Potchefstroom Herald 2 November 2012 by Potchefstroomherald

Wat is in die linnekas? 13

Herald Potchefstroom

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

2 November 2012 Prys: R4,40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Deurboor In ’n fratsongeluk het ’n ysterpyp wat van ’n trok afgeval het, mnr. Boet Roux, ’n boer, se skouer deurboor. Lees meer op bladsy 3.

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

In Memoriam

2 November 2012

William Isaac Francis

“ Oe eh eh... Just ONE treatment is NOT enough!”

Born: 06/05/1939 Died: 25/10/2012 Lived in Potchefstroom for more than 50 years. Was wellknown at Daly Ford. William died of cancer. He leaves behind his wife Barbara, four

Student vermis Die 22-jarige Johan Cilliers, ’n ingenieurstudent van die Puk is nou al drie weke vermis. ’n Polisiehond snuffel ’n inbreker uit die dak van die Jabula Record Bar in Zinnstraat en sleep hom tot by die deur van die winkel. Die langste vlakoek (185,3 m) is by die Pick n Pay-sentrum gebak wat ’n nuwe wêreldrekord vir die Guiness Book of Records is vir die langste vlakoek nog gebak. Die geraamte wat onder raaiselagtige omstandighede op die oppervlak van die teerpad na Klerksdorp te voorskyn gekom het, is die geraamte van ’n bobbejaan en gaan nie uit die teer verwyder word nie. Meer as R80 000 se voedselhulp is reeds aan boere en hul plaaswerkers in die Potchefstroom-distrik gegee weens die droogte. Potchefstroom is as ’n droogtegeteisterde gebied verklaar. Beweerde bedrog van moontlik miljoene rande word by die Departement van Openbare Werke ondersoek. Welkome reën val in Potchefstroom. Op sommige plekke soos die Wilgeboomomgewing is die totale reënval oor vier dae meer as 110 mm. Luidens ’n tariefopname wat jaarliks deur die stadsraad van Kimberley gedoen word, toon dat Potchefstroom vir 1992/1993 die vierde goedkoopste verskaffer van dienste uit sewentien dorpe is. ’n Interessante feit het na vore gekom toe filmateljees in Potchefstroom genader is oor die hoeveelheid foto’s wat hulle ontwikkel . Tot soveel as 66 000 foto’s word deur sommige ateljees ontwikkel. Die stadsraad van Potchefstroom besluit dat die bestaan van ’n vliegveld vir Potchefstroom baie belangrik is en dat die beskikbaarheid van die vliegveld van die lugmagbasis gehandhaaf moet word.

sons, three daughter-in-laws and five grandchildren. He will be missed. The funeral was, held in the Potch Methodist Church on Wednesday.

Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ‘n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik word nie. Iewers in ‘n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: hingel. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - hingel ww.

Weifel om voort te gaan. Aarsel, vassteek: Sy ryperd het gehingel om in die bruisende stroom in te spring.

SMS die woord - hingel - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord hingel bevat na 45518, (Voorbeeld: hingel - bls.2) en jy kan R100 wen.

Family day challenges Chamber of Commerce’s best efforts by the municipality

Cheryl Botha The Anglican Church’s annual family day last Sunday highlighted the challenges facing the Potch Tlokwe Chamber of Commerce’s “Adopt-a-Park” initiative. According to Rudo van Heerden, convenor of the project, the Chamber recently adopted the Madiba banquet halls as a gesture of support for Tlokwe City Council’s cleaning up efforts in the city. The municipality is on record for applauding and thanking the Chamber. What happened on Sunday, however, suggests that the Chamber of Commerce may have taken on a whole lot more than it bargained for. According to Van Heerden the whole area was strewn with litter, taps were left running, the fountains were damaged and a whole lot more damage was done. He pointed out that the parks and open spaces currently cost a lot of money to maintain. These funds were supposed to be recouped through advertising boards in the respective parks. Last week, however,

the boards were removed and have not yet been replaced. While the Chamber of Commerce has appointed additional workers to assist municipal workers with their job, Van Heerden expressed frustration that the latter have taken to sitting back or sleeping while chamber-sponsored workers get the job done. “There is just no supervision,” he says. “The Chamber agreed to help the municipality - there was never a question of the Chamber taking over all the work and maintenance” A ward committee member, Wim Soontiëns, suggested that the municipality charge an entrance fee for events held in open spaces. The funds generated could be used to clean up afterwards, he says. * Potch / Tlokwe Chamber of Commerce is appealing to businesses and members of the public to get on board with cleaning campaigns in the city. “We really need funding to pay our workers and make our best efforts sustainable,”

Klets en wen

Geluk aan Annekke Von Molkte wat verlede week se kletsborrel gewen het. Haar kletspraatjie het haar ’n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult in die sak gebring. Volgende week plaas ons weer ’n nuwe kletsborrel-foto. Let wel: Lesers wat reeds die kletsborrel gewen het, sal nie weer in aanmerking geneem word nie.

says Van Heerden. There are currently 12 cleaning trolleys in operation, and another eight waiting to be rolled out. Any business who is interested in a mobile advertisement that is also adding value to the community should contact him at 082 440 891.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Operating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7892

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Pyp deurboor boer se skouer Abrie Bronkhorst ’n Boer is ernstig beseer nadat ’n staalpyp, wat van ’n trok afgeval het, sy skouer deurboor en hom in sy bestuurderssitplek vasgepen het. “Hidrouliese toerusting is gebruik om die pyp korter te sny waarna hy na Mediclinic Potchefstroom toe geneem is,” sê Andre Visser, woordvoerder van ER24. Boet Roux (68) van Viljoenskroon is kort daarna per helikopter van Mediclinic na die Milpark-hospitaal in Johannesburg gevlieg. Die pyp van bykans 1.5 meter lank en 30 mm dik is dieselfde dag nog suksesvol tydens ’n operasie verwyder.

Die fratsongeluk het verlede Donderdag omstreeks 12:00 sowat 30 kilometer buite Potchefstroom op die Viljoenskroonpad gebeur. Die Roux-gesin was van hul plaas na Potchefstroom op pad toe ’n staalpyp van ’n aankomende trok afgeval het. Die pyp is deur die bakkie se windskerm waarna dit Roux in sy skouer getref het. Volgens Roux se vrou, Lynette, het haar man kop gehou en kalm van die pad afgetrek. “Ons het nog rustig gery en die volgende oomblik net ’n slag teen die motorruit gehoor. Al wat ek kan onthou, is die seile van die trok wat wapper. Dit is net die

Here se genade dat die pyp al sy organe en die hoofslagaar gemis het. En dat die my man kan lewe om dit te vertel,” sê Lynette, wat langs hom in die bakkie gesit het. “My dogter en kleinseun van 14 wat agter in die bakkie gesit het, het gróót geskrik. Hulle eerste gedagte was dat die pyp deur sy borskas is. Ons loof net die Here.” Boet sterk steeds in Milpark-hospitaal aan en sal waarskynlik teen volgende Dinsdag weer ’n operasie ondergaan. “Dit gaan beter, ek lê nog, maar dit gaan beter,” het Boet Woensdag uit die hospitaal gesê. “Die dokters hou hom mooi dop om seker te maak dat daar nie infeksie in sy

skouer kom nie. Hy kan darem sy vingers ook beweeg,” sê Lynette wat sedert die ongeluk by haar man waak. “Hy is al wat ek het.” Sy het ook voorts gesê dat mense meer bedag moet wees wanneer hulle bestuur. ’n Mens moet meer waarneem oor wat aangaan, want ek kan nie onthou wat ek gesien het nie.” Die trok wat die pyp verloor het, is steeds nie opgespoor nie. “Ons wil net vir ER24 dankie sê vir hulle vinnige en professionele diens. Hulle is ’n puik span. Selfs die medici in die helikopter en die personeel by Milpark. Almal is puik.”

Student wat deur dak val op herstelpad Abrie Bronkhorst Die student wat Saterdagoggend bykans 10 meter deur die dak van ’n gebou op die NWU-Pukkampus geval het, gesels al met haar ouers. “Sy is maar in ’n waas weens die verdowing, maar sy gesels met ons en kan ’n gesprek voer. Dis ’n goeie teken.” So sê René Cremer se pa, Hennie, vanuit die Milpark-hospitaal waar René aansterk. “En mens sien klaar weer die ondeundheid in haar, dis steeds daar. Toe ek ’n foto wou neem, steek sy vir my tong uit,” skerts haar pa. René (19) ’n eerstejaar BSc geologiestudent is Saterdagoggend na Mediclinic Potchefstroom gehaas nadat sy deur ’n dakvenster op die J. Chris Coetzee-gebou op kampus geval het. Sy is daarna per helikopter na Milpark gevlieg. Sy was omstreeks 05:00 saam met sewe van haar vriende op dié gebou se dak om die sonsopkoms te aanskou toe die voorval gebeur het. Haar ouers, wat in Mosselbaai woon, is ’n halfuur daarna in kennis gestel en het die-

selfde oggend gevlieg om by haar in die hospitaal te wees. René, wat aan ’n longmasjien gekoppel was nadat haar regterlong platgeval het, het teen Maandagoggend só herstel dat sy van die ventilator afgehaal is. “Ons het deur sulke verskillende fases gegaan vandat ons die nuus gekry het. Die eerste fase was die onsekerheid. Wat gaan ons sien as ons daar aankom? Die tweede fase is die gevoel van: ‘Sjoe, sy’s vir ons gespaar’. Die derde fase was Maandag toe hulle die ventilator ontkoppel het. Nóú is dit die proses van herstel,” sê haar pa. Volgens Hennie gaan dit onder omstandighede beter met haar. Volgens hom is haar kop- en rugbeserings gelukkig nie ernstig nie. Sy het ook onder andere ’n paar gebreekte ribbes, gebarste blaas, twee breuke aan haar bekken, ’n geskeurde nier en haar linkerarm het lelik gebreek. “Haar regterlong het baie seergekry en het platgeval. Maar dit het weer herstel. Daar is wel nog dreineringspype in die long om van die vloeistowwe ontslae te raak. Haar milt en lewer is ook nie lekker nie.” René, ’n inwoner van die dameskoshuis

Die 19-jarige René Cremer, ’n eerstejaarstudent aan die NWU-Puk, is Saterdag in Milparkhospitaal se intensiewe-sorgeenheid opgeneem nadat sy bykans 10 meter ver deur ’n dak op dié kampus geval het.

René Cremer se pa skerts en sê dat sy dogter se ondeundheid weer begin deurskemer het toe hy ’n foto van haar neem. Hier steek sy steek speels tong uit vir haar pa terwyl hy die foto neem.

Corne 082 495 8142

Wanda, het intussen ’n operasie aan haar linkerarm ondergaan. Sy sal waarskynlik plastiese chirurgie aan haar arm moet kry. “Dan is dit ’n kwessie van konserwatiewe behandeling.” Haar pa het voorts gesê dat sy nog baie pyn in haar maag het. “Sy het darem bietjie jogurt geëet. Volgens die dokter is dit verblydend dat sy so gou herstel en oor haar teenwoordigheid van gees om gesond te word. “Ons neem dit dag vir dag. Maar ons is

positief. Dis ’n taamlike langpad van herstel. Daar lê nog ’n rehabilitasie-proses ook voor om haar weer te help loop. Ons wil net dankie sê vir almal se gebede en ondersteuning en boodskappe. Dis nou net in die Here se hande. “Mense wat haar ken, moet asseblief nie huiwer om boodskappe vir haar te stuur nie. Sy sou dit so verkies het, want sy is ’n mens-mens.”

Potchefstroom Herald

2 November 2012

Mayor re-emerges despite a motion of no confidence

Victor Boqo Motions of no confidence in the mayor and speaker of council were dismissed on Tuesday because there was no quorum. After all opposition parties and several ANC members walked out of the meeting only 22 councillors remained, including the executive mayor, Maphetle Maphetle (photo), and the speaker, Barei Segotso. The motion could only be put to the vote in the presence of at least 26 councillors. A rival faction within the ANC attempted to table the motion in last month’s council meeting, but it was postponed according to the rules of order. While a continuation meeting has been scheduled for 8 November, rules of order dictate that the motion

must be resubmitted in its entirety. It will therefore not be entertained until next year. When item 16.1 came up, the hostility among rival factions was tangible. The DA requested a caucus which lasted almost an hour. On their return the DA leader, Chris Landsberg, announced that the party would not participate in the motion. Before leaving he urged the ANC to get its house in order. The walkout evoked a heated response from the whip, David Kham, and Lucky Tsagae, MMC of economic development. They slated the speaker for allowing members to leave without a robust debate on the motion. Outside the Dan Tloome chambers the

mood was equally tense. A large contingent of police, traffic officer and private security officers stood vigilant as Sanco (SA National Civic Organisation) members flocked to the chambers and demonstrators wielded anti-Maphetle placards. Mr James Gadinabokao, secretary of Sanco, says he was disappointed in the DA’s response to the situation. “By walking away they are indirectly supporting corruption,” he says. He vowed that the motion is still on and that Sanco would engage the Hawks in their fight against the fraud and corruption. Defending the walkout Landsberg said the party had received documentation that was apparently not meant to be seen before

Woman (27) dumps baby in pit toilet Victor Boqo On 22 October Ikageng police made a gruesome discovery in Extension 7 when they found the body of a baby dumped in a pit toilet. The tiny body was wrapped in a news magazine and a plastic bag. It is alleged that the 27 year old woman delivered the stillborn baby prematurely at three months. After two days, without informing anyone and out of fear, she then decided to dump the baby in a pit toilet. The police had to break the toilet and dug up the baby. Police correspondent, Const Kelebogile Trom, confirmed the incident and said, “The police received a tip-off from members of the community about the baby that was dumped in a pit toilet. “A case of concealment of birth is investigated. At this stage the police are awaiting post mortem results. The woman has not yet been arrested and the matter was then referred to the DPP (Directorate of Public Prosecutions) for a decision to prosecute or not.”

Photo: Victor Boqo

Sgt. Paballo Mphehlo of Ikageng police points to the scene at the pit toilet where they dug up the body of a baby wrapped up in a news magazine and a plastic bag.

GDJERHN

‘n Solo-kunsuitstalling deur Ian Marley Ian Marley se uitstalling “Hot cross nuns and other visual puns” word in die NWU Botaniese Tuin Kunsgalery tentoon gestel. Dié tentoonstelling bestaan uit ‘n versameling lighartige illustrasies waarmee die konsep van nunology aan die toeskouer bekendgestel word. ‘n Solo-kunsuitstalling deur Coral Fourie Coral Fourie solo-uitstalling “In case time forgets” kan in die NWU-Galery besigtig word.

2 November 2012 “Brain plasticity and behavior in depression and recovery”. Tyd: 11:00 Plek: Farmasie Seminaarkamer, G16, 139 Dr Wegener is onlangs as buitengewone professor in die Eenheid vir Geneesmiddelnavorsing en -ontwikkeling benoem. Hy is verbonde aan die “Center for Psychiatric Research” by die Universiteit van Aarhus in Denemarke.

11 November Konsertjaar sluit af met Sondagmiddag klavieruitvoering Dr. Tinus Botha, senior lektor in klavier by die Skool vir Musiek, sal die konsertreeks vir vanjaar afsluit met ‘n solo-klavieruitvoering op Sondag 11 November 2012 om 15:30 in

Photo: Victor Boqo

An anti Maphetle group: SANCO members demonstrating outside the chamber during the Council meeting.

NWU has world class researchers

van gebeure

17 Oktober tot 16 November

the motion was presented. “These documents substantiate the reasons for the motion of no confidence. The DA is studying them and reserves the right to decide on the appropriate action if necessary.” Frans Botha, leader of the Freedom Front Plus said the ANC is not usually forthcoming about its actions, especially when corruption and other wrongdoings are involved. “All of a sudden they want to draw us in. In my opinion this was a selective action to isolate the top structure. It is clear that all this is only to determine the future of certain ANC leaders,” he said.

die Konservatoriumsaal. Sy program sal drie sonates van Scarlatti, Beethoven se Klaviersonate, Op. 26, Kreisleriana deur Robert Schumann, en drie études van Chopin insluit. Kaartjies is beskikbaar by die Konservatorium in Thabo Mbeki-weg, PUK-Kunste in die Heimatgebou (F9) op die kampus, ProteaBoekwinkel, aanlyn by www.artema.co.za en www.facebook.com/NWU.Music, of 30 minute voor die konsert by die loket.

14 November Die bestuur van die Werkgemeenskap Potchefstroom van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns nooi die publiek graag uit na ‘n lesing soos deur prof Alta Schutte, direkteur van die Hipertensie in Afrika Navorsingspan (HART). Lesing vind plaas op 14 November, om 18:00 vir 18:30 in die Senaatsaal van die Joon van Rooygebou op die NWU-Potchefstroomkampus. Tema: Hoë bloeddruk - die kompetisie tussen voorkoming en behandeling. Indien u hierdie byeenkoms wil bywoon, bevestig asseblief teen Maandag, 12 November per e-pos by jako.olivier@nwu.ac.za of per faks by 086 620 5113. Om gebeure in hierdie dagboek te plaas, kontak vir Mia de Klerk by mia.deklerk@nwu.ac.za

The Potchefstroom Campus of the NorthWest University has yet another researcher among their co-members as member of the Academy of Science of South Africa (ASSAf). These members, regarded as South Africa’s top scientists. Prof Minrie Greeff, a professor in research in the Africa Unit for Trans-disciplinary Health Research, was elected as new member. “It is a great privilege to be chosen as member of ASSAf and receive credit for my work done. It also creates the opportunity to rub shoulders with the best researches SA has to offer which opens the door for valuable research interaction and opinions.” Prof Este Vorster, renowned professor in nutrition was also re-elected as secretary general for ASSAf.

Prof Este Vorster

ASSAf is a self-perpetuating organisation in which new members are elected each year by the full existing Membership. “Members are the core asset of the academy and gives their time and expertise voluntarily in the service of society”, said Patricia Scholtz, Communication Manager of ASSAf. The Academy of Science of South Africa is the official national academy of science and represents the country in the international community of science academies. As collective resource, the academy enables the generation of evidence-based solutions to national problems.

Prof Minrie Greeff

2 November 2012

Potchefstroom Herald

ANC disrupts DA meeting in Ventersdorp Members of the ANC stormed into the DAâ&#x20AC;&#x2122;s public service delivery meeting in Ventersdorp on Friday and assaulted the chairperson. According to Tiaan KotzĂŠ, provincial media manager, the meeting in the Ventersdorp council building had been arranged

to listen to the communityâ&#x20AC;&#x2122;s service delivery complaints. A group of marauding ANC members, allegedly accompanied by the mayor of Ventersdorp Local Municipality, entered the venue and disrupted the proceedings. â&#x20AC;&#x153;They were visibly aggressive and intimi-

Cough up or ship out, say landlords Cheryl Botha Crime intelligence and child protection services in Potchefstroom came to a halt this month because the Department of Public Works had failed to pay the landlords. The two SAPS units were left high and dry after frustrated landlords locked them out of their hired premises. On Monday the Crime Intelligence unit arrived to find the doors of the Hervormde-kerk Moedergemeente tightly locked and barred. This after the Department of Public Works had not paid the rent for four months. According to Ds. Kok, the church had been trying to get Public Works to renew their

contract for the past six months. When the old one finally expired, and weekly calls for payment went unheeded, the board decided to take steps. â&#x20AC;&#x153;Then they jumped around. On Monday we received confirmation that the rent would be paid up to date, and on Tuesday it was work as normal,â&#x20AC;? Kok said. At the beginning of October members of the SAPS Child Protection unit were also out on the street after Public Works left numerous debts unpaid. The SAPS referred the Herald to the provincial department of public works for comment but several phone calls and emails to the department remain unanswered.

dated the audience,â&#x20AC;? says Kotze. He alleges that the mob violently attacked councillor, Combrick Mogwata, who chaired the meeting. Mogwata has subsequently opened a case of common assault at the Ventersdorp police station.

â&#x20AC;&#x153;The DA will not be deterred in its resolve to deliver services to the community of Ventersdorp. We will be monitoring this case very closely,â&#x20AC;? says Joe McGluwa, MP and constituency head of Ventersdorp NW.

On 30 September the Child Protection Unit arrived at work to find the gates locked and barred because the Department of Public Works had failed to pay the rent.

Locked and barred. That is how members of the SAPS Crime Intelligence unit found their offices on Monday morning.

GESAMENTLIKE PERSVERKLARING

Africum koop belang in Raddix Groep Klerksdorp - Africum, die nuut gestigte ekwiteitsmaatskappy van Suidwes Beleggings het sy eerste strategiese belegging gemaak in 5DGGL[ *URHS ÂľQ ÂżQDQVLsOH GLHQV tegroep in Klerksdorp. Volgens Anton Jordaan wat Africum op die direksie van Raddix verteenwoordig, is Africum se primĂŞre fokus om strategiese beleggings in ondernemings te maak wat langtermyn beleggingspotensiaal toon en bied die unieke posisie wat Raddix in die plattelandse mark beklee, uitstekende waarde vir Africum. Dawie Barnard, besturende direkteur van Raddix noem dat die ekwiteitstransaksie waarin Africum â&#x20AC;&#x2DC;n 33 persent belang in Raddix bekom, die maatskappy sodanig kapitaliseer dat Raddix in staat is om vinnig op â&#x20AC;&#x2DC;n nasionale vlak uit te brei om makelaars landswyd te bemagtig. Die Raddix Groep het sedert die onderneming in bedryf gestel is in Julie 2012 reeds â&#x20AC;&#x2DC;n korttermynversekeringsportefeulje van sowat R65m gemeet op â&#x20AC;&#x2DC;n jaar basis gekontrakteer en groei beduidend

op â&#x20AC;&#x2DC;n maand tot maand basis. Mnr. Barnard skryf die fenominale groei in Raddix toe aan die unieke waarde wat Raddix in die mark skep as voorkeurdistribusiekanaal vir die versekeraar aan die een kant en vennoot vir die makelaar aan die ander kant. Hierdie waarde word geskep vir beide landboumaatskappye se versekeringsafdelings en die onafhanklike makelaar en is â&#x20AC;&#x2DC;n inklusiewe model om in openbare belang op te tree en te verseker dat die makelaar se rol in die mark beskerm en uitgebou word. Mnr Jordaan noem dat die impak van tegnologiese veranderinge en â&#x20AC;&#x2DC;n streng gereguleerde omgewing in die versekeringsbedryf dit genoodsaak het dat landboumaatskappye dit ernstig begin oorweeg om van eksterne spesialiste gebruik te maak om aandeelhouerswaarde te verseker. Hy meld dat die verhouding via Africum nou aan makelaars in die landbouVHNWRU WRHJDQJ ELHG WRW ÂżQDQVLH ring van landbouversekering aan JRHGJHNHXUGH NOLsQWH

Vir verdere inligting skakel asseblief met Dawie Barnard, Raddix Groep: (018) 468-8660, dawie@rdx.co.za

SPESIALE AANBOD

NOU SLEGS R234.95

Potchefstroom Herald

Spaar die familie

Ore het vir haar gesê hy dink dis bietjie erg. Sy kan dalk die familie spaar.

Ore wonder hoeveel mense ry by parkeerterreine uit en het nie eers gesien daar’s ‘n duikie in die kar se deur nie. Die paneelkloppers kla seker nie oor dié brood-en-botter werkies nie, maar Ore dink klomp mense los dié duikies net so. Dis kos te veel om reg te maak maar te min om van die versekering te eis. ‘n Vriendin van Ore het laat weet dat iemand haar kar se deur so met ‘n ander kar se deur gestamp het. Sy was nie dik van die lag nie. Mens kon dit duidelik hoor. Sy het gesê sy hoop daai skuldige en sy familie se deure kry almal duike in en dat hulle vier papwiele gelyk kry en dat hulle almal maagpyn kry en dat hulle karre se batterye pap sal wees wanneer hulle haastig is en dat hulle sonder petrol gaan staan.

Raad kan ontspan

As die stadsraad nog van plan was om die Wasgoedspruit skoon te maak voor die ergste reën begin kan hulle nou maar ontspan. Dis te laat. Vandeesweek se reën het klaar gesorg dat die meeste van die gemors wat sedert die vorige reënseisoen in die spruit opgegaar het in die Mooirivier gespoel het. Hulle hoef ook nie meer oor die Mooirivier bekommerd te wees nie. Die gemors wat in die rivier was trek seker nou al naby die Vaalrivier. Dis nou ander, stroomaf, se probleem. Dit het toe gewerk. Die teorie, dat as mens ‘n probleem lank genoeg los dit vanself weggaan, het toe gewerk.

Herald

Herald Potchefstroom

2 November 2012

Mag spietkops ook wag?

