Potchefstroom Herald 26 Okt by Potchefstroomherald

Six balls in the Lab

Herald

Potchefstroom

26 Oktober 2012 Prys: R4,40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

In vlamme

139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554

â&#x20AC;&#x2122;n Goue gloed vlamme het verlede Donderdagoggend die donkerte opgehelder toe Shoprite in die Riverwalk-sentrum afgebrand het. Lees meer op bladsy 3.

Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motorR895 in vir ons Groot Diens

Bring in your vehicle

Foto: Abrie Bronkhorst

R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry

From

R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc

R995

R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles

R1095

R1 095

R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie

From

quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d

Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required

Valid From 04 January 2012

Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION

R995

Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km

kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoĂ&#x2039;-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

20 jaar gelede in die Herald

Waterbeperkings en groot skade Die Stadsraad maak bekend dat waterbeperkings van 1 November 1992 af op die dorp sal geld. Ventersdorp loop onder groot skade deur met stormsterkte winde wat verskeie dakke afwaai en beskadig. Volkskool vier sy sewentigste verjaardag. ’n Woeste geveg, wat ‘n oor-en-weer skiet-

Power shutdown for 5 Gamma sub-station Tlokwe City Council has warned that Eskom will be switching off transformer 5 at Potchefstroom Municipality on 28 October for maintenance purposes. During this time the municipality will be removing trees next to the 66 KV overhead lines. “We urge the community to use electricity sparingly while there is a reduction in supply, failing which there is the risk of a trip on transformer 4,” says Willie Maphosa, spokesperson for Tlokwe. “We have been experiencing strong winds over the past few years and we are being proactive. By removing the trees next to the overhead lines we are reducing the risk of uprooted trees causing damage and unscheduled power interruptions,” he says. The areas that will be affected are Mooivallei, Sanitas, Dagbreek and Vyfhoek smallholdings (plots), the Bult area, Dassierand, Heilige Akker and part of the northern side of the CBD area. “Because the substation feeder areas overlap it is difficult to say exactly which of the areas in the northern area will be affected, but all the businesses involved will be notified.”

ery insluit, breek op die stoep van die Kings Hotel uit en twee broers word gewond. Elana Meyer en Matthews Temane is die onderskeidelike wenners van die 1okm padwedloop op Potchefstroom in ’n sterk wind. Hoërskool Gimnasium se span wen die Administrateursbeker in gimnastiek.

Die Puk neem vyf studentekoshuise van die Onderwyskollege oor. Die Nasionale Party en ANC reageer op hulle planne vir munisipale bestuur na kritiek dat dit nie volhoubaar gaan wees nie, deur te sê dat Stadsrade gelei sal word deur onderhandelingsforums wat alle groepe sal insluit.

In Memoriam

Willie Golden Gebore: 02/12/1941 Oorlede: 20/10/2012 Bekend in Potch se musiekbedryf. In sy jonger dae het hy Potch se eerste ‘blues rock’-groep (Blouklip) gestig. Die groep het bestaan uit plaaslike kunstenaars wat gereeld deur die land getoer en met bekendes soos Bobby Angel opgetree het. Willie het sy eie kitaar gebou en hom in sy musiek uitgeleef, selfs toe hy na twee beroertes nie meer kon speel nie. Hy is Vrydag aan ‘n har-

taanval dood. Willie was ’n baie goeie man, pa en oupa, iemand om na op te kyk. Hy laat sy vrou, Bets, agter en sy drie seuns: Glenn, Wimpie en Jackie, en twee dogters: Madelein en Charmaine, asook kleinkinders. Die begrafnisdiens was Woensdagoggend. Dankie vir al die mediese bystand, spesifiek Dr Krog, MediClinic en Netcare 911.

Jan Hendrik Lötz Bonthuys Gebore: 29/12/1939 Oorlede: 21/10/2012 Rus in vrede. Innige meegevoel aan Drien (eggenote), Madelein (dogter), familie en vriende. Jan Hendrik is gebore op Upington en was werksaam in SA Weermag in Potchef-

stroom van 1980 tot 1992 en SA Polisie van 1960 tot 1972. Gedenkdiens by die NG Kerk Mooirivier, Walter Sisulustraat, Vrydag om 14:00.

Woordekennis:

Geluk aan Ciska Viljoen wat verlede week se woord, kibbel, raakgesien het op bladsy 40 van die Herald. Sy is R100 ryker. Die Herald plaas weekliks ‘n Afrikaanse

woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. ‘n Nuwe woord sal volgende week verskyn.

Klets en wen Wat gaan hier aan? As jy ‘n pittige sêding het oor die takbokkies, SMS dit na 45518 voor 12:00 Dinsdag 30 Oktober en jy kan ‘n R100-koopbewys wen om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMSe kos R1,50.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Operating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7892

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Riverwalk binnekort oop

Massive ﬁre destroys Shoprite

Foto: Abrie Bronkhorst

Omstanders het agter Riverwalk by die taxi-staanplek saamgedrom. Nagenoeg 50 ton rommel is reeds uit Shoprite weggery.

50 ton rommel reeds verwyder Abrie Bronkhorst ’n Goue gloed het verlede Donderdagoggend bokant Riverwalk gehang toe vlamme Shoprite tot as verswelg het. Die skoonmaakproses het begin en nagenoeg 50 ton puin is reeds uit Shoprite en sy stoorkamer weggery. ’n Forensiese span het Dinsdag met hul ondersoek na die oorsaak van die brand begin en sou teen Woensdagmiddag klaar wees. Die gedeelte waar die forensiese span besig is, word nog as ’n misdaadtoneel beskou en is egter nog nie skoongemaak nie. “Al die winkels in Riverwalk is nog gesluit. Daar is ’n elektrisiën op bystand wat weer die krag sal aanskakel sodra die span klaar is,” sê Nation Molele, portfoliobestuurder van Metropolitan Eiendomme aan wie die Riverwalk-sentrum

behoort. Volgens Molele sal die grootste gedeelte van Riverwalk binnekort vir handel oop te wees. “Die sentrum bestaan uit twee seksies. Shoprite is in die ou seksie van die gebou en dit sal eers geïsoleerd bly. Die nuwe seksie sal dalk nog dié week vir die publiek oop wees.” Hy het voorts gesê dat slegs Shoprite onveilig verklaar is, maar dat die res van die gebou buite gevaar is. Al die kos in dié sentrum moes weens ’n gesondheidsrisiko weggegooi word. Molele sê dat Shoprite waarskynlik vir vier tot ses maande gesluit sal wees. Die omvang van die skade sal dalk teen volgende week beskikbaar wees. Brandbestryders was vinnig op die toneel en het vir etlike ure gespook om die brand onder beheer te kry. Sowat 30 brandweermanne en

ses brandweerwaens van onderskeidelik, Potchefstroom, weermag, NWU-Puk en Klerksdorp was van die ondersteuningsnetwerk wat dié oggend bloed gesweet het. Hoewel die brand net tot Shoprite beperk is, is drie aangrensende winkels ook geraak. Rook- en waterskade is ook aangerig. Smeulende rook was steeds verlede Vrydag sigbaar. Molele het Woensdag bevestig dat alle rook uit die gebou is. “Ons het die gebou se deure oopgemaak om seker te maak al die rook gaan uit.” Die brand het verlede Donderdag rondom 03:30 uitgebreek. Die oorsaak van die brand is nog nie bekend nie. Niemand is in die voorval beseer nie. Die polisie het ’n saak van brandstigting geopen het kapt. Tselane Nkala, provinsiale polisiewoordvoerder, gesê.

Checkers-sentrum brand ook in ’84. Sien bladsy 4.

Victor Boqo The Shoprite retail supermarket at Riverwalk mall was destroyed by a massive fire in the early hours of 18 October. The fire started at around 3:15 and it took four hours for fire fighters to put the fire out. Manpower from the Army, Pukke and Matlosana municipality was called in to assist Tlokwe fire brigade. All that was left of Shoprite was a huge pile of rubble, as fire fighters were still putting out hot spots at around 10:00. According to Mr Willie Maphosa, municipal spokesperson, “The fire department received a call and rushed to the scene. The supermarket was then already razed to the ground. All the adjoining shops were saved from the fire. At this stage the forensic investigations continues and the cause of the fire is not known”. Mr Nation Molele, portfolio manager of Metropolitan Properties (owners of Riverwalk) spoke to the Herald and said, “Smoke is currently 100 percent down. Investigations will soon end and electricians are on standby to get the power back on. For safety precautions electricity was cut but businesses can soon resume activity in the mall”. He assured clients that the new part of the mall is safe and only the old site where Shoprite was located was affected. All food that was left in all the restaurants will be destroyed and after re-opening only new fresh food will be sold. At the present moment the loss of turnover for businesses is not known and an assessment will be made. Big retail supermarket confirmed that they had a huge turnover of customers flocking in since the burning down of the latter and they had ordered enough stock to accommodate every client. Ms Jennifer van der Westhuizen, Shoprite’s communication manager, confirms that the Shoprite store in Riverwalk was extensively damaged by fire. The cause of the fire is uncertain at this stage. There were no injuries during the fire. Access is currently limited and an investigation is underway to ascertain the cause of the fire. Only once the area has been cleared will access be given to assessors to ascertain cost-implications and repair-time. Store staff were placed on temporary paid leave and negotiations are underway for staff to be placed at other Shoprite stores and affiliates.

Besoek die video gallery op ons webwerf vir ‘n video oor die brand

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

“Keep the cupcakes, just give me service!” Cheryl Botha A local diner recently blew her top over organisations, businesses and people who over-promise and under-deliver. On this particular day she had been served chicken that had gone “off”. “But that was actually just the trigger,” she told the Herald later. One year ago she had a similar experience at the local Mugg & Bean. She took the trouble to complete the complaint form and that was the last she ever heard. She boycotted the coffee shop for a year, until Thursday 27 September. “It was just like déjà vu,” she says. When she was asked to complete the form this time around, she refused to waste her time. The manager persuaded her to leave her contact number, at least, so he could check that no-one had developed food poisoning as a result. “I was furious, but I didn’t want to make a scene,” she says. But she did insist on taking the wrap to be inspected, and alleges that the staff tried to swop it for a fresh one. “We eat out often and we have never had an experience like this before. I asked for the number of head office to tell them so.”

It seemed that she was finally getting somewhere when the woman on the other end provided a complaint and case number and promised to get back to her within 24 hours. “We are still waiting,” she says, frustrated and angry. According to her a local manageress contacted her late the next night and assured her that there would be a disciplinary hearing, the outcome of which would be conveyed to her. She also asked for the address. The next day three cupcakes arrived at the family’s home. “It would have been a fair gesture if it had been supported by some kind of service. The owners tried to blame the supplier and no one seems to be taking any responsibility. Service is irrelevant these days, as long as the customer pays,” she says. “Businesses should remember that customers vote with their feet.” The consumer’s bone of contention was that she was assured that she would be kept abreast of things. After all, she wanted to know how it was possible that bad meat could be prepared without anyone smelling that there was ob-

He says Mugg & Bean’s head office had been in contact with the family and would be meeting with them on Thursday. Meanwhile the Department of Health said they had conducted an inspection of the premises and found them to be compliant with health regulations.

Sentrum brand ook in ’84

Car thief arrested Victor Boqo A young car thief learned the hard way when he was busted for attempting to steal a white 1400 Nissan bakkie. The 21-year-old was seen roaming around the private parking lot of Mr Salad in River street at about 8:30 on 23 October. One of the complex employees saw the ordinary looking young man walking around, not looking suspicious at all. It was only when he saw the very same young man trying to break into the bakkie using a screwdriver that he realised he was a thief.

viously a big problem. She also wanted to know what action had been taken against the staff member who had prepared the meal. The franchise-holder, Scott Summers, says he regrets the incident, and had done all he could to make amends.

After the brave eye witness confronted the man, he tried to run away. The eye witness then chased and caught him. Police were called and the thief was handed over. Potchefstroom police correspondent, Capt. Mvula Chaka confirmed that a 21-year-old man was arrested and hails from Khuma in Klerksdorp. A case of attempted car theft is being investigated. Chaka also warned motorists about a rise in car theft in Potchefstroom. “Old VW’s and Nissan 1400’s are targeted by thieves.” said Chaka.

Photo: Victor Boqo

Police officers inspecting the white Nissan 1400 bakkie that was almost stolen next to Mr Salad’s private parking.

Die geskiedenis het homself herhaal met die brand in die Riverwalk-sentrum verlede week. Agt-en-twintig jaar gelede, op 24 Januarie 1984, het ’n brand ook ’n gedeelte van dié sentrum in puin gelê. Die brand is beskryf as een van die grootstes nog op Potchefstroom. Skade is beraam op R600 000 en volgens die makelaar, mnr. Albert Stafford, sou dit in vandag se terme sowat R6,7 miljoen wees. Die brand het ontstaan in ’n sporten wapenwinkel en het dié winkel, ’n kunsgalery en die kombuis van ’n restaurant in puin gelê. ’n Waterpyp wat gebars het as gevolg van die brand, het veroorsaak dat ’n stroom water van 18 cm diep deur die sentrum gevloei het. Dit het die brandbestrydingtaak aansienlik bemoeilik. Die brandkrane by die sentrum het gevolglik nie water gehad nie, maar die brandweerwaens wel. Gerugte het die rondte gedoen dat die brand deur terroriste veroorsaak sou wees, maar dit is ten sterkste deur die polisie ontken. Die brand het ongeveer 11:25 ontstaan en feitlik onmiddellik nadat rook by die sentrum se dak begin uitborrel het, het die vlamme uitgebars. Ooggetuies het gesê dis die vinnigste wat hulle nog ’n brand sien versprei het. Later is vasgestel dat ’n drooggekookte ketel in die sporten wapenwinkel blykbaar ’n vonk veroorsaak het. In dieselfde vertrek was ’n gasbrander met ’n lek en die vonk het die gas aan die brand gesteek. Pogings om die brandweer te skakel was vrugteloos en ’n werknemer van die sporten wapenwinkel het ’n student gevra om haar na die brandweer te neem. Potchefstroom se brandweer was toe net

’n hanetree ver in Gouwsstraat, tans Sol Plaatjes-rylaan. Die telefoonverbinding was verbreek as gevolg van ’n gebreekte kabel en ’n werkspan was juis besig om ’n foutiewe kabel te herstel. Benewens ’n voorbladberig en -foto op Vrydag 27 Januarie 1984, het die Herald nog drie bladsye aan die brand afgestaan, waarvan twee fotobladsye was. Die eienaars van die sentrum en winkeleienaars het ook ’n volbladadvertensie laat plaas waarin hulle in groot swart letters die brandweer, polisie en veiligheidspolisie bedank het “vir hulle flink optrede om so spoedig die brand in die Checkerssentrum te blus”. In dieselfde koerant verskyn daar ’n bylaag, getiteld “Die A tot Z van Potchefstroom” waarin daar oor verskeie besighede geskryf word. Hierin word die Checkerssentrum beskryf as die gewildste onder studente met 82,1% mansstudente en 79,4% vrouestudente wat so dink. Op Dinsdag 31 Januarie 1984 word nog ’n bladsy met foto’s van die brand gepubliseer. In die twee uitgawes het die Herald altesaam 27 foto’s van die brand gepubliseer.

Hierdie foto van André du Plessis wat geneem is tydens die brand in die Checkerssentrum in 1984 het later vir die Herald ’n prys gewen in ’n wedstryd vir gemeenskapskoerante.

DEPARTMENT

SPORT, ARTS

AND

CULTURE

Erratum Director: Supply Chain Management (Ref. K88068/1) Please be advised that the correct title for the abovementioned position that previously appeared in the City Press on 27 May 2012, Stellalander on 30 May 2012, Klerksdorp Record, Mafikeng Mail and Rustenburg Herald on 31 May 2012 and Potchefstroom Herald on 1 June 2012 should be Director: Financial Administration. We apologise for any inconvenience caused. Kone Solutions K92622

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Six balls in the Lab Cheryl Botha If Sammy the dog could talk he would tell you that chasing balls is cool – as long as you don’t swallow them. That’s just silly. The 14-month-old Labrador loves his afternoon walk on the golf course and it’s something he waits and wags his tail for every day. While his owners, Elbie and Guillaume, know that he runs after, and sniffs out, lost golf balls during his wanderings, they never, for one minute, stopped to think what he did with them once he got them. That was until Sunday 14 October, when Sammy started looking off colour. When he started vomiting later that day they decided to take him to Central Vet. On initial examination the vet could find nothing out of the ordinary and rec-

ommended a diet change. So off they went with a bag of new pellets and the expectation that Sammy would soon be wet-nosed and tail-wagging once again. By Monday afternoon, however, the doggy patient’s condition had deteriorated and he was feeling even sorrier for himself. When he started spewing black bile his concerned owners took him back to the vet. The examination was routine - check bladder, kidneys, gut – and as he moved towards the stomach Dr Jesse Jones felt a peculiar phenomenon that could best be described as a bag of marbles moving around inside. It may have been more than a little curiosity that drove the investigation further. To the utter amazement of both the vet and the owners, the x-rays revealed not one, but six golf balls in Sammy’s stomach. According to Dr Jesse, who performed Like pregnant moms, some dogs can display pica behaviour, developing an appetite for weird and wonderful things unrelated to food or nutrition. Daschunds, bassets and Labradors are particularly adventurous when it comes to experimenting. Dr Jones advises that if a pet, that is known to eat strange things, suddenly starts vomiting uncontrollably for no apparent reason, it could be an indication that there is a blockage somewhere and the tummy is trying to empty itself.

Left: This x-ray revealed the source of Sammy’s problems. Sammy Labrador is bright-eyed and bushytailed after his 150-minute operation.

Right: Elbie Claassen was amazed when Dr Jesse Jones removed 6 golf balls from Sammy’s stomach.

the 150 minute operation, he has never before heard of a dog swallowing golf balls, and was surprised that they never got trapped somewhere on the way down. But, he says, he recently took ten stones out of a Jack Russell. Apparently removing stones from dogs’ insides is not all that uncommon in a veterinary practice. Sammy’s owners say he was totally symptom-free before Sunday. The vet believes one of the balls had shifted and caused a blockage on its way towards the intestines. “It’s anyone’s guess how long they were in there – we could be talking about weeks – even months,” he says. The good news is that Sammy was back on the golf course again on Tuesday afternoon, having a ball as he always does. Dr Jesse has suggested that Elbie and Guillaume auction the balls at the golf club to pay for the procedure!

Potchefstroom Herald

Gebruik bietjie verstand Kan mense nie hulle verstand gebruik wanneer hulle parkeer sodat ander ook ’n plekkie langs hulle kan kry nie? Hoeveel keer het Ore nie al by plekke gekom waar iemand oor twee plekke geparkeer staan nie? Dit is veral waar nie gemerkte plekke is nie waar gesonde verstand, lyk dit vir Ore, nie wil inskop nie. Of is dit sommer net gewoon onbedagsaamheid? “Ek was eerste hier, so ek stop waar ek wil!” Soos by die kerk is daar mos nie gewoonlik gemerkte stilhouplekke nie. Mens hou sommer op die gras of ander plekkies rondom die kerk stil. Kom Ore daar aan het party so stilgehou dat daar nog ’n reuse spasie tussen hulle en die ou langsaan is, maar net nie genoeg om nog ’n kar tussen-in te kry nie. Hoekom op aarde het net een van daai twee nie van die begin af bietjie nader aan die ander

een stilgehou nie? Dan kon Ore ook mos ’n gaatjie gehad het. Nou kos dit doer ver in die straat gaan stilhou terwyl daar oral nog baie karre kon inpas. Jy kan mos sien jy vat nou eintlik twee karre se plek. Ore se dominee gaan seker sê as mens vroeg kerk toe kom is daar altyd parkeerplek! Ja, dominee, dis waar, maar as almal vroeg kom gaan ons steeds die probleem hê!

Spesiale stilhouplekke asb

So van parkering gepraat. Ore het Saterdag skuins voor Friendly Grocer vir vroutjie in die kar gesit en wag en kon die parkeerplekke vir gestremdes lekker sit en dophou. Twee van die parkeerplekke is reg voor die drankwinkel. Dit is nogal verbasend hoeveel studente wat daar stilhou niks makeer nie. Hulle loop heeltemal normaal. Dit kan natuurlik wees dat hulle in staat is om kort entjies reguit te

Herald Potchefstroom

Ons moet net die wil toon

In aansluiting by verlede week se kommentaar dat die stadsraad iets dringend sal moet doen aan vullishope wat oral in die stad ontstaan, is die vraag ook watter leiding die stadsraad neem met die herwinning van vullis. Daar is onder andere verwys na ‘n reuse vullishoop langs Tuscany Ridge waar tonne bourommel gestort word. Daar is geen beheer oor wie daar stort en waar dit gaan ophou en of dit hoegenaamd gaan ophou nie. Nie meer net bourommel word daar gestort nie en dit word ‘n gesondheidsgevaar. Op baie plekke in die tradisionele swart woongebiede lê hope vullis vir dae lank sommer langs die pad voor dit opgelaai word. ‘n Paar maande gelede het ‘n groepie Potchefstromers, onder leiding van die burgemeester, Swede en Nederland besoek waar daar spesifiek na herwinning gekyk is. Na wat die Herald verneem is baie interessante en werkbare idees bekyk. Onder andere dat tot tagtig persent van vullis in Nederland herwin word. Die twintig persent wat oorbly word in spesiale omgewingsvriendelike oonde tot as gereduseer. Dit is so suksesvol dat ander lande vir hul afval stuur om te vernietig. Daar is privaat inisiatiewe met herwinning in Potchefstroom en daar is Potchefstromers wat ywerig daaraan deelneem. Diegene wat dit doen sê as hul ‘n week lank herwinbare materiaal eenkant in houers gooi die volume vullis wat hul deur die munisipaliteit laat wegry met tot twee derdes verminder. Dit verg natuurlik dat die herwinbare materiaal erens deur hulle by ‘n herwinningsmaatskappy afgelaai word. Dit is hier waar die stadsraad, as die gekose verteenwoordigers van die gemeenskap van Potchefstroom, “die stad van deskundigheid”, leiding moet neem. Daar kan nie langer weggekyk word nie. Vullishope word net groter en groter en die ongelooflike potensiaal wat daarin opgesluit lê word nie benut nie. Behalwe vir omgewingsvriendelikheid, dink net aan die werkskeppingsgeleenthede. Die stadsraad, sakekamer en universiteit kan hierdie uitdaging saam aanpak. Maak dit maklik vir Potchefstromers om deel te neem aan herwinning. Die stadsraad moet gerat wees om met die oplaai van vullis verskillende soorte herwinbare materiaal verskillend te hanteer. Eers dan kan ons begin om mense te motiveer (en dalk later te verplig soos in sommige oorsese lande) om hul vullis in verskillende weggooi-houers te plaas. Ons het reeds ‘n mini-stortingsterrein vir tuinvullis. Wat van ‘n mini-stortingsterreine vir herwinbare materiaal? Potchefstroom kan die voorloper wees met die herwinning van vullis. Ons het die kennis. Ons moet net die wil toon.

Herald

26 Oktober 2012

kan loop - sonder dat iemand hulle regop hoef te hou, bedoel Ore. Dis maar ‘n kort entjie van die kar af tot in die drankwinkel. Die ander interessante is ook dat niemand ooit in die kar agterbly nie. Al vyf of ses is almal saam in. Dis seker om te help dra - en te help betaal natuurlik! En dis nie asof daar nie ander parkeerplek was nie. Dit was net nie reg voor die drankwinkel nie! Ore dink as daar so ‘n groot behoefte is vir studente wat parkering reg voor die drankwinkel moet he, moet daar maar nog twee parkeerplekke afgestaan word. “Slegs vir studente wat drankwinkel toe kom” kan op die bordjie staan. Hopelik sal die gestremdes dan hul twee plekkies terugkry.

Neem hulle af

Ore het ook die stukkie in die koerant gelees oor die vullishope wat so oral in die stad is.

Lesers

Sê hul sê

Veral oor die een by Tuscany Ridge waar dit lyk asof almal deesdae hulle bourommel afgooi. Wat is die probleem? As dit dan onwettig is het Ore ’n voorstel vir die stadsraad. Kry iemand met ’n kamera en neem die voertuie af wat die goed daar kom afgooi. Stuur vir die eienaars dan boetes oor die pos. Daai ouens van die verkeersafdeling wat vir spoed vang weet hoe om hulself weg te steek tussen die bosse. Gee vir hulle die kameras. Neem sommer videos ook - dan kan die koerant dit op hul webblad sit vir almal om te sien.

Goue Oor

Vandeesweek se Goue Oor gaan aan dr. Theuns Eloff van die universiteit wat so ’n groot toekenning gekry het. En aan Prisma en Profert, besighede van Potch, wat toekennings by die Afrikaanse Handelsinstituut gekry het.

Readers

Have their say

Skynbaar slaag niemand dié toetsing Keelvol Oupa skryf: Met verwysing na die berig in die Potchefstroom Herald van 19 Oktober 2012 lewer ek soos volg kommentaar: voornemende applikante behoort bly te wees dat toetsing voorlopig gestaak is, want skynbaar slaag niemand die bestuurstoets nie. Applikante moet herhaaldelik gaan en elke keer is hulle R220 armer en die Tlokwe Munisipaliteit R220 ryker. My kleinseun en my buurvrou se kleindogter het die bestuurstoets elkeen al drie maal gedruip. In my kleinseun se geval is die toets telkens summier beëindig (na 8 minute van die geskeduleerde uursafspraak) op grond van onbenullighede, bv. dat hy eers te stadig

en toe te vinnig gery het. Die toets is nie voltooi nie en sy bestuurvermoë is nie volledig getoets nie. In die geval van die dogter waarna hierbo verwys is, het die tweede toetsing nie eers plaasgevind nie vanweë besware teen die toestand van ’n band wat ’n kort rukkie vantevore in orde was. Hierdie situasie laat ’n mens onwillekeurig sekere afleidings maak: óf die toetsbeampte is onbevoeg om die toetsing te onderneem, óf hy/sy misbruik hul posisie, óf hulle het opdrag van die Tlokwe Munisipaliteit om die koffers van die Munisipaliteit aan te vul. Dalk al drie. Die grootste probleem is egter die K53toets wat situasies soos hierbo beskryf is, moontlik maak. Die toets self is on-

sinnig, want niemand kan of sal volgens die K53-voorskrifte bestuur nie. As alle motoriste só moet bestuur, sal die verkeer en die land tot stilstand kom. Nie eens die toetsbeamptes bestuur hulle eie voertuie só nie. My kleinseun (wat ’n leerlinglisensie het) bestuur myns insiens uitstekend (ek sê dit op grond van 58 jaar se ongelukvrye motorbestuurservaring) en ek laat hom met vrymoedigheid toe om my relatief nuwe motor te bestuur. Hy sal ook die motor bestuur as ek hom na ’n naburige dorp neem om dáár sy bestuurderslisensie te probeer bekom. Ek hoop van harte dat die provinsiale owerheid wat skynbaar ingegryp het, hierdie uiters onbevredigende situasie spoedig sal beredder.

