Potchefstroom Herald 6 April 2012 by Potchefstroomherald

Herald Potchefstroom

6 April 2012 Prys: R4,40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

VVV oor Potch

Gelukkige Paasfees Foto: Cheryl Botha

Kaylin and Meghan Klynveld sien uit na â&#x20AC;&#x2DC;n heerlike paasnaweek met baie paaseiers, paashasies en kuikentjies. Die Herald wens al ons lesers â&#x20AC;&#x2DC;n geseĂŤnde langnaweek en â&#x20AC;&#x2DC;n veilige reis toe.

NigeriĂŤr vas na tienermoord

Polisie dalk nou hekwagte

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

6 April 2012

deur Lennie Gouws

Katte, karre en winde Katte oorheers die nuus op Dinsdag 31 Maart 1992. Die hoofberig het gehandel oor ’n hondsdol huiskat wat ’n student gebyt het. Hy en sy broer was drie weke tevore op Bothaville deur hul huiskat gebyt en besig om ’n driemaande-kursus inspuitings te ontvang. Drie baie skaars miershooptierkatjies is deur ’n Potchefstromer aan die Pretoriase Dieretuin geskenk. Dr. Pieter de Villiers het dié katjies in ’n miershoop op ’n plaas naby Kuruman gevind nadat hulle ma in ’n slagyster gevang is. Die katjies moes drie-uurliks met die hand gevoer word. Sy vrou, Susa, hou op die voorbladfoto een van die katjies vas. Die enigste ander soortgelyke katte toe in ’n dieretuin, was in Bloemfontein. Twee bekende Potchefstromers het die

O, grote griet!

laaste week van Maart 1992 gesterf. Mnr. Botha Maree, onderwyser van die Hoër Volkskool is dood aan komplikasies na ’n nieroorplanting. ’n Oud-mikrobioloog van die Puk, mnr. Corrie Maartens, is in MediCity (tans Mediclinic) dood aan ’n hartdefek. Met die inwerkingtreding van BTW enkele maande vantevore het die Herald agten-sestig sent gekos. In dié uitgawe word aangekondig dat die prys met ’n skamele twee sent styg om sewentig sent te kos, die prys vóór BTW. Die opskrif van die hoofberig van Vrydag 3 April 1992 lui: “Motordiewe gooi nie maklik tou op nie”. Dié diewe het twee opeenvolgende aande by Potch Delta motors gesteel. Na die eerste diefstal is hulle in Soweto vasgetrek, maar het ontsnap. Die

volgende aand het hulle weer ’n voertuig gesteel, maar ’n informant het die Polisie in kennis gestel dat die motor op ’n plaas naby Potchefstroom is. Met die Polisie se aankoms het hulle ’n persoon in die voertuig gevind, wat beweer het hy was nie by die diefstal betrokke nie. Hy het hulle na ’n huis daar naby gelei waar nog ’n verdagte in hegtenis geneem is. Die dramatiese voorbladfoto van 3 April 1992 toon ’n beskadigde vliegtuig wat op ’n plaas tussen Potchefstroom en Parys deur ’n rukwind omgedop is. Die boer was in die stoor toe die wind die dak afgeruk en die vliegtuig omgewaai het. Nog berigte verskyn in die koerant oor die windskade op Potchefstroom. Mev. Susa de Villiers hou op die voorbladfoto van 31 Maart 1992 een van die skaars miershooptierkatjies vas wat haar man aan die Pretoriase Dieretuin geskenk het.

Foto: Dawie van Rensburg.

I’m sexy and I know it

Dié ystervark het Vrydagoggend vir konsternasie gesorg toe dit na die reën uit ’n ou leivoor geklim het. Dié ongewone dorpsbesoeker is op die hoek van Wallace- en Auretstraat deur verbygangers opgemerk. Die plaaslike Dierebeskermingsvereniging het gesorg dat die ystervark veilig na sy nuwe tuiste in die Vredefort-koepel geneem is.

Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG BOEREWORS R50.50 P/KG

VARK BESTEND R42.50 P/KG

H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982 CHUCK R52.95 P/KG

Kletswenner Baie geluk aan Louene Vorster wat ’n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult vir haar kletsborrel-geselsie van verlede week wen. Volgende week plaas ons weer ’n nuwe kletsborrelfoto.

Kennisgewing Die herald se prys is van hierdie uitgawe af verhoog na R4-40 per koerant

SMS jou mening

45518 SMS’e kos R1,50

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7868 Noodnommers:

Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Moordverdagte steeds in aanhouding Susan Cilliers Die man wat glo mnr. David Nolte, bekende antiekhandelaar van Potchefstroom, op 18 Maart verwurg en toe met sy Mercedes gevlug het, het tevore al met sy roofslagoffer se voertuig gevlug. Mnr. Christopher Scott (nou 24) is in Julie 2009 in die Ventersdorpse landdroshof skuldig bevind aan roof met verswarende omstandighede. Luidens hofdokumente wat die Herald gesien het, is hy vyf jaar tronkstraf opgelê, wat in geheel vir vyf jaar opgeskort is. Hy het destyds skuld beken. Scott word daarvan verdink dat hy Nolte (36), by wie hy gewoon het, in sy woonstel verwurg het voordat hy in Nolte se voertuig met verskeie van sy besittings gevlug het. Hy was ’n paar dae voortvlugtend voordat hy in Pretoria vasgetrek is. Mnr. Frikkie de Villiers van die Crime Ops-buurtwag van Hercules in Pretoria wat hom help vastrek het, het vertel Scott het ’n geruime tyd vir hulle probeer wegjaag voordat die metropolisie sy motorbande pap geskiet het. “Dit het ons twee dae geneem om hom te vang nadat die Potchefstroomse polisie ons geskakel het. Ons het die voertuig (van Nolte) opgemerk toe ons patrollie gery het en die metropolisie betrek.”

Scott het reeds in die Potchefstroomse landdroshof verskyn op aanklagte van onder meer moord. Dit is nie die eerste keer dat hy in die beskuldigde bank staan nie. Scott het in 2007 ’n gewapende rooftog in Ventersdorp uitgevoer, waartydens hy ’n tuinwerker en vrou aangehou en vasgebind het. Hy is weg met die vrou se rooi Polo en is eers twee maande later aan die Oos-Rand vasgetrek. Scott was glo ook al vir rehabilitasie na ’n sentrum vir afhanklikes (van drank en/of dwelms). Hy het tans twee hangende sake, onder meer diefstal, teen hom. Sy regsverteenwoordigter van die Regshulpraad het in die Potchefstroomse landdroshof aangedring op ’n borgtogverhoor, al het landdros Magaola Foso gewys op die hangende sake teen Scott en sy vorige veroordeling. Scott het boonop nie ’n vaste adres nie omdat hy by Nolte gewoon het en is ’n vlugrisiko, het Foso gesê. Die borgtogaansoek het verlede Woensdag plaasvind, maar die Regshulpraadprokureur het nie opgedaag of alternatiewe reëlings getref nie. Dit is nie seker of Scott steeds aansoek om borgtog sal doen nie. Hy verskyn weer op 18 April in die hof.

Foto: Abrie Bronkhorst.

Kop onderstebo. Christopher Scott toon geen emosie waar hy in die landdroshof in Potchefstroom se getuiebank staan nie.

KFCWZPotchHerald 3/30/12 10:33 AM Page 1

Photo: Cobus Groenewald

This man was knocked out on impact when the bakkie collided with the electric pole.

Thieves caught by electric pole Victor Boqo You can run but you can’t hide from the arm of the law. This was evident when two thieves learned the hard way and got caught by the police on 31 March for stealing cellphones in the area of Modderdam (Kleinplaas). The owners of the cellphones chased them in their bakkie until they hit an electric pole in Piet Uys Street. According to the police correspondent, Capt. Mvula Chaka, ‘The police don’t know

anything about stolen cellphones but can confirm that it was at about 19:45 and it is alleged that the suspect (28) was driving a Nissan bakkie 1400 model when he collided with an electric pole. When the police arrived at the scene the driver was still in the bakkie and under the influence of alcohol. He was arrested and later released on R500 bail. The police are now investigating negligent drunk driving. “He will soon appear in court,” said Chaka.

CY CMY

Potchefstroom Herald

6 April 2012

Potch Campus absolved of blame No foul play was involved in the tragic drowning of Thabang Makhoang at the Potchefstroom Campus of North-West University on 21 January. On 3 April the rector of the campus, Prof. Herman van Schalkwyk, presented and explained the outcome of an independent investigation to Ms Sanna Makhoang, mother of the deceased student, in the presence of her legal representative. According to the report no person or entity can be held accountable for causing the death through negligence or otherwise. The deceasedâ&#x20AC;&#x2122;s drowning was a freak accident which took place in the midst of virtually every conceivable precaution having been taken during an event arranged solely for the fun and team-building features thereof, and not during any form of initiation. Even though trained and professional lifeguards were not on duty during the

incident, it stands to reason that even if such people were present, it would most likely not have been of any help, particularly as the deceased was not observed to have been in distress by any of the many people deployed around the pool for that purpose. At the time of the incident, six members of the Potchefstroom Campus Crisis Line and Counselling Centre, six members of the Potchefstroom Campus Emergency Services, 28 peer helpers and 25 members of the Reception and Introduction committee were present. In addition to these, at least two ER24 ambulances and six to seven staff members were also in close proximity of the swimming pool. Council came to the conclusion that the recommendations in the report can overall be described as very positive and that the aspects included therein â&#x20AC;&#x201C; many of which are already implemented â&#x20AC;&#x201C; must be revisited and expanded.

Although the investigation found that the university was not negligent in any way, Council is satisfied with the proposals by university management with regard to future outreach programmes at the Reabona Secondary School and in the Tswelelang community as well as further support to the family of the late Thabang Makhoang. Talks in this regard have already been initiated and the outcome thereof will be communicated once all processes are in place. According to the institutional office of NWU, advocates Lourens de Koning (SC) and Vusi Pikoli finalised the investigation and presented the report to the vice-chancellor, Dr Theuns Eloff, on 15 March. On 20 March the council executive decided to table the report at an extraordinary council meeting on 30 March. The report and recommendations were both accepted after deliberation, and council expressed appreciation for the comprehensive nature of the investigation and

ensuing report. The committee investigating the incident was tasked to investigate, report and make findings and recommendations with regard to the circumstances surrounding the death of Mr Thabang Godwin Makhoang during a fruit festival event held at the Fanie du Toit Sports grounds at the Potchefstroom Campus on 21 January. They also established whether his death occurred during an event in terms of the official reception and orientation programme or during a so-called â&#x20AC;&#x2DC;initiation processâ&#x20AC;&#x2122;. During the investigation the organisation, implementation, content and activities of the 2012 reception and introduction programme, as well as the existing rules, policies and conduct were scrutinised. The objective was to establish whether council and management had fulfilled their obligations and/or whether any changes are necessary.

Major road rehabilitation works affects city trafďŹ c Wheels of the road rehabilitation project were finally set in motion on the eve of North Westâ&#x20AC;&#x2122;s school holidays. Road works that were supposed to take place from 20 February finally started on Thursday March 29. Mr Willie Maphosa, spokesperson for Tlokwe City Council, explains that the previous contract was terminated because the contractor, Readira Projects, could not meet the project specifications. Construction has now been placed in the hands of a joint venture between Down Touch Investments and Tsa Legae and is expected to be finished by 30 June. The current road works are affecting the slow lanes for both east and westbound traffic on the N12 (Nelson Mandela Drive). The section from Parys Avenue/James Moroka Drive to Dr Beyers Naude Street has been earmarked for rehabilitation. Throughout construction all Nelson Mandela Drive intersections involved will be closed to heavy vehicles, which are being diverted to either Piet Bosman or James Moroka streets.

The contractor will be enforcing traffic control at each of these intersections and delivery vehicles will only be allowed in if they are dispatching to businesses located within the construction site. Single lanes will be open to regular traffic, except on the portion of the road that is being worked on at any given time. Heavy vehicles and trucks will be diverted to an alternative by-pass route from MC Roode Street via James Moroka Drive, Chief Albert Luthuli Street, Louis le Grange Street and Ross Street. They will join up with the N12 where Ross Street and Nelson Mandela Drive meet. Flagmen will be involved throughout the works on Nelson Mandela Drive. Points men will also be on duty between 06:00 am to 18:00 pm at all critical junctions to ensure a smooth flow of traffic. The municipality regrets the temporary inconvenience on all road users. â&#x20AC;&#x153;We appeal for the co-operation and understanding of the public as this is obviously to the good of our local economy in the long run,â&#x20AC;? Maphosa said.

Registrations for IT Programmes

We wish all of our shoppers a blessed, happy, and healthy Easter!

ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION!

-RLQ XV IRU EUHDNIDVW OXQFK RU GLQQHU John Doryâ&#x20AC;&#x2122;s, Maxiâ&#x20AC;&#x2122;s, Milky Lane, Spur, Panarottis, Primi Piatti, and Wimpy are open on Easter Friday! Ster Kinekor will also be open, as well as a number of other shops, including Checkers, Woolworths and Edgars.

:H DUH RQ )DFHERRN

â&#x20AC;˘ A+ Technician and N+ Networking course is now offered at Potchefstroom Centre for Information, Communication and Technology at an affordable price of R5 620.00 â&#x20AC;˘ Fees exclude books and international examination For more information contact us on (018) 293 0352 visit our website at www.vuselelacollege.co.za

Visit www.Facebook.com/MooiRivierMall

CLASS COMMENCE ON 16 APRIL 2012 Please note that Easter Friday is optional trading.

naturally

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Photo: Victor Boqo

Some of the protesters who chanted outside magistrates court holding their placards while inside court, a Nigerian suspect was appearing for the alleged murder of Tsholofelo Simango.

Nigerian (48) arrested for murder of school girl

Photo: OJ Tshamboko

A Nigerian suspect, Mr James Rich Chukwaemek Amabua (48) is escorted by the police during his first court appearance on 2 April in connection with the murder of a school girl, Tsholofelo Simango (16) (insert) who was found in the Trimpark with her body decomposed.

Victor Boqo The police’s prompt investigation into the murder of a Gr.11 learner of Hoer Tegniese Skool, Tsholofelo Simango (16), delivered results on 30 March. A suspect, a Nigerian foreigner, was arrested in his Potchefstroom flat. According to the provincial police correspondent, Capt Adéle Myburgh, Mr James Rich Chukwaemek Amabua was arrested after information was followed up by detectives.’ On 2 April, Amabua appeared before the Potchefstroom magistrate’s court. The court was packed to the brim and under heavy police guard. Outside the court more than 350 SANCO (SA National Civic Orga-

nization) community members, including learners, chanted nonviolently with police closely monitoring their actions. The protesters were holding placards reading, “No more Nigerians, they must go back home.’’ No bail for the suspect and he must be sentenced to life.’’All taverns without licences must be closed.’’Enough is enough.’ The suspect will remain in custody until the next court appearance on 11 April as the state opposed his bail. The verification of his documents will be done to detemine if he is a legal immigrant or not. Simango’s body, which was badly decomposed and covered with a sheet was found on 17 March near Trimpark by a passerby who imme-

diately alerted the police. The deceased was reported missing since 11 March when she was supposed to be at the hostel. She was dropped off at the taxi rank by a family friend who thought that she would be safe as she was going to meet her school friends. Simango and her friends decided that instead of going back to school, they would visit a local tavern in town as reported in the Herald of 23 March. Capt Myburgh also stated that there were no visible injuries as the body was badly decomposed. “A post-mortem was conducted on 20 March to determine the cause of death and samples were taken for forensic analysis,” she said.

Potchefstroom Herald

Kwaad oor pad Ore hoor ‘n klomp mense is kwaad oor die gesukkel omdat die dubbelpad deur die stad reggemaak word. Wel, gelukkig ry Ore nie juis daar nie. Ore weet net die pad moes een of ander tyd reggemaak word, want met soveel oorlaaide lorries wat elke dag daarop ry gaan dit stukkend getrap word. Jare gelede was daar plannetjies om ‘n pad buite om Potch te bou. Baie mense met winkels het op en af gespring en met knersende tande vertel hoe baie besigheid hulle gaan verloor as dít gebeur. Nou loop die pad steeds deur Potch en is so besig, en het so baie lorries, en het nie parkeerplek nie, dat Ore wonder of iemand wat deur Potch ry ooit stilhou om by dié winkels te koop. Die pad om Potch moes eerder gebou ge-

wees het. Dit gaan in elk geval een of ander tyd moet gebeur. Al is dit net om die lorries uit die stad te hou.

Goue Oor

Ore is gevra om ‘n Goue Oor te gee aan die mense wat die polisiewoonstelle op die hoek van Walter Sisuluen Chris Hani-laan reggemaak het. En sommer ook vir die mense wat die weermag se woonstelle op die hoek van Walter Sisulu- en Smitstraat reggemaak het. Al dié woonstelle het vir jare so sleg gelyk dat Ore gedink het dis verby. As ons weer sien is dit gesloop. Maar dit het uit die dood verrys!

Konstabels se job

Ore hoor polisiemanne, van konstabels tot

Herald Potchefstroom

Laat boer(e) die gras sny

Die stadsraad sit met redelike groot oop ruimtes binne die stad wat nie almal as parke ontwikkel is nie. Net drie voorbeelde hiervan is die groot stuk grond tussen Govan Mbeki-rylaan en die Mooirivier noord van Retiefstraat wat strek tot waar die Wasgoedspruit by die Mooirivier aansluit. ‘n Ander groot stuk is weerskante van Wasgoedspruit wat strek vanaf die treinspoor aan die westekant tot by Govan Mbeki-rylaan aan die oostekant. Anderkant die treinspoor verder wes aan die noordekant van die nywerheidsgebied is nog groot stukke grond. In die somermaande staan die gras op dié stukke grond soms heuphoogte - ‘n boer se droom. Die stadsraad sny bitter weinig, indien ooit, dié gras en in die winter is dit boonop ‘n groot brandgevaar. Waarom stel die stadsraad nie die stukke grond aan iemand (‘n boer?) beskikbaar om die gras te sny en baal vir voer nie? Dit gaan die stadsraad niks kos nie en terselfdertyd gaan dit sommer netjies ook lyk. Baie boere het reeds die implimente om die gras te sny en te baal. Die stadsraad het genoeg hooi op sy kerfstok en sukkel tans om die parke in die stad in stand te hou. Net die dele langs die Mooirivier wat as parke hanteer word, soos by Meulstraat en verder rivier af tot amper by die Fanie du Toit sportterrein, kan skaars onderhou word. Daar is altyd ‘n aanvraag vir ruvoer en veral vanjaar met die reën wat redelik laat gekom het kan weiding vir sommige boere skaars word, om nie eens van brande te praat wat nog in die winterseisoen voorlê nie.

Herald

6 April 2012

hogere offissiere, wat nie meer “normale” polisiediens kan doen nie nou onder meer as hekwagte by polisiestasies gebruik gaan word. Dis omdat die polisie die sekuriteitsdienste laat loop het om geld te spaar. Ore het van die begin af gedink dis vrek snaaks en stupid dat polisiestasies deur sekuriteitsdienste opgepas word. Ore onthou dat dit baie ywerige studentekonstabels met Rambo-drome en pas-van-diekollege-af-konstabels wat almal wou arresteer se job was om sulke goed te doen. En dit was bitter weinig (ooit?) nodig om polisiestasies op te pas. Waarom wil mens polisiestasies oppas? Wat is daar by polisiestasies te steel? In die ou dae was almal te vrek bang om naby ‘n “charge office” te kom. Maar as hulle dan wil laat oppas - dis konstabels se

Lesers

Sê hul sê

voorreg.

Raaisel

Ore lees nou die dag dat iemand van ‘n politieke party by ‘n hospitaal weggejaag is omdat sy ‘n verrassingsbesoek daar wou bring om te sien wat die toestand van die hospitaal is. Sy moes glo vooraf laat weet het sy kom!! Dis vir Ore ‘n raaisel. Is daar iets soos ‘n vierde wêreld, het ‘n vrind nou die dag gevra. Miskien moet die vrou ‘n toets doen en volgende keer laat weet sy kom op daardie en daardie dag op so en so ‘n tyd. As dit dan nog vuil is gaan die raaisel net verdiep...

Dierbaar

Ore is verlede week saamgenooi sirkus toe, want het ‘n dierbare kind laat weet, daar is tot lewendige olifante!

Readers

Waterberry inwoners dankbaar vir ALS Waterberry dankbaar vir ALS Die inwoners van Waterberry, net links oor die treinbrug langs die Carletonville-pad, is verheug oor die bou van paaie in dié ontwikkeling. Die eerste inwoners, De Witt, het die einde van 2010 ingetrek, ander inwoners het in 2011 en begin van

2012 ingetrek. Twee huise is tans nog onbewoon omdat die paaie haas onbegaanbaar is tydens die reënseisoen en menige besoeker weier om hier te kuier uit vrees dat hulle nie weer sal wegkom nie. Begin Januarie 2012 het mnr. Johan Janse van Rensburg van ALS hier opgedaag en begin paaie bou. Dit was een groot fees om te aanskou hoe hierdie mense onver-

poos, feitlik ses dae van die week, werk. ’n Gedeelte is reeds geplavei en die res is wonderlik rybaar, selfs wanneer dit reën. Die werk word besonder deeglik en noukeurig gedoen. Daarby is al die werkers vriendelik en baie hoflik. Die inwoners is baie in hulle noppies en dankbaar teenoor Janse van Rensburg en al sy werkers.

Ervarings van die onverklaarbare soort Hennie Prins skryf: My lewe lank al boei die paranormale en onverklaarbare my. Ek het later begin dink daar is niks bonatuurliks nie, maar net andernatuurlik. Ek het nooit eintlik aan spokery geglo nie, totdat een van my seun se maats, wat tans ‘n luitenant in die Engelse weermag is en na my oordeel baie nugter en betroubaar is, aan hom vertel het dat hy in die huis waarin hulle woon (in Ventersdorp) snags “spoke” sien. Ek het nie veel waarde daaraan geheg nie, totdat ‘n ander seun, baie jare later en onbekend aan die eerste een, aan my vrou tydens ‘n musiekles vertel dat hy in hulle huis “wandelende geeste” sien. Dieselfde huis! Ek verwerp lankal nie meer verskynsels soos heldersiendheid “psigiese speurders” ensovoorts nie. Wat ek wel verwerp is die bewering dat sommige mense met “dooies” kan praat en ook met vermoordes “praat.” Derren Brown het onder andere na my mening reeds

die pratery met dooie geliefdes as onsin ontmasker. Maar oor die “sien” van spoke deur sekere mense en die vermoë van sekere mense - gewoonlik vroue - om gewelddadige gebeure te herleef asof hulle dit self beleef, het ek begin glo dat die fenomeen (die verskynsel) nie te ontken is nie, maar dat die verklarings wat daarvoor gegee word, tog foutief is. In my nalees oor die verskynsel het dit vir my begin lyk asof sulke waarnemings nie buite die waarnemers se breine gebeur nie, maar iets is wat binne-in hulle koppe gebeur. Dit verkaar dalk waarom mense beweer dat ‘n spook byvoorbeeld ‘n “rooi trui” aangehad het of dat dit ‘n blonde vrou was. Mense “sien” ook meestal spoke as hulle alleen is en ook meestal snags. Dan is ‘n mens juis meer vatbaar vir suggestie. Ek het ook enkele “psigiese speurders” hoor sê dat hulle nie verskynsels buite hulself sien nie, maar in hulle breine. Dit is ook moontlik dat sekere

Die kruis van Jesus - anders as wat baie mense dink, die waarheid onthul

Ds. Johan Raubenheimer NG Potch-Noord Wat verstaan jy van die kruis en wat wil jy daarmee kommunikeer? Het jy geweet dat die kruis vir die eerste 300 jaar na die kruisiging van Christus glad nie die simboliese waarde gehad het wat dit vir baie mense vandag dra nie. Inteendeel – dit was volgens baie lande se landswette verbied dat die kruis enigsins gebruik kon word om simboliese waarde uit te dra. Die kruis het nie die romantiese en dikwels diep-geestelike betekenis gehad wat dit vandag vir die deursnitchristen het nie. Die kruis was alles behalwe “romanties”. Dit was algemene gebruik dat die kruisiging van mense gepaard gegaan het met publieke vertoon. Enige mens – slaaf of edelman- wat enigsins gedurende Romeinse Ryk se heerskappy enige iets teen die Keiser of die Romeinse Ryk gesê of gedoen het, sou kennis maak met die dood deur gekruisig te word en dit was nie ’n privaat geleentheid nie. Mense is gedurende veldslae in massas langs die hoofweë na Romeinse stede

Have their say

gekruisig sodat almal wat daarlangs die stad sou betree kon sien wat van die vyand van die Romeinse Ryk word. As iemand met ’n kruis op sy rug deur die strate van die stad sou stap, het jy geweet jy gaan daardie persoon nie weer lewendig sien nie. Dit was eers na die kruisiging van een enkele mens – Jesus Christus – dat die kruis die simboliese waarde gekry het wat dit vandag het. Dit was eers omtrent 300 jaar na Christus se sterwe aan ’n Romeinse houtkruis dat dit algemeen begin raak het dat kunstenaars en menings-vormers begin het om aan die kruis die waarde en plek te gee wat dit vandag in die wêreld het! As ons Markus 15 lees oor die gebeure wat aanleiding daartoe gegee het dat Pilatus uiteindelik vir Barrabas vrygelaat en Jesus oorgegee het om gegesel en gekruisig te word, dan vind ons vreeslik baie “detail” in hierdie paar verse (1-15), maar as ons by die fisiese gebeure van die kruisiging kom, dan staan daar bloot dat Pilatus Jesus “laat gesel en hom oorgelewer het om gekruisig te word”.

Dis al asof die opbou en oorweldigende besonderhede plek maak vir gewydheid en stilte. Hoekom sou dit wees? Die antwoord is eenvoudig : Die mense aan wie die Markus evangelie gerig is, het nie nodig gehad om verduidelik te word hoe die kruisiging van Jesus verloop het totdat Hy Sy laaste asem uitgeblaas het nie. Hulle het al te veel in die verlede gesien hoe gekruisigde vyande van die Romeinse Ryk worstel om asem te skep en te oorleef. En wat dit erger gemaak het, was die feit dat die Romeine, anders as andere owerhede, iets verstaan het van daardie worsteling. Hulle het nie bloot die “gekruisigde” met penne deur hulle gewrigte gekruisig sodat hulle aan hulle arms moes hang en sterwe nie(want so ’n dood was gewoonlik verseker binne 6-8 minute na kruisiging. Nee, hulle het hulle slagoffers ook met ’n pen deur hulle voete aan die kruis deurboor sodat die gekruisigde hulself aan die polse en voete kon optrek en opstoot om asem in hulle longe te kry. Dit was bloot om die pyn en lyding te verleng. Dit was ses ure van uiterste “hel”! (ter helle neergedaal??)

mense - skynbaar meer vroue as mans - die vermoë kan hê om gebeure wat as ‘t ware op ‘n energieveld afgedruk het, later te kan teruglees. Dit kan beteken dat die soort verskynsels impressies op energievelde is wat nie deur almal waargeneem kan word nie. Ons weet dat ons sommige klanke wat diere wel kan hoor en sommige kleure wat hule wel kan sien, nie kan sien of hoor nie, tog bestaan dit wel. In die derde plek weet ons dat mense baie vatbaar vir suggestie is. Dit maak dat ons soms sê: Jy sien wat jy glo, eerder as glo wat jy sien. Daarom is ooggetuie - sowel as hoorsêgetuienis - so onbetroubaar. ‘n Mens sien glo ook omtrent net 10% werklik - die res word deur jou brein bygesit. Die gevolgtrekking is dus dat ‘n mens nie kan sê dat iemand iets nie werklik gesien het nie of dat hy dit wel gesien het as hy so sê nie. Jesus het gesê, toe die dissipels gedink het hy is ‘n spook, “‘n Gees het nie vlees nie en nie been nie.”