Ore weet mens moet maar versigtig wees as jy in Potch se strate ry, maar het nie geweet jy moet veral versigtig wees as daar ‘n spietkop naby is nie. ‘n Vrind van Ore vertel dat hy Maandag saam met ‘n klomp ander karre sy beurt afgewag het om oor ‘n vierrigtingstop te gaan toe ‘n spietkop, wat ook in die tou was, skielik sy blou ligte en sirene aansit en verby almal ry oor die stop - en toe weer rustig verder. Mens kan seker nie verwag dat ’n wetstoepasser saam met ons gewone ouens sy beurt moet afwag nie. Of kan ons? Veral as dit nie gelyk het of daar ‘n noodgeval was nie!

banketsale in te spring en mekaar bietjie nat te gooi, maar Ore dink nie dis ‘n goeie idee om dit net in jou onderbroek te doen nie. Veral omdat ‘n onderbroek geneig is om oral vas te klou wanneer dit nat is. Hou dan maar jou broek aan en rol die pype op!

Hou liewer broek aan

Ore het begrip vir hoe warm dit dié tyd van die jaar kan word. En Ore verstaan as mens lus het om by die dammetjies by die

Lesers

Sê hul sê

Readers

Have their say

Ek verskil van ‘oupa’oor K53 Oud – instrukteur skryf:

Please take over

The North West Department of Public Works, Roads and Transport is sliding deeper and deeper into a pit of quicksand. One cannot agree more with the Portfolio Committee of this department for national intervention. On Tuesday the DA (see full report on the Herald website) also asked for immediate intervention pointing out, among others that the department has the highest number of suspended officials and has become synonymous with non-delivery. Vehicles supposed to do road maintenance were left without fuel from September last year until the end of March, leaving personnel hanging around offices for half of the year doing nothing. The selling of a house valued between R2m and R3m for R405 000 to the former Speaker (now Premier) is part of the nightmare that seems to have no end. The DA referred to the Auditor General’s report, pointing out among others the unabsence of appropriate audit evidence to confirm if payments of R789 476 591 were made in terms of required regulations, irregular expenditure of R1 781 042 000 and inability to obtain audit evidence of immovable assets valued at R20 239 907 000. In Potchefstroom, in addition to roads around the city that are in shambles we had two very recent examples of non-payment for office rentals involving police departments that end up with personnel sitting on the street. The buildings at the Department of Agriculture, specifically the Agricultural College, are another example of an almost non-existent department. Why it happened that the department has come to such a point raises serious questions about the whole administration of the provincial government.

Ek reageer op die brief “Keelvol Oupa” (Herald 26 Oktober 2012). Hoewel ek in die algemeen saamstem, het ek tog ernstige verskilpunte met “Oupa”. Ek was vir jare ‘n instrukteur by een van die vooraanstaande en suksesvolle motorbestuurskole in Potchefstroom en kan uit ondervinding praat. Oupa sê dat sy kleinseun “goed” bestuur. Het Oupa enige formele kwalifikasie het om leerlingbestuurders te evalueer? Indien iemand ‘n motorvoertuig se stuurwiel op die oop pad kan vashou en min of meer reguit ry, is dit nie te sê dat hy/sy veilig kan bestuur nie. Ek verskil dat die K53 bestuurstelsel net verkeersvloei belemmer. Indien die beginsels daarin vervat, konstant en konsekwent toegepas word, mag daar ‘n effense vertraging in verkeersvloei wees maar noodlottige ongelukke sal drasties afneem. Die stelsel is oorspronklik in Engeland ingestel (as ek reg onthou) en aangepas vir Suid-Afrikaanse toestande, met die doel om paaie veiliger te maak. Ek het nou wel ses jaar minder bestuursondervinding as Oupa, maar ek ken die verkeerswette en die K53 protokol goed. Ek was nog nooit in ‘n ongeluk betrokke nie, hoewel ek al talle kere ‘n onge-

luk naelskraap vermy het, hoofsaaklik omdat ek ‘n behoorlike opleiding in die K53 protokol het. Ek wil Oupa aanraai om sy kleinseun na ‘n bewese en geregistreerde bestuurskool te neem vir praktiese en teoretiese opleiding deur geregistreerde instrukteurs. Indien hy bereid is om te leer, sal hy gou besef dat hy dalk nie so goed is as wat hy dink nie en sal voorbereid wees op gebeure wat hom summier sal laat druip as hy dit tydens sy toets sou doen! Dit sluit die volgende in en moet ten alle tye vermy word: Die oortreding (wetend of onwetend!) van enige verkeersreël, tydens die hele toets (op die toetswerf en op die pad), ‘n paaltjie raak tydens die werftoets met enige deel van die voertuig, ‘n botsing veroorsaak en enige beweging enige tyd, van die voertuig wat nie deur die bestuurder ge-inisieer is nie. Dit staan as “rol” bekend en mag nêrens gebeur nie, met ander woorde die voertuig mag nie vanself vorentoe of agtertoe beweeg nie! Daar mag ook nooit en nêrens oor ‘n soliede wit lyn gery word nie. ‘n Goeie bestuurskool sal hierdie beginsels behoorlik vaslê in ‘n leerlingbestuurder. Oupa kla daaroor dat ‘n bepaalde toets slegs agt minute geduur het. Die kortste toets wat ek nog ooit bygewoon het, het

27 sekondes geduur. Die kandidaat het doodeenvoudig ‘n duidelike stopteken oppad na die toetswerf ge-ignoreer! Die wet vereis dat so ‘n persoon nie op die pad toegelaat word nie en daarom word hy/sy summier gedruip. Natuurlik is daar toetsbeamptes wat aangestel is in poste waar hulle nie die vaagste idee het wat van hulle verwag word nie en dan moet mens na ‘n ander toetssentrum gaan en hoop jy tref dit daar beter. Dit sal ook ‘n goeie idee wees om ‘n koverte video opname van veral die werftoets te maak. Meeste kandidate druip hier aangesien meeste leerlingbestuurders beter kan “bestuur” as wat hulle kan parkeer. As die kandidaat dan onregverdig en onwettig gedruip word, raai ek Oupa aan om regstappe teen die toetsbeampte te neem. Uit die voorafgaande behoort dit duidelik te wees dat die kandidaat ‘n grondige kennis van die teoretiese en praktiese aspekte van die K53 protokol moet hê, maar steeds kan sukses ongelukkig nie gewaarborg word nie. Die redes hiervoor mag die volgende insluit: bedekte diskriminasie deur ‘n bepaalde toetsbeampte teenoor ‘n bepaalde kandidaat, ‘n onopgeleide toetsbeampte, ‘n toetsbeampte wat ‘n “ietsie” van die kandidaat verwag en dit nie ontvang nie, ensovoorts. Ongelukkig is die gewone publiek aan hierdie mense uitgelewer.

100ste was ’n vreugdevolle fees Die du Plessis-familie skryf: “Die 100ste verjaarsdagviering van Rina du Plessis was ’n pragtige en vreugdevolle FEES! Ons sê baie dankie vir almal wat dit

so ’n spesiale dag gemaak het! Veral aan al die personeel en inwoners van Groenwilgers Aftree-oord vir hul bydrae en teenwoordigheid, ds. Hannes de Kock vir die treffende boodskap en Eb’s Blomwinkeltjie vir die mooi

ruiker. Ons wil ook net van die kans gebruik maak om vir Groenwilgers dankie te sê vir hul jarelange liefdevolle sorg en omgee vir ons moeder! Nogmaals baie dankie.

This week on our website: The new South Africa has bled me dry. www.potchefstroomherald.co.za

Gaan maak dus dissipels tot Jesus weer kom Ds. Koos Mouton. Gereformeerde Kerk Mooirivier. Ons is geneig om die wederkoms van Christus na die verre toekoms uit te skuif. Ons weet, soms vaagweg, dat Christus weer terugkom na ons wêreld toe, maar nou moet ons maar ons bes doen net om te oorleef. Altans, so dink en leef sommige van dalk. Ons hoor in Mt 28:18 dat Jesus sê dat aan Hom alle mag gegee is in hemel en op aarde. Maar intussen moet ons kos op die tafel kry, en klere aan die lyf. Die dae tussen hemelvaart en wederkoms lyk dan so eindeloos lank dat ons nie meer na die hemel kyk om Christus daaruit te sien kom nie. Die vraag is of “die man op straat” ‘n lewende wederkomsverwagting het? 1. Christus het alle mag Jesus sê dat Hy tussen sy hemelvaart en sy wederkoms by ons is. (Mt 28:20). Hoe

sal jy vra? Natuurlik sal ons onmiddellik sê: “Deur sy Heilige Gees”. Maar kry wel ‘n oog daarvoor dat Hy, Christus, teenwoordig is as die Een wat alle mag het. Hy tree met mag op. Dit sal Hy wees wat mag uitoefen tot by sy wederkoms. Dan gee Hy alles oor aan die Vader (1 Kor 15:28). Maar nou, in 2012, is sy mag aan ons gegee. Dit geld vir die groot wêreld rondom ons, en vir ons eie, klein, persoonlike wêreld. As jy bang word vir stakings, aardbewings, storms, politieke onheil: Christus het alle mag, NOU! As jy bang is vir die komende eksamen, Christus het alle mag NOU As jy bang is vir inflasie,’n geld tekort, ‘n knaende pyn. Christus het alle mag. NOU. 2. Omdat Christus alle mag het, gaan maak sy mag bekend. Leef sy mag. Ons is sy dissipels/ volgelinge. ‘n Volgeling van Jesus gaan sê

orals en vir almal dat Christus alle mag het in hemel en op aarde. So word die kerk van die Here groter gemaak. Die kerk moet die evangelie preek en dissipels maak o.g.v. Christus se mag. So maak een volgeling van Jesus ‘n volgende volgeling van Jesus. Die kerk is nie ‘n gesellige “klub” van mense wat dieselfde voel en mekaar warm broei nie, maar mense wat nog “op skool is”: en “op skool bly”. Wat die abc van geloof leer en ander daarvan leer. So wys die volgelinge van Jesus die mag van Christus. Eintlik is dit die Heilige Gees wat die volgeling van Jesus so laat leef dat ander kom vra om ook te kry van dit wat die Christen in hom/haar ronddra, naamlik liefde,vreug de,vrede,geduld,hoop.... 3. Is die pad vir jou te lank tussen hemelvaart en wederkoms? Het jy moedeloos geraak langs die

pad? Jesus gee sy dissipels ‘n belofte dat Hy alle mag het. As jy dit geneem het, en wéét, Hy het alle mag, sal die pad nie te lank en swaar wees nie! Dan sal die knieë nie lam word en die arms moeg nie. Dan hardloop ons die wedloop van die geloof voluit. Dan slaan ons nie in die lug nie, maar met die doel om die teiken te tref.(Vgl. 1 Kor 9:24-27). Sê dan: “Kom Here Jesus”, en leer ander om dit ook te sê. En kyk na die hemel om Hom daaruit terug te verwag by sy wederkoms. Want aan Christus behoort alle mag in die hemel en op aarde!

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Onderbroek-rower onthou niks van rooftog Susan Cilliers ’n Jong Potchefstroomse vrou het tien Trepiline-tablette met rum afgesluk enkele ure voordat sy in Maart vanjaar ’n supermark in Dassierand met ’n kombuismes en onderbroek oor haar kop beroof het. Michelle Coetzee (21) wou selfmoord pleeg toe sy ’n oordosis van dié anti-depressant gedrink het, lui ’n psigososiale verslag wat Maandag in die Potchefstroomse streekhof ingedien is voordat Coetzee gevonnis is. Sy het destyds met ’n bromponie en R7 000 van die rooftoneel gevlug nadat sy die kassiere oorval en met die kombuismes gedreig het. Coetzee is Maandag gevonnis tot vyf jaar tronkstraf wat vir vyf jaar opgeskort is op voorwaarde dat sy in dié tyd nie weer ‘n geweldsmisdryf pleeg nie. Sy is ook ‘n jaar korrektiewe toesig opgelê. Sy moet gemeenskapsdiens verrig, rehabilitasieprogramme deurloop en mag nie ’n vuurwapen besit of alkohol gebruik nie. Coetzee het skuld beken op aanklagte van roof met verswarende omstandighede en dwarsboming van die gereg. Sy het aanvanklik ’n vals verklaring afgelê waarin sy beweer het sy is self beroof, maar het later met die sak patats vorendag gekom. Coetzee beweer sy onthou niks van die rooftog nie en weet nie hoekom sy dit gedoen het nie. Haar vriend van destyds het egter gesê daar was geldelike probleme. Hul verhouding is intussen verbreek omdat sy vir hom gejok het oor die misdryf en hy “teleurgesteld in haar is”. Die oordosis pille die dag van die rooftog kon verwarring veroorsaak, lui die psigososiale verslag. In die verslag word ook ‘n tragiese prentjie oor Coetzee se kinderjare geskets, waar drankmisbruik, gesinsgeweld, emosionele mishandeling en verwerping “aan die orde van die dag” was. Sy is die oudste van drie kinders. Hul pa, Nicolaas, se werksomstandighede het veroorsaak dat die “disfunksionele gesin” ’n “nomadiese bestaan” gevoer en altesame 19 keer verhuis het. Daar was huweliksprobleme, drankmisbruik en voorvalle waar Nicolaas Coetzee en sy vrou, Hester, mekaar fisiek aangerand het, lui die verslag. Coetzee sr. het haar dogter al gewurg en gedreig om haar met ’n mes te steek. Michelle Coetzee het in kaste vir haar ma weggekruip. Sy het verskeie kere van die huis weggeloop, probeer selfmoord pleeg en op skool kokaïen en dagga gebruik. Haar ouers het nogtans nooit sielkundige hulp gekry nie. Coetzee se swak verhouding met haar ma kom telkens in die verslag ter sprake. Hester Coetzee is minder aggressief sedert sy in 2010 medikasie vir bipolêre depressie begin gebruik het. Dié ma drink egter steeds tot twee liter wyn per dag. Intussen droom Michelle Coetzee daarvan om ‘n arbeidsterapeut te word. “Sy het die Here in haar lewe verloor, maar Hom ná die voorval gevind,” lui die psigososiale verslag. Daarin word ook genoem die jong Coetzee

het ‘n baie onstabiele en wisselvallige werkrekord. Haar slagoffer, Martie du Plooy, het Maandag vertel sy het ná die rooftog by die Express Grocer nagmerries gekry. “Sy het die mes teen my keel gehou. Sy het net gesê ‘maak oop, maak oop’. Ek het die geldlaai oopgemaak omdat ek vir my lewe gevrees het. Toe gryp sy R7 000 en ry weg.”

Praat saam

45518 SMS’e kos R1,50

Michelle Coetzee Maandag in die Potchefstroomse streekhof.

Date

Region

Day

2 November

Durban North

Friday

6 November

Pretoria, Brooklyn

Tuesday

7 November

Johannesburg West

Wednesday

8 November

Sandton

Thursday

8 November

Durban South

Thursday

Time 10:00 - 12:00

George

13 November

14 November

15 November

19 November 19 November

20 November

Carletonville

English Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:30 - 12:30

Monday

Klerksdorp

Brakpan

Potchefstroom

Parys Jeffrey’s Bay

Stellenbosch / Somerset West

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Monday Monday

Tuesday

Port Elizabeth

21 November

Foto: Susan Cilliers.

Martie du Plooy in die Express Grocer by die toonbank waar Michelle Coetzee haar met ‘n kombuismes gedreig en gedwing het om die geldlaai oop te maak.

Welkom

Bellville South

Wednesday

21 November

Welkom

Wednesday

22 November

Welkom

Thursday

23 November

Welkom

Friday

23 November

Bloemfontein

Friday

English Afrikaans

12:00 - 13:00

Afrikaans

14:00 - 16:00

English / Afrikaans

10:00 - 11:00

English

Venue Aon Office, Island Office Park, 35/37 Island Circle, Riverhorse Valley, Durban AonHewitt Office, Google Room, Lord Charles Office Block, Block A, 337 Brooklyn Road, Brooklyn, Pretoria AGS Florida Park, c/o Hinsbeek and Mail Streets, Florida Park, Roodepoort AonHewitt Office, 70 Grayston Drive, Sandton Uvongo Town Hall, 10 Conner Street (directly behind Uvongo Spar ) George Civic Centre, Banquet Hall, York Street George Available for 1-on-1 sessions at this venue

Auditorium, Village Club, Western Deep Levels, Carletonville

12:00 - 13:00

Afrikaans

14:00 - 16:00

English / Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

14:00 - 16:00

English / Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

12:00 - 13:00

English / Afrikaans

Jeffrey's Bay Savoy Hotel, Da Gama Street

13:00 - 14:00

English / Afrikaans

Available for 1-on-1 sessions at this venue

10:00 - 11:00

English

11:00 - 12:00

1-on-1's

13:00 - 14:00

Afrikaans

14:00 - 15:00

1-on-1's

Tuesday

English Afrikaans

English

14:00 - 15:00

20 November

English Afrikaans

10:00 - 11:00

13:00 - 14:00

20 November

Afrikaans

10:00 - 11:00

12 November

English

12:00 - 13:00

09:00 - 10:00

12 November

Language

Foto: Susan Cilliers.

English Afrikaans English Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

11:00 - 12:00

1-on-1's

13:00 - 14:00

Afrikaans

14:00 - 15:00

1-on-1's

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

09:00 - 10:00

English / Afrikaans

Crystal Lounge, Village Square, Vaal Reefs, Klerksdorp

Eric Holdtman Dienssentrum, 21 Wanderers Street (c/o Wanderers and Voortrekker Streets), Brakpan The Willows Garden Hotel, Feathers and Fruit Room, 82 Mooiriver Drive, Potchefstroom

Dome Community Church, 83 Loop Street, Parys

Somerset West Public Library, cnr Victoria and Andries Pretorius Street, Somerset West (021) 850-4458 Newton Park Library Auditorium, cnr 4th Avenue and Hurd Street, Newton Park Available for 1-on-1 sessions at this venue Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom

Kasselsvlei Road, Bellville South, 7530, (021) 951 4370

Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom NG Kerk Langenhoven Park, Boerneef Street, Langenhoven Park (NB! NOT the Vleuels Church as previously!)

Contact the Aon Resolution Centre for any further clarification – 0860 835 272

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

2 November 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

Ek is ’n dame wat graag na u diere sal omsien gedurende die Desember vakansie verkieslik in Van der Hoffpark. 0712981386.

in Potchefstroom, waar dit veilig is, het klein stil hondjie van 12 jaar. Bel asb 0796079499. My liewe mens wat reaksie uitlok deur anoniem “’N GOD WAT HUIL EN HUIL” na Praat Saam te SMS. Niemand van ons is engeltjies nie, maar weet jy wat, ek dink jy is een van vele wat al meer as een geleentheid gehad het om jou saak met Die Skepper reg te maak.

mers eindig by Tukkies. Turkstra - dankie vir die troukoek wat julle vir my op nommer negeen-negentig gemaak het, julle diens is puik. Linda. Is daar ’n SMS-lyn in Herald van Klerksdorp en Rustenburg? Soek asb ’n paar German roller kanaries. Dankie. Bel: 0789857491.

Dankie hemel vir KOOKWATER DJS! Julle musiek was regtig kookwater by ons troue! Die musiek het ons daai happy ever after gevoel gegee!

Groot was my verbasing toe ek op 21 Okt in Game hoor een van die werkers sê vir ’n klant sy doen hom ’n groot guns deur vir hom goedere te gee vir die verkeerde prys op die rak. Girl, as dit nie vir ons klante was nie, het jy nie werk gehad nie!

Ek wil net vir Mooimed-hospitaal Potch - die personeel en dr. Andre Cronjé baie dankie sê vir die professionele diens en omgee wat ek daar ontvang het, al voor en met opname, asook tydens my verblyf. Petro Neethling.

Wat is die moontlikheid dat ons met ‘n kospakkie-vergoeding vir werkloses begin? Hulle word voorsien van ln vuilgoedsak en wanneer dit vol terug besorg word, verdien die persoon ’n kospakkie. Hopelik het ons dan ‘n rommelvrye dorp?

Potch se verkeersdepartement is een groot korrupte gemors. Ek het K53 die vyfde keer eers geslaag. Het die eerste vier keer nie eers die toetsgronde verlaat nie. (Dit is nie onder beheer van die verkeersdepartement nie. Red).

Kan iemand nie asb help. Ek is op soek na ‘n wafelmaker wat jy op gas kan gebruik. Dit lyk net soos toestel wat jy gebruik om jaffels te maak, net binnekant verskil. Dankie Herald vir Praat Saam. Kontak Lily 0723208010.

Die verkeerspolisie voer ln skrikbewind in James Morokastraat! Bullies on a powertrip! Karre word sommer twee keer per dag vir dieselfde ding geskryf! En vir mense in die laaisone wat wel laai!

Promosa Jeug (PYM) wil graag hul diepste medelye uitspreek aan al die werkers van Shoprite en Riverwalk. Mag God hulle dra en julle sommer gou weer herstel.

Ek hoor altyd van manne-, vroueen kinderkampe. Kan iemand nie asb gesinskampe aanbied nie? Of as iemand dalk weet van sulke Christelike kampe. 0720239529.

Happy Birthday Monica! Annida van Eeden en Tanja Meyer - baie sterkte met die eksamen. Weet dit gaan baie goed gaan. Liefde en Vrede*

Please, can the Dept of Education really not do anything about kids at Padi always outside? Kids are there to stay, wake up, do something!

Dankie aan Rasto Botma van Veritas. Sy sprankelende persoonlikheid verhelder die gang elke dag. Wesse, Rean en Neil.

Aan die persoon wat ordentlike tuindienste soek, het een vir jou, skakel my 0716094475.

I am currently working in Potch but live in Klerksdorp and are looking for a reliable lift club. Work from Mon-Friday 8am-4:30pm Nash 0726608297:) My swembad is een jaar oud maar gee een probleem na ander. Ek moet elke keer betaal om dit reg te kry. Ek was nie bewus dat daar geen waarborg is nie. Angela. 0812713142.

Madeliefie Tuindienste is Tops. Probeer gerus vir Ralie. Toesig die hele tyd. 0842549344.

Ek soek iemand wat vanaf Potchefstroom na Amanzintoti gaan met ‘n bakkie en sleepwa of met ‘n 1.3 ton trokkie. Ek werk as ‘n karwag en het 22 bokse en 15 potplante wat ek na my gesin wil stuur. 083 732 4671.

Ons wil ds. Jackie van die NG Gemeente Die Bult ’n spoedige herstel toewens. Wessels-gesin.

Sal die inwoners van Tomstr 20 tot Tomstr 60 asb probeer om die straat skoon te hou? Die sypaadjies is vol rommel en swartsakke word sommer elke dag uitgesit! Jul vullis word Dinsdae en Vrydae verwyder, sit dit dan uit asb!

Bubbles tuindienste: Baie dankie julle is tops. Kan Stef van der Linde asseblief vir Pat Engelbrecht skakel by die Herald (018) 293 0750. Ons het jou nommer verloor en wil graag met jou kontak maak. Het iemand nie asb ’n huis vir ’n wyfie-babakatjie wat agtergebly het nadat haar boeties aangeneem is nie? Sy is swart met wit pootjies en ’n regte ou dametjie. Skakel vir Pat by 072 462 5491 asseblief!! Ons lees gereeld al die wonderlike nuus van die NWU, maar hoor selde van die universiteit se slegte nuus. Daar word steeds op ’n uitspraak gewag vir die student wat tydens O&B verdrink het, ’n werknemer slaan ’n student en kry slegs ’n waarskuwing.

Dylan, geluk met al jou prestasies hierdie jaar! Jy is ’n aanwins vir jou geliefdes, skool en gemeenskap! Trots op jou! Rooi Honda reg nr PEPPER. Ek wil jou net graag reghelp. Rooi borde by kruisings staan vir STOP en nie vir Pots nie. Tannie Hester (Pick n Pay karwagte) dankie vir jou jarelange glimlag en vriendelikheid, ons waardeer dit. Aldolf. In Oos-Driefontein waai die wind die myn-chemikalieë oor ons village en dit lei nou tot erge asemhalingsprobleme en asma. Niemand doen iets hieraan nie. Annoniem. (Beeld se nr: (011) 713 9000. Vra vir Susan Cilliers of omgewingsjoernalis Elize -Red). Glo nie ek sal die Herald weer koop nie. Byna alle berigte in Engels.

Dringend op soek na geleentheid JHB toe asseblief. Tans op straat. 0715891253 .

As jy vars eiers soek, kontak Santa by 0743236717, Hannes.

Dankie aan ons kinders en kleinkinders dat hulle ons 50ste huweliksherdenking ’n dag gemaak het om nooit te vergeet nie. Ons is baie lief vir julle en nogmaals dankie vir al julle liefde. Mammie en Pappie Pieterse.