Waar is jy op jou geestelike reis? Ds. Johan Raubenheimer, NG Potch-Noord Die ander dag hoor ek hierdie kostelike storie van die dominee wat eendag skertsend die vraag gevra is: “Dominee, as jy voor die verskriklike dag sou kom waar die huis waarin jy woon aan die brand is en jy staan in die posisie waar jy uit jou kantoor in die huis moes kies tussen die Kerkorde of jou Bybel wat op jou lessenaar gelê het, wat sou jy gekies het om te red van die vlamme?” Die dominee het glad nie lank geneem voor hy met ’n vaste oortuiging antwoord: “My Bybel natuurlik, want die Kerkorde ken ek al!” Wel, ter wille van die wat nie weet wat ’n Kerkorde is nie, kan ons maar net sê dat dit daardie boekie is wat nie juis opwindende leesstof oplewer nie, maar wat dikwels vele kerklike konflikte help oplos het. Moontlik mag hierdie storietjie effens tong in die kies voorkom, maar soms

is ons genoodsaak om onsself in die spieël te kyk en af te vra: Waar staan ek en jy op ons geestelike pad? Vir baie mense is die woord “spirituali-teit” natuurlik ’n baie gelade begrip, want baie mense dink skaars na oor God en godsdiens, wat nog van kerk toe gaan of Bybel lees of bid en baie sien die kerk se binnekant maar net met troues, begrafnisse en moontlik by doop-plegtighede en die jaarlikse Kersdiens! Baie mense se geestelike reis beweeg voortdurend tussen die spanning van goeie voornemens om nader aan God te leef aan die een kant en die van skuld en skuldgevoelens dat jy net nooit goed genoeg sal wees vir God nie. Jy doen altyd net te min net te laat om in God se goeie boekies te kom. Ja, ek is dit eens dat mense geestelike groei verskillend beleef en op verskillende plekke gaan soek en gelowiges aanbid ook op verskillende plekke en in verskillende tradisies. Die gevaar is dat ek en jy so vasgevang word in ons tradisie en wat vir ons belangrik is sonder om waardering en respek vir ander te ontwikkel. Dis waarom mens partymaal gemakliker voel tussen nie-kerkmense, want jy weet presies waar jy met hulle staan. Mense wat vasgevang en uitverkoop is aan “kille godsdiens” sonder ’n verhouding met Jesus, maak ’n mens onrustig! Dit klink so reg en ordelik en goed, maar diep binne jou kry mens net die aanvoeling dat iets kortkom. Ware vreugde en vryheid! Sulke mense lyk meesal ook nors en ernstig en hulle optrede is dikwels liefdeloos en vol moets en moenies. Hulle dink baie na oor God en skryf baie dik boeke oor God, maar mens hoor min dat hulle getuig oor hulle persoonlike verhou-

ding met God en hulle gesprek met God as Vader. Dis waarom die volgende opmerking sulke mense jou skeef sal laat aankyk as jy sou sê: “Om ’n goeie Christen te wees beteken nog nie dat jy op ’n geestelike reis is nie”. Die geestelike reis gaan veel meer oor die reis as oor die eindbestemming. Dit word vertel van die klooster waar ’n klompie monikke vir jare saam geleef het. Toe hulle daar aangeland het was hulle vol passie vir die Here en het hulle mekaar ook bemoedig en geïnspireer met hulle toewyding aan die Here. Soos die jare aangestap het, het hulle al hoe meer afgeleef en traakmy-nie-agtig geraak. Die klok in die klooster-toring is later ook nie meer gelui wat die nuwe dag aangekondig het nie. Totdat een van die priesters net geweet het dat dit nie verder so kon aangaan nie. Self het hy ook nie raad gehad nie en het besluit om by ’n ou man, bekend as die wyse een, wat in ‘n bos naby aan die klooster gewoon het, te gaan aanklop vir raad. Die ou wyse man het gesê. “Jy moet dit vir almal vertel dat Jesus daar tussen julle in die klooster woon!” Die priester het toe teruggegaan en dit net so aan die klomp bejaarde monikke oorgedra! Daardie volgende oggend was daar net ’n ander atmosfeer in die klooster. Die klok is uitbundig gelui om die nuwe dag aan te kondig. Niemand het na daardie meedeling vreeslik vrae gevra nie, want al wat hulle geweet het was dit: “Jesus leef hier tussen ons, en hulle het elkeen in hulle gemoed gewonder wie van hulle dan nou Jesus sou wees? Mag ons op ons geestelike reis ontdek dat Jesus ook daar by die werk, in jou huis, tussen jou vriende en in die “Mall van die lewe” tussen ons leef en beweeg. Mag ons andere liefhê en hanteer asof dit vir Jesus is vir wie jy dit doen!! Jesus is Here (Afrikaans) Jesus is here. (Engels). (Verkort RED)

’n Leser verwys na die artikel in die Herald van 19 Oktober 2012 (bls. 13). Dié foto is Vrydag 19 Oktober tussen 13:00 en 14:00 geneem. “Publiek wat op parkering langs gestremde parkering parkeer, kry boetekaartjies van R550, maar die verkeersdepartement wat die boetes uitreik, mag maar op hierdie parkerings parkeer. Hoe is dit moontlik?

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Noordwes-Universiteit (NWU) se visekanselier ontvang hoë eerbewys Dr. Theuns Eloff, visekanselier van die NWU, is aangewys as vanjaar se ontvanger

van die Internasionale Vereniging van Besigheidskommunikeerders (IABC) se “Africa

Excellence in Communication Leadership”toekenning (EXCEL-toekenning). Die toekenning is formeel oorhandig by die galadinee op 18 Oktober van die IABC Africa 2012-konferensie wat van 17 tot 19 Oktober by die Vineyard Hotel in Kaapstad gehou is. Die toekenning is een van die hoogste eerbewyse van IABC Africa en word gegee aan ’n senior figuur wat bewys het dat hy of sy kan lei deur middel van doeltreffende kommunikasie. “Ek voel geëerd dat die IABC – met ’n uitstekende reputasie, kundigheid in besigheidskommunikasie en internasionale voetspoor – hierdie toekenning gemaak het. Meer nog dat hierdie erkenning aan ’n visekanselier en ’n universiteit gegee is – ’n omgewing wat nie gewoonlik bekend is vir uitstekende besigheidskommunikasie nie,” Roslyn Jones, uitgaande voorsitter van IABC Africa oorhandig die toekenning aan dr. Theuns Eloff, visekanselier van die Noordwes-Universiteit.

het dr. Eloff gesê. Een van die vernaamste vereistes vir wenners van die Excel-toekenning is ’n persoonlike, humoristiese en selflose styl van kommunikasie; ’n styl waarby uiteenlopende groepe mense binne breër gehore kan aanklank vind. Dit is ’n toekenning wat gemaak word aan ’n persoon wat nie self ’n IABC-lid is nie, maar wat ’n leier in die industrie is, en wat moeite doen om met belanghebbers van regoor die wêreld te kommunikeer. Dit gee erkenning aan aktiewe betrokkenheid en opregte belangstelling daarin om te luister na en te leer by alle mense, sowel as ’n betrokkenheid by intydse aankondigings en besprekings. Dr. Eloff het erkenning gekry vir sy uitsonderlike leierskaps-, bestuurs- en kommunikasievaardighede. Sy visioenêre vaardighede het van hom ’n deskundige in hoëronderwysstrategieë en -aangeleenthede gemaak, plaaslik sowel as internasionaal. Sy verbintenis tot die hoogste etiese en professionele standaarde en sy deelnemende bestuurstyl is ’n navolgenswaardige voorbeeld.

Anton van Rooyen, direkteur en medestigter van Profert met die trofee wat die onderneming in die AHI se vir Onderneming van die Jaar-kompetisie gewen het.

Potchefstroom se Café Fiori: ’n Nuwe sikspens! Profert is wenner Kom binne, hang op jou hoed en ontspan... van die jaar Dis nie toevallig dat Fiori, ‘blom’ in Italiaans, beteken nie! Café Fiori blom en spog Profert Holdings is die naweek in ’n wedstryd as die wenner van die ope-afdeling van die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI) se Onderneming van die Jaar-wedstryd, aangewys. Profert, ’n landboumaatskappy met kunsmis-verskaffing as sy kernbedrywigheid, is dertien jaar gelede deur drie deskundiges in die kunsmisbedryf in Potchefstroom begin, volgens ’n berig in die Rapport Sondag. Profert het intussen aansienlik uitgebrei. “Ons was maar drie ouens wat ’n geleentheid in die kunsmismark raakgesien het,” sê Anton van Rooyen, direkteur en medestigter van Profert. Die wedstryd is vanjaar deur Santam geborg en in samewerking met Sake24 in Rapport, Business Partners en Ontbytsake op kykNET aangebied. Profert is met die landboumaatskappy Senwes begin toe drie kunsmismaatskappye - Sasol, Omnia en Kynoch (nou Yara) - die mark oorheers het. Suid-Afrika was toe nog ’n geslote land en die invoerproses was lastig en plaaslik het pryse die hoogte ingeskiet. Profert se toetrede tot die mark het ’n prysdaling van tussen 10% en 12% beteken. Hy het hoofsaaklik ingevoer, berig Rapport. Die eerste boekjaar het ’n omset van R100 miljoen gelewer en in 2012 was dit R3 miljard. Van Rooyen sê hy verwag ’n omset van R7 miljard oor twee jaar. Kunsmis is steeds die ruggraat van Profert, maar hulle het in 19 ander maatskappye belê omdat kunsmis net sekere tye van die jaar in hoë aanvraag is. Hulle is nou ook bedrywig in Australië, Zambië en Zimbabwe. Profert het intussen die mark vir verbruikersgoedere betree en die eerste pakkie spek het in 2008 op die rak beland. Volgens Van Rooyen volg die maatskappy ’n ‘van-dieplaas-na-die-vurk’ benadering. Die fokus is op voedingswaarde eerder as opbrengs, sê hy. “Landbougrond gaan agteruit, ons moet aan maniere dink om die vrugbaarheid van die grond op te bou”.

met nuwe eienaars. Hilton en Leoni Wallace, bring nie net ’n tikkie skotse geselligheid in die winkel nie en selfs ’n bietjie ‘moederaarde’ van die Karoo. Hule is bekwame sjef’s en spog met 32 jaar se ondervinding in die Restaurant- en Hotelbedryf. Leoni en Hilton, blaas huislikheid in elke bord wat die kombuis verlaat. Leoni se hand is ook in elke dekorstukkie te vind, handgeverfde tafeldoeke en blommetjies op die tafels. By Café Fiori rammel jy nie sommer ’n koffie en gesprek af nie. Hier wil jy ’n tydjie vertoef. Met sy interessante spyskaart, en vele geheime resepte in die kookspens, voldoen Café Fiori aan elke behoefte, maak nie saak hoe anders nie. Sondae is huiskos, ’n mini-pot-buffet word voorgesit vir n baie billike R68.00 per persoon, sluit in groente soos net ’n ma kan opdis, twee slaaie en’n sakpas spyskaart vir ieder en elk.

’n Unieke koffie en Koek-ervaring ’n Koffieboon-kombinasie eie aan Café Fiori

Wye verskeidenheid koek keuses sluit in Rooi Fluweelkoek, Mozart, Fudge Picasso,gebakte en yskas kaaskoek, sjokolade gaunach, onder andere.

Trekpleisters

Cafe Fiori is bekend vir hulle, bekostigbaar ontbyte vanaf R19.00, Hoender Schnitzel, Tramezinnis, Pot van die dag, Bobotie, bees stert en tuisgemaakte groente. Die rooibos ystee in gemmer en passionfruit - lime geur is die beste.

Ideale Funksie Lokaal

Bybelstudies, damestees, boekklubs, verlowings, kleiner funksies en vergaderings word hier met liefde ontvang. Café Fiori – kom ervaar die nuwe gunsteling op die Bult!

‘Cocktails’ Daagliks op die Stoep met peuselmandjies

Kry ons op die hoek van Steve Biko en Borcherd Straat, Die Bult, Potchefstroom. Tel: 018 297 0708 Ons is oop 7 dae per week vanaf 8:00 in die oggend, kombuis sluit 21:00

www.cafefiori.co.za

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

26 Oktober 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

Ek wens die mammies en pappies kan hoor hoe vloek en skel hul dronk telge mekaar onder die ma se beld. Kom staan snags by die perdekamp se brug dan kan jy hulle sommer huis toe neem ook. Petra. Dringend op soek na manspersoon wat verblyf soek. Vereiste: moet onafhanklik en werksaam wees. 0721483061. Waar in Potch kan jy VARS eiers koop? Die aand van 23ste kom ons op ’n ongeluk af waar mense ernstig seergekry het. Raai wat? ER 24, brandweer en polisie saam met die aasvoëls op die toneel. Wie kort? VERKEERSAFDELING. As inwoner van Potch wil ek graag die manne by Gateway Volkswagen baie geluk wens met puik diens van die “Service Department”, Madelaine wat altyd gereed staan en die manne se puik werk elke keer. Dis die rede hoekom ek altyd my kar daar diens. Ek kan sien dis nie net oor geld nie en dat julle regtig belangstel om mense met goeie diens te help. Johan Strauss. So gebeur dit nou maar, die gras groener anderkant die draad. Wat gebeur het het gebeur, die lewenspad gaan aan, wees dankbaar als is weer reggestel, moenie hammer en hammer op ou koeie nie, die koei is lankal dood, gaan aan met julle lewens en bou ’n brug en kom daaroor! Al wat gebeur is jy maak jouself net siek van liggaam, siel en gees. Of dit enigsins help om te vra hoe lank voordat jy ’n lisensie-afspraak kan maak, sal seker nie help nie. Die kennisgewing op die lisensiekantoor se venster sê “closed till further notice”. Vra jy die hoof, dan kry jy ‘n niksseggende antwoord, so wat nou? Daar is mense wie se leerlinglisensie verstryk. Maak seker dat u goeie persoonlike regsadvies en versekering het in die tyd waarin ons lewe. Dis soms vinniger en nodiger as wat besef word, soos wat pas met ons gebeur het. Ek kan net sê dankie Legal Wise. Gedink dit kan nooit met my gebeur nie, maar op Sondag 9 September kry ek toe my hartaanval. Ek wil net my dank betuig aan die noodgevalle dokter en suster wat my gestabiliseer het. En dan ook aan dr. Krog en al die personeel van die intensiewe sorgeenheid van Mediclinic. Julle het my deurgetrek en daar is weer ’n tweede kans op die lewe. Little Tait.

boomplotte. Wonder steeds wat hulle daar gemaak het. Wanneer kom die kontrakteur terug om die N12 te kom klaar maak? Dit lyk mooi by die Viljoenskroon kruising, maar die teerpad lyk maar sleg. Baie dankie, Potch Herald, vir die waardevolle rubrieke wat u vir ons as lesers gee en wat waarde en kennis toevoeg tot ons lewens! Hier is so baie matwas-advertensies in die koerant - kan iemand vir my sê met watter een hulle al goeie besigheid gedoen het? Are there any English book clubs or discussion groups in Potchefstroom? I would be grateful if anyone could help in this regard! Bied saamrygeleentheid vanaf Parys na Potch, 5 dae ‘n week. Kontak 0822028984

Skakel gerus. Ulandi 082 828 4629 Betroubare ervare afgetrede egpaar sal huis of plaas oppas wanneer u met vakansie gaan. skakel 0720268573. Jakes en Didi, baie geluk met jul puik eksamen uitslae. Ons is trots op julle en baaaaie lief vir julle. C&E Hoe vergelyk jy Potch met die KAAP?? ASB dink weer!! Is daar iemand wat vir my ‘n VHS kan oorsit op ’n DVD. John 0837494955. Kokketiel babatjie, 3 weke oud 0715632072. Thanx to Gerda and Rica of Fancy Friendz, Great Service. Ken

Watch found. Mooirivier Mall. Phone 0824805555

Rouxanne baie geluk, hou Potchefstroom se naam hoog by noot vir noot!

Kan iemand asb vir my laat weet watter tuindienste hulle geld werd is en wat toesig het wat werklik belangstel in sy werk?

Omtrent die woonstelpryse pel, Potch het ’n spitskop, nie ’n Tafelberg nie.

Nuwe vasdansplek in Potch se nommer: 0715602832.

Sleutels verloor. Sleutelhouer het die naam Sandra op. Kontak asb. met sms 071 436 9064 as vind.

Ek wil net aan die Shoprite staf en bestuur sê Potch se armmense, oumense en swart en wit is in rou oor die groot verlies van ons Shoprite. Ons harte is baie, baie seer. Mag God julle troos, en bid vir krag dat ons Shoprite gou weer ons vriendelike inkopiewinkel sal wees. Aan die lieflike mense in Potchefstroom ’n hartlike dankie vir die ruim donasies wat u gemaak het wat my opvoedkundige besoek aan Thailand moontlik gemaak het. Mev Milla(Claassen) Gordon. R1000 beloning aangebied: Ligbruin Skotse terriër vermis geraak 15 Okt tussen 10:00 en 13:00. Omgewing tussen OK, Stasiewegpad en Vuselela FET College. Teef: Naam Poena. Sy is definitief opgelaai. Kontak Louise (0828732960) of Stefan (0836097426) Ons mis haar ontsettend baie! Aan nog ’n padvark wat dink Burgerstraat is ‘n resiesbaan en Maandagaand my katkind doodgery het. Vir jou is hy net nog ’n kat, vir my, wat kanker het, was hy ‘n simbool van hoop. Kan iemand van die Onderwys Departement dalk verduidelik hoekom matrikulante nie ’n deursigtige bottel drinkwater in die eksamenlokaal mag neem nie? Dis onmenslik om te verwag leerders moet drie-uur vraestelle skryf sonder vloeistofinname.

R1 000 beloning, Scottish Terrier (ligbruin/koring kleur) vermis geraak 15 Okt tussen 10:00 en 13:00. Omgewing tussen OK en Vuselela FET College. Teef, naam Poena. Kontak Louise 0828732960 of Stefan 0836097426.

HULP WORD VERLANG! My man is gediagnoseer met MNS, hy moet medikasie en behandelings kry wat baie geld kos. Ek is alleenbroodwinner. Hy kan verlam raak indien hy nie die nodige kry nie. HELP ASB Thea 0826832858.

Ek is ‘n eerlike en betroubare blanke vrou om na diere te kyk, kos en water te gee elke dag! In November en Desember op vakankie. Net omgewing van Van der Hoff Park!! Sms my asb op nr. 0712981386.

Dis goed en wel dat behuising baie duur in die Kaap is, maar dis nie die Kaap of sy koerant nie, dis Potchefstroom en daar is oral mense wat die luuksheid nie kan bekostig nie. Bekommerde huurder.

Help asseblief! Twee van my honde het op 15 Oktober in Bailie Park, Roseltstraat weggeraak, ’n swart spaniël en ‘n foksie. As enigiemand hulle sien kontak my asseblief, Annetjie 0760646482.

Ek wil ook sê Potch se huureiendomme is BELAGLIK! Ek kom van die stad en kan jul nou se dit is belaglik! R6500-7000 vir ’n meenthuis? Of die overrated Baillie Park meenthuisies vir 5800+ dan is dit piepklein??

Baie dankie Checkers MooiRivier Mall vir die lekker bederf op Saterdag 13 Okt. Die personeel is altyd vriendelik en behulpsaam! Dit is aangenaam om jou inkopies daar te doen! Jan.

Aardklop is tog ’n nie winsgewende organisasie nie? Maak oop julle boeke vir die Herald, sodat die klakouse die goeie van die opbrengste kan sien!

Aan die personeel van Netcare wat my Vereeniging toe geneem het op 10 Sept baie dankie. Julle besorgdheid en vaardigheid stel ek hoog op prys. Little Tait

Soek u ‘n kinderoppasser vir u kinders in die aande as u wil uitgaan: Sal u kinders veilig oppas, self ‘n Enkelma met jong kinders. 0796079499.

Bricks 4 africa ******NW, stopteken beteken stop. En as jy ander voertuie verbysteek, maak seker daar is plek vir die voertuie wat van voor af kom om af te kan trek.

Ek wil net BAIE DANKIE sê aan al die mense wat ons gehelp het en aan die HERALD dat jul dit moontlik gemaak het. Mooibank 48.

Owerhede ingegryp? Daar’s van geen kant meer, bo- of ondergronds, swaar vragmotorverkeer by of naby die Wilge-

Pet sitting Potch. Vakansietye, naweke en gedurende die week! Ons sien om na jou dierekinders by my huis of by jou huis!

D” Wen ’n “FH rald e H t e m e i s televi mobi! Die Herald gee ’n 40” Telefunken LCD, full high definition (FHD) televisie weg en al wat jy hoef te doen om ’n kans te staan is registreer by ons Mobisite. Dit is baie vinnig en maklik: Besoek http://

potchherald. mobi/register

vanaf jou selfoon of rekenaar en vul die lys besonderhede in. Dit is so maklik soos dit! Was jy op Aardklop en het jy ons stalletjie besoek? Gaan kyk gerus na ons aanlyn foto-galery wat deur die week aangevul sal word en jy sien dalk jouself daar!

Potch Mooi Rotary Anns kerslig-safari Sat.3 Nov ten bate van CHILDLINE. Van 18h00 tot 22h00. Kry idees en geniet die sprokiesaand saam met ons. Ligte ete by Dekadent/Pavilion kwekery ingesluit. Kaartjies by Margie 0836329905 RE/MAX. Ek is ‘n 9 weke oue opregte Labrador reuntjie, al my immuniserings is op datum, ek soek ‘n liefdevolle huis. 0728641980. Dankie Potch besigheid vir skoonmaak van ons dorp en parke. Werkers sit nou lekker hele week onder bome of trimpark se afdak. Hier by my het ’n swerm bye hulle tuis gemaak. As daar ’n byeboer is wat belangstel om hulle te kom uithaal kan hy my gerus kontak by 0790389353. Jolanda. Does anyone know who the Ward Councillor for Ward 14 is and a contact number? The Tlokwe Municipality website has no details for Ward 14! As mens naby die joolplaas bly, verwag jy harde doef-doef musiek, maar regtig, om van ’n kerk af die hele Vrydag daarna te moet luister. Big thank you to Carin from Engel & Volkers for holding our hands through our first house purchase! Excellent, friendly service. You made it painless and smooth! Sakkie + Cheryl. Ek soek vir ‘n baie betroubare huishulp werk een of twee keer pw. Sy werk al 33 jaar vir my. Skakel Eileen 018 2911076 vir enige navrae en aanbevelings. PLEASE, can someone donate a computer and printer for the church, pls help us. 0833197818. Rev. Sibiya Aan die huis in Van Riebeeckstraat wat elke Vrydagaand kliphard dromme speel en karoaki tot vroegoggend: Probeer asb om meer konsidererend te wees. Jy is nie al een wat graag wil ontspan op naweke nie. Is hier enige oud-leerlinge van die Landbouskool Brits (naam later verander na Wagpos Hoërskool) in die opvangsgebied van die Herald? Indien wel, skakel asb. vir Carel by 0766335655. Dit is met die oog op toekomstige reünies. Ai, die Kaap se eiendomspryse kan glad nie met Potch s’n vergelyk word, maar nogtans verskil dit nie baie! Ek weet, want ek kom vd Kaap, en was verstom om te sien hoe duur dit in Potch is! Bachelors vir R4500! Ag nee dis buitensporig! Minstens is die Kaap skoon en netjies en verkragtings minder! MC. We are new in town. So we went to a local Restaurant/Cafe as they have a koi pond in the middle of their facility. So what would any child do: check it out. The next minute I was asked if the kid belongs to me because

no kids are allowed. But there are NO signs stating no under 18’s allowed. Visser: Lees mens Praatsaam, dan lyk dit dis lekker om oor onsin te kla. So, kom ek probeer. Ag hemel tog. Die een dag skyn die son, die volgende dag is dit bewolk. Dan stortreën dit, dan val dit weer saggies. Die wind waai en skielik is als stil. Die een kafeemeisie glimlag, die ander een nie. As buurman se honde blaf, slaap ek rustig, want ek voel veilig. Blaf hulle nie, maak ek g’n oog toe nie. Arme ek, wat ‘n lewe! Baie geluk Jakes!!!

met

jou

17de

verjaardag

Baie dankie aan AL-Jo TV + dish vir julle puik en vinnige werk. Het selfs my tv sonder dat ek gevra het by my huis kom aflewer. Is there a black hairdresser that could blow dry my hair without using a comb?? Ek het ’n stootkarretjie met sy drastoeltjie en nog ’n stootkarretjie wat te koop is, en in goeie toestand, ek is op soek na dubbelstootkarretjie as kan ruil. Kontak my by 0825687878. To the GARDENERS who take care of THE MALL GARDENS I salute you for the EXCELLENT work you do! I am always amazed at the neatness of the beds the variety of plants and the lovely show of colour! Niks is so vervelig as om net te werk of studeer en dan niks het as afwisseling om jou andersins mee besig te hou nie. Wil die Herald se redaksie nie met so ‘n bylae begin wat lesers aanmoedig om te vertel wat hul stokperdjies is. (In ons Leef-ruimte een keer ‘n maand is enigiemand welkom om hul stokperdjies te deel! Red.) ‘N GOD WAT HUIL EN HUIL. Die Here was bedroef daaroor dat Hy die mens op aarde gemaak het. Gen 6:6. Hoe dikwels was hulle in die woestyn opstandig teen Hom en het hulle Hom bedroef! Ps 78:40. Maar as julle nie luister nie, sal Ek in stilte huil oor julle hoogmoed. Ek sal huil en huil, trane stort omdat my kudde as ballinge weggevoer word. Jer 13:17. Dag en nag, sonder ophou, vloei die trane uit my oë; my volk ly aan sy wonde, hy is swaar getref. Jer 14:17. In ons skool- en studentejare sowat 50 jaar gelede was radio’s skaars en glad nie in koshuise toegelaat nie. Toe was daar ouens wat in die geheim hul eie kristalstelle gebou het. Dis in die koshuise ingesmokkel om laat Sondagaande skelm na die program “special occasion”, wat oor “LM Radio”(Lourenco Marques) uitgesaai is. Die ouer garde sal dit onthou. Bestaan daar glad nie meer so iets nie? En is daar nog iemand wat kan onthou en vertel hoe dit gemaak is? Opsoek na verblyf waar 2 ou katte en 12 jarige jack russel welkom is in Potch of op ‘n plot. Ons moet nader aan Weermag Medies woon. Wonder wat het van al hulle op-

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Beroerteslagoffer blink uit by prysuitdeling Abrie Bronkhorst Al wat Jopie Henning wil doen is om sy matriek te voltooi. “Ek gaan my bes probeer om matriek te voltooi. Ek haat sukkel. My konsentrasie is min, maar ek vat dit dag vir dag,” het hy vroeër vanjaar gesê ná ’n beroerteaanval. Nou bykans sewe maande later het dié matrikulant van Gimmies egter alle verwagtinge oortref. Jopie het verlede Woensdagaand tydens dié skool se matriekprysuitdeling met drie pryse weggestap. Hy het akademiese erekleure ontvang, ’n prys vir die hoogste prestasie in wiskunde geletterdheid en ook die Gimmie-guts prys is aan hom toegeken. Die prys word toegeken aan leerlinge wat ondanks moeilike omstandighede vasbyt en steeds presteer. “Ek het dit glad nie verwag nie, dit was ’n verrassing vir my,” sê die 19-jarige wat sewe vakke het. Hy het kort na sy beroerte tydens die Junie eksamen met vier onderskeidings weggestap en kon ’n gemiddeld van 78% handhaaf. Jopie, wat in totaal bykans vier maande uit die skool was, het van 36 pille op ’n dag na

slegs een pil ’n dag verbeter. “Ek het net gesê ek gaan skryf en net deurgedruk. “Waar daar ’n wil is, is daar ’n weg,” sê dié uithouer en vasbyter met ’n jaargemiddeld van 79%. “Ek het fantastiese ondersteuning van die skool en onderwysers, veral die hoof in besonder, gekry. Ek het baie respek en agting vir hom.” Jopie sê sy konsentrasie is nog ietwat swak, maar dit word beter. Hy het Maandag met eksamen begin en is vasbeslote dat hy met ’n paar onderskeidings sal wegstap. Intussen het hy al twee artikels vir die plaaslike Get it-tydskrif geskryf en werk hy aan ‘n kunsprojek wat 26 Oktober voltooi moet wees. “Ek het ook klaar keuring gekry om volgende jaar LLB-Regte te studeer.”

Jopie sal verheug wees om uiteindelik sy matriek vanjaar te voltooi. In graad nege was hy in ’n bootongeluk betrokke waarin hy by die dood omgedraai het. En in Februarie verlede jaar het hy ’n groot hartoperasie in Pretoria ondergaan nadat ontsteking in sy hartsak gediagnoseer is. Dokters moes ’n stuk van sy hartsak verwyder en Jopie moes sy matriekjaar staak. Maar die ongeluksduiwel was lank nie klaar met Jopie nie. Tydens die Tour de Parys-fietstoer verlede jaar was hy in ’n fietsongeluk waar hy ’n kopbesering opgedoen het. Hy het sewe keer gerol en was bewusteloos. As gevolg van sy harttoestand gebruik Jopie kroniese medikasie wat

CORNER BORCHERD & STEVE BIKO STREET

018 297 0708 Trading Hours: 8am to 10pm

www.cafefiori.co.za LAMB SHANK - R95 GAMMON STEAK - R49 CHICKEN CORDON BLEU - R68

LUNCH & DINNER SPECIAL FROM 25th TO THE 30th Oct

Regs: Jopie Henning (19), die matrikulant wat in Maart vanjaar ’n beroerte gehad het, het tydens Gimmies se matriekprysuitdeling geskitter. By hom is Karli Pelser, vriendin se dogtertjie.

ALL SERVED WITH VEG OF THE DAY & A FREE GLASS OF WINE RED, DRY WHITE OR ROSE

Lees volgende week in die Herald: • Wéér ’n VVV in Potch? • Wat is in die linnekas?

Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG MAALVLEIS R50.95 P/KG

sy bloed verdun. Dit het veroorsaak dat die besering nooit volkome herstel het nie en was die aanloop tot sy beroerte op Woensdagaand 21 Maart. Hy is dadelik in Mediclinic opgeneem en die volgende dag na Wilmed Park-hospitaal in Klerksdorp oorgeplaas waar dokters die bloed op sy brein moes dreineer. Hy is op 29 Maart ontslaan maar het op 16 April weer ’n terugslag gehad. Hy is met sektorale bloeding en vog op die brein gediagnoseer. Jopie is eers weer op 22 April ontslaan. Sedertdien het hy by die huis aangesterk.

BOEREWORS R51.50 P/KG

H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982 TENDERISED STEAK R68.95/KG

WE PROVIDE PRVATE OR SEMI PRIVATE DINING FACILITIES, BOOKINGS ESSENTIAL

YEAR END XMAS OFFICE FUNCTIONS BOOK NOW!

WE DONT ONLY HAVE GREAT COFFEE BUT GREAT FOOD COME TRY US!