Daarom skryf Paulus in 1 Korinthiërs 1:22 : “Die Jode vra wondertekens, die Grieke soek wysheid, maar ons verkondig Christus wat gekruisig is”. Die simbool van die kruis is veel meer as net bedoel vir menslike gebruik. Die kruis is ook nie bedoel om gebruik te word vir ekonomiese doeleindes om daaruit geld te maak nie. En tog : Vandag 2000 jaar later, het die kruis meer bereik as wat die Romeine gewens het om te bereik. Hulle het gehoop die kruisiging van Jesus sou Hom finaal “stilmaak en uit die pad uit kry”, maar toe gebeur presies die teenoorgestelde. Met groot deernis kan ons vandag na die kruis kyk en weet : “Jesus se offer aan daardie kruis was vir my genoeg”. Vandag is die kruis leeg en Hy leef deur Sy Gees in ons lewens en Jesus regeer aan die Regterhand van God. Ons Middelaar! Ons Leidsman na die Lewe!

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

6 April 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

Ek wil net vir my man baie dankie sê vir 32 jaar se getroude lewe jy is ‘n man en pa duisend. Lief jou baie, jou vrou Ina Walstrand. SA tuindienste julle is die beste. Oom Awie, dankie vir jou en die manne wat altyd bereid is om die ekstra myl te gaan. Kark. Ek is nou moeg vir mense wat Pep Store se staff so afkraak, hoekom praat julle nie oor hoe hulpvaardig die staf is nie. Ek het my 15-jarige seun Pep MooiRivier Mall toe gestuur vir batterye, waartydens hy siek geraak het, die personeel en bestuurder, het onmiddellik gehelp, ‘n apteker by Clicks geroep, en my gebel. Ek was baie dankbaar, so Pep hou op die Pep personeel sleg praat. Wil net sê Annelie van Salon Little Curls is die heel beste. Dankie Annelie jy is tops. Van ‘n crazie granny. ‘n Sms gaan beslis nie van Potch die dorp van die jaar maak nie! So ‘n onnette plek kan dalk morsigste dorp van die jaar word! Ek hoor nou die dag dat Gimmies se matriekmeisies se aflosspan die enigste span in Suid-Afrika is wat gekies is om in Amerika te gaan deelneem! Ek kan nie glo dat niemand nog ‘n artikel oor die vier pragtige meisies in die Herald geplaas het nie! Hulle verdien ‘n artikel op die voorblad! C Kroon. (Dit kom. Red) Mandie, ek deel jou liefde vir diere, en ja, die honde het baie gely. Maar dat jy dié wat daarvoor verantwoordelik was die hel toewens, sjoe, dit toon dat daar nog baie ruimte by jou bestaan wat met ‘n ander soort liefde gevul moet word. Louis. I had a problem with my car. I am a student training at Potch Hospital. The window of my car was broken by one of the gardeners. The answer that I got was that I am parking at my own risk inside the hospital yard. If one of their staff damaged my car, it is allright. Gaan kyk bietjie hoe lyk dit in Lombardstraat oorkant die motorfietswinkel van al die winkels se vuilgoedsakke en bokse. Word enige middag uitgesit op sypaadjie. Dorp van die jaar? Waarvoor? Ek skaam my vir die Vuilgoed dorp. Dit is die tweede Overvaal Mannekamp wat ek as dagbesoeker bygewoon het. Verlede jaar was daar so twee na drie honderd mans? Maar hierdie jaar so honderd? Wat my opval is dat Kobus, nou vir die tweede keer iets negatief te sê gehad het oor Angus se Mighty Men kampe? Kobus, miskien moet jy eerder hand in eie boesem steek en die

Herald

Lesers

Sê hul sê

Here bid vir verlossing van dinge wat jou innibeer en vrugteloos maak en nonsens kwytraak. Kry iemand wat opgelei is en meer gestruktureerd kan praat of preek. Alles draai nie om oom Kobus nie. Hoekom trek Angus 15 na 30 duisend mense en “jou” kampe net 300? Is dit nie die geestestoestand en toewyding van Angus nie? Verlede jaar, sowel as hierdie jaar, was dit Willie Joubert se optredes wat die kamp ‘n bietjie sprankel gegee het, en nie die ander dienste nie. Weereens was dit ‘n skoon en suiwer vessel wat die Heilige Gees kon gebruik. Sal ek weer gaan of iemand aanbeveel vir die kamp? Nie maklik nie. Van: Bitter Teleurgesteld Got any material ribbons or stuffing. Just want to make a living and will be very thankfull. Asseblief Potch. Ek is dringend opsoek na ‘n motor vir my seun. Kan ‘n R1 000 pm betaal. Pa en seun het albei werk. Skakel Erika 072 389 7585. Baie Dankie. Peanut, jy kla oor die dapper soldaat in die rooi Mazda, nie alle soldate is so nie. Vat sy detail en gee dit aan die SAPD. Lekker dom nê? Aan AL JO personeel, baie dankie vir die flinke diens gelewer by Makarios ons waardeer dit. Van ‘n baie tevrede kliënt. Mev De Beer. Ek wil net vriendelik maar ernstig vir die persoon wat praat van ‘bemoeisieke’ ou mense sê, onthou net jy is die volgende ou bemoeisieke, so gaan bespreek solank al vir jou ‘n plekkie in ‘n ouetehuis. Ons oues wat nog ons krag van die Heer af kry en selfversorgend is, hou die plekke oop in die ouetehuise vir hulle wat dit nodiger het. Gelukkig weet ons hoe om ons diere op te voed, en jy nie.

dag, en hopelik ouers nou, leer om gemors in ‘n asblik te gooi. Ons het ‘n mooi dorp- as jy onder al die rommel kan sien! Hoop iemand gaan aandag hieraan gee. Louise. Truworths Riverwalk, wat ‘n plesier om daar jou aankope te doen! Die tak se personeel laat jou altyd welkom voel en help en groet jou met ‘n glimlag, en hulle winkel kan altyd deur ‘n ring getrek word! Dankie julle! Anneline Smit.

Ek is gewoond aan swak diens, maar House and Home in die MooiRivier Mall is ‘n uitsondering. Hulle naverkoopdiens is uitstekend. Ek beveel Eric as verkoopsman enige dag aan! CB.

Die wit broek sit nie nice want die witbroek het nie size nie. R. Snyman. Ek merk daar is ‘n groot leemte in die verslaggewing wat fietsry betref deesdae in die Herald. Elke jaar word die publiek darem ingelig hoeveel fietsryers neem deel aan die Argus, maar hierdie jaar was daar niks. Dit is veral teleurstellend omdat daar ‘n Noordwester was wat tweede geëindig het, maar daar is nie eers melding van gemaak daarvan nie. Sport bestaan nie net uit atletiek en rugby nie. Fietsryer.

As die gesondheidsinspekteurs klaar in Promosa was moet hulle na ‘n spesifieke supermark in die dorp gaan. Het nou vir die derde keer vrot en gemufde produkte in suiwel yskaste gekoop. Moenie die vervaldatums daarop glo nie, want groen muf het op produk gesit wat kwansuis dieselfde dag verpak is! Ek gaan nie vir ‘n derde keer weer duur petrol terug soontoe uitry om dit weer om te ruil nie. Jul sien my nie weer. Van voedselvergiftigde. (Skryf ‘n brief hieroor onder u eie naam en noem die supermark by naam. Ons kan hulle dan vir kommentaar hieroor nader. Red)

Aan die karretjie dominee. Pragtige versameling. Sal graag kom kyk wanneer al daardie glasrakkies afgestof word! Hinden. Bestaan Crisis Control ooit nog? Ons sukkel al van Oktober af om hul in die hande te kry. Marie.

Ek glo Ore behoort ‘n Goue Oor te gee vir die Herald se “Praat Saam” gedeelte. Dit is die enigste streekkoerant wat dit doen. CP.

Dorp van die jaar? Ry jy en ons raadslede nie dieselfde rommelbestrooide paaie as ek nie? Paryslaan, die sypaadjie voor Bailliepark Spar, net waar jy deesdae ry! Hoe wil ons energie bespaar en herwin as die inwoners van ons dorp en land nie eers die basiese beginsel van rommel in ‘n asblik gooi kan bemeester nie? Hoeveel asblikke is daar nie in Trimpark nie? Steeds lê die rommel oral. Hoe gaan mens dit verander? Rommelstrooiers beboet? Skoolkinders opvoed en rondom hulle skole laat rommel optel? Miskien sal hulle dan hulle eie kinders een-

Kan iemand asb vir my sê wie ek kan kontak in verband met ‘ses voet’ hoë gras op leë erwe? Petisies word opgestel, foonoproepe word gemaak en die munisipaliteit word gesmeek, maar GEEN reaksie nie! Goggas, muise en selfs slange is gereelde besoekers. Bogenoemde erwe in Aandblomstraat, Grimbeekpark.

Have their say

Die Spreekwoord sê ‘n nuwe besem vee skoon, wel dit het ‘n rukkie gewerk. Ek praat van die nuwe Kentucky Drive Thru oorkant die Mooirivier Mall. Sondag het ek iets gekry om te eet en toe ek by die huis kom het my “Streetwise Two” net 2 stukkies hoender in. Daar was geen chips, sout, tamatiesous of servette nie. As dit is hoe hulle wil besigheid doen dink ek kan julle maar die deure toemaak. ‘n Mens betaal ten minste vir goeie diens! Ontevrede kliënt.

Dit gaan nie oor Kansa nie, dit gaan oor die alewige oorverdowende doef-doef musiek wat met alle aktiwiteite, hoe edel ookal, gepaardgaan en aan almal opgedwing word. O, terloops, my pa is aan kanker dood, maar dit gee my seker nie die reg om ander se rus te verstoor nie.

Hahahaha vir ‘n ene Hannes wat aan die regering wil skryf om hondelisensies terug te bring! Jy het baie vertroue in jou regering wat ons land het waar hy nou is? O ja, ek sal R1 000 betaal vir ‘n lisensie en staan en kyk hoe verskeur my boerboel jou, die honde inspekteer. Lanklaas so lekker gelag. Jy bluf jouself en ag asb, kry iets om jou mee besig te hou.

Readers

Kan die raadslid van die Bult nie sien hoe sleg lyk die sypaadjie voor die poskantoor nie? Bietjie gras, jare laas gesny en bome kort snoei. By sommige parkeerpplekke is dit so moeilik om aankomende verkeer te sien as gevolg van lae takke! Doen asb iets!

Ons ou volkie bly darem maar niksgewoond, en ruk met als die dam onder die eend uit! Almal sukkel nog om gewoond te raak aan die wonder van selfone en blackberry: Tieners kan glad nie funksioneer sonder ‘n foon in die hand nie en selfs motorbestuurders dink dit verhoog hul “status” om heeltyd gesprekke te voer terwyl hulle op pad is. G’n wonder daar is so baie ongelukke en swak kommunikasie nie! Aandag alle brugspelers! Ons is ‘n groepie wat Dinsdae 12:15 by die Dienssentrum brug speel. Kom speel gerus saam. Nuwe spelers baie welkom by ons groep. Onder leiding van die SAPD wend die wykskomitee van Wyk 22, die Bult, ‘n poging aan om ‘n buurtwag te stig om die Bult veilig te maak vir alle inwoners en besighede. Kameras word in die vooruitsig gestel. Ons vra alle Bult- inwoners, -huiseienaars, en -sakelui, asook verteenwoordigers van skole en die PUK om teenwoordig te wees op 11 April om 18:00 by Gimnasium Hoërskool. Skakel 018 293 0218 vir meer inligting. C Lucas.

Het nog net goeie diens van Crisis Control gekry, reaksie gewoonlik onmiddellik na alarm afgegaan het. Wonder wanneer laas het mense wat kla hul alarms getoets?

Herald

Lesers

Baie dankie aan Lede in Christus Gemeente Vyfhoek, vir die pamfletjie wat lees ‘terwyl jy geslaap het, het ons vir jou gebid...’ Jer 29:11... Dit word opreg waardeer! Shalom.

Readers

Sê hul sê

Have their say

Vals meterlesings stoot eienaars se bloeddruk op Net nog ‘n buurvrou skryf: Vanmôre probeer ek my buurvrou kalmeer omdat haar bloeddruk van kwaadgeit hemelhoog is en ek bang is sy kry ‘n beroerte! Die onderwerp van bespreking is ‘n ou een. Meterlesings van elektrisiteit en water... Sy vertel my hoogs verontwaardig dat sy gesien het hoe die “een mannetjie” uit die wit Golf klim, wat so “by the way” so vreeslik rook dat jy na suurstof smag, en die waterlesing neem, maar die “ander mannetjie”, soos sy hulle noem, sit ewe

gemaklik in die Golf en elke nou en dan ry hy net ‘n entjie verder in die straat af en wag weer vir die enetjie wat die lesings neem. Die een in die motor is veronderstel om die elektrisiteitlesings te neem, maar watwou, hy sit ewe gemaklik en doen niks. Dis die hoeveelste keer dat hy nie die lesings by haar huis neem nie en dit was vir haar net een te veel toe hy vanmôre haar ander buurvrou se lesing ook nie neem nie. Toe sy hom konfronteer sê hy so ewe hy hét die lesing geneem. Hoe nogal, wou sy weet, in sy kar? Toe wil hy

haar wysmaak dat die hele vorige blok koopkrag is en daarom het hy geen lesings geneem nie. Hy is egter nou in ‘n nuwe blok, so wat is sy verskoning nou dat hy haar huis en die ander buurvrou s’n gemis het? Sy het hom ingelig dat sy hom gaan verkla by die munisipaliteit waarop sy antwoord was dat sy maar kan. My buurvrou vat nie nonsens nie en hét dit gerapporteer, maar ons weet uit vorige ondervinding dat daar niks van gaan kom nie. Ek voel al nét so moedeloos, want soms staan ek in my sitkamer en dan sien ek

hoe hulle net eenvoudig verbystap/ry, sonder om die klokkie by die hek te druk sodat ek vir hul kan oopmaak om die lesings te neem. Wanneer ek dan inbel met my lesings, want dis wat ek al vir die afgelope sewe maande doen, sê die dame by die munisipaliteit dat hulle sê “daar was niemand tuis nie”, daarom het hulle maar ‘n skatting gedoen... Dit is regtig slegte diens en ek dink die munisipaliteit moet dringend ‘n oplossing vir die probleem vind, want die publiek word beroof van duisende rande as gevolg van vals meterlesings.(Brief verkort. Red)

Maistro and his long journey to a better life J L Goossens, Project Finance Coordinator of Boskop Site writes: This is our horsie! His name is Maistro, his Pas number and Brand number on his body is 876. He is a 100% pure blood Arab. His father and mother is registered. The reason why I think I got him for so cheap is that he has been gelded. Therefore, he cannot breed anymore.

(His brother is Magnifico, and you will see pictures of him also attached. His Brand number is 875. Magnifico is much more grey, with white nose, darker mane, and he is much smaller than Maistro.) Gerhard loaded Maistro on a horse-box and Maistro kicked out and fell on Gerhard. Therefore, the next day I had to walk Maistro home. Gerhard, Simri and Corene drove behind us to make sure we were safe!

We left at about 8:30 the morning, bridled Maistro and had him get used to us till about 9 am. And then we started the long journey home. It was very stressful, but I tried to remain calm for Maisrto’s sake. We had water, cold drink and two red square breaks. We reached home at about 9:15 pm. It basically took us 12 hours, with all the traffic, (especially trucks, bikes, hooting of the vehicles), road works, water works,

ditches, two bridges to cross, one dangerous intersection, dogs barking, bad weather and lightning, dark bright lights of vehicles, exhaustion, etc. But we made it! Gitte (my other horse) is soooo in love ever since they met. They are already together and very, very happy. Thank you to everyone who helped and supported the long journey home, even though you thought I was crazy! Love you all!

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Twakpraatjies

deur Hannes Engelbrecht

Roy Fourie knows that what he saw that night was not a figment of his imagination.

Jack McLoughlin word One Armed Mac “Deesdae kan jy dagvaar vir enigiets,” sê Dawie. “Miskien moet die Bulle die ouens wat hulle pienk truie gemaak het dagvaar…” meen Skoep en beduie vir Sanja, ons fraaie kroegdame, om die glas vol te hou. “Dit laat my dink aan Jack McLoughlin,” sê Dawie en hy vryf so oor sy regterarm. Jack McLoughlin het mos in 1890 in Johannesburg aangesit gekom, oë blink van die groot drome oor goud. Maar die geld wat Jack daar verdien het, was nie genoeg om vir sy wyn te betaal nie. Toe vang Jack McLoughlin ‘n transportwa Potchefstroom toe. Een middag net voor sluitingstyd toe Miester Levin in Potchefstroom sy winkel wil sluit, staan daar twee manne met nekdoeke om hulle monde gebind en groot rewolwers voor hom. Miester Levin skrik sy melk weg en hy maak die kasregister leeg so vinnig hy kan. Hy het juis die dag baie wol verkoop. Met die uithardloop by Miester Levin se winkel, hardloop die rowers hulle toevallig raak in Veldkornet de Swart. So beland Jack McLoughlin en sy Ierse vriend, ene O’Brien, in die tronk op Potchefstroom. Hardepad. Dit beteken jy kap groot klippe klein en klein klippe fyn. En dan vat die bewaarders jou en jy gaan bou strate in Potchefstroom met die fyn klippies. Dit het beter gewerk as vandag se padbou, reken Dawie. Dit moet iewers langs die padbouery wees waar Jack McLoughlin ’n ystersaaglem opgetel het, want een aand laat saag hy en die ene O’Brien hulle tralies deur en hulle sit ‘n stuk in oor die kaal en verlate vlaktes van Wes Transvaal. Hulle hardloop toe juis in die rigting waar Veldkornet de Swart pas tevore ‘n nooientjie vaarwel toegeroep het. Veldkornet de Swart is nog vol testosteroon gepomp en toe hy Jack McLoughlin en die ene O’Brien gewaar trek hy sommer so ses skote los. Lang storie kort: daar lê Jack McLoughlin toe met ‘n fyngeskiete regterarm. “Dis waar Jack McLoughlin sy tyd in die regbank vooruit was,” meen Skoep; “want hy stuur ’n telegram uit die tronk uit vir ene Bernstein, ‘n skelm prokureur in Johannesburg. En Jack en Bernstein dagvaar die distriksgeneesheer en die Zuid-Afrikaanse

Republiek vir verlies aan inkomste siende dat hy nou net een arm het; en hy dagvaar Veldkornet de Swart vir die roekelose afvuur van ‘n vuurwapen en vir pyn en lyding. Gelukkig het die Zuid-Afrikaanse Repu-bliek destyds ‘n baie gesofistikeerde privaatregstelsel gehad, want met die eerste hofverskyning in Potchefstroom toe wiks die staatsadvokaat uit Pretoria, Veldkornet de Swart en twee bewaarders die wit waks uit Jack en sy skelm prokureur. Jack en Bernstein het sommer so bloeiend op die vloer van Potch se imposante hofgebou al hulle klagtes skriftelik teruggetrek. Toe is Jack McLoughlin terug tronk toe en hy en ene O’Brien het uit bloekomhout vir hom ‘n houtarm gemaak. Dis ook daar waar die ander tronkvoëls hom “One Armed Mac” begin noem het. Die manne sê Jack het skroefies en goedjies op die arm ingedraai en allerhande goed geoefen. ‘n Dag nadat One Armed Mac uit die tronk op Potchefstroom ontslaan is, toe breek hy en ene O’Brien ‘n brandkluis oop met daardie bloekom-arm en hulle steel 25 pond. Op 2 Februarie (o, droewe dag!) 1894 beroof Jack McLoughlin, ene O’Brien, ene Harding en ene Howard die treinstasie in Pretoria, sleep ‘n brandkluis tot by die Fonteine en slaan dit met hamers oop. Maar toe One Armed Mac sy bloekomhand in die oopgebreekte kluis steek, kom hulle agter die spoorweë het nie geld nie. Toe gaan hulle maar terug stasie toe en vang die trein Johannesburg toe. Met die ZAR se polisie warm op sy spoor vlug One Armed Mac en ene O’Brien Betsjoeanaland toe en twee dae later wriemel Jack ‘n brandkluis in Bulawayo oop met sy bloekom-arm en roof ‘n paar honderd pond. Vyftien jaar later is Jack McLoughlin in Australië gearresteer. Veldkornet de Swart het spesiaal Pretoria toe gery en toe One Armed Mac op 10 Januarie 1910 in die Sentrale Gevangenis tereggestel is, het Veldkornet de Swart die bloekom-arm gevat en kom inpleister in die Kings Hotel se kroegmuur. “Gooi nog enetjie daar,” sê Skoep vir ons fraaie kroegdame, die mooie Sanja. En onse Sanja gee so gilletjie toe een van die glase skielik van die bloekomrak afval.

(018) 294-3856

Nood/Emergency 084 501 8668

SPCACorner

DBV -hoekie

6 April 2012

Chinese lantern or flight of fancy? Cheryl Botha “I’m not crazy and I’m not looking for publicity. There must have been someone else in Potchefstroom that saw it that night.” Looking at Mr Roy Fourie, one would probably agree that he is not one to give himself over to flights of fantasy. For that reason he is calling on anyone who may have seen a strange fireball in the sky on 22 March to contact him. He says he was in his garden on the corner of Meyer and Hoffman Street at about 20:15 that night. “Amazing. It wasn’t an aeroplane and it wasn’t a shooting star – it was travelling quite slowly in a southerly direction. It was in view for 45 seconds to about a minute before it disappeared behind the trees,” he says. Now Roy is not implying that it is a flying saucer or extra-terrestrial beings at all, but hey, as he says, “it has not yet been identified, so I guess it is a UFO”. He says it was about the size of the moon and he could clearly see signs of combustion. At about four-second intervals the burning orb appeared to emit electrical currents. “It looked as if it would burst into flames any minute,” he says. “Unfortunately you don’t expect anything like this so I never had my camera or cell phone with me, and I didn’t want to let it out of my sight,” he says. He was so fascinated by what he had seen that he has been researching it ever since. The most significant features of whatever he saw were that it drifted silently across the night sky and only appeared to be between 300 and 500 metres overhead. Peculiarly, a young man by the name of Clinton reported seeing a similar phenomenon in Boskruin, Krugersdorp at around 21:00 on the same evening. He also report-

ed a low earth orbit, about 800m above his head, and the fact that it drifted noiselessly. There was another sighting in Pietermaritzburg on 26 March – again, low, slow and silent! There were sightings in Polokwane and Venda on 3 and 4 March respectively. Those who witnessed them say they were not particularly hi-tech and were too big to be high flying objects. The subject of unidentified flying objects was recently discussed on RSG’s Monitor programme and both Volksblad and OFM interviewed people who claimed to see similar objects in Willowmore’s night sky in the Karoo. There was another sighting in PMB on 26 March, also low, slow and silent. According to a source from the Cape Town observatory Venus is often mistaken as a UFO. It appears as a white or reddish light, depending on atmospheric conditions. The Herald was not convinced that this is what the other observers had seen and decided to do some investigations of our own. According to ufo-blog.com Chinese lanterns are often misidentified as UFO’s. They always appear whitish-yellow, although atmospheric conditions can sometimes give them a reddish-orange tinge. They usually travel slowly, always in the same direction, and at the same speed, as the prevailing winds. Because perspective is difficult to judge in the sky, the size and distance of the object is not always accurate but most spotters agree that their flight path is very low. When the light source has been extinguished the human eye usually interprets it as “speeding off at great speed.” The question remains, Was it a UFO or was it a Chinese Lantern? Visit Chinese Lanterns on the web and decide for yourself.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

6 April 2012

‘Unstable’ police officers to work as security guards Victor Boqo Security companies that have been contracted by provincial police have been shown the door. They will be replaced by police officers that have been declared unsuitable to work under normal police circumstances. The colonels, lieutenants and detectives will be deployed to guard police stations as from1 April. Police officers that are included in the definition are those who suffer from epilepsy, post-traumatic stress syndrome, bipolar disorder, depression or other psychiatric illnesses. Other police officers including those who can not carry firearms or contravene the firearm act or that have been found guilty of domestic violence will also be included. Brig. Thulani Ngubane, provincial police spokesperson confirmed that, ‘As from 1 April, the police are expected to take over the duties of security companies, whose contracts will not be renewed when they expire on April 1. This is a national directive from the office of the National Commissioner, that we will use our own members to perform those duties as this is an effort to save money and improve service delivery.’ This is also per directive of doctors’ instructions to help rehabilitate police members who cannot, or are unfit to, work in a pressured environment as described in the SAPS act. “People should not make this a big issue and it are not about ranks of the police but systems that is put in place and we, as the police, don’t regard our members as guards but as the police officers. This has been done in line with the labour act, it does not

contravene its laws and it is in agreement with labour unions,” said Ngubane. The police officers will be monitoring people’s movements and protecting state assets. Full uniforms will be worn without any guns. Night shifts are also compulsory. Some police officers spoke to the Herald anonymously and stated that this has caused a lot of havoc. They are threatening to resign.’We are really traumatised and demoralised. How can we work as guards without a firearm as there is an escalation of police attacks and crime? We are going to become crime targets. We are going to be the laughing stock of everybody as people will now know that those who are working as guards are unstable. We were not even informed about this new change and only heard about it through the media. Our unions have failed us.’ When contacting POPCRU,(Police and Prisons Civil Rights Union), in the province, the provincial chairperson, Mr Solly Lekhu said, ‘We are amazed about these changes and it has caught us by a surprise. We have not been informed by the SAPS provincial office. As POPCRU we are not going to support this. It affects the working conditions of the police officers and if the top police officials impose it, we will inform our members not to work. The SAPS cannot try to save money for service delivery at the expense of our members. We are seeking a very urgent meeting with the provincial commissioner, Lt. Gen. Merriam Mbombo,” said Lekhu. Another union provincial organiser, Mr Innocent Maimane from SAPU (SA po-

Victor Boqo The National Parliament portfolio committee of the police made an oversight visit to Potchefstroom Police station on 29 March. On arrival at the community service centre (CSC) during the inspection, Ms Sindi Chikunga, committee chairperson are impressed by the neatness of the station inside and outside. There is a highly visible police notice board, which displays the child justice and domestic violence act, amongst others, with all the procedures that the police officers can take in any situation. To Chikunga’s surprise, the police who were on duty could not explain the chart, none of them knew it. One of the officers told Chikunga that, “It’s the first time I have seen it.” Chikunga told them that these charts cost money and if the police can’t read them then they are useless.”

The committee also noted that there is a vacancy and a lot of absenteeism at the station. ‘There is an overall shortage of personnel. The sick leave is being abused by known individuals. The post of loss manager has been vacant for the past year.’ Other findings by the committee are: Detective’s unit was dirty; two more vehicles are needed; the branch commander struggled to interpret the statistics because he was not trained on the system, the office doors were left open, steel cabinets do not have keys and were not controlled. SAPS 13 Stores: It was well kept with a lot of evidence that should have been destroyed that was still in existence; there was dagga that was over a year old; a police officer’s private firearm was also found in the storeroom (This firearm was not registered in the SAPS 13 register).

Parliament visits police

The NW police head office main entrance, which is one of the stations that the police will have to guard day and night. Photo: Victor Boqo lice union) said, “At no stage did we agree with the police officials to take such a decision and to force our members to work as guards. It is only here in the North West province. SAPU headquarters are not aware

In the photo is the provincial commissioner, Lt. Gen. Merriam Mbombo, with the committee chairperson, Ms Sindi Chikunga, observing the outside of the station. Archives: Found in a bad state; Committee stated that the station management must attend to the archives condition.’

Council responds to grader accident OPEN SAT 7/4 TILL 15:00 & MONDAY 9/4 TILL 15:00 OUR RUG SALE CONTINUES SEE WEBSITE FOR DETAILS

of this. We are challenging this decision and what is most disturbing, is the fact that the police officers’ medical conditions are now exposed.”

Tlokwe municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa responds to the article about Patient (22) bedridden for seven weeks after a grader accident. ‘The contractor involved, and who is responsible for the grader that hit Ms Lindiwe Tshetlhe was the Agalema Joint Venture. Tlokwe municipality’s contract with this company was already terminated when the injury happened. The contract between the Agalema Joint Venture and the municipality was terminated due to poor performance of the contractor. Council still carries the retention money in this regard. However, the driver of the grader was apparently not aware that the contract had been terminated and was not supposed to be on site. The matter is therefore a private one between the contractor and the victim and Ms Tshetlhe may take the matter up legally if she wants to prefer a civil claim against the contractor.

