Potchefstroom Herald 7 Desember 2012 by Potchefstroomherald

Boerboele verskeur hondjie

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Pietz-moord 7 Desember 2012

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Prys: R4.40

Verkeerde tyd op verkeerde plek

3 'n Hartseer pa wat sy enigste seun verloor het. Piet Bezuidenhout het Woensdagoggend 'n protea op die plek waar sy seun vermoor is, neergelê.

BAILLIEPARK SPAR (018) 290 8777

ThE SquARE (KFC) (018) 293 3895

DVD’s• Games • Blu-Rays

Foto: Abrie Bronkhorst

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

Miracle baby back in the water Cheryl Botha One month ago Edgar Julyan made headlines for all the wrong reasons. This time he is back, alive and kicking. The 22-month old narrowly escaped drowning after falling into the swimming pool on his toy scooter. His dad, Frank, came upon the little body floating face down in the water. He managed to resuscitate Edgar and keep him alive until paramedics arrived. Edgar was wrapped in ice in an induced coma for six days to reduce the risk of brain damage. It was an extremely traumatic time for the family. His mom, Marlene, says Edgar had been going to swimming lessons since he was four months old. Although he is water safe, she thinks he bumped his head before falling in. She believes the lessons may have saved his life.

“One of the water safety techniques he has been learning is to hold his breath under water,” explains Despo du Toit, water safety instructor. “The fact that Frank found Edgar floating on the surface proves that his lungs were still full of air.” On Monday morning Edgar was back at his water safety lessons. After initial protests he was kicking happily in the water. “I really believe in, and recommend, water safety lessons. There were 220 drownings from January to 2 November this year,”says Marlene. The family will be going to Plettenberg Bay for the Christmas holidays and she expects her son to be spending most of the time in the water. Right: Young Edgar Julyan is back at swimming lessons, a month after falling into a swimming pool. With him is Despo du Toit, water safety instructor.

Tlokwe City Council receives unqualified report Victor Boqo For the first time in six years, Tlokwe City Council’s municipal books received an unqualified report from the Auditor-General. The full report for 2011/2012 will serve in council next year when it resumes business. The executive mayor, Prof. Annette

Combrink said: “It was very gratifying to receive an unqualified report for the first time since 2006. The road to a clean audit, envisioned for 2014, is still a rocky one as the Auditor-General pointed out 61 matters requiring attention. Amongst them is underspending and unauthorised, irregular and wasteful expenditure involving many millions.”

Be a hero... it’s in your blood The Festive season is here. This time of year is traditionally a difficult time for the South African National Blood Service (SANBS) whose main purpose is, with your help, to provide safe blood Jo van Eeden, onlangs aangewys as redakteur van die Volksblad, het as student ook by die Herald internskap gedoen om haar te slyp vir haar joernalistieke loopbaan.

to the patients of South Africa. “Currently we have only 1.5 days of blood available and as we go further into the holiday season we know that we will not be able to meet the demand for blood by patients. We are appealing to all our donors to please donate blood. The blood stocks are near crisis levels,” says Vanessa Raju, communications manager of the SANBS. Everyone is welcome and most important of all it can save a life! Join the rhythm at RE/MAX offices Wilgepark, corner of (c/o) Govan Mbeki Avenue and Piet Uys Street, Potchefstroom. Support the blood bank and donate blood from 14:00 until 18:00 on Friday, 7 December.

Tel: 018 294 8305 potch@aeropink.co.za Raynier: 072 984 2629

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jul-Sept 2012 8 474 Gestig 1908 No. 7898

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

Pietz-moord: Twee pleit skuldig Abrie Bronkhorst

Kagiso Solly Tiba (links) glimlag voordat hy in die beskuldigdebank gaan sit het.

Foto: Abrie Bronkhorst

Pietz Bezuidenhout

Altwee beskuldigdes wat teregstaan op die moord van Pietz Bezuidenhout (36) verlede jaar, het Dinsdag in die rondgaande hof op aanklagte van moord en roof met verswarende omstandighede skuld beken. Kagiso Solly Tiba (30) en Letlhogoholo Edward Moretlwe (24) se verhoor het Maandag 3 Desember in die rondgaande hof in Potchefstroom begin. Albei het in verklarings wat deur hul regsverteenwoordigers in die hof voorgelees is, erken dat hulle Bezuidenhout herhaaldelik met messe gesteek en vir dood gelos het. Die verhoor is Woensdag tot 13 Februarie 2013 vir voor-vonnisverslae na die hooggeregshof in Johannesburg uitgestel. Hulle sal steeds in aanhouding bly. Bezuidenhout se ouers het van Louis Trichardt gereis om die verhoor by te woon. Sy stiefma, Martie, het Dinsdag tydens die hofverrigtinge deurentyd haar man, Piet Bezuidenhout, se arm ter ondersteuning vasgehou. Bezuidenhout wat ’n kelner by O’Hagan’s was, is om 04:15 op Saterdag 8 Oktober wreed voor sy huis se hek vermoor. Hy het tien steekwonde aan sy liggaam

gehad en die daad was só grusaam dat sy regtersleutelbeen afgesteek is. Sy lyk is omstreeks 08:00 dié Saterdagoggend deur ’n vriend voor sy hek gekry. Beide die verdagtes het in ’n verklaring gesê dat hulle die dag voor die moord, 7 Oktober 2011, by ’n plek gedrink het waarna hulle besluit het om na die Aardklopterrein te gaan om karre op te pas vir geld. Luidens hul verklaring het die twee deurgaans gedrink deur drank by ’n nabygeleë drankwinkel te koop soos wat hulle geld verdien het. Toe Tiba en Moretlwe egter besluit om in die oggendure van 8 Oktober 2011 huis toe te gaan het hul besef dat hulle al hul geld uitgedrink het. Op pad het hulle Bezuidenhout opgemerk wat dié oggend ná sy skof by O’Hagan’s huis toe geloop het. Tiba en Moretlwe sê in hul verklaring dat hy op sy selfoon gepraat het en dat hul dit as ’n gulde geleentheid gesien het om hom te beroof en sy selfoon te vir geld te verkoop. Hulle het hom gekonfronteer en sy selfoon geëis waarna hy geweier het. Hulle het hom oorrompel, met messe begin steek en met sy selfoon op die vlug geslaan. Tiba en Moretlwe was in Junie 2010 ook skuldig bevind daaraan dat hulle onwettig in die besit van vuurwapens was en het toe ’n opgeskorte vonnis gekry.

Foto:

Verskaf

Christopher Scott tydens 'n verskyning vroeër vanjaar in die hof. Foto: Abrie Bronkhorst

Nolte-saak weer uitgestel Abrie Bronkhorst

CHIROPRACTOR

Christopher Scott wat teregstaan op aanklag van moord se saak is Woensdag, 5 Desember wéér uitgestel. Scott is in verband met die moord op David Nolte (36) van Potchefstroom wat op Sondag 18 Maart vermoor is, in hegtenis geneem. Hy sou Woensdag voor die hof verskyn het om te pleit. Scott is binne drie dae ná die moord deur metropolisielede in

Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00

RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM

Tel: (018) 297 6000 Gesluit vanaf 22 Desember 2012 tot en met die 2de Januarie 2013. Heropen die 3de Januarie 2013.

Mansfield Road in Wonderboom in hegtenis geneem nadat hul twee agterbande van sy kar moes stukkend skiet. Nolte was die mede-eienaar van die Yester Years-antiekwinkel in Potchefstroom. Die geregtelike doodsondersoek het gewys dat Nolte aan verwurging en bloeding op die brein gesterf het. Hy het ook glo ’n steekwond aan sy liggaam gehad. Scott het die aand van die voorval met Nolte se kar op die vlug geslaan.

Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling”

Letlhogoholo Edward Moretlwe (24) en Kagiso Solly Tiba (30) het albei Dinsdag skuld beken op die moord van Pietz Bezuidenhout. Foto: Abrie Bronkhorst

Potchefstroom Herald

ANC members label DA councillor a ‘racist’ Victor Boqo

An ordinary council meeting on 3 December turned ugly when an alderman of council, Lucky Tsagae, called DA councillor, Prof. Johannes Froneman, a “racist”. Another ANC councillor, Motumi Hlahaswane, re-emphasised what Tsagae said earlier and said: “I wonder how Froneman treats his black maid who is working for him at his house. Do the black students who are lectured by him pass or not?” This comes after Tsagae’s dissatisfaction debate over the appointment of

Annette Combrink as mayor. Froneman interrupted during the debate and raised a point of order to ask the Speaker how long a member may speak on an item. Tsagae then remarked by saying that Froneman is a racist. He further said that if it was a white councillor speaking, Froneman would not have reacted the way he did. The remarks of the ANC members have angered the DA’s provincial leader, Mr Chris Hattingh. He said, “The remarks are outrageous and this is a clear indication of a lack of ANC leadership in Potchefstroom. It also shows

7 Desember 2012

Prof. Johannes Froneman, a DA councillor who was labelled as a racist by ANC members.

Mr Lucky Tsagae, an alderman of council.

that Tsagae does not respect the council’s rules of order.” Prof. Andre Duvenage, a political analyst at NWU, said: “It is very clear that the tension within the ANC and opposition are on a very high level. “There is a complete lack of tolerance between individuals and groups

within council. “ Tsagae’s actions are boiling over to a point of a personal conflict. This is not good for stability in council. Potchefstroom and the municipality need stability to fulfil the developmental role that the municipalities are supposed to,” said Duvenage.

Man (35) murdered for R5 Victor Boqo

Mr Barnie Groenewald has been re-appointed as full-time manager in the speakers office as from 3 December. He was warmly welcomed back during a council meeting. Groenewald left the municipality last year in August after his five year contract ended after more than ten years of service. The position has been vacant for a year. Mr Paul Naude was appointed as the acting manager. Photo: Victor Boqo

"So help me God." Mr Jabulani Makhunga, a new DA proportional councillor was sworn in during the ordinary council meeting on 3 December. Makhunga replaces the late councillor, Daniel Lethoba who died two months ago. Lethoba served a year as a councillor since last year’s local government elections. During the elections Makhunga contested ward 19 with COPE which won. The victory for COPE came after the ANC failed to register seven wards with the IEC. Photo: Victor Boqo

Kar tol en bots teen trok Abrie Bronkhorst Twee vroue is Maandag in ’n motorongeluk beseer nadat die bestuurder glo beheer oor die kar verloor en dit teen ’n stilstaande trok gebots het. Die kar het buite beheer getol waarna die agterkant van die voertuig teen die agterkant van ’n trok, wat langs die pad parkeer was, gebots het. Volgens Vanessa Jackson, ER24woordvoerder, is die twee vroue, onderskeidelik in hul twintigs en veertigs, wat agter in die kar gesit het

ernstig beseer. “Hulle was vasgekeer en nooddienswerkers moes die twee vroue met lewenskake bevry,” sê sy. Die kar was in die rigting van Potchefstroom onderweg toe die ongeluk net buite Potchefstroom gebeur het. Beide vroue is per ambulans na die Potchefstoom-hospitaal geneem. Volgens Jackson is die bestuurder van die kar sowel as die passasier wat voor gesit het nie in die ongeluk beseer nie. Geen verdere inligting was teen druktyd beskikbaar nie.

A man was allegedly stabbed to death by a friend after a fight broke out over R5 while the men were playing a game of dice. Mr Botori Nyabanyaba (35) and his friend were playing the game in Kanana Section at approximately 16:30 on 1 December. According to an anonymous eyewitness everything was fine to begin with. They were enjoying a drink together while playing at their usual Mr Botori haunt. yaba (35) During the game the men fought over the R5 that allegedly belonged to Nyabanyaba. The friend apparently took a knife from his pocket and stabbed Nyabanyaba

once on the right side of his neck. Paramedics certified him dead on the scene. The police arrested the suspect immediately. The suspect, Mr Lekgetho “Chippa” Maduna (31), appeared in the Potchefstroom Magistrate’s Court on 3 December. He was denied bail and will appear in court again on 10 December. Ikageng police correspondent, Const. Kelebogile Trom, confirmed the incident. He said that they are investigating a case of Nyaban- murder. Nyabanyaba’s family is shocked by his sudden death. His brother, Papi, couldn’t hold back his tears when he saw the lifeless body of his brother covered with a blanket.

Ernstig ná motorfietsongeluk Abrie Bronkhorst ’n Twee-en-twintigjarige vierwielmotorfietsryer is in ’n ernstige toestand nadat hy glo beheer verloor en teen ’n betonpilaar gebots het. Die ongeluk het Sondagmiddag op ’n grondpad sowat 8km buite Potchefstroom plaasgevind.

“Kinders wat in daardie omgewing op hul fietse gery het, het die beseerde motorfietsryer gesien. “Hulle het hulp ontbied,” sê ’n woordvoerder van ER24. Die pasiënt was glo in erge pyn en is op die toneel gestabiliseer. Geen verdere inligting was teen druktyd beskikbaar nie.

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

The battle for mayorship continues

Victor Boqo

This year’s last council meeting was filled with drama due to the battle for mayorship. Despite council electing Prof. Annette Combrink as the new Tlokwe executive mayor on 21 November, a rival faction within the ANC refuses to recognise her as the mayor. On 3 December there was a tense mood amongst ANC members. Just after the new mayor had occupied her seat and council started with its business, the ANC asked permission to caucus. Lucky Tsagae, who was an ANC mayoral nominee and contested the mayorship with Combrink, did not want to accept the council’s decision regarding Combrink’s appointment. He did not wait for matters arising on the agenda to raise his concern. The debate which took hours, was full of drama as the emotional Tsagae stated that he is the mayor and not Combrink.

Tsagae argued that Combrink did not sign her nomination form and was not present during the meeting as required by the Local Government Municipal Structures Act, No 117 of 1998. Combrink, as reported in last week’s Potchefstroom Herald, accepted her nomination via SMS as she was at the Pilanesberg. “The DA can go and defend their case in court. I still maintain my argument,” said Tsagae. The act, schedule 3 under ‘Election of municipal office bearers’ sub section 3 states that: “A person who is nominated must indicate acceptance of the nomination by signing either the nomination form or any other form of written confirmation.” It is against this background that the DA stated that Combrink’s acceptance of nomination via SMS is valid. Mr Phillip Sobi Masilo, an attorney at Cheadle, Thompson and Haysom Inc. who were contacted by Herald, said: “The election or nomination of

the office bearers is regulated by the Local Municipal Structures Act 117 of 1998, in particular schedule 3. The formal requirements for nomination requires that a person who is nominated must indicate acceptance of the nomination by signing either the nomination form or any other form of written confirmation.” “It is clear that the law gives an option between the form or any other written confirmation. In this case the acceptance was in writing, not by signing the nomination form but by SMS.” “Our courts have accepted communication by SMS as a legally binding form of communication. In the case of Mafika v SABC 2010 19 LC and 2010 5 BLLR 542 LC, an employee resigned by SMS and later tried to withdraw, claiming it was not in writing. The court accepted the SMS as a clear resignation and found that the SMS sent by the employee to the CEO constituted a clear statement of the

applicant’s intention to terminate his employment. Furthermore in terms of section 12 of the Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002, a SMS is considered communication in writing. “In this case it is my view that acceptance of nomination by Prof. Combrink is a valid acceptance and that the argument by Tsagae will not stand in court based on the legal principles referred to above. Prof. Combrink’s acceptance by SMS is communication in writing as defined by section 12 of Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002 and her SMS was a clear statement of her intention to accept the nomination.” said Masilo. Council resolved the debate and instructed the acting municipal manager, Mr Shuffle Moumakwe, to seek a legal opinion and report back to them. Meanwhile Combrink is still Tlokwe’s executive mayor.

New mayor sworn in and MMC’s appointed Victor Boqo New executive mayor and MMC’s (members of the mayoral committee) were sworn in during the ordinary council meeting on 3 December. It will be business as usual for the

executive mayor, Prof. Annette Combrink and her MMC team. They will be hard at work as they have only three months in office to take the city forward. During her acceptance speech Combrink said: “I am aware of the fact that the position to which I was elected

is in all probability quite brief in duration.” Before announcing her MMC members, Combrink mentioned that in the interests of conciliation and inclusivity she approached all parties of Council, including the ANC, to offer them posi-

Finance and strategic planning: Chris Landsberg.

Environment and spatial planning: Curtis Johnson.

Corporate services: Hans-Jurie Moolman.

tions but they refused. Only the Freedom Front Plus and COPE accepted the honour to serve in the executive committee. Combrink had reduced the MMC’s from ten to nine with the intent to save on human resource spending.

Sports, arts and culture: Peter Mosounyane.

Newly appointed Tlokwe executive mayor, Prof. Annette Combrink, after being sworn in during a council meeting.

Economic development tourism and marketing: Kenneth Maduna, (Cope). Infrastructure: Rumpff Kruger.

Public protection services: Vincent Clarke, FF+.

Empowerment and capacity building: Johni Steenkamp.

Community services: Dawie Schoeman.

Potchefstroom Herald

Verander name Ore wonder of die DA, wat nou vir ’n ruk lank ‘n paar goed in die stad kan doen, nie gou ‘n paar strate gaan vernoem nie. En sommer ‘n paar verander ook. Daar is juis strate waarvan die borde af is. Dit moet in elk geval vervang word. Skryf sommer nou die nuwe name op dié borde. Mens moet die gaping neem wanneer dit daar is. Maak golwe! Wat van Zille-rylaan, of Chris Hattinghstraat? En dan kan mens Kerkstraat weer Kerkstraat maak. Dit was

darem welkom, want met die vorige twee vergaderings is raadslede honger en dors huis toe. Hy sê jy kan baie dinge van die raad sê, maar nie dat hulle te veel aan kos en drank bestee nie.

van die begin af stupid om dit te verander. Elke dorp en stad het ‘n Kerkstraat gehad en so behoort dit ook te wees. Maak Walter Sisulu ‘n ander straat.

Langasems

Ore hoor die stadsraad het vandeesweek weer ‘n marathonsitting gehad - van negeuur die oggend tot omtrent nege-uur die aand. Teen daardie tyd was hulle drie ure laat vir hul eie jaareindpartytjie! Een raadslid sê die lekker kos was

Iemand gaan

Ore wil net sê hier is ’n paar windgatte in die stad waarvoor ons spietkops gerus kan uitkyk. Een van hulle het so ‘n donkerblou plat BMW wat sonder nommerplate hier rondjaag. Een van Ore

7 Desember 2012

se vrinde sê as sy bakkie vinniger was, het hy nou die dag self dié ou agternagesit en ‘n bietjie fisiese wetstoepassing gaan doen. As die spietkops dit nie gaan doen nie, gaan iemand anders dit doen.

Nie van duikplank

En dan was daar die ou wat sy lidmaatskap by die gym verloor het omdat hy glo in die swembad gepiepie het. Gewoonlik kry mens nie so ’n swaar straf nie. Baie mense doen dit. Almal doen dit net nie van die duikplank af nie.

Daar is niks fout by toetsstasie nie Do not decide for us what is good or bad We will not have a democracy in South Af rica if citizens only know what they are al lowed to know. Despite what the promul gators of the Protection of State Informa tion Bill say, namely that it will only be used to protect information that can do harm to South Africa, we all know that it will eventually be used to protect far more than that. One can only take a look into his tory from all over the world. No further re search is necessary. If the bill does not include precisely what sort of information we are talking about and precisely who will decide about it, its an open cheque book. This bill is most likely straight on its way to the Constitutional Court. Last week the bill was approved by the National Council of Provinces and must now go to the Natio nal Assembly again. If it is approved there, as it probably will be, there is only one way left to stop it and that is the Constitutional Court. In its present form, when the bill is passed journalists and whistleblowers can be sent to jail if any information the gov ernment doesn’t like the public to know, is published. This always was, and still is, mainly an attack on media freedom. Every citizen ought to fight tooth and nail against such an offence. South Africa’s own history has shown that people be come deceived when they are only al lowed to know what the government wants them to know. This sort of muzzling of the media will inevitably filter through to community newspapers and radio stations. To try and gag journalists with all sorts of limitations denies citizens one of the most fundamental rights, namely to de cide for themselves what will be in their own best interest.

Stem-nie-saam-nie skryf: Na aanleiding van ’n hele aantal skrywe in die Herald aangaande die toetsstasie, net die volgende. My oorlede moeder het eenkeer, toe ek by haar oor iets wou “skinder” vir my gesê, as jy nie ’n hoender is nie, kan jy nie ’n eier lê nie. In die laaste skrywe van Erida Nortje was dit vir my skokkend om te besef in hoe ’n mate van ons blankes nog diskrimineer teenoor anderskleurige beherende personeel en hoe rassisme baie duidelik deurskemer. Ek kan net nie glo dat ’n volwasse persoon wat nie uur tot uur by die toetsstasie deurbring, kan sê sy het “gesien” hoe daar teen wit kinders gediskrimineer word (as ’n persoon getoets moet word vir ’n lisensie word dit aanvaar die persoon is al volwasse en nie meer ’n kind nie). Soveel te meer het sy “gehoor”. Erida, ek dink jy beweeg in verkeerde geselskap, wat gedurig net wil afkraak, skinder en slegmaak.