Potchefstroom Herald

Twakpraatjies

Hannes Engelbrecht

Vivat de vlag “Ek sien,” sug Skoep swaar; “dat Cosatu die Afrikaanse gedeelte uit die volkslied wil haal”. “Pla my min,” sê Dawie en hy sluk diep aan sy Klipdrift; “Ek het buitendien vasgesteek by “Kent gij dat volk’ en van daai Zoeloegedeelte weet ek en 80 000 rugbyondersteuners buitendien niks”. Ons mooie Sanja, die fraaie kroegdame het deesdae heeltemaal te veel te sê. “Laat ek julle vertel van die Vierkleur,” sê sy. Dit was destyds met die inhuldiging van MW Pretorius as president van die ZAR dat die manne skielik agterkom die ZAR het nie ‘n vlag nie. Kyk, ons weet ou dominee Jooste was ‘n joiner, maar die Hervormde Kerk van wyk Mooirivier se dominee Dirk van der Hoff was ‘n man wat ‘n plan kon maak. Sommer so in die konsistorie het dominee die Vierkleur ontwerp vir die inhuldiging en as nagedagte ook ‘n gedig geskryf vir die inhuldiging. “Vivat de vlag. Vivat de vlag”. Die eer vir die eerste vlag val toe op Neeltje Borrius. Haar pa was destyds die staatsdrukker vir die ZAR hier op Potchefstroom. Neeltjie was ‘n pragtige mensie. Mooi gebou en alles. Haar ietwat onaansienlike suster Geertje het die materiaal geknip en Neeltje het die groen, rooi, wit en blou bane aanmekaargestik met haar pragtige, fyn handjies. Vierkleur. Toe president MW Pretorius met ‘n perdekommando Potchefstroom binnery vir die inhuldiging toe staan Jan Combrinck met Neeltje se Vierkleur gereed by ‘n paal wat hulle in die bloekombos by Oudedorp loop kap het. Dominee van der Hoff dra “Vivat de vlag. Vivat de vlag” voor en die burgers haal hulle hoede af uit eerbied. So het Neeltje Borrius se vlag ook gedien by President Burgers se inswe-

ring. “En toe raak dit oorlog,” sê die mooie Sanja. Daar was hierdie arrogante Engelsman, ene Peter Larter. Waarom die Kakie dit in sy kop gekry het om Neeltje se vlag te annekseer, weet nugter alleen. Die mense sê hulle dink dominee Jooste het aan die Kakies vertel dat die Vierkleur groot simboliese waarde het vir die Boere. Hierdie majoor Peter Larter bars met ‘n hele peleton by ou Borrius se huis in en hulle keer kaste om en krap laaie deurmekaar op soek na die Boere se staatsvlag. Maar niks. Tannie Borrius gaan skink koffie en Neeltje en Geertje sit pikant op twee stoeltjies in die voorhuis en beskuit eet. Peter Larter kry niks. Nie eers ‘n blou flentertjie lap nie. “Where’s the flag?” skree daai Engelsman vir Neeltje. “Ja, flag you too…” glimlag Neeltjie te pragtig dat die kuiltjies in haar wange wys en met ‘n pienk tongetjie lek sy die laaste beskuitkrummeltjies van haar rooie lippe af. Sien, Neeltje en Geertje het mos die Vierkleur losgetorring voordat Peter Larter daar aangesit gekom het. En toe het Geertje die rooi en die wit bane onder haar rok ingedruk; en Neeltje het die blou en die groen bane onder haar rok ingedruk. Daar waar geen Engelsman sal soek nie. So het die staatsvlag behoue gebly. Die laaste keer dat dit in Potchefstroom gehys was, was in 1902 toe generaal Chrisjan de Wet hier was. Daarna het kolonel Isak Meyer die beroemde Borrius-vlag aan die Potchefstroomse Museum geskenk. “Weet jy,” sê Skoep; “as jy in die Pretoriushuis voor daardie vlag gaan staan… en jy dink aan Neeltje Borrius se parmantige boudjies… dan staan jy sommer vanself op aandag…” Vivat de vlag. Vivat de vlag.

(018) 294-3856 Nood/Emergency 084 501 8668

SPCACorner

Cage 41 - Cross breed - Female - 8-10 months

Cage 42 - Cross breed - Female 6 months

DBV -hoekie

Cage 17 - Tabby - Male and female cats - 4 months

Cage 69 - Miekie - Male Labrador - 18 months

Cage 15 - White with black spots - Male - 10 months

26 Oktober 2012

Mooimed gives the gift of sight Cheryl Botha Sixteen patients were treated for cataracts at Mooimed Hospital during the eye marathon at the hospital on Saturday. Ten of the patients were on a government waiting list, the other six were identified by the in-house ophthalmologists involved as being financially disadvantaged. The annual eye marathon is an outreach initiative to bring hope and make a difference to disadvantaged people. These are patients who have either been on a government waiting list for a number of years, or do not have the financial means to have

their cataracts removed. The event takes place in the third week in October every year and Mooimed provides the facility free of charge for this purpose. Doctors Geldenhuys and Van Wyk performed the operations, with the support of anaesthetists, Drs Oberholzer and Steyn. Ms Karin van Reenen, hospital manager, expressed her heartfelt gratitude towards staff members of Mooimed for making the event a great success. “We are privileged to have been part of giving sixteen individuals the gift of sight,” she says.

On the threshold of a whole new outlook on life.

Genealoë sluit jaar af Prof. Kobus du Pisani, professor in geskiedenis en antieke kultuur is die spreker by die afsluitingsfunksie van die Genealogiese Genootskap van SA (Noordwestak), wat sal plaasvind op Maandag, 5 November om 19:00 in die Potchefstroomse Museum (hoek van Wolmaransstraat en Sol Plaatjielaan). Hy gaan praat oor die Waldensers, ‘n baie interessante kerkgroep, wat al eeue voor Luther van die Katolieke Kerk weggebreek

het en weens vervolging tydens die Inkwisisie ‘n stryd om oorlewing in die Alpe gevoer het. In ‘n boek oor die Joubert-familiegeskiedenis in Suid-Afrika word beweer dat Pierre Jaubert, die stamvader, bande met die Waldensers gehad het. Uit verdere ondersoek het geblyk dat geen Waldensers saam met die Hugenote na die Kaap gekom het nie. Dit illustreer maar net dat ‘n mens die “feite” in familiegeskiedenisse vir korrektheid moet kontroleer. Kobus du Pisani is sedert 1995 Professor in Geskiedenis by die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit. In hierdie tydperk was hy vir een jaar besoekende professor by die Hangkuk University for Foreign Studies in Seoul, SuidKorea. Hy het al geskiedkundige navorsing gedoen oor onder meer John Vorster, die evolusie van volhoubare ontwikkeling, Afrikaner-manlikhede en erfenisbestuur. Hy stel, soos die meeste mense, belang in sy eie afkoms en familiegeskiedenis. Diegene wat belangstel om die afsluitingsfunksie by te woon en ander familiegeskiedenisnavorsers te ontmoet, is welkom om Elmarie Weyers (0722877994) of vir Stephan Botha (083 7430 507) te skakel. ‘n Ligte onthaal word aangebied en die koste beloop R50 per persoon.

26 Oktober 2012

Ward 24 listens to vendors Cheryl Botha The ward councillor and committee have been working hard behind the scenes to empower and uplift the hawker community of ward 24. Hans-Jurie Moolman and some of his ward committee members recently got together with the previous management committee of the street vendors to discuss the way forward. The vendors lay their frustrations regarding crime, waste, poor facilities and many others on the table. “In order for them to take ownership and charge of their situation, we suggested that we formally organise the hawkers and create a body that would give them a strong collective voice,” he says. The body would also assist with law enforcement. The Department of Local Economic Development came on board to facilitate the process of adopting a constitution and electing of a committee. “With the assistance of Sam Masitenyane and Moss Galeng, we succeeded in our first objective,” says Moolman. But that was just the first step. Moolman and his committee plans to address each of the challenges one by one. “We also want to include the community in city council’s integrated development plan. We would like to dramatically improve and perhaps even revamp the area where they earn their living. This will benefit the community as a whole,” he says. Another headache for the hawkers is ongoing crime and illegal immigrants who occupy trading space in the taxi rank area. Moolman is trying to establish continuous interaction with the police and the Department of Home Affairs to deal with these issues. The ward’s next job will be to tackle the health issues that relate to preparing and selling food, hairdressing on the street and ablution facilities. His dream is to get the business school of the University to equip hawkers with training that will enable them to transform their subsistence businesses into small commercial businesses. “I am optimistic that these challenges can be overcome sustainably from within the ranks of the vendor community. While the area may be shabby, it is certainly conducive to business ventures, addressing unemployment and working towards true economic empowerment,” he says.

Polisie soek dié man Die identikit van die vermeende verkragter wat ’n 20-jarige student op Sondag 14 Oktober in Dwarsstraat in Potchefstroom verkrag het. Die verdagte is ’n swart man van ongeveer in sy twintigs. Hy het ’n ligte gelaat, olierige vel met wit puisies op sy wange en ’n Mohawk-haarstyl. Sy oë is donker en die wit gedeelte effens gelerig. Enigiemand met inligting rondom die vermeende verkragter kan die ondersoekbeampte konst. Bovula by (018) 299 7304 of 082 568 9036 skakel.

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

Twentieth century China comes to Potchefstroom

Alexander du Plooy An exhibition of twentieth century Chinese prints is currently on display at the Potchefstroom Museum. This exhibition was first opened in Stellenbosch earlier this year and Tuesday night, 23 October, it was opened at the Potchefstroom Museum. Many people attended the gala event, enjoying the exquisite art, insightful speeches and authentic Chinese cuisine. Speakers at the event included Mr Yin Yali, cultural councillor and Prof. John Botha from the NWU. Yali admired how clean and peaceful the city is and was pleased to have visited us for a second time. He said he is happy to see the entire collection on display,

as it was only shown in part in Stellenbosch. He encouraged visitors to look for signs of the Chinese culture and their history in the artworks as he believes it is a visual representation of the previous century in Chinese history as told by the artists. Prof Botha agreed and gave a short, yet insightful lesson in Chinese history and that of the woodcut printing medium. According to Botha, the method used to produce the majority of the works on display dates back nearly two thousand years. The cultural value of the collection on display at the Potchefstroom Museum cannot be measured and it is well worth a visit. The exhibition will be on display until 16 November 2012.

Kuns

Wei Ting T in huizen, pro g, cultural attaché; P fe ro at the open ssional officer of Po f. John Botha from tc the NWU; ing of the V exhibition. hefstroom museum and Mr Yin enessa van der Wes tYali, cultura l councillor

Verm

aak

Kobus Cloete, Elzette de Beer and Anton Breedt.

the culdisplay and n o t ar e th out owledge ab me of his kn ive young people. so ed ar sh gladly inquisit Prof. Botha them with a group of d in eh b ture

SHOWTIMES FRI 26 OCTOBER - THU 1 NOVEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

MOOIRIVIER ¬

BOOKINGS NOW OPEN

¸ à Ç `

PIRANHA 3DD

Fri, Sat, Tue: 9:30, 17:20, 19:40, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 9:30, 17:20, 19:40

à Ç Ò

STREETDANCE 2 - 3D Daily: 11:40, 14:35

TAKEN 2

à Ç

STILTE

à Ç Ó

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:30

WOLWEDANS IN DIE SKEMER à Ç †

Die drie Vlaamse musici, Fien, Cristel en Ad wat op 25 Oktober in die NK-kerk Miederpark optree.

English Subtitles... Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

HOTEL TRANSYLVANIA

à Ç Ó

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:00 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:00 English Subtitles... Fri, Sat: 9:05, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:05, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50 Tue: 9:05, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

DIE WONDERWERKER à Ç

Vlaamse musici in Potchefstroom Donderdagaand, 25 Oktober om 19:30 voer drie Vlaamse musici ‘n program van barok- en romantiese musiek vir sopraan, blokfluit en orrel in die NG Kerk Miederpark in Potchefstroom uit. Die sopraan Cristel de Meulder, blokfluitspeelster Fien van Dingenen en orrelis Ad van Sleuwen is tans op ’n konsertreis in Suid-Afrika. Hulle is almal verbonde aan opleidingssentra in Vlaandere en voer daarbenewens ook aktiewe konsertloopbane. Die program sluit ‘n kantate vir sopraan en orrel van die Italiaanse barokkomponis

Francesco de Majo in, asook verskeie werke vir hierdie besetting van Vlaamse en Nederlandse komponiste uit die romantiek. Werke vir orrel en blokfluit van Sammartini en Marcello, en vir orrel solo van Vivaldi en Nieland, sorg vir afwisseling en bied die orrelis die geleentheid om die veelsydigheid van die Miederparkkerk se orrel ten toon te stel. Die uitvoering word deur die Koepel Kunstesentrum aangebied. Toegang kos R60 en kaartjies is by die deur beskikbaar. Ad & Fien & Cristel.

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

NG Noord hou kerssangdiens Die NG Gemeente Potch-Noord nooi u uit na die jaarlikse kerssangdiens op Sondagaand, 28 Oktober 2012 om 18:00 in die kerkgebou! Die kinders van die Kinderkerk gaan o.a. die Kersverhaal met ’n kort toneelspel uitbeeld en verskeie musikante en soloiste onder leiding van die bekende orrelis Werner Ferreira sal die gemeente begelei en voorgaan in die sing van bekende Kersliedere. Nooi gerus vriende saam en beleef iets van die geboorte van die Christus-kind, Jesus van Nasaret! Die kerkgebou is geleë in Silwerstraat (ingang regoor Smartie Boks Woonstelle). Navrae by Ds Johan Raubenheimer 0823778539

26 Oktober 2012

Breakfast for 200 men of all colour Kingdom Life Centre has been organising a men’s breakfast for about 200 men from around Potchefstroom. The purpose of the breakfast and Invasion Church Service is to lift the morale of men irrespective of race or background. We have discovered that there is an ongoing despondency in men from all races as a result of the pressure of society. As Kingdom Life Centre, we would like to address this by bringing in very profound

speakers to address the men. The end result would be for men to implement what they have acquired over the two days in their homes, communities and in the workplace. Speakers will be prophet Keke and pastor Oral Whittaker. The events are scheduled to take place as follows: Men’s Breakfast at 09:00 on Saturday 27 October. Venue: Kingdom Life Centre (Sayed Building opposite Indian Centre, Ross Str 1).

Invasion Service on Sunday 28 October 2012 at 17:00. Venue: Kingdom Life Centre (Sayed Building opposite Indian Centre, Ross St) If further information is needed, please feel free to contact this office on the following numbers: 018-2997288 or 0763754866.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2009 2009 2009 2008 2007 65 2007 2007 2006 2006 2003 2002 2002 2001

TOYOTA

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 2011 TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A MERCEDES-BENZ E350 COUPE 30 000KM AMG (X) .....R349 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2010 TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN, NAV, S/ROOF ........R479 990 2009 TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2009 TOYOTA COROLLA, 1.6 PROF, 6 SPEED, N/SPEC ........ R179 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, 6 SPEED ........................ R169 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 2008 TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 OPEL MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990 2009 OPEL CORSA 1.4 CLUB 15”MAGS, BLACK ...................R109 990

BMW

2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A 2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990

2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990

2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

VOLKSWAGEN

2010 BMW 120I CONVERTABLE, M/PLAN .................................R339 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 320D, S/ROOF .......................................................... 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990

2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990

2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990

2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990

2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990

2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990

2010 OUTLANDER 2.4 GLS A/T, 40 000KM S/PLAN, S/R ..... R309 990

2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990

2009 MAZDA BT50 2.3 T/DIESEL, LWB, HI TRAIL ...................R169 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2009 MAZDA DRIFTER 2.5 LWB, HIGH TRAIL...................R172 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990 2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990 2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990

2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2007 OPEL CORSA 1.4 CANOPY .......................................R 64 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990

2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990

OTHER

2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990

2007 MITSHUBISHI COLT 2.8 D LWB.................................R 92 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990

2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2012 CHEV CRUISE .........................................................................P.O.A

2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990

2011 HYUNDAI I30, LOW KM, 20 000KM .................................R159 990

2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990

2011 HYUNDAI I10 NEW SHAPE ..............................................R109 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990

2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C CANOPY ..................R124 990

2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990

2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990

2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990

2010 HYUNDAI I10 ....................................................................R109 990

2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990

2009 FORD FIESTA 1.6, ......................................................................R?

2002 BMW 325 TI 17 INCH MAGS ..............................................R104 990

2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990

2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990

AUDI

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

2010 AUDI A5 SPORTSBACK 2.0 FSI, MULTITRONIC ............ R389 990 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990

2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990

2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990

2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990

2008 HYUNDAI ACCENT 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990

2007 DODGE, 1.8, LOW KM ...................................................... R119 990

2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990

2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE .......................................R 99 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 2008 AUDI B8 2L TDI, AMBITION M/PLAN ............................... R229 990

2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990

2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

MAZDA

2007 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, S/ROOF, MAGS, LIKE NEW........ R144 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990

2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI 6SP, S/ROOF, NAV, PDC ....................... R 99 990 2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990 2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990

2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990

2002 JEEP CHEROKEE 2. CRD................................................R 99 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990

CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R

94 990 64 990 74 990 99 990 99 990 89 990 99 990 54 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met â&#x20AC;&#x2DC;n

KWALITEIT MBA van die

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL

BlackKhaki 082725

Â&#x2021; 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG Â&#x2021; ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU Â&#x2021; *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH Â&#x2021; ÂśQ 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP Â&#x2021; $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ Â&#x2021; *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH ĂŻ 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV ĂŻ 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV KONTAK :LOPD 3UHWRULXV 3RWFKHIVWURRP

7HO 5KRQGD )HUUHLUD 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

Months FREE!

BlackBerry ÂŽ Boldâ&#x201E;˘ 9790 smartphone

BlackBerry ÂŽ Curveâ&#x201E;˘ 9320 smartphone

BlackBerry ÂŽ Curveâ&#x201E;˘ 9380 smartphone

Get your first 3 months BlackBerryÂŽ Social and Email Plan FREE!

11568 IDEA ENGINEE ÂŽ S

POTCHEFSTROOMKAMPUS

Sign up or upgrade to any BlackBerryÂŽ smartphone on Cell C before 31 December 2012, and youâ&#x20AC;&#x2122;ll get your first 3 months BlackBerryÂŽ Social and Email Plan FREE! The BlackBerryÂŽ T

PLAN

Social&Email S

BlackBerry ÂŽ Messenger (BBMâ&#x201E;˘)

BlackBerry ÂŽ Email

Browser

BlackBerry App Worldâ&#x201E;˘

Social Networking

1 Web-based Email Account

Instant Messaging

BlackBerryÂŽ Curveâ&#x201E;˘ 9320 smartphone

BlackBerryÂŽ Curveâ&#x201E;˘ 9380 smartphone

BlackBerryÂŽ Boldâ&#x201E;˘ 9790 smartphone

R142pm x 3

R162pm x 3

R262pm x 3

BlackBerryÂŽ Social and Email Plan FREE!

thereafter

R179pm

thereafter

x 21 on Straight Up 50 Top up

# " ((/ & 3

BlackBerryÂŽ Social and Email Plan FREE!

R199pm

x 21 on Straight Up 50 Top up

BlackBerryÂŽ Social and Email Plan FREE!

thereafter

R299pm

x 21 on Straight Up 100 Top up

Available at Cell C Mooi River Mall 084 460 0797 and Potchefstroom 084 460 0737.

. #+) , *& ## )*&( ) 0 ( , # (&$ *& ( $ ( ( % )+ ! * *& % 1 ) ( % &* &% $ * ## ( *) ( ) (, # " ((/2 2 ) ( % &* &%2 % ( # * *( $ (") % $ ) % #& &) ( * '(&' (*/ & ) ( % &* &% $ * % ( ( )* ( % &( +) % * % &+%*( ) (&+% * -&(# ## &* ( *( $ (") ( * '(&' (*/ & * ( ( )' * , &-% ()

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

THE PRESENTATION OF THE MOST PRESTIGEOUS EVENT ON THE LOCAL CALENDAR IS TAKING A NEW TURN THIS YEAR, CELEBRATING A DOZEN YEARS OF OFFICIAL TITLE HOLDERS FOR POTCHEFSTROOM. Several previous winners have proceeded making their marks on different levels in the “outside” world, waving the banner of our city high. This year the selection process has a unique twist, mainly to emphasize that the title holders have to be outstanding role models, representative of the diverse local inhabitants. This is a specialized pageant, not a modelling competition! It was up to the nominated candidates to promote themselves and they had to impress a professional panel of adjudicators in order to be selected as finalists.

This week the readers can vote for the candidates in the MISS POTCHEFSTROOM category

To pick a winner simply SMS the NUMBER on the PHOTO to 36401 Voting for this part of the competition closes on 29 October at 12:00

F1 - Selloane Moepadira

F5 - Thato Seopa

F2 - Angelique De Jager

F3 - Mapula Makoto

F4 - Anja Steenkamp

F6 - Monique Smit

F7 - Thami Ndaba

F8 - Kea Tlhabakwane

F9 - Constance Masiu

F10 - Tshepiso Mongale Media Borg:

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Pot(ch)pourri

Photo: Victor Boqo

In the photo are the winners of the following categories: Ian Kidson of Willows Garden Hotel (Best Accommodation), Etienne Kotze of Beef Boys grill and Neptune’s fish monger (Best Restaurant), Annelize Grimbeek of MAG Tours and Safari (Best Tourist Guide), Kagiso Legobe of Kay2zee Gee tours (Best Tourism Ambassador), Elmarie Bezuidenhout of The Roots Lifestyle Centre (Best Conference Centre) and OJ Tshamboko of Ontshebile Joseph Productions (Best Rural/Urban Tourism Product).

The tenth Tlokwe Tourism Awards ceremony was held at the banquet hall on 23 October. The occasion was graced by the MEC (member of executive council), Ms Motlalepule Rosho of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism; Tlokwe speaker, Barei Segotso and MMC (member of mayoral committee) of Economic Development, Mr Lucky Tsagae with Prof. Melville Saayman of NWU as a guest speaker. Winners received a cheque of R5000, a trophy and a certificate. The tourism awards aim to “Acknowledge people who contributed to tourism promotion in the city. People who create tourism awareness and who are actively involved in tourism were acknowledged. The awards also stimulate growth of the tourism business in the city and promote Potchefstroom as a tourist destination of choice. It fosters working relations between the public and private sector within the tourism industry.”

Potchefstroom goed verteenwoordig by die AHI-kongres in Skukuza

Prof. Alta Schutte.

Tenth Tlokwe Tourism Awards

Verteenwoordigers van die Potch-Tlokwe Sakekamer en die AHI in Noordwes het die naweek die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI) se kongres by Skukuza bygewoon en vol planne teruggekom. Twee besighede wat deel is van die Potch-Tlokwe Sakekamer, Profert en Prima Training Solutions, het ook tydens hierdie geleentheid erkenning ontvang as nasionale wenners as onderneming van die jaar in hulle onderskeie kategorieë. Prof. Tommy du Plessis ( AHI NW -voorsitter), prof. Christo Bischoff (PBS -korporatiewe lid), Mia Spamer (AHI NW –toerisme), Johan Janse van Rensburg, P-T sakekamer – voorsitter), minister Trevor Manuel (nasionale beplanningskommissie – voorsitter), John Goosen (AHI NW – skakelbeampte), prof. Renier Janse van Rensburg (AHI NW – entrepreneurskap) en prof. Theuns Eloff( AHI – uittredende president) tydens die AHI se kongres.

Pasop vir winkeldiewe se woelig vingers Dis twee maande voor kersfees en benewens dat sommige winkels nou al hulle krismis versierings afstof en ophang, is daar meer belangriker goed waarop jy moet let. Winkeldiewe. Hulle is op die uitkyk vir sagte teikens om jou swaar verdiende geld te beroof. Verlede week het een winkelsentrum in die MooiRivier Mall drie slagoffers van ‘pick pocketing’ opgelewer. Die slagoffers se aandag word gewoonlik deur een persoon afgelei deur een of ander hartseerstorie terwyl ’n ander een jou beursie of handsak vaslê. Mense moet ook nie kinders uitsluit nie. Kinders word ook soms ingespan omdat hulle makliker jammergekry kan word. Wees dus op jou hoede wanneer jy in ’n winkel stap en maak seker jy hou jou handsak styf teen jou lyf en maak seker die knip of ritsluiter is toe sodat iemand se hand nie daar kan inglip nie.

Schutte rakes in another big one It is not the first time that Prof. Alta Schutte, director of the Hypertension in Africa Research Team (HART) at the North-West University’s This time Potchefstroom Campus has been awarded with a prestigious awarded yet again, she has been recognised in one of South Africa’s most prestigious national science award ceremonies. The Academy of Science of South Africa (ASSAf), the Department of Science and Technology (DST), the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS) and the African Union Commission (AUC) have entered into an agreement to award an AU TWAS Young Scientists’ National Award on an annual basis for the period 2010-2012. The Award recognises young talented scientists living and working in Africa. This year, Schutte received the prize in life and earth sciences.

Schutte is Professor of Physiology and focusses her research on the identification of early markers for the development of hypertension, and ultimately the prevention of cardiovascular disease in the black South African population. According to the Academy of Science of South Africa, Schutte is regarded as a future leader in the field of hypertension research. She has been the recipient of various awards, such as an award from the Minister of the Department of Science and Technology as Distinguished Young Women Scientist in Life Sciences in 2010, the British Association Medal from the Southern Africa Association for the Advancement in Science (S2A3) in 2011, and the Meiring Naudé Medal from the Royal Society of South Africa in 2012 as a promising young scientist under the age of 35 years.

Bederf jouself SMS PROMO GV na 45945 en jy kan soos Elmien Tolken elke week ‘n R200 koopbewys by The Roots Lifestyle Centre wen!

Round Table 47 inducted 4 new members at Makajalo Opstal on 19 October. From the left are Wesley Wallace, Stanley van der Vyfer, DJ Pienaar and Jacques Visagie.

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

Skolenuus / School news

In graad 6 is dié leerlinge die topvyf presteerders van Laerskool President Pretorius vir die derde kwartaal. Van links: Tshwanelo Letshwenyo, Tatum Bonze, Elzaan Theunissen, Melinda Coertzen en Elizna du Pisanie

Dié graad 7-leerlinge van Laerskool President Pretorius is die topvyf presteerders vir die derde kwartaal. Hulle is: Katlego Mothebe, Pales de Jager, Marx Roodt, Gabby Phillips en Michelle Matthee.

Louis Nel, Nianco Nel, Martin Fourie en Cobus Crowther van Laerskool Bailliepark se tweede tennisspan is Potchefstroom ligawenners.

Laerskool Bailliepark se onderhoofleiers is Louis Nel, Eddie Engles, Danielle Strydom en Melissa Smit. Die Tokkies wat die beste presteer het tydens Laerskool Mooirivier se landloopligabyeenkoms wat op 4 Augustus by Gimmies se sportgronde aangebied is. Eerste ry: Gerrit Muntingh (2de), Raundi van Dyk (4de) en Morné Stafford (1ste). Tweede ry: Rouxlé Marais (3de), Jhenelle de Villiers (3de), Marolené Basson (1ste), Thorina Bosman (4de) en Martin van Onselen (1ste). Derde ry: Gerhard van Niekerk (3de), Kailah Lamprecht (2de), Lené de Kock (2de), Lieze Bosman (5de) en Sunel Smit (2de). Vierde ry: Milandré Stafford (5de), Janno Nel (4de) en Annemi de Wet (4de).

Die landloopatlete van Laerskool Mooirivier het op 18 Augustus 2012 die volgende medaljes verwerf tydens die Noordwes-Landloopkampioenskappe wat op Ottosdal gehou is: Voor: Rouxlé Marais (brons), Marolené Basson (brons) en Danielle Verster (brons). Middel: Morné Stafford (silwer), Sunel Smit (goud) en Gerrit Muntingh (goud). Agter: Lené de Kock (brons), Janno Nel (brons) en Gerhard van Niekerk (brons).

Twee Bybelvasvraspanne van Laerskool Mooirivier het vanjaar deurgedring na die eindronde van die Rapportryers se nasionale Bybelvasvrakompetisie. Die spanne het op 19 en 20 Oktober in Kuilsrivier aan die finale rondte deelgeneem. Voor van links: Louise Frylinck, Daniël Walker en Henco Brink. Middel: Hanlie Kruger (2) afrigter, George Vosloo (eienaar van Paint Master, Elvia Wentzel (borg), Ruben Jacobs (skoolhoof) en Hanlie Kruger (1) afrigter. Agter: Ilene Grobler, Sabine Peters, Marilet Hamilton-Attwell, Anchen Bischoff en Emmarentia Loest.

Die o/8- en o/9-tokkies wat aan die SA-Landloopkampioenskappe op Amanzimtoti deelgeneem het is Heelvoor: Marolene Basson. Voor: Riandi Boshoff, Mia-Bi Hamilton-Attwell, Janina Ackerman en Danielle Verster. Agter: Emma Nel, Sunel Smit, Thorina Bosman en Willie Lubbe (afrigter). Afwesig: Annelene de Kock (afrigter).

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Skolenuus / School news

Girls High invited barefoot running legend and former Olympic track and field competitor, Zola Budd to Potchefstroom for a motivational session followed by an athletics workshop with the girls. Pictured here are some Girls High athletes with Zola. Front from left: Nicole Oosthuizen, Namirembe Thamae, Lesedi Gabe, Angela Strydom, Lerato Ndaba and Relebogile Gaetsewe. Back: Tinashe Dlamini, Kimberley Hunter, Courtney Cave, Catherine Bennion, Storm Barkas, Zola Budd Pieterse, Carmen Meyer (athletic coach) Felicia Modise, Lethabo Leopeng, Hillary Maki, Alexia Hattingh and Malebo Mabuza. Links: Chérie Cordier en Phillip van Heerden is by Volkies se prysuitdelingsfunksie aangewys as die kultuurdogter en -seun vir 2012.

Volkies se Ons Hoop dogterskoshuis se leerlingraad vir 2013 is voor van links: Sané van Zyl (hoofdogter/presidente), Nicole Preece (onderhoofdogter/vise-presidente). Middel: Simoné du Plessis, Annerie Bredenkamp, Bianca Blomerus en Arné van der Walt. Agter: Claudine Volschenk, Ine-Mari Venter en Simoné Putters.

