Potchefstroom herald 15 jul 2014 by Potchefstroomherald

11 Julie 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Ma en kind, bokke wat dood op die plaas gevind is. Foto: Dustin Wetdewich

9 771605 541052

02814

Thea GĂśtze (3) Dinsdag oggend by die sprokieswĂŞreld van ys by die MooiRivier Mall.

Foto: Cheryl Botha.

Potchefstroom Herald

Landlord discovers deceased couple in back yard shack Victor Boqo

An Ikageng landlord made a gruesome discovery on Wednesday morning. The owner of the Sekhute Street property became concerned when he had not seen the tenants living in his back yard for several days. He had last seen the couple, aged 22 and 37, on July 6. At around 10:30 on Wednesday morning the landlord looked through a broken window of the shack and was shocked to discover the body of a man hanging from a piece of rope. The police were immediately called to the scene. On arrival, the police found the woman lying on the bed with what seemed to be wounds from strangulation and the man suspended from the ceiling as the landlord had described. They also discovered a suicide note. Ikageng police correspondent, Const. Kelebogile Trom, confirmed

the incident but said the motive for the mysterious deaths is unknown. At this stage police are investigating a ca-

se of murder and suicide. The names of the deceased cannot be revealed as their next of kin have not been notified.

The mortuary officials taking the couple’s bodies into the van after they were discovered dead by their landlord.

11 Julie 2014

Police need assistance to identify body Victor Boqo The Ikageng Police needs the community’s assistance to indentify a body. According to the police they received a report of a murder at Sonderwater area at 17:00 on June 15. The body was of a half-naked man who was found in an open field. The Ikageng Police correspondent, Const. Kelebogile Trom said, “The body was found lying next to rocks his face covered with grass. His left ear was bleeding and he was wearing a black T-shirt.” At this stage no next of kin have come forward to confirm the identity of the deceased. The body is still at the Potchefstroom mortuary. The police are urging any community members to come forward with information that could lead to the identification of the deceased. Anyone who may have information may phone the investigating officer, Sgt. Keka, on 079 7033 248 or at (018) 299 7599.

I am saddened by the abandonment and trauma, says Modise

Former North West premier and chairperson of the National Council of Provinces, Thandi Modise, has committed to fully cooperate with the SPCA and any other authorities that are investigating the neglect of animals on her farm outside Potchefstroom. “I am saddened by the abandonment and trauma that the livestock suffered after workers employed on the farm unceremoniously left without notice. “The suffering that the animals endured does not compare to the financial loss that I suffered,” Modise said in a statement. She said that she had been under the impression that everything on the farm was well under the supervision of the replacement manager. Her farm manager had requested leave for two weeks ago to attend to urgent family

matters. “It came as a shock that I learnt “I have visited the farm on a fortnightly of the desertion from the SPCA and saw basis for the past three years and took television footage of political opportu- personal interest in what was happening nists conducting interviews from my on the farm. In my absence made necesprivate property sary arrangements for the which, in my view, livestock to be well looked constitutes invasion after and fed until this traof my privacy and gic and unfortunate incitrespassing,” the fordent,” she said. mer Premier said. Modise has appointed Modise has welcoveterinary doctors to asmed the messages of sess the health condition sympathy she has reof the remaining animals ceived from farmers on the farm. An environacross the country, mentalist has also been some of whom have requested to assist with volunteered to assist clearing of carcasses on her to bring the situa- Thandi Modise whose ranch the farm in an appropriation on the farm to has been dubbed “Farm of Hor- te manner. normality. She has also appointed rors.”

an interim farm manager tasked with the responsibility of investigating whether some of the equipment and livestock were stolen before the animals were left unattended on the farm. The team that is to visit the farm with her appointed team of lawyers will also enquire as to who / what caused the veld fire that affected neighbouring farms as well as to who cut off water and electricity on the property which was restored by the former owner at the request of Modise. The attorneys have been mandated to consider the offer from a farmer who has proposed to enter into a lease agreement with Modise, who was in the process of leasing out the farm in order to focus on her new responsibilities after her relocation to Cape Town.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Laaste oorlewende varke op gruwelplaas van kant gemaak Dustin Wetdewich

sy nie die voorman vergoed nie? Modise moet die redes verskaf” meen Groenewald. ’n Joernalis van Drum het met Slim Mogale, Modise se neef gesels wat op die plaas was om ’n ogie oor alles te hou. Volgens hom was hy die vorige week daar om die werkers en voorman te betaal en daarom het dit vir hom nie sin gemaak dat die werkers sou dros nie. Tog word daar beweer dat baie van die diere al langer as ’n week dood is. Daar was ’n asgat agter die varkhokke waar karkasse gelê het. Volgens die DBV sou dit langer as net ‘n week neem vir die karkasse om so ver te ontbind.

Gedoop die “gruwelplaas” waar 82 dooie diere op die plaas van Thandi Modise, vorige premier van Noordwes, deur die DBV gevind is, haal steeds die hoofnuus van bykans al die media. Die Herald was Saterdag die eerste wat hieroor berig het, toe ons die middag reeds ’n berig en foto’s op die Herald se Facebook-blad gehad het. Die varke is die ergste getref, waarvan 58 op die toneel gevrek het. Die syfer het egter gestyg, omdat nie een van die oorblywende varke sterk genoeg was om te oorleef nie. Al die varke op die plaas moes van kant gemaak word, nadat die DBV verskeie veeartse se menings oor die toestand van die diere verkry het. Dit bring die getal dooie varke op ongeveer 100 te staan. Die meeste van die skape en bokke kon gered word en is deur die DBV na die DBV in Vereeniging geneem. Volgens Andries Venter, inspekteur van die Nasionale DBV is dit die ergste toneel wat hy ooit mee te doen gehad het in sy 20 jaar in die DBV. ”Die varke wat nog gelewe het, was so honger dat hulle die dooie varke begin vreet het”, vertel Venter. Die ontbinde oorblyfsels van 'n lammetjie. Die DBV het bevestig dat daar ’n kriminele klag gelê gaan word teen diegene wat verantwoordelik was vir die nalatigheid. Die DA het ook ’n klag by die Buffelshoek polisiestasie gaan lê. Die DBV was al 10:00 Saterdagoggend op die plaas, kort nadat hulle daarvan gehoor het. Teen die middag het hulle ‘n lasbrief gehad wat hulle instaat gestel het om beslag te lê op die diere en besluite oor die toekoms van die diere te neem . Die DA se Chris Hattingh sê die wreedheid wat uitgestal was op hierDie asgat agter die die plaas, is onvarkhok waar erg aanvaarbaar. Me. ontbinde karkasse Modise moet regevind is. kenskap gee vir wat presies gebeur het. Dr. Pieter Groenewald van die Vryheidsfront Plus het gesê me. Modise is ’n swak voorbeeld vir opkomende swart boere en sy moet vervolg word. Volgens ’n verklaring van Modise se woordvoer- ‘n Dooie vark, vasgevang in sy laaste soekder het sy geen tog na kos. Foto: Dustin Wetdewich kennis gedra dat die plaas verlate is nie. Sy het ’n voorman aangestel toe haar voorman vir verlof gevra het. Groenewald sê “Modise se verskoning dat haar plaasvoorman gedros het, is onaanvaarbaar. Dit beteken sy het vir minstens ‘n week na twee weke nie met die voorman gekommunikeer nie en getuig van swak bestuur aan haar kant. Daar kan met reg gevra word hoekom die voorman gedros het, is dit blote laksheid en onverantwoordelikheid, of het

Die dooie varke het opgehoop.

Foto’s: Dustin Wetdewich

op Facebook en Twitter.

Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.

Facebook kommentaar oor gruwelplaas David Hollenbach: Please Honorable Thandi Modise you said you wanted a farm... WTF? Cindy Smith: Weer eens wil mense diere hê, maar weet nie eers hoe om dit te versorg of wat dit behels nie - al is dit die basiese!!! Marita Nunes: I am disgusted. Shocking. Mauritz Steenkamp: Hul seker hul 50 persent gevat en geloop. Petrus Vermaak: Jy het ‘n plaas, maar jy is glad nie bewus dat niemand daar is om kos of water te voorsien. Wat op dees aarde maak jy met ‘n plaas? Sit die skuldiges ook op hok sonder kos en water!

BIG VARIETY OF BLANKETS COMFORTER’S WINTER SHEET’S AT

LOW, LOW PRICE’S “We are SA’s Discount Towel Megastore”

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

Omstrede straatkinders saai chaos in die stad sogenaamde straatkinders lastig geval en geïntimideer. Leoné Phillipson, wat by R.J. Ver‘n 25-jarige damesstudent is op 1 Julie laatmiddag in Retiefstraat deur twee spreiders werk terwyl sy studeer, was om 16:30 op pad huis toe, toe sy die twee kinders sien. Volgens Phillipson is daar ‘n groep van hulle wat al lank ‘n probleem is. “Ek het hulle weggejaag, want hulle maak net moeilikheid hier om die winkel” vertel Phillipson. Sy het in haar motor geklim, maar toe sy wou ry het een van die kinders die pad geblokkeer. Met ‘n gesukkel kon sy egter uit die parkering ry, maar toe sy in die pad wou indraai, het albei van hulle op haar toegesak. “Ek het so groot geskrik. Hulle het op my geskreeu, teen my vensters geklap en my deur probeer oopruk. Ek het net Mooirivier Beskerming se nommer op my selfoon, en die battery was so pap dat ek nie seker was of ek met hulle sou kon praat nie”, vertel Phillipson. Met geluk aan haar kant kon sy hulle egter kontak en vertel waar sy is. “Hulle en die polisie was Die boom in Retiefstraat wat glo die groot trekpleister gelukkig baie vinnig op die toneel en het die twee wegvir straatkinders is. Foto: Dustin Wetdewich. Dustin Wetdewich

Mooirivier Beskerming trap inbreker vas Dustin Wetdewich ‘n Alarm wat Sondag net na 20:00 by die Crista Galli-kompleks in die Vyfhoek kleinhoewe-gebied afgegaan het, het Mooirivier Beskerming op die spoor van inbrekers gebring. Deur vinnige optrede het hul reaksiespan twee verdagtes op heterdaad betrap. Een van die verdagtes het weggehardloop, maar die ander een is in hegtenis geneem. Volgens die polisie het een van die verdagtes, Ben Monaheng (28), glo ‘n venster gebreek om toegang tot die huis te verkry. Monaheng is steeds in aanhouding. Hy het op 9 Julie in die hof verskyn om vir borgtog aansoek te doen. Volgens die polisie is die moontlikheid skraal dat borgtog toegestaan sal word, aangesien sy makker steeds op vrye voet is en verdere ondersoek nog aan die gang is.

Die verdagte nadat hy op heterdaad betrap is deur Mooirivier Beskerming. Foto: Mooirivier Beskerming.

geneem. Ek wou graag ‘n klag by die polisie rapporteer, maar waarvoor kla ‘n mens hulle dan aan,” vra Phillipson. Volgens kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die polisie, is dit baie moeilik om die probleem van straatkinders op ‘n kriminele vlak te hanteer. “Die feit dat hulle op straat woon en mors, is op sigself nie teen die wet nie. Waar daar nie kriminele oortredings is nie, kan ons die kinders net verwyder. Gewoonlik neem ons hulle na Thakaneng, wat ‘n hawe is vir straatkinders, maar die probleem is dat hulle nie daar onder ‘n hofbevel is nie en dus enige tyd kan wegloop. Die volgende dag is hulle weer op straat.” Hy meen dat dit ‘n groot sosiale probleem is en dat ‘n gesamentlike poging tussen die polisie, maatskaplike werkers, die groter gemeenskap en die stadsraad nodig is. Phillipson meen dat ’n groot boom oorkant die pad van R.J. Verspreiders die eintlike probleem is, omdat dit vir die kinders skuiling bied. Sy het die stadsraad geskakel om die boom te af te saag, veral omdat dit ‘n uitheemse boom is. “Die ondernemings in die gebied ly finansieel skade, omdat mense die gebied vermy. “Een van die ergste dinge vir my was dat daar baie mense is wat gesien het wat gebeur, maar net mooi niks gedoen het om te help nie. Almal sê altyd daar is probleme in die stad, maar niemand wil iets daaraan doen nie”, sê sy.

Deel van die straatkinders se "huis" agter 'n kragboks. Foto: Dustin Wetdewich

Die gemors en onaangename reuk rondom die boom is baie erg. Foto: Dustin Wetdewich

The mayoral column

Executive mayor encouraged by the collection rate

“The collection rate of the municipa- red indigents will be given the opporlity is on a progressive path,” the Tlo- tunity to apply for their old debt to kwe executive mayor, Kgotso Khu- be written off. According to Khumamalo, stated. The average collection lo, this process is on track and is rate for the eleven month period proceeding well. The deadline for applications for the write-off of indifrom July 2013 to May gent debts is July 31. 2014 is 94.87%. KhuAll indigents who have not malo has commended as yet registered with the residents in this remunicipality on the indigent gard. register and who would like “We are grateful to to have their debts written residents of Potchefoff are therefore called upon stroom who consisto take up this window of tently and faithfully deopportunity and come formonstrate good citiward. zenship by paying for However, the current 30 – the services they utili60 days on the account must se. In the same breath, first be settled in full in orI appeal to those who der to benefit from the write still do not pay regu- Kgotso Khumalo, offs. Indigents get R 108 larly, to begin doing Tlokwe Executive worth of electricity (80 so,” Khumalo said. Mayor. units) and R 44 worth of waKhumalo also appealed to those people who are financi- ter, free of charge as well as 50% really disadvantaged and qualify to re- bate on property rates. This is in addition to the discounts on refuse register as indigents to do so. “From our side, we will continue movals and other municipal to look into ways of introducing in- services. The outstanding consumer deponovation in our systems and improve the standard of our service delive- sit must also be settled in full. Appliry. We have begun the process of fil- cation forms and the write-off proceling critical vacant posts as well as dures are available at all municipal to reconfigure the municipal struc- revenue offices in Ikageng, Promosa, ture so as to help us in improving on and at the main complex at Dan Tloome building. All application our performance,” said Khumalo. At its special session held in April, forms must be countersigned by the the council resolved that all registe- relevant ward councillor.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Temperatures drop to 31year low

Cheryl Botha For the last few days Potchefstroom has been in the grip of one of the coldest spells in more than three decades. According to the SA Weather Services, the night of 21 August 2003 was probably the coldest August night on record. On that date Potchefstroom’s minimum temperature was amended from -7.6 (recorded on 2 August 1972) to -7.7. On Tuesday this week the mercury dropped to -7.6 degrees, resulting in considerable misery and discomfort, burst pipes and black frost. By Wednesday morning, July 9, however, the temperature had dropped even further to set a brand new record of -9.2 degrees according to a post on Snow Report SA. Prior to that, the lowest minimum, according to its records, was -8.6 on 11 July 2008. Kobus Roux’s thermometer measured -10 at 07:20 on Wednesday and Eddie le Grange recorded -11 near Modderdam at 06:45. Not surprisingly, local plumbers had their hands full over the past two days. Chris du Preez (Jnr) from Du Preez Loodgieters en Verskaffers says he had 50 call-outs on Tuesday and 30 by 11:00 on Wednesday morning, mostly for burst geysers and pipes. Piet van Zyl from Pietman Plumbing says he was just as busy. Du Preez advises households to leave taps dripping overnight to prevent pipes from freezing. “Static water is far more likely to freeze and expand that water that is flowing,” he says. Other precautions include insulating pipes and using geyser blankets. It is important to know where the geyser stop-cock (control valve) is and to ensure that it is accessible in an emergency.

Thea Götze (3) enjoys the winter wonderland at MooiRivier Mall on Tuesday morning.

Taxi rolls, nine people in hospital

Tlokwe gryp in om omgewingsramp af te weer Tlokwe munisipaliteit moes noodgedwonge ingryp om ‘n ernstige rioolprobleem in Baillie Park, uitbreiding 32, voorlopig te bekamp. Volgens prof. Jan Heystek, ‘n inwoner van dié spogbuurt aan die buitewyke van Potchefstroom, is ‘n tydelike pomp ingesit om rioolvuil wat vir meer as 18 maande in ‘n vleiland vloei, uit te pomp. “Daar moet nog in die nabye toekoms die regte pomp ingesit word, maar skynbaar moet die munisipaliteit nog finaal daaroor besluit,” het Heystek gesê. Dit is gewoonlik die verantwoordelikheid van die huiseienaarsvereniging van ‘n dorpstigting om sulke funksies te behartig. Die probleem het egter ontstaan toe die ontwikkelaar

van die buurt vroeër gesekwestreer is. “Die huiseienaarsvereniging het nooit behoorlik op dreef gekom nie,” verduidelik Chris Landsberg, DA-raadslid van die betrokke wyk. Landsberg het intussen ’n beroep op die stadsraad gedoen om die potensiële omgewingsramp en gesondheidsgevaar te voorkom. Terwyl belanghebbendes sukkel om die huiseienaarsvereniging op die been te bring, hou die situasie ekologiese- en gesondheidsgevare in, sê Dawid Scholtz, omgewingskenner van die Ages-groep. “Huishoudelike riool bevat middels soos seep en ander skoonmaakmiddels wat nie deur natuurlike prosesse afgebreek word nie. Dit bevat ook skadelike mikro-organismes.

Photo: Cheryl Botha

Paramedics preparing to remove and transport the patient. Photo: ER24

A taxi rolled on the R53 to Parys on Saturday evening about 20 km from Potch. The driver lost control of the vehicle when one of its tyres burst. As the vehicle rolled, one of the passengers, a woman, was flung out of her seat. The vehicle came to rest on its side, trapping the patient’s foot between the tarmac and the side of the vehicle. A second passenger, a male, was also trapped inside the vehicle. The fire department used hydraulic tools to lift the vehicle and remove the row of seats, allowing access to the patient. Nine patients in total were treated and transported from the scene. Two were in a serious but stable condition while another was in a critical condition.

Potchefstroom Herald

Motordrywers ’n Vrind van Ore het besluit hy het nou genoeg gehad en hy wil voor die skole weer begin ’n paar wenke gee aan, wat hy noem, “motordrywers”! Stop sover moontlik regs as jy regs wil draai (en sover moontlik links as jy links wil draai)!! Dit is om ander kans te gee om langs jou verby te gaan! Vanaf so halfagt is party mense op pad werk toe. Moenie dan net 40km/u ry nie. Ry 60, party van ons wil betyds by die werk wees! Rooi verkeersligte en stopstrate geld vir studente ook! (Ore sal dit na

Oorlewing eis nou sofistikasie

week in die koerant bietjie keel skoongemaak het sodat die studente ook gehoor kon word oor al die dinge op die kampus. Ore het ook gewonder wanneer die studente ’n slag gevra gaan word.

die vakansie herhaal!). Alle motors is deesdae toegerus met flikkerligte. Gebruik dit! Dit is baie makliker as handseine! Ore kan net sê: Amen!

Goue Oor

Ore gee ‘n Goue Oor aan die stadsraad wat besig is om ’n fiets- of looppad (dis seker albei in een) langs die N12 vanaf die woongebiede na die stad te bou. Ore gee ook ’n Goue Oor aan Paul Maritz, die Puk-student, wat verlede

Ek lewer graag kritiek op my vriend en kollega Piet Croucamp met betrekking tot die opiniestuk in Beeld van 8 Julie. Croucamp is bekend dat hy ‘n politieke meningsvormer is en soos baie ander wat “thought leaders” is, daag mens konvensionele standpunte uit of toets heersende denke. Hy doen dit ook in hierdie stuk. Hy neem ‘n paar konsepte, demografiese dividend; swart nasionalisme; Afrikaner nasionalisme; nasionale integrasie; politieke vervreemding en roer dan hierby in die name van Steve Hofmeyr, Flip Buys en Leon Wessels en voeg sommer die NWU ook by. Hy staan baie krities oor sowat 51 000 Suid-Afrikaners wat by die Innibosfees spontaan Die Stem gesing het. Ons het soortgelyke emosionele opwellings gesien toe De la Rey, De la Rey so populêr was ’n paar jaar gelede. Ons sien ook dat waar swart nasionalisme seëvier, baie min erkenning gegee word vir die nasionale simbole. Mens sou ook kon dink dat die ANC na 20 jaar sy ou struggle como’s al kon weggeggooi het. Die proses van nasionale integrasie word nie deur een gebeurtenis vernietig nie, dit word egter versterk deur nasionale suksesse soos Rugby Wêreldbekerstatus, goeie kritiek, goeie sokker en goeie leierskap. Dra President Zuma se omstrede leierskap en swak staatsmanskap nie meer by tot ‘n swak ontwikkelde nasionale identiteit as die sing van Die Stem nie? Hofmeyr is ‘n kulturele aktivis en musiek entrepreneur. Hy doen wat die omgewing hom toelaat en hy druk die grens van die moontlike. Hy sal altyd so optree. Sy optrede in Mbombela het min uit te waai met die akademiese status van die NWU! Die debat tussen Buys en Wessels in die media is oop vir almal om te lees. Min mense besef dat Wessels reeds in 2001 ‘n verslag oor inisiasie/ontgroening vir die Menseregtekommissie geskryf het en daardie beginsels op die NWU kom toepas het; Buys het probeer om hulle belang, naamlik die Afrikaanse karakter, in die gesprek sterk na vore te druk. Dit is alles deel van aktiewe burgerskap en ‘n vrye debat in ‘n land met spraakvryheid. Croukamp maak ‘n fout as hy na die NWU verwys as soos ’n Afrikaner Bastion. Die NWU is ‘n universiteit wat deur middel van ‘n nasionale plan 10 jaar gelede gevorm is en drie kampusse het. Hy kan meer akkuraat wees deur te verwys na die Potchefstroom kampus, maar selfs dit sou kwalik slaag as Afrikaner Bastion. Daar is wel foute gemaak op die Potch Kampus, maar regstellende optrede word ontwikkel. Die NWU het 60 000 studente regoor Suid-Afrika en maak ‘n bydrae tot nasionale ontwikkeling wat Hofmeyr se sing van Die Stem na ‘n baie klein gebeurtenis laat lyk. Ja, oorlewing eis sofistikasie, maar dit vereis allereers ‘n oopkop en ‘n begrip vir die komplekse omstandighede waarin Suid-Afrikaners eintlik uitstekend vaar. Theo Venter - politieke kommentator verbonde aan die NWU.

NWU swak?