However, council had done whatever it can on humanitarian grounds to help and alleviate the plight of Tshetlhe. As soon as the municipal manager, Mr Sandile Tyatya heard about the incident he and ward councillor, Mr Kenneth Maduna, as well as the municipal health and welfare officer, Mr Vincent Seboko, visited the family and Tshetlhe at the hospital. The municipality also secured an orthopedic specialist to diagnose and treat Tshetlhe she is hospital. Due to the nature of her injury Tshetlhe could not be transferred to a private hospital. “However, the municipality is monitoring her situation and we are committed to seeing her recover as speedily as possible. Fortunately it has been confirmed that there are no serious or permanent injuries. The municipality will using some of the contract money to see to Tshetlhe’s well being,” said Maphosa.

Police ofﬁcer dies by her own ﬁrearm

Victor Boqo Just three days after North West police adopted a national directive to place depressed officers on gate duty, a female officer was found dead in her flat. Colleagues found the body of W/O Hendrina (Erna) Bierman (39) in her flat at approximately 07:30 on 4 April, after she failed to report for work on Wednesday morning. Bierman, who was stationed at the Potchefstroom Highway Patrol, lived alone. When her colleagues knocked at her door and did not get an answer, they looked through the window and saw her lifeless body on the couch, according to a media statement issued by the provincial police. After gaining entry to her flat they found her body with a bullet wound in the head and a fire-arm next to her body. No foul play is suspected at this stage, but an inquest is being investigated. According to a reliable source, Bierman’s colleagues last saw her just before knocking off on Tuesday 3 April. All was not well at the office and she had just had a major argument with her superiors. It is not clear whether this may have contributed to the cause of her death. Police headquarters recently issued a directive stating that officials suffering from post-traumatic stress syndrome or depression are not fit to carry a fire arm would therefore be deployed as security guards at the police stations. The provincial commissioner of the North West Province, Lt Gen Merriam Mbombo, conveyed her condolences to the family members of the deceased.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Herken die voëls in jou omgewing Jan Fourie Ons weet dat, van alle werweldiere, dit net voëls is wat vere het en daarom is dit maklik om hulle te kan onderskei van enige ander dier. Maar as daar meer as 900 spesies inheemse voëls in Suid-Afrika voorkom, hoe onderskei ons hulle van mekaar? Afgesien van hulle voorkoms soos grootte, vorm, kleur en ander eienskappe, is daar natuurlik hulle roepe wat ’n belangrike kenmerk is om hulle te kan uitken en van mekaar te onderskei. Voëlroepe gaan die tema wees van ’n voëlkyknaweek wat binnekort beplan word. Almal wat belangstel in die voëllewe in die Vredefort Koepel, word uitgenooi om die geleentheid mee te maak oor die naweek van 13 tot 14 April 2012 op die plaas Deelfontein van Gerhard Benade. Die plaas lê in die hart van die berglandskap van die Vredefort Koepel aan Vrystaat-kant naby Schoemansdrif, ongeveer 20km van Parys en 45km van Potchefstroom.

Akkommodasie op die plaas is beskibaar in die vorm van ’n gastehuis en ’n boskamp. Beide het al die nodige selfsorg-geriewe en 30 mense kan gehuisves word. Die koste is R250.00 per persoon in die gastehuis en R170.00 per persoon in die boskamp. Vir die boskamp moet eie beddegoed saamgeneem word. Saterdagoggend se ontbyt sowel as Vrydagaand se aanbieding oor voëlroepe is by die prys ingesluit. Die program vir die naweek behoort soos volg te verloop: * Aankoms en tuismaak vanaf 17:00 op Vrydag 13 April * Daarna kan aandete, self voorsien, geniet word. Vuurmaakhout vir braai word voorsien. * Almal kom bymekaar vir die aanbieding en bespreking oor voëlroepe, met die klem op die voëls van die Vredefort Koepel, waarvan daar 330+ spesies kan wees. * Daarna is dit slaaptyd.

* Vroeg Saterdagoggend is dit veld toe vir voëlkyk en luister na hulle roepe om te sien hoeveel spesies uitgeken en aangeteken kan word. * ’n Tiklys sal beskikbaar wees. * Ontbyt vir almal tussen 09:30 en 10:30. * Bymekaarkom vir terugvoering en bespreking. * Verdere voëlkyk of ontspan op eie tyd tot 15:00. * Mense wat langer wil bly is welkom om met Gerhard te reël by 083 280 9784. * Mense wat dit nie vir Vrydagaand kan maak nie, kan Saterdagoggend 07:00 by die groep aansluit vir die dag. Dit is belangrik dat almal wat die geleentheid wil bywoon, sal bespreek voor of op Woensdag 11 April by Jan Fourie by tel. (056) 811 2078 of 082 891 7163 of stuur e-pos na jan. fourie@parys.co.za. Belangstellendes kan ook vir Gerhard Benade by 083 280 9784 skakel of stuur e-pos na gerhard@deelfontein.co.za.

Foto: Jan Fourie.

Die rooikophoutkapper.

Die Dienssentrum toer weer

Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes bied weer ‘n onvergeetlike toer geleentheid aan na Season Eco Golf Estate naby Hartbeespoortdam. Die toer vind plaas vanaf 7 tot 11 Mei en plekke wat tydens die toer besoek gaan word, is onder andere Paper World, Jasmyn kwekery, ‘n kabelfabriek, ‘n rit op die plesierboot op Hartbeespoortdam en ‘n besoek aan die Slangpark. Belangstellendes kan Minette skakel by (018) 293 0678 of 076 579 5019.

Congratulations Congratulations to Dan Dlamini, our winner of this months Van Schaik book competition. You can come and collect your prize at the Potch Herald offices at Maryke van Heerden.

bg_h9lZ&^mhee'\h'sZ

SMSjou mening

45518

2212

SMS’e kos R1,50

Potchefstroom Herald

6 April 2012

Besoek kruisstasies hierdie Paastyd

Potch gesels

Hendrik NaudĂŠ praat oor Hendrik Wat eet jy die graagste? Enige kos ek kan nie anders nie, want my vrou maak die lekkerste kos. Ek kan ook een of twee keer per week braai... Waar hou jy vakansie? Ek gaan na enige plek, solank dit saam met my familie is en ek vir â&#x20AC;&#x2DC;n paar dae rustig kan wees. Dit moet net die moeite werd wees. Wat is jou motto? Elke keer as ek dink die lewe druk my, wag ek vir die volgende pasiĂŤnt om by die deur in te kom, dan weet ek, ek is reg! Wat is â&#x20AC;&#x2DC;n rolmodel? Ek sĂŞ altyd, as ek eendag net my goeie naam vir my kinders kan los, is dit goed genoeg. Dis Olimpiese Spele die jaar gaan jy kyk? Ek het nie tyd om deurentyd te kyk nie,

maar ek hou van die velditems en beslis die 100 m, meer as dit is maar moeilik. Waarvoor is jy die bangste? Om eendag as ek oud is te besef dat ek nie alles gedoen het wat ek graag wou doen nie. Wat is die een groot ding wat jy die graagste in jou lewe nog wil doen? My hele lewe is â&#x20AC;&#x2DC;n reeks doelwitte en die volgende een is om â&#x20AC;&#x2DC;n suksesvolle Comrades te hardloop, dan sal die volgende doelwit bepaal word. Wat haat jy die meeste van ander mense? As mense dink hulle tyd is belangriker as myne. Wat doen jy wat ander mense irriteer? Nie almal waardeer my sin vir humor nie en iets is reg of verkeerd, daar is geen grys areas nie, mense hou nie daarvan nie.

SHOWTIMES FRI 6 APRIL - THU 12 APRIL

THE HUNGER GAMES Ă&#x17E; Ă d Â&#x201D;

PRE-RELEASE SCREENINGS 9 APRIL BOOKINGS NOW OPEN Mon: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30

Fri, Sat, Tue: 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 19:45

Ă d n

ORDINARY PEOPLE Ă&#x17E; Ă d ?

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30

AMERICAN PIE: REUNION Ă&#x17E; Ă d Â?

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

WRATH OF THE TITANS Ă d Âą

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS Ă d Ă? ISLAND

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Terms & Conditions Apply

Ă d ÂŚ

English Subtitles... Fri, Sat: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Wed, Thu: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

Jaco van der Merwe Die majestueuse orrel in die NG Kerk Miederpark op Potchefstroom sal weer om 19:30 op Dinsdag 17 April in â&#x20AC;&#x2DC;n konsert gehoor kan word. Die musiekdirekteur by St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s DSG in Pretoria, dr. Theo van Wyk, sal â&#x20AC;&#x2DC;n orrel-uitvoering aanbied met werke van bekende orrelkomponiste soos J.S. Bach, Saint-SaĂŤns en Widor. Dit sluit ook â&#x20AC;&#x2DC;n uitvoering in van â&#x20AC;&#x153;Vier Orrelstukke op Psalm-melodieĂŤâ&#x20AC;? deur die Suid-Afrikaanse orrelis en komponis, Henk Temmingh. ..Dr. van Wyk is in Kimberley gebore en het sy voorgraadse musiekstudies aan die Universiteit van die Vrystaat voltooi. Hy het

daarna meesters- en doktorsgrade in orreluitvoering aan die Universiteit van Pretoria verwerf en sodoende die eerste persoon van kleur geword om hierdie prestasie in musiek in Suid-Afrika te bereik. Buiten sy gereelde optredes as orrelis, beide plaaslik en oorsee, tree hy ook op as dirigent en begeleier vir verskeie orkeste en kore in Suid-Afrika. Kaartjies is beskikbaar by die Konservatorium, Puk-Kunste in die Heimatgebou (F9) op die universiteitskampus, ProteaBoekwinkel op die Bult, Print CafĂŠ in die MooiRivier Mall of aanlyn by www.artema. co.za en www.facebook.com/NWU.Music, of 30 minute voor die konsert by die loket.

wat sy lewensverhaal en sportprestasies vertel, op 12 April in die foyer van die Sanlam-ouditorium van die Pukkampus geopen. â&#x20AC;&#x2DC;n Biografie oor McArthur, geskryf deur Lennie Gouws, word ook tydens die uitstallingopening bekendgestel Die uitstalling eindig 20 April.

Die oorsprong van die kat en sy stewels

WRATH OF THE TITANS 3D Ă d Âą

SEMI-SOET

Majestueuse Miederparkorrel klink weer op

In 2012 sal dit â&#x20AC;&#x2DC;n eeu wees sedert Kenneth McArthur die Olimpiese marathon in Stockholm, Swede gewen het. McArthur was â&#x20AC;&#x2DC;n polisieman van Potchefstroom. Ter viering van hierdie merkwaardige atleet en die roem wat hy vir Potchefstroom verwerf het, word â&#x20AC;&#x2DC;n uitstalling

MOOIRIVIER

Daily: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30

Dit is voorwaar â&#x20AC;&#x2DC;n unieke ervaring om die Paasfees op hierdie wyse te ervaar! Bring gerus kinders, familie asook werkers om Paasfees tasbaar te ervaar.

Kenneth McArthur-uitstalling en -boekbekendstelling

6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7( 81/(66 27+(5:,6( 67$7('

THE LORAX 3D

In â&#x20AC;&#x2DC;n poging om die ware betekenis van Paasfees aan mense te bring het die NG kerk Grimbeekpark weer vanjaar dertien kruisstasie opgestel wat die Paasboodskap op â&#x20AC;&#x2DC;n tasbare wyse uitstal. Dit is reeds te besigtig vanaf 1 April van 07:00 tot 19:00 en sal duur tot Sondag 8 April. Dit is oop vir enige persoon wat wil deurstap en net die Paasboodskap op â&#x20AC;&#x2DC;n sigbare wyse wil ervaar. So kan die gewig van die kruis wat Jesus moes dra by een van die stasies gevoel word of by een van die ander kan mens die suur wyn proe wat Jesus gedrink het. Wat dit hierdie jaar spesiaal maak, is dat die saligsprekinge van Jesus die eerste stasie is, en dat agt kunstenaars van Potchefstroom elk van die saligspreke in â&#x20AC;&#x2DC;n skildery uitgebeeld het. DiĂŠ pragtige kunswerke kan rustig beskou word voordat mens die kruisstasies deurstap. Die skilderye is ook te koop na afloop van die uitstalling en die fondse wat ingesamel word, gaan aangewend word vir die gemeente se sending uitreik-aksie in Mei na die Seychelles.

Natasha Kriel Die nuwe DVD Puss in Boots wat nou al â&#x20AC;&#x2DC;n paar weke landswyd op die rake is, is beslis die kyk werd. Puss in Boots gaan oor die bekende kat, wat deur Antonio Banderas vertolk word, wat ons al â&#x20AC;&#x2DC;n geruime tyd in die Shrek reeks te siene gekry het. Die storie vertel waar die bekende kat vandaan kom en hoe hy sy gewilde stewels gekry het. Hy span dan saam met Kitty Softpaws (Salma Hayek) en Humpty Dumpty (Zach Galifianakis) om die towerbone by Jack en Jill te steel. Wanneer die tower bone in hul besit is, plant hulle dit en volg die boontjierank tot in die wolke om by die reus se kasteel uit te kom en die eend wat die goue eiers lĂŞ te steel. Net wanneer jy dink alles werk uit, kom daar â&#x20AC;&#x2DC;n draai of sal ek sĂŞ monster om die hele plot te bederf. Die storie is prettig, lekker humoristies

018 290 8777 018 293 3895

en is beslis iets vir die hele familie om te waardeer. Voorspelbaar is hierdie film beslis nie en om elke hoek en draai word jy verras met die een of ander kinkel in die storielyn. Vir hierdie DVD: 7 uit 10.

018 297 8777

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Hennie Stander: ’n Kwarteeu redakteur Lennie Gouws Hennie Stander, die redakteur van die Potchefstroom en Carletonville Herald, is nie net die langsdienende redakteur van enige publikasie in die Naspersgroep nie, hy het op 1 April vanjaar dié amp vir ’n volle kwarteeu gevul. Hennie is op 1 April 1987 as redakteur aangestel en het die pos by Willie Louw oorgeneem. Só het hy die twaalfde redakteur van die koerant geword in sy bestaan van 104 jaar. Hy is ’n gebore Potchefstromer en het aan die Hoër Volkskool gematrikuleer. Na skool het hy by die polisie aangesluit en

was ’n lid van die uniformtak op Oshakati in Suidwes-Afrika, tans Namibië, voordat hy na Schweizer-Reneke verhuis het, waar hy sy toekomstige vrou, mej. Leonie Scott, ’n staatsaanklaer, ontmoet het. Hennie het in 1982 met behulp van ’n Naspersbeurs ingeskryf vir die graad B.A. Kommunikasie. Hy het die graad met lof geslaag en het in 1986 ook die trofee ontvang vir die beste akademiese prestasie in die fakulteit Lettere en Wysbegeerte van die PU vir CHO. As sportman het hy die Puk in 1983 in kragoptel tydens die SAU’s verteenwoordig. Later het hy talle kere die Comrades-mara-

Hennie Stander, is vanjaar ’n kwarteeu redakteur van die Potchefstroom Herald. Intussen is die Carletonville Herald, Noordwes Gazette en Parys Gazette ook onder sy bestuur. gevra het of hy nie moeg word vir sy werk as redakteur nie. Sy antwoord, sê hy, is maklik: “Hoe kan mens moeg word vir ’n werk wat nooit een dag dieselfde is nie. Koerante teken elke dag geskiedenis aan en dit verander letterlik van minuut tot minuut, uur na uur en dag tot dag.”

DRAFTFCB CAPE TOWN VANS000485/E

In 1988 het die Herald sy 80ste bestaansjaar gevier. Hierdie foto het op die voorblad van die gedenkuitgawe verskyn. Links is Hennie Stander, wat toe ’n jaar lank redakteur was, Schalk Hoogenboezem, Gerrit Wessels en Tjaart van der Walt. Hoogenboezem was ondervoorsitter van nasionale streekkoerante, Wessels die bestuurder van die Herald en Van der Walt, verkoopbestuurder.

thon voltooi. Hennie is getroud met prof. Leonie Stander, wat verbonde is aan die fakulteit regte van die Noordwes-Universiteit. Hulle het twee seuns, Hendrik en Lian. Hy het in 1986 as misdaadverslaggewer by die Herald begin werk. Op die gebied van die gemeenskapspers in Suid-Afrika het Hennie ook diep spore getrap. In November 1991 het hy lid geword van die Forum van Redakteurs van plaaslike koerante en is steeds ’n lid. Tans dien hy ook op die direksie van die Herald koerante, wat insluit die Potchefstroom en Carletonville Herald en die Noordwes en Parys Gazette. Hennie is ook kantoorbestuurder van die Herald se kantoor op Potchefstroom vanwaar hierdie koerante uitgegee word. As joernalis het Hennie sy merk gemaak en in 1995 was hy een van die naaswenners in die kategorie: ondersoekende joernalistiek in die kompetisie vir gemeenskapskoerante. In die 25 jaar van sy redakteurskap het hy die koerant gelei deur talle veranderings. Die grootste hiervan is seker die rekenarisering van die produksie van die koerant. In 1987, toe hy by die koerant aangesluit het, is die koerant nog hoofsaaklik meganies geproduseer. Berigte is op tikmasjiene getik, foto’s is geneem, moes in ’n donkerkamer ontwikkel word en die koerant is op papier uitgelê. Die rekenariseringsproses het amper tien jaar geduur en is in 2004 voltooi. As redakteur het Hennie gesien hoe die koerant talle pryse losslaan. In 1989 het die koerant ’n nasionale prys voor ander media soos nasionale koerante en televisie weggeraap toe dit die Rooivleis Trimweek-trofee drie keer agtereenvolgend gewen het en die trofee die koerant se eiendom geword het. In sy tyd het die koerant ook drie keer die gesogte Hultzer-trofee gewen as beste gemeenskapskoerant in sy sirkulasiegroep. Dit was in 2001, 2002 en 2006. Ten tye van die koerant se eeufees in 2008 skryf hy dat mense hom – toe al – dikwels

WIN with our delicious reads.

IndulgeÊinÊandÊbuyÊanyÊofÊourÊmouth-wateringÊCookeryÊChoiceÊselectionÊofÊbooksÊatÊselectedÊVanÊSchaikÊBookstoresÊnationwide,Ê smsÊyourÊtillÊslipÊnumberÊtoÊÒ33879ÓÊandÊstandÊaÊchanceÊtoÊWINÊAÊTRIPÊTOÊREUBENÕSÊRESTAURANTÊINÊFRANSCHHOEKÊ toÊmeetÊtheÊcelebÊchefÊandÊenjoyÊaÊmealÊworthÊR750ÊorÊWINÊONEÊOFÊTHREEÊsignedÊcopiesÊofÊREUBENÊCOOKSÊLOCAL! POTCHEFSTROOM:ÊCachetparkÊCentre,ÊSteveÊBikoÊAvenue,ÊPotchefstroom.ÊTel:Ê(018)Ê294-8875,ÊEmail:Êvspotch@vanschaik.com CompetitionÊclosesÊ30ÊAprilÊ2012.ÊTermsÊandÊconditionsÊapply.ÊSMSÊcostsÊR1,50 Visit us at:

www.vanschaik.com vsorders@vanschaik.com 08600 STUDY/78839

Potchefstroom Herald

Bruidspaar van die jaar

6 April 2012

Bruidspaar van die jaar

Nou tyd om jou gunsteling te kies 3 2 1 Hier is die bruidspare vir Januarie en Februarie. Die tyd het aangebreek om jou gelukkigste bruidspaar te kies. Kies die paar wat jou van vooraf in liefde kan laat glo. Stuur dan jou keuse se nommer na 45518 voor of op Maandag 9 April 12:00.

Februarie. on Smuts – 18 Luzaan en Quint

Wayne en Jessica Landman - 7 Januarie.

Nico en Leandri Ras - 4 Februarie. Hendrik en Lisa Uys - 14 Januarie.

5 Christiaan en Elané de Klerk - 14 Januarie.

Tom en Cornelia Malan - 7 Januarie.

7 Nico en Melanie van der Merwe - 11 Februarie.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Calabash on the menu

“Our granny grows the biggest calabashes in Potchefstroom and makes the nicest curry.” Tayyabah and Farhaan Sheik have no doubt that this 1-metre long calabash will make a perfect curry for at least ten hungry people. According to their nana, Rahima, it just needs some fried onions, tomatoes, mutton, ginger and garlic and an assortment of aromatic herbs and spices and – voila!!

SMS

your 45518 oppinion SMS’e kos R1,50

D Photo: Cheryl Botha.

ada Motors

GENUINE KM'S

Trade-ins FSP No. 7629 accepted

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 2010 VW JETTA 2.0 TDI HIGHLINE 40 000KM, MAGS, XENON LIGHTS .........................................R239 500 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM.............................R149 900 2009 VW SCIROCCO 2.0T FSI SPORTLINE DSG, 40 000KM 5YR 90 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ..................................R304 900 2007 VW SHARAN 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ...............................................................R189 900 2006 VW POLO 1.9 TDI, A/C, P/S, CD, MAGS ......R104 900 OPEL 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5 DOOR, A/C ...R154 900 2006 OPEL ASTRA 1.8 SPORT 5 DOOR, A/C, P/S, C.D MAGS .......................................................R109 900 TOYOTA 2011 TOYOTA AURIS XR, 17 000KM 5YR 90 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, WARRANTY, DEMO ............R229 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD ............................................................R139 900 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN ..............R174 900 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, A/C, P/S, DEMO .......................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, SERVICE PLAN ..........R159 900 2009 TOYOTA LEXUS IS250, A/T, 28 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, ....................R329 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, A/C, P//S, C.D.............. ................................................................R129 900 2008 TOYOTA RAV 4 2.0 VX, A/C, P/S, C.D, MAGS FULLHOUSE ...............................................R194 900 2010 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, CD ....R129 900 AUDI 2011 AUDI A1 1.4 TSFI 10 000KM 5YR 100 000KM A/C, .. P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .......... R269 900 2011 AUDI A4 1.8T, 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ............. R319 900 2009 AUDI A4 1.8T, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS.................................. R249 900 2009 AUDI 2.0TFSI MULTITRONIC, 70 000KM 5YR 100 000KM MOTOPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................................. R349 900 2008 AUDI TT 2.0T FSI ROADSTER A/T, 40 000KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................................. R349 900 2009 AUDI A6 2.0 TFSI MULTITRONIC 60 000KM R359 900 FORD 2011 FORD BANTAM 1.3, P/S, CD, DEMO .................R109 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, A/C, P/S, CD .......R129 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 30 000KM ...........R154 900 2010 FORD RANGER 2.5TD 4X4 D/CAB, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ..........................R279 900 MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD ..............................R139 900 2010 MAZDA 5 2.0 ORIGINAL 6 SPD 22 000KM, 5YR 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D MAGS, DEMO ................................................R234 900 2009 MAZDA 6 2.5 DYNAMIC A/T 70 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE ................................................ 2009 MAZDA BT50 2.5 D/CAB, 70 000KM, A/C, P/S, C.D MAGS, FULLHOUSE ........................................... R219 900 2008 MAZDA CX7, 51 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS ........ R239 900 OTHER 2012 NISSAN NP 200 1.6 P/U,S/C, A/C 100KM, DIFFERENT COLOURS TO CHOOSE FROM .........................R129 900 2011 RENAULT LAGUNA 3.5 COUPE A/T, 11 000KM 5YR

Over 250 cars to select from..

MERCEDES BENZ BMW 2011 MERCEDES BENZ CLC 180K A/T, 20 000KM 2011 BMW 125I COUPE 20 000KM 5YR 100 000KM BMW 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, C.D, .....R369 900 M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS .....................R429 900 , MOTORPLAN, FULLHOUSE R429 900 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE ................R329 900 2011MOTORPLAN, BMW 330I (E90) A/T, 11FULL 000KM, 5YR 100 000KM, M, HOUSE R399 900 2010 MERCEDES BENZ ML 63 AMG A/T..................... P.O.A MOTORPLAN,FULL SPORTSPACK, SUNROOF, A/C, TORPLAN, HOUSE R549 500 2009 MERCEDES BENZ A170 A/T, A/C, P/S, CD, MAGS,, C.D, MAGS, XENON DEMO ..............................R449 900 , 31P/S, 000KM, MAGS R435 900 ELEGANCE, FULLHOUSE, 000KM 6YR 120 000KM 2010 BMW 730D (F01) A/T, 120 000KM 5YR 100 000KM 0KM, CANBERRE BEIGE LEATHER R529 70 900 M/PLAN ..............................................................R229 900 INNOVATIONPACK, PACK, A/C,DYNAMIC P/S, CD, MAGS, S/ROOF ..... NOVATION DRIVE R835 000 2009 MERCEDES BENZ R320 CDI900 A/T, 40 000KM, 6YR .....................................................................P.O.A K, SUN ROOF, 15 000KM R749 120 000KM, M/PLAN, A/C, 900 P/S, C.D, MAGS ............R399 900 2010 BMW 523I (F10) A/T, 30 000KM 5YR 100 000KM 000KM, MOTORPLAN R359 2009 MERCEDES BENZ C200K A/T AVANTGUARDE, MOTORPLAN,SUNROOF EXCLUSIVE PACK, A/C, C.D, 0 000KM, , SPORTPACK R399 900 40 000KM 5YR 120 000KM, M/PLAN, MAGS, S/ROOF .........................................R469 900 , MOTORPLAN R329 900 A/C, P/S, C.D, MAGS ..........................................................R349 900 2010 BMW X5 3.0 D X-DRIVE, A/T (E90), 36 000KM, 5YR 00KM,NAVIGATOR,XENON,18”WHEELS R599 900 2008 MERCEDES BENZ C200K900 A/T, A/C, P/S, C.D 100 000KM M/PLAN, 21” RIMS, S/ROOF, A/C, P/S, MOTORPLAN,FULLHOUSE R279 MAGS, FULLHOUSE ...................................R249 900 CD, REAL ENTERTAINMENT, NEW SPEC ......R699 900 NNOVATION PACKAGE,PAN SUNROOF R599 900 2007 MERCEDES BENZ CLS 500 A/T, 18 000KM 6YR 2010 BMW X1 2.0D M/PLAN, A/C, P/S..........R349 900 ERTIBLE, 66(M), 000KM , MOTORPLAN R329 900 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, 2010 BMW Z4 (E89) 2.3IBENZ A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS MERCEDES FULLHOUSE ..............................................R449 900 BEIGE .....................................R529 900 A/T, CANBERRE 40 000KM, MOTORPLAN ,FSH R329 900 2007 MERCEDES BENZ C200K900 A/T, 80 000KM 6YR 2010 320I (E90) 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/T , BMW 40 000KM, MOTORPLAN,FSH R349 120 000KM M/PLAN, P/S, CD, MAGS ....R249 900 ......................................................R329 900 49 BLACK 000KM R310A/C, 000 2007 MERCEDES BENZ C320 900 CDI, 50 000KM 5YR BMW 750LIPARKTRONIC, (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 02010 000KM, MOTORPLAN R599 120 000KM ................................................ R309 900 5YR 100 000KM M/P000KM, ........................................P.O.A NTGUARDE, 39 MOTORPLAN, FSH R309 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 2009 000KM,MOTORPLAN, BMW 325I (E90) A/T, 90 000KM 5YR 100 000KM 70 FSH R429 900 6YR 120 000KM MPLAN,900 A/C, P/S, CD, MAGS, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, SPORTSPACK 139M/PLAN, 000KM, FSH R149 F/H ..........................................................R429 900 ...............................................................R269 900 NISSAN 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, AVANTGUARD, 2009 BMW 320I (E90) START, 70 000KM ,A/C,P/S,C/D 5YR 100 000KM ,30 000KM.WARRANTY R159 900 80 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS .....................R289 900 A INDIVIDUAL,A/C,P/S,CD R269 900 .................R329 900 2006 MERCEDES BENZ C180K A/T, A/C, P/S, ......R149 900 2009 BMW 325 TOURING A/T, 30 000KM 5YR 100 000KM R,A/C,P/S 2005 MERCEDES BENZ E500 A/T, AMG, S/PACK, S/ROOF, M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE..R359 900 VOLKSWAGEN A/C, P/S, CD,R339 FULLHOUSE .........................R269 900 2009 BMW (E90) A/T 40 5YR 100 000KM ON, 13 335I 000KM, 6 000KM SPEED, MAGS 900 NISSAN M/PLAN, ,A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, SPORTSPACK UNROOF 3000KM R265 900 2012 NISSAN NP200 1.6, 100KM, P/S, C.D, NEW ...............................................................R469 900 0 000KM, XENON LIGHTS R239 900 DIFFERENT COLOURS ..............R129 900 2009 BMW 125I CONVERTABLE A/T, 20 000KM ...R339 900 000KM, A/C, P/S, CD R149 AVAILABLE 900 2011 NISSAN HARDBODY NP300 D/C, A/C, P/S, CD, MAGS, 2009 BMW 330I (E90) A/T, 90 000KM 5YR, 100 000KM R104 900 S/PLAN, WARRANTY ..................................R269 900 MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE 2011 NISSAN NP200 1.6, 11 000KM, A/C, P/S, C.D ...............................................................R299 900 CANOPY ...................................................R124 900 2009 BMW 320D (E90), MOTOPLAN, EXCLUSIVE PACK 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD, A/C, P/S, C.D, MAGS..................................R299 900 s Moroka Street • Potchefstroom 000KM ..............................R159 900 2008 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/Tavailable (E70), SPORTSPACK, d cars. Finance from all WARRANTY, major 30 banks. EO&E 2010 NISSAN QASHQAI 2.0 ACENTA, 15 000KM 5YR PANORAMIC ROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, e Km’s & Trade-ins accepted. 100 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ....R239 900 60 000KM 5YR 100 000KM .........................R529 900 3 786 5526 • Selepe: 076 370 9100 • Roelf: 083 296 9805 2010 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/CAB, 59 900KM, S/PLAN, 2008 BMW 323I (E90) A/T, SPORTPACK, M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS...................................R299 900 A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ..............R239 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (H33), A/C, P/S, CD, ...... 2008 BMW 335I COUPE 50 000KM 5YR 100 000KM, WARRANTY, 30 000KM ..............................R169 900 A/C, P/S, CD, MAGS.............................................R399 900 2010 NISSAN HARDBODY NP300 S/C, CANOPY, A/C, P/S, 2008 BMW 330I CONVERTABLE A/T (E93)...........R429 900 CD ...........................................................R179 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, 2007 NISSAN TIDA 1.6 NISIA (H35) A/C, P/S, CD . R89 900 NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS .................R329 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H35), A/C, P/S, C.D 2007 BMW 325 CI COUPE (E92) A/T, 80 000KM ...R289 900 MAGS .......................................................R134 900 2006 BMW 320I (E90) A/T, A/C, P/S,C.D, XENON LIGHTS 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S ...R109 900 ...............................................................R164 900 2009 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI LWB, CANOPY .... 2006 BMW 330I (E90), A/C, P/S, C.D, 18INCH MAGS ...............................................................R144 900 SUNROOF .................................................R204 900 VW 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 2011 VW JETTA VI 1.6 TDI, 60 000KM 5YR 90 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, TOWBAR, F/H ..........................................................R329 900 P.D.C. DEMO .............................................R299 900 2006 BMW X5 3.0D A/T, S/PACK, SUNROOF, PDC, 2011 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD 95 000KM .................................................R329 500 ...............................................................R139 900 2005 BMW 650I A/T, 70 000KM BAL OF M/PLAN, A/C, P/S, 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, MAGS, NAVIGATION, FULLHOUSE ..................R429 900 CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS 2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD,.....R249 900 ...............................................................R139 900 2005 BMW 320I (E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, 2011 VW GOLF V1 1.4 TSI COMFORTLINE 30 000KM SUNROOF .................................................R149 900 5YR 90 000KM S/PLAN WARRANTY, A/C, P/S, 2004 BMW 320D (E46), INDIVIDUAL, A/C, P/S, C.D C.D, MAGS, LEATHER ................................R274 900 MAGS .......................................................R109 900 2010 VW GOLF 1.4 TSI, A/C, P/S, CD, MAGS, S/PLAN, 2003 BMW 330I (E46) F/L, 6 SPEED, A/C, P/S, C.D WARRANTY...............................................R209 900 18INCH MAGS, SUNROOF, FULLHOUSE .......R139 900

