Potch Midweek 25 august 2015 by Potchefstroomherald

Potchefstroom Nr 101

25 Augustus - 31 Augustus 2015

Tel: (018) 293-0750 Potchefstroom

E-mail: potchherald@media24.com

It’s Women’s Month and ‘We can do anything men can…in heels’ “We, as women, can do anything we want, we can succeed in anything we do as long as we get the opportunity to do so.” So says the dean of the Faculty of Law, Prof. Nicola Smit, at the Potchefstroom Campus of the North-West University. Focussing on Women’s Month and the obstacles that women still face, she is adamant that the scenario is far from ideal, despite the progress made in improving gender equality in the workplace. This also rings true for women in law. “Women still face many challenges in the law profession, some are inherent to the profession and others are external or societal obstacles. There are stereotypes that still portray women as better suited to ‘soft’ law rather than commercial law. There are perceptions that, as primary caregivers, women are not as committed to their careers as their male colleagues. They are considered to be ‘unreliable’ because of their family responsibilities,” she explains. According to the United Nations Development Programme’s Gender Equality Index (GII), SA is ranked 118 of the 187 countries surveyed. It is ranked third among Southern African Developing Countries (SADC). While statistics indicate that there was a 69 percent improvement in closing the gender gap in Sub-Saharan Africa in the past decade, this can be misleading. “This doesn’t just refer to the labour market, it also includes education, health and other issues. In fact, I do not think the future looks particularly bright when it comes to the labour market. Women still undertake a huge share of unpaid work such as caregiving, domestic duties and family duties,” she says. In the second quarter of this year, SA’s unemployment rate was 25%, excluding temporary, uncontracted jobs such as the ad hoc use of domestic workers (mainly female). According to Stats SA, the unemployment rate for women was higher than men for 2014. An important step towards alleviating poverty levels in SA would be to convert the informal, unpaid jobs, mostly performed by wo-

men, into work that has economic worth and is otherwise valued. She says it is interesting that law is the one profession that seeks gender equality in the private sector for those discriminated against based on sex is also one of the biggest culprits. “The decision makers in legal firms, companies, the highest courts and the judicial services committee are predominantly male and this often perpetuates entrenched recruitment patterns as well as views on how the workplace should function and be structured. This pertains to conditions at work, such as maternity leave, and whether and to which extent reasonable accommodation of gender specific issues should occur. Only 21% of the top management positions in the law profession are occupied by women.” Smit further states that if she could affect one change in the private sector it would be to implement representative (equal men and women) recruitment, selection and promotion panels, as well as representative bodies to decide on the terms and conditions of the workplace. She is also of the opinion that it is often women in senior positions who are failing their gender: “I sometimes feel that female managers are too sensitive regarding their potential role in promoting or supporting other women. I get the idea that they don’t want to be perceived as favouring women.” Her advice for women nationwide is to take the challenge head on: “My view is that women should firstly believe in themselves, work hard and expect equal opportunities and treatment. If your input in the team is not valued you should decide how to deal with it: accept it, change it or move on. Secondly, I strongly believe that women should not be afraid to ask for help, or to give help. We can do anything a man can do, and we can do it in high heels,” she quips. “So, let’s see where we are in the next ten years.” Other interesting revelations from Stats SA were that 32 percent of black women without matric were unemployed, (compared to 27.5 percent of black men). 33.2 percent of black

23 OR Tambo Street, Potchefstroom Tel: 018 297 8884 Office Cell: 081 432 6093 Paul

NGS I L I E C C PV L DRYWAL D E D N E P S U S CEILING CORNICE

Prof Nicola Smit

female matriculants were unemployed as opposed to 26.5 percent for their black male counterparts. The unemployment rate for black women with a tertiary education dropped to 16.1 percent, still higher than the 11 percent for black postgraduate men. In the coloured grouping, 32.6 percent of women without matric were unemployed, dropping to 18.3 percent for those with a matric certificate and 7.8 percent for those with a tertiary education. The men’s statistics were 26.4 percent, 17.8 percent and 7.5 percent respectively.

27.4 percent of Indian/Asian women without matric were unemployed, dropping to 15.9 percent for female matriculants and 10.3 percent for those who went on to study further. The stats for their male counterparts were 12.5 percent, 13.3 percent and 1.5 percent. 20.5 percent of white women without matric were unemployed (compared to 19.4% of white men), dropping to 10.8 percent for female matriculants and 7 percent for male matriculants. Ther unemployment rate for both females and males with a tertiary education is 2.5 percent. .

15% AFSLAG BEWYS 15% AFSLAG BEWYS 15KRY BRING HIERDIE BEWYS NA WOHNEN VERWE EN % OP ALLE VERF WAT NIE ALREEDS OP SPESIALE AANBIEDINGS IS NIE

AFSLA

SLEGS GELDIG TOT 5 September 2015. SLEGS KONTANT EN KREDIET EN DEBIET KAARTE. GEEN TJEKS WOHNEN VERWE - H.V. WOLMARANS EN SOL PLAATJIE LAAN POTCHEFSTROOM, TEL/ FAKS 018 294 5062/3

Nie geldig op motor verwe nie

www.wohnen.co.za / wohnen@mweb.co.za PASS YOUR LICENCE FIRST TIME

Guaranteed Driving School L

B-BBEE Procument

We do Code 8, 10 & 14

CHEAP, FRIENDLY AND BEST QUALITY TRAINING SPECIAL DRIVERS LICENCE

on code 10 & 14 Pay code 10 or 14 FULL Package price and get one class FOR FREE!!! Valid From 1 September 2015 till 31 October 2015!

Total pass: 198 First time pass: 135 Second time pass: 63

LEARNERS LICENCE

ALL CODES 6 DAYS A WEEK

Total Pass: 39 & 39

Contact the Office on: 018 264 5058 / Franli: 072 141 1591 WE DO LEARNERS TEST ORALLY IN AFRIKAANS, ENGLISH & TSWANA

25 Augustus 31 Augustus 2015

Midweek

Potchefstroom Girls High learners reach out to Promosa’s Angel Selogile Leshage

There is a common saying that it takes a whole village to raise a child. Earlier this month, the Grade 12B class of Potchefstroom Girls High witnessed Mrs Angela Freeks and her 10 volunteers making their contribution. Mama Angela, as she is affectionately known, is the founder of the Thuso ya Batho Project in Promosa. She says she cooks food for vulnerable groups - orphans, the disabled, HIV positive individuals, schoolchildren, the aged and the unemployed. The group from Girls High generously handed out children’s clothes, tinned food, sweets and fruit as part of their 67 Minutes for Mandela when they visited the home of the Thuso ya Batho Project. The Grade 12B class captain, 18-year-old Angela Strydom, says their 67 Minutes for Mandela was inspired by her classmate, Neo

Mahlatsi, who used to eat there when she was still in Gr. 1. That was long before the soup kitchen officially became Thuso ya Batho. For Mandela Day, each class at Girls High identified its own project, for which the girls collected food, money and clothing. On the day of the handover, 970 people came to eat at Mama Angela’s home. According to one of the volunteers, 41-year-old James Duma, “Seeing the group of learners was joyful and emotional all at the same time.” When they arrived, they were excited and greeted everyone respectfully. But the cheerful smiles gradually gave way and tears began to flow when they heard about Mama Angela’s challenges and hardships in her mission to feed and care for her people.” The Thuso ya Batho Project started as a vision from God when Angela was fasting and praying in 2008. “God revealed to me that I could change

Potchefstroom Girls High learners take food and clothes to Mama Angela whose project does not receive much support. Photo: Retha Bosman.

someone’s heart with just a hot plate of food.” In 2010, she took her old-age grant and bought two packets of potatoes, a box of tomatoes, 30 kg of maize meal and a bag of sugar. “The first morning, in June, children were already queueing outside my house. I gave them love and food,” she said with a smile. “I reach out to them and don’t expect anything in return. One day, when I pass away, there will be a crown for me in heaven.” “Most of the children go bed with an empty tummy. Every morning, they come around for something to eat before they go to school.” And, as she relates her story, Mama Angela breaks down into tears. “My heart gets sore when there is nothing to give them to eat. They don’t understand when there is no food and they look at you with sad faces.” One of her biggest challenges is the size of the soup kitchen in relation to the number

of dinners they have to prepare. With almost 1 000 empty tummies relying on her compassion, Mama Angela would undoubtedly benefit from a vegetable garden on the premises. She would also be very happy if someone could get their old unroadworthy minibus up and running again. “It has been stuck in the yard for years. If we could only get it on the road again, we would be able to bring the old folk and school children from places like Greenfields, Ikageng and Extension 7 here for a plate of food. At the moment, they walk for kilometres to get something to eat.” Not one to be limited by the here and now, Angela’s also has longer term goals. She plans to start a crèche, laundry services and a hostel for street kids. “Not only would that solve our immediate problems, it would also create more job opportunities for young, unemployed people,” she says.

Potchefstroom Girls High learners interact and play games with the children at the Thuso Ya Batho Project. Photo: Retha Bosman

Top 5 achiever Bekende besoek Potch vir lag-medisyne inspires vulnerable kids Selogile Leshage

“You are beautiful. You can achieve whatever you want in life, despite your circumstances, if you believe in yourself.” An 18-year-old Potchefstroom Girls High learner, Neo Mahlatsi, echoes these inspirational words to a young girl who eats at Mama Angela’s Thuso Ya Batho Home every day. Eleven years ago, Mahlatsi sometimes ate at the same home in Promosa as a 7-year-old. Today, she is a prefect and a top 5 academic matriculant at a prestige girls’ school. Her family used to live in a shack near Mama Angela’s House and she would go to eat there and play with her friends. “Mama Angela is a generous lady who always welcomed us with love.” Going back to the home as part of 67 Minutes for Mandela was heart-warming for Mahlatsi. She was impressed that Mama Angela is still taking care of the children. “I know the hardships they have been through because I lived in that community. I even went to the crèche in that community,” she said.

Daar is niks so lekker as om uit jou maag te lag nie. Lag gee die lewe behoorlik skop! Potchefstromers kan solank hulle lagspiere begin regskud vir die Hemel op Aarde werkswinkelsentrum se lagterapie-werkswinkel wat op 5 September deur die bekende Sue Jameson van Johannesburg aangebied word. Sue is ‘n prominente Suid-Afrikaanseen internasionale motiveringspreker wat haarself ‘the joy activist’ noem. Sy beoefen en bestudeer lagterapie en lewensvreugde al vir veertien jaar en in 2008 is die toekenning aan haar gemaak van Advanced Laughter and Happiness Coach (ALHC) deur die International Happiness Institute. Jameson beywer haar ook landwyd vir die bevordering van positiwiteit en algemene blydskap in Suid-Afrika. Die

werkswinkel in lagterapie sal deelnemers leer hoe om lag doelbewus te aktiveer en te gebruik teen allerlei kwale en toestande. Navorsing het bewys dat volwasse mense deesdae minder as drie minute per dag lag. Verskeie lagtegnieke sal tydens die werkswinkel gefasiliteer word. Die werkswinkel beloof om deelnemers se lewens positief om te keer en op die pad van lewenslange plesier te sit. Lag bied voordele aan jou fisiese-, emosionele- en sosiale welsyn. Hierdie inherente vermoë waaroor elkeen van ons beskik, word al vir lank as ‘n terapeutiese hulpmiddel gebruik, want dit is ‘n natuurlike vorm van medisyne. Om gereeld te lag kan jou liggaam en siel woema gee. Sommige van die voordele van lag is dat dit stres kan verlig, want dit laat die hele liggaam ontspan. Dit kan ook

die immuunstelsel verbeter en bevorder die afskyding van endorfiene wat pyn verlig. Verder kan dit help om hartsiektes te voorkom omdat dit sirkulasie verbeter. Navorsing het ook getoon dat gereelde lag selfs die metabolisme versnel. Daar is ook talle emosionele voordele verbonde aan lag, soos byvoorbeeld dat dit angs of vrees verminder. Lag verbeter mens se algehele gemoedstoestand en hou ook ‘n paar sosiale voordele in. Dit bevorder verhoudinge, verbeter spanwerk en verminder konflik. Wys jou, nie alle medisyne is sleg nie en lewensvreugde staan op jou voorstoep! Persone wat belangstel om die werkswinkel by te woon kan Lynn by (018) 294 3227 / 072 238 7981 kontak of www.hemelopaarde.co.za besoek vir meer inligting.