Ore wil net sê as die Universiteit gaan stilbly oor Piet Croucamp se uitlatings in Dinsdag se Beeld oor hulle, dan is hulle bang. Ore praat van die “akademiese uit-

11 Julie 2014

nemendheid” van die NWU wat glo nie lekker in die meetsnoere in vergelyking met ander universiteite lê nie. Hy sê mos eintlik die Universiteit is swak, nie waar nie? Waarvan praat jy Pieta?

Is Jake net slim

Ore het Saterdag al gesê die skielike gewennery van die Cheetahs, wat onderaan die puntelys lê, oor die Sharks is te goed om waar te wees. Maar Ore dink hy verstaan nou. Sien, die Sharks, wat nou derde is, wil eerder daar bly want dan speel hulle nie uit teen die voorlopers nie. Reg?

Het u gehelp om probleem aan te spreek? Izak Smalman skryf: Volgens Ponti Venter het dr. Leon Wessels uit liefde vir sy Alma Mater die ondersoek op die Potchefstroom kampus gelei. As dr. Wessels dieselfde liefde het vir die kampus as vir Afrikaans, is dit maar flou. Sodra mens enigiets rakende sodanige ondersoek deur die kommissie bevraagteken, word daar ‘n persoonlike aanval gedoen soos deur Ponti op Openbare Betrekkinge en Solidariteit. Ponti beskik oor inligting van misdade soos aanranding, seksuele teistering en crimen injuria wat deur seniors op eerstejaars gepleeg is. Het u probeer om die

slagoffers te help deur die misdrywe aan die polisie te rapporteer of ten minste ‘n beëdigde verklaring daaroor aan die kommissie voor te lê? Indien u dit gedoen het, haal ek my hoed vir af, indien nie, wel.... Ek weet ook dat die strome van verandering diep slote deur die NWU gaan spoel. Ek het op 27 Mei vanjaar die plegtigheid bygewoon waartydens my dogter haar doktorsgraad ontvang het. Prof. Dan Kgwadi het toe in sy rede kommer uitgespreek oor die min swart studente wat graad gekry het. Selfs ek het die resep om hierdie “ongelykheid” uit die weg te ruim. Ons noem dit sommer toewyding! Die kommissie onder leiding van dr. Wessels

verlang een kultuur vir al die kampusse. Ek hoef nie te raai watter kultuur vir die ander sal moet plek maak nie. Ek wys graag vir Ponti daarop dat ek nie een is wat weier om te aanvaar dat jong Afrikaners hulle te buite kan gaan nie. Ek sien mos gereeld hoe morsig- dronk sommige van die studente word. Dit het egter nooit by my opgekom dat die eerstejaars so fuif weens stres van die ontgroening nie. Ek doen ook ‘n ernstige beroep op almal wat betrokke is om voortaan van ontgroening te vergeet ten einde te verhoed dat ons studente van nazisme beskuldig word en as takhare gebrandmerk word.

Hervormde Gemeente in Potchefstroom is wat ononderhandelbaar by die Bybel as die Woord van God staan. As protestantse kerk deel ons die definisie van die ware kerk soos deur Calvyn verwoord: waar die evangelie suiwer verkondig word, die sakramente korrek verstaan en bedien word, en die tug in liefde toegepas word waar gelowiges afdwaal. Die Ned. Hervormde Kerk aanvaar in praktyk nie meer onvoorwaarde-

lik hierdie beginsels nie. Dit is JH Naudè se keuse om deel daarvan te bly. Daar is reeds 30 onafhanklike Hervormde Gemeentes landswyd. Ds. Jaap Steenkamp is een van die 35 predikante aan wie die Kuratorium van die Geloofsbond van Onafhanklike Gemeentes akkreditasie verleen het. Hy is dus die leraar van die Hervormde Gemeente Potchefstroom - Die Wilge en het dus die volste reg om te sê hy is die leraar by die gemeente.

Hy het die volste reg om te sê hy is die leraar van die gemeente H. Strydom skryf:

Na aanleiding van die brief in die Herald van 27 Junie onder die opskrif “Hy vaar onder vaandel van die Hervormde Kerk”, wil ek as lid van die genoemde Hervormde kerk naamlik die Onafhanklike Hervormde Gemeente Potchefstroom - Die Wilge, net die volgende sê. Indien die evangelie ‘n hartsaak vir JH Naudè was, sou hy saam met ons bly gewees het dat daar nou ‘n

Hou aan om tyd saam met God te maak Kruispad: Henry en Richard Blackaby Maar Samuel het nog nie die Here geken nie, want die woord van die Here was nog nie voorheen aan hom geopenbaar nie. Die Here het Samuel toe ‘n derde keer geroep, en hy het opgestaan en na Eli toe gegaan en gesê: ‘Hier is ek, want u het my geroep.’ Toe besef Eli dat die Here die seun geroep het. 1 Samuel 3:7-8 Samuel het een van die grootste geestelike leiers geword wat die Israeliete ooit gehad het. Hy was ‘n vreeslose woordvoerder vir God. Wanneer die volk rigting nodig gehad het, het Samuel ‘n boodskap van God gebring. Wanneer die koning ‘n boodskap gewandel dat hy nooit nodig gehad het om te wonder wat God wil hê hy moet doen nie; God het hom deurgaans duidelike riglyne gegee. Dalk ken jy ‘n man of vrou wat, nes Samuel, lyk of hulle direk met God in verbinding is.

Wens jy dat jy God so geken het? Die Christelike lewe is so dat alles op dieselfde plek begin. Dink aan die godvrugtigste Christene wat jy ken. Hulle het net soos almal anders weggespring – as vreemdelinge vir God. Elke Christen begin die lewe heeltemal van koers oor God. Samuel was geen uitsondering nie. Toe God die eerste keer na hom uitgeroep het, het Samuel nie eens sy stem herken nie! Hy het aanvaar

dis die priester Eli. Samuel moes leer hoe om God se stem te herken en te verstaan wat God vir hom sê, net soos al die ander. Nadat hy jare saam met God deurgebring het, kon Samuel later sy stem oombliklik herken. Daar is geen ander manier om te leer hoe om God se stem uit te ken as om met Hom te praat nie. Die opwindende ding is dat jy dieselfde geleentheid het as die grootste geestelike reuse wat jy ken. God sal tot jou spreek net soos Hy tot hulle spreek. Samuel het elke geleentheid moontlik aangegryp om God te leer ken. Die gevolg was dat God groot dinge deur Samuel se lewe gedoen het. Jy herken dalk nie altyd God se stem nie, maar hou aan om tyd saam met Hom deur te bring. Die dag sal kom dat jy nie hoef te wonder of dit God is wat praat nie. Jy sal weet dit is Hy.

11 Julie 2014

Wat staan my te doen met Wagter en Kietsie Anti-troeteldier skryf: Ek verwys na die berig in die Herald oor die kat wat al twee keer deur iemand met ‘n windbuks geskiet is. Natuurlik is dit jammer, maar wie se skuld is dit nou eintlik? Die kat is duidelik ‘n rondloper! Wanneer sulke troeteldiereienaars gekonfronteer word met die feit dat hulle diere ‘n probleem veroorsaak, amuseer die standaard antwoord my altyd. Sonder uitsondering is dit iets soos “My Kietsie loop nie rond nie!” of “Wagter is altyd tuis en stil en sal nie onnodig blaf of sonder toesig op straat rondloop nie!”. (Ha, ha, ha!). Dit is fisies onmoontlik vir enige troeteldiereienaar om ‘n dier permanent, 24 uur, dop te hou en onder beheer te hou. Een of ander tyd moet die dier alleen tuis gelaat word en dis dan wanneer die onheil plaasvind, veral snags en gedurende naweke. Die hond of kat sluip uit die huis uit (dit is in elk geval onmenslik om die dier vir ‘n naweek in die huis toe te maak) en gaan sit iewers op die erf of loop in die straat op en af en begin of miaau of blaf, veral gedurende paartyd. Meestal is dit egter sonder enige sigbare rede. Dan is die gort gaar en die hele buurt se troeteldiere reageer daarop; snags by uitstek. Die verbasendste is egter dat die eienaars van so ‘n steurnis dikwels self snags tuis is, maar hulle hoor doodeenvoudig nie die lawaai wat opgeskop word nie, terwyl die res van die buurt se mense, uitgeput en moeg na die dag se arbeid, na die kakofonie van die diere binne ‘n erf, of rondlopers op straat, moet luister. In my eie geval het ek nou al die herhaling gesien dat die

Potchefstroom Herald

troeteldierbure teen ongeveer 21:30 ligte afskakel en dan seker gaan slaap. Onmiddellik daarna gaan sit hulle hond voor by die hek wat op die straat, feitlik regoor my kamervenster open en begin blaf. Ek is ‘n swak slaper en het dan die volle geleentheid om tot so 02:00 na die onophoudelike geblaf te luister, waarna die brak blykbaar moeg word en dan (soms) stil raak. Die geringste beweging in die straat, maar meer as dikwels sonder enige provokasie, lei onmiddellik weer tot ‘n blafsessie van onbepaalde tyd, terwyl die eienaars rustig voortslaap! Op ‘n beskaafde en vriendelike versoek aan die betrokke buurman dat hy asseblief sy troeteldier snags onder bedwang moet hou, het hy vies gevra: “Wat moet ek daaraan doen? Wagter se geblaf pla my nie; jammer vir jou”. Die polisie sê die afvuur van selfs net ‘n windbuks in ‘n beboude gebied is onwettig. Daarom sal ek aan iets anders moet dink om van hierdie @#$% hond ontslae te raak. Hy sal nogal goed deur die teleskoop van ‘n jaggeweer lyk en ook glad nie sleg as dit maar ‘n .22 geweertjie is nie, maar skiet hiermee is ook onwettig, alhoewel uiters doeltreffend. ‘n Pyl en boog/kruisboog is darem ook ‘n moontlikheid en so is ‘n mengseltjie wat ek gehoor het “two step” genoem word. Die enigste wat my van laasgenoemde opsie weerhou, is die feit dat daar klein kindertjies op die erf is en mens wil tog nie ‘n kind vergiftig nie, want hulle steek mos enigiets in die mondjie. Kan enigiemand my dus asseblief raad gee? Ek is so moeg a.g.v die min slaap dat ek nie meer my werk behoorlik kan doen nie en ek is bang ek doen iets onverantwoordelik; of by die werk of by die huis!

op Facebook en Twitter.

Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening. Honde wat blaf en blaf - wat nou gedaan? ‘n Leser vra in ‘n brief hiernaas raad. Sy buurman se hond blaf veral snags dat hoor en sien vergaan. Natuurlik hoor buurman dit nie self nie. Skiet, gif en lelik praat is nie opsies nie. Wat nou gedaan? Lees wat sê van ons lesers op Facebook. Adele Myburgh Ons gooi die buurman se hond nat met water...werk soos ‘n bom! Coenraad Karsten Bel die buurman op sy selfoon dat die honde in sy ore kan blaf. Ek doen dit en dit werk soos ’n bom. Cynthia Bastow Probeer die hond roep. Ons buurman se hond het ook so geblaf, toe ek naderhand fluit, het die hond opgehou. Seker my stem herken. Adele Williams-Botha Wees mans genoeg en tree op soos ’n volwassene en gaan bespreek dit. Daar is soms rondloperkatte wat rondsluip (dalk nog joune), wat jy nie noodwendig sien nie, wat die honde laat blaf. Jy maak ’n fout as jy dink jou buurman slaap rustig. Maak altyd seker van jou feite. Rina Hannes Meintjes Glo nie die mense hoor hul eie hond nie! Snaaks genoeg by ons is dit nou al ’n rukkie wat ons buurman oor die straat se groot hond net blaf en blaf. Ons het al uitgestap in die vroeë og-

Daly Jaguar Jaguar F-Type Coupe Revealed In Mooirivier Mall at Game, 12 July 2014 at 12:00

gendure tot by die hek en sien niks waarvoor hy blaf nie. Sit net en blaf in die lug in, dis net te erg. Weet hoe dit voel!!!! Rudi Van de Venter Die mense maak hulle honde agter mure en soliede hekke toe. Daarom blaf die hond vir elke klankie of reukie wat hy kry, want hy kan nie sien wat buite aangaan nie. Dis omdat onnosel sotte toegelaat word om honde aan te hou. Potensiële honde-eienaars behoort ‘n eksamen oor basiese hondegedrag te slaag voordat hulle toegelaat word om honde aan te hou. Vicky Mannetjie Viviers Gaan klop jou buurman wakker as sy hond begin blaf en sê hy moet sy hond se bek stil maak, ek dink net so paar nagte gaan buurman vir jou die moer in wees en nie jy vir hom nie. Gene Putter Claassen Krekkers! Liza Geyser Het die persoon self gaan kyk of daar iets is elke keer voordat hy kla? Mense het oor my honde ook gekla en elke keer kon ek iets sien waarvoor my hond blaf. My man kon dit nie sien nie. Eers wanneer ek dit aan hom wys, kon hy die hond of persoon sien. So daai ou moet mooi seker maak sy brille is ingestel, anders moet hy dankie sê, want mense sal nie sommer peuter waar honde op en wakker is nie.

Potchefstroom Herald

Wil net baie dankie sê aan die stadsraad vir die nuwe straatligte in Beyers Naudestraat. Dit maak ’n groot verskil. Mense wees bedag. Ek het Vrydag die inkopies wat ek by Game gedoen het in ‘n groen koelsak gesit toe ek by Checkers ingaan. Ek het die sak soos gewoonlik aan die trollie gehak. Toe ek by die kassier kom, sien ek my sak is weg. Gesteel sonder dat ek agterkom. Mens dink mos nie so iets sal met jou gebeur nie. ‘n Baie groot dankie aan tannie Joey by Galaxy vir uitstekende diens gelewer. Baie dankie aan die personeel van Sterns by Mooirivier Mall. Puik diens, puik bestuurder. Baie dankie. Jy’s jou sout werd - JP. Dankie aan PG Glas vir julle puik diens. Bennet, Benjamin en April, julle is tops. My liefste blou bul, wil net vir jou baie dankie sê vir jou hulp, bystand en alles wat jy vir my doen. Ek waardeer dit opreg. Jy is beslis enig in jou soort. Daar is nie baie mans wat sal doen wat jy doen nie.

Ek lief jou stukkend. Jou leeutjie.

fantasties. Susan & span, jul mag maar.

Dankie aan Wilge Slaghuis vir hulle uitstekende diens. En dat julle ‘n klein foutjie vinnig reggestel het. Julle is ‘n top slaghuis, sal altyd gebruik maak van julle. Tevrede kliënt.

Ek wil net vir Hanlie Swart by La Dolce Vita - Hair, Nail & Beauty Salon in Steve Bikostraat Classic Square, Die Bult sê, baie dankie vir jou uitstekende diens. Ek het 4 Julie weer by jou hare gesny en ek was weer 100% tevrede.

Ore, die nommer van die vuilste erf in Potch met die te koop-borde, is Spruitstraat 28. Ek weet, want ek bly in nr 30. Al die gediertes wat daar uitbroei kom oor na ons erf op soek na kos. Muise, rotte ens. Wens munisipaliteit wil iets daaromtrent doen. Sies! Die persoon wat oorkant Suidsentrum gesing het moet dalk lesse neem en regtig kitaar leer speel in plaas van om sy vingers net te beweeg. Wat verstaan mens onder karnaval en ‘n fees? Is een mens wat braai en een wat sing ‘n fees of ‘n karnival? En kom ons raak nou nie deurmekaar nie, die sangtalent is nie te waffers nie, die organiseerders is duidelik nie kenners van musiek nie en moet eerder nie “karnivale” of “feeste” reël nie. Koningskos! West Acres sentrum se kos is

Soek en vind Wil weet of hier enige winkels in Potch is wat goedkoper sigarette verkoop?

na ’n fortuinverteller gesoek het reggekom? 082 321 2723.

Ek is ‘n vrou en soek dringend blyplek in dorp, ‘n woonstel, kamer om te deel met ‘n ander vrou. Ek kan R1 200 vanaf einde Julie betaal, ek is nogal desperaat 079 947 5136. Skakel my asseblief.

Ek is op soek na ‘n stukkende Lenovo G500 of G505 laptop vir onderdele. Kontak my by 073 616 8647. Hannes.

I’m looking for a Tjaart Nicolaas Esterhuizen, he lives in Potch and I would really like to contact him. He is the father of a very old school friend of mine. I will appreciate it if someone know how I can get a hold of him. Please let the Herald know. Soek van die ou lipgeute en downpipes. Nuut en tweedehands is reg. Dit hoef nie volle lengte te wees nie, enige afvalstukke (off cuts) is ook welkom. 084 302 9592 – Br Eric. Ek is op soek na ‘n VHS videomasjien asseblief. Ek het ou video’s wat ek graag wil kyk, maar my videomasjien is gebreek. My vrou is op soek na enige wol wat jy beskikbaar het. Skakel asseblief by 076 900 4948 - Flippie. Die dame wat boer tussen Potch en Ventersdorp en my met haar kar by Volkskool gestamp het, skakel my asseblief by 076 900 4948. Ek het jou nommer verloor. Baie dankie - Flippie. Op soek na ‘n huis wat ons kan gebruik vir ‘n 24 uur gebeds- en lofprysingsplek. In die Gees gaan dit dien soos ‘n kragstasie wat SA broodnodig het. Dit is al antwoord vir SA. Kontak my by 071 537 8998. Ons het dringend hulp nodig vir kospakkie, hoe gering ook al. Sowel as ‘n fiets vir volwassene. Ons vra groot asseblief. U sal geseën wees - 076 808 4929. My huishulp soek werk vir die 3 dae van die week wat sy nie by my werk nie Dinsdae, Woensdae en Vrydae. Sy is eerlik en hardwerkend. Skakel my vir verwysing. - 076 403 6459. Kan iemand my van modge podge leer - 072 012 3416. Ek soek drywerwerk, kode EC1, skakel - 073 934 4057. I will buy all your water damaged Smartphone’s. Contact me on 082 445 9474 with the phone model and price. Dringend benodig “commode”. Skakel 076 226 9428. Baie dankie. Die persoon wat die 80kg biltongdroeër gesoek het kan my skakel by 084 332 3705. Goeiedag, sal iemand nou asseblief vir my ‘n werk gee. Skakel 083 336 8102 - Isabel. Het die persoon wat so twee weke gelede

11 Julie 2014

Bejaarde egpaar bly op ‘n plot te Wilgeboom, het nie vervoer en sukkel om by winkels te kom om kos te koop. Soek saamrygeleentheid, sal petrol betaal. Help asseblief. 084 732 6746. Ek is op soek na twee oregon dubbeldeure, die met die glaspanele aan weerskante. Al is hulle gedaan. Help tog asseblief - 084 332 3705. Hi mense, ek soek loseerder vir ’n groot woonstel op Modderdamhoewes 887 daar kan getroude paar ook bly. 084 593 4129. Op soek na glase, koffiebekers en laaikas met 8 of 6 laaie en ‘n hangkas asseblief. Dankie vir julle opoffering. My no. is 072 369 3336. Hi, ek soek asseblief enige los elektriese werk in Potch. Groot of klein. Asseblief, skakel by 083 537 9814 - Marius. Ek is op soek na platannas in Potchefstroom. As iemand miskien verkoop, laat weet my by 071 195 6149 – mnr. Erasmus. Waar kan mens, manssokkies koop sonder rekkies bo. 083 749 4955. Is hier n’ taxi diens in Potch? 084 732 6746. Dagsê, ek wil graag ‘n dringende versoek plaas asseblief. Ek wil net hoor of enige iemand belangstel om my te help, met ‘n donasie. Dis net ter wille van my 4-jarige dogtertjie. Ek moet Vrydag uit wees omdat ek nie werk kry om my huur te betaal nie. My krag is reeds afgesit. So, ek moet Vrydagaand op straat slaap met my klein dogtertjie. Asseblief ek vra baie mooi vir hulp van die gemeenskap af. My no. is 078 709 6427, my naam is Johnny Fourie en ek bly in 22 Driehoekstraat. Hi mense, wie kan ons help met twee hangkaste, ‘n tafel, warm klere vir winter en kos asseblief en dankie. 076 763 3084. Dringend, al Volkskooldogter se winters- en somersklere te koop. Verhuis na ander dorp. 084 808 6998.