16/7/8 • Fax: 018 294 5523

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, DEMO ............. ........................................................................ R450 000 2011 HYUNDAI I20 1.4, 30 000KM, A/C, P/S, CD, 5YR 150 000KM WARRANTY ..................................R159 900 2011 HYUNDAI GETZ 1.4HS, A/C, P/S, C.D, WARRANTY 30 000KM .....................................................R139 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 5 DOOR, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, SERVICE PLAN, WARRANTY............ .............................................................. R149 900 2010 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL, 20 000KM, SERVICE PLAN, MAZDA WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER, DEMO ..................................... R249 900 2010 MAZDA 3 2.0 INDIVIDUAL, 20 000KM, SERVICE PLAN, MAZDA WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, SUNROOF ............................................... R239 900 2010 FORD EVEREST 3.0 TDCI XLT 30 000KM 5YR 100 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER .............................................................. R329 900 2010 CHRYSLER VOYAGER 2.8 LIMITED CRD, A/T, 30 000KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, SWIVEL & GO, REAL ENTERTAINMENT, NEW SHAPE...............R449 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED A/T, 28 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SHAPE..... ........................................................................ R369 900 2010 MINI COOPER CONVERTABLE 30 000KM, 3YR 75 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, CHILLI PACK ............................................................R259 900 2010 MINI COOPER S, CLUBMAN, 40 000KM, 3YR 75 000KM . M/PLAN, CHILLI PACK, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE .................................................R259 900 2010 LEXUS IS 250 SE, A/T, 40 000KM, SYK, 100 000KM, M/ .. PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS .............................R419 900 2010 HYUNDAI IX 35, 50 000KM 5YR 100 000KM S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, ...................... R249 900 2010 MITSUBISHI PAJERO 3.2 DID SPORT GLS A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, 35 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN .......... R399 900 2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T, A/C, P/S, CD, P/S, MAGS ........................................................................ R239 900 2009 MINI COOPER 1.6, A/C, P/S, CD, MAGS, 20 000KM 3YR 75 000KM M/PLAN................................... R189 900 2009 HONDA CIVIC 1.8 VXI 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER, FULLHOUSE............................. R189 900 2009 HONDA ACCORD 2.0 EXECUTIVE, A/C, P/S, CD, MAGS, .................................................... R199 900 2009 SUZUKI GRAND VITARA 2.4D, A/C, P/S, CD, MAGS ........................................................................ R259 900 2009 FIAT BRAVO 1.4T JET SPORT 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, 40 000KM ......................................................... R189 900 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS .... R 99 900 2011 CHEVROLET SPARK 1.2L, A/C, P/S, C.D, NEWSHAPE ........................................................................ R109 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ....................... R165 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL-HOUSE ..................................................... R174 900 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD ........................ R 79 900 2008 MAZDA 5 2.0, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE .............................................................. R179 900 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS................... R149 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

Potchefstroom Herald

The Roots hosts village market

6 April 2012

The Roots Lifestyle Centre held their village market on Saturday. Fresh and homemade goods were on offer.

Morné Strydom ‘s home made jam and condensed milk mustard were on sale during The Roots’ village market.

Mr Nick Havenga’s mosaic crosses and hearts.

Anita Kooij designed these T-shirts. With her is Erika Kooij. Right: Josef Hibbert shows the jackets that were on sale at The Roots’ village market.

Mrs Breggie Pieterse shows some of the beautiful crochet doilies that she made and sold at The Roots’ village market.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Pot(ch)pourri

Mee. Alice Carnell (Child Line), Quinta Banghart (Lions) en Thandi Vana.

On behalf of Round Table Potch 47 Corné Jordaan (chairman), Terrence Taylor, Wayne Nel and Johan van der Walt handed over a cheque for R18 600 to Ms Alice Carnell for Childline. This, she says, is the amount that it costs to keep the Childline NW line running for one month. Round Table’s relationship with this NGO spans 21 years, from the time that the late Riaan Kerkhof sat on a pole in the front parking of River Walk shopping centre in an effort to raise funds and create awareness of the helpline for children in distress. The Tablers are challenging other businesses or clubs to sponsor the line at R600 per day. Childline received sponsorships to the value of R64 000 for the last financial year.

Twee Oliviers wen gholfdag André Olivier (snr) en sy broerskind, Jacques Olivier, het op 23 Maart die gholfdag van die Hartbeestak van die SA Jagters- en Wildbewaringsvereniging in Potchefstroom gewen. Olivier is ook die voorsitter van die tak, maar, sê sy mede jaglede tong in die kies, dis nie die rede hoekom hy een van die wenners was nie. Hy en sy gholfmaat het 50 punte aangeteken in dié beterbal-kompetisie waaraan sowat 116 spe-

Child Line-berader is ’n ‘Brave heart’ Die Lions poog met hul projek: “Brave hearts” om blyke van waardering te gee aan mense in die gemeenskap wat onbaatsugtig hul tyd opoffer en nie noodwendig vergoeding ontvang nie. Een so ‘n persoon is me. Thandi Vana, telefoonberader by Child Line.

Tussendeur haar skofte by die telefoon motiveer sy ander. Nieteenstaande persoonlike tragedies, is sy positief en stralend, vol energie. Sy het Dinsdagmiddag, 20 Maart, ’n motiveringspraatjie vir ‘n groep vroue by Child Line gehou.

lers deelgeneem het. Die gholfdag was ten bate van die klub om sekere groot uitgawes by hul skietbaan te help betaal. Die dag was baie suksesvol, sê Olivier, en is beslis aanstaande jaar weer op die kalender. Charles Kuhn en Lee Sing Wan was tweede met 48 punte en derde was André Olivier (jnr) en Neil Moruarty met 46 punte. Olivier bedank al die borge en spelers wat aan die dag deelgeneem het.

Aksie en pret by die sirkus:

Foto’s: Lelanie van Heerden

Potchefstroom Herald

Vuselela FET College recently held their annual Diploma & Certiﬁcate ceremony. The ceremony was attended by ±1400 students, their family members, lecturers and distinguished guests. These included Rev BL Mogale – Acting Executive Manager for AETS; Dr SH Mvula - Executive Manager Dr Kenneth Kaunda District Municipality; Mr AM Nkomo – Chief Magistrate and Dr IS Molale - Chief Director: Quality Assurance, who was the guest speaker. Dr MD Mochwanaesi was proud to announce that forty-one lecturers obtained 100% pass rate in their respective subjects taught during 2011. The Vuselela FET College SRC for 2012 was inaugurated during the ceremony. The CEO’s award for outstanding leadership was awarded to Mr Benjamin Pilane and the CEO’s Award for leadership, culture, sport, academic and service to the community was awarded to Mr Peter K Mogakwe, current President of the SRC. The students who were the Best Achievers in the different programmes each received a trophy. Vuselela FET College is extremely proud of the commitment and dedication of their students.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Die bitter waarheid oor suiker en jou sig… Deur Annemarie Smit, geregistreerde oogkundige Is suiker jou soet ou vriend of steel dit stilletjies jou sig? In 1700 het die gemiddelde persoon ongeveer 4 pond suiker geëet. In 1800 het die gemiddelde persoon ongeveer 18 pond suiker geëet, en in 1900 ongeveer 90 pond suiker. In 2009 eet meer as 50% van alle Amerikaners meer as 1.5 pond suiker per dag – dus 180 pond per jaar! Ons kos is deesdae deurtrek van suiker. Gaskoeldranke, vrugtesap, sportdrankies

en in byna alle geprosesseerde kosse word hope suiker verdoesel. Selfs baba melkformules het deesdae net soveel suiker in as ‘n blikkie Coke! Wat doen suiker aan jou oë? Hoë bloedsuiker kan vloeistof uit die lens in jou oë onttrek wat jou vermoë om te fokus kan beïnvloed. Die gedurige in- en uitvloei van vloeistof in en uit jou lens kan met tyd katarakke veroorsaak. Suiker is ‘n “anti-nutrient” wat teen voedingstowwe werk. Dus onttrek dit anti-oksidante uit jou sisteem uit. Dit het die gevolg dat jou bloedvate baie makliker

oksidasieskade kan kry. Die skade kan lei tot plaak in die aar en verharding van die aar. Dit lei weer tot swakker bloedtoevoer na die oog wat veroorsaak dat retinale selle sterf. Dit is die meganisme wat makulêre degenerasie veroorsaak waar mens jou sentrale sig verloor. Suiker breek ook mens se immuunstelsel af wat ‘n mens meer vatbaar vir kieme soos virusse maak wat sekere ooginfeksies veroorsaak. Suiker verswak ‘n mens se kollageen wat “floaters” binne-in die oog kan vererger en

ook plooie om die oog. Ek kan ‘n baie lang lys van negatiewe uitwerkings van suiker skryf – indien jy graag meer daaroor wil lees kan jy gerus Nancy Appleton (PhD) se boek “Lick the sugar habit” lees en Dr Robert Lustig se video “Sugar the bitter truth” op Youtube kyk. Maak ‘n belegging in jou en jou kinders se gesondheid en verminder jul suiker inname. Die beste plek om te begin is by koeldrank. Drink skoon gesuiwerde water. Dis dalk ‘n bitter pil om te sluk, maar suiker is beslis skadelik vir jou organe – en veral jou oë.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001

MERCEDES-BENZ

2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, CROME PACK, LIKE NEW, REAR INTERIOR ..................................P.O.A 2010 MERCEDES BENZ E200 CGI BE M/PLAN 120 000KM, ....R439 990 2010 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2010 MERCEDES-BENZ CLC 350, 9000KM, S/PACK, PDC ......R409 990 2009 MERCEDES-BENZ B200 CDI S/PACK , M/PLAN ..............R259 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN IMMACULATE .....................................................................R309 990 65 1 2008/04/07, 12:56 PM 2007 MERCEDES-BENZ C220 CDI NEW SHAPE ......................R219 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 A/T, M/PLAN ..............................R219 990 2006 MERCEDES BENZ CLS 350 A/T ........................................R299 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T, PADDLE SHIFT, MOBILO PLUS ........................................................R299 990 2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE ...........................R399 990 2004 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH, CONVERTABLE ..................................................................R209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990

BMW

2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A 2010 BMW X1 2.3D, A/T, M/PLAN, ONLY 300KM .......................R449 990 2009 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM, LOTS OF EXTRAS ............................................................................................R799 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S, NAV, REVERSE CAM, LIKE NEW, PANORAMIC ROOF ...R599 990 2010 BMW S23, A/T EXCLUSIVE SUNROOF .............................R 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN, M/SPORTS PACKAGE........................................................R349 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, M/PLAN NEW SPEC ...............R289 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2007 BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE NEW SHAPE .......................................................................R349 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 330I E92 CONVERTABLE, WHITE, IMMACULATE, A/C, NEW SPEC, XENON LIGHTS ....................................R339 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC ................................................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 2007 BMW 330I E90, CHARCOAL, S/ROOF, M-S/PACK ............R239 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2007 BMW 118I A/T, M/PLAN, LEATHER, MAGS........................R189 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL .......................................... R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM E46 ...................................................................................... R299 990 2006 BMW 320I (E90) EXLUSIVE PACK, 84000KM ...................R159 990 2006 BMW X5 3L I SPORTSPACK P/ROOF LOTS OF EXTRAS ............................................................................................R259 990 2005 BMW M5 5MG LOW KM .....................................................R469 990 2005 BMW 325I A/T (E90), ONLY 69 000KM...............................R179 990 2005 BMW 253I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 325I (E90), TV, NAV, S/ROOF ...................................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 320I A/T, (E90) MPV ..................................................R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS IMMACULATE .....................................................................R229 990 2001 BMW 320D, RED.................................................................R 79 990 2010 2009 2009 2009 2008

AUDI

AUDI A4 1.8T .................................................................... R289 990 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 AUDI A4 2L TDI 140 000KM MULTITRONIC, M/PLAN, SPORTLINE ...................................................................... R199 990

2008 2006 2005 2004 2004 2003 2002 2001

AUDI TT 2.0 TFSI, LEATHER, DSG, 75 000KM ............... R299 990 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W ...................................... R144 990 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS .................................. R189 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 AUDI A4 1.9 TDI, SILVER .................................................. R109 990 AUDI A3 118T .................................................................... R 79 990 AUDI TT 1.8T .................................................................... R149 990 AUDI TT ROADSTER ........................................................ R119 990

2011 2011 2006 2010 2009 2009 2009 2009 2006 2010 2008 2006 2011 2010 2001

TOYOTA YARIS ZEN, A/C, P/S, C/L, ALARM ...................R139 990 TOYOTA VERSO 1.6 S/PLAN, A/C, P/S, E/W, C/L ...........R249 990 TOYOTA VERSO 1.6 SX ...................................................R129 990 TOYOTA YARIS T1 3DR A/C, P/S, C/L .............................R109 990 TOYOTA YARIS T3, 3DR, A/C, R/CD ................................R139 990 TOYOTA AURIS 1.8 RX, ONLY 24 122KM........................R189 990 TOYOTA AURIS 1.6RS, 24 000KM A/T (X2) .....................R179 990 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM .................................. R109 990 TOYOTA YARIS T5 5 DOOR .......................................... R 84 990 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF. A/C, P/S, SERVICE PLAN FACTORY NEW SHAPE 27 000KM............................................... R TOYOTA COROLLA 1.6 PROF LOW KM.......................... R134 990 TOYOTA YARIS T3 5DR ................................................... R 79 990 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T ........................ R199 990 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED NEW SHAPE ......... R209 990 TOYOTA TAZZ 130 ........................................................... R 49 990

2008 2008 2006 2006 2003 2004

OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA ..........................................R129 990 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 OPEL MARIVA 1.4 CLUB .................................................R 84 990 OPEL MARIVA 1.8 ELEGANCE A/T .................................R104 990 OPEL CORSA ELEGANCE ..............................................R 69 990

2002 2007 2011 2008 2007

VW GOLF 4 1.9 TDI ........................................................ R 79 990 VW GOLF GTI DSG S/ROOF, 18” MAGS ....................... R209 990 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 VW BEETLE 2.0 CABRIO, LOW KM, MAGS .................. R239 990 VW GTI DSG AUT S/ROOF, 18” MAGS, XENON LIGHTS ............. ........................................................................................ R209 990 VW POLO 1.4 TRENDLINE 40 000KM, A/C R/CD, SUNROOF ...................................................................... R134 990 VW POLO VIVO 1.4 79 000KM A/C, MAGS, R/CD .........R119 990 VW POLO CLASSIC 1.4 TREND .................................... R104 990 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 VW POLO 1.9 7TDI HIGHLINE ....................................... R 94 990 VW PASSAT 2L FSI......................................................... R139 990 VW POLO 1.4 TDI F.S.H, LEATHER MAGS ................... R 79 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ....................................... R139990

TOYOTA

OPEL

VOLKSWAGEN

2010 2010 2008 2006 2005 2007 2003 2009

OTHER

2011 FORD FIESTA 1.6 SUDAN, 20 000KM .............................R169 990 2010 MINI COOPER S S/PLAN, P/ROOF, CHILLI PAK.............R249 990 2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 2009 FORD FIESTA 1.6 TDCI 64 000KM TREND, A/C, P/S......R164 990 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM ................................... R114 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 2008 SUBARU WRX STI H/BACK, MAGS, CUSTOM ..............R299 990 2008 LEXUS 250IS, 50 000KM ..................................................R239 990 2008 HONDA CIVIC 1.8 VXI 80 00KM, LEATHER, A/C, P/S .....R164 990 2007 MINI COOPER CONVERTABLE, MAGS, PDC .................R149 990 2005 HONDA JAZZ 1.4 DSI .......................................................R 89 990 2005 FORD FIESTA ST 150 2L MAGS IMMACULATE ..............R 99 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 2010 KIA PICANTO 1.1 LX.........................................................R 89 990 MAZDA 2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC, LIKE NEW, LOW KM, KEYLES R214 990 2010 MAZDA 3 2.5 SPORT, INDIVIDUAL, S/ROOF, LEATHER.R249 990 2009 MAZDA 2 1.5 IMMACULATE .............................................R154 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990 2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE...................R129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2002 2003 2012 2009 2009 2009

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

JEEP CHEROKEE 2.5 DIESEL, LEATHER, MAGS ...R109 990 NISSAN HARDBODY 33SE 4X4 LOTS OF EXTRA’S R119 990 FORD BANTAM 1.3 NEW FORD BANTAM 1.6 XL7, 19 000KM - LOTS OF .......R134 990 SUZUKI A/T, 29 000KM, WHITE ................................R109 990 TOYOTA FORTUNER 3.0D A/T, NEW SHAPE, PDC, T/BAR, 54 000KM, BULLBAR, ROLLBAR, X2............R339 990 2008 NISSAN HARDBODY 3.3 V6, P/S, LOTS OF EXTRAS ......................................................................R169 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM, GOOD CLEAN CAR, 7/SEAT, E/SEATS, CLIM/ CONTROL, A/C, P/S, C/L, 4X4, A/T. ..........................R269 990 2007 ISUZU KB 3L DIESEL D/CAB, D TEC CANOPY, A/T 50 000KM ....................................................................R174 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN.......................R299 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2006 HONDA FR-V 2,0, 7-SEATER....................................R129 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. LEATHER A/C, C/L, R/CD ...........................................................R139 990 2006 ISUZU KB 3.0 TDI, 3L, P-TEC, LWB, LX ...................R129 990 2006 FORD FOCUS 2.5 ST S/ROOF LEATHER MAGS 26 000KM, S/PLAN FACTORY WARANTEE .............R309 990 2008 GWM HOVER, LOW KM, 1 OWNER.........................R149 990 2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, SILVER .....................................R179 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, D/CAB, LOTS OF EXTRAS ..R309 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R109 990

2008 2006 2007 1998 2001 2000 2001 2010 2007 2005 2003 2003 2005 2007 2005 2006 2006 2004 2002 2005

CARS UNDER R100 000

FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R TOYOTA CORROLA 140I GLE ...................................R NISSAN 1400 .......................................................... R AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000, CLIMATE CONTROL, LEATH/INT, ABS, P/S,C/L........................................... R AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......... R BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R BMW 523I A/T, LEATH, A/C, P/S, LIKE NEW ............ R DAIHATSU CHARAD 1.0, R/CD, C/L, A/B, ALARM ... R FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD, GOOD FUEL CONSUMPTION AND BEST RELIABILITY .............................................................. R MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W, ALARM, MAGS, P/S, C/L ........................................... R FORD FIESTA, WHITE ..............................................R OPEL CORSA 1.4 LITE..............................................R OPEL CORSA 1.4 3DR, MAGS .................................R PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF.......R RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R JEEP CHEROKEE 2.5 SPORT DIESEL .....................R CITROEN C2 1.41 VTR ..............................................R

94 990 89 990 59 990 79 990 69 990 99 990 84 990 99 990 64 990 99 990 99 990 54 990 44 990 58 500 99 990 74 990 99 990 89 990 99 990 64 990

Potchefstroom Herald

6 April 2012

Vote for your favourite face of Potch

The time has come once again to select the winners in the biggest annual photographic competition in the North West area! Entries from good looking and photogenic people in and around our city streamed in, each having a good chance to become the official Face of Potchefstroom for 2012! It is an ideal platform to be discovered as a photographic model, as well as providing all photographers a chance to display their professional abilities.

Some of the previous winners have gone on to achieve great success. These include Krüger Swart who won the Junior Mr Africa title and last year’s male winner, Gary Griffin, who is the current King of the Universe. Age categories (male & female): Junior : 13 - 18 yrs Senior : 19 - 30 yrs Finalists in each category have been selected by a panel of skilled adjudicators.

2 3

Andrea Chinean (19).

Monique Bock (19).

The photos of the finalists will appear in the Potchefstroom Herald and the readers can also vote via SMS for their winning choices for 4 consecutive weeks. The votes of the readers will count for half of the final results – the other votes will be provided by a selected panel of adjudicators, mostly consisting of professional photographers and modelling experts. The winners will be announced in the Potchefstroom Herald of 4 May.

5 Carmen Langeveldt (19).

Thami Ndaba (19).

Jeanri Jansen van Vuuren (20).

6 7 Janika Profijt (19).

SMS: Face SF and the number of your favourite to 36401

There will be no official function to attend as it is purely a photographic event. The winners will get official certificates and photo shoots from well-known photographers, as well as automatically claiming the photogenic titles in the coming Mr and Miss Potchefstroom 2012 competition. This week the readers can vote for their winning choice in the senior female section. Simply SMS Face SF and the number of your favourite finalist to 36401.

8 Petri Schutte (24).

10 Elzuette van Wyk (29).

Sanli Kilian (19).

9 Thato Seopa (19).

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Huis Anna Viljoen hou derde handwerken varsprodukte mark Huis Anna Viljoen het Saterdag hul derde eksklusiewe handwerken varsprodukte mark gehou. Van lekkernye tot handgemaakte items is te koop aangebied.

Klein Ben Groenewald (2) smul lekker aan die koekies wat by Huis Anna Viljoen se varsprodukte mark te koop was.

Me. Krappie Barnard het die popklere stalletjie beman. Sy maak die popklere en van Huis Anna Viljoen se nagpersoneel se handgemaakte goedere was ook by diĂŠ stalletjie te koop.

Lekker pannekoek! Die vrywilligers en personeel het seker gemaak dat daar lekker pannekoeke te koop was by Huis Anna Viljoen se varsprodukte mark.

Regs: Me. Dorothy Sekete het juwele wat sy handgemaak het by die varsprodukte mark verkoop.

Links: Mee. Edna Petzer en Frances Roelofse het handgemaakte kaartjies te koop aangebied.

Potchefstroom Herald

6 April 2012

Toppresteerders in bestuursprogramme deur PBS aangewys

Van die skrywers van die boek, “From Technology Transfer to Intercultural Development”, wat onder die vaandel van die IIDE gepubliseer is, is van links dr. Henk Jochemsen, proff. Debra Meyer, Carools Reinecke, Sytse Strijbos, mnr. Willem Ellis en dr. Attie van Niekerk.

Volhoubare landbou onder soeklig

Ken hierdie vyand van rekenaargebruikers

Die adjunkminister van landbou, bosbou en visserye, dr. Pieter Mulder, en die rektor van die NWU se Potchefstroomkampus, prof. Herman van Schalkwyk, tydens die internasionale seminaar wat op die kampus aangebied is. soeklig op voedsel- en grondsekuriteit laat val.

Nou kan ek elke woord hoor Sally Pearce Graad 4 Engelse onderwyseres Phonak se uitsonderlike SoundRecover ® stel u in staat om hoë frekwensies te hoor wat vantevore nie moontlik was nie – ‘n wêrelddeurbraak en uniek aan Phonak. Dit laat draers toe om weer klanke soos dié van ‘n klaskamer vol kinders, voëlgesang, geselskap in ‘n restaurant en die sagte fluisterwoorde van ‘n geliefde te geniet. Dis geen wonder dat 80% van draers dit as die beste eienskap van hulle gehoorapparaat beskryf nie. Phonak is een van die enigste maatskappye wat u tevredenheid waarborg of met graagte u geld sal terugbetaal*. Skakel 0861-10-20-30 vir meer inligting of vir ‘n afspraak en tree outomaties in verbinding met u naaste gehoordeskundige. *30-Dae geld-terug waarborg. Bepalings en voorwaardes geld.

en Professionele Vennote www.earinstitute.co.za

Bergh het altesaam ses onderskeidings behaal en was ook die groepleier van die beste groep. Nog ‘n uitblinker in die middelbestuursprogram was mnr. Japie Snyman van NWK Lichtenburg met vyf onderskeidings (Cum Laude). Die middelbestuursprogram, onder leiding van prof. Ines Nel aan die PBS, het in 2011 ‘n volle 93 studente geregistreer. Madeli Putter, tans werksaam by Le Visage Beauty and Wellness in Pretoria, is aangewys as die beste algehele presteerder in die fundamentele bestuursprogram. Putter het vier onderskeidings behaal en haar sertifikaat met ‘n Cum Laude geslaag. Daar is in totaal 12 onderskeidings vir die FMP-program vir 2011 behaal. Altesaam 32 kandidate het hierdie program onder leiding van prof. Ronnie Lotriet, programbestuurder, suksesvol voltooi. Die PBS het in 2011 ‘n indrukwekkende 56 onderskeidings vir al drie bestuursprogramme opgelewer en is baie trots op dié uitmuntende prestasies van die studente in al drie bestuursprogramme.