Potchefstromers gee werklik om! Ligbruin Scottish terriër wat vermis geraak het op 15 Okt is teruggevind! Dankie vir al die oproepe en moed inpraat!

Soek dringend ’n 2 slp woonstel vir Januarie 2013 vir ‘n enkelma en haar 2 kinders

Ek is ’n 42 jaar, hardwerkende blanke man op soek ek na tuinwerk, is eerlik en betroubaar. 0826963432 Ek benodig dringend ’n b l o e d d r u k- a p paraat wat nog in werkende toestand is. Is bereid om daarvoor te betaal. O763917934.

Dankie aan Sparkling Auto Cosmetic met hulle voortreflike diens van my motor, spreiwerk alles baie netjies. Mnr M.

Meneer van Hakeastraat, jy sit heeldag onder die boom, doen liewers iets aan jou heining.

D” Wen ’n “FH t Herald e m e i s i v e l te mobi!

Die NWU word geprys vir hul hulp vir Swem SA. Dit is net baie jammer dat hulle nie ook na hul eie studenteswemmers omsien nie. Swemmers moet self alle reis en verblyfkostes betaal. Meeste van Noordwes Swem-

Pragtige jong gemmerkat soek ’n baie goeie huis (gratis). Slegs katliefhebbers skakel 0732320164. Waar in Potch bevind jy jouself Madelein wat saam my in Vredefort-koshuis was in die 70-jare? Ek soek jou my maatjie! Cindy 0833773752. Pragtige mak katjies met goeie sandbak gewoontes - gratis! 6 weke oud, twee pikswart en 2 grys streep-katjies. Skakel Ina by 084 7017056. Ek het twee babahonde, “mixed breed”, wat op soek is na goeie huise, sewe weke oud, gratis. Klein-med groot hondjies, skakel vir meer info. 0825544221. Blyplek is so skaars soos hoendertande en uiteindelik kry ek my droom woonstel, maar die agent kan nie gepla wees om my SMS’e of oproepe te antwoord nie. Uiterse swak diens! Ons is twee oumense wat graag spesifiek ‘n wyfie Siamese katjie wil hê. Ons Siamese dierekindjie is gesteel en ons harte is baie seer. 0799518282. My hond is my hond en hy is veilig in my erf. As jou hond jou kind is, hoekom loop hy sonder toesig in straat. Op pad kerk toe kry ons drie honde in Pretoriusstraat. Die losloophonde pla voetgangers asook mense op fietse. Around The World, wat ’n onvergeetlike ondervinding met die troue wat ons daar

Die Herald gee ’n 40” Telefunken LCD, full high definition (FHD) televisie weg en al wat jy hoef te doen om ’n kans te staan is registreer by ons Mobisite. Dit is baie vinnig en maklik: Besoek http://

potchherald. mobi/register

vanaf jou selfoon of rekenaar en vul die lys besonderhede in. Dit is so maklik soos dit! Die kompetisie sluit Vrydagmiddag 17:00. Die wenners sal in volgende week se Herald aangekondig word.

gehou het. Onverbeterlik! Baie dankie. Marie. Van Deventer: Reading about and experiencing the genuine complaints and injustices, I am reminded of many wise people who said: ‘It only takes one person, who claims integrity and truthfulness, to keep quiet for evil to thrive’. Almal gaan aan oor verblyfkoste in Potch, maar het amper hartstilte gekry oor die salarisse wat aangebied word deur die firmas, hoe moet ’n mens die leef- en verblyfkoste hanteer as julle die mense karige salarisse aanbied? ‘n Baie groot dankie aan Susan en haar span van Mr Salad in Goetzstraat vir jul keurig voorbereide en watertandlekker geregte!! ‘n Spesiale dankie ook aan Josephine! Aan die mens wat behae daarin skep om snags laat en soggens vroeg teen skreeuende revolusies in die woonbuurte rond te jaag op jou motorfiets: Jy het ’n ernstige afwyking wat dringend aandag nodig het en ek doen ’n beroep op jou familie om jou so gou doenlik vir sielkundige berading te neem. Ek is nie soveel bekommerd oor die vloei-stofinname van 3 uur vraestelskrywers nie, want sien, mense skryf al van ek klein is (nou 40 jr) sonder dat hul doodgaan van dors in die eksamen!! Wat my wel bekommer is die welstand van die arme matriekrokers, want dit moet baie erg wees om so lank sonder ’n dampie te wees!! Ons het ’n probleem, win nou regsadvies in. Ons onderhandel al meer as ‘n maand om my suster se as in ’n nissie te plaas, het lankal betaal. Die as is by hulle. My suster is al 1 Sept oorlede. Hulle’t nie by kwotasie gehou. Het so ’n firma bestaansreg? As hulle nie dadelik dit regstel, plaas ek volgende week hul naam in die Herald. Verlore sleutels gevind in die middel van pad, Sondagoggend op h/v Mimosa en Kerkstr, Miederpark. 0720239529. Dankie vir opmerking in koerant (stokperdjies sms). Op my selfoon het ek ’n sms waarin u my 15 maande gelede so ’n bylae belowe het. Daar’t dadels van gekom. Dis jammer prof. Sorgedraer is nie meer met ons, hy sou met sy seëls van hoogste kwaliteit ’n uiters interessante en leersame bylae kon vul. Nie twee kolomme in ’n Leefbylae. Hier’s meer sulke mense, beslis nie net seëls. ] Nooi hulle om met u kontak te maak. U sal verras wees. Dit kan net goed wees! (Skakel ons gerus by 018 293 0750 en praat met Pat). Clean O Vate Riaan baie oulike mat wasdienste. Geel mannetjie ringnek papegaai gevind by Wilgeboom plotte op 30 Oktober. Skakel 0837802410.

2 November 2012

Potchefstroom Herald

My opinion

Twakpraatjies

Willie Maphosa

Is SANCO really a vanguard movement The office of the executive mayor and the City Council has responded in full to the questions that were sent to the media by the people that call themselves as Sanco. I hope the Herald will have found some space to publish these in whatever form. However, the background and motives behind this sudden ‘Sanco’ media activity needs to be explored. In this regard the question as to who is ‘Sanco’ becomes pertinent. Ordinarily we understand the South African National Civic Organisation to be a loose confederation of local civic organisations. Civic organisations are organic structures formed by residents and representing their interests and issues of concern. Sanco is supposedly the offshoot of the civic movement that mushroomed throughout the townships during the turbulent era of rent boycotts in the early 1980’s. The characteristic trait of these organisations was and should still be participative democracy. Residents gathered to establish their organisations, elected office bearers and gave them a mandate for which they had to account for on an ongoing basis through regular meetings and on an annual basis. This is in fact an elementary understanding of what a self respecting and self proclaimed representative organisation subscribes to. These are the hallmarks of a true ‘vanguard movement’.It is unfortunate that the people that call themselves Sanco in Potchefstroom have strayed too far from the norm on what representative organisations have to do and look like. The way it goes about, the local ‘Sanco’ seem to be nothing but a coterie of at most less than ten self-appointed buddies operating an office as the boot of a car and a laptop. At best they represent their own jackets and at worst they appear to be ‘empty jackets’ themselves, to borrow a phrase from one senior national DA official. At some point, perhaps now, the bluff of ‘Sanco’ has to be called. Everybody knows that ‘Sanco’ acts as a revolving door for aspirant councillors. People try to fish for perceived corruption in Council, organise or rent a crowd for a march of about 50 or so people to Council offices. Alternatively they just simply present a list of random ques-

keep up to date with the campaign, the public can follow: •Twitter: @SAReserveBank •Facebook: www.facebook.com/SAReserveBank •Youtube: www.youtube.com/SAReserveBank •Website: http://banknotes.resbank.co.za/banknotes The schedule for Potchefstroom is as follows: Taxi Rank from 07:00-10:00 and the MooiRivier Mall at 3 November from 09:00-17:00.

Nood/Emergency 084 501 8668

SPCACorner

DBV -hoekie

Cage 20 - Male Ginger

Cage 27 - Female - Black and White

Cage 28 - Female - Tortoise Shell

Hannes Engelbrecht

Taalvegters

tions and allegations to the media for the mayor to respond to with the hope of fast tracking their ascension to high office. One wonders just how many residents have ever attended a Sanco meeting, let alone its elective conference to choose leaders and give them fresh mandate. Such glaring omission is either a blatant disrespect of a Sanco Constitution or plain ignorance of its provisions. It therefore begs the question as to why these people would accuse the mayor or Council of never calling meetings to address residents. Yet every resident who cares enough knows that Council regularly calls izimbizo as well as IDP consultative meetings. In fact, currently there are several IDP community consultative meetings that are being held throughout the city. I wonder if ‘Sanco’ is attending any of these meetings. That said though, Council will continue to engage and respond to ‘Sanco’s’ genuine concerns, that is if they do have genuine concerns, just as it does to any resident. But it is disingenuous for ‘Sanco’s’ to claim for itself the mantle of being the ‘vanguard of the people’. Post 1994 one would have expected the role of Sanco to evolve. Sanco could offer a constructive criticism whilst being a collaborative partner with authorities as well. It should not be criticizing destructively as it currently does with its long list of baseless questions and statements, but it could also be conceiving and undertaking joint worthy community campaigns such as the cleaning of the city, caring for the vulnerable groups, campaigns against crime and violence against women and children, etc. This is possibly what one would expect if the legacy of the real civic movement of old was to be preserved. This is what the founding fathers of the local civic movement, the late Peter Mokele and Dundee Ntsoelengoe would have stood for today. As it is though, ‘Sanco’ seem to be spitting on their graves when they open their mouths, and dance on their graves when they try to march. Willie Maphosa is a Communication Manager for Tlokwe City Council. He writes in his personal capacity.

(018) 294-3856

2 November 2012

5 Kittens - 8 weeks old

“Jong,” sê Skoep; “vandag se Afrikaanse skrywers is ’n klomp slapgatte. Hulle taal, taal, taal, maar dis ook waar dit ophou”. “Ai tog!” reken ons mooie kroegdame, die fraaie Sanja; “Hier kom dit alweer oor Eugene Marais en AG Visser…” “Gooi drie sterk dubbels,” bestel Dawie; “want ek kry nooit genoeg van daardie storie van Henry Lamont nie”. Dit was 1932. Eugene Marais, AG Visser en Gustav Preller bou aan die taal met ’n passie. Maar hulle bou nie net ’n taal nie, hulle bou ook ’n volk. Klop aan AG Visser se deur. Wie staan daar? ’n Joernalissie van die Potchefstroom Herald; ene Koomans. In Koomans se hand het hy ’n geskrif, nogal met sierletters voorop geskrywe “Wine, War and Women”. “Oom, kyk hier…” sê Koomans en hy gee die geskriffie vir Visser met so vieserige hand soos ’n man wat aan iets vuils gevat het. Hoor hier, daai “Wine, War and Women” klim onder die Boere in, hoor. ’n Boer bad net drie keer in sy lewe, staan daar geskrywe – by sy doop, sy troue en sy begrafnis. En verder maak die geskriffie liederlike aantygings teen die Boervroue. Toe is die jag oop op die skrywer van “Wine, War and Women”. Almal soek die skrywer. Ene De Maude of iets. Eugene Marais, AG Visser en Gustav Preller soek wraak teen die lasterlike aantygings teen hulle volk. Tannie Preller ook, want sy is presidente van die SAVF. Die Transvaalse provinsie stem 30 teen 3 dat die skrywer hulle darem maar grof te na gekom het. “Nee, nee,“ sê Louis Leipoldt; “wat van die man se vryheid van spraak?” “Vryheid van spraak se gat,” antwoord Gustav Preller; “daar’s g’n vryheid van spraak as jy onder ’n skuilnaam skryf nie!” En daar by ’n studentekoshuis in Pretoria sit ou Tannie Boers en sy blaai deur “Wine, War and Women”. Hoe meer Tannie Boers lees, hoe bekender lyk die woorde vir haar. Sy roep die jong student Frikkie Jacobsz: “Frikkie, klink hierdie goed nie vir jou ook baie na Henry Lamont nie?” Henry Lamont is mos destyds ’n senior lektor in Frans aan Tukkies en hy is die soort van man wat dieselfde uitsprake oor die Boere maak as wat die skrywer van “Wine, War and Women” maak.

“Wragtig!” se Frikkie Jacobsz. Lang storie kort: Henry Lamont kom nog een aand so lekker aan’t Franse liedjies neurie by sy losiesplek aan, toe vat Frikkie Jacobs, Steyn Vorster en nog twee jong manne hom. Daai Fransman skree soos ’n maer vark – maar die manne trek hom kaalstert uit. Frikkie smeer Lamont vol ghries; en Steyn keer ’n kussingsloop vere op hom uit. Daarna is hulle met die trietsige geteer-en-veerde Lamont weg Kerkplein toe. Op die stoep van Standard Bank maak hulle hom vas met ’n lekker groot plakkaat wat lui: “Ek is die skrywer van ‘Wine, War and Women”. Ook nie lank daarna nie, staan Frikkie en Steyn en hulle twee stout makkers in die landdroshof op aanklag van aanranding op Henry Lamont. Verdrietig soos beskuldigdes maar is, maar ook bietjie trots. Maar daai klaer Henry Lamont skrik homself desmoers, want wie kom daar ingestap in die hof? Advokaat Eugene Marais en Doktor Reitz. “Ons tree probono op vir die beskuldigdes, u edele,” spreek Eugene Marais die hof toe. En wie kom nog? Gustav Preller en AG Visser met pakkasies briewe ter ondersteuning van die beskuldigdes. Tienduisend briewe het die Afrikaanse skrywers ingesamel. Eugene Marais het skaars met die kruisondervraging begin toe beken Henry Lamont dat hy die skrywer is van “Wine, War and Women” en hy pleit om vergifnis en hy vee traantjies af met ’n kantsakdoek. Daai hof het skaars verdaag, toe vlug Henry Lamont in een geel streep weg Frankryk toe. “Ja swaer,” sê Dawie en hy meet die glas Klipdrift so met ’n toegeknypte oog; “Ek dink vandag se Afrikaanse skrywers sal eerder ’n Henry Lamont wil wees as ’n Eugene Marais…”

New bank notes at taxi rank The SARB’s new banknote series awareness road shows get underway in the North West area when they visit the taxi rank in Potchefstroom on Friday 2 November and MooiRivier Mall on 3 November.

The road show by the South African Reserve Bank (SARB), aims to educate and raise public awareness about the new banknotes, which come into circulation before the end of the year. The communication campaign around the forthcoming new South African banknote series, depicting and honouring former President Nelson Mandela, was launched in early September by Reserve Bank Governor, Gill Marcus. Retail malls, transport hubs and pension pay points in urban and rural areas of the country’s nine provinces are some of the touch-points that have been earmarked for the public outreach programme. Information about the new banknotes is also available across different communication platforms, such as radio, television, billboards, banners, the SARB website, print.

Potchefstroom Herald

10004235JB/E

2 November 2012

MAKE SURE YOUR MONEY OUTLIVES YOU Preparing for retirement means taking steps to ensure that you have a reliable source of income that will last you for the rest of your life. ARE YOU THINKING ABOUT RETIRING? In the years before you retire, it is important to know exactly what your income payout options are at retirement so that you can make the right decision and ď&#x192;&#x17E;nd a solution that will suit your needs and the lifestyle that youâ&#x20AC;&#x2122;d ideally like during your retirement. To demystify the world of retirement income options, ask a ď&#x192;&#x17E;nancial adviser to explain the various options that are available to you, so that you can choose the solution that suits you best.

WHAT IS AN INCOME ANNUITY? An income annuity is a ď&#x192;&#x17E;nancial solution that you buy with your retirement savings when you reach your retirement age. It is designed to provide you with an income during your retirement years according to your personal needs.

WHAT CHOICES ARE AVAILABLE TO MEET THOSE NEEDS? You can choose between two types of annuities: A guaranteed annuity provides an income for the rest of your life (or you and your partnerâ&#x20AC;&#x2122;s life). Your income will stop if you pass away unless you have a joint annuity, which will stop when the last surviving partner passes away. To help counteract inď&#x192;&#x;ation (the rising cost of living) you can choose to have your income increase over time. But keep in mind that a higher increase rate will mean a reduced starting income. Other features include continuing payment to your partner or a lump sum payment after you pass away. A living annuity is linked to the marketâ&#x20AC;&#x2122;s performance. Here, your capital is invested in the markets and you decide once a year how much of your investment you need to draw (within some limits). Itâ&#x20AC;&#x2122;s important not to draw too much income at the start, so that you do not run out of money as you get older. You choose what funds your capital is invested in. When you pass away, the remainder of your capital can be paid out to your beneď&#x192;&#x17E;ciaries.

So why choose

Old Mutual offers the complete range of retirement income solutions to meet your speciď&#x192;&#x17E;c lifestyle needs and circumstancesâ&#x20AC;Ś and is a specialist in making these retirement income solutions work for you.

Here are 3 retirement income solution options to choose from: GUARANTEED INCOME â&#x20AC;&#x201D; TRY OUR MAX INCOME BONUS ESCALATION GUARANTEED ANNUITY A guaranteed monthly income with annual increases from bonuses depending on market performance. This helps you by protecting the purchasing power of your income against inď&#x192;&#x;ation.

MARKET LINKED INCOME â&#x20AC;&#x201D; TRY OUR LIVING ANNUITY INVESTED IN OLD MUTUALâ&#x20AC;&#x2122;S ABSOLUTE SMOOTHED GROWTH FUND This is a market linked income without the highs and lows associated with market ď&#x192;&#x;uctuations. The smoothing mechanism reduces short term market ď&#x192;&#x;uctuations. This ensures a smooth increase of income and no sudden changes to your income and your lifestyle if markets suddenly become volatile. This option is available on both Old Mutualâ&#x20AC;&#x2122;s Fairbairn Capital Retirement Income Plan and Max Investmentâ&#x20AC;&#x2122;s Income Investment Funded Income.

A COMBINATION â&#x20AC;&#x201D; TRY FAIRBAIRN CAPITAL RETIREMENT INCOME SAFETY PLAN The Retirement Income Safety Plan combines the ď&#x192;&#x;exibility of a living annuity and the security of a conventional guaranteed annuity. It gives guidelines on how much income you should draw down each year (known as a â&#x20AC;&#x153;draw downâ&#x20AC;? rate). Living within these guidelines will give you a great chance of receiving a sustainable income for the duration of your retirement. However, should your investment value drop to a level that no longer generates a sustainable income, the safety features kick in automatically â&#x20AC;&#x201D; you will then be moved into a guaranteed annuity for the remainder of your life. So in short, the Safety Plan provides a combination of a living annuityâ&#x20AC;&#x2122;s ď&#x192;&#x;exibility (through fund choice, market performance and leaving a legacy), with the security of a guaranteed annuity if the markets work against.

Speak to your Old Mutual adviser or broker today. Call 0860 60 60 60 or visit www.oldmutual.co.za/retire SMS â&#x20AC;&#x2DC;retireâ&#x20AC;&#x2122; to 43565 and someone will call you back. Standard SMS rates apply.

Licensed Financial Services Provider

Potchefstroom Herald

Konsertjaar sluit af met klavieruitvoering Jaco van der Merwe Dr. Tinus Botha (foto), wat in Januarie as senior lektor in klavier by die Skool vir Musiek, NWU, aangestel is sal die konsertreeks vir vanjaar afsluit met ‘n solo-klavieruitvoering op Sondag 11 November om 15:30 in die Konservatoriumsaal. Sy program sal drie sonates van Scarlatti, Beethoven se Klaviersonate, Op. 26, Kreisleriana deur Robert Schumann, en drie études van Chopin insluit. Nadat hy sy voorgraadse musiekstudie met lof aan die Universiteit van Pretoria voltooi

het, het dr. Botha na die VSA verhuis vir nagraadse studie aan Texas Christian University. Daarna het hy sy doktorsgraad aan die Universiteit van Pretoria verwerf. Hy tree gereeld op as ’n solis en begeleier, beide in Suid-Afrika en die buiteland. Kaartjies is beskikbaar by die Konservatorium in Thabo Mbeki-weg, PUK-Kunste in die Heimatgebou (F9) op die universiteitskampus, Protea-Boekwinkel op die Bult, aanlyn by www.artema.co.za en www. facebook.com/NWU.Music, of 30 minute voor die konsert by die loket.

SHOWTIMES FRI 2 NOVEMBER - THU 9 NOVEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

MOOIRIVIER

Daily: 9:15, 14:15, 19:30

STREETDANCE 2 - 3D à Ç Ò Fri, Sat, Tue: 11:30, 17:10, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 17:10

¸ à Ç

CLOUD ATLAS

Daily: 9:05, 12:45, 17:00, 20:45

TAKEN 2

à Ç

STILTE

à Ç Ó

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:30, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 10:00, 12:15, 14:30, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 14:30, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 14:30, 17:45, 20:15, 22:50 English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:40 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:40

WOLWEDANS IN DIE SKEMER à Ç †

English Subtitles... Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:30

à Ç Ó

Fri, Sat: 9:30, 11:45, 15:00, 17:30, 19:45, 22:30 Sun: 9:30, 11:45, 15:00, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:45, 15:00, 17:30, 19:45 Tue: 9:30, 11:45, 15:00, 17:30, 19:45, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

HOTEL TRANSYLVANIA

Kuns

Verm

aak

In case time forgets: Wie: Paryskunstenaar, Coral Fourie Waar: Noordwes-Universiteit (NWU) Galery, Potchefstroomkampus Wanneer: 17 Oktober tot 16 November 2012 In case time forgets is ’n kunsuitstalling ter viering van Fourie se 75ste verjaarsdag. Dié kleurvolle uitstalling bestaan uit skilderye, sketse asook ’n installasiekunswerk. Die simboliese interpretasie van tyd en ruimte word as sleutelmotiewe verbeeld, wat geïnspireer is deur Fourie se verbintenis met die Sankultuur en die onderbewuste indrukke van haar voorliefde vir die natuur. Coral beskou haar kuns as ’n avontuur waarmee sy die besoeker op reis neem deur tyd en ruimte na ’n kleurryke spasie gevul met opwindende vorms. Fourie het gedurende haar kinderjare in noue kontak met die Batswana, Bakgalagadi en San van die Kalahari grootgeword. As kunstenaar spreek Fourie voorts hoofsaaklik onderwerpe wat verband hou met die fisiese en geestelike aspekte van menswees

Exhibition: Hot cross nuns and other visual puns Who: Ian Marley Where: North-West University Botanical Gardens Art Gallery When: 17 October to 16 November 2012 Hot cross buns and other visual puns is a light-hearted exhibition of illustra-

à Ç `

PIRANHA 3DD

’n Kleurvolle verkenning van herinnering

aan. Sy beperk haarself nie tot spesifieke style nie, hoewel haar werke spreek van invloede waarvan die omvang strek vanaf realistiese sketse op uitstalling, tot ’n vereenvoudigde simbolisme (eggo’s van Marc Chagall) en die invloed van die onderbewuste wat deurskemer en herinner aan Joan Miró. Wat Fourie se persoonlike werksetiek aanbetref, stel sy onder andere dat “kuns ’n mens in staat stel om waar te neem en om wáárlik te sien.” Hierdie ontdekkingstog vereis dat die aanskouer nie net kyk nie, maar ook oordink en onthou – ingeval tyd vergeet. Die uitstalling word vergesel deur ’n videoaanbieding en gedrukte katalogus wat te koop aangebied word. Vir navrae skakel Elzette de Beer by (018) 299 4341.

Hot cross nuns and other visual puns

BOOKINGS NOW OPEN

2 November 2012

tions which presents the concept of nunology to the public. Nunology refers to the schizophrenic dialectic concept which oscillates between the objective state of the bun and the ecclesiastical state of the nun. Nunology is thus the study of evolutionary and devolutionary (in the Darwinian sense) from bun to nun and nun to bun. Or to paraphrase: There once was a bun – albeit a hotcross one – who evolved into a nun. I think this might be a visual pun. And as an artist I am told that this is so not done. Apparently the pun is the lowest form of intellectual requiem. So what does this mean? Must art be all cum or can it be a playful bun nun? Dr Seuss is a theorist who might have an answer to this conundrum. I am sure he would agree that if a cat in a hat can sit on a mat and talk to a guy called Pat about this and that (epistemology, ontology, methodology, nunology, bunology. hermeneutics, ideology, doxology, tassology. positivism, post-positivism, constructivism, poststructuralism, postmodernism, postcolonialism, post postmodernism and post-man-pat) then a bun and a nun can most certainly have some fun. For enquiries contact Elani Willemse on (018) 299 2753.

