Potchefstroom Herald 09-09-2011

Page 1

Herald Potchefstroom

9 September 2011 Prys: R4,20

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

‘Ons is stukkend’ Trok eis 19-jarige

Foto: Verskaf

Wêreldbeker: Stem vir jou BAILLIEPARK SPAR (018) 290 8777

The Square (KFC) (018) 293 3895

ALWAYS 1ST WITH THE LATEST MOVIES

gunsteling STAALBEER

(PTY) LTD

Dis rugby tyd

S T E E L M E R CH A N T S

2

Potchefstroom Herald

9 September 2011

20 jaar gelede in die Herald

Gimmies wen, boere verloor Lennie Gouws Nadat Gimmies se o.15-rugbyspan die Piet Krynauw-beker in die Direkteurstrofeereeks gebuit het, berig die Herald van 10 September 1991: “Vreugdevure brand hoog by Gimmies”. Dié eindstryd om die beker is teen Afrikaans Hoër van Pretoria gespeel. Gimmies wen met 6-4, nadat hulle teëstanders halftyd 4-0 voorgeloop het. Johan Grobbelaar, Gimmies se flank, het dié span se enigste drie gedruk. Dit was sy enigste drie van die seisoen en word beskryf as “moontlik die grootste van sy loopbaan”. Nog voorbladnuus is dat ’n watertoring en -stelsel van R1,7 miljoen op Ventersdorp opgerig is en sopas amptelik in gebruik geneem is. Dié toring, wat blykbaar soos ’n paddastoel verrys het, hou vyf keer meer water as die toe bestaande watertoring van die dorp. Volgens die berig ontvang die dorp water vanuit die oog van Schoonspruit wat met ’n besproeiingskanaal na die dorp vloei en dan by ’n watersuiweringsaanleg noordoos van die dorp gesuiwer word. Nadat boere glo te veel rente op oortrokke rekenings betaal het, het die Suid-Afrikaanse Landbou-unie ’n verklaring hier-oor uitgereik. ’n Onafhanklik konsultant het

In Memoriam Julie Freeke Oorlede: 04/09/2011

sowat 500 bankrekeninge van boere ondersoek en bevind dat ongeveer 450 van hulle boere te veel rente betaal het. Dit word bereken dat meer as 1 300 boere R8 miljoen so verloor het. ’n Oplettende sesjarige kleuter van Potchefstroom het gesorg dat ’n vermeende dief aan die pen ry. Westley Walker het gesien hoe ’n man met ’n draagbare televisie ’n kafee verlaat. Hy het dadelik die kafee-eienaar daarvan gaan vertel, wat die dief dadelik vasgetrek het. Hy is in die kafee aangehou, maar het begin vloek en gevlug. Hy is ’n blok verder deur kafee-eienaar gevang toe hy oor ’n heining wou spring. ’n Bejaarde vrou wat ook deur dié man beroof is, het intussen ontdek dat sy besteel is en terwyl die dief in die vangwa sit het sy alarm gemaak. Hy is deursoek en haar R800 kontant is gevind. Westley het as beloning ’n broek en hemp van die bejaarde vrou ontvang en die Herald sê hulle twee is van toe af “gawe vriende”. Die Herald van 13 September 1991 berig dat twee mans elk vir ses jaar tronk toe gestuur is nadat hulle besluit het om “wraak te neem op swartmense”. Dié twee swaers se swanger vroue was in die hof toe die uitspraak aangehoor is. Hulle is skuldig lissa, André, Richard, Jessica, Ruben, Angelique en Nadia. Begrafnis het plaasgevind Saterdag 3 September vanuit die AGS Kerk, Krugerstraat, Potchefstroom.

Jane Dixon Judy Dixon

bevind op drie aanklagte van aanranding met die opset om ernstig te beseer, twee van roof, een van diefstal en een van opsetlike saakbeskadiging. Skaars drie dae na die grumoord van twee bejaardes van Fochville, is twee van hulle moordenaars vasgetrek. Een is in die Vaaldriehoek in hegtenis geneem en een op Frankfort. ’n Ring en horlosie en die motor van die vermoorde man, is in hulle besit gevind. ’n Man wat homself voor die Noordbrugposkantoor voor ’n onderwyseres ontbloot het, het twaalf maande gevangenisstraf gekry, aldus dié Herald. Die oortreder is deur die landdros beskryf as iemand wat nie respek vir ander het nie en dat hy voorheen ander mense se eiendom en persoon benadeel het. Hy het ook gesê dat die beskuldigde nie in die gemeenskap hoort nie. Ná die sogenaamde Slag van Ventersdorp enkele weke vantevore, het die leier van die Konserwatiewe Party, dr. Andries Treurnicht ’n vergadering op Potchefstroom toegespreek. Tydens die vergadering het hy glo gesê: “Dink u dat Mandela die boerevolk kon regeer, of F.W. de Klerk die Zoeloes?” Nadat dit bekend geword het dat die regering moontlik die verbod op fliek op Sondae

Daar is goeie nuus op die voorblad van die Herald van 10 September 1991 toe Gimmies se o.15-rugbyspan hul afdeling in die Direkteurstrofee-reeks wen. Die drie voorbladnooientjies is Wilri Minne (3) wat by Witrand se kermis was en Annazel Kruger (5) en Selma Nel (4) wat ’n veldtog vir beter lees ondersteun.

gaan hersien, publiseer die Herald van 13 September 1991 ’n meningspeiling hieroor. Etlike predikante is sterk hierteen gekant, waarvan een gesê het dis elke Christen se eie verantwoordelikheid hoe hy dit gaan hanteer. ’n Eerstejaar farmasie-student meen dat daar geen verskil is tussen fliekkyk en televisiekyk op ’n Sondag nie.

Klets en wen Hoe’s daai vir linker tjom!

Me. Julie Freeke (73), bekende en oudPotchefstromer is na ‘n lang siekbed oorlede. Sy word oorleef deur haar man, Henk, seuns drs. Henk en Louis Freeke, dogter Julie Prinsloo, twee skoondogters, skoonseun en 8 kleinkinders.

Elize Brand Gebore: 10/06/1935 Oorlede; 28/08/2011 Met liefdevolle nagedagtenis aan ‘n wonderlike vrou vir Kobus en mammie van Elize, Marinda, Richard en Amanda. Ouma vir Theo, Rynhard, Heinrich, Lucille, Me-

Gebore: Gebore: 13/12/1963 02/03/1967 Oorlede: Oorlede: 29/08/1982 29/08/1982 Jane en Judy Dixon sterf saam op die hoek van Kerk- en Mareestraat op pad terug van die Rio Kafee huistoe. Jane en Judy al is dit so lank vandat julle ons moes verlaat word die verlange en gemis net groter. Baie lief vir julle. Mammie, sussies en boetie.

Baie geluk aan Estelle Geldenhuys wat verlede week se kletsborrel met haar s?ding gewen het. Estelle wen en R100 koopbewys van The Steakhouse op die Bult. Vorige wenners van die Kletsborrel mag nie weer aan die kompetisie deelneem nie.

Frederick Hendrik (Frik) Nel Gebore: 11/07/1935 Oorlede: 06/09/2011 Die skielike afsterwe van Frik word diep betreur deur sy kinders, kleinkinders en personeel van Binneland. Frik se dogter kan geskakel word by 083 231 6068 vir begrafnisreëlings. Die kinders bedank almal vir hul meegevoel, oproepe en belangstelling.

‘n HD READY FLATSCREEN word aan die wenner, Wayne Cusens oorhandig deur die bestuurderes, Adele van der Hoven.

Maand van September - 2 PRY SE: 2 x Blackberry selfone te wen!

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) ge­waar­merk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7858 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

9 September 2011

3

Potchefstroom Herald

14-jarige meisie in parkie gelos ná kuiery

Die stille getuies wat wéét wat werklik dáárdie aand gebeur het toe ’n 14-jarige meisie alleen deur haar vriende in ’n afgeleë parkie gelos is. Abrie Bronkhorst Ondersoeke na ’n vermoedelike statutêre verkragtingsvoorval in die week wat die lentefees plaasgevind het, steek op ’n ­misterieuse wyse tog sy kop uit. Dit volg nadat ’n 14-jarige meisie alleen in ’n parkie langs die Adrina-woonstelle deur haar vriende gelaat is ná ’n jolige kuier. Nadat ’n inwoner van die Adrina­woonstelle haar om 21:00 dáár sien lê het, is die polisie en paramedici dadelik ontbied. Sy is op die toneel behandel voordat sy na Mediclinic vir waarneming geneem is. Dié voorval het op 26 of 27 Augustus

gebeur. Sy en ’n klomp vriende het glo in dié parkie gekuier waar hulle onder andere drank misbruik het. Die meisie was ook glo onder die invloed van alkohol toe sy gevind is. Die meisie het glo beweer dat haar drank gedokter was. Die Herald het intussen by die polisie verneem dat die saak tans deur die gesinsgeweld, kinderbeskerming en seksuelemisdryfeenheid van Potchefstroom ondersoek word. Die Herald kon egter teen druktyd geen verdere inligting kry nie.

Ventersdorp owes Eskom R8m Victor Boqo The small municipality of Ventersdorp managed to escape total blackout by Escom (Electricity Supply Commission) for arrears amounting to R8 million. Escom was set to cut off Ventersdorp’s municipal power supply on 8 September, but the Herald has been reliably informed that the provincial local government stepped in and made an agreement with Escom to prevent the suspension.

SMS

According to DA councillor, Mr Allan Jones, the municipality has never learned from its mistakes. “Every now and then, when there is trouble, provincial government intervenes and corrupt officials get away with it. The municipality can’t afford to pay Escom but it holds expensive mayoral inaugurations,” he says. He also blamed members of the community who make illegal electricity connections.

19-jarige sterf in botsing Abrie Bronkhorst ’n 19-jarige man is Saterdag in die vroeë oggendure oorlede toe hy met sy kar teen ’n aankomende vragmotor gebots het. Mnr. Donovan van der Mescht van Vereeniging het die trok glo aan die bestuurderskant getref, beheer oor sy voertuig verloor waarna dit omgeslaan en op sy dak beland het. Van der Mescht is glo opslag dood. Die impak van die ongeluk was volgens oog­ getuies glo so erg dat die kar se deure oopgeruk is. Volgens ooggetuies wou die trokdrywer

Swirling skirts, castanets and a passionate display of Flamenco dancing, rhythms and music.

kykNET Gimmies

Tuesday 4 Oct @ 9:00 am Wednesday 5 Oct @ 12:30 pm Thursday 6 Oct @ 15:30pm Friday 7 Oct @ 14:00pm Saturday 8 Oct @ 9:00am

BodyComplete Verslank • Vinnig • Natuurlik ssie. vir 1 se 0 5 R : d s anbo Lente a 70 vir 6 sessie ie R2 ss s ir 12 se R480 v

Skakel Liandrie 076 487 8196 Nie net vir verslanking nie: Detoks, ontspanning, stywe spiere, hoë bloeddruk, pyn, waterretensie. Geskik vir diabete en parapleë.

uitswaai om ‘n ongeluk te verhoed, maar kon nie daarin slaag nie. Dié ongeluk het omstreeks 05:55 in Chief Albert Luthulirylaan (Von Wiellighstraat) gebeur. Volgens kapt. Mvula Chaka polisiewoordvoerder, word ’n saak van strafbare mansslag ondersoek. Donavan se hartseer pa het die He­ rald Dinsdag geskakel, maar wou nie veel besonderhede oor die voorval en sy seun gee nie. “Ons het baie seer en is stukkend. Ons probeer nou die stukke van ons lewe bymekaar maak,” het hy gesê.

FLAMENCO PURO

45518

Verbrand tot 600 kalorieë in 1 sessie (30 min) met die Infra Rooi Sauna Body Shaping Sisteem. (1 sessie = 2 ure gim-oefeninge)

Foto: Abrie Bronkhorst

(018) 294 3253

Koop enige glaslense en kry gratis verdonkering. Geldig tot einde September

4

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Student se toestand beter Abrie Bronkhorst Die tweedejaar rekenmeesterstudent van die NWU-Pukke wat op 13 Augustus van sy woonstelbalkon geval het, is uit die intensiewe eenheid ontslaan. “Dit gaan baie goed met hom. Hy sterk mooi aan,” het sy ma, me. Sanette Carney, Dinsdag aan die Herald gesê. Frans Marneweck (20) het by die Bats-woonstelle in Dassie­ rand op sy kop geval nadat hy glo té ver oor ’n balkonre­ ling voor sy woonstel geleun, sy balans verloor en ‘n verdieping ver afgeval het. Hy het bloeding op die brein en ’n skedelfraktuur opgedoen en is

in die Wilmed Park-hospitaal in Klerksdorp se intensiewe eenheid opgeneem. “Hy kry fisio- en arbeidste­ rapie om sy spiere sterk te maak. Die terapeute is baie positief oor sy vordering. “Hy kan nog nie praat nie, maar sy oë is mooi oop. Ons is baie dankbaar en tevrede.” Frans kan nog nie self eet nie en kry deur ‘n buis in sy maag voeding. Paramedici van Netcare 911 het Marneweck na sy val bewusteloos en in ’n kritieke toestand op die grond gekry. Frans sal volgens sy pa, vanjaar nie sy studies voltooi as gevolg van dié voorval nie.

Will the mayor dance to the ANC’s tune? Victor Boqo History will judge itself come 9 September, when the ANC will sit and decide what action(s) to take against Tlokwe’s executive mayor, Maphetle Maphetle. Topping the agenda of the ANC REC’s (regional executive committee) special meeting, among others, will be the allegations within the ANC that Maphetle defied the ANC’s regional and provincial leadership instructions to appoint councillor Messo Dassie above Ato Motingoe as the MMC (member of mayoral committee) of sports, arts and culture as reported in the Herald of 2 September.

According to the regional secretary, Mr Obuti Chika, the REC will then take a resolution on what action to take against him. Maphetle’s announcement of Motingoe’s appointment during the council meeting of 26 August came three months after the local government elections, angering some ANC supporters and members within council. The Herald tried on numerous occasions to contact Maphetle for comment. By the time of going to print, however, the mayor had not responded to sms’s or messages left on his cell phone and at his office.

The Dan Tloome chamber offices that will be constructed at a cost of R9m.

R9m for council to expand existing chamber offices

Victor Boqo Tlokwe City Council is to spend R9m for the second phase construction at the Dan Tloome chambers for the executive mayor, speaker and municipal manager’s offices. The Herald has been reliably informed that a reception venue will also be built for the mayor. In the meantime the community is suffering from a lack of service delivery as indicated in last week’s Herald. Beneficiaries of RDP houses in Promosa still have to use buckets because their toilets have not been connected after two years. In his state of the city address on 19 April, the executive mayor Maphetle Maphetle blamed factors such as poor governance capability, weak political interfaces and oversight, poor municipal technical capacity as well as higher-up vice and sleaze in public office for “huge service delivery backlogs”. He also noted with a sense of indignation the condition of the houses, describing them as “a very low point of the work of council”. According to the national treasury, a number of municipalities are contemplating building new offices to

%2. %2. 67$$1 67(5. Word op enige Vrydag in September met jou Springbokondersteunersdrag by die Mall gesien en staan die kans om ’n R200 koopbewys te wen!

Koop jou ondersteunersdrag by Ackermans, CNA, Cardies, Edgars, Game, Mr Price Sport, Total Sports en ander deelnemende winkels in die MooiRivier Mall!

naturally ly (N ODDLN MRX /DDLN M\ P\ RRN"

ons op Facebook! Besoek www.facebook.com/MooiRivierMall

accommodate the municipal council. Given the current economic conditions and the pressure this has placed on national and municipal revenues, as well as ongoing service delivery pressures, it has urged municipalities to prioritise service delivery infrastructure in their capital budgets. The treasury is also concerned that such projects will place upward pressure on tariffs and rates. If a municipality plans to allocate funds to new projects to build or upgrade new office buildings in its budget, the municipal manager must, in terms of section 74 of the municipal finance management act (MFMA), submit to the national treasury a motivation as to why they propose a new office building if necessary. A detailed costing of the proposed new office building, an outline of how the project is to be financed and an overview of the service delivery infrastructure backlogs in the municipality must also be submitted. Based on the above facts, Tlokwe municipality has not budgeted for the upgrade of the offices. Mr Willie Maphosa, council spokes-

person confirmed that council is planning to upgrade at a cost of R9m. He said the construction of the second phase of the council chambers has become necessary to accommodate the two new departments of rural development and sports and recreation that have been established in the municipality. The second phase consists of office space to accommodate the offices of the speaker, the executive mayor as well as the municipal manager. The existing office of these office bearers will then be made available for the new departments. The establishment and accommodation of these vital departments is a direct matter of providing better services to our community, Maphosa says. A team of professionals that was involved in the first phase will be involved in the second phase and their main role will be to reconsider the designs and to see if the initial facilities are still needed. The money has not been budgeted for, but a report has been prepared and will serve at council for the latter to consider a number of available funding options.

9 September 2011

5

Potchefstroom Herald

NWU weer die bes bestuurde universiteit

Die trok met lekblokke het sy afwagting Maandagoggend 08:00 by Senwes in Potchefstroom gemaak. Hier staan mnre. Michiel de Kock (voorsitter van Agri Potch), Rudi du Toit (rampkoördineerder van die plaaslike rampbestuur in Potchefstroom), Jeremey Bosman (streeksagent van Voermol in NW), Hennie Groenewald (Senwes takbestuurder) en Kobus Roux (voorsitter van die plaaslike rampbestuur in Potchefstroom).

Brandgeteisterdes kry manna Abrie Bronkhorst Dis soos manna uit die hemel. Na aanleiding van die verwoestende veldbrande in die Potchefstroom-distrik het rampbestuur Potchefstroom en Agri-Potch 22 ton lekblokke by Voermol as skenking gekry. Die trok met lekblokke van Tongaat in Natal, het na vertraging Maandagoggend by Senwes in Potchefstroom opgedaag. “Hierdie is ’n groot skenking en ons is baie dankbaar hieroor. Die lekblokke sal nou onder boere met skade versprei word,” sê mnr. Rudi du Toit, rampkoördineerder van rampbestuur Potchefstroom. Mnr. Jeremey Bosman, streeksagent van Voermol in die Noordwes, het dié groot

Die Noordwes-Universiteit (NWU) het opnuut erkenning gekry vir sy ­verbintenis tot die handhawing van beste praktyk in doeltreffende bestuur en korporatiewe bestuur toe die ­universiteit vir die vyfde ­agtereenvolgende jaar die eerste plek behaal het in ­PricewaterhouseCoopers (PWC) se korporatiewebestuurs­ toekenning vir Uitnemendheid in Hoër ­Onderrig. Die NWU het dié toekenning ontvang tydens PWC se jaarlikse konferensie oor hoër onderwys wat op 5 September in Kaapstad plaasgevind het. In 2007 het die NWU die eerste prys gedeel en in 2008 en 2009 was die NWU die alleenwenner. In 2010 het die universiteit weer die prys gedeel, maar vir 2011 is die NWU weer alleen aangewys as die bes bestuurde universiteit in die Suid-Afrikaanse h ­ oëronderwyslandskap. Volgens dr. Theuns Eloff, die ­visekanselier, weerspieël die ver­werwing van die toekenning weereens dat die NWU ‘n universiteit is wat ­onverbiddelik by die regte prosesse hou en op hierdie wyse by die beoogde resultate uitkom.

“Ongeag of dit die vulling van s­ leutelposte, toesig oor die ­instelling se begroting en finansiële bestuur of die hou van ‘n raadsvergadering is, dit is vir ons belangrik om behoorlike ­prosedure te volg, sonder kortpaaie.” Hy het bygevoeg dat dit ‘n verdere ­bewys is van die feit dat die NWU na ­gebalanseerde uitnemendheid streef deur gelyke aandag te gee aan die verskillende aspekte van sy kernbesigheid. Sodoende bereik die universiteit groot hoogtes in al sy aktiwiteite, en word ‘n ondersteunende raamwerk daargestel waarbinne studente floreer en tot goed afgeronde graduandi ontwikkel. Die kompetisie vind jaarliks plaas om hoëronderwysinstansies aan te moedig om hoë standaarde vir korporatiewe bestuur na te streef en aan die ­vereistes van die King III-verslag oor Korporatiewe Bestuur in Suid-Afrika te voldoen. Die verslag benadruk sewe beginsels van goeie korporatiewe bestuur, naamlik dissipline, deursigtigheid, onafhanklikheid, aanspreeklikheid, verantwoordelikheid, regverdigheid en maatskaplike verantwoordelikheid.

skenking namens Voermol oorhandig. Dié 880 lekblokke is sowat R70 000 werd en Voermol wat landswyd die leier in veevoere is, skenk dit met ’n blye gemoed. “Ons het meegevoel met boere wat skade lei en ons is altyd bly as ons hulle kan help,” sê Bosman. “Boere kan altyd op ons knoppie druk afhangende van die behoefte.” Agri Potch was op Dinsdag 23 Augustus toevallig by ’n fabrieksbesoek by Voermol se moedermaatskappy in Tongaat toe hulle hoor hoe plase rondom Potchefstroom besig is om deur brande vernietig te word. Hulle het dadelik met Bosman in aanraking gekom wat dié groot skenking moontlik gemaak het.

(018) 293 0567 Steve Biko Laan 120, Bult, Potchefstroom

GRATIS PROEF EN SKOONMAAK VAN GEHOORAPPARATE 1 TOT 30 SEPTEMBER 2011 Gehoorapparate kan gratis aan U geleen word vir proefneming. Skakel ons indien u van hierdie aanbod gebruik wil maak: (018) 293 0567

Prof. Johan Rost, uitvoerende direkteur: finansies en fasiliteite (links) en dr. Theuns Eloff, visekanselier (regs) ontvang die toekenning van mnr. Mac Gani van PricewaterhouseCoopers.

G E H O O R B E W U S T H E I D K RY A A N DAG I N S E P T E M B E R Hierdie maand is nasionale gehoorbewustheidsmaand en poog oudioloë landswyd om die publiek bewus te maak van die impak van gehoorverlies en wat gedoen kan word om persone met gehoorverlies te help. Gehoorverlies is dikwels ongemerk en word dan dikwels na verwys as die stille epidemie, omdat lyers nie siek lyk nie. Dit word geskat dat ongeveer 15 tot 20% van volwassenes aan gehoor-verlies ly, met die grootste aantal persone hiervan bo 60 jaar. Daar word egter gevrees dat daar in die toekoms heelwat meer jong mense gehoorverlies gaan opdoen as gevolg van die langtermyn effek van harde klanke wat deur oorfone geluister word. Daar is ook heelwat mense wat gebuk gaan onder ander klagtes van die ore soos suising (tinnitus) en balansprobleme wat net so ‘n ernstige effek op ‘n persoon se welstand kan hê. Persone met gehoorverlies ervaar ook meer probleme in die arbeidsektor en word dikwels moeiliker in poste aangestel. Hulle ervaar kommunikasieprobleme en kan ook nie musiek geniet tot die mate wat ander persone kan nie. Dit is dus van uiterste belang dat gehoorverlies vinnig opgespoor en behandel word, sodat die impak op ‘n persoon se lewenskwaliteit beperk kan word. Sekere soorte gehoorverlies bv. as gevolg van middeloorprobleme kan dikwels chirurgies herstel word. Wanneer ‘n persoon ‘n gehoorverlies opdoen wat die binne-oor of oorsenuwee aantas is die gehoorverlies meestal permanent en word gehoorapparate aanbeveel. Vir persone met uitermatige gehoorverlies kan ‘n kogleêre inplanting in sekere gevalle aanbeveel word. Daar is dus heelwat hulp beskikbaar wat ‘n groot verandering in ‘n persoon se gehoor

teweeg kan bring. Skoolkinders met ‘n gehoorverlies kan byvoorbeeld met die passing van gehoorapparate hul skoolprestasie met tot 25% verbeter. Ongelukkig dra slegs ‘n klein persentasie van persone met gehoorverlies wel ‘n gehoorapparate. Gehoorevaluasies word uitgevoer deur oudioloë wat ‘n persoon kan verwys na ‘n spesialis sou mediese behandeling vir die gehoorprobleem moontlik wees. Indien gehoorapparate vir ‘n persoon aanbeveel word, kan die oudioloog u help om die beste apparaat vir u gehoorverlies en behoeftes te kies. Digitale gehoorapparate word vandag algemeen gebruik en het funksies om spraakverstaanbaarheid verskillende klankomgewings te verhoog. Gehoorapparate kan ook met behulp van Bluetooth tegnologie koordloos aan ‘n verskeidenheid elektroniese apparate soos selfone, rekenaars en musiekspelers gekoppel word. Hierdie maand bied die praktyk van Eunice Bierman in Steve Bikolaan (Tom) 120 u die geleentheid om gehoorapparate gratis op die proef te stel. Persone wat gehoorapparate dra kan ook hul apparate bring om gratis skoongemaak en nagegaan te word. Indien u van enige van hierdie aanbiedinge gebruik wil maak moet u ‘n afspraak daarvoor maak by (018) 293 0567. Ander dienste wat deur die praktyk aangebied word is die verskaffing van doelgeboude gehoorbeskermers, industriële gehoortoetsing, herstel van gehoorapparate, programmering van gehoorapparate en ‘n battery-klub, waar elke 5de pakkie gehoorapparaat batterye wat aangekoop word gratis is. Skakel ons gerus indien u enige navrae in verband met ons dienste het.

6

Potchefstroom Herald

Waarom so min ‘n Vriend van Ore sê hy het die finaal van die Beeld-trofee vir groot skole, waarin twee van Potch se skole gespeel (en ge­ wen) het, nogal met groot belangstelling gevolg. Veral Volkies se eerstespan het hom laat wonder waarom nie meer van hulle in die Luiperdspan was nie. En selfs van Lich­ tenburg! Die Luiperdspan was swaar ge­ laai met Klerksdorp-spelers wat nie eers die finaal in Noordwes kon haal nie. Ore se vrind wonder of genoeg gedoen word om spelers oor tyd dop te hou in plaas van om te veel te kies uit ‘n en­ kele span wat vroeg in die seisoen blink. Klerksdorp het goed begin maar het lat­ er uit die bus geval. Die span moet ook vroeër gekies word en dan sal spelers op grond van hul vertonings, van o.16 af, gekies moet word. Ore stem saam dat iets gedoen moet

word! Dit lyk of Klerksdorp en Rustenburg die toneel oorheers.

Goedkoper kamers

Herald

Uitsonderlike prestasie vir NWU

Dit is ‘n baie besondere prestasie dat die Noordwes-Universiteit vir die vyfde jaar in ‘n ry aangewys is as bes bestuurde universiteit. Potchefstroom, maar inderdaad die hele Noordwes, kan baie trots wees op hierdie uitsonderlike prestasie wat waarskynlik nie maklik deur enige ander universiteit nagedoen sal kan word nie. Die belangrikste vir die gewone man op straat wat hierdie toekenning betref is die opmerking van dr. Theuns Eloff, die visekanselier, dat die toekenning ‘n bewys is dat ‘n ondersteunende raamwerk daar gestel word waarbinne studente kan floreer en tot goed afgeronde graduandi kan ontwikkel. Daarby kan mens ook dosente en of navorsers voeg wat nie tot hulle volle potensiaal ontwikkel of aangewend sal kan word sonder die ondersteuning van ‘n goedbestuurde universiteit nie. Dit stel die universiteit ook in staat om sy rol in die gemeenskap behoorlik te vervul. Die NWU is Potchefstroom se grootste bate in terme van die ekonomiese rol wat dit speel en die kundigheid wat dit bied en hierheen lok. Hierdie kundigheid is ook tot voordeel van Potchefstroom beskikbaar. Verreweg die meeste besoekers aan Potchef­ stroom het waarskynlik ook op een of ander manier ‘n verbintenis met die NWU of het die NWU ‘n rol gespeel om hulle hier te kry. Dink maar net op sportgebied alleen. Dit is dus goed om te hoor dat so ‘n belangrike instelling in die stad in veilige hande is.

mense sit sonder werk. Kan slimmer mense dit asseblief verduidelik.

Sien stopteken nie

Ore het nou dag met groot hart­ seer gelees hoe ‘n afgetredene vra dat hotelle hul kamerpryse soms goedkoper maak sodat afgetredenes ook die luukse van ‘n hotel kan beleef. Die oom het gehoor hoeveel hotelle hul deure sluit as gevolg van ‘n afname in toerisme en hotelbesetting in die algemeen. Nou vra die oom waarom ho­ telle eerder hul kamers laat leegstaan as om bietjie af te kom met hul pryse. Hy sê afge­ tredenes smag daarna om ook soms die luukse van ‘n hotel te beleef maar kan dit nie bekos­ tig nie. Nou sluit hotelle en

Potchefstroom

9 September 2011

Ore het nou dag ‘n baie komiese, maar baie waar brief in ‘n koe­rant gelees. Dis iemand wat skryf dat hulle eerder by die toets van ‘n bestuurderslisensie ‘n baie groot stopteken moet oprig en kyk of die aspirant motorbestuurder dit raaksien. Want, sê die briefskrywer, in hulle dorp kry ouens lisensies maar is blykbaar nie in staat om stoptekens raak te sien nie. Hulle ry daar­oor asof dit nie bestaan nie. Dit help nie om alles te weet en te kan doen maar nie ‘n stopteken te kan raaksien nie. Ore wil dié briefskrywer verse­

Herald

Lesers

Sê hul sê

ker dat ons in Potchefstroom presies die­ selfde probleem het. Meer nog, selfs ons verkeersmense sien blykbaar nie stopte­ kens raak nie, want as hulle het sou hulle daar gaan sit en spanne geld vir die stads­ raad met boetes verdien het.

Truie te duur Dis mos nou in om ‘n Springboktrui op Vrydae te dra. Dis net vir Ore nie in nie want Ore kan nie ‘n trui van oor die R300, of is dit al amper R400, bekostig nie. Nie net sommer vir die lekker nie. En dan hoor Ore hoe daar op duisende onwettige truie beslag gelê word. Ore wil nie onwettige dinge goedpraat nie maar waarom kan daar nie maar in ‘n arm land soos Suid-Afrika goedkoper truie wees nie? Of gee dan dié truie aan armes weg. Dis net ‘n geldmakery van SA Rugby wat natuurlik ‘n paar rand op elke trui kry.

Readers

Have their say

Mammas moet hul nie laat verlei deur volbelofte advertensies nie Alta Enslin skryf: Dit bly (seker gelukkig) in ons aard om, ten spyte van algemene swak dienslewering, te glo wat ons in ­advertensies sien. Daarom reël ek my seuntjie se ­verjaardagpartytjie by Let’s Go Bowling - dit sluit ­immers, teen ‘n redelike prys, ‘n spel en ­partytjiepakkie vir elke maatjie, asook ‘n jaar se gratis ­lidmaatskap vir die ­verjaardagmaatjie in. Ek het persoonlik gaan bespreek aangesien die aanlyn-besprekings vanaf die webblad nie ­funksioneel is nie, en is weer twee dae voor die partytjie daarheen om te gaan

bevestig dat daar een meer kind sal bywoon. Dus het dit gevoel of iemand my met een van die groot blou balle in die gesig gooi toe ek met 12 ­opgewonde maatjies voor die ­toonbank staan en daar aan my gesê word “Mevrou, ek dink ons gaan dalk ‘n klein probleempie hê.” Die klein (vir hulle) ­probleempie blyk toe te wees dat daar geen ­partytjiepakkies beskikbaar is nie. Vir my was dit nogal ‘n GROOT pro­bleem want ververs­ ings is ­immers ‘n GROOT deel van ­enige kinderpartytjie! Daar is ook geen bestuurder nie en hulle kon

my ongelukkig nie in kennis stel van die ‘onbenullige’ probleempie nie, ongeag die feit dat hulle my ­selfoonnommer het nie, aange­ sien hulle nie ‘n telefoon het nie en hulle eie lugtyd moet koop om oproepe te maak.. Asseblief, mammas, moet nie alles glo wat jy sien nie, want die groot baniere wat die kinder­ partytjie-pakkette adverteer is nog trots in plek, en die Potch-tak is ook nog gelys as ‘n tak wat hierdie diens bied op die webtuiste! (Die Herald het vir lank probeer om met die onderneming ­telefonies in verbinding te tree maar het geen sukses gehad nie - Red)

Maak dit eerder ‘n dubbelpad J.J. Fivaz skryf: Na die soveelste botsing met DIE EILAND kan iemand sekerlik ‘n plan maak. Ek praat van die eiland voor die Dros/Du Plooystraat. Elke keer maak die munisipaliteit die borde en randstene reg, maar telke male hou iemand nie van die verkeerstekens nie en ry dit om. Op ‘n ernstige noot, daardie eiland gaan nog iemand se lewe kos en

eintlik dien hy geen doel behalwe om voertuie te beskadig. As ‘n bestuurder van die Mall se kant af kom is daar geen waarskuwings­ borde wat aantoon dat daar ‘n bot­ telnek voor by die verkeerslsig is nie. Nog minder is daar duidelike borde wat aandui dat die regter­ baan doodloop en slegs ‘n regs­ draai toelaat nie. Ons ouens van Potch ken die gevaar, maar vreemde motoriste

weet nie van die gevaar in die pad nie. Buiten dit is die aanwysing­ spyle op die teer baie dof en as ‘n voertuig voor jou ry gaan jy beslis nie die pyle sien nie. Vragmotors wat vanuit Du Plooystraat regs draai - rigting Viljoenskroon, se draai-area is baie klein en het byna geen rumte om te draai nie. Die gevolg is dat hulle die borde omry. Ek vra dus, verwyder eerder die eiland en maak dit ‘n dubbelpad.