Please, could somebody at Tlokwe Council make a plan with the dumping site of building material at West Acre Centre in the parking area. It looks terrible! There is less parking for customers, please let it be cleaned up. Thank you - customer at centre. Julle wat in ‘92 met groot fanfare van die brug afgespring het. Noudat die diep water vinnig nader kom, skrik julle jul dood. Swem Jannie swem. Tiep. Julle wat so aangaan oor die Puk, gaan vra jul regering hul moet minder geld steel en vir julle ‘n universiteit bou. Dan kan julle daar gaan Engels praat en als transformeer na jul wil. Frik, ek dink blareblasers moet onwettig verklaar word. Wat is die desibel van dié raas-monsters? Onthou - “silence is golden”. Martie. Ek is geseën met ‘n baie goeie werk in Potch. As ek so deur die betrekkings in die koerant kyk wat die werkgewers aan admin. klerke ens. aanbied, dan wonder ek hoe moet ‘n persoon met R2 000 of R3 000 ‘n maand oorleef. Ek sal skaam kry om ‘n admin. klerk in ‘n 8:00 tot 5:00 werk soveel aan te bied. Waar bly jy met daardie salaris? Wat ry of eet jy? Ek dink dis belaglik – Elizna. Ek lees altyd die oordenking van ds. Raubenheimer en dis baie geseënd, maar verlede week s’n het die wind uit my seile geneem. Pred 9:10. Baie goed verwoord. Ek weet nie hoeveel van ons lees dit nie, maar dit het my net weer eens belangrik laat voel. Baie dankie dooms. Die Here seën. Paul. My liefste Skapie, ek wil net weer eens vir jou baie dankie sê vir alles die afgelope 6 jaar. Jy’s die wonderlikste ding wat nog met my gebeur het. Ek’t jou onbeskryflik lief. Altyd xx Babez. Aan al die mense wat stopstrate, verf op paaie, jaagduiwels ens. in Praat Saam rapporteer, ek dink nie die persone wat dit moet sien, lees Praat Saam nie ( miskien kan hulle nie lees nie) - A van Romburgh. As mens mamma word, word jy verlief op iemand anders as jou man, en jou man is okay daarmee. Jy vind uit dat jou kindjie, jou nuwe gunsteling reuk, sig en klank is. Jy kan nie wag vir die avontuur van die toekoms nie, maar mis reeds die mooi tye wat verby is. Mag ons altyd in liefde en geduld optree. Lief julle twee, Johann en Lian, my kosbaarste mensies. Agge nee, Jy weet Wie. As een van Tlokwe se stadsraadslede weet jy seker van beter as om jou klomp takke af te laat saag en

sommer bo-oor die heining op Hermanstraat se sypaadjie te gooi. Gewoonlik lê dit vir so plus-minus 2 maande voordat jou mede-kollegas dit kom verwyder. Dis ‘n seer oog! Wil net sê die Bult ABSA sien my nie weer nie! Slegs twee tellers en by een staan ‘n man vir die volle 40 minute wat ek in die ry staan en deponeer. Dus, een teller oor ‘n etenstyd die einde van die maand. Die diens uit 10 nie eers ‘n 2 nie. Het vir die dame wat daar rondloop gevra en sy sê daar’s drie tellers waarvan een verdwyn het - ook nie baie vriendelik nie. AiyABSA diens! En nogmaals diens is so belangrik, maar sal maar ‘n ander bank gaan soek. Ek dink nie ek is alleen nie, party kliënte het uitgestap. Ek wil vir die persoon (dame) wat my handsak in Pick n Pay langs ‘n rak gesien en opgetel het en by die kantoor gaan ingee het, baie dankie sê. Die waardering is te groot om uit te spreek. Nogmaals dankie – Mev. P. Ek wil graag Potchefstromers bedank. Ek bedryf ‘n shuttle diens in die stad en is bevoorreg om besoekers aan ons stad, veral buitelanders, rond te karwei. Hulle almal vertel hoe vriendelik en behulpsaam is die inwoners van Potch. Dit maak my baie trots. Dankie Potchefstromers! Malcolm Cowan. Roots, baie dankie vir ‘n heerlike partytjie. So mooi gedoen doen vir ons dogterjie op Saterdag 28 Junie. Julle diens is voortreflik. Ons kan enige ouer aanraai om hul kind se partytjie hier te hou. Ons dogtertjie en maatjies het hul gate uit geniet. Dankie. Wat ‘n teleurstelling by lisensiekantoor. Oral is weer kennisgewings van geen afsprake ‘till further notice’. Sekerlik is dit een van die lekkerste plekke om elke maand jou salaris te verdien. Iemand vertel my dat hy homself skop vir alles wat hy gedoen het om in die tronk te beland. Hy meen niemand behoort so te lewe. Die Riverwalk is so mooi oorgedoen. Net jammer dat die bestuur nie die parkeerstrepe laat oorverf nie. Maak plan asseblief - Oppies. My lovie, dankie vir alles wat jy vir my doen en beteken. Jy is die beste mammie en oummie. Dankie Piet en Pikkie dat julle so soet is. Beste wense van julle Kaptein. Dit is vir my ‘n hartseerdag in die Herald. Daar was provinsiale sport in ons dorp. o.13 hokkie en krieket. Ongelukkig weet ons nie eens daarvan nie. Ek maak die koerant oop, want ek het belang by hokkie en krieket, maar niks uitslae. Jammer om te vra, gaan ons dit darem in dié week se Herald lees? Ek glo dalk was dit te laat vir Herald van 4 Julie. Ek dink hulle kon dit darem net genoem het. Ons dorp is ‘n sportmekka. (Ons het nie daarvan geweet of enige uitslae ontvang nie. Jammer. Red).

Verlore woef gesoek Gita, ‘n Staffie van agt maande, het op 1 Julie in die omgewing van Beyers Naudelaan en Von Wiellighstraat weggeraak. Enigeen wat haar sien, kan haar eienaar by 082 565 1618 kontak. Sy is soos ‘n kind in die huis en hulle mis haar baie.

Gita, die Staffie wat weggeraak het.

H et jjy y vvir ir LLulu ulu ggesien? esien? Het

Het iemand nie asseblief ‘n klein yskas en kombuisgoed. Dan soek ek 32 mans langbroek, medium hemp en 8x skoen of tekkie. En vir my 40x broek, large hemp en 5 of 6 skoene. My nr. is 071 444 7320, vra met trane asseblief. Ek is op soek na ‘n tweedehandse banjo, kontak my 073 260 8300.

Lulu die bokkie/wors kruising is al vanaf 17 April vermis en haar eienaars is al raadop.

Hierdie pragtige bokkie/worsie kruising se naam is Lulu en sy is vyf jaar oud. Sy het in die omgewing van Kockstraat weggeraak en haar eienaar soek haar al vanaf 17 April, maar met geen geluk. Enigeen wat kan help om haar terug te vind, moet asseblief dringend vir Dalene Coetzee by 083 626 2524 of 073 862 4728 skakel.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Huge breakthrough to purify drinking water Russian water scientists, alongside three Potchefstroom businessmen, are on the verge of making a startling breakthrough in securing cleaner and healthier drinking water for South Africa after purification of tap water. A mandate to bring this technology to Southern Africa has been signed in Spain. The same Russian technology was used some years ago to produce one of the “special agents” for preventative treatment of public places during the “SARS” world epidemic. The technology is operational in Plettenberg Bay at a borehole the water of which was not suitable for human and animal consumption, but now it is clean and absolutely healthy. The breakthrough by Jan Prinsloo, Deon van Staden and Sarel van der Westhuizen of Potchefstroom, became a reality after five years of intensive high level negotiations to have the mandate to clean South Africa’s drinking water. The Department of Water Affairs in South Africa was informed and details of the technology can now be studied on the home page of the Department of Water Affair’s Technical Knowledge Centre. “Municipalities could benefit from this but it is doubtful that all will understand the technicalities from the word go,” says Prinsloo who believes that South Africa will have to move fas-

ter to bring cleaner and safer drinking water to its people. Prinsloo says that information related to what is now on offer to the government, was introduced to the office of the former President of South Africa, Mr. Thabo Mbeki. This was referred to the office of the Minister of Health, Msimang Shabalala and of this nothing came about. “The technology was at an early stage of development and differed largely to what we have today,” says Prinsloo who says that the concept will be introduced to the authorities, companies and institutions who are invited to make contact. The technology is build into a system or device that purifies, after purification of tap water. There are no filters, sorbents, and ion-exchange polymeric and mineral composites, including the ones emitting biocidel xenobiotic substances like iodine, briomine, silver or copper used. There are also no replacements of elements. The technology is known as ECA– electro chemical activation. It is a new branch of electrochemistry which solves important problems in water resources’ technological cycles. Clean and healthy drinking water could bring great relief to millions of people in South Africa and will help municipalities to do better,” says Prins-

Deon van Staden, Jan Prinsloo and Sarel van der Westhuizen.

loo. Millions of the world’s poorest citizens, who now have no access to potable water and who suffer from all kinds of intestinal diseases such as hepatitis and typhoid as a result, would be able to cleanse the water they have access to. The technology works in a unique way as water is influenced by a powerful electrical field. This results in more than 99% of bacteria toxin- and heavy metal destruction. These substances are not accumulated inside the device, but are taken out to the sewerage system. It is stripped of its “bacterial

strengths” and that’s why there are no cartridges and replacement filters inside the device which is the same size as a laptop. This device is connected to a water outlet and electricity. The water gains renewed structure, a fresh taste and is claimed to be healthier than any other water generated for human and animal use. The technology could help to make the water in Potchefstroom as well as boreholes in the North West or elsewhere in South Africa’s drinking water cleaner and healthier. It also works with solar power.

Hoe sal jy jou groot dag wil onthou? Wie sal nou die kans wil opgee? Is jou troue een van die dae? Het jy ’n fotograaf? Jou troudag is een van die mees spesiale dae in jou lewe en alles is in ’n oogwink verby. Watter beter manier is daar om elke dag herinner te word aan die wonderlike dag toe jy en jou Hierdie wonderlike pakket sluit in: ∙ Pre-Wedding Consultation / planning session - per appointment ∙ Pre-wedding photoshoot (40 images) +/ 30 minutes in PictureCafé studio and per appointment. Other venues will be charged separately Wedding day: ∙ 10:00 - 22:00: this is approximately and might vary slightly, due to each wedding’s requirements. ∙ 2 Photographers - one male and one female to allow for comfortble preparation photos and a make-

Suné Coetzee, 'n jong leser van die Herald het dit goed gedink om die foto vir ons lesers te stuur met die pleitdooi, “Dear Grownups, please keep our Rhino's safe, so that our kids will be able to see them in real life one day when we're all grown up!” Kind Regards, Suné Coetzee.

geliefde trou aan mekaar beloof het, as met pragtige foto’s daarvan op jpu mure, kaste en koffietafel in jou huis. PictureCafé, in samewerking met Potch Herald gee een bruidspaar die kans om hul droomdag net soveel meer spesiaal te maak met ’n voldag fotosessie van PictureCafé. up artisit. ∙ Camera equipment - they only use Nikon professional equipment as per the official NPS-standards and requirements. ∙ Lighting - for on camera they use Nikon and METZ professional flashes, for studio or outdoor they use only PROFOTO, which is internationally acclaimed as one of the top brands. ∙ ‘Photo-corner” is popular and available. ∙ Travel around North West and Gauteng included. Additional travel will be quoted on request. ∙ Accommodation required if more

Maak jou troudag nog meer spesiaal met herinneringe uit die boonste rakke. Foto: PictureCafé.

Moenie die kans misloop om 'n "Full Day Wedding" pakket van PictureCafé ter waarde van R22 000 te wen nie. Foto: PictureCafé

than 250km from Potch. Eating arrangements for three photographers must also be included. Photos are delivered seven days after the wedding: ∙ 3x Data DVD’s which include; All images from the wedding basic Photoshop lightroom editing - usually more than 1000 images. ∙ 150 or more special edited photos. Delivered 21 days after the wedding: (If they have freedom of design). ∙ 1x 48-page executive A3 hard cover photobook. ∙ 2x 48-page executive A4 hard cover photobook (same as A3 book).

Icicles of a new sort...

Staan die kans om 'n troufoto pakket te wen ter waarde van +/R22 000. Foto: PictureCafé.

∙ 8x A3 enlargments. ∙ 1x A1 poster enlargement. ∙ 80 picture postcards / thank you cards in full colours. Julle kan net in aanmerking kom om as wenners aangewys te word as julle op 26 en 27 Julie jul foto van jul as ’n pragtige paartjie by PictureCafé se stalletjie in die Mooirivier Mall laat neem. Die foto’s sal dan op die Herald se facebookblad geplaas word en die paartjie met die meeste ‘likes’ wen hierdie asemrowende prys. Johan en sy bekwame span sien uit om julle te ontmoet.

Die winter wonderland by Mooirivier Mall.

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

Potch students shoot a short film “Borders” ously ignored.” This film will be shot on a farm in The film is a poetic account of a relati- Viljoenskroon. It caters for South Afrionship between a white farmer and a can audiences between the ages of 13 and up. The director, Dani Van der black domestic worker in Westhuizen, went as far 1981 and the dangers as saying it could be the they face in living out Romeo and Juliet of their romance. South Africa. In celebration of 20 ye“Starring in a movie ars of democracy a group that is based on the Imof friends came together morality Act is a challenand decided to shoot a ge, especially because it’s short film called “Bora very sensitive topic for ders.” Borders is a 2014 many South Africans,” historical romantic drasaid Dimpo Mosala the ma film that is based on lead actress. true life events. Casting Louw explains that the director Helenard Louw said, “This film is to edu- Orgo Rautenbach (lead ac- narrative tradition is not cate the youth on the pri- tor) and Dimpo Mosala like any other, it is an exvileges of having interra- (lead actress) on set of Bor- traordinary teaching method of cultural differencial relationships now ders Photo: Provided ces and challenges. and how hard it was then. The film is set to premier in NovemIt also challenges the racial barriers and confronts issues that were previ- ber 2014. Vintage production is neeEvashni Jansen

ded (1980’s police van, clothing, etc). If anyone could sponsor or donate these it would be appreciated. Email Da-

nie on danie@msmproduction.co.za or Helenard on helenardlouw@gmail.com

These are the friends that came together to shoot a short film. Left to Right: Helenard Louw(casting director), Danie Van der Westhuizen (director) and Dimpo Mosala (lead actress) Photo: Evashni Jansen.

Potchefstroom taxi rank to be upgraded at a cost of R4, 7 million Victor Boqo The plea of hawkers to have proper stalls over many years has finally been heeded by the City Council. Tlokwe Municipality has approved and appointed a contractor to upgrade the central taxi rank and build hawker stalls for small business entrepreneurs at a cost of R 4 769 549. This upgrade will take a period of six months and temporary jobs will also be created. The taxi rank will also have This is what the taxi rank looks like at the moment; but it will soon be upgraded. Photo: Victor Boqo.

public toilets. As for building other taxi ranks in the township, the municipal spokesperson, Willie Maphosa, stated that it is not financially viable to build a taxi rank for every ward. He said, “The municipality has built pick-up points for taxis to use, on all its taxi routes. However, this initiative proved not to be very successful as taxis still stop and pick up commuters anywhere along their routes.” After completion of the main taxi rank, the municipality will be looking at improving the main taxi ranks in Ikageng and Promosa, including the Extensions. The municipal spokesperson said, however, that the pace of this programme will be dictated by available funds provided for each year. Maphosa further stated that now that council is upgrading the facilities at a cost to the municipality, and the fact that it will have to continue maintaining the stalls, council will obviously consider a minimal increase on the hawkers stall rates. The increase will however, not be market related so as to ensure that deserving operators are not kept out. Council will make an announcement in this regard at an appropriate time.

Glamour Models raap nog ’n prys op

Izelle van Vuuren van Glamour Models het nog ’n mylpaal behaal met haar toekenning as Miss Sexy Jeans 2014, wat Feature Models onlangs in Midrand aangebied het. Sy was die algehele wenner. Daar was sowat 51 deelnemers.

Izelle van Vuuren (17) van Glamour Models Potchefstroom het met die prys van Miss Sexy Jeans weggestap. Foto: Verskaf.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald Rowers buit pensioengeld, gebruik aanvalsgeweer In nog ’n berig oor misdaad word vertel hoe ’n netjies-geklede man by ’n huis geklop het en toe die huishulp oopmaak, het hy haar met ’n vuurwapen gedreig en vasgebind. Handlangers van die rower het toe die huis van onder meer ’n vuurwapenkluis met ses vuurwapens begin stroop. Huisrooftogte is dus niks nuuts nie. Op bladsy drie van dié uitgawe word berig oor mnr. Esau Chele, op sy dae inligtingsbeampte van die destydse Departement van Inligting en jarelange onderwyser by die destydse Departement van Naturelle Onderwys, wat sê Potchefstroom se naam kom eintlik van potskerwe wat deur Voortrekkers langs die Mooirivier gevind is. Vandaar Potscherf .... Die

‘Wanneer niks seker is nie, is enigiets moontlik’

Santi Britz, bekende sakevrou van Pot- kenstelling, sal daar ook uitstallers chefstroom, in samewerking met Su- wees om ’n lekker kuieroggend af te san Coetzer, bekende skrywer, hou op rond. Omkring dus 12 Julie in jou dagSaterdag 12 Julie ’n inspirerende boek en maak seker om jou kaartjies te kry voor alles uitverkoop is. praatjie met die doel om Kaartjies kos R160 per alle dames, oud, jonk, persoon en sluit vermaak groot of klein op te beur deur Henry van Dyk, tedeur te sê: “Wanneer niks noor van Pretoria, asook seker is nie, is enigiets eetgoed in. Enigeen wat bemoontlik”. langstel om by die funksie Die praatjie word in sauit te stal, kan Simone van mewerking met die SuidReenen by 072 210 1469. Afrikaanse Raad vir Sakontak. kevroue aangebied en is ook die bekendstelling van die nasionale Iducprojek. Dié projek word geloods om vroue wat ge- Moet nie hierdie asemrotraumatiseer is deur ver- wende oggend met die kragting, te help en te on- bekendstelling van die dersteun deur dié Iduc-projek, in samewertraumatiese tyd. king met die Suid-AfriBuiten die inspireren- kaanse Raad vir Sakede woorde en projek-be- vroue, misloop nie. Damesoggend

“scherf” het volgens hom later “chef” onder die invloed van Engels geword. Die potskerwe kom van die Batlokwa wat langs die Mooirivier gewoon het. Tans word aanvaar dat Potchefstroom saamgestel is uit Pot (Potgieter) chef (chief) en stroom (Mooirivier). In dié uitgawe, as deel van die 125jarige bestaan van die Puk, verskyn ook ’n foto van die studenteraad van die Universiteit van 1957. Op die foto is onder meer mnr. FW de Klerk, voormalige staatspresident en later kanselier van die Puk, asook prof. Tjaart van der Walt, later rektor van die Puk. En wie sou dink dat die fliek “The Lion King” al twintig jaar gelede in Potchefstroom begin draai het. Dit voel

Potch Museum bied vakansiepret aan werke te doen, onder andere verfwerk en mosaiek. Volgende Dinsdag en Woensdag sal Vir 19 jaar het die Potch Museum en die programme by Ipedie Ikageng biblioteek leng biblioteek aangebied saamgestaan om kleuword. Die organiseerders ters van Ikageng te verbeoog ook om hulle 67 maak met ‘n pretvolle minute vir Mandela-dag vakansieprogram. Met hier te vier. ‘n Program vir die 20 jaar- vieringe volwassenes word ook van demokrasie het weekliks by die museum hulle hul voelers uitgeaangebied, waar lesse gesteek en die biblioteek van Promosa en Ipe- Kleuters sit rustig en geniet die poppe- gee word oor hoe om met leng begin. Ondersteu- kas by Promosa biblioteek. Foto: Evash- ‘n naaldwerkmasjien te werk, asook hoe om nend is twee kleuter- ni Jansen. handsakke en skoene te skole uitgenooi om aan die pretprogramme deel te neem, maak. Enigeen is welkom om hierdie waarvan hulle geleer word om kuns- program by te woon. Evashni Jansen

Wat sê die prokureur?

die hof’ betrag: lees oor perde, kewers en varke wat voor die hof gedaag is. In die laaste hoofstuk van hierdie afdeling Mense loop met allerlei regsvrae rond, word ‘n paar hedendaagse hofsake bemaar is versigtig om te vra: “Wat sê die spreek waaroor Klynsmith meen, ‘n ‘kopskuif; in die Reg nodig is. Onder prokureur?” meer ‘sangomas en siektesertifikate’, Goeie voorbeelde hiervan is: -Hoe kan ons egskeiding en onder- kulture en godsdienste, asook die slaggate van gesametlike eiendomsreg. houd menslik hanteer? In Afdeling-B bied Klynsmith -Wanneer mag ek my vuurwadie leser ‘n keur van regsake wat pen gebruik? hom raak. Met humoristiese ti-Hoe maak ek seker van my tels lei die hoofstukke die leser boedel en testament? stap-vir-stap deur moeilike Igna Klynsmith is landwyd beregskwessies, soos byvoorbeeld kend as radiopersoonlikheid en huweliksreg (trou is nie perdeaanbieder van regsake op RSG. koop nie), grondreg (jy en jou Igna is ’n regspraktisyn en bure), plantreg, uitsettings, voormalige president van die strafreg, vuurwapens, musiekProkureursorde van die Noordelike Provinsies. Hy het ook Wat sê die reg en aftreeoorde – hoe gemaak met ‘n plekkie van jou eie? waargeneem as regter in die prokureur Lesers sal ook veral belangstel hooggeregshof. Na aanleiding van die groot reaksie in die hoofstukke waarin boedels en op sy RSG-program het hy en sy spesia- testamente breedvoerig bespreek lisgaste die boek, Wat sê die proku- word. Of jy nou ‘n kandidaatprokureur of reur? saamgestel waarin praktiese regsadvies aangebied word. Die bevat ‘n lid van Jan Publiek is, Wat sê die pro‘n keur uit regsake van algemene be- kureur bied jou die riglyne en antwoorlang, asook hofsake wat die wêreld laat de op regsvrae wat jou raak – insiggeregop sit het. Igna bring jou selfs tot wend en interessant. ‘n Boek wat jou binne die hofsale waar opspraakwek- sal bemagtig sodat jy meer weet oor die kende sake afspeel: gifmoordenaresse, Reg. Die Herald in samewerking met NaleNuremberg, Nelson Mandela en Rivodi uitgewers gee vyf boeke aan vyf genia, ‘n hofsaak teen kewers … In Afdeling-A kom opspraakwekken- lukkige lesers weg. Al wat jy moet doen de hofsake onder die loep. In die hoof- is om die vraag te beantwoord: Hoe stuk ‘Hofsake wat die wêreld verander lank werk Igna al saam met RSG om het’ kan die leser meer te wete kom oor raad aan luisteraars te gee? Stuur jou na maryke.vanheerJesus se verhoor; Nelson Mandela se antwoord stryd in die hof en die Nuremberg-ver- den@media24.com voor of op 11 Julie hore ná die Tweede Wêreldoorlog. Vir om 10:00 saam met jou naam, van en ligter vermaak kan jy ‘Diere se dag in kontaknommers.

soos nou die dag dat ons dié animasiefliek gaan kyk het met die bedorwe leeuwelpie, Simba, sy slinkse oom, Scar, en sy hiëna-makkers.

SHOWTIMES FRI 11 JULY - THU 17 JULY

Igna Klynsmith – in samewerking met RSG

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOI RIVIER TRANSFORMERS:AGE OF EXTINCTION - 3D 13LV ˛ Ç Daily: 11:00,14:15,17:30,20:45

THE HOUSE OF MAGIC

PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:00,19:45,22:15 Sun,Mon: 9:30,12:00,14:45,17:00,19:45 Tue: 9:30,12:00,14:45,17:00,19:45,22:15 Wed,Thu: 9:30,12:00,14:45,17:00,19:45

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Fri: 16:45,19:30,22:00,9:05,11:30,14:00 Sat,Tue: 9:05,11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Sun,Mon: 9:05,11:30,14:00,16:45,19:30 Wed,Thu: 9:05,11:30,14:00,16:45,19:30

DAWN OF THE PLANET OF THE APES - 3D TBA ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Mon: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Wed,Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

BLENDED

10-12 PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun,Mon: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15 Tue: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Wed,Thu: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15

22 JUMP STREET

16DL Daily: 9:15,12:30,15:15,18:00,20:30 MORE WAYS TO BOOK

˛ Ç

TicketLine Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

@sterkinekor

Terms & Conditions Apply

Ja wel, die opskrif hierbo kon net sowel gister of vandag op die voorblad wees, maar dit was in werklikheid twintig jaar gelede in die Herald. In die uitgawe van 8 Mei 1994 is berig hoe ’n beampte van die destydse provinsiale administrasie van R80 000 beroof is toe hy besig was om pensioengeld uit te betaal. ’n AK47 aanvalsgeweer is deur die vier rowers in die rooftog gebruik. Die rowers het ook handwapens van twee polisiemanne wat die beampte vergesel het, gebuit. Boonop het ’n polisieman in die soektog na die vier rowers homself gewond toe drie skote uit sy eie R5geweer hom getref het. Hy was besig om die wapen te beveilig toe dit gebeur het. Hy was in die been en maag gewond.