Specials

• 20% af op alle Sunsun aquariums • Jewel tanks 20% af • Alle tetra produkte 20% af

Book youR seat now... it’s GONNA be epic 28 August 2015 21:30

Gateway Kingdom Life Church

Raise the standard

All night prayer

Experience nature the easy way

10% af op alle marine livestock en varswater livestock. Koop 6 kry 1 Gratis.

for more information contact us on: 073 376 7570 / 063 185 9290 klcpotch@gmail.com gateway kingdom life church south africa

Grade 12 achiever, Neo Mahlatsi bonds with a beautiful girl from the Thuso Ya Ba tho Project. Photo: Retha Bosman

Hoffman straat 109, Bult area, Potchefstroom Tel: 018 294 4770

Midweek

25 Augustus 31 Augustus 2015

Think bike, urges ER24 as motorbike collisions soar In just a few weeks, several bikers have either sustained serious, critical or fatal injuries and ER24 is urging all road users to be cautious. Since New Year’s Day, the ambulance service has attended to just over 1 100 collisions involving motorbikes. In an attempt to raise awareness and reduce the carnage, ER24 spoke to Etienne Smit (34), a professional photographer who became a quadriplegic following a collision. He sustained severe injuries when a bakkie swerved into oncoming traffic to avoid hitting the vehicle in front of him and collided head-on with Smit’s motorbike on Malibongwe Drive in Randburg earlier this year. According to his family, Smit was unconscious at the scene and they only heard about the accident four hours later because his phone was broken and he could not be identified. Smit, a Roodekrans resident, was transported to the hospital for urgent medical attention. He underwent several surgeries due to the extent of injuries sustained to his neck and back. He was in the intensive care unit for 42 days. As a result of the damage caused, he spent two and a half months in a rehabilitation unit. He now goes to a rehab facility three times a week and receives rehab at home twice a week. He says he has noticed some improvement. He now has slight movement in his hands and legs and hopes to soon regain the strength needed to be able to stand and walk again. “I am getting stronger, but there is still a long road to recovery. I will have to learn to do things again. Being in a wheelchair, I depend on others to assist me with daily caring and tasks.

“I am angry but thankful. Being in a wheelchair and losing your independence is obviously not easy to accept. As one can expect, the family was shocked but they were very supportive. I have amazing support from my wife, parents, family and friends,” he said. Not only did the incident result in emotional and physical challenges for Smit, the financial implications have added even more strain for him and his family. To help, The Institute of Waste Management, the company that Smit’s mother works for, held a successful fundraising show for him at The Barnyard Theatre. ER24 sponsored his transport to the show as, at the time, he could still not be transported in a car. A motorcycle accident close to Parys. Smit is now working towards getting his life back to normal again traffic lights. Be cautious when changing laand begs motorists to respect other road users nes. and to be alert and aware of traffic at all times. •Do not drive or ride while under the influBelow are some tips for road users: ence of liquor or drugs. •Do not speed. Slow down or alter your •Do not allow yourself to become distracspeed according to the environment you are ted. in. •Be calm while on the road. Avoid road ra•Keep a safe following distance. ge. •Do not be impatient. •Indicators are there for a reason. Use •Refrain from skipping stop signs and red them.

•Ensure your vehicle is roadworthy and conduct regular safety inspections. •Bikers and cyclists must wear approved protective gear. Also wear reflective or highly visible clothing. •Bikers are urged to have some sort of identification or family contact details with them in case of an emergency. ER24’s Emergency Contact Centre can be reached 24 hours a day on 084 124 for any medical emergency.

FREEDOM NEVER fortuner vanaf r4 684 pm* COROLLA QUEST 1.6 vanaf r2 680 pm* met gewaarborgde toekomswaarde. met gewaarborgde toekomswaarde. LOOKED THIS GOOD

*Bespaar tot R50 000 op die Toyota Fortuner 4X4 Auto modelle. *Voertuig is slegs vir illustratiewe doeleindes. *Terme en voorwaardes geld

*Terme en voorwaardes geld

Eastvaal Toyota Potchefstroom James Marokalaan 7, Potchefstroom, Tel: 018 297 3921

25 Augustus 31 Augustus 2015

Midweek

R50 million budget cut devastating for the poor The official opposition in NW is demanding that the premier steps in to veto the proposed R50 million budget cuts in the Department of Health this year. Putting the situation in context, the DA reminded Premier Supra Mahumapelo, in a written communication, that the NW Health Department is the most underfunded health department in the country. Instead of finding viable solutions for the deteriorating health system, the Provincial Treasury has opted to cut the budget by another devastating R50 million. “There is no doubt that these budget cuts will result in a further decline in health care to communities in the province,” protested

Dr Tutu Faleni (MPL), the spokesperson for DA NW Health. He points out that placing the department of health under administration had failed to make any significant improvements to healthcare delivery. “In fact, the situation has become so dire that some health facilities have eliminated maintenance budgets from their day to day operations. This is probably the surest way to accelerate the decline of hospitals and clinics, machines, equipment and facilities,” he said. Many facilities are unable to replace basic but critical equipment that is needed for their daily operations. As it is, in some hos-

pitals, like Lehurutse in Zeerust, patients have to buy their own blankets and nightgowns - resources that should be provided by the department of health. Soon, patients will have to bring their own medical equipment to hospitals and clinics as machines break down and deteriorate. The province is predominantly a rural area and already struggles to attract health practitioners. This, in addition to the deteriorating financial situation, has resulted in low staff morale and high staff turnover. The DA calls upon the premier to force the treasury to reconsider the health budget and source additional funding. These

amendments must be included in the adjustment budgets later this year so that critical maintenance can be restored and facilities can be saved from imminent collapse. The DA appeals to the premier to engage and consult with experts in the field of health economics from outside the provincial department, where an apparent lack of expertise exists, to find lasting solutions to the deteriorating health care infrastructure in the North West Province. Section 27 of the South African Constitution states that everyone has the right to have access to health care services; if budgets continue to decline this right will not be worth the paper it is written on.

SMS scam still spreading Marianke Saayman

A cell phone SMS scam that surfaced a few weeks ago is now assuming the identity of even more retailers. The scam started in July with a link that misleads consumers into completing a survey form, with the promise of the possibility of winning a gift voucher worth R6 500 from Woolworths. It became known as the Woolworths Gift Card Scam and Woolworths has warned customers not to fall for it. After the Woolworths scam started to settle, the scam assumed the identity of Pick ‘n Pay, by using the retailer’s logo and name. Consumers were once again convinced to take part in a “Wheel of Fortune” feature. When you click on the given link, you stand a chance to win an R8 000 shopping cart at Pick ‘n Pay. All you need to do is to spin the wheel and resend the Whatsapp message to ten of your contacts and provide your cell phone number. Too good to be true? As with most regrets

in life; by the time you realise this is a scam, it is already too late. This scam not only falsely promises thousands of rands in shopping vouchers but also, subscribes you (the user) to a daily payment of R7 of airtime without you even knowing it. Facebook user, Charlene Botha, received the Woolworths scam WhatsApp message, about two weeks ago and lost R147 worth of airtime in one day. People in the Potchefstroom community are still receiving these WhatsApp messages. The scam has now added the guise of Shoprite to its arsenal of stolen identities in order to trick even more consumers into subscribing. The latest Shoprite Checkers gift voucher scam promises consumers R9 500. The proprietors of the scam pretend to be Shoprite Checkers, however, there is no R9 500 to be won. By following the steps on this latest SMS or WhatsApp hoax, you subscribe to a daily fee of R7. Facebook user Cathrine Coetzee received this latest scam message last week. Cell phone scams are not that new and

are not limited to any kind of person. These scams are known as ‘phishing’, a type of fraud where criminals impersonate a trustworthy third party to convince victims to provide them with sensitive information like banking details. Anyone can be a victim of phishing, and it is thus important that you know how to protect yourself from falling prey to these criminals. Before giving out any sensitive information, ask yourself: what will they be able to do with this? The Shoprite Checkers Gift Card scam after ope Contact the party whose name ning the link. Photo: Marianke Saayman or logo is used in this message, and make sure that it is a legitimate competition ring and spreading the scam. To protect yourbefore entering into something that might cost self from being part of a hoax that might cost you a lot of money. you thousands of rands, think twice before giThe recent phishing scams are not at all ving your information to anyone, without aslinked to Shoprite or Shoprite holdings and king why? are criminal acts. Readers are advised to ignoNo comment has been received from Shopre and delete these messages rather than sha- rite at the time of print.

THE CHEAPEST STRONGEST AND MOST LUXURIOUS SECTIONAL GARAGE DOORS, MULTILOCKING SECURITY DOORS AND

BUILT-IN BURGLAR PROOF ALUMINIUM WINDOWS IN AFRICA

WE ARE THE CHEAPEST IN AFRICA

• Sliding doors • Bedroom Doors • Security Doors • Entrance doors • Bathroom doors • Kitchen Doors • Stable Doors

SECURITY ALLUMINIUM WINDOWS 4 IN 1 INCLUDES :

EXCLUCIVE TO KINGDOM DOORS FIRST OF ITS KIND

• FRAME

• GLASS

• MOSQUITO NET

• BUILD-IN BURGLAR PROOF

Midweek

25 Augustus 31 Augustus 2015

Maalvleis...maklik en vinnig! Beef Wellington Hierdie gereg word gewoonlik met beesfilet gemaak, maar hier is ’n weergawe met maalvleis. Voorverhit die oond tot 200°C. Braai een gekapte ui in botter saam met 150g fyngesnyde sampioene. Geur met vars tieHelene Kluge mie, sout en peper. Roer 250ml vars broodkrummels by en laat in die pan afkoel. Rol een rol gekoopte blaardeeg uit en sny in vier vierkante. Skep twee eetlepels sampioenmengsel in die middel van elke stuk deeg. Plaas ’n gaar frikkadel op elkeen en skep nog sampioenmengsel bo-op. Vou die deeg toe in pakkies en plaas op gesmeerde bakplaat. Verf elke pakkie met geklitste eier en bak 10 – 15 minute tot goudbruin. Nacho’s met maalvleis

Lamb Triangles.

Voorverhit die oond tot 180°C. Nie ’n moeilike resep nie ….. my skoondogter maak dit vir ons met haar Amerikaanse agtergrond. Pak Nacho-skyfies op ’n gesmeerde bakplaat. Skep 1 blikkie tamatiepasta bo-oor en daarna 500g gaar maalvleismengsel (jou gunsteling resep). Strooi 250 ml elk gerasperde cheddarkaas en mozzarellakaas oor en bak tot kaas gesmelt is. Bedien met avokado en roomkaas. Chilli con carne Fry 1 chopped onion, 3 cloves crushed garlic and 1 sliced celery stick until softened. Add

2015 VOLKSWAGEN AMAROK 2.0 BiTDi HIGHLINE 132KW A/T D/C P/U Demo 8,000km White R449,950

500g beef mince and stir over high heat until well browned. Add 10ml chilli powder, pinch cayenne pepper and 5 ml dried oregano. Stir well and cook over medium heat for 5 minutes. Add 1 x 425g can tomatoes, 30 ml tomato paste, 5ml brown sugar, 15ml cider vinegar and 1 x Stuffed cabbage rolls. 420 g can red kidney beans (rinsed and drained). Season to taste. Cook for 5 minutes and serve hot with brown rice. Curry meat balls Combine 600g lean beef mince with 2 cloves crushed garlic cloves, handful chopped fresh coriander and some seasoning. Shape mixture into meatballs. Fry in a large frying pan and cook until browned. Remove and drain on paper towel. Add 30 ml curry paste to the pan and stir in 440ml coconut milk, 30ml fish sauce, 15ml sugar and 35g raw peanuts. Return the meatballs and simmer for 10 minutes. Sprinkle with lemon juice, basil and mint. Stuffed cabbage rolls Preheat oven to 160°C and grease an ovenproof dish of 30 x 20 x 8cm. Cut circles with a diameter of 5cm out of cabbage leaves, hard stem removed (blanched in boiling water). Divide your favourite mixture of mince (pork and beef) and seasoning into portions according to the number of cabbage leaves and wrap each portion in a cabbage leaf to form a roll. Then overlap cabbage rolls, seam-side-down, close together in a dish. Pour ½ - 1 can tomato and onion mix over cabbage rolls. Dot with butter, cover the dish with a lid or foil and bake for 1 – 1½ hours, or until tender.