Rekenaar Visie Sindroom (RVS)

40451A/PH/R2

‘n Internasionale seminaar oor hoe sosiale entrepreneurskap kan bydra tot volhoubare landbou in Suidelike Afrika is onlangs by die Noordwes-Universiteit op Potchefstroom aangebied. Die Internasionale Instituut vir Ontwikkeling en Etiek (IIDE) is ‘n Christelik-gefundeerde organisasie met Suid-Afrikaanse en Nederlandse bande wat sedert 2003 navorsing doen oor die omvang, aard en normatiewe aspekte van armoede, die ongelyke verdeling van welvaart en onregmatige praktyke wat daarmee verband hou. ‘n Nuwe boek wat onder die vaandel van die IIDE gepubliseer is, “From Technology Transfer to Intercultural Development”, is ook vrygestel. Enkele van die outeurs, proff. Carools Reinecke, Attie van Niekerk, Debra Meyer en Sytse Strijbos, was van die sprekers by die seminaar. Voorbeelde van sosiale entrepreneurskap en ontwikkelingshulp is deur Deidré van Rooyen (UV), drs. Stephan Pretorius en Henk Jochemsen uitgelig. Die rektor van die NWU se Potchefstroomkampus, prof. Herman van Schalkwyk, en die adjunkminister van landbou, bosbou en visserye, dr. Pieter Mulder, het ook die

Die Potchefstroom Besigheidskool se uitvoerende leerprogram se jaarlikse sertifikaat-toekenningsgeleentheid het vanjaar op Vrydag 16 Maart by die Quest Konferensiesentrum in Vanderbijlpark plaasgevind. Verskeie sertifikate vir die beste prestasies op die verskillende vakgebiede is tydens hierdie formele sertifikaat-seremonie aan graduandi oorhandig. Die beste algehele presteerder in die gevorderde bestuursprogram was mnr. Marius Forbes, bemarkingsbestuurder van Noordsed (‘n affiliaal van die NWKgroep) in Lichtenburg. Forbes het altesaam vyf onderskeidings behaal. Die gevorderde bestuursprogram spog ook met 27 kandidate wat dié program onder bestuur van Retha Scholtz suksesvol voltooi het en altesaam 16 onderskeidings is vir 2011 behaal. Vanjaar het mnr. Morné van den Bergh, kortkursuskoördineerder van die uitvoerende leerprogramme aan die PBS self, behoorlik skoonskip gemaak en die program met ‘n Cum Laude geslaag. Hy is as die beste student vir die middelbestuursprogram aangewys. Van den

OORINSTITUUT, POTCHEFSTROOM Tel: (018) 290-7056 Nelson Mandelarylaan 34A, Baillie Park.

Die Oorinstituut beveel Phonak aan, die wêreld se mees gevorderde gehoorapparaat. Vir meer inligting besoek www.phonak.co.za

Die groot vraag in vandag se dae van tegnologie is wat kan ’n mens doen as jy vermoed jy ly aan RVS? Die eerste stap is om te bepaal of jy nie moontlik ‘n “rekenaarbril” nodig het nie. Onlangse studies het getoon dat ‘n “rekenaarbril” die rekenaargebruiker se produktiwiteit en akkuraatheid kan verhoog, met kostebesparings aan werkgewers wat die bril verskaf. Jy het dalk ‘n bril nodig wat verskil van jou gewone een met ‘n ander voorskrif of ‘n ander tipe lens. Jy het dalk selfs ‘n rekenaarbril nodig vir ‘n visuele probleem wat nie andersins ‘n korreksie sou benodig as jy nie sulke veeleisende werk op die rekenaar gedoen het nie. As jy net ‘n halfuur of langer per dag ‘n rekenaar gebruik, plaas dit jou visuele stelsel onder geweldige spanning. En ‘n rekenaarbril kan dit verlig. Die beste tipe lense vir die rekenaarbril hang gewoonlik af van jou ouderdom. As jy in jou veertigs of ouer is, is dit waarskynlik ‘n mate van presbiopie (wanneer jy nie meer naby kan fokus nie). Indien dit so is, is multifokale lense gewoonlik jou beste keuse omdat hulle ‘n beter diepte van fokus as enkelvisielense het. Enkelvisielense is nie die ideale oplossing vir rekenaarbrille nie, want hulle diepte van fokus is meer beperk. Die beste oplossing vir die rekenaargebruiker is ‘n lens wat spesifiek vir die rekenaar ontwerp word. Lyk ‘n rekenaarbril soos ‘n veiligheidsbril? Nee, byna enige raam kan gebruik word vir die rekenaarbril. Dus, as jy moeë oë, algemene moegheid of ongemak ervaar wanneer jy op jou rekenaar werk, besoek jou oogkundige wat jou voorligting sal gee oor watter tipe rekenaarbril die beste vir jou sal werk. Sal dit my oë swakker maak deur ‘n rekenaarbril te dra? In werklikheid help ‘n voorgeskrewe rekenaarbril om oormatige fokus eise op jou oë te verminder. Dit is veral belangrik by tieners, wie se oë meer vatbaar tot progressiewe bysiendheid kan wees. Daar is gevind dat rekenaargebruikers nie hul oë so gereeld soos normaalweg knip nie. Dus ondervind hulle oog-irritasies soos droë oë, ongemaklike kontaklense, oë wat traan, dowwe visie ensomeer. Die volgende stappe kan help om dié simptome te verlig: Gebruik kunsmatige trane (oogdruppels, verkrygbaar by jou oogkundige) om die oë nat te maak en te smeer. Stel jou rekenaarskerm laer sodat die middelpunt 4 tot 8 cm laer as jou oë is. As jy naby ‘n lugverkoeler sit, probeer die vloei van lug verby jou oë verminder. Konsentreer daarop om te knip. Maak die oë gereeld ‘n paar sekondes lank toe (veral wanneer jy die simptome ervaar). Refleksies (weerkaatsing) is ‘n besondere probleem vir rekenaargebuikers, omdat

ons horisontaal in die vertrek kyk. Refleksies word veral veroorsaak deur oop vensters waardeur skerp lig skyn, sowel as oorhoofse ligte. Ander bronne van gereflekteerde skerp lig is: wit papier op die lessenaar, ‘n wit lessenaarblad, en lessenaarlampe wat in die oë skyn of lampe wat die lessenaararea te veel verlig. Skakel ligte af wat jou pla of beproef ‘n flouer gloeilamp as jy nie sonder ‘n lig op jou lessenaar kan klaarkom nie. Gebruik gordyne of blindings voor die vensters wat jy kan stel sodat die lig opwaarts of sywaarts skyn (en nie direk in jou oë nie). Skuif jou lessenaar sodat die ligte of vensters nie in jou visie is wanneer jy na die rekenaar kyk nie. Die vensters moet aan jou sykant wees en nie voor jou nie, anders sal dit refleksies op jou brillense veroorsaak. As die vensters agter jou is, sal jy refleksies op jou rekenaarskerm ervaar. Jou oogkundige kan ‘n spesiale lagie op jou bril voorskryf om die refleksies van jou brillense drasties te veminder. (Dié anti-refleks-lagie is spesiaal ontwerp vir enige refleksies, veral vanaf rekenaars en aankomende ligte gedurende nagbestuur.) Refleksies op jou rekenaarskerm kan verminder word deur die gebruik van spesiale filters wat op die skerm aangebring word. Is ergonomie nie die oplossing vir Rekenaar Visuele Sindroom nie? Ergonomie is belangrik - die verandering van jou rekenaar werkstasie om goeie postuur te fasiliteer, kan beslis help om fisiese simptome te verminder. Maar ergonomie alleen kan nie ‘n visuele probleem oplos nie. Voorskrif lense is gewoonlik meer effektief as ergonomie om die risiko van rekenaar oogvermoeidheid te verminder. Die oë lei die liggaam. Aangesien die gebruik van ‘n rekenaar ‘n visueel intensiewe taak is, sal die liggaam alles moontlik doen om die oë in die gemaklikste posisie te kry, gewoonlik in ruil vir ‘n goeie liggaamspostuur. Spier- en skeletprobleme, soos ‘n seer nek of rug, kan veroorsaak word. Jou rekenaar moet ongeveer 50 cm van jou gesig af wees en effens laer as jou ooghoogte. Die skerm moet ook direk voor jou wees en nie effens skuins nie. Verskuif jou stoel, sleutelbord en muis tot die gemaklikste posisie gekry is. As jy alle moontlike aanpassings in jou werkplek gemaak het en jy ondervind steeds simptome, kontak jou oogkundige vir ‘n volledige oogondersoek. Werkgewers moet onthou dat foutiewe of swak visie kan lei tot oog inspanning, moegheid, hoofpyne en senuweeagtigheid wat tot eenvoudige foute of ernstige ongelukke kan lei. Baie min aktiwiteite kan veilig, doeltreffend en effektief uitgevoer word sonder goeie visie.

Herald

6 April 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE

‘KEN JOU AGENT’ Verskyn maandeliks in die Huisgids! Bespreek nou jou plek om op 29 Maart 2012 te verskyn

Herald Eiendomsgids/Property Guide

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP

BAILLIEPARK WOONHUISE 1. Gerieﬂike familiehuis. 5 slaapkamers, 3 badkamers, patio met ingeboude braai. Gevestigde tuin met n swembad. 2 Motorhuise en ‘n afdak. R1, 920 000 2. Ruim 3 slaapkamerhuis, dubbelgeriewe. Volledige 1 slaapkamerwoonstel. Gevestigde tuin met swembad en lapa. R1, 378 000.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

VAN DER HOFFPARK MEENTHUIS – VOLTITEL NUUT 1. Stylvolle 3 slaapkamermeenthuis, dubbelgeriewe, ingeboude braai. Luukse afwerking. R2.1 miljoen SENTRAAL WOONSTELLE 1. Bachelors R320 000, 2. 1 Slaapkamer R450 000 3. 2 Slaapkamer R530 000 TE HUUR SENTRAAL - WOONSTELLE TE HUUR 1 Slaapkamer, prys R3 500-00 per maand Santie 082 364 8076 MIEDERPARK - TE HUUR 3 Slaapkamer, 1 motorhuis, 1 afdak, 1 en ‘n half bad-

MEENTHUISE 1. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks. R730 000 2. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks. Vanaf R900 000 – R998 000

kamer. Eie tuin met ‘n lapa. R5 500-00 per maand Santie 082 364 8076 STUDENTEBEHUISING Studentehuis: kamer beskikbaar R1 700 per maand Annatjie 082 320 3847

Janine 071 604 2436 Annatjie 082 320 3847

Herald EiendomsGIDS Herald Property GUIDE EiendomsGIDS Herald Property GUIDE

Skakel Herbert Rademeyer om in die Huisgids te adverteer: t t

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

TE KOOP

STUDENTEBEHUISING 2012 MEENTHUIS VAN DIE WEEK Goudstr (Kamer) R 1 500 (SENTRAAL) Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Moovalleipark (Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Le Quartier (1 Slpk.) R 4 180 Luukse eenhede (1 Slpk.) R 4 180 Majories Place (3 Slpk.) R 5 000 BACHELORWOONSTEL Moovalleipark (onmiddellik) R 2 420 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Quintron (Onmiddelik) R 2 860 3 slaapkamers met netjiese ingeSTUDENTEWOONSTEL boude kaste. Sitkamer, eetkamer. (WINSKOPIE)

Oopplan-kombuis met netjiese ingeboude kaste. 2 badkamers. Motorhuis met elektriese motorhuisdeure. Lapa, braaiarea, hefﬁng R250 p/m. BAIE GOED GEPRYS SLEGS R995 000!!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

1 Slaapkamer met ingeboude kaste, kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, 3 Slaapkamers ingeboudekaste. Kombuis met netjiese braai area, afstand ingeboude kaste, aparte beheerde motorhekke voor opwas. Oopplansitkamer, ingang van kompleks. eetkamer. 2 Badkamers. GOED GEPRYS VIR Balkon, Toesluitmotorhuis, SLEGS !!! R350 000 !!! TE KOOP kuierarea in tuin, swembad 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE in kompleks, koopkrag. Quintron(Sentraal) R 270 000 Watersuiweraar in kombuis. Die Eike (Sentraal) R 280 000 Hefﬁng R760.00 Barrish Place (Sentraal) R 302 000 DIT EN NOG VELE MEER Marose (Sentraal) R 340 000 Campus @ Home (Bult) R 350 000 VIR SLEGS !!! R899 000 TE KOOP: Majuba (Sentraal) R 370 000 MEENTHUISE Caruso (Bult) R 399 000 R 640 000 Tramonto (Sentraal) R 400 000 River Queen (2 Slpk.) R 695 000 Villa Renea (Bult) R 475 000 Florentia (2 Slpk.) R 745 000 AT Varsity (Bult) R 475 000 Maherrystr (2 Slpk.) Onder die Randjie (Das) R 475 000 Suidsig (3 Slpk.) R 745 000 Silverwood (Bult) R 495 000 Springbokstr (3 Slpk.) R 995 000 Anne’s Garden (Bult) R 530 000 Florentia (3 Slpk.) R 995 000 Janitahof (Miederpark) R 530 000 Kiewietstr (3 Slpk.) R 1 696 000 Villably (Bult) R 640 000 Piganinistr (3 Slpk.) R 1 950 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: properties4all.co.za

6 April 2012

www.aeropink.co.za Tel 018 294 8305

www.aeropink.co.za E-mail:potch@aeropink.co.za Jurgens: 082 412 5278

EiendomsGIDS Property GUIDE

6 April 2012

Herald

Herald Eiendomsgids/Property Guide

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Steeds struikelblokke vir eerste huiskopers

Herald EiendomsGIDS Herald Property GUIDE

EiendomsGIDS Property GUIDE

Die feit dat geen oordragkoste betaalbaar is nie op nuwe huise wat regstreeks van 'n ontwikkelaar of bouer gekoop word, hou nie meer 'n groot voordeel in vir eerste kopers met min kontant in die sak nie. Dit kan inderdaad eerder ietwat van 'n nadeel inhou, sê Aida se uitvoerende hoof, Young Carr. Die rede is dat mense wat ouer huise wat minder as R6000 000 kos geen hereregte (belasting) betaal nie terwyl kopers van nuwe huise in dieselfde prysklas steeds BTW van 14% moet betaal. "In eenvoudige terme beteken dit dat iemand wat 'n nuwe huis koop minder huis

vir sy geld gaan kry as iemand wat 'n ouer huis teen dieselfde prys koop. En boukoste, wat die pryse van nuwe huise reeds soveel duurder as ouer huise in terme van rand per vierkante meter maak, gaan na verwagting aanhou styg." Die jongste Absa-behuisingoorsig toon inderdaad dat die verskil tussen die koste van 'n nuwe huis en die koste van 'n soortgelyke ouer huis nou 34,5% beloop, sê hy. "Daar is natuurlik talle ander voordele verbonde aan die koop van 'n nuwe huis soos wetlike waarborge rakende die struktuur en die dak en die feit dat die nuwe eienaar waarskynlik min aan onderhoud en her-

stelwerk in die moeilike eerste jare van eienaarskap sal moet bestee." Daar is ooglopend ook nie genoeg tweedehandse huise om in die stygende vraag na behuising in SA te voorsien nie, 'n vraag wat 'n groot hupstoot gekry het met die instelling van 'n nuwe behuisingsubsidie om kopers soos onderwysers, verpleegpersoneel, soldate en polisiemanne wat voorheen nie toegang tot die mark gehad het nie, te help om nou die mark te betree, sê Carr. "Daar is inderdaad reeds 'n besliste tekort aan beskikbare eiendom in die prysklas waarvoor dié verbruikers gaan kwalifiseer." Gevolglik, sê hy, is dit noodsaaklik dat

die regering belastingverligting vir eerste huiskopers oorweeg. "Dit kan so maklik wees as om BTW op nuwe huise vir eerste kopers op te hef of om individuele belastingkonsessies op verbandbetalings vir kopers in dié sektor toe te staan. "Ongeag die vorm wat dit aanneem, is dit onontbeerlik vir die skep van 'n gelyker mark sodat alle Suid-Afrikaners voordeel kan behaal uit die welvaart wat die eiendomsmark kan skep." Uitgereik deur Aida National Franchises Aida hoofkantoor: 012 682 9600.

ZAX Properties For Properties

ZAKIYYAH @ 072 361 1177

* Sales * Repo’s * Rentals Mohadin: 3 Bedr , 2 bathr and double garage R700 000 Mohadin: 3 Bedr, 2 bathr, double garage and beautiful garden R650 000 Promosa: Comfortable and spacious 3 bedr house with lots of extras R700 000 neg Central: Eike 2 bedr flat: R265 000

Fatima 076 127 8666 Zakiyyah 072 361 1177

OFFICE SITUATED AT SHOP NO 2, 7 AUTO AVENUE

JOHANN HAMANN – 082 495 6660 VENTERSDORP: ± 30 ha skaap-/vark/beesplaas, netjiese woning, implemente-afdakke, stoorkamers, nuwe 25-varksogeenheid met kraamsaal, 8,6 ha ingelys, ± 2 ha gevestigde lusern, ± 10 ha vleiweiding, veehanteringsfasiliteite. Geëlektrifiseerde skaapkraal vir ± 200 skape. R1,736 m LICHTENBURG: ± 43 ha pragtige bosveld naweekplasie, 3 slpk-plaashuis. Goeie ligging. Slegs ± 35 km vanaf Lichtenburg. Eskomkrag. R1,3m. LICHTENBURG: ± 405 ha bees-/ potensiële wildplaas. ± 300 ha wildwerend omhein (2,4m). Goeie hoëveld weiding met mooi bos. Eskomkrag. 2 boorgate. R4,345m (Onderhewig aan BTW)

ABEL ROOTMAN 083 243 0257

CHRIS VAN DER WALT – 082 629 0293

LICHTENBURG: ± 630 ha beesplaas – stoor, veehanteringsgeriewe, goed bekamp. Water in al die kampe. Goeie ligging. R3,85m (Onderhewig aan BTW) LICHTENBURG/BIESIESVLEI: ± 447 ha – woonhuis, ± 145 ha droëlande, ± 70 ha aangeplante weiding, res weiveld, 2 boorgate. R3,22m (Onderhewig aan BTW)

ZEERUST: ± 351 ha beesplaas, 3 kampe, 2 boorgate. R2,7m GROOT-MARICO: Verskeie erwe en woonhuise vanaf R85 000.

BAIE DRINGEND OP SOEK NA BEES- EN SAAIPLASE IN LICHTENBURG-, COLIGNY- EN GROOTPAN-OMGEWING. GOEDGEKEURDE KOPERS.

Tel : 018 – 632 0877 en 082 557 6519 / Faks : 086 673 9422 www.joubap roperties.co.za

Potchefstroom Herald

M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen â&#x20AC;&#x2DC;n baie billike prys in Potch-omgewing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

COOLTECH Heat pumps and aircon ditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

TE VEEL SKULD?

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

Blanke vrou soek â&#x20AC;&#x2DC;n geskeide blanke man 38 - 45 moet lank wees. Fochville ď&#x20AC;¨ 079-669-7695

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723 Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) or 071 893 0014 (Janice)

FAM I LI E ONDERSTEUNINGSGROEP. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n geliefde wat verslaaf is? Ondersteuningsgroep vir familielede van verslaafdes kom byeen Maandag 19:00.

ď&#x20AC;¨ Hester by 082-520-6006.

AFHANKLIKHEIDSONDERSTEUNING. Het jy hulp nodig met verslawing ondersteuningsgroep. Kom byeen Maandag 19:00. ď&#x20AC;¨ Henry 082-717-1866

For Hire. Moon Jumping Castles, Standard Jumping Castles, Waterslides, Sky Dancers, Zorb Balls, Foam Machine & Helium Balloons. ď&#x20AC;¨ 072-257-3053, burnsburgers @gmail.com Springkastele te koop. ď&#x20AC;¨ Elwin 079-023-5214

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752.

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

VEILING VLOOI: KAR EN PROMOSIEMARK Elke Saterdag 9:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop/verkoop. Nie Paasnaweek nie DIE AFSLAER: P. BADENHORST

082 800 7321.

VERVOER BESKIKBAAR.

CHAMPION CHICKEN

CASH PAID FOR PASSAPS, EMPISALS KNITTING & SEWING MACHINES PHONE 071-950-1183

Handmak African Greys R1 500 elk. Broeipare Senegals R800 pp en Timney Greys R2 700 pp. ď&#x20AC;¨ 084-619-6045.

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

VOORHEEN CHICKEN EXPRESS

200L Kompresser TV kas wasmasjien, worsmasjien, carbite mynlampe, resiesďŹ ets, enkelbed. ď&#x20AC;¨ Deon 071-073-6957 Groot gerekaniseerde pottebakkersoond en elek triese pottebakkerswiel te koop. Handboeke ingesluit. Prys R5 000 kontant. Besigtiging kan gereĂŤl word in Potchefstroom. ď&#x20AC;¨ 083-794-4777

SKOON SKAAP AFVALLE

R25/kg

GROOTHANDEL AAN DIE PUBLIEK. OORKANT CHAMPION BANDE

082 888 1345 VLEIS TE KOOP WORS: R45/kg MAALVLEIS: R40/kg GEORGE 082 824 1832

Holiday club punte te koop asook voer Pilmasjien. ď&#x20AC;¨ Loraine 084-511-7467 K.I.C yskas 230 liter. Goeie werkende toestand R1 200. ď&#x20AC;¨ 083-241-3650 Kirby stofsuier & matwasser uitstekende toestand R3 300, 2 AMC kastrolle. ď&#x20AC;¨ 084-657-6164 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871. Playstation 2 met groot verskeidenheid games. Bionicles te koop. Groot verskeidenheid. ď&#x20AC;¨ Elize 082-656-0148 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

KONTANT VIR

Pragtige Toy Pom reuntjies 6 weke R500. ď&#x20AC;¨ 083-241-3650

1ste Graad groen bale Oulandsgras/ smutsvinger mengsel R30 per baal. ď&#x20AC;¨ 082-463-0457

1 x John Deere 4960 trekker. Goeie toestand. Skakel 082 729 2862.

A APPLIANCE onsite repairs fridges, freezers, T/dryers, w-machine, stoves. ď&#x20AC;¨ 084-832-2912

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Dringend opsoek na `n Toyota Corolla of Nissan Sentra om te koop vir kontant. ď&#x20AC;¨ of SMS ď&#x20AC;¨ mev.De Lange 083-682-3555.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

N KONTA

Vir motors en bakkies

COOLTECH Herstel van yskaste. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

R10 000 â&#x20AC;&#x201C; R80 000

Herstel van Yskaste, vrieskaste en mikrogolfoonde. ď&#x20AC;¨ Hannes 074-941-6644.

KONTANT

Skakel Pieter: 076 278 5821

VIR

Roller door Mazda long wheel base bakkie. ď&#x20AC;¨ 082-060-9531

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

MOTORS EN BAKKIES. 2002 Mercedes C180 R49 000. 2001 Alpha 156 R49 000. 96â&#x20AC;&#x2DC; Ford Falcon R29 000. 96â&#x20AC;&#x2DC; Polo Classic R29 000. Potch ď&#x20AC;¨ (018) 293-1246/ 082-756-6629

ENIGE MODEL. RIAAN

082 325 9570

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroĂŤrs. ď&#x20AC;¨ Nick 082-825-0727.

SANDMAN Deon Van Zyl

GOUD EN DIAMANT JUWELIERSWARE

KRUGERRANDE

PRIVAAT KONSULTASIE

082 492 5620

Kill-A-Bug

MC005026

Aandag alle bruide. Eks klusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222.

SKULD PROBLEME?

6 April 2012

For professional service contact Cell: 082 929 8083 073702 3101359 6642 or 083 Franchise opportunities available

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

BLOK

WINDSCREENS & GLASS WOLMARANSSTRAAT 70, POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

* SPIEĂ&#x2039;LS * HUISGLAS * TAFEL BLAAIE * GLASURING

Ford Escort MK2 75-81 ....................R600 Toyota Hilux 73-79 ...........................R580 Nissan Skyline MK2 87-91 ...............R680 Opel Zavira 01-06.............................R930 Toyota Cressida 86-92 .....................R700 Proton Savvy 06 - on ........................R800 Hyundai Accent 06-on .....................R880 Ons installeer in Potchefstroom, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

6 April 2012

Potchefstroom Herald

NUTSMAN

Algemene herstel werk in en om die huis Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ELEKTRISIëNS. Geregistreer ECA nr. of SNC 1539. Vir alle elektriese herstelwerk, noem dit en ons doen dit!! Uitreik van Certiﬁcate of Compliancde (COC).  076-111-1334. PROPROP Professionele waardeurder. Plase. Handelseiendomme. Huise. Voertuie.  079-275-7048

HANDYMAN

General maintenance in and around the house Herstel van Geysers Garage deure Elektriese hekke Diefwering Sweiswerk, verf, opsit van gordynkappe, bouwerk.

Pieter: 082 820 2926

VOLVLOERMATTE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

Skakel gerus vir Mary Du Plessis, met 14 jaar ondervinding in bovermelde as belastingskonsultant by SARS om u by te staan met enige belastingsprobleem, navraag of voltooiing van

opgawes. Telefoon nommer: 082 709 1667 E-mail address: marydup@mweb.co.za

DEANS DECOR LUXAFLEX BLINDS, MEUBELS, MATRASSE, BESTE DIENS. 082 744 9501 / (018) 297 5999 Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

HERSTELWERKE Algemene herstelwerk o.a. installeer en herstel van elektriese omheinings en hekke, verf, loodgieterswerk, staalwerke, motorafdakke, veiligheidshekke en palisades. Skakel: 082 338 2907 of 076 722 5943

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

45 HEKTAAR LANDERYE TE HUUR

Manie Sweiswerke SLAM LOCK FASTER Safety

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

T B A CONSTRUCTION AND MAINTENANCE

Please phone Stefan: 079 874 3102

Electrical Carpentry Thatch repair/ Grasdakke herstel, Vehicle repair, etc. Contact Bob 073 525 4944

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Het u enige belasting probleme, navrae of selfs belastingopgawes om te voltooi? Weet nie waar om te gaan of wat om te doen nie?

Geleë aangrensend tot die pad tussen Orkney en Bothaville. Ongeveer 3km vanaf Vierfontein Graansilo’s. Tenderdokumente beskikbaar by Claassens Van Niekerk Prokureurs, Fleckerweg 36, Orkney. Tel: 018 473 3249 E-pos: susancvn@ lantic.net Geslote Tenders sluit op 16 April 2012 om 16:00 Die Verhuurder behou die reg voor om nie die hoogste tender of geen tender te aanvaar nie en sal geen redes verskaf word vir sodanige besluit nie.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens. CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

TIP TOP TV 36 JAAR

ONDERVINDING.

EXTRA VIEW TV herstel HD PVR DSTV SONBED: R150 x 10 sessies. Van Riebeeckstraat 214, oorkant ML Fick.  of SMS 074-244-9579 vir afspraak. Ure 06:00 21:00, Maandag - Sondag.

LOANS UP TO R50,000 ITC, blacklisted & garnish welcome. 078 472 3731

ES FE !! E AS PA OET GR

Afslag aan pensioenarisse en studente.