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

Studente loods vakansieprojek vir skole

Dustin Wetdewich Twee studente in maatskaplike werk wat tans besig is met hulle professionele blokpraktikum by NG Welsyn, het die afgelope week ‘n vakansieprogram vir pleegkinders geloods. Die program is opgedeel tussen laer- en hoërskole. Die laerskoolprojek is by Pudologo Primêre Skool gehou en het gehandel oor groepsdruk, boelie, goeie besluitneming, hantering van negatiewe emosies en die handhawing van ‘n gesonde rouproses. Terwyl die die hoërskoolprogram wat by Seiphmelo Sekondê- Al die laerskool leerlinge wat deelgen Die tema van die program. eem het aan die prore Skool gehou is beroepskeuses jek. Foto: Verskaf vir die toekoms bespreek het, het hoërskool leerlinge aanlegtoetse afgelê om hulle swak- en sterk punte te identifiseer. Na die afloop van die aanlegtoetse het mense van verskeie beroepe met die leerlinge kom gesels oor wat die beroepe behels. Die weermag het hulle eie maatskaplike werkers gestuur, daar was ’n lid van die polisie, asook paramedici. Die studente, Marista Barnard en Anika de Wet, het vir die leerlinge geskenkpakkies uitgedeel wat inligting bevat oor hoe om by die verskillende beroepe uit te kom. “Ons doelwit was om die kinders te help om voorbereid te wees deur hulle eie talente raak te sien, sodat hulle opgevoede besluite kan neem in terme van hulle eie toekoms,” sê Barnard. Lede van Intensive Medical Rescue verduidelik vir die leerlinge hoe om 'n noodgeval te hanteer.

Kinderwelsyn-week by Promosa Primêre Skool Evashni Jansen Studente van die maatskaplike fakulteit van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus offer hulle wintervakansie op om opvoedkundige programme aan kinders van Promosa te bied. Dit sluit van kleuters tot Graad 7-leerlinge in. Omdat Promosa ‘n tekort aan opvoedkundige programme gedurende vakansies het, het die studente dit goed gedink om hierdie programme in Promosa aan te bied. Die kinders

baat dus nie net op opvoedkundige gebied nie, maar leer ook meer oor persoonlike higiëne, hoe om vir die omgewing om te gee, om verhoudings met ander kinders te bou en dit hou hulle ook uit die kwaad. Die afgelope week is reeds groot sukses behaal vanaf 11:00 tot 13:00, danksy die volgende borge: Dis-Chem, AJR, Red Spot, Romy’s habby, Oasis, NWU Bemarking, Protea, Way Forward, Megasave, FAMSA, Turkstra, Fatima Khan (van Prima Bakery) en die NWU se maatskaplike fakulteit.

Foto: Verskaf.

n Konst. Ndelethu va t he e lisi die Ikageng-po t da l rte ve ge die leerlin jy nooit by die polisie sal werk kry as jy ‘n krireminele kord het nie.

Mnr. Sello, 'n soldaat wat deur die SAW sy graad in maatskaplike werk doen, beantwoord vrae van die leerlinge.

Foto’s: Dustin Wetdewich. Vierde jaar studente in maatskaplike werk van die Puk en hulle toesighouers.

Hier is van die kinders wat Kinderwelsyn-week by Promosa Primêre Skool bygewoon het. Foto’s: Evashni Jansen.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Potch Mooi Rotarians bring back the dragons The club is looking forward to a funfilled day which is expected to draw participants and supporters from surrounding areas. For any information regarding the festival contact the club

on potchmooirotary@gmail.com. New teams interested in participating can sms their contact email address to Div de Villiers on 072 500 0031 or Johnny Ford on 082 804 7835.

Paddle Up… It’s Dragon Boat time again! The second annual Dragon Boat Racing Festival is fast approaching, and if last year’s event is anything to go by, you are going to want to note 4 October 2014 as the festival date. The 2013 festival saw 20 teams competing for the title of overall winner. After a fantastic day of racing, the title was claimed by Masterclass, a Potchefstroom based group of friends. Funds raised from this event went towards a number of associations and causes which were identified by the organisers, the Rotary Club of Potchefstroom Mooi. The 2014 festival will once again be hosted by the Potch Mooi Rotarians and will be held at Potch Dam. The focus of the festival will be fundraising to support charitable causes, building relationships within the community and increasing the awareness of breast cancer. Interest in the festival has been immense and it is therefore planned that 30 teams be accommodated in this ye-

ar’s event. The day will run in much the same way as last year with a few changes to make the day even a greater success. Teams that participated in the 2013 festival have been invited to participate again and will receive preference, provided they enter early. There are 10 additional places that will be allocated on a first come first serve basis. New teams should enter as soon as these entries have been opened. There are also advertising opportunities on the day of the event and companies can use the contact details below for more information. Donations towards the project will also be greatly appreciated. Potch Mooi Rotary Club is one of two local clubs and part of the international organisation comprising 1.2 million members in 34 430 clubs worldwide. It is a non-political, non-profit and service-orientated organisation of business and professional leaders, united in their endeavours to advance world understanding, goodwill and peace.

It's all stations go for the second Dragon Boat Race and what an event it promises to be! Photo: Supplied

Al moet ek dit nou self sê, maar ek dink Potch pappas kan baie trots wees. As

‘n mens kyk na al die inskrywings wat ons ontvang het, is dit duidelik dat Potchefstromers lief is vir hul pappas. Hierdie week is jou laaste kans, so as jy nog met jou vaderlief wil spog, is dit

nou die tyd. So komaan Potch, wys ons net hóé trots julle op jul pa’s is en stuur jou foto met ‘n stukkie oor waarom jou pa jou held, liefde of trots is na maryke.van-

Laaste kans om met daardie baie spesiale pappa te spog

Armand en Tiaan saam met hul pappa Jurgens van der Merwe. FATHER: F - Forever with his family, A - For the awesome way he love, T - For the truth, and truth he always told, H - My hero till the end, E - Encouraging in everything I do and learn, R - For right and right he will always be in more ways than one. Dit is presies wat ons "Dad"vir ons is en beteken!!!

Dis die beste as my pappa vir my sê dat ek sy MORIKAAKIE is...ek is baie lief vir pappa en dankie vir die pappa wat pappa vir my is!

Mariska saam met haar pa Christo Bothma.

Johan saam met sy pa Gawie Henning by 'n Blou Bulle wedstryd.

heerden@media24.com. Kyk ook dan uit vir volgende week se uitgawe om vir die beste pappa te stem. Ons het ‘n baie groot bederf vir die pappa wat wen! My pappa is my held, want hy is altyd daar om met my te speel en vir my goedjies te leer. Hy kielie my en soen my seertjies as ek seergekry het. Hy vat my altyd op lekker vakansies. Hy laat my laat slaap en swem in die winter. Hy is die beste pappa ooit. Milét (6 jaar oud) en pappa Quas Myburg.

Pa Louis Myburgh en Michael met 'n pretdag by die Kasteel in Kaapstad.

Gawie en Danie Henning. Vinkel en Koljander die een is nes die ander. Lief pa.

Department of Rural, Environmental, Agricultural Development Chief Directorate: Financial Management Directorate: Supply Chain Management

Expression of Interest The Department of Rural, Environmental and Agricultural Development (READ) is calling for Expressions of Interest from registered and experienced service providers for prequalification to be included in the Department’s vendor roster for the following specialised goods and services: • 13 DARD 23/ 2014: Construction services, including general building, civil engineering, electrical engineering, mechanical engineering and special works • 13 DARD 24/2014: Supply, delivery, installation and maintenance of air-conditioners Please note: If you do not specialise in any of the goods/services mentioned above, please do not respond to this request as your application will not be considered. A valid CIDB grading certificate must be attached to all construction-related applications. A separate form must be filled in for each application. Bid documents will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho from 7 July 2014. Completed responses must be submitted in a sealed envelope clearly marked with the reference number and placed in the READ tender box at the Agricentre Building at the Department of Agriculture and Rural Development, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho 2735. Closing date: 29 July 2014 Enquiries: Mr S Mothibi, tel. (018) 389-5053

Elizna saam met haar pappa Heinrich Heimans.

Jordan and her daddy Dean Niemann having a yummy pink milkshake.

Department of Public Works, Roads and Transport Bid Notice and Invitation to Bid Bid No Bid Description

CIDB Grading PWRT Construction of 7GB or 18/11 New Madikwe Sub- Higher district Offfice

Compulsory Meeting Date: 22 July 2014 Time: 10:00 Venue: Madikwe Sub-district Offfice

Evaluation Criteria

Contact Person

Functionality as specified in bid documents Evaluation criteria: 90 = Price 10 = Preference points (points will be allocated according to B-BBEE ratings)

Mr SS Mulindwa, tel. (018) 388-4215 Z Mapu Ndu, tel. 078 737 7794

The minimum threshold for qualification 60%. Bid documents will be available on 15 July 2014. A non-refundable deposit of R300.00 is payable for each bid document. Bid documents will be available at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. Documents must be deposited at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. dpwrt Closing date: 5 August 2014 at 11:00 Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K22934

Kone Solutions K22811

Potchefstroom Herald

Agriworks Landbou Ekspo binnekort in Potchefstroom

11 Julie 2014

Hou jou dagboek oop vir die Agri Ekspo van 31 Julie en 1 en 2 Augustus.

CADEK Media, organiseerder van die nasionale Agriworks Landbou Ekspos, bied einde Julie/ vroeg Augustus hul eerste Noordwes ekspo by Trimpark in Potchefstroom aan. Dié gewilde ekspo vier in November vanjaar sy vyfde bestaansjaar in sy dorp van oorsprong, Stellenbosch. Die ekspo is die afgelope twee jaar ook in die Oos-Kaap aangebied en die organiseerder bied nou sy kliënte (uitstallers) die geleentheid om die boere en landbousektore in Noordwes te bereik. “Ons het lank gewik en geweeg oor ’n ideale skouterrein in die Noorde en Potchefstroom se sentrale ligging het ons aandag getrek” sê organiseerder, Chris de Klerk. Boere van die omgewing word genooi om die nuutste landbou-implemente, toerusting en dienste te kom

Moenie dié ekspo misloop nie.

Senwes het alles wat gewere en ammunisie betref en enigiets wat vuurwapenliefhebbers se hart begeer. Senwes het ’n nuwe wapenkluis wat gepak is met alle vuurwapentoebehore en ammunisie en dit alles teen bekostigbare pryse. Hulle het vir die jagter bekende han-

Die ekspo beloof om iets vir oud en jonk te hê.

besigtig en gebruik te maak van die spesiale ekspo-pryse en aanbiedinge. Die daaglikse program fokus op die boer en die plaaslike landbou, maar beloof ook items vir vroue en kinders. Die ekspo word beplan vir 31 Julie en 1 en 2 Augustus en sal daagliks van 9:00 tot 17:00 oop wees. Toegang is R20 per persoon en kinders onder 18 is gratis. Kaartjies is beskikbaar by die Trimpark hek op die dag. Uitstallers kan nou reeds hul staanplekke bespreek. Besoek www.agriworks.co.za of skakel die organiseerder, CADEK Media, by 021 854 4700 vir nadere besonderhede. Onthou: `n Gelukkige trekker kan n Gamo CFX 5.5 mm windbuks wen !! Geleë in die nywerheidsgebied. Almal welkom!!

delsname soos Buck en Meula, asook verskeie make teleskope, herlaaitoerusting en ander jagbenodighede. Senwes is tans ook besig om nuwe vuurwapens in te bring, so hou jou oor op die grond. Kom loer gerus, hulle het net daai iets wat jy nog heeltyd na soek!

Luke Burger en Hennie Groenewald staan trots voor hul nuut toegeruste kluis.

K rap een nw en ssaam aam Krap wen m et SSenwes enwes een n met A frisam Afrisam

Koop vyf sakkies en meer Afrisam sement en kry `n krapkaart waarop jy `n nommer kry. SMS dit dan na 44923. Jy staan dan die kans om nou reeds `n prys te wen, of met die trekking wat einde September plaasvind. Met dié trekking staan alle deelnemers die kans om ’n Mazda Bt 50 bakkie te wen. Daar is ook pryse te wen soos TV’s, slimfone, koopbewyse en nog vele meer.

Krap en wen met Afrisam sement.

11 Julie 2014

Maak reg vir Junie bruidspare Junie bruidspare kan nou hul inskrywings vir die alomgewilde Bruidspaar van die Jaar-kompetisie inskryf. Al wat jy moet doen is om jul foto van dié spesiale dag te kies waarop julle die gelukkigste lyk en dit na maryke.vanheerden@media24.com te stuur saam met jul name en van, asook jul troudatum en kontak besonderhede. Die onderwerplyn moet wees Junie bruidspaar inskrywing. So, komaan jul winterliefhebbers, stuur jul foto voor of op 18 Julie om 12:00 om ’n kans te staan as Junie se Bruidspaar van die Jaar finalis.

Potchefstroom Herald

Price Cuts Pork Roast Bone in

Per kg

If it’s not fresh enough for you, it’s not good enough for us.

44 Bulk Oukraal Wors Per kg

Inflation Buster

PnP NO NAMETM Fresh Chicken 4 Thighs and 4 Drumsticks

Xavier en Leony Williams is ons eerste Junie inskrywing. Hulle is op 7 Junie getroud.

Bruidspaar van die Jaar finaliste

Danone NutriDay Smooth Low Fat Yoghurt Assorted 8 x 100g Per Pack

Per kg

SAVE 9.95

15 12

SAVE R3

SAVE R2

Golden Ray Cooking Oil 2 Litre

Mielie-Kip Chicken Polony 1kg

29 39

All Gold Tomato Sauce 700ml

Nola Tangy Mayonnaise 750g or Salad Cream 780g Each

PnP NO NAMETM Reﬁned White Sugar 2kg

Ferdie en Miranda Huisamen is Maart se Bruidspaar van die Jaar finaliste.

Rama Original Margarine 1kg Brick

SAVE R13

Blue Ribbon Classic White Bread 700g

PnP Pink Lady Apples 1kg

PnP English Tomatoes 1kg

PnP Washed Potatoes 2kg

Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Capsules 16s Each

Ariel Hand Washing Powder 2kg

BUY ANY 3 FOR

Get 10% EXTRA airtime, every time,, when you top up your new MTN Pick n Pay Boxer SIM at Pick n Pay and Boxer only.

Fracois en Ananda van Zyl is April se Bruidspaar van die Jaar finaliste.

DAY Y ONL

Selected products on this page have been styled for photography

En so is nog drie maande se Bruidspaar van die Jaar finaliste gekies. Hierdie drie gelukkige paartjies staan in lyn vir die groot prys van Bruidspaar van die Jaar. Jy kan ook van die gelukkige pare wees. Al wat jy moet doen is om in jou spesifieke maand jou mooiste troufoto na maryke.vanheerden@media24.com te stuur met jul name en van, asook jul kontaknommers en troudatum. Let wel dat pare wat in Mei getroud is, nie meer kan inskryf nie. Ongelukkig het die inskrywings klaar gesluit, maar pare vanaf Junie tot Desember staan nog ‘n kans. Maak dus ’n knoop in jou oor.

Sunlight Laundry Soap Assorted 400/500g Each

Purity 2nd Foods Assorted 125ml Jar

Make the healthy choice • To activate HealthyFood, visit discovery.co.za • Look for ‘VIT’ on the shelf label to identify HealthyFood items

25% 20

*SIM card 49c

Get up to

cash back on over 10000 HealthyFood items

Earn

Vitality points on every HealthyFood purchase

Terms and conditions apply. Discovery Vitality (Pty) Ltd is an authorised ﬁnancial services provider. Registration number 1999/007736/07.

Mobile Money is operated by TYME, a distribution channel of the South African Bank of Athens Limited, an authorised ﬁnancial services and registered credit provider (FSP5865, NCRCP6).

PRICES VALID 8 -13 JULY 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo, Upington, Kimberley, Kuruman and Vryburg. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho and Express stores. smart shopper points will still apply in Express stores. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. www.picknpay.co.za

Shaun en Madelein Raath is ons Mei Bruidspaar van die Jaar finaliste.

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1186077_390 X 198

Thank you for voting us the coolest supermarket.

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

KOOP MET VERTROUE

DEALER OF THE YEAR 2012

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2004 2002 2001 2001

MERCEDES-BENZ E350 COUPE ......................................R539 990 MERCEDES-BENZ C220 CDI AVANTGARDE A/T .............R299 990 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, NAV ............R499 990 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 MERCEDES-BENZ CLC 350 AUTO ...................................R249 990 MERCEDES-BENZ E300 AVANTGARDE...........................R379 990 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONVERTIBLE A/T..............R329 990 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 MERCEDES-BENZ E200 S/ROOF .....................................R199 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 MERCEDES-BENZ E350 A/T .............................................R199 990 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 990 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ CLS 500 ..............................................R269 990 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE.................................R169 990

2013 2013 2013 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004

BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 BMW 320D.A/T(F30), S/ROOF, PDC................................ R389 990 BMW 320I (F30) EXCLUSIVE M/T.................................... R339 990 BMW 118I, PDC, S/ROOF ................................................ R249 990 BMW 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................ R359 990 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON .............. R279 990 BMW 323I M/SPORT, S/ROOF, A/T.................................. R269 990 BMW 330I (E90) A/T SROOF, M/SPORT.......................... R299 990 BMW 320 I M/T SPORTS PACK ....................................... R209 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTS PACK, S/ROOF ....... R299 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 BMW 323 I A/T S/ROOF, M/SPORT PDC ......................... R249 990 BMW 125I A/T, M/SPORT COUPE.................................... R279 990 BMW 528I A/T ................................................................... R349 990 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 990 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, M/SPORT, S/ROOF .................................. R189 990 BMW 320D START M/T .................................................... R144 990 BMW 330I CONVERTIBLE BLACK .................................. R359 990 BMW 750I.......................................................................... R199 990 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 BMW 335I CONVERTIBLE ............................................... R349 990 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 650I COUPE A/T ..................................................... R349 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 BMW 325 I A/T .................................................................. R139 990 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990

2014 2011 2011 2010 2009 2009 2009 2009 2006 2006 2003

AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................ P.O.A. AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................ R389 990 AUDI S3 DSG, NAV, PANORAMIC ROOF ...................... R369 990 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC.................................. R329 990 AUDI A6 2.0 TFSI MULTITRONIC.................................. R249 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK............................. R274 990 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................ R319 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE...................... R649 990 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AUDI A3 2.0, M/T ............................................................. R109 990 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ......................... R119 990

BMW

AUDI

TOYOTA

2012 TOYOTA AYGO 1.0 FRESH, MAGS ................................. R109 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2011 TOYOTA YARIS ZEN ........................................................ R139 990

2014 2014 2013 2012 2011 2011 2011 2010 2009 2008 2007

VOLKSWAGEN

VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS.................................... P.O.A VW POLO VIVO1.4 TRENDLINE.................................... R139 990 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM ...................... R299 990 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 990 VW GOLF VI GTI DSG, S/ROOF................................... R299 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR ............................. R164 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR ............................. R149 990 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON.... R259 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 VW GOLF 2.0 COMFORTLINE....................................... R129 990

OTHER 2013 CHEVROLET SPARK 1.2 LS 5DR ..................................R129 990 2013 PEUGEOT 207 SPORT II CC..........................................R229 990 2013 CHRYSLER 300C 3.0 CRD LUX, A/T .............................R499 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN ...............R199 990 2012 NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 990 2012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T ..........................................R239 990 2012 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE ..............................R279 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2011 KIA CERATO 2.0 KOUP ..................................................R179 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990 2011 MINI COOPER S COUNTRYMAN, LOW MILEAGE .......R279 990 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990 2011 HYUNDAI ELANTRA 1.8 GLS/ EXECUTIVE M/T ...........R199 990 2011 PEUGOT 207 POP ART ..................................................R124 990 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT .............................................R199 990 2011 MINI COOPER ................................................................R189 990 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS.........................................R169 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY ....R164 990 2010 HYUNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T ...................................R129 990 2010 MAZDA 3 1.6 ...................................................................R169 990 2010 JAGUAR XF 3.0 PREMIUM, LUXURY.............................R429 990 2010 NISSAN 370Z CONVERTIBLE A/T .................................R409 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990 2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX.....................................................R114 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 FORD FOCUS 1.8 SI M/T (NEW SHAPE) ......................R169 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2009 VOLVO C30..................................................................... R119 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 990 2007 HONDA ACCORD EXECUTIVE M/T...............................R119 990 2007 MINI COOPER S .............................................................R129 990 2006 PEUGOT 307 2.0 CC, A/T...............................................R119 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX ..............................................R109 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS 2012 CHEVROLET 1.4 UTILITY S/C CANOPY ......................R109 990

2012 OPEL CORSA 1.4 UTILITY SPORT................................R169 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 2011 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D D/C, A/T ................................. R319 990 2011 LAND ROVER DEFENDER PUMA 110 S/C................... R259 990 2010 MAZDA BT50 D/C .......................................................... R239 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R229 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990 2009 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 2008 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 2007 ISUZU KB 300 TDI A/T D/C........................................... R159 990 2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 2006 NISSAN HARDBODY 3.0 K/CAB.................................. ..R 99 990 2006 MAHINDRA SCORPIO, S/C, 4X4 ................................... R 79 990

2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL ....................... R179 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C............................... R129 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL ....................... R169 990 2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990 2006 TOYOTA COROLLA 1.6 .................................................... R 79 990 2005 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY .......... R 89 990

2014 2014 2013 2012 2012 2012 2011 2010 2010 2010 2010

SUV

LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R679 990 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ......................P.O.A. GWM H5 2.4 M/T...............................................................R219 990 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA A/T ............................ R249 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990 BMW X5 4.0 D X-DRIVE, S/ROOF, NAV ....................... R569 990 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990

2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990

2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2003

BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 990 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D M/T, R/B, F/L ................ R289 990 BMW X3 2.5I XDRIVE A/T.............................................. R279 990 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ................................. R349 990 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHAPE) ........... R224 990 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS ....... R499 990 LAND ROVER DISCOVERY 3 3.0 TD V6 (GREEN) A/T.R269 990 LAND ROVER FREELANDER 2 3.22I6 D/T HSE.......... R209 990 GWM HOVER 2.4........................................................... R124 990 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 TOYOTA QUANTUM 2.7 SESFIKILE 145.......................R184 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS M/T................................. R124 990 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 M/BENZ ML63 AMG ....................................................... R449 990 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF...................................... R299 990 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 NISSAN MURANO 3.5, A/T............................................ R109 990 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ......................................... R109 990 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T ................... R219 990 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREW BUS ............. R129 990

CARS UNDER R100 000 2008 VW POLO 1.6I CLASSIC COMFORTLINE ........................R 99 990 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R 94 990 2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION ..............................R 89 990 2007 OPEL COMBO 1.4I F/C P/V...............................................R 69 990 2007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT......................................R 79 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ......................... R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990 2006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990 2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000 2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990 2005 VW POLO 1.9 TDI .............................................................. R 79 990 2005 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S..........................................R 99 990 2004 BMW 320D A/T ................................................................. ..R 99 990

2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .................R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ A160 ................................................... R 59 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990 2000 AUDI A3 1.8 T.....................................................................R 69 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 990 1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

11 Julie 2014

AGENTE: GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 565 4888

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za TE KOOP Meenthuis van die week

3 Slpk. ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer. Kombuis netjiese ingeboude kaste, aparte. Opwas, Waskamer. 2 Badkamers, Motorhuis. Eie tuin, Afstand beheerde hek voor kompleks ONGELOOFLIKE PRYS !!! R 1 250 000 !!!