Schalk Marx, die hoofseun van Volkies vir 2013, het by die skool se prysuitdelingsfunksie die Rotariër-toekenning vir Volkiebeelddraer ontvang. Die toekenning gaan aan ‘n leerling wat te alle tye ‘n voorbeeld is van betrokkenheid, integriteit, gedissiplineerdheid en dienslewering aan die skool.

Jack Pauw-seunskoshuis van Volkies se leerlingraad vir 2013 is voor van links: Liaan Grobler en Ian Bester. Middel: Ulrich Aspeling, Dalton Viljoen (hoofseun/president), RP Campher (vise-president/onderhoofseun) en Corné de Lange. Agter: Dylan Nobbs, Johan Potgieter en Jannie van Wyk.

Girls High’s newly elected executive heads and heads of hostels for 2012 are from left: Lara Netherlands (executive head girl and head of North House), Samanth Lang (head of East House north wing), Buhle Mayatula (head of East House south wing), Gabrielle Klassen (head of day girls), Fallon Fourie (executive deputy head girls and head of School House).

Lara Netherlands, Fallon Fourie Yaseerha Hassim Kristyn Rheeder and Zafeerah Hassim enjoying the Career Expo at Girls High this week. 35 Tertiary institutions exhibited at the school.

Each year at the last school day before the starting of the matric exams Girls High hold a valedictory service for the matric class. Here Hayley Sprenger, Lebo de Jaag, Rhodé Potgieter, Savannah Flour and Lauren Hattingh are enjoying their last day of school.

Potchefstroom Herald

Shaun en Michelle Leach - 21 September

Gary en Maryke Otto - 29 September

Zano en Karen van Rensburg - 29 September

26 Oktober 2012

Willie en Gwen Strydom - 1 September

Hannes en Reinette de Kock - 1 September

Karel Petrus en Susan Steyn - 1 September

Theo en Teresa Grimbeek - 22 September

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid No Description

Compulsory Site Meeting

PWRT Bridge Repairs 109/12 at Potchefstroom Area: Dr Kenneth Kaunda District

CIDB Grading 6CE or higher Contractor grading 5CEPE are encouraged to bid

Evaluation Criteria

Contact Person Preference point system Mr Sifiso Diko, of 90/10 will be as follows: tel. (018) 388-1498 Price: 90 points or 076 471 7682 BBBEE status level of contribution: 10 points

31 October 2012 at 10:00 at Bridges 1461 on Road D860 (between Road R502 towards Bothaville) Take Road R502 from Orkney towards Leeudoringstad then turn off onto Road D860 to Bothaville. GPS Co-ordinates: 27˚6'13.88"S, 26˚31'18.78"E Pre-qualification/quality criteria Bidders will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table below. Tenderers scoring less than 70% will be considered non-responsive.

No year experience of key project personnel as per Form D3

Plant and equipment Bank rating as Company work experience as per Form D2 per Form A8 as per Form D1

No Functionality Criteria - Tender Rating Matrix 3 or more roads projects greater than R10m construction value successfully completed in the last 5 years

Weight Tenderer Rating Tenders Score (%) = (AXB)/5 (score 1-5) 5

2 roads projects greater than R10m construction value successfully completed in last 5 years

1 road project greater than R10m construction value successfully completed in last 5 years

0 road project greater than R10m construction value successfully completed in last 5 years 40 A,B or C 20 D

2 0

Sufficient plant and equipment available to carry out works

5 20

Insufficient or incorrect plant and equipment available to carry out works

Combined relevant roads experience of Key Project personnel > 30 years

Combined relevant roads experience of Key Project Personnel > 20 years, but < 30 years

Combined relevant roads experience of Key Project Personnel > 15 years, but < 20 years

Combined relevant roads experience of Key Project Personnel > 10 years, but < 15 years Combined relevant roads experience of Key Project Personnel > 5 years, but < 10 years Combined relevant roads experience of Key Project Personnel < 5 years

Laaste kans om in te skryf

E or lower

Some plant and equipment available to carry out works

Quiton en Alisha Nell - 29 September

Department of Health The SCM: Notice Board

Cancellation of Bids

NWDOH 06/2012: Rendering of Physical Security Services for the Department of Health for a period of 3 years NWDOH 396/2012: Supply and Delivery of Coal to Various Hospitals in the North West Province for a period of three (3) years Kindly be advised that the above bids have been cancelled, as no bidder met the bid requirements and these two bids mentioned above will be re-advertised shortly. The Department apologises for any inconvenience caused.

Total Score (%) NB: The minimum required local targeted enterprises contract participation goal is 5% of the contract sum. Documents will be available at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road (Gate House) at a non-refundable fee of R300.00. Closing date: 13 November 2012 at 11:00 Kone Solutions K92615

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

www.nwhealth.gov.za

Health Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K92782

Bruidspare wat in September getroud is en nog wil inskryf vir die Herald se Bruidspaar vir 2012 kan hul foto’s instuur tot Dinsdag 30 Oktober. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24. com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Groot pryse gaan op die spel wees.

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Matriekrok-inskrywings stroom in Opskud matriekmeisies, daar is min tyd oor om in te skryf vir die gewilde Herald se Matriekrok-kompetisie vir 2012. Meisies wat vanjaar matriek in die Herald se verspreidingsgebied geskryf het, kan hul foto’s instuur. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok na pmatriekrok@gmail.com. Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam

en van, skool se naam asook jou kontaknommer agter op die foto geskryf en ook in jou epos vervat is. Foto’s wat nie van ’n goeie kwaliteit is of nie al die nodige besonderhede bevat nie, sal nie gepubliseer word nie. Die Herald aanvaar egter geen verantwoordelikheid vir foto’s wat ingehandig word na publikasie daarvan nie. Die sluitingsdatum vir die foto-inskrywings is Vrydag 2 November om 16:00.

Lesers kan weer deel in die kompetisie en kan begin om elke week stembriewe te versamel. Elke foto sal genommer wees en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie. Foto’s verskyn net een keer in die Herald, maar aan die einde van die kompetisie sal al die inskrywings weer gepubliseer word. Daar verskyn ook elke week ’n stembrief saam met die foto-inskrywings. So kan lesers elke week vir hul gunsteling-

rok stem deur slegs die nommer van die rok op die stembrief in te vul, al het dié foto reeds in die eerste week van die kompetisie verskyn. Die tien rokke wat die meeste stembriefies ontvang, kwalifiseer as finaliste en sal om die titel Mooiste Matriekrok 2012 tydens die finale beoordeling meeding. Die finale beoordeling vind op 22 November by The Roots plaas.

* Verlede week is die stembriefie per abuis nie in die koerant geplaas nie. Om daarvoor te vergoed, plaas die Herald dié week twee stembriefies. Onthou, meer as een stembrief mag voltooi word en slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Voltooide stembriefies kan nét by die Herald se kantoor ingehandig word. Vir meer inligting, skakel Pat of Maryke by (018) 293 0570.

Alida du Toit - Volkies

Anneli Grobler- Ferdies

35 Bianca van Schalkwyk - Gimmies

Anuchké du Plooy - Hoërskool Orkney

36 Chanté Olwagen - Volkies

Chantell Leach - Ferdies

Augtavia Pretorius - Potch Secondary

Chrisna van Dyk - Ferdies

Ons borge

Hou die Herald dop vir meer rokke volgende week Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2012

Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2012

Ek stem vir foto nommer:

Kompetisiereëls:

1. Slegs oorspronklike stembrieﬁes word aanvaar. 2. Meer as een stembrief mag ingevul word. 3. Sluitingsdatum vir stembriewe is Vrydag, 2 November om 14:00 4. Die beoordelaars se beslissing is ﬁnaal en geen korrespondensie sal gevoer word. 5. MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.

Kompetisiereëls:

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

•Huis •Skoonheid •Mode •Resepte •Restaurante •Ontspanning

Bylae tot die Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

H ì ér kan jy 4 kuier...

Lifestyle

26 Oktober 2012

Die afsluitingsfunksie So groot skok soos dit nog vir my is kan ek nie dink die jaar is ook daarmee heen, daarom het ek gedink om ‘n artikel te skryf vir vroue wat elke jaar na jaareindfunksies toe gaan en jaar na jaar wonder wat om aan te trek. Kom ons kyk watter modetreffers van die jaar nog kan dien vir so ‘n funksie. Die beste keuse wat ‘n vrou nooit in die steek sal laat nie, is natuurlik die alombekende “little black dress”. Stééds sien ek dat die sheath-rokkie wat net so voor die winter hoogmode was, gedra word deur baie bekendes. Na my mening ís hierdie rokkie die nuwe moet-hê ‘little black dress’ en presies net dit, want wat is ‘n beter kleur as swart? Die beste eienskap van hierdie rokkie is dat enige vrou van enige ouderdom in hom sal pas, met of sonder moue, en hy bly vleiend vir die figuur omdat hy in ‘n natuurlike manier van die heupe af val. Beslis ‘n wenner vir enige formele of semi-formele funksie en jy kan selfs bietjie kleur inbring met ‘n bypassende bykomstigheid soos ‘n belt of ‘n kant bolero-baadjie. Volgende is enige knie-lengte rokkie. Hou dit by ‘n eenstuk sodat dit nie lyk asof jy te veel kledingstukke in ‘n kort spasie wou indruk nie. Hou in gedagte dat Oktober en November van ons warmste maande is - só hoe meer vel die koel wind vang, hoe beter. Selfs as jy ‘n sheath-rokkie koop, maak seker dat die lengte wel bo jou knie sit en nie oor die knie of ‘n mini is nie. Vir ‘n streng formele funksie, hou eerder by ‘n vloerlengte rok en onderskei tussen aanddrag en skemerkelkie-drag. Weereens oor jou bene omdat dit warm gaan wees, probeer die lae so min as moontlik hou. Kies ‘n vloerlengte rok waarin jy maklik kan beweeg en wat jou nie sal laat warm kry nie. Hou in gedagte dat foto’s dalk die aand geneem gaan word, so kies jou rokkleur ‘n donkerder skakering wat jou sal komplimenteer op ‘n foto. As jy die waaghals is wat wit of room gaan dra, hou in gedagte dat die tafeldoeke ook wit mag wees en jou rok dalk vaal sal lyk teen die wit van die tafels. Voorkom dit deur kleur te dra aan die bokant van jou rok wat die wit skakering van die tafeldoek sal breek - veral wanneer jou foto aan tafel geneem word en net die bokant van jou rok uitsteek. Vir vroue tussen 20 en 30: dra iets sexy, maar nie te sexy waar jy dalk as onprofessioneel beskou kan word. Moenie te veel klem op jou bolyf plaas nie. As jy been wys, dra mooi sykouse met ‘n bypassende “killer heel”. Hoewel dit ‘n kuierfunksie is, is dit steeds jou werksfunksie en jy wil tóg jou naam hoog hou. Kies kledingstukke wat modieus is soos ‘n groot skouerstuk en prominente detail, en as jy een van die gelukkiges is wat n slanke lyfie het, sal die “peplum”-gier jou vly.

Bly weg van te veel blommotiewe vir ‘n aandgeleentheid soos dié. Hou jou styl in ‘n donker skakering van jou kleurkeuse met skerp en bonkige detail. Wanneer jy ‘n skoen vir die aand kies, kies een waarmee jy weet jy gemaklik sal loop en probeer ‘n plat skoen so ver moontlik vermy, veral as jou metgesel ‘n langeraat is. Vir vroue in die ouderdom van 30-50 geld een reël: Dra waarin jy gemaklik voel. Moenie probeer kompeteer met die jonger vroue by die werk nie, jy is suksesvol en het nie nodig om dit te doen nie. Vir julle stel ek voor om elegante lang style te probeer. Belê ‘n paar rand in ‘n pragtige lang aandrok met nie te veel detail nie, maar ook nie te vaal en plein nie. Vra jou ontwerper om vir jou meer lengte te gee in jou rok en dra ‘n redelike hakkie as jy gemaklik daarmee voel, maar om ook saam hom te kan dans sou daar ‘n geleentheid wees. Vir vroue 50+, in my oë is julle die laaste generasie wat die driestuk-broekpak met elegansie en styl kan dra, en ek moedig julle aan om dit te doen. Wanneer jy so ‘n pakkie kies, sorg dat die broek en toppie van dieselfde materiaal en kleur is. Die jassie of stuk wat bo-oor die toppie gedra word, kan van ‘n sagter en ligter materiaal wees as dié van die broek en toppie. Moet ook nie té veel blink op die jassie sit nie, maar eerder op die toppie self. Sou jy ‘n rok dra, maak vooraf seker dat die skouerbande nog reg is om dalk ‘n verleentheid te voorkom die aand by die funksie. ‘n Kleur-keuse wat mooi vertoon op fotos in die aand is ‘n diep donkerblou. Op die oog af lyk dit swart, maar die kleur skep ‘n dieper dimensie wanneer lig daarop val. Dit is altyd ‘n wenner vir formele funksies. Sou jy rooi verkies, probeer ‘n dieper rooi in plaas van ‘n daglig-rooi. Die rede? Aandlig is genoeg om rooi mooi en genoeg uit te beeld en ‘n daglig-rooi mag dalk oranje vertoon op foto’s as gevolg van die kamera se flits. As jy pastelkleure kies, veral ouer vroue, vermy oranje en appelkoos heeltemal want dit laat jou gesig vaal vertoon in die aand. Probeer eerder ‘n sagte ment-kleur of ‘n sagte geel. Laastens, sou jou funksie dalk ‘n tema hê, is dit nie altyd nodig om ‘n kostuum by die naaste kostuumwinkel te gaan huur nie. Gebruik eerder aspekte van die tema in jou uitrusting. Veronderstel die tema is “ocean line”, trek dan steeds jou sexy uitrusting aan wat jy beplan het en bring ‘n tikkie sarkasme in soos ‘n bootkaptein se hoed of strepieskouse. Mag jy jou aand baie geniet na ‘n jaar se harde werk... Beste groete Kobus Rautenbach -Couturier en ontwerper -Dosent (North West School of Design)

26 Oktober 2012

leefruimte

Lifestyle

26 Oktober 2012

The Roots Lifestyle Centre bied iets vir almal

Op 14 Februarie verlede jaar het Selmarie Grobler se droom waar geword met die opening van The Roots Lifestyle Centre. Sy doen reeds sedert 2000 die koördinering en beplanning van troues en funksies en het nog altyd ‘n passie gehad om elke geleentheid iets kreatief, besonders en spesiaal te maak. The Roots streef daarna om vars en kreatiewe idees na Potchefstroom en die omliggende omgewing te bring. Hulle is ook groot op groen en het dit in die boustyl geïnkorporeer en in al hul daag- Selmarie Grob le likse werksaamhede probeer hulle van The Roots r eienaar Lifestyle om die omgewing sover moontlik te Centre bewaar en beskerm. The Roots bestaan uit Eventshouse, ‘n dekor verhuringsafdeling en The Venue wat die verhuring van lokale insluit, spyseniering en ‘n koördineerder. Hul grootste lokaal kan tot 330 mense huisves. Vandeesmaand is ‘n nuwe toevoeging tot The Venue voltooi, ‘n lokaal wat perfek is vir kleiner intieme funksies en ideaal is om as ‘n kapel ingespan te word. Die lokaal kan tot 120 sitplekke akkommodeer. The Venue het ook sy eie kontantkroeg en ‘n pragtige bruidskamer. The Roots het ‘n ontwerperskoffiewinkel, Thyme wat ‘n spyskaart bied vir elke smaak en ook ‘n spesiale spyskaart, Sprout Menue, vir kinders. Langs die koffiewinkel is ‘n lekker speelplek vir kinders met ‘n trampolien, klimraam en sandput. Hier is skopfietse vir die kleingoed en hul eie hoekie waar hulle kan sit en speel en inkleur wanneer mammas en pappas rustig wil eet en kuier in die koffiewinkel. Ginger Square is ‘n unieke konsepwinkel met ‘n verskeidenheid pragtige dekor, meubels en geskenke. “Vir verkopers bied dit die geleentheid om hul produkte uit te stal en ons personeel verkoop die produkte namens hulle. Hulle hoef dus nie ‘n eie lokaal te besit of personeel aan te stel nie. Die kunsgalery in Ginger Square het pragtige werke van bekende kunstenaars soos Engelet van Schoor, Elmay, Cicilia van Wyk, Nianel, Louise de Klerk en Klaas Havenga,” sê Selmarie. The Roots het gereeld spesiale aanbiedinge. Daar is elke Maandag ‘n spesiale aanbod vir pensioenarisse, koek en koffie vir net R25. En elke Dinsdag kry studente 10% afslag op alle aankope by Thyme-koffiewinkel en Ginger Square-konsepwinkel. “Ons het in Junie ons SMS-kompetisie begin en tot op datum R3 400 se geskenkbewyse weggegee aan wenners. SMS net PROMO GV na 45945 en jy kan ‘n wenner wees. Ons kondig weekliks ‘n wenner aan en die foto’s van al die wenners is op ons facebookblad.” The Roots hou elke laaste Saterdag van die maand Village Market & Car Boot Sale. Hier kan almal vars en tuisgemaakte produkte kom koop en verkoop. “Hoe die Car Boot Sale werk is, jy kom parkeer jou kar en vanuit jou kar en kattebak kan jy al jou goed verkoop wat nog bruikbaar is, maar wat jyself nie meer wil hê nie. Dit is soos ‘n groot motorhuisverkoping. Verweerde en antieke goed is nou hoogmode en as jy ontslae wil raak van ‘n mooi ou Singer-naaimasjien of emaljeware wat jou ouma nog gebruik het, is dit die plek om dit te kom verkoop. Moenie hierdie lekker geselligheid misloop nie en kom snuffel vir interessante Kersgeskenke.” Kry meer inligting oor The Roots by www.theroots. co.za of op hulle Facebook blad by www.facebook. com/theroots.lifestylecentre. Skakel (018) 285 1222. The Roots is geleë 954 MC Roode Laan, dit is waar die ou inry altyd was. GPS koördinate is op die webblad beskikbaar.

26 Oktober 2012

* Onthou om altyd die varste, beste produkte te koop wat jy kan bekostig. Jy kan hoe ‘n goeie kok wees, maar as jou produkte minderwaardig is sal dit wys in jou kos. * Koop altyd produkte wat in seisoen is, so is jy verseker van goeie kwaliteit en spaar jy ook geld. * Koop net dit wat jy nodig het, anders verlep dit in elk geval en beland net in die asblik, hoewel dit beter is om ‘n bv. ‘n sak appels i.p.v. vier appels te koop, sorg net dat jy dit betyds gebruik. * Koop ook altyd die beste kwaliteit vleis wat jy kan kry. Koop liewers ‘n kleiner sukkie vleis , maar die beste gehalte wat beskikbaar is. * Kweek jou eie kruie, slaai, groente en vrugte so ver as moontlik, al bly jy dalk in ‘n woonstel. Alles wat jy nodig het vir eie gebruik, kan jy op jou stoep of vensterbank kweek. Dit is baie makliker as wat jy dink en dit verskaf oneindig baie vreugde om uit jou eie tuin uit te oes, want dan weet jy dit is organiese varsprodukte wat nog baie gesond ook is. Begin met ‘n potjie of twee van dit wat mens die meeste gebruik soos: Kruie: Italiaanse pietersielie, roosmaryn, tiemie & mint. Slaai: Verskeidenheid slaaiblare, klein tamatietjies, spinasie & grasuie. Suurlemoemboompie.

leefruimte

Cheryl Botha Knife skills, life skills, and everything you need to know about being a new bride. Daleen Butow is offering brides-to-be a modern-day trousseau kist of information and inspiration over a period of five classes. One of her daughters, Michelle’s, most treasured possessions is a book that her mom gave her on her wedding day. It contained wisdom that ranged from how to make rice to golden rules for chefs, and

“I love cooking with wine. Sometimes I even put it in my food!”

generous servings of life truths and life skills. “My motto in the kitchen is the same as my life motto – with me it’s all or nothing. I absorb myself in my cooking after a stressful day at work and express myself as creatively as possible.” In her journey to the top 100 in the last Masterchef SA, Daleen confirmed that flirting with colour and flavour transforms the most boring dish into a taste sensation. She always adds that something extra –

unexpected – into the mix. “It’s all about having fun and being free, and I want to convey that to young women just starting out,” she says. But there are rules, too. Like buying the freshest and best products that you can afford. Always. “It doesn’t matter how good you are as a cook, if you use inferior ingredients it will be sure to show in your food. Rather cut the size of the portion than compromise on quality,” she says.

Liefste Bruidjie Wat ek het, kan ek jou gee op jou lewenspad – ‘n bietjie koskennis en heid en hopelik maak ‘n bietjie wysdit jou reispad ‘n bietjie makliker. Daar is ‘n uitdrukking wat sê:” a Family tha t prays together – sta maar waar is daar ‘n ys together”, nou beter plek om saam te wees as aan die etenst jou beste tye om etenst afel. Sorg dat jy afel het, maak dit dan asb. een van jou voorne stens een ete ‘n dag aan mens om min‘n gedekte tafel te sit. Moenie in die versoekin g kom om voor die TV te eet nie, MAAK dit reël bv. Aandete eet ons eenvoudig ‘n almal saam aan die taf el. Hoekom – dis mos ’n Man se liefde loop outyds? deur sy maag na sy har t sê hulle . Dan hy kan siale moeite vir hom en sien dat jy spedie gesin doen deur ‘n mooi tafel te dek met Dit skep ‘n intimiteit kerse en blomme. wat sê ek gee om- kom ons gesels oor die dag, die self, sonder die inmeng kinders, onsing van ‘n blêrende T.V . Ek het gedink om jou “kosbybel” in verskillen de afdelings in te dee altyd van jou gunstel l en dan kan jy ig disse byvoeg. Liefde, Daleen

As far as the Brides-to-be course is concerned, Daleen plans to start early in January, with groups of around six at a time. “Not all the girls will be equally confident in the kitchen, so they will work as individuals. The recipes will be chosen according to their competence level,” she says. All it requires is putting aside one night a week, from 18:30, to put your stress on hold and commit to having fun. “I believe in cooking with wine – you have to cook with wine. Sometimes you can even put some in your dishes,” she laughs. * Course includes study materials.

Lifestyle

26 Oktober 2012

Nalatenskap van suurstof Cobus Groenewald

Oom Tjakke by sy vrou Suzette, wat sy liefde vir die natuur deel en nogsteeds kinders by Volkies opvoed.

Oom Tjakke in sy tuin, onder een van sy geliefde Pekanneute.

Die hek gaan oop by Bodenstein 18. Ek ry om die huis en parkeer onder ’n massiewe pekanneutboom. Tjakke Wilkens groet vriendelik. Ek word baie vriendelik begroet deur oom Tjakke Wilkens, sy naam Tjakke is afkomstig van Friesland, wat deur sy grootoupa in die jaar 1900 na Suid-Afrika gebring is. Oom Tjakke se groot nalatenskap is dat hy suurstof voorsien aan almal waar hy ook al besluit om sy wortels te laat skiet. Hy het in sy leeftyd van 67 jaar nie minder nie as 7 000 bome geplant. Die “boom merk” van oom Tjakke kan in Potchefstroom, Coligny, Klerksdorp en Delareyville gesien word. Die oomblik wat ’n leser die kans kry om op Delareyville gholf te speel, kyk rond want elke boom op die baan is deur oom Tjakke geplant. “My liefde vir bome kom van my ouers af. Van vroeg af het ek geleer wat die waarde van ’n boom vir die mens is,” sê die vader van twee dogters. “Kinders moet grootgemaak word dat bome waardevol is, dis elke ouer se plig om dit vir hulle kinders te leer.” “Dis soos ’n dolk deur my hart wanneer ek ’n kettingsaag hoor. Ek weet dan dat nog ’n ou grote gevel gaan word.” Volgens oom Tjakke het alle bome inheems of uitheems ’n plekkie in SuidAfrika mits die uitheemse bome nie die inheemse bome verdring en vervuil nie. My liefde vir bome het ek nog altyd gehad, maar daar is soveel mooi goed op aarde, dat ’n mens soms wonder watter spesifieke ding die mooiste is. “Ek het ’n besondere liefde vir gevegsvliegtuie en het na ’n lugskou by Waterkloof voor ’n moeilike besluit gestaan van wat op aarde vir my die mooiste ding is. Na ’n moeisame getob het ek besef dat ’n mooi vrou die mooiste ding op aarde, nie noodwendig die uiterlike skoonheid van die vrou nie, maar die geheel.”

Na die besluit van die vrou het die getob vir oom Tjakke nie opgehou nie en hy het besluit dat plante en veral bome die mooiste skepping vir hom is. Die volgende op sy lysie is klanke uit die natuur, maar ook mooi musiek. Sy geliefde gevegsvliegtuie neem net die vierde plek in by wyse van eliminasie. Wat teen die mooi vorms van die super soniese ruim getel het, was die doel waarvoor hulle geskep is. “Gevegsvliegtuie word gemaak om dood te veroorsaak. Mooi kan dus ook verwoestende wees. Op sy tyd was oom Tjakke ’n besigheidsman, ’n onderwyser en ’n boer. Hy sal jou ook gou laat weet dat hy ’n swak boer was, want hoe kan jy afstand doen van ’n dier wat na jou toe kom wanneer jy tussen hulle in die veld loop. Hierdie is ’n probleem vir die Wilkensfamilie, want ’n reusagtige neef van oom Tjakke is ’n ene Jan Wilkens, meer bekend as die mees suksesvolle rofstoeier in Suid-Afrika se geskiedenis, wat eerder bewoë die huis in hardloop wanner sy speenkalwers op die plaas weggery word. As onderwyser was dit sy doel om te sorg dat hy idees by kinders plant, waarmee hulle iets in die toekoms kan doen. “Kennis oordra is nie opvoeding nie”. Oom Tjakke is net spyt oor een ding in die lewe en dis dat hy nie pekanneute vroeër in sy lewe ontdek het nie. “As jy pekanneute plant, bied dit nie net groot skaduwee nie, maar in ’n arm land soos ons sin ook voeding na vyf jaar. Die neute bevat soveel proteïene en dit kan sommer onder die bome opgetel word, dis vrylik beskikbaar.” Stap deur oom Tjakke se tuin dan sien jy ’n lushof van kleure, ’n rustigheid vou jou toe in die omgewing van die Skepper se werk. In die tuin kom alles voor, maar nie volgens die moderne simmetriese lyne nie, net mooi soos die natuur dit graag sou wou hê.

26 Oktober 2012

leefruimte

Oupa was skrywerskind-omie se trots Abrie Bronkhorst het met oom Joggie ’n legende op sy eie gaan gesels.

ý was ’n storieverteller-omie. ‘n Skrywerskind. Hy’t gedink in woorde, nes sy oupa. Het dekades se oorvertel in hom gehad. Gedagtes wat hy van kleintyd af bymekaar gemaak het. Gedagtes wat stories geword het. Stories wat voetspore getrap het, wat hart gehad het. Oom Joggie van der Walt was die laaste oorlewende kleinseun van die veelbekroonde skrywer, Jochem van Bruggen. ‘n Eer vir Afrikaans. Vir letterkunde. Want Van Bruggen was die eerste wenner van die Hertzogprys vir prosa in 1917 vir sy boek „Teleurgestel” en het dié gesogte titel vier keer verower. In 1925 wen hy dit weer vir „Ampie: die natuurkind”, in 1927 vir „Ampie: die meisiekind” en in 1933 vir die „Die sprinkaanbeampte van Sluis.” En nou is ‘n onvoltooide stukkie legkaart in die geskiedenis agtergelos. ‘n Verlies. As die gees hom die dag gepak het, het hy gaan sit en skryf. Kortverhale oor dae wat verby is, oor geskiedenis wat nooit voorheen opgeteken is nie. „In sy laaste twee stories kon mens sien die gees wil nog, maar die verstand is moeg. Dit kan nie byhou nie,” sê Annelle Ungerer, oom Joggie se broerskind. Sy vingers het vir sy verstand weggehardloop. En by ‘n titel op ‘n leë vel papier gaan stilstaan. ‘n Gedagte wat nooit deur sy rekenaar se sleutelbord oopgesluit is nie. „Ek moet onthou om sy telkomrekening te stop,” onderbreek Annelle haarself. „Dis sleg wee’ jy, om sy klere en goed nou uit te pak. As ek ‘n laai oopmaak, kry ek daai kenmerkende reuk van hom.” Aramis mansparfuum. „Jy weet, dit was nog ‘n verjaarsdaggeskenk wat ek dié jaar vir hom gegee het,” sê oom Johan Postumus ’n vriend en ‘n glimlag vol herinneringe vorm om sy mondhoeke. „Oom Joggie het altyd lekker geruik, netjies gelyk. Hy het altyd die mooiste skoene gedra. En dit het altyd geblink,” onthou Annelle. „En weet jy, hy het elke dag sélf sy eie skoene gepolish,” sê oom Johan. ‘n Goed opgevoede man. Goed grootgemaak. Nee, streng. Sy pa, oom Coert, was ‘n onderwyser by Laerskool President Pretorius in Potchefstroom. Hy was ‘n streng man. Hardkoppig. Hy het nie ompaadjies geloop nie en was ook nie een van Jan Smuts se „glory boys” nie. Hy was deel van die OB, ‘n ondergrondse beweging wat teen Jan Smuts se regering gekant was. Oom Coert was deel van ‘n reaksie teen dié regering wat skeefgeloop het en is op Koffiefontein saam met John Vorster in die konsentrasiekamp aangehou. „Kort nadat oom Coert uit die konsentrasiekamp is, het Joggie en sy broer oor iets raas gekry. Hulle was natuurlik baie ontsteld en het na hul ma toe gegaan en gevra of hulle nie maar weer sy pa terug tronk toe kan stuur nie,” lag oom Johan. Kinderonskuld. Oom Johan vat ‘n sluk van sy koffie en begin met ‘n nuwe gedagte. „Sy pa het altyd vir hom ‘n halfkroon gegee dan het hy by die Rendezvous kafee ‘n „mixed grill” gaan eet. Dit was sy treat. As hy klaar is het hy daar waar die inligtingskantoor vandag is, vir sy pa gewag. Dan het hy altyd wydsbeen oor daardie palmbome gespring.” Toe was dit nog palmboompies.