Lamb triangles Cook 400g lamb/beef mince to taste. Preheat oven to 200°C. Use 10 filo pastry sheets and work with one sheet at a time, covering sheets with a damp towel to prevent drying out. Brush a sheet with melted butter and lay a second sheet on top; brush with butter and cut lengthways into 3 pieces. Place a tablespoon of meat mixture onto the end of each roll. Roll up into triangles by folding one corner end of the pastry over, forming a triangle. Continue rolling until you reach the end of the strip. Repe- Curry meat balls. at this with the 2 other strips of filo and repeat with remaining filo and filling. (This is how we fold up our shopping bags into small triangles.)

Nachos met maalvleis.

Chilli con carne.

2015 VOLKSWAGEN GOLF SV 1.4 TSI COMFORTLINE DSG Demo 2,000km PURE WHITE R359,950

2015 VOLKSWAGEN SCIROCCO GP 2.0 TSI SPORTLINE DSG Demo 2,000km White R449,950

2015 VOLKSWAGEN GOLF VI 1.4 TSi DSG CABRIO C/ LINE Demo 3,600km REFLEX SILVER R339,950

2015 VOLKSWAGEN POLO GP 1.2 TSI HIGHLINE DSG (81KW) Demo 2,000km White R269,950

Tel: 087 286 3900

25 Augustus 31 Augustus 2015

Midweek

Afrikaanse leerders baat by selfdoenaksie Meer as 25 wiskunde onderwysers het in minder as een week ses Engelse hersieningsgidse volledig vertaal. Die sesjaarlikse Nasionale Assessering (JNA) hersieningsgidse vir graad vier- tot nege is vertaal, die taal is versorg en is gratis beskikbaar aan onderwysers, ouers en leerders regoor die land. Die Vereniging vir Afrikaanse Wiskundeonderwysers (VAW), ’n inisiatief van Solidariteit Helpende Hand se Skole ondersteuningsentrum, het hierdie vertalingsaksie uitgevoer nadat die hersieningsgidse slegs in Engels aan Gautengse skole beskikbaar gestel is. Die Afrikaanse weergawe verseker dat ’n groter aantal leerders by hierdie hulpmiddel sal baat, ter voorbereiding van die verpligte JNA toetse wat in September by alle openbare en onafhanklike skole geskryf word. Volgens dr. Danie Brink, uitvoerende Voorblad van Graad

direkteur van Solidariteit Helpende Hand, het ’n groep Afrikaanse wiskunde onderwysers hul moue opgerol en self gedoen wat die departement van onderwys nie kon doen nie. “Hierdie self-doen-aksie verseker dat ons aan die behoeftes voorsien van Afrikaanssprekende onderwysers en leerlinge,” het Brink gesê. Die hersieningsgidse kan gratis afgelaai word by www.skoolwiskunde.co.za Fotobeelde van die Moorivier se water in die kunswerk van Franci Greyling. Foto: JWN Tempelhoff.

Weerspieël en weerklank by Leeskring Leeskring bied op Maandag 14 September om 19:00 ‘n gasteaand aan by die Gereformeerde Kerk-Oos se saal. Die tema van die program is Mooirivier: Weerspieëling en weerklank en word aangebied deur prof. Franci Greyling. Dit bestaan uit twee konsertinaboeke met foto-indrukke van die weerkaatsings in die loop van die Mooirivier wat op verskillende tye van die dag geneem is. Hierdie visuele indrukke is ‘n uitdrukking van die wyse waarop die rivier oor die tydperk van 1840 tot 2012 deur die mens benut, verlê en versaak is. Hierdie foto-indrukke word belig deur

tekste rakende die mens se ingrepe op die veranderings aan die rivier. ‘n Unieke “woordrivier” of klankstroom is geskep deur ‘n kreatiewe kombinasie van multi-kulturele tekste, prosa en poësie oor die Mooirivier. Musiek, gekomponeer deur die orrelis Gerrit Jordaan, vorm deel van hierdie klankstroom. Dit is ‘n unieke en genotvolle aanbieding vir die Leeskring. Kaartjies beloop R80 per persoon en sluit ‘n keurige ete in. Kaartjies kan gekoop word by die bestuurslede, deur ‘n e-pos te stuur na MRodel@anglogoldashanti.com of kontak Renie Laage by renielaage@gmail.com..

4 se boek Foto: Voorsien

EXPRESS FURNITURE

Walter Sisulu Str & Wandellaan, Potchefstroom • Tel: 073 332 4125 / 061 411 6124

Why why pay more for your furniture if you can save!

6 Piece Bali Robe 6 Piece Bali Robe O N R3999 R3999 ITC Suite Only

NO ITC

DEPOSIT R1200 INSTALLMENTS R760 (X 5 MONTHS)

BUY ANY L/SUITE & GET FREE LUNCH

Hippo CR L/S R5999 DEPOSIT R1800

IN BLACK & BROWN

INSTALLMENTS R999 (X 6 MONTHS)

Jumbo Robe SAVE R1000

R799

Deposit R240

CAN USE OTTOMAN FOR XTRA CHAIR & 137CM B/SET

Remember to bring 2 months bank statement and payslip Pay a deposit and sign a debit order for immediate delivery!!

Midweek

25 Augustus 31 Augustus 2015

An old tyre can be just as hazardous Most people determine a tyre’s condition by the depth of its tread. Les Mc Master, chairman of the Motor Industry Workshop Association (MIWA), says the rubber compounds in a tyre also deteriorate over time, regardless of the condition of the tread. “An old tyre can be just as hazardous as a tyre with worn tread,” he says. For those who drive over 19 000 kms annually, old tyres may never be an issue. “The tread will wear out in three to four years long before the rubber compound does. But if you drive less than that or have a car that you only drive on weekends, aging tyres can become an issue. The age warning also applies to spare tyres and ‘new’ tyres that have never been used but are old,” he says. As with all products made of rubber, tyres will deteriorate with age, whether they are in use or not. Cracks in the rubber will begin to develop over time. They will appear on the surface and inside the tyre. This cracking can eventually cause the steel belts in the tread to separate from the rest of the tyre. Improper maintenance and heat accelerate the process. So how do you check the age of your tyres? Mc Master says while car, tyre and rubber manufacturers differ in their opinions about the lifespan of a tyre, the DOT-code on the inside of the tyre provides information on the production date. Tyres produced after 2000 have a four-digit DOT code instead of three. “The first two digits indicate the production week and the second two are the year,” he explains. “While some tyre manufacturers swear by the fact that tyres can last up to 10 years, it’s impossible to judge how long a tyre will last since factors such as heat, storage and conditions of use reduce the life of a tyre.” Mc Master points out that our South African climate definitely contributes to the aging of our tyres as exposure to sunlight,

heat and especially coastal conditions are known for weathering rubber. “It’s important to bear in mind that this principle also applies to spare tyres and tyres that are sitting in a garage or shop. Consider how a spare tyre lives its life. If you own a truck, the spare may be mounted underneath the vehicle, exposed to the dirt and the elements. If your spare is kept in the boot, it’s baking in a miniature oven all day.”

While most spare tyres never see the light of day, if a tyre has been inflated and mounted on a wheel, it is technically in service even if it’s never been used. A tyre that has not been mounted and is just sitting in a shop or garage will age slower than one that has been put into service on a car. But it ages nonetheless.Mc Master encourages car owners to avoid buying used tyres and to check the date on all new tyres purchased. “Just because a

tyre looks new doesn’t mean it wasn’t manufactured years ago and has been left standing in a shop, aging while it waits.” “The safety hazards of driving on an old tyre should not be underestimated,” says Mc Master. “Speak to your local workshop mechanic about the age and condition of your tyres. Don’t leave it until an accident happens. By then it will be too late and the consequences may be dire,” he warns.

Rubber compounds in a ty re deteriorate over time. Fo to: Google Images

Car Sales POTCHEFSTROOM

NEED A NEW CAR - SUV - LDV We have over 250 vehicles to choose from. First payments in only 60 days.

- Finance available - Trade in ‘s welcome - Over 20 years in Potch - Best service & prices - No deposit required EXTRA CASH! RECEIVE A MINIMUM OF R1000 CASH FOR EVERY CLIENT REFERRED, WHO

BUYS A VEHICLE AT NB CAR SALES POTCH: 018 294-6169 / 018 293 2221 • Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • Faeez 061 038 4228 • Ryno 072 043 5464 • Craig 079 111 6910 • Cobus 073 130 0288

T’S & C’S APPLY

25 Augustus 31 Augustus 2015

Berading/ Councelling

Midweek

Persoonlike Kennisgewings/ Personal Notice

Sekuriteit/ Security

ESTABLISHED & OPERATIONAL SINCE 1990

* ALUMINIUM AND COLOURBOND * PREPAINTED INSIDE AND OUTSIDE * FASCIAS AND BARGEBOARDS REPLACED

ANNUAL GENERAL MEETING Date: 28 August 2015 Time: 11h00 Venue: Childline North West Offices, 31 Retief Street, Potchefstroom

082 078 9633 30 YEAR NTEE GUARA 082 562 4769 ANCE N E MAINT 016 987 7009 FREE FAX: 086 550 0977 website: www.mrgutter.co.za

RSVP: No later than 15 August 2015 (018) 297 4411 (Office hours) 25

Blinders

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS! SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

Egskeiding/ Divorce

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za 34

Algemene dienste

SEËL, OPKNAP EN SPUITVERF VAN ALLE TIPES DAKKE.

SPESIALE AANBOD:

20% AF OP NORMALE PRYS. WINTER IS DAKSORG SEISOEN. AANBOD GELDIG TOT 31 AUGUSTUS 2015.

Skakel Dirk 082-463-1436.

OM IN DIE GEKLASSIFISEERDE AFDELING TE ADVERTEER, STUUR JOU ADVERTENSIE NA:

Civil CivilStruct Engineering Struct Engineering

100 Peter Mokaba ave Potchefstroom 2520 100 Peter Mokaba ave Phone: 018-2978334 Potchefstroom Fax: 0182948785 2520 E-mail: Phone: 018-2978334 c.s.eng@mweb.co.za Fax: 0182948785 E-mail: c.s.eng@mweb.co.za

Civil Engineering-Construction-Maintenance

potchsn@media24.com chrizell.swartz@mooivaalmedia.co.za Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

We specialize in: Civil Engineering Concrete floor and Structures Civil Engineering-Construction-Maintenance General Construction Steel structures Road & driveways Sewer, Water & Electrical/ Reticulation

Midweek

15 Onderrig/ Education

Plaveisel/ Paving

25 Augustus 31 Augustus 2015 36 Sekuriteit/ Security

Tuindienste/ Ganden Services

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS

MUSIC LESSONS: Guitar, Bass Guitar, Piano, Keyboard & Violin. We will rock you!!! GUITAR MAN MUSIC SCHOOL, 19 Du Plooy Str, Potchefstroom. Cellno. 083 379 7944 or visit visit www.guitar man.co.za

@ R25 / 30 KG SAK.