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (kamers seuns)

R 1 650

Beyers Naudestr(kamers seuns)

R 1 700

Bult (kamers Meisies)

R 1 800

Wagnerstr VDHP (Kamers)

R 2 200

Tuinstr (kamers Meisies)

R 2 450

Roodeberg (Bachelor)

R 3 080

Onder die Randjie (Bachelor)

R 3 080

Alpha en Omega (Bachelor)

R 3 630

Goudstr 30 (2 Slpk.)

R 3 740

Three Oakes (2 Slpk)

R 4 400

Varsity Lodge (2 Slpk.)

R 4 685

Villably (2 Slpk.)

R 5 060

De Reitz (2 Slpk.)

R 5 500

WOONSTELLE RESIDENSIEEL

Bailliepark (Bachelor) Villa de Bell (Bachelor) Bailliepark (1 Slpk) Bailliepark (2 Slpk.) Casapark (3 Slpk.)

R 2 500 R 2 860 R 3 525 R 3 850 R 6 700

2 SLAAPKAMER MEENTHUIS TE HUUR

Frangipane (1 September) R 4 620 Johina (1 Augustus) R 4 840

TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE

Impala (Sentraal) Caruso (Bult) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult)

R390 000 R395 000 R399 000 R410 000

WINKELSPASIE TEHUUR

WINKEL IN BESIGE STRAAT VAN SENTRAAL DORP TE HUUR SLEGS!!! R 16 295

WINSKOOPHOEKIE!!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, toilet, wasbak) Afdak vir woonstel. Grootte 82 vkm. Heffing R 1 200.00 Munisipale rekening ingesl. Eie tuin, netjies en ten volle omhein. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R565 000 !!!

RRENTO

E IENDOMME

Besturende agente

Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)

Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4

Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4

Bailliepark: R1600 000 ALLEENMANDAAT!!!Uitstekende koop!!Ruim gesinswoning!!! 3slk,ruim kombuis, 2 ruim leefareas, studeerkmr, 2 badkmrs, opwas, braai area, dub.moth, dub afdak, BONUS volledige woonstel ,erf. Skakel my!!! Freda 082 440 7261 Miederpark: R1300 000 WINSKOOP!!!!Ruim gesinswoning!!!! 3slk, groot kombuis, 3 ruim leefareas, 2badkmrs,studkmr,opwaskmr,dub. moth,afdakke, BONUS onthaal area,pragtige tuin,goeie sekuriteit,groot erf,ommuur. Skakel my!!! Freda 082 440 7261 Potchefstroom: R995 000 3 slpkmr, 3 badkmrs,3 leefareas,ruim kombuis, ommuur.afdakke. Petru 072 700 4100 Bult: R540 000 Woonstel!!2 slpkmr,badkmr oopplan.parkering! Dirk 072 620 7861

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!KOPERS WAG!!!

Magda 084 961 6123, Annatjie 082 320 3847 SENTRAAL

TE KOOP (BAILLIEPARK) WAARDE VIR GELD!

1SLP R3950

BACHELOR R3000 ROODIA 2 SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, AFDAK (PRE-PAID) R4 400 BACHELOR WOONSTEL ROODEBERG R2 750 MEENTHUIS – BAILLIEPARK 3 SLAAPKAMER, AFDAK , 1 M/H, 2 BADKMRS, TUINTJIE R5 500 (KOMPLEKS) MEENTHUIS – DUPLEKS BAILLIEPARK! 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, PRE-PAID, TOESLUIT M/H R5 500 EIENDOMME TE KOOP – SKAKEL PETRO/ ANNATJIE WOONSTEL (SENTRAAL) – DUPLEKS R590 000 2 SLAAPKAMER, OOPPLAN KOMBUIS /SITKMR, TUINTJIE STUDENTEWOONSTELLE BESKIKBAAR !!!!! SKAKEL ONS!!!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, hoofslpk. Het ondervloerse verhitting. Oopplan sitkamer eetkamer, TV-kamer met ingeboude kaggel. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 2 Badkamers, 2 Motorhuise, 2 Afdakke. PRYS VIR BAILLIEPARK SLEGS !!! R 1 100 000 !!!

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

EIENDOMME TE KOOP

HUISE DASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREA R790 000 SUID/MIEDERPARK – ‘N LAAG VERF EN EK IS REG!!!!!!! 3 SLAAPKAMER WOONHUIS, 1 BADKAMER, 1 MH/BACHELOR WS. R880 000 BAILLIEPARK – VOLTITEL R840 000 3 SLP, 2 BADKAMERS, 1 M/H, KOOPKRAG (100M) BAILLIEPARK – DEELTITEL 2 SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, 1 TOESLUIT M/H R820 000

BAILLIEPARK – VOLTITEL MEENTHUIS NUUT!!!!!! R1.6 MILJ 3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNE BRAAI GOEIE KOOP!!!!!!! SUID/SENTRAAL DEELTITEL MEENTHUIS – R720 000 2 SLAAPKAMERS, BADKAMER, OOPPLAN KOMBUIS EN LEEFAREA. NUWE ONTWIKKELINGS - MIEDERPARK 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 2 SLK 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.150 MILJ 3 SLK, 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.3 MILJ

NUWE MEENTHUISE!! BAILLIEPARK 3 SLAAPKAMER. 2 BADKAMER, 2 MOTORHUISE, SEKURITEIT, SOLAR GEYSER, 208 M. R1. 460MILJ

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com

WILLOWS AGENTE Marlene : 082 859 7915 Prinsipaal

Marietha : 083 232 1831

Liza: 083 256 9799

Hanlie: 082 784 0204

Frank: 076 463 6829

Jeanmarie Listing agent 076 635 5562

Barry 082 307 0545

Engela 084 256 8035 Bemarking

Kontak ons gerus vir uitstekende diens.

Tel/Fax: 018 293 1610

Sedert 2004

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

ALLEEN MANDAAT - STUDENTE WOONSTEL

Puik ligging - Baie Veilig- Netjiese kompleks

Grondvloer eenheid Pragtige kombuis met stoof 1 Slpk Privaat braai area Huurkontrak tot einde Nov 2014

R 660 000

Liza: 083 256 9799

SKOU - PRAG WONING PUIK EIENDOM - GRIMBEECKPARK Strausslaan 38 - R 3 800 000 R 1 560 000 (onderhandelbaar)

Vrydag 3 - 4 uur Saterdag 3 - 4 uur

4 Slpk, 2.5 Badk 4 Motorhuise Fantastiese kuierareas Hanlie

082 784 0204

3 Slpk, 2 badk, oopplan kombuis/sitkamer, studeerkamer, kuierarea met woonstel moontlikhede

EIENDOM TE HUUR

Carlo Villa- R 6000 , 2 Slpk, 1 Badk, 1 motoRhuis

Veilige woonstel

R 3500

krag ingesluit 1 Slpk, Miederpark - R 4400 1 Badk,afdak 2 Slpk, 1 Badk, 1 Toesluit afdak

Marietha 083 232 1831

Jeanmarie 076 635 5562

PRAG MEENTHUIS ONTWIKKELING - MOOIVALLEI PARK

2.5

Oopplan leefarea - Opwas 3 Voltitel erwe - Swembad en Braai

Reeds dakhoogte

SKOU - SKOU

Don, Vry, Sat, Son 15:00 - 17:00

Kokkewiet straat

R 1 455 000

Barry: 082 307 0545

Marlene: 082 859 7915

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

As South Africa prepares to celebrate the first anniversary of Madiba’s birthday since his passing in December last year, there will be many fitting tributes to honour our country’s greatest statesman and the father of our nation. One such event will be a FREE screening of the phenomenally successful film, Mandela: Long Walk to Freedom, produced by Anant Singh. Ster-Kinekor Theatres, in partnership with the producers of the film, Videovision Entertainment, The Nelson Mandela Foundation and distributor, United International Pictures (UIP), is offering a free public screening across 31 of its cinemas for the first show of the day on Friday, July 18, at 09:45. As seating is limited, members of the public who would like to see the film are encouraged to collect their free tickets (maximum of two tickets per person) at the selected cinemas (as listed below) on Friday, July 18, from 09:00. Tickets will be issued on a first come, first serve basis. Fiaz Mahomed, CEO of Ster-Kinekor Theatres says, “Ster-Kinekor is extremely proud to be associated with this initiative to celebrate and commemorate the life of a truly global icon who was revered the world over. Mandela: Long Walk to Freedom is a fitting tribute to our beloved Madiba and former President, and I would urge all South Africans to take some time out on the morning of July 18 to go and watch the film. “His life lessons, and all that he stood for, need to be shared. For this reason, and together with our partners in this initiative, we are honoured to bring the film back on his birthday. We hope that audiences will leave the cinemas motivated to serve others and our country more readily.” Producer Anant Singh says: “We are

Te Koop

delighted to partner with Ster-Kinekor, the Nelson Mandela Foundation and UIP to make our film available to the public at no cost. We trust that the film will make an impact on the audience and inspire them to follow in Madiba’s footsteps and emulate his example as a servant leader.” The screening of Mandela: Long Walk to Freedom at 09:45 on Friday, July 18, takes place at Mooirivier Mall in Potchefstroom. To find out more about the free screening of Mandela: Long Walk to Freedom at the participating Ster-Kinekor cinemas, call Ticketline on 082 167 89.

TE HUUR

Geleentheid om self te ontwikkel!!! Half voltooide huis in Bailliepark. 3 Slpk, badk, en sit/woonkamer. R475 000. Slegs vir die kontant kopers. Bailliepark - R1,6 milj. 3 Slpk, 2 badk, 4 leefareas, 2 motorh, opwask, bediende kamer en swembad. Goed Geprys.................Regte adres.

R4300- Ruim, privaat, gemeubileerde tuin w/stel. Stap afstand van Nwu. Baie populer!!! Baie ekstas.

R4800 - Ruim 2 slpk meenthuis in stil area,Grimbeekpark. Eksklusief en baie veilig.

Property Profile Group Johnny-082 562 8156

Ou Bailliepark Netjiese 3 slpk huis met studeerk, 2 badk . Asook ruim 1 slaapk woonstel (nuut) R 1 595 000 Koepelsig Bailliepark Netjies en ruim 3 slpkamer meenthuis met 2 badk, 2 m/huise, mooi tuin en braai. Siersteen - Veillig R 1 760 000 Wilgeboom Hoewe 8.5 ha hoewe met 4 slk woonhuis, 2 badk, swembad, 3 m/huis en buitegeboue. R 950 000

This photo released by The Weinstein Company shows, Idris Elba, left, as Nelson Mandela, and Naomie Harris, as Winnie Mandela, right, in the film, "Mandela: Long Walk to Freedom." THE CANADIAN PRESS/AP, The Weinstein Company, Keith Bernstein ORG XMIT: cpt103.

EURIKA EIENDOMME

ORG Sel: 082 565 5360

Pierre Sel: 082 568 2977 TE KOOP NAT NUUT!!! Koop direk van ontwikkelaar en spaar.Slegs R799 000!!! Slegs 1 meenthuis nog beskikbaar. Bailliepark: Ruim 2 slpk, oopplan, opwas en 2 afdakke/motorh. Lae onderhoud, sekuriteits kompleks. Stil, baie privaat. Uitstekend geprys!!! Dassierand - R785 000 3 Slpk, 1 badk, oopplan, braaikamer, 2 afdakke. Baie veilig en privaat!!!

Vertel ons wat doen jy as individu of jou maatskappy vir hierdie dag. Stuur jou foto’s, saam met ‘n beskrywing van wat jy of julle gedoen het en waar julle dit gedoen het, na maryke.vanheerden@media24.com Komaan, wys jy gee om en staan jou 67 minute af aan iemand of iets wat dit broodnodig het.

Herald

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Irma - 082 347 5555

Meenthuis /Noord Sentraal 3 Slk, 2badk, sitk, eetk, hoewe met 4 slaapk kuierarea, tandem, woonhuis, 3 m/huise, m/huis en netjiese tuin. drankwinkel met lisensie, Spog kompleks hoenderhokke,varkhokke R 1 100 000 Rivier Eiendom: skaapgeriewe, beste ± 300m rivierfront, 2 omheinings chalets, ‘launchingpad’, R 1 280 000 3 m/huise en bediende Haaskraal: kwartiere Netjiese 8.5 Ha hoewe met R 1600 000 Wilgeboom Hoewe netjiese huis, 2 woonstelle, skaap hanterings geriewe 8.5 ha hoewe met kampe goeie weiding en booren nog baie meer. gat. Asemrowende uitsig R 1 520 000 Plus BTW R 640 000 Haaskraal

Uiters netjiese 8.5 ha

11 Julie 2014

Jaco – 084 272 3666

Baie mooi netjiese plot Meenthuis KanoniersWilgeboom park 5 Slpkamer, 3 badkamer ALLEENMANDAAT huis, 8.5 Ha, boorgat en Luuks, modern en ruim. munisipale krag. Baie 3 slk, 2 badk en netjies! Uitsonderlike uitsig 2 m/huise. Droom vanaf boonste verdieping! kombuis. Naby NWU R 1 680 000 R 1 670 000 Fantastiese huis- Bult Bailliepark: 3 Slpkamer, 1 badkamer Huis met woonstel huis. Baie goeie toestand! Baie netjiese 3 slk, 2 badk, Naby aan universiteit met woning met 3 m/huise en goeie huurinkomste. ruim woonstel R 950 000 R 1 850 000 Lieflike familie huis – Meenthuis Bailliepark Miederpark 3 Slpkamer, 1.5 badkamer Sonnige 3 slk, 2 badk, met ‘n woonstel te koop. 2 m/huise. Stil omgewing R880 000 R 1 410 000

Dringende verkoop!!! 3 Slpkamers, 2.5 Badkamer met 3 onthaal areas, dubbel garage en 2 Buitekamers in ‘n rustige area. R1 450 000 Vir die belegger!!! 5 Slpkamers huis, 3 Woonstelle op erf, 2 garages en 3 Carports met goeie huurinkomste. R1 590 000 Goedkoop beginner huis! 4 Slpkamer, 2 badkamer huis met dubbelmotorhuis. Goed geleë naby skole. R 750 000

EiendomsGIDS Property GUIDE

Huisgids

keith.boer@media24.com / 018 293 0750

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Wen met Julieblokraai!

Hier is die Julie-blokraai! Kom glip gerus jou voltooide blokraaisel by Potch Herald se kantore op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat in en staan ’n kans vir daardie R250. Die sluitingsdatum is 25 Julie om 10:00. Die name van twee wenners wat die blokkiesraaisel korrek ingevul het, gaan dan getrek word. Albei wenners gaan R250 wen. Kopieë sal ongelukkig nie vir die wedstryd aanvaar word nie - slegs die oorspronklike blokkiesraaisel wat op koerantpapier ingevul is. Koop dus ‘n paar ekstra Heralds van hierdie uitgawe en vul sommer almal in om jou wenkans te verhoog - dalk wen jy albei pryse! Julie-blokraaisel Naam en Van: ..................................................... Adres:................................................................... ............................................................................. .............................................................................

Invitation to Tender

A FRI

S OU

Foonnommer:........................................................

E S E RV

SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE

Generic requirements: • Competency in the post-specific core functions • Fluency in at least two of the official languages, of which one must be English • Senior Certificate or at least a completed SAQA-accredited NQF 4 qualification • At least a valid light motor vehicle driver’s licence • Must have no criminal record or pending criminal/departmental or civil cases • Applicants will be subjected to a vetting process which will include security screening and fingerprint verification. Note: Successful applicants to be appointed will further have to comply with the prescripts on the SAPS Dress Order, whereby tattoos may not be visible when wearing uniform. Successful applicants not yet appointed in terms of the South African Police Service Act,1995 (Act No 68 of 1995) will be subject to a medical examination and they will be expected to undergo training on a date as determined and prescribed by the National Commissioner.

Major (Assistant Director) (Band D)

Act: South African Police Service Act 68 of 1995 Remuneration: R336 012 per annum (Ref. NWSS01/06/2014) Component: Personnel Management: Section Head: Spiritual Service

Die pragtige yskristalle op 'n koue wintersoggend is deur ‘n leser by Mooirivier Mall afgeneem.

Additional requirements: • 3-year theological qualification at a recognised institution (SAQA-accredited NQF Level 6) • 3 years’ appropriate/relevant experience in the field of the post • Ordination certificate as a preacher (ie minister of religion) by the ecclesiastical denomination (applicants must submit proof of good standing certificate by the ecclesiastical denomination concerned). Core functions: • Ensure effective and efficient implementation of Spiritual Services programmes in the Province • Coordinate the functioning of Spiritual Services in the Province • Ensure the wellbeing of employees in as far as spiritual matters are concerned.

Personnel Management: North West

Major (Chief Psychologist) (Band D)

Act: South African Police Service Act 68 of 1995 Remuneration: R336 012 per annum (Ref. NWPS 02/06/2014) Component: Provincial Personnel Management: Psychological Service

Additional requirements: • Relevant Master’s degree in Psychology • Registered at the Health Professions Council of South Africa as Psychologist (proof of registration with the Health Professions Council of South Africa must be attached) • Paid up fee for 2013/2014 • Minimum of 3 years’ appropriate/relevant experience in the field of the post • Interpersonal, communication and organisational skills • Computer literacy will be an added advantage. Core functions: • Manage psychological-related services, which may include 1 or a combination of psychological interventions, psychological evaluations, and/or projects • Manage the implementation of Psychological Programmes/team interventions • Implement Counselling/Psycho-therapy/Debriefing/ Defusing/Crisis Management Service • Provide professional psychological evaluation services to SAPS employees and management.

Major (Band D)

Act: South African Police Service Act 68 of 1995 Remuneration: R336 012 per annum (Ref. NWBM 03/06/2014) Component: Provincial Corporate Communication: Band Master

'n Leser het hierdie foto's vir ons gestuur van die plante en fonteine wat 8 Julie by die Mooirivier Mall gevries het.

Additional requirements: • Relevant NQF6 or NQF5 qualification from an accredited tertiary institution, ie Unisa, Royal Schools, Trinity College, etc in conducting, orchestration and arranging of music or IDMAC/ISMF Band Master’s qualification • At least 3 years’ experience in the Military Band environment as a Group Leader. Core functions: • Conduct, rehearse and prepare the Band for performances • Promote camaraderie, morale and esprit de corps by encouraging the employees of the SAPS to develop an appreciation for the universal language of music • Initiate and participate in projects to promote a positive relationship between the SAPS and the communities • Maintain and enhance relations between the SAPS and other Government Departments at all levels, both nationally and internationally, as well as the private sector • Market the image of the SAPS internally and externally through the medium of music. General: • Only the official application form which will be available at all HRM Sections at Police Stations within the North West Province will be accepted. All instructions on the application form must be adhered to; failure to do so may result in the rejection of the application • The post particulars and reference number of the post must be correctly specified on the application form • A comprehensive Curriculum Vitae must be submitted together with the application form • Certified copies of an applicant’s ID document, motor vehicle driver’s licence (where applicable), all educational qualifications obtained together with academic records thereof and service certificates of previous employers stating the occupation, must also be submitted and attached to every application • Applicants are requested to initial each and every page of the application form, CV and annexures • Applicants will be subjected to fingerprint screening • Persons who retired from the Public Service by taking a severance package, early retirement or for medical reasons, as well as persons with previous convictions, are excluded • Applications must be mailed timeously. Late applications will not be accepted or considered • The closing date for all applications is 2014-07-18 • If a candidate is short-listed, it can be expected of him/her to undergo a personal interview. Short-listed candidates may be subjected to security clearance • Correspondence will be conducted with successful candidates only. If you have not been contacted within 3 months of the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful • Appointments will be made in terms of the South African Police Service Act, 1995 (Act No 68 of 1995) • The South African Police Service is under no obligation to fill a post after advertisement thereof • The South African Police Service is an equal opportunity, affirmative action employer and it is the intention to promote representivity in the Public Service through the filling of these posts. Persons whose transfer/ appointment/promotion will promote representivity may therefore receive preference • Candidates shortlisted for appointment to certain identified posts will be vetted in terms of the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act No 32 of 2007) and the Children’s Act, 2005 (Act No 38 of 2005). A candidate, whose particulars appear in either the National Register of Sex Offenders or Part B of the Child Protection Register, will be disqualified from appointment to the post. Application forms must be hand delivered or mailed to: Lt Col Koloto/SPO Letsholo, cnr Nelson Mandela Drive and Peter Mokaba Street, Potchefstroom, tel. (018) 299-7931/7905.