Daar is ’n baie ou beeldjie waarmee God ons as mense baie duidelik aanspreek. Dit is die drie apies, waarvan een sy mond, die ander sy ore en die derde sy ogies toedruk, (hear no evil, see no evil and speak no evil). Moet jou asseblief nie uitlaat oor iets as jy nie eersterangse kennis dra waarvan jy praat nie. Ek moes verlede week vir ’n baie goeie, aanvaarbare rede ’n hele aantal ure by die toetsstasie vertoef en my indruk van die “swart, groot man met die bril”, is dat hy daadwerklik iemand is om te respekteer. Hoekom praat van ’n swart man, hoekom nie net ’n groot man met ’n bril nie? Op die betrokke dag, het die meeste van die studente wat getoets was, net blankes, geslaag. Ek het ook die voorreg gehad om persoonlik met mnr. Tsodi kennis te maak en wow! Met soveel respek en hulp het hy my bygestaan dat ek maar nog ’n dag daar kon gaan sit het. Erida, elke instansie het sy eie wette, reëls en regulasies. Wie het in elk geval vir jou gesê die oogkundige

se dokument is die deurslaggewende een. Ek kry daadwerklik ’n ondertoon van “ek sal nie in ’n ry gaan sit vir ’n oogtoets nie!” Ja, indien daar ’n fout opgetel word met die persoon se oë, is die oogkundige se verslag deurslaggewend, maar kan nie as die plaasvervanger gesien word waarop net ’n stempel geplaas moet word nie. Wat die toets van jou dogter betref: Was jy al ooit in so ’n toets teenwoordig as ’n anderskleurige getoets word dat jy weereens kan sê daar is gediskrimineer? Nee wat Erida, as ek jy is, laat sak ek my kop in skaamte voor God en vra Sy genade om my te genees van rassisme. Daar is hoegenaamd niks verkeerd by die toetsstasie nie. Prof. Annette daar is daadwerklik baie belangriker dinge waaraan jy reeds jou aandag gee naamlik, die opruim van Ikageng en Promosa sodat daardie mense ook in ’n skoon en higiëniese omgewing kan leef soos wat dit die geval is met ons wit mense. Bravo prof. Annette, bravo!

iemand beskikbaar is om na u om te sien indien daar enige probleme is. Ek het so twee maande gelede hier oorgeneem en ek is, as gebore Potchefstromer, passievol oor die gemeenskap en om die beste moontlike diens vir ons kliënte te lewer. Ons is in die proses om baie te verander en op te knap om sodoende ons diens te verbeter. Baie dankie aan almal se ondersteuning gedurende die jare en vir die jare wat voorlê.

Ek wil u aanmoedig om enige klagtes, voorstelle of komplimente ten opsigte van produkte, werknemers, kwaliteit, netheid of diens direk aan my te rig om sodoende te verseker dat daar na u geluister word en so spoedig as moontlik ‘n doeltreffende oplossing gevind word om aan u die ervaring te gee wat van Sterkinekor verwag word. My E-pos: MooirivierCinema@sterkinekor.com of skakel 073 150 4042.

Sterkinekor wil beste diens lewer Herman Coetzer, bestuurder van Sterkinekor Mooirivier, skryf: Verskoning aan al ons kliënte vir die ongerief wat julle tydens die Wolwedans-vertoning ervaar het. Ons as Sterkinekor streef daarna om die beste moontlike diens aan ons gemeenskap te lewer. Dit is nie aanvaarbaar dat ons kliënte na Sterkinekor kom en nie die verwagte ervaring beleef nie. Dit is ook belangrik dat daar te alle tye

Die geheim van ryk wees - nie net geld nie Henry en Richard Blackaby ’n Mens wat nie sy hande uit sy mou steek nie, word arm; dit is vlyt wat ryk maak. Die verstandige mens samel sy oes in as dit ryp is; ’n mens wat die oestyd deur slaap, verdien minagting. Spreuke 10:4-5 Klink dit onvanpas vir die Bybel om ons te leer om rykdom na te jaag? Dis waar dat, soos hierdie spreuk sê, dit vlyt is wat ryk maak, maar daar steek meer in hierdie stukkie as wat ’n mens op die oog af sou dink. Dit gaan nie net oor geld nie. Dit gaan oor harde werk, vlytigheid en

eerlikheid. Hierdie spreuk praat meer van karakter as van geld. Harde werk werp vrugte af, nie net finansieel nie, maar ook deur goeie karakter te bou. Om met ’n werk deur te druk pleks van kortpaaie te kies produseer deursettingsvermoë. Dit leer ons om onselfsugtig te wees. Ons leer om trots te wees op werk wat ons gedoen het. Dit beteken ook ons kan bevrediging vind as ons terugkyk oor die dag, week, jaar, of selfs ’n leeftyd, en sien hoeveel ons vermag het. God verafsku luiheid. Lui mense probeer altyd werk vermy. Hulle bestee soms meer energie

daaraan om werk te vermy as wat dit hulle sou gekos het as hulle in die eerste plek bloot die werk gedoen het! Hulle is onder die wanindruk dat die wêreld hulle iets skuld en laat dus ander toe om hulle werk vir hulle te doen. Hulle is nemers pleks van gewers. Dit pla hulle nie dat ander hard werk sodat hulle kan leeglê nie. Dis nie ingewikkeld nie: Harde werk werp vrugte af. As jy kortpaaie probeer soek om te kom waar jy wil wees, hou op sandkastele bou en rol jou moue op. Jy kan veel meer wen deur die nodige poging aan te wend as om op ander se koste aan te piekel.

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

A rainbow after the tears before Christmas Cheryl Botha There are few things as endearing as the puppy breath, boundless energy and the infectious personality of a Yorkshire terrier. Sonia van der Walt shifts in her chair behind her desk at Joshua Doore. She winces as she tries not to think about her 11-month-old Yorkie being mauled to death by boerboels last month.

Kiara, the little Yorkie was mauled to death by boerboels near her home on a smallholding last month.Foto: Supplied

“All sorts of things go through your mind when your ‘baby’ goes missing, but you are mostly in denial,” she says. She continued her relentless search for Kiara from the time she went missing on Thursday 15 November until Sunday, when an eye witness came forward to tell his story. He alleges that a farm worker on a neighbouring plot opened the gate and let the dogs out. The petite little lap dog was no match for them. To Sonia, the story sounded more than improbable. In the first place the friendly little puppy had no enemies in the whole world. Secondly, it was hard to believe that someone would do something like that. When Sonia confronted the dogs’ owner, he went behind the house and returned shortly afterwards, carrying Kiara’s ragged little body in a mielie meal bag. He apologised. “My heart sank – I was devastated,” she recalls. “Kiara was much more than a pet to me. She had a lovely personality and she used to sleep on my bed. She was my child, my princess.” Many sleepless nights and inconsola-

Koedoe vermorsel kar ’n Vrou en haar twee kinders het Donderdag 22 November ’n noue ontkoming gehad toe ’n koedoe voor hulle kar ingespring het. Heyleen Dreyer en haar twee kinders was dié oggend na Potchefstroom onderweg toe die voorval sowat 30 kilometer buite Potchef-

stroom op die Schoemansdriftpad gebeur het. Niemand is gelukkig ernstig tydens die voorval beseer nie. Sover vasgestel, het een van die kinders slegs ’n arm gebreek. Dreyer werk by die Willows Hotel in Potchefstroom en haar man is die bestuurder by die Elgro River Lodge.

'n Koedoe het op Donderdag 22 November groot skade aangerig nadat dit op die Schoemansdriftpad voor 'n kar ingespring het. Een van die passasiers, 'n kind, het 'n arm tydens die voorval gebreek. Foto: Abrie Bronkhorst

INTEKENARE

Die Herald wil graag die mening van huidige intekenare van die Herald bekom en word versoek om asseblief per sms op die volgende te reageer:

Indien die Herald sou besluit om die intekenare-diens te staak sou

- saamstem/nie saamstem

Indien dit wel gestaak word, waar sal u waarskynlik dan u Herald koop

- by ‘n kafee/winkel - by ‘n straatverkoper

SMS asb u antwoord na 45518. Skryf vooraan die SMS die woord “Intekenare”. Voorbeeld: Intekenare, stem saam (of stem nie saam), kafee (of winkel of straat).

tion. ble tears were still to come. “My new ‘baby’s’ name will be Mon“I have been through the whole range of emotions. When I had to take photos ty,” she announced proudly. “That means “the full amount expectfor the SPCA I was so angry that it frightened me. I have been through ed, desired or possible. The moment I grief, desperation and hopelessness…” saw his photos I fell in love with him. While she has opened a case at the He is adorable! My emotions have come full circle police and reported the incident to the and I can laugh again.” SPCA, Sonia is surprised and angry that the owner has not acted against the worker. He, in turn, says the smaller dogs run up and down his fence and tease the dogs. “I was not there when it happened but my worker needs to use that gate to come and go,” he says. Sonia’s heartbreak tugged at the heartstrings of pet lovers everywhere. One of her clients was so upset that she contacted a breeder, Jacqueline Botha, to post the story on the Yorkshire Terrier Breeders’ SA Facebook page. “I was really touched by all the messages of support I received,” says Sonia. But her faith in her fellow-man was fully restored when Nicki and Alicia van der Berg of Roxani Breeders decided that a 12-week-old puppy would make a perfect Christmas present for her. Another member of the group, Nikki Dercksen, sent her two For Sonia van der Walt, Kiara was her child - her princess jerseys for the new addi- Foto: Supplied

Ons wil net namens my oorlede Moeder Violet, baie dankie sĂŞ aan suster Joubert, suster Rossouw en personeel by Klerksdorp Onkologie (kanker) afdeling. Baie dankie vir die drie weke se versorging van my moeder tot op die laaste. Baie dankie van die kinders, kleinkinders, familie en vriende. Julle was puik. Baie dankie. Dankie vir die Vryheidsfront Plus se twee raadslede vir julle ondersteuning. Weer bevestig dit dat ons vir â&#x20AC;&#x2122;n party kan stem wie se beleid en manifes ons ondersteun en dat dit â&#x20AC;&#x2122;n verskil kan maak. Stem vir die Vryheidsfront Plus. Jou stem was nie vermors nie. Doen so voort, trots op julle. Dis mos weer die tyd. Kar en waentjies word gepak, maar mnr. of mev., het jy al daaraan gedink dat jou werknemers dit vir jou moontlik maak om met vakansie te kan gaan? Hoop u dink ook aan hulle, al bly hulle tuis. Mooi ry. Wil net noem ek was besig om die plante nat te maak en kar te was toe ek 'n man sien wat swartsakke oopmaak en daarin krap. Ek het nadergegaan en gesĂŞ, maak net die sakke weer mooi toe, ons moet ons dorp skoon hou. Hy het daarop gereageer: "Dis reg mevrou". Dit was goed van hom. Nora. DUET KERK. Wil baie dankie sĂŞ vir die boks koekies wat ons bejaardes elkeen ontvang het. Dit was 'n groot Kersgeskenk. Mag jul geseĂŤn wees. Nogmaals dankie. Liefde en groete, tannie Antoinette. Mev. Burgemeester, sal u ook soos met Promosa se strate vir ons help met ons dringende verval van die Vyfhoekpaaie. Ons is belastingbetalers sonder straatligte en teerstrate of enige strate. Is daar enige iemand wat aan my besonderhede kan verskaf van waar ek kan aansoek doen om te kwalifiseer vir N2 (mechanic) asseblief? Baie dankie aan SUCCESS DRIVING SCHOOL vir julle professionele diens. Dit maak K53 maklik. Dankie, Barbara en Charles. TdP. DA, hoop dat ons in die volgende drie maande by die tydelike burgemeester sal baat. GeseĂŤnde Kersfees. Voorspoedige 2013. Hallo. Ek het â&#x20AC;&#x2122;n werk vir die persoon wat â&#x20AC;&#x2122;n mondvol het oor Hakeastraat. Ek sal jou vergoed om die heining te verf, aangesien ons voltyds werk. Dankie, K.V. Wie is die raadslid van Boshoffstraat langs Pick n Pay-ingang? â&#x20AC;&#x2122;n Vergete pad wat toegemaak is met palissade, plus â&#x20AC;&#x2122;n brandgevaar met leĂŤ kartondose teen gebou. Kom kyk asseblief. Dankie, mev. Visser. Aan die swart polisieman wat die kombi met registrasienommer, BPV 924B, wat my amper raakgery het by die parkeerplek op die Bult, op die hoek van Esselenstraat en Steve Biko. Ek hoop hulle fire jou! Net omdat jy, toe ek jou konfronteer daaroor, vir my geskree het "shut up wena.

Potchefstroom Herald

huurplek onder R2 000 naby Volkskool? Ons het diere ook. My nommer is 072 684 3269. Wil graag weet of daar tap dance in Potch is? My dogtertjie is 3 en mal oor dans. 076 587 7241. Baie dankie aan al ons kliĂŤnte vir jul ondersteuning, ons waardeer dit opreg. 'n GeseĂŤnde Kersfees en â&#x20AC;&#x2122;n voorspoedige 2013. Marius en Rita, Fleur Tuinornamente.

Congratulations on your appointment as Mayor of our beautiful Potchefstroom. At one stage it was not looking clean and beautiful but with your guidance, wisdom and determination I am sure Potch will once again be where it was and always should be. Remain with us in strength. We trust you. God bless you. God bless Potch. Dankie Tjokkerplaas vir al julle liefde en vriendelikheid. My hart is stukkend om daar weg te gaan. Julle is so deel van ons. Baie liefies. Marnell Denard & Mekayla.

*). "" , & 8') # Slegs op ons webblad: CFTPFL onsWEBTUISTE Soek-n-Maat Hoekie Is jy opsoek na â&#x20AC;&#x2122;n maat? SMS jou boodskap met die sleutelwoord â&#x20AC;&#x153;MAATâ&#x20AC;? en ons plaas dit in ons Soek-n-Maat Hoekie.

â&#x20AC;&#x153;Job Seekerâ&#x20AC;&#x2122;s Cornerâ&#x20AC;?

Stuur jou SMS met die sleutelwoord â&#x20AC;&#x153;JOBâ&#x20AC;? om jou aanvraag in ons â&#x20AC;&#x153;job seekerâ&#x20AC;&#x2122;s cornerâ&#x20AC;? te adverteer. Geen vakante poste advertensies sal hier geplaas word nie, persone wat werk soek.

Aanlyn Koerant Die volledige aanlyn weergawe van die Herald word elke Maandag op die web gelaai. Dit kan gevind word op die tuisblad.

OPH NFFS. . .

Baie dankie aan Mooirivier Makelaars vir julle ongelooflike puik diens om tot na ure steeds op te volg met die insleepdiens vir my man wie se motor buite Vryheid onklaar geraak het. Ek wil net vir diegene wat mens vloek, ligte flits en maak of hul jou gaan stamp omdat jy in die regterbaan die KORREKTE spoed ry, sĂŞ: 120 km is die spoedperk en nie die spoed wat jy MOET ry of oorskry nie! PADVARKE! Mag elke voetspoor duidelik uitroep. Daar is â&#x20AC;&#x2122;n beter pad vir jou en my. â&#x20AC;&#x2122;n Pad van lig wat na Sy troon lei. Die lewe deel jou net een hand. En dis die Vader wat ons vuur laat brand. Verlore tog was ek en jy. Maar terug na Hom is waar Sy liefde lei! Mag jy â&#x20AC;&#x2122;n wonderlike dag geniet in Sy teenwoordigheid!!! To our dear lady, Prof Annette Combrink.

7 Desember 2012

Lyk my die mense van Potch is chicken. Almal het iets te sĂŞ, maar is te bang om te sĂŞ wie hy is. Sit jou naam waar jou mond is man! Kry bietjie guts! -Anoniem. Was daar â&#x20AC;&#x2122;n boud in Elma se brood, of â&#x20AC;&#x2122;n bout? Dalk â&#x20AC;&#x2122;n skaapboud? Francois. Ek soek asseblief inligting oor tuisskoolonderrig van A tot Z. Dankie. Jimmy. 083 520 3009. FAMSA also dropped women in Ikageng and pay community workers R60 a day for taxi, work and eat like that maid. Ek is op soek na iemand wat my twee-sitplek-riempiebankie se riempies kan vervang. Sal waardeer as u my skakel by 083 417 4144. Dankie. As ou Potchefstromer, wil ek ook graag vir prof. Annette baie geluk sĂŞ. Ons weet sy gaan die dorp regruk. Baie sterkte vir haar, ons moet net almal saamwerk. Ek weet daar word nou baie vir studente akkommodasie gereĂŤl, maar wat van die plaaslike mense wat in Potchefstroom bly wat nie die hoĂŤ pryse kan bekostig nie?

Aan die ou tannie wat die bullebakke met haar handsak verjaag het. Dankie dat tannie tot my redding gekom het. Het so gehuil dat ek nie kans gekry het om ordentlik dankie te sĂŞ nie. Sal ons bekwame tydelike burgemeester asseblief tog ook reĂŤl dat die ergste slaggate in Potch opgevul en spoedwalle duidelik gemerk word? Meneer Maphetle of meneer Tsagae gaan dit tog nie doen nie! Please help me. I'm looking for that wonder cream, a lady got from someone, to heal her son's lip. I also have a problem with my lips. Where can I buy it from and what is it's price? Thank you. Briejettha. Kan ons ook asseblief gratis vervoer kry by SAPD Ikageng na ons werk toe? Sien Sondag toevallig hoe word â&#x20AC;&#x2122;n dame by Pick n Pay om 07:45 afgelaai. My werkers sal dit baie waardeer om gratis werk toe vervoer te word.

Die HUSKY-hond in LOUWSTRAAT, met die afbeen, wat in die oggende in die straat is...wonder maar net hoe lank nog voor my "brieke" nie betyds werk nie. Hoeveel bene moet hy nog verloor voor die eienaar hom in sy erf hou waar hy hoort. Ek het goeie raad aan almal aangaande die toetsstasie, gaan toets op â&#x20AC;&#x2122;n ander dorp. As daar nie studente is wat hier toets nie, is toetsbeamptes ook nie meer hier nodig nie. Sluit toetsstasie en gooi die sleutel weg. Dalk klim hul van hul troontjie af. Ek is ook gevang deur kunsmis-slenter. Manne met lorrie kwoteer 40 sakkies, maar dan dek dit net helfte en moet ek dubbel opdok. Sit boonop nou met grasperk vol onkruid. Moenie jou â&#x20AC;&#x2122;n kat in die sak koop nie. Goedkoop koop is duurkoop. Ek moet al my gras uithaal. Anti kunsmis-lorrie. In verband met die sms waar iemand wonder wat het van die saak geword waar die student by die Pukke verdrink het- Daar was agterna 'n artikel in die Herald wat gesĂŞ het die saak is afgehandel en dat daar bevind is dat daar niks ongerymds was omtrent sy dood nie. Ek kan nie die datum van die Herald onthou nie. Ek is nie â&#x20AC;&#x2122;n voĂŤlkenner nie, maar is seker dat voĂŤlkykers die volgende brokkie inligting interessant sal vind. Ek bly al 35 jaar in Potchefstroom en het die week vir die eerste keer ooit 2 kwĂŞvoĂŤls in my tuin gesien. Kon dit nie glo nie. Vir â&#x20AC;&#x2122;n oomblik my oĂŤ toegemaak en my verbeel ek is in die wildtuin. (Stuur gerus vir ons â&#x20AC;&#x2122;n foto van hulle as hul weer kom kuier, vir ons fotogalery. Alexander.duPlooy@media24.com) Die Herald se hoofopskrif het my baie lekker laat lag, inteendeel, ek lag nog elke keer as ek verby dit ry! Hoe kry mens â&#x20AC;&#x2122;n boud in â&#x20AC;&#x2122;n brood? Wie se boud was dit? Ai wat â&#x20AC;&#x2122;n spelfoutjie nie alles kan doen nie! Ek is seker baie het gewonder oor daardie opskrif! 'n Boud se meervoud is boude en 'n bout is boute en dit was wat in die brood was! Dankie vir die lekker lag! C Kroon. (Geluk Christa jy wen â&#x20AC;&#x2DC; brood! RED) Ek is so moeg vir die mense wat kla oor motorfietse, en ja ek het simpatie met die kinders wat dood is verlede week! Maar het julle motoriste gesien hoe JULLE bestuur? En dan moet die ouens op die motorfietse maar uitswaai! Het julle al gedink ons is ook net mense, wat baie seerder kry as ons val? Nee julle het nie, want ons is mos bikers en ons almal word oor dieselfde kam geskeer! Ons het ook mans, vrouens en kinders by die huis wat oor ons rou! Soek asseblief dringend â&#x20AC;&#x2122;n 2 slaapkamer woonstel vir â&#x20AC;&#x2122;n enkelma met 2 kiddies of â&#x20AC;&#x2122;n groot 1 slaapkamer. Asseblief dit is dringend. Kontak 079 607 9499. Ek het tweedehandse klere, gratis vir iemand wat dit goed kan gebruik. Gert 079 599 2267.

Jan. Ek help graag, maar onthou dit is alles genade. As ek egter my naam en selfoonnommer in die Herald laat publiseer, is dit mos nie meer anoniem nie. Vra Herald se nuusredakteur. Sy ken my en my selfoonnommer. Die een waarmee ek hierdie sms stuur. Leraar van Potch. Prof Annette, you go girl! I thank God for all I received. Lekker daggie. Die HERE seĂŤn jou. Kan iemand dalk help? Ek soek 4 x 13 duim rims om te koop. Dankie. Skakel asseblief. 081 289 2125. â&#x20AC;&#x2122;n Privaatondersoekdiens in Potch sal nogal goed doen. Ek begin sommer my eie een. Dalk kry ons meer resultate?! Aan die motorfietsryer van Rivierstraat. As jy nie ophou om elke dag op en af te ry nie, gaan jy baie gou loop. Sou graag onbekende persoon wou bedank wat op my verjaardag die gebreide artikel in my posbus geplaas het. Stella. Die "speurders" in Potch is soos kruisverband. Hulle stel nie belang om sake te ondersoek nie, maar kyk eerder hoe vinnig hulle dit kan "toemaak"...?! Ek en my 2 kinders moet â&#x20AC;&#x2122;n nuwe begin maak. Is daar iemand wat kan help met â&#x20AC;&#x2122;n

LE du Plessis skryf: â&#x20AC;&#x153;Vrou kry boud in broodâ&#x20AC;? lees ek op straat op â&#x20AC;&#x153;Die Heraldâ&#x20AC;? se paal-plakkaat. Mensdom tog! Ek skrik my naar, maar, die Herald sĂŞ sĂł, dus dis waar!Maar watter bakker bak â&#x20AC;&#x2122;n brood waar dit inpas? Dis mos alte groot! En watter regte dame is so stout dat sy dit wil aanvang met haar boud? Toe lees ek maar gou die koerant op bladsy vier, links aan die onderkant. En daar kry ek toe die spellingsfout: Dis geen â&#x20AC;&#x153;boudâ&#x20AC;? nie, maar â&#x20AC;&#x2122;n bout! Vriendelike groete.