Rig u briewe aan: Die redakteur, Epos: Potchherald@media24.com of faks: 018 293 0759

Ken jy die storie van Polycarpus? ’n Ware verhaal... Ds. Johan Raubenheimer NG kerk: Die ware verhaal word vertel van die ou biskop wat die arena binnegelei is – die jaar 168 na Christus! Die stadion was volgepak met woedende bloeddorstige toeskouers wat gewoond geraak het aan die vertoon van wilde diere wat die chris­ tene verslind het – en dit vir hulle geloof! Meteens kom daar ’n stem uit die hemel wat met die biskop praat: “Wees sterk, liewe Polycarpus – tree met eerbaarheid op!!” Daar was omstanders wat dié stem duidelik gehoor het. Die soldate het hom voor die prokunsul gebring. Polycarpus was die welbekende biskop van Smirna (vandag Izmar in Turkye). Hy was die laaste lewende skakel met die 12 dissipels van Jesus aangesien hy onder Johannes die Doper studeer het. Die prokonsul het Polycarpus probeer oorreed om Jesus te verloën: “Onderwerp jou aan die Keiser. Neem die eed en ver­ vloek Christus, dan sal ons jou vrylaat!” Dis toe dat die biskop sê: “Vir 86 jaar lank het ek Jesus gedien, en nog nooit het Hy my leed aangedoen nie. Waarom sal ek

Hom nou verloën. Hy is die enigste Red­ der van die mens se siel”. Die prokonsul het gedreig dat hy hom vir die wilde diere sou gooi. Polycarpus het gesê: “Laat hulle kom, want my besluit staan vas”. Die prokonsul het gedreig met die brandstapel! Polycarpus het gesê: “ Jy dreig my met ’n vuur wat vir ’n uur sal brand en dan sal doodgaan, maar jy weet nie van die vuur van die toekomstige oordeel van God wat bedoel is vir die nim­ mereindigende marteling van die godde­ loses nie. Bring die diere of die vuur, jy sal my nie oortuig nie.” Die prokonsul het toe in die middel van die arena laat aankondig dat Polycarpus belei het dat hy ’n Christen is. Die menigte Jode en nie-Jode het ge-eis dat hy lewend verbrand moes word. Toe hulle hom aan ’n paal wou vasmaak het hy gesê: “Laat my maar net soos ek is. Hy wat my in staat stel om die vuur te verduur sal my die krag gee om binne-in die vuur staande te bly.” Sy hande is toe net agter sy rug vasgemaak. Hy het toe sy laaste gebed hardop gebid: “ O Vader, ek dank U dat U my geroep het tot op hierdie dag en uur en dat U my waardig ag om my

plek onder martelare in te neem, Amen” Die vlamme het hoog bokant die bejaarde biskop se liggaam uitgetoring, maar won­ derbaarlik het hy nie gebrand nie. Dit staan opgeteken dat die toeskouers gesê het: “Polycarpus was in die middel van die vuur, nie as brandende vlees nie, maar soos goud en silwer wat in die vuuroond gesuiwer word. En ons kon ‘n soet geur soos wierook en een of ander wonderlike spesery ruik”. Toe die vuur hom nie kon skaad nie, is die voltrekker van die vonnis deur die prokonsul beveel om hom met die swaard dood te steek. Dit word vertel dat die skare by die aanskouing van hierdie gebeure stilgeraak het en een vir die een die stadion verlaat het totdat daar nie­ mand oor was nie. Dit word beskou as die laaste keer dat wilde diere gebruik is om tot aanskouing deur mense Christene te verskeur. In Openbaring het die Here Johannes opdrag gegee om die volgende aan die Gemeente van Smirna te skryf: “Moenie bang wees vir wat julle alles gaan ly nie. Kyk, die duiwel gaan party van julle in die tronk laat gooi sodat julle in beproewing

sal kom, en julle sal tien dae lank baie swaar kry. Bly getrou tot die dood toe, en Ek sal julle die lewe gee as kroon.” Wat is die ver­ skil tussen Christus en alle ander gode en afgode wat aanbid word? Al hierdie gode en afgode (ook satan) vra bloed deurdat mense hulle liggame en lewens offer deur onder andere “met bomme” aan hulle lywe onskuldige slagoffers se lewens te eis as daardie bomme ontplof. Andere doen mee aan praktyke waar mense hulle lig­ game kasty ter wille van die “guns” en leë beloftes van hierdie gode. Wat maak Jesus Christus anders? Hy vra nie bloed nie, Hy gee Sy bloed as ’n losprys vir baie! Polycarpus het in die aangesig van die dood geweier om Christus te ver­ loën. Is jy bereid om jou lewe prys te gee ter wille van die eer van Christus?

9 September 2011

7

Potchefstroom Herald

Praat saam

SMS

Sal E du Plessis van Klinkenbergst. 52 asb sy vullis (met ‘n paar geadresseerde koeverte) wat in die parkie langs Kanaalstraat lê, verwyder. Baie baie dankie aan al die kraamsaalpersoneel van Mediclinic Potchefstroom vir uitstekende, vriendelike diens en omgee gedurende die geboorte van ons baba. Julle professionele, liefdevolle diens het ons verblyf by julle eersteklas gemaak. Van die saalsekretaresse tot die eenheidsbestuurder en al die susters, stafverpleegsters en hulpverpleegsters in die saal het dit hulle missie gemaak om ons op ons gemak te laat voel en elke oomblik saam met ons nuwe baba te geniet. Geseënd is julle! Wil net sê die wagte by Puk is baie swak. Bafa Sekuriteit, jul beteken niks kan netsowel by die huis gaan lê, dan sal die verkeer by die hek vinniger wees. Promosiaan: Almal in Promosa ken Curtis Johnson en sy doen en late. Waarom het die DA kastig nie van sy rekord geweet nie? Of is die plaaslike en provinsiale DA leierskap so “top-down” georganiseer dat Promosa nie in die aanwys van kandidate geken is nie?’ We are all reminded to recycle, re-use and reduce, but could the Potch residents be informed of glass, plastic and paper stations or of anybody that has a ‘pick-up’ service. (You can contact “Pick up waste” in Potchefstroom - Ed) Marina Wiese, bemarker: Baie dankie vir die gelukwensing vir Gimmies se opedag. Dankie vir elke leerder en ouer wat die dag bygewoon het. Ons sien uit om julle in 2012 by Gimmies te sien! Was nie bewus dat skole ope-dae nou kompetisie is nie. Of is dit net toekomstige Gimmie-ouers wat so voel? My besigheid word ook benadeel deur Tina Scholtz se studente en hul proefkliënte wat parkering heeldag opneem in James Morokastr. Het al saak met haar op­geneem,

maar helaas, sy is nie afhanklik van daaglikse kliënte wat parkering benodig nie. Parkering word opgeneem deur haar studente. Het die verkeershoof ook betrek, sy antwoord was dat die probleem homself sal uitstryk. Wel, dit het nog nie, word net erger! B.J.V. KRIEL: Ek verwys na Ore se Vuil storie in die Herald van 26 Augustus 2011. Ore is reg. Daar bestaan wetgewing teen morsjorse. Die wet op Omgewingsbewaring, Wet 73 van 1989 bepaal dat niemand op `n openbare plek rommel mag strooi, stort of agterlaat nie. `n Stewige boete en tronkstraf kan opgelê word. Dit is `n nasionale wet wat oral geld. Ek glo hierdie wet word onder die aandag gebring wanneer die organiseerders van die munisipale optogte aansoek doen om `n optog te hou? Dit is tyd dat die organiseerders aanspreeklik gehou word vir die koste van die opruiming na die tyd. Waarom die wet nie meer dikwels toegepas word nie is `n raaisel. Wil iemand nie asseblief aandag gee aan die afvalprobleem in Esselenstraat vanaf Insleepkafee tot by Noordbrug Poskantoor nie. Die hoender wegneemetes se agterplaas se afvalwater loop op die sypaadjie en vorm ‘n dam voor ABSA se kitsbank en lê daar en lê daar en wag om te verdamp. Die ondernemings gooi hul afval en verpakkingsmateriaal in die asblikke, maar die probleem is dat dit meer as 10 asblikke se volume is. Dit laat Esselenstraat permanent soos ‘n tydelike stortingsterrein lyk. Die hope afval word dan sommer net daar langs die asblik aan die brand gesteek. Vir my lyk dit na die eerste tekens van verval van die bult in die rigting van Hillbrow/Sunnyside en vele ander ongure plekke. Sal graag wil hoor of ons jong verteenwoordiger in die stadsraad van die betrokke wyk ooit die straat gebruik en tevrede is met die situasie? “Ontevrede pa oor matriekafskeid”, DANKIE dat jy jou seun wou bystaan en moeite wou doen, ongelukkig gaan jy ook seker ‘n niksseggende ontwykende antwoord kry soos deur die skool beant-

45518

SMS’e kos R1,50

woord in ‘n vorige uitgawe oor ‘n soortgelyke navraag. Ek hoop dat die skool uit die jaar se ontevredenheid sal besef dat die leerlinge waarop hul so trots blyk te wees graag meer insae sal wou hê. Dit is tog hul groot aand waarvoor hul 12 jaar gewerk het. Volkskool word wakker, jul is besig om jul eie beeld skade aan te doen! Mnr. Peens, ek het twee maande gelede ook ‘n brief oor die matriekafskeid geskryf (ontstoke ouer) en die antwoord was niksseggend en lagwekkend. Wat ‘n jammerte dat ‘n seun van iets ontneem word wat elke skoolkind na uitsien in sy/haar skoolloopbaan. Ilse Steiner: Baie dankie aan Volkies vir elke onderwyser wat uit hul pad gaan om ons kinders akademies toe te rus, vir elkeen wat die tweede myl en meer stap met die sportafrigting en dan vir die asemrowende musical! Baie, baie dankie vir al hierdie geleenthede wat julle bied aan kinders wat dit dalk nooit andersins sou gehad het nie! Ons waardeer julle! Are Vodacom and Escom under the same management? You can’t complain about either. When there is signal your cellphone can’t send sms’s because your battery is flat. When the battery is full, there is hardly any signal. HTS Matriekafskeid was pateties, dit was swak georganiseer, die musiek was so dat die kinders dit nie eers kon verstaan nie. Geen waarde vir geld. HTS kon beter. My huiswerker wat vier dae per werk het en haar suster wat ‘n sjebeen bedryf, verklaar onder eed hul is werkloos. En hul diensterekening van R6 000 word afgeskryf! Munisipaliteit kon by WVF gaan kontroleer het of my huiswerker werklik werkloos is. ‘n Groot lenteruiker aan Gerhard van Alternative Studios vir al sy moeite om modelle van gehalte op te lei. Ons as ouers het waardering vir sy positiewe

Lets talk

invloed op ons kinders. Dit kan nie altyd maklik wees om met arrogante brats te werk nie! Hy doen dit egter met toewyding, ten spyte van eie gesondheidsprobleme. Dankie Mr G, die Here sal jou seën! Hi. I have a kind request to all people reading this. This is for a good cause we here at Potchefstrom Central School have a project running about using bread tags to make wheel chairs for disabled people so please if you would be so kind to collect bread tags and bring them to our school. Loof die Here vir die uitspraak van onskuld van Callie van der Merwe en sy mede-bestuurders by Chubby Chick! ­Matteus 8 vers 36 leer: Die waarheid sal jou vry maak! Leuens het nog vir niemand wins ingehou nie! Dis tog jammer dat alles so oor-verpolitiseer word! ‘n Eerlike dag se werk sal aan jou vreugde bring! Wees getrou en betroubaar in jou werk, bly nederig en jy kan maar weet jy sal ‘n toekoms hê! Anders kan jy swaarkry verwag ! Ek bid dat elke werknemer in ons stad God sal dank vir sy/haar werk en dat elke werkgewer die waarde van elke werker sal erken! Ds. Johan Raubenheimer. Dit is ‘n skande dat meer as 15 SAPD lede by Chubby Chick se optog moet staan en basies saam klets en glimlag tot die dag verby is. Doen asb iets omtrent julle self. CHRIS Ongelooflik BAIE dankie aan Potch ­MediClinic se kraamsaal- EN ­teaterpersoneel met die geboorte van ons dogtertjie op 23 Aug. Dankie vir al die ­kalmte, gerusstel en omgee en die weet dat ons in goeie hande is! Julle het ­voorwaar ‘n passie vir jul werk! AV REGIMENT MOOIRIVIER bied op 16 en 17 Sept “military tattoo” ten bate van ­Abraham Kriel kinderhuis aan. Die probleem is niemand wil die kaartjies koop nie. Kom mense, staan agter die weermag en ‘n goeie doel....

With the completion of the new swimming pool at

The High School for Girls Potchefstroom five scholarships for 2012 are being offered. With the introduction of Dance as a subject at

The High School for Girls Potchefstroom five scholarships for 2012 are up for grabs. Applicants for the dance scholarship must    

be in grade 8,9 or 10 in 2012 have previous dance experience submit their latest academic report have had formal ballet training

Applicants for the swimming scholarship must    

be in grade 8,9 or 10 in 2012 have swum competitively submit official times from their coach or club send a copy of their latest academic report

Closing date for applications is 16 September 2011. Only short-listed applicants will be invited to attend a swimming trial.

Closing date for applications is 16 September. Only short-listed applicants will be invited for an audition

The High School for Girls Potchesftroom .

Contact Madelaine Daly on 018 294 3228 for further details

www.potchgirlshigh.co.za

email: office@girlshigh.co.za

8

Potchefstroom Herald

Twakpraatjies

deur Hannes Engelbrecht

Ek soek die siel van die mier... Skoolmeester Vander Paardevoort Pronk het eendag op die grondpad naby Afguns afgekom op die skraal mannetjie met sy verflenterde bruin tassie. Die pad was destyds nog nie geteer nie. Soos hy met sy dikwielfiets aangery gekom het, het Vander Paardevoort lank die tenger mannetjie met die groot, benerige kop gesien voordat hy uiteindelik by hom aangekom het. Daar staan hy toe met sy groot, benerige kop en sy skraal lyf. Ene Marais. Vander Paardevoort Pronk het sommer gesien hier kom moeilikheid, want enigeen wat so met ‘n tassie in sy hande staan langs die grondpad is ‘n leeglêer, ‘n suiplap en ‘n bywoner wat iewers weggejaag is. “Marais,” groet die man en Vander Paardevoort sien sy oë staan so stokstyf in sy kop soos ‘n man wat ver kyk. Die man vra slaapplek. Skoolmeester vander Paardevoort stribbel, want die huurhuisie is baie klein en buitendien is hy nie lus vir niksnutte nie. Maar daai Marais met die benerige kop

Praat saam Ou, ag nee wat! As jy nie jou feite kan staaf oor die teruggetrekte leerlinglisensies en die beweerde bedrog, maak jy jouself skuldig aan laster! Jou informant en jy is in ‘n dwaal, meeste mense praat

is baie oortuigend en voor Vander Paardevoort hom kom kry het hy Marais agter op die dikwielfiets se drarak. “Net ‘n tydelike plekkie…” het Marais gevra, maar dit het later ‘n week geword. Vander Paardevoort was maar skepties, veral toe hy sien die Marais loop daar by George Makakaba se statte rond. Smiddae na skool as Vander Paardevoort by die huis kom was die Marais baiekeer op ‘n ander stasie. As ‘n skoolmeester het hy geweet dit is morfien en dagga wat so maak. Ander kere het hy gesien Marais sit net op die miershoop by die klein-pannetjie en dan lyk dit of hy met die miere praat. Die skoolmeester het ook een van sy spuite vermis wat hy gebruik om die lammers teen bloednier te spuit. Na een besonder moelike skooldag (die klein Enslins had weer almal snotneus gehad en het heeldag in die klaskamer gesnuif) het Vander Paardevoort genoeg gehad van sy besoeker. “Marais,” sê Vander Paardevoort; “Wat

SMS met lof van afgesette beamtes. Volgens my kennis is daar steeds onregverdige druipery deur hui­ dige toetsbeamptes! So, sit n wag voor jou groot mond!

soek jy nou eintlik hier in die bosse? Dit lyk nie of jy werk soek nie…” “Ek soek die siel van die mier,” antwoord Marais. Toe weet Vander Paardevoort met klarigheid dat die morfien en dagga besig is om die Marais met sy groot, benerige kop op te eet. Hy het lank so na Marais gestaan en kyk. Toe sê hy: “Swaer, ek dink dis tyd dat jy jou ry kry…” Marais het nie eers teengestribbel nie. Hy het net met sy benerige kop en knop­ skouertjies gestap en sy tas gaan haal. By die sifdeur gee hy Vander Paardevoort ‘n vlugge handdruk en toe strompel hy morfien- en daggabeneweld in die tweespoorpaadjie af, weer in die rigting van Afguns. Lank nadat Marais se tenger lyf in die verte verdwyn het, het Vander Paardevoort die gastekamer gaan skoonmaak. Sowat van morfienbotteltjies het die skoolmeester nog nooit gesien nie. Daar was ook halfgerookte

45518 Hoe gemaak as jy vriend, familie en kollega na bekende werktuig­ kundige verwys en al drie betaal kontant vir ­diens maar al drie vo­ ertuie is slegter as dit terugkom? Tog vreemd dat ouer motors min­

• Do you have a problem with accessing markets? • Do you have a problem transporting your produce to markets? • Do you have a problem due to low produce quantities? • Do you doubt your knowledge about quality required? • Do you want to negotiate a contract of fresh produce supply? • Are you a farmer/producer? • Are you a logistic company owner? • Have you been wondering when will be the right time to start producing? • Have you been wondering what it is that the market is looking for? • Are you operating in the North West Province?

der aandag kry en langer staan as nuwer modelle van kliënte wat rol in die geld! Prioriteite en grootheidswaan sou ek sê. Alle klante is geregtig op die­ selfde diens.

I still think something needs to be done with the cars (especially taxis) who race over orange lights, or still drive even though the light just turned red. If the police/traffic department don’t do something, I’m going to start taking pictures and send it to the Herald. Then we know who the guilty parties are. To make it easier, the police don’t have to go far. It happens outside the police office and by Jennies.

If you have said “yes” to one or more of the questions above, you should attend one of the briefing sessions stated below. If you present yourself at any of these two briefing workshops that are being organised by Invest North West for your benefit as an entrepreneur and a benefit to the Horticulture Sub Sector; you will learn more about this massive opportunity.

The workshops will take place as follows: Date: 16 September 2011 Time: 8:30 - 11:30 Venue: Madibeng

FULL DETAILS WILL BE PROVIDED TO QUALIFYING COMPANIES OR PERSONS. RSVP BY NO LATER THAN 16:00 ON FRIDAY 9 SEPTEMBER 2011 IN ORDER TO RESERVE A SEAT AS SEATS ARE LIMITED.

Draft Programme:

Tea and registration Welcome and introduction Fresh produce supply opportunity brief Comments by the buyer Questions and clarification One-on-one meetings and tea Concluding comments & closure

SMS’e kos R1,50

Wat is dit met al die varkpoef wat op die gras gegooi word? Dit laat als stink.

Fresh Produce Supply

8:30 9:00 9:05 9:30 9:45 10:00 11:25

koerantzolle wat na dagga geruik het. Teen die spieël was ‘n flentertjie papier vasgeplak met ‘n beswaarlik leesbare Marais-handskrif. Skoolmeester vander Paardevoort staan daardie papiertjie van Marais lank en bekyk. Toe steek hy die papiertjie in sy bosak en stap uit op die stoep, vanwaar hy lank na die Oliekranse staan en tuur het. Elke derde kwartaal het Skoolmeester vander Paardevoort Pronk se Waterkloofskooltjie ‘n konsert aangebied vir die ouers. Dan het die kinders gesing en gediggies opgesê. Die mense sê daar was nie ‘n droë oog in die skooltjie toe klein Poppie Enslin met die verflenterde papiertjie gaan staan en sê: “Winternag. Deur Eugene N Marais”.

Ek sal ook graag wil weet waar was al Potch se goeie modelle met die lentefees. Miskien sou die pageant dan minder belaglik gewees het. En hoekom word ons amptelike titelhouers van Mnr en Mej Potch nie gebruik nie? Of is dit ‘n perd van ‘n ander kleur?

INVITATION

Date: 14 September 2011 Time: 8:30 - 11:30 Venue: Rustenburg

9 September 2011

INW INW CHOPPIES Delegates Choppies and delegates INW

To participate please contact Miriam Vorajee-Bulbulia OR Connie Burger on 014 594 2570, email connie@inw.org.za or miriam@inw.org.za or fax 086 594 7899

North West Trade and Investment opportunities that work. Partnering for success in building a North West Province that truly belongs to all.

Tel: +27 (0) 14 594 2570 Fax: +27 (0) 14 594 2575 E-mail: inw@inw.org.za Website: www.inw.org.za

Ons wil hiermee graag Check­ ers in die Mall bedank wat

Lets talk

ouer persone elke Woensdag­ oggend bederf met koek en tee. Mag julle dividend daar­ op groot ondersteuning wees deur die inwoners van Potch en omgewing. Dirk en Sannie Niesing Baie dankie aan die skoolkinders wat die Sondag na die lenteskou die Trimpark skoongemaak en al die gemors netjies in sakke langs die vullisdromme geplaas het. Die park was lanklaas so skoon en sonder rommel!

Kan die mense in Deppestraat Dassierand maar iets doen met daai twee groot swart honde wat almal in die buurt mal maak nie? Is dit die rus­ verstoring nie? Wat kan daar­ omtrent gedoen word? It is not out of order robots, but incompetent drivers that are the cause of bumper bashings.

Lets talk Praat saam is daar om lesers geleent­heid te gee om kort me­ nings oor aktuele sake te gee, nie om ander persoonlik aan te val of te beledig nie. Alle klagtes asb in briefvorm.

OUR FAMOUS “BIG” SALE “1961 - 2011” OUR 50TH ANNIVERSARY NEW STOCK ARRIVING ALL THE TIME THIS YEAR WE GUARANTEE THE LOWEST PRICES ON THE BEST PRODUCTS. Curtaining, Bed linen, Rugs, Towels, Blankets, Dress fabric & much much more.

“START SAVING” Check our website www.edura.co.za

for sale pamphlet

9 September 2011

9

Potchefstroom Herald

Nuusflitse: Abrie Bronkhorst

Beroof toe hy gaan petrol koop Die polisie ondersoek ’n saak van roof na­ dat ’n man met ’n mes gedreig is toe hy ge­ stap het om petrol vir sy kar te gaan haal. Die voorval het net ná 17:00 op 28 Au­ gustus in Albert Luthulirylaan (Von Wiel­ iighstraat) plaasgevind. Die man het na glo sonder petrol gaan staan en was op pad na ’n motorhawe in dié straat om petrol te kry. “Net toe hy oor die brug in Albert Luthulirylaan loop, is hy deur ’n onbekende man met ’n mes genad­ er,” sê kapt. Mvula Chaka. “Die verdagte het die slagoffer met die mes gedreig en hom deursoek.” Hy het die slagoffer van sy selfoon, beur­ sie, kontant, sigarette en sy tekkies beroof. Die verdagte het daarna op die vlug ge­slaan. Niemand is in verband met dié voorval in hegtenis geneem nie en die saak word ondersoek.

20-jarige in hegtenis ’n Twintigjarige man is in verband met roof in hegtenis geneem nadat hy ’n 23-jarige man aangerand en beroof het. Ithumeleng Dada het na bewering sy slagoffer op die hoek van Walter Sisulurylaan en New Mar­ ketstraat in die Wandellaan genader en vir vuurhoutjies gevra. Daar het ’n bakleiery ontstaan waarna die slagoffer op die grond geval het. Die beskul­ digde, Dada, het die man deursoek en hom van sy geld en beursie beroof. Dada is kort daarna in hegtenis geneem en het op 29 Au­ gustus in die hof verskyn. Sy saak is tot 15 September uitgestel.

Man van kamera beroof Twee onbekende mans het op 29 Augustus ’n 49-jarige man in Potchefstroom met ’n

mes gedreig en van sy kamera beroof. Dié voorval het ook skuins ná 17:00 ge­ beur toe die slagoffer deur twee onbekende mans in die straat waar hy geloop met ‘n mes gedreig is indien hy nie die kamera oorhandig nie. Die rowers het niks anders geneem nie en daarna op die vlug geslaan. Die saak word ondersoek.

Dood toe voertuig rol Die polisie ondersoek ’n saak van strafbare manslag nadat ’n 51-jarige man in ’n moto­ rongeluk dood is. Mnr. Michael Mathule was met sy bakkie van Parys na Potchefstroom onderweg toe hy beheer daaroor verloor en dit gerol het. Twee passasiers is ernstig beseer en een is kritiek en na Potchefstroom-hospitaal ge­ neem. Die bestuurder is op die toneel dood. Dié ongeluk het Saterdag omstreeks 22:00 sowat 10 kilometer buite Potchefstroom op die Paryspad gebeur. Twee van die passa­ siers het vermoedelik agter op die bakkie gesit en is van die bakkie af geslinger toe die ongeluk plaasvind het.

Die meisie was omstreeks 13:45 in die rigting van die taxi-rank in Potchefstroom onderweg toe ’n wit gholf langs haar stop en haar beveel om in te klim. Sy het geweier, maar is daarna met ’n vuurwapen gedreig en deur die mans in die gholf ingedwing. Hulle het daarna met haar in Potchefstroom rondgery. Die kar het glo na ’n ruk ’n probleme gegee en die verdagtes moes stop om ondersoek in te stel. Die meisie het haar kans waargeneem en uit die motor gespring om uit die kloue van haar vermeende ontvoerders te ontsnap. Sy is egter glo van haar handsak en R400 kon­ tant beroof. Die verdagtes het daarin geslaag om op die vlug te slaan. “Die polisie ondersoek ’n saak van gewapende roof,” sê kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder.

084 124

Ontbinde lyk gevind Die polisie het verlede Saterdagoggend omstreeks 08:30 op ’n ontbinde lyk langs die Ventersdorppad digby een van Chubby Chick se plase afgekom. Volgens die polisie moes die persoon al ’n geruime tyd dood gewees het want die lyk was erg ontbind. Volgens kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder, dui dit daarop dat dit ’n manlike persoon was. “Die polisie kon dit aflei omdat die lyk mansklere en ’n -gordel aangehad het,” sê Chaka. Daar is ook ’n selfoon en ’n beursie gevind. Die oorledene se naam is nog nie bekend nie en die saak word ondersoek.

23-jarige ontsnap uit kloue van rowers ’n 23-jarige meisie het Sondagmiddag haar rowers gefnuik en uit ‘n motor ontsnap waarin sy ontvoer is.

bailliepark spar bederf es le grange se kinders weer!! Onder die bome, het die bekende Spar-span vir ons die lekkerste wors gebraai. Ons liefste kinders het omtrent gesmul aan die worsbroodjies. Weereens dankie. Die hoof en personeel en leerlinge sê weer: “Beste SPAR in die land!” Ons lief julle baie. Carlien Louw 082 850 2466

10

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Ma en dogter geviktimiseer – ma vertel • Verkeersbeampte glo betrokke Abrie Bronkhorst Moet Potchefstromers deesdae éérder katvoet vir viktimisering loop as vir boetekaartjies? Dié vraag volg nadat ’n ma en dogter se uitstappie Maandagoggend in die Wandellaan ’n onaangename smaak in die mond gelaat het. Me. Elmarie Coetzee en haar dogter ­Liezl (21) is daarvan beskuldig dat hulle ’n vrou omgery, haar geskel en gevloek en toe weggejaag het. Hulle het ook nooit die geleentheid gehad om hulle kant van die storie werklik te stel nie. Coetzee het met die Herald kom gesels oor wat eintlik dié dag gebeur het. “Ek en my dogter was by ’n materiaalwinkel in die Wandellaan. Daarna het ek in my kar geklim en stadig agtertoe uit die parkeerplek begin beweeg. Die karwag het my nog beduie. Skielik het ek ‘n slag gehoor en gesien dit is ‘n swart vrou wat met haar elmboog teen my kantspieëltjie vasgeloop het. ‘Jy moet bietjie jou oë oopmaak,’ het ek toe vir haar gesê.” Coetzee is ’n gekwalifiseerde suster by ’n hospitaal in Potchefstroom en het dadelik opgemerk dat die vrou nie te seer kon gekry nie. “Ek los dit toe en ek en my dogter ry geselsend verder na ’n ander materiaalwinkel. “Ek was besig om parkering te soek toe ek in my truuspieël kyk en ’n verkeersbeampte agter my sien wat sy kar se sirenes aansit. Hy klim toe uit en sê vir my die mense in die Wandellaan beweer ek het ’n vrou omgery, haar geskel en van die toneel weggejaag. Hy het gesê ek moet dadelik na die ongelukstoneel teruggaan. Hy neem toe my bestuursderslisensie, klim in sy kar en ry. “Dit het gevoel of ek in hegtenis was omdat hy my lisensie geneem het. Hy het later nog vir my gesê hy voel geaffronteer dat ek gesê het ek voel of ek in hegtenis geneem is.” Coetzee het eers haar dogter gaan roep

wat reeds in die materiaalwinkel was en toe haar broer gebel wat ’n prokureur is. “Terug in die Wandellaan het ek vir die verkeersbeampte gesê ek is met my broer op die telefoon om uit te vind wat my regte is. “Die vrou wat ek met my kar ‘gestamp’ het kon toe skielik nie ’n woord Afrikaans óf Engels praat nie. Sy het ook ’n ooggetuie by haar gehad wat dadelik vir die verkeersbeampte begin verduidelik wat gebeur het. Ek kon deur sy handgebare, vingerwysery en manier hoe hy beduie, uitmaak dat hy vertel hoe ek die vrou omgestamp, gevloek en weggejaag het.” Maar toe Coetzee egter haar getuie, die karwag wat ook alles gesien het, wou nader roep is die verkeersbeampte, ’n ene mnr. Danster, glad nie geïntereeseerd daarin nie. ‘Hy is nie ’n bestuurder nie, hy het nie ’n lisensie nie, so hy het niks hier te verloor nie,’ het hy glo kwytgeraak. “Ek het weer vir hom gesê ek het ook ’n getuie waarna hy toe vir my sê: ‘Ek praat nie nou met jou nie.’ “Toe bewe ek al van die woede. Ons het toe heeltyd foto’s geneem en ook ’n video gemaak van die hele gedoente. Die verkeersman het intussen sy baas gebel omdat hy gesê het hy weet nie hoe om die saak verder te hanteer nie. “Moet ons ’n ambulans bel, vra ek toe later. ‘Nee, dis nie nodig, ek wil net dokter toe gaan, het die vrou gesê. Sy het in ’n stadium haar vingers in haar oë gedruk om te huil, maar daar was nie trane nie. Ek wou later ’n foto van die besering neem, maar hulle het geweier want toe verstaan sy my kamstig nie. Maar sy kon deur ’n toe venster hoor hoe ek haar glo gevloek het.” Die verkeersman het glo ook vir die vrou se ooggetuie ’n pen gegee om Coetzee se registrasienommer neer te skryf én hy het ook al Coetzee se besonderhede vir hom gegee. “Toe ek egter hulle besonderhede wil hê weier die verkeersman summier. Sy baas het intussen daar aangekom, hy het drie strepe op sy mou gehad onthou

Die vrou se ooggetuie.

Die verkeersbeampte wat nie Coetzee se kant van die storie wou hoor nie. Coetzee staan regs.

ek. Hy het later gesê ons moet polisiestasie toe gaan om ’n ongeluksverslag in te vul. By die polisiestasie het die polisiebeampte wat my gehelp het gedink ek mors haar tyd met my verklaring omdat daar geen beserings of niks was nie.” Coetzee het ’n uur by die polisiestasie gewag maar niemand het opgedaag nie. “Ek het ook gesien dat die baas van die verkeersman en die vrou se ooggetuie vriendelik handgeskud het. “Hulle wou seker ’n ‘bribe’ gehad het, sê Coetzee. Coetzee het weer na die video gekyk en daarop kan mens glo duidelik hoor hoe die vrou se familielid sê: ‘Kom ons gaan huistoe, ons mors ons tyd’, waarop die ooggetuie antwoord: “Nee, sy moet eers betaal.” Toe Coetzee vra om na die vrou se arm te kyk, het die ooggetuie gesê: ‘hou dit toe.’ Coetzee is nooit ’n kans gegun om haar kant van die storie te stel nie. Sy wonder met hoeveel Potchefstromers dit dalk daag­ liks gebeur. Die Herald het mnr. William Maphosa, woordvoerder van die stadsraad, genader vir kommentaar maar teen druktyd is geen

Die vrou wat beweer me. Elmarie Coetzer het haar omgery, gevloek en weggejaag. Sy beweer haar regter elmboog is só beseer dat sy dokter toe moet gaan. terugvoering ontvang nie.

Evaluering van skoolhandboeke Me. Adri Koekemoer is deur die nasionale Departement van Onderwys versoek om as groepleier vir die vak, Verbruikerstudie, tydens die evalueringsproses van die nuwe skoolhandboeke wat vir die Graad 10’s geskryf is, met inagneming van die nuwe sillabus, op te tree. Die nuwe kurrikulum en assesse­ ringsbeleid word reeds aan die begin van 2012 vir die Verdere Onderrig en Opleiding-fase geïmplementeer. Die nuwe handboeke wat nou ontwikkel word, moet aan die standaarde en doelwitte wat deur die departement

in die vooruitsig gestel is, voldoen. Handboeke is dus krities op grond van inhoud, konteks en bruikbaarheid in die verskillende vakgroepe geëvalueer. Evalueringsgroepe is saamgestel uit onderwysers, vakadviseurs en individue van hoër onderwysinstellings betrokke by die vak. Prof. Elmarie Slabbert (Skool vir Besigheidsbestuur) het as groepleier vir die vak Toerisme opgetree. Sover bekend, was die twee dosente die enigste twee verteenwoordigers vanaf die NWU, Potchefstroomkampus, betrokke by die proses.

Sokkertoernooi Die NWU-Puk/ALS Skole Sokkertoernooi vind plaas op 17 September, 15 en 22 Oktober. Dié datums is op ‘n Saterdag en wedstryde word op die sokkervelde agter die Sports Village op die Fanie du Toit sportterrein van die Potchefstroomkampus gespeel. Seuns- en meisiespanne in die ouderdomsgroepe o.13, o.16 en o.18 neem deel. Spanne van Potchefstroom Gimnasium, Ferdinand Postma, HTS Potch, Promosa, Laerskool Mooirivier, Potch Central en Potch Primary het reeds ingeskryf. Vir meer inligting skakel vir Michael Seleka by 084 777 1580 of Liesbet Barratt by 078 473 4683. Kortkursusse – Skool vir Tale Die Sentrum vir Akademiese en Pro­fessionele Taalpraktyk binne die Skool vir Tale bied ‘n verskeidenheid kortkursusse in Tswana,

Aangesien baie van die handboeke nie aan die nuwe gestelde standaarde nie voldoen het, is die proses met ‘n maand vertraag om te verseker dat die nuwe handboeke werklik tot nut van leerders en onderwysers sal wees. Hopelik sal die uitgewers die boeke betyds, voor Januarie 2012, gedruk kry. Nuwe handboeke word ook vir al die ander fases geskryf en dieselfde evalueringsproses sal gebruik word om die kwaliteit daarvan, en die doelwitte van die Departement van Onderwys, te verseker.

Spaans, Duits, Teaching English as a Foreign Language, English for International Students en Spoken English aan. Skakel Desiré Steyn by 018 299 1045 vir inligting of stuur ‘n e-pos aan desire.steyn@nwu. ac.za Skool vir Tale Wil jy leer Tswana praat? Ons volgende kort­kursus is van 12 September tot 17 ­Oktober. Klasse is elke Maandag en Woensdag van 18:00 tot 20:00. Indien u belangstel, skakel vir Desiré Steyn by 018 299 1045 vir ‘n aansoekvorm. Skool vir Musiek en Konservatorium Verskeie konserte word vandeesmaand by die Konservatorium aangebied. • Die Beurswennerskonsert van musiek-

Me. Adri Koekemoer en prof. Elmarie Slabbert.

studente van die Noordwes-Universiteit se Skool vir Musiek word op Dinsdag, 13 September om 19:30 in die Konservatorium aangebied. Dit is ’n vertoonvenster van dié Skool se beste jong talent. • African Music and Dance word op Dins­ dag, 20 September om 19:30 in die Konservatorium se saal aangebied. • Mozart Opera – Così fan tutte word op Maandag en Dinsdag 26 en 27 September om 19:30 in die Konservatorium se saal aangebied. Vir meer inligting skakel 018 299 1692.