Annelle vertel. „Toe hy nog skoolgegee het, het hy vir my en my suster, Lientjie Coetzee, altyd saam see toe gevat. Dan koop hy ‘n 1 000 tot 5 000 stuk legkaart wat ons dag en nag aan bou. Of ons speel kaart en kuier vir ure. Wanneer ons dan van die see af kom, het hy die legkaart laat raam en vir almal gesê hy en sy suster, Thea, het dit gebou,” lag sy. Oom Johan noem iets wat min mense sal weet. „Die skoollied van Boys High

se laaste drie note was gelyk. Joggie het daai drie note verander dat die lied nie meer so stomp eindig nie.” As onderwyser was oom Joggie ook verantwoordelik om die kadette af te rig. „Eendag het Boys High aan ‘n groot kadetkompetisie in Potchefstroom deelgeneem en moes teen ‘n klomp skole kompeteer.” Maar toe Boys High aan die beurt kom, het hulle alles behalwe die formasie wat oom Joggie hul laat inoefen het, gedoen. Die spul het besluit om in die geheim hul eie formasie uit te werk en „In the mood” met ‘n „swing” te speel. Nou, ken jy vir oom Joggie? Orkesmeester, koorleier. „En Joggie kners op sy valstande. Toe hulle daar lostrek gooi hulle ‘n beat en al wat Joggie sê is: ‚Ag jirre tog.’ Hy skaam hom so, hy weet nie wat om te doen nie. „Toe hulle klaar is, wou Joggie net gaan verskoning vra, en ek moet saamkom,” sê oom Johan en lag dat daar ‘n traan vorm. „Daar stap ons twee en kom voor al die grootkoppe tot stilstand. Almal met hoge range. Een het nog ‘n rooi band om sy hoed gehad. Nou wil Joggie mooi militêr wees en darem vir die ou ‘n groot titel gee: ‚Ag korporaal…,’ sê hy toe. En daar word die ou bloedrooi in die gesig. Ek wou in die aarde wegsink… maar nodeloos om te sê het Boys High nêrens gekom nie.” Musikant, onderwyser en lief vir sy klavier. Oom Joggie het sy laaste paar jaar van sy lewe in Huis Eikelaan gewoon en van die oumense daar méér gryshare gegee. „Hy het dit altyd die kieriekoshuis genoem,” lag oom Johan. „Dít het sommige van die inwoners nogal goed ontstel.” Oom Johan glimlag nou in die koers van die Magaliesberge. „Toe oom Joggie se oupa en sy ouma, tant Mari, van hul plaas Steenkoppies, of Terasse soos dit onder die familie bekend is, af trek het nadat die Engelse hulle huis afgebrand het, wou ‘n Engelse

soldaat haar help. „Maar tant Mari het toe in haar beste Engels vir hom gesê: ‚Go to your moer toe.’ ” Waarlik stories wat breë voetspore getrap het. En ‘n deel van Afrikaanse geskiedenis wat nou danksy oom Joggie tussen sy vriende en familie sal voortleef.

Lifestyle

26 Oktober 2012

leefruimte

Steyn vir Potchefstroom! Lennie Gouws Dr. Jan Steyn se verkiesing as Volksraadslid vir Potchefstroom in Mei 1948 was vir baie ’n teleurstelling. Die Herald, wat die Smuts-man, G.J. Bosman, met mag en krag ondersteun het, byskryf dit as ’n “verrassende nederlaag”. Steyn het ’n meerderheid van 617 behaal. Die aand wat die verkiesingsuitslag bekend gemaak is, is ’n optog van 56 motors deur die strate gehou. Vooraan was dr. Steyn op ’n fiets, dit nadat hy 20 jaar tevore laas fietsgery het. Dr. Steyn het die Afrikanerparty, wat ’n koalisie met die Nasionale Party gevorm, het verteenwoordig. Skande by skade was hy nie eens ’n Potchefstromer nie, maar het toe in Pretoria gebly, terwyl Bosman pas afgetree het as hoof van die Landboukollege. Met sy kenmerkende strikdas was hierdie belese oujongkêrel dus vir die meeste Potchefstromers onbekend. Hy het egter nie sy kiesafdeling afgeskeep nie en binne drie maande na die verkiesing gereël dat die Minister van Gesondheid, Opvoeding en Welsyn Potchefstroom besoek. Hoog op die agenda was ’n besoek aan Witrand, waar pasiënte, na byna ’n halwe eeu, nog gehuisves was in die tydelike sinkgeboue wat tydens die Anglo-Boereoorlog na Potchefstroom gebring is. Die eerste paar maande in die parlement vir die koalisie tussen die Nasionale en die Afrikaner-party het groot eise gestel. Dié twee partye se gesamentlike meerderheid was maar skraal en parlementslede kon, uit vrees vir ’n blitsdebat, dit nie waag om afwesig van ’n sitting te wees nie. Steyn sê in ’n onderhoud aan die Herald in Oktober 1948 dat hy gevolglik net op drie plekke was terwyl hy in Kaapstad was tydens die parlementsitting: die Volksraad, sy woonplek en die haarkapper. Dr. Steyn is in 1953 en 1958 herverkies – met ’n meerderheid van 2 249 – en in 1961 het die opposisie moed opgegee en is hy onbestrede verkies. In Maart 1966 het hy weens swak gesondheid die tuig neergelê en die latere Speaker van die Volksraad, mnr. Louis le Grange, ook van die Nasionale Party, het hom opgevolg as Volksraadslid vir Potchefstroom.

Steyn dien kiesafdeling Steyn se herhaalde herverkiesing kan beslis toegeskryf word aan die ywer waarmee hy sy kiesafdeling gedien het. Die Boskopdam is deel van sy nalatenskap aan die gemeenskap en is deur sy toedoen gebou. Hy het dit bewerkstellig dat die huidige perseel van die Abraham Krielkinderhuis van die Departement Landbou bekom is en nuwe geboue is ook by Witrand opgerig. Sy grootste taak vir Potchefstroom was egter sy aandeel aan die selfstandigwording van die Puk. Die Potchefstroomse Universiteitskollege was ingelyf by UNISA, totdat die private wetsontwerp in 1950 deur die parlement goedgekeur is om die universiteit onafhanklik te maak. Dr. Steyn was die promotor van dié wetsontwerp en het die debat daaroor in die Volksraad ingelei. Uiteindelik is die wet suksesvol deur die Volksraad en Senaat geloods en het dit op 17 April 1951 in werking tree. Ná die brand in die Hoofgebou van die Puk in Februarie 1949 het hy “buitengewone geldelike hulp” aan die universiteit bewerkstellig waarna die Ferdinand Postma-biblioteek gebou is. Uit dankbaarheid het die PU vir CHO in 1961 aan hom ’n eredoktorsgraad toegeken.

Vanaf 1923 het hy aan die Universiteit van Heidelberg in Duitsland studeer en was die eerste buitelander om ’n doktorsgraad in staatsleer aan dié universiteit cum laude te verwerf. Sy proefskrif was in Duits. Jan Steyn was ook ’n veelsydige sportman wat vir die Vrystaat tennis en rugby gespeel het. Terwyl hy in Duitsland was het hy die lede van ’n roeiklub, wat in die winter nie kon oefen nie, leer rugby speel. Die span se kleure was dieselfde as die Vrystaat s’n – oranje en wit – wat hulle natuurlik van hom gekry het. Jan het ook daarop kon roem dat hy ’n internasionale rugbyskeidsregter was, nadat hy geblaas het vir ’n wedstryd tussen Duitsland en ’n besoekende Franse rugbyspan. Hy het dit beskryf as “uniek vir ’n Suid-Afrikaner”. In 1927 was hy een van die sekretarisse van die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die Volkebond, die voorloper van die Verenigde Nasies, en het in 1928 vrywillig by die SuidAfrikaanse handelskantoor in Milaan in Italië gewerk. Hy het vanaf 1929 verskeie ampte by die Volkebond beklee. Vanaf 1937 tot 1939 was hy hoof van die Inligtingsafdeling van die Departement Buitelandse Sake van die Unieregering. Vanaf 1939 tot en met generaal J.B.M. Hertzog se dood in 1942 was hy sy sekretaris. Steyn het in 1940 ook ’n beesboer geword en was vennoot in ’n boerdery wat ’n kudde Simmentalers gehad het waarvan sy oom, president M.T. Steyn, die eerstes vanuit Switserland ontvang het. Hy was ook vir 33 jaar direkteur van al vier die genoteerde maatskappye in die Rembrandt-groep, direkteur van Afrikaanse Pers Beperk en Perskor.

Hierdie skildery van dr. Jan Steyn is in 1948 deur Coen van Oven gemaak. Dit is tans in die Africana-versameling van die Ferdinand Postma-biblioteek.

Nooit getroud nie Jan Steyn is nooit getroud nie en die opbrengs van sy boedel het hy bemaak vir die bevordering van die Afrikaanse kultuur en die bewaring van landbou hulpbronne. Van sy persoonlike dokumente en enkele persoonlike besittings is aan die Ferdinand Postma-biblioteek van die PU vir CHO geskenk. Die artikels sluit enkele meubelstukke, dokumente, boeke, persoonlike items en ’n skildery van hom deur Coen van Oven. Die biblioteek het nie rekords van wanneer die versameling geskenk is nie, maar dit was voor 1980. Steyn is op 15 Desember 1983 oorlede. Die meeste Potchefstromers weet vandag glad nie meer wie dr. Jan Steyn was nie, maar in die agtien jaar wat hy Potchefstroom in die Volksraad verteenwoordig het, het hy veel vermag vir die dorp.

Dr. Jan Steyn is nooit getroud nie. Die ongedateerde spotprent het verskyn nadat Harm Oost van Pretoria die tweede keer getroud is. Oost gee ’n gestopte kous aan hom Steyn, wat toe een van die ‘paar oorblywende oujongkêrels’ in die parlement was.

Politieke bloed in sy are Johan Heinrich Steyn is as’t ware met politieke bloed in sy are gebore. Sy oom was niemand anders nie as president M.T. Steyn, laaste president van die Republiek van die Oranje-Vrystaat. Jan Steyn is op 22 April 1902 gebore en sy pa was een van elf kinders van Marthinus “Blinkstewels” Steyn en Cornelia Wessels wat in die Winburg-distrik in die Vrystaat geboer het. Sy ouers is dood terwyl hy op skool Greykollege in Bloemfontein. Hier het hy ’n B.A. met eerste klas in ekonomie behaal.

Dié spotprent van dr. Jan Steyn deur Victor Ivanoff, spotprenttekenaar van Die Vaderland het op 18 Augustus 1961 verskyn. Dit toon dr. Steyn se kenmerkende strikdas prominent.

Dr. Jan Steyn (middel), Volksraadslid vir Potchefstroom van 1948 tot 1966, saam met sy opvolger, Louis le Grange, in Maart 1966. Links is W.K. van der Merwe, Lid van die Provinsiale Raad vir Potchefstroom.

Motors en hul mense met Johannes Froneman

Kan Volvo se mooi amperstasiewa deurbreek? Volvo was nooit volop in Suid-Afrika nie. In Potch is Volvo’s ook skaarser as hoendertande. Dalk is dit omdat hier geen handelaar is nie. Maar dan weer, daar’s heelparty BMW’s en Mercedes-Benze in die stad – en vir dié motors moet jy Klerksdorp toe ry vir ’n diens. Die skaarsheid aan Volvo is dalk eerder te wyte aan die feit dat die fabrikaat met die Duitsers meeding. Of omdat die Swede ons vir lank geboikot het. Of omdat die kenmerkend boksagtige stasiewaens nie aftrek gekry het nie. (Die Amerikaners is wel mal oor dié waens, as jy sien hoe dikwels die voertuie in rolprente en TV-reekse opduik.) Maar ook dit het effe verander. Die Chrysler Grand Voyager en ander MPV’s (veeldoelers) het die mark vir outydse stasiewaens orals geknou. En dan is daar die SUV, ofte wel die sportnutse, soos die Hyundai ix35, die Kia Sportage en die superbakkie met sitplekke, die Toyota Fortuner, wat in Suid-Afrika ’n groot hap van die mark het. So waar laat dit Volvo? Die S60-sedan lyk fantasties (en

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

verkoop teen ’n baie goeie prys). En daar is ’n stasiewa-agtige V60 met ’n mooi stert. Maar kyk eerder na die pragtige V40, wat eersdaags by ons is. Hy kan dalk net vir die deurbraak sorg wat Volvo hier nodig het. Tydens ’n onlangse besoek aan Swede het ek gesien hoe gewild Volvo-stasiewaens in hul tuisland is. Op die foto hiernaas kan jy sien hoe staan hulle oral ingeryg. Die paaie is puik, niemand gaan jou agterruit uitslaan om ’n paar tekkies te steel nie en die Volvo word darem in Göteborg gebou, al besit die Swede nie meer die maatskappy nie. (Dit behoort nou aan die Chinese groep Geely, as ek dit reg het.) En soos die Indiese Tata-maatskappy daarin slaag om mooier (en beter) Jaguars en Land-Rovers met groot sukses te produseer as wat die Britte reggekry het, lyk dit of die Chinese hul hande tuis hou en die Swede toelaat om mooier, beter Volvo’s te maak. Vreemd, maar waar. Terug by die V40, wat nie ’n stasiewa is nie, maar ’n luikrug. Hoewel ons nie juis luikrugvoertuie in die hoër prysklas verkies nie, is

die nuwe V40 nie ’n luikrug soos ’n Golf nie. Hy lyk meer soos die Honda-stasiewa en is dus allermins ’n lykswa. Inteendeel. Ook maar goed, want ons hou klaarblyklik nie juis van stasiewaens nie. Waarom, weet ek nie, want slaan die agtersitplek plat en jy kan ’n fiets of kleinerige tafel met gemak inlaai. Ons verkies stasiewa-agtige SUV’s wat ’n effe hoër daklyn het, hoër op sy groter wiele staan en daarom beter op grondpaaie vaar. Dit maak net sin in Suid-Afrika. Hoeveel mense die voertuie regtig vir veldry gebruik, is glo min. Maar ek vat die punt dat jy sypaadjies en effe rowwe terrein beter met ’n Jeep Cherrokee, Nissan X-trail of Renault Kolos sal takel as ’n Honda Jazz of gewone stasiewa. Dus het stasiewaens geen plek nie. Behalwe as jy ’n sigaretverteenwoordiger is en ongekompliseerde pakplek nodig het. Maar is daar nog sulke mense?

Bekende kunstenaars trek saam vir sport en avontuurfees in Parys Liezl Scheepers Parys is besig om die feesvere reg te skud vir die Dome Adventure Festival wat volgende naweek (2,3 en 4 November) in Parys gehou word. Nie net bied die feesprogram verskeie avontuur en sportaktiwiteite nie, maar tree van SuidAfrika se bekendste kunstenaar soos Dozi, Kurt Darren, Snotkop en Mean Mr Mustard ook tydens die fees op wat die Vrydag en Saterdag by die Afri Dome -terrein in Allenbystraat gehou word, en die Sondag langs die Vaalrivier-oewer by die Parys Golf & Country Estate afgesluit word met die nou reeds bekende Dragon boot-kragmeting. Die volledige kunstenaarsprogram is: Bobby Angel en Billy Forest op 2 November om 12:30, Chrizaan om 18:00, Armand Hofmeyr om 19:00, Dozi om 20:00, Mean Mr Mustard om 21:00 en DJ Vin Deysel die Vrydagaand van 22:00 tot 24:00. Saterdag tree Thys die Bosveldklong op om 16:00, Marula Boom om 17:00, Emo Adams om 18:00, Kurt Darren om 19:00, Snotkop om 20:00, The Graeme Watkins Project om 21:00 en Dans Dans Lisa om 22:00. Ander hoogtepunte vir die Vrydag is ’n babakompetisie en kroning van Mnr. en Mej. Dome fees, terwyl ’n kaskarwedren, 4 x 4 kompetisie, en verskeie ander sportkragmetings op Saterdag se feesprogram is. ’n Eerste vir Afrika – ’n lugtyd-

wedren, kan terselfdertyd ook op die Parys-vliegveld gesien word met 24 vliegtuie wat teen tyd aan die wedren in die lug voor toeskouers se oë sal kragte meet. Met meer as 20 kosstalletjies is daar iets van alles om aan te smul. Uitstallers met ’n verskeidenheid van kuns en ander interessanthede sal ook hier raakgeloop kan word. Wanneer die dors te groot word, kan die biertuin ’n lafenis vir die besoeker bied. Vir die kinders wag daar ponieritte, die Parys Sparkinderstalletjie waar die kinders gratis vermaak sal word, gesigverf en heelwat ander aktiwiteite waaraan deelgeneem kan word. Omdat die fees vanjaar onder dak sal wees, kan feesgangers gerus wees dat wind en weer nie die feespret sal bederf nie. Toegang is R80 per volwassene en R40 vir kinders 4 tot 18 jaar oud. Pensioentrekkers sal die afslagprys van R40 per persoon betaal met bewys van hul status. Vir volledige inligting oor die fees hou die webtuiste www. domefees.co.za dop of skakel die Parys Info-kantoor by (056) 811 4000. Sondag se Dragonboot-kragmeting is by die Parys Golf & Country Estate. Bring jou piekniekmandjie en kuier saam op die rivieroewer vanwaar die aksie op die water gesien kan word.

Does the car that you drive, drive you? We like to build cars that inspire. Cars like the Mazda3. And with a R41 250 reduction on the Mazda3 1.6 Original with a 4-year, 120 000km warranty and 5-year, 90 000km service plan when ﬁnanced through MazdaFin, why wouldn’t you drive it? The catch? Stocks are limited. So let’s ask you again. What do you drive?

Herald 7 +208 *-6 4

25 2 4 67 06

2 & . / *

EiendomsGIDS Property GUIDE

* $(

946 & 92 , 2*

7-6 6/*

! "# $ %%%&'() # & &

946 92 , 2*

" $ ! '

64/ ?/540 4

4* -2

$ ! 0 ! 4 * / ' ! ! < * $( ! ) ! 946 @ A 92 , 2*

4 -? 4 7 2 5 6 +

0 4> 2 & . /

0 *4

*-.944= 2*= 946 92 , 2*

%:& 0

233 *4 ! ! # ! ! * $(

946 92 , 2*

+,-./01 4 -? 4 7 2 4 5 + 06 42 5 4> 2 . *4 : 04

* $( 946 92 , 2*

92-55-4 2*=

* * ; ; 0

! * =

9*400/0

+ ! !

$ , - ! * $( 522 ,2 ' 4

: 04 42 5 4 *

?4 - 4 7 2 +5 06 4> 2 & . /

7-6 6/*

$ $ & 1 23 ! % 33

! *

4 4* -2

946 92 , 2* 4 -? 4 7 2

5 6 + 0 4> 2 & . /

!! ! * " ! # $ ! * %

* * & ! * *

?4 - 4 7 4 2 +5 06 42 > 5 4 2 . *4 : 04

( ! ! ) * '

0 4

26 Oktober 2012

*-.944= 2*=

92-55-4 2*=

5 ! !

&&6 " ! , 7 8,3 9&8 + ! !! ! ( * $(

5 ! !

: 3 - & ! 2 ; 6% & %83 * $(

9*400/0

2002 3-4

70 /+ , , *(##(; $ <

Pragtige gesinshuis in goeie area, swembad met braaiarea.

Kontak: Thinus 072 482 6523

STUDENTEWOONSTELLE TE KOOP OP DIE BULT (Geen oordragskostes)

R 940 000

R 925 000

Prima ligging Ultra Modern By Puk se hoofhek Direk van ontwikkelaar 2 Slaapkamer 1 Badkamer

Eksklusief 2 Slaapkamer 1 Badkamer Afdak Loopafstand vanaf Puk Direk van ontwikkelaar

Alleenmandaat R 1 190 000

R 895 000

MAAK â&#x20AC;&#x2DC;N AANBOD

4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak Ruim kombuis

3 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak Studeerkamer Ekstra woonstel

Kontak: Liza 083 256 9799 R 1,995,000 CEA NQF

Baillie Park R 450 000

BAIE GOEIE KOMPLEKS

1 Slaapkamer studente-woonstel beskikbaar @ R 3 700 2 Slaapkamerwoonstel in kompleks @ R 4 400 2 Slaapkamerwoonstel in NUWE kompleks @ R 6 670 Baie groot woonhuis met woonstel @ R 15 600

Ons benoding dringend 2 slaapkamerstudentewoonstelle om te verhuur, kontak ons gerus

CARMEL

Nuwe Ontwikkeling

Een afdak, woonstel in baie goeie area, 67m.2

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

MEENTHUISE IN GRIMBEEKPARK

OAKVIEW 2 HOFFMANSTRAAT

R 900 000

2 SLAAPKAMERS SITKAMER SLEGS 2 NOG BESKIKBAAR

Groot huis, baie kamers, swembad.

Gesinshuis met ekstra Bachelorwoonstel, lapa en swembad, 3 afdakke.

INTERNET KONNEKSIE LUUKS MODERN

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

V/D Hoffpark: PUIK KOOP - BAIE MOONTLIKHEDE

Kontak: Adele 079 512 2109

NABY VOLKSKOOL

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

HEILIGE AKKER

SENTRAAL

TE HUUR:

PRAGTIGE GESINSHUIS

!! ! &

. !

! ! /

! 0 * *

.45-062

Rudo Prinsipaal Van der Hoffpark R 2,300,000

=200/0-4* 2*=

R 1,290,000 ALLEENMNDAAT 3 SLAAPKAMERS 2 BADKAMERS

DUBBEL MOTORHUIS OOPPLAN LEEFAREA VOLTITEL & DIREK VAN ONTWIKKELAAR

Kontak Marlene 082 859 7915 Kontak Marlene 082 859 7915

Kontak: Frank 076 463 6829

R 435 000 - R 530 000 MEENTHUISE IN PEZCODSTRAAT VANAF

R 1,850,000

ALLEENMNDAAT 3 SLAAPKAMERS 2 VOL BADKAMERS & GASTE TOILET STUDEERKAMER

DUBBEL MOTORHUIS LUUKS & RUIM PRIVAAT TUIN VOLTITEL

Kontak Marlene 082 859 7915

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald EURIKA EIENDOMME ORG: 082 565 5360

WOONSTELLE

1. R475 000. Baie ruim 1 slpk, met groot sitk, baie goeie area. Goed beveilig. 2. R850 000. Nuutgebou in Bailliepark. 2 Slpk met 2 badk. Toesluit motor. Uitstekende waarde.

VAN DER HOFFPARK

R2,99 Miljoen. Beste waarde vir geld. 470m² onderdak. 4 Slpk, 4 badk, 4 motorh & swembad. Baie goed beveilig. Klank-

WILGEBOOM 8,5HA

R1 150 000 Uitstekende plot met beeskampe, varkhokke laai geriewe. Mooi land vir voer. Uitstekende 3 slpk huis + 3 boorgate

digte studio/kantoor mooi kombuis.

HEILIGE AKKER

R2,8 Miljoen. Beste ligging!! 4 Slpk huis 2 badk. Heerlike onthaalarea met ingeboude kroeg. Swembad lapa. 3 Motorh, 2 afdak. 2 Slpk woonstel heel privaat.

VYFHOEK 1,5 HA

R1,2 Miljoen OHB!! Goeie 4 slpk huis. 2 Badk. 3 leef areas. Omhein. Werkswinkel, 3 motor afdak. 3 Boorgate

26 Oktober 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE

HUIS TE HUUR Bult area, regoor Gimnasium Hoërskool.

GRIMBEEKPARK MOOIVALLEIPARK

Ruim 3 slpk met dubbelgeriewe ALLEENMANDAAT en klein tuin. R1 020 000 BAILLIEPARK - NUUT + BEKOSTIGBAAR

2 Slpk, 2 badk + dub. m/huis. In sekuriteitskompleks. ALLEENMANDAAT R860 000 Linda 082 785 3951

STUDENTE: Prag lae onderhoud meenthuis Luukse ruim 1 slpk (42m²) eenhede 3 Slpk + 3 “en-suite” badk, warm met toesluitmotorhuis by Puk. oopplan leefarea met dub. m/huis.2 x grondvloer -00 R684 900 50 0 Uitstekend geprys.R1 340 000 5 x 1ste 2 , vloer R699 900 1 R Prys sluit hereregte + oordrag kostes in. Good gracious...SO SPACIOUS! www.huizemark.com Ruim 3 slpk, 2 badk, oopplan Ppotchefstroom@huizemark.com leef- en kombuis -area, studeer& VERHURINGS Lukestr. 1 kamer + buitegeboue. (oorkant Pick ‘n Pay) In sekuriteitskompleks. Tel : (018) 297 8338 R1 926 000 Linda 082 785 3951

Herald Eiendomsgids/Property Guide

26 Oktober 2012

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

TE KOOP

STUDENTEBEHUISING MEENTHUIS VAN DIE WEEK JANUARIE 2013 (SUIDDORP) Beyers Naudestr 28 (k) R 1 550 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Campus @ Home (kamer) R 1 870 Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk) R 3 025 Caruso (2 Slpk. w/stel) R 4 400 Majories Place (3 Slpk) R 5 500 BACHELORWOONSTELLE Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 1 SLAAPKAMER WOONSTEL Quintron (1 Desember) R 2 860 2 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL 2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese GERIEWE) Potch Towers (1 Des) R 3 500 ingeboude kaste, met aparte opwas en Bailliepark (1 Desember) R 4 125 wasgeriewe. Badkamer Frangipane (1 JAN 2013) R 4 620 (Bad, Stort, Wasbak en aparte 3 SLAAPKAMERHUISE DUBBELToilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie GERIEWE Bailliepark (onmiddellik) R 7 700 tuin,grootte 111 m² TE KOOP UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK R640 000 !!!

WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal)

R 350 000

Villa de Bell (Dassierand)

R 420 000

1 Slaapkamer met netjiese ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek sitkamer. Badkamer (Stort, Toilet, Wasbak) Afdak vir motor. Braai area. Afstand beheerde Motorhekke voor kompleks. Grootte 29 m² Hefﬁng R240.00 pm. OP DIE BULT VIR SLEGS !!! PRYS !!! R370 000

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Quintron (Sentraal) R 270 000 R 425 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Campus @ Home (Bult) R 370 000 R 370 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Majuba (Sentraal) Caruso (Bult) R 399 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Tramonto (Sentraal) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Onder die Randjie R 475 000 R 490 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Villa Renea (Bult) SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Driscahof (Bult)

BAILLIEPARK MEENTHUISE

1 Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloer verhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys op aanvraag

2) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks. R998 000 NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamerwoonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen. Petro 083 694 1864

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 – R2 970 onmiddellik beskikbaar 1 Slaapkamer prys R3 500 tot R3 950 2 Slaapkamer prys R3 950 en R4 200

MEENTHUIS TE HUUR – SENTRAAL 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, afdak, sekuriteitskompleks R3 750 per maand

STUDENTEBEHUISING DRINGENDE VERHURING Kamers beskikbaar vanaf R1 550 – R1 750 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Santie 082 364 8076

Herald Eiendomsgids/Property Guide

26 Oktober 2012

Maximise your home’s profit potential For most people buying a home will be the largest financial investment they will ever make. It is possibly going to be their biggest asset and bring them their greatest return on investment over the long term. It is also perhaps one of the few investments that the owner can enjoy and make use of while it appreciates in value. For these reasons it is important for homeowners to put a lot of time and consideration into the inevitable possibility that they will one day sell their home, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa. “While it does happen, very few buyers will purchase a home and stay in that same property for the rest of their lives. Although property is a long term investment, a buyer should always buy a home with the consideration that in reality they will eventually sell it. “Whatever the time frame, the process of buying and selling should remain the same, with the primary objective being to maximise the return on the investment at the realisation of the sale,” says Goslett. He notes that in the current market, sellers who want to achieve the highest possible return on their investment will need to follow a certain formula that combines three main elements. These elements are fair market value, an excellent marketing plan and a well presented and prepared home.

Fair market value The importance of a home that is priced within the correct bracket cannot be overstated, says Goslett. “For a seller to achieve the best possible price for their home, they need to ensure that the asking price is within the correct price range for the market. Many sellers make the mistake of overpricing their property to give them room to negotiate with prospective buyers. While this may have worked during the boom period, it does not work in a recovering market that favours buyers. Overpricing will merely chase potential buyers away and result in the property staying on the market for far longer than it should. The longer a property remains on the market, the more profit will be lost,” he says. Statistically speaking, property sold within the first month of being on the market will sell for the seller’s asking price, provided the home is marketed at fair market value. Thereafter the chance of the property being sold for the initial asking price becomes progressively less likely, with statistics indicating that houses that have been on the market for 24 weeks or more sold for as much as 10% less than the original asking price.