As familie wil ons gesin graag ons dank en waardering uitÂ spreek vir die ongelooflike ondersteuning van die gemeenÂ skap, familie en kosbare vriende. Die bemoedigende boodÂ skappe, gebede, blomme en mooi woorde oor ons dogter en sussie word opreg waardeer. Baie dankie, Frikkie en Wendri Eloff. Foto: Verskaf

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

‘All we need is water and electricity’ Victor Boqo “All we need is water and electricity, the rest will follow.” s So says one of the more than 100 illegal squatters living in the place called Marikana in Promosa. The community mushroomed into the land behind Promosa without any consent. The illegal squatters have been flocking in from Ikageng and Promosa since August. When the Herald visited the area on 28 November there were already a lot of completed shacks. On the other side of Marikana the sound of hammers could be heard as people were building more shacks. There are no roads, water, sanitation, electricity or other services in Promosa’s Marikana. Mr Trevino Diamond, a selfemployed handyman and father of three, was one of the first people to arrive in the area. “We have been on the waiting list for stands from the municipality for more than ten years without any progress. “We cannot rent ‘backyard houses’ for the rest of our lives. We pay more than R1 000 excluding electricity monthly and we cannot take it anymore. According to Diamond some people living in Marikana buy 20 litres of water for R10. “Here in Marikana we are at peace with ourselves as each family has a place that we can call home,” said Diamond. “We do not want to fight with the municipality. We are here to stay. All the municipality can do is to develop the place with infrastructure and electricity. This will mean a lot to us as we are really desperate for houses of our own.” While there are people such as Diamond, who are in desperate need of housing, others are taking advantage of the situation. The Herald is reliably informed that many people just mark a spot, build a shack without staying in it in the hope of getting a stand. Some of them even own houses in Ikageng and Promosa. “I hope the new executive mayor, Prof. Annette Combrink, will hear our desperate call and come to see the conditions that we are living in,” said Diamond. By the time of going to print no response had been received from Tlokwe municipality’s spokesperson, Mr Willie Maphosa.

Mr Trevino Diamond, preparing food for supper. Photo: Victor Boqo

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

Die mense wil weet oor moord

Lizanne Ferreira skryf: Ek was tot einde hierdie jaar ’n student in Potchefstroom. Sedert ek die berig van die moord op Marieta Maree, 9 November, gelees het, kom kyk ek elke Vrydag of daar verwikkelinge is met die storie. Hoekom is daar geen forensiese leidrade gevind nie of hoekom is die kar nie geïdentifiseer vir die

publiek nie? Dalk kan iemand dit help opspoor? Die storie het baie studente se aandag getrek oor die aard van hoe dinge gebeur het en die feit dat daar geen inbraak was en ook haar honde wat doelloos vermoor is. Die berig van Vrydag 23 November sê net sy is dood aan kopwonde en verder nie veel nuwe inligting nie? Dit is baie wreed en mens wil

tog hoor dat so iemand in so ’n lieflike dorp gevang word en nie met dit wegkom nie! (Abrie Bronkhorst, misdaadverslaggewer, antwoord: Die storie bly nog vir ons almal ’n raaisel. Tans is daar nie veel meer inligting beskikbaar nie. Die nadoodse ondersoek is reeds voltooi, forensiese leidrade is gevind en dit word opgevolg.)

Duitser groet Potchefstroom Duitser Bosman skryf: Ek en my gesin verlaat Potchefstroom hierdie week vir die Moederstad. Studentelewe ingesluit was ons 16 jaar Potchefstromers. Ek het my eerste provinsiale rugby hier gespeel, my vrou Elana hier ontmoet en al drie my dogters is hier gebore. Ek het die pad van die Puk Rugbyinstituut nou saam met André Markgraaff gestap, totdat ek en Francois Pienaar die Superbowl saam hier aangebied het. Varsity Cup het gevolg, en nou gaan ons verskeie ander sporte op universiteitsvlak ontwikkel. Dis juis Francois wat my ’n ruk terug vra: “Hoekom is jy so verknog aan Potch?” Ek het hom twee weke later geantwoord: “Jy sal nie verstaan as jy nie 10 jaar in daardie dorp gebly het nie, daar is ’n gevoel van geborgenheid tussen die mense, wat net verskil van ander plekke”. Dis lekker om by Insleep Kafee verby te ry en te lees “ Jy is

tot alles instaat deur Christus wat jou krag gee”… En om dan die persoonlike van die dorp te lees in Ore wat kwaad is vir die tannie met die Rooi Peugeot wat nie haar flikkerlig aangesit het nie. Dis ’n warm gevoel van ‘hier hoort ek’ as jy party doppers met dasse, studente met matrieksuits, en Duetlede met denims na kerk sien kaasbuns en Rapport koop… immers was ons êrens in een van die baie kerke hier... En dan die skole... uitstaande, en dit onder die ‘sambreel’ van waarskynlik die beste studentelewe in Suid-Afrika, met ’n fantastiese universiteit, en ek ken universiteite. Ek is spyt dat te midde van die feit dat ek op een of ander tyd by Gimmies, Volkies en die Luiperds se rugby betrokke was ons nooit permanent die verwagte standaard, en dit wat die drie kan lewer kon vestig nie. Gimmies se akademie en Volkies se revue gee eerder die toon aan, en is voorbeelde vir die rug-

by om na te streef. Die onderliggende van die geborgenheidsgevoel is waarskynlik ’n gedeelte waardesisteem. ’n Waardesisteem wat opgesluit is in die hoofopdrag van die Woord: “Jy moet die Here jou God liefhê met jou hele hart, en jy moet jou naaste liefhê soos jouself”. En hoewel Potch sy probleme en uitdagings het soos enige ander plek, word die ‘goeie’ erken deur aanvaarding, en die ‘slegte’ gegesel deur geleidelike gemeenskapsverwerping. Op ’n afskeidsfunksie wat van my vriende vir my gehou het, het ek die manne vier dinge gevra wat ek graag in my vriende wil sien, en in my Potch vriende beleef het: Wees goed vir julle vroue. Dis die begin van orde, leef Mat 6:33, werk hard - want daardeur gaan ons vir ons kinders ’n toekoms verseker, ongeag die politiek. “All men die, but not all men live.” Leef voluit! Dis met ’n swaar gemoed wat ons die N1-suid sal vat, maar ons sien uit na die nuwe lewe.

Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities Bid Number

Bid Description

Compulsory Briefing Session

Bid Document Amount

Evaluation Criteria

Contact Details

Closing Date and Time

Functionality as Mr T Mosieleng, 20 December 12 December 2012 R300.00 nonspecified in the bid tel. 2012 at 11:00 at 10:00 in the document (018) 388-1958 DDG Boardroom, refundable 90/10 4th Floor, 90 = Price Mr D Tshwaane, Provident House 10 = Preferential tel. Building, Points (018) 388-3787 University Drive, (points will be Mmabatho allocated according to NB: Bidders BBBEE Rating) arriving 15 minutes after the starting time noted above will under no circumstances be allowed into the venue and will be deemed not to have attended the compulsory briefing session The Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities recognises the fact that the NPO sector remains crucial as a partner and actor in the fight against poverty and the social and economic transformation of South African society. There are two main aspects that are at the centre of the partnership between Government and the NPO sector. The one is the significant amount of financial support that Government provides to the organisations working in the sector. The other aspect is the building capacity to strengthen the management, planning and project execution ability to enhance the success and sustainability of mainly small emerging NPOs. The study aims to determine, among others, the level of functionality for existing NPOs/NGOs, compliance with the provisions of the NPO Act, No 71 of 1997, level of impact to communities and sustainability thereof. Interested organisations are invited to submit their narrative and financial proposals. Bidders are required to complete the preference claim form (SBD 6.1), and submit their original and valid B-BBEE status level verification certificate or a certified copy thereof in order to claim the B-BBEE status level points. The points scored by a bidder in respect of the level of B-BBEE contribution will be added to the points scored for price. Bidders are required to provide certified copies of the shareholders’ Identity Documents and proof of company registration, where applicable. Failure to comply will invalidate your offer. The State may, before a bid is adjudicated or at any time, require a bidder to substantiate claims it has made with regard to preference. In the event that two or more bids have scored equal total points, the contract will be awarded to the bidder scoring the highest number of preference points for B-BBEE. NB: Bidders scoring less than 37 out of 50 points for functionality will not be considered further for the bid evaluation process. Should two or more bids be equal in all respects, the award will be decided by the drawing of lots. Tax Clearance Certificate An original, valid Tax Clearance Certificate issued by the South African Revenue Services certifying that the taxes of the bidder are in order must be submitted at the closing date and time of bid. Failure to submit the original and valid Tax Clearance Certificate will result in the invalidation of the bid. Copies and/or certified copies of the Tax Clearance Certificate will not be acceptable. Value-added Tax All bid prices must be inclusive of 14% Value-added Tax. Failure to comply with this condition may invalidate the bid. Submission of Bids Bidders must submit their bids in hard copy format (paper document) in the bid box at the Supply Chain Management Division, 1st Floor, North Entrance, Provident House, University Drive, Mmabatho, before the closing date and time. The hard copy of the bid response will serve as the legal bid document. Each bid should be submitted in a separate, sealed envelope or suitable cover on which the name and address of the bidder, the bid number and the closing date must be clearly endorsed. No late bids will be accepted. Bid Documents Bid documents can be purchased from the Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities, Supply Chain Management Division, 1st Floor, Provident House, University Drive, Mmabatho. No faxed or e-mailed bids will be accepted. NB: Only bids from bidders that attended the briefing will be considered. 1

NW/DSDWCPD/ RFP/T/10/2012

Kone Solutions K93846

Due Diligence Study on NonGovenmental Organisations (NGOs) and Nonprofit Organisations (NPOs) Rendering Social Welfare Services and Community Development Programmes

Registered/Enrolled Nurse (Night Call Position) Potchefstroom Lab

Invitation to Bid No

Practice Number: 5201055

Requirements: • A diploma in Nursing • Current registration with SANC • Phlebotomy experience is essential • Available to work weekends and overtime. Meditech experience would be an advantage. Interested candidates should forward their CVs, SANC proof of registration and other related qualifications to fax: (011) 358-1349 or e-mail: janien.labuschagne@lancet.co.za clearly indicating the position that they are applying for. Closing date: 21 December 2012. www.humanjobs.co.za

Human Communications 94087

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

Mariska was so amperamper boer se vrou Sonika van Wyk

’n Plaaslike onderwyseres het Potchefstroomers verras toe sy onlangs op die KykNet-program, ‘Boer soek ’n vrou’, verskyn het. Mariska Jansen van Rensburg (29) was tot onlangs op die skerm te sien waar sy een van die laaste drie finaliste van Boer Naas was. “Die hele storie was baie onbeplan. Ek en twee goeie vriendinne het, uit blote nuuskierigheid, besluit om in te skryf vir ‘Boer Soek ’n Vrou’,” vertel sy. Sy het deur die internet ingeskryf, waar sy ’n brief en ’n foto van haarself ingestuur het. “Die moontlikheid dat daar iets van sou kom, was skraal, maar ek het tog Facebook dopgehou vir enige verwikkelinge.” Tydens die Junie/Julie-skoolvakansie was Mariska by haar ouers in Orkney. Met haar inskrywing half vergete het sy twee oproepe ontvang en per ongeluk altwee gemis. ’n Vrou van die produksiespan het met die laaste oproep ’n boodskap gelos waarmee sy bevestig het dat Mariska vir die program gekies is en dat Naas graag wou hê dat sy Kaap toe moes gaan. Mariska vertel sy was heeltemal onkant betrap en het effens aan skok gely. “Dit het gevoel of iemand my

met ’n emmer yskoue water gegooi het. Ek dog dis ’n joke!” Niemand behalwe haar twee vriendinne het geweet sy het ingeskryf nie en sy moes die nuus aan haar ouers breek. Hulle was baie ondersteunend. Alles het vinnig gebeur en die onderwyseres wat dié jaar ook vir matrieks skool gegee het, moes dringend eers reëlings met die hoof tref voor sy die uitnodiging Kaap toe kon aanvaar. Alles het mooi uitgewerk en Mariska is Kaap toe saam met ongeveer dertig ander vroue wat ook gekies is vir die program. Elke meisie het vyf minute saam met hulle gekose boer gekry en daarna is vyf meisies huistoe gestuur. Die ander vyf het in ’n gastehuis op Stellenbosch aangebly, waar nog een huistoe gestuur is. “Hierdie seisoen is vier meisies gekies om plaas toe te gaan en nie drie soos in vorige seisoene nie. Op die plaas het Naas besluit dat Mariska nie die ouerontmoeting gaan bywoon nie en sy is uitgestem. Sy is glad nie kwaad nie en sê sy het ’n goeie vriend gemaak: “Hy het gesê ons persoonlikhede is te dieselfde. Ek stem in ’n mate saam. Ons altwee word kwaad vir dieselfde soort goed, maar ek dink beslis ek is meer van ’n ekstrovert en hy is meer ’n introvert.” Mariska is ’n Afrikaanse on-

derwyseres by Potchefstroom Gimnasium en ook die koshuismoeder van die Cachet-meisieskoshuis. “Ek kon nie wag om terug te wees by my mense nie. Dit sluit die skool, vriende en familie in,” vertel sy. Vir haar was die hele ondervinding emosioneel vermoeiend: “Ek het omtrent niks geslaap nie. Ek was so op my senuwees en het gestres oor die feit dat ek op nasionale televisie gaan verskyn. ’n Mens is gedurig bewus van die kameras en die produksiespan om jou en as gevolg daarvan probeer jy die heeltyd jou beste voetjie voor sit.” Al was dit baie stresvol was dit tog ook ’n wonderlike ervaring vir die jong onderwyseres en sy sê sy het soveel nuwe mense ontmoet en nog ’n paar goeie vriendinne bygekry. ’n Mooi ervaring van begin tot einde.

Boer Naas en Mariska Jansen van Rensburg. Naas het besluit om Mariska huistoe te stuur omdat hulle persoonlikhede baie dieselfde is en hy voel hy het iemand nodig wat hom kan kalm hou in moeilike situasies. Foto: Verskaf

Op 'n uitstappie naby die plaas waar Naas en Mariska gaan teiken skiet het. Fo-

Die mooie Mariska Jansen van Rensburg. Fo-

to: Verskaf

to: Sonika van Wyk

CELEBRATE WITH FESTIVE DEALS! TOTAL

NTH

F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r ﬁr R37 ail er on st p p ry th 3 m lan ® s

O PER M

BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone

R92

R260

PM x3

Thereafter R129 PM x21 on Straight Up 30*

NTH

O PER M

F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r ﬁr R37 ail er on st p p ry th 3 m lan ® s

R210

TOTAL

VALUE

• 30 MINUTES • 30 SMS/MMS • 30 MB DATA • LOW CALL RATE OF 99 99c PER MINUTE ON PER SECOND BILLING Features: 3G connectivity, Full QWERTY keyboard, 2MP camera.

BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone

R112

R310 ONTH

PER M

Thereafter R149 PM x21 on Straight Up 50 TopUp* • 50 MINUTES • 50 SMS/MMS • 50 MB DATA • LOW CALL RATE OF 99 99c PER MINUTE ON PER SECOND BILLING Features: BlackBerry® 7.1 OS,, FM Radio, Wi-Fi Hotspot, 3.2MP camera.

BlackBerry® Curve™ 9380 Smartphone

R162

PM x3

Thereafter R199 PM x21 on Straight Up 50 TopUp* F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r ﬁr R37 ail er on st p p ry th 3 m lan ® s

TOTAL

• 50 MINUTES • 50 SMS/MMS • 50 MB DATA • LOW CALL RATE OF 99 99c PER MINUTE ON PER SECOND BILLING Features: Lightweight with 3.2” HVGA+ touchscreen, Next generation BlackBerry® ﬂash and 7 OS, 5MP camera with ﬂash video recording.

Available at the following Cell C stores:

JHB 39680

Potchefstroom 084 460 0737 • Mooi River Mall 084 460 0797

*RICA in-store. Offers valid from 1 December - 31 December 2012, while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. Once-off R114 SIM & Connection fee applies. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle beneﬁts: minutes, SMS and data, for national usage only, to be used any time and to any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request as well as BlackBerry® Social Plan @ R27 or BlackBerry® Social&E-mail Plan @ R37 or BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R57 is also available on request if it’s not included in the deal. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request. Devices might differ slightly from images shown but capability will remain the same. 14 Day Return and Refund policy applies to Smartdata purchases. For experience Cell C’s network you need to use an HSPA+ UMTS 900MHz device Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

Twintig jaar gelede in die Herald

Ongelukkige feestyd tref Potch in ‘92 ’n Bejaarde egpaar van die plaas Rietfontein naby Potchefstroom was gelukkig om met hul lewens daarvan af te kom toe twee gewapende mans hulle aangeval het. Die egpaar, Jan en Linda van der Merwe, albei 64, het die oggend van 2 Desember om 04:30 opgestaan. Linda is tuin toe om die sproeier aan te skakel toe twee swart mans haar oorrompel het. Sy kon daarin slaag om haar man te waarsku wat met ’n gelaaide wapen buite toe is waar ’n oor-en-weer skietery tussen hom en die rowers, wat ook gewapen was, ontstaan het. Hy is in die skouer gewond. Jan het teruggehardloop huistoe om hulp oor die tweerigtingradio te kry. Die mans het hulle toe uit die voete gemaak. ’n Strykyster wat nie afgeskakel is nie, was die oorsaak van ’n brand aan huis van die Celliers-gesin op die terrein van die Landboukollege. Hoewel die meeste van die meubels uit die vuur gered is, is skade van sowat R20 000 aangerig. ’n Inwoner van die dorp was getrau-

'n Bekende inwoner van Potchefstroom, oom Koos Nortjé, is na 'n siekbed oorlede. Oom Koos het lank in die omgewing geboer en ook die skoolbus bestuur. Hy word oorleef deur agt kinders, twintig kleinkinders en 19 agterkleinkinders. Sy troosdiens vind Maandag 10 Desember om 11:00 vanuit die Gereformeerde Kerk, Walter Sisulurylaan 33, Potchefstroom, plaas. Ons gaan jou mis Pa!

matiseer toe sy moes aanskou hoe haar buurman haar klein hondjie met ’n pyp doodslaan. Helen Smith het haar hondjie hoor tjank en ondersoek gaan instel toe sy op die gru-toneel afkom. Die buurman het beweer die hondjie het in ’n draad verstrengel geraak en hy het hom net van sy lyding verlos aangesien die draad sy oog uitgesteek het. Bedelary op die dorp neem toe. Hoewel bedelary op sigself nie ’n oortreding is nie, gaan dit soms gepaard met beskadiging van eiendom indien daar nie aan hul versoeke voldoen word nie. ’n Egpaar van Potchefstroom het ’n vreemde verskynsel beleef toe hul motor op die Lindequesdrif-pad deur ’n weerligstraal getref is wat die voorwiel laat bars het. By nadere ondersoek het Willie van Loggerenberg van Maroelastraat ’n brandstreep op sy motor se dak ontdek. Die eienaardigste daarna was dat die een band na die ander pap geword het hoe verder hulle gery het. Niemand het seergekry nie, maar met hul terugkoms van hul bestemming het twee beeste op dieselfde plek dood

langs die pad gelê. ’n Gesin van Potchefstroom, Hertjie Visser, sy vrou Lizette en hul twee dogtertjies van ses en vier jaar en twee seuns uit sy vorige huwelik, se vakansie het amper in ’n tragedie ontaard toe hulle 15 km van hul vakansiebestemming in ’n motorongeluk betrokke was. ’n Bakkie wat voor hulle gery het, het by sy afdraai verbygery en het agteruitgery en voor hulle ingery. Niemand is ernstig beseer nie. Die hoof van die departement menslike bewegingskunde aan die PU vir CHO, prof. Tjaart van der Walt (50) sterf op die strand van Glentana nadat hy ’n koronêre trombose gekry het. Hy was saam met sy gesin en ander vriende van Potchefstroom daar op vakansie. Bloedsuiers teister vakansiegangers by die Potchefstroom-dam. Mense vertel dat dit onmoontlik is om in die water te staan of te ski, want sodra jy uitkom, is jou voete toegepak van die bloedsuiers. ’n Inwoner, me. Anita

Sanet kry 20 jaar diens-toekenning Wendri Eloff, direkteur van die Dienssentrum, en Chris Hattingh, voorsitter van die beheerliggaam, oorhandig ’n 20 jaar diens-toekenning aan dr. Sanet Jansen van Rensburg (adjunk-direkteur). Foto: Sonika van Wyk

Oberholzer vertel dat sy wit en swart bloedsuiers op albei haar voete gekry het en sommige was tot twee sentimeter lank. Die stadsraad sê dit is die eerste keer dat hulle met dié pes te doen het en stel ondersoek in. Potchefstroom het deurgeloop onder ’n motteplaag. Prof. Pieter Theron, verbonde aan die departement dierkunde aan die Puk, sê dit is die vrugtesteekmot. Niemand weet presies wat die oorsaak van die sporadiese motteplaag is nie, maar Theron sê dit kan moontlik wees dat die natuurlike vyande van die motte nie so aktief soos gewoonlik is nie en dat baie van die motte uitgebroei het.