Davisbeker-tennis Suid-Afrika teen Kroasië van 16 tot 18 September op die Fanie du Toitsportterrein. Meer pawiljoene is opgesit vir meer toeskouers. Kaartjies kos R50 vir Vrydag se twee enkelspelwedstryde, R30 vir Saterdag se dubbelwedstryd en R50 vir Sondag se enkelwedstryd. R100 vir al drie dae. Skakel Charmaine by 018 299 4062 vir kaartjies Vir meer inligting of om aksies vir die dagboek deur te gee, e-pos na kiewiet.scheppel@nwu.ac.za

9 September 2011

Potchefstroom Herald

Potchefstroom se grootste rampe Lennie Gouws Die brande van die afgelope tyd was maar een van talle rampe waaroor die Herald al berig het. * Op 11 Desember 1961 is minstens twaalf

Die verslae gesigte van die twee brandweermanne wie se twee makkers onder tonne grond begrawe is, is duidelik te sien op die voorbladfoto van die Herald van 6 Augustus 1999. Die twee en vyf werkers sterf in die fratsongeluk.

swartmense dood nadat ’n geweldige reĂŤnen haelstorm die dorp getref het. Duisende rande se skade is aangerig deurdat huise op die dorp se dakke afgewaai is. Die He­ raldberig van 15 Desember 1861 hieroor, word sĂł ingelui: “Voetlange visse is in teerstrate gevang, windpompe is uit die grond geruk en treĂŤ ver geslinger, mense het ure lank in boomtakke gesit en telefoondrade is deur die vlieĂŤnde sinkplate, asof deur ’n reusemes, afgesny.â€? * In ’n treinongeluk op Vrydag 5 Mei 1962 is ses mense sowat 10 km buite Potchef­ stroom dood toe ’n passasierstrein van voor met ’n goederetrein gebots het. * Die grootste ramp nog was toe twintig mense as gevolg van die ontploffing van ’n ammoniakgastenk op Vrydag 13 Julie 1973 by die Triomf Kunsmisfabriek (later Kynoch) sterf. Twee blankes en 18 swartes is as gevolg van die ontploffing dood. * Op 17 Mei 1984 bots ’n bus wat leerlinge van die E.S. le Grange-sentrum vervoer met ’n groot passasiersbus op die hoek van Paryslaan en Holtzhauzenweg (Nelson Mandela-rylaan). Een leerling van E.S. le Grange sterf en nog vier word in die hospitaal opgeneem. Die bus met 24 kinders van die sentrum is in die sy deur die passasiersbus getref. Niemand in die passa­ siersbus is beseer nie. * Die ergste donderstorm in 15 jaar word in Desember 1985 beleef, aldus die Herald van 13 Desember. By die poskantoor waar metings van weerligstrale gedoen word, is 664 weerligstrale in een aand gemeet. * Die droogte van 1992 word beskou as die

So sĂŞ die dokter Skakel 083 379 7923 met vrae of e-pos vrae na info@feelwell.co.za Pyn is universeel en tog baie uniek en persoonlik. Jy kan nie makliker vir die rondom jou verduidelik wat jy voel wanneer ons pyn het nie, dit is onsigbaar en ontasbaar en kan skielik en kortstondig daar wees of kan altyd teenwoordig wees – wanneer jy tussen ‘n massa onwetende mense is of wanneer jy alleen in die donker in jou kamer is. Soos wat pyn onverbiddelik en chronies word, word ons vermoĂŤ om daarmee saam te leef al hoe slegter. Ons voel magteloos, hulpeloos, eensaam, angstig, bedruk, kwaad, selfs depressief. Ons raak gefrustreerd as ons nie kan verduidelik hoe die pyn voel nie en raak geĂŻrriteerd as iemand sĂŞ hulle verstaan. Pyn is ‘n noodsaaklike meganisme in die manier hoe ‘n mens se lyf werk: Dit is jou liggaam se reaksie tot eksterne en interne dinge wat met jou lyf gebeur. Dit stuur die boodskap dat jy versigtig moet wees, dat daar gevaar is en stel ou in staat om meganismes in werking te stel wat jou help om jou lyf op te pas. Pyn is nie “net in jou kopâ€? nie en sluit fisiese en emosionele komponente in. Mense is geneig om die emosionele komponent te probeer ignoreer – mees­tal uit onkunde of uit vrees uit. Wat chroniese pyn doen: Wanneer pyn aanhoudend daar is, kan van die volgende gebeur: * Niks is lekker of maklik om te doen nie. Dis byvoorbeeld vir die persoon moeilik om te beweeg, soms moeilik om te sit, te lĂŞ of konsentreer. Die persoon ervaar ook baie minder plesier uit die lewe – ‘n vakansie is nie pret as jou rug die heeltyd seer is nie, jou kinders se lag pla eerder as om vir jou plesier te gee. * Omdat die persoon so magteloos, geĂŻsoleerd en be­ druk voel, kan hulle maklik geleidelik depressief raak. Die persoon voel dikwels gefrustreer, meer afhanklik as voorheen en ervaar soms dat hulle in die pad is. Die per-

aan ergste in 77 jaar, dus sedert weerkundige waarnemings in 1914 begin is. Die totale reĂŤnval van 33,5 mm vir Januarie en Februarie was die laagste sedert 1914. * In 1996 oorstroom die Vaalrivier sy walle. Die Vaaldam was toe 108 persent vol. Op Dinsdag 20 Februarie 1996 verskyn etlike lugfoto’s van oorstroomde huise in die Herout. * In Desember 1998 veroorsaak ’n fratsstorm dat die Klerksdorppad deur hael en reĂŤnwater oorstroom is. Ongeveer 70 mm reĂŤn is gemeet waarvan die eerste 50 mm binne die eerste tien na vyftien minute geval het. Vir meer as ses ure was 20 kilometers van diĂŠ pad gesluit. * Twee brandweermanne en vyf werkers sterf in Augustus 1999 nadat hulle onder tonne grond begrawe is toe ’n sloot ingeval het. Dit het gebeur toe ’n nuwe rioolsloot naby die Paryspad gegrawe is. Die brandweermanne, waarvan een die operasionele bevelvoerder van branden nooddienste het op die wal gestaan tydens die reddingspo­ So lyk die voorb la ging toe dit meegegee het en wat op Vrydag d van die spoeduitg aw 1 hulle begrawe het. Die Herald doortreder ’n b 7 Mei 1974 verskyn e van die Herald om in die het la at P o van 6 Augustus 1999 berig otchefstroo nadat ’n spoentplof het. mse lan T w ee mense is d hier­oor. ood en 38 ddroshof beseer. * Op 24 September 2004 berig die Herald dat die grootste brand in 45 jaar twee spogwonings in Mooivalleipark in puin die brandweer se gelĂŞ het. Hierbenewens is skade van R35 000 ­voertuie en toerusting gerig.

Chroniese pyn

soon raak geĂŻrriteerd, buierig en agressief en kan selfs selfmoordgedagtes ontwikkel. * Sommige mense raak progressief al hoe meer onaktief en raak byna oor-versigtig vir ongemak en pyn. Hulle vermy dus selfs gesonde aktiwiteit wat oor tyd eintlik wel sou kon bydrae tot hulle herstel. Ander mense is weer te dapper en probeer die boodskappe van hul liggaam ignoreer deur te veel te gou te probeer doen – dit kan lei tot besering of vertraging van hulle herstel. * Niemand met chroniese pyn slaap lekker nie – mense sukkel om aan die slaap te raak of raak kort-kort wakker deur die nag as gevolg van pyn. Min of onderbroke slaap dra by tot ‘n depressiewe gemoed, swak konsentrasie en irritasie. * Mense met chroniese pyn moet dikwels baie, verskillende soorte medikasie gebruik en dĂ­e het weer gewoonlik heelwat neweeffekte – van maag irritasie, hardlywigheid, verslawing tot lomerigheid en swak konsen-

LAERSKOOL M.L FICK GRAAD 1 - OPEDAG SATERDAG 17 SEPTEMBER 2011 TYD: 9:00 PLEK: SKOOLSAAL L/S M.L. FICK

VIR ALLE KINDERS WAT IN 2012 SEWE (7) JAAR OUD WORD. ADRES: Peter Mokabalaan 203 (Van Riebeeckstraat) Tel: (018) 294-8635/ (018) 297-5003 Webtuiste: www.mlfick.co.za

11

trasie. * Afhangende van die oorsprong van die pyn, kan die persoon ook baie angstigheid beleef. Mense is gewoonlik bang vir addi­ sionele pyn en het onderdrukte vrese daarvoor. Indien die oorsprong van die pyn ‘n traumatiese gebeurtenis of ‘n ernstige diagnose was, kan die persoon nog baie angstig-

Dr. Wilme Steenekamp Mediese dokter en berader heid daaromtrent hĂŞ. * As gevolg van verhoogde, aanhoudende aktiwiteit in die brein, kry sommige breinselle glo skade. Hierdie skade is gelukkig omkeerbaar wanneer die persoon se pyn uiteindelik opgehef word. Sonder die regte hulp, kan die effek van chroniese pyn nog meer indringend word.

Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met ‘n

KWALITEIT MBA van die

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL ‡ 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG ‡ ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU ‡ *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH ‡ œQ 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP ‡ $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ ‡ *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV KONTAK Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

12

Potchefstroom Herald

9 September 2011 Foto’s: Mario van de Wall

Potch-gesels

Pure plesier Melanie gesels oor Melanie Herald gesels elke week met ‘n Potchefstromer. Die 28-jarige Melanie Slabbert is welbe­ kend vir diegene wat by die Engen-garage in Govan Mbekirylaan stilhou om hul dors te les of hul hongerpyne te stil. Altyd met ’n glimlag, nooit ’n frons op haar voorkop nie.

“My werksplek. Dis net lekker om elke dag so baie nice mense te ontmoet. Baie mense sĂŞ hulle hou nie van hul werk nie, maar ek is mal oor myne.â€?

Waar kom jy vandaan?

“My man, Quintus, kos en my werk. Slaap, ek hou baie van slaap en om tyd saam met my familie te spandeer.�

“Ek is in Kroonstad gebore en het in Vereeniging grootgeword. Ek het op 9 April getrou en weer teruggetrek Vereeniging toe om saam met my man te bly.

Wat geniet jy die meeste van Potchefstroom? “Ek geniet die mense. Hulle is baie vriendeliker hier as in Vereeniging.�

Wat is jou gunsteling plek in Potchefstroom?

Wat maak jou ongelukkig?

“Mense wat ongeskik is en nors deur die lewe gaan.�

Wat laat jou lag?

“As mense snaakse goed doen waarvan hulle nie bewus is nie. Alles laat my lag. Die lewe is lekker en jy moet dit geniet terwyl jy kan.�

6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7( 81/(66 27+(5:,6( 67$7('

MOOIRIVIER Ă d ˜

WASTED ON THE YOUNG Þà d

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 ————————————————————————————————————

Ă d

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 10:00, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 10:00, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS Ă d Â&#x;

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 ————————————————————————————————————

à d ‰

ZOOKEEPER

Fast and Furious 5

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————

Ă d Âą

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:45

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

OC MPETITION

name the director of the movie “wasted on the young�. The first five callers to phone denise @ (018) 293 0750 on friday between 11:00 - 11:10, will receive a movie ticket with compliments of Ster Kinekor.

Terms & Conditions Apply

RISE OF THE PLANET OF THE APES

Has anyone seen this poster? Not only are our oak trees disappearing but our posters too! What is happening in “Potchwe?� This is the question that Potch Central learners have been asking this week since it was discovered that a lot of the posters advertising their pantomime “The Pink Panther and the last oak� have been stolen! Is this a funny coincidence? Is it the evil Black Panther up to mischief before the show has even begun or is it naughty Potchefstroomers who collect posters around Aardklop time? Tickets are also disappearing at an alarming rate so don’t delay, buy one or it will be too late. Acorn-a, it’s no joke! See you there!

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————

BAD TEACHER

musiek, die stemme, danse en die ongelooflike aanvoeling om die regte liedjies vir die onderskeie stemme te kies,was ‘n groot sukses. Die Musical soos dit alombekend staan, is reeds so bekend en gewild dat daar elke keer vyf vertonings aangebied word. Na raming woon daar om en by 6 000 mense elke twee jaar die musiek­ skouspel by. Twee mense, me. Suzette Wilkens en mnr. Johan Erasmus, is vanjaar vereer met oorkondes vir 18 jaar se aanskoulike Vol­ kies Musicaltradisie.

Wat is die vyf groot liefdes in jou lewe?

SHOWTIMES FRI 9 SEPTEMBER - THU 15 SEPTEMBER

THE LION KING 3D

Dit is hoe Volkies se Musiekblyspele vanjaar opgesom is. Volkies se epos het gebult onder gelukwense en lof is toegeswaai: “Wat ’n ongelooflike ervaring, alles spreek van ’n passie en oorgawe om net die beste te lewer. Dit laat ’n mens dink aan ’n insiggewende opmerking van Mark Shuttleworth: ‘There’s a very strong correlation between how you spent your time at school and what happens to you later in life’.� “Be our Guest� was volgens lofprysings een van die aanskoulikstes. Die keuse van

Thalia du Preez Dieselfde poeding met ’n ander sous. Vin Diesel en Paul Walker bevind hulself in Rio de Janeiro. Hulle stel ’n superspan saam om ’n 100 miljoen dollar joppie in te bring. Net jammer ’n gevaarlike dwelmhandelaar en korrupte polisie staan in hulle pad. Al hulle mannewales in Amerika het hulle so berug gemaak dat ’n spesiale agent, Dwayne Johnson, hulle

agterna sit. En hy is onstuitbaar met baie spiere en mannekrag. Die film bied niks nuuts nie en die onderskrifte is steurend. Die storielyn is wel meer kleurvol as Tokyo Drift en baie van die gunsteling-karakters is terug. Die waaghaalstoertjies is darem nie te vervelig nie, maar die reeks raak nou uitgewas. Fast and Furious 5 verdien ’n resepmatige 7 uit 10. (018) 293 3895 & (By KFC) (018) 290 8777 (By Bailiepark Spar)

9 September 2011

13

Potchefstroom Herald

Aardklopnuus

Dié musiekproduksies ’n eerste by Aardklop

Zanne Stapelberg is een van die sangers wat die gehoor gaande gaan hê in Classics en 70’s skud blad.

Chané Scheepers Hierdie jaar is daar soveel te sien en te doen by Aardklop dat feesgangers nie meer weet wat om te doen of na te kyk nie. Maak gerus ‘n draai by die amfi-teater, waar al vier musiekproduksies wat daar opgevoer word ’n eerste vir die Aardklop gehoor is. Dit gaan feesgangers tussen R120 en R130 uit die sak jaag en is beslis die moeite werd. Abba, Sonja Herholdt, Grease en draaiende diskoligte staan in kontras met klassieke genieë soos Mozart, Beethoven en Bach. Teatergangers kan hul gereed maak vir hierdie twee musiekgenres wat gekombineer word in Classics & 70’s skud blad. Met violis Lizelle le Roux, ’n orkes en dansers daarby, is dit ’n unieke vertoning wat slegs een aand gaan plaasvind, op 8 Oktober, om 20:30. Coenie en Evita, die musiekproduksie van Evita Bezuidenhout en Coenie de Villiers sorg vir uitstekende vermaak. Met Evita se pittige sosio-politieke kommentaar en Coenie wat nie skaam is om sy sê te sê nie sal die gehoor nooit weer dieselfde wees nie. Van ons land se legendariese sangers sing die liedjies van hul rolmodelle, en dié wat hulle as die beste van die beste beskou in Legendes sing legendes. Kom luister gerus hierna as jy wonder wat Piet Botha, Ollie Viljoen, Valiant Swart, Amanda Strydom en PJ Powers

se musiek beïnvloed het en hoe hul hul legendes se liedjies hul eie maak. Hierdie opvoering vind plaas op 5 Oktober. Vir ’n eiesoortige konsert, maak seker jy mis nie The Good, the Bad and the Ugly nie! Die Ses ou Snare- Mathys Roets, Blackie Swart, Pieter Smith, Wouter van de Venter, Théan Kotzé en Leon Ecroignard het nuwe snare genader - CH2 EN Pierre Breytenbach gaan Greg Georgiades vir uit- sorg vir die lagbuie in The stekende musiekvermaak. Good, the Bad and the Om dit selfs nog meer die Ugly. moeite werd te maak deel hulle die verhoog met komediante, Hannes Brümmer en Pierre Breytenbach. Na hierdie vertoning sal jy vir ure na die tyd nog saamsing en terselfdertyd nog lagbuie ook hê. Al hierdie opvoerings debuteer by Aardklop en word slegs een keer uitgevoer. Om teleurstelling te voorkom moet jy so gou as moontlik jou kaartjie bespreek by Computicket. Vir die volledige program, besoek www. aardklop.co.za.

Ice Project gaan Aardklop gehoor laat smelt

Chané Scheepers teleurstellings en herdenkings. Bands wat As jy gedink het die lente is hier, dink weer - hom inspireer is Coldplay, Band of Horses die koue is nog lank nie verby met Ice Proj- en Snow Patrol. ect wat op pad is Potch toe nie. “Ek voel meer gemaklik met Engelse muHulle het al die verhoog gedeel met bands siek. Dit voel vir my as jy in Afrikaans sing soos die Parlotones, CrashCarburn, Black word dit ’n kulturele ding, die boodskap Hotels, Wonderboom en vele meer. Hulle van musiek moet eerder universeel as kulliedjie, Rollercoater, was vir ses opeenvol- tureel bly.” gende weke in die toptien local tunes op Hul album, ‘Boy in the photo’ is al in die gewilde MK-kanaal. Tog is daar steeds Maart opgeneem, en die plan is om dit voor mense wat nog nie van Ice Project gehoor die einde van die jaar op die rakke te hê. het nie. Cobus reken die bandlede kom baie goed Die Herald het met die hoofsanger van die oor die weg. Hulle sien baie uit na Aardband, Cobus Bester, gaan gesels om uit te klop. “Ons missie op die oomblik is om al T00168PH BP Ad (200x131)Pr1 5/17/11 11:35 AM Page 1 vind wat hulle beplan met Aardklop. die ou Potch vriende ’n goeie show te gee, C M Y CM MY CY CMY K Wie is Ice Project? “Ek sou sê ons is ’n soft met ou vriende op te vang en ook om ’n rock band”. Louis Potgieter speel die klavier paar shows te gaan kyk. en die baskitaar. Hy steel soms die show Moenie hierdie band misloop op Vrydag 7 deur tussen die liedjies deur van klavier en Oktober by die Senwespark-krieketstadion baskitaar te wissel. Theunis de Bruyn is op nie. Hul tree slegs een aand op saam met die dromme en sing in die agtergrond. Hy bands soos die Parlotones, CrashCarBurn, speel ook soms die akoestiese kitaar. Dan The Black Hotels en nog meer. is daar ook Heinrich Pelser wat die hoofkitaarspeler is. Hy het ’n objektiewe passie vir alle People are the Business... mu-sieksoorte en is Our Business is People. selfs ’n kitaaronderSince the day that safety was elevated to our first value, we have wyser. Cobus het al op sy seen significant changes in our safety performance. In the South universiteitsdae beAfrica Region, we really care about our people and invite you to gin musiek maak in become part of the team that will help us to become the leading die band ‘Luminol’. mining company in the world. Een aand gedurende Applications are invited for the following position, based at our ’n show besef hy South Africa Region Metallurgy Services in Carletonville: dat hul harde rock musiek nie meer vir hom is nie, en kry idees om te onttrek. “Ek besluit toe Applicants must have: s A Senior Certificate (Grade 12) om ’n CD te gaan s Principles of Advanced Safety Management 1 and 2 or opneem - sommer equivalent s 2ISK MANAGEMENT TRAINING s ! WORKING KNOWLEDGE net vir myself. Ek of and experience in risk assessment s Preferably at least 5 huur musikante years’ practical safety experience s Experience in the om vir my musiek metallurgical, mining or construction field would be te maak en gaan na advantageous s Working knowledge of MS Excel, Word and Lightstain studios. PowerPoint s Working knowledge of OHSAS 18001 s Good Ewald, wat ook die administrative and communication skills s Proficiency in vervaardiger van English s A valid Code EB driver’s licence with own transport Straatligkinders s ! 2ADIATION 0ROTECTION -ONITOR #ERTIFICATE WOULD BE is, sê toe vir my NO DEPOSIT advantageous s A Practical Mine Environmental Control ek moet dit nie net Certificate would be advantageous s Working knowledge of daar los nie, en ek and experience in occupational hygiene and radiation would begin my CD’s rond advantageous s A valid certificate of fitness or the ability to te stuur. obtain one. Uiteindelik luister The salary will be in accordance with the AngloGold Ashanti Sovereign EnterLimited Schedule of Salaries. tainment daarna en besluit om my te WE ARE COMMITTED TO NON-DISCRIMINATORY PRACTICES sign.” AND SUPPORT THE PRINCIPLE OF APPROPRIATE EMPLOYEE “Ek het sommer Business Partners is South Africa’s leading risk finance company for SMEs. As a customised DEVELOPMENT AND ADVANCEMENT. ‘music’ in my GPS financing provider we offer established and profitable business owners the opportunity getik en na verskeie Applications should be submitted to E Griessel via post at to buy or build their own business premises. Business Partners offers a unique property musiekskole gegaan AngloGold Ashanti - Savuka Gold Plant, PO Box 8104, om musikante te Western Levels 2501 or fax: (018) 700-3876 or e-mail: finance solution that will suit your individual needs. If you’re looking for financing up to oudisie wat vir my egriessel@anglogoldashanti.com R20m, talk to us. Let us help you expand your business. kan musiek maak.” Closing date: 16 September 2011 Hy het sommer van die eerstes gekies www.businesspartners.co.za waarna hy geluister het. enquiries@businesspartners.co.za Cobus skryf self al Tel 0861 SME FIN die band se liedjies, 0861 763 346 en word geïnspireer (011) 679 1110 deur die lewe se

My financier advanced 100% for my new premises. Would yours?

Human Communications 79404

T00168PH

SAFETY OFFICER

14

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Kleurvolle bome – nuwe bemarkingsgier? Chané Scheepers As jy in Retiefstraat ry vang jou oog eerste die bome wat getooi is met verskillende kleur lappe. Is dié nou ’n nuwe gier of is dit ’n bemarkingsfoefie? Renée Watson Couture, ­Purpleberry en selfs ­MooiRivier Mall het hierdie nuwe gier ­aangeneem. Purpleberry spog met pers lappe wat om hulle bome ­gedrapeer is met blommetjies, ook van materiaal, wat daarop gewerk is. Gazelle Moorcroft, vakleerling by Purpleberry, ­reken dat dit deel is van hul tema. “Ons gebruik dit vir ­bemarking en as advertensie

vir die besigheid, toe besluit ander besighede om dit ook te doen”. Renée Watson van Renée Wat­ son Couture het die groot boom voor hulle onderneming versier met verskillende kleur lap en het klippies onder die boom gepak. Watson gee drie redes hoekom sy en haar man besluit het om dit te doen. “Die boom was ’n seer oog met rommelbe­ strooi en die straatkinders wat altyd daar kom afpak het. Ons wou dit mooi maak.” Hulle wou ook aandag trek op die hoek waar hulle onderne­ ming geleë is, en het besluit om die verskillende kleure van hul

naambord te neem en die boom daarmee te versier. “Termiete het die boom gevreet, ons wou nie die boom verwyder nie, en het hom gespuit met termietgif sodat die natuur nie beskadig word nie.” By die MooiRivier Mall is die bome in groen lappe getooi. Stephan van Rooyen, woord­ voerder van die Mall, reken hulle wil nie nou die aap uit die mou laat nie, maar volgende week kan lesers meer daarvan in die Herald lees. As jy besluit om ’n nuwe onderneming te begin, maak seker daar is ’n groot boom voor die hek.

Hoofoto: Purpleberry het hul bome versier om by hul tema te pas.

Al wat ’n boomstam is by MooiRivier Mall is met groen lappe toegedraai. Lesers kan meer hieroor in volgende week se Herald uitvind.

Inlas: Dié boom staan voor Renée Watson Couture, Classic Beauty en Sanet’s Nails op die hoek van Retief- en Le Rouxstraat en is sedert Januarie so mooi versier om die publiek se aandag te trek. Foto’s: Chané Scheepers

Kinderhof nou meer kindervriendelik Chané Scheepers Kinders voel nie meer koud en alleen vandat die kinderhof by die Potchefstroomse landdroshof meer kindervriendelik gemaak is nie. Die Rotary Ann’s-klub het die Interact-klub van Girls High in Potchefstroom genader om die kinderhof meer kindervriendelik te maak. Lede van die Interact-klub het ’n wensfontein buite Pick n Pay opge­ sit waar hulle die publiek gevra het vir skenkings en speelgoed vir die kinders. By die bekendstelling van die kindervriendelike kinderhof het mnr. Des Humpel, hooflanddros, die meisies van Girls High toege­ spreek oor die doel en verant­ woordelikhede van die kinderhof. “Ek was verlede jaar daar na ’n kind in my pleegsorg geplaas

is, en besef dit is nie baie kinder­ vriendelik nie,” sê me. Mariette du Preez, projekkoördineerder en meesterbrein, agter die projek. Nie baie lank daarna nie, het sy ’n voorstel om die hof op te knap aan die president van die Rotary Ann’s gemaak. Hulle het op hul beurt Girls High genader omdat die Interact-klub ’n sekere aantal gemeenskapsprojek­ te per jaar moet uitvoer en ook omdat die skool die verfwerk kon doen. Du Preez reken hulle het beslis in hul doel geslaag. “Toe ek gister daar verbyloop was daar ’n klein seuntjie van so vier jaar wat gesit en speel en ingekleur het. Dit het my weer laat besef ons het bereik wat ons wou. “Mense besef nie altyd hoe stres­ vol dit vir die kinders in ‘n hofsaak

is nie. Dis meestal kinders wat weggevat word van hul ouers af en in pleegsorg geplaas word. Dis nie nodig dat hulle nog koud en alleen ook moet voel in die kinderhof nie. Hulle kan nou meer tuis voel en nie meer die hof aan iets sleg kop­ pel nie, maar aan goed ook.” Me. Corlé Steyn, ’n klerk by die kinderhof, sê daar is beslis ’n ver­ skil by die kinders. “Hulle speel lekker en is meer op hul gemak. Dit vergemaklik ook ons werk en die kinders hou hulself besig. Tot kinders van ander howe kom sit nou daar en speel.” Skenkings, in die vorm van verf en kratte vir speelgoed, is ook ge­ maak deur Top Carpets, Modern Auto Trimmers & Upholsters, Paint Master, Gizmo Marketing, Fleur Tuinornamente, Delia Del­ port en Marius van Heerden.

Caroline Oldrey, kunsonderwyseres by Girls High, Maud Oberholzer (onderwyser van Girls High) en Mariette du Preez wys hoe mooi is die muur van die kinderhof nou geverf.

9 September 2011

15

Potchefstroom Herald

Babakompetisie

Kies ‘n wenner Hier is hulle. Al die babas in die kate­ gorie 6-12 maande wat ingeskryf het vir die Herald se baba-kompetisie. Nou is dit lesers se SMSe wat gaan tel om te bepaal watter drie babas in hierdie

kategorie met pryse gaan wegstap. SMS die woord “baba” gevolg deur die nommer van jou gunsteling-baba na 45527. Die stemlyne open Donder­ dag 8 September en sluit Donderdag

77 Chris-Jan van Barkenhuizen (12 maande)

78 Heinrich Blom (9 maande)

81 Senate King Klaas (9 maande)

82

93 Shereas Johnson (8 maande)

80 Kylie Bartlett (12 maande)

83

84 Renier Labuschagne (10 maande)

Martiens Carstens (10 maande)

Mahalia Mosala (8 maande)

87 86

Viola Wolmarans (6 maande)

88 Wihan Holtzhausen (10 maande)

Elani Niemand (9 maande)

91

92

Willem Pieter van Wyk (11 maande)

Alexander Willemse (9 maande)

90

89 Bontle Mello (7 maande)

79 Lizé van Wyk (7 maande)

85 Arno Broodryk (7 maande)

15 September. Die wenners sal in die Herald van 22 September aangekon­ dig word. SMSe kos R3.50 en daar is geen beperking op die aantal SMSe wat ‘n persoon kan stuur nie.

Hanru Combrinck (12 maande)

94 Kabousie Rossouw (12 maande)

95 Klara van der Merwe (11 maande)

96 Jayden de Beer (12 maande)

16

Potchefstroom Herald

9 September 2011

100

98 97

99

Alexander Viljoen (9 maande)

Jeanelle Markram (9 maande)

Reynard Mong (7 maande)

Janke Rabie (10 maande)

Wihan Parkin (9 maande)

TJ Adlem (9 maande)

Rikus le Roux (7 maande)

Lian Smith (8 maande)

101

102

105

103

106

104

107

Amarissa de Beer (8 maande)

MinĂŠ van den Heever (7 maande)

109 113

Victor Scheepers (7 maande)

Rickardt Hattingh (11 maande)

110 114

Lira Oliver (7 maande)

111

Keabetswe Tsimane (7 months)

108 Eddie Heinenmand (9 maande)

Drian Dreyer ( 7 maande)

112

116

115

Amieke Farmer (8 maande)

117

Franco Liebenberg (9 maande)

ZoĂŠ van Heerden (9 maande)

Lena-Mari du Plessis (9 maande)

118 119

Kaylene Olivier (11 maande)

Joshua Breytenbach (12 maande)

Divan en Daneil Peens (6 maande)

120 AJ Swart (7 maande)

9 September 2011

17

Potchefstroom Herald

Babakompetisie

121

122

Edgar Julyan (6 maande)

Willie van der Heever (10 maande)

126

127

Lana Greeff (11 maande)

129

Jason Prins (9 maande)

130

Kayla Keka (9 months)

SjantĂŠ Blignaut (11 maande)

MionĂŠ Rossouw (10 maande)

Nthabiseng Moeng (11 months)

RW Payne (11 months)

Jacobus Botha (7 maande)

Gerhard Engelbrecht (12 maande)

138

Christoff Scholtz (11 maande)

139

Carli Nel (7 maande)

140

Lelani Bezuidenhout (9 maande)

Ubert de Vries (10 maande)

Kaylin Pretorius (12 maande)

Aiden Kirsten (11 maande)

Shaney van Eeden (12 maande)

Richard Pretorius (11 maande)

125

133

137

141

AJ Schutte (9 maande)

123

124

Damon Coelho (11 months)

131

134 135

142

Christelle Bosch (12 maande)

143

Gertjie Rossouw (10 maande)

128

Faseeha Sooliman (9 months)

132

136

144

18

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Babakompetisie

146 145

Gabriella Cilliers (12 maande)

Vikus Kock (12 maande)

150

148

147

Louwrens van der Linde (9 maande)

Gertjie Rossouw (10 maande)

152

149 153

Chloe Steynvaart (11 maande)

Dylan Mark Greyling (12 maande)

Ansuné Welgemoed (6 maande)

Dio-doné de Villiers (12 maande)

Jayden Matras (12 maande)

Oliver de Sa (11 months)

Merissa Seymore (7 maande)

Zoye Oberholzer (8 maande)

157

Mihanike Klynveld (7 maande)

161

Renaldo Janse van Rensburg (12 maande)

154

151

155

156

158

159

160

Walt Pretorius (8 maande)

Naledi Damian Setshwaro (6 months)

Waldo Kriel (10 maande)

162

Pieter Steenberg (8 maande)

165

166

Charné le Roux (11 maande)

Samkelo Bola (6 months)

163

Lize de Bruyn (12 maande)

167

Hanro van der Walt (12 maande)

164

Vianca van Dyk (7 maande)

168

Kirsten van der Westhuizen (6 maande)

9 September 2011

19

Potchefstroom Herald

Babakompetisie

169

170

171

172

PJ Janse van Rensburg (10 maande)

174

Shalandi Grobler (12 maande)

Leane Pelser (10 maande)

173

Amelie Myburgh (9 maande)

Leandri Badenhorst ( 8 maande)

Khanyisile Mogale (10 months)

Kyle Neumann (8 maande)

177

Julandri Appelgryn (6 maande)

178

179

180

Ethan Groenewald ( 9 maande)

Divan Buys (10 maande)

Lianke Steynberg (8 maande)

Griffith Ngalo (8 months)

175

176

181

182

183

184

Dean van Deventer (8 maande)

Christelle van Eeden (8 maande)

Cecilia Labuschagne (7 maande)

Bismark van Tonder (11 maande)

185

Nitasha-Lee Kok (12 Maande)

186

Astelicia Jayde Rolls (6 months)

Ons Borge:

20

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Skolefoto’s

Dié leerlinge van Laerskool ML Fick is aangewys as die toppresteerders in graad 4 vir die tweede kwartaal. Van links: Lizette du Plessis, Angelique van Graan, Kiana Strydom, Duaan Botha en Emile du Plessis.

Die topvyf akademiese presteerders in graad 5 van Laerskool ML Fick vir die tweede kwartaal is van links: Corné Senekal, Amoné Delport, Robert de Villiers en Martiné van den Berg.

Die topvyf presteerders van ML Fick in graad 7 vir die tweede kwartaal is van links: Joné Kruger, Lize-Mari de Lange, Lisa van Rooyen, Leandi Senekal en Anja Degenaar.

In graad 6 is hierdie leerlinge van ML Fick die toppresteerders in hul graad. Van links: Anja Bouwsema, Rouxlinda Nieman, Lara Stoppel, Heike Stoppel en Chantané van Niekerk.

Blankets for charity

These girls from Potchefstroom High School for Girls wrote the second round of the Harmony Maths Olympiad. Priscilla Djan and Kutloano Mogoerane were among the 14 top junior achievers in the province. Lucrecia Maboane, Thelma Mosehle, Ntombi Ngaba and Itahbeleng Selebalo were among the top 35 senior achievers in North West. Front from left: Jennifer Coelho, Fallon Fourie, Chelsia Munch, Thelma Mosehle and Kutloano Mogoerane. Middle: Priscilla Djan, Keamogetswe Mongake, Qhamani Ngwata and Hlalefo Moletsane. Back: Lwazi Ndala, Bontle Mvula, Mfundo Ndala and Zafeerah Hassim. Absent: Lucrecia Maboane, Ntombi Ngaba, Claudia Nunes, Ithabeleng Selebalo, Palesa Skalk and Dineo Tiro.

Girls High is a regional science expo national finalist. The team is made up of: Chawapiwanashe Madoroba, Phumla Mochoeni, Havana Nielsen, Millison Kock and Gabriella Khumalo. Back: Monthati Masebe, Lara Netherlands, Angela Strydom, Pholoso Matsafu, Jurene Kruger, Fallon Fourie and Sara Crator.

Ready, steady, knit! The beginning of each year at Girls High starts off with their knitting competition. During breaks and in the afternoon girls are busy with their different strips, It is red, yellow and green all over the place. This year they gave new dimension to the knitting competition, by starting a knitting club. Here the girls are taught to sew the strips together to make blankets, as well as round it off with a nice crocheted edge. The blankets are judged and counted to establish which will be the winning house. Finally the blankets are then donated to worthy charities. This is just a small part of what Girls High does for the community to say: “We care”. Caption: With their colourful knitted blankets are front from left: Lebogang Kgampe, Matumelo Semeno, Daniella da Costa, Jessica Serumola and Ashely Kgorane. Back: Jennifer Coelho, Mathibe Marumo, Itumeleng Molotsi, Refiloe Monku, Tshegofatso Morule and Paballo Tsiu.

This team of Girls High came third out of 23 teams in the Hip2B² provincial challenge. Front from left: Fallon Fourie, Smantha Lang, Relebogile Mile, Edna Korae, and Zafeerah Hassim. Back: Angela Strydom, Unaisah Latif, Warryn Pahad, Priscilla Djan en Sara Crator.

22

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

HEILIGEAKKER - R1 6 MILJ

EURIKA EIENDOMME

Heerlike gesinswoning. Naby skole in spog area. Mooi tuin.

ORG: 082 565 5360

STUDENTEWOONSTEL R315 000. Roodeberg bachelor

Van der Hoff WILGEBOOM PLOT Park R1 390 000. R1550 000 11Ha slegs 5km uit dorp. Baie Moderne goeie 3 slpk huis met woonstel 3 slpk met reeds ingerig. Groot toegeboude pragtige store + Bonus Nuwe 3 slpk huis!! badk’s en SENTRAAL R420 000 mooi komb. 2 Slpk duplekswoonstel in 2 M/huise. veilige kompleks 2 afdakke. HEILIGE AKKER R400 000 Groot tuin.

SENTRAAL - R890 000 3 Slpk meenthuis in stil boomryke omgewing. 2 Badk, 2 motorh. Privaattuin.

BAILLIEPARK

R1 350 000 ‘n uitstekende koop naby skole vir gesin wat spasie nodig het.