Gratis aﬂewering in Potchefstroom. Skakel Jessie 079 286 6649.

1.MASTER MOVING; Flink en betroubare vervoer van meubles asook verhuising. Tel: 074-485-5391 J & H MEUBELVERVOER vir professionle vervoer en stoor. Skakel (018)-290-6755.

ART LESSONS Oil, Acrylic, Pencil Charcoal, Landscapes and much more. ART MAN ACADEMY, 19 Du Plooy Str, Potchefstroom. Cellno. 083 379 7944 / visit www.guitarman.co.za

28 Matte/ Carpets

BOXES &

Loodgieters/ Plumbers

CLEANING

ALLE LOODGIETER herstelwerk & instal -lering van geysers Skakel Gerhard by 083-283-5700.

Moving? Boxes & packaging for sale. Cleaning?

Moving in or out surface or deep clean.

Merri Popns Soap Suds: 31

(018) 294-3562

Beton & Pelisade/ Concrete & Palisade

35 Rommelverwydering/

Bouwerk/ Building

KRUGER AFDAKKE Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 18 Jaar diens. Potch om -gewing. Skakel 083-493-5876. VIR ENIGE REPERASIEbou-, teël-, en verfwerk, gratis kwotasies. Tel: 072-012-3758 M² konstruksie. Bouwerk, verf, afdakke, projekbestuur, seël van dakke, teël. Jaco du plessis Tel: 083-229-3859

Refuse Removal

Verwyder van bourommel klein trekke, alle vervoerwerk, renovasies en sny en verwyder van bome. Tel: 082-807-3044

POTCH PALISSADES

Skakel Tom

076-940-6688 32

Elektriese dienste & Herstel/ Electrical Services & Repair

Access appliances repairs onspot: domestic & com.units fridges; w/machines; d/washers; tumblers; c/rooms; stoves; aircons; geyser; sameday service + guar. 10% dis on cash payment. Tel: 074-331-8067 072-349-4747

Algemene dienste/ General Servicres

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, bespoeiing & drukpompe. Geen werk te klein.Skakel Gerhard 083-283-5700 A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese TopLoader, mikrogolfoonde & tuimeldroërs Nick 082-825-0727.

HERSTEL SPEED QUEEN en Whirpool wasmasjiene en tumbeldoërs by u huis. Tel: 082-689-4248 STOOFDOKTER Spesialiseer in herstel van Defy stowe op u perseel. Skakel 076-973-6955

MATWASDIENSTE EN ALGEHELE SKOONMAAKDIENSTE

10 % Afslag. Algemene skoonmaak van huise, plase, kantore, matte, was van vensters en algehele skoonmaak.

Skakel 071-540-9763.

GEKLASSIFISEERD GEKLASSIFISEERD GEKLASSIFISEERD

MILLER KONSTRUKSIE

10 % Afslag. Ons spesialiseer in bouwerk, groot of klein. Plaveisel & staalwerk, hekke, ens. Verfwerk, kombuiskaste & teëlwerk. Skakel 071-540-9763.

Vervoer & Berging Transport & Storage

1.ALGEMENE VERVOER. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082-950-8934 Potch

Oprig van palissade, hekmotors,veiligheidshekke, plaveisel en lapa’s.

F O U T J I E O U T J I E Fixer of the little things. Call Andre 076 649 5202.

MILLER

Swembaddens/ Swimming Pools

GEKLASSIFISEERD GEKLASSIFISEERD

25 Augustus 31 Augustus 2015 42

Grasdakke/ Thatch Roofs

Midweek

TV/Elektriese Toebehore/ TV/Electrical Applicances

WERKSWINKEL / STOOR

TE HUUR IN POTCHEFSTROOM. 1 x 650 vkm 1 x 185 vkm Billike huur. Okkupasie is onmiddellik.

43 Lenings/ Loans

Bakkies

Skakel 072-873-9913.

DRINGEND!!! BESIGHEIDSPERSEEL / TE HUUR.

200 VIERKANTE METER. GELEË TE WALTER SISULUSTRAAT, POTCHEFSTROOM.

50 Massering/ Massages

EXCLUSIVE VIP 40+ 100% private secure. Also sport massages 079-666-0431 POTCH Alle masserings beskikbaar in alle areas 24/7 Zani 079-025-8428

Veevoer/Animal Feeds

Gesifte beeskraalmis R15. Gemaalde lusern mielies 50kg & ander Ruvoer te koop Tel: 081-879-6113

Algemeen te koop/ General for sale

CANOPIES EN SLEEPWAENS TE KOOP. Goeie gebruikte canopies te koop, ons koop ook u ongebruik te canopy en bagasie waentjie vir kontant Sleepwa parte, herstel en onderhoud. Tel. (018) 462-8993 of 074-899-2442.

huur/ To let

STUDENTEBEHUISING beskikbaar 600m vanaf Universiteit Tel: 083-577-2226.

66 Motors

Business premises highly visible from busy Fochville South entrance. Rental per square meter occupied. Lourens 073-599-5999 Marlene 018)771-2075

Voëlhokke te koop Groot afdeling hok plus hanghokke

AVOID BLACKLISTING

09:00

BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. SKAKEL DIE AFSLAER 082-800-7321

KOM ONS GOOI ONS TALENTE BYMEKAAR

Vehicles wanted! Have clients to take over installments. We also settle arrears or give cash back option. Contact: 072-020-4065

RUIM 2-SLK WOONSTEL met tuin te huur in Villa Seville. Swembad & tennisbaan op perseel. R5000p/m. Magda 083-446-6129 2 SLK GRONDVLOER W/S ruim, netjies aparte eetk by Malls 1 Sept R4 850 OHB Tel: 072-250-9716 Furnished bachelor flat to rent in Bailliepark available immediately R3 000 rent which include lights & water. For futher details 072-735-3799

Miederpark: Ruim 1 slpk tuinwoonstel, 1 badk. R4 460 Tel: 079-511-6518

Woonstelle te huur/ Flats to let

Spacious 1 Bedroom flat to let Fochville close to shops lock up and go 018 7712075/0834683944 RUIM 2 SLAAPKAMERS grondvloer,toesluit garage, koopkrag. Huur R4 150 pm Tel: 071-606-0815 RUIM NETJIESE 1 SLPK woonstel te huur op Plot, geen rokers. R2 200 pm, koopkrag André 082-399-7057

1 Slpk w/stel Fochville R2700 w/l inge sluit Tuinw/s by swembad 076-380-6727

GEKLAS IFSE RD

LA MORGAN NR 8 TE huur, 2 slaaapkamer dadelik beskikbaar. R4 200 Tel: 083-309-9708

BULT: ruim bachelorgrondvloer woonstel in veilige kompleks. 1 Motorafdak.R3 000 Tel: 082-885-9320

1 Slaapkamer,kombuis sitkamer, aircon, veilig.Vd Hoffpark R2 900 + w & l ing Tel: 082-306-6108

HP PROBLEMS

1 Slpk woonstel te huur met toesluit motorhuis ruim binne naby skole Fochville skakel Wimpie 082-892-4569 of Koos 072-187-2748

Miederpark: 2 SLPK woonstel, oopplan sit-en eetk,1 badk, 1 motorhuis, 1 motor afdak. R4 460 Tel: 082-885-9319

Twee slaapkamer woonstel met afdak en elektriese omheining te huur te plaas Rietfontein 519, FOCHVILLE R2800 PM W& L uitgesluit Tel 018-771-9905/7

Skakel: 083-319-2295

TUINWOONSTEL TE HUUR vanaf 1 Sept. Geleë oorkant ML Fick Laerskool Tel: 082-301-0807

BAILLIEPARK:RUIM 2 slpk woonstel, oopplan kombuis & sitk, volledige badk met bad & stort, onderdak parkering vir 2 motors.Dadelik beskikbaar@ R4 250 Tel: 082-888-2247

Tavern shop for sale Klipdrift R100 000 groot turnover Tel: 072-597-1899

WINKEL/KANTORE met lugversorger (±70m²) te huur in Bailliepark. Tel 083-227-3117.

BROODBOME TE KOOP Senticosus en Ferox en Revoluta Cycas Tel: 071-897-8130

ELKE SATERDAG OM

(018) 294-7805.

Besigheidsgeleenthede/ Business Opportunities

WINKELRUIMTE / KANTOORRUIMTE (53.18 M²) te huur in Johannes Dreyer Gebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. Skakel weeksdae tussen 08:30 en 13:00 na (018) 294-4991.

TROJAN SPIRIT trapmeul kapasiteit 120kg in nuwe toestand te koop. R3 800 Ampie 082-822-6849

GELD

R5 000 PER MAAND. SKAKEL

83 Persele/ Premises

Stokvis WK snoek, pere, appels,lemoene droëvrugte, konfyt. Vrydag golfbaan Tel: 082-779-4472

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK

HUUR:

Een slaapkamer R2 800pm. Twee slaapkamer tussen R3 550R4 250pm & Drie slaapkamer huis R7 700pm Tel: 073-767-5393

AANDAG *POTCH* vir massering en meer. Net per afspraak 08h00-20h00 Tanya 073-348-6246

72 Algemeen te

Fochville sentraal 2 Slaapkamer dubbel motorhuis prepaid munsipale heffings ingesluit R4000 p/m Leon 082-642-3335

1 SLAAPKAMER woonstel te huur in Miederpark met koopkrag, tuin en ‘n toesluit afdak. Huur R3 300 p/m. Skakel Sukses Eiendomme by (018)294-8846/7. WOONSTEL MET 3 slaapkamers in Bailliepark te huur. Een badkamer, aparte toilet en ‘n motorhuis. R5 000 p/m. Skakel Sukses Eiendomme 018 294-8846/7

EEN PERS W/STEL Potch, g/diere, dep R1 800. huur R1930pm krag apart. 1 sept Tel: 072-357-7853 Potchefstroom: pragtige ruim 1 slpk wooneenheid. In veiligheidsdorp. Ideal ook vir senior burgers. R4 300pm Lang termyn. Lourens 073-599-5999 (018) 771-2075 (k/u) RUIM 1 SLPK WOONSTEL TE HUUR MET sitk - kombuis in ‘n sekuriteitskompleks. Huur: R3 200 p/m en koopkrag. Skakel Mariaan by Nexor Eiendomme 074-191-5813. 3 Slaapkamer m/h Bailiepark, dubbelgeriewe R5 000pm beskikbaar 1 Sept Tel: 084-504-6587

Een ruim slaapkamer woonstel met veilige parkering. W + L ingesluit. Geen troeteldiere. Kontrak + sleutel deposito

Skakel:

083-319-2295

RENTAL 4 Flats in Promosa from R1 900-R2 900 excluding electricity.

Contact

073-219-2120 073-352-1002

11 85

Woonstelle te koop/ Flats for sale

Tuindienste

TWEEKAMER STUDENT WOONSTEL by Campus@Home

1,5km

vanaf kampus, ruim kombuis, stort, koopkrag, afdak. Prys R400 000 Skakel 082-339-5803/ 082-496-8044

Meenthuise te huur/ Townhouses to let

Quality Spacious 3 bedroom Townhouse to let Fochville pv garden 018 771 2075 & 083 468 3944 R4 800 RUIM 2 SLPK, 1 badk, afdak, prepaid, tuindiens ing. Org 082-565-5360 Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag water ing. R3 950 Tel: 082-888-2247 Bailliepark: 2 slpk meenthuis,oopplan kombuis & leef-area, 1 badk, 1 motorafdak swembad & braai geriewe in kompleks R7 140. Tel: 079-511-6506 Bailliepark: 3 slpk meenthuis, oopplan sit-en eetk, 2bakds, 2 motorhuise, troeteldiere welkom. R9 450 Tel: 082-888-2247

Ver voer & Berging

www.biddulphs.co.za

Make your next move your best move YE

ARS

Domestic and International moves (018) 294 3333

LOCAL / LONG DISTANCE • OFFICE REMOVALS • STORAGE

Swembaddens/ Swimming Pools

TE HUUR: Bern Rich Park. 1 x 3 slaapkamer Meenthuis Koopkrag

Huur:

Sweis & Staalwerke/ Welding & Steelworks

R4 000 p/m. Deposito: R4 000. SKAKEL

(018) 294-7805

TE HUUR:

Bern Rich Park. 2 SLAAPKAMERS. WATER EN RIOOL INGESLUIT BY HUUR. KOOPKRAG. Huur: R3 400 p/m. Deposito: R3 400. SKAKEL

(018) 294-7805

Algemeen te koop/ General for sale

Pandwinkels/ Pawn Shops

DO YOU NEED CASH?