Janet Potgieter, sameroeper van Potch-Tlokwe-Sakekamer se gemeenskapsdiensafdeling, saam met Nadia Schilling (bestuurder), Laetitia Gustafson (Sparkling Shine Support Foundation) en Jeanne Boshoff (bestuurder OFM). Die sakekamer bedank al die borge van die Kersbokse wat aan minderbevoorregtes uitgedeel sal word. Daar is altesaam 215 geskenke gekry, uitsluitend die speelgoed van OFM af. Foto: Cheryl Botha

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

Nagenoeg 9 000 mense het op 27 November op Senwespark in Potchefstroom saamgedrom om die jaarlikse Spar OFM Carols by Candlelight by te woon. Foto’s: Abrie Bronkhorst

Kersfeeskoors verdoof stres Toegang is elke jaar gratis, maar ’n speelding word as ingangsfooi gevra wat vir liefdadigheid geskenk word. Daar is altesaam 315 bokse speelgoed ingesamel en dit sal onder meer aan Kinderwelsyn Vanderbijlpark, die Rethabile Childrens Home, die Abraham Kriel Kinderhuis en die Kinderwelsyn in Sasolburg uitgedeel word. Dit val alles binne OFM se luisteraarsgebied. Die besigheidsbestuurder van OFM in Potchefstroom, Jeanne Boshoff, het inwoners en die NoordWes-krieketunie vir hul bydraes bedank.

Abrie Bronkhorst Vanjaar se Spar OFM Carols by Candlelight wat op 27 November by Senwespark in Potchefstroom aangebied is, het dié van vorige jare heeltemal oortref. Nagenoeg 9 000 mense het die vroeë Kersfeespiekniek uitbundig geniet terwyl Kurt Darren, Romans, Nianell, Zwai en Johrné van Huyssteen se heuningsoet-Kersliedere die gaste se harte warm gesing het. Maar die kroon van die aand was Kurt Darren se ‘Heidi’ toe al wat ’n kind is na die verhoog gehardloop het om die lekkerkry van die liedjie saam met Kurt te geniet.

Kinders het die aand uitbundig saam met Kurt Darren op die verhoog geniet. Elke kunstenaar het aan die einde 'n gunsteling liedjie gesing waarvan Kurt se 'Heidi' kinders verhoog toe gelok het byna soos die lekkergoedhuisie van Hansie en Grietjie.

Tel: (018) 290 7047/9 • Faks/Fax (018) 290 7048 E-pos/Email: admin@espotch.co.za

2012 was ’n geseënde jaar.

SHOWTIMES FRI 7 DECEMBER - THU 13 DECEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

RISE OF THE GUARDIANS 3D ¸àÇ ß

Fri, Sat: 9:30, 12:10, 15:00, 17:10, 19:40, 22:15 Sun, Mon: 9:30, 12:10, 15:00, 17:10, 19:40 Tue: 9:30, 12:10, 15:00, 17:10, 19:40, 22:15 ——————————————————————————————————

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED ¸àÇ JOURNEY 3D BOOKINGS NOW OPEN Wed,Thu: 9:05, 12:30, 17:00, 20:30

——————————————————————————————————

RISE OF THE GUARDIANS ¸àÇ ß

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:15, 17:20, 19:30, 22:00 Sun: 9:45, 12:00, 14:15, 17:20, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 14:15, 17:20, 19:30 Tue: 9:45, 12:00, 14:15, 17:20, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

PITCH PERFECT

¸àÇ Ü

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:50, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:50 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:50 Tue: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:50, 22:30 ——————————————————————————————————

SKYFALL

àÇ œ

Daily: 11:30, 14:35, 17:30, 20:45

——————————————————————————————————

àÇ ß

English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:20, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:15, 12:20, 15:15, 18:00, 20:15 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:20, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:20, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

àÇ

Fri, Sat: 9:25, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:30 Sun: 9:25, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:25, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Tue: 9:25, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

PRETVILLE

En Potchefstromers! Dankie, Dankie, Dankie! vir al die seëninge wat op ons gereën het! Almal in die dorp het weereens hulle harte en hande oopgemaak om ons te ondersteun om hierdie wonderlike werk wat ons doen, makliker te maak. Ons nooi weer die maatskappye, instansies en skole om te kom kyk wat ons hier doen. ’n Mens se lewe verander radikaal as u deur hierdie pragtige skool gestap het. 1) Vir al die vrygewige mense en kerke en instansies wat vir ons klere, linne en gordyne, geskenk het, ons is so dankbaar! Dankie, aan al die leraars in elke gemeente vir die verspreiding van ons brief tussen u gemeentelede. 2) NWU Puk Rugbyinstituut: Hendrik Truter, bemarkings-bestuurder, ons sê baie dankie vir die organisasie en kontrakwerk en vir die groot bedrag om ons “Mall” te teel. U weet watter verskil dit aan die gestremde kinders se gemak en bewegings sal doen! NWU ons waardeer dit geweldig! 3) Chubby Chick: Mnr. Fourie, u gee altyd mildelik as ons u vra. Dra ons waardering oor aan u bestuur en Melissa vir die organisasie van die donasies. 4) ASAMBO: Elaine Flett. Dankie,! Jy is die liefste vrou in die land! Dankie, vir al jou borge aan ons atlete! 5) Spar Baillie Park: Julle het elke dag net gegee en gebring om ons uit ons skoene te bederf! Ons sê weer: “Top Spar” in die dorp. Issy, Isabel, Trevor en al die personeel – dankie,! 6) Woolworths: bestuur, Mooirivier Mall. Braam, Thinus, Charl, Thabiso, Norman, Peter, Darrel, Leoni. Elke Woensdag laai ons ’n

bakkie vol heerlike kos en klere. Julle is die beste in die land. Dankie! 7) Duet Gemeente: Ds. Janneman en u wonderlike gemeente, dankie vir ons kos elke maand. U is klaar geseën! Salome, dankie vir jou organisasie. 8) Hoëveld EierkoöperasieWitrandjiefontein boerdery: Trudie en Anita, julle is voorwaar sterre in ons kindertjies se oë. Dankie, vir jou deurlopende skenking van dosyne eiers an donasies aan ons leerders. 9) Metworx: Paula en Elise, elke jaar pak julle projekte vir ons skool met soveel vrygewigheid en liefde aan. Dankie ook vir Danita se groot vreugde om Kurt Darren te kon ontmoet. Julle is spesiaal. 10) Mooimed: Karin, dra hierdie dankie oor aan al die aandeelhouers van Mooimed. Ons is so dankbaar! Julle harte is GROOT. 11) Spur, Panarotti’s en Tenpin Bowling: Josef, Nita en Chantelle, Ons kinders se gesigte het gestraal van lekker kry! Vir hulle is pret ’n hoogtepunt. 12) Rovic Engineering: Victor en Joné Havenga, dankie vir al julle liefde en omgee en oop harte. Die Here seën julle! 13) Christian School for Children: Jan van der Merwe. Corné en Letitia van Shine. Dankie, vir die varsste en lekkerste groente elke Woensdag. Dankie, vir alles wat julle beskikbaar stel. Ons waardeer dit! 14) Machavi Projekte: Ons voorportaal lyk pragtig! Sonder u groot hart en afslag, sou ons dit nie kon doen nie. Baie dankie! 15) DHL: Mnr. Charl Viljoen, Gerald O’Kelly. Baie dankie vir die vervoer van ons kralewerk na die Kaap. 16) FNB: Julle omgee, julle liefde,

julle uitstekende diens! Ons sê weereens baie dankie! Ons beker loop oor van dankbaarheid. Anita, vir jou organisasie en al die personeel – dankie vir julle suksesvolle projekte! 17) U-Care: Vir julle honderde rande aan ons skool elke maand, baie dankie! Suretha, dankie dat jy ons dogters weekliks op ’n prettige manier kom fiks maak. Ons waardeer jou! 18) Liezl van der Merwe en Anina Willemse: Baie dankie vir alles wat julle bymekaarmaak vir die skool in die gemeenskappe waar julle woon. Julle is altwee pragtige mammas van ons skool en ons waardeer julle 19) Staalbeer: Mnr. Johan Roos (eienaar) Mnr. Deon van Tonder (takbestuurder) Me. Anet Foid (Verkoop/Bemarkingsbestuurder) dankie vir die BAIE groot afslag van die staalkonstruksie, van ons nuwe bus se afdak. Ons waardeer julle. 20) Hoër Volkskool: Hoof, personeel en Volkie leerders. Dankie, vir al die emmers vol liefde vir die Feestyd wat Schalk Marx, Andrea Jacobs en Suné Papenfus by ons afgelaai het. Julle jongmense is “TOPS”! 21) Waldo en Marette Dreyer: Baie dankie vir die skenking waarmee julle ons kinders elke maand bederf. Dit maak ’n groot verskil aan hulle lewens. Julle was ook die eerstes wat vir ons die mooiste linne gebring het! 22) Herald: Niemand het ’n koerant in ’n dorp soos ons Potchefstromers nie. Dankie, vir al julle omgee! Baie geseënde Kersfees aan al die liefdevolle mense in Potch en ’n wonderlike, voorspoedige Nuwe Jaar. Vir enige inligting of navrae of ’n besoek aan ons skool, kontak Carlien Louw – 082 850 2466.

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

Nicholas’ ‘chance of a lifetime’

Matus, from Curicó, in Potch for a year in return. The Petersens have had an associaFresh out of matric, Nicholas Petersen is on the threshold of a ‘chance in a life- tion with Rotary that spans 57 years. Nicholas’s grandpa, Viv, has been a Rotime’ adventure. Like his mother Karin, Nicholas has tarian since 1955 and has served three been accepted for a Rotary exchange terms as president. In 1981 Karin did an extra school programme for a year. He will be based in Curicó, well- year, A Level, in New Zealand. After spending 6 weeks in England known as the wine, cake and fruit capital of Chile, where he will be doing on a Rotary Short Term Exchange Protheir equivalent of matric at the local gramme, she successfully applied for Lycee (French-based school), in hu- the one-year exchange programme. Before her departure she had to manities. The Rotary Club of Potchefstroom, as the sponsoring club, will be make a speech at the Westonaria Rotahosting a young girl, Javiera Molinos ry Club. Uncle Viv and his wife, Thelma, offered to pick her up from the hostel at Girls High and take her to the meeting. Thelma asked her to try and persuade her son, Dinsdag, 20 November, was Boomplantdag by OudeFred, to go along werf Gastehuis. to the meeting Regter Frits van Oosten van die plaaslike Rondgaantoo. de Hof, het ’n pragtige, byna volgroeide, witstinkhoutHe did, and the boom, wat deur Johan Jansen van Rensburg van die rest, of course, is ALS-groep geskenk is, seremonieel geplant. history. Van Oosten (’n oud-Puk) het gesê dat hy dankbaar “It was love at was om op dié wyse ’n bydrae te maak tot ons groen first sight for me, erfenis. but it was tough. I Later die aand het prof. Herman van Schakwyk, die was about to leave rektor van die Potchefstroom-kampus van die NWU, for New Zealand nie-amptelik by for a year and it die funksie aanwas in the years gesluit. before cell Sewes en Saarphones, faxes and tjie Scholtz het Facebook,” she die gaste op ’n laughs. heerlike tradisionele “maplotter braai” trakteer. Cheryl Botha

Regter plant boom by Oudewerf Gastehuis

Regter van Oosten (links) met Saar tjie, Liezel en Se wes Scholtz, die trotse eienaars van die nuut geplante boom. Foto: Verskaf

Mr Price HOMe - POTcHeFSTrOOM

STOre SuPerviSOr (2 POSTS)

You are an achiever with high energy levels and have a passion for business. Your high administrative standards are a clear indication of your excellent organizational and planning skills. You gain team commitment with minimum effort and continuously motivate others to greater heights. You are task driven, enjoy systems, implementing policies and procedures, and handle pressure with ease. Whilst managing the entire administration function of the stores, you will be involved in organizing and controlling the admin office; ensuring stock administration standards are in accordance with the Procedures Manual; manage shrinkage and cash/debtors/fixed assets security; and POS training on regular basis to permanent and casual staff. What equips you for this challenging role? Besides your enthusiasm, initiative and excellent people management skills, you will have at least 2 years retail administration experience, in a management role and preferably a relevant tertiary qualification.

STOre aSSOciaTe (3 POSTS)

High energy levels, exceptional customer focus and a strong team orientation are the winning qualities we are looking for. Your great communication skills, and natural flair for fashion, definitely sets you apart from the rest.You will be involved in merchandising and housekeeping, assisting customers with purchases ensuring a strong sales drive and operating POS. Your enthusiastic approach to retail sales, Grade 12 qualification, and at least one years’ experience in a customer service role, will ensure that you thrive in this fast paced environment and are able to juggle a variety of tasks when necessary. Apply online at www.mrpricegroupcareers.com or please fax CV’s (stating the relevant position as the Ref. No.) to the relevant numbers listed below: • StoRe SupeRViSoR : • StoRe ASSoCiAte :

Fax: (031) 328 4921 Fax: (031) 328 4906

Closing date for all positions: 14 December 2012.

If you have not been contacted within 3 weeks of the closing date please consider your application unsuccessful. mr price HOme is an equal opportunity employer and committed to employment equity.

www.ayandambanga.co.za

12675KZN

“We got married 13 years later. I think it was Nicholas’ destiny to become an exchange student, seeing that Rotary brought his parents together!” Karin’s stepbrother, Philip Panaino was also a Rotex student and spent a year in Germany. “I would encourage anyone Nicholas Petersen is following in mum, Karin Petersen's footsteps. who wants a posi- He will be spending a year in Chile as a Rotary exchange student. tive, constructive In front are his grandparents Viv and Thelma, and parents Fred gap year to con- and Karin. Photo: Cheryl Botha sider applying for Rotary exchange. It is genuinely a lifechanging experience,” she says. “As a parent, I couldn’t be more excited by Nicholas’ upcoming trip because I know how much he is going to learn and experience. Actually I am rather jealous of his host family in Curicó. He has spent the last five years at boarding school at St. Albans college in Pretoria, but in Chile he gets to be a day student. His host mother, Leticia, is going to have more of his company than I ever did! I love spending time with him...” Fred says “In exchange, we get to have Javiera as a daughter in our home for a few months and we can’t wait to share our lives with her. Her first sighting of live lions and elephant at Tangala, our lodge in Thornybush, is going to be in- Karin Petersen as an exchange student in credible to witness.” 1981 Photo: Supplied

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

The all new Brio has arrived

The new CRV has arrived

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

EXCITING NEW CR-V JOINS HONDA SA STABLE • Six derivatives, including front-wheel-drive and all-wheel-drive models • Three engines to choose from • Four specification levels • Reduced exterior dimensions without sacrificing interior space

Honda South Africa is pleased to announce the arrival of the all-new Honda CR-V, which will be available from dealers right away. The new model is the fourth generation of Honda’s striking Sport Utility Vehicle (SUV), with the first generation having arrived in 1995. The new vehicle retains many of the now-familiar traits of the CR-V, such as the black B-pillar, which has been a trademark of the vehicle since its inception. There are, however, a number of technological and other advances that clearly sets the latest generation of the CR-V apart from its forebears. A two-wheel-drive version, known as the 2.0 Comfort, has been added to the line-up. This is the first time that the CR-V is offered in a two-wheel-drive derivative, though the 2.0 Comfort moniker will be familiar, as it has been in use since the beginning of 2012, when Honda first added a four-wheel-drive version of this petrolpowered model to its line-up. EXTERIOR The new CR-V remains true to its roots, namely being the car for every occasion. Despite being both casual and formal, the CR-V still conveys and air of solidity and reliability. The length of the vehicle has been reduced by 5 mm, and the height by 30 mm, yet the new vehicle offers the same amount of interior space as the outgoing model. LED daytime running lights, and LED tail lights have also been incorporated with the new CR-V. INTERIOR The interior of the new CR-V has been designed to create a quiet, refined and relaxed ambiance. The cabin is spacious and stylish, and offers a significant reduction in engine and road noise over the previous model. An impressive range of standard equipment further enhances the cabin, while safety is, as always with Honda, of the highest standard. LINE-UP With the addition of the aforementioned 2.0 Comfort, the CR-V family has grown to six derivatives. The two-wheel-drive 2.0 Comfort represents the entry-level, and is followed by the allwheel-drive version of the same vehicle. The front-wheel-drive model is equipped with a 6-Speed Manual transmission, while the all-wheel-drive has a 5-Speed Automatic. Both variants are

powered by the same 1,997 cc i-VTEC, 16-valve, in-line 4 cylinder petrol engine, which offers 114 kW of power at 6,500 r/min; and 192 Nm of torque at 4,300 r/min.

Two further petrol models are offered in the range, namely the 2.4 Elegance and the 2.4 Executive. Both of these models come with 5-Speed Automatic transmissions, and they share the i-VTEC, 16-Valve, in-line, 4 cylinder petrol engine with a cubic capacity of 2,354 cc. This highly refined petrol engine has 140 kW of power available at 7,000 r/min; and 220 Nm of torque at 4,300 r/min. The final two models in the new CR-V lineup are both powered by Honda’s acclaimed 2.2 litre i-DTEC common rail turbo diesel engine, which sports four cylinders and 16 valves. The 2.2 Elegance and 2.2 Exclusive are both all-wheel-drive, and are available with a choice of 6-Speed Manual or 5-Speed Automatic transmissions. The i-DTEC engine has 110 kW of power available at 4,000 r/min, and 350 Nm of torque between 2,000 and 2,750 r/min. SPECIFICATION LEVELS All-new CR-V is available with a choice of four specification levels, depending on the chosen model. The Comfort level offers black fabric seats as standard, while the Elegance, Executive and Exclusive models all have black leather seats. Each specification level offers a mix of comfort features, while the Exclusive specification includes such luxuries as premium audio, electrically adjusted driver seat, electronic lumbar support for driver and front passenger, as well as keyless entry. PRICING The new CR-V’s pricing includes Honda’s standard 3 year/ 100,000 km warranty and 5 year/90,000 km service plan. 2.0 Comfort FWD (petrol) 2.0 Comfort AWD (petrol) 2.4 Elegance AWD (petrol) 2.4 Executive AWD (petrol) 2.2 Elegance AWD (diesel) 2.2 Elegance AWD (diesel) 2.2 Exclusive AWD (diesel) 2.2 Exclusice AWD (diesel)

- R299,900.00 - R339,900.00 - R399,900.00 - R444,900.00 - R405,900.00 (manual) - R418,900.00 (auto) - R486,900.00 (manual) - R499,900.00 (auto)

Komma-in: Die winkel waar jy MOET inloer!

n die amper drie jaar van sy bestaan, het Komma-in van krag tot krag gegaan. Hierdie is werklik ‘n Eenstop-winkel met alles wat ‘n kind (en ouer) se hart begeer. Komma-in spesialiseer in die verskaffing van ‘n wye reeks opvoedkundige speelgoed en produkte met handelsmerke soos: Smile, Greenbean, Grow-it, Educo, Melissa & Doug, We Play en veel meer. Hulle verskaf ook skoolhandboeke, werkboeke en studiegidse van alle uitgewers. Wat hulle nie op die rak het nie, bestel die vriendelike personeel graag vir jou. Hierdie winkel is ook ‘n onderwysers-hemel, met alles wat nodig is om ‘n klaskamer op te helder en klasgee makliker te maak. Komma-in het ook ‘n groot verskeidenheid leesboeke in Afrikaans en Engels wat in jonk en oud se smaak sal val. Hulle poog ook om ‘n wye reeks ouerskapboeke sowel as Christelike leesstof vir hulle kliente te bied. Op soek na ‘arts & crafts’ om die kleinspan gedurende die vakansie besig te hou? – kom loer gerus in. Daar is bekostigbare aktiwiteite en speletjies te kies en te keur. Hulle hou ook ‘n groot verskeidenheid skryfbe-

hoeftes aan wat ideaal is vir ‘Terug-skool-toe’. Ander dienste sluit in: Fotostate, Lugtyd, Laminering, en die Bind van Take. NOU VIR DIE GOEIE NUUS: Komma-in is nou oop in die West Acres (Pick ’n Pay) sentrum, skuins oorkant Clicks!! Om die verskuiwing na die nuwe perseel te vier, bied hulle 15 % AFSLAG op alle produkte in die winkel vanaf 7-9 Desember!! Maak van hierdie geleentheid gebruik om sommer lekker Kers-inkopies te doen.

Daar sal ook vir die duur van die vakansie daagliks ‘n lekker handwerk-aktiwiteit by die winkel aangebied word vir die jongspan – ideaal vir as mamma gou wil inkopies doen. In 2013 gaan hulle ook begin met ‘Arty Tots workshops’ wat spesifiek gemik is op die sensoriese ontwikkeling van die jong kind – kontak gerus die winkel vir meer inligting oor hierdie belegging in jou kind se lewe. Gaan loer gerus in by Komma-in!

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

Die WTOMK hou elke maand ’n byeenkoms en het onlangs gehelp om ’n ouwêreldse atmosfeer te gee aan die Traumeel KK McArthur Marathon and Road Races. ’n Tiental ou motors het kleur aan dié geleentheid gegee. Liesl Coetzee en Leon Erasmus het outyds aangetrek om by hulle 1948 Chevrolet Fleetmaster te pas. Dié motor het Leon se pa, ’n jarelange inwoner van Potchefstroom, nuut gekoop.