2 November 2012

Hulle noem hom sommer Paddatjie. Dié padda is vir die laaste vier jaar al deel van die Kühnsegpaar se huishouding. Regs swem Paddatjie sommer in die hondebak.

Wat skuil in die linnekas?

Abrie Bronkhorst ’n Ongenooide gas het hom bykans vier jaar gelede in die Kühns-egpaar se linnekas kom tuismaak. En wat ’n vreemde gewoonte vir dié glibberige dierasie. Want in plaas van ’n vlei het dié padda ’n huis gekies waar hy na hartelus kan rondhop. En die Kühns-egpaar se huis buite Potchefstroom op Harpington nommer nege was die ideale plek. “Dis nou soos ’n troeteldier in ons huis. Ons het liefgeraak vir hom,” sê tant Ems (79). Maar die egpaar het nie oornag liefgeraak vir die padda nie. Dit kom al ’n paar jaar. Haar man, oom Cecil (77), het dié padda sowat vier jaar terug in die hond se waterbak gekry. “Saans het hy in die hoek op die stoep gesit. Op ’n tyd het hy weggeraak, maar toe kry ek hom eendag in die linnekas.” En as hy verveeld raak in die linnekas, gaan maak hy homself tuis in die stort of in die hond se waterbak. Oom Cecil sê die padda bly so twee of drie dae in die stort en dan skuif hy maar weer linnekas toe. “Hy beweeg ook glad nie as ons stort nie. Hy bly daar in die hoek sit die hele tyd.” Ewe kontant. En soms sit hy op oom Cecil

se hand. Dié egpaar het ook nie na willekeur besluit om die padda aan te neem nie. Hy hingel net summier om die pad te vat. “Mense wil ons nie glo as ons dit vir hulle vertel nie. Ons het hom al uit die huis gevat, maar hy kom wéér terug. Ek het hom die eerste keer uit die huis gevat en buite teen die muur gaan sit. Maar toe ek by die voordeur kom, is hy al halfpad terug huis toe. “Ek het hom gekeer voordat hy by die deur kon inkom, maar toe hop hy al om die huis en kruip onder die stoepdeur in. Later het ek hom aan die ander kant van die muur gesit. Die volgende dag was hy weg, maar die dag daarna sit hy in die stort.” Op sy padda-stoel. Dis ’n slim padda. Hy ken die huis van hoek tot kant en weet presies waarheen om te gaan. In die somer gaan hy uit en sit onder die stoeplig en eet goggas. Hy eet selfs die dooie vlieë in die huis.” Waarlik ’n aanwins om in jou huis te hê. Maar die laaste tien dae het die padda ná twaalfuur in die aand begin kwaak laat dit vrek. As ’n geitjie selfs in ’n koningshuis welkom is, is ’n padda seker ook…

Photo: Tebogo Magome

Tlokwe’s Executive Mayor, Maphetle Maphetle, flanked by business people and other stake holders during the breakfast meeting at the Banquet hall on 18 October.

Mayor targets 1 000 families who are without food Victor Boqo This year’s Christmas won’t be the same again to families who normally go hungry. Tlokwe’s Executive Mayor, Maphetle Maphetle, called on local businesses to support the annual ‘Canned food project’ and donate canned food and food parcels before Christmas arrives. Maphetle held a breakfast meeting at the Banquet hall on 18 October where the project, which is in its third year of existence, was elaborated on. The project is aimed at bringing an early Christmas to a 1000 less privileged families in Potchefstroom. The initiative was kick started in a very small way by the Potchefstroom library section two years ago. Businesses pledged food and food parcels

Potchefstroom Herald

to donate to the project. According to Maphetle, the calling is noble and it is a great inspiration to give to the less fortunate. All they need is love and understanding and to put food on the table during Christmas time. The 1000 indigents families have been identified by ward councillors. Any community member or business can still donate any kind of food such as maize meal, rice, cooking oil, cake floor, tea, soup, washing powder and canned food. The parcels can be dropped at Potchefstroom library before 7 December. For more information contact, Mr Glen Mosenogi at : (018) 299 5070 during officers hours. Let’s make this Christmas a better one for children and families who are in need.

Kommandeur, Aardklop is verby!

... maar ek het dan kaartjies vir Steve Hofmeyr se show!

Illustrasie: Hannes Engelbrecht

Wéér ’n VVV in Potch? Abrie Bronkhorst Is dié raar dalk net waar? Dekades lank word daar berig en beweer dat daar werklik vreemde vlieënde voorwerpe (VVV) hul verskyning op ons planeet kom maak. “Of die mense wil weet of nie - neem kennis daarvan. Mens kan met ’n logiese argument sê dat daar vreemde verskynsels voorkom wat ’n mens net nie kan verklaar nie,” sê Jan Prinsloo, oud-joernalis wat vir die SAUK en koerantwese gewerk het. “Die departement van verdediging het in die sestigerjare ’n spesiale indeks oor VVV’s gehad. Of hulle dit steeds het óf nie, sal niemand weet nie…” Volgens Prinsloo is dié verskynsels nie nuut nie en hy lees uit onder andere Esegiël 1 waar die profeet ’n vreemde voorwerp beskryf. Hy vertel ook onverklaarbare insidente wat hy gedurende sy joernalisjare beleef en oor gerapporteer het. Prinsloo is oortuig dat hy op Saterdag 13 Oktober ’n snaakse gedaante by hul kompleks oor Potchefstroom gewaar het. “Ek en my vrou was by die bure. Ek het in ’n stadium uitgestap om my kat te gaan haal, dit was so 22:27, want ek het nog op my horlosie gekyk. Man, ek was net buite toe vang my oog ’n lig wat uit ’n noordelike rigting aankom. Hy het laag oor die kompleks verbygevlieg.” Die gedaante was so groot soos ’n kar. Die eerste ding wat Prinsloo gemerk het, is dat daar nie links en regs liggies flikker

wat aandui dat dit ’n vliegtuig is nie. “Die voorwerp het die voorkoms van ’n satelliet gehad. Hy het stil en vinnig verbybeweeg.” Prinsloo het dadelik in sy motorhuis ingehardloop en sy verkyker gaan haal. “Ek het gekyk vir vlerke, maar daar was nie. Die voorwerp was ovaalvormig, amper soos ’n sywurm se kokon, met ’n oranje lig aan die voorkant.” Hy kon ook ’n swart streep op die voorwerp waarneem en dat dit grys van kleur was. Prinsloo, wat sê dat hy te doen het met die wêreld se ruimtenavorsing en lugruimte as sy stokperdjie beoefen, kan gewis sê dat dit nie ’n Chinese-lantern of weerballon is nie. “Die voorwerp het in ’n reguit lyn beweeg en dit het geen geruis of gesuis gemaak nie. Dit het nie motore aangehad nie en dit was ook ’n windstil aand.” Dit was die derde keer dat Prinsloo so iets persoonlik waarneem. En om sy argument te staaf was hy nie die enigste wat dit waargeneem het nie. “Ek was by ’n vergadering in Ikageng waar die mense ’n soortgelyke voorwerp dieselfde aand gesien het.” Prinsloo reken sy bronne is outentiek en gesaghebbend. Hy het ’n stewige agtergrond van ruimtevaart en verskynsels en noem die boeke op sy vingerpunte. “Ons heelal is ontsaglik groot. Ons mense sit onverskillig in die natuur en ons versteur die heelal se ritme.” Dis dalk om dié rede dat ons vreemde besoekers kry...

Potchefstroom Herald

2 November 2012

Skolenuus / School news

Gimmies het hulle Gimmieraad vir 2013 bekend gemaak, hulle is: Morné du Plessis (ondervoorsitter), Stiaan Boshoff (ondervoorsitter koshuis), SP Grobler (voorsitter koshuis), Hugo Gutsche (ondervoorsitter), Megan Weyers (voorsitter), Ruan Bronkhorst (Voorsitter), Petroné de Bruyn (ondervoorsitter), Janey Swanepoel (ondervoorsitter), Gimmies se hoofleiers vir Ilze Badenhorst (ondervoorsitter), Erma Loggenberg (voorsitter koshuis) en René van 2013 is: Megan Weyers en der Westhuizen (ondervoorsitter koshuis). Ruan Bronkhorst

Dié Volkie-leerlinge in graad 8 is die top-akademiese presteerders vir die derde kwartaal. Voor van links: Louren Snyman, Lize-Mari de Lange, Eduan Ritchie en Anja Degenaar. Agter: Luné Smit, Larissa Gouws, Elani Stapelberg, Melindi Delport en Alicia Geldenhuys.

Ferdies se dagbestuur vir 2013 is van links: Wessels Reitsma (akademie), Nondumiso Sangweni (gr.8 voog en liefdadigheid), Elijah Djan (hoofseun), Ashleigh Venter (hoofmeisie), Jean van der Merwe (sport) en Anneke Heymans (kultuur). Foto: Jaco Jansen van Vuuren

Thabelang Mothibedi is by HTS se prysuitdeling as beste akademiese presteerder in graad 9 aangewys. Sy het vir al haar vakke bo 80% behaal.

Ferdies se VRL vir 2013 is voor van links: Nondumiso Sangweni (gr. 8 voog en liefdadigheid), Eljah Djan (hoofseun), Ashleigh Venter (hoofmeisie) en Jean van der Merwe (sport). Tweede ry: Manus Kleynhans, Nicole Vivier, Anneke Heymans (kultuur), Remoamogetse Seilane, Reneilwe Mokaleng en Nontsikelelo Hebe. Derde ry: Dylan Durant, Lana Kruger, Johan Erasmus, Mariska Labuschagne, Justin Le Roux en Corlia van Vuuren. Vierde ry: Wessels Reitsma (akademie), Janine Klaassen, Renier Le Roux, Annéén Labuschagne, Jacques Visser, Danielle Erasmus en Jacques Labuschagne. Foto: Jaco Jansen van Vuuren.

Experience Real Benefits t lower mood and energy swings t decrease food cravings t losing fat, firming up lean muscle t fast metabolic rate t lower cholesterol levels t eases premenstrual tension t helps alleviate headaches/migraines t regulates hormonal imalances t improves blood pressure and diabetes

www.slenderwonder.co.za

Kankervereniging van Klerksdorp bied aan PAPSMEER EN BORSONDERSOEKKLINIEK VIR VROUE EN PSA (VINGER PRIK) TOETS VIR OPSPORING VAN PROSTAAT KANKER BY MANS. NEEM VAN BLOEDDRUK, BLOEDSUIKER EN CHOLESTROL.

By HTS se prysuitdeling is Johnny Kekana as beste akademiese presteerder in graad 11 aangewys. Hy het ook toekennings vir rugby, krieket en sokker ontvang.

Andrea Jacobs en Schalk Marx is Hoër Volkskool se hoofdogter en hoofseun vir 2013.

Naledi Chabanku is die beste akademiese presteerder in graad 10 by HTS. Sy is ook as beste hokkiespeler vir 2012 by die skool se prysuitdeling aangewys.

Botha van der Schyff is by Hoër Tegniese Skool Potchefstroom se prysuitdeling as beste akademiese presteerder in graad 8 aangewys. Hy het vir al sy vakke bo 80% gekry.

DATUM: Dinsdag 6 November 2012 PLEK: CANSA KANTOOR, James Moroka Straat 79, Potchefstroom AFSPRAKE: Cansa Kantoor, Klerksdorp - 018 469 1889 KOSTE:

- Papsmeer R140 - Borsondersoek R20 - R50 vir PSA toets | Bloedsuiker R5 - Cholesterol R10 | Bloeddruk R5 NAVRAE: Sr. Bettie Human Sel: 082 520 8448 Kantoor: 018 469 1889

In graad 9 is hierdie leerlinge van Volkies die beste presteerders vir die derde kwartaal. Voor van links: Ada Bezuidenhout, Marice Nieuwenhuizen, Leandri Oosthuizen, Johanica Harvey en Ruanda de Beer. Agter: Chané Allen, Reinette Kropff, Jandré Dreyer, Marius Steiner en Etienne Ciliiers.

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Skolenuus / School news

Louis van Schalkwyk, een van Laerskool Mooirivier se veelsydigste sportseuns, is gekies vir die NoordwesStandard Bankkrieketspan.

Hierdie vier dogters van Laerskool Baillie Park het in September-maand aan die Suid-Afrikaanse Skole Perdry-kampioenskappe deelgeneem, en daardeur ook hul NW-kleure ontvang. Die kampioenskappe het plaasgevind vanaf 21 tot 24 September te Kyalami. Carina Roos, Twane Coetzee, Sonica Engelbrecht, Kimberly Minchin DiĂŠ Tokkies het gekwalifiseer vir die hoogste Voortrekkertoekenning wat â&#x20AC;&#x2DC;n laerskoolkind kan verwerf. Die voorslagkenteken is aan al diĂŠ gr. 7â&#x20AC;&#x2122;s van die Totius Voortrekkerkommando toegeken. Voor van links: Marnus Putter (voorslag: silwer), Theresa-Mari van Heerden (voorslag: Silwer), Sabine Peters (Voorslag: Goud) en Jay-Jay van Staden (voorslag: silwer). Agter: Louis Fourie (voorslag: Silwer), Katlego Monchusi (voorslag: brons) en Victor Helberg (voorslag: silwer).

DiĂŠ drie krieketspelers van Laerskool Baillie Park is gekies vir die Noordwes stedelike spanne. Van links: AndrĂŠ Taljaard (o.12), Edrich CronjĂŠ (o.13) en Luhan Dreyer (o.12).

Graad 5 -leerlinge van Laerskool Baillie Park samel jaarliks kos vir die diere by die Potchefstroom DBV in. Vanjaar was geen uitsondering nie, en hope kos en troeteldierbenodighede is ingesamel wat saam met plakkate wat die leerlinge gemaak het aan die DBV oorhandig is.

Laerskool Mooirivier se o.13B-krieketspan is die wenners van die Potchefstroomliga. Voor van links: Seth Froneman, Landre Halgryn en AC van der Westhuizen. Middel: Jacques Botha, Pieter Joubert, Hanno le Roux en Stefan van der Linde. Agter: Adriaan RĂśntgen, Gerhard Joubert, Jarod Kuhn, Marnus Grobler en Dawie RĂśntgen.

Links: Laerskool Mooirivier se o.10Akrieketspan is die wenners van die Potchefstroomliga. Voor van links: Robert Scott, Johann-Eric Holm, Heinrich Drewes, Morne Stafford en Marko de Witt. Middel: Jako Malan (afrigter), Dirko Bester, Stephan Jansen, Ivan Reckling, Stefan Schoeman, Bertus van der Westhuizen en CG Richter. Agter: Martin Landman, Hardus Henning, Philip Botha, Almero Niemand, Gabriel Richards (kaptein) en Piet van Wyk (afrigter).

" ! " # " $ " % " & " '

Re-advertisement

( ) )

REQUEST FOR QUOTATION Bid No: PSSC 02 (043) 2012/13 Appointment of a Service Provider to Render Standard Cleaning, Hygiene and Car Wash Services for Dr Kenneth Kaunda District Shared Services Centre: North-West Province for a Period of Twenty Four (24) Months

Kone Solutions K93012

,23 .1, 43.1 ,30 56- 34-1

7 7 8 5 7 9

! *+,,-./!0010(#$

There will be a briefing session. NB: Prospective service providers who wish to claim points should attach their original B-BBEE status level of contribution certificate(s) or certified copies thereof in order to qualify for points claimed. Compulsory Briefing Session: Date: 7 November 2012 at 11:00 Venue: Dr Kenneth Kaunda District Office Boardroom, 6th Floor, PC Pelser Building, Klerksdorp 2570 Closing date and time: 20 November 2012 at 11:00. Interested service providers can obtain the RFQ document on 7 November 2012 at PC Pelser Building, cnr Anderson and Voortrekker Streets, Klerksdorp, Dr Kenneth Kaunda District. Completed documents MUST be submitted to PC Pelser Building, cnr Anderson and Voortrekker Streets, Klerksdorp, Dr Kenneth Kaunda District. Technical enquiries: Mr Phillimon Lekekela, tel. (018) 462-9045 Related enquiries: Ms Prince Makhubedu, tel. (018) 397-9700 or Ms Boiketlo Lekoma, tel. (018) 397-9700 The Department of Rural Development and Land Reform reserves the right not to award the RFQ.

% $

Potchefstroom Herald

2 November 2012

Pot(ch)pourri

Cobus, Benita, Ben en Petrus Pienaar, Sonja, Daniee en Alida van der Merwe (agter) met Renette en Daan van der Merwe, Christine-Mari Pienaar, Martin en Louise Bekker (voor) was gaste van Rampbestuur tydens hul toekenningsaand by Crista Galli.

Potchefstroom FPA’s office bearers, from the front row, are Kobus Roux (chairman) and Adri Brits (ladies Committee). At the back are Theo van Niekerk (communication) Rudi du Toit (vice chairman) and Luks van Nieuwenhuizen (youth).

FPA recognises achievers The Fire Protection Association of Potchefstroom, which also deals with disaster management in the area, acknowledged exceptional contributions of members during its year-end function on Saturday. Christiaan Pretorius was awarded the Pieter Roux trophy for the member of the year.

The award recognises exceptional community service. Johan Faber walked away with the Eric Stoch trophy as the best ward leader. During the gala affair the FPA also issued certificates of gratitude to the Working on Fire Department, the SAPS and the Department of Agriculture North West. Walter van Niekerk, Mechelle Botha, Sheila en John McDonald, Esmé en Jaco Brazer en Petro Cloete (agter) met Roleen en Theo van Niekerk en Pieter Cloete het Rampbestuur se jaareindfunksie geniet.

Die jaarlikse Kansa/Als- kuieraand Die “sisterhood” tydens hulle jaarlikse Kansa/Als kuieraand wat die naweek by Crista Galli op die Bult gehou is. Die aand was ‘n groot sukses en die span wil veral vir Fanie en Gill van Living Gold bedank vir al die rose en Fleur ornamente vir die potte waarin die rose gestaan het. Van links is Christine Thomas (Kansa), Marelize Kruger (onafhanklike konsultant), Brigitte Percival (Kansa) en Magda Strydom van Cutting Edge Hair. Links: Jannie Moolman, bekende tenoor, het Vrydagaand by Kansa/ALS se jaarlikse kuieraand opgetree en gaste vermaak en geboei met sy veelsydige stem. By hom is Christine Thomas van Kansa Potchefstroom.

Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2012 Ek stem vir foto nommer: Kompetisiereëls:

1. Slegs oorspronklike stembrieﬁes word aanvaar. 2. Meer as een stembrief mag ingevul word. 3. Sluitingsdatum vir stembriewe is Vrydag, 2 November om 14:00 4. Die beoordelaars se beslissing is ﬁnaal en geen korrespondensie sal gevoer word. 5. MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.

VLU hou damestee Die Bailliepark VLUtak het Saterdag ’n baie suksesvolle damestee by die NG-kerk Potchefstroom-Oos gehou. Sowat 150 gaste is met klassieke musiek en sang van die egpaar Dolf en … Mathee, vermaak. Bo en behalwe die lekker eetgoed was nn modevertoning deur Reneé Watson ook op die spyskaart en Anchen Ferreira het pitkos vir die siel gebied.

Florisa Beukes, Helene Oberholster, Leandrie Marais, Hennelie van Niekerk, Lynn van Heerden en Anneline Malan was gaste van die Bailliepark VLU-tak tydens ‘n damestee wat Saterdag in die NG-kerk Potchefstroom-Oos se kerksaal plaasgevind het.

Judy Steynberg (president NW-streek), Marie van Deventer (voorsitter, VLU Baillie Parktak), Louise Liebenberg (streekvoorsitter, Sonneblomstreek) en Flo Groenewald, vise-voorsitter, Sonneblomstreek) geniet die damestee wat die Bailliepark VLU-tak Saterdagoggend aangebied het.

2 November 2012

Potchefstroom Herald

’n Honderdtal vir tannie Rina Alexander du Plooy “Eer jou vader en jou moeder en jy sal ’n lang lewe hê”, dit was tannie Rina du Plessis se antwoord op die vraag van wat die geheim is om ’n eeu oud te word. Tannie Rina glo ook dat die geheim daarin lê om na aan God en die Bybel te lewe. Sy het Donderdag 25 Oktober haar honderdste verjaardag saam familie en vriende by die Groenwilgers-ouetehuis gevier, onder-

meer het haar twee seuns, Koos en Petrus, en haar skoondogter, Ina, die dag by haar gekuier. Op dié dag het van die dienswerkers van Groenwilgers die tannie toegesing en het dr. Hannes de Kock ’n boodskap uit die Bybel aan haar oorgedra. “Ons is baie dankbaar teenoor die personeel van Groenwilgers vir die organisering van die oggend en al hul baie moeite”, het Koos du Plessis gesê.

Tannie Rina du Plessis saam met haar twee seuns, Petrus en Koos.

Tannie Rina du Plessis

Some of ER24 paramedics from Potchefstroom with a pile of teddies. In front are Nick Kennedy, Werner Eksteen and Corné Lodewyck. In the middle is Ettienne Smit. Back: Collins Masalesa, Gerhard Engelbrecht and Carry Wheater (trauma councillor).

ER24 Potchefstroom initiates a teddy bear drive Quite by accident, ER24 Potchefstroom branch received a message that the SAPS Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit was in need of teddy bears. The Trauma Teddies, are a “bear necessity” when it comes to the counselling of children who have been faced with serious, violent and sexually related crimes. The teddy bears are handed to the young victims. They help to comfort, calm and relax the children and in fact can become a safe friend to the child. The children open up easier and in fact feel more at ease to speak to the furry friend. Through a BlackBerry message which was sent to the Potchefstroom ER24 branch BBM, the local paramedics started the collection. The BBM group is usually used for information sharing, first

Tannie Rina lag lekker saam met werkers van Groenwilgers. Van links: Sandra Ströh (bestuurder), en Cecile Warnich (regs). Agter : Rina Vermeulen, Sr. Kriek en Sylvia Redelinghuys.

aid tips and a direct access to emergency medical response by paramedics has proved greatly successful. “This project has been a huge success”, said Mr Gavin Edwards, ER24 Potchefstroom branch manager. “By giving literally free direct access to emergency medical assistance, we have been able to assist many people in urgent need. This Teddy Bear drive has received an overwhelming response, for which we are truly grateful. “As we head towards 16 Days of Activism for No Violence Against Women and Children campaign, we will be handing over the teddies to the SAPS for distribution to the units that will make use of the Teddies.” For more info email: Potchefstroom@ er24.co.za or add BBM Pin 29BBB2D3.

Dankie-sê-piekniek by kinderhuis Op 4 November hou Abraham Kriel Kinderhuis (AKKH) ‘n heerlike piekniek met ’n spesiale ete, hope lekkernye en prettige aktiwiteite om die besige jaar vol van allerhande uitdagings mee af te sluit. Op dié dag vier die kinderhuis die voorreg om onbaatsugtige liefde, toewyding en ondersteuning van die gemeenskap te mag ontvang. Lojale ondersteuners kry ook die geleenheid om op ’n lekker informele wyse saam met die kinders te kuier. Die geleentheid word jaarliks deur AKKH se beskermvrou (Therese Benadé) en verskeie ander bekende glanspersone bygewoon wat vir ’n oomblik die hare laat sak en bloot die lewe en Menswees saam met die kinders

One Crown with Ms UN finalist, Hesti Enslin, and children of Abraham Kriel Children’s Home.

One Crown entertains childrens home The children of Abraham Kriel Children’s Home were delighted when One Crown gospel rock band performed in the hall on Friday night. Although it was essentially a community outreach Lourens de Jongh said it was important for the band to share the love of Jesus with the children, many of whom have been bruised and battered by life. The evening was a partnership between

MSM Productions, One Crown and Ms UN finalist, Hesti Enslin. MSM provided the sound and lighting for the show, while Hesti chatted to, and entertained, the youngsters. “It was because of public support, through sms’s, that we did so well at Huisgenoot’s Tempo and the Ghoema awards,” says Lourens. “This was our way of saying thank you, and paying it forward,” he says.