We pawn cars, bakkies, trailers, caravans etc.

FOR CASH! Money will be available IMMEDIATELY! Cell: 084 232 6530 / 062 143 9603 67A Annan St. Carletonville

Midweek

VASCO VILLA 2 SLAAPKAMERS TE HUUR WATER EN RIOOL INGESLUIT BY HUUR. KOOPKRAG. HUUR: R3 400 P/M. DEPOSITO: R3 400.

SKAKEL (018) 294-7805 88

Huise te huur/ Houses to let

3 SLAAPKAMER HUIS TE huur met 2 badkamers & studeerkamer, sit en eetkamer. Swembad. Bachelor woonstel en 2 motorhuise @ R10 400 p/m. Skakel Sukses Eiendomme by (018)294-8846/7. Tel: (018)294-8846/7

MODERNE 4 SLPK woning te huur met ruim oopplan leefareas, ‘n braaikamer en spens. 3 Motorhuise. In stil en veilige area in sekuriteitsarea. Huur: R13 200 p/m. Skakel Mariaan by Nexor Eiendomme op 074-191-5813.

Kamers te huur/ Rooms to let

BAIE GROOT KAMER MET eie b/k, stil privaat & veilig. Veilige park. R2 300 Tel: 084-666-9889

Vakansie akkommodasie/ Holiday Accommodation

MARINA STRAND/ UVONGO Vanaf 10 nagte vir R3 200, buite seisoen. Tel 082-920-4063. Weeksdae 08:30 tot 15:00 epos na ansbam@iafrica.com.

Bailliepark: 3 slpk huis, 2 badks, sitk, eetk, tv kamer, 1 motorhuis, ruim tuin swembad. Koopkrag. R 7 650 Tel: 079-511-6518 Sentraal geleë: 3 slpkhuis, 2 badks, eetk, studeerkamer, 2 motorhuise, 2 afdakke, groot erf R7 650 Tel: 079-511-6518

Ruim 3 slaapkamer huis in Miederpark: 2 badkamers 2 leef vertrekke, studeerkamer, ruim oopplan kombuis met opwaskamer, aparte waskamer en enkel motorhuis. Koopkrag. Te huur direk by die eienaar vir R8 400 per maand. Beskikbaar vanaf 1 September 2015. Skakel vir AW Duvenhage by

082 554 6160 BULT AREA 3-Slaapkamers met 1 motorhuis Koopkrag @ R 5 500 pm Deposito : R 5 500 Onmiddellik beskikbaar Skakel:083 310 4867

Drie slaapkamer woonhuis in Ericastraat 9, Grimbeeckpark, Potchefstroom vanaf 1 September 2015. Studeerkamer, twee badkamers, dubbelmotorhuis, spens, opwas, groot leefarea ens. Teen R8 500 P/M.

Skakel Hendrik Venter 083-272-5170 of (018) 290-9572.

WERKSOEKERS: register by ons en word oorweeg vir vele vakatures. Tel: (018) 294-4664 SALES REP: POTCH based.metal industry exp. valid lic. send cv: jobs.oryx@mweb.co.za

TYDELIKE POSISIE beskikbaar vir ALGEMENE KANTOORDAME Goeie telefoon etiket. Word, Excel en Emails baie belangrik. Afr + Eng magtig. Moet akuraat en alleen kan werk.

OVC NORTH WEST WORK STUDY TRAVEL Teach English Thailand Gap Years/ Tours/Visas Air tickets and more! AMERICAN JOBS INTERVIEWS NOW! Aupair/ Hotels Lifeguards Student Jobs Dec OVC NORTH WEST Call for Open Days 083 704 9740 084 900 2787 potch@ovc.co.za

Faks Kort CV na 086-579-6785

66 Motors

HET U KONTANT NODIG?

97 Betrekkings

gevra/ Vacancies Wanted

HARDWORKING LADY seeks domestic work Sinah 072-344-3232

98 Betrekkings/ Vacancies

POS BESKIKBAAR VIR dinamiese dame vir bemarking MBV webwerf & excel salaris R3 500. CV Mauritz@potchplanteq .co.za MEUBEL VERKOOPSDAME benodig. Faks: (018) 2932621 Epos: Potch@ debeersmeubels.co.za WERK VIR SPRAYpainter in Potch beskikbaar Tel: 073-767-5393 Korttermyn versekeringsklerk: volledig gekwalifiseerd. Potch.jobs. oryx@mweb.co.za

KLAAR GESWOT? SUKKEL OM WERK TE KRY? INTERNSKAP BESKIKBAAR! Ons sal jou help om 'n kwalifikasie te bekom. Sluit aan by 'n Nasionale en gevestigde verhurings agentskap en begin dadelik met jou internskap. Ons betaal vir jou internskap deur 'n geakkrediteerde firma, terwyl jy reeds ‘n inkomste verdien! Eie vervoer en laptop noodsaaklik. Moenie hierdie kans deur jou vingers laat glip nie! Stuur vandag nog jou CV na erikalr@just. property, of faks na

(018) 293 1638

• ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

TJ CAR SALES

Agterstallig met paaiemente? Soek jy n meer bekostigbare voertuig?

ONS KAN HELP ! ! ! Bel\Whatsapp Theuns 079 977 3481 of 011 665 3290 Vir vinnige betroubare oplossings

25 Augustus 31 Augustus 2015 83

72 Algemeen te huur/ To let

1. Pragtige drie slaapkamer meenthuis met twee badkamers, moderne kombuis en ‘n groot leef area. Eie tuintjie en toesluit motorhuis in ‘n veilige kom pleks naby aan winkelsentrums. R6600.00 pm 2. Een slaapkamer woonstel vir ‘n jong werkende persoon. Dié hoekeenheid is in ‘n baie veilige kompleks en loop afstand van die Bult. R3500.00 pm. 3. Lieflike twee slaapkamer, twee badkamer een heid by Bella View. Hierdie eenheid kom met ‘n alarmstelsel, lugreëling, blinders en koopkrag. Perfek vir ‘n jong paartjie wat wil nes skrop. Dadelik beskikbaar teen R6000.00 pm. 4. Twee slaapkamer Frangpani woonstel. Dié eenheid het een badkamer en is baie veilig. Daar is ‘n klein tuintjie en is dadelik beskikbaar teen R4757.00 pm. 5. Baillie Creek twee slaapkamer woonstel in ‘n luukse kompleks. Dié eenheid is baie modern en rustig, daar is ook ‘n gemeenskaplike braai area. Dadelik beskikbaar teen slegs R4950.00 pm

K A N TO R E T E H U U R

92 M² 104 PETER MOKABA AVE KONTAK: (018)-294-7000 082-788-5932

KANTORE/SPREEKKAMERS

TE HUUR

Steve Biko 74, Bult, Potchefstroom Oorkant Virgin Active Onmiddellik beskikbaar Kontak: Piet Oosthuizen

083-268-9367

SKAKEL : NATASHA 082 572 4320 / 018 294 3385 1. Baie groot 3 slaapkamer met studeerkamer / 4 slaapkamer huis te huur vir R8250.00 pm in Phillipslaan. 2 badkamers, groot sitkamer, eetkamer, apparte waskamer, dubbel motorhuis en groot erf omhein met palasades. Perfek vir ‘n groot familie. Beskikbaar vanaf 1 September 2015. 2. Heerlike familiehuis met 3 slaapkamers, 2 badkamers, dubbel motorhuis, studeerkamer (of eetkamer), sitkamer en aparte waskamer in Beyers Naude straat, te huur vir R7900.00 pm. Het ‘n swembad en lapa met braai area en onmiddelik beskikbaar. 3. Pragtige Carpe Diem duplex meenthuis met 3 slaapkamers, 2 badkamers en toesluit garage. Het eie tuintjie. Onmiddellik te huur vir R5150.00 pm (huurbedrag tot einde Desember 2015). 4. 2 slaapkamer Meenthuis in Deo Volente, Mieder park. 2 badkamers, 1 toesluit garage, eie tuintjie, ingeboude braai op stoep en dierevriendelik. Onmiddellik beskikbaar en te huur vir R6200.00 pm (huurbedrag tot einde November 2015) SKAKEL : DEBBIE 082 373 2524 / 018 294 3385

Persele/ Premises

Woonstelle te huur/ Flats to let

Bachelor woonstel te huur aan ‘n huis vir R2000.00 krag ingesluit met ‘n deposito. Dadelik beskikbaar.

Kontak Hein 083 797 0997

TE HUUR FOCHVILLE

2 EN 3 SLAAPKAMER WOONSTELLE EN ‘N 3 SLAAPKAMER HUIS

KOOS - 072 187 2748

100 Traditional Healer

INTERNATIONAL SPIRITUAL HEALER MAMA LISA Is Here to solve the following problems: * Family Matters * Business Issues * Looking for Wealth / Money * Sexual Problems for Men & Women * Pregnancy Problems * Winning Lotto, Casino & Horses. * Guarantee results

PRIVATE & CONFIDENTIAL

071 893 1408

JOB VACANCIES – JONKER SAILPLANES 1. POSITION: TRAINEE DEVELOPMENT Job Description •Opportunities available for development in the Aviation Industry •Fixed term contract for 9 months only Qualification: Matric/Grade 12 certificate and/or N3 Required skills and Personal Attributes •Physically fit and energetic with sober habits •Ability to manage own time

Aptekers benodig vir “locums” op ‘n gereelde basis in Vryheid Kwazulu Natal. Aangename werksomstandighede! Aptekersassistente “post basic” met meer as 14 jaar ondervinding (deel van resepteerpersoneel). Verblyf en reiskostes volgens standaard prosedure vir “locums” sal betaal word. “Locums” word vir verskillende datums benodig, vanaf September 2015. Skakel Drienie, Joanne of Linda by (034) 980-8512/9 of Sel: 082-322-8365.

2. POSITION: Finisher Job Description •Perform preparation and finishing of aircraft and aircraft parts. Qualification: Matric/Grade 12 certificate and/or N3 Experience: Experience in related paint processe Required skills and Personal Attributes •Physically fit and energetic with sober habits •Requires standing for extended periods of time •Ability to manage own time CLOSING DATE: 31 August 2015 CV’s to be submitted via e-mail to HR: recruitment@js1.co.za or Fax to: 0867675439. Please indicate which position you are applying for. Note: In accordance with the company’s Employment Equity Policy, preference will be given to Employment Equity candidates. Should you not be contacted within 14 days after closing date, consider your application as unsuccessful.

25 Augustus 31 Augustus 2015

Midweek

GLENHARVIE GEKOMBINEERD / GLENHARVIE COMBINED Augustus / August 2015 Beheerliggaamspos beskikbaar / Governing Body Post available

1. ONDERWYSER: GRAAD 5 EDUCATOR GRADE 5

Vacancy at Health Club

Please send Cover Letter and CV’s before 24 August’15 to:

: Wiskunde : Mathematics

Stuur CV na Glenharvie Gekombineerd / Forward CV to Glenharvie Combined

Jong persoon gesoek in Potchefstroom. Vereistes: - Rekenaarvaardig. - Beskik oor eie vervoer. - Geldige bestuurlisensie. - Goeie kommunikasie en menseverhoudings. SALARIS: R6,000.00 voor aftrekkings. Stuur CV na info@agri-alert.co.za.