Die Wes-Transvaalse Oumotorklub het onlangs hulle afsluiting gehou. Joan en Albert Heigers van Potchefstroom was dié lede van die klub wat die afgelope jaar die getrouste bywoners van die klub sy byeenkomste was. Hulle het die prys tydens die klub se jaarafsluiting ontvang wat Sondag 25 November op Klerksdorp plaasgevind het. Die WTOMK raak al hoe meer gewild onder eienaars van ou motors en het die afgelope jaar 19 nuwe lede bygekry.

Tafelronde 47 hou Kersete, gee geskenke vir bejaardes Sonika van Wyk Tafelronde 47 het Dinsdag, 4 Desember hul afsluitingsfunksie en Kersete vir bejaardes van Potchefstroom gehou. Vanjaar was die 29ste jaar wat die Tafelronde se bus elke maand die bejaardes dorp toe neem sodat hulle hul inkopies kan doen en rekeninge kan betaal. Die Tafelronde het ook geskenke vir die bejaardes gegee.

Sarie Esterhuizen (87) ry al vir 25 jaar op die bus, langer as enige ander bejaarde. Foto’s: Sonika van Wyk.

Hettie Havenga en die ander bejaardes het hul geskenkies baie geniet.

Die bus, geborg deur Bert’s Bricks, met lede van die Tafelronde en die bejaardes.

Dit was Henna du Plooy (98) se 22ste jaar op die bus. Saam met haar is Louise van Niekerk en Daleen van Benecke.

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Property Profile Group

Johnny-082 562 8156

Irma - 082 347 5555

ALLEENMANDAAT Volkskool Area: 2 slaapkamer met 2 badkamer Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelbadkamers, opwas, lugversorging, meenthuis met enkel m/huis en lekker geriewe dubbelm/h. Goed verlekker stoep en toesluit m/huis gelee sorgde tuin met boorgat. Stap klein tuintjie. R 780 000 in gesogde woonstel blok. R 695 000 afstand van skool. Miederpark: Wilgeboom Hoewes R 1 300 000 Baie netjiese 4 slpk woonhuis met dub- Hoewe Wilgeboon: 8.5 ha met 5 slaapk, 3 sitkamers, eetk, spens, opwask, 3.5 badk, belgeriewe, twee leef vertrekke asook 8.5 ha hoewe met twee boorgate. Uitstekende ligging naby dorp. snoekerkamer, d/mhuis, swembad en swembad. Groot tuin. R 1270 000 R 550 000 nog meer. Netjiese plek. R2,45 Milj Miederpark: Meenthuis / v/d Hoffpark 9.7 Ha Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, Netjiese 3 slaapkamer woonstel met hoewe met baie goeie 3 slaapkamer toesluit m/huis in veiligheids kompleks. 2 badkamer met dubbel motorhuis. woonhuis, asook 1 slaapk woonstel Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. met stoor en buite geboue. R1.3 Milj R 680 000 OHB R 1 470 000 Bailliepark Meenthuis

Sentraal

Lieflike ruim 2 slpk woonstel met 2

BAILLIEPARK MEENTHUIS Meenthuis van ± 140m² in

netjiese, veilige kompleks. Oopplan, lugreëling, 3 slaapkamers, 2 badkamers, motorhuis met beheerkontrole, afdak, interkomstelsel en ingeboude braai op kuier-stoep wat toemaakbaar is. Heffing: R751 pm

Prys: R1 050 000

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

NUUT IN MARK

VOLTITEL BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloerverhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys R2 9 miljoen SENTRAAL WOONSTEL 2

Ruim 2 slaapkamer, 1 badkamer, gastetoilet, netjiese kombuis. Prys R435 000

Slaapkamer, sekuriteitskompleks,

Prys 410 000 3 TUSCANY RIDGE Nuwe 4 slaapkamerhuis met studeerkamer. 1 Slaapkamer met privaatsitkamer, badkamer met goeie uitsig, dubbelgeriewe. Beskikbaar einde Januarie 2013. Prys R2 544 miljoen

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) HEILIGE AKKER. Pragtige gesinswoning. 2.5 badkamers.3 leefareas. Ondervloerverhitting Stoorkamer. Besproeiing. boorgat, bediende kamer en dubbelmotorhuis. R2 350 milj.

Geleë naby Ferdies: 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, oopplan kombuis en leefvertrek en woonstel Prys R1 8 miljoen Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE HUUR Bachelor, prys R2 700 , 1 Slaapkamer prys R3 500 – R3 950 2 Slaapkamer, afdak R3 950 tot R4 200 WOONSTEL - BAILLIEPARK 1 Slaapkamer, prys R3 659 WOONSTEL - BULT NABY KAMPUS 1 Slaapkamer, sekuriteitskompleks R4 000 , 2 Slaapkamer, sekuriteitskompleks – R4 200, Bachalor R3 300 MEENTHUISE – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, sekuriteitskompleks R5 750 per maand WOONSTEL – MIEDERPARK 2 Slaapkamer, sekuriteitskompleks, afdak R3 750 Santie 082 364 8076

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertainment area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met grootwoonstel. Stoor met huur inkomste van R 15000 p/m R 3 200 000 Bailliepark: Nuut en modern!! 3 slpk woonhuis met onthaal area en swembad. Gelee binne gesogte veiligheids kompleks. R 1 750 000

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

’n Laaste dringende beroep vir belastingvrye eiendomsoordrag

Eiendomsbase het nog net een maand grasie om enige wooneiendom wat hulle in ’n regsentiteit soos ’n maatskappy, beslote korporasie of trust hou, belastingvry na hul eie name oor te dra. “Na 31 Desember 2012 sal hulle vir die gewone oordragkoste en belasting op kapitaalwins aanspreeklik wees,” maan Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. Die belastingtoegewing, wat in 2010 deur die SA Inkomstediens (SAID) aangekondig is, is van toepassing op alle wooneiendom wat sedert Februarie 2009 hoofsaaklik vir residensiële doeleindes benut is. Dit sluit dus vakansiehuise en huise in besit van buitelanders wat slegs deeltyds in SA woon in, maar nie wooneiendom wat byvoorbeeld as kantoorruimte benut word nie. Die wetgewing wat die belastingvrye oordrag van sulke eiendom moontlik maak, bepaal voorts dat die indiwidu in wie se naam die eiendom oorgedra gaan word reeds ’n verbintenis met die eiendom moet hê. Met ander woorde, so ’n persoon moet ’n lid wees van ‘n beslote korporasie wat nou die eiendom besit, of ‘n aandeelhouer van die maatskappy wat dit besit, ’n begunstigde van die trust wat dit hou, of ’n naby familielid van so ’n persoon. “En in die meeste gevalle sal dit ’n beduidende geldelike voordeel inhou vir mense wat die belastingtoegewing benut,” sê Everitt.

Hy verduidelik dat SAID sedert Desember 2002 die standpunt huldig dat die verkoop van ’n regsentiteit wat vaste eiendom besit inderwaarheid meebring dat die vaste eiendom self ook verkoop word en dat die koper dus vir oordragkoste aanspreeklik is. “Dit hou dus nie meer enige voordeel in vir ’n koper om ‘n regsentiteit te bekom eerder as om die eiendom regstreeks te koop nie. En wat die verkoper betref, moet daarop gelet word dat ’n maatskappy, beslote korporasie of trust nie dieselfde vrystelling as individue ge-

niet nie deurdat sulke entiteite nie vrygestel word van belasting op kapitaalwins vir die eerste R2m van die kapitaalwins op ‘n primêre woning nie. “Boonop is die koers waarteen maatskappye en beslote korporasies belasting op kapitaalwins betaal, hoër as die koers wat vir indiwidue geld en sulke instansies moet verder belasting op dividende van 15% betaal wanneer uitbetalings aan aandeelhouers of lede gedoen word.” Kortom, sê hy, SAID het ’n gulde geleentheid vir talle belastingbetalers ge-

skep om hul geldsake te herstruktureer en hul belastingverpligtinge rakende die besit van eiendom te verminder. Hulle behoort sonder versuim professionele advies in te win en behoort voor die einde van Desember die nodige stappe te doen om oordrag van sulke eiendom te bewerkstellig indien hulle nog dié grasietydperk wil benut. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za

Aida National Franchises: Vooruitsigte vir 2013 Neville McIntyre, voorsitter van Aida se beherende maatskappy Jigsaw Holdings, sê ’n kapitaalskaarste kan in 2013 regoor die wêreld, en nie net in Suid-Afrika nie, verwag word en dat verbandlenings dus nie gaan toeneem nie. “Die plaaslike vraag na behuising gaan aan die ander kant waarskynlik dramaties toeneem en ons verwag dus ’n effense toename in die aantal eiendomstransaksies en die aantal nuwe ontwikkelings wat vrygestel gaan word. “Daar gaan ooglopend ook sterk

vraag na huureiendom wees tot voordeel van beleggers wat eiendom koop met die oog op verhuring en dit gaan waarskynlik ’n toename in beleggingsaankope aanwakker.” Hy sê talle eiendomme onder druk word steeds deur banke vrygestel en word teen minder as markwaarde verkoop. “Dit gaan huispryse in 2013 onder druk plaas - maar terselfdertyd gaan sulke ‘winskopies’ sorg dat daar steeds aktiwiteit in die mark is en gaan huisbesit binne bereik van meer mense plaas.”

McIntyre sê voorts dat gebrek aan vaardighede en vermoë in staats- en beplanningsdepartemente, sowel as in sommige streekskantore van die Aktekantoor, ’n bron van groot kommer in die eiendomsbedryf bly. “Dit veroorsaak lang vertragings in ontwikkelings, aansoeke om hersonering en oordragte, en dit hou finansiële implikasies in vir almal wat by eiendomstransaksies betrokke is.” Uitgereik deur Aida National Franchises. Vir meer inligting skakel Neville McIntyre by (012) 682 9600.

CHAS EVERITT: VOORUITSIGTE VIR 2013 Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eienWINSKOOPHOEKIE!!! domsgroep, sê eiendomsontwikkelaars TE HUUR TE KOOP gaan na verwagting in 2013 weer ’n beSTUDENTEBEHUISING WOONSTEL VAN DIE WEEK skeie toetrede tot die mark maak. 2013 (SENTRAAL) Vyfhoek plot (Bachelor) R 1 800 “Daar was natuurlik die afgelope paar Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 jaar ’n mate van ontwikkeling in die Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home R 3 025 goedkoper segment van die mark aangeTuin w/stel (1 Slpk.) R 3 700 sien kopers in dié sektor dikwels vir Majories Place ( 3 Slpk.) R 5 500 BACHELORWOONSTELLE subsidies kwalifiseer of spesiale toeBailliepark (onmiddellik) R 2 750 gang tot 100% huislenings het. Maar ek 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa de Bell (15 Desember) R 3 630 voorsien dat ontwikkelaars nou toeneVilla de Bell (1 Januarie) R 3 630 mend in die prysklas R650 000 tot 2 Slaapkamers met ingeboude Barrish Place (1 Jan 2013) R 3 705 kaste. Oopplan sitkamer, Bailliepark (1 Jan 2013) R 3 850 R850 000 aktief gaan raak omdat banke 3 SLAAPKAMERHUISE eetkamer. Kombuis met netjiese geredelik lenings in dié prysklas toeDUBBELGERIEWE ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Bailliepark (onmiddellik) R 7 700 staan, veral vir nuutgeboude huise.” Wasbak en aparte Toilet) Heffing TE KOOP Wat die banke betref, voorsien hy dat R 530.00 pm. Netjiese braai area WOONSTEL VAN DIE WEEK hulle vir die grootste deel van die jaar in kompleks. Afdak vir motor. BAIE RUIMTE VIR MIN GELD!!! steeds die mark onder dwang gaan hou PRYS!!!R 400 000 deur eiendomme volgens “bankSkakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360 3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

TE HUUR

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (Stort, Toilet, Wasbak en plek vir Wasmasjien) Heffing R 360.00 pm. Afdak vir motor, Braai area in kompleks. Afdak vir motor. Kompleks elektries omhein. Ens. KOM KOOP DIE EEN VIR SLEGS !!! R490 000 !!! TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Impala (Sentraal) R 400 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 R 370 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 399 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Caruso (Bult) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Tramonto (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Onder die Randjie (Das) R 475 000 R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Villa Renea (Bult) R 495 000 Caruso (Bult) R 595 000 Silverwood (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 Janitahof (Miederpark) R 530 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

sekuriteitswaarde” - wat nie noodwendig met die wesensmarkwaarde ooreenstem nie - te waardeer en lenings dienooreenkomstig toe te staan. “Met ander woorde, in baie gevalle sal banke nie bereid wees om soveel uit te leen as wat die voornemende koper bereid is om te betaal nie, wat ernstige verkopers min ander keuse gaan laat as om pryse afwaarts aan te pas as hulle ’n transaksie wil beklink.” ’n Ander uitweg, sê Everitt, is dat die koper sy deposito vergroot, “maar dit gebeur selde in die praktyk en dit is meer waarskynlik dat die koper die aftog sal blaas en na ander eiendom sal gaan soek indien die verkoper nie sy prys wil aanpas nie. “In ieder geval sal dié praktyk daartoe lei dat die stygende vraag na behuising

KANNONIERSPARK

R950 000. Meenthuis 3 slpk, 2 badk. 500m² erf. Puik ligging naby NWU lae onderhoud.

R7500. SENTRAAL Baie netjiese 3 slpk huis. Groot tuin en swembad. 1 Februarie 2013

R2,3 Miljoen Voorkrale vir 800 beesteen 500 skape. Gevoeg voerstore. Baie goeie huis ±35 km van Potch.

65Ha PLAAS

6 Km van Potch. Groot sinkstore melkstal en ruim 3 slpk huis.

WILGEBOOM 8,5Ha

R1,2 Miljoen. Gereed vir beeste of varkboerdery. 2Ha lande. Netjiese 4 slpk huis. 3 Boorgate toegerus

115Ha PLAAS

R500 000. Bachelor student w/s. Langs NWU

SUID R950 000

Ruim 3 slpk huis met Ouma woonstel

TE HUUR

R4500 2 slpk meenthuis. 1 Afdak geen troeteldiere. 1 Februarie 2013

FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 786 2524 FREDDIE 082 739 5901

R1,18 milj. 9 Ha plot, 2 x 3 slpk huise, 1 slpk w/ stel, ruim, netjies, melkstal, stoor, lapa, 7 ha lusern, bome, netjiese tuin, werkershuise. Mooibank Potch. Van der Hoffpark. Erf plus bou-pakket gebou deur eienaar: 2 slpk huis ±121 m² R690 000. 3 slpk huis ±131 m². R790 000. Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit.

KARIN 078 802 7892 Studentewoonstelle: R580 000. Twee ruim slpk, 1ste vloer, sekuriteit, 2 o/d parkerings. Naby Medi Clinic. R580 000. Twee slaapkamers plus solderkamer, 1ste vloer, 3 o/d parkerings, sekuriteit. Wilgestraat. R735 000. Netjiese 3 slpk huis, dubbel geriewe, wask, sit-/eetk, kombuis, 1 slpk w/ stel, erf 1200 m². Potchefstroom-Suid.

wat ons vir volgende jaar verwag, nie soos gewoonlik tot hoër eiendomspryse gaan lei nie. Ons voorsien inderwaarheid nie dat nominale groei in huispryse inflasie volgende jaar gaan klop nie.” Terselfdertyd, sê Everitt, vind eiendomsportale soos Property24, Private Property en IOL Property toenemend inslag as die verkose reklamemedium in die bedryf. “Dit word hoofsaaklik gesteun deur verbruikers se voorkeur vir maklike en vinniger toegang tot meer inligting en produkte danksy die internet en in die proses om ’n groter markaandeel te bekom skep dié poorte beter dienste vir adverteerders en verkopers.” In die eiendomsbedryf self, sê hy, gaan die groot handelsname nuwe stelsels en prosesse aan konsessies bied om eiendom wat op langtermyn of vir vakansies verhuur word te bestuur om konsessies sodoende teen die uitwerking van resessies te beskerm. Chas Everitt International gaan een van die eerste groepe wees om so ’n gespesialiseerde pakket te bied. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za.

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

7 Desember 2012

New member for Rotary Tammy Bucha nan was induc ted as the new est member of the Potch Mooi Rotary Club at the clubhouse on Wednesday 28 November. In front is her sponsor Andri Liebenberg. with them is club president, Riaan Botha

The Chubby guys joined men around the globe and pledged their support for the fight against prostate and testicular cancer. Whether the moustaches were old, new or modified most upper lips were sporting ‘afdakkies’ last month. ‘Foto: Cheryl Botha Koop met vertroue

Foto: Supplied

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2005 AuDi A4 2.07 fSi...............................................................R139 990

2006 MAZDA RX8 hi PowER, 59 000KM, LiKE NEw .............R184 990

2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MoBiLo + .....P.o.A

2004 AuDi A4 1.8t AvANtE 37 000KM, MuLtitRoNiC ..........R119 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPoRt LuX................................................R109 990

2011 MERCEDES-BENZ ML350 CDi, S/Roof ..........................R649 990

2002 AuDi tt 1.8t.....................................................................R149 990

PEUGEOT

2010 MERCEDES-BENZ A180 CDi, P/Roof, M/PLAN +...........R229 990

TOYOTA

2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/t SuN Roof M/PLAN .....R309 990 2009 MERCEDES-BENZ C180 A/t, AvANtGARDE, S/Roof....R299 990

2011 toyotA CoRoLLA 1.3 iMACuLAtE............................... R173 990

2009 MERCEDES-BENZ C200 A/t, AvANtGARDE.S/Roof.....R279 900

2011 toyotA CoRoLLA 1.3 PRof ......................................... R179 990

2007 MERCEDES-BENZ C200 NEw ShAPE AvANtGARDE ....R219 990 2007 MERCEDES-BENZ E200 MAGS ........................................R229 990

2010 toyotA RAv 2L, vX, 40 000KM...................................... R334 990

2007 PEuGEot 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEuGEot 407 3.0 v6 S/R, R/CD, LEAthER, E/SEAtS..R139 990 RENAULT 2007 RENAuLt MEGANE 1.6 GoLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2007 RENAuLt SCENiC 16 EXP ..............................................R 99 990

2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/t,P/S....................R299 990

2008 toyotA CoRoLLA 1.6 ADvANCED................................ R159 990

2006 RENAuLt CLEo iii 1.6 DyNAMiqE .................................R107 990

2006 MERCEDES BENZ A170 NEw SPEC M/PLAN..................R129 900

2005 toyotA vERSo 180 SX A/t, SuNRoof, PDC............... R139 990

2005 RENAuLt GRAND SCENiC 2.0 7 SEAtER A/C, MAGS ..R104 990

2006 MERCEDES BENZ C200K, A/t ..........................................R149 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SiLvER....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, vERy Low KM, fSh..........R209 990

BMW 2010 BMw 120i CoNvERtABLE. A/t, S/PACK ..........................R349 990

OPEL 2011 oPEL AStRA 1.6 ESSENtiA, 30 000KM ........................R219 990 2008 oPEL AStRA 1.8 GtC SPoRt (3DR) .............................R159 990 2008 oPEL AStRA 1.9 CDti 76 000KM, BLACK GtC ...........R189 990 2006 oPEL AStRA 2.0t 130 000KM, LEAthER, A/C, P/S ......R149 990

VOLKSWAGEN

2010 BMw 120i DiESEL CouPÉ A/t, S/PACK, S/Roof ...........R299 990 2010 BMw 120i CoNvERtABLE, M/PLAN.................................R339 990

2012 vw GoLf 6 Gti, D/G, S/Roof, NEw SPEC........................ P.o.A

VOLVO 2009 voLvo S40 D5. PowERShift .......................................R219 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2010 JEEP ChERoKEE 2.8 LtD,A/t, S/Roof, t/BAR.............R379 990 2010 JEEP wRANGLER SAhARA 2,8 CRD,A/t.......................R329 990

2009 NiSSAN NAvARA 2,5 DCi D/C, LotS of EXtRAS ..R249 000

2010 BMw 325i A/t EXCLuSivE PACK S/Roof, 18 iNCh .......R324 990

2012 vw PoLo vivo 1.6 ............................................................... P.o.A

2009 BMw X5 3.5D X-DRivE twiN tuRBo, ALL EXtRA’S ......R569 990

2012 vw PoLo 1.4 tREND. A/C, R/CD, 24 000KM ...................... P.o.A

2009 BMw 118i A/t, M/PLAN ......................................................R214 990

2011 vw PoLo vivo .............................................................. R149 990

2009 foRD RANGER 2.5 D/C ............................................R174 990

2009 BMw Z4 3.0 CoNvERt, M/PLAN, LotS of EXStRAS....R479 990

2011 vw GoLf 6 1.4 tSi 40 000KM....................................... R249 990

2008 ChEv CAPtivA DiESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2008 BMw X3 2.0 A/t, SPoRtS PACK, M/PLAN, P/Roof........R309 990 2007 BMw 750i, LotS of EXtRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMw 550i A/t, M/S/PACK, S/Roof, M/PLAN....................R399 990 2007 BMw 335 CoNv, SiLvER, M/PLAN, A/t (50 000KM) ........R449 990 2007 BMw 323i A/t, EXCLuSivE PACK. SPoRt PACK ............R194 990 2006 BMw X5 4.8 iS A/t, f/h, LotS of EXtRAS .....................R399 990 2006 BMw 330Ci CoNvERt, fuLL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2011 vw PoLo vivo 1.6 tRENDLiNE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990 2010 vw PoLo 1.6 CoMfoRtLiNE, Low KM...................... R169 990