Potchefstroom Herald

2 November 2012

Slegs twee dae oor om in te skryf Matriekmeisie, as jy wil spog met jou matriekrok het jy nog net tot Vrydag 2 November om in te skryf vir die Herald se Matriekrok van die Jaar-kompetisie. Die kompetisie sluit Vrydag om 16:00. Laatslapers kan dus nog inskryf. Meisies wat vanjaar matriek in die Herald se verspreidingsgebied geskryf het, kan hul foto’s instuur. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok na pmatriekrok@gmail.com. Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam asook jou kontaknommer agter op die foto geskryf en ook in jou epos vervat is. Foto’s wat nie van ‘n goeie kwaliteit is of nie al die nodige besonderhede bevat nie, sal nie gepubliseer word nie. Die Herald aanvaar egter geen verantwoordelikheid vir foto’s wat ingehandig word na publikasie daarvan nie. Lesers kan deel in die kompetisie en stem-

briewe versamel. Elke foto sal genommer wees en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie. Foto’s verskyn net een keer in die Herald, maar aan die einde van die kompetisie sal al die inskrywings weer gepubliseer word. Daar het deur die loop van die kompetisie saam met elke inskrywing in die koerant ’n nommer verskyn, so soek jou gunsteling nommer op en stem. Die tien rokke wat die meeste stembriefies ontvang, kwalifiseer as finaliste en sal om die titel Mooiste Matriekrok2012 tydens die finale beoordeling meeding. Die finale beoordeling vind op 22 November by The Roots plaas. Onthou, meer as een stembrief mag voltooi word en slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Voltooide stembriefies kan nét by die Herald se kantoor ingehandig word. Vir meer inligting, skakel Pat of Maryke by (018) 293 0570.

Sien stembrief op bladsy 16

41 Melissa Schutte, Volkies

Mbali Fatyela, HTS

42 Riesa Terblanché, bineerd

43 Ventersdorp

Gekom-

Tanja Bester, Ferdies

40 Melissa Jansen, Gimmies

44 Thato Monoisa, Secondary Ikageng

48 Vicky-Lee Kotzé, Gimmies

Zandri Venter, Ferdies

Zanté Bodenstein, Volkies

Luzane Vorster, Volkies

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Amorette van Biljon.

Cornita Stenekamp, Gimmies

Danielle Pretorius, Volkies

Denise Coetzee, Volkies

55 56

53 Elmarie Buys, HTS

Jana Snyman, Volkies

Lauren Hattingh, Girls High

57 Mari-Lee Henning, Gimmies

Leanke KotzĂŠ, Volkies

Marinelze Ackermann, Gimmies

Marlizaan de Wit, Volkies

Marna Erasmus, Volkies

Potchefstroom Herald

Laaste inskrywings vir September Hierdie week verskyn die laaste inskrywings van September-bruidspare wat ingeskryf het vir die Herald se Bruidspaar vir 2012. Volgende week word foto’s van al die September-bruidspare geplaas waarna lesers dan per SMSe kan stem vir hul gunstelingbruidspaar. Die September-wenpaar dring deur na die finale beoordeling in Maart volgende jaar, kan hul foto’s instuur tot Dinsdag 30 Ok-

2 November 2012

tober. Bruidspare wat in Oktober getroud is, kan nou inskryf. Stuur vir ons ‘n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Die sluitingsdatum vir Oktober-bruidspare is Vrydag 30 November.

Groot Groot pryse pryse gaan gaan op op die die spel spel wees. wees.

Leon en Bianca Pretorius - 1 September

Johan en Suzanne Gey van Pittius 22 September

Victor en Talita Lourens - 1 September

Neil en Ariza Conradie - 22 September

Jean en Karin van der Merwe 29 September

Jan Dirk en Elmarie Engelbrecht 22 September

Schalk en Joline Helm - 29 September

Clifford en Annandé Lathleiff 8 September

Danie en Marike Grobler 29 September

Herald VEELDOELIGE HAASKRAAL HOEWE Ongeveer 16 km buite stad. Grens aan â&#x20AC;&#x2DC;n plaas en wildskamp. Verbeteringe: 4 slaapkamerwoning, 2 slaapkamer woonstel, skaapstoor en kraal, pragtige tuin met besproeiing, swembad, 1 ha aangeplante weiding, goeie grensdrade en afdakke. Boedeltransaksie. Onmiddellike okkupasie.

2 November 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE VYFHOEK 1.5HA

EURIKA EIENDOMME

SUID R725 000

Nuutoorgedoen. 3 Slpk, 2 badk. 2 Motorhuise. Groot erf.

ORG: 082 565 5360

TEHUUR

R8500 Meenthuis. 3 Slpk, 2 badk. 2 Motorhuis.

WILGEBOOM

8,5Ha kaal plot met boorgat. R530 000

Goed geprys: R850 000

R1.2 Miljoen OHB. 4 Km uit dorp siersteen 4 slpk, 3 boorgate.

VAN DER HOFFPARK

R2,99 Miljoen. R1 150 000 Puik afwerking. 4 Slpk swemb. WILGEBOOM 8,5Ha baie 2 Badk, 2 motorh. Eienaar reeds goed ontwikkel. Krale, hokke 3 boorgate. Baie goeie huis. verplaas.

Rudo Prinsipaal

PRAGTIGE GESINSHUIS 4

Pragtige gesinshuis in goeie area, swembad met braaiarea.

Kontak: Thinus 072 482 6523

STUDENTEWOONSTELLE TE KOOP R 680 000

BAILLIEPARK

SENTRAAL R 895 000

R 1,395,000

4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak Ruim kombuis

3 Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis Nuwe eiendom

Alleenmandaat R 1 190 000

Kontak: Botanika-woonstel Adele 2 Slaapkamers 079 512 2109

Een slaapkamerwoonstel met loft en afdak op die Bult.

1 Badkamer Geen ekstra kostes Loopafstand vanaf Puk Direk van ontwikkelaar

R 689 000

NABY VOLKSKOOL

Gesinshuis met ekstra bachelorwoonstel, lapa en swembad, 3 afdakke.

V/D Hoffpark R 2,100,000

R 900 000

INTERNET KONNEKSIE LUUKS MODERN

2 SLAAPKAMERS SITKAMER SLEGS 2 NOG BESKIKBAAR

Groot 1 slaapkamer woonstel ongeveer 1 km vanaf Puk @ R 4 000 pm (koopkrag) 9 x Klein 1 slaapkamerwoonstelle ongeveer 1 km vanaf Puk @ R 3 780 pm (koopkrag) 1 x 2 slaapkamerwoonstel in Bailliepark, intrek op 1 Jan 2013 @ R 4 400 pm 2 x 1 Slaapkamerwoonstelle naby Ingenieursfakulteit @ R 3 700 pm (koopkrag) Baie groot woonhuis in Bailliepark met woonstel @ R 15 600 pm

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

PRYS DRASTIES VERLAAG 4 Slaapkamers, studeerkamer, bediendekwartiere, uiters luukse afwerking.

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

OAKVIEW 2 HOFFMANSTRAAT

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Woonstel naby Puk: VILLA JUVENTA - PUIK LIGGING

Vanaf R 940 000

2 Slaapkamers 1 Badkamer 1 Afdak Loopafstand vanaf Puk Baie gewilde kompleks Swembad met braaiarea

TE HUUR:

Van der Hoffpark R 2,300,000

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

Loopafstand vanaf Puk R 420 000

CAMPUS STUDIOS Bachelorwoonstel,1 Badkamers, 1 Afdak, kry noordson.

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

MEENTHUISE IN GRIMBEEKPARK

R 1,290,000 ALLEENMANDAAT DUBBEL MOTORHUIS 3 SLAAPKAMERS OOPPLAN-LEEFAREA 2 BADKAMERS VOLTITEL & DIREK VAN ONTWIKKELAAR

Kontak Marlene 082 859 7915 Kontak Marlene 082 859 7915

MEENTHUISE IN PEZCODSTRAAT VANAF

R 1,850,000

ALLEENMANDAAT 3 SLAAPKAMERS 2 VOL BADKAMERS & GASTETOILET STUDEERKAMER

DUBBEL MOTORHUIS LUUKS & RUIM PRIVAAT TUIN VOLTITEL

Kontak Marlene 082 859 7915

Herald Eiendomsgids/Property Guide

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3

Slaapkamerwoonhuis,

2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen. Petro 083 694 1864

WOONSTEL TE KOOP – NABY PUK 2. 2 Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking R795 000 3. Heilige akker. Pragtige gesinswoning. 2.5 badkamers.3 leefareas. Ondervloerverhitting Stoorkamer. Besproeiing. boorgat, bediende kamer en dubbelmotorhuis. R2 350 miljoen.

4. Geleë naby Ferdies: 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, oopplan kombuis en leefvertrek en woonstel Prys R1 8 miljoen Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

Herald

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 onmiddellik beskikbaar 1 Slaapkamer prys R3 500 2 Slaapkamer, afdak prys R3 750 MEENTHUIS SEKURITEITSKOMPLEKS – BAILLIEPARK Beskikbaar 1 Januarie 2013 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, afdak, Prys R5 225 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, afdak, Prys R5 700 STUDENTEBEHUISING DRINGENDE VERHURING Kamers beskikbaar vanaf R1 550 – R1 750 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Santie 082 364 8076

R1,85 milj. 4 slpk huis, 2 badk ens., luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 l/u, sementdam, vrugteboord, lande, aangeplante weiding, stoor, buitegeboue, 8,5 ha. Haaskraal Potch. Moderne 4 slpk woning, 2 badk, studeerk, ens., moderne kombuis, 3 garages, wask, bediendekwartiere, swembad, besproeiing, alarm, veilig.

82 Ha Wildsplaas, Brits Bosveld, 5 chalets, groot

Baie goeie ligging. Carletonville.

perdestalle.

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING JANUARIE 2013 Beyers Naudestr 28 (k) R 1 550 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Campus @ Home (kamer) R 1 870 Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk) R 3 025 Caruso (2 Slpk. w/stel) R 4 400 Majories Place (3 Slpk) R 5 500 BACHELORWOONSTELLE Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Quintron (1 Desember) R 2 860 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (1 Des) R 3 500 Bailliepark (1 Desember) R 4 125 Frangipane (1 JAN 2013) R 4 620 3 SLAAPKAMER HUISE DUBBELGERIEWE Bailliepark (onmiddelik) R 7 700 TE KOOP WOONSTEL VAN DIE WEEK

TE KOOP

MEENTHUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese ingeboude kaste, met aparte opwas en wasgeriewe. Badkamer (Bad, Stort, Wasbak en aparte Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuingrootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!

WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplansitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal)

R 350 000

Villa de Bell (Dassierand)

R 420 000

EiendomsGIDS Property GUIDE

KARIN FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082FREDDIE 739 5901 / 082 885 0004 debeer38@telkomsa.net

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

1 Slaapkamer met netjiese ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek sitkamer. Badkamer (Stort, Toilet, Wasbak) Afdak vir motor. Braaiarea. Afstand beheerde Motorhekke voor kompleks. Grootte 29 m² Hefﬁng R240.00 pm. OP DIE BULT VIR SLEGS !!! PRYS !!! R370 000

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Quintron (Sentraal) R 270 000 R 425 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Campus @ Home (Bult) R 370 000 Majuba (Sentraal) R 370 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Caruso (Bult) R 399 000 R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie Majuba (Sentraal) R 480 000 (Dassierand) R 475 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Villa Renea (Bult) R 490 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Willemien (Sentraal)

2 November 2012

lapa, swembad, karavaanpark, ens., baie wild. 46 Ha Vaalrivier front plaas (500 m). 4 Slpk huis, 2 badk, ens., bediende kwartiere, wask, 2 garages, swembad, koi visdamme, groot stoor, skaapkrale,

EiendomsGIDS Property GUIDE

2 November 2012

Herald Eiendomsgids/Property Guide

2 November 2012

Agente reg vir behuising-transformasie Talle Suid-Afrikaners behoort voortaan professionele eiendomsdienste te bekom, danksy Tokyo Sexwale, minister van menslike nedersettings. Dit is die mening van Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, wat sê die minister het dit by die onlangse twee-dag beraad met leiers in die eiendomsbedryf duidelik gestel dat hy vasberade is om die gaping tussen bekostigbare behuising en die meer gevestigde mark te vernou, en dat hy voorsien dat die bedryf ‘n deurslaggewende rol in dié integrasie gaan speel. “Ons stem heeltemal saam met sy visie van hervormde behuising sonder kleurgrense, sowel as die rol wat professionele agente met behoorlike opleiding kan speel om welvaart en ekonomiese groei te skep. “Ons is ook bemoedig deur sy bereidwilligheid om sekere kwessies in die bedryf aan te spreek om dié oogmerke te bereik, die eerste waarvan die behoorlike funksionering van die Raad op Eiendomsagentskapaangeleenthede (REAA) as die statutêre reguleerder van die bedryf is.” Everitt beskou die oordrag van verantwoordelikheid vir die REAA van die Departement van Handel en Nywerheid na die departement van menslike nedersettings, asook die feit dat ‘n administrateur vinnig aangestel is om die raad se sake te orden, as gunstige verwikkelings. “Volgens ‘n verslag van die administrateur, advokaat Taswell Papier, wat by die beraad gelewer is, verloop die proses glad en ons ondersteun sy pogings om die vyandigheid en agterdog wat tussen die raad en die bedryf ontstaan het uit die weg te ruim en dit met ‘n gees van samewerking te vervang.” Die tweede kwessie wat aangespreek moet word, sê Everitt, is dat almal aan dieselfde vereistes ten opsigte van kwalifikasies en registrasie onderwerp moet word voordat hulle as agente mag werk. “Die meeste gevestigde eiendomsmaatskappye stem saam dat daar ‘n behoefte is aan ‘n stelsel van intensiewe opleiding en registrasie van agente en dat trustrekenings en ouditering nodig is om te verseker dat ons kliënte se geld na behore bestuur word. “Ons wil beslis ‘n ‘skoon’ bedryf sien om-

dat dit goed vir besigheid is. Maar ons wil ook sien dat die reëls vir almal geld sodat die naam van die bedryf nie in gedrang gebring word nie deur onopgeleide en ongeregistreerde ‘agente’ - wie se oogmerk dikwels is om soveel moontlik verbruikers se deposito’s vir eiendom of huurverblyf te steel voordat hulle verdwyn. “Die derde kwessie wat by die beraad bespreek is, is dat daar makliker aan vereistes voldoen kan word indien al die wetgewing

wat nou op eiendomsagente van toepassing is en wat by elke eiendomstransaksie geld, vereenvoudig kan word of miskien in net een of twee wette saamgevat kan word.” Rakende hervorming van die bedryf om meer verteenwoordigend van ras, geslag en ouderdom te wees, sê Everitt: “Ons onderskryf dié oogmerk ook ten volle, net soos die meeste groot maatskappye, waar ‘n mens moet noem dat hervorming reeds op groot skaal toegepas is en dat dit steeds

aangemoedig word. “Ons glo verder die pas sal versnel namate die minister sy oogmerk bereik om die huismark as geheel - insluitende konstruksie, veilings en eiendomsbestuur, sowel as die eiendomsagentskapbedryf - te integreer en op ‘n gesonde grondslag te plaas.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za

EiendomsGIDS Property GUIDE

Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel ALLEENMANDAAT Suid: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, ingeboude braaier!! R1 570 000 kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Miederpark; Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, komR1 090 000 buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Sentraal: Suid Baie netjiese en ruim 4R1slaapkamer Goeie Miederpark. 3 slaapkamer woonhuis Spinternuut met in BailieNoord 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Park Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbellapa/onthaalarea met met Moderne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese Baie netjiese 3 slpk woning woonhuis, 2 badkamers, sit- en TV badkamer, kamer,ensitkamer, 2 badk huis Tv met d/motorhuis swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spog2sekuriswembad. R880 000 Suid. en groot erf. braai. R1 220 000 duursame kombuis teitskompleks. kamer, studeerkamer met dubbel m/ studeerkamer R850 000 met 2 m/huise plus Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Grimbeekpark. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Volledig en R535 nuut 000 geteel. Naby die Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, huis en groot erf. Puik Splinternuut Koop. met puik afwerking.afdak. R 950 000 3 Suid. oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe en NWU R850 000 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 R 1 met 050 000.00 Miederpark: sitkamer baie groot erf. dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. ALLEENMANDAAT Bult. Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 Noord-Sentraal/Dupleks Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Oulike 3 slpk,41 slpk badk, huis met enkelm/h. met dubMiederpark Baie netjiese woonhuis Batchelorwoonstelle met onderdakerf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede met 2m/h en baie groot Suid Volkskool Area: parkering elektriesehek en kombuis. Eiemet tuintjie. R500 000 Ruim slaapkamer meenthuis belgeriewe, twee leef vertrekkeSuid asook vir. R610 000 Uiters netjiese2gerestoreerde 3 slk huis met Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 000 Tuscany Ridge. Uiters netjies!! 3 slpk, dubStudentebehuising. Harpington motorhuise. R660 000 22 lieflike badkamers, baie mooi kombuis swembad. Groot 1270 000 badkamers, dubbelm/huis Baie ruim 3asook slpk woning met dubbelOngeveer 500m vantuin NWU. R 4 slpk, 2 plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! belgeriewe 8.5h met baie kaste. Uiters geskik vir eerste dubbelm/h. Goed geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. woonstel, baie sterk water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, sitk, eetk, asook Grimbeekpark: boorgat. R 1.1 kopers. R775 000 Goeie ligging.R800 omgewing. 000 000 Milj. R1 180 000 1slpk woonstel R490 versorgde 000 tuin metR950boorgat. Stap

Noord Sentraal Woonstel Baie netjiese 2 slaapkamer grondvloer woonstel, reeds gerestoureer met 2 badkamers, toesluit motorhuis en lekker tuintjie. Naby NWU. R 650 000

Baie netjiese meenthuis met 3 slaapkamers en 3 badkamers met dubbel motorhuis in goeie omgewing. R 1 325 000 HET U ENIGE EIENDOM WAT U WILVERKOOP- SKAKEL MY DRINGEND

afstand van skool. R 1 300 000 Aftree-eenheid: 2 slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000

347 5555

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertaining area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met grootwoonstel. Baie netjiese stoor vir besgheid. Puik eiendom. Uitstekende huur inkomste R 3 200 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbel motorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000

2 November 2012   

25 

Potchefstroom Herald  

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

1. Geboortes 2. Doopplegtighede 3. Funksies 4. huwelike 5. Algemeen te huur 6. Wendy Houses 7. Airconditioners 8. Begrafnisdienste 9. In Memorium 10. Dankbetuiging 11. Verlore 12. Gevind 13. Persoonlik 14. Dagsorg 15. Kleuterskole 16. Onderrig

17. Reünies 18. Ontspanning 19. Staalprodukte 20. Algemeen te koop 21. Diere & Voëls 22. Troeteldiere 23. Pluimvee 24. Tuinbenodighede 25. Voer 26. Landbouimplemente 27. Elektrieseware 28. Juweliersware 29. Musiekinstrumente 30. Oudhede & Kuns 31. Meubels 32. Naaldwerk

33. klerasie/Skoene 34. Sport & Kamppeer 35. Fotografie 36. Rekenaars 37. Wapens & Ammunisie 38. Boumateriaal 39. Herstel van yskaste 40. Ruilkolom 41. Motorfietse te koop 42. Motors te koop 43. Bakkies & Vragmotors 44. Woonwaens te koop 45. Motoronderdele te koop 46. Sleepwaens te koop 47. Bote & Toerusting 48. Algemene dienste

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

49. Spyseniering 50. landerye te huur 51. Prokureursdienste 52. Skoonheid & Gesondheid 53. Geld & lenings 54. Binnenshuisdienste 55. Buitenhuisdienste 56. TV-Dienste 57. Stoffeerwerk 58. Tuindienste 59. Swembaddienste 60. Loodgieters 61. Boorgate 62. Verfwerk 63. Bouwerk 64. Sekuriteit

65. Vervoer & Berging 66. Weidingsplaas te koop gevra 67. Matwasdienste 68. Herstel Motorvoertuie 69. Eiendomme beskikbaar 70. Besigheidsgeleentheid 71. Persele/Kantore te huur 72. Huise te huur 73. Meenthuiise te huur 74. Woonstelle te huur 75. Kamers te huur 76. Kleinhoewes te huur 78. Eiendomme te koop 79. Erwe te koop 80. Huise te koop 81. Meenthuise te koop

82. Woonstelle te koop 83. Kleinhoewes te koop 84. Eiendomme beskikbaar 85. Losies gevra 86. Studente behuising 87. Vakansie te huur 88. vakansie te koop 89. Gesoek: huise te huur 90. Gesoek: Woonstelle te huur 91. massering 92. Betrekkings gevra 93. Betrekkings aangebied 94. Gesoek 95. Huweliks berading 96. Saamrygeleentheid

Algemene Dienste

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

Motors te koop

(018)-297-7755

TRUSTS

Battery Reich A Division of FalcoCorp Cc (Reg 2009/202828/23)

Sole agents and distributers of Varta and Deltec automotive batteries in Potchefstroom, North West. The only automotive battery available with a 2 year warranty. Imported from Germany for all makes of cars, busses, trucks, bikes and jet skis.

FITMENT CENTRE: PROAUTOLEC, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM PHONE SCHALK: 072 248 4312

Wou u nog altyd ŉ trust gehad het? U kan ŉ trust hê binne 5 tot 10 dae ! Beste batebeskermer vir u nageslag!

SEKWESTRASIE

Permanente oplossing vir u skuldprobleme! Bekostigbaar.

Kom gesels gerus met ons, eerste konsultasie/inligtingsessie is gratis.

Skakel ons by (018) 294-8583 / 082 457 3499

Peter Mokaba Laan 133. E-pos: law@icon.co.za

26 ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A; 48

Potchefstroom Herald ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018; 72

Algemene Dienste

2 November 2012 ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;

Huise te huur Lieflike 3 slpk huis te huur in Bailliepark vanaf 1 Januarie 2013 @ R9 680 p/m. Skakel Otto: 082 787 0944.

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

Woonstelle te huur

Huise te koop

STUDENTE HUIS TE KOOP BULT Naby Kampus, R3,25 miljoen Rothman Estate Agent: Mari Marx 018 290 7118 / 076 205 8537 Ruim 5 slpk huis te Koop R 850 000 Rothman Estate Agent: Mari Marx 018 290 7118 / 076 205 8537 Dringend!!! Opsoek na huise of woonstelle te koop / huur Rothman Estate Agent: Mari Marx 018 290 7118 / 076 205 8537

POTCH WOONSTEL TE HUUR

SLAM LOCK FASTER Safety

Ruim 1 slpk, badkamer, kombuis, sitkamer, afdak vir motor. Rustige woonbuurt teenaan Mooirivier, 5min se stap vanaf PUK hekke. Elektroniese hek by ingang, paniek knoppies van Mooirivier Sekuriteit en Reaksie eenheid. Slegs enkelpersone, geen troeteldiere. R4 500 per maand, krag en water ingesluit.

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Eiendomme te koop

! " #

! #

VIR DIE PLASING VAN ENIGE ADVERTENSIES, SKAKEL CAROLINA (018) 294-2063 OF LIZ (018) 788-6693

! " $

# !

! " ! $ 9 60/

*0/

% " ! 8.767*/*2) ,*0*; 32,* 30*2 &(-*7-3+ %%%%%%% &1486 31* 33)*'*5, 5.6(&-3++ ".00&'0:

Gesoek / Wanted

Ons is opsoek na enige oorspronklike TRIOMF Kunsmis aandenkings / versamelstukke. Indien u sodanige items besit wat ons tot die TRIOMF versameling / uitstalling kan voeg, tree asb. met ons in verbinding. Kontak Ria by TRIOMF Kunsmis: (018) 285-1291 info@triomfsa.co.za

2 November 2012   

Huwelike

                                        

Airconditioners

                        

Persoonlik

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

                                           

STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS

3KAKEL

                                                                                        ONS BETAAL

KONTANT

VIR U OORTOLLIGE ARTIKELS

SKAKEL (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

Onderrig

                 

Ontspanning

              

Algemeen te koop

                                                     

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria Ons koop ook u ware by u huis Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Ons kom na u toe.            

Landbouinplemente

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

Elektrieseware

           

Meubels

                       

Fotografie

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

DEBT PROBLEMS?

27 

Potchefstroom Herald  

Diere & Voëls

        

Troeteldiere

                                                                                          

Tuinbenodighede

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aﬂewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649

               

Voer

Herstel van Yskaste

                

Motors te Koop

                                     

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.                            

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Bakkies & Vragmotors

GEEL MIELIES

                                  

Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

50KG VIR R130 EN KOPMEEL TE KOOP R1.80 PER KG

SBT TRUCK AND PLANT SALES

Skoonheid & Gesondheid

Vir die beste kontant prys op alle: • Bakkies • Trokke • 6 en 10 cub tippers

Skakel of email my: Arno Blume Sel No: 072 408 1692 Email: arnoblume@gmail. com. Ons doen ook paneelklopwerk aan alle motors en trokke teen die beste pryse. Of vir Nic by: 078 087 1175

R150 FOR A FULL SET OF NAILS INCLUDING NAIL ART! CONTACT LEONI 084 504 6587

Algemene Dienste

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

                               

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

HARRY’S BANDE

                      

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Buitenhuisdienste

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

                  

              

Conﬁdence guaranteed.

while waiting for

(018) 293-0432/3 (K/U)

                  

DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267

BRIDGING CASH

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

    

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.