Biokineticist Practice

jaco.marais@virginactive.co.za

SLUITINGSDATUM / CLOSING DATE Vrydag, 28 Augustus 2015 Friday, 28 August 2015

TEGNIESE BYSTAND KANTOORBEAMPTE

lsglenharvie@gmail.com NAVRAE / ENQUIRIES: Principal: H du Preez TEL / FAX: (011) 752-1135/6

Position available for a dynamic administrative/bookkeeping & procurement individual all rolled into one. Relevant work experience, ability to cope under pressure think out the box and deal with many nationalities. Offices are 30 km outside of Potchefstroom. Position is permanent. Salary R8 000.00 to R15 000.00 per month. Send CV to info@claydisposal.com

VeriCred Collections (Pty) Ltd

KUMKANI COUNTRY LODGE Paryslaan 37, Potchefstroom, 2531

We are a leading Debt Collection company with 15 branches countrywide and we collect debts for major national corporate companies, medical and government institutions as well as smaller local establishments.

Jo Lo Mining(Pty)Ltd Jo Lo Mining(Pty)Ltd

URGENT: • Forklift Driver (Small & Big Forklift) With valid ticket URGENT: • Crane driverURGENT: (must be driver for  Forklift Driver (Small & Big Forklift)  Forklift Driver (Small & Big Forklift) Rossi crane) With lifting valid valid ticket With valid ticket With  Crane driver (must be crane) driver for Rossi crane)  Crane driver (must be driver for Rossi certificate With valid lifting certificate With valid lifting certificate IT operator with Valid certificate IT operator withwith Valid certificate • IT operator Valid certificate 5 Haulage Street Carletonville PO Box. 6057 Oberholzer 2502

5 Haulage Street Carletonville PO Box. 6057 Oberholzer 2502

No criminal record, Certified ID, and certified Valid papers.

No criminal record, Certified ID, and certified

papers. NoValid criminal record, Certified ID, and  In Northern Cape, Kimberley area  In Northern Cape, Kimberley area certified --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Valid papers.Send CV to: Send CV to:

E-mail:

jolowe@lantic.net

• InE-mail: Northern Cape, Kimberley area jolowe@lantic.net Fax: 018 788 6034 Fax:

IT Technician

Tel: (018) 786-2140/1 Reg no. 2005/033824/07 Tel: (018) 786-2140/1 Fax: (018) 788-6034 Fax: (018) 788-6034 Email:

018 788 6034

Send CV to:

E-mail: jolowe@lantic.net Fax: 018 788 6034

Qualifications and requirements of the applicant include: • A+ or N+ or other relevant ICT certificate; • Linux and Asterisk knowledge would be an advantage; • Provide remote support to branches in resolving problems with equipment, software and data; • Maintenance and support of network and computer infrastructure as well as ADSL configuration knowledge; • Hardware and software acquisition recommendations; • Installs, configures and upgrades operating systems and software; • Microsoft office and Anti-virus protection knowledge essential; • Must have valid code 08 license and be willing to travel.

jolowe@lantic.net Email:

jolowe@lantic.net

PANEELKLOPPER GEKWALIFISEERD / ONGEKWALIFISEERD ONDERVINDING ‘N VEREISTE en ONTVANGSDAME OM ONMIDDELLIK DIENS TE AANVAAR SKAKEL CHRIS - 083 521 1864 AANSOEKVORMS FORSMANSTRAAT 2

en selfstandig •* Hardwerkend Hardwerkende/selfstandig/verantwoordelik * met Verantwoordelik met goeieen menseverhoudinge goeie mensverhouding netjies op persoon. * Netjies op persoon • Moet bereid wees om skofte te werk. * Moet bereid wees om skofte te werk • Vorige ondervinding sal ‘n plus wees. * Vorige ondervinding sal in jou guns tel • Eie vervoer. * Moet oor eie vervoer beskik •* Salaris Salaris onderhandelbaar. is onderhandelbaar

Faks CV’s na: (018) 290-8440 of Epos na: kumkani@telkomsa.net

VeriCred

Salary negotiable. 2-3 years experience essential (Pty) Ltd Send a Collections detailed CV to: smitm@vericredonline.com Closing date for applications: 28 August 2015

VeriCred Collections (Pty) Ltd VeriCred is a leading Debt Collection company with 15 branches countrywide and collects debts for major national corporate companies.

WC PANEELKLOPPERS POTCHEFSTROOM VAKANTE BETREKKINGS

KROEGMAN

We are currently looking for an:

Reg no. 2005/033824/07

We are currently looking for a:

Assistant Financial Accountant Trompie Green Division (Pty) Ltd is opsoek na ‘n Trompie Green MAN Division (Pty) is deel word van JONG DINAMIESE wat Ltdwil opsoek na ‘n jong dinamiese man die bestuur & onderhoud van ons wat kitsgras plaas te wil deel word van die bestuur & onderhoud Potchefstroom. van ons kitsgras plaas te Potchefstroom.

VEREISTES: • • • • • • •

Voorliefde vir buitelewe & buite werk Vereistes: Afrikaans 1ste taal & jonger as 35  Voorliefde vir buitelewe & buite werk Goeie kommunikasie vaardighede  Afrikaans 1ste taal & jonger as 35 Goeie menseverhoudinge  Goeie kommunikasie vaardighede Die vermoë om onafhanklik te werk & leiding  Goeie menseverhoudinge te  neem Die vermoë om onafhanklik te werk & leiding te neem Kode 0808lisensie  Kode lisensie Vorige ondervinding tot voordeel  Vorige ondervinding salsal tot voordeel wees wees

Stuur CV’s na

Stuur CV’s na rene@trompiegroup.co.za

rene@trompiegroup.co.za

Qualifications and qualities of the successful applicant include: Minimum : B Com/B Compt degree Articles advantageous Excellent computer skills in Pastel Accounting & Excel Minimum of 3 years’ experience in the financial environment Performing the full accounting function Confident, Independent, Motivated and Deadline driven Familiar with Group Structures and preparation of Group Financial Statements  B-BBEE knowledge will be advantageous       

The successful candidate will be stationed at our Head Office in Potchefstroom. Salary negotiable.

Send a detailed CV to: grobbelaarh@vericredonline.com Or fax to: 086 667 0511 Attention: H Grobbelaar Closing date for applications: 2015/08/28

Midweek

25 Augustus 31 Augustus 2015

MTN Cellzone Westonaria Sales Manager needed. Minimum Requirements Good admin skills Target driven Must be able to work under pressure Customer centric Must be able to work independent and in a team Sales experience in telecommunications will be an advantage Forward CV to cvs.cellzone@gmail.com

Jooste Slabbert & Moodie

Prokureurs - Carletonville

Benodig die dienste van ‘n ervare Invorderingsklerk wat selfstandig kan werk. Faks CV, maksimum 2 bl. na

086 523 9796

Winkel kassiere benodig Konig’s Garage JHB/Potch pad Kraalkop area, Fochville EIE VERVOER NOODSAAKLIK Enkel woonstel verblyf beskikbaar Kontak 018-771-6349 tussen 08:00 – 16:00

of stuur CV na konigsgarage@mweb.co.za

VAKATURES SENIOR ADMINISTRASIE KLERK

word benodig by M-Care, ‘n privaat sub-akute hospitaal groep, in Potchefstroom. VIR OORWEGING MOET AANSOEKERS AAN DIE VOLGENDE KRITERIA VOLDOEN: • Minimum Graad 12 Sertifikaat • Rekenaarvaardigheid (MS Office) • Verbind tot goeie kliëntediens • Moet kan akkuraat werk • Ten volle taalvaardig in Afrikaans en Engels • Bestuurderslisensie • Moet bereid wees om te kan reis buite Potchefstroom. • Vorige hospitaal administrasie of mediese praktyk ervaring. Persone wat belangstel word versoek om hulle CV te stuur aan die Personeelbestuurder, faks 086 511 9054 of epos management@mcare.co.za AANVAARDING VAN DIENS: SO GOU AS MOONTLIK SLUITINGSDATUM: 31 AUGUSTUS 2015 Beginsels van gelyke indiensneming gegrond op kwalifikaies en ervaring sal die grondslag vir aanstelling uitmaak. Indien ons u nie binne 14 dae na die sluitingsdatum geskakel het nie moet die aansoek as onsuksesvol beskou word.

TEBA RECRUITMENT & HR SERVICES TEBA Ltd has been recruiting, mainly for the mining industry, for the past one hundred years.

Footprint We have eight recruitment branches nationally.

Staff Our consultants are fully qualified and each has many years’ experience in the industry.

Services  

Recruitment of personnel as per Client specifications / requirements. Accredited Assessments namely: ABET, VTS and PRI which can be conducted at our offices or on site

Our pricing structure is very competitive. Registration No: MMB/RTB/2015/08

We are also equipped to serve the engineering, construction and transport sectors across a broad range of occupations from Labourers to Senior Management.

Clients: Give us a call for more information on how we can assist you with your labour requirements. Applicants: Register your Curriculum Vitae with all supporting documents to ensure we find you the right job. Contact: Lerato Nkosi Senior Recruitment Coordinator, Carletonville Tel: 018 788 4031 / Fax: 086 243 6978 Email: Lerato.Nkosi@teba.co.za Address: No 2 Palladium Street, Carletonville

Southern Oil Pty Ltd, an established company and market leader in the manufacturing of Canola oil and related products, located in Swellendam, have the following exciting career and opportunities: JUNIOR BUSINESS ANALYST The Junior Business Analyst will be part of a team that assists in solving organisational information problems and requirements by analysing business processes and requirements. Responsibilities: • Assist in determining process objectives by studying business functions; gathering information; evaluating output requirements and formats. • Assist with records of the design of new software solutions by analysing requirements; constructing workflow charts and diagrams; studying system capabilities and writing of specifications. • Identifying and communicating control efficiencies and assist with writing improved procedures and training manuals. • Monitors project progress by tracking activity; resolving problems; publishing progress reports; recommending actions. • Handle system implementation – write manuals, train employees and give system support. • Do data validation checks and front-end software upkeep. Key Competencies: Education and skills • A relevant Business Management tertiary qualification and a minimum of 2 years’ experience in the FMCG- or highly IT systems driven environment • Advanced computer literacy i.e., MS Word, MS Excel • Proven success in the following competencies a. Analysis and Reporting b. Champion for Change c. Information and Technology Proficiency d. Problem Solving and Decision Making e. Technical Industry and/or Profession Expertise

IT SUPPORT TECHNICIAN The IT support technician is mainly responsible for the smooth running of computer systems and ensuring users get maximum benefits from them. Responsibilities: • Installing and configuring computer hardware, operating systems and applications • Monitoring and maintaining computer systems and networks • Troubleshooting system and network problems and diagnosing and solving hardware/ software faults • Setup & Maintaining of server hardware and software infrastructure • Maintaining the information system and communications network • Maintaining an internal customer service platform to serve the organisation in every aspect. • Maintaining a network infrastructure for local and wide area connectivity and remote access • System administration and management of all MS Windows Servers • Ensure that all systems are optimised, including upgrades and day-to-day maintenance – including after-hours support and services if so needed • Coordinating with IT to ensure that the systems are set up according to IT architectural standards and are able to integrate with the all systems • Ensure all backup are in place and functional • Assisting in projects as required Key Competencies: • Relevant Tertiary qualifications required (MCSE, CCNP or equivalent) • Understanding of ERP, Financial and Industrial systems (Beneficial) • Understanding of Virtualization (VMWare) • In depth technical knowledge • Good knowledge of MS SQL • 5+ Years of practical experience We invite candidates to forward their comprehensive CV’s to the Human Resources Manager via e-mail at vera@soill.co.za to reach us by no later than Friday, 18 September 2015.