2005 BMw 320D A/t, SuNRoof (E90) ......................................R154 990 2005 BMw M5 5MG oNLy 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMw 523i A/C, NEw ShAPE 523, EXCLuSivE ................R179 990 2005 BMw 318i, iNDiviDuAL......................................................R119 990 2005 BMw 320i E90, LEAthER, A/C, P/S, C/L, ChARCoAL.....R149 990 2004 BMw X5 4.4L, S/PACK, S/Roof ......................................R249 990 2004 BMw X5 3L i Low KM NAviGAtioN LotS of EXtRAS .R229 990 2004 BMw 120i (E87) MAGS LEAthER.....................................R119 990 2003 BMw 3301 A/t, E46 S/Roof .............................................R119 990

AUDI

2008 ChEvRoLEt CAPtivA Suv 3.2L v6 77 000KM .......R269 990

2009 vw SCiRoCCo 2.0 t fSi. 46 000KM ............................ R314 990

2007 fREELANDER 2.2 tD4 5DR NEw-ShAPE................R199 990

2008 vw GoLf 5 Gti, DSG, S/Roof, XENoN...................... R219 990

2007 ChRyStLER GRAND voyAGER 3.3 LX A/t ............R199 990

2008 vw PoLo 1.4, A/C, P/S, C/D.......................................... R107 000 2007 vw JEttA 1.9 tDi. CoMfoRtLiNE .............................. R129 990 2006 vw PoLo 1.9 tDi SPoRtLiNE 120 000KM, .................R119 990 2006 vw touREG tDi A/t, v10 ............................................. R299 990

2006 BMw 525i A/t, M/SPoRt, SuNRoof................................R114 990 2005 BMw 320i EXCLuSivE, PACK...........................................R139 990

2009 toyotA foRtuNER 3.0 D4D A/t, Low KM ............R339 990

OTHER 2011 hyuNDAi i10 NEw ShAPE..............................................R109 990

2007 SSANyoNG MuSSo 290 S SPoRt A/t, D/CAB.......R129 990 2007 NiSSAN NAvARA 2.5 D/C ..........................................R199 990 2007 NiSSAN NAvARA 4.0 A/t, CANoPy...........................R209 990 2006 hyuNDAi tuSCoN 2,0i GiS. 111000KM. ................R139 990

2011 NiSSAN qAShqAi Low KM ............................................R269 990

2006 NiSSAN MARANo 3.5 v6, A/C, R/CD EXCELLENt .R199 990

2011 CitRoEN Ci .....................................................................R109 990

2006 JEEP ChERoKEE, SRt 8 .........................................R269 990

2010 foRD foCuS St 5DR 26 000KM, S/Roof....................R309 990

2005 ChRySLER GRAND voyAGER 2.8 CRD SE A/t .....R139 990

2010 hoNDA 2.2 CDti CiviC vtEC .........................................R229 990

2009 NiSSAN 370Z NEw LEvEL, 31 000KM, M/fL ...........R424 990 2009 LEXuS iS 250 A/t, 50 000KM...........................................R339 990

2005 NiSSAN hARDBoDy 2.7 D/CAB ...............................R 89 990 2005 MitSuBiShi outLANDER 2.2L, S/R, LEAthER .....R134 990

2009 hoNDA ACCoRD 2.4 EXEC (Low KM), LiKE NEw .......R259 990

2005 foRD tERRitoRy, 4L GhiA AwD...........................R179 990

2008 hyuNDAi ACCENt 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2002 ChRySLER voyAGER 3.3 LE LwB, LiMitED ................R134 990

2007 foRD foCuS 1.6 tRENDLiNE .......................................R 99 990 2007 foRD KA...........................................................................R 59 990

CARS UNDER R100 000

2010 AuDi A5 SPoRtSBACK 2.0 fSi, MuLtitRoNiC ............ R389 990

2006 hoNDA CiviC 1.8i v tEC vXi,hAtCh............................. R119 990

2009 AuDi A5 2.0 fSi MuLti tRoNiC, XENoN, M/PLAN........ R429 990

2008 foRD BANtAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 89 990

2005 KiA SPoRtAGE 2.0 GLS, A/t...........................................R139 990

2009 AuDi q5 3.0 tDi, PDC...................................................... R479 990

2007 foRD KA 1.3, MAGS, A/C......................................... R 64 990

2003 JAGuAR 3L SE X-tyPE A/t AwD....................................R134 990

2009 AuDi A3 2.0t fSi, M/PLAN .............................................. R279 990

2006 RENAuLt MEGAN 2.0 DyNAMiq, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990

2003 foRD fiEStA 1.3 fLAiR A/C ..........................................R 54 990

2009 AuDi q7 3.0 tDi 7 SEAtER, LotS of EXtRA’S ............ R569 990

2005 hoNDA CiviC 150 i, GoLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990

MAZDA

2008 AuDi A4 1.8t, B8 AMBitioN, 1.8t ................................... R239 990

2004 vw PoLo 1.9 tDi, whitE hiGhLiNE, MAGS...........R 89 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACtivE, Low KM, (26000KM). ..................R149 990

2008 AuDi A3 2.0 fSi ................................................................ R179 990

2003 MiNi CooPER 1.6 GoLD BLACK, A/C, E/w ............ R 99 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEAtER, 58000KM.................................R199 990

2008 AuDi B8 2L tDi, AMBitioN M/PLAN ............................... R229 990

2003 foRD fiEStA, whitE ..............................................R 54 990

2008 MAZDA 2 1.3 ACtivE .......................................................R 99 990

2008 AuDi tt 2.0 fSi DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEAthER......R299 990

2002 voLvo S60 2L tuRBo.....................................................R 99 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPoRt, SiLvER, S/Roof..........................R184 990

2007 AuDi tt 37000KM, LiKE NEw ........................................ R239 990

2001 BMw 320D, RED.........................................................R 79 990

2008 MAZDA 2 1.3 ACtivE .......................................................R 99 990

2000 BMw 330i E46, GREy, A/C, R/CD, A/t, E/w............. R 99 990

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik

To SaneT Kruger and Jaco La coch regarding The 8 Ton TrucK wiTh 11 – 13 MercedeS engine wiTh no gearbox. repairs on truck as agreed by customer. Supply and fit new tail light board. repair bended chassis. Supply and fit pole carriers (x2). repairs on deck plate. Steel used r6 700. Labour on job: 32 hours r8 000. consuments used r1 020. Storage from 18 February 2010 to 13 november 2012 @ r200 per day r126 000. Total r15 720 + r126 000 = r141 720. Paid in cash with collection of truck or truck will be sold for outstanding amount. daan Snyman 082 – 048 – 7992

Onderrig

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Algemene Dienste

SANDMAN

COMMUNITY NOTICE

Deon Van Zyl

CRESECENT OF HOPE - COMPUTER CLASSES. REGISTRATION FOR 1ST SEMESTER JANUARY 2013.

STARTS MONDAY 3 DECEMBER 2012 7 DECEMBER 2012, FROM 10:00 - 15:00 AT BASUPI SCHOOL IKAGENG. HURRY UP SPACE ARE LIMITED. SUHEIB ALTEMIMI P.O BOX 15 BISMILLA STREET, MOHADIN, POTCH, 2520 082 595 9419

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 emaritz@telkomsa.net www.lcsequ-door.co.za

TE KOOP 2010 CHEV SPARK 1.2 WIT, MAGS, A/C, P/S, C/L, A/B, CD, FSH, F/ WARRANTY. R97 900

Algemeen te Koop

Motors te Koop

Naledi

2010 BMW 320i (E90) A/T. 28 022KM, GRYS, A/C, FSH, FULL HOUSE, FACTORY WARRANTY R259 900

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

2009 BMW 120i H/B, SILWER, A/C, FULL HOUSE, CD

(018)-297-7755

Algemene Dienste

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

2009 CHEV AVEO HATCHBACK 1.6L, WIT 5DR, A/C, A/B. R99 900

2010 FIAT 500 1.4 SPORT, 12 800KM, WIT, A/C, P/S, CD, E/W, A/B, SOOS NUUT

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KONTAK HENNIE: 018-462 9833/ 083 305 6707

Potchefstroom Herald

1. Geboortes 2. Doopplegtighede 3. Funksies 4. huwelike 5. Algemeen te huur 6. Wendy Houses 7. Airconditioners 8. Begrafnisdienste 9. In Memorium 10. Dankbetuiging 11. Verlore 12. Gevind 13. Persoonlik 14. Dagsorg 15. Kleuterskole 16. Onderrig

17. Reünies 18. Ontspanning 19. Staalprodukte 20. Algemeen te koop 21. Diere & Voëls 22. Troeteldiere 23. Pluimvee 24. Tuinbenodighede 25. Voer 26. Landbouimplemente 27. Elektrieseware 28. Juweliersware 29. Musiekinstrumente 30. Oudhede & Kuns 31. Meubels 32. Naaldwerk

33. klerasie/Skoene 34. Sport & Kamppeer 35. Fotografie 36. Rekenaars 37. Wapens & Ammunisie 38. Boumateriaal 39. Herstel van yskaste 40. Ruilkolom 41. Motorfietse te koop 42. Motors te koop 43. Bakkies & Vragmotors 44. Woonwaens te koop 45. Motoronderdele te koop 46. Sleepwaens te koop 47. Bote & Toerusting 48. Algemene dienste

49. Spyseniering 50. landerye te huur 51. Prokureursdienste 52. Skoonheid & Gesondheid 53. Geld & lenings 54. Binnenshuisdienste 55. Buitenhuisdienste 56. TV-Dienste 57. Stoffeerwerk 58. Tuindienste 59. Swembaddienste 60. Loodgieters 61. Boorgate 62. Verfwerk 63. Bouwerk 64. Sekuriteit

7 Desember 2012

65. Vervoer & Berging 66. Weidingsplaas te koop gevra 67. Matwasdienste 68. Herstel Motorvoertuie 69. Eiendomme beskikbaar 70. Besigheidsgeleentheid 71. Persele/Kantore te huur 72. Huise te huur 73. Meenthuiise te huur 74. Woonstelle te huur 75. Kamers te huur 76. Kleinhoewes te huur 78. Eiendomme te koop 79. Erwe te koop 80. Huise te koop 81. Meenthuise te koop

82. Woonstelle te koop 83. Kleinhoewes te koop 84. Eiendomme beskikbaar 85. Losies gevra 86. Studente behuising 87. Vakansie te huur 88. vakansie te koop 89. Gesoek: huise te huur 90. Gesoek: Woonstelle te huur 91. massering 92. Betrekkings gevra 93. Betrekkings aangebied 94. Gesoek 95. Huweliks berading 96. Saamrygeleentheid

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

Eiendomme Beskikbaar 78

Eiendomme te Koop

Skoonheid & Gesondheid

GALAXY CENTRAL PROMOTIONS 56

TVDienste

THEAudio/VisuAl CABLE GUY - techniciAn Al reeds 16-jaar in die bedryf:

- Skuif van skottels, HD & DSTV installasies - Herstel swak TV-opvangs - Installeer DVD surround sound, ekstra TV punte - Instel van alle TV’s, videomasjiene en DVD spelers Beskikbaar 25 uur van die dag.

ONS SLUIT NIE DESEMBER NIE skakel Jaco @ 08 28 40 20 28

Swembad Dienste

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Vervoer & Berging

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Kleinhoewes te Koop

DIREK VAN DIE EIENAAR BEESPLAAS TE KOOP

Kennisgewing

Huise te Huur

Gevestigde beesplaas 20km buite Potch, 512 ha, 150 ha aangeplante weiding en 50ha vleie, weiding verdeel in 12 kampe met water, 2 toegeruste boorgate, 2 woonhuise op een erf, groot toegeboude stoor met toesluit skaapkrale vir 150 skape, goeie veehanteringsgeriewe, Eskom-krag, ens. R6 Miljoen.

Vir navrae: 082 376 5556/ 076 561 9720

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

Matwas Dienste

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

MULTI STYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

018 785 5440

Groot 5-slaapkamerhuis Groot 6 Slaapkamer te huurhuis te huur

Dubbel verdieping huis met dubbel geriewe, Die volgenDe huis is DaDelik beskikbaar:

studeerkamer, kombuis, opwas en spens. Daar is 2 buitegeboue-/kamers, ŉ toesluit motorhuis eetkamer, kombuis met opwas. Dubbel motorhuis met dubbel toesluit afdak, lapa met braai metgeriewe, stoor area, elektriese grootDienswerkerstoilet, erf en die perseel is ten volle omhein. Die huis is ’n klipgooi van die motorhek en swembaD. Universiteit af. Die huur beloop r 6 200 per maanD, water en elekDubbelgeriewe en aparte toilet, groot sitkamer,

Huurgeld: R9500.00Die perwater maanden (krag en water trisiteit uitgesluit. elektrisiteit

is uitgesluit) moet self Deur Die huurDer by Die staDsraaD

Beskikbaar vanaf Desember 2012. aangesluit worD en1 Die huurDer is self verantwoorDelik Diemag aansluitingsDeposito. LW. Dievir huis nie vir student behuising

wordop of onderverhuur nie.basis verDie gebruik huis worD ‘n maanD totword maanD huur, weDersyDse kennisgewing. Ommet dieeen huismaanD te besigtig en vir verdere inligting

kontak: monique du plessis

Monique du Plessis Dept. Fasiliteite en Tegniese Dienste Gedurende kantoorure by: Gedurende kantoor ure by: 018 299 2743 018 299 2743

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

POTCHEFSTROOMKAMPUS

MARKIESTENTE. Het jy 'n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen 'n baie billike prys in Potch-omgewing. ( (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

Airconditioners

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 3 yrs guarantee on compressor. Best prices. 12000 BTU PORTABLE AIRCON R3500.00. Best Prices. Free quotation,SABS APPROVED ( Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

Dit begin alles hier

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

dept. Fasiliteite en teGniese dienste

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT!

!A1 PROMOTIONS!

Established fashion brand is launching a new cosmetics beauty range & a perfume fragrance! Ladies & teens urgently needed, 4 the fashion brands TV commercial and magazine/ catalogue campaigns. New faces, all shapes & sizes. Need apply, all nations welcome. JOBS PAY R1000 - R1500 per day! Only 12 positions available! Bookings close friday 30th Nov @ 5pm. 4Info & to reserve position. Please sms: Full name/age/cellnr/ email address & area of residence to Mobile: 079 120 0088

DEBT PROBLEMS?

Persoonlik

PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

VASGEVAL? HoLiStic LifE coAcH Danny nel, Potchefstroom.

083 267 1815.

dmdnel@gmail.com UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM.

Ontspanning

Aantreklike blou-oog brunet in die area- pvt, reis & oornagte (Zani 079025-8428

Algemeen te koop

canopys t e ko o p ons VeRkoop 2De HanDse canopys VIR aLLe BakkIes. skakeL FRancoIse: 083 447 6176 / 018 264 4969 CASH PAID FOR PASSAPS, EMPISALS KNITTING & SEWING MACHINES PHONE 071-950-1183 Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Plantsakke, polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. Ingersoll rand Kompressor 3HP 100Lt R1 500. ( 082-255-5441 Kaapse droë vrugte te koop. Asook neute, heuning geskulde droë Perskes van Mantagu by Mooirivier Laan. ( Piet Van Zyl 082-439-7898

7 Desember 2012

DIE AFSLAER Kontant in u hand. Ons koop voertuie, sleepwaens, meubels, kombuisgerei, gereedskap en oudhede. NIKS te groot of te klein.

Ons besoek u TUIS. Geen moeite. Kwotasie gratis en vertroulik. Skakel: 082 800 7321 Piet Badenhorst 083 629 3449 (Aankoper Potch) 072 181 2360 (Aankoper Klerksdorp) 2 x 3 deur Coke yskaste R5000 elk; 1 groot kluis R3000. ( Hannes 084205-7180 VINALCUTTER 600mm met rekenaar en vinal: R3 000. Toe sleepwa met inlooprem 2,5m x 1,4m x 1,2m: R15 000. Ryobi 32cc Bushcutter (byna nuut): R1 300. Nuwe 12 vt trampolines: R1 400. Nuwe windbukse: R500. Kettingsae vanaf: R690. Winkeltrollies met mandjies. ( (018) 293-2180.

Diere & Voëls

AANDAG BOERE

Ek koop bokke, skape asook bokkies (enige model vir kontant). Russiese gras te koop, drakrag tot 80 skaap per hektaar. Baie geskik ook vir bees, wild en ander diere (somer en wintergewas). SkAkEl 072 604 5219 40 Pragtige jong SAVM ooie wat by Ram geloop het - Lam vroeg in 2013. Uitstekende kondisie. R1 500 elk. ( 082-886-8993 Staak ringnekboerdery 52 voëls asook hokke beskikbaar teen verlaagde prys. ((018)784-4855 / 078-162-9813

Troeteldiere

Kampioen boerboel Targus pocket money 2010 nasionale wenner. Reuntjie en tefie R5000. ( Stephan 082-947-7815

KORTBEEN JACK RUSSELS

Geregistreerde bloedlyn. Ingeënt & ontwurm. 9 Weke oud. Tefies R750.

072 323 4360/ 082 947 6201

Opregte ongeregistreerde labradorhondjies goud en wit. Reeds ingeent en ontwurm. R1200

Skakel: Loraine by 072 149 1205. Fotos beskikbaar per sms

Potchefstroom Herald

OPREGTE TAN MET WIT STAFFIES TE KOOP. REEDS INGESPUIT EN ONTWURM. DADELIK BESKIKBAAR. SKAKEL 082 492 9505 Skaaphondjies te koop @ R400 elk. Skakel Mathilda by 082-959-2045 Opregte wit Labrador Tefie. 8 Weke oud- entings en ontwurming op datum. R2000. ( Kobus 082886-8993 Toypom wollerige spelerige teddie bere. R600 steel enige iemand se hart. ( 076-769-2727 Toypoms beide ouers geregistreer baie mooi R2 000 wit en goud kleurig. ( 076-769-2727 Wors / Jack Russel kruising tefie met 4 kleintjies. ( Santi 073265-9471

Landbouinplemente

TREKKER. Fiat 650 Special. Prys: R33 000. ( 074-620-5499.

Juweliersware

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364 MAESTRO CARPET CLEANERS Bottle out all the elements. Offices, carpets, upholstery & cars. John 072 886 7944

Herstel van Yskaste

COOLTECH REFRIGIRATION. Commercial & Domestic. FREE quotation, friendly service. ( Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

Motorfietse te Koop

Yamaha YZF RI for sale excellent condition R45 000 not neg. (Deon 083763-1333

Motors te Koop

2010 Voyager LX 3.8 L,

petrol, silver grey, immaculate, 30 000 kilo’s, service guarantee. Price R240 000. Phone 082 891 6042. A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752.

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Beach Buggy 1600 nog goeie toestand wit met dakkie R21 000.Navrae;( 073-182-9917

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. For sale '97 white Bmw 316i performance customised good engin power R30 000 neg. ( 072-807-0780

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000. Mercedes Benz E200 Kompressor 2003; km 119000 diens rekord nuwe bande R149 000. ( 082337-7951

APPLIANCE CArE & ELECtrICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

BLACKLISTED?

NETT. SALARY + R5 000 P/M? FAVOURABLE SELECTION. NO CREDIT CHECKS. LOANS / CONSOLIDATIONS UP TO R100 000 079 281 8133

BRIDGING CASH PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U)

Buitenhuisdienste POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Bakkies & Vragmotors

STONE-AGE

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620 Algemene Dienste

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

P & J Teëlwerke vir profesionele verf en teël werk. ( 071-120-5482

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Bamboes stoele skilderye antieke afdrukke prente. Israel tips besparinge voertuie diens allerlei items klere. ((018) 2908386 NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis, palissade, afdakke, sweis. Potch. ( Duimpie 082-3343760

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM. DIENSTE OOP GEDURENDE DESEMBER EN JANUARIE.

018 293 0277 082 892 1315 tiptoptvsa@gmail.com

•DSTV •TOP TV •HD PVR •EXTRA VIEW INSTALLATIONS •RELOCATIONS

(018) 294-5169 082-335-0118.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

while waiting for

WAG VIR LOGO TE KOOP. 2010 CHEV SPARK 1.2. WIT

Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

Skoonheid & Gesondheid

Koos Botha van Nylstroom se Afrika Aartappel produk nou te kry by Madie Koekemoer asook inligting oor die sclo. kontak 8 - 9nm. ( 073-046-5611

Geld & Lenings

A LOAN UP TO R100,000 consilidate loan. ITC, garnished welcome. Manana 078 472 3731

TV-Dienste

TV Tronics DSTV Installasies + herstel Multichoice accredited installer. ( 079-537-3735.

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

Swembaddienste

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Tuindienste

SNY VAN BOME EN TAKKE ASOOK UITHAAL EN WEGRY DAARVAN. ALLE URE

SKAKEL 076-377-5716 BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriëleen woonerwe. • Aanplant van gras. VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Loodgieters

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

Potchefstroom Herald

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 62

Verfwerk

Is rainy days stop, Leakings of roof we do Painting, Sealing of Leaking roofs; Install, Ceilling and repair , Damaged ceiling and walls etc. ( Patrick 079-780-3483 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

BUILD &

Clean-o-vate

Furniture & Home Improvements

EN BEKLEEDSELS.