9 September 2011

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

POTCH

Posbus 602, Potchefstroom Tel: (018) 297 5506 O.R. Tambo (Greylingstr. 9) Faks: (018) 297 1313 POTCHEFSTROOM 2531 potcheiendom@mweb.co.za EIENDOMME/PROPERTIES

TE KOOP Sentraal naby besighede: Sentraal Marcorina 2 slpk, 2 badk Toesluitm/huis Eie tuin R 585 000

TE HUUR

Bult 1 slpk Varsity Lodge R 450 000 Bult Villa Juventa 3 slpk @ R 856 000

Hannelie 082 494 9897

Leë erf. Bou self naby skole en NWU

Wilgeboom Plot 1 slpk @ R2 200 p/m Bailliepark Heinz w/stele 1 en 2 slpk beskikbaar vanaf R3 500p/m

S A L E S

Peter Mokaba Straat 29, Potchefstroom 2531 tel (018) 293 1858 I faks 0866 1316 07 e-pos potchefstroom@justresidential.co.za N VA M EEK O D W EN E EI DI

HUISE

R2.15 mil

PLOT - OUDE DORP

Rivier loop deur hierdie pragtige 6.3 ha. plot. Huis bestaan uit 3 slk, 2 badk, studeerk, groot sitkamer met kaggel. Lieflike kombuis met spens. Pragtige ingangsportaal met spuitfontein. Aparte w/stel. 3 motorh. Groot skuur. Pragtige boomryke tuin. Boorgat en kanaal. Goed versorg.

KLINKENBERGSTRAAT - R1.935 mil Pragtige 3 slk gesinswoning in Ou Baillie met aparte 1 slk woonstel. 2 dubbel afdakke aan weerskante van die huis. Pragtige swembad en onthaallapa met braai. BAILLIE PARK - R1.935 mil Weggee prys. Moderne 4 slk huis met 3 badk. Prag-tige kerrieshout kombuis met grantietblaaie en spenskas. Onthaalarea met eie kombuis en gastebadk. Swembad. Motorhuis vir 4 motors,ens ens ens. GRIMBEEKPARK - R1.4 mil Op gholfbaan. Uitstekende koop. 3 slk, studk, 2 badk. Lieflike uitsig oor gholfbaan. Benodig TLC.

KAMPSTRAAT - R900 000 3 Slk huis met 2slk woon-stel naby Alg. hospitaal. Kan gebruik word as gastehuis of huisvesting vir verpleegpersoneel. Goeie huurinkomste. KRUIS STRAAT - R1.59 mil. Oorkant Volkies. Pragtige 5 slk dubbelverdiepinghuis met swembad en onthaalarea. Mooi afwerkings. Lieflike tuin. ‘n moet om te sien WOONHUIS- R810 000 Naby Volkskool. Beyers Naudestr. 3 slk, studk, 2 badk. Swembad en lapa. Baie goeie prys. SENTRAAL - R890 000 Ontwikkelaar se droom. Begin dadelik bou. Ou Kerkstr.Puik geleë. Reeds gesoneer na Res 4. KANONIERSPARK- R1.65 mil Woonhuis. Ruim 3 slk gesinswoning in pragtige woonbuurt. Naby Universiteit en hospitaal. Pragtige tuin en onthaalarea. Swembad. VAN DER HOFFPARK - R2.99 mil Woonhuis. Onthaler se droom. 4 slk gesinswoning met swembad en onthaalarea. Prag kombuis.

Smaakvolle afwerkings.

ROODIA - R484 000 Hierdie lieflike 2slk woonstel is sentraal geleë, naby Sentrale Saake Sentrum van Potch. Lae onderhoud. Goeie Sekuriteit.

WOONSTELLE

VILLA DE BELLE - R290 000 Bachelor’s flat. Face brick. Situated in close proximity to the NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base. Excellent rental income. Good investment. VILLA DE BELLE - R376 000 2 bedroom flat. well situated. Close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base. Ideal for young couple looking to start a family. Beautiful finishes. Secure complex. ROODEBERG - R395 000 This lovely 2 bedroom flat is ideally situated close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base in Kanonierspark. Ideal for a young working person. Secure complex. ESPARANZA - R419 000 Dassierand. 2bedroom, one bathroom, open plan kitchen/ lounge. Lovely balcony/stoep. Good investment. Good rental income. Situated in the suburb of Dassierand. Low maintenance. Secure complex.

Agents wanted: mail cv’s to potchefstroom@justresidential.co.za

MEENTHUISE

BELL-A-VIEW - R800 000 Ultra Moderne, 3 slk meenthuis in gewilde sekuriteitskompleks. 24 uur sekuriteit. Pragtige afwerkings. Graniet kombuis. 1 Motorhuis. BELL-A-VIEW -R770 000 Ultra Moderne, 2 slk meenthuis in gewilde sekuriteitskompleks. 24 uur sekuriteit. Pragtige afwerkings en uitsig vanaf balkon met braai. DASSIERAND - R535 000 Voltitel 2 slk meenthuis. Groot tuin. 1 Motorhuis. Lae onderhoud. Alarmstelsel. 2 meenthuise beskikbaar. Goeie huurinkomste. BAILLIE PARK - R1.29 mil Luukse 3 slk, 2 badk meenthuis. Te volle gemeubileerd. Smaakvolle meubels. pragtige afgewerk. “Prepaid” krag. Net 3 in kompleks.

AANDAG ALLE HUISEIENAARS ONS HET TALLE GOEDGEKEURDE HUURDERS VIR 2012. ONS SOEK DRINGEND NOG EIENDOMME.

SKAKEL WILMA K/U ASB 018 297 5506

Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za P R O P E R T Y

Suid 3 slpk d/b geriewe d/b m/ huis R6 600p/m

STUDENTEVERBLYF

Wye verskeidenheid studente akkommodasie beskikbaar te koop vir 2012.

STUDENTEHUIS R2.514 mil Bult. Naby NWU. 17 kamers. Huurinkomste ±R22000/mnd. Bestaan uit 2 woonhuise en aparte w/stelle. Potensiaal om nog te ontwikkel. Uitstekende bellegging. HUIS - BULT R1.085 mil Naby NWU. Reg vir ontwikkeling. Reeds gesoneer na Res 3. Huis bestaan uit 3 slk, 2 badk en aparte 2 slk woonstel. STUDENTEHUIS: BULT WES - R890 000 Goed versorgde huis. Bestaan uit 4 slk, 1 badk met aparte 1slk woonstel. Goeie huurinkomste v ± R10000/mnd. STUDENTEHUIS R1.6 mil Uitstekend geleë, baie naby aan NWU en sentrale Bult area. Eiendom bestaan uit 6 kamers, 2 vol badkamers, kombuis en 8 afdakke. Aparte 2 slk woonstel met kombuis en badkamer. Huurink. ±R16 000

STUDENTEWOONSTELLE

CAMBRIDGE: Bult. Bachelor. Goeie belegging. R350 000 CUM LAUDE (1/2 slk) vanaf R680 000 ACADEMIA (1/2 slk) vanaf R749 000 MAGNOLIA PARK (2 slk) vanaf R780 000 WATERBERRY HEIGHTS (1/2 slk) vanaf R438 000 VARSITY LODGE (1 slk) R537 000 @ VARSITY: Verskeie groottes vanaf R395 000 CARUSSA: Verskeie groottes vanaf R435 000

IKANGENG/PROMOSA

We have a variety of properties FOR SALE in these areas. Contact us for all you property needs, whether you would like to buy, sell or rent.

072 561 5703• 072 561 5704

Hendrik 072 561 5704 •Alta 072 561 5703 • Colette 084 561 5703 Wilgepark H/v Piet Uysstr & Govan Mbeki-rylaan POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: 018 297 1999 Fax: 018 297 3300 www.remaxwillows.com / www.remax.co.za remaxrpadmin@lantic.net

SKOU

11de SEPTEMBER SONDAG: 15h00-17h00 Lieflike 3 Slaapkamerwoonhuis, 2 badkamers, studeerkamer, lekker patio, Mooi Kombuis, Goeie Ligging!!! Prys: R1.5miljoen Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

ALLEENMANDAAT ROODEBERG- 2 Slpk

Uitstekende koop in populêre blok. 50 vkm met kompleks swembad en wassery Prys: R460 000 Pieter ‘consider it sold’ du Plesis 082 347 5983

BAILIEPARK

ALLENMANDAAT

Nuut gerestoureer met mooi kombuis en badkamers. Ruim met 4 slaapkamers, dubbelgeriewe. Geleë in Stil area met pragtige tuin. Lapa met braai geriewe. P.O.A

Loopafstand vanaf Puk Slegs 10 eenhede in kompleks Pragtige eenslaapkamerwoonstel. 48vkm Baie Modern met sy eie balkon Bad en Stort. Moderne Kombuis Prys: R680 000

Delene (CEA)(CRS) 082 552 8541

ALLEENMANDAAT BULT: INLOMA

Beleggingsgeleentheid, groot 1 slaapkamerwoonstel op die Bult, oppervlakte 78m² Reeds langtermyn huurkontrak. Netjiese 2 slaapkamerwoonstelle in sekuriteitskompleks vanaf R475 000 De Villiers (LLB) (LLM) In boedelreg. 076 463 9409

JC (CEA)(AEA)(B.COM) 082 441 6018

ALLEENMANDAAT MEENTHUIS SENTRAAL

Groot 3 slaapkamerdupleks Meenthuis.144 vkm, 2 Badkamers met Gastetoilet. Balkon, Lekker Privaattuin Veilig. Prys R685 000. Kolene (CEA) 082 787 1369

SENTRAAL GROOT GESINSHUIS

Naby Volkies, Vier slaapkamers, 2,5 badkamers, met dubbelmotorhuis en onthaalarea met swembad Uitstekende Koop!!! R1.390 miljoen • DRINGEND OP SOEK NA STUDENTE WOONSTELLE OM TE VERKOOP VIR 2012 CHARMAINE (CEA) (AEA) 071 331 5944

BEST BUYS STILFONTEIN: 3 Bedrooms from R325 000 IKAGENG: Yizoyizo 2 bedroom house @ R300 000 IKAGENG: Top City 2 bedroom house @ R125 000 DASSIERAND: 1040sqm@ R265 000 FLATS Villa de Bell: Bachelor@ R250 000 Smartie Box: Bachelor@R325 000 Portia (CEA) (AEA) 072 295 5381 Kagiso: 082 403 8944 Hilton: 078 397 6697

BORCHERD HOUSE

Groot Bachelorwoonstel, 28vkm Nuutoorgedoen in uiters gesogte Kompleks. Loopafstand vanaf universiteit Prys: R540 000 • Lee Erf 400vkm Prys: R240 000 In uiters gesogte area. Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

GRIMBEEKPARK

• Pragtige Drie slaapkamerwoonhuis in gesogtde area met dubbelgeriewe. Prys: R 1 5miljoen • Moderne afwerking, baie nuut. slaapkamer, 2 badkamers. 2 motorhuise. Prys: R 1. 4miljoen. SENTRAAL • Sentraal geleë teen weggeeprys, drie slaapkamers, 2 badkamers, en 3 motorhuise. Prys R805 000 • Komersieële belegging op die Bult, Inkomste tans R30 000pm, Prys: R 3.8miljoen Gideon (CEA) (AEA) 082 927 3397

9 September 2011

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

23

24

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald Eiendomme

POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 Faks: (018) 297-7482 Email: alta@lavilleproperties.co.za

EiendomsGIDS Property GUIDE

PLOTTE EN PLASE TE KOOP Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha ingelys. 1 Km rivierfront. 2 Standhoudende fonteine. Wilgeboom Plot 2,53 Ha plot met moderne siersteenwoning. 3 Slpk, studeerk, 2badk en 2 slk woonstel. Werkswinkel, 3 fase krag en 2 boorgate. Skaapkrale met drukgang. 200 Ha Weidingsplaas. Naby Potch. Goeie netjiese 4 slpk huis. 3 Slpk woonstel en 2 store. Goeie weiding met hoë drakrag. Gronddamme en 4 boorgate. 1 Toegrus. SKAKEL VIR NOG VERSKEIE PLASE BESKIKBAAR Nick 072 025 0375

Herald

R790 000. SUID Groot 3 slpk huis met 3 badk sitk, eetk, TV-kamer, groot kuierkomb met opwas en stoep. Miederpark. R900 000 Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer, mooi komb, 2 motorh, lapa en kuierstoep BAILLIEPARK. Stewige netjiese 4 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TV- kamer, spens motorh, afdak en swembad. Martin 076 5911 640

84 Splinternuwe Studente Woonstelle

R850 000. OHB. SUID Baie groot 5 slpk huis met 3 badk, 3 leefareas, komb met opwas , 2 motorh, swembad en lapa. CHRISSIE 082 410 2818

9 September 2011

EiendomsGIDS Property GUIDE

BAILLIEPARK SUID. R570 000 Prag netjiese woonhuis met 4 slpk, 2badk, sitk, eetk,TV-kamer 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh en 2 onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi. Een slaapkamer (huis kort aandag) Plus netjiese ruim 1 slk woonstel. met balkon op tweede vlak. Groot lapa, swembad en boorgat. Groot erf.van 1428 vierkante meter. Ruim woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. Luukse Afwerking BULT R740 000 Suid. R680 000 OHB. Groot 4 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, komb met opwas, 3 Slpk huis met 2 badk, sitk, komb met opwas, motorh en buitekamer eetk, tv-kamer, 2 motorh en 2 afdakke. Grimbeekpark: Dupleks meethuise @ R690,000 : SplinterBAILLIEPARK. R1,160 miljoen nuut gebou 3 Slaapkamers, 2 badkamers, met 2 mhuise en tuin. Prag nuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, Groot erf op die Bult: R690,000 Grootte van erf is Vanaf R??? ??? oopplan sitk, eetk, komb en 2 motorh. 1 000 vkm, klaar hersoneer geskik vir 10 meenthuise.

MELINDA O83 743 5400

CHRISSIE 082 410 2818

Carmen My lewenstyl

Puik Ligging - Op die Bult 1 en 2 Slaapkamers 84 Studentewoonstelle Uitstekende Sekuriteit Kontak ‘n Spesialis in Studentebehuising: Ansa : 084 701 5248 ; Ashante: 076 429 6551 ; Eybert: 084 206 5814 ; Janine: 082 783 7224 ; Martina: 072 269 3094 ; Carl: 083 291 0434 Potchefstroom • Tel. +27(0)18 297 5777 / +27(0)18 293 2237 • carl.venter@engelvoelkers.com 083 291 0434 • www.engelvoelkers.co.za • Real Estate Agency

WE BUILD WITHOUT BRICKS!

BRIGHT IDEA PROJECTS

September om die draai en nog 'n jaar byna op g begin voornemende studente en hul ouers tig rondsoek vir behuising wat aan spesifieke waardes voldoen. Ander is dalk opsoek na 'n e beleggingsgeleentheid. k nie saak wat u behoefte is nie, Engel & ers Potchefstroom het 'n reuse keidenheid studentebehuising – loopafstand die PUK – om van te kies. Ons 5 agente wat aliseer in studentebehuising kan u lei om die ekte eenheid tussen 300 moontlike entewoonstelle, te koop.

Bly Lekker, Swot Lekker

Build beautiful homes and security walls

CO S ld a T EFF t ha lf th ECTIV Cur e E es t S o tw TRO cost of – N i b c G rick e th Bui – s e ld a t tw QUI streng CK th o ice f br LO the ra – ick O t No KS G e of br i AC need REA ck la ying NH CRE to pla T – BRC DIT ster & B ATIO ! ank N App – rova l Bui

NG VAMPI E R O ALS USES! OF HO

Cement Dams, Rondavels & Duplex Units Registered builders for APC & FinnBUILDER Homes South Africa, North West & Northern Cape

Fred Gouws: 072 991 5467 E-mail fredgouws@lantic.net Fax: 018 468 1126

9 September 2011

25

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Herald

Eiendomsgids Property Guide

3 slpk, 2 badk, 2 gar Meenthuis, aantrek kamer, stoep met ingeboude braaier, gerieflike tuin. Van der Hoffpark. R9 900. 1 Sept beskikbaar. 3 slpk, 3 badk huis, aantrek kamer, studeerk, groot stoep. Ingeboude braaier, swembad, Jacuzzi, groot tuin. Van der Hoffpark. R11 000. 1 Nov beskikbaar. 3 slpk, 2 badk meenthuis, opwas, besproeings en alarm stelsel. Baie netjiese tuin. Grimbeekpark. R7 700. 2 slpk, 1 badk meenthuis, oop plan leef area, stoep met ingeboude braaier. Bult. R5 500. 3 slpk, 2 badk, 2 gar meenthuis. Oop plan leef area. Mooivalleipark. R7 000. 2 slpk woonstel, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. 2 slpk, 2 badk, 1 gar meenthuis. Oop plan leef area, pre paid krag. Tuintjie, diere toelaatbaar. Bailliepark. R4 840. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. 3 slpk, 2 badk, groot oopplan leef area met kombuis. Ruim tuin. Grimbeekpark. R7 000. 1 Nov beskikbaar. 2 slpk, 1 badk, studente woonstel. Baie ruim, 1,2km vanaf NWU. R3 850. 2 slpk, volbadkamer, oopplan leef area met kombuis, tuintjie. Bailliepark. R4 180.

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom DUAL MANDATE

R600 000

DASSIERAND

3 Bed, 2 bath townhouse with a lovely little garden and braai area. Covered stoep set on quiet road. Not to be missed.

JOANNE 082-944-0417

R1,450 mil BAILLIEPARK

Netjiese oopplan kombuis met spens, ruim kamers. Lekker kuierstoep met braai area en swembad. ANNATJIE 082-654-5999

EXCLUSIVE MANDATE

3 Bed, 2 bath townhouse in Grimbeekpark. Ample parking, features covered stoop with braai area. Delightful garden in a security village.

JOANNE 082-944-0417

R1,225 mil

R995 000

BAILIEPARK

Newly completed 200m2 full title house with excellent finishes. Spacious living areas, ample cupboards, build in braai, separate scullery area and fair sized garden.

BRENNON 082-568-7713

BESIGHEIDS PERSEEL

3 SLPK'S – DEO VOLENTE 2

Netjiese 150m voltitel 3 slpk, 2 vol badk’s & 2 gaste badk’s met enkel motor/h & carport omgeveer 1 jaar oud in baie veilige kompleks.

BRENNON 082-568-7713

SHOW

SON 11 SEP: 15H00-17H00 Jasmyn Str. 10

Sentraal gelee, goeie ligging. Huur inkomste van omtrent R18 000. Baie parkering. R2,160 mil ANNATJIE 082-654-5999 EXCLUSIVE MANDATE

GRIMBEEKPARK - MEENTHUIS

R895 000

DEO VOLENTE

DUAL MANDATE

EXCLUSIVE MANDATE

Nuut geboude, modern oopplan meenthuis. Graniet in kombuis en badk's. Puik afwerking. Erf 2 grootte 700m . Elektriese omheining. Beste waarde vir geld.

Very spacious fulltitle townhouse. Open plan living area. Safe & Secure.

MELINDA 072-023-7759

Nuut geboude meenthuis, ruim, oopplan leef area. Privaat tuin en ingeboude braai. Enkel toesluit garage. Perfek vir studente.

NATHAN 072-924-8843

NATHAN 072-924-8843

R50 000

R1,120 mil

MOOIVALLEI PARK

R700 000 BULT AREA

BRIGHT IDEA PROJECTS MAAK OPSLAE IN NOORD-WES! BOU SONDER BAKSTENE - NUWE BOUMETODE VIR DIE TOEKOMS Bright Idea Projects cc 1954, ‘n konstruksie maatskappy in Klerksdorp bring ‘n uitstekende nuwe boukonsep in die boubedryf na kliënte in die Noordwes distrik. Die afgelope paar weke trek Bright Idea Projects se huis in Potchef-stroom groot aandag. Die eerste van sy soort in die Noordwes. Die proses wat hier gebruik word is in-noverent en goedkoop asook vinniger as konvensionele boumetode en beloof om groot beweging te bring in die boubedryf wat tans landwyd gebuk gaan onder groot ekonomiese druk. Die bouproses stel mense in staat om bekostigbare huise te bou en ook eerstehuiseienaars die kans te gun om ‘n huis te kan bekostig. Aan die hoof van Bright Idea Projects staan mnr. Fred Gouws, met meer as 10 jaar ondervinding in die boubedryf. Mnr. Gouws is ‘n gesertifiseerde kontrakteur en lisensiehouer van FinnBuilders asook APC Homes - vir die bou van huise volgens die APC-module. Saam met hom is Rohann Moolman as Projekbestuurder. Die nuwe “Bright-Idea” boumetode sonder bakstene voldoen aan alle SuidAfrikaanse bouregulasies. Die boumetode is aansienlik stewiger met 15Mpa sterkte wat set na 20Mpa sterkte in vergelyking met die gewone baksteen-en-sementproses wat ‘n sterkte van 5 tot 9Mpa het.

Die metode voldoen aan die vereistes van die Nasionale Huisbouersregistrasieraad (NHBRC) en word deur banke vir finansiering aanvaar. “Bright Idea” boumetode maak ge-bruik van ‘n semi-droë gewapende betonmengsel wat in ‘n gietvorm gekompakteer word. Dit is deur toetse gestaaf dat dié boumetode tot 300% sterker is as ‘n konvensio-nele baksteen-en sementproses. Die boumetode is ook getoets vir vogtigheid, klankvermoë en energiebesparing. Hierdie boumetode word reeds van 1946 gebruik en die produk is herbekend gestel in 2001. Die rasionele ontwerp is deur professionele ingenieurs ontwikkel. Die koste-effektiwiteit van die “Bright Idea” boumetode is dat dit tot 40% goedkoper op die natwerk teenoor die konvensionele boume-tode is. Dit maak ‘n astronomiese verskil ten gunste van die klient. Dit stel die klient in staat om meer op die huis se binne-afwerking te bes-tee of in die prysklas mee te ding wat sy sak pas. Nog ‘n groot voordeel van die “Bright Idea-bouproses is die bou-tydperk wat aansienlik aanklank vind by kliënte. Die geiilustreerde huis in advertensie (91B Kamp str) het in totaal vanaf fondasie tot dak, afwerkings binne huis ingesluit, twee maande geneem om te voltooi. Met die gebruik van die “Bright Idea” boumetode sal ‘n huis van bv. Mnr & Mev Streak se huis in Potch wat 180m² beslaan on-

geveer R3800p/m² uitwerk. Dit sluit in arbeid, dak-, vloer- en muurteëls, badkamerstelle, kombuis en ingeboude kaste, loodgieterwerk en elektrisiteit. ‘n Huis van dié grootte se uitleg is oor die algemeen 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis, eet-en sitkamer, aparte opwas, dubbelmotorhuis en groot patio. Die koste word natuurlik beinvloed deur grond kondisies en ingenieurs vereistes asook die tipe afwerkings wat die klient verkies. Volgens waardasies is die huise net so kompeterend soos die huise in die omliggende omgewing en maak die boumetode geen afbreek aan styl of voorkoms nie. Bright Idea Projects is NHBRC-geregistreer en sal verseker dat al die huise wat hulle bou ook geregistreer word by die NHBRC vir totale gemoedsrus aan die klient. Die Bright Idea Projectsspan is opgewonde oor hul produk en wil graag voornemende huisbouers nooi om hul gerus te nader vir ‘n gratis kwotasie. Die huis kan besigtig word by 91B KampStr, Potchefstroom. Tref asb vooraf reelings met eienaar, mnr en mev Streak, SelNo:082 570 5820 Bright Idea Projects skakel besonderhede: Kantoor & Faks: (018) 468 1126 Fred Gouws: 072 991 5467 E-Pos: fredgouws@lantic.net Rohann Moolman : 072 978 0832

26

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

9 September 2011

Herald

GRIMBEEKPARK - MEENTHUIS SPLINTERNUUT!

Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

3 slpk, 2 badk, dubbelmotorhuis. Slegs R995 000 VAN DER HOFFPERK Gesinshuis met baie ruimte! 5 slpk, 3 badk, baie privaat en veilig.

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Marlene 082 859 7915

Pragtige 21Ha plasie ongeveer 10km buite Potchefstroom. Pragtige herehuis en ‘n moderne woonhuis. Hanlie 082 784 0204

Eiendomsgids Property Guide

.

Steve Biko 68, Bult Potchefstroom www. willowspropertygroup.co.za rentals@willowspropertygroup.co.za Tel : (018) 294-3010 Faks : 086 647 8450

Van der Hoffpark - meenthuise, 3 voltitel vanaf R1 690 000; Tuscany Ridge - huis ongeveer 280m² groot en erf 1 096m² @ R1 980 000; TE HUUR Huis naby kort aandag slegs KarinVolkskool 072 800 -9887 Baie netjiese meenthuis in baie goeie area. R695 000; Marlene 082 859 7915 3 slpk, 2 badk, nuut uitgeverf. Marietha Karin 072 800 9887 Marlene Hanlie Hanlie 082 083 784 232 02041831 Karin 072 800 9887 Marietha 083 232 1831 082 859 7915 082 784 0204 SKOU : SATERDAG 3 PUIK EIENDOMME !!!! CEA NQF CEA NQF Spioenkop 2 : 10 Sep : 11H00 - 16H00 KANONNIERSPARK & BAILLIE PARK Maryna Estie Di TE HUUR 9954 082 859 3437 082 413 9087 3 slpk siersteen huis, geen onderhoud, 0821 807 Slpk woonstelCEA op Bult @ R2 CEA 100 CEA sekuriteit, loop afstand van Puk. 3 slpk, studeerkamer, heerlike leefareas, Marietha 083 232 1831 HUURDERS BETAAL HELE naby Pukke @ R2 240 3 Bachelor slpk Meenthuis Van der Hoffpark pratige kombuise, omhein en veilig. Pryse VERBAND AF 4 Slpk huis in Vd Hoffpark @ R9 900 Liza Marietha Karin R2 990 0 @ R7 700; tussen R1 350 000 en R1 850 000. 2 Slpk woonstel in middedorp 072 800 9887 083 232 1831 083 256 9799 Adele 079 512 2109 Villa De Bell,@1R2 slpk @ R3 000; Liza 083 256 9799 500 CEA NQF CEA NQF CEA NQF Roodeberg @ R2 530; Van der Hoffpark _ spacious 4 bedr, big Babsie 074 960 2378 Skakel Willows Rentals om u huis of Notting Hill - 2 slpk @ R3 950; kitchen, pool, lapa, flat and many more 1 Slpk woonstel by PUK hek @ R2 640 meenthuis te verhuur teen die beste @ R1 900 000; die Randjie - 1 slpk @R3 000 2Onder Slpk woonstel in Middestad tariewe in Potchefstroom. Skakel Studenthouse : investment opp - R1 200 00, R3 520; 2 Slpk woonstel in stilgedeelte van R750 000 rent income R11 000; gerus ons ervare verhuringsPotch @ R2 700 Behuising vir 2012 sal vanaf 30 Mooivallei Park - dreamhouse !!!!! agente om behulpsaam te wees. Frank Rudo Adelé 3 Slpk in Baillie Park @ R3 300wees. September 2011 beskikbaar R3 700 000. 082 440 8491 076 463 6829 079 512 2109 Kantoor 018 512 294 2109 3010 Liza 083076 256463 9799 Frank 6829 Adelé: 079 STSM (UCT) B Art et Scientiae Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915

*

*

*

*

*

*

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

ALLEENMANDAAT

Kannonierspark

DEELMANDAAT

R840 000

Van der Hoffpark

R1 460 000 - R1 575 000 (plus vat)

Uitstekende studentewoonstel 72m², 3 slpk, 2 badk, oopplan Quality living at its best. 2 and 3 bedr, full title townhouses kombuis, leefarea en 2 afdakke. Naby NWU en Mediclinic hospitaal. in a secure complex.. Nuutoorgedoen met ondervloer verhitting.

Esther van Heerden T: 018 294 3385 C: 082 922 1006 E: esther.vheerden@harcourts.co.za

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 072 449 6702 E: heila.clayton@harcourts.co.za

ALLEENMANDAAT

Kannonierspark

Bult

R620 000

Price is negotiable, this is an excellent buy!! Don't miss out!! MAKE AN OFFER TODAY. A beautifully finished 2 bedroom flat. Clean and mordern. In a secure complex. RJ Britz T: 018 294 3385 C: 082 647 1910 E: rj.britz@harcourts.co.za

Van der Hoffpark R1 785 000 NUWE VRYSTELLING: ·LIGGING....LIGGING....LIGGING!! ·Hierdie 4 slpk huis met 'n heerlike woonstel. ·Die moderne kombuis met granietblaaie is enige vrou se droom! ·Skakel my dadelik om teleurstelling te voorkom.

Santi Britz T: 018 294 3385 C: 082 467 1519 E: santi.britz@harcourts.co.za

R1 695 000

ONS SKOU SONDAG 3-5 KOM KYK GERUS ·Uitstekende waarde vir geld! ·Loopafstand van die Universiteit ·Ruim gesinswoning met lieflike tuin ·4 slpk, studeerkamer, 3 motorhuise en nog baie meer.....

Santi Britz T: 018 294 3385 C: 082 467 1519 E: santi.britz@harcourts.co.za

9 September 2011

27

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Herald

Eiendomsgids Property Guide

SKAKEL HERBERT RADEMEYER OM IN DIE LEMMER HUISGIDS TE ADVERTEER: 082 747 9717 LEMMER Herbert.Rademeyer@mooivaalmedia.com GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 210 ha baie goeie weiding, moderne huis, 4 slpk, dubbel geriewe, lapa, swembad, 3 slpk woonstel, toesluit stoor(e) vir 6 voertuie, sterk water, aangeplante weiding, veilige area, naby Potchefstroom. R3,675 milj. 370 Ha bees- of wild- of saaiplaas, baie water, spruit, gronddam, groot 4 slpk huis, dubbel geriewe, swembad, vee hanteringsgeriewe ens., 55 ha wildwerend toe, 2 sterk boorgate, ‘n binneplaas, R8 784 per ha, ‘n winskoop. Hartbeesfontein. R3,25 milj. Meenthuise: 2 of 3 slpk, 2 badk, ens. R520 000 tot R620 000. Welverdiend. Nuut gebou. Goeie afwerking.

Soek dringend vir kontant kopers: 1.‘n Plaas, ongeveer 300 tot 500 ha in ‘n radius van ongeveer 80 km om Potchefstroom. Weiding en lande, water, huis. 2.‘n Landbouhoewe, ongeveer 50 ha in ‘n radius van ongeveer 80 km om Potchefstroom. Weiding en lande, water, huis.

Johnny-082 562 8156

LEMMER LEMMER

Richard Lemmer B.Com (CEA, NQF5) Prinsipaal: 082 954 5381, Email:grondisgoud@telkomsa.net

KONTAKONS ONSGERUS GERUSVIR VIRPROFFESIONELE PROFFESIONELE HULP, HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN KONTAK VAN UU EIENDOM EIENDOM !!!! KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN U EIENDOM !! www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za

Irma-082 347 5555

Chris-073 492 3638

Van der Hoffpark: Baie netjiese 3 slpk meenthuis met dubbelgeriewe baie mooi tuin en lekker braai geleë in veiligheidsarea R 1580 000 Sentraal: Ruim 3 slpk, 2 badk, 2 x m/huise asook groot werkswinkel R770 000 OHB Miederpark: Baie netjiese 3 Slpk meenthuis met 2 badk, dubbelm/huis lekker tuin en baie veilig. R 860 000 OHB Plaas Oudedorp ±360 Ha beesplaas met goeie weiding en water asook 2 woonhuise, baie naby Potch R 3,5 Milj OHB HarpingtonHoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/ motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Industriele Erf 1600m² gesoneer vir byna alles. R 340 000

Kanonnierspark Meenthuis 3 Slpk, 2 badk sit/eetkamer, met 2 motorhuise en ruim tuin. R1 280 000 Mooivallei park Meenthuis Lieflike groot leefvertrek, 3 slpk 2 badk, Klein tuin. R1 180 000 Sentraal naby Volkies Lieflike 2 Slpk 1 Badk huis met toesluitmotorhuis wat omskep kan word in derde kamer en badkamer, afdak vir 3 motors. R595 000 Sentraal naby Volkies Wow n pragtige huis met groot vertrekke, 5 Slpk,3 Badk, met staalplafonne en houtvloere, plus’n lieflike 2 Slpk,2 Badk,woonstel,en swembad.R1 500 00 Gelee naby Boskop Dam Groot huis met 4 slpk 2 badk, sitk/eetk TV-k, toegeboude stoep met groot kombuis en opwas. 1 motorhuis.Bonus 2 de huis. R1 100 000 met 3 ha grond opsoek!!!!!!!!!!!!!!!! Dringend op soek na HUISE, MEENTHUISE, WOONSTELLE. Vir goedgekeurde klieente.

redapple

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

Aftree-Eenheid Gerieflike 2 slaapkamereenheid in aftree-kompleks. Goeie sekuriteit. R635 000 Bailliepark Moderne 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe en uitstekende sekuriteit. Geleë binne kompleks. R1 295 000 Tuscany Ridge/Winskoop Ruim 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe en 2x m/h. R1 700 000/OHB Meenthuis/ Noord-Sentraal Sonnige 3 slaapkamer, 2 badkamer met dubbelm/h met sonstoep en oulike tuintjie. Netjiese, stil kompleks. R910 000 ohb. Renovaal/Vir die Hengelaar Sonnige, 2 slaapkamerwoning met moderne kombuis, 2 badkamers en baie ruim woonstel. Binne stapafstand van die Vaalrivier. R450 00 Dupleks/Noord-sentraal 2 Slaapkamer met sit-eetkamer. Lekker ruim vertrekke en eie tuintjie. Naby universiteit. WINSKOOP! R585 000

Thinus-072 482 6523

Beleggers Doornkruin 260m op 1000m erf halfgeboude huis om voltooi! Slegs R 300 000 Harpington 8.5h plot met 3 slpk, 2badk, volledige woonstel,baie sterk water in stil omgewing 3vase krag, baie groot sement dam,swembad. R950 000 Van der Hoffpark Nuut gerestoureerde huis. 3slpk, 2 badk, lekker leef area met mooi kombuis met ondervloer verhitting dubbel motorhuis lekker groot erf met netjiese tuin met Besproeing. R1 800 000 Meenthuis Sentraal! Baie luukse moderne meenthuis!!3slp,2bad,2mh, swembad met lapa en ingeboude braaier!!! R1.1m Sentraal Ongelooflike mooi ruim 5 slpk, nuwe kombuis en badkamers!!dubbel mh. Onderdak braai area met lieflike erf en buite kamers!! R1.52m Bult 1slaapkamer bachelorwoonstel naby puk R450 000 Verskeie industriële eiendomme!

KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET 018 DIE KOOP VERKO 293 EN 2723/4

• Alisha: 082 623 2223 • Ruveix: 079 245 8416 • Stefanie 072 026 3554 • Surika(CEA):071 591 5446

REAL ESTATE

WOONSTELLE: TE HUUR **** Sentraal – Tuin Woonstel – Kombuis, 1 Slaapkamer, 1 Badkamer, sitkamer, Dadelik Beskikbaar R2 100 **** Sentraal – Kombuis, 2 slaapkamer, 2 Badkamer, sitkamer, Beskikbaar 1 Sept - R4 400

www.grondisgoud.co.za RENTALS • SALES • PROPERTY MANAGEMENT

www.redapplesrealestate.co.za info@redapplerealestate.co.za

70B Steve Bikostr. - Die Bult - Potchefstroom

STUDENTEVERBLYF 2012 BACHELORWOONSTELLE:

Kamdeboo R3 000 The Bats R2 500 CASSA PELUCHé - BAILLIEPARK Stefanie: 072 026 3554 Alisha: 082 623 2223 17 X 38 m² - BACHELOR-EENHEDE: - SLEGS 17 EENHEDE NOG BESKIKBAAR ! – R2 900. @ Varsity R2 750 Skakel vandag nog om eenhede te besigtig ! Wasgoeddiens @ R 10 per kilogram Villa Casandra R1 870 www.redapplerealestate.co.za Etes kan ook bestel word teen billike pryse Villa De Bell R2 200 MEENTHUISE TE HUUR 1 SLPK - WOONSTELLE **** Rivier Meent – Luukse 3 Slaapkamer meenthuise met die beste afwerking! Dubbelgeriewe asook Daisy's R4 400 2 motorhuise. Eie erf. Teen 160m² is dit 'n ware winskoop!!! Beskik 1 Nov R7 000 Hoffman Square R3 550 **** Balliepark – Dupleks met eie tuintjie ! - 2 Slaapkamer, 2 Badkamer, leefverterk, moderne Karoo R3 320 afwerkings. Beskik 1 Des R5 200 The Bats R2 860 WOONHUISE: TE HUUR Urban Living R3 200 **** Van der Hoffpark – Nuutgebou - Trek- in-en-bly, netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamer, mooi kombuis, 2 SLPK – WOONSTELLE Beskik 1 Sept – R9 800 Abacus R4 300 **** Van der Hoffpark – Direkteurs woning – 3 Slaapkamers, 3 Badkamers, Verskeie leefvertrekke Campus@Home R3 500 Groot Patio met Jacuzzi en binnebraai, liefelike swembad en tuin as absolute bonus. Inni Hartjie R3 960 Beskik 1 Nov R10 900 Jonge Moolen R4 000 .KANTOOR RUIMTES TE HUUR Majories Place R4 840 **** Wolmaransstr – Ideale Kantoorruimte. – Pragtige gerestoureerde gebou, groot area wat in Urban Living R4 290 kleiner kantore opgedeel kan word. Outydse sjarme! Villa Perez R3 850 Winskoop 306 m² teen R 17 710, Slegs -R 58.00 per m² - Sentraal geleë -'n MOET om self te sien Villa de Bell R3 600 VERSKEIE MEETHUISE OOK BESKIKBAAR Plaas u belegging in ons bekwame hande…. “Let our service shake your tree !” www.redapplerealestate.co.za

BELL A VIEW

KOOP VAN DIE WEEK! SLEGS 'N BEPERKTE AANTAL EENHEDE BESKIKBAAR DIREK VAN DIE ONTWIKKELAAR! Pragtige 2 Slaapkamer, deeltitel eenhede geleë in sekuriteitskompleks. Hierdie 103 m² gesofistikeerde meenthuis is 'n PUIK bellegging eienaars droom. EENHEDE vanaf R 715 000 Geen Hereregte asook oordragskostes is betaalbaar nie !

SAN MICHELLE - NUWE ONTWIKKELING: MOOIVALLEIPARK Voltitel Meenthuise – Plot & Plan. Karaktervolle 138m², 3 slpk, 2 badk, 2 motorhuise met eie tuintjie, R 789 000. ZINNIA Geleë in die asemrowende Tuscany Ridge: 2 Slpk, 2 Badk, 2 Parkerings asook “Stoorkamer”. Ongelooflike modern afwerkings. 87 m². R 850 000. SURIKA 071 591 5446 (CEA)

28

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

9 September 2011

Talle flaters in voorgestelde wysiging van eiendomsbelasting Die Wysigingswetsontwerp op Munisipale Eiendomsbelasting is nie goed deurdink nie en sal nie net chaos in die eiendomsmark saai as dit onveranderd in werking gestel word nie, maar kan ook die reeds delikate verhouding tussen belastingbetalers en talle plaaslike owerhede verder in die wiele ry. Dit is die mening van Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. Hy wys daarop dat die klousule in die Wetsontwerp wat bepaal dat nie-primêre wonings teen dieselfde koers as handelseiendom belas mag word wye aandag geniet maar hy maan dat ander ernstige flaters in die voorgestelde wetgewing nie oor die hoof gesien moet word nie. “Die ergste van dié flaters is die voorgestelde wysiging dat plaaslike owerheide se reg om inkomste uit eiendomsbelasting te verhaal ontkoppel moet word van dié owerhede se verantwoordelikheid om dienste in ruil vir sulke belasting te lewer. “Dit beteken kortom dat munisipaliteite eiendomsbelasting wat hulle van huiseie-

Anny’s REAL ESTATE

Anny Principal CRS

083 683 8894 018- 294 8262 018- 297 7675

annys@absamail.co.za 144 Peter Mokaba Ave., Potchefstroom

TO LET

•1 Bedr student flat ground floor + garage elect incl. R2 650 pm. • 2 Bedr Duplex, garage, private garden. R4 400 pm.

naars in een gebied verhaal kan gebruik om dienste in ‘n ander gebied te verskaf – of inderwaarheid om die fondse vir enige doel aan te wend, insluitende die uitspattige onthale en hemelhoë salarisse waarvoor ‘n paar rade reeds berug is.” Dis dus duidelik dat daar groot potensiaal is om selektiewe dienslewering te gebruik om die heersende wye ontevredenheid oor talle plaaslike owerhede se onvermoë om behoorlike dienste te lewer, te deflekteer, sê Everitt, “maar daar bestaan ook ‘n wesenlike gevaar dat stygende vlakke van ontevredenheid onder mense wat belasting betaal maar geen dienste in ruil ontvang nie tot grootskaalse belastingboikotte – of selfs tot die ineenstorting van die munisipale stelsel - kan lei. “En dis beslis nie iets wat ons goedsmoeds moet waag terwyl die herstel van ons ekonomie in die weegskaal hang nie en ons stabiliteit nodig het om meer belegging te lok en werksgeleenthede te skep. Beleggers haat wanorde.” Nog ‘n probleem met die Wysigingswet-

TE KOOP

Heerlike 3 slpk familiehuis sitk, studeerkamer, pragtige kombuis met baie Kersiehout kaste. Suid. R785 000

CENTRAL 2 BEDROOM, SPACIOUS GROUND FLOOR FLAT R395 000

TE KOOP

Pragtige 2 Slpk met 2 badk, meenthuis oopplan, mooi tuin toesluitmotorhuis R1,050 miljoen

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895

TE HUUR – SENTRAAL Bachelor R 2450 per maand Skakel Annatjie 0823203847, Santie 0823648076 MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer. bubbelgeriewe, tuintjie, afdak, sekuriteitskompleks. Prys R775 000 WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL Bachelors Prys tussen R300 000 en R320 000 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 00 00 TE KOOP – OU BAILLIEPARK 3 Slaapkamer woonhuis, dubbelgeriewe, 3 motorhuise, Bachelor en 2 slaapkamer woonstel op perseel. Besproeiing en kuierarea. Prys R1,6 miljoen. Skakel Janine 071 604 2436

sontwerp, sê hy, is dat dit poog om LUKs die mag te gee om eiendomswaardes sewe jaar lank pleks van vyf jaar lank te laat geld. “Dit is waarskynlik bloot ‘n poging om die nypende tekort aan gekwalifiseerde waardeerders in SA aan te spreek maar dit neem nie in ag hoe vinnig eiendomswaardes kan verander nie en dus dat koerse vinnig aangepas moet word om sulke veranderings in aanmerking te neem. “As eiendomswaardes byvoorbeeld daal, soos wat tydens die afgelope resessie gebeur het, is dit teoreties moontlik dat dit sewe jaar kan duur voordat koerse gegrond op hoër waardasies wat vroeër gegeld het afwaarts aangepas word – wat weer eens

baie onbillik teenoor belastingbetalers is. “In die geheel gesien is ons van mening dat die Wysigingswetsontwerp op Munisipale Belasting weer indringend onder die loep geneem moet word en drasties herskryf moet word voordat dit na die Nasionale Vergadering verwys word - en ons gaan beslis ons besware voor die sperdatum van Vrydag 22 Julie aanteken.” Uitgereik deur Chas Everitt international vir nadere inligting: Berry Everitt 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.com

Meer mense, groter geleenthede ‘n Nuwe nasionale sensus is net om die draai maar tendense in die jongste ramings wat deur StatsSA vrygestel is, dui reeds op goeie geleenthede wat klaar deur oordeelkundige eiendomsontwikkelaars en -beleggers opgemerk is. “Volgens dié syfers,” sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, “is SA se bevolking net meer as 50m, waarvan sowat ‘n derde jonger as 15 jaar en 7% ouer as 60 jaar is. “Dit beteken dat daar sowat 30m tussen die ouderdomme van 16 en 60 is – en indien net 5% van hulle oor die volgende 10 jaar ‘n nuwe huis gaan koop of huur gaan

ons 1,5m nuwe behuisingseenhede nodig kry – en dit beteken sowat 150 000 eenhede per jaar!” Dit verduidelik, sê hy, waarom sommige ontwikkelaars met nuwe geesdrif na die behuisingsmark keer, veral gesien in die lig van banke wat verskeie inisiatiewe van stapel gestuur het om dit vir eerste kopers en kopers in die laer inkomstegroepe makliker te maak om huislenings te bekom. Everitt skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat die aantal bouplanne wat in die eerste vyf maande vanjaar deur groot munisipaliteite goedgekeur is met 7% gestyg het in vergelyking met die ooreenstemmende tydperk in 2010 maar dat verdere ontleding toon dat daar ‘n yslike 21% styging was in die aantal planne wat spesifiek vir woonstelle en meenthuise goedgekeur is – die eenhede wat die grootste gunstelinge onder nuwe kopers en huurders is. “Dié planne behoort oor sowat 18 tot 24 maande tot voltooide eenhede te lei, maar die eintlike syfer vir dié eenhede is slegs sowat 5000 terwyl planne wat in dieselfde tydperk vir nuwe kleiner huise goedgekeur is net sowat 8500 beloop – nie naastenby genoeg om in die verwagte vraag te voldoen namate die ekonomie verbeter en werkskepping toeneem nie.” Terselfdertyd, sê hy, toon aankope van behuising om te verhuur weer tekens van groei omdat beleggers met ‘n langer toekomsblik stygende vraag na huureenhede verwag en heersende laer pryse en lae rentekoerse benut om voorraad te bekom. “Maar volgens ENB is die persentasie van alle aankope deur kopers wat die eiendom gaan verhuur steeds slegs sowat 8% - veel minder as die 25% tydens die jongste oplewing in die bedryf – en dit beteken dat baie beleggers te laat gaan wakker skrik om voordeel uit dié verwikkeling te behaal.” Uitgereik deur Chas Everitt international Besoek www.chaseveritt.com

9 September 2011

a

29

Potchefstroom Herald

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

3

Verlowings

Verhurings van alle toerusting vir funksies, troues of partytjies. Ronde tafels, stoele, tafeldoek, servette en overlays ens.  082-800-7761

4

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

8

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

11

Verlore/vermis

Boerboele x2 verlore in Suiddorp reun + teef. Name Guss & Bella R1 000 beloning.  Kobus 082-336-2123/ Reneè 083-628-6176

13

Persoonlik

Afhanklikheidsondersteuning. Het jy hulp nodig met verslawing ondersteuningsgroep. Kom by een Maandag 19:00.  Henry 082-717-1866

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to an affordable level. DON’T DELAY PHONE TODAY: (018) 290-9091 OR 082-552-0267.

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

ARE YOU STRUGGLING

carolina.sharpley@media24.com

16

Onderrig

Loodgieters kursus @ R3 800. 3x Etes p.d & akkom ingesl.  083-2161399 / lkurses@wol.co.za

18

Ontspanning

Need some excitement?

Join this HOT new dating site. www.wild-atheart.co.za

20

Algemeen te koop

Canopies vir bakkies. Koop, verkoop en ander dienste. Canopy Corporation, Klerksdorp.  (018) 462-8993 of 082-421-4293. Justine produkte te koop. Ongelooflike aanbiedinge elke maand.  Elmarie 082-551-1855 Moderne rolstoel vir volwassene te koop. Puik toestand @ R6 000.  Heleen 083-994-4688 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871.

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH:

POLYPROPSAKKE, goiingsakke, groente en sterk plastieksakke. Alle groottes.  082-210-0986.

• DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION

Tweedehands sakke 50 kg @ R2 80 kg @ R3 Misprints 50 kg @ R2.80 80 kg @ R3.80  072-148-8010

We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors

VEILING VLOOI KAR EN PROMOSIEMARK Elke Sat. 09:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop / Verkoop. DIE AFSLAER.  P. Ba denhorst 082-800-7321.

CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

BLOK

WINDSCREENS WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik. PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

21

22

FACE BRICKS FOR SALE 8000 X Face bricks for sale @ R1-00 each Contact David at 083 469 6851 (Carletonville)

CAROLINA - POTCH

24

Tuinbenodigdhede

Goeie gehalte kompos @ R25 per sak. Gratis af lewering in Potch.  Rudolph 083-412-4696

Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/sak. Gratis aflewering in Potchefstroom. Skakel Jessie 079 286 6649

GEREGISTREERDE HOMEOPAAT/ REGISTERED HOMEPATH BSC (NWU) MTECH HOM (UJ) PR NO: 0411493 Willow House Unit 6, 139 cnr of Peter Mokaba & du Plooy Potchefstroom, 2531. Tel: 079 022 2526 Email: vanderwalt.homoeopathy@gmail.com

Biopuncture Therapy, Gout, Sinus/ Allergy, Fertility Treatment, Gastro Intestinal

28 Juweliersware

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant. Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

KOMPOS/BEESMISMENGSEL Afgemeet in 60 liter sakke. R20 / sak - self oplaai. Afgelewer: R25 / sak indien 10 en meer sakke. Skakel Renea: 082 447 2064

31

Meubels

Eetkamerstel met buffet wynrooi donker hout R3 500.  073-469-2587

37

Wapens & ammunisie

OPSOEK NA JAGGEWEER 270-375 SKAKEL 082 843 0920

39

Benodig

Benodig 2de handse breimasjiene. Require 2nd hand knitting machines.  082-684-9534

41

Motorfietse te koop

Vuka 110 te koop. Puik toestand R4 500.  Johan 084-549-0282

25 Voer

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Groen vierkantige bale gemengde tef en smutsvinger R35 / baal.  082-463-0457

Hand groot gemaakte ringnekke ± 5 weke oud.  083-232-0362

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Troeteldiere

G R EAT DAN E S te koop. 2 Opregte tefies, beide swart. R1 000 elk.  Lia by 084-679-9613. Looking for Egyptian/ clamentine/ Pekin ducks.  083-683-8894/ (018)294-8262 Rhodesiese Rifrug 7 weke oud. Reeds doserings gehad R1 000.  082-563-3386 Yorkshire Terriers: reuntjies R2 000, tefies R3 000 reg. op aanvraag.  082-710-9180

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE LIZ - CARLETONVILLE

Diere & voëls

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

(018)-297-7755

Skakel (018) 294-5503 / 5

072 269 3600 POEDELS TE KOOP 6 weke oud @ R500 elk.

DR HENDRIK VAN DER WALT

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

Dexter koei met kalf R8 000 soek ook weiding te huur om Potchefstroom.  083-321-9670

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

Grootras (langbeen) Foxterriërs x Dobberman kruising Ouers kwaai, goeie waghond. Ontwurm en ingeënt. R400 elk.

Skakel: 082 468 3996

NALEDI

VLOOIMARK Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE)

KRAGOPWEKKER TE KOOP: Splinternuut. 90 Kva, 6 silinder Deutz motor met powerlink generator. Klankdig. Automatiese oorskakeling. Prys R135 000 - nie onderhandelbaar. Skakel Stephan: 079 505 1043 vir navrae.

SKULD PROBLEME? Dit maak nie saak hoe groot of hoe klein jou skuld probleme ons kan jou help! Vir advies oor sekwestrasie, likwidasie, administrasie & skuldberading skakel prokureur Christelle van Wyk 082 348 6723 en kom hoor hoe ons jou kan help. Eerste konsultasie gratis

30

42

Potchefstroom Herald Motors te koop

83‘ VW Jetta 1600cc Baie goeie toestand R15 000 ona.  Tiep (018)297-2452 alle ure A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570

T

N KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R40 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

COOL TECH Specialists in commercial refrigeration, & airconditioning. Cold & freezer rooms specials on aircons 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 100 prices inc. vat & installation.  AnnaMarie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756

CB DOORS. Vir alle dienste/ herstel op garagedeure en hekmotors  072-551-8552.

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

ALLE HUURKOOP PROBLEME * Is u voertuig agterstallig!! * Agterstallige gelde word betaal * Kontant in jou sak Skakel 071 327 1911 Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

MOTORS, NO DEPOSIT!!

2009 CHEVY SPARK L 0.8 5DR R1600 PM; 2010 CHEVY SPARK L 0.8 5DR 2010 CHEVY SPARK 1.2 LS R2550 PM; R1750 PM; 2008 TATA INDICA 1.4I R1700 PM; 2007 BMW 320D (E90) R3900 PM; 2006 BMW 323I SPORT R3950 PM; 2009 CHEVY AVEO 1.6L 5DR R2400PM; 2006 MITSHUBISHI COLT 2.4I LWB 4X4 R2450 PM; 2008 MAZDA BT50 DRIFTER 2.6 4X4 S/CAB R3200 PM

SMS JOU NAAM EN FAKS NOMMER VIR AANSOEK: JACO: 082 809 1237 JENWIN: 082 643 9683 BLACKIE: 0832922602 CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

PRIVATE DEAL: 2005 TOYOTA BAKKIE with canopy, D4D, Diesel. R35 000, dep. R5 000. 36 months, no finance. Contact: 082 058 2763

POTCH BETON

Manie Sweiswerke

Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059

KONTANT

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

www.maxidor.co.za * Valid for products purchased after July 2008 / few terms & conditions apply

APPLIANCE ACCESS REPAIRS

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Afslag vir kontant betaling op herstelwerk en diens van kommersiële, industriële en huishoudelike wasmasjiene. Yskaste, stowe, koelkamers, lugreëlaars, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Diens gewaarborg. Skakel ons mobiele werkswinkel.

Avoid repossession, we can help your car lease and H.P. ------------------Cars also available for instalments take-over.

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

• 2009 Audi A4 R5 100 p.m • 2010 BMW 320i - R5 650 p.m ---------------------Please call Charles 082 580 4005

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

43 vragmotors Bakkies &

99‘ Corsa 1700 diesel bakkie met rubberizing op bak, kappie, slepstang te koop R37 500 ona.  078-106-0140

48

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

PUT US TO THE TEST. CALL 018 468 2693

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.

Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

55

Buitenshuisdienste

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp.

Powertek Appliances Herstel van wasmasjiene stowe, yskaste ens. Vakmanskap gewaarborg. Potch en Klerksdorp.  Jaco 083-655-4273 Yskaste vir herstelwerk aan yskaste vanaf R200. Aankoop van yskaste in enige toestand.  084-073-6295

A PRODUCT OF THE TRELLICOR GROUP

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

TEL: (018) 294 5711 Epos:

53 Geld & lenings

CALL: 018 468 2693/4 www.coroma.co.za

35 jaar ondervinding. Vriendelike span HD PVR TOP TV DSTV R599 TV Herstelwerk 018 293 0277 082 892 1315

TREE FELLING Quality service and fair price Tel: 071 608 1298 079 795 8625

CT KONSTRUKSIE

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727.

TIP TOP TV

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE

DSTV R599

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

GARAGE & INDUSTRIAL DOORS

TV TRONICS DSTV. Installasies + herstelwerk. Kwaliteit & spoedige diens.  079-537-3735.

Reception repairs. Technicians - Johan & Stefan.

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

A PRODUCT OF THE TRELLICOR GROUP

56 TV-dienste

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

joygardens@lantic.net

TALUTA LAPAS

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 683 9993

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

AL-JO TV

Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

Algemene dienste

01 Re-Enamel Expert! Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.  071-196-2953.

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

 072-349-4747 of 074-331-8067.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

www.trellidor.co.za

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

VOERKRAALMIS

PROBLEMS WITH YOUR CAR PAYMENTS?

Buffel trok reg vir vuurvegter te koop vir R91 200 BTW ingesluit. Skakel Peet: 082 339 5582

9 September 2011

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Our reputation is built on excellence. (018) 293 1179 084 376 7527

58 Tuindienste Christine tuindiens maandelikse tuindienste skoonmaak van leë erwe.  Hannes 079-317-2445/ (018)297-3774 Vullisverwydering vir tuin, huis of bourommel. Weekliks vir tuinvullis: (R60 per maand) eenmalig (kwotasie).  Drum Boyz Dromdienste 082-8972607/ 082-327-8828/ www.drumboyz.com

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505

59 Swembaddienste Brain pools 4mx3m pool + 4mx3m lapa R26 000, 5mx3m pool + 6mx3m lapa R29 000, 6mx4m pool + 6mx3m lapa R32 000.  072-499-0294

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Kikoejoe kitsgras

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

CAL Dienste Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

Splashpools nou oop in Potchefstroom. Kom besoek ons in Paryslaan 33A vir alle swembad benodigdhede, bou van nuwe swembaddens asook plaveisel. Vir verder inligting skakel: (018) 290-6752 of 076-429-6736

9 September 2011

69 Eiendomme benodig

60 Loodgieters AA loodgieter/ nutsman alle werk in en om jou huis.  076-311-8508

H A L LA B Y LOODGIETERS Skakel Emile vir pypwerk, waterprobleme, geysers, ens.  (018) 294-4024 (a/u) of 082-448-2824.

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JJW

LOODGIETERS Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!! LADYBUG LOODGIETER - Gekwalifiseerde loodgieter vir alle loodgieter probleme - Dreine (gemobiliseerde drein masjinerie Dianne Boucher 082 332 6737 24/7

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

62 Verfwerk Ek doen verfwerk met ‘n lae prys. Netjies en is ‘n betroubare werksmanskap.  Joseph 079-088-0553 Verf jou huis, jou dak alles. Ook op plase.  Peet 082-719-3135

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

VERHURINGS STUDENTEBEHUISING 2012

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

Vir alle loodgietersprobleme en gratis kwotasies, skakel Pieter van Zyl 7 Dae ‘n week, 24 uur per dag beskikbaar. Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

31

Potchefstroom Herald

A1 Ceilings/ roof repairs SPRING SPECIAL

Dak diens, seël en 2 lae Dulux roofguard R50/m²

Jaco 079 6600 902

Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

63

Bouwerk

GP bouers vir alle tipe bouwerk. Teëlwerk asook boomsloping. Gratis kwotasie.  Gawie 079-132-5151 Vir alle verf, teël en bouwerk. NHBRC geregistreer 15 jaar ondervinding.  Danie 083-583-4455 VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 16 jaar ondervinding. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer.  083-229-2978.

RESTOURASIES

kaste, bouwerk en algemene loodgieterswerk. Groot of klein. Skakel Tiaan vir gratis kwotasies by 083 443 4789

65

Vervoer & berging

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1 Riko - Algemene vervoer van meubels, lewende hawe en tuinvullis ens.  083-416-9696 4 Ton toe trok doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.  082-455-5329

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

67

Matwasdienste

CARPET CLEANING SPECIALIST Skakel vir gratis kwotasies en vir diep reiniging van matte en meubels. Ons doen ook “fabric protection”.  086-110-1766.

Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419.

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste pryse! Goeie diens algemene vervoer mini treke meubels & bourommel landwyd.  084-218-2447

onderhandelbaar.

Sluit nie perseel in nie.

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

FURNITURE & HOME IMPROVEMENTS

Building • Tiling • Restoration • Paving • Painting • Kitchens • Woodwork • Pallisades • Home Restoration • Ceilings. NICO V D MERWE 082 344 8316

70

Besigheidsgeleentheid

KARWAS BESIGHEID TE KOOP IN PARYS Goed geleë. R250 000

AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755.

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

Kamers vanaf ........................... R1 400 Bachelors vanaf........................ R2 420 Kampus studios (Bachelor) ...... R2 530 Campus @ Home (1 Slpk.) ...... R3 025 KAMER TE HUUR Onmiddellik ............................. R1 300 Majories Place (onmiddellik)... R1 500 Villa de Bell (onmiddellik) ...... R1 600 BACHELOR Sebrine’s Fair (onmiddellik) .... R2 420 2 SLAAPKAMER WOONSTELLE Villa Perez vanaf 1 Sept. .......... R3 650 Bailliepark met tuin (onmid.)... R3 850 Bailliepark (onmiddellik) ......... R4 070 3 SLPK. HUIS (DUBBELGERIEWE) Jasmynstr. (1 Desember 2011) . R6 000 Grimbeekpark (onmiddellik) ... R7 700 SKAKEL Gert 082 377 1313 LANDLINK COMMERCIAL PROPERTIES CC

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

076 033 2900

71

Persele/kantore te huur

KANTOOR RUIMTE te huur. 50 vkm @ R2 500 p/m, BTW ingesluit. Koopkrag. Goetzstr. 17.  Angelique by (018) 293-0300. Kantoor/ winkel oorkant hof 100m² @ R2 500pm. Krag uitgesluit, eie toilet.  082-481-7447 Perseel te Minette’s, Goetzstraat, met lugversorging, 26 m² @ R1 358 BTW uitgesluit per maand. Vir verdere inligting  (018) 293-0625.

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785 Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

TW CARPET CLEANING Free quotations, quality service, peace of mind. Call: Tertius 082 466 3209

TE HUUR: 20 M X 20 M @ R4 900P/M. 11 M X 14.5 M @ R4 500 P/M. Peroldstraat. 1. Industriëlegebied, Potchefstroom. Skakel 082 780 3067

TO LET: Industrial office with small workshop at 14 Industrial Street, Potchefstroom. Please contact Natalie 082-773-5294.

Verskeie kantore te huur: Noord Sentraal vanaf R7 800pm.  079-511-6506

NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting. BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

PERSEEL VIR TAKE AWAY OF FRANCHISE; of ander besigheid by Caltex Moffats Garage op N12. Totaal van 88 m² beskikbaar. Skakel Flip: (018) 294 6903 / 082 782 2922 Aardklop stalletjies, koffiewinkel en kuns gallery te huur by Paljas. Skakel Danny 083 267 1815/ dannynel@telkomsa. net of (018) 297 0683 (F)

72

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 2 Bed, 2 bath, dbl garage braai + entertain area for rent/ sale in Welverdiend rent R3 500pm.  072-172-6156 Bailliepark ruim 3 slpk groot erf en lapa beskikbaar 1 Okt. R6 000pm.  Iwan 083-570-8717 Grimbeekpark - Luuks baie modern en ruim huis R10 000pm. 083-683-8894 Oberholzer/ Carletonville, kothuis te huur. Eie erf, diere welkom R3 400 pm krag en gas uitgesluit.  082-434-3838 Oopplan huis te huur in C‘ville naby Wonderfontein 2 slpk met ingeboude kaste, 2 badkamers R4 200 pm (water by huur ingesl.) R2 500 sleuteldep. koopkrag, elektriese omheining en hek. Dubbel Hollywood garage en tuinhuisie.  082-854-6380

Ruim vierslaapkamerwoonhuis met dubbelgeriewe met swembad en lapa, Bailliepark te huur vanaf 1 Oktober 2011. Huurgeld: R6 500 pm. Sleuteldeposito: R4 500. Skakel asseblief gedurende kantoorure en vra vir Elize by (018) 294 8953 of na-ure Sanet 083 232 8461

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

73

Meenthuise te huur

2 Slpk, tuin Kannonierspark. Langtermyn 10 Okt. Geen diere/ studente. Keuring R3 000pm.  (018) 297-7457 / 072-602-3427. Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R2 900 p/m, water ingesluit, koopkrag. 079-511-6506. Tuscany Ridge: 2 slpk met motorafdak in sekuriteits kompleks. Luukse afwerking en motorafdak. Beskikbaar 1 Okt. R4 300 pm.  083-489-5365 Twee slaapkamer meenthuis te huur in kompleks R3 500pm. F‘ville  Andries 082-776-5887

74

Woonstelle te huur

(1) 1 Slpk R2 970pm (2) 2x1 Slpk R2 800pm (3) 2 Slpk R4 400pm Huizemark (018)297-8338. 1 Slaapk w/s in aftree oord te huur R2 400pm.  Hannes Visser 082-786-0747 1 Slpk w/s ± 100m² @ R2 700pm w&l ingesl. asook motorafdak. (018) 297-4614/ 082-531-7210 1x1,5 slaapkamer w/stel. 1x2 Groot slaapkamer w/stel met stort + bad R2 500pm en R3 300pm Francoisstr. Potchefstroom.  072-178-2372 2 Slpk w/s te huur vanaf 1 Okt. sentraal geleë. Baie netjies motorhuis + tuintjie R3 800pm + s/dep R3 800.  Susan 073-823-4143 2 Slpk w/s vir 2012 koopkrag R3 700pm. Bult 3 slpk huis R4 700pm.  (018)293-2521/ 082-975-1618 Bachelor tuinwoonstel in Carletonville te huur verkieslik enkel volwasse man huur R1 400pm w+l ingesluit.  072-743-8001 Bachelor w/s R2 200pm afdak w+l ingesluit s/dep R2 200. Nuut gebou.  083-975-8593

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR OP DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ADRI OF ESTIE BY 018 785 5456

32

Potchefstroom Herald Woonstelle te huur

Bachelor w/stel beskikbaar 1 Sept. koopkrag R2 500pm 2km van Puk.  Melissa 082-292-4500 Bachelor woonstel te huur R2 000pm.  082-552-6189 Bachelors flat te huur. Enkel persoon, geen troeteldiere. Netjies Potch.  082-496-9466 Bult: 1 Slpk woonstel @ R2 970 p/m.  082-885-9319 Bult: Verskeie bachelor woonstelle vanaf R1 670 pm. 082-888-2247 CASA PELUCHE bachelors in Baillie Park met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 800 p/m (water en ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.  Ellen 082-652-9404. Een slaapkamer w/s slegs enkelpersoon Carletonville R2 000pm.  Danie 082-881-3142 Fochville 1 woonstel w+l ingesluit R2 000pm.  Elize 072-187-2754 Kanonnierspark: 1 Slpk woonstel @ R3 240pm.  074-822-0385 Mooi 1 slpk woonstel te huur Welverdiend onmiddelik beskikbaar R1 700 pm.  082-345-8816 Noord Sentraal:1 Slpk woonstel @ R2 940pm.  079-511-6518 Potch - Bachelor flat from R1 500pm.  083-937-2059 Ruim 1 slpk woonstel in Oewersig. By Gimmies & Fanie du Toit, w&l ing. R3 000pm.  083-7255967/ 083-750-8120 Ruim bachelor woonstel R2 000pm. Afdak w+l uitgesl. vir enkel persoon + sleuteldep R2 000.  082-852-3229

Eiendomme beskikbaar om te huur: Groot 2 slpk woonstel dupleks, met kombuis, eetkamer, leefarea (111 m²) te Marcorina woonstelle (geleë te Kerkstraat) Potchefstroom, beskikbaar teen R4 000 per maand vanaf 1 Oktober 2011. Skakel David 082 549 1108

TE HUUR: 1 Slaapkamer woonstel, onmiddellik beskikbaar, Sentraal dorp. R 2 900 p/m. Skakel Adele 083 652 2070 adelec@lantic.net WOONSTELLE TE HUUR TEEN PUK SE SPORTGRONDE: Bachelor R1 780 p/m en 3 slaapkamer R3 300 p/m. Deposito betaalbaar. Skakel Artina 073 065 5387 of 076 886 6328 (slegs na 17:00 (asb).

75

Kamers te huur

By Puk - studente kamers Vanaf R1 600pm.  Huize-mark (018) 297-8338. FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates. Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316. Kamer te huur vir enkelman, vir navrae  (018)297-4303 Losies kamer 2 etes, wasgoed en w+l ingesluit.  073-621-5097 Potch - Rooms in town from R600pm.  079-630-0994 or sms name to 074-368-2546 Verskeie kamers te huur vir studente. Naby Vuselela kollege, vanaf R1 400 pm.  082-885-9320

Stilfontein: Camelot Lodge. 18 Semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person. Satour Grading 3 Star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises. Contact (018) 484-4740 / 073-379-6579.

Erwe te koop

Mooivallei erwe vanaf R150 000.  Huizemark, Rolene (CEA) 082-859-6209

80 Huise te koop MIEDERPARK: (1) 3 Slpk, 2 badk, lapa & swembad R880 00. (2) WINSKOOP 3 Slpk, groot erf nuut oorgedoen R660 000. Huizemark, Claude 082-443-8701. STUDENTEHUIS BY PUK. 6 Slpk, puik huur inkomste R760 000. Huizemark, Rolene (CEA) 082-859-6209

HUIS SKOU TUSCANY RIDGE Geen oordragkoste, direk van eienaar! Volg skouborde Johest sondag 16:00 - 17:00 of per afspraak. 083 625 7437 Luuks 1.85 Milj

81

Meenthuise te koop

MOOIVALLEIPARK Luukse 3 slpk, nuwe ontwikkeling R790 000  Huizemark, Rolene (CEA) 082-859-6209. Van Der Hoffpark: Luukse 2 slpk, swembad & tennisbane R750 000. Huizemark, Koos 072-395-5089

82 Woonstelle te koop 2 Slpk met tuintjie WINSKOOP R450 000 Huizemark, Koos 072-395-5089 Bailliepark nuut in mark. Ruim 3 slaapk w/s.  082-552-6189 Nuwe bachelor w/stel te koop, swembad, afdak 2km van Puk.  Rikus 082-805-4588 Slegs R450 000 1 slpk woonstel in gewilde veilige studenteblok.  Debbie Property Pro 082-776-3626 STUDENTE 1 Slpk R385 000. Huizemark, Rolene (CEA) 082-859-6209

STUDENTE, BY PUK (1) Silwerwood 1 Slpk R540 000 (2) Campus Studio 1 Slpk R432 000 (3) 2 Slpk R486 000 (4) 2 Slpk R370 000 (5) 2 Slpk met garage R700 000 Huizemark Claude 082-443-8701

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

83 Kleinhoewes te koop HOEWE TE KOOP: Hierdie is ‘n unieke geleentheid om ‘n stukkie droomgrond naby Potchdam te bekom. Groot 7 950 vierkante meter. ± 1.5 km vanaf Gimmies en die Puk Kampus en oorkant Tuscany Ridge ontwikkelingsgeleentheid aangrensend tot Waterberry Haven. Prys: R800 000. Skakel Theo van Niekerk. Meyer & Kie Eiendomme. Tel: (018) 294 5365. Sel: 082 445 6750

87

Vakansie te huur

M A R G A T E: 2 slpk woonstel met seeuitsig, 50m van strand. Beskikbaar deur die jaar.  082-481-8010. Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure. UVONGO: Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see-uitsig.  082-429-1105.

Kumkani Country Lodge.

2 Slpk Bermawoonstel te koop R500 000. Potch  082-412-7486

STUDENTE, BY PUK (1) 2 Slpk, grondvloer R450 000 (2) 1 Slpk R410 000 (3) 3 Slpk R770 000 Huizemark, Koos 072-395-5089

TE HUUR! Sentraal 2 Slaapkamer vir R3 450pm Sentraal 1 Slaapkamer vir R2 750pm Affi-Bult 2 Slaapkamer vir R3 600pm Sentraal 1 Kamer vir R1 500pm Charlene 082 3744 086 Proplist Eiendomme

79

92

Betrekkings gevra

Dimakatso has call centre experience, & seeks for reception or clerk work.  071-638-9122 Hardworking lady seeks for domestic work, wash, clean & iron ect.  Rebecca 083-949-3080 Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Very reliable Johannah 078-888-5261 Hardworking lady seeks, domestic work, wash, clean & iron 2 or3 days a week. Very reliable.  Julia 072-784-8492 Hardworking lady seeks any kind of work, cleaning, waiter ect. Very relaible.  Anna 078-747-0694 Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Very reliable.  Patricia 076-347-8929 Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Very reliable.  Monica 073-261-7087 Hardworking lady seeks any kind of work domestic, waiter, cashier ect.  Lydia 079-729-6860 Mienie is looking for domestic work. Stay-in no problem & babysitting. Mienie 079-147-6663. Qualified caregiver with 10 years experience, seeks work taking care of the elderly at home. Queen 072-369-4439

Hardwerkende egpaar soek dringend werk! ‘n Potchefstroom man: werktuigkundige, sweis, sekuriteit, handyman. Vrou: verpleging, hotelbestuur en verkoopservaring.