25 Augustus 31 Augustus 2015 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN INTENSIE OM AANSOEK TE DOEN VIR DIE VERLORE TRANSPORT AKTE

HIERBY WORD KENNIS GEGEE DAT DIT BEPLAN WORD OM AANSOEK TE DOEN VIR DIE UITREIKING VAN ‘N SERTIFIKAAT VAN GEREGISTREEDE TITEL IN DIE PLEK VAN ‘N VERLORE AKTE VAN TRANSPORT ST 95287/2007GEREGISTREE IN DIE NAAM VAN CHRISTINA CECILIA NEL – IDENTITEITSNOMMER: 560529 0151 08 4 – GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE TEN OPSIGTE VAN (A) DEEL NOMMER 37 SOOS GETOON EN VOLLEDIGER BESKRYF OP DEELPLAN NOMMER SS 723/2007, IN DIE SKEMA BEKEND AS URBAN VIBE TEN OPSIGTE VAN DIE GROND EN GEBOU OF GEBOUE GELEË TE POTCHEFSTROOM DORPSGEBIED : PLAASLIKE BESTUUR TLOKWE CITY COUNCIL VAN WELKE DEEL DIE VLOEROPPERVLAKTE, VOLGENS GENOEMDE DEELPLAN, 49 (NEGE-ENVEERTIG) VIERKANTE METER GROOT IS; EN (B) ‘N ONVERDEELDE AANDEEL IN DIE GEMEENSKAPLIKE EIENDOM IN DIE SKEMA AAN GENOEMDE DEEL TOEGEDEEL IN OOREENSTEMMING MET DIE DEELNEMINGSKWOTA VAN GENOEMDE DEEL SOOS OP GENOEMDE DEELPLAN AANGETEKEN; WAT VERLORE GERAAK HET OF VERNIETIG IS EN WAARVAN DIE REGISTRASIE DUPLIKAAT OOK VERLORE GERAAK HET OF VERNIETIG IS. ALLE PERSONE WAT ENIGE BESWAAR TEEN DIE UITREIKING VAN SODANIGE SERTIFIKAAT VAN GEREGISTREERDE TITEL, WORD HIERBY VERSOEK OM DIT SKRIFTELIK IN TE DIEN BY DIE REGISTRATEUR VAN AKTES TE PRETORIA BINNE 6 (SES) WEKE NA DIE EERSTE PUBLIKASIE IN DIE STAATSKOERANT. GEDATEER TE POTCHEFSTROOM OP 30 JULIE 2015 .....................................................................................P207 KENNISGEWINGS • NOTICES

Midweek KENNISGEWINGS • NOTICES RESTORATION :BEFORE THE WIND INVESTMENTS 103 CC- 2005/039689/07 BE PLEASE TO TAKE NOTICE THAT ALBERTUS PRETORIUS INTENDS MAKING APPLIACATION TO THE COMMISIONER OF CIPC FOR THE REINSTATEMENT OF BEFORE THE WIND INWESTMENTS 103 CC REGNR. 2005/039689/07. BE PLEASE TO TAKE NOTICE THAT ANY OBJECTION TO THE APPLICATION MUST BE LODGED WITH THE COMMISIONER OF CIPC WITHIN TWENTY ONE (21) DAYS OF THE DATE OF PUBLICATION HEREOF. J HATTINGH ACCOUNTANTS 34 KLINKENBERG STREET VAN DER HOFFPARK POTCHEFSTROOM, 2531 TEL: 018-290 8018; FAX: 086 718 2388 CONTACT PERSON : JANINE KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE JOINT ESTATE OF THE LATE VELAPHI REGINALD FATYELA, IDENTITY NUMBER 600727 5758 08 3, WHO WAS MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY TO SADIKA LENAH FATYELA, IDENTITY NUMBER 610906 0686 08 9, WHO DIED ON THE 21TH OF AUGUST 2014, AND WHO RESIDED AT 5950MPHEBATHO STREET, \IKAGENG, POTCHEFSTROOM. ESTATE NUMBER: 003020/2015 NOTICE IS HEREBY GIVEN IN TERMS OF SECTION 29 OF Act 66 OF 1965, THAT ALL PERSONS HAVING CLAIMS AGAINST THE AFOREMENTIONED ESTATE, MUST LODGE SAME WITH THE EXECUTRIX WITHIN 30 (THIRTY) DAYS FROM DATE OF PUBLICATION HEREOF, NAMELY 21 AUGUST 2015. SANET RAS ATTORNEYS 101 PETER MOKABALAAN PRIVATE BAG X1268 POTCHEFSTROOM 2520 ATTORNEY FOR EXECUTOR

REFERENCE: ST RAS/sp/F104 .................................................................................... P209 KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTION AUCTION OFFICE FURNITURE OFFICE FURTNITURE

ON FRIDAY, 11 SEPTEMBER 2015 at 10h00 at 37 POORTMAN STREET, at 10h00 at 37 POORTMAN STREET, POTCH INDUSTRIA

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to submit tenders for the following project on the Mafikeng, Potchefstroom and Vaal Triangle Campuses of the North-West University:

NWUTR 128/2015 IM: ENERGY METERING AND GENERATOR CONTROL FOR THE MAFIKENG, POTCHEFSTROOM AND VAAL TRIANGLE CAMPUSES Work entails: Electrical measurement of campuses 11000 V bulk supplies, using ION Enterprise as metering platform to integrate all data; Data will be used to do load control on the main campus generators as per electrical supply priorities. 1.

Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation by e-mailing Company Name, Contact Details and applicable Tender Number to 21977682@nwu.ac.za. Tender documentation will be issued at the tender briefing. A nonrefundable tender deposit of R300 per tender document payable via electronic transfer or direct bank deposit, in order to confirm your reservation and before the tender briefing. A compulsory tender briefing will be held at Physical Infrastructure and Planning Department, Building G14, Potchefstroom Campus, 53 Borcherd Street, Bult, Potchefstroom.

Closing Date for Tender Reservations: 26 AUGUST 2015 at 12:00 Compulsory Tender Briefing: 28 AUGUST 2015 at 10:00 Tender Closing Date and Time: 4 SEPTEMBER 2015 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

ON FRIDAY, 11 SEPTEMBER 2015 POTCH INDUSTRIA

Large quantity desks, filing cabinets, secretary chairs, Large quantity desks, filing cabinets, secretary chairs, executive executive chairs, lockers, chairs, lockers, cabinets with sliding doors, cabinets, etc.cabinets with sliding doors, cabinets, etc . guaranteed cheque or electronic fund CONDITIONS: Payable in cash, bank transfer on the day of the auction. Buyers must furnish proof of identity and PayableSubject in cash, bank guaranteed cheque or electronic fund transfer on the day of residentialCONDITIONS: address on registration. to change. Buyers commission and the auction. Buyers must furnish proof of identity and residential address on registration. Subject VAT payable.

to change. Buyers commission and VAT payable

For further information contact:

37 Poortman Street, Potch Industria P O Box 408, Potchefstroom

Auctioneer / Tshenolo 082 593 8907 or Rudi: 082 490 7686 Office (018) 294 7391 Please visit our website for further information as well as the rules of the auction and the regulations in terms of the Consumer Act: www.ubique.co.za

For further information contact: Auctioneer / Tshenolo 082 593 8907 or Rudi: 082 490 7686 Office (018) 294 7391 Please visit our website for further information as well as the rules of the auction and the regulations in terms of the Consumer Act: www.ubique.co.za

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

KENNIS GESKIED HIERMEE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET 66 VAN 1965, DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JEANETHA SUSARA LOUISA VAN DER LINDEN, MET BOEDELNOMMER: 024727/2014 EN IDENTITEITSNOMMER: 32117 0053 08 6, ‘N PENSIOENARIS EN WEDUWEE, EN WOONAGTIG TE HUIS ANNA VILJOEN, POTCHEFSTROOM, TER INSAE SAL LÊ BY DIE KANTOOR VAN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM EN DIE KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF TE MMABATHO VIR ‘N TYDPERK VAN 21DAE VANAF DATUM VAN HIERDIE KENNISGEWING. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWARE DAARTEEN BY DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF INGEDIEN IS NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR/GEVOLMAGTIGDE AGENT OOR TOT UITBETALING EN OORDRAG INGEVOLGE DIE REKENING. GETEKEN TE POTCHEFSTROOM HIERDIE 18DE DAG VAN AUGUSTUS EKSEKUTEUR: MNR. OC CILLIERS ADVERTEERDER: HUIBRÉ LAMPRECHT BK POSBUS 1725 POTCHEFSTROOM, 2520 TEL: (018) 294 3722 FAKS: 086 531 8441 ..................................................................................... P212 KENNISGEWINGS • NOTICES

OP 2015.

Midweek The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to submit tenders for the following project on the Vaal Triangle Campus of the North-West University:

NWUTR 127/2015 IM: AUTOMATED METERING SYSTEM AND ENERGY MANAGEMENT FOR THE MAFIKENG, POTCHESTROOM AND VAAL TRIANGLE CAMPUSES Work entails: Energy Metering services for 960 metering points on existing Automated Metering system; Maintenance of existing database including verification of data availability, data integrity, electrical budgets and reporting for bill verifications 1. 2.

Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation by e-mailing Company Name, Contact Details and applicable Tender Number to 21977682@nwu.ac.za. Tender documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R500-00 per tender document payable via electronic transfer or direct bank deposit, in order to confirm your reservation and before the tender briefing. A compulsory tender briefing will be held at Physical Infrastructure and Planning Department, Building G14, Potchefstroom Campus, 53 Borcherd Street, Bult, Potchefstroom

Closing Date for Tender Reservations: 26 AUGUST 2015 at 12:00 Compulsory Tender Briefing: 28 AUGUST 2015 at 11:00 Tender Closing Date and Time: 4 SEPTEMBER 2015 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

25 Augustus 31 Augustus 2015

Midweek

25 Augustus 31 Augustus 2015

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOBUS PETRUS ANDRIES BEZUIDENHOUT, IDENTITEITSNOMMER 260708 5003 0859, GETROUD BUTE GEMEENSKAP VAN GOEDERE, WAT OORLEDE IS OP 03 JANUARIE 2014, IN LEWE WOONAGTIG TE NIEUWESSTRAAT 153, POTCHEFSTROOM. BOEDEL NO: 2040/11. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLG ARTIKEL 35(5) VAN WET 66 VAN 1965 DAT DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE-& DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL LÊ TEN KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE GAUTENG HOE HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN EN TWINTIG) DAE VANAF 21 AUGUSTUS 2015. MOODIE PROKUREURS ANDERSONLAAN 189 NORTHCLIFF 2195 POSBUS 44004, LINDEN 2104 VERW: MEV G J MOODIE/MP5816 .....................................................................................P210 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNISGEWINGS

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN INTENSIE OM AANSOEK TE DOEN VIR DIE VERLORE NOTARIËLE AKTE VAN SESSIE VAN UITSLUITLIKE GEBRUIKSGEBIED

HIERBY WORD KENNIS GEGEE DAT DIT BEPLAN WORD OM AANSOEK TE DOEN VIR DIE UITREIKING VAN ‘N SERTIFIKAAT VAN GEREGISTREERDE TITEL IN DIE PLEK VAN ‘N VERLORE NOTARIËLE AKTE VAN SESSIE VAN UITSLUITLIKE GEBRUIKSGEBIED SK 5176/2007 S GEREGISTREER IN DIE NAAM VAN CHRISTINA CECILIA NEL – IDENTITEITSNOMMER : 560529 0151 08 4 – GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE TEN OPSIGTE VAN

OM IN DIE GEKLASSIFISEERDE AFDELING TE ADVERTEER, STUUR JOU ADVERTENSIE NA:

potchsn@media24.com

chrizell.swartz@mooivaalmedia.co.za Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

Tender NWDC\HO0026\2015 REQUEST FOR TENDER: Professional Quantity Surveyor for the renovations and refurbishment of Development House: Stand 3145 The North West Development Corporation (SOC) Ltd (NWDC) invites Professional Quantity Surveyors (Herein referred to as Bidders) to submit tenders for the renovations and refurbishment of Development House . A Service Level Agreement (SLA) shall be concluded for theduration of the project.