(018) 293-0277 082-892-1315

AL-JO TV DSTV R599 HD PVR & RECEPTION CCTV Cameras Technician Johan

OUR NAME IS BUILT ON EXCELLENCE (018) 293 1179 084 376 7527

TV BUDDIES Installering van en herstelwerk aan DSTV, SABC 1, 2, 3 en E-TV. 082 302 7995 074 151 8781

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

KIND VERDRINK MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

We do the following painting big or small, repair & replace damaged ceiling. Repairs & sealing or leaking roofs.  Patrick 079-780-3483

DYNAMIC KONTRAKTEURS

Verf en behandeling van alle tipe dakke, huise & mure. AIRLESS SPRAY

Vir gratis Kwotasie skakel: Eugene 082 550 0431 E-pos: emduplessis@gmail.com

Bouwerk NHBRC staalwerk teëlwerk, plaveisel, dakke.  Johan 072-939-0972 Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

CAL Dienste

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333 BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Vullisverwydering vir tuin, huis, bourommel, ens. 1 maal per week teen R50 per maand. of eenmalige vragte (kontak vir kwotasie) Skakel 082 897 2607 of 082 327 8828 vir navrae. Drum Boyz Dromdienste: www.drumboyz.com

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Bert’s Bricks

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Potch  Pieter 082-950-8934 1 Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419. 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447

Potchefstroom Herald

Clean-o-vate â&#x20AC;˘ WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

â&#x20AC;˘ SEĂ&#x2039;L & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

â&#x20AC;˘ SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

â&#x20AC;˘ SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

STOORRUIMTE VIR MEUBELS, VOERTUIE EN WOONWAENS TE HUUR TEEN BILLIKE TARIEWE.

EMPI Meubelvervoer

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

Stilfontein GP Dispensing Practice for sale. Turnver: Âą R110 000. Overheads: Âą R27 000. Patients: Average 27 patients per day. Hours: Open weekdays, Saterday: half day. Selling Price: R395 000. ď&#x20AC;¨ Portia 072295-5381/ (018)484-4152

107mÂ˛ Kantore te huur te Wilge Park kantoorkompleks. ď&#x20AC;¨ (018)294-3722/ 082-928-7380

SENTRAAL BESIGHEID: WINKEL OF KANTORE GRONDVLOER:

CARPET CLEANING SPECIALIST Vir gratis kwotasies en diep reiniging van matte en meubels. Skakel: 086 110 1766. Ons doen ook â&#x20AC;&#x153;Fabric protectionâ&#x20AC;?

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

R299

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

Onmiddelik beskikbaar. Beskik oor eie toiletgeriewe en parkering. Beskikbaar te Van Riebeeckstraat 44 (Peter Mokabastr), Potchefstroom.

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Skakel (018) 290 5018 gedurende kantoor ure vir enige navrae

DROOGTEâ&#x20AC;&#x2122;S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u â&#x20AC;&#x2DC;n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

KANTORE TE HUUR

2 Eenhede! A: 109mÂ˛ = 3 kantore, ontvangs met groot oop spasie. B: 50mÂ˛ straat aangesig + kombuis, toilet en stoorplek. Tweedevloer: 3 kantore + ontvangs. Onmiddellik beskikbaar. Skakel persoon: Lukas Etsebet (018) 294 9019 of 083 468 6702 tydens kantoorure Maandag Vrydag 8:00 - 16:30

TE HUUR Werkswinkel 735mÂ˛, kantoorruimte 105mÂ˛, in die industriĂŤle gebied. Vir verdere navrae skakel: 018 297 5541

SKAKEL (018) 290 5018 GEDURENDE KANTOOR URE VIR ENIGE NAVRAE.

KANTORE TE HUUR in Potchefstroom. Sentraal geleĂŤ Wilgepark. 110mÂ˛. Lugversorging en veilige onderdakparkering. Skakel: Ilse 084 790 6971 of Gert 084 581 8063

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slpk huis @ R8 900pm. ď&#x20AC;¨ 082-885-9320. Grimbeekpark: 4 Slpk huis @ R11 150pm. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506. Woonhuis R11 000pm Grimbeeckpark. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

Plaashuis te huur. 3 Slpk, 2 badk. Tussen Ventersdorp & Klerksdorp geleĂŤ. Tel: 082 729 2862

3 Slpk meenthuis in Sentraal Potchefstroom met 2 badk, 1 garage met â&#x20AC;&#x2DC;n afdak en â&#x20AC;&#x2DC;n groot kombuis. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2012. ď&#x20AC;¨ (018)297-8941 Carletonville woonstelle te huur 1 en 2 slaapkamer. Eie tuin en erf, koopkrag. Troeteldiere en kinders welkom. ď&#x20AC;¨ 082-434-3838 Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 300 p/m, water ingesluit, koopkrag. ď&#x20AC;¨083-410-0188 Grimbeekpark: 2 slpk meenthuis @ R4 720pm. ď&#x20AC;¨ 082-885-9319 Ruim luukse 2/3 slaapkamer grondvloer meenthuis met dubbelgeriewe, moderne kombuis, toesluit motorhuis en afdak, tuintjie, sekuriteitstelsel in Nimes (middedorp). Geen troeteldiere. R4 500 p/m vanaf 1 Mei. Deposito R4 500. ď&#x20AC;¨ Habiplan (018) 293-0625.

1 Slpk tuin w/stel naby Potch hospitaal vir enkel man R2 700pm w&l ing. ď&#x20AC;¨ 076-617-5781 1 Slpk w/stel dadelik beskikbaar w&l ingesluit ou inrypad @ R3 500pm + dep. ď&#x20AC;¨ 082-576-3286 1.) Tuin w/stel - 1 slpk vir enkel werkende persoon R3 850pm. 2.) Ruim 1 slpk tuin w/s Van der Hoffpark R4 180 pm. 3.) Bachelor w/s (student) - R2 750pm. 4.) 2 Slpk duplex met garage R4 840pm. 5.) 2 Slpk, 2 badk, Van der Hoffpark R4 840pm. ď&#x20AC;¨Huizemark (018)297-8338. 2 Slpk Vyfhoek ruim R2 500pm. 1 Slpk Rosetuin aftree oord R2 500pm w&l uitgsl. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499 2 Slpk w/stel op hoewe te huur R2 200pm w&l. Stil omgewing. ď&#x20AC;¨ Pieter 073-995-3087 B A I L L I E PA R K . Bachelor woonstelle te huur @ R2 900 p/m (krag ingesluit). ď&#x20AC;¨ Ellen 082-652-9404. B/park 2 bedr. groundďŹ&#x201A;oor garden ďŹ&#x201A;at. Carport, safe, fully enclosed R3 950 pm prepaid electricity. ď&#x20AC;¨ 083-683-8894 Bult 1 slpk woonstel. Dadelik beskikbaar Wilgenstr. Campus @ Home 2 R2 800pm. ď&#x20AC;¨ Melinda 072-023-7759 Bult: 2 slpk woonstel @ R4 570pm. ď&#x20AC;¨ 074-241-9577 Bult: 2 slpk woonstel @ R3 800pm. ď&#x20AC;¨ 082-888-2247 Bult soek mans student om te deel @ R2 050pm. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018)297-5506

Een slaapkamer R3 200 pm. Twee slaapkamer R4 000pm. Bachelor R2 900pm. ď&#x20AC;¨ Rothman Estate Agents 082-515-7618 Groot 2 slpk w/s te huur Roodeberg village, Spioenkopstr. Potchefstroom. Nuut geverf en geteĂŤl. ď&#x20AC;¨ Sandra 072-937-6669 Klein 1 slpk woonstel, baie veilig & stil, sentraal. Verkieslik ouer persoon. R1 800 p/m. Beskikbaar 1 Mei. ď&#x20AC;¨ 084-666-9889. Miederpark: Bachelor woonstel @ R2 570pm. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976 Netjiese 2 slpk woonstel te huur in veilige omgewing. ď&#x20AC;¨ 072-129-0463 Potch bachelors from R1 600pm. ď&#x20AC;¨ 074-3682546/ 082-623-1521 Semie woonstel te huur 12km uit Câ&#x20AC;&#x2DC;ville R1 800 pm op Plot. ď&#x20AC;¨ Rita 076-232-5832 Sentraal 3 slpk, 2 badk, studeerk, lapa asook 2 slpk w/stel R8 800pm. Grimbeekpark: 2 Slpk w/stel in erf R5 000pm. ď&#x20AC;¨ 074-197-0863 Sentraal Marose Court 1 slpk @ R2 800pm. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018)297-5506 1 Slpk w/s te Mooivalleipark te huur, w&l ingsl. R2 300pm. ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ Antoinette 082-923-8029.

WOONSTEL TE HUUR KAROO WOONSTELLE Groot twee slaapkamer woonstel (woon of besigheidsperseel) met toesluit motorhuis te huur naby Cachetpark, beskikbaar vanaf 1 Mei 2012. Skakel Marisa Classens by 082 585 4321 of David by 082 549 1108. Huur vanaf R4000 per maand.

6 April 2012 Kamer onmiddelik beskikbaar R1 000pm w+l ingesluit. Veilige parkering. ď&#x20AC;¨ 082-781-6004 Kamers te huur vir mans student vanaf R1 265pm. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018)297-5506 Potch rooms from R1 200pm. ď&#x20AC;¨ 074-3682546/ 082-623-1521

Kamer met badkamer te Ventersdorp te huur. Krag ingesluit. 082 729 2862

VAALRIVIER PLOT TE KOOP Vaalrivierplot, 21ha bebos, naby Orkney Vaal bootklub aan Vrystaatkant. Ongeveer 20km vaarwater, ski en visvang. Eiendom is vir wild omhein en is geregistreer as â&#x20AC;&#x2DC;n maatskappy met 2 aandeelhouers met 50% aandele elk. Daar is ook 4 gesoneerde rivierfronterwe wat apart verkoop kan word teen R250 000 elk, ona. Die huidige eienaars se aandele bestaan uit die volgende: elkeen het â&#x20AC;&#x2DC;n naweekhuis met â&#x20AC;&#x2DC;n oewerlapa met geboude braaigeriewe, â&#x20AC;&#x2DC;n boot-jetty vir bootparkering, asook â&#x20AC;&#x2DC;n boot â&#x20AC;&#x153;slipwayâ&#x20AC;? om bote ter water te laat. Daar is ook â&#x20AC;&#x2DC;n baie sterk toegeruste boorgat met sprinkelbesproeiing vir die tuin. Totale koopsom, al 4 erwe ingesluit is R2.9m of 50% aandeel wat 2 erwe insluit vir R1.45m, ona. Geen oordragkoste, slegs maatskappyregistrasie. Skakel Pieter Booysen, 083 555 4949 of 018 468 7780

HOEWE TE KOOP Hierdie is â&#x20AC;&#x2DC;n unieke geleentheid om â&#x20AC;&#x2DC;n stukkie droomgrond naby POTCHDAM te bekom. GROOT 7 950 VIERKANTE METER Âą 1,5km VANAF GIMMIES EN DIE PUK KAMPUS, EN OORKANT TUSCANY RIDGE ONTWIKKELINGS GELEENTHEID AANGRENSEND TOT WATERBERRY HAVEN. PRYS: R800 000 SKAKEL: THEO VAN NIEKERK MEYER & KIE EIENDOMME TEL: (018) 294-5365 SEL: 082 445 6750

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ď&#x20AC;¨ (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

2 Huise te koop Orkneyvaal/ Lion lodge Âą 35km vanaf Universiteit. Baie veilig 4 Slpk/ 2 volle badkamers R730 000. ď&#x20AC;¨ Ronel 084-580-3854/ (011)692-1150

;;;AB " $< "$ A%!AC

!! " " # $ % &! ' () # * + $ " , - %& ! ./ 0 /122 1 3 2 / 4 5 6 ,00 1 $ ! 7 !

12 3 38 070

SENTRAAL geleĂŤ Bachelors. R1 800 pm. 2 Slaapkamers. R2 000pm & R2 400pm onderskeidelik. Onmiddellik beskikbaar. Sleutel deposito selfde bedrag as huurgeld. 082 962 5457 (018) 297 5571

Dubbelkamer + deelbadkamer R1 500 - R500 dep. Enkelkamer + deelbadkamer R900 - R400 dep. ď&#x20AC;¨ 072-876-2904

0 & " : ; ( $< & $< - ($(- " (!! # > ? *=!? 4 $ @! $

POTCHEFSTROOM. Ruim luukse woonhuis, pas voltooi. Koop direk van ontwikkelaar. ď&#x20AC;¨ 083-625-7433

Dame 39 jaar oud, baie aantreklik en gewese model soek betrekking in die kosmetiese en skoonheids bedryf. ď&#x20AC;¨ 079-275-7048 Hardworking lady seeks domestic work wash, clean ect. Very reliable. ď&#x20AC;¨ Anna 084-957-0593 Hardworking lady seeks domestic work wash, clean everyday. ď&#x20AC;¨ Angeline 073-429-6462 Sello seeks waitering & catering work, has experience. Very reliable. ď&#x20AC;¨ 072-861-3834

Lady seeks ofďŹ ce work has computer skills, secretary certiďŹ cate & domestic work. ď&#x20AC;¨ Joyce 083-599-2244

Anna, â&#x20AC;&#x2DC;n betroubare huishulp soek werk vir Dinsdae, Woensdae en Donderdae, vanaf 1 Mei 2012. Anna werk al amper 3 jaar vir my.

Kontak Annamarie 084 649 6619

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.ď&#x20AC;¨ (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za

. /00

34 Jarige man met kode 14 op soek na werk in Potch of Klerksdorp omgewing. ď&#x20AC;¨ Chris 071-915-0396

! 2 9 21 " 30 =1 # ! ! " $ ! ! ! "

AFRICAN GODDESS Private entertainment ď&#x20AC;¨ Shani 084-488-0724 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage therapist sensual full body massage. Private, discreet. Câ&#x20AC;&#x2DC;ville for app. 9am - 6pm ď&#x20AC;¨Demi 082-735-2646.

Admindame gesoek vir eiendomsagentskap. Moet internet en rekenaargeletterd wees. Stuur CVâ&#x20AC;&#x2DC;s na jobvacancies9 @gmail.com AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Geselskapsdame vir Serebraalgestremde jongman. Gesoek op deeltydse basis om hom 2-3 keer per week op uitstappies te neem, vervoer word verskaf. ď&#x20AC;¨ 082-557-8507 Haarkapper en Skoonheidsterapeet benodig vir nuwe salon op die Bult maak 10 April oop. ď&#x20AC;¨ 084-210-0646/ 073-895-5974 IS U â&#x20AC;&#x2DC;N DAME TUSSEN 35 en 55 en kry nie werk nie? Is u lus vir â&#x20AC;&#x2DC;n nuwe uitdaging? Ek het die werk vir jou. Werk ďŹ&#x201A;exi tye. Werk vir â&#x20AC;&#x2DC;n basiese salaris en/of kommissie. Moet eie vervoer hĂŞ. ď&#x20AC;¨ 084-561703 of e-mail CVâ&#x20AC;&#x2122;s na applybymail@gmail.com MANAGER REQUIRED to manage taverns and bottlestore in Tumahole and Parys. Good salary. For further details ď&#x20AC;¨ 082-780-8099. OfďŹ ce assistants, carpenters & skilled workers urgently needed please apply in person with necessary credentials at Willys - Dalene no faxes or emails will be accepted. ď&#x20AC;¨ Dalene (018)771-4546 Ontvangsdame benodig mens en diereliefhebber. Faks CV na (018)294-3123 Pos beskikbaar vir administratiewe assistant by gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris R4 500. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Diens aanvaarding 16 April 2012. Epos CV na letting@mweb.co.za

Tuindiens toesighouer Potchefstroom - Sober gewoontes, tegniese kennis, belangstel in werk. Dadelik beskikbaar. Ouer as 50 jaar. ď&#x20AC;¨ Johan 083-628-2339.

6 April 2012

A well – established, dynamic company within the Mining industry is seeking the following:

HALFDAG ADMINISTRATIEWE POS R4 000 per maand. Slegs persone ouer as 35 jaar met bewysbare ondervinding in Pastel, MS Office, Debiteure, Krediteure en betaalstate, met geldige rybewys kan CV stuur na mooirivier@ telkomsa.net

Sluitingsdatum vir aansoeke 18 April 2012 CSC SALES MANAGER Potchefstroom - R220k pa. Utilize your 3 yrs branch management exp to lead a team to the top of their sales ladder. Retail banking exp. Matric ess. Own reliable transport. NCA & risk management. Call Mary-Anne at Cozens on 011 781 9540

Potchefstroom Herald

LEARNER MECHANICIANS Area: Carletonville and Rustenburg (Must be willing to relocate)

Training: The Company will provide training in Welkom

KANTOORDAME BENODIG BY REKENMEESTER FIRMA

REKENAARGELETTERDHEID (MS WORD/EXCELL) ‘N SYFERAANLEG EN DIE VERMOË OM VINNIG EN AKKURAAT TE WERK IS VEREISTES. VORIGE ADMINISTRATIEWE ERVARING EN TWEETALIGHEID IS BELANGRIK.

TEL: 018 294 4343 FAX: 018 294 7360 E-MAIL: zubairg@intekom.co.za

AWIE WRIGHT PROKUREURS

benodig die dienste van ‘n ALGEMENE TIKSTER Diensaanvaarding: 2 Mei 2012 Faks CV na:

086 620 1531

IT Technician with wireless experience needed. Bring CV in person to 8 Goetz street. Phone: (018) 293 0421

VACANCIES

Minimum Requirements: s 'RADE s 6ALID DRIVER S LICENCE #ODE " s 4ECHNICAL BACKGROUND %LECTRICAL s -EDICALLY lT s !BLE TO WORK INDEPENDENTLY Primary Job Functions: The successful candidate will be responsible for: s 3ERVICING AND FAULT lNDING OF Equipment on mines 24/7 s ,IAISING WITH -INE PERSONNEL CLOSING DATE: 20 APRIL 2012 Please fax your application to 086 510 6367

Vacancy for

ADMIN ASSISTANT

(EE position) At Open House Management Solutions (Pty) Ltd Where: Potchefstroom Qualifications and Experience • Grade 12 • Must be computer literate with proficiency in MS Office, Excel and Outlook • Good telephone skills • Fluent in English • Drivers License Duties and Responsibilities: • Reception/Switchboard • Filing • Maintenance of Asset Register and Minute books • Sundry Invoicing • General administration Salary • R3000 per month Applications Applications are to be submitted per e-mail, giving full details of qualifications and experience to: The Human Resources Officer Adri Carstens adri.carstens@ohms.co.za Closing Date: 13 April 2012 In the event that you do not receive any feedback within a period of 21 days after the closing of applications, your application shall be deemed to be unsuccessful. (Original signed by D. Truter) Financial and Human Resources Manager

LANDBOUKUNDIGE

Vrystaat Mielies is ‘n graanverhandelings maatskappy gesetel in Potchefstroom. As deel van ons diens aan ons boere verskaf ons ﬁnansiering vir die aanplant van gewasse wat op Safex verhandel word.

‘n Pos vir ‘n LANDBOUKUNDIGE is tans vakant. Van die aansoeker sal verwag word om te help met opkoms-, vordering- oesskattingsverslae van ons kliënte. Skakeling met saad, kunsmis en gif verteenwoordigers word van tyd tot tyd van die persoon verwag, asook skakeling met oesversekeraars. Daar sal verder van die persoon verwag word om grondontledings te interpreteer, aanbevelings oor bewerkingspraktyke en kultivar keuses te maak. Indien u oor ‘n tersiêre kwaliﬁkasie in Landbou beskik met ten minste drie jaar werkservaring hoor ons graag van u. Kennis en ervaring van oesversekering sal ‘n sterk aanbeveling wees. Stuur u CV per e-pos na nadia@fsmaize.co.za of per faks na 018 293 1470 voor 11 April 2012.

DEBTORS CLERK Location: Potchefstroom Qualifications: Matric/ Grade 12 certificate with financial background Specific Outputs: • Relevant financial qualification • Minimum 3 years experience • Monthly preparation and issuing of debtors statements • Follow up outstanding invoices • Ensure that debtors reconciliation is completed on time and accurately • Preparing and updatin journals • Process of debtors payments • Computer literate (Excel, Word, VIP) • Filing and other ad hoc tasks • Diplomatic, mature and able to interact with suppliers and internal customers • Good communication skills in both Afrikaans and English

CLOSING DATE: 11 APRIL 2012 Forward a recent CV to: 086 260 1099 Attention: Dr Callie vd Merwe

LAERSKOOL JONGSPAN PRIMARY HAS A VACANCY FOR AN EDUCATOR (INTERMEDIATE PHASE ENGLISH HOME LANGUAGE)

Governing Body appointment from 10 April 2012 Closing date for applications: 06 April 2012 Please send cv: 086 583 1418 / malanspan@mweb.co.za Contact: Mr. J.H Malan (Principal) 082 809 1819 Mr. J.J van Onselen (Deputy Principal) 083 235 4336

Potchefstroom Herald

Pieterse High Voltage Engineering are looking for a SENIOR BOOKKEEPER The successful candidate will have a B Degree and completed articles Or ten years bookkeeping experience with a suitable accounting qualification. Pastel is a prerequisite. Benefits include Medical Aid and Provident Fund. Salary negotiable Closing date: 13 April 2012 Fax CV’s to: (086) 6345-029

ADMINISTRATIEWE KLERK in Potchefstroom om so gou as moontlik diens te aanvaar. VEREISTES: 1. Rekenaargeletterd • Microsoft Word • Microsoft Excel • Pastel Evolution 2. Kennis van: • Debiteure/Krediteure • Ontvangs • Telefoniese bestellings • Algemene Kantooradministrasie 3. Nie Rokers 4. Ten minste 3 – 5 jaar ervaring in bogenoemde • Afrikaans en Engels magtig • Eie vervoer. Faks CV na : 086 750 2649 E-pos CV na : crestchc@iafrica.com

SENIOR SKOONHEIDSTERAPEUT Pos beskikbaar by nuwe skoonheidsalon. Ondervinding ‘n vereiste. Stuur volledige CV na linique@hotmail.co.za of skakel Monique by 076-942-2627. Salaris onderhandelbaar.

BETREKKING AANGEBIED

Potchefstroom. DAME 30 jaar +. Maandag tot Vrydag 08:00 - 17:00. Admin / Skakelbord, tydelik vir vier maande. R8 000 per maand. Vanaf 16 April 2012. Pastel/Excel/ MS Word. Tweetalig, Afrikaans en Engels. Goeie tik vaardighede, goeie kommunikasie en menseverhoudings. Doen aansoek via faks: 086 668 3726 Indien u nie van ons hoor teen 10 April 2012 nie, beskou asb. aansoek as onsuksesvol. REKENMEESTER EN OUDITEURSFIRMA HET VAKATURES VIR ‘N

ADMINISTRATIEWE DAME

BEHOORLIKE KENNIS VAN AFRIKAANS EN ENGELS ASOOK REKENAARVAARDIG. REKENINGKUNDE SAL ‘N AANBEVELING WEES. REKENINGKUNDIGE PERSONEEL MET MINSTENS REKENINGKUNDIGE EN WISKUNDE AS MATRIEK VAKKE. E-POS: U CV NA

kvzrck@iafrica.com OF FAKS NA 018 290 7797 Vakante betrekking -

OPSIGTER

Betrekking as opsigter by groot woonstelblok vakant. Woonstel ingesluit sowel as maandelikse salaris. Bespreek tydens onderhoud. Diensaanvaarding 1 Mei 2012. CV kan ingedien word by Sorrento Eiendomme, Walter Sisulu 17, telefoonnommer 018 293 1845 of faks 018 293 3163

HALF DAY SALES ASSISTANT

R6 000 PM

Responsibilities: • Provide assistance to Regional Investment Specialist; • Diary Management; • Manage client information on behalf of Investment Specialist; • Follow up on administrative queries with administration department; and • Train intermediary assistants on administration procedures. Requirements: • Minimum 1 year experience in a similar role; and • Proﬁciency in MS Ofﬁce. Forward CV to hr@ppsinvestments.co.za or via fax (021) 680 3770 quoting the following reference number 20120205. Should you not be contacted within 2 weeks of your application, consider it unsuccessful.

6 April 2012

VEILINGS Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523 Nelson Mandela Rylaan 23

EIENDOMME MEUBELS LOS GOED

In opdrag van die eienaars wie verhuis, verkoop ons op Saterdag 21 April 2012 Te Paarlstraat 15A Om 9H00 Te Markstraat 17 Om 10h00

WOONHUIS: 9H00 – Paarlstr 15A - Ruim, netjiese stewige 3 slaapkamer siersteen woonhuis met dubbelmotorhuise, afdak en parkeerplek. 4 Buitekamers met buitetoilet. (ideaal om te omskep in 2 woonstelle). boorgat met monopomp en sementdam. Ingange vanuit Paarlstraat en Wallisstraat. IDEALE BELEGGING WOONHUIS: 10H00 – Markstr 17 - 3 Slaapkamers, ingangsportaal, sitkamer, woon/TV-kamer, kombuis, 2 badkamers, aparte toilet, ingeboude kaste, dubbelmotorhuis, pragtige terasse- braai-area met swembad, braai-area onder dak, teëlvloere. netjiese kombuis. WOONSTEL: 1 slaapkamer, sitkamer, badkamer. Boorgat met dompelpomp DERGLIKE EIENDOM KOM SELDE IN DIE MARK!! IDEAAL VIR PERSOON WIE RUIMTE SOEK MEUBELS: Kombuis-, sitkamer-, slaapkamer- tuinmeubels LOS GOEDERE: Tuinpotte, elektriese handgereedskap, los gereedskap, rakke, draaibank ±1m (hout), kompressor, ligte, waaier, staalkas, elektriese grassnyer, kantsnyer, visgereedskap, braaier, ornamente, breekware, groot kastrolle (vir konfyt kook), muurbehangsels, spieëls, groot hoeveelheid boeke. E.a. te veel om op te noem.

VERKOOPSVOORWAARDES 1. BTW is betaalbaar. Sertiﬁkaat & ID Dokument 2. FIS WET: Bewys van adres. 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling. 4. Onderhewig aan veranderings 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar)

NAVRAE ROBERT THOMAS 083 626 9216 GERRIT THOMAS 082 859 7232 KANTOOR 018 294 5616 FAKS 018 297 6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

TEGNIKUS (POTCH) Netjiese jong manlike persoon benodig met eie vervoer (kode 08 lisensie). Salaris ± R3 000 - R3 500 p/m

E-pos: info@yrless.co.za Faks: 086 694 0896 HALFDAG ADMINISTRATIEWE POS (POTCH) Netjiese dame benodig met boekhou kennis en eie vervoer. Salaris ± R2 500 - R3 000 p/m

E-pos: info@yrless.co.za Faks: 086 694 0896

6 April 2012

VACANCIES BENODIG ALGEMENE KANTOORDAME Met ondervinding in debiteure, krediteure en aankope, Pastel sal voordelig wees. Stuur verkorte CV van 2 bladsye na Faks 018 771 2147 e-pos: imef1@imegroup.co.za

KENNISGEWINGS

Potchefstroom Herald

The North-West University specialist con    invites all     with         tractors the necessary skills, experience andre sources to present tenders for the following project  

      

NEW READING ROOM FOR ACADEMIC   LITERACY, CENTRAL LECTURE BUILDING,   MAFIKENG CAMPUS   

        •  NWUM006(A)/2012 : STEEL ROOFSTRUCTURE  • NWUM006(B)/2012 : MEZZANINE FLOOR 

           

Specialist contractors are to make a com      required       13 pulsary tender reservation before 12:00 on Friday,           April 2012.  

           

A compulsary tender briefing will be held at 10:00 on   Thursday 19 April at the Department Of Techni    2012    Services, Building C1, Mafikeng Campus. Tender cal  documentation will be presented at the tender briefing.  A non-refundable tender deposit of R150-00 per tender will be payable. Tender reservations: Petra Davis Tel: (018) 299 2190 The lowest or only tender would not necessarily be accepted



PDF Created with deskPDF PDF Write

Potchefstroom Herald

6 April 2012

In the pursuit of the ideals of excellence and diversity, the Tlokwe City Council wishes to invite applications for the following positions:

EXTERNAL ADVERT DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY TRAFFIC ENGINEER (Ref: 3003003)

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY STATION OFFICER-OPERATION (Ref: 6006007)

Salary level 3: R301 944 p.a.