Human Communications 110539

www.humanjobs.co.za

Department Finance Tender No: 32/2014 Short-term Insurance

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) read with the Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 for the provision of short-term insurance cover for Tlokwe City Council. Tender documents containing details of the specifications and conditions are available upon payment of a non-refundable document cost of R500.00 from the Department Finance, Office 102, First Floor, Municipal Offices, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Cheques must be made payable to the City Council of Tlokwe. The closing date and time for the submission of tenders is on 18 July 2014 at 12:00. Tenders are to be submitted in sealed envelopes, clearly marked: “Tender 32/2014: Short-term Insurance for Tlokwe City Council”, must be placed in the tender box, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Tlokwe or addressed to the Acting Municipal Manager, PO Box 113, Tlokwe 2520. Late, telegraphic, facsimile or e-mail quotations will not be accepted. A compulsory clarification meeting will take place on 15 July 2014 starting at 10:00. Interested tenderers must meet the Acting Chief Financial Officer or her representative at the CFO’s Boardroom, 1st Floor, Municipal Office, Wolmarans Street, Potchefstroom on the said date and time. Enquiries can be made at (018) 299-5151/62. Tenders will be evaluated on a two-stage bidding process, the first stage will amount to 75% for the technical detail and the second stage of the process will be for the pricing. Each envelope must clearly indicate the name of the company and the relevant stage of the bidding process. The City Council reserves the right to accept any tender or not accept any tender at all. At the Council’s discretion the lowest tender will not necessarily be accepted. The successful tenderer will enter into a three-year contract with the Council. Interested parties must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). Parties must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in the Government Gazette 27636 of May 2005 and the Council Supply Chain Management By-laws. Functionality (60 Points) Functionality Criteria (proof is required to be submitted with tender)

Maximum Number of Points

1. Number of years for the company being active in industry providing short-term insurance (15 years or more = 10 points; 10 – 14 years = 8 points; 5 – 9 years = 5 points; 4 – 1 years = 3 points; and 0 years = 0 points) 2. Have you been appointed in the past 3 (three) years as a short-term insurance broker on an insurance portfolio with value exceeding a billion rand (Above R3 billion = 10 points; R3 billion – R2 billion = 7 points; R1.9 billion – R1 billion = 5 points; below R1 billion = 2 points) Attach proof that stipulates both the period and the tender amount. 3. Have you dealt with an individual claims in excess of R1 million in the past 3 (three) years? (Above R1 million = 10 points; R1 million – R750 000 = 7 points; R749 999 – R300 000 = 5 points; below R300 000 = 2 points) Attach proof that stipulates both the period and the settlement amount. 4. Primary service provider for vehicles (including specialised vehicles) (5 points for primary service proof document; 2 points for guarantee letter of secondary service provider) Attach document or official letter 5. Primary service provider for office contents and all risk (5 points for primary service proof document; 2 points for guarantee letter of secondary service provider) Attach document or official letter 6. Primary insurer for combined assets (5 points for primary service proof document; 2 points for guarantee letter of secondary service provider) Attach document or official letter 7. Primary insurer for fidelity and public liability (10 points for primary service proof document; 5 points for guarantee letter of secondary service provider) Attach document or official letter 8. Primary insurer for group personal accident and riot and strike (5 points for primary service proof document; 2 points for guarantee letter of secondary service provider) Attach document or official letter

10 points

5 points

10 points

5 points

Bidders will have to score at least 75% (45 points) on the above functionality criteria in order to be assessed for price and preference. NB: Original, valid Tax Clearance Certificate/s or Declaration from SARS confirming that tax matters are in order is to be sumbitted with the completed bid. L Mohlomi - Acting Municipal Manager Notice No: 90/2014 Human Communications 110522

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

Berading / Counselling

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Dankbetuiging

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Onderrig / Education

Do you have your own business?

PROGRAMME IN BUSINESS MANAGEMENT

A1UAB25

Look no further than the

CLAY & CEMENT 4 Generations since 1939 BERTS BRICKS SPCA FUNDRAISER We would like to thank the following companies for their contributions in making our SPCA fundraiser such a success. Pienk Pilletjies Klerksdorp Spares VTI Deans Décor Marunic Bertha Oberholzer ZR fuels Multibrake Anglo Gold Ashanti

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

Egskeidings / Divorce

SMALL BUSINESS ADVISORY BUREAU (SBAB) • Conveniently scheduled classes (part-time) • Practical and affordable • Enjoys wide acceptance in the business sector • Presented by business consultants with extensive practical business experience CONTACT Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-mail: abksbab@nwu.ac.za

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

IT PAYSTOADVERTISE

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOM CAMPUS

Blindings / Blinds

Algemene dienste / General services

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11 Persoonlike kennisgewings /

Personal notices

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

MIRACLES IN MY FAMILY. THANK YOU RAHIM

My name is Rabia. I live in Potch. My lover had gone, business was down, ﬁnancially broke. I was playing lotto and casinos but not winning. I had visited so many doctors but no results. I was recommended by a friend to go to Mamazem. He gave me a stick and a lucky ring. Now I am happy counting money every day. You can even come for ZEMZEM water for bathing and prayers. I recommend Mamazem.

Contacts numbers: 078 963 4573

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

ALL FAMILY PROBLEMS All Financial Problems

• Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

A1U9VQ0

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

Work Promotions, Unemployment Quick Retirement Payout, Relationship Problems Bad Luck, Cursed, All Spells, Business Problems, Protection, Unfinished Jobs with other doctors Win Lotto today and many more. Contact the Great Mama Aisha 074-790-5060

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

Houtwerk / Carpentry

Kobus houtwerke: kombuis kaste, ingeboude kaste + ander houtwerk. (Potch). ( 072-192-4059.

Matte / Carpets

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

DJ KONTRAKTEURS bd3

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Skadunette & betonmure 082 335 0118 082 683 9993 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Rohan ElEctRical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors DaVE 083 675 6370

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

082-335-0118 082 683 9993

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

www.bertsbricks.co.za

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

8fc

Skakel Elaine (018) 292 1615

Clean-o-vate

POTCH BETON

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES (Potchefstroom area)

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens. Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Alle loodgieter herstelwerk & installering van geysers.

D25

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Skakel Gerhard 083-283-5700

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

Loodgieters / Plumbing

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876. Netwerk konstruksies onderhoud & reparasies. ( Piet 082-856-8925 Conrad 076-474-2142

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

PIETMAN PLUMBING * Alle loodgietersprobleme * Installering van Pre-paid watermeters * Uitreiking van COC sertifikate * Gratis kwotasies * Ten volle gekwalifiseerde loodgieter

Alarm Systems - Automation - CCTV Products Electric Fencing - Fire Alarms Intercoms - Locks & Door Closers - Power Supplies & Batteries - Remotes & Receivers

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

GATE MOTOR & ELECTRIC FENCING SPECIALS NOW ON

Motorhuisdeure

072-730-0911 (Arno) (018) 290-7332 (Anton)

Rommelverwydering / Refuse Removal

Vervoer & Berging / Transport & Storage

1. Algemene vervoer bourommel, huisvullis en tuinvullis ( Pieter 082-950-8934

Skylight

Daarna

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

DAG

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

DIENS HERSTEL

A 1 CEILING & ROOF repairs. Dak seël en verfwerk. ( Jaco 079-660-0902

Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste Pieter Bosch 073 566 4927

VERWYDERING

van bourommel en vullis. skakel 076-257-8403

kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Plaagbeheer / Pest Control

Pest Control

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128

a01

Voor

Algemene Dienste / General Services

PCO REG.P31742

H/v Holtzhausenweg & Kleynstraat 12, Bailliepark, Potchefstroom, 2531

24/7

KOSH, POTCH, CarleTOnville & FOCHville.

XPANDA N.W.

CK Reg. no. 2002/063528/23

Skakel 082-496-8622 / 082-346-0066.

LEZMIN 1913 CC T/A

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. Enige bouwerk,pleister, verfwerk;herstelwerk en reparasies aan eiendom' teelwerk geen werk te groot of te klein ( Tinus 082-335-0113 Installeer en Herstel Aircons, Yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758 NUTSMANDIENSTE Sweiswerk, hekmotors, loodgieter, herstel van meubels & gordynkappe. ( Duim 082-334-3760, Potchefstroom. Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Algemene vervoer: bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125. AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL VAN BOME!! d16

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

SECURITY WORLD

19d

Fun Bouncers boxing rings Sumo suits, fun packages; 4 Schools 2. (072-257-3053.

JJW

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

D47

Springkastele / Jumping Castles

c83

Bouwerk / Building

7b3

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

D2F

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

937

Potchefstroom Herald

C4A

11 Julie 2014

* Eenmalige skoonmaak van tuine & leë persele. * Tuinrommel verwydering. * Gratis kwotasies. Skakel Kleinjan 082-465-1699.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

H100 Bakkie for hire with driver. Call (084499-1714 for further details Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. ( 082-332-7554.

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

geswete, gesifte kraalmis teen r20 per 30 kg sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Jessie 079 286 6649

bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer.

louwtjie naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

Potchefstroom Herald

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

082 857 5092

vlOOiMark 43

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Lenings / Loans

BRIDGING CASH

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

while waiting for

d11

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

* DSTV * XTRA VIEW * ANTENNAS * JENNY INTERNET WIFI * CCTV

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Gekwalifiseerde ambagsman.

082 809 3475 Dragtige Dorper Ooie te koop R1 250 stuk (072-682-1145 Pragtige miniatuur Schnauzer tefie ouers geregistreer. R1 400. 6 Weke. ( 079 524 0877.

MR SATELLITE TV

d14

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES

Manie Sweiswerke

24/7

B8B

FRANCOIS 072-434-2790

Tip Top TV

Motors

AANDAG!!! Kontak my vir die koop en verkoop van voertuie en bakkies vir die beste pryse.

CD8

Skakel Johan 082-732-5748 of Johan 081-214-5971 of kantoor 079-331-5950.

Skakel Jan 082 876 0809.

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

25 Ayrshire Verse. ±18 Maande. Prys: is op aanvraag. Vir navrae skakel

KWALITEIT STAALWERKE.

Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens.

VERSE TE KOOP:

Attie 082 774 7962.

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Winkel 46, Du Plooystr. tiptoptvsa@gmail.com

DR JUMALI, 078-0564105. Lose love man hood luck marriage, divorce. www.doctorjumali.co.za EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! 100% private secure. ( 079-666-0431 (Potch). Nuut, jonk & opgewonde beste volhuis masserings ooit. Privaat. Veilig. ( 061-093-3738. POTCH* Verdryf die koue* boere op sy beste* ( Tanya 083-348-6246 8h00- 20h00

52 c10

Algemeen Te Koop / General For Sale

geld

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK

elke saterdag om 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. skakel die afslaer: 082-800-7321

entrepeneurs in aksie (Wat van Jou?)

018 293 0277 andré vlok 082 892 1315

TV BUDDIES * Installering van: - DSTV * Herstelwerk van:

220

Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting

- TV’s - Hi-fi’s - DVD-spelers en - Naaldwerkmasjiene

Skakel 082-302-7995 62

Juweliersware / Jewellery

We pay cash for: Gold, platinum, diamonds, coins, watches, jewelery, any valuables. Charlie(082-667-2770

KONTANT DADELIK

VIR JOU MOTOR / BAKKIE / TROKKE IN LOPENDE TOESTAND AL DAN NIE. ENIGE MODEL IS WELKOM. SKAKEL / SMS NA 072-412-3107 ALLE URE.

D48

cf6

dstv ovhd explora hd pvr extra view relocations tv repairs

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL 079 498-3243

R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

2012 TOYOTA AYGO 1.0 wild 3dr. Perfekte studente motor. R84 900. Finansiering beskikbaar en inruilings welkom. ( Phillip by 082-818-5124, Danlou motors, Klerksdorp.

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 2005 FORD BANTAM bakkie 1.8d. R54 900. Finansiering beskikbaar en inruilings welkom. ( Phillip by 082-818-5124 by Danlou Motors, Klerksdorp. 2010 TOYOTA HILUX 3.0 d4d raider, d/c. R269 900. Finansiering beskikbaar en inruilings welkom. ( Phillip by 082-818-5124 by Danlou Motors, Klerksdorp.

Algemeen Te Huur / General To Let

EIENDOMME TE HUUR: 1 en 2 slaapkamer w/stelle asook 1 x 3 slaapkamer tuinhuis te huur. Onderskeidelik R2 700 p/m en R3 500 p/m asook R5 000 p/m. Sentraal geleë te Potchefstroom. Kontrak gelde en sleuteldeposito betaalbaar. skakel sharon by

VENTERSDORP

ERF TE kOOP VIR R250 000 Skakel Dawie 083 288 0687

KANTORE aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 BEKOSTIGBARE stoorruimte. Sentraal geleë. ( Huizemark by (018) 297-8338. KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117. Werkswinkel te huur beskikbaar 1 Aug Potch Promosa straat Industria. (082-553-5998

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

DIE WINGERD, (018) 297-5571 GOUDSTRAAT. gedurende kantoor-ure.

1 Slaapkamer woonstel te huur.

R3 200 p/m

Skakel 082-921-7169

BULT : 1 SLPK woonstel @ R3 300 p/m. ( 082-888-2247. Bachelor tuin woonstel naby Laerskool ML FICK R3150 pm elektrisiteit (voorwaardes geld) water vullis alarm ingesluit. Privaat ingang + parkering netjies veilig sleutel dep: R1 575 x2 paaiemente beskik,1 Sep. (Eienaar 082-552-3654 langtermyn asb Berma woonstel ruim 2 slaapkamer, sitkamer en eetkamer met balkone R4 500 pm. ( 072-181-8232 BULT: BACHELOR @ R2 900 p/m. ( 074-631-9976. CAMPUS GATE 6, 1 slpk @ R4 300 p/m. Berma 7, 1 slpk @ R3 400 p/m. Miederpark 17, 1 slpk @ R3 190 p/m. Vista 11, 2 slpk @ R3 270 p/m. Dwarsstraat 22a. Kamers, mansstudente @ R1 300 p/m. Marcorina A6, 2 slpk dupleks @ R4 300 p/m. Goudstr. 38, 1 slpk @ R2 090 p/m. Villa du Bell 89, 2 slpk @ R3 500 p/m. Inanda 3, 2 slpk @ R4 720 p/m. La Rouchelle, 2 slpk @ R5 000 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. Een slpk w/stel te huur, 3 km uit op JHB-pad. R2 300 p/m, krag uitgesluit. ( 083-458-3783. Fochville 1 Slpkamer woonstel te huur R2 300 w/l ing. Kontak:Elize (072-187-2754 Fochville Sentraal 2 slaapkamers R4 000 1x slaapkamer R3 500.2 x toesluit motorhuise, prepaid, munisipale aansluiting, water en munisipale heffings ingesluit. (Leon 082-642-3335 MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R3 900 p/m. ( 079-511-6506. Oberholzer Netjiese groot woonstel 1 slaapkamer, badkamer, oopplan kombuis, sitkamer R3 000 (073-810-1074 Potch. 1 Slpk w/stel. Klein & cosy. Naby Mall. R2 500 p/m. Ideaal vir 1 persoon. ( 074-620-5499. Ruim 2 slaapkamer woonstel sentraal huur R2 900 beskikbaar + dep R2 900 beskikbaar 1 Aug. ( 018-294-5996 Vakante poste beskikbaar vir 2 Paneelkloppers en 2 Strippers salaris ohb ( 083-639-6048 Woonstelle te huur.Twee slaapkamer woonstelle met afdak en elektriese omheining te huur te plaas Rietfontein 519 Fochville R2800 p/m w&l uitgesluit ((018)771-9905/7

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

EIENDOMME TE KOOP * 3 & 4 Slaapkamer huise. R950 000 tot R1 800 000. Rustige areas. * Groot studente woonstel oorkant Virgen Active: R650 000. ( Ernst by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 081-250-7197.

1) Gemeubileerde bachelor @ R2 665 p/m. 2) Ruim 1 slpk naby VD Hoffpark. Krag ingesluit @ R3 400 p/m. 3) 2 Slpk, Sentraal @ R4 730 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

EIENDOMME TE KOOP * Woonstel op Bult vir 2 om te deel. R318 000. * 4 Slpk. Meenthuis in Grimbeekpark. R1 430 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

1 Slpk w/stel: R2 900 en 2 slpk w/stel: R3 200. Potch. 1 Aug. Geen diere. S/dep. ( 078-527-9497.

POTCH. 1 Slpk w/stel in kompleks. Besigheidsregte. R350 000. Sentraal geleë. ( 074-620-5499.

Ruim woonstel bult vir dames krag en water ingsluit, dadelik beskikbaar. (072-957-4953

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Deo Volente kompleks, grimbeeckpark. 2 Slpk, 2 badkamers en klein braai-area. Troeteldiere word toegelaat. r6 300 p/m. skakel 083 647 0360.

VANAF 01/08/2014. 3 Slpk, 2 badk meenthuis met kombuis, siteetkamer, stoep, afdak en tuintjie met koopkrag. ( 082-874-2494.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

Direk van eienaar! Siersteen voltitel meenthuis met swembad in Bailliepark, 3 slaap, 2 bad, troeteldiere. Te veel om te noem. (082-373-1698

Huise Te Huur / Houses To Let

HUIS IN WILGENSTRAAT 27, POTCHEFSTROOM

TE HUUR

. * Ruim 2 slpk, 2 badk 3 slaapkamers * TV / Studeermeenthuis in kamer Kanonnierspark. * Dubbelgeriewe Toesluitmotorhuis * Moderne met afdak. kombuis en Erf omhein, klein eetkamer rustige kompleks. * Toesluit dubbelR5 600 p/m. motorhuis * Gevestigde tuin Skakel Hannie * Geen studente 083 565 5975. * Onmiddellik beskikbaar

TE HUUR:

Ruim 4 slpk meenthuis in Van der Hoffpark met 3 leef-areas en badkamers. Dubbelmotorhuis. Tuin en besproeiing. Goeie sekuriteit. Beskikbaar 1 September 2014. Huur: R7 800 p/m + deposito. Skakel die eienaars by 082-224-3824 of 082-686-9659.

1 SLAAPKAMER meenthuis te huur. Wilgeboom plotte. Groot erf en toesluit motorhuis. Koopkrag. Huur: R3 000 per maand. ( Alida by 072-269-3600. 2 Slaapkamer meenthuis te huur 1Augustus- afdak klein tuin geen diere water en elektrisiteit ingesluit R4 600 + deposito ( 082-576-3286 * BAILLIEPARK: 3 slpk met 2 badk @ R5 630 p/m. * Kanonnierspark: 3 slpk met 2 badk @ R5 500 p/m. * Grimbeekpark: 3 slpk met 2 badk @ R7 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BULT: Lae onderhoud 5 slpk, 2 badk + aparte toilet. Sit- & eetk. Erf ten volle plavei met afdakke in Wilgenstr., 1.5 km vanaf PUK @ R6 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit. R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. MEENTHUISE TE HUUR: * Meenthuis te huur op die Bult met 3 slpk, 2 badk en 1 motorhuis. R6 500 p/m. * 2 Slpk, 1 badk meenthuis met 1 afdak. 3 Maande lopende kontrak. R4 500 p/m. * 3 Slpk, 1 badk en 1 motorhuis naby Rio Kafee. R5 800 p/m ohb. ( T G Kruger by (018) 294-6544.

d3d

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

KOntant

ERF / EIENDOMME ad9

BAILLIEPARK: 2 slpk woonstel @ R4 690 p/m. ( 074-241-9577.

D44

skakel (018) 294-5503 / 5

motors en bakkies vir

Persele / Premises

D46

vir u OOrtOllige artikels

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

KOOP

ADE

kOntant

Ruvoer te koop dertig rand per baal. ( 084-889-7565

Ons

Veevoer / Animals Feeds

D49

Ons betaal

D45

Grasdakke / Thatch Roofs

Nuut en tweedehands. Plant & plastiese sakke asook goiingsakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

D27

POLYPROPSAKKE

ace

Kenneth Pools 4x3 pool + 4x3 lapa R34 000 5x3 pool + 5x3 lapa R37 000 6x4 pool + 6x4 lapa R42 000 7x4 pool + 7x4 lapa R48 000 8x4 pool + 8x4 lapa R54 000 Call Kenneth (072-218-0634

11 Julie 2014

Huur: R7 000 p/m, w&l uitgesluit. Deposito: R7 000. Skakel Gerrie Henning by

(018) 293-0202

HUISE TE HUUR: * R6 500 P/M. GRIMBEEKPARK: 3 Slaapkamers met dubbelgeriewe, mooi tuin, braai afdak, kombuis, eetk en 2 leef-areas.

D22

* R6 500 P/M. MAHERRYSTRAAT: 3 Slaapkamers met dubbelgeriewe. Geskik vir kantoorgeriewe. Skakel 084-581-4438 of 074-197-0863 BAILLIEPARK: 4 slpk huis @ R12 250 p/m. ( 082-885-9320. CENTRAL. 2 BEDR, 2 bathrooms, kitchen, dinningroom, lounge, carport, big stand. R5 600 p/m. South 3 bedrooms, 1 bathroom, garage, big kitchen. R5 800 p/m. ( 083-683-8894. HUISE TE HUUR Huis te huur in Heilige Akker. Groot 4 slpk huis met 2 badk en 2 motorhuise. R11 800 p/m. * Huis te huur naby MediCross in Sentraal Dorp. Groot 3 slpk huis met 2 badk en 3 motorhuise. R6 950 p/m. ( TG Kruger (018) 294-6544. * HEILIGE AKKER: 4 slpk en 2 badk @ R11 000 p/m. * GRIMBEEKPARK: 4 slpk en 2 badk @ R9 000 p/m. * SENTRAAL: 4 slpk @ R8 800 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. Huis op hoewe te huur. Stil en rustig R5000. (Pieter 078-455-7354

11 Julie 2014

Skakel 084-581-4438 of 074-197-0863 EIENDOMME TE KOOP * 3 Slpk huis met 2 pragtige, aparte woonstelle vir R1 900 000. * Erf te koop in Tuscany Ridge vir R380 000. ( Lynette by TG Kruger Eiendomsagentskap 072-307-7653.

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

hoeWe te koop.

6,8 Ha met dam, boorgat, ingelyste water. 6 Km vanaf Mall. r470 000. skakel agent by 082-562-8686.

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235

Gastehuise / Guest-Houses

POTCHEFSTROOM

* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue.

d17

* Fully furnished rooms.

071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

(018)-297-7755

Algemene dienste / General services

SANDMAN Deon Van Zyl

Hardworking lady seeks domestic work. Willing to clean, wash iron. (Eunice 072-664-1238 Hardworking lady seeks domestic work ( 0783346762

Hardworking lady seeks domestic work can iron and clean (Angeline 074-224-7984 Hardworking lady needs domestic work can cook, iron, clean. ( Alinah 076-406-7534 Hardworking lady seeks domestic work can clean,cook and iron ( 072-084-9436

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Sekuriteit / Security

INCREDIBLE DOOR

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754 44

Marieta, 082-332-2381. AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. GRAPHIC DESIGNER needed. Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. ONTVANGSPOS: geleentheid vir ervare ontvangsdame in die dienste sektor. Stuur u CV na kruger@oryx hrsolutions.co.za

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com 88

Lewer van rekenkundige dienste.