‘N UITSLUITLIKE GEBRUIKSGEBIED BESKRYF AS PARKING 37 P37 GROOT 21 (EEN-EN TWINTIG) VIERKANTE METER, SYNDE ‘N GEDEELTE VAN DIE GEMEENSKAPLIKE EIENDOM, BEVATTENDE DIE GROND EN DIE SKEMA BEKEND AS URBAN VIBE TEN OPSIGTE VAN DIE GROND EN GEBOU OF GEBOUE GELEË TE POTCHEFSTROOM DORPSGEBIED, TLOKWE CITY COUNCIL LOCAL MUNICIPALITY, SOOS GETOON EN VOLLEDIGER BESKRYF OF DEELPLAN NOMMER SS 723/2007; WAT VERLORE GERAAK HET OF VERNIETIG IS EN WAARVAN DIE REGISTRASIE DUPLIKAAT OOK VERLORE GERAAK HET OF VERNIETIG IS.

BRIEFING AND SITE VISIT:

ALLE PERSONE WAT ENIGE BESWAAR TEEN DIE UITREIKING VAN SODANIGE SERTIFIKAAT WORD HIERBY VAN GEREGISTREERDE TITEL, VERSOEK OM DIT SKRIFTELIK IN TE DIEN BY DIE REGISTRATEUR VAN AKTES TE PRETORIA BINNE 6 (SES) WEKE NA DIE EERSTE PUBLIKASIE IN DIE STAATSKOERANT.

There will be a compulsory site brieﬁng on the 25th August 2015 (10:00) at Development House Auditorium, Cnr University Drive and Provident Street, Mmabatho.

GEDATEER TE POTCHEFSTROOM OP 30 JULIE 2015 .................................................................................... P201

KENNISGEWINGS • NOTICES

SERVICE REQUIREMENTS: The following requirements must be adhered to: • • • •

To revise the available bills of quantity; To develop a project plan; To advertise and appoint contractors ; Project Management; - Ensure that specs are adhered to during implementation; - Organise and attend site meetings on behalf of the client; - Liaise with occupants on the subject building in terms of logistics; - Ensure adherence to OHS Act; and • Facilitate payments to contractors The tender document may be obtained from our offices situated at the NWDC Mmabatho Regional Office, 30 James Watt Crescent, Industrial Site, Mahikeng, 2745 as from 25 August 2015. A non-refundable fee of five hundred rand (R500-00) must be paid in order to obtain the tender document.

ENQUIRIES 1.

ENQUIRIES

Enquiries may be directed to the following persons: Scope/Terms of Reference F Van Rooi (018) 381 3663 frankvr@nwdc.co.za B Legotlo (018) 381 3663 bobbyl@NWDC.co.za

Tender/Bid Document A P Rammutle (018) 381 -3663 puler@nwdc.co.za Neo Molokwane (014) 594 2570 neom@nwdc.co.za

SUBMISSION PROCESS

GROOT VEILING

CONTAINERS, MASCHIENERIE, HARDEWARE, MEUBELS, SLEEPWAENS. SATERDAG, 22AUGUSTUS, 10 vm.BLOU-BUL AFSLAERS, te Leemhuisstraat 54, Klerksdorp.

BEHOORLIK IN OPDRAG VAN DIE OPDRAGGEWERS, WORD AL DIE GENOEMDE GOEDERE PER PUBLIEKE VEILING VERKOOP VIR DIE HOOGSTE BOD, NIKS WORD TERUGGEHOU NIE, ALLES MOET WEG. GEEN RESERWE PRYSE NIE. NUWE MEUBELS, CATERING EQUIPMENT, YSKASTE, KAFEE TOERUSTING EN KAFEE TOERUSTING.

Completed tender documents six copies i.e. One (1) Original and (5) copies must be sealed together and marked NWDC\HO0026\2015 “REQUEST FOR TENDER: Professional Quantity Surveyor for the renovations and refurbishment of Development House: Stand 3145” and must be hand delivered or couriered and dropped in the tender box at the NWDC Regional Oﬃce, 30 James Watt Crescent, Industrial Site, Mahikeng. b) Proposals must reach the above addresses on or before 15 September 2015 at 12h00. No late submissions shall be accepted. c) Proposals that are not received by the deadline will not be considered and will be returned to the proposer unopened, if the return address has been stated. d) No Electronic, Email or Faxed Proposals shall be accepted. e) All costs related to this tender shall be carried by the proposer. NB: All vendors are required to register on the NWDC Supplier Database in order to conduct Business with them. Vendor forms are available on the NWDC website namely www.nwdc.co.za or can be collected at the NWDC Head and all Regional Oﬃces.

6m-STAAL CONTAINERS, INDUSTRIËLE WAAIERS, WIELBALANSERING MASJIENE, KOMPRESSORS, KRAGOPWEKKERS, WATERPOMPE, INVERTERS, GRIESPOMPE, WATERTENKS, SKADUNETTE,VERF, PLAATKOMPAKTEERDER, SWEISMASJIENE, SWEISTOERUSTING, RET-TUBING LENGTES, TWOPOST KARHYSERS, HANGLIGTE, HOUTWERKMASJIENE (sae,dikteskawe, vlakskawe), FIETSE, ELEKTRIESE GEREEDSKAP, HARDEWARE, RAKKE, HOUTBINS, PETROL MOTORS, GRASSNYERS, SPINDLES, WERKSWINKEL TOERUSTING, STAALTAFELS, 3-TON GEBOTTELDE WATER (in bottels), KRATTE, TOOLS, UITSKOP SITSTELLE(leer), GESTOFFEERDE SITSTELLE, SLAAPKAMERSTELLE, HANGKASTE, EETKAMERSTELLE, KOMBUISKAS STELLE, TV-KASTE, KOFFIETAFELS, KANTOORSTOELE, NUWE YSKASTE, COKE YSKAS, VRIESKASTE, HUISHOUDELIKE MEUBELS, EN TOERUSTING, NUWE SLEEPWAENS.

The NWDC is not compelled to accept the lowest or any tender. Tenders should remain valid for a period of 90 days after the closing date.

BLOU-BUL AFSLAERS NAVRAE: (018) 469 3399 IAN: 082 411 3734 Email: bloubulveilings@telkomsa.net KIOSK VIR VERVERSINGS!!

BESIGTIGING: DAG VOOR VEILING EN TYDENS VEILING. GEEN TJEKS, SLEGS OORPLASINGS, KAART OF KONTANT. VERWYDERING: NADAT BETALING WYS. VERWYDERING: EERS NA VEILING. R1 000 REGISTRASIE DEPOSITO, TERUGBETAALBAAR.

Sport Midweek

25 Augustus - 31 Augustus 2015

DOROTIAN FUNERAL SERVICES ‘‘WHERE EVERYBODY IS SOMEBODY’’

*Policies* *Tents & Chairs* *Cremation* *Tombstones* *Repatriation* Tel: 018 297 3672 A/H: 018 296 0343, 072 538 9229, 073 787 3305 dorotian@webmail.co.za

Proteas versus New Zealand: Five key moments in the match Wouter Pienaar

South Africa lost the second one-day international in the series against New Zealand in Potchefstroom when the Protea Fire was easily quenched by the Kiwi’s on Sunday. Here are five reasons why: 1. Dropped chances in the outfield. This was one of the biggest problems for the Proteas, who spilled easy catches at crucial periods in New Zealand’s innings. The ball

was like a bar of soap for the Proteas who, with their mistakes, washed away any chance of victory. In the fourth over, left arm spinner, Aaron Phangiso, dropped Guptill after the opener had treated him with aggression in the previous few deliveries. Guptill was deceived by the bounce but survived. Guptill’s luck kept on going strong as David Wiese dropped a sitter in the outfield, off the bowling of Imran Tahir. Cries of “catch it”, turned into screams of despair for Tahir, his teammates and the

entire crowd at Senwes Park. It was a woeful day for the Proteas who normally pride themselves on fielding excellence. 2. Run outs and sloppy running An aspect that curtailed the flow of the match was the lower order unnecessarily running themselves out. The Proteas were shaken at 111/5, but Farhaan Behardien gave hope with a feisty knock of 70. When Behardien got out, it was up to the tailenders to consolidate matters. This, however, did not occur ac-

On the floor: Aaron Phangiso gets run out in the second one day international match between South Africa and New Zealand at Senwes Park. New Zealand’s Luke Ronchi disturbs the stumps while Adam Milne looks on. Photo: Mario van de Wall

cording to the script as poor communication and sloppy running curtailed their chances of victory. Dale Steyn’s run out was the most comical of them all, as his bat got stuck in the pitch in the process of grounding. 3. Martin Guptill’s century The New Zealander played with an injured hand in the match but showed no ill-effect of his injury during the match. The was an all round outstanding performance from Guptill who also took a few catches, as well as effecting two run outs during his time in the field. In the crease, he played an anchor role and steadied New Zealand to an easy victory with 33 balls to spare. It was also the first hundred he had scored against the South Africans. His knock left the crowd deflated as he carried on accumulating runs in his own merry way. He was also the perfect example of making the best of a lucky situation as he was dropped three times. 4. The big wicket of AB de Villiers AB de Villiers never got going during his innings of 31 as he struggled to adapt to the uncharacteristically slow pitch at Senwes Park. His downfall was the well-disguised change of pace from New Zealand’s Grant Elliot. The ball came slow off the pitch, which prompted the Proteas’ captain into a false shot as he looped the ball straight to mid-wicket. Ooh’s and ah’s around the grounds perfectly expressed the disappointment of seeing this great player failing, for once, in a one-day international innings. The New Zealanders knew they were in business. De Villiers might have made the mistake of batting first when history favoured the team batting second. Nevertheless, South Africa and De Villiers never got going as the score moved slowly to a less-than-satisfactory 204 all out. 5. New Zealand’s pace attack One of the key factors was the pace attack of Adam Milne and Doug Bracewell, who picked up five wickets between them with accurate and clever fast bowling. Milne accounted for Hashim Amla and Morné van Wyk early on and that put South Africa right on the backfoot.

Lees tussen die lyne: Potchefstromers stroom in vir groot sokker Dustin Wetdewich

Olënpark het lanklaas so baie mense gesien.

Jomo Cosmos het vir Golden Arrows aangevat in Cosmos se eerste tuiswedstryd van die seisoen. Die burgemeester, rdl. Kgotso Khumalo het onlangs met Jomo Sono onderhandel om sy span in Potchefstroom te vestig. Die skare wat Sondagmiddag opgedaag het, is ‘n bewys dat daar ’n leemte is in eerste klas sokker in die stad, wat gereken word as die hoofstad van sport in die Noordwes. Hoewel die wedstryd op 0-0 geëindig het, het die ondersteuners die span met oorgawe ondersteun. Dit was nie vir ’n oomblik stil met die sing van die skare en die weergalm van vuvuzelas nie. Cosmos het een of twee goeie kanse gehad, maar kon dit ongelukkig nie in punte omskep nie.

Golden Arrows het baie besit gehad, maar min kanse. Cosmos se doelwagter, Sherwin Naicker het vroeg in die wedstryd wonderbaarlik ’n bal gekeer wat vir agter die nette bestem was. Na die naweek se gelykop uitslae, is Cosmos 12de met 2 punte. Hulle volgende wedstryd is teen Supersport United in Pretoria. Maar die getroue Cosmos Potchefstromers sal nie kan wag tot hulle Platinum Stars weer op Olënpark aanvat op 13 September nie. Ek glo Cosmos met het ’n tuiste in Potchefstroom gekry, hopelik kan daar ’n ooreenkoms aangegaan word dat hulle nog lank hier aanbly. As hulle ons verlaat vir die Vrystaat, is dit dan nie dalk tyd dat die owerhede begin kyk wie hulle kan lok om Potchefstroom permanent hulle tuiste te maak nie?

Dustin Wetdewich