Skakel Susan: 079 940 4809

93

Betrekkings aangebied

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

90

½ Dag kantoor pos Spruit dierekliniek rekenaar gekwalifiseerd NB. Potch (018)294-3208

Gesoek: Woonstelle te huur

Baie netjiese verantwoordelike egpaar soek bachelor/eenslaapkamerwoonstel te huur. Einde September. Skakel Susan: 079 940 4809

91

Massering

EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Massage therapist very sensual full body nassage private discreet C‘ville, call Demi for app. 9 - 6pm  082-735-2646 Potch.  073-900-0435/ 082-210-6230* Privaat.... 07:30 - 19:00* Studente ook welkom! Potch: Eensame huisvrou vir ‘n boere lyfvryf  Tanya 081-385-9045 per afspraak.

Earn R720 in your first week guaranteed Data workers needed to fill out forms with or wit hout computer. Easy step by step, tutorials own hours. Sms name and address for a full info brochure to 073-374-8703 Grade B, psira registerd supervisor needed in Pot chefstroom. Fax CV to 086-625-4824 Kassiere benodig moet skofte kan werk moet vervoer hê en rekenaar ondervinding R2 200. Faks CV na (018)293-1497 Meubel verkoopsdame verkieslik met ervaring.  De Beers meubels (018)293-1571/ 082-444-2654 Need extra money? Data entry clerks needed with or without a computer in the comfort of your own house for more info: sms your name and address to 072-367-3871 Prime Personnel www.primepers.co.za

APP FORKLIFT TECHNICIAN NEEDED. Must have code 8. E-mail CV to

n.eybers@lantic.net

Blanke A Graad

SEKURITEITSWAGTE benodig vir kunstefees. Stuur CV aan natalie.recall@ gmail.com MANS PERSOON GESOEK AS ASSISTENT BY DRANKWINKEL EN KROEG. • OUDERDOM TUSSEN 25 - 40. • MOET BEREID WEES OM ±3 AANDSKOFTE TE WERK BY KROEG. • MOET REKENAAR GELETTERD WEES. • GELDIGE RYBEWYS. • BETROUBAAR MET VERWYSINGS. FAKS CV NA: (018) 294 7018 OF SKAKEL 082 375 3552

VAKATURE: Ons benodig BARLADIES/ KROEGDAMES.

Salaris & gratis huisvesting word verskaf. SMS of skakel Ben: 083 378 8413

URGENT Vacancy for PANELBEATER OR PARTFITTER.

Fax a short CV to: 086 756 2564 Contact Salome or Lourens at: 018 294 3770 Verdien tot R720 per dag ekstra met Data Worx. Voltooi vorms met of sonder ‘n rekenaar in u eie tyd. Om volledige info brosjure te ontvang sms u naam en adres na 071 809 0327. Vyeboomstraat, Nelspruit.

94

Gesoek

VACANCIES

74

9 September 2011

WANTED: 1 000 m² plot to rent with water and electricity. Contact: 071 174 7948

VAKANTE BETREKKING:

• Grafiese Ontwerper • Ontvangsdame Minimum 2 jaar ondervinding. Ouderdom 25 jaar en ouer. Faks CV na 086 524 2828 COUGAR CRANE SERVICES: VAKATURE: • Elektrisiën met Meganiese ondervinding • Potchefstroom woonagtig • Salaris R8 000 o.h.b. • Bereid wees om oortyd en naweke te werk. • Faks 2 bladsye CV aan:

Willem 086 517 3332

FEMALE TECHNICIAN Requirements: Minimum of 2 Years experience in Air Conditioning and Cold Rooms Drivers Licence Fax CV’s na 086 617 6979/ 086 786 1027 E-mail: millair@mweb.co.za Closing date 15/09/2011

AVONDGLOOR FRAILCARE CENTRE CARLETONVILLE

Requires a Professional Registered nurse 07:00 - 16:00 Monday to Friday Contact Annetjie Dorfling

082 465 5663 PALAZZI ESTATE DEVELOPMENT (PTY) LTD. VACANCY

ADMINISTRATIVE OFFICER CORE FUNCTIONS: Salaries & Wages Reception General filing Purchases orders Estate Agent liasion Rental administration Sales administration Stock control

REQUIREMENTS: Computer Literacy (Excel, Word, Internet) Matric / Grade 12 certificate Fluency in english & afrikaans Diploma / tertiary qualification beneficial Code B driver’s licence Every alternate Saturday morning 8:00 – 13:00

SALARY: Gross salary R5 000.00 per month

HOURS: 8:00 – 17:00 (Monday - Friday)

EMPLOYMENT TERMS: Fixed term 12 month contract

CLOSING DATE: 15 September 2011 CV’s to be submitted strictly via e-mail to: sales@elgrande.co.za CONTACT NUMBER: 083 327 7391 Only short-listed candidates will be notified of interview dates.

9 September 2011

Potchefstroom Herald

4Sure Insurance Brokers Ons benodig: ADMINISTRATIEWE ASSISTENT- KOMMERSIËLE KORTTERMYN AFDELING Minimum vereistes: • 3 Jaar ondervinding in Kommersiële korttermyn administrasie • RE1 Eksamen (sterk aanbeveling) • Minimum 60 krediet punte (sterk aanbeveling) Stuur CV’s aan anienf@4sib.co.za FSB 28721 Prisma Training Solutions

Vacancy for ADMINISTRATIVE LADY With Computer Literacy, Typing Skills and Grade 12 are needed. Ons bied ’n voltydse posisie vir ’n

Fax or hand CV in @: 018 293 3184 Or 9 Maury Ave Potchefstroom

Teksredakteur

met ’n passie en aanleg vir tale by ons hoofkantoor in Vereeniging Vereistes: - ’n Honneursgraad in Afrikaans - Engels II - Rekenaarvaardig in Microsoft-pakket - Noukeurigheid, kreatiwiteit en kritiese denke is essensieel - Vorige ondervinding in teksredaksie sal as aanbeveling dien

Verantwoordelikhede sluit in:

The following categories of PSIRA - registered security personnel are needed for employment in Stilfontein and Klerksdorp. • Grade A • Grade B • Grade C • Firearm trained security officials ------------------------------------------------------

Competitive salaries with full benefits. Contact Security Service Provider 082 921 8885 for personal interviews.

DRYWER GESOEK Netjies en vriendelike persoon. Moet in staat wees om algemene plaaswerk ook te kan doen. Kode 10 en pdp verpligtend. Ondervinding in trokke bestuur. Salaris onderhewe aan ondervinding.

Stuur CV na: info@dekalbpoultry.co.za of 086 671 1044

of 079 897 6525 Ons benodig die dienste van ‘n:

FinansiËle Bestuurder

Moet finansiële boeke en stelsels op datum hou en bestuur. Salaris Onderhandelbaar

Persoonlike Assistent

Moet rekenaar vaardig wees. Pastel en Microsoft Office ken. Alle Adminastriewe take in kantoor doen en Persoonlike assistent vir Besturende Direkteur. Salaris Onderhandelbaar CV’s kan gefaks word na 086 561 6989 of e-pos: fiele@netactive.co.za

- Redigering van manuskripte - Taalversorging en teksversorging van ’n verskeidenheid tekste Persone wat aan bogenoemde vereistes voldoen, kan ’n CV e-pos na hr@cabooks.co.za of dit faks na 086 602 4121 vir Riana Viviers se aandag. Gebruik asb die woord "Teksredakteur" as verwysing in die aansoek.

Sluitingsdatum: 21 September 2011 Onderhoude sal binne 10 dae ná die sluitingsdatum met suksesvolle aansoekers gereël word. Vir ’n volledige uiteensetting van al die vakante poste besoek gerus ons webtuiste by www.cum.co.za. Ons behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

VAK12610

SECURITY PERSONNEL

EMPLOYMENT We urgently require the following personnel with ± 5 years mining experience and a valid Olifantsfontein trade certificate (Section 13) Randfontein area/Carletonville area: - Diesel Mechanic (Underground) - Rigger / Ropesman - Code 14 Drivers (PDP) Should we not have contacted you within two weeks, your application will have been unsuccessful. Please fax CV(3 PAGES) TO PLH PLACEMENTS 018 464 3098 or RANDFONTEIN - 086 628 9777 TEL NR: 011 412 4352

‘n Rekenmeesteren Ouditeur Firma in Potchefstroom beskik oor poste vir

SAIPA KLERKE Matrikulante met rekeningkunde en B.Comm Graduandi. Stuur u CV na kvzrek@iafrica.com of faks u CV na (018) 290 7797

33

34

Potchefstroom Herald

9 September 2011

The following positions are available at our Tirisano Mine situated approximately 35 km outside Ventersdorp

ELECTRICAL FOREMAN Job Description: Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to co-ordinate the maintenance activities of the Electrical Department to ensure effective maintenance according to organizational requirements. The successful candidate will meet the following minimum criteria: • • • • • •

Trade Certificate – Electrical Grade 12/N4 Minimum of 5 years experience as an Artisan (Electrical) Code 08/EB Drivers Licence Wireman’s Licence Medical fitness as per inherent requirements of the job

Key Performance Areas: • • • •

Recommends and incorporates cost saving initiatives into budgets and controls expenditure within approved parameters Analysing breakdowns on previous shift at the beginning of each shift by analyzing relevant communication and allocate resources accordingly Over-inspect sub-ordinates in their daily activities to ensure maintenance according to organizational standards and the maintenance requirements Continuously analyse equipment efficiencies to recommend or implementing

improvements/changes to maximize equipment utilization

•

Plan activities in accordance to production, breakdowns and maintenance schedules and allocate/source resources as required

• • • • •

Implement safety and security programs to ensure adherence to procedures and implement environmental applications according to the environmental management program Monitor individual performance of subordinates and regularly review objectives Adherence to project deadlines, products delivered in time Adherence to Service Level Commitments with all customers Adherence to SHE policies and procedures

Skills/ Competencies: The successful incumbent should posses the following skills/ competencies: • Engineering Legal/Operational Compliance • Planning, co-ordinating and prioritising • Computer Literacy • Good communications abilities • Must not be colour blind • People management skills and an ability to motivate a high performance culture within teams • Siemens equipment • PLCS and SCADA Knowledge • VSD’s HT/LT switching (GE Relays and Software)

RECOVERY TECHNICIAN Job Description:

•

The successful candidate will be responsible for efective running of te Recovery Plant.

Skills/competencies:

Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities:

• • •

• • • • • •

Reset x-ray machines on daily basis Ensure correct water pressure and no leakages Repair x-ray machine when neccessary In charge of keys for x-rays and grease tables Regulate the flow of gravel Timely ordering of spares

Check the hourly report of the operator

Good communication and interpersonal skills Good problem solving skills Ability to work under pressure and meet strict deadlines

Minimum Qualifications & Experience: • •

Grade 12 5-6 years Recovery Plant experience

BOILERMAKER FOREMAN Job Description: Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to co-ordinate the activities of the workshop to ensure effective maintenance and fabrication according to organizational requirements. The successful candidate will meet the following minimum criteria: • • • • •

Valid relevant Fitter / Boilermaker Trade Certificate 7 years post-qualification experience as an artisan Ability to effectively communicate (written and verbally) in English Computer Literacy Code EB Drivers License

• • • • • • •

Continuously analyse equipment efficiencies to recommend or implementing improvements and changes to maximize equipment utilisation. Liaise with internal and external stakeholders of the production process to ensure operational optimization Plan activities in accordance to production, breakdowns and maintenance schedules and allocate and source resources as required. Perform administrative duties to ensure record accuracy and availability, budget compliance and spares availability. Communicate with clients and supervisors to inform on maintenance activities performed and availability of equipment Adherence to SHE policies and procedures Development and motivation of subordinates

Skills/ Competencies: Key Performance Areas: The successful incumbent should posses the following skills/ competencies: • • •

Over-inspect sub ordinates in their daily activities to ensure maintenance according to organisational standards Co-ordinate and monitor equipment availability to ensure adherence to production parameters. Communicate equipment information and changes to relevant stakeholder to minimize production delays.

• • •

Legal/ Operational Compliance knowledge Problem solving skills People management skills and an ability to motivate a high performance culture within teams Planning, co-ordinating and prioritizing

RECOVERY SUPERVISOR Job Description: Skills/competencies: The successful candidate will be responsible for efective running of the Recovery Plant. Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities: • • • • • • •

Ensure maximum efficiency on the Recovery Plant Manage maintenance of the Recovery Plant Plan and co-ordinate repairs Investigate, test and recommend improvements on the plant Manage housekeeping on the plant Training and development of subordinates Compiling of flowsort maintenace and incident reports

• • • •

Good communication and interpersonal skills Good Supervisory skills Good problem solving skills Ability to work under pressure and meet strict deadlines

Minimum Qualifications & Experience: • •

Grade 12 5-6 years Recovery Plant experience

9 September 2011

35

Potchefstroom Herald

AUTO – ELECTRICIAN Job Description: Applications are invited from suitably qualified applicants who will be responsible for the maintenance of earthmoving equipment at our Mine. Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities: • • • •

Planning and maintenance of electronic control units Reading of wiring diagrams Adherence to plan a) on time b) quality Adherence to safety and mining methods and standards

Sound planning, leading and organisational abilities High level of multi-skilling Good faultfinding and diagnostic skills Good understanding of electronic control units Ability to read and understand wiring diagrams Knowledge of Bosch and Komatsu starters and alternators

Minimum Qualifications & Experience: • • • •

Skills/competencies: •

• • • • • •

Relevant Auto Electrical Trade Certificate Drivers Licence Three years experience as an Auto Electrician on earth moving equipment Experience on earthmoving air-conditioning systems

Sound verbal and communication skills

CLOSING DATE: 20 September 2011 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck – Human Resources Department: P.O. Box 251 Barkly West 8375

Contact details: Email address : careers@rockwelldiamonds.com Fax No : (053) 531 1420

108365

Rockwell Diamonds is an equal opportunity employer that strives to achieve a diverse workforce broadly representative of our people.

It’s a sign of respect to cover the dead. It’s a sign of respect to cover What about the living? What about the living?

Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a c or dropping one off at any Ster Kinekor cinema. or dropping one off at any Ster Kinekor cin

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) CARLETONVILLE WYSIGINGSKEMA 200/2011

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) CARLETONVILLE AMENDMENT SCHEME 200/2011

Ons, DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaars van die volgende erwe:

We, DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owners of the following erven:

Eiendomsbeskrywing: Erf 621, Oberholzer Uitbreiding 1 Erf 622, Oberholzer Uitbreiding 1 Erf 623, Oberholzer Uitbreiding 1 Erf 624, Oberholzer Uitbreiding 1 Portion 1 of Erf 958, Oberholzer Uitbreiding 1 Portion 2 of Erf 958, Oberholzer Uitbreiding 1 Portion 1 of Erf 959, Oberholzer Uitbreiding 1 Portion 2 of Erf 959, Oberholzer Uitbreiding 1

Eiendomsbeskrywing: Erf 621, Oberholzer Extension 1 Erf 622, Oberholzer Extension 1 Erf 623, Oberholzer Extension 1 Erf 624, Oberholzer Extension 1 Portion 1 of Erf 958, Oberholzer Extension 1 Portion 2 of Erf 958, Oberholzer Extension 1 Portion 1 of Erf 959, Oberholzer Extension 1 Portion 2 of Erf 959, Oberholzer Extension 1

Huidige Sonering: Straat Adres: “Industrieel 3” Botha Straat 55 “Industrieel 3” Botha Straat 53 “Openbare Garage” Botha Straat 51 “Openbare Garage” Stasie Weg 202 “Publieke Oop Ruimte” Stasie Weg 210 “Publieke Oop Ruimte” Stasie Weg 210 “Publieke Oop Ruimte” Stasie Weg 108 “Publieke Oop Ruimte” Stasie Weg 108

Huidige Sonering: Straat Adres: “Industrial 3” 55 Botha Street “Industrial 3” 53 Botha Street “Public Garage” 51 Botha Street “Public Garage” 202 Station Road “Public Open Space” 210 Station Road “Public Open Space” 210 Station Road “Public Open Space” 108 Station Road “Public Open Space” 108 Station Road

gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ons by die Merafong Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as CARLETONVILE DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1993, soos gewysig, deur die hersonering en konsolidasie van bogenoemde eiendomme, vanaf die bogenoemde sonerings na “Nywerheid 3” met Bylae 194 ten einde die volgende grondgebruike te voorsien:

hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied to the Merafong City Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Carletonville Town Planning Scheme, 1993, as amended, by the rezoning and consolidation of the abovementioned properties, from the above mentioned zonings to “Industrial 3” with Annexure 194 in order to provide the following land uses:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Veearts Verversingsplek Residensiële gebou Openbare Garage Plek van Openbare Godsdiensoefening Winkels

Veterinary Place of Refreshment Residential building Public Garage Place of Public Worship Shops

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kamer G21, Grondvloer, Munisipale Kantore, Halitestraat, Carletonville, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 September 2011.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Municipality of Merafong at the above address or posted to him at P.O. Box 3, Carletonville, 2500, within a period of 28 days from 7 September 2011.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 September 2011 skriftelik en in tweevoud tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 3, Carletonville, 2500, ingedien of gerig word.

Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or posted to him at P.O. Box 3, Carletonville, 2500, within a period of 28 days from 7 September 2011. Address of authorised agent: PLANCENTRE PO Box 21108 Noordbrug 2522 Tel: (018) 297-0100 (Our Reference: 201102) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------P269E KENNISGEWINGS • NOTICES

Adres van gemagtige agent: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Tel : (018) 297-0100 (Ons verwysing: 201102) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------P269A KENNISGEWINGS • NOTICES

36

Potchefstroom Herald POSITIONS AVAILABLE

1 x CREDITORS CLERK / 1 X DEBTORS CLERK Minimum Requirements: • Gr 12; • At least 5 years experience in debtors & creditors • Computer Literate (Microsoft Office, Access; Pastel & Omni Accounts) • Fluent in Afrikaans & English. (Read & Write) • Professionalism • Liaison with high profile companies on national level • Have to work under pressure • Must have own transport and valid driver license To apply: Please forward your CV and covering letter to: Natasha du Preez e-mail: natasha@sparklingauto.co.za , fax: 018- 293 2285 Please include a copy of your ID and drivers license If you have not been contacted within 2 weeks of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful Closing date for applications: 21 September 2011 at 16:00

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK NO: 279/11 In die saak tussen: L SCHUTTE EISER EN DEON O’KELLY VERWEERDER EKSEKUSIE VERKOPING Ter voldoening van ‘n Vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 21 Julie 2011 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die Balju van die Laerhof Potchefstroom, te Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 21 SEPTEMBER 2011 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: 1 X 3 STUK SWART TV STAND 102cm HISENSE PLASMA TV LG DVD SPELER ECCO AMP & 3 SPEAKERS SURROUND SOUND & SAKYNO 1 X 5 STUK GLAS & YSTER EETKAMERSTEL KELVINATOR YS/VRIESKAS (GET.) P M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200, POTCHEFSTROOM 2520 TEL: (018) 297-5575/6 VERW: MS/LS/S.6075 -------------------------------------------------------------p270 KENNISGEWINGS • NOTICES

9 September 2011 NOTICE OF NOTICE OF PROPOSED PROSPECTING ACTIVITIES AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROGRAMME PROCESS Notice is hereby given of an application for prospecting right contemplated in sections 16 & 20 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002, by Barleda 625 CC ( Reg No: 2011/097188/23.). Type of mineral(s) Copper, Rare Earths and Uranium Locality (Direction and distance from nearest town) Farms and/or portions thereof: Rietvallei 130 IQ, Rooidraai 85 IQ, Muiskraal 130 IQ, Farm No. 670 IQ, Buckingham 85 IQ (all are located ~35 km North of Potchestroom). Extent of the area required for prospecting 7479.685 Hectares Barleda 625 CC has lodged an application for prospecting rights. The proposed prospecting right application (without bulk sampling) respectively, covering certain portions of and/or Farm Name, Farm Number, Portions, Magisterial District: Rietvallei 130 IQ portion (13,18,24,51, 17,15,4,16,14,5,29,26,50,47,42,26,52,6,30,46,31,54,25,23, 32,55,3,27,20, 36,11,53,18,42, N/A Ventersdorp/Potchefstroom Farm 670 IQ N/A Ventersdorp/Potchefstroom Muiskraal 130 IQ portion 1 in Ventersdorp/Potchefstroom Buckingham 85 IQ 00025 in Ventersdorp Syferfontein 81 IQ Portion 18 in Ventersdorp Zamenkomst 86 IQ portion 0 in Ventersdorp and Rooidraai 85 IQ portion (0,5,23,16,49,21,36,39,12,10,13, 30,17,29,23,32,31,19,34,33,3 8,16,27,41,24,22,46,20,42,49,3, in Ventersdorp/Potchefstroom All affected land owners, interested and affected parties are hereby notified to register as an interested or affected party by contacting the appointed consultant through Post, fax or e- mail. The closing date for receiving your registration, comments, concerns and objections is 22 September 2011. Our application was lodged at the DMR North West Region, DMR Ref no. NW30/5/1/1/2/10356PR, their postal address is Private Bag A1, KLERKSDORP, 2570. The Environmental Management Plan (EMPlan) is still to be drafted and submitted to the DMR contemplated in section 39 of the MPRDA (60 days after the date of acceptance – 31 August 2011). You have a right to request a digital PDF copy of the EMPlan when same is available. The closing date for receiving your Input into the Environmental Management Plan Report is 22 October 2011. Name and Contact Details of Consultants: Kai Batla - Minerals Industry Consultants (Pty) Ltd, P.O. Box 73995, Fairland, 2030, Telephone: 072 741 6494 Fax: 086 552 7900, Attention: Takalani Muavha Email: takalani@takenviro.co.za Date of publication 9 September 2011

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL: VALUATION SERVICES -TENDER NO: 51 /2011 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for ; TENDER NO 51/2011 : PROFESSIONAL SERVICES FOR SATELLITE IMAGERYACQUISITION AND ACTIVATION ON G.I.S. FOR THE TLOKWE CITY COUNCIL.

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES A.All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate no. 15306, Master’s Office Mafikeng, Surname, Madimakwane, First names, Ntshele Moses, Date of birth, 1970/10/10, identity no 701010 6398 086, Last address, 1794 Moabi Street, Ikageng, Potchef-stroom, Date of death. 25 July 2011. C. Name (only one) and address of Executer or authorised agent. Horn du Plesis Ing, 78 Wolmaransstreet, Potchefstroom 2531 (Authorised Agent) Horn Du Plesis Inc, 78 Wolmaransstreet, Potchefstroom 2531 Publish Date 09/09/2011, TeL: 018 293 1133/44 -------------------------------------------------------------p274 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON FRIDAY, 23 SEPTEMBER 2011 Tender documents will be obtainable at the Office of the Municipal Valuer, Valuation services Offices -23 Wolmarans street , Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200. Cheques must be made payable to the Tlokwe City Council. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER NO : 51/2011 - PROFESSIONAL SERVICES FOR SATELLITE IMAGERY ACQUISITION AND ACTIVATION ON G.I.S. FOR THE TLOKWE CITY COUNCIL. “ , must be placed in the specific designated tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday, 23 September 2011 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract/or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, as well as Council’s Supply Chain Management bylaws, will be applicable. Enquiries: Mr E Pretorius -018 299 5016 Mrs D . Wessels -018 2995827 Manager Valuation Services Snr Valuer Notice No: 90 / 2011 S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

KENNISGEWING AANSOEK OM STIGTING VAN DORP Die Merafong Stadsraad, gee hiermee ingevolge Artikel 96, saamgelees met Artikel 69, van die Ordonansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hieronder genoem te stig, deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kamer G21, Grondvloer, Munisipale Kantore, Halitestraat, Carletonville, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 September 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 September 2011 skriftelik en in tweevoud tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 3, Carletonville, 2500, ingedien of gerig word. Bylae Naam van dorp: Fochville Uitbreiding 13 Naam van aansoeker: PLANCentre namens die grondeienaar BARRY VAN WYK TRUST [REG NO. IT 2520/97] Aantal erwe in die voorgestelde dorp: 147 “Residensieel 1” erwe 1 “Residensieel 2” erf 2 “Openbare Garage” erwe 1 “Munisipaal” erf 3 “Privaat Oop Ruimte” erwe 2 “Openbare Oop Ruimte” erwe Grondbeskrywing: Gedeelte 10 van die plaas Foch 150, Registrasie Afdeling I.Q., Noordwes Provinsie en die Resterende Gedeelte van die plaas Foch 150, Registrasie Afdeling I.Q., Noordwes Provinsie. Ligging: Die voorgestelde dorpstigting, Fochville Uitbreiding 13, is geleë binne die regsgebied van Merafong Plaaslike Munisipliteit. Die voorgestelde dorp is suid-oos van Fochville geleë op die interseksie van die R500 en K211 paaie. Applikant: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Tel: (018) 297 0100 (Ons Verw: 201044) ------------------------------------------------------------p268a KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING In die boedel van wyle CHRISTIAAN PETRUS DE BEER. Identiteitsnommer: 380616 5026 086 Oorlede: 28 JUNIE 2011, Getroud buite gemeeenskap van goedere met HENDRINA JOHANNA STEPHINA DE BEER, Identiteitsnommer: 480702 0130 005 Laaste adres: Plaas Terra Mena, Distrik Potchefstroom Boedelnommer: 14250/2011. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van dertig (30) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie, naamlik 9 September 2011., J.C Jonker, Posbus 597, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 297 5457 -------------------------------------------------------------P271 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP The Merafong City Council, hereby gives notice in terms of Section 96, read together with Section 69, of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application for Township Establishment for the township referred to in the Annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Municipality of Merafong at the above address or posted to him at P.O. Box 3, Carletonville, 2500, within a period of 28 days from 7 September 2011. Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or posted to him at P.O. Box 3, Carletonville, 2500, within a period of 28 days from 7 September 2011. Annexure Name of township: Fochville Extension 13 Full name of applicant: PLANCentre on behalf of the property owner, BARRY VAN WYK TRUST [REG NO. IT 2520/97] Number of erven in proposed township: 147 “Residential 1” erven 1 “Residential 2” erf 2 “Public Garage” erven 1 “Municipal” erf 3 “Private Open Space” er- ven 2 “Public Open Space” er- ven Land description: Portion 10 of the farm Foch 150, Registration Division I.Q., North West Province as well as the Remaining Extent of the farm Foch 150, Registration Division I.Q., North West Province Location: The proposed township establishment, Fochville Extension 13, is situated within the jurisdiction of the Merafong City Local Municipality. It is located south-east of Fochville on the intersection of the R500 and K211 roads. Applicant: PLANCENTRE P.O. Box 21108 Noordbrug 2522 Tel: (018) 297 0100 (Our Ref: 201044) ------------------------------------------------------------p268e KENNISGEWINGS • NOTICES

9 September 2011

VEILING – INDUSTRIËLE EIENDOMME POTCHINDUSTRIA, POTCHEFSTROOM In opdrag van die voorlopige likwidateurs van DIRCON INDUSTRIAL PROPERTIES (EDMS) BEPERK (M27/2011) en BRICKSEM BK (T0751/2011) sal ons die ondervermelde onroerende eiendomme verkoop

te GAISFORDSTR 34, POTCHINDUSTRIA OP VRYDAG, 23 SEPTEMBER 2011 OM 10h00 1. Gedeelte 1 van Erf 132, Potchindustria – Groot: 7178 m² (Dircon)

Die verbeterings bestaan uit ‘n groot dubbelvolume staal-en-sinkgebou van ongeveer 1200 m² met ‘n oorhang van ongeveer 180 m² asook ‘n steenkantoorgedeelte van ongeveer 160 m² asook ‘n ablusieblok met aantrek, eetkamer van ongeveer 150 m².

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING In die boedel van wyle NICOLAAS PETRUS VAN DEN HEEVER, Identiteitsnommer 310923 5003 08 0), gebore op 23 September 1931 en oorlede op 17 JUNIE 2011 en DEVINA AMALIE VAN DEN HEEVER, Identiteitsnommer 350913 0004 08 5) met wie oorledene binne gemeenskap van goedere getroud was van Wandraglaan 7, Potchefstroom, 2531. BOEDELNOMMER: 11759/2011 Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae vanaf 9 Septemebr 2011. Gedateer te Parys op hierdie 1ste dag van September 2011. COETZEES ING Prokureurs vir die Eksekuteur Buitenstraat 25, Posbus 5, PARYS, 9585. VERW: DR. COETZEE/KVH/H 857 ------------------------------------------------------------P272

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate no. 13471/2011, Surname: Muller, First name: Gert Johannes, Date of birth: 1948/07/13, Identity number: 4807135067084, Last address: Boesmanland Ontspanningsoord, Thenosterfontein, Kroondal., Date of death: 14/07/2011. First names and surname of surviving spouse: Dorothea Catharina Muller, Date of birth: 1960/03/31, Identity no: 6003310035082. Name and address of Executor or authorised agent: Serfontein, Viljoen & Swart 165 Alexander straat, Brooklyn, Pretoria SERFONTEIN, VILJOEN & SWART, P.O BOX 11512 HATFIELD, 0028, DATE: 02/09/2011, TEL NO: 012 362 2556. Publish Date: 09/09/2011 -------------------------------------------------------------P273 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING –PARYS PLAAS WELBEDACHT 282

Agter op die erf is ook ‘n verdere steen-en-sinkgebou van ongeveer 600 m².

2. Resterende Gedeelte van Erf 132, Potchindustria – Groot: 7179 m² (Bricksem)

In opdrag van die Likwidateur in die Insolvente Boedel van UNDER THE BOARDWALK PROPERTIES 10 (PTY) LTD (in Likwidasie) Reg nr 2007/226182/23 (T2243/08) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

Die eiendom bevat 5 verskillende steen-en-sinkgeboue elk met oppervlaktes van ongeveer 300 m², 120 m², 150 m², 30 m² en 20 m².

OP WOENSDAG, 21 SEPTEMBER 2011

AFSLAERS NOTA:

i) ii) iii) iv)

Die twee eiendomme is aangrensend. Rondom die twee eiendomme is ‘n steensekuriteitsmuur opgerig met ‘n staal hek wat toegang tot elke eiendom bied. Die eiendomme sal eers afsonderlik en dan gesamentlik aangebied word. Die eiendomme sal sonder reserwe onderworpe aan bekragtiging deur die verbandhouer verkoop word.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% afslaerskommissie plus BTW daarop en die balans is betaalbaar deur middel van ‘n waarborg gelewer te word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan die bekragtiging deur die verbandhouer. Die kopers moet ‘n bewys van identiteit en van hul woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer: Anton Müller / Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor: (018) 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

om 10h00 te Plaas Welbedacht 282, Parys Ligging: Volg die brug oor die N1 waar die Skrootwerf aan u regterkant is en draai links by die eerste afrit. Draai weer regs by die eerste pad en dan links by die eerste afdraai daarna, voor die pad ‘n draai maak. Ry oor die Vaalrivier en neem die eerste afrit na die Barrage (draai regs), kruis die N1 en volg die pad wat links draai. Die eiendom is dan aan u regtekant geleë.

Ged 24 van die plaas Welbedacht 282, Provinsie Vrystaat - Groot : 1.8767 ha Die eiendom is onverbeter. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

TENDER

The North-West University invites all interested parties who have the necessary skills, experience and resources to tender for work on the following projects:

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY

• PC02 / C: REFURBISHING OF SPACE FOR PHYSICS, BUILDING G4, POTCHEFSTROOM CAMPUS o NWUP 060 (A) / 2011 : Emergency stair shaft, Lift & Bathrooms; o NWUP 060 (B) / 2011 : Electrical Upgrade; o NWUP 060 (C) / 2011 : Mechanical Upgrade – Supply & Install of Mitsubishi VRV System; • UNDER-GRADUATE CHEMICAL LABS, BUILDING G7, POTCHEFSTROOM CAMPUS o NWUP 006 / 2011: Fresh Air System – Bench mounted, fume extraction installation to existing Chemical Laboratories; The tenders must be marked clearly with the above tender number and description. Tender documentation will be available at 09:00 on Friday 16 September 2011 at the North-West University, Potchefstroom Campus (Physical Infrastructure & Planning Department, Building G14). To ensure that there will be enough documentation available you are requested to make a reservation before 12:00 on Wednesday 14 September 2011. Tender Closing date : Time : Tender box : Tender reservations : Enquiries :

37

Potchefstroom Herald

Friday, 23 September 2011 12:00 Building C1, Institutional Office Potchefstroom Campus, Borcherdstreet, Potchefstroom; Petro de Wet: Tel: (018) 299 4340 Ertjies Havinga: Tel: (018) 468 8328

Please take note that; 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted, and / or 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation.

ALIENATION OF MUNICIPAL OWNED PROPERTY

TENDERS ARE HEREBY INVITED FROM THE COMMUNITY FOR THE ALIENATION OF MUNICIPAL OWNED PROPERTY. PROPERTY DESCRIPTION OF THE PROPERTY TO BE ALIENATED: 1. 2. 3.

PORTION 50, TOEVLUG VENTERSDORP – KNOWN AS TOEVLUG HOUSE NR 18 – ZONED AS RESIDENTIAL PORTION 31 OF ERF 303 VENTERSDORP – KNOWN AS WILGERPARK HOUSE NR B6 – ZONED AS RESIDENTIAL PORTION 46 OF ERF 303 VENTERSDORP – KNOWN AS WILGERPARK HOUSE NR B17 - ZONED AS RESIDENTIAL

TENDER CONDITIONS: 1. Tender document to be obtained from the office of Me N Steyn at the Ventersdorp Municipality; 2. Ventersdorp Local Municipality does not bind itself to accept the highest or any tender and no reasons will be assigned for the acceptance or rejection of any tender; 3. The sale of property is subjected to approval by the Council of Ventersdorp Local Municipality; 4. The successful tenderer must provide a bank guarantee, or pay the tendered amount in cash within 30 days after the tender is awarded to the successful tenderer; 5. Tenders must be submitted officially on or before Friday 28th September 2011 at 12:00, when the tenders will be opened in public immediately after the closing time on the closing date in the Ventersdorp Municipal Chambers at the address beneath; 6. All tenders will be adjudicated according to Council’s Supply Chain Management Policy, based on the Procurement Framework Act, Act 5 of 2000; 7. Tenders must be deposited in the official tender box before 12:00 on the closing date at the reception of the Ventersdorp Local Municipality Van Tonder Singel VENTERSDORP Tel nr. (018) 264 8500 8.

TENDERS WHICH ARE NOT SUBMITTED IN THE CORRECT FORMAT IN A PROPERLY SEALED AND MARKED ENVELOPE AND/OR DEPOSITED IN THE TENDER BOX BEFORE THE CLOSING DATE AND TIME FOR THE RECEIPT OF TENDERS, WILL NOT BE OPENED OR CONSIDERED. FAXED APPLICATIONS ARE NOT ACCEPTABLE;

T D MOTLASHUPING ACTING MUNICIPAL MANAGER

38

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Wys ons jou bok-ondersteuning en wen! Die rugby-wêreldbeker skop dié naweek af! Stuur vir ons ‘n foto waar jy, of jy en jou gesin, of jy en kollegas in jul Springboktruie pronk en staan ‘n

kans om een van twee biltongkoopbewyse ter waarde van R250 elk te wen! Die pryse word verskaf deur Superieur Slaghuis en Biltong.