Dienste sluit in ontwikkeling van rekenkundige stelsels, instandhouding van rekenkundige stelsels, opstel van finansiële rekords en state, verslag oor finansiële rekords en state, BTW opgawes, EMP 201 opgawes en IRP 5 rekonsiliasies. Skakel asseblief 082 464 1702 na 14:00.

FREE • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

Tuindienste / Garden services

Huise te huur / Houses to let

NETJIESE DRIE SLAAPKAMERHUIS MET 2 BADKAMERS EN DUBBELMOTORHUIS TE HUUR IN DU PLOOYSTRAAT, POTCHEFSTROOM. VANAF 1 JULIE 2014.

R7 500 P/M

WATER & LIGTE UITGESLUIT. SKAKEL MAGGIE BY

084 404 2250.

Hoewe te koop/ Hoewe for sale

SLAM LOCK & HOOK LOCK

PLOT / HOEWE TE KOOP TE WILGEBOOM met 2 groot woonhuise, 4 km buite Potchefstroom.

(1) HOOFWONING: 4 slaapkamers met ingeboude kaste en 2 groot badkamers. Lekker groot sitkamer, voorstoep, groot kantoor, ingangsportaal, TV-kamer, kombuis met baie ingeboude kaste, eetkamer, waskamer, nog ‘n stoep met braaigeriewe. Rondawel wat omskep kan word in ‘n 1 slaapkamer woonstel met krag en water. Groot area (2 vertrekke) wat omskep kan word in ‘n 2 slaapkamer woonstel. Baie geboude buite geboue. Swembad en onderdak braai-area. Dubbelmotorhuis + afdak, baie sterk boorgat water (2 toegeruste boorgate). Hele plot is omhein en opgedeel in kampe met gevestigde besproeiing. (2) 2DE WONING: Groot huis met 4 slaapkamers met ingeboude kaste, kombuis met baie kaste, waskamer, sitk-, eetk en TV-kamer. 2½ Badkamers, groot stoep met braai-area en dubbelmotorhuis. PLOT - PRYS: R2,3 MILJOEN OHB OF PLOT SAAM MET GEVESTIGDE BESIGHEID TE KOOP VIR R2,5 MILJOEN OHB. Skakel Lappies by 084-520-6013 alle ure vir meer inligting.

Betrekkings / Vacancies

needed in the Potchefstroom area. SMS your Name to

Finansiële dienste / Financial services

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Potchefstroom

tuinmengsel, tuingrond, bousand, riviersand, “g5 filling”, crushersand, buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Hardworking lady seeks domestic work. To clean, wash iron. ( Suzzie 078-595-4164

AVON SALES AGENTS

ROB’S PLACE

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(Paul 076-971-9909

Hardworking lady seeks domestic work to cook, clean and iron. ( Annah 072-212-3924

D42

Naledi

WORKSHOP ASST Mechanical background age 25 to 35 Grade 12 (Maths) male contact

Hadworking lady needs domestic work can clean, cook and iron. ( Martha 076- 018-1494

Hardworking lady seeks domestic work can clean,cook,iron ( 072-084-9436 FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 600 p/m. Palja, Esselen Str. 22, Potch. ( (018) 2970681 of 083-267-1815.

( (018) 294-4664.

Algemeen te koop / General for sale

A1UAFGF

Prys: R930 000

Tuindienste

A1UA0IK

3 Slaapkamers met dubbelgeriewe, mooi tuin, braai afdak, kombuis, eetk en 2 leef-areas.

weeg vir vele vakantures.

Voorman pos opsoek na manspersoon tussen 30 en 45 jaar oud. Ondervinding in konstruksie. ( Jaco 072-741-2549, werks ure

skakel 072-221-1337 of e-pos: admin4. jsnk@lantic.net

D21

GRIMBEEKPARK TE KOOP:

WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oor-

a1q41aq

Huise Te Koop / Houses For Sale

Uvongo Sunset Beach. Plek vir 4 persone, see uitsig, loopafstand vanaf strand. 8 Dae tarief: binne seisoen R600 p/nag & buite seisoen R350 p/nag. Minder as 8 dae: Ekstra fooi van R550 moet betaal word.

Unieke geleentheid vir bemarker winsdeling! ! Eie vervoer en selfoon Fax CV na: ( 086-549-7490 voor 15 Julie 2014

A1TMV6F

Twee drieslaapkamer huise te huur in Carletonville omgewing (082322-6189

Woonstel te huur:

A3C

NOORD SENTRAAL. 3 Slaapkamerhuis met 2 badkamers, studeerkamer, eetkamer, motorhuis en waskamer te huur. Koopkrag. DSTV ingesluit. Huur: R7 000 p/m. ( Jimmy by 082-401-7022.

Potchefstroom Herald

A1U9Q5Q

Algemene dienste / General services

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

KENNISGEWINGS • NOTICES Applications for Mining permit.

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

In die Boedel van Wyle : DANIEL MOONSAMMY PILLAY Identiteitsnommer : 190815 5043 08 9 Laasbekende Adres : 5 FRANSMANSTRAAT, PROMOSA, POTCHEFSTROOM Nagelate Eggenote : N/A Geboorteplek : ONBEKEND Plek van dood : POTCHEFSTROOM datum van dood : 17 JULIE 2007 Boedelnommer : 856/2007

Notice is given both in terms of the Mining and Petroleum Resources and development act,28 of 2002 and the National Environmental Management act,107 of 1998 of the in tend to carry out the activity described below.

Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, die Eerste en Finale Likwidasie- en distribusierekening in die boedel van wyle GERTRUIDA MAGRITHA SIMON, met boedelnommer: 18578/2013 en identiteitsnommer: 301214 0006 08 3, ‘n pensioenaris en getroud binne gemeenskap van goedere met Erich Erenst Simon, (identiteitsnommer: 430827 5028 08 5) en woonagtig te die Plaas Haaskraal, Potchefstroom, wie oorlede is op 8 April 2013, ter insae sal lê by die kantoor van die Landdros te Potchefstroom en die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Marshalltown vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van hierdie kennisgewing.

Date of Publication; Department of Minerals ref no; Name of proponent;

KENNIS GESKIED HIERMEE dat die Eerste en Finale Likwidasie- & distribusierekening in bogenoemde Boedel ter insae lê in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, PRETORIA, en ‘n afskrif daarvan in die kantoor van die Landdros, POTCHEFSTROOM, vir ‘n tydperk van EEN EN TWINTIG [21] dae gereken vanaf datum van publikasie hiervan.

Description of proposed activity; CPJ.Swanepoel proposes to develop a diamond mine and to rework the old diamond excavations in order to rehabilitate them. Location of the propose project; North-East of Potchefstroom, on the farm Rooidraai 85 IQ on portion 49.North-West province.

A1U81SV

INDIEN binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester of Landdros ingedien word nie gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge die gemelde Rekening.

Notice of public meeting; DATE; 25/07/2014 VENUE; Farm Rooidraai portion 49. TIME; from 9h00 till 10h00. For info and registration contact Alet 0716429521 or e-mail aletspe@gmail.com ......................................................................................P244 KENNISGEWINGS • NOTICES

(Get) E LOOTS, OOSTHUIZEN DU PLOOY Owenslaan 13, POTCHEFSTROOM, 2531, Posbus 20 / Docex 18, POTCHEFSTROOM, 018 294 5326 ......................................................................................P246 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1UA5X5

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 31/2014 SUPPLY AND DELIVERY OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) TO TLOKWE CITY COUNCIL. POTCHEFSTROOM. Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of personal protective equipment (PPE) to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 1 August 2014 Only tenders from registered “personal protective equipment” businesses will be accepted. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar personal protective equipment. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:

Number of years of providing similar personal protective equipment

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 6 and 10 years

10 Points

Between 11 and 20 years

15 Points

Between 21 and 30 years

20 Points

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester van die Hooggeregshof ingedien is nie, gaan die Eksekuteur/Gevolmagtigde Agent oor tot uitbetaling en oordrag ingevolge die rekening. GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 1STE dag van JULIE 2014. Eksekuteur: Mnr. EE Simon. P/a Huibré Lamprecht BK. Ina Niemann, Posbus 1725, POTCHEFSTROOM, 2520. Tel: (018) 294 3722. Faks: (018) 297 8925. ......................................................................................P247 KENNISGEWINGS • NOTICES

Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 31/2014”“Supply and delivery of personal protective equipment (PPE) to Tlokwe City Council, Potchefstroom” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 1 August 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 as well as Tlokwe City Council Supply Chain Management by-laws will also be applicable Notice 64/2014

BOEDELNOMMER : 8346/2013 KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 68 van 1965 aan alle debiteure en Krediteure om alle eise teen en gunste van hierdie Boedel, binne 30 (dERTIG) dae vanaf datum hiervan by ondergemelde kantoor in te dien. (get) JJ Swart____ ACKERMAN SWART ING PROKUREURS VIR DIE EKSEKUTEUR Posbus 125 Losberglaan 48 FOCHVILLE 2515 Tel: (018) 771 3359 Faks: 0866 225 341 Verw: JJS/ps/5372 .................................................................................CAL027 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE PERI URBAN TOWN PLANNING SCHEME, 1975, IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN PERI URBAN DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1975, INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

PERI URBAN AMENDMENT SCHEME 8/2014

PERI URBAN WYSIGINGSKEMA 8/2014

I, J.J. Botha of H & W Town Planners [2006/148547/23], being the authorized agent of the owner of One Fifth Share in Portion 4 of the farm Kaalplaats 394, Registration division IQ, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied to the Merafong Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Peri Urban Town Planning Scheme, 1975, by the rezoning of the abovementioned property situated along the N12, from “Undetermined” to “Undetermined” with annexure 8 for the manufacturing of clothes, repair of firearms, manufacturing of parts for firearms, storage and leasing of industrial vehicles and equipment / implements on the mentioned property.

Ek, J.J. Botha van H & W Town Planners [2006/148547/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Een Vyfde Aandeel in Gedeelte 4 van die plaas Kaalplaats 394, Registrasie Afdeling IQ, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ons by die Plaaslike Munisipaliteit van Merafong aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Peri Urban dorpsbeplanningskema, 1975, deur die hersonering van die bogenoemde eiendom geleë te Kaalplaats langs die N12, vanaf “Onbepaald” na “Onbepaald” met bylae 8 vir die vervaardiging van klerasie, herstel van vuurwapens, vervaardiging van parte vir vuurwapens en die storing & verhuring van industriële voertuie en toerusting / implemente op genoemde eiendom.

Particulars of the application will be available for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Room G21, Ground floor, Municipal Offices, Halite Street, Carletonville, for a period of 28 days from 9 July 2014.

Besonderhede van die aansoek is vir insae beskikbaar gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kamer G21, Grondvloer, Munisipale Kantore, Halitestraat, Carletonville, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 Julie 2014.

Objection to or representations in respect of the application must be lodged in writing to the Municipal Manager, Local Municipality of Merafong at the above address or posted to him at P.O. Box 3, Carletonville, 2500, within a period of 28 days from 9 July 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Munisipaliteit van Merafong by bovermelde adres ingedien word of na Posbus 3, Carletonville, 2500, gepos word binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 Julie 2014.

Address of authorised agent: H & W TOWN PLANNERS P.O. Box 1635 Potchefstroom, 2520 Tel : 018 297 7077 [JJ Botha] Our Ref: HB 201420 ................................................................................. P245E KENNISGEWINGS • NOTICES

Adres van gemagtige agent: H & W TOWN PLANNERS Posbus 1635 Potchefstroom, 2520 Tel: 018 297 7077 [JJ Botha] Ons Verw: HB 201420 ................................................................................. P245A

3 ' ). , ) % 6

KENNISGEWINGS • NOTICES

Proven documentation must be submitted that the business is registered for the supplying similar personal protective equipment. .

Mr L. MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER

11/07/2014 13368 CPJ.Swanepoel

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE CLIFFORD NEVILLE VAN WYK (IDENTITEITSNOMMER 390311 5052 088) WIE OP 8 DESEMBER 2012 OORLEDE IS, WEWENAAR WOONAGTIG TE FOCHVILLE

NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION FORTHE PROPOSED EXPANSION OF THE ROODEKRAAL FREE RANGE CHICKEN FARM ON PORTION 2 (REMAINING EXTENT) OF THE FARM ROODEKRAAL 454 IQ. EIA Ref. Number: NWP/EIA/110/2012. With reference to the above mentioned application, please be advised that the North West Department of Rural, Environmental and Agricultural Development has decided to grant authorisation. The authorisation was signed and issued on the 4th of July 2014. In terms of regulation 10(2) of the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010, all registered interested and affected parties must be notified of the Department’s decision in respect of this environmental authorisation, as well as the provisions regarding the making of appeals that are provided for in the regulations, within 12 calendar days of the date of the decision. In accordance with Chapter 7 of the EIA regulations, 2010, should you wish to appeal any aspect of the decision, you must, inter alia, lodge a notice of intention to appeal with the MEC, within twenty (20) days of the date of the Environmental Authorisation. As the Environmental Authorisation was issued on the 4th of July 2014, the notice of intention to appeal must be submitted before or on the 24th of July 2014, by means of the following methods to The Member of the Executive Council, Department of Rural, Environmental and Agricultural Development: By facsimile: 018 384 2679; By telephone: 018 389 5688/5056; By email: nmtjali@nwpg.gov.za; By post: Private Bag X 2039, Mmabatho, 2735; or By hand: Cnr. Dr. James Moroka and Stadium Rd, Mmabatho, 2735. In the event of appealing, you must provide the applicant, Fourie’s Poultry Farms (Pty) Ltd, within ten (10) days of having lodged the notice of intention to appeal, with a copy of the notice of intention to appeal and a notice indicating where and for what period the appeal submission will be available for inspection by the applicant. The MEC may, in writing, on good cause extend the period within which a notice of intention to appeal must be submitted. The appeal must be lodged with the appeal authority within thirty (30) days of the lapsing of the twenty (20) days after the date of the Environmental Authorisation. The appeal must be submitted in writing and accompanied by: • A statement setting out the grounds of the appeal; • Supporting documentation which is referred to in the appeal and which is not in the possession of the MEC or designated organ of state; • A statement by the appellant that the notice of intention to appeal has been compiled; • Copies of the notice of intention to appeal; and • The prescribed appeal fee, if any. The prescribed appeal form can be obtained from the Department by contacting 018 389 5688/5056. If you require additional information or a copy of the environmental authorisation and reasons for the decision, please do not hesitate to contact us. Environmental Assessment Practitioner: Shangoni Management Services (Pty) Ltd. Contact Person: Lizette Crous. PO Box 74726, Lynnwood Ridge, 0040. Tel: 012 807 7036, Fax: 012 807 1014, E-mail: lizette@shangoni.co.za. ...........................................................................................................................P248 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE FOCHVILLE

Saaknommer: 1285/2004 In die saak tussen: J A STRYDOM

EKSEKUSIESKULDEISER

en A S ENGELBRECHT

EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, FOCHVILLE gedateer 4 Junie 2014 sal ondervermelde goedere om 11.00 op 30 JULIE 2014 per publieke veiling te DORPSTRAAT 9, FOCHVILLE deur die BALJU vir die Landdroshof van FOCHVILLE aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: TOYOTA HILUX (WIT) REG ZGJ 880 GP GETEKEN te FOCHVILLE op die 3de dag van JULIE 2014. BALJU VAN DIE HOF (get) C PECHé KROEZE EISER SE PROKUREURS VAN DER MERWE PECHé HORVITCH STRAAT 13 FOCHVILLE , Epos: cpk@vdmplaw.co.za Tel: 0187713640 Docex: Verw: CPK/PVL Lêernr: SS0543 .................................................................................CAL028 KENNISGEWINGS • NOTICES

Verwe, Hardeware & Elektries

Pos beskikbaar vir ‘n

ADMIN DAME

* met baie ondervinding in “plumbing” en * moet bereid wees om rakke te pak.

Stuur asb. CV met ‘n duidelike foto na: Faks: 086 549 5202 Epos: plumbersdepot@mweb.co.za

Salaris: R6 000 per maand. Epos CV na mediacomadmin@telkomsa.net of faks (018) 294-4221.

A Well-Established Carletonville-based Company is looking for a qualified HR & Industrial

Habitat beskik tans oor die volgende vakature vir hardwerkende individue: 1) ADMIN: SENIOR KREDITEURE KLERK

TRIOMF Kunsmis benodig die dienste van ‘n

BEMARKINGSASSISTENT by hul hoofkantoor in Potchefstroom.

a. Werksure: Maandag – Vrydag : 07:30 – 17:00 b. Minimum 5 – 8 jaar ondervinding noodsaaklik.

Die geskikte kandidaat moet beskik oor goeie evaring in die Media wêreld en verdere ondervindig hê wat betref promosies / reklame.

2) VERKOPE: VERF EN HARDEWARE a. Werksure: Maandag – Vrydag : 07:30 – 17:15 Saterdae : 07:30 – 13:15 b. Minimum van 5 – 8 jaar ondervinding in verkope noodsaaklik Handig u CV in te James Morokastraat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: Vrydag 18 Julie 2014. Aansoekers wat na 1 Augustus 2014 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.

‘n Gespaste kwalifikasie sal voordelig wees. Belangstellendes kan hul CV aanstuur na: careers@mpomarketing.co.za of faks na: 086 541 7948.

VAAL MASERU BUS SERVICE (PTY) LTD –

Relations administRatoR

CARLETONVILLE DEPOT SEEKS ONLY THE BEST

A1UA19A

Requirements: • VIP Payroll experience – processing of Salaries and Wages • Month-& Year-end and Statutory reporting • Employment contracts, disciplinary procedures, and all HR related functions • General office duties Applications close 20 July 2014. Please fax your CV with references to 086 627 3187 or email rianao@steelservices.co.za

AUTO ELECTRICIAN

A1U9FIK

We await applications of interested candidates with the needed expertise and skills. A suitable candidate will conform to the following requirements: • Must have a Grade 12 (N3) Certificate • An Auto Electrician with the necessary work related skills and experience to be verified. • Code EC with a P.D.P. will be of an advantage. • No criminal record A suitable candidate will have the following experience: • Must have at least 5 years working experience in a technical (heavy duty machinery) environment. • Neccessary skills to rewire busses • Rebuilding of altenators • Rebuilding of starter motors • Repair of two way radios • Experience on Mercedes Benz and MAN HB2 and HB4 busses. • Experience on Man Cats II. • Knowledge of sound and television systems on busses. • Knowledge of air conditioning systems on busses. • Be able to solve the basic rewiring problems. Competitive packages and benefits available. E-Mail Fax Closing date

: : :

jobs@vaalmaseru.co.za 086 558 9159 15th July 2014

If you are not contacted within two weeks after the closing date, please accept your application as unsuccessful. Vaal Maseru reserves the right not to make an appointment.

A1U9T6F

VERKOOPSPERSOON

Pos sluit in skakeling met kliënte, ontvangs en telefoon. Persoon moet pligsgetrou wees, onafhanklik kan werk en rekenaarvaardig wees. Minimum 5 jaar ondervinding. Verwysings is noodsaaklik.

A1UA350

PLUMBER’S DEPOT benodig ‘n

A1UAE5Q

HABiTAT

BETREKKINGS

A1U9ZDK

Potchefstroom Herald

A1U9QTK

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

11 Julie 2014

Danlou Marine & Agri het ‘n betrekking beskikbaar vir: • Vierwiel motorfietswerktuigkundige • Boot en Wetbike werktuigkundige Kandidaat moet oor die nodige kwalifikasies en ondervinding beskik. Faks u CV na 086 665 4967 of e-pos na danloupark@gmail.com

ADMIN CLERK

Salary R4 860 p/month.

Closing Date: 18/06/2014 Fax: 086 688 1630 or 086 242 1750

KORTTERMYN VERSEKERINGSPOSTE Opsoek na ‘n DAME met korttermyn versekering (admin / bemarking) ervaring wat onmiddellik die pos kan aanvaar. Kwalifikasie in RE sal voorkeur geniet. Stuur asb CV na finance@dialsure.co.za faks (018) 468-6853.

distribution centre despatch and receiving clerk - carletonville A progressive clothing and footwear retail chain requires the services of a skilled, meticulous and experienced Distribution Centre dispatch and receiving clerk. The applicant must be methodical, self motivated and able to work well under pressure. Knowledge of processes, procedures and staff management is essential to this appointment. Computer literacy and a code 10 with vaild PDP will be an added advantage. driver - carletonville We also require an experienced Code 10 Driver with a valid PDP for local deliveries and pick-ups. Knowledge of the Johannesburg and its greater surrounding area’s are of paramount importance to the application. The applicant is required to maintain daily delivery documentation, records and log book entries as well as manage the driver’s assistant. interested parties may fax a comprehensive cv with traceable references to 018 787 2015 or email to: ameen1@vodamail.co.za, att: ameen. (ref: dr)

REDPATH MINING (SOUTH AFRICA) (PTY) LIMITED Multi-disciplined International Mining Contracting Company Shaft Sinking / Mine Development / Contract Mining / Raiseboring / Raise Mining / Underground Construction / Engineering & Technical Services / Speciality Services JOB POSTING

BETREKKING AANGEBIED: PERSOON gesoek vir die

bestuur van Braaikuikenplaas naby Klerksdorp.

Kandidaat moet alle aspekte van braaikuikenboerdery kan hanteer en sluit in: grootmaak van braaikuikens, rekordhouding asook bestuur en instandhouding van hokke. Moet onafhanklik funksioneer en goeie menseverhoudinge hê. Moet opreg en eerlik wees. Minimum kwalifikasies Matriek.

Ondervinding sal in jou guns tel. Faks CV met verwysings na

086 544 6363

Talisman Hire Potchefstroom Talisman ’n verhuringsfirma is op soek na ŉ persoon met integriteit, betroubaar, eerlik en hardwerkend wees wat woonagtig is in Potchefstroom vir die onderstaande pos.