TV-Dienste

TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

AL-JO TV

DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

                    

Geld & Lenings

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

VOLVLOERMATTE EN BLINDERS.

SKAKEL PIET OF JOHANITA VIVIERS BY MODERN AUTO TRIMMERS & UPH.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

                   

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

084 376 7527 Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.

TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

(018) 294-5169 082-335-0118.

(018) 293-0277 082-892-1315

TALUTA LAPAS

            

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Tuindienste

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

28 

Potchefstroom Herald  

            

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriëleen woonerwe. • Aanplant van gras. VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.                 

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Verfwerk

                               

Bouwerk

SNY VAN BOME EN TAKKE ASOOK UITHAAL EN WEGRY DAARVAN. SKAKEL 076-377-5716

Swembaddienste

VEILIGHEIDSNETTE /SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Vervoer & Berging

                                                                                                

Matwasdienste

Clean-o-vate

                                

                          

• WAS VAN MATTE BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE GELEWER IN: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615

• SEËL & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

www.bertsbricks.co.za.

VOORWAARDES GELD.

                                 Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899                    

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Faks: (018) 293-0785

Loodgieters

               

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Besigheidsgeleentheid Besigheidsgeleentheid

SPLASH KARWAS TE HUUR. Goed gevestigde besigheid met baie ruimte te huur by Moffats Garage Caltex op N12.

SKAKEL 018 294 6903 71

Persele/Kantore te Huur

                                           

KANTOORSPASIE    R48/M²  middedorp tussen PG     Glass& Standardbank     SKAKEL 082 859 7636 & 018 297 1569 

Huise te Huur

EN BEKLEEDSELS.

Tel: 082-772-7130

Herstel Motorvoertuie

                  

NETJIESE 3 SLP KAMER HUIS TE HUUR @ R4 700 P/M. KOOPKRAG, ENKEL MOTORHUIS EN EEN VOLLEDIGE BADKAMER, GROOT ERF! SKAKEL ELMARIE 083 666 8612

TE HUUR SENTRAAL DORP GELEË Ruim 3 slpk huis, met dubbel geriewe & buite stoorkamer. R5000 p/m. Dep word geneem, koopkrag SKAKEL 082 962 5457                   

                                           

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

                                

Meenthuise te Huur

                                                                                                                                                            

Woonstelle te Huur

POTCH, NABY GIRLS HIGH Ou wêreldse woonstel met ruim sitk & slpk vertrek in een, ook aparte kombuis nuut oorgedoen; R3500 p.m. Maksimum 2 persone, sleuteldeposito voor okkupasie - Skakel in ure - 074 368 2546 (slegs sms na ure)

                       

               

            

           

2 November 2012    POTCHEFSTROOM

New 1 bedr ﬂats close to Vuselela from R3500 pm to R4000 pm. Two people can share. Available immediately. If required fully furnished option available: 071 697 5739/ 074 368 2546    

STRAUSS PARK

3 SLAAPKAMER LUUKSE EENHEID MET DUBBELGERIEWE, BESKIKBAAR 1 JANUARIE 2013, R8 600. GROOT VERSKEIDENHEID KAMERS EN WOONSTELLE VIR STUDENT NOG BESKIKBAAR. ANDRE 082 929 9099                                                                                                                                                                                                                  

NWU Potchefstroom Te huur 2013. 2 Slpk woonstel, loopafstand naby kampus. Stabels No. 27, Dwarsstraat, Die Bult Skakel: 082 490 1915

                                                                                                                                                    

071 697 5739 / 074 368 2546 / 071 607 7340

                                              

Plaas te Huur

             

                                                                                           

Kamers te Huur

POTCHEFSTROOM Luukse kamers te deel naby Vuselela. R2000 per kamer. Onmiddellik beskikbaar vir gekwaliﬁseerde huurders.

                                          

Huis te Koop

RUIM 3 SLPK GESINSHUIS,

2 BADK, GROOT KOMBUIS, DUBBELMOTORHUIS EN AFDAK, SIT- EN TV-KAMER, GROOT TUIN EN BOME, MET SWEMBAD EN BESPROEING, AIRCON, 2 X OPWAS, SPENS, TEËLDAK, HOUTVLOERE, SENTRAAL R1 150 000

SKAKEL 082 710 2049

                                                                

Meenthuis te Koop

BAILLIEPARK MEENTHUIS TE KOOP.

3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, DUBBELMOTORHUIS. ONTSPAN AREA MET SWEMBAD. PRIVAAT MET EIE HEK. R1.3 MILJOEN. 082 442 3213

SUIDKUS MEENTHUIS

T.O. Strand (Ou transvaal se onderwys departement) slaap 6, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. R850 000 SKAKEL 083-442-5986                                                                                                                                                

2 November 2012                       

Woonstelle te Koop

                                                                                          

Kleinhoewes te Koop

Potchefstroom Herald  

            

GIVING YOU MORE AND MORE

          

(MET ONDERVINDING)

Betrekkings gevra

                                                      

Betrekkings aangebied

DRIVER / MARKETER: LOOKING FOR GOOD MOTIVATED PERSON, FLUENT IN AFRIKAANS TO WORK WITH DELIVERIES AND MARKETING ETC. WILLING TO WORK ON AN HOURLY BASIS PART TIME. MUST HAVE GRADE 12 CERTIFICATE. CONTACT AMANDA ON 018 293 3837

Vakansie te Huur

SUNWICH PORT TUINW/STEL TE HUUR privaat ingang. Loopaf-stand na swemstrand. 4 Slpk. R650 p/m binne seisoen. Spesiale tariewe buite seisoen. Skakel Rina/Jan 039-681-3350 / 084 279 6620               

Gesoek: Huise te Huur

                               

Massering

                                         

Gevestigde firma in Potchefstroom, met diverse kliënte portefeulje, opsoek na SAICA / SAIPA klerke vir 2013. Salaris onderhandelbaar gegrond op kwalifikasies en ondervinding. Belangstellende kandidate wat oor ‘n B.Com graad beskik kan hulle CV’s tesame met Graad 12 en Universiteitsuitslae stuur na Article.Clerks2013@ gmail.com

KITCHEN STAFF: Looking for good motivated person to work in kitchen and preparing food etc. Willing to work on an hourly basis part time. Must have at least 5 years kitchen experience. Contact Amanda on 018 293 3837

                                  

- POTCHEFSTROOM • FOH BESTUURDER

• WAITERS / KELNERS

TEL: (018) 293 3996 FAX: (018) 293 2127 E MAIL: mbpotch@themugg. com

SALESMAN NEEDED

AT AFFORDABLE CARS. MUST HAVE EXPERIENCE IN SALES AND ADMINISTRATION PLEASE FAX CV TO 086 516 2642 OR MAIL TO mfj@voda mail.co.za                                                                                                                                                                                      

Gesoek

                    

VACANCIES ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR BY ONTWIKKELAARSFIRMA IN POTCHEFSTROOM. Kwalifikasies: Matriek Salaris onderhandelbaar. Sluitingsdatum vir aansoek: 1 November 2012 Pos onmiddellik beskikbaar.

Stuur CV na info@brickvest.co.za

29 

ADMINISTRATIEWE ADMINISTRATIEWE DAME BENODIG BENODIG DAME REKENAAR VAARDIG, FLINK EN

REKENAARVAARDIG. KREATIEF PERSOONLIKE FLINK EN KREATIEWE NETHEID BELANGRIK PERSOONLIKHEID. BRING PERSOONLIK CV IN NETHEID BAIE BELANGRIK. 18 PROMOSA STR, POTCH BRING PERSOONLIK CV IN! 18 PROMOSAINDUSTRIA STR, POTCH INDUSTRIA

SUPER MARKET STORE MANAGER KHUTSONG - CARLETONVILLE Country Meat Market motivated good leader who can take initiative. Grade 12. Experience in the wholesale and retail industry in a managerial position. Strong skills in time management, organization and communication skills. Be willing to travel and available for weekend and evening work. Applications may be submitted NO later than 23 November 2012

MELANIE LUTZE hr@countrymeatmarket.co.za Tel: (058) 622 3717 or Fax: (058) 623 1804 No feedback by 30 November 2012 will indicate that your application was unsuccessful.

STOEI AFRIGTER

POTCHEFSTROOM, BENODIG VANAF JANUARIE 2013 Ons benodig die dienste van ‘n Stoei afrigter vir 2 - 3 aande per week. Die ideale kandidaat moet: • ‘n Ervare stoei-afrigter en / of skeidsregter wees • Goed met juniors kan werk en leiding gee • Klub bestuur en administrasie kan behartig • Toegewyd en betroubaar wees

Stuur asb. motiverings en CV’s na: opportunities@eject.co.za of faks na: 086-602-4398

HOËRSKOOL FOCHVILLE VAKATURES ONDERWYSPOSTE

Engels en LO Gr 8 & 9 Wiskunde Gr 8 – 9

Begindatum: 1 Januarie 2013 Sluitingsdatum vir aansoeke: 13 November 2012 Stuur CV’s vir aandag die hoof epos: fochies@lantic.net Faks (018) 771-2915 Tel: (018) 771-6410/1 Skool onder geen verpligting om bg poste te vul nie

ROCKLAND PRIMARY SCHOOL Cnr Tower Rd and 7th Avenue, Blyvooruitsig, Carletonville REQUIRE INTERSEN AND FOUNDATION PHASE EDUCATORS

CV TO: ROCKLAND PRIMARY SCHOOL BY EMAIL: rockland.primary@yahoo.com

FAX: (018) 787 5655 OR DELIVER TO THE SCHOOL CLOSING DATE: 8 NOVEMBER 2012 ONTVANGSDAME MET REKENINGKUNDIGE AGTERGROND, (DEBITEURE EN KREDITEURE). * Moet rekonsiliasies van rekeninge kan doen * Moet rekenaargeletterd wees. * Ontvangs en algemene administratiewe werk * Ouer as 30 jaar wees * Ondervinding in die motorbedryf sal ‘n sterk aanbeveling wees. * Medies en pensioen is beskikbaar, maar onderhandelbaar. * Salaris - onderhandelbaar Diensaanvaarding: Januarie 2013 Faks CV’s na (018) 294-8580 of Epos: na garagepotch@absamail.co.za Sluitingsdatum: 20 November 2012

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A; 30

Potchefstroom ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152; Herald ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;

VACANCIES Benodig dringend â&#x20AC;&#x2DC;n ALGEMENE ONTVANGS, TIKSTER EN ADMINISTRATIEWE PERSOON Rekenaargeletterd â&#x20AC;&#x2DC;n vereiste en regs- en menslike hulpbronne agtergrond â&#x20AC;&#x2DC;n aanbeveling. Handig CV in by 2D Goetzstraat, Potchefstroom, Faks: 086 725 3283 Epos: labourlaw@engelbrecht.org.za Moet spoedig moontlik diens kan aanvaar.

VOLTYDSE BETREKKING BESKIKBAAR BY REKENMEESTERSFIRMA, POTCHEFSTROOM. REKENAARGELETTERD MET EIE VERVOER. MET ONDERVINDING IN PASTEL OF QUICKBOOKS MET REKENINGKUNDIGE ONDERVINDING TOT PROEFBALANS. DIENSAANVAARDING ONMIDDELLIK. INDIEN U AANSOEK SUKSESVOL IS, SAL U IN KENNIS GESTEL WORD. FAKS CV NA (086) 718 2388.

VERKOOPSPERSOON BENODIG, MOET ONDERVINDING IN BOUMATERIAAL HĂ&#x160;. E- POS CV NA

VAKATURES

ljvrensburg@timbercity.co.za

ERVARE PERSOON BENODIG IN VERKOPE VAN VERF EN MENG VAN VERF, E- POS CV NA

ljvrensburg@timbercity.co.za

EXTERNAL VACANCY FACILITATORS/TRAINERS â&#x20AC;&#x201C; CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT 2X BRICKLAYER REF: VUS/01 2X CARPENTER REF: VUS/02 1X PLUMBER REF: VUS/03 REMUNERATION: R131 343 â&#x20AC;&#x201C; R171 999 per annum Vuselela FET College is calling for submissions from persons with the appropriate background, experience and qualiďŹ cations to function as Facilitators in the Engineering Division. Requirements: * Education Diploma/Degree/An appropriate Civil Engineering qualiďŹ cation * Five years experience in lecturing/training * Valid Code B driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence * Registered Assessor/Moderator with CETA will be an added advantage * A relevant Trade CertiďŹ cate will be an added advantage Key Results Area: * Facilitate training to learners in construction learnerships * Facilitate training to apprentices in the relevant construction trade * Conduct assessments and moderation on both learnerships and apprenticeship programmes Enquiries: For further information contact the HR Division: (018) 406 7800 Application letter (clearly stating the reference number) must be accompanied by a recent updated CV (previous experience must be comprehensively detailed, i.e. position held and dates). CertiďŹ ed copy of ID document as well as certiďŹ ed copies of all qualiďŹ cations must be included. Please forward your application to: By mail: The HR Manager PO Box 10107 KLERKSDORP 2570

November ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019; 2012 ď&#x20AC;&#x2019;2 ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;

By hand: The HR Manager 8 Bram Fischer Street KLERKSDORP 2571

Closing date: Tuesday, 13 November 2012. Due to the large number of applications we expect to receive, assume that your application was unsuccessful if you receive no response from us within 1 month.

THE INSTITUTION RESERVES THE RIGHT NOT TO APPOINT

North-West University Preparatory Programme: BCom & BTh Not meeting all the minimum entry requirements of a Bachelor of Commerce or Bachelor of Theology degree? ation a found mme is ra g ro NWU P es. The paratory Th degre rsity Pre B e d iv n n l skills a U ia U BCom and soc hâ&#x20AC;&#x201C;West ersonal p The Nort neric NW , e g ic e m e th ps acad me for e develo ies! program on stud rogramm P ry to e r ducati e h ig h Prepara ules ess in ent mod for succ m p lo e v required s de

module ademic ists of ac aring academic Com s n o c e WU B gramm edit be This pro rmative) and cr s the generic N d r fo a l w (genera dited to ill be cre w h ic h w . WLPH degrees DW ZKLFK and BTh DU\ ule: RI )HEUX

ched HJLQQLQJ mme S RP WKH E Progra ZLOO UXQ IU H DU YLGHG P UR S DP LF FDOHQG URJU LOO EH EHU Â&#x2021; 7KH S KH DFDGHP DOHQGDU Z F LF V HP HU 1RYHP E DG G D SHU W R DF WH FW LW OO 2 P IX G E H VX WK DQ RGXOHV H E OG X O\ R GLWV IRU P H -X PHQWV VK H XULQJ -XQ HFHLYH FUH G U LOO FH G Â&#x2021; $VVLJQ OD Z D W S FK HJUH HQ DWLRQV WDNH H D VWXG LWWHG WR VX LQ P P P DG DP [D H JU ( E Â&#x2021; SUR XOG Q RI WKH HV DQG FR DW WLPH RPSOHWLR 7K GHJUH PHW DW WK FFHVVIXO F RP DQG % DYH EHHQ & K WV % LF HQ 8SRQ VX HU HP JHQ TXLU WKH 1:8 HQWU\ UH WRZDUGV PLQLPXP Q WKDW WKH LR LW G Q R RQ F ct:

For

conta mation, r fo in r furthe earning

ce L n Distan for Ope Â&#x2021; Unit 558 anster 8 299 4 Leon D Fax: 01 a 85 5900 .z 2 c 8 .a 1 u 0 nw Tel: potch@ distance E-mail: k ni Ludic Â&#x2021; Leila 70 4889 6 .za 1 1 0 Tel: @olg.co i.ludick il: leilan a -m E .za

.co

www.olg

2 November  2012 

KENNISGEWINGS VEILING – POTCHEFSTROOM OP WOENSDAG, 7 NOVEMBER 2012,

verkoop ons die ondervermelde eiendomme soos aangedui

WOONSTEL In opdrag van die Eksekuteur in die Boedel van Wyle G E Grobbelaar

om 10h00 te SONETHOF NR 1 (Piet Uysstr 22) Besonder netjiese en ruim deeltitelwoonstel (108 m²) bestaande uit 2 slaapkamers met ingeboude kaste, groot sit/eetkamer, 2 badkamers en kombuis. Die woonstel is op die grondvlak wat uitloop op ‘n netjiese tuintjie. Veilige sekuriteitskompleks met outomatiese sekuriteitshek. Heffing R450.00 per maand. EIENDOM direk LANGS N12 OP POTCHEFSTROOM / JOHANNESBURG-PAD

om 11h00 te Plaas Vyfhoek – direk langs N12 (± 8000 m²) (Gedeelte B van Ged 938 van die plaas Vyfhoek) Uitsonderlike stukkie grond reg langs Tegniese Skool se sportveld met direkte uitgang op N12 (Potch/Jhb-pad) Afslaersnota: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7.5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anria Gerber 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir foto‛s, meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 33/2012 SUPPLY AND DELIVERY OF A 5 TON TRUCK WITH A REAR MOUNTED GRAB CRANE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a tractor to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 30 NOVEMBER 2012. Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted. Sealed tenders, duly endorsed “Tender: 33/2012” “SUPPLY AND DELIVERY OF A 5 TON TRUCK WITH A REAR MOUNTED GRAB CRANE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 30 November 2012……….. and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. 20 points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:

Number of years of providing similar vehicles

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

Proven track record of the supplying of similar vehicles must be submitted Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their ﬁnancial proposal to be considered Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 33 /2012” “SUPPLY AND DELIVERY OF A 5 TON TRUCK WITH A REAR MOUNTED GRAB CRANE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 30 November 2012 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the "City Treasurer" Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

 31

Potchefstroom  Herald 

Notice 88/2012

KENNISGEWINGS • NOTICES ADERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle SUSARA CATHARINA HUYZERS (identiteitsnommer: 331102 0039 085) ongetroud en ‘n pensioenaris wat oorlede is op 17 Julie 2012. BOEDELNOMMER 14529/2012. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. MOODIE PROKUREURS, Posbus 2, Potchefstroom, 2520, Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5724/Natasha ...............................................................................p039 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES In the Estate of the Late Lindiwe Maria Munyai, I.D No. 690330 0399 085, divorcee, of 1167 Kokosi, Fochville, who died on the 09/10/10, estate 24187/12. All persons having claims against the above estate are required to lodge their claims with the undersigned within thirty (30) days after the date of publication hereof. Executrix - S.E. MUNYAI c/o MUEDI & ASSOCIATES 6 PALLADIUM STREET, PO BOX 1487, CARLETONVILLE, 2500, TEL: (018) 788 5118 / FAX: (018) 788 5110 ------------------------------------------------------------C378 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNINGSKEMA 1980 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek Theo Ernst Kotze van voorneme is om by die Tlokwe Stadsraad aansoek te doen om toestemming om Gedeelte 479 van die plaas Vyfhoek 428-IQ, Wynnestraat, Bailliepark, Potchefstroom (AGS Bailliepark) te gebruik vir die doel van die oprigting van ‘n 30m Sellulêre Mas en basis stasie en om Erf 3009, Potchefstroom, Rivierstraat (Riverwalk Sentrum), te gebruik vir die doel van die installering van Vodacom antennas en ‘n gepaardgaande houer met elektroniese toerusting. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoeke, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die tweede advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoeke lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:Naam: Developlan Town Planners Adres: 3 Generaal Joubertstraat, Polokwane, 0699 Telefoonnommer: 015 291 4176/7, Posadres: Posbus 1883, Polokwane, 0700 Datum Van Eerste Publikasie: 1 November 2012 Datum Van Tweede Publikasie: 8 November 2012 ...............................................................................c378 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 Notice is hereby given in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Theo Ernst Kotze intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use Portion 479 of the farm Vyfhoek 428-IQ, Wynne Street, Baillie Park, Potchefstroom (AFM Church Baillie Park) for the purpose of a 30m Cellular Lattice type mast and base station (Vodacom) and to use Erf 3009, Potchefstroom, River Street (Riverwalk Centre), for the purpose of mounting Vodacom antennae and placement of an associated electronic equipment container. Objections to or representations in respect of the applications must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the second advertisement in the press. Particulars of the proposed applications lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: Name: Developlan Town Planners Address:3 General Joubert Street, Polokwane, 0699 Telephone Number: 015 291 4176/7 Postal Address: P.O. Box 1883, Polokwane, 0700 Date Of First Publication: 1 November 2012 Date Of Second Publication: 8 November 2012 ...............................................................................c376 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES. In the estate of the Late: THUTHUZELI OWEN DAMOYI. Estate No: 23934/2012, Masters Office: Johannesburg, Date of Death: 12/08/2012, Identity Number: 420729 5529 08 2, Last Address: 2891 Magabe Steet, Ikageng, Potchefstroom and 132 Crocus Road, Kyalami, Midrand. Date of Birth: 29/07/1942, All persons having claims against the abovementioned Estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. (Name and address of Executor or Authorised Agent): GAVIN MOSTERT ATTORNEY, 112 A Boeing Road East, Edenvale, Tel: (011) 453-2402/3020/5399. --------------------------------------------------------------P048 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAK NR. 3546/2012 In die saak tussens: MNR. N WILKENS EISER EN MNR. NICO MAREE VERWEERDER Van: Affodilstraat 13, Ventersdorp EKSEKUSIE VERKOPING Geliewe kennis te neem dat voortspruitend uit ‘n Vonnis van die Landdroshof wat teen die Verweerder verleen is te KLERKSDORP, en ‘n Lasbrief vir Eksekusie wat ter uitvoering van die Vonnis op 28 Augustus 2012 uitgereik is, die Balju van die Landdroshof op 29 November 2012 die ondergemelde goedere sal opveil en aan die hoogste bieder teen kontant sal verkoop om 10:00 te p/a Landdroshof, H/v Voortrekker en Ysselweg, Ventersdorp TE WETE: 1 X Mazda Drifter bakkie (DK) Wit B 2500 D HHT 359 NW 1 x Dubbel as sleepwa, FRX 680 NW (GET) G P MEYER, PHILIP MEYER PROKUREURS, Heuvelzicht Kantore No. 15, Buffeldoornweg 104, POSBUS 21003, KLERKSDORP, Telefoon: (018) 468-7388 Datum: 24 oktober 2012, Verwysing: GP MEYER/698 --------------------------------------------------------------P047 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIK WESSELSBRON GEHOU TE WESSELSBRON SAAK NO: 245/2011 In die saak tussen: Q VICTOR EISER EN N BARNARD H/A THE WORKSHOP VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING KRAGTENS ‘n Vonnis in die Landdroshof van Wesselsbron en ‘n lasbrief vir Eksekusie gedateer 01 AUGUSTUS 2012, sal die volgende op 21 NOVEMBER 2012 om 11H00 te DIE KANTORE VAN DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF, 86 WOLMARANSSTRAAT, POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word naamlik: 1 X 150CC KAZUMA DINGO 2008 GROEN 1 X ZX10 KAWASAKI 1996 1 X YAMAHA BLASTER 2007 1 X YAMAHA BADGER 2002 1 X KTM 80CC 1 X YAMAHA YZ80 2004 1 X HONDA XL 250 1995 1 X XR500 HONDA 1992 1 X KYMO 300CC 2010 QUADBIKE 1 X POTARUS 350CC QUAD 2009 1 X ADLY 300CC QUADBIKE 2010 RIAAN JACOBS PROKUREURS, PL KOTZESTRAAT 61, POSBUS 459, WESSELSBRON, 9680, AAN DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF, POSBUS 1058, POTCHEFSTROOM, 2520, VERW: RIAAN JACOBS --------------------------------------------------------------P042 KENNISGEWINGS • NOTICES

IN THE COURT OF THE ADDITIONAL CIT CIVIL JUDGE CCH No.10 BANGALORE FDP NO.30/2006 BETWEEN A. krishna @ Krishnalal, S/o Ambaram, r/at Indiranagar, Bangalore-560038 and others...Petitioners AND A. Venilal, since dead by LR and others...Respondents NOTICE TO LRs OF 3RD RESPONDENT: 3(c) Jyothi Dilip, D/o late A. Narayan, PO Box 1289, Brits 0250, Republic of South Africa. Whereas the petitioners have filed the above petition to draw-up final decree. During the pendancy of the said proceedings your father A. Narayan died and filed application to bring you as LRs on record. You are hereby summoned to appear before this honourable court on dated 8-11-12 at about 11 am in person or through Advocate to appear and answer the above petition. Take notice that in default of your appearance on the above said date of bearing the above petition will be heard and decided exparte. Given under my hand and seal of the court on this the 17th day of October 2012. By order of the court, assistant registrar, city civil court, Bangalore. Advocate for Petitioners, VISHWANATH & MANASA, No.29/1, 1st Floor, 1st Cross, New Mission [CSI] Compound, Bangalore-560027