• WAS VAN MATTE Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Vervoer & Berging

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse. ( Hendrik 082-925-5168.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

NEW LIFE CARPET CLEANERS

For carpets, ubholstery, cars, matrases etc. Remove pet oudors & dustmites. 24/7 Contact Dries 071 994 6681 or 084 959 5855

Vir verf, teël - loodgieters - sweis; en bouwerk kontak Dirk. ( 083-280-9533

Bouwerk

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Besigheidsperseeel te huur

Groot area onmiddellik beskikbaar te Moffats Garage Caltex op N12, karwasgeriewe is beskikbaar maar is nie ‘n vereiste. Enige besigheid welkom. skakel 018 294 6903 72

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch) 1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

HARVEYTILE DRIEHoEkDAkkE

Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

P & J Teëlwerke vir professionele verf en teël werk. ( 071-120-5482

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

Eiendomme Beskikbaar

Huise te Huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 2 SLPK, 2 BADK, ruim, toesluitmotorhuis, dubbelafdak, veilig, netjies, mooi tuin en pypsteelerf. R4 800 per maand + sleuteldep. Vullis, water en elektrisiteit uitgesluit. Vanaf 1 Januarie 2013.( ( Die eienaar by 082-552-3654. Bult: 2 slpk w/s @ R4 350. ( 084-961-6123

4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.

Bult, Molenstr; 5 slpk vir Senoir / Nagraadse studente of jong werkendes. Geen agente; sms; ( 083-704-1010

J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755

Central 2 bed, 2 bath, big yard prepaid elect. Carport R4 950pm. ( 083-6838894

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ( 084-218-2447

HUIS NWU-BULT Veilig omhein, remotehek, alarm en koopkrag. ( Frans 082-785-2804.

Ikageng: 3 slpk huis @ R3 460. ( 082-885-9319

Matwasdienste

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

Netjiese 3 Slpk huis op plaas naby Oos-drie R3 500 w/l ing (076-9741163

Persele/Kantore te Huur

1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

Nommer 1 in VERHURINGS

Retiefstraat 018 297 5777 Mooirivier Mall 018 293 2237

084-462-8259

JARE ONDERVINDING MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

Van der Hoffpark: 4 slpk huis @ R12 900. ( 072-433-2822

Meenthuise te Huur

Fochville: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400, water ingesluit, koopkrag. ( 074- 6319976 3 SLAAPKAMER meenthuis met tuin en toesluit motorhuis te huur. Beskikbaar 1 Desember 2012. Geen troeteldiere. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. Bult 3 slpk meenthuis vir Nagraadse studente of werkendes; R6000pm. ( 083-759-9846 Meenthuis te huur te Nimes (middedorp). Ruim 2 en 3 slaapkamers met dubbelgeriewe, sit- wooneetkamer, kombuis met opwas en groot balkon. Toesluitmotorhuis en afdak. R4 860 p/m vanaf 1 Des. 2012. ( Habiplan (018) 293-0625.

Woonstelle te Huur

BACHELOR TUIN WOONSTEL Geleë in Bailliepark. Toegerus, asook karafdak en veiligheidshekke. R2200

Skakel 082 923 5920

Bult: 1 Slpk grondwoonstel @ R3 500. Beskikbaar 1 Des. ( 074162-9541 Bult: 1 Slpk grond woonstel @ R3 300. Beskikbaar 1 Des. ( 074241-9577

7 Desember 2012

Woonstelle te huur Sentraal: Tuinwoonstel vir enkel persoon. Woonk, 1 slpk, badk en toesluitmotorhuis. Krag ingesluit. R3 000 p/m. Skakel Susan 082 376 8831 net tussen 5nm en 7nm

1 Slpk: R2 500, w&l in & 2 slpk: R2 200, w&l uit. Vyfhoek, 4 km buite dorp. ( 074-620-5499. Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 600. Beskikbaar 1 Des. ( 076-391-5200 1 Slpk tuinwoonstel motorafdak enkel persoon w/l ingesluit, 1 Jan 2013. Huur R3 200. Sleutel dep R2 500. ( 082-533-0095 2 SLAAPKAMER woonstel in Van der Hoffpark te huur. Grondvloer met tuin. Geen troeteldiere. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. BAILLIEPARK: Bachelor grondwoonstel (Piet Cronjestraat). Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 @ R2 150 p/m + koopkrag. Yskas ingesluit. Jammer, geen troeteldiere. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. Bachelor tuinwoonstel met motorhuis te huur. R3 000 p/m, w&l ingesluit. ( Madie 076-314-7868.

SENTRAAL TE HUUR • 1 x 2 slpk woonstel. 1ste vloer R3000 pm. • 1 x 2 slpk woonstel. Grondvloer R3500 pm. Onmiddellik beskikbaar. Kantoor ure: 018 297 5571, 082 962 5457

Bachelor w/stel te huur Potch R2 200pm + Sleutel dep. W / l ingesluit enkel persone geen troeteldiere. ( Fienie 082-585-5872

TE HUUR

Bult: Bachelor grondwoonstel @ R3 200. Beskikbaar 1 Des. ( 072433-2822

in Du Plooystr. vanaf 1 Jan 2013. 1 x 1 slaapkamer w/stel: R2800 p/m. 1 Ruim 2 slaapkamer w/stel R3500 p/m. Skakel Fatima 083 628 2329 WOONSTEL TE HUUR 1 SLpk W/STEL + ONdERdakpaRkERiNg, gEmEUbiLEERd / ONgEmEUbiLEERd TE HUUR viR R3500 pm vaNaf 1/12/12. SkakEL : 018 297 3373 / 083 629 6461

NEW APARTMENT 200m from NWU main entrance. BOTANIKA. Two bedroom, one bathroom, livingroom, 2 covered parkings and balcony, Cnr. Steve Biko ( Old Tom str & Meyer str) Available Jan 2013. Rent R6 600pm. ( 082-8233828 / 082-783-9563 NUUT OORGEDOENDE 48 m² bachelor woonstel. Kerkstr. 289. Onmiddellik beskikbaar. R2 800 p/m. ( (018) 293-2180. Potch; Bachelor flat; close to Vuselela. Immediatley. R1 800pm. ( 071-697-5739 / 074368-2546 Ruim 1 slaapkamer woonstel vir sober enkel persoon @ R3 200pm. W & l ingesluit. ( (018) 297-4614 of 082-531-7210 TE HUUR Woonstel te huur @ 2 980 p/m, w&l, skoonmaakdienste en wasgoed ingesluit. ( 072-786-8533. Ruim 3 Slaap, 2 bad, kombuis, sit, eetkamer en stoep woonstel sentraal, 2 m/ huis Potch beskikbaar 1 Jan. R5 750 p/m. ( 082-553-5998 RUIM NETJIESE EN veilige 2 slpk w/stel in erf te huur. Sentraal dorp. 1 Des. R4 000 p/m. Geen diere of kinders. ( Tersia by 084-206-1661. WOONSTELLE TE HUUR: * 3 Slpk, B/park: R5 325 p/m. * 3 x 2 Slpks, Bult: R5 000 - R5 000 p/m. * 2 Slpk, Sentraal: R4 950 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Kamers te Huur

Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 300. Beskikbaar 1 Des. ( 082885-9319 Bult: 1 Slpk grond woonstel @ R3 300. Beskikbaar 1 Des. ( 074631-9976 Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 300. Bailliepark; 2 slpk woonstel @ R5 000. Beide bekikbaar 1 Desember (084- 410-0188 Bult: 2 slpk w/s @ R5 020. ( 076-391-5200 Bult: 2 slpk w/s @ R4 900. ( 074-631-9976 Bult: 3 slpk w/s @ R5 470. ( 074-241-9577

Bult: Bachelor grondwoonstel @ R3 000. Beskikbaar 1 Des. ( 0849616-123 Bult student flats avail 2013. 1 and 2 bed walking distance to Puk.( 083683-8894 Fochville Carinahof ruim 2 slpkamer w/stel 1ste vloer, koopkrag R3000 p/m sleuteldep 2 verwysings nodig. (Marietjie 082-443-2562 Kanonierspark: 1 slpk w/s @ R4 130. ( 074162-9541 Luukse grondvloer 2 slaapkamer woonstel, 2 badkamers (nuut oorgedoen), toesluit motorhuis, privaat tuin, goed geleë. 1 Jan 2013 R3 900 per maand. ( 082786-0747 of 082-922-1544 Netjiese 2 slpk w/s met onderdak parkering 800 meter van Puk hek. Beskikbaar 1 Jan 2013 R4 900 + sleutel dep. ( (012) 661- 5240 / 083-293-4674

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1 950 P/M, WATER & LIGTE INGESLUIT SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 OF SUSAN 072 418 5087 Potch; rooms from R1 000pm; Kolbe str & Reitz str area; (if 2 share R200 extra pm). ( 071697-5739 / 074-368-2546 STUDENTE: * 6 x Studentekamers, Kanonnierspark: R2 100 p/m. * Groot kamer met eie badk, senior studente: R2 880 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. STUDENT ROOMS: fully furnished, w&l incl, 50 m from NWU. Available 1 January 2013. ( 072-429-2914 / esselen22@gmail.com / (f) 086-637-7276 / (018) 297-0681. Paljas Boetiek Hostel.

Plaas te Huur

Naweekplasie in Vrystaatkant van Vredefortkoepel te huur vanaf Januarie 2013. R2500 per maand, elektrisiteit uitgesluit. Knus drieslaapkamerhuis met een badkamer. Sinkskuur en buitegebou. Boorgat en Eskomkrag. 8 hektaar. Lieflike, stil omgewing.

Skakel Leon: 083 475 9309

Eiendomme te Koop

VAALRIVIER EIENDOM TE KOOP

Vaalrivier voltitel eiendom te koop bestaande uit die volgende: 2 Slaapkamernaweekhuis, 2 vertrekrondawel, braailapa, oewerlapa, “jetty” geskik vir 2 bote asook ‘n gesametlike “slip-way”. Sterk boorgat met tuin sprinkelbesproeiing. Die eiendom is naby die VaalReefs bootklub aan die Vrystaatkant en is geskik vir bootry, ski & visvang. Prys: R990 000 Kontak Pieter by 083 555 4949 of Almarie 082 560 7533

Erwe te Koop

4 VAALRIVIER OEWER ERWE TE KOOP Voltitel oewererwe te koop aan die Vrystaatkant naby die VaalReefs bootklub, rivier geskik vir bootry, ski & visvang. Prys: R250 000 stuk. Kontak Pieter 083 555 4949 of Almarie 082 560 7533

Kennisgewing

7 Desember 2012

Huis te Koop

BULT TE KOOP-

Oorkant universiteit – studentehuis met vyf slaapkamers. Collegelaan 26 – R1 350 000 onderhandelbaar. Skakel Herman Klynveld (Klynveld – Gibbens Ing) 083 700 6877

Potchefstroom Herald

Nuwe Woonhuise Grimbeekpark Vanaf R995 000. Volledig toegeruste teëldak wonings met 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea. Braai. Dubbel motorhuis. 083 625 7437

Meenthuis te Koop

WINSKOOP / BAILLIEPARK: * Luukse 3 slpk, lapa, swembad, elekties omhein, splinternuut. R1 500 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Woonstelle te Koop

* 1 Slpk met studk, sitk- oopplan kombuis R679 000. 300m van Puk. * Baie groot 2 slpk met sitk. R730 000 ona.* Ruim bach naby Puk R575 000 kan okkupeer. ( Debbie (Property Pro) 082-776-3626 BULT: WINSKOOP!!! * Ruim 2 slpk studente w/stel. R430 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

STUDENTE W/STELLE TE KOOP: * Cambridge (bachelors): R360 000. * Campus @ Home 1ste fase: R460 100. * Campus @ Home 2de fase: R486 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Vakansie te Huur

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ( 082-920-4063 kantoor-ure.

selfsorg woonstel in strAnD te huur slAAp plek vir 3 nAby see r350/nAg. JAn 082 558 8990

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Vakansie te Koop

Magaliespark tyddeel vanaf 7 tot 14 Desember. R3 800; 1 slpk eenheid. ( 083-704-1000

Massering

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ( 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6( Demi 082-7352646.

Gesoek

Ek koop all tipe Tungsten soos knock of bits tri cones cut ters asook silver tips ( Johan 079-400-4847

Mooivaal Media

sal gesluit wees vanaf 18 Desember 2012 tot 1 Januarie 2013

CENTRAL PET VETS EN PET HEALTH FOOD

VERKOOPSDAME EN VERPLEEGASSISTENT

Weeksdae tot 18:00. Elke tweede naweek 10 werksure. Aanbevelings: matriek met wiskunde, chemie, fisiese en lewenswetenskappe, asook universiteitsvrystelling, bestuurderslisensie, passie vir honde en katte, en vlot in Afr. en Eng. Die vreugde van die pos is: Die versorging, verpleging en gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere. CV met foto en kopie van bestuurslisensie na Pet Health Food, Retiefstr. 22, Potch.

KANTOORDAME Gemotiveerd, betroubaar, moet onder druk kan funksioneer, rekenaarvaardig (Pastel ondervinding sal voorkeur geniet) Bo 40 jaar oud. Salaris onderhandelbaar. SLUITINGSDATUM: 14 DES 2012 Bring CV’s per hand na 608 MC Roode Rylaan, POTCHEFSTROOM. Skakelpersoon: Mev Rossouw 018 290 5228/ 290 9407

HABiTAT Verwe, Hardeware & Elektries Habitat beskik tans oor die volgende vakatures vir hardwerkende individue:

1) MENSLIKE HULPBRONNE a. Werksure: Maandag-Vrydag: 08:00-13:00

2) SKOONMAKER:

a. Werksure: Maandag-Vrydag: 08:00-13:00 3) ADMIN - Arts & Crafts afdeling a. Werksure: Maandag-Vrydag: 07:30-17:00 Saterdae: 07:30 - 13:00 Vorige ondervinding sal as aanbeveling dien. Handig CV in te James Morokastraat 69 - 71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: 12 Desember 2012. Aansoekers wat na 20 Desember 2012 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol. HABiTAT streef na gelyke indiensneming verteenwoordigend van die bevolking.

GEGRADUEERDES: Ons soek JOU!

Isabella Garcia International is op soek na BemarkInGskonsultante vir ons velsorgreeks. ‘n salaris van r20 000 word aangebied. minimum vereistes vir die pos: • ‘n Voltooide graad of 3 jaar diploma. • Tweetalig in Afrikaans en Engels. • Kennis van Microsoft Excel. • Eie vervoer na ons kantore in Illovo, Sandton. Indien jy of enige iemand wat jy ken, belangstel om te werk by ons dinamiese maatskappy (met talle geleentehede vir groei), e-pos ‘n CV na recruitment@isabella-garcia.com met Potch1 as verwysing. Daar is slegs ‘n beperkte aantal posisies beskikbaar. ons sien uit daarna om van Jou te hoor! Lees meer oor ons by www.isabellagarcia.co.za.

VerWYsInG PotCH-3

Potchefstroom Herald

EARN R800 IN YOUR FIRST WEEK GUARANTEED Data hub needs some workers to fill out forms with or without computer. Easy step by step Tutorials own hours. SMS Name, Postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com

New copy and paste system inS.A ! Earn R800 per day by submitting forms! Everyone accepted! Own hours! Income quaranteed! With or without P.C. sms full name + full valid address + code + cell no to ( 072-6830164. If you stay in a township you must have a valid street address + no or P.O. Box town and code.

Betrekkings gevra

Domestic worker needs job in cleaning, washing, iron. Prepared to sleep in. ( Paulina 084-083-7782 Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron. ( 076-479-5986 Hardworking man can do lapa work; woodwork, tilling, ceiling work, paving work and paint work, building work. ( 082-585-5872 Kassier gesoek tweetalig vorige ondervinding hardwerkend. Handig CV in by Factory Deli h/v Goetz & Piet Uys Straat.

Die VAN ROOYEN GROEP beskik oor die volgende vakante pos: ADMINISTRATIEWE BEAMPTE/ VERKOOPSDAME Die geskikte kandidaat moet beskik oor die volgende vermoë: • Rekenarvaardig (Office & Pastel). • Uitstekende kommunikasie vermoë. • Georganiseerd • Moet onder druk kan presteer. CV’s moet ingedien word per e-pos na vanrooyentrust@lantic.net of 086 652 7860. Verw: ROOY/01102012INI/Admin

Betrekkings aangebied

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

7 Desember 2012

TOESIGHOUER: washuis, werkers. bejaardes. Potch. Dien CV in: Kampstr. 47. ( (018) 294-4664.

AU PAIR GESOEK vir seuntjie (7) en meisie (10) in Die Bult vanaf mid-Januarie 2013. Hoofsaaklik middae. E-pos CV na karla.v.dyk@gmail.com Betrekking aangebied: benodig bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. English medium Nursery school requires an experienced teacher for the 4 - 5 age group. ( Lorraine 084-519-2049

Bookkeeper & Creditors/ Debtors Clerk

VAKANTE POS TEGNIESE STEUN

• MCSE KWALIFIKASIE • 2 TOT 3 JAAR ONDERVINDING IN: - PERSOONLIKE REKENAAR ONDERSTEUNING - NETWERK AGTERGROND/ ONDERVINDING - SQL SERVER 2000/2008 AANBEVELING - WINDOWS SERVER 2003/2008 AANBEVELING • EIE VERVOER • EIE AKKOMMODASIE SKAKEL: CHRIS KRUGER BY 082 747 7605 FARANANI HEALTHCARE SOLUTIONS E- POS: ckruger@nwpg.gov.za krugercp@gmail.com

EMPLOYMENT WE URGENTLY REQUIRE A

BRANCH MANAGER

TO BE BASED IN KLERKSDORP and with the following experience: - Retail experience in the steel industry - Managed a team of sales people and support staff - Minimum of two years sales experience - Stock Management will be an advantage - Appropriate B-degree or diploma will be an advantage Please email CV with certificates to Mari@proflab.co.za or Fax to 018 464 3098, for more information please contact PLH PLACEMENTS KLERKSDORP Tel: 018 464 4148.

Positions Available

Minimum Requirements: Grade 12; At least 5 years experience in debtors & creditors Financial management & reports 2 – 3 years stock control experience Computer Literate (Microsoft Office, Access; Pastel & Omni Accounts) Fluent in Afrikaans & English. (Read & Write) Professionalism Liaison with high profile companies on national level Have to work under pressure Must have own transport and valid driver license To apply: Please forward your CV and covering letter to: E-mail to natasha@sparklingauto.co.za or fax to: (018) 293 3979 Please include a copy of your ID and drivers license. If you have not been contacted within 2 weeks of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. Closing date for applications: 15 December 2012 at 16:00

MOOIVAAL MEDIA, ‘n filiaal van Media24, het ‘n kontrakpos vir ‘n

ADVERTENSIEVERTEENWOORDIGER in Potchefstroom VEREISTES • Matrieksertifikaat • Verkoopsondervinding in advertensiewese. • Bewese kommunikasievaardighede in Engels en Afrikaans. • Skeppende denke. • Prestasie onder druk. • Goeie kliënteverhoudings. • Geldige Kode 08 rybewys en eie vervoer. SLUITINGSDATUM : 20 Desember 2012

T&J DROP RAISING REQUIRES THE SERVICES OF A

QUALIFIED MINE OVERSEER

Must be competent in the following areas: • Secondary support • Equipping • Long anchors • Wet Crete • Experience in drop raising will be an advantage The assignment is in the Carletonville area. Incumbent must be available to start early in Jan 2013. Please send CV’s to Marius Braxton on fax no 086 23 555 91. Interviews will be scheduled during Dec 2012. T & J Drop Raise subscribes to BEE ratio’s and code of conduct.

Aansoekers met toepaslike kwalifikasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 3 bladsye faks aan Penelope van Vuuren by 086 509 7398 of e-pos aan pvanvuur@media24.co.za. Indien u na 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was.

Media24 streef na gelyke geleenthede in gevolge sy diensbillikheidsriglyne.

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

VAAL MASERU BUS SERVICE (PTY) LTD Vaal Maseru Bus Service (Pty) Ltd a dynamic operator in the long-distance passenger transport sector requires the service of an:

STORES CONTROLLER / BUYER

Applicants who have proven previous experience in a related position are invited to apply. The successful applicant will be based at Carletonville Depot, Gauteng. REQUIREMENTS: • Grade 12. • 2 years experience as a Stores Controller / Buyer will be an advantage. • Good communication/literacy/administration skills. • No criminal record, sober habits and fully bilingual in English and Afrikaans. • Must be able to perform under pressure and be able to do standby 1 week per month • Computer literate – Excel Spreadsheet, Multisoft • Have own Transport DUTIES AND RESPONSIBILITIES: • Accept full responsibility over stock, purchases and admin procedures. • Source spares, material and be able to negotiate for prices and quality. • Must conduct Stock take once a month and ensure compli ance with Company standing procedures REMUNERATION IS MARkET RELATED fOR A MIDDLE MANAgEMENT POSITION. E-Mail : jobs@vaalmaseru.co.za fax : 086 730 3433 Closing date : 20 December 2012 If you have not received feedback from us within 3 weeks, consider your application as unsuccessful. The company reserves the right not to make an appointment.

KENNISGEWINGS • NOTICES ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die gesamentlike boedel van wyle SELINA CATHERINE MOFOKENG, (ldentiteitsnommer 561121 0303 08 6) en nagelate eggenoot SELLO DANIEL MOFOKENG (ldentiteitsnommer 540212 5346 08 3) pensioenarisse, woonagtig te Hector Petersonstraat 28, lkageng, wat oorlede is op 12 Augustus 2012. BOEDELNOMMER. 6983/2012 Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. MOODIE PROKUREURS Posbus 2, Potchefstroom, 2520 Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5740/Natasha __________________________________________P097 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

POSITION AVAILABLE FOR A

MALE CARE GIVER

PRIMARY HEALTHCARE SERVICES AVAILABLE: S Buys Fochville *Fridays 09:00 – 18:00 Tel. 018 771 4741

S Buys Park (Carletonville) *Mondays & Wednesdays 08:00 - 17:00 Tel. 018 788 4178

Betrekking beskikbaar:

ONTVANGSDAME // SEKRETARESSE Kontaknommer: 018 786 2919 Faks: 087 231 3773 E-pos: bianceb@pminc.co.za

WHO CAN TAKE CARE OF A MALE QUADRIPLEGIC • MUST BE BETWEEN THE AGE 30 - 40 YRS • MUST HAVE A VALID DRIVERS LICENSE • TO WORK FULL TIME SALARY IS NEGOTIABLE PLEASE CONTACT SYDNEY AT 082 708 3651

INDUSTRIAL REFRIGERATION TECHNICIAN REQUIRED

in Klerksdorp. Faks CV na 086 509 5373

Aandag: Mnr Louis Nel Om diens te aanvaar die 02.01.2013.