Ons gaan vanuit al die fotos wat ons kry twee wenners trek en afhangende van die ruimte beskikbaar probeer om al die fotos te publiseer.

Heel links: Vir die personeel van ­Seeff Potchefstroom is daar net een span: Die Springbokke. Links: Trotse Bokondersteuners, Christo en Ruan Oberholzer. Regs: Dié bok-gesin is Henrich Smith, InaLouise Smith en Corné Smith.

STADSRAAD VAN TLOKWE Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 73 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet 117 van 1998) saamgelees met die Raad se Riglyne vir die Totstandkoming en Funksionering van Wykskomitees, dat openbare vergaderings gehou sal word om wykskomitees te stig en wel in die wyke soos hieronder aangedui: WYK Wyk 22 Wyk 21 Wyk 9 Wyk 20

PLEK Hoërskool Gimnasium Skoolsaal Promosa Saal Boitshoko Skool Uitbreiding 6 (Oop Spasie)

DATUM 2011-09-15

TYD 18:00

2011-09-14 2011-09-19 2011-09-18

18:00 17:00 14:00 Corné Smith na-aap die haka.

Lede van die publiek woonagtig in die betrokke wyk word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon. S TYATYA MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 92/2011 /kl

TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given in terms of Section 73 of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998) read with Councils’ Guidelines for the Establishment and Operation of Ward Committees that public meetings will be held to establish ward committees in the wards as indicated hereunder: WARD Ward 22 Ward 21 Ward 9 Ward 20

PLACE Gimnasium High School Hall Promosa Hall Boitshoko School Extension 6 (Open Space)

DATE 2011-09-15

TIME 18:00

2011-09-14 2011-09-19 2011-09-18

18:00 17:00 14:00

Members of the public residing in the specific ward are hereby invited to attend the meeting. S TYATYA MUNICIPAL MANAGER Notice 92/2011 /92

Nou vir die Springbokhakka Nes verlede jaar met die Sokkerwêreldbeker, het die ATKV Centurionsangers weer hul deel gedoen om die Suid-Afrikaanse span aan te spoor tot groot hoogtes en natuurlik in Afrikaans! Verlede jaar was dit Viva Bafana Viva, en hierdie jaar is dit die Springbok Hakka, spesiaal geskryf deur Petronel Baard vir die Bokke se deelname aan die Rugbywˆreldbeker in Nieu-Seeland. ‘n Kopie van die CD is Donderdagaand 1 September met die Springbokke se vertrek vanaf die O.R. Tambo-lughawe aan die kaptein, John Smit, oorhandig. Springbok Haka word uitgevoer deur Petronel Baard, ‘n ATKV Crescendowenner, Beth du Toit en Schalk Maas. Volgens Sakkie Kotze, voorsitter van die ATKV Centurion, wil die ATKV Centurionsangers deur die liedjie die Springbokke nog meer motiveer om as wˆreldkampioene uit die stryd te tree. ?Ons wens hulle alle voorspoed en sukses in elke wedstryd toe.? Kotze het ook die hoop uitgespreek dat die liedjie sal bydra om al Suid-Afrika se inwoners in ons ondersteuning aan die Springbokke te verenig. * Laai die liedjie af by www.atkv.org. za of by ATKV Centurion se webwerf (www.tak.co.za).

9 September 2011

39

Potchefstroom Herald

Lekker pret op Loslitdag Susan Cilliers Inwoners van die Amelia-nasorgsentrum vir gestremde volwassenes in Potchefstroom het verlede Vrydag tydens Loslitdag behoorlik makietie gehou met verskillende opvoerings. Elke huis in die sentrum het ‘n Afrikaanse liedjie opgevoer onder leiding van studente van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus. Vir die studente was dit selfs ‘n meer verrykende ervaring as vir die inwoners om mekaar op so ‘n prettige manier te leer ken. “Ons het meer as hulle (die inwoners) daaruit gekry,” het me.Michelle Bütow, een van die studente, gesê. Mnr. Carel Hooneberg, ‘n inwoner van

Amelia, het die gehoor aan sy voete gehad in ‘n (opgestopte) pienk bikini waarin hy soos ‘n wafferse model geparadeer het, terwyl sy huis Kurt Darren se “Kaptein, span die seile” opgevoer het. Hooneberg se huis, Huis 5, het dan ook met die eerste prys weggestap. Vir elke huis was daar boonop ‘n verrassing: ‘n persoonlike boodskap van elk van die bekende kunstenaars wie se liedjies gesing is, is aan die einde van elke huis se vertoning hardop vir hulle voorgelees. Van dié kunstenaars wie se boodskappe gelees is, het ingesluit Juanita du Plessis, Kurt Darren, Nicholas Louw en Gerhard Steyn.

Foto: Susan Cilliers

Foto: Susan Cilliers

Bo: Dié inwoners van die Amelia-nasorgsentrum was een van talle groepe wat die gehoor se tone behoorlik laat kielie het met hul optrede tydens Loslitdag.

Hierdie inwoners van die Amelia-nasorgsentrum was een van talle groepe wat die gehoor aan hul voete gehad het tydens Loslitdagvieringe by die sentrum.

Regs: Mnr. Carel Hooneberg van Huis 5 by die Amelianasorgsentrum, het die gehoor verlede Vrydag tydens Loslitdagvieringe by die sentrum, behoorlik laat skaterlag met sy kapperjolle in ‘n opgestopte pienk bikini.

Foto: Susan Cilliers

Foto: Susan Cilliers

Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus, was verlede Vrydag tydens Loslitvieringe op kampus byna onherkenbaar in sy prettige Elvis-uitrusting. By hom is prof. Amanda Lourens (links), viserektor: navorsing en beplanning en prof. Mariëtte Lowes, vise-rektor: onderrig-leer. (Foto: Susan Cilliers).

Foto: Susan Cilliers

Inwoners van die Amelia-nasorgsentrum besig met hul opvoering tydens Loslitdag.

Above: Employees of Snazzi at Van’s Diensstasie got in on the Casual Day action on Friday. In the back row areIngrid Esterhuizen, Marietjie van Vuuren, Franco Joubert and Jacob Moos. Portia Legodi and Maki Paulo are sitting in front.

Links: Famsa has decided to spend money on making its surroundings, building and other facilities more disability friendly, instead of just enjoying Casual Day. The NGO has three persons with disability on its staff in order to meet the requirements of government policy. It also has clients with various disabilities and would like to adjust its infrastructure and services accordingly. In front are Mientjie Lubbe and Alida Hall. Behind are Mariëtha Oelofse and Melindi van Rooyen. Gerda Deacon is on the right. Photo: Supplied.

40

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Bome van kennis vir Vyfhoek-skool 1 September is soos oudergewoonte Boomplantdag. Gepas by die dag het verskeie instansies in Potchefstroom by die plaaslike Vyfhoekskool byeengekom om daar bome aan te plant. Die CTI/MGI Potchefstroomkampus (Computer Training Institute, Midrand Graduate Institute) het die Vyfhoek-skool genader met die hoop om ’n omgewingsbewust­heidsprojek op die been te bring. Die prinsipaal van CTI Potchefstroom, me. Elize

Behr, hoop om hierdeur studente die geleentheid te gee om te leer van die belangrikheid om terug te ploeg in die gemeentskap. In samewerking met Potchefstroom Lions-klub en Potchefstroom Rotary-klub is vier inheemse bome by die skool geplant. Die doelstelling van die hoof van Vyf­ hoek skool, mev. Zelda du Plessis, en die prinsipaal van CTI Potchefstroom is dat daar volhoubare interaksie tussen die twee instansies

sal wees wat insluit toekomstige besoeke van CTI aan die skool om te sien hoe die leerlinge die bome versorg en die betrokkenheid van studente met die kinders se onderrig en ontwikkeling van lewensvaardighede. Mnr. Pieter Esterhuizen en mnr. Henrico Veldsman van die plaaslike munisipaliteit het vier “recycling bins” geskenk om die Vyfhoek-­skool te help om met ’n herwinnings­ projek te begin.

Links: By die boomplantdag by Vyfhoeks­ kool wat deur CTI Potchefstroom geinisieer is , is van links: Patricia Namane, Zelna du Plessis (hoof van Vyfhoek-skool), Josephine Sochoane, Ansonet van Heerden (Zone voorsitter van die Potchefstroom Lionsklub), Dimakatsu Tyukatha, Tessa Hansen, Elize Behr (prinsipaal van CTI/MGI), Doreen Chimbwanda, Elise Strydom, Christo van Zyl, Hendri Connoway en Rentia Venter. Regs: ‘n Leerlinge van Vyfhoek-skool help om ‘n boom te plant tydens die boomplantprojek by die skool.

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Anton 083 306 3170 • Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808

MERCEDES-BENZ

2010 mercedes-benz c180 be a/t 30 000km............................ r309 990 2010 mercedes-benz cLC 350, 9000KM, SPORTSPACK, pdc........................................................................................... R429 990 2008 Mercedes clc200 kompressor, low km, like new................. .................................................................................................. R289 990 2009 mercedes-benz b200 cdi S/pack low km, m/plan .................................................................................................. r299 990 2008 mercedes c180 kompreSsor avant garde 60 000km a/t, silver, a/c, p/s, leather, like new. ......................... r269 990 65 1 2008/04/07, 12:56 PM 2008 mercedes-benz c280 avant garde, s/roof, pdc, a/t m/plan..................................................................................... r349 990 2007 merc benz e200 a/t, xenon lights, s/roof................. r249 990 2007 merc c-200k a/t elegance, m/plan, b/lock................. r249 990 2007 mercedes-benz s500 only 46 000km, night vision, full house, like new................................................................... R599 990 2007 mercedes-benz c200 a/t avant garde, s/roof, m/plan, leather................................................................... r249 990 2006 MERCEDES BENZ A170 new spec m/plan........................ R129 900 2006 mercedes benz clk 350 a/t, avant-gardE convertable, navigation, xenon, 58 000km, m/plan..................................................................................... r369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE................................. r399 990 2005 MERCEDES BENZ cLK500, SUNROOF, MAGS, 70 000KM LOTS OF EXTRA’S, IMMACULATE.......................................... R289 990 2003 mercedes-benz c320 a/t elegance, leather, s/roof .................................................................................................. r129 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, lower fsh.. r209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW................ R119 990

BMW 2010 bmw x1 2.3d, a/t, m/plan, only 300km.............................. r449 990 2010 bmw 320i e90, 13000km, grey, s/r, leather, mags....... r339 990 2010 BMW 320I M SPORTSPack, BLACK, 14 000KM, D/lights... R329 990 2009 bmw 118i 67 000km semi leather interior, metalic blue.......................................................................................... r229 990 2008 bmw 325i (e90), sports pack, s/roof, m/plan............... r249 990 2008 bmw 323i e90 65 000km, a/c, mfs, e/w, leather, auto headlights, m/plan new spec......................................... r289 990 2008 bmw x5 3.0d x-drive, i-drive, nav, panoramic, s/roof, white, exclusive pack........................................ r499 990 2008 bmw 335i, a/t, lots of extras, M/PLAN, 4/door............ r349 990 2008 bmw 320dm exclusive DIESEL........................................... r239 990 2007 bmw 550i a/t, m/sportspack, s/roof............................... r399 990 2007 bmw 525i a/t, new spec........................................................ r299 990 2007 bmw m6 26 000km................................................................... r699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN....... .R299 900 2007 bMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, a/t, lots of extras... R499 990 2006 bmw x5 3.0d, sports pack, s/roof, m/plan, 85 000km........... ��������������������������������������������������������������������������������������������������� r299 990 2006 bmw 320i (e90) s/roof, xenon, mags............................... r169 990 2006 bmw 523i e60, s/r, nav , a/t, m/plan................................... R239 990 2006 bmw 330i e90, charcoal, s/roof, m-s/pack................... r239 990 2006 bmw 320i at, mags, m/plan.................................................. r179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL................................................. .R499 990 2006 BMW 330CI CONVert, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM......... .R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS..................................................... R199 990 2005 bmw 330i sportspack, s/roof e90.................................. R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL............ R159 990 2005 bmw 330i (e90) s/pack, lots of extras.......................... r209 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL...................................................... R119 990 2004 BMW X5 4.4l, S/pack, s/roof.............................................. R249 990 2004 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS............................... .R129 990 2000 BMW 330I A/T S/PACK............................................................... .R 99 900

AUDI

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN.......... R239 990 2006 audi a3 2.0 fsi, 3dr, a/c, e/w............................................... r144 990 2006 audi a4, 2.0 fsi multitronic, s/roof, mags, leather ................................................................................................... r184 990

2005 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ......................................... R129 990 2004 audi a4 1.8t avante 37 000km, multitronic, gold........r114 990 2002 audi tt 1.8t.............................................................................. R149 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W.......................... R 69 990 2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC...................................................... R 95 990 1998 audi a8 3.7l v6 a/t, 212000, climate control, leath/int, abs, p/s,c/l............................................................ r 79 990

toyota 2011 toyota yaris zen t3, a/c, p/s, c/l, r/cd......................................r139 990 2010 toyota corolla 1.3 professional............................................r179 990 2009 toyota yaris t3, 3dr, a/c, r/cd....................................................r139 990 2009 toyota auris 1.8 rx, only 24 122km............................................r189 990 2009 toyota auris 1.6rs, 24 000km a/t (x2).........................................r189 990 2009 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM......................................................R109 990

opel 2010 opel corsa 1.4i essentia, a/c, p/s, r/cd 22 000km......r158 990 2008 opel corsa 1.4 essentia...................................................r129 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ....................r209 990 2007 opel astra 1.6 essentia, 5dr, low km, mags, a/c, cd.............. . ................................................................................................. r119 990 2007 opel corsa 1.4 3dr, mags.................................................r 58 500 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s, c/l........r149 990 2005 opel corsa 1.4 lite.............................................................r 44 990

volkswagen 2009 vw polo classic 1.4 comf, low km, a/c, r/cd 28 000km.... r 139 990 2007 vw polo 1.9 tdi highline............................................... r129 990 2007 vw golf gti, 53 000km, xenon, pdc, 18” mags, s/roof................................................................................. r214 990 2006 vw polo 1.4 trendline, mags, a/c, cd, low km....... r 89 990 2006 vw polo classic 1.6 trend.......................................... r 99 990 2006 vw touron 2.0 tdi dsg, s/roof, leather, pdc, t-bar.................................................................................... r179 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, a/c, p/s, c/l, abs,6 speed, silver......................................................... r129 990 2006 VW JETTA 5 2.0 FSIT, (147KW), FOLDABLE MIRRORS, LEATHer, S/ROOF............................................................... R169 990 2005 vw sharan V6 a/t............................................................. R169 990 2005 vw golf 5 gti, 18” mags, s/roof, new level, ......... r169 990 2004 vw golf 5 1.9 tdi, leather, mags................................ r109 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, hatch, white...................................... R 89 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER...................................... R126 990

other 2011 chevrolet lumina vss new spec, 7 800km, leather bluetooth, dvd, steptronic, 290kw.............................r419 990 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XEnON LIGHTS, BLACK LEATHER........R2 250 000 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km....................................................r339 990 2008 lexus 250is, 50 000km...........................................................r239 990 2007 citroen 1.4 vtr.....................................................................r 83 990 2008 chana benni 1.3 lux.............................................................r 62 990 2008 chana benni 1.3 Excl 40 000km, mags, abs, a/b, p/s, c/l, e/w.....................................................................................r 76 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t......................................................r134 990

ford 2009 ford fiesta 1.4 trendline, like new, low km, a/c, p/s, c/l, ....................................................................................r149 990 2009 ford fiesta 1.6 tdci 64 000km trend, a/c, p/s, c/l.......r179 990 2007 ford bantam 1.3 vle, only 60 000km...............................r 74 990

fIat 2006 FIAT PALIO 1.6 EL GOLD..........................................................R 79 990

hyundai 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM............................................R124 990

honda 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), like new................. r284 990 2008 honda frv 1.8 v-tec 6 seater, 109 000KM.......................r179 990 2008 honda civic 1.8 vxi 80 00km, leather, a/c, p/s, c/l....... r164 990

2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, a/c, c/l, r/cd................................R 99 990

mazda 2010 mazda 2 20 000km, a/c, p/s, c/l............................................r153 990 2008 mazda 2.3 mps one owner, immaculate........................r209 990 2008 mazda 3 2.3 sport, silver, 88 000km................................r184 990

peugeot 2007 peugeot 207 1.4 x-line, low km........................................r 99 990 2006 peugeot 206 hdi s/w, quick silver ltd 97 000km, p/s, c/l, a/c, alarm, mags, met blue................................r 99 990 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF......................R 99 990

renault 2009 reanault logan 1.6, a/c, p/s, c/l, low km, like new.................. . ..................................................................................................r105 990 2009 renault cleo 1.6 dynamic, 50 000km, a/c, p/s, keyles go, c/contr..........................................................................................p.o.a 2007 RENAULT MEGANE 1.6 AUTHENTIQUE.................................. R119 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l, r/cd.. R119 990 2006 renault clio 2 1.4 expression, silver, 148 000km, a/c, c/l, e/w.............................................................................r 74 990

VOLVO 2007 volvo s40 2.0l, s/roof, new spec....................................r154 990 2006 volvo s40 t5 140 000km.......................................................r149 990 2001 volvo s60 t5...........................................................................r 99 990

COMMERCIAL (suv, d/cab) 2009 toyota fortuner 3.4 d4d, 4x4, only 39 000km, new spec........ . ..................................................................................................r364 990 2008 daihatsu terios, only 50 000km.......................................R159 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km, good clean car, 7/seat, e/seats, clim/control, a/c, p/s, c/l, 4x4, a/t..........................................................................r 269 990 2007 volvo xc90 d5, 65 400km, m/plan......................................r325 990 2007 hyundai h100 2.6d, 103 000km............................................r114 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather, a/t, awd, a/c..........................................................................................r134 990 2005 vw caddy 1.9 tdi kombi...................................................R124 990 2005 FORD TERRITORY 4L GIP AWD A/T.....................................R179 990 2004 ford 2.5d xr lwb, xlt.........................................................R 79 990

1999 LANDROVER 110 TDS, S/L.......................................................R 85 000

isuzu 2010 ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM...................R359 900 2009 isuzu kb250 56 000km d-tec d/cab...................................r269 990 2009 isuzu kb 360 lx d/c like new, 40 000km, 20” mags.......r299 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, d/cab, lots of extras..................R309 990

jeep 2005 jeep cherokee 3.7 a/t, sport..........................................r149 990 2001 jeep cherokee 2.4, leath, n/b, s/b.................................r109 990

mazda 2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN a/t.........R335 000

2009 mazda bt50 2.5tdi,slx s/c..................................................R199 990 2006 mazda drifter 2.5 td d//c, new spec, leather, mags ..................................................................................................r139 990

nissan 2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM.......................................R209 990 2007 nissan 1400 std 5 spd.........................................................R 59 990

opel 2010 chevrolet corsa 1.4, 25 000km, canopy.......................r129 990 2004 opel corsa 140is canopy, a/c, mags.............................r 59 990 2006 opel corsa 1.4 utility........................................................r 79 990

9 September 2011

41

Potchefstroom Herald

Bruidspaar van die jaar-kompetisie

Stem vir jou Julie-bruidspaar Lesers kan hierdie week stem vir hul gunsteling-Julie bruidspaar. Net twee bruidspare het vir Julie ingeskryf. SMS jou gunsteling-bruidspaar se van na 45518 voor Dinsdag 12:00. SMSe kos

R1.50. Bruidspare wat in Augustus getroud is, kan nou inskryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar 2011. Skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

1

2 Rudy en Christelle Joubert is op 30 Julie getroud.

Martin en Delene Britton is op 9 Julie getroud.

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 bmw 520d a/t, f/H, 4 000km...................r549 500 2011 BMW 320I(E90), 10 000KM, 5YR 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO..........R349 900 2010 bmw 320i (e90) 50 000km 5yr 100 000km m/plan, black.......................................................r329 900 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P.........................................P.O.A 2010 bmw 320i (e90) (m), 1900km, 5yr 100 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags............................ p.o.a 2009 BMW 320D (E90) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, E/PACK, NEW SPEC....................................R329 900 2009 BMW 750I A/T (E65) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, 20 INCH MAGS, P.D.C.................................R599 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H...........................................................R399 900 2008 bmw 325ci coupe 70 000km xenon lights, pdc mags, 100 000km/5 years........................r349 900 2008 BMW 320D (E90) 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, E/PACK, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...............R305 900 2008 BMW X5 3.0D, A/T (NEW SHAPE) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, BACK ROW SEATS, F/H...........................................................R429 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS..................R329 900 2008 bmw x5 4.8is a/t, new shape, 36 000km 5yr 100 000km, m/plan, exclusive, s/roof, hud, t/bar.......................................................r599 900 2008 BMW 120I (E87) (M), NEWSPEC, A/C, p/S, C.D, MAGS, S/PACK....................................R239 900 2008 bmw 323i (e90), 83 000km, 5yr 100 000km, m/plan, e/pack, 17 inch rims,a/c, p/s, c.d........... ................................................................r249 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER.............................R449 900 2007 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........ ...............................................................R239 900 2007 BMW 530I A/T (E60) A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN.....................................................R309 900 2006 bmw 320i (e90) a/t, a/c, p/s,c.d, xenon lights ................................................................r164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R329 900 2006 bmw m6 (e64) 30 000km 7yr 100 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags, f/H............................r699 900 2006 BMW 330I (E90), M/PLAN, X/LIGHTS, S/ROOF, 18” RIMS, A/C, P/S, CD.................R214 900 2006 bmw x5 3.0d a/t, s/PACK, sunroof, pdc, 95 000km..................................................r329 500 2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS........................................................R249 900 2005 BMW 325 CI A/T, (E46), 80 000KM, M/PLAN,

A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, S/PACK.........R204 900

Mercedes Benz 2011 mercedes benz clc 180 a/t avanguarde 11 000km. 6 year/ 120 000km..................r389 900 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ................................................................R329 900 2010 mercedes benz c180k cgi a/t, 39000km ................................................................r329 900 2009 Mercedes benz c180k a/t, 36 000km, 6yr, 120 000km, m/plan, avantgarde, a/c, p/s, c.d mags........................................................r309 900 2009 MERCEDES BENZ C200K A/T, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGARDE, F/H ................................................................R349 900 2008 mercedes benz viro 115 cdi crew cab, 12 seater, 70 000km, 6yr 120000km, m/plan, a/c p/s, c.d, f/h, imaculate...........................r289900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGARDE, A/C, P/S, CD, ..... MAGS........................................................R269 900 2007 mercedes benz c200k a/t, elegance, 70000km 6yr 120000km, m/plan, a/c, p/s, c.d, mags ................................................................r249 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R429 900 2006 mercedes benz c180k a/t, a/c, p/s, c.d, mags ................................................................r149 900 2005 mercedes benz clk350 a/t, avantgarde, convertable, a/c, p/s, cd, mags, m/PLAN ................................................................r329 900 2005 mercedes benz a180 cdi, avant garde, a/c, p/s, cd, mags, f.s.h.................................r139 900 NISSAN 2009 nissan tida 1.6 visia (h35), a/c, p/s, c.d mags........................................................r134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S....R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H.......R129 900 2009 nissan navara 2.5td d/cab, a/c, p/s, c.d, mags........................................................r279 900 2008 NISSAN HARDBODY 24 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM..........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ............ 50 000KM..................................................R114 900 2007 nissan tida 1.6 visia (h31), a/c, p/s, c.d, mags 60 000km, diff colours ........................r109 900 VW 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM..............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ................................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM........R109 900 2010 vw kombi 2.0 tdI, 50 000km 5yr 60 000km

m/plan, a/c, p/s, cd, new shape, vw warranty ................................................................r329 900 2009 vw golf 5 gti 2.0t fsi, a/c, p/s, cd, mags, f/H...........................................................r269 900 2009 vw golf vi, 1.6 t/line, a/c, p/s, c.d, mags........................................................r199 900

70 000km, f/H...............................................r204 900

MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD...............................R154 900 2009 mazda 3 1.6 active, new spec, a/c, p/s, c.d mags, 45000km, m/plan................................... r189 900 OPEL 2009 mazda 3 2.3 sport mps, s/plan, a/c, p/s, cd, mags, 2010 opel corsa 1.4 essentia 5 door, a/c, n/shape........................................................... r299 900 p/s, cd, mags...........................................r154 900 2008 mazda 6, 2.0 original, 66 000km s/plan, a/c, p/s, cd, . 2011 opel corsa 1.4 ldv, 100km, opel mags................................................................ r174 900 warranty, assorted colours available............ 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ................................................................r139 900 ........................................................................ R199 900 TOYOTA 2010 toyota corolla 1.6 profesional 33 000km, a/c, p/s, cd...............................................r194 900 2010 toyota yaris t1 3 door, a/c, p/s, cd.....r129 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN...............R174 900 2010 toyota corolla 1.3 professional, a/c, p/s, demo........................................................r189 900 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................R189 900 2009 TOYOTA VERSO 160SX NEW SHAPE, 45 000KM 5YR 90 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS........R229 900 2008 toyota corolla 1.6 professional, a/c, p/s, cd, s/plan, 45 000km......................................r149 900 2007 toyota avensis d4d 85 000km, 5yr, 90 000km s/plan, exclusive, a/c, p/s, c.d, mags....r179 900 2007 toyota run x 160i sport, a/c, p/s, c.d, mags f/house....................................................r114 900 2006 toyota rav 2.0 d4d vx............................r239 900 2005 toyota run x 140 irt, a/c, p/s, c.d, mags ................................................................ r 89 900 2003 toyota run x 140kx, a/c, p/s, c.d, mags ................................................................ r 89 900

OTHER 2011 nissan np 200 1.6 p/u,s/c, a/c 100km, different colours to choose from..........................r129 900 2011 CHEVROLET CORSA 1.4 UTILITY, A/C, P/S, CD, RUBBERISED, TONY SALE, 2 000KM, DEMO.....R134 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/T, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, 5YR 100 000KM WARRANTY.................R159 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/c, p/s, cd, 30 000km......... .....................................................................r139 900 2009 HYUNDAI HI 2.4 GLS.......................................... R289 900 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS................................................... R299 900 2009 chevrolet CRUIZE 1.8, lt a/t, 30 000km, 5yr 100 000km, s/plan, a/c, p/s, c.d, mags, l/seats........... ........................................................................ r209 900 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD.................... R129 900 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, A/C, P/S, C.D, F/H.............................................. R189 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ........................ R165 900 2008 SUZUKI GRAND VITARA 2.4 A/T, 48 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS............................................ R249 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, AUDI FULL-HOUSE...................................................... R174 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD.........................R 79 900 ............................................................... R269 900 2008 nissan hardbody 2400ise d/cab, 50 000km, 2008 audi a3 2.0 sportline, 50 000km, 5yr 100000km a/c, p/s, c.d, mags........................................... r189 900 motorplan, a/c, p/s, c.d, mags, l/seats, 2007 ISUZU KB240 LE D/CAB, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H, s/roof.................................................... r269 900 IMMACULATE..................................................... R149 900 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H........................... R214 900 2007 ford ranger v6 4.0 xle d/c 84000km leather seats 2007 audi q7 30 tdi, a/t, quatro tip............ r429 900 b/b, t/b,r/b...................................................... r179 900 2007 audi tt 2.0 fsi coupe a/t, 147 000km.... r249 900 2006 honda jazz 1.4 dsi a/t, a/c, p/s, cd, mags..... r114 900 2006 AUDI A4 2.0 (B7) A/C, P/S, CD, MAGS........ R144 900 2006 hyundai tucson 2.0 gls, a/c, p/s, cd, mags 2006 audi a4 2.0 tdI multitronic, a/c, p/s, cd, mags, ........................................................................ r139 900 s/roof.................................................... r179 900 2006 nissan navara 4.0 d/cab, a/c, p/s, c.d, mags f/house........................................................... r189 900 FORD 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS 2010 FORD FOCUS ST, 3 DOOR, 6 OOOKM, A/C, P/S, 60 000KM, F.S.H.................................................R 79 900 CD, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO...............R309 900 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS.................... R149 900 2010 ford fiesta 1.4 ambiente 72 000km, a/c, p/s, cd .....................................................................r154 900 2006 ford territory 4.0 gia, a/c, p/s, cd, mags..............

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

42

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Lesersfoto’s

Kiek en stuur

Die Herald se kiek en stuur het ten einde geloop. Dankie aan al die lesers vir die mooi foto’s. Dié wat tot en met die sluitingsdatum ontvang is, sal steeds in volgende uitgawes van die Herald geplaas word.

Anna-Marié Feireira het hierdie foto in Parys geneem.

Anna-Marié Feireira het hierdie pragtige natuurfoto ook geneem in Parys geneem.

Bo: Die foto van dié krap is geneem by Morrunbene in Mosambiek deur mnr. Matie ­Daffue.

Droomverlore... leeuwyfie in die Kgalagadi Oorgrenspark (Julie 2011) foto: Bertus Brand.

082 779 1288

Hierdie pragtige sonsondergang is deur Juanita Louw by Morrumbenestrand in Mosambiek geneem. Regs: Spieëltjie spieëtjie aan die wand wie is die mooiste ek of die meerkat in die land? Foto: Alta Fouché geneem.

Department of Finance Invitation to Bid Bid Number NWDF 85/2011

Bid Description

Bid document Amount

Request for a bid R100.00 for the design, layout, printing and delivery of budget books, annual reports and departmental newsletters for a period of two (2) years

Evaluation criteria

Enquiries

90/10 90 = Price

1. Bid documents (SCM): Ms S Koikanyang, The 10 points will be tel. (018) 388-3196 allocated as follows: 2 = Non- franchise 2. Technical information: 2 = Female ownership Mr E Abrahams, 1 = Disability tel. (018) 388-2856 5 = Locality or Ms L MosupaMocuminyana, tel. (018) 388-4302

Closing date 21 September 2011 at 11:00 at Botshelo Water Building, University Drive, Mmabatho

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid number

Bid description

CIDB grading

Compulsory meeting

Evaluation criteria

Contact person

PWRT 064/09

Renovations to the Rustenburg State Vet

2GB PE/3GB or higher

19 September 2011 at 10:00

The 90/10 preference point system will be used as follows to evaluate this bid: Price: 90 points HDI: 5 points: Non-franchise = 2; Women = 2; Disability = 1 RDP goals: Locality (specific district: Bojanala): 5 points

Mr Makgato or Mr Claasen at (014) 594-0990

The North West Department of Finance does not bind itself to accept the lowest or any other bid in whole or in part. Bid documents will be available from the Department of Finance, Office No 275, Second Floor, Garona Building, James Moroka Drive, Mmabatho from 6 September 2011. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document Important Notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Kone Solutions K79877

Bid documents will be sold at a non-refundable fee of R100.00 each at the Gate House at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road.

Closing date: 7 October 2011 at 11:00 Kone Solutions K79538

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

9 September 2011

43

Potchefstroom Herald

Rugbyraai

Almal stem eerste keer saam oor wie gaan wen en wie nie Verlede week het ons gesê die Griekwas het behoorlik die kaarte deurmekaar gekrap toe hulle teen alle verwagtinge die Cheetahs pakslae gegee het. Wel, die afgelope naweek het die Griekwas weer behoorlik alles deurmekaar gekrap toe hulle teen die WP verloor het. Miskien nou wel nie teen alle verwagtinge in soos die vorige naweek nie, maar tog! Vyf van ons deelnemers het verlede week voorspel dat die Griekwas gaan wen. Hulle was Hannes van Fruitime, die vroue van Glasfit - Liesl, Hannelé en Liezl, Sias van Wes-Tvl Pamflette, Hermann van O’Hagan’s en Burt van Focus Auto Body. Hulle moet seker taamlik omgekrap wees dat die Griekwas nie die knoop kon deurhaak nie. Een van die gevolge hiervan was dat twee van dié vyf deelnemers - Sias en Hermann nie volpunte kon behaal nie. Die voorlopers is steeds Top Sky Trading se Raymond en Insleep Take Away se Vlooi. Albei het die afgelope naweek volpunte verdien om hul voorsprong te behou. Koos van Kyalami Motors het ook volpunte verdien en lê nou alleen tweede met 23 punte.

Koos wag net vir een gly van die voorlopers om verby te gaan. Die Blou Bulle se verloor teen die Sharks het ook veroorsaak dat vyf van ons deelnemers nie meer punte kon verdien nie. Burt van Focus Auto Body was natuurlik een van hulle en dan die manne van TX Auto - Rudi, Tinus, Cobus en Aldo. Veral Tinus en Cobus het seker lang trane gehuil. Die ander drie was Hannes van Fruitime, Glasfit se vroue en Adéle en Lou van Midway Bus Service. Die arme Bulle het nou vir ‘n paar keer kaarte deurmekaar gekrap met die loesings wat hulle op die lyf geloop het en as mens na vandeesweek se voorspellings kyk is almal besig om moed op te gee. Die Luiperds se groot verloor teen die Cheetahs het dalk ook bygedra dat almal dink die Bulle gaan dié naweek pak kry teen die Cheetahs. Selfs Burt dink so. Dit is ook die eerste keer vanjaar dat al ons deelnemers saamstem met hul voorspellings! Dit lyk asof hulle reeds begin besluit het wie die vier top spanne gaan wees en hulle het so gestem ook.

Insleep Take Away Lions WP Sharks Cheetahs

Niemand gee die Pumas ‘n kans teen die Sharks in Durban nie en dit is seker te verstane. Die Pumas het egter nie so ver verloor teen die Leeus dat hulle sommer afgeskryf kan word nie. Hul eer is steeds op die spel. Die Griekwas en Bulle het nog alles om voor te speel en hulle gaan die naweek wys dat hulle onder die top vier wil eindig. Die Bulle gaan verras - hou maar dop!

Puntetelling 24

Insleep Take-Aways Top Sky Trading Kyalami Toyota Fruittime Glasfit Focus Auto Body Wes TVL Pamfletverspreiders Midway Bus services O’Hagans TX Auto

24 23 21 21 21 21 21 20 20

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

Tel: (018) 293-3652. Shop 65, Riverwalk Centre, Rivierstraat. NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Die Lions is die gunstelinge om teen die Griekwas te wen. Mens wonder of ons deelnemers onthou hoe die Lions op Kimberley gesukkel het teen die Griekwas. Hier kan ‘n verrassing kom! Die WP is ook die gunsteling om teen die Luiperds te wen. Die wedstryd is boonop in Kaapstad. Die Luiperds sal vir die verrassing van die reeks sorg as hulle daar wen.

voertuie

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920

Wen Wen Wen Wen

Vlooi Naurattel

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Raymond Reinecke

KYALAMI TOYOTA

Waar Toyota-mense tuis voel

Tel / faks: (018) 264-4894 Hannes: 082-570-5628 E-mail: fruittime@telkomsa.net

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

TOYOTA

Koos Redelinghuys

Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Hannes Grobbelaar

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434

Wen Wen Wen Wen

Liesl Basson, Hannelé Phillipson & Liezl Golightly

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Burt Geyser

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560 NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Faks: (018) 290 7522

Sias Willemse

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Adéle Geyser & Lou Kruger

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

Tomstraat 140, Potchefstroom. Tel: (018) 294-8700 • Faks: (018) 294-8701

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Hermann du Plessis

NEGENDE RONDTE: Lions vs Griekwas WP vs Luiperds Sharks vs Pumas Cheetahs vs Bulle

Lions WP Sharks Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Rudi Snyder, Tinus Kruger, Cobus van Aswegen en Aldo de Wet.