3ALARY LEVEL 2 n 2 P A s PERSON WORK SHIFT AND WEEKENDSs STAND BY allowance

Requirements: National Higher Diploma (S4 with Civil Engineering, Traffic and TransPORTATION s ADVANCED COMPUTER AIDED DESIGN COURSE #!$ s PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF Requirements 'RADE s $IPLOMA IN lRE TECHNOLOGY OR EQUIVALENT s lRE lGHTER DATABASE s PROVEN TACHOMETRIC SURVEY EXPERIENCE s EXPERIENCE IN TRAFlC VOLUME SURVEY s COURSE s MINIMUM OF YEARS WORKING EXPERIENCE IN OPERATIONALs "!# COMMUNICATION SKILLS and must be computer literate. management skills with 4 years proven experience. Core functions: Responsible for the execution and management, development, planning AND DESIGN FUNCTIONS s TO AID IN THE EDUCATIONAL TASK OF A SAFER TRANSPORT ENVIRONMENT s PROTECT RECORDS OF COUNCIL S TRANSPORT RELATED ASSETS s MANAGE GENERAL AND PUBLIC TRANSPORT ISSUE MOTORIZED AND NON MOTORIZED s RESEARCH COMPILE AND REPORT ON TRAFlC CONTROL DEVELOPMENT AND OPTIMIZATION OF SAFE TRAFlC CONDITIONS s MANAGE THE MAINTENANCE OF EXISTING TRANSPORT RELATED INFRASTRUCTURE IN TERMS WITH THE ROADS TRAFlC ACT AND 3! ROAD TRAFlC SIGNS MANUAL s SURVEY AND DOCUMENT ALL TRANSPORT RELATED ASSETS OF COUNCIL WITHIN THE ROAD RESERVE AND MANAGE THE MAINTENANCE THEREOF s DEVELOP SHORT MEDIUM AND LONG TERN TRANSPORT STRATEGIES TO MANAGE THE EXPANSION OF TRANSPORT INFRASTRUCTURE IN ACCORDANCE WITH THE )$0 s CONDUCT RESEARCH AND INSPECTIONS TO FORMULATE RECOMMENDATIONS AND REPORT s MANAGEMENT OF THE traffic technical teams responsible for signageâ&#x20AC;&#x2122;s and road markings.

Core functions: Management and control of a shift to ensure efficient service provision with regards to fire, rescue and humanitarian services

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY MANAGEMENT REP-TESTING CENTRE (Ref: New post)

Core functions: Reconcile and control revenue as prescribed by Council Policy, ensure that the code of procedure for collection and income is adhered to.

Salary level 6: R213 504 â&#x20AC;&#x201C; R235 727 p.a.

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY CHIEF CLERK â&#x20AC;&#x201C; TRAFFIC SERVICES (Ref: NEW POST) Salary level 8: R170 772 â&#x20AC;&#x201C; R188 580 p.a. Requirements 'RADE s MUST BE COMPUTER LITERATE s -UNICIPAL /FlCE !DMINISTRATION AND ,OCAL 'OVERNMENT !CCOUNTANCY #ERTIlCATE WILL ADD AS AN ADVANTAGE

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY CHIEF CLERK â&#x20AC;&#x201C; TESTING STATION (Ref: NEW POST)

Requirements 'RADE s $IPLOMA FOR %XAMINER OF $RIVING ,ICENSES 'RADE ! AND REGISTERED AS AN EXAMINER FOR DRIVING LICENSES 'RADE ! s VALID DRIVING LICENSES CODE %# AND ! s Salary level 8: R170 772 â&#x20AC;&#x201C; R188 580 p.a. COMPUTER LITERACY s GOOD COMMUNICATION SKILLS IN %NGLISH AND !FRIKAANS s TRAINED AND FULLY CONVERSANT WITH THE PROCEDURES AS CONTAINED IN THE LATEST PROCEDURE MANUAL FOR E .ATIS s Requirements: 'RADE s MUST BE COMPUTER LITERATE s -UNICIPAL /FlCE !DMINISTRATION HAVE A SOUND KNOWLEDGE OF THE 2OAD 4RAFlC !CT AND .ATIONAL 2OAD 4RAFlC !CT s MINIMUM AND ,OCAL 'OVERNMENT !CCOUNTANCY #ERTIlCATE WILL ADD AS AN ADVANTAGE 3 years working experience as examiner of vehicles. Core functions: Reconcile and control revenue as prescribed by Council Policy, ensure that Core functions SET OUT IN THE .ATIONAL 2OAD 4RAFlC !CT !#4 OF 3!.3 the code of procedure for collection and income is adhered to. s MINIMUM REQUIREMENT FOR REGISTRATION AND RETENTION OF GRADING FOR VEHICLE TESTING CENTRE s MANAGING OF 4ESTING 3TATION s TESTING OF VEHICLES

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY ADMINISTRATIVE OFFICER (Ref: New post)

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY LEADING FIREFIGHTER X3 (Ref: 6011015; 6009014 & 6008001)

3ALARY LEVEL 2 n 2 P A s PERSON WORK SHIFT s STAND BY AND WEEKENDS s

Salary level 6: R213 504 â&#x20AC;&#x201C; R235 727 p.a.

Requirements 'RADE s HIGHER CERTIlCATE IN lRE TECHNOLOGY OR EQUIVALENT s HAZMAT OPERATIONAL s "!! s 0UMP /PERATOR s COMMUNICATION SKILLS s CONmICT RESOLUTION SKILLS AND YEARS Requirements 'RADE WITH APPLICABLE " DEGREE OR EQUIVALENT s PROJECT MANAGEMENT WILL working experience at fire department. ADD AS ADVANTAGEs YEARS WORKING EXPERIENCE IN MUNICIPAL ADMINISTRATION s COMPUTER LITERATE s CODE " DRIVER S LICENSE Core functions: Responsible for the co-ordination and execution of: fire fighting and emerCore functions: to organize and manage sound administration system and to ensure manAGEMENT WITHIN THE GUIDELINES PRESCRIBED BY #OUNCIL AND THE RELEVANT LEGISLATION s MANAGEMENT OF SUPERVISION OF PERSONNEL s MONITORING AND CONTROL OF BUDGET FOR SUB SECTION sDOCUmentation management that will include filing of correspondence and records keeping.

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY EXAMINEER DRIVERâ&#x20AC;&#x2122;S LICENCE AND VEHICLES (Ref: 6007011) Salary level 8: R170 772 â&#x20AC;&#x201C; R188 580 p.a.

GENCY SERVICES TRAINING s PUBLIC AWARENESS EDUCATION ON lRE SAFETY s MAINTENANCE s SUPPOR tive services and management of shifts.

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY SENIOR FIREMAN X4 (Ref: 6011005; 6014104; 6014105 & 6014107) 3ALARY LEVEL 2 n 2 P A s PERSON WORK SHIFT s STAND BY AND WEEKENDS s Requirements 'RADE s lRE lGHTER s HAZMAT OPERATIONAL s "!! s PUMP OPERATOR AND YEARS WORKING EXPERIENCE AT lRE DEPARTMENT s %# DRIVER S LICENSE

Requirements 'RADE PLUS DIPLOMA FOR EXAMINER OF DRIVING LICENCES GRADE ! AND RE Core functions: Responsible for the co-ordination and execution of fire fighter and emerGISTERED AS AN EXAMINER OF DRIVING LICENCES GRADE ! s VALID DRIVING LICENCES CODE %# n ! GENCY SERVICES s TRAINING s PUBLIC AWARENESS EDUCATION ON lRE SAFETY s DO MAINTENANCE AND s COMPUTER LITERATE s GOOD COMMUNICATION SKILLS s TRAINED AND FULLY CONVERSANT WITH THE PRO- supportive services. CEDURES AS CONTAINED IN THE LATEST PROCEDURE MANUAL FOR E .A4)3 s SOUND KNOWLEDGE OF THE 2OAD 4RAFlC !CT AND .ATIONAL 2OAD 4RAFlC !CT Core functions CORE FUNCTION AS SET OUT IN THE .ATIONAL 2OAD 4RAFlC !CT !CT OF s TESTING OF DRIVERS TESTING OF LEARNERS OR RENEWAL OF DRIVERS LICENSE AND 02$0 S s TES ting of vehicles for roadworthy.

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY FIREMAN X2 (Ref: 6014103 & 6014108)

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Salary level 10: R120 504 â&#x20AC;&#x201C; R137 063 Requirements 'RADE s HAZMAT AWARENESS s lRE lGHTER s BASIC AMBULANCE ASSISTANT AND YEARS WORKING EXPERIENCE AT lRE DEPARTMENT

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES SPORTS LIAISON OFFICER (Ref: 3010019)

Core functions 2ESPONSIBLE FOR THE EXECUTION OF lRE lGHTING s EMERGENCY SERVICES TRAINING AND MAINTENANCE s AND SUPPORTIVE SERVICES

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY FIRE SERVICES INSTRUCTOR (Ref: New Post) Salary level 8: R170 772 â&#x20AC;&#x201C; R188 580 p.a. Requirements: (IGHER CERTIlCATE lRE TECHNOLOGY OR EQUIVALENT s ASSESSOR S COURSE sMINIMUM YEARS TRAINING EXPERIENCE s REGISTERED 3!%3) )&3!# INSTRUCTOR S COURSE s MINIMUM "!# s COMMUNICATION SKILLS s COMPUTER LITERATE Core functions: 0LAN AND CONDUCT RESCUE AND lRE TRAINING s MANAGEMENT OF STUDENTS DU RING EXAMINATIONS s MUST BE ABLE TO HANDLE CONmICT AND BE DISCIPLINED s COMPILING WEEKLY STUDENT REPORTS s ENSURING EFFECTIVE ADMINISTRATION s ACTING IN ABSENCE OF TRAINING OFlCER

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY TRAFFIC OFFICERS GR.III X7 (Ref: NEW POSTS X 5; 15016103 & 15016104) 3ALARY LEVEL 2 n 2 P A s PERSON WORK SHIFT s STAND BY AND WEEKENDS s

Salary level 6: R213 504 R235 727 p.a. Requirements $IPLOMA IN 3PORT RECREATION MANAGER OR EQUIVALENT s #ODE DRIVERS LICENSE s PROFOUND KNOWLEDGE OF SPORTS ADMINISTRATION Core functionS CONDUCT SPORTS AND RECREATION EVENTS s DEVELOP AND IMPLEMENT POLICIES AND PROCESS FOR BOTH SPORTS AND RECREATION ACTIVITIES s DEVELOP AND CO ORDINATE RECREATION AND SPORTS ACTIVITIES s PROVIDE AND MANAGE ADMIN AND ALL SECRETARIAL DUTIES s PREPARE AND SUBMIT lNANCIAL MANAGEMENT FOR SPORTS RECREATION

DEPARTMENT: INFRASTRUCTURE MECHANIC â&#x20AC;&#x201C; MECHANICAL WORKSHOP (Ref: 5009011) Salary level 9: R 135 456 â&#x20AC;&#x201C; R 157 044 p.a. Requirements 'RADE OR . CERTIlCATE AND BE A QUALIlED DIESEL MECHANIC WITH AT LEAST YEARS PROVEN RELEVANT EXPERIENCE IN VEHICLE REPAIRS s -UST HAVE KNOWLEDGE OF PETROL AND AUTO ELECTRIC s ! VALID CODE %# DRIVER S LICENSE Core functions 2EPAIRS AND MAINTENANCE OF COUNCIL VEHICLES AND EQUIPMENTS

ELECTRICIAN - REVENUE (Ref: new post)

Requirements 'RADE s TRAFlC DIPLOMA s VALID INFRASTRUCTURE NUMBER s CODE ! DRIVER S LICENSE WILL BE AN ADDED ADVANTAGE Core functions 4RAFlC LAW ENFORCEMENT AND IMPLEMENTATION OF MUNICIPAL BY LAWS

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY PHYSICAL SECURITY CO-ORDINATOR (Ref: 6001001) Salary level 8: R170 772 â&#x20AC;&#x201C; R188 580 p.a. Requirements .ATIONAL $IPLOMA IN 3ECURITY -ANAGEMENT PLUS 'RADE ! SECURITY GRADING AND REGISTERED WITH 03)2! s COMPUTER LITERATE s DRIVERS ABILITY %" EXTREME ATTENTION TO DETAILS s THREE YEARS WORKING EXPERIENCE IN 0HYSICAL 3ECURITY -ANAGEMENT sDRIVER LICENSE %# AND ! Core functions 2ESPONSIBLE FOR TOTAL CO ORDINATION OF THE MUNICIPAL PHYSICAL SECURITY COMPONENT INVOLVING s DEVISING PHYSICAL SECURITY MEASURES AND PROCEDURES FOR THE -UNICIPALITY s MONITOR EVALUATE AND IMPROVE PHYSICAL SECURITY EFlCIENCY s INSPECT AND MONITOR DEPLOY AND RE DEPLOY APPOINTED PRIVATE SECURITY SERVICE PROVIDERS s RESPONSIBLE FOR CONTI NUOUS EVALUATION AND VETTING OF OPERATING SECURITY SERVICES PROVIDERS s SERVES AS A RESPONSIBLE OFlCER IN TERMS OF THE #OUNCIL POLICY ON GATHERINGS

DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY TRANSPORT OFFICER (Ref: 6009011) Salary level 6: R213 504 â&#x20AC;&#x201C; R235 727 p.a. Requirements .ATIONAL $IPLOMA IN 2OAD 4RANSPORTATION -ANAGEMENT s MUST BE COMPUTER LITERATE s DRIVE S LICENSE CODE " s ADDITIONAL QUALIlCATION ON TRANSPORT PLANNING WILL BE AN ADDED ADVANTAGE Core functions DEVELOPING LAND TRANSPORT POLICY STRATEGIES s RESPONSIBLE FOR DEVELOPMENT PREPARATION IMPLEMENTING AND MONITORING TRANSPORT OF THE INTEGRATED TRANSPORT PLAN AND OTHER RELATED PANS s RESPONSIBLE FOR PLANNING IMPLEMENTING AND MANAGING OF MODALLY INTEGRATED 0UBLIC TRANSPORT NETWORK s WHERE APPLICABLE TRAVEL CORRIDORS WITHIN THE MUNICIPAL AREA s LIAISING WITH NEIGHBOURING MUNICIPALITIES IN RESPECT OF TRANSPORTATION s IF APPLICABLE DRAFT SERVICE LEVEL PLANNING FOR PASSENGER RAIL IN CONSULTATION WITH 02!3!

THE OFFICE OF THE EXECUTIVE MAYOR SECURITY MANAGER (MISS) (Ref: New Post) 3ALARY LEVEL 2 P A s TRAVELLING ALLOWANCE BASED ON KM PER MONTH s CELL PHONE ALLOWANCE Requirements ! DEGREE $IPLOMA IN SECURITY MANAGEMENT PLUS YEARS WORKING EXPE RIENCE IN SECURITY OR OTHER RELEVANT EXPERIENCE WILL ADD AS ADVANTAGE s AT LEAST YEARS MUST HAVE BEEN ON MANAGERIAL LEVEL s DIRECT EXPERIENCE IN THE FOLLOWING SPECIlC lELD OF SECURITY IS RECOMMENDED PHYSICAL SECURITY PERSONAL SECURITY DOCUMENTAL SECURITY COMMUNICATION SECURITY )4 AND )NVESTIGATIONS SECURITY Core functions MANAGEMENT OF THE TOTAL SECURITY FUNCTION PHYSICAL PERSONNEL )4 $OCUMENTS AND #OMMUNICATION SECURITY s DRAFT AND AMEND INTERNAL SECURITY POLICY BASED ON THE -)33 DOCUMENT .ATIONAL )NFORMATION 3ECURITY 0OLICY AND 3ECURITY RISK ANALYSIS s ADVICE MANAGEMENT REGARDING THE SECURITY IMPLICATIONS s DEVICE ALL SECURITY MEASURES AND PROCEDURES BASED ON SECURITY POLICY s CONTINUOUSLY EVALUATE AND IMPROVE THE EFFECTIVENESS OF SECURITY MEASURES AND PROCEDURES s MAINTAIN AN INTERNAL SECURITY TRAINING PROGRAM

3ALARY LEVEL 2 n 2 P A s #ELL PHONE ALLOWANCE s 5NIFORM WILL BE PROVIDED s $O STAND BY DUTY s 7ORK WEEKENDS Requirements . AND QUALIlED AS ELECTRICIAN s MUST BE ABLE TO WORK MAINTENANCE KV KV AND NETWORK STREET LIGHTS AND KV RURAL s A VALID CODE %# DRIVER S LICENSE WITH PDP Core functions !SSIST IN METER READINGS INSTALLATIONS AND MAINTENANCE CLOSING DATE: Friday, 20 April 2012 AT 16:30 4HE 4LOKWE #ITY #OUNCIL OFFERS THE FOLLOWING BENElTS -EDICAL AID PENSION FUND GROUP LIFE INSURANCE 5)& TH CHEQUE AND HOUSING SUBSIDY TERMS AND CONDITIONS APPLY !PPLICATIONS CAN BE HAND DELIVERED AT THE $EPARTMENT #ORPORATE 3ERVICES (UMAN 2ESOURCE -ANAGEMENT CORNER OF 7ALTER 3ISULU AND 7OLMARANS 3TREETS 0OTCHEFSTROOM OR POSTED IN TIME TO THE $EPARTMENT #ORPORATE 3ERVICES 0 / "OX 0OTCHEFSTROOM 0LEASE ATTACH SEPARATE CURRICULUM VITAS FOR EACH POST INCLUDE CERTIlED COPIES OF QUALIlCATIONS AND YOUR GREEN )$ BOOK WITH A CLEAR INDICATION OF THE POST NAME REFERENCE NUMBER AND DEPARTMENT 4HE -UNICIPALITY RESERVES THE RIGHT NOT TO MAKE ANY APPOINTMENT IN ANY OF THE ABOVE POSTS !LTHOUGH ADVERTISED OR lLLED BY WAY OF TRANSFER OR DEPLOYMENT SHOULD IT BE CONSIDERED IN THE INTEREST OF SERVICE DELIVERY ." s 4LOKWE #ITY #OUNCIL IS AN %QUAL OPPORTUNITY EMPLOYER THEREFORE WELCOMES APPLICATIONS FROM PEOPLE WITH DISABILITIES AND THIS POSITION WILL BE lLLED IN LINE WITH OUR %% TARGETS s #ANVASSING OF COUNCILLORS OR EMPLOYEES IN RESPECT OF THE POSITION WILL LEAD TO IMMEDIATE DISQUALIlCATION OF THE APPLICATION s /NLY CANDIDATES SHORT LISTED FOR INTERVIEWS WILL BE CORRESPONDED WITH s $UE TO THE LARGE NUMBER OF APPLICATIONS WE ENVISAGE TO RECEIVE APPLICATION WILL NOT BE ACKNOWLEDGED AND FAXED OR E MAILED APPLICATIONS WILL NOT BE ACCEPTED 0LEASE NOTE THAT IF CANDIDATES ARE NOT CONTACTED WITHIN THREE MONTHS DAYS AFTER THE CLOSING DATE PLEASE ACCEPT THAT YOUR APPLICATION WAS UNSUCCESSFUL AND COMMUNICATION WILL BE LIMITED TO SUCCESSFUL CANDIDATES 0LEASE NOTE THAT RECOMMENDED CANDIDATES WILL UNDERGO RISK ASSESSMENTS INCLUDING INTER ALIA THE VERIlCATION OF CURRICULA VITAE ALL QUALIlCATIONS AND CRIMINAL RECORDS 4HE APPOINTMENTS WILL ONLY BE MADE UPON SUCCESSFUL VERIlCATION THEREOF APPROVED/NOT APPROVED _________________________ S Tyatya Municipal Manager Ext.128/2011

Potchefstroom Herald

6 April 2012

Skole nuus · Skole nuus · Skole nuus

STADSRAAD VAN TLOKWE Kennis word hiermee ingevolge artikel 21 (a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee saamgelees met artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) dat die jaarlikse begroting vir die 2012/2013 ﬁnansiële jaar sowel as die Geïntegreerde Ontwikklingsplan vir die 2012/2013 ﬁnansiële jaar van die Stadsraad van Tlokwe gedien het en ter insae lê in Kamer 315, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjie- en Wolmaransstraat, Potchefstroom. Die begroting en die GOP is ook beskikbaar by al die Raad se biblioteke en op die Raad se webwerf. Die publiek word hiermee genooi om insette op die begroting en GOP te lewer welke insette voor of op 4 Mei 2012 by bogenoemde adres ingehandig moet word.

Anke Richards, Cornell Grobler, Marco Snyman en Reinhardt Röntgen van Laerskool Mooirivier is genooi na die SA Junior Geslote skaakkampioenskap wat van 30 Maart tot 4 April in Pretoria plaavind.

Die verslae is ook beskikbaar op die volgende webadres www.potch.co.za. Die verslae wat voor die Raad gedien het kan ook by die Kantoor van die Speaker, (Kamer 315) Derde Vloer, Munisipale Kantore, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjie- en Wolmaransstraat, Potchefstroom bestudeer word gedurende normale kantoorure.

Kennisgewing 37/2012/hh

S TYATYA MUNISIPALE BESTUURDER

TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given in terms of Section 21 (a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) read with Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that the annual budget for the 2012/2013 financial year as well as the Intergrated Development Plan for the 2012/2013 financial year served before the Tlokwe City Council and lie open for inspection in Room 315, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Streets, Potchefstroom. The budget and IDP is also available at all Councils’ Libraries as well as Councils’ website. The public are hereby invited to submit comments on the budget at the IDP which comments must be submitted at the above address before or on 4 May 2012. The reports are available on the following website www.potch.co.za. The reports that served before Council can also be perused at the Office of the Speaker, (Room 315) Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Streets, Potchefstroom during normal office hours.

Notice 37/2012/hh

S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

Hierdie Gimmie-leerlinge het deelgeneem op vlak 3 by die nasionale swemkompetisie in Port Elizabeth 16 tot 20 Maart. Die drie swemmers het ook deelgeneem op vlak 2 in Polokwane van 23 tot 26 Maart. Carien Rothman het in vier finale geswem en ‘n vierde plek behaal. Nadia Blaauw het deelgeneem en Brett Nell het in 7 finale geswem waar hy ‘n vierde en vyfde plek onderskeidelik behaal het. Van voor links is Samantha Blaauw, Nadia Blaauw en Carien Rothman. Van agter links is Brett Nell en Van Zyl Brand.

M i l a n d r é Stafford, ‘n graad 7-leerling van Laerskool Mooirivier, kan met trots terugkyk op ‘n baie suksesvolle en bevredigende atletiekseisoen. Die stapgogga het haar verlede jaar gebyt en sy het toe reeds belofte getoon in die 1500 m stap-item. Vanjaar was daar geen keer aan haar nie en het sy al die rekords verbeter. Sy het ook by die SA’s die bestaande rekord verbeter hoewel sy met ‘n bronsmedalje spog. Sy het die 1500 m stap afgelê in ‘n tyd van 7 minute en 39 sekondes wat die bestaande SA-rekord verbeter het.

Anri Roux en David Olën van Potchefstroom Gimnasium het die Noordwes “Moot Court” (skynhof) gewen. David is ook aangewys as beste spreker in die provinsie.

6 April 2012

Potchefstroom Herald

Die behandeling van outisme by kinders

Deur Marleen Joubert, arbeidsterapeut, Parys Distrik-hospitaal en Augusta Brits, assistent-direkteur, Fezile Dabi Rehabilitasie Dienste Net soos daar nie â&#x20AC;&#x2122;n enkele oorsaak is van outisme nie, is daar ook nie net een behandelingsmetode nie. Behandeling is nie gemik daarop om outisme te genees nie, maar eerder om die potensiaal van die kind te ontgin. Die American Academy of Pediatrics (AAP) beveel die volgende strategieĂŤ aan om die kind se algemene funksionering te verbeter en sy/haar potensiaal te bereik: Gedragshantering maak gebruik van positiewe versterking, selfsorg en sosiale vaardigheid opleiding om gedrag en kommunikasie te verbeter. Gespesialiseerde terapie sluit in spraak/ taal terapie, fisioterapie en arbeidsterapie. Hier-die terapie is belangrik in die hantering van outisme en behoort ingesluit te word in die kind se behandelingsprogram. Spraakterapie kan help om die kind se taal en sosiale vaardighede te verbeter asook om meer effektief te kommunikeer. Arbeidsterapie en fisioterapie kan help om enige agterstande in grof en fyn motoriese ontwikkeling te verbeter. Arbeidsterapie kan ook help met die kind se vermoĂŤ om senso-riese inligting (sig, reuk, tas, klank, smaak) te prosesseer. Medikasie: Mediese behandeling vir verwante probleme byvoorbeeld angstigheid, hiperaktiwiteit, depressie en obsessiefkompulsiewe gedrag. Gemeenskapsondersteuning en oueropvoeding: Praat met jou geneesheer of maak kontak met â&#x20AC;&#x2122;n ondersteuningsgroep byvoorbeeld outisme organisasie vir opleiding en ondersteuning. Gesinsberading is ook soms nodig as gesinslede sukkel om aan te pas.

Verskeie alternatiewe terapie is al in die media bespreek. Stel ondersoek in oor die metode wat jy oorweeg. Onthou ook â&#x20AC;&#x201C; hoe vroeĂŤr jy begin met behandeling hoe meer potensiaal kan ontgin word in jou kind. Hier volg 10 dinge wat jou kind met outisme wens jy het geweet: Ek is â&#x20AC;&#x2DC;n kind met outisme nie outisties nie. Outisme is net een deel van my totale samestelling. My sensoriese (sien, hoor, voel, proe en ruik) gewaarwordinge is aangetas. Dit beteken dat die gewone dinge soms vir my pynlik is en dit maak dat die omgewing vir my baie onvriendelik is. Ek mag soms onttrek of aggressief optree want ek voel ek moet myself verdedig teen die pyn. Inkopies kan vir my soos nagmerries wees. My gehoor is uiters sensitief en al die geluide van mense wat praat, masjiene wat raas en ligte wat sing is te veel en ek raak totaal oorstuur. Omdat my reuksintuie so sensitief is ruik ek elke reuk: vis, sweet... en dit maak my naar. Dan praat ek nog nie eers van al die ligte, kleure, vorm en teksture om my of al die beweging nie... Onthou om te onderskei tussen â&#x20AC;&#x153;wil nieâ&#x20AC;? (ek kies om dit nie te doen) en â&#x20AC;&#x153;kan nieâ&#x20AC;? (ek is nie instaat nie). Taal is vir my moeilik. Ek luister maar sukkel om te verstaan wat jy sĂŞ. Kom praat met my en wees duidelik bv. â&#x20AC;&#x153;Sit asseblief die boek op die tafel neer, Jan. Dit is tyd om te gaan eet.â&#x20AC;? Nou weet ek wat om te doen en wat gebeur volgende. Ek dink konkreet â&#x20AC;&#x201C; moenie idiome, sarkasme of grappies gebruik nie want dit is onduidelik vir my en ek verstaan nie wat om te doen nie. Wees geduldig want my woordeskat is min. Ek sukkel om te verduidelik hoe ek voel. Kyk na my gedrag byvoorbeeld as ek onttrek, kwaad word â&#x20AC;&#x201C; dit vertel jou dat iets

verkeerd is. Aan die anderkant kan ek soms ritse woorde praat wat eintlik vir my niks beteken nie â&#x20AC;&#x201C; ek het net besef ek moet praat as jy met my praat en dan herhaal ek wat jy sĂŞ (eggolalie) of praat sinne wat ek op TV/radio gehoor het. Omdat taal so moelik is, is ek visueel (dit wat ek kan sien) ingestel . Wys my liewer hoe om iets te doen as om te verduidelik. Wees geduldig want jy sal dit baie keer moet herhaal want dit help my om te leer. Prentjies oor my dag sal help met my roetine â&#x20AC;&#x201C; dit maak my dag voorspelbaar en vertel my wat volgende gaan gebeur sodat ek minder onseker voel. Besoek gerus www. cesa7.k12.wi.us/newweb/content/rsn/autism.asp vir meer inligting. Fokus op wat ek kĂĄn doen. Ek leer beter as ek nie aanhoudend soos â&#x20AC;&#x2122;n mislukking voel nie. Help my om met ander te kuier of speel. Ek weet nie hoe om met ander te begin praat of speel nie â&#x20AC;&#x201C; nooi my uit om die bal te skop en maak dit maklik vir my. Ek sal dit baie geniet.