Stories van eiendomsagente Ek het al gewonder of `n mens nie `n koshuis bokant die universiteit kan bou nie. Dit kan `n student in staat stel om van sy kamer tot in die klas met `n huisbak te ry. `n Ma skakel om `n plekkie naby die universiteit te koop. “Mevrou ons het `n plek omtrent 350 tree van die universiteit.” “Het julle nie iets nader nie?” vra sy. `n Kollega se vrou sit by `n haarkapper. Die vrou langsaan vertel dat sy na idees gesoek het om haar kombuis op te knap. Sy gee toe voor dat sy `n huis wil koop. Eiendomsagente ry haar rond sodat

sy gratis kan kyk hoe ander mense se kombuise daarna uitsien. Iemand verkoop sy huis. Op die oog af is daar elektrisiteit in die huis. Die ligte brand en die TV se beeld en klank werk. Die elektrisiteitsertifikaat het hom egter gepooitjie. Hy het sy eie krag voorsien met `n motorbattery! Ek het nie geweet dat dit moontlik is om koopkrag te omseil nie. Studente wat in `n studentehuis woon, het dit reggekry. Hulle het dit so verduidelik: “Oom as ons kan “score” dan “score” ons. Die munisipale meter het dit egter uitgewys en pa moes maar opdok.

SAID verskerp maatreëls vir oordrag van eiendom ‘n Nuwe stelsel wat vandeesmaand (Oktober 2012) deur die SA Inkomstediens ingestel is, bring mee dat die oordrag van enige eiendom vertraag gaan word as alle partye - en dit sluit die eiendomsagentskap in - se belastingsake nie in orde is nie. So sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, wat daarop wys: “’n Nuwe e-indienstelsel vir oordragkoste word ingestel ingevolge waarvan die oordragprokureur nie net die belastingnommers van die koper en verkoper van die eiendom moet invul nie, maar ook dié van enige betrokke eiendomsagent - en bewys moet lewer dat dié belastingnommers geldig is. “Dis duidelik dat SAID wil seker maak dat die belastingopgawes en betalings van almal wat by ‘n eiendomstransaksie betrokke is op datum is.” Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts: “Die belastingowerheid maak reeds geruime tyd seker dat eiendomsverkopers alle uitstaande belasting betaal het voordat kwitansies vir oordragkoste uitgereik word sodat oordrag van die eiendom afgehandel kan word. “Dit het ook die mag om ‘n oordragprokureur opdrag te gee om enige uitstaande belasting te betaal voordat die eiendomsverkoper die res van die opbrengs uit die transaksie kan ontvang.” Eweneens, sê Everitt, was SAID nie geneë dat huiskopers probeer om eiendom te koop terwyl hulle uitstaande belastingverpligtinge het nie. “En nou lyk dit of oordrag ook vertraag of selfs gestaak kan word indien die betrokke eiendomsagentskap nie alle uitstaande belasting betaal het nie - of indien die agentskap nie reëlings tref nie om die kommissie betaalbaar vir die transaksie, of ‘n deel daarvan, aan die Inkomstediens te betaal om uitstaande belasting te delg. “Dit is nog ‘n goeie rede waarom huisverkopers uitsluitlik sake met betroubare

agentskappe, waarvan die finansiële sake ten volle in orde is, moet doen as hulle voortaan wil voorkom dat die Ontvanger hul eiendomstransaksies vertraag - en hulle daardeur moontlik groot verliese ly.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za.

Property Profile Group

An excellent marketing plan According to Goslett, some things are better left to the professionals and that is just what today’s real estate agents are. With the significant market developments that have reshaped the real estate industry in recent years, estate agents with years of industry knowledge and experience have become recognised as professionals in their field. The value added service that an experienced estate agent from a reputable brand will provide in the marketing strategy of the property will be invaluable. They will take photos of the home for sale, list them on notable property search websites, pay for the costs of advertising, arrange viewings and show days and manage offers. Aside from access to all legal requirements and documentation for the sale transaction, estate agents also have a network of contacts and sites that they access to source potential buyers. “An estate agent’s wealth of knowledge about the ins and outs of selling a property along with a statically proven marketing plan will ensure that the property is sold in the shortest possible time for a fair market value,” says Goslett.

A well presented and prepared home

Homeowners will need to ensure that their home is well maintained and cared for while they live there so that when they decide to sell, the home is ready and looking its best without needing costly upgrades just before

sale. Goslett says that homeowners who keep their home updated and organised throughout the years will improve the way they live in their homes and ultimately add to the home’s value. “First impressions and aesthetic appeal are important when it comes to a property’s resale value. The outside of the property will be just as important as the inside, so sellers should make sure that their home has curb appeal by maintaining their lawn and landscaping. A newly painted home will have a fresh look that will add to the value and interest of the property. Always keep paint colours neutral and current,” he says. “Two rooms in particular that help sell a home are the kitchen and bathroom. “They do not necessarily have to be highend or luxurious. “Just updated, clean and well designed is enough. “The investment made in these areas of the home can definitely translate into the difference between a speedy and profitable sale, as opposed to a listing that languishes on the market.” In closing, Goslett says that if a seller follows these guidelines, they will have the best possible chance of realising their home’s resale potential. “Property remains a solid asset class that continues to perform well over the longer term. However, homeowners do have to play their part to ensure that the property reaches its full potential,” he concludes. Issued by Squared Communications on behalf of RE/Max of Southern Africa. For more information contact Wesley Barnard at wesley@squaredcommunications.co.za

NETJIESE 3.5HA TURFVLEIHOEWE

Toegeboude stoor van 121.5m². Afdakke aan stoor 169m². Werkersbehuising: 81m² . Toegeboude onthaallapa van 70m² . Driefase krag beskikbaar, waterreg, besproeiingsdam met 1 ha lusern onder besproeiing.

Prys: R1.3 miljoen KARIN FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082FREDDIE 739 5901 / 082 885 0004 debeer38@telkomsa.net R1,95 milj. 4 slpk huis, 2 badk ens., luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 l/u, sementdam, vrugteboord, lande, aangeplante weiding, stoor, buitegeboue, 8,5 ha. Haaskraal Potch. Erf plus bou-pakket gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000. Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit. Van der Hoffpark Potch.

Studentewoonstelle nou in aanbou. Totale

ontwikkeling 690 eenhede. 1,4 km vanaf NWU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 slpk 44 m² R438 000. Studentewoonstelle te huur: R4 800 of R5 400 2 Slpk of 3 slpk, 3 o/d parkering. R3 000 “Bachelor’s” + meubels. R2 500 1 Slpk + badk + (meubels - R2 700).

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel ALLEENMANDAAT Suid: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Miederpark; kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 000 Grimbeekpark. NoordR1 260 Sentraal: Suid Baie netjiese en ruim 4R1slaapkamer Goeie Miederpark. 3 slaapkamer woonhuis buis, metbinne veiligheidskompleks. 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelnetjiese lapa/onthaalarea met met Moderne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige Baie netjiese 3 slpk woning woonhuis, 2 badkamers, sit- en TV badkamer, kamer,ensitkamer, 2 badk huis Tv met d/motorhuis swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spog2sekuriswembad. R880 000 Suid. duursame kombuis en groot erf. braai. R1 220 000 teitskompleks. kamer, studeerkamer met dubbel m/ studeerkamer R850 000 met 2 m/huise plus Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Grimbeekpark. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Volledig en nuut R535 000 geteel. Naby die Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, huis en groot erf. Puik Splinternuut Koop. met puik afwerking.afdak. R 950 000 3 Suid. oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe en NWU R8503 slpk, 000 met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 R 1 met 050 000.00 Miederpark: sitkamer baie groot erf. dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Baie netjiese 4 slpk, 2ALLEENMANDAAT badk, sitk, eetk, huis Bult. Oulike 3 slpk,41 slpk badk, huis met enkelm/h. met Miederpark Baie netjiese woonhuis dubBatchelorwoonstelle met onderdakerf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede met 2m/h en baie groot Suid Volkskool Area: parkering elektriesehek en kombuis. Eiemet tuintjie. R500 000 Ruim slaapkamer meenthuis belgeriewe, twee leef vertrekkeSuid asook vir. R610 000 Uiters netjiese2gerestoreerde 3 slk huis met R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge. Uiters netjies!! 3 slpk, dubStudentebehuising. Harpington motorhuise. R660 000 22 lieflike badkamers, baie mooidubbelm/huis kombuis swembad. Groot tuin R 1270 000 badkamers, Baie ruim 3asook slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! belgeriewe 8.5h met baie kaste. Uiters geskik vir eerste dubbelm/h. Goed geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. woonstel, baie sterk water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, eetk, asook sitk, Grimbeekpark: boorgat. R 1.1 kopers. R775 000 Goeie ligging.R800 omgewing. 000 000 Milj. R1 180 000 1slpk woonstel R490 versorgde 000 tuin metR950boorgat. Stap

Noord Sentraal Woonstel Baie netjiese 2 slaapkamer grondvloer woonstel, reeds gerestoureer met 2 badkamers, toesluit motorhuis en lekker tuintjie. Naby NWU. R 650 000

Baie netjiese meenthuis met 3 slaapkamers en 3 badkamers met dubbel motorhuis in goeie omgewing. R 1 325 000 HET U ENIGE EIENDOM WAT U WILVERKOOP- SKAKEL MY DRINGEND

afstand van skool. R 1 300 000 Aftree-eenheid: 2 slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000

347 5555

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertaining area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met grootwoonstel. Baie netjiese stoor vir besgheid. Puik eiendom. Uitstekende huur inkomste R 3 200 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbel motorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

FARM LOANS!!

For Black and Coloured citizens only Attenbtion all new and upcoming farmers: Now you can buy a farm with a pre-approved loan. Easy access to ﬁnancing. Supported by the Government. Call Today, get your farm tomorrow! Don’t wait, this will get you back to your roots! (018) 294-8546

www.sudetteduplooy.co.za

NALEDI Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

(018)-297-7755

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

PRIVAAT VERKOOP VAN OORTOLLIGE MEUBELS

Call Tim: 072 240 8065 or Kolene: 082 787 1369

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

• Hitachi d/b w/m R500 • Fuchsware t/d R250 • Enkel bed - matras en basis R500 • TV Kabinet (1.25 x 1.25) R300 • Soliede hout lessenaar en stoel R1,500 • Hoover stofsuier R150 • Samsung 74cm TV (box) R350 • Groot spiel (1.3 x 1.0) R150 • Klein spiel (.5 x .9) R50 • Pryse ohb - slegs kontant

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

083 375 1592

SLAM LOCK FASTER Safety

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

50 TON MOBILE TRUCK CRANE FOR HIRE CONTACT 072 643 5474 OR 083 304 7307

Lyon Paradise

Visit us at :www.lyonparadise.webs.com

Weddings Conferences Year-end functions Matric farewells Accommodation Decor

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

FOCHVILLE MEENTHUIS TE KOOP 3 Slaapkamers,2 badkamers, motorhuis en oopplan.

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

!" ! ! "

4 ! $ %

#$% % &' ( ) *+&( ,+ & ! # -

./01 %1+2 -

3333333 ./56# 74+5 8

++' 9 :( -

:$ 0/1+22

$ /9 ; 8

018 785 5440

THE PROPERTY PROFESSIONALS 2 PALLADIUM STREET CARLETONVILLE TEL: (018) 786 1125/6 FOR SALE

CARLETONVILLE - EXT 8 R635 000 TWO BEDROOM - DOUBLE GARAGE LARGE ENTERTAINMENT AREA CLOSE TO CHECKERS CENTRE CARLETONVILLE CBD - R689 000 THREE BEDROOMS - 2 LIVING ROOMS TWO BATHROOMS, 3 GARAGES, STAFF QUARTERS CARLETONVILLE EXT 8 - R700 000 LARGE 4 BEDROOM HOME WITH THREE LIVING ROOMS, 3 GARAGES

TO LET

RETAIL SHOPS IN OBERHOLZER FROM R4 750

Gesogte area R880 000 SKAKEL 083 692 0843

AFSAAL VAKANSIEWOONSTELLE AMANZIMTOTI 24 ten volle toegeruste, gerieďŹ&#x201A;ike woonstelle Loop afstand van strand en winkelsentrum. Bespreek nou vir Desember 2012 Tel: (031)903-4040/5191 076 403 3319 e-pos: Afsaal.letting@ gmail.com www.afsaaltoti.co.za

OFFICES CARLETONVILLE C.B.D FROM R30.00 PER mÂ˛ INDUSTRIAL PREMISES CARLETONVILLE EXT 6 AND OBERHOLZER FROM R25.00 mÂ˛

CORRIE: 083 493 9145 / DEE: 084 510 2165

SOLE MANDATE

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. Flashback FotograďŹ e, waar die herinneringe van jou spesiale dag vir â&#x20AC;&#x2DC;n leeftyd vasgevang word. ď&#x20AC;¨ 082-874-2739

M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen â&#x20AC;&#x2DC;n baie billike prys in Potch-omgewing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 5 yrs gaurantee on compressor. Best prices. Free qoutation, friendley service. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

Blanke dame 41 wil â&#x20AC;&#x2DC;n geskeide lang blanke man 40-47 ontmoet ď&#x20AC;¨ 079-669-7695 Magdalenahuis, Program of Badisa, is looking for Khayaleto Mpiti regarding urgent family matters. Contact S DRIJFHOUT at ď&#x20AC;¨ 021-948-3637

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

26 Oktober 2012

s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS

3KAKEL

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Pastel Fundamentals @ CTU Potchefstroom ď&#x20AC;¨Contact (018) 290-5340 For more information

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES,4 HIRE: Castles, Space Rocket, Sky Dancer, Marquees tents, â&#x20AC;&#x153; PARTY VENUEâ&#x20AC;? beetle for any function. And much more. ď&#x20AC;¨ 072-257-3053. Nuwe blou oog brunet in die area. Pvt, reis en oornagte. ď&#x20AC;¨ Zani 079025-8428

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345 â&#x20AC;&#x153;Black / Tan Duitse, Herdershonjies uit geregistreerde bloedlyn te koop. Reeds ingeĂŤnt en ontwurm @ R1 250.00. ď&#x20AC;¨ Louisa 083-289-4131 Chedder Kaas Direk van Plaas R60 p/kilogram/en meer as 10 Kg Onderhandelbaar

Potchefstroom Herald Kia Workhorse K2700 bakkie. 2005 model 11300km; R60 000. ď&#x20AC;¨ Riaan 084-549-1213 / 082-054-5333 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871. Tiger EC 7500 AE gene rator gasoline voltage 220V frequency 50 Hz rated output 5.8 kw max output 6.5 kw phase R4 500 ď&#x20AC;¨ 083-788-2642 Vars verwerkte peukaneute (2012 oesjaar) te koop @ R100 per kg. 079 495 1836 of 082 8501 966 vir bestellings

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Worshondjies te koop 6 weke oud reeds ingeĂŤnt, lig bruin R600 ď&#x20AC;¨ 079 768 7033, 079 670 6298

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649

'%%, -)%,)%3

+' 6)2 2 %. +/0-%%, 4% +//0 2 0%2 +' 3KAKEL (EATHER

Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

TE KOOP * 1500 L MILKRITE MELKTENK MET NUWE COMPRESSOR * 4 PUNT MILKRITE (IN LYN) MELKMASJIEN VOLLEDIG * VEETRALIES EN VOL BULLBAR VIR FORD RANGER OF MAZDA BAKKIE * VEETRALIES VIR FORD BANTAM BAKKIE.

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

80 BUDGIES GEMENG R25 STUK. 35 LOVEBIRDS GE MENG R80 STUK 1 PAAR MAROENED BELLY CONURE R200. ď&#x20AC;¨ Hannes 083-940-2474. Ringnekbabas vir handgrootmaak. Direk van af teler laaste van die sei soen. Verskeie kleure. ď&#x20AC;¨ Betsie 078-162-9813 Wel verdiend Rotweiller Kruishondjies eet sterk ouers kwaai goeie waghonde R400 076 769 2727 Totale uitverkoping Ara bier stoet-vlintfontein, beyShah, Maistro ens. 076 7692 727

Doberman hondjie te koop reeds ingeĂŤnt / ontwurm, R1 200 elk. 072-2188-524 Yorkshire Terriers te koop reuntjies R2 000, teďŹ e R3 000. ď&#x20AC;¨ Martina 082-710-9180 na 14h00.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KONTANT Riaan de Lange 082-325-9570

/NS KOOP BAKKIES EN MOTORS VIR +/.4!.4 'OEIE PRYSE WORD AANGEBIED 3KAKEL

NT KONTA

BLINDS 4 ALL Verskaf en installeer blinders: Vertikaal, Veni, sian, Roll en bamboes. www.blinds4all.co.za ď&#x20AC;¨ Philna 084-483-3442. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ď&#x20AC;¨ 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

PENSION / PACKAGE

TV Tronics DSTV Installasies + herstel multichoice accredited installer. ď&#x20AC;¨ 079-537-3735.

! ,/!.3

up to 2 Blacklisted and Garnished QUALITY FLOORING

SPECIAL

FREE UNDERCLAY / UNDERFELT ON ALL WALL TO CARPETS AND LAMINATE FLOORING. GET 15% DISCOUNT ON ALL TYPE OF BLINDS.

CALL 018-468-5567 OR 078-618-2116 FOR A FREE QUOTE

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR.

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

",!#+,)34%$

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

2 n 2

Loans R60 000 x 36 mths. Quick and easy. Debt consolidation. SMS initials, surname, ID, nett salary to

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing. ď&#x20AC;¨ 083-493-5876.

Skakel Pieter: 076 278 5821

SBT TRUCK AND PLANT SALES Vir die beste kontant prys op alle: â&#x20AC;˘ Bakkies â&#x20AC;˘ Trokke â&#x20AC;˘ 6 en 10 cub tippers

COOLTECH REFRIGIRATION. Commercial & Domestic. FREE Quatation, friendly service. ď&#x20AC;¨ Danny 079572-9458/ Annamarie 082-306-3974

N & J Audio Visual Rep. DSTV fully installed R499 - single LNB R149 - TWIN LNB R299 ď&#x20AC;¨ (018) 7875731 sel - 082-724-0600

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

We do repair work on houses,any kind of Steelwork, repairing fridges ď&#x20AC;¨ 084-624-5242 APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroĂŤrs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

BRIDGING CASH while waiting for

Vir bakkies en motors

SKAKEL PIETER 076 984 2634

5 KALWERS TE KOOP - R5,000 ELK. 083 408 3198 / 083 395 7617

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie.

R10 000 - R100 000

Ons kom na u toe. Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

KONTANT

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Skakel of email my: Arno Blume Sel No: 072 408 1692 Email: arnoblume@gmail. com. Ons doen ook paneelklopwerk aan alle motors en trokke teen die beste pryse. Of vir Nic by: 078 087 1175

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

TALUTA LAPAS 2003 Toyota RunX 160RS - R45,000. 2000 MAZDA 606 2L 16V R39,000. 1995 Honda Luxline - needed repairs offers. ď&#x20AC;¨ Potch (018) 290-9999 / 082 756 6629. A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466. 1999 Mercedes C230K Sport R49 900, Tow B, sun roof 6CD Shuttle Radio, interior ď&#x20AC;¨ Sandra - 082 464 3754

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, â&#x20AC;&#x153;Rockfaceâ&#x20AC;?, houtdekke, ens.

4 x4 Tent Trailer New Cond + Extras fridge freezer R 48 000.00 ď&#x20AC;¨ Ray 083 289 7395

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroĂŤrs. ď&#x20AC;¨ Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droĂŤrs, mikrogolfoonde. ď&#x20AC;¨ Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ď&#x20AC;¨ 083-283-5700. A-mergency Electrician!! ď&#x20AC;¨ 076-098-5525.

VOLVLOERMATTE

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teĂŤlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Skadunette & betonmure

Ek kom doen jou hare in die gerief van jou huis. Miederpark/Suid/Sentraal. 24 jr ondervinding. Hanlie 082 671 9977

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapaâ&#x20AC;&#x2122;s. Gratis kwotasies.

-R 3ATELITE 46 &2!.#/)3

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

3!!- '/%)% $)%.3 +/- .! 6%2+/0% $)%.3 552 "%3+)+"!!2 ). 0/4#(%&342//- %. &/#(6),,%

46 "5$$)%3 )NSTALLERING VAN $346 (ERSTELWERK 46 S (I l S $6$ SPELERS EN .AALDWERK MASJIENE

TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

(018) 293-0277 082-892-1315

BETROUBARE TUINDIENSTE met blanke toesig. Potch. Skakel gerus. ď&#x20AC;¨ 083-983-8455 SPRINGBOK TUINDIENSTE Alle tuinwerk / sny / verwyder van bome / takke. Goeie diens onder betroubare toesig. 073 209 4765

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Potchefstroom Herald

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, pla veisel, bou en teël werk.  082-541-3073. DJ KONTRAKTEURS; Al gemene herstelwerk, pla veisel, bouwerk, staalwerk, verf, ens Kontak David 082 7723 731 / Dewald 072 7845 107

HOEKOM ONS? NHBRC Geregistreer, 5 jaar waarborg. Bouwerk, teëls, elektries, verf, loodgieters & aanbou spesialiste.  Jaco 083-334-2796.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

MULTICHOICE Pools & thatches, 5 x 3 pool R33 000, 6 x 3 pool + 6 x 3 lapa R43 000  079-216-4783

TRANSPORT AVAILABLE new 9ton Truck curtain side, closed-truck. Owner driver. Quick Reliable, safe, fairly Price P/km 072 907 6046. 24/7 TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

V4 MATSKOONMAAKDIENSTE

Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

www.bertsbricks.co.za.

VAN HOUTVLOERE

* Voorwaardes geld.

• SKOONMAAK EN

Drie Slaapkamer kothuis op plaas. Netjies en veilig. R2 000 p/m uitgesluit krag/water. Pensionaris voorkeur - Fochville  Flip 083-288-7370 HUIS NABY NWU Slaap 5 en dubbelgeriewe, palissade heining, outomatiese hek en alarm. Vei lig, stil en rustig. Woon stel: R2 250 p/m.  Fras by 082-785-2804. House to rent, Mountain view EstateWagterskop Westonaria. 3 Bedroom, 2 Bathroom, double garage, modern newly build R6 500 p/m Alarm & gardening services incl. Contact Hans  082-5527211 / 082-799-2731

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

RESPECTABLE COUPLE are looking 4 a garden ﬂat - 1 or 2 b/r. Jan 2013. 083 683 8894

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333 VEILIGHEIDSNETTE /SEILE

HARVEYTILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

A-mergency Plumbers !!  076-098-5525.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

(018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

* Voorwaardes geld.

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082-950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

WINSKOOP VAN DIE JAAR. PLOT GROTE 9.5 HA EN IS OMHEIN, GELEË TE HARRINGTON PLOTTE. WATER VIR AFRIKA, TOEGERUSTE, BOORGAT, HELE PLOT BESPROEING, BESPAAR BESTAANDE WONING 15 VERTREKKE. 2 AFDAKKE / 2 STOORKAMERS, LONGDAWELS, HUIS WOONHUIS, KWART URE, TUIN ONDER BESPROEING MET 40 SPROEIERS.

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7 NEW LIFE CARPET CLEANERS 5 carpets R400 L/s R300 Remove cat & dog smell. 28 Years experience. 071 994 6681

1. Vervoer bourommel, tuinvullis en klein trekkies in Potch.  Wynand 083684-6419 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse.  082-455-5329.

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke  Verf & Opknap werk.  Jaco 079-660-0902 Is rainy days stop, Leakings of roof we do Painting, Sealing of Leaking roofs; Install, Ceilling and repair , Damaged ceiling and walls etc.  Patrick 079-780-3483 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor.  (018) 290-6755 Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554.

TE HUUR SENTRAAL DORP GELEË Ruim 3 slpk huis, met dubbel geriewe & buite stoorkamer. R5000 p/m. Dep word geneem, koopkrag SKAKEL 082 962 5457

3 Slpk meenthuis, Miederpark te huur. 2 ½ badk, eie tuin, 1 toesluit garage en swembad in kompleks . Pre- paid krag beskikbaar 1 Des R6 200 min, 6mnde.  083-441-8314 Besigheid sperseel / kan toor spasies of kan ingerig word volgens behoefte. Baie parkering.

FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400 p/m, water ingesluit. Koopkrag.  074 631 9976

26 Oktober 2012 2 Slpk w/s , 4km op N12. Ruim vertrekke, afdak water ingsl. R3 600. MH, beskikbaar.  082-781-4745 2 Slpk woonstel in Berma te huur vanaf 1 Des 2012. R3 700pm lantermyn, vir verdere navrae;  073172-6903 2 x 1 Slaapkamer woonstelle te huur. 1 Nov, Des, Jan. R3600 pm.  Lena 079-872-3527 2x2 Slaapkamer woonstelle, netjies, veilig, omhein R2750 + dep 076-563-1725. 3 Slpk, Bult, R 6 490 (slegs studente)  Huizemark (018) 097-8338 3 x 1 Slpk woonstelle te huur in Tuinstraat R 3 025 pm 1 x 3 Slpk woonstel te Afﬁbult Tuinstraat R 4 950 pm 1 Slpk te Esselenstraat R 3 520pm Almal beskikbaar vanaf 1 Des 2012  Rosemary 082-867-0188 BACHELOR W/S te huur, Smithstr. 74, koop krag R1900. Beskik baar1Nov. Sleuteldep.  082-746-7229/ 018-294-8583 Bachelor woonstel te huur. Geleë Miederpark, Suid dorp, sl dep R1 500, w&l ingesluit, huur R1 800pm  082-4966865 Bachelor woonstel te Huur Potche Vanaf 1/1/2013 R2750 W&L ing  082-710-9180 na 14H00 Bachelors, Sentraal, R1 700 pm. Enkelopede dames. 076-115-4637 Campus @ Home no 2 woonstel te huur, Wilgenstraat, 2 slaapkamer eenheid op grondvloer. Sit, eet vertrek, groot badkamer met plek vir wasmasjien, onderdak parkering. Beskik 1 Des 2012.  Louwna 083-285-1065. Fochville 1slk woonstel te huur R2 400 w/l ing. Besk onmiddellik  072-1872754 KANONIERSPARK: 1 Slpk @ R3 570. Bult: 2 slpk @ R4 570.  073-433-2822 KANONNIERSPARK: 1 slpk @ R3 570. Noord Sentraal: 2 Slpk @ R4 570.  082-885-2247. Miederpark: 2 Slpk @ R5 020. Bult: 2 Slpk @ R4 460. 074-631-9976 Netjiese en mooi, Bachelor woonstel vir studente beskikbaar. Baie naby aan kampus!  Elmarie 083-666-8612

STOORPLEK TE HUUR @ R800 SKAKEL: kantoorure (018) 290 9868

Grimbeekpark: 2 Slpk @ R5 240. Kanonierspark: 2 Slpk @ R6 130.  082-885-9319

KANTORE TE HUUR

Klerksdorp; Doringkruin, 2 slpk meenthuis te huur R2 800pm. Dadelik be skikbaar. 084-561-5703

Netjiese en mooi bachelor woonstelle vir studente beskikbaar. Baie naby aan Kampus.  Elmarie 083666-8612

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Koepelsig Meenthuise, Baillie Park, Potchef stroom, R9500 per month  079-963-1513

POTCH Naby Girls High - 1 of 2 slpk vanaf R2,500 tot R3,500. Troeteldiere toegelaat. 074 368 2546

MOEG GESKROP?

MEENTHUIS 3-Slpkamers, 2-b/kamers, lapa & swembad. Privaat met aparte hel. Alle veilig heidstoerusting. Bailypark - R1.3m. 082 442 3213 Miederpark: 2 Slpk @ R4 460. Bailliepark: 2 Slpk @ R4 460. 074-162-9541

1 Slk w/s + afdak, 6km van PUK + , w&l , ing R2 100, slegs dames Miederpark + kaste  072-381-2052

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

1 Woonstel te huur @ R4 100 & ruim 4 slpk wo ning Van der Hoff Park @ R10 400.  Adri 082551-9357

Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

3 Slpk, Vdh Park, R 12 000  Huizemark (018) 297-8338

2 S/PK Wstel @ R3500 pm + Sleuteldeposito toe sluit garage Rose tuin 2 aftee oord 082 770 0467

POTCH New 1 bedr ﬂats close to Vuselela. Immediately available from R3,500 p/m. Furnished/gemeubileerd vanaf R3,800 p/m. 071 697 5739 during ofﬁce hours. Sms 074 368 2546. Potch Universiteit kamer en woonstel vir dames stu dente. Geeubileerd, gediens, wasgoed gedoen, w/l ingesluit. Bachelor woonstel R3 000 p/m. Ka mer R2 450 p/m. Besigtig Kolbest 7 Ma-tot-Vry 08h00-16h00  082-4464888 Ruim slaapkamer woonstel te huur, Suid dorp DSTV ingesluit huur R2 600. Sleutel dep, R2 000, pre-paid krag.  082-407-2453 Mev. M. Nel Van der Hoffpark: 3 Slpk @ R10 000. Bailliepark: 3 Slpk @ R10 000.  074-2419577

1 SLAAPKAMER WOONSTEL pre-paid krag, R1 800.00 per maand, Mooibank, beskikbaar 1 September Skakel Henk 082 902 0405

TO RENT

TRAMONTO FLAT, 2 BEDROOM WITH A LIVING AREA, KITCHEN AND BATHROOM WITH COVERED PARKING. R3 500 PER MONTH AND R3 500 DEPOSIT. CONTACT US ON 012 667 4271 OR 082 764 6826

2 x 2Slk op Vyfhoek be skik Des, Rustige omg. Vanaf R2 500p, W&L uitg  074-620-5499 Buitekamer + badkamer + meubels - Carletonville R1 500 + deposito beskik baar  082-453-5232 Kamers in studentehuis, R 3 000 elk, Sentraal  Huizemark (018) 297-8338 Kamers te huur in huis. Deel badkamer & kom buis. Braai + swembad R1500 w/l ingesluit. Bey ers Naude 70. Vincent 082 5681 515 Kamers vir studente en jong werkendes.  Dennis 082-349-3203 / Lenie 076-724-1518 POTCH - Room R1,200 p/m. 071 697 5739. Sms 074 368 2546. Key deposit required.