VACANCY

TECHNICAL SUPPORTER

• MCSE QUALIFICATION • 2-3 YEARS EXPERIENCE IN: - DESKTOP SUPPORT - NETWORK BACKGROUND/ EXPERIENCE - SQL SERVER 2000/2008 RECOMMENDATION - WINDOWS SERVER 2003/2008 RECOMMENDATION • OWN TRANSPORT • OWN ACCOMMODATION CONTACT: CHRIS KRUGER AT 082 747 7605 FARANANI HEALTHCARE SOLUTIONS E-MAIL: ckruger@nwpg.gov.za krugercp@gmail.com

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTiCE First and Final Liquidation and Distribution Account in the Estate of the late gEOffREY SkELLERN, identity Number 430721 5003 08 3, married Out of Community of property, born on the 21st JULY 1943 and who died on the 30th APRIL 2012 of Plot 60, LINDEQUESDRIF, DISTRICT POTCHEFSTROOM, 2520. ESTaTE NUmbER: 8924/2012 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will be open for inspection for a period of 21 (TWENTY ONE) days as from the 7th dECEmbER 2012 at the offices of the High Court, pRETORia and the Magistrate’s Offices, pOTCHEfSTROOm. Should no objection be lodged with the Master during the period of inspection, the Executors concerned will proceed to make payments in accordance therewith. DATED at PARYS on the 28th day of NOVEMBER 2012. COETZEES lNg. attorneys for Executors, 25 buiten Street, p.O. box 5, paRYS. 9585. (REf. dR COETZEE/kvH/S 2286). __________________________________________P095 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the estate of JACOBUS MARTINUS WILLEMSE, identity number 5112215078088, Born 21 December 1951, Married in community of property to ALETTA ELIZABETH JOHANNA WILHELMINA PAULINA WILLEMSE, identity number 5502160034088, born 16 February 1955, Last known address 39 FIFTEENTH STREET, WELVERDIEND, CARLETONVILLE, 2499, who died on the 15th day of September 2012 in Johannesburg.

ESTATE NUMBER: 16840/2012 (PRETORIA) All creditors and debtors having claims against the abovementioned estate must lodge it with the executor concerned within 30(thirty) days from the date of publication thereof. EXECUTOR: DOROTHY VICTORIA LOUW, C/O VICKY LOUW & TSELA ATTORNEYS, 63 VAN ZYL SMIT STREET, OBERHOLZER, P.O. BOX 303, CARLETONVILLE, 2499 (REFERENCE: WIL2/0001/MB) TEL: (018) 786 2639, FAX: (018) 786 2607 ________________________________________CAL382 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

108365

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Notice is given in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 1 of 2010 of Government Notice No. R544 in Government Gazette No. 33306 of 18 June 2010 under the National Environmental Management Act, Act 107 of 1998 of intent to carry out the following activity: (ACTIVITY NO. 4) The construction of facilities or infrastructure for the concentration of animals for the purpose of commercial production in densities that exceed 20 square metres per large stock unit and more than 500 units per facility.

PROJECT TITLE AND DISCRIPTION: Syferkuil construction of cattle feedlot with capacity to hold 10 000 head of cattle. LOCATION: Portion 8 of the farm Syferkuil 133 IQ, Ventersdorp Local Municipality. Co-ordinates 26°27’51.78”S; 27°01’29.4”E PROPONENT: Ms. Thembekile Makua, Northwest Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Telephone (018) 299-6710, Ref. No. NWP/EIA/101/2012. CONSULTANT: Bucandi Environmental Solutions, PO Box 317, Viljoenskroon, 9520. Tel 076 682 4369, Fax 086 551 1894, E-Mail helen@bucandi.co.za DATE OF NOTICE: 6 December 2012. In order to ensure that you are identified as an Interested or Affected Party, please submit your name, contact information and environmental interest in the matter to the consultant before 28 January 2013. ___________________________________________P098 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JAN HENDRIK VENTER, IDENTITEITSNOMMER 280214 5061 08 8, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET FRANSINA JOHANNA HEILBRECHT VENTER, IDENTITEITSNOMMER 321016 0073 08 8, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE PETER MOKABALAAN 43, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 2DE DAG VAN JUNIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 11638/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 7 DESEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/V237 ___________________________________________p096 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOEDEL VAN WYLE ELSIE HELENA STRYDOM, IDENTITEITSNOMMER: 320528 0006 087, GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET JAN HENDRIK STRYDOM VAN GEDEELTE 14 VAN DIE PLAAS JAGERSBOSCH 407, WAT OP 30 JUNIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 17354/2012 HIERBY word kennis gegee dat die Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel in die kantore van die Meester te Johannesburg en die Landros te Fochville gedurende ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae sal le vir aile persone wat daarby belang het. lndien binne genoemde tydperk geen besware by die Meester of Landdros ingedien word nie gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening . GETEKEN te FOCHVILLE op die 23ste dag van NOVEMBER 2012.

(Get) D MATTHEE (Eksekuteur) MATTHEE PROKUREURS KERKSTRAAT 49, POSBUS 4, 2515, FOCHVILLE VERW: DM/DB/3957 ________________________________________CAL383 KENNISGEWINGS • NOTICES

INVITATION FOR BURSARY APPLICATION

The Office of the Executive Mayor of Dr. Kenneth Kaunda District Municipality invites all the students who reside in the Dr Kenneth Kaunda Municipality to apply for bursaries for the 2013 academic year. The granting of the bursary will be done within the context of the Council selection criteria. The bursary will benefit financially needy and academically deserving students residing in the District.People with disability are encouraged to apply. The following documents should accompany the application forms: • Proof of acceptance with a South African accredited academic institution • Proof of residence • Certified copy of matric certificate / statement of results • Certified copy of ID • Statement of course fees • Proof of household income The closing date for submission of application forms is 31st January 2013. Application forms will be available at all local Municipality Offices (Within the Dr Kenneth Kaunda District) and the District Office in Orkney.

Completed application forms together with certified copies of all required documents should be forwarded to: Bursary Committee Dr Kenneth Kaunda District Municipal Office Old Mutual Building, Patmore Road Office of The Executive Mayor, 2nd Floor, Orkney Or posted to: Private bag X5017 Klerksdorp,2570 For enquiries contact: Ms R Gaaname 018 473 8034

Dr Kenneth Kaunda District Executive Mayor Cllr Boitumelo Pinky Moloi

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

Ilene kwalifiseer vir Fauresmith Cobus Groenewald Ilene Grobbelaar het die afgelope naweek kwalifiseer om in Julie volgende jaar aan Fauresmith se uithourit deel te neem. Sy het aan die Daly Land Rover-uithourit by die Yentl Arabier-stoet in Parys oor ’n afstand van 80 km deelgeneem. Ilene het die afstand op Lady Ariska in die nag saam met ’n senior ryer gery omdat juniors deur seniors vergesel moet word. “Om in die nag te ry is baie anders as om in die dag te ry, want jy moet baie versigtig wees.

“Die sig is baie swak en aan die begin van die rit was dit baie bewolk,” vertel die ruitertjie. “Dit was baie lekker om in die aand te ry, want ons kon die dorp se liggies sien.” Ongelukkig vir Ilene het haar senior uitgeval na die eerste been en toe moes sy saam met ’n ander senior die wedrit voltooi. Gelukkig was dit in daardie stadium reeds lig, dus was die nuwe aanpassing nie te moeilik nie. “My perd was baie rustig toe ons begin ry het, sy is lekker vinnig en ons het baie voor gery in

die wedrit. Aan die einde van die wedrit moes Ilene tevrede wees met die tweede plek onder 15 juniors wat aan die wedrit deelgeneem het. Sy was vir 6 ure en 28 minute in die saal en kan nie wag vir haar eerste 120 km rit nie. Sy neem vroeg volgende jaar aan haar eerste 120 km uithourit deel wanneer sy by Ratzegaaikraaldam in Ventersdorp deelneem. Tydens die rit gaan sy met ’n ander perd met die naam Fleur ry. “Ek kan nie meer wag nie, dit gaan ’n nuwe uitdaging wees!”.

So-so, of hoe? Bertie Jacobs Hy gee so ’n ondeunde glimlag, swaaiswaai aan sy denkbeeldige gholfstok en loer hoe naby die balletjie aan die gat gekom het. Beïndruk genoeg deur sy poging neem oom Frik Prinsloo stelling op sy ampstoel (oftewel een van die rustoele op die stoep) in, klap sy hande bymekaar en vryf hulle warm vir rugby praat. “Toe kry ons twee verrassings,” sê hy en begin die skouspelagtige wyse waarop Engeland die All Black se sterte geknoop het te bespreek waarna ons onder mekaar beraadslaag oor hoe die Proteas die Aussies in Perth verfomfaai het. Dis elke Maandagoggend se roetine, dié. Vanoggend is anders, ons hou oor-

sig ook. “Dit was maar ’n so-so jaar,” sê hy en maak golwe met sy linkerhand, sy regter een tik so elke dan en wan op die leuning van die stoel. “Daar was nie eintlik iets wat rêrig uitgestaan het nie. Heyneke Meyer se aanstelling as die redder van SuidAfrikaanse rugby was vir my ’n hoogtepunt, maar dit het verander namate die jaar verloop het,” skerts hy. “Ons swemmers en ons roeiers by die Olimpiese Spele het baie goed gedoen...en ons krieket natuurlik - dit het uitgestaan.” En nie hoe nie. Reeksseges oor Engeland en Australië weg van die huis, Hashim Amla wat van krag tot krag gegaan het, die ontginning van ’n nuwe aanvalswapen in Vernon Philander, Graeme Smith wat nie net die wê-

Ilene Grobbelaar aan die einde van haar uithourit die naweek in Parys toe sy tweede geëindig het in die junior afdeling. Foto: Verskaf

Omgekeerde Swaai reld se mees ervare toetskaptein geword het nie, maar sekerlik ook tans die beste een van die huidige krop. “Laagtepunt, Oom? Wat van Dean Greyling in Dunedin. Dit was seker die swakste 20 minute nóg deur ’n Springbok?” Hy lag: “Ja, en het Flip van der Merwe een wedstryd meer gespeel was daardie eer hom dalk beskore.” Ons aandag word verskuif na die 21-jarige Eben Etzebeth en sy merkwaardige opgang as ’n slot van wêreldgehalte. “Ysterbeth. Hy moet net nog bietjie leer om daardie humeur van hom in toom te hou.” Skaars is sy woorde koud of ons hoor ’n bekende vrouestem: “Dis vir my ’n mooi kind daai.” Van agter haar iPhone kyk Kiewiet vir ons waar sy met haar duim en wys-

vinger Etzebeth se prominente neus namaak: “Ek sê, hy is vir my ’n aantreklike mannetjie.” Praat van kalwers, die Baba Bokke was darem kookwater. ’n Peinsende stilte volg soos ons die jaar herroep. “Maar!,” sê Oom Frik hardop terwyl sy oë ophelder en hy sy wysvinger na vore bring. “Wat van die Sharks wat so goed in die Super rugby gedoen het, en dit na hulle hoeveel keer oor die oseaan moes gevlieg het in die laaste week of wat.” Jy kan oom Frik net van die Ooskus in vlees wegneem. “Jy weet,” sê hy dan met sy mondhoeke wat opkrul, “Miskien was 2012 weer een van daardie boujare waaroor hulle so alewig praat.” “Mpfff, whatever,” seg die iPhone.

Potchefstroom Herald

7 Desember 2012

’n Jaar van hoogtepunte - eerste ses maande Cobus Groenewald Januarie In Luiperdkringe word die aankondiging gemaak dat oud-Bok Jorrie Muller vir Leon Boshoff gaan bystaan in die afrigting van veral die agterspelers. Die Puk maak bekend dat daar verskeie belowende atlete hulle studies aan die NWU-Puk gaan begin en gou kry die atlete die kans om tydens die eerstejaars-byeenkoms hulle talente ten toon te stel. In Januarie word die Puk ook gekroon as die Premier A-liga 50-beurt krieketwenners. Februarie In Februarie verras die Luiperds weer deur nog ’n oud-Bok na die skarlakengroenes te lok, met die koms van André Pretorius na Potchefstroom. In atletiekkringe word daar ligas gehou op Maandae-aande, wat tot groot sukses lei tydens die Suid-Afrikaanse kampioenskappe. Atletiek Suid-Afrika hou ook hulle landloopproewe op die Joolplaas om die fiksheidsvlakke van die top juniors en seniors te toets om dit makliker vir die keurders te maak om spanne vir internasionale byeenkomste saam te stel. Elroy Gelant wys dat hy reg is vir enige opposisie en wys gemaklik die hakskene vir die beste wat die land kan bied. Terseus Liebenberg, bekende spiesgooiafrigter van die Puk, wys dat hy self nog die spies kan slinger toe hy die Suid-Afrikaanse rekord in sy ouderdomsgroep breek. Die Pukke val in die 80ste minuut van hulle wedstryd teen Maties vas nadat hulle die hele wedstryd voorgeloop het. Tukkies wen die Pukke ook baie oortuigend in hulle Varsitybeker-wed-

stryd in Pretoria. Maart Maartmaand is tyd vir die interhoër, waar Gimmies die bordjies teen Lichtenburg verhang en die Inter vir die 21ste keer in die laaste 22 jaar wen. Die Puk vee absoluut TUT van die veld op hulle tuisveld om hulle weer op die wenpad te plaas in die Varsitybeker. Pukke verras Ikeys op die Kapenaars se tuisveld en wis ’n 16 punt agterstand uit om die wedstryd op gelyke voet van die veld te stap. Die Pukke behaal ook ’n rekordsege oor die aardsvyand, die Shimlas, wat hulle weer goed op pad plaas na die halfeindstryd in die Varsitybeker. Die Puk wen ook ’n rillerstryd teen UJ toe Gerhard Nortier se vervyfskop die knoop vir die Pukke deurhaak. Tukkies wen die Pukke in die halfeinstryd. Die Luiperds skop hulle Vodacombeker-kompetisie met ’n oorwinning af toe hulle die Leeus op Profert Olënpark wen. Die Suid-Afrikaanse Atletiekstatistici wys Sunette Viljoen aan as die 2011 atleet van die jaar en Terseus Liebenberg, haar afrigter, kry die kroon as die afrigter van die jaar. Die Geelbladsyebyeenkoms het al die groot name na Potchefstroom gelok, maar ons eie Patience Ntshingila sorg vir de hoogtepunt tydens die byeenkoms toe sy die SA rekord in die driesprong spring. April Atletiek Noordwes spog met 11 goue, 6 silwer- en 9 bronsmedaljes na afloop van die Suid-Afrikaanse atletiekkampioenskappe wat in Port Elizabeth gehou is. Mei Die Puk maak dit vyf in ’n ry toe hulle die USSA atletiekkroon inpalm. Simon Magakwe was die atleet van die

Simon Magakwe wat die SA 100 m rekord in Johannesburg gewen het tydens die USSA kampioenskappe. Hy het 10.06 gehardloop. Foto: Cobus Groenewald

byeenkoms toe hy Johan Rossouw se SA-rekord in die 100 m ewenaar. Eugene Hare lê na ses jaar die tuig neer as die Luiperds se HUB. Liezl Hechter word gekies om SuidAfrika te verteenwoordig in Spanje tydens die Junior wêreldkampioenskappe in Barcelona. Elroy Gelant wen die SA 10 kmkampioenskappe in Kimberley. Junie Engeland speel teen die Barbarians op Profert Olënpark en nie eens die koue kon die toeskouers van die stryd af weghou nie. Vier Luiperds was in die wedstryd in aksie, Joubert Engelebrecht, BG Uys, MB Lusaseni en Hoffmann Maritz het teen die Engelse uitgedraf.

Dis ook weer daardie tyd van die jaar waar die langasems die pad Durban toe vat om aan die Comrades wedloop deel te neem. Verskeie van Potchefstroom se inwoners het vanjaar die tog tussen Durban en Pietermaritzburg suksesvol aangepak. Veertien atlete van die Puk word in die Suid-Afrikaanse span opgeneem om aan die Afrika-kampioenskappe in Benin deel te neem. Sunette Viljoen gooi die verste afstand in Vroue spiesgooi in New York en beklee daarmee die eersteplek op die wêreldranglys. Derik Schutte, ’n paralimpiese atleet van die Puk, word in die Olimpiese span opgeneem om aan spiesgooi deel te neem tydens die skouspel.

7 Desember 2012

Potchefstroom Herald

These players took part in the North West 8Ball Pool championship. In front are Dylan Hechter and Quinton Newton. At the back are Mark Hechter, Morne du Toit and Johan Viljoen Foto: Supplied

North West 8-Ball Pool determines club champs

North West 8-Ball Pool Association’s Derick Roodt Motors Club Play-offs for 2012 were played at Pretzels in Klerksdorp on 24 and 25 November. The top six teams from the North West A division and B division were selected to play in the tournament to determine a club champion for each division. Games are played in a round robin format to see who will be crowned as North West champions. After two days and many games played, Berts A1 from Potchefstroom and Rafters A1 from Lichtenburg met each other in the finals of the A-division. It was a closely contested affair with the game being played until the very last frame. Rafters eventually came out winners with 13-12. This seems to be a good result as these same teams ended up on top of the A Division in the North West league. Berts were league winners, while Rafters were runners-up. The B-division was dominated by one club, Nexus from Klerksdorp. Nexus had their B1 team as well as their B2 team in the final. Nexus B1 were able to beat Nexus B2, making Nexus B1 this year’s B Division Derick Roodt Motors club champions. The pool year has come to an end, but anyone interested in playing next year, or any club that would like more information on how to affiliate for next year, may phone Joe Miguel, chairman of North West 8-Ball Pool Association, at 082 421 0323 or Johan Beukes, development officer, at 083 304 9367.

Vissermanne word vereer Die Sentraal-Noordwes-Kunsaashengelvereniging het hul jaarlikse prysuitdelingsfunksie op 1 Desember by Potch-dam gehou. Japie Wessels was die senior kunsaas-hengelkampioen en Basson Coetzee was die junior kunsaas-kampioen. Basson Coetzee het die Suid-Afrikaanse junior rekord vir Grootbek-Swartbaars uitgetrek met ’n knewel van 6.1 kg.

Willie Smit (SNWKHV), Basson Coetzee (junior kampioen) en Japie Wessels (voor sitter – SNWKHV en ook die vereniging se senior kampioen). Foto: Verskaf

Die lede van die Witrandrolbalklub was die Noordwesvrouewenners nadat hulle ’n span van Potchefstroomrolbalklub gewen het. Hulle is Ella Landsberg, Hetti de Beer en Mina Carstens. Foto: Verskaf

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

7 Desember 2012

Die toekoms op die NWU-Puk se bane Rik de Voest het Dinsdag se tweede rondte wedstryd teen Evan Song met 61 en 62 gewen.

Bertie Jacobs

Die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus het weereens ’n kishou geslaan deur nog ’n wêreldgehalte tennistoernooi op te dien, dié keer in die gestalte van die Tennis Suid-Afrika (TSA) NWU-Pukke Futures 1- en 2-toernooie. Met die kwalifiserende rondtes die pas afgelope naweek afgehandel, het die rakette Dinsdagoggend op die Fanie du Toit-sportterrein in alle erns begin swaai toe Suid-Afrika se groot gunste-

ling, Rik de Voest, 6-1 6-2 met die Amerikaner Evan Song klaargespeel het en die dubbelspel-spesialis, Ruan Roelofse, wat 6-2 6-0 korte mette van Adriaan du Toit gemaak het. Ná twee Davisbeker-kragmetings, teen Nederland en Kroasië, hou die hardebladbane van die NWU-Puk geen verrassings vir De Voest in nie en sy ondervinding in hierdie opsig kan deurslaggewend wees. Dit gesê, met R500 000 in prysgeld op die spel sal hy op veel meer as net ondervinding moet staatmaak gegewe die lys

Foto: Cobus Groenewald

internasionale sterre wat dié pot aan die einde van ’n twee weke-lange sportreënboog gaan soek. Spelers van regoor die wêreld ding ook mee om hul Internasionale Tennis Federasie (ITF) graderings op te stoot. Die NWU-Puk geniet ’n unieke samewerking met Tennis SA vanweë sy voortreflike fasiliteite en geriewe, met die Afrika-geslote kampioenskappe, twee junior ITF-toernooie, die Nike junior ITF-toernooi en nou die twee Futures-toernooie wat langs die Mooirivier aangebied word. “Ons besoekers en Tennis SA staan

verstom oor Puksport se vermoë om toernooie op ’n hoë standaard aan te bied. Ons kry besoekers van sover as Johannesburg en Bloemfontein wat nie uitgepraat kan raak oor die gehalte tennis en ons fasiliteite nie,” het Helene Botha, bestuurder: vrouesport, gesê. “Die NWU-Puk is die enigste universiteit in die land wat toernooie van hierdie aard aanbied en kan tereg as dié toonaangewende universiteit in hierdie opsig beskou word.” Die Futures 1- en Futures 2-toernooie kom 15 Desember tot ’n einde.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652