32 

Potchefstroom Herald  

KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LÊ IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANDRIES LUKAS OOSTHUIZEN (IDENTITEITSNOMMER: 301213 5067 082), WOONAGTIG WAS TE WALTER SISULU STRAAT 36, POTCHEFSTROOM, WAT OORLEDE IS OP 28 JULIE 2010 (BOEDELNOMMER 11785/2010). DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOGENOEMDE BOEDEL SAL TEN KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF, PRETORIA, EN DIE LANDDROS, POTCHEFSTROOM, TER INSAE LÊ VIR ‘N TYDPERK VAN 21 DAE VANAF 02/11/2012. NAAM & ADRES VAN AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS, POSBUS 1061, POTCHEFSTROOM, 2520 ------------------------------------------------------------P041A KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARTHA MARIA DE JAGER, IDENTITEITSNOMMER 221121 0028 08 1, ‘N WEDUWEE, WAT WOONAGTIG WAS TE HUIS ANNA VILJOEN, BEN PIENAARSTRAAT 3, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 21STE DAG VAN SEPTEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 16030/2012. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 2 NOVEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520 ...............................................................................p038 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANNA ELIZABETH RITTER, IDENTITEITSNOMMER 241231 0032 086, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE GROENWILGERS AFTREE OORD, VERSORGINGSEENHEID, MEULSTRAAT, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 23STE DAG VAN JUNIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 11249/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 2 NOVEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEF STROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/R245 ...............................................................................p040 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ In die boedel van wyle ELIZABETH CATHARINA MEYER, identiteitsnommer 300918 0004 085 in lewe woonagtig te Samuel Broadbent House, Du Plooystraat, Potchefstroom. Datum van afsterwe: 9 Februarie 2012, Boedelnommer: 1799/2012. Die eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Mafikeng, en die Landdros, POTCHEFSRTROOM, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 5/11/2012. Agent vir die EksekuteurBoedel, Wyle EC Meyer, Posbus 16518, Emerald Hill, Port ELizabeth, 6011. ...............................................................................p045 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES ALL PERSONS HAVING CLAIMS AGAINST THE UNDER-MENTIONED ESTATE MUST LODGE IT WITH THE EXECUTOR CONCERNED WITHIN 30 DAYS (OR AS INDICATED) FROM DATE OF PUBLICATION HEREOF. ESTATE NUMER: 16260/2012, MASTERS OFFICE: PRETORIA, SURNAME: PUREN, FIRST NAMES: BELIA, DATE OF BIRTH: 1929-0531, ID NUMBER: 2905310048085, LAST ADDRESS: RUST EN VREDE, HUIS 1, POTCHEFSTROOM, DATE OF DEATH: 2010-11-13, NAME (ONLY ONE) OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: CC DU PLESSIS, ADDRESS OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: p/a HORN & DU PLESSIS INC. 78 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, 2531. ADVERTISER NAME: HORN & DU PLESSIS INC, ADVERTISER ADDRESS: WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, hornduplessis@telkomsa.net, DATE SUBMITTED: 2012-10-23, ADVERTISER TELEPHONE: (018) 293-1133, FOR PUBLICATION IN THE GOVERNMENT GAZETTE ON: 2012-11-02 ------------------------------------------------------------P043 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION. In the estate of the late JOHANNES NICHOLAAS VAN DER WALT, NUMBER 15826/2009, identity number 370802 5027 082, who was ordinarily resident at Portion 126 of Farm Wilgeboom 458, Potchefstroom and who died at Potchefstroom on 22 February 2008. The First Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the Master of the North Gauteng High Court, Johannesburg, and a copy thereof at the oofice of the Mgistrates for the district of Potchefstromm for a period of 21 (TWENTY ONE) days from date of publication hereof. Dated at ROODEPOORT on this the 15th day of October 2012. ERASMUS MOTUANG INC ATTORNEY FOR EXECUTOR, Cnr Hendrik Potgieter and Albert Street, Welteveredenpark, Tel: (011) 475-9422 ...............................................................................p044 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION- AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION IN THE ESTATE OF LATE ANDRIES LUKAS OOSTHUIZEN (IDENTITY NUMBER 301213 5067 082), RESIDING AT 36 WALTER SISULU STREET, POTCHEFSTROOM, WHO PASSED AWAY ON 28 JULY 2010 (ESTATE NUMBER 11785/2010). THE FIRST AND FINAL LIQUIDATION- AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN THE ESTATE WILL BE OPEN FOR INSPECTION FOR A PERIOD OF 21 DAYS THE AT OFFICE OF THE MASTER OF THE HIGH COURT, PRETORIA, AND MAGISTRATE DISTRICT, POTCHEFSTROOM, AS FROM 02/11/2012. NAME AND ADDRESS OF AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS, PO BOX 1061, POTCHEFSTROOM, 2520 ------------------------------------------------------------P041E KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die boedel van wyle JOHAN PAUL COETZER, met boedelnommer: 20015/2011 en identiteitsnommer: 401130 5011 08 5, ‘n pensioenaris en wewenaar, woonagtig te Berthault van der Riet nr. 4, Vanderbijlpark, ter insae sal lê bydie kantoor van die Landdros te Vanderbijlpark en die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria vir ‘n tydperk van 21dae vanaf datum van hierdie kennisgewing. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester van die Hooggeregshof ingedien is nie, gaan die Eksekuteur/Gevolmagtigde Agent oor tot uitbetaling en oordrag ingevolge die rekening. GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 8STE dag van OKTOBER 2012. Eksekuteur: Trudie Hitge P/a Huibré Lamprecht BK, Ina Niemann, Posbus 1725 POTCHEFSTROOM, 2520, Tel: (018) 294 3722 Faks: (018) 297 8925 ...............................................................................p046 KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTIONEERS

83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

2 November 2012   

TENDERS KENNISGEWINGS NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION:

APPLICATION FOR ENVIRONMENTAL AUTHORISATION FOR THE CONSTRUCTION OF EPSILON SUBSTATION AND ASSOCIATED TURN-INS, NORTH-WEST AND FREE STATE PROVINCES. NEAS Reference: DEAT/EIA/12398/2011 DEA Reference: 12/12/20/888

The Department of Environmental Affairs has issued an authorization (dated 29 October 2012) to Eskom Holdings SOC Limited for the construction of the above project. Interested and Affected Parties were notiﬁed about the project and were afforded the opportunity to comment on the Draft Environmental Impact Report in November 2011. Please note that the dates for Notice of Intent to Appeal are from 29 October 2012 till 17 November 2012 (20 days). The appeal period is from 17 November 2012 till 06 January 2013 (32 days). Notice of your intention to appeal must be lodged with the Minister, by means of one of the following: By Facsimile: (012) 320 7561 By Post: Private Bag x 447, Pretoria, 0001. By Hand: 2nd Floor, Fedsure Building, North Tower, Cnr. Lilian Ngoyi and Pretorius Streets, Pretoria Please note that: • Full copies of Environmental Authorisation are available on request from Margen Industrial Services at (013) 656 1212 • appeals should not be sent to Margen Industrial Services or the Applicant. The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Vaal campus of the North-West University:

NWUV 3001/ 2012: REFURBISH MAIN DISTRIBUTION BOARD, BUILDING 25, VAAL CAMPUS Tenderers are requested to make a tender reservation before 12:00 on Friday, 9 November 2012 by e-mailing company name, contact details to 21977682@nwu. ac.za. A compulsory tender brieﬁng will be held at 10:00 on Tuesday, 13 November 2012 at Technical Services Building 19, Vaal Campus. Tender Documentation will be issued at the tender brieﬁng. A non-refundable tender deposit of R250-00 per tender document will be payable prior to the issuing of tender documentation.

Date: 3 November 2012

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES WELCOME TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

Tender reservations: 21977682@nwu.ac.za Closing date of reservations: 9 November 2012 at 12:00 Technical Enquiries: H. Esterhuizen: 018-299 4080 Tender Closing Date and Time: 20 November 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any speciﬁc tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Leraars word bederf Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes, Potchefstroom Mediclinic en Doves/Saffas het onlangs leraars van Potchefstroom bederf met ‘n oggendontbyt. Sewe-en-twintig leraars het die ontbyt bygewoon. Die jaarlikse ontbyt word sedert 2001 aangebied en doel daarvan is om leraars

te bedank vir hul liefde en omgee aan ouer persone, hospitaalbesoeke en tyd wat hulle afstaan om hulle te bemoedig en te ondersteun in tye van siekte en afsterwe van geliefdes. Prof. Fika van Rensburg het vanjaar die tema “my aanvanklike roeping” bespreek.

Your city needs you

Op vanjaar se leraarsontbyt was voor van links: Di. Theunis Snyman, Geo Smit en Schalk Kok. Agter: Nerina Bester, Wendri Eloff, prof. Fika van Rensburg, Diana King en Sanet Jansen van Rensburg.

Members of the traditional town wards are invited to review the proposed integrated development plan for Potchefstroom before it is tabled in council. This important meeting will be held in the banquet halls at 17:30 on 6 November. The meeting along with the performance management system, helps to monitor, evaluate, measure and review

performance against indicators and targets set out in the document. They will assist in making immediate and appropriate changes, identify snags and guide future planning. The public participation process theoretically improves the quality of life of all citizens, but depends largely on the willingness of ordinary people to make their voices heard.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2011 2010 2009 2009 2007 2007 65 2007 2006 2006 2003 2002 2002 2001

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 MERCEDES-BENZ ML350 CDI, S/ROOF ..........................R649 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 MERCEDES-BENZ E350 COUPE 30 000KM AMG (X) .....R349 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990

BMW 2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A 2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2010 BMW 320I (E90) ..................................................................R279 990

TOYOTA

2012 TOYOTA YARIS 1.0 XR 5DR ................................................... P.O.A 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990

2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 320D, S/ROOF .......................................................... 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990

RENAULT 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990

2010 TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990 2009 TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990

2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990

2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, 6 SPEED ........................ R169 990

VOLVO

2008 TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990 2006 TOYTOA COROLLA, 140I ................................................. R 79 990

OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990 2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990

VOLKSWAGEN 2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A 2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990 2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990 2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990 2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990 2003 VW POLO 1.4 TDI ........................................................... R 69 990

OTHER

2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2012 CHEV CRUISE .........................................................................P.O.A

2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990

2011 HYUNDAI I10 NEW SHAPE ..............................................R109 990

2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990

2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990

2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990

2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990

2009 FORD FIESTA 1.6, ......................................................................R?

2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990

2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990

2002 BMW 325 TI 17 INCH MAGS ..............................................R104 990

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

AUDI

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990

2010 AUDI A5 SPORTSBACK 2.0 FSI, MULTITRONIC ............ R389 990

2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990

2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990

2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990

2008 HYUNDAI ACCENT 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990

2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990

2009 TOYOTA COROLLA, 1.6 PROF, 6 SPEED, N/SPEC ........ R179 990

2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990

2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990

2011 TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A

2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990

2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2011 TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990

2010 BMW 120I CONVERTABLE, M/PLAN .................................R339 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990

PEUGEOT

2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE .......................................R 99 990

2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990 2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990 2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990 2010 OPEL CORSA 1.4I, CLUB, MAGS .................................. R124 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C CANOPY ..................R124 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990

CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990

2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990

2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990

2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990

2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990

2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 2008 AUDI B8 2L TDI, AMBITION M/PLAN ............................... R229 990

MAZDA

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990

2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990

2007 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, S/ROOF, MAGS, LIKE NEW........ R144 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990

2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI 6SP, S/ROOF, NAV, PDC ....................... R 99 990

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990

2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990

2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

Potchefstroom Herald

2 November 2012

Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde Mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Shift Boss Key performance areas: s !CHIEVE MONTHLY PRODUCTION TARGETS s -ANAGE SAFETY AND RISK s %FFECTIVELY MANAGE MATERIAL AND STORES s %NSURE GOOD EMPLOYEE RELATIONS Minimum requirements: s ! 'RADE CERTIFICATE AND VALID 0RODUCTION 3UPERVISORY AND "LASTING #ERTIFICATES s ! MINIMUM OF YEARS DEVELOPMENT OR STOPING EXPERIENCE s ! VALID &IRST !ID #ERTIFICATE (Ref. ZEMIN2/12)

Stoper/Developer Key performance areas: s 0LAN ORGANISE LEAD AND CONTROL TO ACHIEVE PRODUCTION TARGETS s #HARGE UP AND BLAST PANELS AS PER PRODUCTION TARGETS s 3UPERVISE PRODUCTION TEAMS s -AINTAIN GOOD HEALTH AND SAFETY STANDARDS IN DESIGNATED WORKPLACE Minimum requirements: s ! VALID PERMANENT "LASTING #ERTIFICATE s ! MINIMUM OF YEARS DEEP LEVEL MINING EXPERIENCE s 4HE ABILITY TO OBTAIN A CERTIFICATE OF FITNESS 2ED 4ICKET s ! VALID &IRST !ID #ERTIFICATE (Ref. ZEMIN2/12)

Surface Electrician Key performance areas: s 3AFETY AND PRODUCTION s 3TART AND END THE SHIFT ROUTINE s 2EPORTING s %NSURE GOOD HOUSEKEEPING s +EEP RECORDS s !TTEND TO BREAKDOWNS AFTER HOURS s 0ERFORM PLANNED TASKED OBSERVATIONS s 5NDERTAKE PLANNED INSPECTIONS AND RISK ASSESSMENTS s &IND FAULTS Minimum requirements: s ! VALID 3ECTION 4RADE 4EST #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS ELECTRICAL K6A EXPERIENCE IN A METALLURGICAL PLANT ENVIRONMENT s 0REVIOUS EXPERIENCE AS AN %LECTRICAL &OREMAN WOULD BE ADVANTAGEOUS (Ref. ZEENG2/12) ___________________________________________________________________________________________ :ONDEREINDE -INE WILL APPLY THE EMPLOYMENT EQUITY PRINCIPLES AS SET OUT IN THE COMPANY S %MPLOYMENT %QUITY 0OLICY WHICH IS IN COMPLIANCE WITH THE 3OUTH !FRICAN %MPLOYMENT %QUITY !CT Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close on 9 November 2012 +INDLY NOTE THAT :ONDEREINDE WILL ONLY CORRESPOND WITH SHORT LISTED CANDIDATES 3HOULD YOU NOT HEAR FROM THE COMPANY WITHIN DAYS OF THE CLOSING DATE FOR APPLICATION PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION UNSUCCESSFUL

www.humanjobs.co.za

Human Communications 92839

Department of Finance Internship Programme Period: 12 Months Stipend payable: R3 785.25 per month The Department of Finance is inviting unemployed graduates to apply for Internship in the following fields: Unit

Qualification

Region

Reference

Internal Audit

National Diploma/degree in Accounting and Auditing

6 - Mmabatho FINANCE/IA/01 2 - Potchefstroom FINANCE/IA/02

No of positions 08

Information Technology (IT) Diploma/degree in Information Mmabatho - Network Technician Technology - Technical Support

FINANCE/IT/03

Information Technology (IT) National Diploma/degree in - Systems Development Application Systems Development

Mmabatho

FINANCE/IT/04

Accounting Services Sustainable Resource Management Financial Management Services (CFO)

National Diploma/degree in Accounting/Economics and Financial Management/ Accounting

02 - Mmabatho 06 - Mmabatho 08 - Mmabatho

FINANCE/AS; SRM; FMS/05

Norms and Standards

National Diploma/degree in Accounting and Business Management

Mmabatho

FINANCE/NS/06

Municipal Support

National Diploma/degree in Financial Accounting, Economics, Financial Management and Auditing

Mmabatho

FINANCE/MS/07 2

Mmabatho

FINANCE/ HRM/08

Human Resource Management (EWP)

Degree in Psychology, Social Mmabatho Work or Diploma in Health and Safety

FINANCE/ HRM/09

Human Resource Management (OD)

National Diploma/degree in Human Resource Management Specialising in Work Study/ Organisational Development

Mmabatho

FINANCE/ HRM/10

Communications

National Diploma/degree in Communication

Mmabatho

FINANCE/C/11

Special Programme

National Diploma/degree in Public Administration

Mmabatho

FINANCE/SP/12

Mmabatho

FINANCE/ PSCM/13

Human Resource National Diploma/degree in Management (HRM & HRD) Human Resource Management

Provincial Supply Chain National Diploma/degree in Management (Tender Board) Accounting, Supply Chain and Business Management

Requirements: Applicants should be South African citizens, aged between 18 and 35. Applicants should not have participated on any Internship Programme before. Applicants should have completed their studies. Applicants who have not yet received their qualifications must provide proof of academic transcripts or letter confirming that they have completed their studies and will be graduating. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and must be accompanied by a detailed CV, together with certified copies of qualifications and Identity Document. An application should be submitted for each an every post applied for Applications should be forwarded to: The Director: Human Resource Management, Department of Finance, Private Bag X2060, Mmabatho 2735 or hand delivered at the Human Resource Development Unit, Ground Floor, Ga-Rona Building (East Wing). Enquiries: Ms S Tlatsana, Ms B Mokgojwa or Ms K Metseamere at (018) 388-3487/3468/2910

Closing date: 16 November 2012 If you have not received any response from us within 3 months of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. Kone Solutions K92807

2 November 2012

Potchefstroom Herald

WP se wen na 11 jaar plaas Glasfit bo Cobus Groenewald WP het Saterdag vir ’n opskudding gesorg toe hulle met die Curriebeker-kroon uit Durban weggestap het, nadat hulle die gunstelinge, die Sharks met 25-18 geklop het. Vir die eerste 25 minute van die wedstryd was dit letterlik ’n swart en wit golf wat die Kapenaars die hele tyd op die agtervoet gehad het. Wedstryde word egter nie in 25 minute beslis nie en toe WP ’n vasskopplek op die groen gras van

Kings Park kry, was dit net ’n kwessie van tyd voordat die goue beker Kaapstad toe kon gaan. Die WP het ook in die Herald se Curriebeker-kompetisie hulle sê gehad. Dié oorwinning het veroorsaak dat die Glasfit-span vanjaar met die titel wegstap. Hulle het letterlik oor die laaste hekkie staande gebly terwyl Lou van Midway gestruikel het met sy ondersteuning aan die Sharks. Die uitslag van vanjaar se kom-

petisie kon werklik eers in die finaal bepaal word. Die Herald het besluit om van vanjaar af ’n wisseltrofee op die spel te plaas sodat die deelnemers hulle naam in die anale van die kompetisie kan verewig. Vanjaar se wenners kan die trofee in die winkel ten toon te stel tot en met die week voor volgende jaar se finaal, wanneer die uitslag van daardie wedstryd gaan bepaal waar die trofee vir die volgende jaar sal Die Glasfit-span, die trotse wenners van die Potchefstroom Herald staan! rugbyraai-kompetisie, hou hulle trofee omhoog.

Atletiek Sentraal Noordwes hou vierde voorseisoenliga Cobus Groenewald Atletiek Sentraal Noordwes het verlede Dinsdagaand hul vierde voorseisoenliga op die Kenneth McArthur-stadion gehou. Die vier ligas het jeug, junior en senior atlete getrek en vergeleke met verlede jaar se voorseisoen was dit ’n groot sukses as bloot net na deelnemende atlete gekyk word. Dis baie belowend vir volgende seisoen as atlete reeds in die afseisoen bereid is om te werk vir prestasies. Dit sal verseker dat, wanneer die seisoen aanbreek, daar minder beserings onder die atlete gaan voorkom want ’n hele program word nie in twee tot drie maande ingedruk nie. Die voorseisoen prestasies lyk baie belowend. Die atletiekliefhebbers kan gerus die byeenkomste bywoon want in Januarie, Februarie en Maart behoort die harde werk van nóú puik uitslae te lewer. Die uitslae van Dinsdag is: (eerste drie plekke word genoem) 100 m dogters 17: 1. Charnique Jacobs 13.00, 2. Anri du Plessis, 3. Desire Potgieter 100 m seuns 17: 1. Ceasar Entress 11.25, 2. Shannon Matthews 11.40, 3. Eugene Hare 11.41 100 m junior vroue: 1. Sindi Setumo

Uitslae van oral Bert’s Bricks tydtoetsuitslae 4 km: Jackie Kolote 15:51, Ane Kruger 18:00, Luan van der Heever 18:11, Joshai Kgaratsi 18:12, Mmota Ernst 18:17, Jacques Geldenhuys 18:18, Lesley Wood 18:18, Chane Pieterse 18:29, Victor Viljoen 18:43, Marchel 19:35, Jhonny Jansen van Rensburg 19:50, Bernard 19:35, Marlie 10:58, Lien van der Merwe 20:11, Carna Marie van der Merwe 20:22, Adriaan 20:20, Frances Nel 20:25, Esti Kruger 22:31, Mari-Lu 23:18, Phillip van der Walt 23:20, Lee-Anne White 23:35, Janina Ackerman 24:23, Marina Ackerman 24:23, Lisa 24:23, Jacques Marais 24:33, Riaan van Dyk 25:47, Bonita Enslin 25:47, Tanja Kleyn 25:10, Sandra du Toit 27:18, Francois Botha 29:18, Amaret 34:08 en Marinka 34:08 8 km stap: Zelma Olivier 1:10:30 en Alet Jooste 1:10:30, 8 km: Theodora Mathobisa 43:26, Shadrack 30:46, David du Plessis 30:50, Matabela 33:28, Dean Rosin 33:28, Jikasie 34:55, Johannes Vusi 35:11, Hans Gouws 35:13, Maryna Hattingh 35:30, Solly 35:57, Rolant le Roux 36:19, David 36:48, Johan Liebenberg 36:51, Cecile Sthiltz 37:24, Gabriel Colyn 38:20, Anneke Coetzee 38:52, Kleinboy 39:28, Henk 39:28, Willie de Kok 39:46, Zolie de Kock 40:27, Marius Esterhuizen 40:50, Rudolf de Wet 41:04, Yolanda Rosin 41:11, Okkie Cilliers 41:26, Suzette Geldenhuys 41:26, David Koch 42:35, Willie Ackerman 42:56, Koos 42:56, Chris Kok 42:45, Helani Snyman 43:47, Bernard Coetzer 43:47, Peter 45:36, Attie Barnard 45:50, Theo Coetzee 45:50, Tilla Dalhouzie 45:50 en Zuzanne 45:19 Noordwes Klubkrieket - Premierliga Saterdag 27 Oktober het die vyfde rondte van die Noordwes Premier A-50 beurt klubliga plaasgevind. Andries Huisamen (92) van Potch Dorp-krieketklub was die beste kolwer vir die naweek met Attie Claasen (4/20) ook van Potch Dorp-krieketklub wat een van die beste bouler was.