3 Weeks bargain 2-9 Nov 2012. Slaap 6 Plett 9-16 Nov Slaap 6. Jeffreys 1623 Nov Slaap 6 Margate. Only R15 000-00  083655-4341

TE KOOP - Vakansie rondawel te Molopo Privaat-oord + meubels. Mev. Erasmus 082 972 0444

Groot dubbel verdieping huis, 4 ruim slaapkamers, 3 badkamers, grasdak kothuis, groot leef areas, ﬂiekkamer, kelder, game room, groot swembad met onthaal area, boorgat, koi dam, dubbel garage met af dak, veilig, 500m2 huis 2,1 ha erf. Watersedge R1 850 000  082-455-9284 Kom kyk na die pragtige woning!!! Baillie Park, Potchefstroom, R1 600 000  079-963-1513 LIGGING LIGGING LIGGING!!! Die Bult, Potchefstroom R3 800 000  079-963-1513 Nuut geboude huis te koop. Direk van eienaar.  082-340-3553 Ruim, 3 slpk gesind huis, 2 badk, groot kombuis, dbl, garage en afdak, sit en tv kamer, groot tuin en bome met swembad en besproeing, aircon, 2 x op was, spens, teëldak, hout vloere sentraal R1 150 000.  082-7102040

BEST BUY VD HOFFPARK - exc. complex 3 bed, 2 bath t/w with pool - R1,9 mil. 083 683 8894

2 Slpk grond vloer w/s goeie sekuriteit onderdak parkering toegang tot tuin. Bailliepark R600 000.  082-7102049 Studentebehuisingl 1 Slpk ruim+splinternuut R 465 000. l 2 Slpk C@H R 465 000. l 2 Slpk C@H 2de fase R 490 000. l 1 Slpk Silverwood R525 000. Bachelor Cambridge R350 000  Linda 082-785-3957 Woonstel te koop, Baillie Park, Potchef stroom, R425 000  079-963-1513 2 SLAAPKAMER NETJIESE STUDENTEWOONSTEL in veiligheidskompleks 1.6 km van die Puk af. Onderdakparkering. Geen agente. R430 000 Skakel Kruger 084 552 1032

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Castleton Plettenberg 714 Des 2012 Slaap 4 R4000  083-655-4341 Kwa maritane 4 ster pilansberg wildtuin, slaap 5. Des 10 - 13 R4000. 084-657-6164 na 5:00 M A R G A T E: 2 slpk woonstel met seeuitsig, 50m van strand. Slaap 4. Beskikbaar deur die jaar. 082-481-8010. Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u). MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u). FOR MOSABAY, VILLA, PLETT, 7-14 Des, 4 slaap, R4000, suntide, Beach club, 7 - 14 Des, slaap 4, R4000, RoyalWharf - st, FrancoisBay, 23 - 3 Nov, Slaap 8, R4000  081 592 8557 3 weeks bargain, 2 - 9 Nov 2012, slaap 6, Plett, 9 - 16 Nov, slaap 6, Jeffreys, 16 - 23 Nov, slaap 6, Margate, only R15 000  083 655 4341

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

SUNWICH PORT TUINW/STEL TE HUUR privaat ingang. Loopaf-stand na swemstrand. 4 Slpk. R650 p/m binne seisoen. Spesiale tariewe buite seisoen. Skakel Rina/Jan 039-681-3350 / 084 279 6620

26 Oktober 2012

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch  0739279858/ 079-666-0431 “TALL SLIM INDIAN” Babe ﬁnally in town. (Potch, Jerusha)  073-388-2114

Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6 Demi 082-7352646.

Handy man werk in en om u huis, vir goeie diens. ( Ockert 079-652-237 Hardworking lady seek domestic work. Bridgette 078 485 7357

Handy man werk in en om u huis, vir goeie diens. ( Ockert 079-652-237 Hardworking lady seek domestic work. Bridgette 078 485 7357 Hardworking lady seeks domestic work. Phone Engelina 078 319 7013

I am a middle aged women, extremely hardworking, loyal, jovial and still, the ability of a youngster. Need a job urgently 084 9529 061 To run & perform live singing for pub, grill & ranch. Please  Johan 079-263-7224

1. Toesighouer. 2. Aﬂeweraring. 3. Gerief Lab+Seleg 1/12/2016 GP 1/12/2013. Lesensie  082-348-1225 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Beroepsgerigte loop baan beplanning: Ontdek jou passie en doen die regte ding. ORYX SOLUTION.  (018) 294-4664

Potchefstroom Herald RECEPTIONIST REQUIRED Skills & knowledge perform clerical duties. Client communication. Handle cash drawer. Provide miscellaneous support. Computer knowledge. 2 Years+ experience in veterian ﬁeld. CV’s can be sent to: 086 770 5252. E-mail: spruitvetclinic@gmail.com Sales Consultant Required in Potchefstroom opportunity available in cell phone industry requirement, minimum Gr12, sales experience good communication skills, Afrikaans, English, Computer litured, Cell phone experience will be advantage. Basic + Commision, forward cv to:  086230-1099 Vacancies for waiters at Restaurant on the Bult. Fully bilingual, only hand CV in at Steakhouse or Ocean Basket

Gevestigde firma in Potchefstroom, met diverse kliënte portefeulje, opsoek na SAICA / SAIPA klerke vir 2013. Salaris onderhandelbaar gegrond op kwalifikasies en ondervinding. Belangstellende kandidate wat oor ‘n B.Com graad beskik kan hulle CV’s tesame met Graad 12 en Universiteitsuitslae stuur na Article.Clerks2013@ gmail.com

AFFORDABLE CARS

SALESMAN NEEDED at Affordable Cars must have experience in sales. Administrative person also needed. CV’s can be forwarded to: 086 516 2642 or mail to mjf@vodamail.co.za

GOUDWESSKOOL/SCHOOL CARLETONVILLE

VAKATURE: TYDELIKE DEPARTEMENTELE POS VIR GEREGISTREERDE MAATSKAPLIKE WERKER EN BERADER. 1 NOVEMBER 2012 - 30 MAART 2013. MOONTLIKE PERMANENTE AANSTELLING VANAF 1 APRIL 2013. FAKS CURRICULUM VITAE NA (018) 788-4111 OF E-POS NA goudwesskool@gmail.com SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 29 OKTOBER 2012 VIR VERDERE NAVRAE KONTAK MNR. MERTZ BY 018-788 6669/0 OF 082 555 8402

SAG TRAINING – CARLETONVILLE SKILLS DEVELOPMENT VACANCIES: POSITION: Facilitators (Instructors), ONTVANGSDAME Assessors, Moderators GESOEK BY TRADES: Welding, Electrical, Plumbing, PROKUREURSFIRMA Carpentry, Painting, Bricklaying, Plastering, Jong dame gesoek om Business Skills algemene kantoorwerk te REQUIREMENTS: Trade certificate and doen. Begin salaris van other relevant certificates such as: R2 500 per maand Facilitator, Assessor, Moderator, ETDP, aangebied. Proef-tydperk Instructor Techniques, Train-the-Trainer etc. Other requirements: word vereis. Stuur CV’s na jeanjordaanprok@gmail.com Experience in the relevant field with contact numbers to verify experience. CSS Sekuriteit beskik oor die volgende vakante poste in Klerksdorp en Fax or email CV’s with relevant Potchefstroom. TELEBEMARKER / ONTVANGSDAME, certificates to: Babalo Ngxolwana GEKWALIFISEERDE REAKSIE PERONEEL, BEMARKERS, ALARM EMAIL: greensag@mweb.co.za TEGNIKUSTE (KLERKSDORP) EN N LEERLING TEGNIKUS FAX NO: 018 786 1728 (POTCHEFSTROOM). CV’s kan ge Epos word na barendvenTEL NO: 018 786 3823 ter73@gmail.com of dit kan per hand word by Willows House Unit OFFICE HOURS: Mondays to Fridays ingehandig no 7 du Plooy str Potchefstroom, vir aandag mnr Gary Chatwind. 08:00 – 17:00

SALES CONSULTANT NEEDED We are in need of Consultants on a commission based income to market our vast range of financial products in the Insurance industry for Potchefstroom, Carletonville and Fochville areas. minimum qualifications of Grade 10 and above are required. No experience necessary. Training will be provided.

Fax 086 613 3496 Tel: 018 294 4057 E-mail: potchefstroom @dkwcoso.co.za

ONMIDDELIKE POS BESKIKBAAR AS

TELEBEMARKER & KANTOORASSISTENT!

ONDERVINDING IN LEWENSVERSEKERING ‘N VEREISTE! Stuur volledige CV na

086 524 6539 FINANSIËLE KLERK

Die persoon sal verantwoordelik wees vir: - Debiteure - Krediteure - BTW - Maandlikse verslae - Kantoor Administrasie Vereistes: - Afrikaans as eerste taal is verpligtend - Vorige rekeningkundige ondervinding - Relevante rekenkundige kwaliﬁkasie - Rekenaarvaardig CV’s kan gestuur word aan trompie@trompiegroup.co.za Aansoeke Sluit 29ste Oktober

Fochville: Verkoopsdame Rekenaarvaardig, boekhou, verkope in staal.  (018) 771-3615 GARDENER needed with experience. Must be over 40 years. Sms details to 083 6838 894 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. MONTANA SPUR Vakante poste: Bestuurders en Kelners. Moet bereid wees om skofte te werk. Engels en Afrikaans magtig. Faks CV 086 684 8950 of epos montana@spursteakranch. co.za. Dui aan vir watter pos u aansoek doen Opsoek na n jong dina miese dames persoon wat vlot Afrikaans kan praat, Engels as 2e taal. Moet baie vriendelik, betrou baar, goeie mensekennis verhouding hê. Moet vorige kassier ondervin ding hê, eie vervoer nood saaklik. Cv’s kan ge - mail word na: potchef stroom@sandwhichbaro n.com ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vaktures. (018) 294 -4664 Praktiese kursus word aangebied in die herstel van yskaste en lugversorgers. Kontak Fanie  081-482-3189

BURSARY APPICATION – 2013 ACADEMIC YEAR The Tlokwe City Council is offering a limited number of partial bursaries for full-time undergraduate or certificate/diploma course students who wish to study at any accredited South African tertiary institution for the 2013 academic year. Applicants must be residents or children of registered ratepayers of Potchefstroom. It is the applicant’s responsibility to seek admission with a tertiary institution. The bursary is for study programmes of no less than a year. Selection of successful candidates will be strictly on academic merit. The bursary is renewable annually. Bursaries for post-graduate courses will only be considered on merit. Certified copies of the following MUST accompany the application: • Most recent academic record, • South African Identity Document, • Proof of registration to the institution, • Latest statement of Water and Lights account • Proof of income (both parents/guardian where applicable. If parents are deceased, please submit an affidavit) Application forms and conditions for awarding the bursary is available from 01 NOVEMBER 2012 at the Department Corporate Services (Skills Development Unit), corner of Walter Sisulu Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. NO LATE APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED Completed application forms can be posted to: The Equity and Skills Development Unit Department Corporate Services Tlokwe City Council PO Box 113 Potchefstroom 2520 OR Hand delivered at: The Equity and Skills Development Unit Department Corporate Services C/o Walter Sisulu Avenue and Wolmarans Streets Potchefstroom Enquiries can be directed to Junior-Paul Gorry, Skills Development Facilitator at (018) 299 5206. CLOSING DATE: 14 DECEMBER 2012 94/2012

Mr. GB Moumakwe Acting Municipal Manager

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle ldentiteitsnommer Laasbekende Adres, Nagelate Eggenote, Geboorteplek Plek van Dood $ATUM VAN $OOD "OEDELNOMMER 4,!,%.' -!2)! MOALOSI. 640729 0373 08 4. 14553/5 MAKAU 342!!4 )+!'%.' 0/4#(%&342//- '%%. &/#(6),,% 0/4#(%&342//- -!!24 +%..)3 '%3+)%$ ()%2-%% DAT die Eerste en Finale Likwidasie- & Distribusierekening in bogenoemde Boedel ter insae le in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, MAFIKENG, en â&#x20AC;&#x2DC;n afskrif daarvan in die kantoor van die Landdros, 0/4#(%&342//- VIR @N TYDPERK VAN %%. %. TWINTIG [21] dae gereken vanaf datum van publikasie hiervan. INDIEN binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester of Landdros ingedien word nie gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling inGEVOLGE DIE GEMELDE 2EKENING (!..!4*)% 6!.$%2 -%27% 02/+ 0OSBUS %0 GEBOU DE VLOER .EL son Mandala laan 55, Potchefstroom. ...............................................................................p031

REUSE VEILING H/V Walter Sisulu & du Plooystraat, Potchefstroom 27 Oct 2012, 09:00 (ou Vlooimark pandwinkel) ALLE VOORRAAD MOET GAAN GEEN RESERWES NAVRAE: 082 920 0871 ONTVANGS â&#x20AC;&#x201C; EN ADMINISTRATIEWE POS beskikbaar by gevestigde agentskap. Moet oor Graad 12 kwalifikasie beskik, Afrikaans en Engels magtig en rekenaar geletterd wees. Diens aanvaarding onmiddelik. Salaris R2500 p/m. Epos CV na letting@mweb.co.za POTCH EIENDOMSONTWIKKELINGSFIRMA BENODIG:

ADMIN ASSISTENT

TLB OPERATEUR EN DRYEWER

KWALIFIKASIES EN ERVARING

! " #$ % & '( ) * ' +

POSITION FOR A BARMAN/LADY The applicant must speak English/Afrikaans and have a good knowledge of maths. Be available to start immediately. Must have a neat appearance. Previous experience will be an advantage. Fax CV to 018 781 1220 Closing date 31 October 2012

1. Graad 12 / Matriek 2. Rekenaarvaardig 3. Rybewys 4. Vorige admin ervaring

1. Vorige ervaring 2. Rybewys

SALARIS ONDERHANDELBAAR

Stuur CV na sales@elgrande.co.za voor 06 November 2012 (Sluitingsdatum). Skakel 083 327 7391 of 072 642 8633 vir navrae. (08:00 - 17:00 slegs besigheidsure).

VAKATURE VIR REAKSIE BEAMPTE, BEHEERKAMEROPERATEUR EN ALARMTEGNIKUS VIR SEKURITEITS ONDERNEMING. VOLLEDIGE CV, LAASTE SALARIS EN VORIGE WERKSONDERVINDING MOET VERMELD WORD. E-pos: tightwatch96@gmail.com en faks 086 732 9759

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR BOYS THE SCHOOL GOVERNING BODY (SGB) INVITES APPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED EDUCATORS IN THE FOLLOWING POSITIONS (indicate post number applying for): Post 1 : EMS (Gr 8 & 9), Social Sciences (Gr 8 & 9) Post 2 : Economics (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12), EMS (Grade 8 & 9) Post 3 : English Home Language (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12) Post 4 : English Home Language (Gr 8 â&#x20AC;&#x201C; 10) Post 5 : Afrikaans First Additional Language (Gr 8 â&#x20AC;&#x201C; 10) Post 6 : Life Orientation (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12) Post 7 : Social Sciences (Gr 8 & 9), History (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12) Post 8 : Business Studies (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12), EMS (Gr 8 & 9) Post 9 : Accounting (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12), Business Studies (Gr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12) C.Vâ&#x20AC;&#x2122;s including copies of ID, Qualifications and SACE Certificates, should be included in your application. Post 10: Housekeeping Supervisor (Matron) (A motherly lady required to supervise a boysâ&#x20AC;&#x2122; hostel). Post 11: Groundsman (Handyman, drivers license, plumbing and/or electrical knowledge is a requirement). Post 12: Housemasters to oversee boarders in hostels

Applications to be forwarded to: E-mail: pbhs@iafrica.com Fax : 018 297 7704 Per hand: Secretary of the Principalâ&#x20AC;&#x2122;s office. Closing date for applications : 2 November 2012 Assumption of duty : January 2013 The SGB reserves the right not to make an appointment. Should applicants not hear from us by 12 November 2012, your application has not been successful.

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

26 Oktober 2012 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES !24)+%, !$6%24%.3)% KENNISGEWING ). $)% "/%$%, 6!. 79,% *!.4/).%44% 35 :%44% 3#(%%0%23 )$%.4)4%)43./--%2 560309 01 07 083, GESKEI,WAT WOONAGTIG 7!3 4% ")..%,!.$ 6%23/2').'3+,).)%+ -#2//$% 29,!!. 0/4#(%&342//- %. 7!4 /0 $)% $% $!' 6!. !5'53453 //2,%$% )3 "/%$%,./--%2 !,,% +2%$)4%52% %. $%")4%52% 7/2$ ()%2 -%% 6%23/%+ /- (5,,% %)3% ). 4% $)%. %. (5,,% 3+5,$% 4% "%4!!, ")..% @. 49$0%2+ 6!. $%24)' $!% '%2%+%. 6!.!& $!45- 6!. 6%23+9.).' 6!. ()%2$)% !$6%24%. 3)% .!!-,)+ /+4/"%2 3!.%4 2!3 02/+52%523 0%4%2 -/+!"!,!!. 02)6!!43!+ 8 0/4#(%&342//- 02/+52%523 6)2 %+3%+54%52 6%2793).' 34 2!3 CV 3 ...............................................................................p032 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University: NWUP 056 / 2012: NEW 1ST AND 2ND FLOOR - ADDITIONS TO SOCIAL & GOVERNMENT STUDIES, BUILDING F13, POTCHEFSTROOM CAMPUS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

NWUP 056 (A) / 2012: BUILDING WORK NWUP 056 (B) / 2012: ELECTRICAL

Tenderers will be requested to attend a compulsory tender brieďŹ ng. Tender Documentation will be issued at the tender brieďŹ ng. A non-refundable tender deposit of R15000 for NWUP 056(A)/2012: Building Work per tender document and R250-00 for NWUP 056(B)/2012: Electrical per tender document will be payable prior to the issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a tender reservation before 12:00 on Friday, 26 October 2012 by contacting: Estette Bredenkamp (018-299 2750) for NWUP 056(A)/2012; Nelia Engelbrecht (018-474 9007) for NWUP 056(B)/2012; A compulsory tender brieďŹ ng will be held at 10:00 on Monday, 29 October 2012 at PIP OfďŹ ces, Building G14, Potchefstroom Campus. Technical Enquiries - Building Work: Johan Jacobs (018-299 2108); Technical Enquiries - Electrical: Chris Lombard (018 474 9007) Closing Date for Tender Reservations: 26 October 2012 at 12:00 Tender Closing Date and Time: 9 November 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any speciďŹ c tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

TO ALL SUPPLIERS SEEKING REGISTRATION AS A PREFERED SUPPLIER ON THE DATABASE OF THE DEPARTMENT OF CORRECTIONAL SERVICES KLERKSDORP All suppliers are invited to register as prospective supplier on the database of DCS Klerksdorp. The purpose of this database is to give all prospective suppliers an equal opportunity to submit price quotation for needs existing within the Department of Correctional Service and to enhance transparency and equality. The database will also contribute to better administration and compliance with the PFMA and legal framework effective from 7 December 2012. The Department of Correctional services Klerksdorp therefore request suppliers of goods and services, especially those residing within the Dr Kenneth Kaunda District (Klerksdorp) area, to register as prospective supplier or services providers on the DCS Potchefstroom database. Enterprises in the following sectors are encouraged to apply: s &OOD AND &OOD SUPPLIES s 3TATIONERY s #LEANING MATERIAL s -EDICAL WASTE MANAGEMENT SERVICES s #OMPUTER CONSUMABLES s -AINTENANCE AND REPAIRS s 3PARES AND !CCESSORIES PLUMBING ELECTRICAL ETC s #OAL PEAS s 2ENTAL OF SANITARY BINS s #ATERING SERVICES s /Fl CE EQUIPMENT s -EDICAL EQUIPMENT s "LINDS AND CARPORTS s 4OILETRIES s 'ARDEN EQUIPMENT s &UNERAL SERVICES s !NIMAL FEEDS s 3ECURITY EQUIPMENT s 0EST CONTROL Prospective suppliers are also encouraged to register as prospective buyers for all of the following goods: s 3CRAP METAL s -IXED WASTE PAPER s %MPTY CARTRIDGES s #OAL DUST s "LANKETS USED The official supplier registration forms are obtainable at: Department of Correctional Services Potchefstroom, Corner of Schoemansdrift and Vyfhoek. The database is valid for 12 months and suppliers are therefore urged to renew it annually SUPPLIERS ARE LIMITED TO SELECT ONLY THREE (3) COMMODITY IN LINE WITH THEIR CORE COMPETENCIES NB! The Department may remove a company from the database at its sole discretion due to unsatisfactory performance (e.g. poor quality, late delivery, non delivery, etc.) or quoting prices which are not market related. It is imperative that a supplier read the application form carefully, complete it in full and sign it. The following documents must accompany the application form: s !N ORIGINAL AND VALID 4AX #LEARANCE #ERTIl CATE OBTAINABLE FROM THE 3OUTH !FRICAN 2EVENUE 3ERVICES 3!23 WHERE THE BID DER IS REGISTERED FOR TAX PURPOSES 3!23 WILL PROVIDE A 4AX #LEARANCE #ERTIl CATE THAT WILL BE VALID FOR A PERIOD OF MONTHS FROM date of issue. s #IPRO CERTIl CATE #OMPANY REGISTRATION CERTIl CATE s #ERTIl ED COPIES OF THE IDENTITY $OCUMENTS OF ALL DIRECTORS -EMBERS 4RUSTEES 3HAREHOLDERS s "ANK FORM %NTITY MAINTENANCE s #OMPANY PROl LE s " ""%% #ERTIl CATE IF AVAILABLE s 3!"3 APPROVED ACCREDITATION CERTIl CATE FOR ELECTRICAL WIRING Failure to submit the original and valid Tax Clearance Certificate and Declaration of interest (SBD 4) will invalidate the application. For further information contact: Mr. SJ Motingwe or Mr. D van der Berg at 018 2911011 during normal office hours.

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

VEILING â&#x20AC;&#x201C; WOONSTEL POTCHEFSTROOM

In opdrag van die Eksekuteur in die Boedel van Wyle G E Grobbelaar verkoop ons die ondervermelde eiendom

OP WOENSDAG, 7 NOVEMBER 2012

om 10h00 te SONETHOF NR 1 (Piet Uysstr 22)

Besonder netjiese en ruim deeltitelwoonstel (108 mÂ˛) bestaande uit 2 slaapkamers met ingeboude kaste, groot sit/eetkamer, badkamer en kombuis. Die woonstel is op die grondvlak wat uitloop op â&#x20AC;&#x2DC;n netjiese tuintjie. Veilige sekuriteitskompleks met outomatiese sekuriteitshek. Heffing R450.00 per maand Afslaersnota: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7.5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van â&#x20AC;&#x2DC;n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet â&#x20AC;&#x2DC;n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hĂŞ. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anria Gerber 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir fotoâ&#x20AC;&#x203A;s, meer inligting asook die reĂŤls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

VEILING

THOMAS AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170 Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat

KLERKSDORP

MOTORS, BAKKIES,PANEELWAENS, VRAGMOTORS, TREKKERS, WAENS, VURK & SAKHYSERS, LOSGOED

In opdrag van ons gewaardeerde kliĂŤnt SENWES BEPERK verkoop ons ondervermelde surplus en uitgediende bates op SATERDAG 10 NOVEMBER 2012 om 10h00 te Uraniaville, Klerksdorp

LIGGING: Benji Oliphant (ou Mercury) weg 27 Uraniaville Klerksdorp GPS KoĂśrdinate: 26Ë&#x161;52â&#x20AC;&#x2122;42.5â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; S

26Ë&#x161;37â&#x20AC;&#x2122;08.1â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; O

MOTORFIETS: 2001 Polaris 4WD MOTORS: 1999/2000/2002/2x 2004 Toyota Corolla 160i GLE; 2006 Toyota Corolla 140i GLE BAKKIES: 1998/1999/2002/3x 2003 (1x met kappie)/3x 2004/2x 2005 (1x met kappie) Toyota Hilux 2.4D LWB; 2005/2006/3x 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D E/K (1x met kappie) PANEELWAENS: 2000 Toyota Stallion 1800; 2003 Toyota Hi Ace 2200 VRAGMOTORS: 1998 Toyota Dyna; 1983 Fiat 602EN; 1992 M/B 1417 met HIAB 1165 Hyskraan VOORSPANMOTORS: 1981 IH SLyn2670 (EA); 1982 M/B 1213 (EA); 1989 M/B 1928 (EA) LEUNWAENS: 1969 LM (EA); 1983 ETE (EA); 1988 Henred (DA) TREKKERS: 1997 MF 290; 1975 Fiat 540 Special (Nie lopend); 1972 Fiat 650 Special; 1995 Fiat 70-56; 3x 1988 Fiat 80-66; 1990 Fiat 80-66 SLEEPWAENS: 2x Platbak; 1x Massa VURKHYSERS: Toyota 3 Ton; Clark SAKHYSERS: 4x Kirby/Durab met Yanmar engines/elektriese motor WOONWA: 2 Vertrek sink LOSGOED: Aluminium mobiele werkswinkel bak (Pas op â&#x20AC;&#x2DC;n Toyota Hilux 2.5D-4D); 250 KVA Rolls Royce Kragopwekker (Nie lopend; nuwe Alternator); 500KVA Mini Sub Transformator; 220V Dompelpompe; Wolsley Enjin; Awegare (2 â&#x20AC;&#x201C; 11m); 2x 2000L Dieseltenks; 2x Vragmotor nette; Elektroniese Grondbone Doppers; Graan Graderings Skaaltjies; Elektriese Motors (0.85 â&#x20AC;&#x201C; 200kW); 6mm PVC Kabel (7 Aar); UPSâ&#x20AC;&#x2122;e; Kettingkatrolle (2 â&#x20AC;&#x201C; 10 ton); Staanboor; Staalsnymasjien; Kroeg Yskas: Tekenbord.

NOTA: â&#x20AC;&#x2DC;N VEILING OM BY TE WOON!!!

BESIGTIGING SLEGS VANAF VRYDAG 9 NOVEMBER 2012 TYDENS BESIGHEIDSURE. NB: AFSKRIF VAN ID DOKUMENT WORD VERLANG TYDENS REGISTRASIE. INTERNET FASILITEITE BESKIKBAAR â&#x20AC;&#x201C; BETALINGS DIE DAG VAN DIE VEILING GEEN UITSONDERING in VOORWAARDES: GERRIT THOMAS 082 859 7232 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument ROBERT THOMAS: 083 626 9216 2. Onderhewig aan veranderings KANTOOR: (018) 294-5616 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling FAKS: (018) 297-6240 4. Betaling: Kontant of tjeks (Bank gewaarborg) E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net 5. FICA Dokumentasie: Bewys van Adres

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOB STEPHANUS CORNELIUS VAN SCHOOR, IDENTITEITSNOMMER 320407 5020 086, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET CATHORINA ELIZABETH VAN SCHOOR, IDENTITEITSNOMMER 321220 0038 089, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE VERSORGINGSEENHEID, HUIS EIKELAAN, PETER MOKABALAAN 73, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 12DE DAG VAN SEPTEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 15776/2012 ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 26 OKTOBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/S409 ...............................................................................p034 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES BOEDELKENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARIA BARENDINA BONESCHANS, IDENTITEITSNOMMER 170114 0015 084, â&#x20AC;&#x2DC;N WEDUWEE, WAT WOONAGTIG WAS TE HUIS EIKELAAN NR.7, PETER MOKABALAAN 73, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 13DE DAG VAN JULIE 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 20115/2012. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, AAMLIK 26 OKTOBER 2012, J F VAN ZYL, H/V RICHARDSONSTRAAT EN MALVASTRAAT. POSBUS 6131 BAILLIE PARK, 2526. ...............................................................................p033 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) IN DIE BOEDEL VAN WYLE KEDIBONE MARTA MOSIANE, GEBORE: 1954-02-04, VOORHEEN WOONAGTIG TE LEROTHOLISTRAAT 695, IKAGENG EN WIE OP DIE 26 DESEMBER 2010 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 952/2011 (MMABATHO). Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUTEUR: MEV MB NAPE, P/A KLYNVELD GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM, 2531 ...............................................................................p037 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWING BESTORWE BOEDEL: BAREND HERMANUS PETRUS VAN GRAAN, ADRES: HUIS ANNA VILJOEN, POTCHEFSTROOM, IDENTITEITSNOMMER: 210610 5159 084, GEBOORTEDATUM: 10 JUNIE 2012, NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: NVT, IDENTITEITSNOMMER: NVT, GEBOORTEDATUM: NVT, DATUM VAN AFSTERWE: 6 SEPTEMBER 2012, BOEDELNOMMER: 15243/2012. SKULDEISERS EN SKULDENARE IN BOGEMELDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN BY, EN HULLE SKULDE TE BETAAL AAN DIE ONDERGEMELDE, BINNE â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF 26 OKTOBER 2012. P/a FOURIE & PIETERS PROKUREURS, STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM , 2531POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520, TEL NO: (018) 293 0271, VERW: SUSAN FOURIE/B83 ...............................................................................p035 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

27 Oktober 2012 om 10vm Reg agter Just Tools, James Morokastraat. 43, Potch YSKASTE, TVâ&#x20AC;&#x2122;S FLATSCREEN, OPROL GARAGRE DEURE. WASMASJIENE. HUISHOUDELIKE MEUBELS. 5% KOPER KOMMISSIE, R1000 DEPOSITO (TERUGBETAAL). TV LISENSIE BENODIG.