44

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Skolesport

Sewesrugby kraai koning Volkies se sewesrugbyspan is die plaatwenners van die Volkies 7’s toernooi 2011 wat vanjaar vir die eerste keer aangebied is. Die span was benewens die toernooiwenners ook die span wat die meeste drieë (31) in die toernooi gedruk het, die meeste punte aangeteken het (206 met slegs 40 punte teen hulle) en het ook vyf van hul ses wedstryde gewen. Wenne was teen Kroonstad Hoër, (finaal) Ikageng Coaching Center, Royal Bafokeng Coaching Center en Noordheuwel, maar hulle verloor teen Rustenburg Hoër. Voor van links is: WJ Herbst (kapt.), Iniël Schoenfeld, Henco van der Walt en Daltan Viljoen. Agter: Jaco Botha, Mauritz van Zyl, JP Franken, Ulrich Aspeling, mnr. Hennie Pretorius (afrigter), RP Campher, Armand du Preez en Roehan Strydom.

Vier o.19-netbalspelers van Volkies is gekies om aan die SA Ball Games deel te neem. Van links is: Ashley Hoffman, Ilze Niewenhuizen, Daniëlla Brand en Celeste Clarke.

Dié drie Volkie-atlete gaan aan die o.19-SA Ball Games deelneem. Van links: Stephan Beukes, Sané van Zyl en Xander Boshoff.

Joné Kruger, kookwater tennisster van Laerskool ML Fick, het die afgelope naweek aan die Mpumalanga Mini Tennis Series deelgeneem waar sy die 1ste, 2de en 3de gekeurde spelers uitgeskakel het en die toernooi ingepalm het.

PHARMACIST POTCHEFSTROOM

DJH Defty (Pty) Ltd, the company providing pharmaceutical services to the Mediclinic Private Hospital Group and to the public, currently offers this challenging career opportunity at the Potchefstroom Mediclinic, a 121-bed multidisciplinary, private healthcare facility, located in North West Province. REQUIREMENTS: • Proof of registration as a Pharmacist with the SA Pharmacy Council • Private hospital experience will be a recommendation • Retail pharmacy experience will be a recommendation • Computer literacy • Sound business sense and ability to function independently • Client-orientated and committed to quality service • Accurate work processes with special attention to detail • Ability to work under pressure • Ability to work from 08:00 – 18:00 from Mondays to Fridays, and weekends if required • Standby duties are compulsory. RESPONSIBILITIES WILL INVOLVE: • Dispensing of retail and hospital patient prescription charts • Issuing of schedule 5 and 6 drugs to the wards • Interaction with wards and doctors regarding prescription queries • Managing and supervising retail scripts, claims and medical aids • Issuing emergency stock to wards • Performing stock take • Ethical stock control and orders • Recording of statistical data as required • Ad hoc duties.

MEDICAL PRACTITIONER

ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS ARE TO BE INCLUDED IN APPLICATIONS: 1. Are you registered with the SA Pharmacy Council as a Pharmacist? 2. Do you have retail pharmacy experience? 3. Do you have relevant experience in a pharmacy within the private hospital industry? 4. Are you willing to work the hours stated in the advertisement? Mediclinic has been assigned as recruiting agent for this pharmaceutical company. APPLICATIONS CAN BE MADE: On-line at http://careers.mediclinic.com or, alternatively, off-line on an official application form to be obtained from any Mediclinic or from the Mediclinic Career Centre on tel. 021 943 6111. Completed forms must be faxed to 086 681 1436 or 086 682 9863 or 086 681 2078. Kindly quote the relevant reference number on your application. Job-related queries to be directed to Sanet Rossouw on 018 293 7004. All applicants will be considered, with the understanding that preference will be given in accordance with the Employment Equity Plan of Mediclinic Southern Africa. On-line Closing Date: 16 September 2011 Off-line Closing Date: 14 September 2011 Reference Number: POMC/Pharmacist/09-11 102564

EMERGENCY UNIT Mediclinic Potchefstroom is a 121-bed multidisciplinary, private healthcare facility, located in the North West Province. The hospital is conveniently situated within easy reach of major arterial traffic routes, OR Tambo International Airport, and other large commercial centres, and offers a multidisciplinary quality service to the doctors and community of Potchefstroom and environs. REQUIREMENTS: • Registration with the Health Professions Council of South Africa as a Medical Practitioner • Current ATLS, ACLS and APLS certificates are strongly recommended • Experience in emergency medicine and accident management will be an advantage • Good communication and interpersonal skills. RESPONSIBILITIES WILL ENTAIL: • Managing all medical and surgical emergencies • General unit administration • Providing continued medical education • Staying abreast with developments within the Emergency Medicine field • Weekend duties • Participation in an active quality improvement programme • Participation in all unit activities including community events. ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS ARE TO BE INCLUDED IN APPLICATIONS: 1. Do you have current PALS, ATLS and ACLS certificates?

2. Do you have experience in emergency medicine? 3. Do you want to be an emergency doctor? 4. Are you willing to work shifts, including public holidays, night duty and weekends? APPLICATIONS CAN BE MADE: On-line at http://careers.mediclinic.com or, alternatively, off-line on an official application form to be obtained from any Mediclinic or from the Mediclinic Career Centre on tel. 021 943 6111. Completed forms must be faxed to 086 681 1436 or 086 682 9863 or 086 681 2078. Kindly quote the relevant reference number on your application. Job-related queries to be directed to Sanet Rossouw on 018 293 7004. All applicants will be considered, with the understanding that preference will be given in accordance with the Employment Equity Plan of Mediclinic Southern Africa. On-line Closing Date: 16 September 2011 Off-line Closing Date: 14 September 2011 Reference Number: POMC/MP/09-11 102567

9 September 2011

45

Potchefstroom Herald

Patria die Uber-span

Net so kan jy ‘n Patria-man stuit!

Foto: Mario van de Wall

Bertie Jacobs Eers die nasionale Steinhoff Koshuisliga-kampioen en nou, weereens, die NWU-Puk se koshuiskampioen. Gee vanjaar vir Patria ’n beker om te wen en ’n week of wat later dan drink hulle sjampanje uit hom. Vrydagaand was dit sulke tyd toe die Blou Masjien 33-0 vir Villagers in die eindstryd van die Steinhoff Koshuisrugby-liga uitgestof het om sodoende hul nasionale titel volgende jaar teen die land se bestes te verdedig. Patria het slegs een helfte nodig gehad waar hulle behoorlik hul teenstanders gestormloop het om met die omdraaislag 26-0 voor te loop. Ja, dit gaan klinkstiebeuel met dié span. “Die spelers het deur die seisoen hope toewyding en dissipline gewys. “Hulle het hul harte daarop gesit om volgende jaar weer die nasionale koshuisliga te wen en nou kry hulle die geleentheid om dit te doen,” het Bill du Toit, Patria se hoofafrigter, gesê. “As ek reg onthou was hierdie ons 18de wen op ’n streep. Wat lekker was, was die min drieë wat ons afgestaan het.” Volgens Du Toit het Patria eers hul beste spelpeil die

afgelope “drie tot vier” wedstryde bereik, en toe het sake klopdisselboom verloop. Patria se agterlynafrigter tydens die nasionale koshuis liga, Burger van der Westhuizen, het hom voor die afskop van die Curriebeker by die Luiperds aangesluit en Sarel Naudé het die leisels by hom oorgeneem. “Ons het geensins ’n verskil of ’n oorgangsfase gevoel nie. Ek, Sarel en Burger rig al lank saam af. Ons dink dieselfde oor rugby,” het Du Toit gesê. Bestendigheid was ook ’n hoeksteen van Patria se welslae. “Ons was baie gelukkig met beserings en hoef selde aan die span te verander het. Ek dink dit het ook baie bygedra tot ons sukses.” Vraag is nou, ná ’n alles oorheersende 2011, hoe gaan Patria aanstaande jaar daarop verbeter? “Ons doelwit is om nóg ’n rat hoër te skuif. “Ons wil meer punte aanteken en minder afstaan. “En, ons wil geen wedstryd verloor nie,” het Du Toit sy span se toekomsplan verduidelik. Anders gestel: Patria wil hul wurggreep op Suid-Afrikaanse koshuisrugby versterk, dít is wat hulle wil doen.

Raiders-skok: Pukke mis eerste eindstryd in 10 jaar Bertie Jacobs Die NWU-Puk is die eerste keer in 10 jaar nie in die eindstryd van die Predatoreliga nie ná Raiders die studente verlede Woensdagaand op die Universiteit van Johannesburg se velde 41-38 geskok het. Met speeltyd verstreke is die telbord 3333 waterpas getrek voor Riaders met ’n skepdoel en onverdoelde drie die voorsprong geneem het. Strand Kruger het vir sy span in die dood­ snikke gaan druk toe die koeël reeds deur die kerk was. Met die nasionale klubkampioenskappe wat volgende week in Stellenbosch afskop, hang daar gewis onweerswolke oor dié span. “Ons het verkeerd gespeel, ons het op ’n stadium té veel rugby probeer speel. “Ons moes in die eerste 15 tot 20 minute

kalm gebly het en die druk beter verwerk het. “Raiders moes toegelaat geword het om hulself uit te woed, terwyl ons die druk op hulle moes gehou het en van hul foute af gespeel het. As mens so 12 tot 14 punte teen Raiders voor is, dan los hulle jou. Minder as dit, dan kom hulle vir jou,” het Hannes Esterhuizen, die NWU-Puk se hoof­afrigter, gesê. Die Puk het ses drieë teen Raiders se drie aangeteken, maar volgens Esterhuizen was die hoeveelheid strafskoppe wat die Puk afgestaan het dié span se doodskoot. Oor die Puk se afwesigheid in die eindstryd het Esterhuizen gesê: “Dit som ons jaar op. Ons besef daar is nou ’n opdraande stryd wat voorlê met ons voorbereiding vir die Varsitybeker.”

Mark Reineke se droomjaar Bertie Jacobs Vir Volkies se Mark Reineke sal 2011 hom vir ewig en ’n dag by bly. En dan nóg. Reineke het pas teruggekeer van die wêreldkragoptel-kampioenskappe wat in Moose Jaw, Kanada gehou is waar hy met ’n algehele sesde plek in die sub-juniorafdeling weggestap het. Hy het 230 kg gehurkstoot, 137 kg x 5 gebankstoot en 225 kg skoon opgetel. Met sy beste hurkstoot-poging het hy die Suid-Afrikaanse sub-junior-rekord verbeter. Reineke, wat in die 93 kg-gewigsklas deelneem, het vanjaar die Noordwes-kampi­ oenskappe in Fochville gewen asook die SAkampioenskappe in Port Elizabeth waar hy Springbokkleure verwerf het. Daarbenewens was hy ook deel van Vol­ kies se eerste rugbyspan wat die Beeldtrofee vir groot skole gewen het. Ja, dit was ’n gróót jaar. Vertel ons meer van Moose Jaw. “Dit is baie soos Suid-Afrika, behalwe dat dit vreemd was om te sien dat die motors aan die ander kant van die pad ry. Daar was baie emigrante van Suid-Afrika. Ons het een dag op die straat gestaan en Afrikaans praat. ’n Tannie hoor ons en wil weet wie is ons en hoekom ons hier is. Sy het ons vir ete daardie aand genooi en ons het toe vir vier aande by Suid-Afrikaners geëet.” Hoe voel jy oor jou prestasies tydens die kragoptelkampioenskappe? “Ek is baie gelukkig. Ek was negende gekeur en het sesde geëindig. Dit was ’n wonderlike ervaring.” Wat was jou hoogtepunt vanjaar? “Ongetwyfeld om as Speler van die Wedstryd tydens die eindstryd van die Beeldtrofee aangewys te word.” Hoe het jy daardie eindstryd teen Lichtenburg ervaar? “Dit was die lekkerste wedstryd van die jaar. Dit was moeilik, maar ons het gewen en dit is al wat saak maak.” Het jy tydens die wedstryd gedink daar is ’n moontlikheid dat julle kan veloor? “Toe ons met tien punte agter was en daar was min tyd oor, het ek gedink ons kan dit dalk nie maak nie. Ek het myself aanhou herinner dat ons hulle (Lichtenburg) al gewen het en dit is al wat deur my kop gegaan het.”

Hoe het jy gevoel toe Henko Marais deurgebars het vir die wendrie? “Verlig! En baie bly!” Hoe groot rol het Daan Seymore en Christo van Heerden as afrigters gespeel? “Hulle is die beste afrigters wat ek nog ooit gesien het. Hulle is my afrigters van o.14 af en het nog nie een keer op ons geskree of sleg gesê nie. Hulle is net opbouend.” Enige tydverdrywe benewens rugby en kragoptel? (Hy lag) Nee, nie eintlik nie. Ek is maar in die gim as ek kan. Ses keer ’n week in die afseisoen hoewel dit moeiliker binne seisoen is.” By watter sportkode lê jou toekoms? “My toekoms lê by rugby, ek kan daarvan ’n lewe maak. Ek geniet die spel ongelooflik baie asook die vriende wat mens maak en die mense wat jy leer ken.” Dit is jou laaste jaar by Volkies. Wat gaan jy die meeste mis? “My vriende. Universiteit klink baie lekker, maar dit is ‘n ander omgewing. Daar is net niks soos skolerugby nie.”

Esterhuizen voorsien nie dat sy span se pad al tydens aanstaande week se nasio­ nale klubkampioenskappe sonder spoedhobbels gaan wees nie. “Om eerlik te wees is ek ’n bietjie bekommerd want daar is ’n hele paar beserings aan spelers in sleutelposisies. ’n Handvol spelers wat al die hele jaar die kern van die span vorm is gelukkig gereed, maar ons voorry is ’n krisis. Ons wou John-Roy Jenkins ingespan het wat nou beseer is en vir ’n paar weke uit gaan wees,” het Esterhuizen gesê. “Ons senior-spelers sal moet begin om hul hande op te steek.” Onweerswolke, ja, dog ook een met ’n silwer rand. “Ons gaan met baie ervare spelers soos Jean (Tiedt), Willem (Barnard), Joe (Seer-

ane) en Andrew (Van Wyk) in die toernooi in. Dawie (Burger) en BW (Van Dyk) sal ook ’n leidende rol speel. “As hulle daarin slaag om die span bymekaar te hou sal die ouens goed doen. “Ons het ook in die wedstryde voor Rai­ ders gewys dat ons die vermoë het om drieë te druk, ons besluitneming sal net moet verbeter,” het Esterhuizen gesê. Vir die Puk is die einde van ’n láng marathon in sig. “Ek sien uit na 1 November wanneer ons voorbereiding vir die nuwe seisoen gaan begin. Ons gaan dan weet hoe ons Varsitybeker-groep gaan lyk, watter spelers ons gaan hê en hoe ons hulle beter gaan maak. “Daar is dan geen verskonings meer nie.”

46

Potchefstroom Herald

9 September 2011

Uiteindelik! Wêreldbeker is hier Ná vier jaar se wag kan rugbygeesdriftiges hulself vir die volgende paar weke voor die kassie plant vir wat beloof om een van die beter Rugby Wêreldbekers te wees. Kan Nieu-Seeland hul beker-droogte breek? Is daar meer as een dimensie aan die Bokke se spelpatroon? Gaan die Wallabies die eerste wees om die William Webb Ellis-trofee drie keer te wen en gaan Engeland weer, soos in 2007, vriend en vyand verras? Bertie Jacobs het met sy tong in die kies na ‘n paar Bokke gaan loer.

15: Frans Steyn: Hy’t onlangs sy maanhare vir ’n meer bedeesde kapsel verruil. Simson spog met ’n kanonpoot, maar wispelturigheid is sy Delila. 14: JP Pietersen: Vernoem na die legendariese Walliese heelagter J.P.R Williams. Sal altyd onthou word vir sy duikslag in 2007 op die Fidjiaanse slot wat ’n sekere drie in dié kwarteindstrydkragmeting gekeer het. Lyk bedrieglik baie na een van die Ninja Turtle-animasiekarakters.

s­ kerpskutter. Nie net oor hy 9 uit 10 keer in die kol is pale toe nie, ook omdat hy so diep weg van die aksie staan. 9: Fourie du Preez: Is naas Constand Viljoen en Jan Smuts dalk die mees hoogaanskrewe Suid-Afrikaanse be­ velvoerder nog op ’n slagveld.

‘Is vinniger as ‘n student met ‘n verskoning’

13: Jacque Fourie: ‘Mossie’, maar man. Fourie is op skool Mossie gedoop weens sy tingerige lyf. Vandag sal ‘Moewiese’ Fourie meer vanpas wees. Die Britse en Ierse Leeus sal ook só sê ná sy kragdrie in 2009 teen die besoekers op Loftus Versfeld. 12: Jean de Villiers: Die onderskep-koning. Kan ’n klop-klop grap vang voor jy kan sê: “Wie’s daar?”

8: Pierre Spies: Vind homself gereeld sonder ’n hemp op ’n sekere dagblad se agterblad. Vind homself sonder ‘n hemp in mans­tydskrifte. Vind homself sonder ’n hemp in vrouetydskrifte. Borg niks bo sy middellyf nie. 7: Schalk Burger: The Incredible Schalk pronk op Chuck Norris se onderklere, swem die Midmar-myl onderwater en is die enigste Suid-Afrikaner wie se naam Riaan Cruywagen nie kan uitspreek nie.

‘Basta met die ge-Haaie, hulle is Vrystaat se A-span!’

11: Bryan Habana: Nie meer die aanvalswapen van vier jaar terug nie. Onthou hom wel vir sy solo-drie met tyd verstreke in die 2007 Super14-eindstryd vir die Bulle wat Haai-harte gebreek het. Daardie pluimpie moet hom altyd bybly want die Durbaniete se lewensredders steel ons meisies en buit niksvermoedende toeriste uit. En hulle jok. Basta met die ge-Haaie, hulle is Vrystaat se A-span! 10: Morne Steyn: Die ‘Bokke se

6: Heinrich Brussow: Het meer skelmstreke as die betrokkenes by die wapenskandaal, is meer uitgeslape as Shabir Schaik, steel beter as die belastinggaarder.

5: Victor Matfield: ‘n Skaakspeler se brein op ’n Kiewiet se bene gemonteer. Vandaar sy bynaam ‘Kiewiet’. Nie net het hy lynstaanspel herdefinieer nie, hy het ook gewys dat slotte nagroom mag adverteer. 4: Bakkies Botha: Maak sy toetsbuiging teen Frankryk en kry ’n geelkaart nadat hy ’n Haan se hare (dis nou die

op sy wangbeen) met sy stewels deurmekaar krap. In 2003 krap hy die Aussie-haker Brendan Cannon se oog. En byt hom. In 2009 kry Phil Waugh ’n vuishou van Bakkies se kant af. Hy slaan Jimmy Cowan van agter af met sy kop in 2010. Hy kom van Vereeniging af.

18: Johann Muller: Niks uitstaande, sal jou ook nie in die steek laat nie. Hy is die ‘Bokke se Toyota Corolla. 19: Willem Alberts: Dié

‘Hy kom van oud-Rustenburger ken net een pad: vorentoe Vereeniging af’ en staan vir niks of nie­

3: Jannie du Plessis: Dokter Du Plessis. As stut word hy moeilik geskuif, maar wenkbroue moet oor sy gepast­ heid as geneesheer gelug word. Waar is boet Bismarck se hondsdol-pille? 2: John Smit: ‘Vaartbelyn’ is nie ’n woord wat sinoniem met Smit is nie. ‘Leierskap’ is wel. Laat mens ook dadelik dink die ‘Approved by the Heart Foundation’plakkers op sekere kos­produkte: mens weet nie hoekom hulle daarop is nie, maar dit is gerusstellend dat hulle wel daar is.

mand terug nie. Hy mag moontlik aan Helen Zille verwant wees.

20: Francois Hougaard: Hy het ‘n mullet gedra. 21: Butch James: Sy naam sê dit als. Groet vrinne met die skouer en het sedert 2002 nie meer kraakbene in sy knieë nie. Ly aan ’n sindroom waar hy dink teenstanders se enkels sit by hul ­skouers.

‘Waar is boet Bismarck se hondsdol-pille?’

1: Gurthro Steenkamp: Suid-Afrika se 2010 Speler van die Jaar. Met Ollie le Roux afgetree, hoekom is Gurthro nog nie deur Spur se bemarkingsafde­ ling genader nie? 16: Bismarck du Plessis: Soos die Duitse skip of die rykskanselier, Prins Otto von Bismarck, na wie die skip vernoem is, hou Bismarck van oorlog maak. Daarvan, lang stappe op die strand en romantiese films waar hy nie deur die Springbokkaptein in ’n toets teen die All Blacks vervang word nie. 17: Beast Mtawarira: Beeeaasst! Wolf vir elke span se Rooikappie.

22: Gio Aplon: Is vinniger as ’n student met ’n verskoning, kan systap soos Zuma wat met kriminele klagtes gekonfronteer word. Weeg 78 kg met sy kopskerm aan en weier om geweeg te word sonder dit.

Juan de Jong: Die eerste Bok wat die Varsitybeker opgelewer het. Hy lyk na ‘n soet seun.

Pat Lambie: Weet sy ma hy is in NieuSeeland?

SMS jou mening na 45518 Koste: R 1,50

Hou hierdie spelbrekers tydens die 2012 Wêreldbeker dop Bertie Jacobs Individue wen nie Wêreldbekers nie. Vra maar mnre. Carter en McCaw, hulle sal dít beaam. Waarvoor rugby se uitverkore talente wel altyd sorg, is hoogtepunte wat lank na hul span se prestasies geesdriftiges bybly. Jonah Lomu het nooit Wêreldbeker-glorie gesmaak nie, maar sy verwoestende verto­ ning teen Engeland in die halfeindstryd van die 1995 Wêreldbeker sal niemand (veral nie Mike Catt) ooit vergeet nie. Jannie de Beer se rekordgetal van vyf skepdoele teen Engeland in die kwarteindstryd van die 1999 skouspel, die Aussie-vleuel Damien Martyn se skitterdrie teen Engeland in 1995 toe hy die bal vanaf ’n afskop uit die lug geraap het om oor die doellyn te rol en Zinzan Brooke, All Black-agtsteman,

se skepdoel óók teen Engeland in 1995 duik dadelik op. Die Samoaan, Brian Lima, se plettervat op Derick Hougaard in 2003, David Campese wat ses drieë vir die Wallabies in 1991 gedruk het of John Kirwan, Kiwi-vleuel, se asemrowende drie teen Italië in 1987 is in ondersteuners se geheues geëts. Moenie ’n fout maak nie, dikwels staan hulle kop bo skouers ook uit wanneer die spanfoto saam met William Web Ellis genaam word: Tim Horan in 1999, Johnny Wilkinson in 2003. Wie gaan vanjaar onthou word? Vir Bok se kind is Heinrich Brussow dalk hul waardevolste wedstrydwenner. Sy vermoë om besit om te keer wanneer dit die meeste saak maak. Fourie du Preez kan nooit afgeskryf word

nie, maar sy spelpeil sal vinnig dié skrumskakel se eie befaamde hoogtes moet bereik. Die Fransman, Imanol Harinordoquy is, op sy dag, ’n agtsteman sonder sy gelyke. Hy kan tydens Frankryk se groepwedstryd teen die All Blacks ’n deurslaggewende rol speel met sy ongenaakbare aanslag. Ierland se Brian O’Driscoll is vir die afgelope dekade sekerlik die voorste buitesenter op die planeet, maar op 32 jaar tel Vader Tyd teen hom. Kan hy sy Wêreldbeker-swanesang ala Horan met ’n laaste paar onvergeetlike vertonings afsluit? Gepraat van grysbaarde. Die 34-jarige Walliese drieë-masjien, Shane Williams, sal ook nie wil groet sonder ’n laaste sê nie. En, die mannetjie het nogal ’n bek aan hom.

Die Engelse vleuel, Chris Ashton, het verlede jaar tonge los gehad met sy puik drie teen die Wallabies op laasgenoemde se jaareinde-toer aan die Britse Eilande. Ashton verleen aan Engeland die slaan­ krag wat Jason Robbeson hulle laas gebied het. Enige een van die Aussies se Will Genia (skrumskakel), Quade Cooper (losskakel), James O’Connor (veelsydige agterspeler) of Kurtley Beale (heelagter) kan ’n wedstryd eensklaps met ’n stukkie individuele briljantheid op sy rug keer. Die All Blacks kan enige tyd op Dan Carter of Richie McCaw se knoppie druk. Inteen­ deel, albei se knoppies ken net ‘aan’. Sit egter jou geld op agtsteman Keiran Reid om met die louere as Speler van die Toernooi weg te stap.

9 September 2011

47

Potchefstroom Herald

Sunette laat nóg rekords spat Bertie Jacobs Dit is die sesde beste vroue-spiesgooi afstand van alle tye, die beste SA- Afrikaen Statebondgooi nóg en dít vermag deur die eerste Suid-Afrikaanse vrou om tot die eindronde van IAAF-wêreldkampioenskappe deur te dring. Die NWU-Pukke se Sunette Viljoen het Vrydag in Daegu, Korea met ’n gooi van 68.38 m ’n bronsmedalje ingepalm en só ook haar eie SA en Afrika-rekord van 66.47 m verbeter wat sy onlangs tydens die FISU Studente-wêreldspele in Shenzen, China opgestel het. Sy het ook in China haar eie SA- en Af-

rika-rekord van 66.38 m verbeter wat sy in 2010 tydens die Josef Odlozil-gedenkbyeenkoms in Praag opgestel het. Sy het ook in 2009 albei dié rekords met ’n gooi van 65.43 as haar eie geëien. Viljoen het met ’n uitstekende gooi van 65.34 vir die eindronde gekwalifiseer. Die Rus, Mariya Abakumova (71.99) en Barbora Spotakova (71.58) het onderskeidelik met goud en silwer weggestap. “Dit was ’n briljante vertoning,” het Viljoen se afrigter, Terseus Liebenberg, gesê.

“Ek is ongelooflik trots op haar. Dis eintlik oorweldigend, ek het skaars woorde om dit te beskryf. “Haar puik prestasies kom haar toe, sy het jare lank hard daarvoor gewerk. Sy het toegewyd gebly en nooit gekla oor enige iets in die tien jaar wat ek haar afrig nie,” het Liebenberg oorstelp gesê. “Ek het met haar telefonies gepraat na haar gooi. Sy was so opgewonde en so bly. “Daar is steeds ruimte vir verbetering en ek is vol vertroue dat sy nog die wêreld-

‘Dit was ’n briljante vertoning’

rekord kan breek.” Soos die 28-jarie vanjaar gewys het is daar nog geen einde aan haar leerkurwe nie. Viljoen volg in die voetspore van nog ‘n NWU-Puk, Marius Corbett, wat in 1997 tydens die IAAF-wêreldkampioenskap in Athene, Griekeland, Suid-Afrika se heel eerste goue medalje by ‘n baan-en-veld wêreldkampioenskap-byeenkoms verower het. Corbett, wat toe deur Liebenberg afgerig was se wengooi van 88.40m, is meer as twee meter verder as vanjaar se wenafstand.

Lourén se sport Bertie Jacobs Krieket, dít is Lourén Steenkamp van Potchefstroom Gimnasium se sport. Dié o.14-leerling, wat sy B&S kolf vir die o.15-span swaai, stapel vanjaar die lopies op, en staan reeds op 883 lopies vir 2011. Op 28 Junie teen Heidelberg Volkskool in Tzaneen laat waai hy met 152 lopies van slegs 109 aflewerings waarna hy weer die 150 merk op 20 Augustus oorskry toe hy 170 (n.u.n) van 146 balle teen HTS Potchefstroom aanteken. Dit was als egter net ’n voorsmakie van wat sou kom want Saterdag 3 September lewer hy ’n uitstekende kolfvertoning deur 217 (n.u.n) van net 146 aflewerings teen Wesvalia aan te teken. In die vier wedstryde van die Super Liga wat in Augustus afgeskop het, spog hy reeds met 479 lopies en was nog net een keer terug kleedka-mers toe gestuur. “Lourén het ’n ongelooflike talent waaraan hy hard werk. “Hy eet, drink en slaap krieket. “Dit is sy passie en hy het die vermoë om nog ver in die sport te gaan,” verduidelik sy afrigter, Erik Wyma. Tog, vandeesweek Dinsdag, presies sewe jaar gelede, het hierdie krieketspeler se loop-

baan amper, voor dit begin het, tot ’n einde gekom. Lourén se regterhand het op dié betrokke dag per ongeluk deur ‘n vensterruit gegaan, en is die tendons, asook die senuwees na sy hand toe, by pols morsaf gesny. Die gebruik van sy hand was in die weegskaal. ’n Toe reeds afgetrede, maar hoogs aangeskrewe ortopeed van Duitse herkoms, dr. Paul Demmer, is deur sy pa, Hennie geskakel en Demmer het ingestem om die operasie te doen. Na twee ure in die teater sê dr. Demmer vir Lourén se ouers dat dit ’n baie ernstige besering is, en indien Lourén ooit weer ’n krieketkolf sal kan vashou dit waarskynlik eers oor 18 maande sou wees.” Net vier-en-’n-half maande later kon hy weer wilgerlat in die hand voor Boet Hurn (sy afrigter op laerskool) se boulmasjien staan. Sedertdien kon hy nog net nooit ophou met oefen nie, en spandeer hy ure met die kolf in die hand. “Dit is ‘n wonderwerk, en net danksy die Here se genade, dat Lourén vandag kan doen dit waarvoor hy so ‘n groot passie het. Al ons dankbaarheid net aan Hom,” sê Lourén en sy ouers.

‘Die gebruik van sy hand was in die weegskaal’

Bo: Lourén na sy skitterbeurt teen Wesvalia waar hy 217 lopies aangeteken het. Inlas: Die besering aan Lourén se pols wat amper sy loopbaan tot ‘n einde gebring het.

DEMO POTCHEFSTROOM

2011 2011 2011 2011 2011

NISSAN XTRAIL 2.0 M/T CHARCOAL........................................................R262 900 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA, WIT..............................................................R121 400 NISSAN NP200 1.6 8V BASE + A/C + RADIO, WHITE.......................R112 900 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA MAROON........................................................R121 400 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/CAB 4X4 SILVER..................................................R335 900

USED

2004 HONDA JAZZ 1.4 DSI (M) SILVER....................................................R68 500 2000 OPEL CORSA 1.6IS 3/DR SILVER.......................................................R40 900 2010 CHEVROLET AVEO SEDAN 1.6 LS, SILVER....................................R132 000 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI 4X2 D/C, GREY.......................................R224 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS, RED.......................................................... R119 900 2010 NISSAN NAVARA 2.5 DCI LE 4X4, D/C, SILVER, (CANOPY)...........R325 000 2010 NISSAN NAVARA 2.5 DCI XE K/CAB................................................R245 000 2000 VW CITI CHICO 1.6, A/C, WHITE, 58 000KM........................................R37 900

(018) 294 5218 Francois Nieman - 084 268 1834 Frans Viljoen - 076 404 5469 Chris Legodi - 083 969 9331

Herald

Sport Potchefstroom

9 September 2011

Potch: (018) 293 1858

Klerksdorp: (018) 468 8446

Bult: 2 slpk woonstel in gewilde kompleks. R 4 130. Grimbeekpark: 2 slpk meenthuis in veilige kompleks. R 6 130. By Vuselela College: verskeie kamers vir studente. Vanaf R 1 670 p/m.

www.justletting.co.za

Croatia not at full streng for Davis Cup tie • Will still be tough to beat The South African Davis Cup team will be buoyed by the news they will be facing a Croatian team without key players Ivan Ljubicic and Ivo Karlovic for their World Group promotion/relegation tie to be played from September 16th to 18th at the North-West University Potchefstroom campus tennis stadium. However, they will still square up against a formidable foe as Croatian captain, Goran Prpic, announced that world No. 28 Marin Cilic and No 33 Ivan Dodig will spearhead the team. His other two players are Antonio Veic (No 182) and Nikola Mektic (No 267). Ljubicic, currently ranked at No. 31, has retired from playing for the national team and was, therefore, not nominated. Big-serving Karlovic was expected to be in the team, but, his wife Alsi is due to give birth to the couple’s first child next week and he has decided to stay with her. The lanky Cilic, who turns 23 on September 28th, has been ranked as high as No. 9. He caused a massive upset at the US Open two years ago when he put Andy Murray out in straight sets in the fourth round before losing in four sets to the eventual champion, Juan Martin Del Potro. Cilic lost his way late last year, but has started to come back this year with wins over the likes of Mardy Fish, Juan Martin Del Potro and Thomas Berdych. He was also involved in a lengthy five-setter with American, John Isner, at this year’s Australian Open which the Croatian won 9-1 in the fifth set. The match lasted four hours and 33 minutes. At this year’s US Open he managed to take a set off Roger Federer before

losing in four sets. Dodig, aged 26, was unknown to many South Africans until he recently took out world No. 2, Rafael Nadal, at the Canadian Masters series last month. This year he has also beaten Robin Soderling, Marcos Baghdatis, Feliciano Lopez, Ljubicic, and perhaps most relevantly, South Africa’s Rik de Voest. The pair met on clay in Zagreb and Dodig won that encounter 6-3, 6-2. Veic is 23 years old with a career-high ranking of 155 while Mektic, 22, has a best ranking of 242. “It won’t be easy and we are aware of that,” said Croatian coach, Goran Prpic. “But, our ambition is to play in the World Group next year and we are going to South Africa with the hope of winning. With all respect to the South African team, and especially Kevin Anderson, we feel it would be a failure if we lose this tie. “We have to adjust to the conditions and that’s why we will arrive in Potchefstroom on Saturday 10 September, in order to prepare as best we can.” South African captain, JohnLaffnie de Jager, has named Kevin Anderson (ranked 34), Rik de Voest (124), Izak van der Merwe (129) and Raven Klaasen (254) as his team for the tie. Tickets are available at Postnets across the country and at www.ticketpros.co.za. Tickets for the Friday’s two single matches are R50, Saturday’s pivotal doubles encounter, R30, and Sunday’s reverse singles matches, R50. The price to attend all three days is R100. For more ticket information, contact Charmaine at 018 299 4061.

‘It won’t be easy and we are aware of that’

Foto: Mario van de Wall

Die Cheetahs se Piet van Zyl probeer ‘n bal te bemeester met Johan Laker wat nader storm.

Cheetahs trap Luiperds Die Platinum Luiperds is behoorlik geboelie - veral voor - toe hulle Saterdag op hulle tuisveld op Profert Olënpark met 64-17 teen die Cheetahs verloor het. Die Vrystaat se Coenie Oosthuizen en Marcel van der Merwe het elk twee keer agter die doellyn gekuier terwyl kaptein Adriaan Strauss ‘n ware kapteinsbeurt ge-

had het met ‘n uitmuntende vertoning. Aan die tuisspan se kant was Whestley Moolman die keur van die krop. Die besoekers was halftyd reeds 24-3 voor en die tuisspan het helaas nooit werklik gelyk of hulle verdediging in aanval kan omskep nie. Oosthuizen is kort na rustyd oor

vir sy tweede drie. Dit was eers halfpad deur die tweede helfte dat die Luiperds se Moolman beloon is met ‘n mooi drie van ‘n bres deur George Tossel van agter af. Die tuisspan het in die laaste tien minute hul bes probeer om punte aan te teken en Engelbrecht is uiteindelik oor vir sy span se tweede drie.

SIEN DIE LIG.....

Skakel Rijana Swart om in die Potchefstroom Herald te adverteer: 082 820 1363 of (018) 293 0750. rijana.swart@mooivaalmedia.com

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.