Probeer uitvind wat my laat â&#x20AC;&#x153;uitbarsâ&#x20AC;?. My woede, huilbui of onttrekking word gewoonlik veroorsaak deur iets. Dit kan roetine wees wat verbreek word of oorlading in die winkel as gevolg van geluide. Probeer uitvind wat fout is en help my om dit te vermy. As jy my familielid is â&#x20AC;&#x201C; wees vir my lief net soos ek is. Moet nie dink â&#x20AC;&#x153;As hy net...â&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Hoekom kan hy nie....â&#x20AC;? Ek het nie gekies om outisme te hĂŞ nie. Onthou ek het dit en sonder jou ondersteuning is my kanse om â&#x20AC;&#x2122;n onafhanklike volwassene te word maar skraal. Ek kan baie meer bereik as jy in my glo, my help en ondersteun. Ek is dit werd. Al vergeet jy alles â&#x20AC;&#x201C; onthou net Geduld. Geduld. Geduld. Bronne: www.webmd. com; â&#x20AC;&#x153;Handboek vir Psigiatrieâ&#x20AC;? deur RA Emsley en WP Pienaar, â&#x20AC;&#x153;Autism spectrum handbookâ&#x20AC;? deur Sanford School of Medicine of The University of South Dakota Dept of Peadiatrics, â&#x20AC;&#x153;Ten things a child with autism wishes you knewâ&#x20AC;? by Ellen Notbohm

Photo: Cheryl Botha

Driven by passion - guided by value - built on partnership. It is always a great time to join our team!!

Mr Price Group consists of five retail chains, focusing on clothing, footwear, sports equipment, accessories and homeware.

STORE MANAGER

Miladys - West Acres YourĂ&#x160; strongĂ&#x160; customerĂ&#x160; orientation,Ă&#x160; innovationĂ&#x160; andĂ&#x160; goodĂ&#x160; peopleĂ&#x160; skillsĂ&#x160; areĂ&#x160; someĂ&#x160; ofĂ&#x160; theĂ&#x160; winningĂ&#x160;qualitiesĂ&#x160;weĂ&#x160;require.Ă&#x160;YouĂ&#x160;demonstrateĂ&#x160;aĂ&#x160;highĂ&#x160;energyĂ&#x160;levelĂ&#x160;andĂ&#x160;areĂ&#x160;ableĂ&#x160;toĂ&#x160;giveĂ&#x160; yourĂ&#x160;creativeĂ&#x160;juicesĂ&#x160;freeĂ&#x160;reinĂ&#x160;whenĂ&#x160;necessary. WhatĂ&#x160;setsĂ&#x160;youĂ&#x160;apartĂ&#x160;fromĂ&#x160;theĂ&#x160;rest?Ă&#x160;YouĂ&#x160;haveĂ&#x160;aĂ&#x160;goodĂ&#x160;senseĂ&#x160;ofĂ&#x160;style,Ă&#x160;attentionĂ&#x160;toĂ&#x160;detailĂ&#x160;andĂ&#x160; goodĂ&#x160; teamĂ&#x160; buildingĂ&#x160; skills.Ă&#x160; Furthermore,Ă&#x160; weĂ&#x160; requireĂ&#x160; aĂ&#x160; GradeĂ&#x160; 12Ă&#x160; qualification,Ă&#x160; 2-3Ă&#x160; yearsâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160; retailĂ&#x160; storesĂ&#x160; experience,Ă&#x160; togetherĂ&#x160; withĂ&#x160; provenĂ&#x160; managementĂ&#x160; ability,Ă&#x160; IRĂ&#x160; knowledgeĂ&#x160; andĂ&#x160; excellentĂ&#x160;merchandisingĂ&#x160;andĂ&#x160;sellingĂ&#x160;skills. IfĂ&#x160;youĂ&#x160;areĂ&#x160;upĂ&#x160;toĂ&#x160;theĂ&#x160;challenge,Ă&#x160;weĂ&#x160;wouldĂ&#x160;likeĂ&#x160;toĂ&#x160;hearĂ&#x160;fromĂ&#x160;you! Apply online at www.mrpricegroupcareers.com or please fax CVâ&#x20AC;&#x2122;s to 031 328-4921 Closing date:Ă&#x160;20Ă&#x160;AprilĂ&#x160;2012. IfĂ&#x160;youĂ&#x160;haveĂ&#x160;notĂ&#x160;beenĂ&#x160;contactedĂ&#x160;withinĂ&#x160;3Ă&#x160;weeksĂ&#x160;ofĂ&#x160;theĂ&#x160;closingĂ&#x160;date,Ă&#x160;pleaseĂ&#x160;considerĂ&#x160;yourĂ&#x160; applicationĂ&#x160;unsuccessful.Ă&#x160; MrĂ&#x160;PriceĂ&#x160;GroupĂ&#x160;Ă&#x160;isĂ&#x160;anĂ&#x160;equalĂ&#x160;opportunityĂ&#x160;employerĂ&#x160;andĂ&#x160; committedĂ&#x160;toĂ&#x160;EmploymentĂ&#x160;Equity.

Looking for something fun to do this Easter? A visit to the Walter Sisulu Botanical Gardens in Krugersdorp is well worth the time and effort.

Otavi se witleeu kroos.

Eerste witleeu-welpie trots vir Otavi Otavi Game Lodge naby Parys spog met sy eerste drie witleeu welpies wat nou al drie maande oud is. Die welpies is met die hand

Assistant Hatchery Manager Ramatlabama Hatchery Supreme Poultry, the largest broiler meat producer in the Free State Province, invites applications from highly motivated individuals for the position of Assistant Hatchery Manager at our Ramatlabama Hatchery, approximately 32 kilometres outside Mafikeng. The ideal person will be in possession of at least a Grade 12 qualification, with a minimum of 3 yearsâ&#x20AC;&#x2122; relevant hatchery experience. Reporting to the Hatchery Manager, the successful candidate will be fully responsible and accountable for the general day-to-day management of the hatchery. Other responsibilities include the GPMMPXJOH SFTVMU BSFBT t $POUSPMMJOH EFMJWFSZ OPUFT BOE JOWPJDF JTTVJOH t 8FFLMZ TUPDL UBLJOH t &YUFOTJWF MJBJTPO XJUI SFTQFDUJWF EFQBSUNFOUT BOE DPOUSBDU HSPXFST t &TUBCMJTIJOH TPVOE DVTUPNFS SFMBUJPOTIJQT t (FOFSBM IPVTFLFFQJOH PG UIF IBUDIFSZ t %BJMZ TUPDL CBMBODJOH The remuneration is competitive. Written applications can be directed to The Hatchery Manager by fax on 086 663 8078 or by e-mail to patrick.webber@supremepoultry.co.za Closing date: 13 April 2012.

Note that only short-listed candidates will be contacted. Human Communications 85984

The Working Earth 3-16220

grootgemaak met â&#x20AC;&#x2122;n spesiale melkformule, en wil jy glo â&#x20AC;&#x201C; die katjies sluk klein-klein winde net soos babas wat maak dat hul ophou drink en die winde eers uitgevryf moet word. En wanneer hulle tande sny, kan jy jou maar reg maak vir magies wat woes aan die werk gaan. Die welpies kan op â&#x20AC;&#x2122;n maand oud sien. Otavi se witleeu-welpies is nou reeds aan rooivleis bekendgestel en word ook hoender gevoer ter wille van die kalsium. Aanvanklik moes hulle twee keer per dag gevoer word en is begin met 5 tot 10ml formule melk per voeding. Daarna is eers maalvleis en toe blokkies vleis by hul voeding gevoeg. Saam met die nuwelinge het Otavi nou in totaal 19 leeus. Daarbenewens is hier ook verskeie bokspesies, sebras, volstruise en emoes. Otavi het daagliks begeleide toere vanaf 10:00. Spesies wat met die begeleide toere besigtig kan word sluit in die leeus, witleeus, jagluiperd, krokodille, wilde honde, die europese bosvark en die rooikat. Binne die volgende twee maande sal daar ook kameelperde wees. Otavi is agt jaar gelede deur die eienaar, Johan Pio, begin. Die doel was om toeriste die geleentheid te gee om die leeus van naderby te kan besigtig. Die eerste aankomeling op Otavi was die Nyl Krokodil.

Potchefstroom Herald

6 April 2012

Nuwe baas vir NW- Krieket Cobus Groenewald Heindrich Strydom is as nuwe waarnemende hoofuitvoerende bestuurder van Noordwes Krieket aangewys. Strydom volg in die voetspore van Jacques Faul wat as waarnemende hoofuitvoerende bestuurder by Krieket SA aangestel is. Op 29-jarige ouderdom is Strydom nog baie jonk om die leisels oor te neem, maar dinamies genoeg om beheer oor te neem van Noordwes Krieket. “Dis groot skoene om te vul, maar Jacques was my mentor en ek het baie by hom geleer. Ek wil net graag voortbou op die stelsels wat reeds in plek is,” het Strydom gesê. Strydom is ‘n Potchefstromer in murg en been en het reeds in graad 5 in Laerskool Baillie Park vir die ou Wes-Transvaal krieket gespeel. In graad 7 jaar was Strydom ook hoofseun van Laerskool Baillie Park. In 2000 was hy onderhoofseun van Gimmies en gedurende sy hoërskoolloopbaan speel hy vir Noordwes-krieket in al die ou-

derdomsgroepe. Op universiteit speel hy vir PUK-krieket vanaf 2001 en was ook die kaptein vanaf 2003-2007. In 2005 is hy aangewys as die SA universiteite krieketkaptein en maak ook in die jaar sy debuut vir die Dragons. In 2008 begin hy vir Potch Dorp speel. Sy nuwe pos noop hom egter om 2012 sy laaste seisoen vir dié klub te speel. “Ek kan nie in die stoel sit en vir ‘n spesifieke klub speel nie.” Strydom het ‘n B.Com-graad (GR) aan die Puk verwerf en was ook in 2004 en 2005 primaria van Villagers-koshuis. Terwyl hy sy leerskap in geoktrooieerde rekenmeester voltooi het, het hy sy M-graad in belasting voltooi. “Ek is dankbaar vir die bystand wat ek ontvang van die personeel en bestuurders, Basil Clarke en Ismael Minty, van Noordwes Krieket. Ek het ‘n passie vir krieket en wil krieket dien, krieket moet my nie dien nie,” sê dié nuwe baas van Noordwes Krieket.

Heindrich Strydom, pas aangestelde waarnemende hoofuitvoerende bestuurder van Noordwes Krieket, in die warm stoel.

SA Senior atletiek in PE Cobus Groenewald Die hoogtepunt vir Suid-Afrikaanse atletiek vind volgende week in Port Elizabeth plaas wanneer die Suid-Afrikaanse senior kampioenskappe daar gehou word. Tradisioneel doen Sentraal Noordwes (ACNW) baie goed tydens die byeenkoms. Min provinsies kan spog met name soos Sunette Viljoen, Patience Nsthingila, Rorisang Rammonye, Simon Magakwe en Tsholofelo Thipe. Al die atlete, met die uitsondering van Rammonye, het reeds ‘n A-kwalifikasie gehardloop vir die Olimpiese Spele. Die enigste ander atleet in Suid-Afrika wat dit tot dusver kon regkry, is Oscar Pistorius van Gauteng-Noord. As daar gekyk word na die span wat ACNW gekies het, behoort die provinsie tientalle Suid-Afrikaanse kampioene op te lewer. Die span vertrek volgende Woensdag per bus na Port-Elizabeth en sal weer Sondag terug wees in Potchefstroom. Die span is Mans: Patrick Vosloo 100 m en 200 m; Jerry Matsau 1 500 m; Shaun van Wyk 400 mH; Ian Schoonwinkel 400 mH; Thehan van Niekerk HG; Ledewalt Venter HG; Ruan Meyer HG; Jason Henning SG; Lucas Bothabutle 3 000 m Hin; Dean Goosen SG; Malan Snyman SG; Pieter-Jan Swanepoel DG en GS; Ruan Murray DG en GS; Armin Botha 1 500 m; Merlin Klaaste 5 000 m; Travis Smit HS; Robert Janse van Rensburg HG; Schalk Burger 400 mH; Simon Magakwe 100 m en 200 m; Sheldon George 20 km Stap; Dean Wattrus DG en GS; Dewald Moolman GS en DG; Ross Jordaan GS; Hardus Pienaar SG; Tobie Holtzhausen SG;

Bernard Crous SG, Andre Olivier 800 m; Olebogeng Masire 1 500 m; Edwin Molepo 3 000 m Hin; Adrian Geldenhuys 1 500 m; Thumelo Thagane DS; Stephan Beukes SG; Dean Brummer 3 000 m Hin; Dikotsi Lekopa 3 000m Hin; Elroy Gelant 5 000m; Rampula Sefanyetsu 100 m en 200 m; Mauritz Tuit 1 500 m; Theodore Nothling 1 500 m Vroue: Rorisang Rammonye 400m; Melissa Hewitt 100 m en 200 m; Rijane Swart 200 m en 400 m; Janine Fauhla 100 m en 200 m; Claudeen Els 400 mH; Nanette Stapelberg HG; Ronique Wepener HG; Anje Claassens SG; Gezelle Bernard SG; Liezl de Swardt SG; Jorinda Coetzee HG; Marilize Jordaan 1 500 m; Liezl Hechter 100 m, 200 m en VS; Anique Burger 3 000m Hin; Tsholofelo Thipe 100 m en 200 m; Juane Cilliers 800 m en 1 500 m; Jana Theron 400 mH en 400m; Jessica van Wyk 20 km stap; Inge Kotze 20 km stap; Suzanne Liebenberg 20 km stap; Corli Swart 20 km stap; Chandri van Heerden 20 km stap; Laura-Lee Koekemoer 20 km stap; Patience Ntshingila VS en DS; Sunette Viljoen SG; Gerlize de Klerk SG; Janika Kotze SG; Marinelze Ackerman 100 m; Uldri van der Merwe 100 m; Charmaine Lemmer 400 m en 400 mH; Anika Smit HS; Marne Minnaar HG; Chaney Lindner HS Meerkamp: JP van der Schyff; Gert Swanepoel; Bianca Erwee; Lee-Ann Lamprecht; Denise Hartman; Desire Potgieter; Rudene Botha; Nadine van der Westhuizen; Marizaan Bester; Babette Ludick en Willem Coertzen.

Simon Magakwe tydens die Geelbladsye byeenkoms in Potch.

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN 2012 VW TOUAREG 3.0V6 TDI BLUEMOTION ...............................................R669 950 2012 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE .............................................................R135 950 2012 VW POLO 1.6 TRENDLINE ........................................................................R147 950 2012 VW POLO SEDAN 1.6 TDI ........................................................................R214 950 2011 VW PASSAT 1.8TSI DSG............................................................................R289 950 2011 VW PASSAT 2.0TDI DSG 15 000KM, BAIE EKSTRA’S ..........................R299 950 2012 VW GOLF 6 GTI DSG ...............................................................................R330 950

ANDER 2010 VW POLO 1.6 COMFORTLINE .................................................................R164 950 2011 HYUNDAI I20 ...............................................................................................R131 950 2011 CHEV CRUZE 1.6L........................................................................................R165 950

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

2011 FORD FIGO 1.4 ...........................................................................................R105 950 2010 KIA PICANTO 1.1LX ..................................................................................... R89 950. 2010 DIAHATSU TERIOS .......................................................................................R169 950 2009 VW TRANSPORTER CREW BUS 1.9 TDI ................................................R259 950 2010 KIA SOUL 1.6 ...............................................................................................R159 950 2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENLINE SEDAN ..................................................R129 950 2010 KIA CERATO 1.6 ..........................................................................................R149 950 2011 VW AMAROK 120KW 4MOTION D/CAB ............................................R379 950 2011 VW AMAROK 120KW 4MOTION S/CAB.............................................R289 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE .............................................................R122 950 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL................................................R129 950 2010 MAZDA 2 1.3 ..............................................................................................R129 950 2012 VW GOLF GTI 35 EDITION ......................................................................R389 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066

6 April 2012

Antache tydens â&#x20AC;&#x2DC;n oefensessie.

Waternimf van Potch Die PP-rugbyweek se o.13-wenspan is Laerskool Baillie Park.

Gideon Steyn van Laerskool Baillie Park is as die agterspeler van die week aangewys tydens PP se rugbyweek.

PP hou weer rugbyweek

Cobus Groenewald PP het vir die 26ste agtereenvolgende jaar â&#x20AC;&#x2DC;n suksesvolle rugbyweek vir o.11- en o.13spelers aangebied. Die week is van Maandag 2 April tot Woensdag 4 April gehou. Skole wat in aksie was, was Baillie Park (o.13), Zeerust (o.13), Vryheidsmonument (o.13 en o.11), ML Fick (o.13), President (o.11 en o.13), Stilfontein (o.13), Losberg (o.13) en President Pretorius (o.10, o.11 en o.13). Die spanne het Maandag en Dinsdag twee wedstryde gespeel en Woensdag die week afgesluit met een wedstryd elk. Weens die ontrekking van â&#x20AC;&#x2DC;n paar skole voor die aanvang van die toernooi, het die organiseerders besluit om van die SupeRugby puntestelsel gebruik te maak. Die spanne wat eerste en tweede gekom het, het goue en silwermedaljes ontvang, terwyl die wenspanne ook â&#x20AC;&#x2DC;n wisseltrofee ontvang het. Die wedstryde is in â&#x20AC;&#x2DC;n goeie gees gespeel, met heelparty spelers wat in die toekoms hulle kleim gaan afsteek om groter rugby te speel. Vryheidsmonument (Vereeniging) se o.11span het met die louere weggestap as die beste o.11-span vir die week en Baillie Park het die o.13-afdeling gewen. Gideon Steyn (o.13) van Baillie Park is aangewys as die beste agterspeler en Uli Wiese (o.11) van Vryheidsmonument die beste voorspeler vir die week.

Gimmies se hokkiespelers wat in ArgentiniĂŤ aan â&#x20AC;&#x2DC;n hokkiefees deelneem het is agter van links: AdĂŠ van der Merwe, Afrigter Bazil Clarke, Elri du Plessis, Jodea van der Merwe, Suzanne van Niekerk, Bettie Jacobs (voog), Lavonne Greyling, Marrycke Ackerman en Corli Lerm. Voor: Odette van der Westhuizen (Kaptein), LeonĂŠ TerblanchĂŠ, ZintechĂŠ de Villiers, SimonĂŠ Swanepoel en Bernadine van Wyk.

Gimmie-hokkiedogters na ArgentiniĂŤ Cobus Groenewald Vir enige kind is dit â&#x20AC;&#x2DC;n droom om oorsee te gaan, maar vir die o.16-meisiehokkiespan van Gimmies is dit â&#x20AC;&#x2DC;n werklikheid. Die spelers het op 20 Maart na Buenos Aires vertrek en sal eers weer op 9 April terug wees in Suid-Afrika.

Potchefstroom Herald

Hulle neem deel aan â&#x20AC;&#x2DC;n hokkiefees waar hulle ten minste vier wedstryde gaan speel. By skrywe van diĂŠ berig, het die span reeds hulle eerste twee wedstryde gewen. Hierdie is â&#x20AC;&#x2DC;n ondervinding van â&#x20AC;&#x2DC;n leeftyd en die ervaring sal van onskatbare waarde wees vir elke lid van die span.

Cobus Groenewald Antache Reyneke van die Potch-swemklub het tydens die Suid-Afrikaanse swemkampioenskappe in Polokwane geskitter met twee goue en en twee bronsmedaljes. Sy het goud behaal in die 200m en 400m vryslag en brons in die 100m vryslag en 200 m in die individuele wisselslag. Antache het verlede jaar die eerste keer op vlak 2 deelgeneem en net vir twee finale gekwalifiseer. Volgens haar vorige prestasies is sy as nommer sewe swemmer in die land vir die kampioenskappe geloot. Sy het egter vriend en vyand verras met haar twee eerste en derde plekke. Met diĂŠ prestasies behoort sy binnekort op vlak drie (hoogste vlak van deelname) deel te neem.

Haar rolmodel is Natalie du Toit. Du Toit is vir haar die inspirasie om in 2020 aan die Olimpiese Spele deel te neem. Antache vertel haar slagspreuk is: â&#x20AC;&#x153;Puss yourself to the limitâ&#x20AC;? wat die enigste manier is as jy werklik sukses in sport wil behaal. â&#x20AC;&#x153;Sedert ek ernstig begin swem het, het ek selfvertroue en selfdissipline aangeleer. Ek is altyd fiks en gesond en kan eet wat ek wil sonder om vet te word,â&#x20AC;? skerts hierdie waternimf. Sy oefen ses dae â&#x20AC;&#x2DC;n week, twee ure â&#x20AC;&#x2DC;n dag en tydens vakansies twee keer â&#x20AC;&#x2DC;n dag met afstande wat wissel van 6 tot 10 kilometer. Gedurende die wintermaande spandeer sy ook tyd in die gim om die nodige spierontwikkeling te kry wat sy funksioneel vir swem kan gebruik.

Department of Local Government and Traditional Affairs Chief Directorate: Local Government Directorate: Municipal Administration Subdirectorate: Community Development Worker Programme District: Kenneth Kaunda

Community Development Worker (14 Posts) Salary: R121 290 per annum (Level 6) Requirements: s .ATIONAL -ATRICULATION 'RADE #ERTIFICATE s %XPERIENCE IN COMMUNITY DEVELOPMENT WORK INCLUDING BUT NOT LIMITED TO VOLUNTEERING IN COMMUNITY DEVELOPMENT PROJECTS AND PRACTICES s 'OOD INTERPERSONAL SKILLS AND MUST BE SENSITISED TOWARDS THE COMMUNITIES WHERE THEY WILL WORK AND STAY s It is imperative and compulsory for the applicant to reside in the ward where he/she is applying for a vacancy. Duties: s &ACILITATE REFERRALS AND FEEDBACK BETWEEN COMMUNITIES AND 'OVERNMENT DEPARTMENTS AND AGENCIES s )NFORM AND EDUCATE COMMUNITIES ABOUT 'OVERNMENT SERVICES AND PROGRAMMES s -OBILISE COMMUNITIES FOR PARTICIPATORY DEMOCRACY s #OLLECT DATA FOR DEVELOPMENT AND PLANNING PURPOSES Enquiries: -S "! -AAKE TEL Distribution of posts: Please quote the correct reference number attached to the ward in which you are applying for a vacancy. Municipality

Ward No

Ref No

No of Posts

Areas in the Ward

-ATLOSANA ,-

-!4,-

%LATON %XT

-!4,-

%XT

-!4,-

%XT FARM PORTION 'OEDGENOEG )0

4LOKWE ,-

4,-

"OSKOP AND VARIOUS FARMS

6ENTERSDORP ,-

6,-

-AKWETENG ,OSSIE 6YFHOEK

6,-

2OOIPOORT #ECILIA (OME 3WEETHOME #ONCORDIA 2IETFONTEIN "OSHKOP 0OLKA "OIKHUTSO 6ILLAGE 4SETSE 6ILLAGE 7OLGEVONDEN 'AMAGOPA 6ILLAGE

Please note: 4HE APPOINTMENT OF CANDIDATES WILL BE IN LINE WITH THE $EPARTMENT S EQUITY PLAN 1UALIFYING INDIVIDUALS WITH DISABILITIES ARE ENCOURAGED TO APPLY 4HE SUCCESSFUL CANDIDATES MUST UNDERTAKE AN OATH OF SECRECY AND APPROVAL OF APPOINTMENT IS SUBJECT TO THE VERIFICATION OF EDUCATIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES PROOF OF PERMANENT CITIZENSHIP AND POSITIVE RESULTS OF A SECURITY CLEARANCE PROCESS !PPLICATIONS MUST BE ACCOMPANIED BY CERTIFIED COPIES AND TRANSCRIPTS OF QUALIFICATIONS A DETAILED #URRICULUM 6ITAE AND A COPY OF YOUR )DENTITY $OCUMENT !pplications, quoting the relevant reference number, must be submitted on the prescribed Form Z83, obtainable from any Public Service Department, and should be forwarded to the Director: Human Resource Management, Department of Local Government and Traditional Affairs, Private Bag X2099, Mmabatho 2735 or hand-delivered at the HRM Registry on the Second Floor of the Garona Building, University Drive, Mmabatho, for attention: The Director: Human Resource Management. !PPLICATIONS SHOULD BE SUBMITTED ON TIME SINCE THOSE RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL AS A RULE NOT BE ACCEPTED Closing date: !PRIL )F YOU HAVE NOT RECEIVED ANY RESPONSE FROM US WITHIN MONTHS OF THE CLOSING DATE PLEASE ACCEPT THAT YOUR APPLICATION HAS BEEN UNSUCCESSFUL

6 April 2012

Herald

Sport Potchefstroom

Foto: Cobus Groenewald

Meel Engelbrecht van die Luiperds staan vas in die verdediging tydens die wedstryd teen die Bulle.

Luiperds verloor Cobus Groenewald Die Luiperds het Saterdag met 28-15 teen die Blou Bulle op Olënpark vasgeval. ‘n Skouspel was dit nie. Die wedstryd is deur die skeidsregter versuur met ‘n paar beslissings wat op ‘n kyk-weer moeilik verantwoordbaar sal wees. Leon Boshoff, die Luiperds se afrigter, was op moedverloor se vlakte regdeur die wedstryd en kon later maar net sy hande in die lug gooi vir veral die skrumbeslissings. “Dit is nie lekker om die skeidsregter te vra oor ‘n beslissing en dan uitgelag te word nie,” het ‘n ontstoke Morné Hanekom, kaptein van die Luiperds gesê. “Die Bulle

is die hele tyd gesê hande af, of gewaarsku om nie iets te doen nie, maar ons is sonder waarskuwing gestraf.” Vir die Luiperds het HP Swart, Morné Hanekom, Meel Engelbrecht en Hoffmann Maritz uitgestaan. Die duikslae van Swart en Engelbrecht is dodelik en daar was vir seker ‘n paar Bulle wat swaar opgestaan het na Saterdag se wedstryd. In die eerste minuut van die wedstryd het die skeidsregter die Luiperds gestraf, maar gelukkig het die Bulle se losskakel, Tony Jantjies, die skop gemis. Twee minute later korrel Jantjies egter raak en die telling is 3-0 vir die Bulle. Tot en met die 11de minuut is

Skakel Rijana Swart om in die Potchefstroom Herald te adverteer:

082 820 1363 of (018) 293 0750. rijana.swart@mooivaalmedia.com

die Luiperds vyf keer in die skrums gestraf voordat die Luiperds ‘n strafskop kry wat André Pretorius deur die pale klits. In die 14de minuut duik die Bulle se agsteman, Jono Ross, oor en Jantjies slaag met die doelskop wat die Bulle laat voorloop met 10-3. Voor rustyd druk die Luiperds se Joubert Engelbrecht in die hoek, die telling 13-8. In die 40ste minuut van die eerste helfte is die Bulle se regtervleuel in die hoek oor en Jantjies slaag met die doelskop met die rustydtelling 20-8 vir die Bulle. Vroeg in die tweede helfte mis die Luiperds twee strafdoele. Na 24 minute in die tweede

helfte druk die Bulle weer wat verdoel word deur Wesley Dunlop. In die doodsnikke van die wedstryd is Johan Laker van die Luiperds oor en Pretorius slaag met die doelskop, maar die manne van Loftus wen met 28-15. Die Luiperds het na die wedstryd ‘n vroeë langnaweek geneem en sal Saterdag weer begin oefen vir hulle wegwedstryd teen die Griffons op die Noordwes-stadion volgende Vrydag in Welkom. Die Luiperds is egter ‘n groot hou toegedien met Hanekom wat Dinsdag ‘n skoueroperasie ondergaan het. Hy sal vir die volgende vier maande buite aksie wees.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652