SeniorTegnikuS. Moet oor ŉ sterk tegniese agtergrond beskik met foutsporingsvermoë. Moet met mense kan werk. Moet oor geldige bestuurslisensie beskik (EB). Konstruksie/klein toerusting agtergrond sal ŉ aanbeveling wees. Woonagtig in Potchefstroom, vir bystand diens. Salaris: onderhandelbaar. Pos is onmiddellik beskikbaar vir die geskikte kandidaat.

ESTIMATOR Reporting to Tendering Manager MINIMUM REQUIREMENTS Matric or equivalent Qualification obtained through the Mining Qualifications Authority (Mining, Engineering or Services) Computer literacy (MS Office) – advanced Projects & Power Point Valid driver’s licence & own reliable transport Medically fit Knowledge of Contract Mining Industry Quantity Surveying, Mining Degree or equivalent will be an added advantage

Safety achiever 5 years Underground Operational Engineering & Production experience 5 years experience as an Estimator and working with tenders Working knowledge of Mine Health & Safety Act A proven track record in meeting project deadlines & adhering to Financial Management targets Scheduling of mining activities Planning ROLES & RESPONSIBILITIES

Stuur volledige CV met 3 opvolgbare werksverwysings aan potch@talisman.co.za of fax: 086 631 9312 Indien U nie van ons verneem het teen 18 Julie 2014 kan U dit as onsuksesvol beskou

LOCATION: HEAD OFFICE

EXPERIENCE, KNOWLEDGE & SKILLS

A1U8dGF

A1U8V1F

Requirements: Grade 12 Qualification. At lease 1 (one) year experience in administration. MS Office (Word & Excel). Fully Bilingual (English & Afrikaans). Good Communication Skills.

A1U9YQQ

Qualifications • Grade 12 & computer literate • Organised, methodical and accurate • Work experience in a similar environment essential • Experience at an Optometrist will be beneficial CLOSING DATE: 15 July 2014 – 14:00 E-mail CV to mvanaswegen@gvo.co.za in PDF format only

MooiVaal Media - gaan “like” ons op Facebook.

A1UADUA

• Lady needed for creditors and general office work • Office / administration experience • Receiving • Stock control • Driver’s License • Must be fluent in English and Afrikaans Please e-mail CV’s to gasworldadmin@gasworld.co.za

Tasks and Responsibilities • General office administration • Customer service • Invoicing, stock control & orders

A1UA3M5

vaalweekblad.mobi

VACANCY

ADMIN ASSISTANT/RECEPTIONIST Carletonville Practice

A1UA725

www.vaalweekblad.com

A1U9Y5Q

IT PAYS TO ADVERTISE

Listings -

A1U9YTK

BETREKKINGS

Evaluate tender and conduct site inspection Prepare, plan and review the tender Manage the tender submission process Provide project start-up information Maintain Client/Contractor relationships Advise internal stakeholders on tenders Reference: HOE 001 CLOSING DATE: Friday, 25 July 2014 Interested applicants must forward a 2-3 page resume to: The HR Department via E-Mail: recruitment@redpathmining.co.za or Fax: 0866486745 Redpath Mining is an equal opportunities employer. We offer competitive / market related packages. Please refer to the reference number when applying for the position. If you do not receive a response within 14 days after the closing date please consider your application unsuccessful.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Sterk kopwind toets duiwe vanaf Aliwal-Noord

Arnold van der Merwe

‘n Redelike sterk kopwind, die eerste van die vliegseisoen, het verlede naweek die manne van Potchefstroom posduifklub se duiwe behoorlik getoets vanaf Aliwal-Noord (442 km). In die Jaaroud-afdeling het ingenieur Schalk van der Merwe sy eerste wen van die seisoen gevlieg en in die proses met Nic Stassen afgereken,wat

met ‘n tawwe aanslag gekom het met sy plekke 2,3, 5 en 6 onder die eerste 10. Nuweling Marnus Nel het self sy stem dik gemaak met plekke 8,9 en 10. Sarel Naudé jnr se duifie 1009 het weer vir hom ‘n goeie vierde plek gevlieg. Schalk se wenspoed van 1105.6789 m.p.m is 66.3 km/h. In die Ope-afdeling het Salty en Lettie gewys hulle wen in week vyf was nie net geluk nie. Hier eindig hulle duiwe

Uitslae van klubrugby Piet de Jager Neser-liga (Luiperds) Hartbeesfontein 28-0 Vryburg 2; Lichtenburg 33-7 Klerksdorp 3; Mafikeng 20-17 Vryburg 1. Merlin-liga

(Valke) Die Luiperd-klubs in die liga, Klerksdorp en Potchefstroom Dorp het loslootjies gehad. Perigrine-liga (Valke). Vaal Reefs sukkel in die liga en het teen Springs verloor: 31-7.

Puk hockey performs during USSA Vincent Mofokeng The NWU- Puk team took on the University Sport of South Africa (USSA) hockey tournament that was in Pretoria at the University of Pretoria (UP) between June 30 and July 4. The ladies took the silver medal in

the A-section after a close 1-2 penalty shoot-out in the final against Maties. Here are their results: PUK 7-0 UCT, PUK 3-1 Maties, PUK 4-0 NMMU, PUK 2-1 Kovsies (semi-final) and PUK 1-1 Maties (final), PUK lose 1-2 in penalty shoot out. The men team took a third place in the B-section from a very competitive pool. Here are the results: PUK 5-1 TUT, PUK 3-5 Varsity college, PUK 5-1 CUT, PUK 18-0 VUT and PUK 0-3 Tuks. The NWU-Puk hockey team that took the USSA silver medal during the tournament last week. Photo: Provided

MooiVaal Media has a vacancy for a Multimedia Journalist purpose of the position: Create and maintain excellent online publications for MooiVaal Media by publishing excellent breaking news-and feature multimedia stories for all MooiVaal Media online publications. Ensure a healthy growth for these publications by the daily updating of news, photos and information. Engage with sales and editorial teams as well as the public to effect best practices around multimedia storytelling and production. key responsibilities: • Identify strong, unique, multimedia stories for MooiVaal Media’s Digital publications • Regular updates of online publications • Develop special projects either alone or with journalists and or sales team • Experiment with various forms of multimedia and multimedia technologies to ensure constant innovation in digital storytelling • Regular communication with interest groups • Ensure community events are listed • Ensure MooiVaal Media’s social media is up to date and active • Sell online advertising requirements: • Excellent journalistic skills and a keen news sense as to what is relevant to the target audience • Creativity • Photography, Writing and Editing skills • Excellent communication skills • Friendly, presentable and enthusiastic • Able to cope under pressure and meet strict deadlines • Initiative • Ability to engage with multi-cultural platforms • Fully bilingual in Afrikaans and English, with ideally one other African language. • Own reliable transport • Willing to work after hours as required qualifications and experience: • Diploma or degree in Journalism, video production or photographic studies. • Previous experience in Newspapers and understanding of news processes. • Good understanding of the dynamics of the particular target market. Preference will be given to applicants from designated groups. closing date : 18 July 2014 Applicants with the necessary qualifications and experience can fax their CV’s to: penelope van vuuren on 0865097398 or e-mail to penny@media24.co.za. If you have not heard from us within one month after the closing date, please accept that your application was unsuccessful.

eerste en tweede met ‘n wenspoed van 1178.3709 m.p.m. Dis net so oor die 70 km/h. Christo Snyman verower tweede en derde plekke, met Faan de Beer vierde. In die Jaaroud-afdeling is die eerste drie posisies onveranderd van verlede week af, naamlik de Beer eerste met 785, Sarel Naudé tweede met 683 en Snyman derde met 632. Nuweling Marnus Nel (584) het Kiewiet Marais (566) verbygesteek en is die twee manne nou onderskeidelik vierde en vyfde. In die Ope-afdeling deel Sarel Naudé nog steeds slae uit met sy 1379 punte. Marais is nog steeds tweede met 778, Snyman derde met 768, vierde is Salty en Lettie met 656 en Nic Stassen klou

aan sy vyfde plek met 482. Die klubkampioen is nog lank nie bepaal nie, maar Sarel Naudé se 2062 plaas hom gemaklik voor met 662 voor Snyman se 1400. Marais (1344) is derde, Faan de Beer (1240) vierde en Nic Stassen vyfde met 984. Interessante feit van die week: Verlede jaar se stadigste wedvlug was week 1 vanaf Kimberley (312 km), met ‘n spoed van 1041 m.p.m. wat 62,5 km/h was. Die vinnigste vlug was week 15 vanaf Drie Susters (700 km) met ‘n spoed van 1748 m.p.m. wat ongeveer 105 km/h was. Dié naweek se vlug is vanaf Colesberg op die N1 roete op pad Kaapstad toe en is 483 km. “Veilig vlieg ou kleintjie!”

Amakhosi 4 Potch

Bertie Jacobs Een van die land se gewildste en roemrykste sokkerspanne, Kaizer Chiefs, het van 3 tot 7 Julie hul derde winteroefenkamp by die NWU-Puk se Sport Village ter voorbereiding van die Black Label Cup gehou. Chiefs het onder die wakende oog van hul gesiene afrigter, Stuart Baxter, in die gimnasium van die Universiteit se Hoë Prestasie Instituut gesweet en hul doelskieters se korrel skerp gekry op dieselfde veld wat vir die Spanjaar-

Potchefstroom Herald

de vier jaar vantevore ’n bondgenoot in hul opmars na Wêreldbeker-glorie was. Jammer hulle kon nie die einste veld Brasilië toe geneem het nie... Bafana Bafana spelers wat die oefenkamp bygewoon het, was een van daardie toernooi se groot helde, die span se doelwagter en kaptein Itumeleng Khune, asook Siboniso Gaxa, Erick Mathoho, Siphiwe Tshabalala, Tsepo Masilela, Reneilwe Letsholonyane, Morgan Gould, Tefu Mashamaite en Bernard Parker.

Cravenweek fiesta in Potch

11 Julie 2014

Van die Chiefs saam met personeel van die Sport Village. Van links is Reneilwe Letsholonyane, Selwyn Delora (Sports Village), Siphiwe Tshabalala en John Oompie (Sport Village).

Benewens die uitstaande geriewe en fasiliteite verkies Chiefs Potchefstroom en die NWU-Puk vir die stil, veilige atmosfeer. Volgens die NWU-Puk se sokkerbe-

stuurder, Michael Seleka, word daar baie by Chiefs geleer in terme van professionaliteit asook meer as net een wenk oor hoe om jou teenstander op die veld te uitoorlê.

Vincent Mofokeng

Puk atlete is baie goed op dreef

The rugby Craven Week for Learners with Special Educational Needs (LSEN) u/19 took place in Potchefstroom during the course of last week. The results of Thursday July 3: SWD 45 - 3 Boland at Olën Park, Falcons 35 - 26 Golden Lions EE at Olën Park, Western Province 17 - 25 Blue Bulls EE at Olën Park, Blue Bulls 17 - 22 Griffons at Olën Park, B-Field, Eastern Province 26 - 18 Free State at Olën Park and Leopards 22 - 8 Pumas at Olën Park.

Twee van die Puk se atlete wat binnekort aan die Statebond Spele in Skotland gaan deelneem, se voorbereiding is op dreef. Die 800m atleet André Olivier het Saterdagaand in Fran-

Piet de Jager

kryk by ‘n Diamantliga byeenkoms sy beste tyd van die seisoen opgestel, toe hy die stophorlosie op 1:44.42 laat stop het. Die vinnigste tyd vanjaar oor dié afstand is 1:43.24. Sunette Viljoen neem ook gereeld aan byeenkomste oor-

see deel en gooi gereeld oor die sestig meter. Sy lyk oorgehaal om haar Statebondstitel met sukses te verdedig. Tienkamper Willem Coertzen kry nie tienkamp deelname nie, maar slyp sy vaardighede in die 10 items om ook op sy beste te wees.

Rugbybrokkies van heinde en verre Piet de Jager

Kaskar Bouwer in action.

*Wêreldbeker: Drie oud-Pukke was deel van Namibië se span wat vir deelname aan die Wêreldbeker gekwalifiseer het. Theuns (Worsie) Kotze het 12 punte met die skopskoen bygedra en Jaco Engels en Cooper Smit het gedruk. * VKB-rugby: Drie Noordwesspelers is ingesluit in die twee VKB-spanne wat na afloop van die VKB-week in Reitz gekies is. Rudi Burger en Ockie Ackerman is vir die span gekies wat Engeland toe gaan in September en Michael Wolmarans vir die 7’s wat ook in September Mauritius toe gaan.

* Bokke: Die opspraakwekkende nuwe Springbokslot, Lood de Jager, het sy rugbytande by die NWU-Puk Rugbyinstituut gesny. Hy was die o.19 en o.21 Speler van die Jaar voor hy na Kovsies toe is. * Subunie-toernooi: Die Noordelike-afdeling van SARU se Subunie-toernooi vind tans in Klerksdorp plaas. Die spanne word saamgestel uit klubs wat nie vir die unies se premierligas speel nie. Hulle is: Leeus, Limpopo Blou Bulle, Valke, Laeveld Blou Bulle, Griffons, Pumas en die Luiperds. Die Luiperds het Maandag die Pumas met 48-8 geklop en Woensdag 37-11 teen die Leeus gewen. Hulle speel Vrydag in die finaal.

11 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Derde, dog rede om te glimlag Bertie Jacobs ’n Plek op die podium is nooit te versmaai nie. Hannes Esterhuizen se NWUPukspan het nou wel tydens verlede week se USSA-toernooi wat in Grahamstad gehou is, nie die soet karaat van goud gesmaak nie, maar brons laat allermins ’n bitter smaak. Die Pukke kan ook met ’n naelkou 23-17 sege oor die Shim-

las spog; dit na die telling gelyk was met 80-minute verstreke. Met die Intervarsity wat nie vanjaar tussen Pukke en Kovsies plaasvind nie, kan eersgenoemde hom daarop roem dat hy ook met sy Vrystaatse eweknie 48-26 in die Varsitybeker klaargespeel het. Hierna was UJ, en ook die Puk se enigste nederlaag, aan die beurt voor Maties 17-0 afgeransel is. Die telling is allermins dalk ’n weerspieëling van sake op die veld, want Maties was meedo-

Puk-ryers presteer gedurende USSA Vincent Mofokeng Die Puk bergfietsspan het verlede week in Pretoria aan die Universiteit Sport van Suid- Afrika (USSA) nasionale bergfietstoernooi deelgeneem, waar hul uitstekend presteer het. Die Puk mansspan het ‘n derde algehele posisie behaal wat hul beste prestasie nog was. Die eerste dag van bergfietskompetisie was ‘n 50 km vir mans en 40 km vir vroue. In die oggend van dag twee moes die mans 45 km aflê en vroue 30 km. In die middag was daar ‘n 20 km vir mans en 15 km vir vroue. Die mans het op dag 3 ‘n 135 km individuele wedren aangevat, waar Pierre Smith ‘n tweede plek behaal het en die vroue ‘n 90 km waar Niki van der Sandt ‘n vierde plek ingepalm het. Op dag vier het die ryers ‘n 2.5 km heuwel-klim by die die Voortrekker Monument aangedurf en later die middag ‘n kriterium van 20 minute vir die vroue en 45 minute vir die mans. waar Niki van der Sandt en Heinrich Jacobs beide derde plekke behaal het in hulle kategorieë. Daar was in hierdie hoogs kompe-

terende toernooi agt vroue en 31 mans wat deelgeneem het. Die dame wat die toernooi gewen het is Mariske Strauss van Maties, wat ook vir die Statebond Spele gekies is en die bekende Kevin Patton van Tuks. Met die verbetering wat die NWUPuk span gedurende hierdie USSA spele getoon het, sal hulle beslis volgende jaar in Stellenbosch hul teenstanders goeie teenstand gee.

Die NWU-Puk fietsryers wat gedurende die USSA goed presteer het is Pierre Smith, Tinus Redelinghuys en Heinrich Jacobs. Foto: Verskaf.

ënloos in hul aanslag op Pukke se doellyn en die Noordwesters het ook onder die skeidsregter se fluitjie deurgeloop. Dat hulle die Maties van die telbord afgehou het, spreek boekdele van hul karakter en durf. Hannes Esterhuizen (NWU) gedurende die 2013 Varsitybeker nasionale opening by die Serengeti Wildlife en Golf Estate Klubhuis in Kempton Park. Foto: Lee Warren / Gallo Images.

USSA nuus: Dorette se Puk doen dit weer Vincent Mofokeng Die NWU-Puk se netbalspan het ook gedurende die USSA toernooi wat van 30 Junie tot 4 Julie by die Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit (NNMU) gehou is, hand uitgesteek. Die Puk-span het derde geëindig en met ‘n bronsmedalje weggestap. Twee Puk-spelers, Lentsa Motau en Zandrè Kruger, is ook as USSA

2014 top-12 spelers aangewys vir hul uitstekende spel gedurende die toernooi. Die SA USSA-span na Miami vir 2016 is ook aangewys en die NWUPuk se hoofafrigter, Dorette Badenhorst, is aangewys as hoofafrigter vir dié toer. Spelers van die PUK wat by die SA USSA-span ingesluit is, is Chantè Steyn, Bhongu Nqubeni, Izanne Muller, Lentsa Motau, Zandrè Kruger, Kifiloe Tsotetsi en Elzunet du Plessis.

Die Puk se netbalspan saam met Dorette Badenhorst (agter regs).

USSA nuus: NWU-Puk se gimnastiekspan wen algeheel Vincent Mofokeng Die NWU- Puk gimnastiekspan het tussen 2 en 6 Julie by UCT 34 medaljes, 11 goud, 15 silwer en 8 bronsmedaljes ingepalm. Die span behaal ook eerste plek in die spanreeks-kompetisie en word ook as algehele wenners aangewys. Dis die eerste keer sedert die ontstaan van USSA Gimnastiek dat Puk Gimnastiek algehele wenners is. Maties het al nege keer gewen en Tuks twee keer.

Die gimnastiek het by die Universiteit van Kaapstad (UCT) plaasgevind. Die NWU-Puk rotsklim-span het tussen 27 en 28 Junie ’n algehele 2de plek behaal. Die rotsklim het by Universiteit van die Witwatersrand (Wits) plaasgevind.

Die NWU-Puk gimnastiekspan wat gedurende die USSA toernooi as algehele wenners met die louere weggestap het: Foto: Verskaf.

11 Julie 2014

Luiperds blaas in Griekwas se nekke Piet de Jager Na die skitter oorwinning van 70-25 oor die Griffons, is die Luiperds weer net een ligapunt agter Griekwas (17 en 18), maar die belangrikste is dat die Luiperds nou ‘n reuse punteverskil van 95 het, tien beter as Griekwas op 85. Dit beteken dat, as Griekwas iewers nie ‘n bonuspunt kry nie en die Luiperds twee voltalle behaal en die twee spanne eindig op dieselfde aantal ligapunte, die Luiperds op grond van ‘n beter punteverskil sal bevorder word na die Premierliga. Daar lê egter vir die twee spanne nog twee wedstryde voor. Die Luiperds speel Saterdag om 14:30 in Wellington teen Boland waar ‘n swaar nat veld dalk vir hulle wag. Die spelpatroon sal moontlik aangepas moet word, omdat die gevaarmanne Hoffman Maritz, Sylvian Mahuza en Luther Obi dalk gekortwiek sal word. Die voorspelers sal beheer moet oorneem en met hand tot hand bewegings en rolmaalbewegings die spreekwoordelike wat deur die nat drif moet trek. Die wedstryd word om 14:30 op SuperSport gebeeldsend. Die finale Luiperdspan is nog nie aangewys nie. Daar is ‘n paar spelers wat van ligte beserings herstel en die toestande in Wellington sal beslis ‘n rol speel in die finale opdrafspan. Griekwas het Saterdag dalk die makliker wedstryd en wel in Kimberley teen die Valke, maar die Valke het die vermoë om met verrassings vorendag te kom. Luiperd-ondersteuners sal duimvashou vir ‘n goeie Valke-vertoning wat dalk net die Griekwas van ‘n bonuspunt kan weghou. Die Luiperds se laaste wedstryd is volgende week op Olënpark teen die

Luther Obi, Luiperd vleuel , duik oor die doellyn terwyl Joubert Engelbrecht van die Griffons hom probeer vaskeer. Die Luiperds het die wedstryd 70 - 25 gewen. Foto: Mario van de Wall.

sukkelende Grens, die ideale wedstryd om weer aan die punteverskil te werk. Griekwas moet die omgekrapte SWD in George gaan pak. Die veld het al menige gunsteling opponent laat steier. Statistiek toon dat die Luiperds die meeste punte tot dusver in die Uitspeelliga aangeteken het: 198. Dit is 49 meer as Griekwas. Die span het ook die meeste drieë gedruk nl. 27 teenoor Griekwas se 21. *In Saterdag se wedstryd teen die

Nóg ’n pluimpie vir Sunette Bertie Jacobs Die grootste trofeekas suid van die ewenaar behoort gewis aan die NWU-Puk se Sunette Viljoen. Dié uithaler-spiesgooier is onlangs deur die Suid-Afrikaanse Atletiekstatistici as Sportvrou van die Jaar 2013 aangewys tydens ’n spogfunksie wat by die atletiekklubhuis op die Fanie du Toitsportterrein aangebied is. Viljoen het in 2011 en 2012 ook hierdie gesogte toekenning ontvang. Sy is die Suid-Afrikaanse-, Afrika- en Statebondspele-rekordhouer en daarbenewens het sy ook

al die nasionale vrouekrieketspan verteenwoordig. Haar beste gooi van 69.35m staan as ’n onbetwisbare bewysstuk dat sy die beste vrouespiesgooier is wat die kontinent nóg opgelewer het. Tydens dieselfde funksie is die middelafstandatleet Johan Cronje as Mansatleet van die Jaar aangewys. Cronje het twee keer die Suid-Afrikaanse 1 500m-rekord verlede jaar verbeter en het ’n brons by die IAAF Wêreldkampioenskappe in Moskou ingepalm. Viljoen het sesde by dié byeenkoms geëindig. Sunette Viljoen is Atletiek SA se sportvrou vir 2013.

Griffons het die Luiperds reeds die bonuspunt drie voor rustyd gedruk om 28-8 voor te loop. Die Luiperds het die klem op aanval geplaas en nog ses drieë in die tweede helfte gedruk, maar ook toegelaat dat die Griffons deurkom om self nog drie drieë te druk. Die driedrukkers was Luther Obi (2), Sylvian Mahuza (2), Hoffman Maritz (2), Philip der Wet, Francois Robertse, Dillon Smit en John-Roy Jenkinson. Andrè Pretorius het 9 verdoel en Meel Engelbrecht 1.