14.55 100 m junior mans: 1. Roman Slambert 11.00, 2. Brandon Barnard 11.30, 3. Zak de Klerk 100 m senior vroue: 1. Mihandra Dorfling 12.27, 2. Janine Faulha 12.63, 3. Yolandie van Aswegen 12.83 100 m senior mans: 1. Hardus Maritz 10.99, 2. Ian Schoonwinkel 11.22, 3. Schalk Burger 11.41 400 m dogters 17: 1. Lerika Mouton 63.32, 2. Angela Strydom 64.47, 3. Sindy Situmo 64.59 400 m junior mans: 1. Johan Steenkamp 52.35, 2. Ellen Thabo 53.45, 3. Thabang Lekale 54.45 400 m senior mans: 1. Schalk Burger 48.88, 2. Marcel Prinsloo 51.85, 3. Gert Saaiman 54.00 1 500 m junior vroue: 1. Liezel Potgieter 5:39.08, 2. Milandré Stafford 5:51.52, 3. Annemie de Wet 5:52.99 1 500 m junior mans: 1. Jacob Lekebole 4:37.58, 2. Piet Bloem 5:03.99, 3. Marnu Minnaar 5:04.55 1 500 m senior mans: 1. Michael Boyise 4:00.54, 2. Thabang Mosiako 4:17.57, 3. George Oliphant 4:29.57 100 mH seuns 15: 1. Ruan Minnaar 13.86, 2. Jano van Zyl 15.21 100 mH junior vroue: 1. Desire Potgieter 19.57

100 mH senior vroue: 1. Mihandra Dorfling 14.58, 2. Nadibne van der Westhuizen 19.81 110 mH seuns 17: 1. Hanno Coetzer 14.94, 2. Werner Botha 16.25 400 mH senior mans: 1. Ian Schoonwinkel 53.08, 2. John Gilbert 57.43, 3. Tshepiso Dinkebogile 59.24 Hoogspring dogters 17: 1. Corlesia McDonald 1.38 Hoogspring seuns 17: 1. Christiaan Louw 1.65, 2. Wouter de Wet 1.50 Hoogspring senior vroue: 1. Chaney Lindner 1.70 Hoogspring senior mans: 1. JP van der Schyff 1.90 Paalspring senior vroue: 1. Elandi Styger 3.20, 2. Sumarie Claassen 2.50 Paalspring senior mans: 1. JP van der Schyff 4.00, 2. Gert Swanepoel 3.70, 3. Corné Barnardo 2.60 Verspring dogters 17: 1. Megan Weyers 4.76, 2. Nadine van der Westhuizen 4.60, 3. Rozelle Schrosder 4.31 Verspring seuns 17: 1. Jaco Erasmus 5.64, 2. Dean Farnham 5.62, 3. Gordon Volschenk 5.40 Verspring junior mans: 1. Henrico Lazenby 6.05, 2. Jacob Lekebole Verspring senior vroue: 1. Cindy Naude 4.96, 2. Jean-Mare Badenhorst 4.84, 3. Anelri Vermeulen 3.67

Gewigstoot senior vroue: 1. Larissa Gouws 11.90, 2. Melindi Delport 11.75, 3. Corlesia McDonald 11.01 Gewigstoot senior mans: 1. Conradie Scheepers 14.85, 2. André Kotze 14.16, 3. Duncan-Lee Dennis 13.92 Diskus dogters 17: 1. Larissa Gouws 33.20, 2. Corlesia McDonald 30.40, 3. Han-Mari Nel 29.98 Diskus seuns 17: 1. Anro Kotze 46.15, 2. Jurie Heyns 38.09, 3. Johann Glover 36.24 Diskus senior mans: 1. Conradie Scheepers 45.00, 2. Corne Barnardo 36.59 Hammergooi senior vroue: 1. Nanette Stapelberg 51.35, 2. Marne Minnaar 40.90, 3. Mariette Conradie 39.57 Hammergooi senior mans: 1. Thiaan van Niekerk 59.50, 2. Anro Kotze 53.42, 3. Robert Jansen van Rensburg 52.57 Spiesgooi dogters 17: 1. Corlesia McDonald 33.90, 2. Melindi Delport 33.75, 3. Larissa Gouws 33.31 Spiesgooi seuns 17: 1. Pieter Kriel 64.56, 2. Gordon Volschenk 49.16, 3. Johanne Glover 45.48 Spiesgooi junior mans: 1. Stephan Beukes 70.17 Spiesgooi senior vroue: 1. Janicke Kotze 43.96, 2. Michaela de Witt 43.82 Spiesgooi senior mans: 1. Ruan Erasmus 69.47, 2. Corne Barnardo 62.46

Herald

Sport uitslae Opsomming van wedstryde vir die naweek is soos volg: Taurus teen Lichtenburg (op Ibbies Oval) Taurus het die loot gewen en besluit om te kolf. Taurus 262/8 in 50 beurte. Jacques Mahne (52), H Lemmer (65), R Schroeder (4/28), M Variawa (3/40). Lichtenburg 148/10 in 34.3 beurte Roland Mahne (32), W Bester (3/22), Leroi Bredenkamp (2/1), H Lemmer (2/7). Taurus wen met 114 lopies. Potch Dorp II teen Matlosana I(op Manzil Park) Potch Dorp II het die loot gewen en beluit om te Kolf. Potch Dorp II 236/5 in 50 beurte. Tommie Le Roux (58), Jarred Fourie (47), Robin Bradley (41*), Mohammed Kaduji (3/28). Matlosana I 178/10 in 42.4 beurte. Yusuf Bulbulia (46), Kylin Vardhan (34), Attie Claasen (4/20) Frik de Beer (3/21). Potch Dorp II wen met 58 lopies. Potch Dorp I teen Ibbies (op Puk Ovaal) Potch Dorp I het die loot gewen en besluit om te kolf . Potch Dorp I 266/10 in 49.2 beurte. Andries Huisamen (92), Dwaine Fielding (46), JJ Naudé (3/35). Ibbies 191/10 in 40 beurte. John Viljoen (49), Jaco Scholtz (47), Divan Beytel (2/28), Dwaine Fielding (3/27), Mike Fielding (3/34). Potch Dorp I wen met 75 lopies. NWU Pukke teen Impala II (op Olympia Park) NWU Pukke het die loot gewen en besluit om te boul . Impala II 146/10 in 36.4 beurte. Flip van Niekerk (40), Pieter Louwrens (30), Ruan Fourie (4/26), Marchant Genis (2/24), Stefan Gericke (2/35). NWU Pukke 148/3 in 25.3 beurte. Wimpie Viljoen (44*), Marchant Genis (26),

Foto: Mario van de Wall

Ian Opperman (25). NWU Pukke wen met 7 paaltjies. Vaal Reefs teen Merafong City (op Victory Park) Merafong City het die loot gewen en besluit om te boul . Vaal Reefs 196/10 in 44.5 beurte. Johan Grobler (45), Findo Mdiza (33), Paul Viljoen (4/29), Mario Rademeyer (3/45). Merafong City 200/6 in 30.2 beurte. Jacques Strydom (50), Findo Mdiza (4/34).

Merafong wen met 4 paaltjies.Impala I teen NWU Vaal (op NWU Campus) Wedstryd het uitgereën. • Dié naweek speel Potch Dorp II teen Lichtenburg op Witrand, Vaal Reefs teen Impala II op Victory Park, NWU Pukke teen Matlosana I op Ibbies Oval, Impala I teen Ibbies op Olympia Park en NWU Vaal teen Merafong City op Fochville. Potch Dorp I speel die Sondag teen Taurus op Puk Ovaal-veld.

Potchefstroom Herald

2 November 2012

Gericke NWUPuk se beste Bertie Jacobs Hy kan met ewe gemak die paaltjies laat kantel en ’n bal grenstou toe stuur. Dáárom was dit geen verrassing toe Stefan Gericke as die NWU-Puk se krieketspeler van die Jaar aangewys was nie. ‘Boemies’, soos sy bynaam vanaf sy dae by Patria heet, het in ’n uitstaande seisoen 41 paaltjies geneem en 285 lopies opgestapel. Sy pa, prof Fanie Gericke, is die voormalige president van Noordwes Krieket en sy prestasies die afgelope seisoen getuig daarvan dat krieket in sy bloed is. “Stefan is al ‘n paar seisoene by die klub en die harde werk wat hy insit werp nou al vir ’n tydjie vrugte af. Hy is ’n fantastiese klubman en baie gewild onder die spelers,” het Conrad de Swardt, die NWU-Puk se

krieketbestuurder, gesê. “Dit is net ’n kwessie van tyd voor hy gereeld vir die Noordwes Drake speel.” Wimpie Viljoen is as Kolwer van die Jaar aangewys ná hy 536 lopies gemoker het wat twee honderdtalle en drie vyftigtalle ingesluit het. Gericke was die Bouler van die Jaar en Nicky van den Bergh is as die universiteit se voorste veldwerker bekroon. Dit was gewis ’n seisoen vir veelsydige spelers want by Taurus was Francois Penning (393 lopies, 13 paaltjies) tot Speler van die Jaar verkies terwyl dieselfde eer Ibbies se CJ Ferreira (360 lopies, 16 paaltjies) te beurt geval het. Die toekenning vir Klubman van die Jaar het aan Jaco Scholtz gegaan en Ruan Kruger is as die klub se mees belowende jongspeler aangewys.

Hartbeestak lewer nasionale vroue-wenner op Die Hartbeestak van die SA Jagters- en Wildbewaringsvereniging in Potchefstroom het vanjaar die nasionale vrouewenner van die PMP-groeperingskiet-kompetisie opgelewer. Sy is Christine van Wyk wat met ‘n .308 ‘n groepering van 7,59mm geskiet het. Die kompetisie was op 27 Oktober in Pretoria. Sy was vroeër vanjaar ook die Huntex/ PMP-vrouekampioen. Die Hartbeestak het ook ander skuts gehad wat in die finaal gaan skiet en ‘n verdere drie tweede plekke en ‘n derde plek in verskillende kalibers opgelewer het. Agter is Phillip Venter, Christine van Wyk, Willie van Wyk (Christine se pa) en Sakkie Jansen van Rensburg. Voor is Pieter Erasmus, André Olivier (voorsitter van die tak), Stefan Conradie en Johan Erasmus.

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Foto: Cobus Groenewald

RJ Haagner is the Penguins top goal scorer in the league and would like to add to his tally during the last games of the season this weekend.

PUK Penguins tops League The PUK Penguins waterpolo team has made great strides and impact in its 1st season of the Gauteng waterpolo league by leading the 4th Mens League by winning 5 of their 6 games to date with the last game of the season to be played this weekend. This bodes well for the teams intention to be rated as one of the best University waterpolo teams in the country and to do well at the coming USSA Championships tournament. This achievement and progress

Photo: Victor Boqo

Mr Gerrit Henning in action during the annual mayoral golf day that was held at Potchefstroom country club on 26 October. The initiative of the day is to generate funds for disadvantaged students who cannot afford to study at University or College.

Baillie Park se gholf-wenners Die wenners van Baillie Park Laerskool se jaarlikse fondsinsamelinggholfdag was H. Booysen, J. Steyn, J. Breedt en Herbert Engels (voorsitter van gholfkomitee). Die wenners het elk met ‘n vrieskas as prys huis toe gegaan. By hulle is die hoof, Leon de Beer (links).

has been made with the commitment and motivation of stalwart key players such as its top goal scorer RJ Haagner from a driving wing / midfielder position, ably supported by the team captain in the pivotal midfield position “Mot” Badenhorst ; with speed and mobility being provided by the swimming wings Esmond Pienaar, Andrew de Villiers and Dean de Jager. The powerful forwards are given stability with the rotation of Marcel Henn with Jacques Bezuidenhout and the defence provides perfect

balance to the team with strong back players like James Marx and Michael Daly , supported by the ever consistent goalkeepers Johnny van der Merwe and JP Engelbrecht. Despite the cold and inclement weather causing limited training time the team and its players are showing great potential and coach Murray de Jager remains confident that with the growing number of players becoming involved and game exposure being provided still greater and better things can be expected.

Rugby League ontvang rugbyballe Rugby League gaan van krag tot krag en bied ontwikkelingsgeleenthede vir spelers wat hulle algemene spel wil opknap. Hiervoor is balle nodig om die vaardighede en veral die hantering daarvan te verbeter. ITEC, het pas vyf peperduur Rugby Leagueballe wat spesiaal uit Australië ingevoer is, vir Noordwes Rugby League geborg. Die balle sal eersdaags in belangrike oefensessies en wedstryde gebruik word. ITEC is een van talle borge wat in die verlede ’n belangrike bydrae tot League gemaak het. Ondertussen word verneem dat talle studente van verskillende universiteite en kolleges geregistreer het om moontlik in aanmerking te kom vir Suid-Afrika se Studente Rugby League-span wat aanstaande jaar aan die Wêreld Leaguebeker in Engeland sal deelneem. Oefensessies en proefwedstryde vind vroeg aanstaande jaar plaas en aangesien die spel bitter min met gewone rugby verskil, en baie minder reëls het, sal daar nie ’n probleem wees om aan te pas nie. Spelers wat belangstel kan hul name en besonderhede regstreeks na die volgende e-pos stuur: thuso17@gmail.com.

ITEC se verkoopsbestuurder, Craig Keth (regs) en Rugby League se vise-president, Jan Prinsloo.

Tommy le Roux met die Pan Coetzee-wisseltrofeë wat deur sy grootoupa aan die skool geskenk is.

Potchefstroom Herald

2 November 2012

In sy grootoupa se voetspore Cobus Groenewald As skole se prysuitdeling nader kom, is al die moontlike pryswenners opgewonde oor die moontlike toekennings wat hulle kan ontvang. Vir Tommy le Roux was hierdie jaar se prysuitdeling baie spesiaal. Hy het by Volkies se prysuitdeling die toekenning gekry vir die beste krieketspeler van die jaar. Die toekenning is gepas as dié krieketsensasie se uitslae dopgehou is, maar die trofeë, die Pan Coetzee-wisseltrofeë is deur sy grootoupa aan die skool geskenk. Geeneen van Coetzee se kinders of kleinkinders kon ooit in aanmerking kom vir dié trofeë nie, maar nou 60 jaar later, maak dié agterkleinseun seker dat sy naam vir altyd op die trofeë gaan verskyn.

Pan Coetzee was self ’n kranige krieketspeler en het sy naam, Pan, gekry toe hy ses vangkanse in een wedstryd geneem het. Hy was veral in Wes-Transvaal-rugbykringe bekend en het die Skarlakengroenes afgerig. Hy was ’n mentor vir groot name soos Johan Claassen. In atletiek het hy uitgeblink in tienkamp waarin hy ook sy nasionale kleure verwerf het. Tommy volg beslis in die spore van sy grootoupa en spog reeds met talle prestasies op die sportveld. Hy het reeds provinsiale kleure vir landloop, atletiek, rugby en krieket behaal. In sy graad sewe jaar is hy in die nasionale o.13-tennisspan opgeneem, maar net voor die span se vertrek na Egipte is die toer afgestel, wat ’n groot teleurstelling vir die

kranige sportman was. Die beskeie seun se droom is nou op krieket gerig. In sy o.15-jaar is hy by die nasionale toernooi aangewys as een van die top-tien spelers vir die toernooi. Sy doelwit is om in 2014 aan die wêreld o.19-toernooi deel te neem wat dan in Suid-Afrika gaan plaasvind. Die belofte wat hy reeds op ’n vroeë ouderdom toon en harde werk sal hom beslis in aanmerking neem om deel van die jong Protea-span te wees. Tommy blink ook op akademiese gebied uit en is tans tweede op die top-10 lys vir graad 10-leerlinge in sy skool. Harde werk is dus nie vreemd vir hierdie toekomstige held wat Jacques Kallis as sy rolmodel beskou.

Hester die beste vir September Cobus Groenewald As krieket in jou bloed is, is dit nie snaaks as ’n vrou as die nasionale minikrieket afrigter van die maand aangewys word nie. Hester Parsons (foto) is aangewys as die nasionale mini-krieketafrigter vir September. Hester het grootgeword langs die krieketveld en deur krieket het sy ook haar man (Gordon) ontmoet, wat betrokke is by die afrigting van die Highveld Lions en hy was ook lank ’n professionele krieketspeler. Hester se pa (Ewie Cronjé) was lank die president van Vrystaat Krieket en haar twee broers, Hansie en Frans, het albei provinsiaal gespeel. Hansie was ook die Protea-kaptein in die negentigerjare. “Ek het gesien hoe krieket kinders holisties kan ontwikkel. Wat ek uit krieket geleer het, is dat elke kind as ’n individue

behandel moet word. “Daar is geen sport soos mini-krieket om kinders sosiale vaardighede, dissipline, fiksheid, konsentrasie en verdraagsaamheid te leer nie”. Hester se grootste les wat sy vir ander afrigters wil gee is dat hulle nie moet opgee in die ontwikkeling van enige kind nie. Hierdie ontwikkeling kan dalk net die volgende Protea-speler oplewer. “Ons beloning is daardie glimlag wanneer kinders iets reg gedoen het, hetsy daardie eerste vangkans of net die eerste behoorlike hou wat geslaan word.” Heinrich Strydom, die waarnemende HUB van Noordwes Krieket sê: “Hester dien krieket in Noordwes al vir jare, daar is nie iemand wat die toekenning meer verdien as sy nie. Ons is trots op Hester en ons hoop die toekenning sal ander afrigters motiveer om nog harder te werk.”

2 November 2012

Potchefstroom Herald

Dragon heroes The next Dragon game is on Sunday at 10:00 in the morning on Senwes Park, when they play Easterns. It is a one day game over 50 overs.

Kyllin Vardhan Type of player: Batting / All-rounder Height: 1.79m Weight: 69kg Age: 23 Birthplace: Durban School: Pietermaritzburg College Girlfriend: Yes Car: BMW 1 series Number of games for the Dragons: 48 Short Cricket History: Represented KZN U/15, U/19, Dolphins Academy 2008, Lions Academy 2010, Debut NW Dragons 2009 Cricket Hero: Rahul Dravrid Favourite Coach: Mike Bechét Hobbies: Golf Favourite other sport: Hockey Favourite past time: Reading Favourite food: Seafood Who makes your food: Myself Goals for the season: To average 40 with the bat and score 700 runs Goals for the future: To represent the Proteas

Wimpie Viljoen Type of player: Batsman Height: 1.70m Weight: 72kg Age: 21 Birthplace: Potchefstroom School: Potchefstroom Gimnasium Girlfriend: Jurita van Schalkwyk Car: Toyota Number of games for the Dragons: 1 Short Cricket History: NW U/15 to U/19

Cricket Hero: Ricky Ponting Favourite Coach: My Dad Hobbies: Golf, gym, movies Favourite other sport: Golf, rugby Favourite food: KFC, Braaivleis, Sushi Who makes your food: Myself Things you dislike the most: To make a duck Goals for the season: To play for the Dragons Goals for the future: To play for South Africa

NWU-Puk Top-30: Kan Gimmies dit weer doen?

Bertie Jacobs Die McArthur-stadion word oudergewoonte weer Vrydag en Saterdag ’n vertoonkas vir die land se voorste skoolatlete wanneer die NWU-Puk Top 30-atletiekbyeenkoms Vrydag en Saterdag plaasvind. Van Affies tot Zwartkop, Waterkloof tot King Edward neem aan dié byeenkoms deel wat 41 skole van Gauteng, Vrystaat, Noordwes en Mpumalanga insluit. Elke span bestaan uit 22 atlete wat in ouderdomsgroepe o.14, o.15, o.16, o.17 en o.19 deelneem. Die kompetisie gebruik die 2007 Absa-tabel en ’n algehele wenner sal Saterdagmiddag aangewys word. Menige atlete wat in die SA Jeug-span is, gaan in aksie te sien wees soos Lizanne Jordaan (gewigstoot en diskus) en Julia du Plessis (hoogspring) van Monument, Randburg se Carina Viljoen (1 500 m en 3 000 m) en Prestige College se Tshegofatsoe Seth-

lakgoe (3 000 m). In die 110 m-hekkies kan Obakeng Maoka van Prestige vir vuurwerke sorg terwyl Kempton Park se Geraldine Duvenhage (gewigstoot en diskus) moeilik gestuit gaan word. Een van die groot trekpleisters sal gewis Megan Wilke van Hoërskool Johan Jurgens wees. Dié uitstaande spiesgooier is die SuidAfrikaanse jeugkampioen en neem deel as een van die NWU-Puk se uitnodigingsatlete. Dan sal alle oë op Potchefstroom Gimnasium wees wat gaan poog om sy drie titels te verdedig. Gimmies was verlede jaar algehele wenners vir mediumskole, hul seuns was algehele mediumskool-wenners én hul dogters ook. By die grootskole was Monument die algehele wenners, terwyl Affies se seuns en Kemptonpark se dogters onderskeidelik koning gekraai het.

Wihan Lubbe Type of player: Batting / All-rounder Height: 1.90m Weight: 90kg Age: 19 Birthplace: Pretoria School: Klerksdorp Hoërskool Girlfriend: None Car: None Number of games for the Dragons: 0 Short Cricket History: NW U/19 (Capt.), Lions Cubs, Lions Colts Cricket Hero: Hansie Cronje

Hobbies: Golf Favourite other sport: Golf, Tennis Favourite food: Braaivleis Who makes your food: I make my own food Things you dislike the most: Dishonesty Goals for the season: To make my debut for the NW Dragons Goals for the future: Secure a place in the Dragons team on a consistent basis, play for the Lions and to ultimately play for South Africa

Linton Charl Terblanche Type of player: Bowler/ bat Height: 1.93m Weight: 94kg Age: 22 Birthplace: Port Elizabeth School: Queens College Boys High Girlfriend: Available Car: Alfa Romeo 156 Number of games for the Dragons: 16 Short Cricket History: EP U/11, Border U/15, U/17, U18, U/19. First class debut for North

West Dragons Cricket Hero: Brett Lee Hobbies: Golf, Rugby and X-box Favourite other sport: Rugby Favourite past time: Playing X-box, playing golf Favourite food: Steak Who makes your food: Myself Things you dislike the most: Dishonesty Goals for the season: Get 20 – 30 wickets Goals for the future: Play for the Lions

Twee Oseane en Comrades kwaliﬁseerder Cobus Groenewald Die tyd het amper aangebreek. Dit is nog net 10 dae voordat die skoot klap vir die KK McArthur-marathon wat vanaf die McArthur-stadion op 10 November plaasvind. Daar word bykans 3 000 atlete verwag wat vier verskillende afstande op die dag gaan aandurf. Die organiseerders het ook bevestiging van die organiseerders van die Twee Oseane- en die Comrades-wedlope gekry dat die marathon as kwalifiseerder sal dien, mits die wedloop binne vyf ure voltooi word. Daar is nóg drie afstande wat die dag aangedurf kan word met die halfmarathon die verste en ’n 10 km wat ’n nuwe uitdaging kan wees vir talle deelnemers wat oor ’n jaar of wat aan die Twee Oseane of die Comrades wil deelneem. Daar word ook voorsiening gemaak vir deelne-

mers wat kan aantrek soos hulle wil op die dag om ’n 5 km prettog aan te durf. Blanche Moila, wat op die bestuur van Atletiek Suid-Afrika dien, en bekend is vir haar tweestryd met Sonja Laxton in die jare 70 en 80, het ook bevestig dat sy die wedloop gaan hardloop. Moila was op haar beste ’n SA-kampioen oor afstande van 5 000 m tot en met die marathon en het diep spore getrap in dié sport. Vir die duur van die wedloop gaan die volgende strate gesluit wees: Allan Hendrickse (dit is die verlenging van Chief Albert Luthuli tussen Dassierand en Promosa), die hele Piet Bosman vanaf Du Plooy, James Moroka vanaf Beyers Naude tot by die stasie.

Herald

Sport

2 November 2012

Potchefstroom

Die dogters o.15 het gesorg vir ‘n naelbyt 800 m-wedloop wat die toeskouers op die punte van hulle stoele gehou het. Foto:Cobus Groenewald

Talent loop oor Cobus Groenewald Atletiek Sentraal Noordwes (ACNW) het Saterdag gesorg dat die toekomstige helde op die atletiekbaan die geleentheid kon kry om hulle talente ten toon te stel. Atlete het van die geleentheid gebruik gemaak en nie teleurgestel nie. Linda Nel (gewigstoot), Bruce-Smith Douglas (gewigstoot en hammergooi), Stephan Henderson (diskus en hammergooi), Lizri de Villiers (spiesgooi), Belinda Kruger (spiesgooi) en Maghiel le Roux (spiesgooi) het almal gesorg vir meer as 900 punte op die ASAPE standaarde. Talle ander atlete het meer as 800 punte op die dag verdien, wat toon dat atletiek in Noordwes baie

gesond is. Dis veral in die velditems waar die atlete uitstyg, wat dalk gevaarligte vir die provinsie se toekoms op die baan laat flikker. Die hoogtepunt van die dag was beslis toe die twee hammergooi manne Bruce-Smith Douglas en Stephan Henderson mekaar die tweestryd aangesê het. Douglas het die tweestryd met ’n skamele 39 sentimeter gewen, maar albei die seuns het gesorg vir onderskeidelik 1109 en 1072 punte met afstande van 55.55 m en 55.16 m. Die atlete wat Saterdag deelgeneem het, het in aanmerking gekom vir die ACNWspan wat op 24 November op Pilditch in Pretoria aan ’n interprovinsiale byeenkoms

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

gaan deelneem. Die span wat vir die byeenkoms gekwalifiseer het kan op die ACNW webtuiste gesien word by www.acnwatletiek.co.za. Die groot uitdaging vir ACNW en skole is om te verseker dat die atlete behoue kan bly vir die sport, sodat die Suid-Afrikaanse publiek hulle moontlik by die Olimpiese Spele in 2020 kan dophou. Op die stadium van die kind se lewe is dit belangrik dat alle aandag aan hulle ontwikkeling moet gaan as atlete en nie oor die prestasies wat hulle vir die skool, afrigter en die ouers kan inbring nie. Veral die jonger laerskoolkinders moet goed opgepas word.

Daar is soveel talent wat in Suid-Afrika verlore gaan weens afrigting wat nie oordeelkundig gedoen word nie en die prestasies wat skole deur kinders kan behaal om kinders na skole toe te trek, dra beslis nie die kind se belange op die hart nie. Kinders moet begin deelneem sonder dat daar ’n skolekompetisie is sodat die kind se prestasies waardeer kan word en nie die skool die eer kry vir die prestasies nie. Dit sal veroorsaak dat meer kinders weer deelneem aan die sport en dat skole, wat tans voel dat hulle nie kan kompeteer nie, weer hulle een of twee swaeltjies op die hoogste vlak in Noordwes kan laat deelneem.