SKAKEL PHILIP 082 550 3265 BERNARD 072 159 6987

VAAL AFSLAERS VETVEE VEILING 3 NOVEMBER 2012 PRYSE:

1: SWAARSTE VARK ................................................................................................ R 500 2: BESTE GROEP VAN 10 PORKERS ....................................................................... R 500 3: BESTE GROEP VAN 5 BACONERS ....................................................................... R 500 4: SWAARSTE SKAAP .............................................................................................. R1 000 5: BESTE GROEP VAN 10 LAMMERS ...................................................................... R1 000 6: BESTE GROEP VAN 5 SKAPE .............................................................................. R1 000 7: SWAARSTE BEES ................................................................................................. R5 000 8: SWAARSTE GROEP VAN 5 SUPERS .................................................................... R5 000 9: SWAARSTE GROEP VAN 3 C-GRADE .................................................................. R3 000 BESPREKINGS VAN KRALE IS NOODSAAKLIK OM IN AANMERKING TE KOM VIR PRYSE!!! BESPREEK DADELIK BY DIE KANTOOR (016) 940 4026 / 079 699 1907

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

Rugbyraai

Wie gaan dit wees, Sharks of WP? Cobus Groenewald Die Curriebeker soek ’n nuwe tuiste. Gaan dit op Kings Park wees of op Nuweland? Gaan die WP hulle 33ste titel inpalm of gaan die Sharks dit hulle sewende goue beker maak? Die WP kon laas in 2001 in die Curriebeker koning kraai en die Sharks het in 2010 teen die einste WP dié oudste rugbykompetisie in die wêreld gewen. Op papier en volgens vorm sal gesê word die Sharks is die gunstelinge, maar rugby word tussen vier lyne gespeel en nie op papier nie. Die WP het veral voorlangs baie jong spelers wat nog diep spore in Suid-Afrikaanse rugby gaan trap, maar om met die gedugte Sharks-pak af te reken, is nie maklik nie vra maar vir die manne van Pretoria. Die Sharks se grootste troefkaart sal balbesit aan die agterlyn wees, om vir Patrick Lambie los te laat, wat aan almal toon dat hy dalk die beste losskakel in die land is. Eben Etsebeth en Duane Vermeulen sal

beslis ook Saterdag hulle stemme wil dik maak, maar gaan dit genoeg wees om die Sharks se lostrio en vaste vyf hok te slaan? Agterlangs is sake meer gelyk, maar Lambie en Louis Ludik kan die skaal in die guns van die Sharks swaai. Die Sharks en die WP het in vier finale teen mekaar gespeel en elke span het twee oorwinnings behaal. Die Sharks en WP het in 2012 vyf keer kragte gemeet waarvan die Sharks die laaste vier gewen het. In ’n finaal tel tuisveldvoordeel nie werklik en die WP is net so goed soos die Sharks in gure weersomstandighede, wat die afgelope paar weke ’n tendens in Durban is. Die rugbyliefhebber is gou om te sê dat die Curriebeker sy glans verloor het, maar dit bly die beste kompetisie wat plaaslik gespeel kan word en die halfeindstryde het baie goeie rugby opgelewer. Die rol van die skeidsregter sal ook Sater-

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

TX Auto nog met die louere wegstap. Een ding wat die kompetisie die deelnemers dié jaar gewys het, is dat jy nie altyd slaafs agter jou span kan staan nie. Gelukkig het elke deelnemer hierdie Saterdag ’n 50/50 kans om in die kol te wees.

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

FINAAL

SHARKS vs WP SHARKS VERLOOR

FINAAL

Raymond Reinecke

KYALAMI TOYOTA

SHARKS vs WP SHARKS VERLOOR

Burger Malherbe

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS

Waar Toyota-mense tuis voel

TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM

FINAAL

TOYOTA

Koos Redelinghuys

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434

SHARKS vs WP SHARKS WEN

dag deurslaggewend wees en die span wat die beste by Jaco Peypers se vertolking van die reëls gaan aanpas, behoort Saterdag as die kampioen gekroon te word. Wat ons deelnemers aanbetref kan Midway, The Broken pot (O’Hagan’s), Glasfit of

HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920

FINAAL

Midway .............................. 27 The Broken Pot (O’Hagan’s) .. 25 Glasfit................................. 23 TX Auto ............................. 22 Engines Unlimited ............... 21 West Tvl Pamfletverspreiders 21 Kyalami Toyota ................... 19 FAB ................................... 18 Top Sky Trading................... 18 Factory Deli ......................... 18

(018) 297 4640

voertuie

SHARKS vs WP SHARKS VERLOOR

Punteleer:

SHARKS vs WP SHARKS WEN

Sias Willemse

Faks: (018) 290 7522

Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms... Dawn Smit regterkant van Burt

FINAAL SHARKS vs WP SHARKS WEN

Adéle Geyser & Lou Kruger

140 Steve Biko Avenue, Potchefstroom Tel: 018 294 8700, Fax: 018 294 8701 Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

FINAAL

FINAAL SHARKS vs WP SHARKS WEN

Hermann du Plessis

ENGINES UNLIMITED & WORKSHOP Nuwe eienaars en nuwe bestuur Tel: 018 297 7650/1 Hennie 083 626 5045, Johan 083 626 5047 Jeppe straat 14, Potch Industria, 2531

Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

FINAAL

FINAAL SHARKS vs WP SHARKS WEN

SHARKS vs WP SHARKS VERLOOR

Ina Smit, Johan Smit, Hennie Smit(Snr) en Hennie Smit.

SHARKS vs WP SHARKS VERLOOR

Tinus Kruger; Aldo de Wet; Cobus van Aswegen; Ruan Dircksen.

26 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Gimmies se o.15krieketspan kook

Cobus Groenewald Die o.15 krieketspan van Gimmies speel vanjaar kookwater krieket. Nie alleen is hulle die Noordwes Superliga-kampioene nie, maar hulle het deurgedring na die Noordvaal-halfeindstryd, ná hulle oorwinning van 79 lopies die afgelope naweek teen E.G.Jansen in die kwarteindstryd. Tydens hierdie wedstryd het Louren Steenkamp 130 lopies aangeteken. Ruan Haasbroek en SW Rossouw het elkeen drie

paaltjies laat kantel. Die span speel die komende naweek in die halfeindstryd teen Waterkloof. Die ander spanne van Gimmies het ook die seisoen onoorwonne afgesluit in die Potchefstroom-sirkel. Gimmies, Volkies, Boys High, Ferdies en Hoër Tegnies neem aan die Potchefstroom-sirkel deel, waar Gimmies se o.14A, o.14B, o.15A, o.15B, 3de, 2de en 1ste span geen wedstryd verloor het nie.

ACNW hou sub-jeug atletiekkampioenskappe Cobus Groenewald Saterdag 27 Oktober vind die Sentraal Noordwes (ACNW) sub-jeug provinsiale atletiekbyeenkoms op die Kenneth McArthur-stadion plaas. Die eerste item vind om 8:00 plaas en die laaste skoot klap om 12:55. Die byeenkoms is vir o.7, 0.9, o.11, o.13 en o.15 kinders. Kinders wat by ACNW geaffilieer is mag aan die byeenkoms deelneem, mits hulle skole of klubs hulle ingeskryf het. Die byeenkoms word aangebied onder die reëls van ACNW en Atletiek Suid-Afrika. Die kwalifiserende standaarde dien slegs as ’n riglyn om spanne saam te stel. Die

span sal deur die ACNW atletiekkommissie saamgestel word Atlete wat in aanmerking vir die ACNWspan wil kom moet aan die kampioenskappe deelneem. Die program en kwalifiserende standaarde kan op die ACNW webstuiste: www.acnwatletiek.co.za of op die Potchefstroom Herald se webtuiste: www.potchefstroomherald.co.za gevind word. Die ouderdomsgroepe is as volg: 7 jaar gebore in 2005 en 2006 9 jaar gebore in 2003 en 2004 11 jaar gebore in 2001 en 2002 13 jaar gebore in 1999 en 2000 15 jaar gebore in 1997 en 1998

Die gelukkig o.15-span van Gimmies na hulle oorwinning van 79 lopies oor EG Jansen is van Voor van links na regs: Wesley Haupt, Jandré Grobler, Braam de Villiers(afrigter), Jason Jooste, Ruan Haasbroek(kaptein). Agter van links na regs: Liané Kritzinger(scorer) , Marlon Cloete, Marco van den Berg, SW Rossouw, Lourén Steenkamp, Inus Vermeulen, Otto van der Westhuizen, Gert Ungerer, Gerhard Myburg.

• Uitslae van oral Bert’s Bricks-tydtoets uitslae 8 km: Shadrack Mokorwane 31:58, Efrahim 32:09, Jikase Kolote 32:25, Madala 34:14, Theunis Redelinghuys 34:38, Hans Gouws 35:06, Maryna Hattingh 35:33, Dean Rosin 36:29, Jaco Barnard 36:29, Rolandt le Roux 36:58, David du Plessis 36:58, Jacques Geldenhuys 37:12, Johan Liebenberg 37:16, David Streicher 37:16, Gabriel Colyn 38:27, Chris Hattingh 40:00, Theodora Mathobisa 41:02, Willie Ackerman 42:03, Lien van der Merwe 42:37, Okkie Cilliers 42:37, Elna Moodie 42:37, Koos Burger 43:00, Rudolf de Wet 43:00, Phillip van der Walt 44:10, David Koch 44:10, Peter Mpolokeng 44:41, Bronwyn Verster 45:21, Theo Coetzee 45:26, Tilla Dalhouzie 45:26, Tanja Kleyn 46:00 en Attie Barnard 48:00. 4 km: Solly Tueng 16:52, Elton Rennie 16:59, Werner van Wyk 18:11, Ane Kruger 18:15, Pierre Spies 18:36, Sandro Lukas 18:46, Marcel 19:15, Kleinbooi Lephuwane 19:28, Bernard de Wet 20:00, Frances Nel 20:40, Verster 20:56, Johnny Janse van Rensburg 21:10, Nimrod Finger 21:43, PC Meyer 21:47, Leandi Cronje 21:59, Marinda Claassen 22:05, Justino Lukas 22:58, Marielou Ackerman 24:05, Marina Ackerman 24:19, Jania Ackerman 24:25, Petrus Loubser

24:38, oom Dirk en tannie Sannie 26:30, Sandra du Toit 29:19, Mariette Liebenberg 29:19, Elmoret Ackerman 32:20, Marynka Ackerman 32:25, Attie Roux 35:36, Keegan Davel 35:59, Tyler Davel 36:15 en Jacque Davel 36:15. 8 km stap: Xoli Nyati 1:00:40, Mari van Heerden 1:00:40, Zelma Olivier 1:13:49 en Alet Jooste 01:13:49. Noordwes-klubkrieket - Premierliga Saterdag, 20 Oktober 2012, het die vierde rondte van die Noordwes Premier A-50 beurt klubliga plaasgevind. Elmar van Wyk (127) van Taurus was die beste kolwer vir die naweek met Stefan Gericke (5/23) van NWU Pukke en Johan Grobler (5/33) van Vaal Reefs-krieketklub wat die beste boulers was. Opsomming van wedstryde vir die naweek is soos volg: Ibbies teen Lichtenburg (op Lichtenburg Oval) Lichtenburg het die loot gewen en besluit om te kolf. Lichtenburg 134/10 in 38.4 beurte. Goolam Bhayat (32), CJ Ferreira (4/8). Ibbies 137/5 in 28.2 beurte. Dirk Visser (25), Sarfraz Patel (3/31). Ibbies wen met 5 paaltjies. Taurus teen Impala II (op Ibbies) Impala II het die loot gewen en beluit om

Herald

Sport uitslae te boul. Taurus 362/7 in 50 beurte. Elmar van Wyk (127), Francois Penning (62), Hendré van Dyk (61), Niel Boshoff (3/54). Impala II 111/10 in 22.4 beurte. Hanro Erasmus (25), JP Labuschagne (27), Phillip Niewoudt (3/42), Henning Coetzee (3/23). Taurus wen met 251 lopies. Vaal Reefs teen Matlosana I (op Manzil Park) Matlosana het die loot gewen en besluit om te kolf. Matlosana 155/10 in 35.2 beurte. Sohail Patel (30), Ahmed Saley (30), Johan Grobler (5/33), Xander Cornelius (2/55). Vaal Reefs 156/3 in 24.2 beurte. Juan Le Roux (71*), Xander Cornelius (42*), Atief Hussein (2/21). Vaal Reefs wen met 7 paaltjies. Impala I teen Potch Dorp II (op Olympia Park) Impala I het die loot gewen en besluit om te boul. Potch Dorp II 136/10 in 39.4 beurte. Jacobus Coetzer (40), Jandré Jacobs (22), JJ Jacobs (22), Tiaan Mostert (3/17), Pieter van Niekerk (3/14), Otty Ramaboa (3/12). Impala I 140/1 in 14.2 beurte. Pieter van Niekerk (90), Tiaan Mostert (40*).

Impala I wen met 9 paaltjies. Potch Dorp I teen NWU Vaal (op Witrand) Potch Dorp I het die loot gewen en besluit om te kolf. Potch Dorp I 275/4 in 50 beurte. Wynand Schmitt (87), Morné Steyn (40), Mike Fielding (39). NWU Vaal 279/9 in 50 beurte. Francois Haasbroek (82), Rico du Plessis (54), Ricky De Olivera (37), Divan Beytel (4/47), David Jacobs (3/70). NWU Vaal wen met 1 paaltjie. NWU Pukke teen Merafong (op Puk Oval) Merafong het die loot gewen en besluit om te kolf. Merafong 125/10 in 25.5 beurte. Jacques Alberts (37), Grant Gunter (24), Stefan Gericke (5/23), Lynton Terblanche (2/30), Ruan Fourie (2/33). NWU Pukke 126/4 in 20.3 beurte. Wimpie Viljoen (59*), Paul Viljoen (3/43). NWU Pukke wen met 6 paaltjies Die komende naweek 27 Oktober speel Taurus teen op Ibbies Oval, Potch Dorp II teen Matlosana op Manzil Park, Potch Dorp I teen Ibbies op Puk Oval, NWU Pukke teen Impala II op Olympia Park, Vaal Reefs teen Merafong op victory Park en Impala I teen NWU Vaal op NWU Vaal Kampus se veld.

Potchefstroom Herald

26 Oktober 2012

Langasem kan regmaak vir ’n unieke wedloop in Potch Cobus Groenewald Die KK McArthur-marathon wat op 10 November by die McArthur-stadion plaasvind, beloof om weer hardlopers van oor die hele Noordwes, Gauteng en Vrystaat na Potchefstroom te lok. Met marathons wat in die Noordwes in getalle begin kwyn, is die inspuiting vir die sport baie belangrik. Dis ook vanjaar die 100ste herdenking van Kenneth Kaine McArthur se oorwinning in die 1912 Olimpiese marathon en hoe gepas is dit nie om ’n gedenkmarathon vir McArthur te hou nie. Die sukses van die marathon sal bepaal of die geleentheid volgende jaar herhaal sal word. Die Traumeel Pukke-atletiekklub reël die wedloop in samewerking met die Tlokwe Munisipaliteit en het ook die samewerking van die provinsiale regering om die wedloop ’n sukses te maak. Marathonatlete hoop dat die samewerking in die toekoms herhaal kan word so-

dat Potchefstroom met al sy sportmense en ook top-sportlui wat jaarliks hier kom oefen, ’n marathon van internasionale gehalte kan opbou, wat met die 200ste viering van McArthur se triomf steeds gehardloop sal word. Josiah Thugwane wat die 1996 Olimpiese marathon in Atlanta gewen het, het reeds aangedui dat hy die wedloop sal kom hardloop. Elroy Gelant Suid-Afrika se beste landloopen middelafstandatleet gaan sy eerste marathon by die geleentheid hardloop. Ander bekende name wat die marathon oorheers het uit die jare 80 en 90 word ook deur die organiseerders genooi om die wedloop te kom hardloop. Die name sal bekend gemaak word soos die organiseerders bevestiging van deelname ontvang. Talle van die provinsie se top-atlete, wat op die Puk studeer gaan ook van die wedlope aandurf. Die geleentheid maak nie net voorsiening

vir marathonatlete nie, maar ook vir ’n halfmarathon, ’n 10 km- en 5 km-wedlope. Dis veral die 5 km-wedloop waar die organiseerders die publiek wil betrek. Geen mens is te onfiks om 5 km aan te durf nie en met geen afsnytyd nie, het almal die kans om die wedloop suksesvol te voltooi. Deelnemers aan die 5 km-wedloop kan in enige drag deelneem wat dalk tot groot vermaak vir die toeskouers kan sorg. Mense by die waterpunte gaan volgens die 1912-modes aantrek, die jaar toe McArthur die Olimpiese marathonwedloop in Stockholm gewen het. Die offisiële wedloopnommers gaan ook replikas wees van die 1912-wedloop, wat ook ’n unieke karakter aan die 2012 McArthur-wedloop gaan verleen. Nagenoeg 3 000 atlete word op 10 November in Potchefstroom verwag en gedeeltes van Stasiewes en Kokstraat gaan vir die duur van die wedloop vir die publiek gesluit wees.

Mosaic gebruik die 94.7 Cycle Challenge as fondsinsameling

Fietsryers wat ten bate van Mosaic aan die 94.7 Cycle Challenge gaan deelneem.

Op 18 November, beoog 32 fietsryers om die Momentum 94.7 Cycle Challenge aan te pak om fondse vir nie-winsgewende organisasie, Mosaic SA in te samel. Mosaic is ’n geregistreerde nie-winsgewende organisasie en doen vanaf 2009 gemeenskapsontwikkeling in Ikageng. Om die Momentum 94.7 Cycle Challenge ’n suksesvolle fondsinsamelingsprojek te maak, nooi Mosaic die publiek om die ‘ekstra myl’ te stap vir ’n baie goeie doel. Lede van die publiek kan ’n eenmalige donasie maak of ‘n fietsryer per kilometer borg (die resies is ongeveer 100 km). Alle geld wat ingesamel word, gaan direk aan Mosaic-projek wat in die toekoms baie families se lewens kan verbeter. Vir meer inligting om betrokke te raak by dié fondsinsamelingsprojek, skakel Carine Gericke by carine@mosaicsa.org vir meer inligting.

Elroy Gelant Suid-Afrika se beste landloopen middelafstandatleet gaan sy eerste marathon by die geleentheid hardloop.

226 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Dragon heroes The Dragons outplayed the Free State team last weekend, showing that they are ready if the Highveld Lions need them in the franchise team.

Dieter Klein

Type of player: All-rounder Height: 1.80m Weight: 78kg Age: 23 Birthplace: Lichtenburg School: Hoërskool Lichtenburg Girlfriend: Danél Myburgh Car: VW Polo Number of games for the Dragons: 8 Short Cricket History: NW U/19 and U/19, Highveld Lions Academy, NW Dragons Cricket Hero: Jacques Kallis Favourite Coach: Nanti Hayward Hobbies: Golf, nature, movies Favourite other sport: Rugby Favourite past time: Taking 7 wickets against Natal Favourite food: Steak, chips, sushi Who makes your food: I do, lately my girlfriend Things you dislike the most: Dishonesty and backstabbers Goals for the season: Play for the Lions, be the best person I can be Goals for the future: Play for South Africa

Kagiso Rapulana

Type of player: Batsman/Bowler Weight: 54kg Age: 21 Birthplace: Soweto School: Jeppe High School for Boys Girlfriend: Single Car: None Number of games for the Dragons: 9 First-class, 3 A-list Short cricket history: Gauteng U/13, U/15, U19. Move to NW in 2012 to play for the NW Dragons

Cricket Hero: Herschelle Gibbs Favourite Coach: Enoch Nkwe Hobbies: Singing, listening to music Favourite other sport: Soccer Favourite past time: Watching TV Favourite food: Pasta Who makes your food: I do Goals for the season: Average 35 with the bat Goals for the future: To play for the Highveld Lions

Armand Erasmus Type of player: Bowler/all-Rounder Height: 1.80m Weight: 78.2kg Age: 20 Birthplace: Brakpan School: Dr. EG Jansen Girlfriend: Single Car: Yaris Number of games for the Dragons: 4 Short cricket history: 2009 and 2010 Coca Cola Week, 2009 Best batsman of the week, 2010 Titans Cubs week, 2011 PUK 1st team Cricket Hero: AB de Villiers, Jacques

Kallis, James Anderson Favourite Coach: Nantie Hayward, Conrad de Swardt Hobbies: Movies, reading Favourite other sport: Rugby Favourite past time: Taking 5 wickets on debut for Dragons Favourite food: Pizza, chicken Who makes your food: I do Things you dislike the most: Fat people Goals for the season: 50+ wickets Goals for the future: Playing Lions cricket

Kimeshin Chetty Type of player: Right arm bowler Height: 1.91m Weight: 90kg Age: 24 Birthplace: Durban School: Westville Boys High Girlfriend: Free to mingle Car: VW Polo Black Number of games for the Dragons: 2 Short cricket history: Dolphins Cricket, Northamptonshire County, KZN Inland, KZN Coastal Cricket Hero: Jacques Kallis Favourite Coach: Graham

Ford / Doug Watson Hobbies: Gym, Beach, Crossfit Favourite other sport: Football Favourite past time: Watching Comedy Channel Favourite food: Nando’s Who makes your food: Nando’s at the minute Things you dislike the most: Discourteous drivers Goals for the season: Take 40 wickets, help NW win a trophy Goals for the future: Play test cricket for SA

Dragons wys veggees Cobus Groenewald Die Noordwes Dragons het van 18-20 Oktober teen Vrystaat kragte gemeet op Senwes Park. Noordwes het die loot gewen en Vrystaat ingestuur om eerste te kolf. Vrystaat teken 394 almal uit aan in hulle eerste beurt met Dieter Klein wat vier paaltjies vir 108 lopies in 24 boulbeurte ingeoes het. Die Dragons het die wind van voor gekry in hul eerste kolfbeurt en kon net met 146 lopies antwoord. Vrystaat het besluit om nie die opvolgbeurt af te dwing nie en teken 179/5 aan voordat hulle die tweede kolfbeurt gesluit het. In die Dragons se tweede beurt was hulle diep in die moeilikheid met die telling op 88/7 voordat Nickey van der Bergh en Dale

Deeb onderskeidelik 118 en 106 lopies aangeteken het om die totaal tot 320 te laat groei voordat slegte lig die laaste seggenskap op die laaste dag gehad het en die wedstryd onbeslis geëindig het. Op die 21 Oktober het die twee spanne in ’n eendagwedstryd kragte gemeet, waar die Dragons die loot gewen en die blikore ingestuur het om eerste te kolf. Vrystaat kon net 246 lopies aanteken in die toegelate 50 boulbeurte. Die Dragons het geen probleem gehad om die Vrystaters se telling verby te steek nie en teken 247/4 aan. Erasmus van Dussen blink vir die Dragons uit met die kolf toe hy 126 lopies geslaan het. Hy is goed bygestaan deur Yusuf Bulbilia wat ook ’n 50-tal gemoker het.

NWU-Puk oorheers klubliga

Foto: Verskaf

Nickey van den Bergh het 118 lopies aangeteken in die tweede beurt van die Dragons teen Vrystaat.

Bertie Jacobs Die onderskeie krieketspanne van die NWU-Puk het hul lywe die afgelope naweek stoomroller gehou deur alles voor hulle in die Noordwes Premier A-50-liga weg te vee. Op die Lichtenburg Oval het Ibbies vir Lichtenburg met 5 paaltjies getroef ná die tuisspan se keuse om eerste te kolf nie vrugte afgewerp het nie danksy CJ Ferreira se strooptog van vier paaltjies. Taurus het Impala II ’n loesing van 251 lopies toegedien deur eers 362 op te stapel en daarna Impala II vir ’n skamele 111 (die sogenaamde “Nelson”) uit te boul. Vir die wenspan was Elmar van Wyk se 127 deurslaggewend. Die NWU-Puk se eerste span het op hul tuisblad, aangevuur deur ’n verwoestende Stefan Gericke, net 25 boulbeurte nodig gehad om al tien Merafong se paaltjies te laat kantel. Gericke het 5/23 geneem om Merafong tot 125 te beperk waarna Wimpie Viljoen (59*) sy span in die 20ste beurt oor die wenstreep gekry het. NWU-Pukke het ook geskitter vir die Noordwes Drake in hul drie-dag en een-

dag-kragmetings teen die Vrystaat. In die langer weergawe het Nicky van den Berg 118* gemoker en in die een-dag arena het Rassie van der Dussen se 126 die Drake tot ’n 6-paaltjie oorwinning aangevoer. Nóg ’n Puk, Wian Lubbe, het sy provinsiale buiging in laasgenoemde wedstryd gemaak. “Ons is baie gelukkig hoe dit met die universiteit se krieket gaan,” het Conrad de Swardt, die NU-Puk se krieketbestuurder, gesê. “Die ouens werk ongelooflik hard in die nette en dit word deur hul vertonings weerspieël.” Die universiteit het ook vir die eerste keer ’n vierde span, die Dolfyne, en die NWU-Puk is in die proses om ’n junior klub van die grond af te kry. “Ons krieket is nie net gesond nie, dit groei. Om die waarheid te sê, tot met vier spanne is daar ouens wat nie speelkans kry nie. Dit is fantasties om soveel ouens, wat só hard werk, betrokke te hê.” Benewens hul ligawedstryde is die eerste span ook besig met voorbereiding vir die nasionale studenteweek wat van 3 tot 7 Desember in Port Elizabeth plaasvind.

Herald

Sport

26 Oktober 2012

Potchefstroom

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

Foto: Mario van de Wall

Sunette Viljoen, André Olivier en Zandré Kruger is die ene glimlag met hul toekennings.

Sunette, André deur NWU-Puk vereer Bertie Jacobs Die wêreld se naasbeste vrouespiesgooier, Sunette Viljoen, een van die land se voorste 800 m mansatleet, André Olivier, was Woensdagaand 17 Oktober die groot wenners toe die NWU-Puk sy Sportvrou en Sportman van 2012 aangewys het. Viljoen, wat die huidige SA-, Afrika- en Statebondspele-rekord hou, het vanjaar vierde by die Olimpiese Spele geëindig terwyl Olivier tot die halfeindrondte van dié roemryke sportbyeenkoms deurgedring het. Die toekenning as Junior Sportvrou van die Jaar het aan die netbalster, Zandré Kruger, gegaan en die Baba Bok-stut, John-Roy Jenkinson, is as Junior Sportman van die

Jaar aangewys. “Albei verdien hul toekennings, hulle het fantasties presteer,” het Terseus Liebenberg, die NWU-Puk se atletiekbestuurder, oor Viljoen en Olivier gesê. “André het sy seisoen met ’n goeie vertoning by die SA-seniorkampioenskappe afgeskop waarna hy brons by die Afrikakampioenskappe verwerf het met ’n skitterende tyd van 1:45.09. Om dit te vermag met strawwe mededinging vanuit Ethiopië en Kenia is rêrig merkwaardig.” Die 22-jarige boorling van Port Elizabeth het daarna by die Diamantliga-kampioenskappe in Monaco ’n persoonlike beste van 1:44.29 gehardloop om vir die Olimpiese

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

Spele te kwalifiseer. “Dit was André se eerste Spele en om dan deur te dring tot die halfeindrondte spreek van sy talent en die harde werk wat hy ingesit het.” Volgens Liebenberg, wat as gooi-afrigter die Suid-Afrikaanse span na die Olimpiese Spele in Londen vergesel het, kan 2012 tereg as Viljoen se prima-jaar gesien word. “Sunette het ’n fenomenale seisoen gehad. Sy het haar sewende SA-titel ingepalm en op 9 Junie tydens die Diamantliga in New York het sy haar eie Afrika-rekord in skerwe gelaat met daardie ongelooflike gooi van 69.35.” Hoewel sy nie daarin kon slaag om ’n me-

dalje te verower nie is haar prestasie in Londen uitsonderlik, veral inaggenome dat sy in 2008 in Beijing 33ste geëindig het. “Daar was baie verwagtinge dat Sunette ’n medalje sou wen, maar toe dit nie gebeur nie het sy nie toegelaat dat dit haar onder kry nie. Sy het opgestaan en in die daaropvolgende byeenkomste in Europa met ál drie medaljewenners tydens die Spele afgereken. “Dit wys van watter stoffasie sy gemaak is en hoe sterk sy geestelik is. Dit wys karakter, dit wys durf. Sy het vanjaar net 20 cm agter die wêreld se beste geëindig. Na my mening is sy een van Suid-Afrika se top drie vroueatlete die afgelope dekade.”