Plaasmoord: Polisie trek twee vas 3
PEST CONTROL Professionals cc
% 22 Maart 2013 Prys: R4.40
086 111 4103 018 293 2261
TermiTes
29 YRS SERVICE!!
Webblad: www.potchefstroomherald.co.za
Ma red baba
Elzari NortjĂŠ (22) by haar klein wonderwerkie, Andrigh. Sy moes onlangs self sy lewe red toe hy ophou asemhaal het. Lees meer op bladsy 3.
Foto: Abrie Bronkhorst
2
Potchefstroom Herald
So long, Clem Haagner
Gebeure in Potchefstroom
Kruisstasies weer vanjaar Die kruisstasies wat jaarliks deur die NG Kerk Grimbeekpark gereël word vind vanjaar vanaf 24 tot 31 Maart plaas. Die kruisstasies beeld die lydenstyd van Jesus uit en kan vanaf 07:00 tot 19:00 by die kerk besoek word. In 2012 het net meer as ’n duisend mense die kruisstasies besoek. Hierdie jaar se tema is “kontemporêr” met ander woorde om hedendaagse gebeure uit te beeld deur die lydingstyd van Jesus.
Cheryl Botha On Wednesday morning friends and family bid Clem Haagner farewell for the very last time. The 92-year-old pioneer passed away in the ambulance on the way to hospital on Saturday 16 March. It is difficult to think of wildlife photography without remembering Clem. This was his passion and he would visit the Kruger National Park up to four times a year to find his award-winning images. His wife, Peggy, and his faithful friend and confidante, William Sepeng, always went along with him. His last visit was in September last year. Many of his images were featured in the National Geographic and other publications. Such was his attention to detail that he and William would spend ages setting up each shot, manoeuvering the old bakkie until they could capture the glint in the eye of the subject. Potchefstroom will remember him for founding Haagner’s Poultry Farm in 1946. He was born in Potch on 18 July 1920 and went to School at Central and matriculated from Boys High. After graduating from Rhodes University he married Peggy and went to work on a sugar cane farm in Natal. After just six
22 Maart 2013
Sakekamer reël toerismetoer
Clem Haagner (18 July 1920 - 16 March 2013) will always be remembered for his passion for wildlife photography
months he came back to his home town and started farming with chickens. In those days he incubated the chicks in Smit Street. From these small beginnings he built the poultry farm into what it is today. Clem was a Rotarian and an active member of St Mary’s Anglican Church. He is survived by Peggy, sons Bob and Peter, daughter Denise, six grandchildren and two great-grandchildren.
Die toer vertrek om 09:00 vanaf die biblioteek met goedgekeurde taxi’s na onder meer die Bonang-konferensiesentrum in Ikageng, die woongebiede Sarafina, Sonderwater en Mohadin waar die Moskee besoek word. Die toer maak ook ’n draai in Promosa waar onder meer by ’n kroeg besoek word. Die toer eindig omstreeks 13:00. Vir besprekings skakel 083 628 3861.
Biddag vir reën
Die Potch-Tlokwe Sakekamer reël Saterdag ’n toer met die tema: “Ontdek ons stad”.
’n Biddag vir reën vind op 27 Maart om 13:00 by die NG Kerk Mooirivier in Walter Sisulustraat plaas. Die prediker is ds. Wiehan Louw.
Die winter is stadig maar seker besig om nader te kruip en wintertyd beteken biltongtyd. Die Gereformeerde Kerk PotchefstroomMooirivier bied weer hul jaarlikse biltongfees aan op Vrydagaand 17 Mei om 18:30 vir 19:00. Hou solank hierdie datum op jou kalender oop. Dit is ’n feesgeleentheid om nie mis te loop nie. Volgens die organiseerders wil mense op die nippertjie nog kaart-
jies hê en moet hulle gewoonlik weggewys word omdat net ongeveer 750 aan tafels geakkomodeer kan word. Die biltongfees vind in die banketsale plaas. Die gedagte is eet soveel biltong jy kan - maar net geen woefkardoese nie! Die kaartjiepryse vir vanjaar is nog nie bepaal nie, maar verlede jaar was dit R110 per persoon. Meer besonderhede sal nader aan 17 Mei bekend gemaak word. Skakel ds. Koos Mouton vir meer inligting by 082 925 3959.
Wintertyd is weer liplek lekker biltongfeestyd
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.
Herald Potchefstroom
Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant
Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759
webwerf: www.potchefstroomherald.co.za
Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30
Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889
Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338
Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.
22 Maart 2013
3
Potchefstroom Herald
Ma red baba van dood Abrie Bronkhorst ’n Ma het onlangs haar agt weke oue baba met net die hulp van ’n foonoproep van die dood gered. Elzari Nortjé (22) het haar mond oor haar seuntjie se neus en mond gesit om mond-totmond-asemhaling toe te pas en haar twee vingers gebruik vir die hartmassering. Binne minute het klein Andrigh begin melk opgooi en huil voor paramedici opgedaag het. Gebede is verhoor. Nortjé het op 28 Februarie Mediclinic toe gejaag met haar kind blou in die gesig. Die dertig kilometer vanaf hulle plaas Potchefstroom toe het soos ’n berg voor haar gelê. “Hy het die oggend opgegooi en gesukkel om asem te haal. Ek het gebel om ’n afspraak by die dokter te maak en was besig om klaar te maak,” gesels sy uit die hospitaal. “Toe ek in ’n stadium by hom kom het hy nie asemgehaal nie.”
Hy was potblou in die gesig en wou nie reageer nie. “Ek het net vir Anila, ons 13 maande oue dogter, gegryp en in die kar gesit.” Benoud het sy op pad hospitaal toe die pediater, dr. Ester Schoeman, gebel. “Toe beveel sy my om van die pad af te trek en my kind mondtot-mond asemhaling te gee.” Haar kind se lewe was nou in haar hande. Met die dokter steeds op die lyn het sy begin om haar kind se lewe te red. Intussen is die ambulans ontbied. Dit het vir haar soos ’n ewigheid gevoel. “Ek het baie gehuil. Veral toe ek moes aftrek en wag vir die paramedici.” Die Paramedici het by haar oorgeneem en haar seuntjie dadelik na die intensiewe sorgeenheid van Mediclinic geneem. Nou, drie weke later is haar kind uiteindelik ontslaan. “Hy het in die tyd twee terugslae ge-
had waar die dokter nie gedink het hy gaan dit oorleef nie. “Andrigh is op 30 weke gebore, 10 weke te vroeg. Na geboorte moes hy vier weke in intensief lê. Hy was ses daggies by die huis toe moes hy weer hospitaal toe. Dit was baie traumaties. Ons is net bly hy kan huis toe kom.” Andrigh is Woensdag uit die hospitaal ontslaan. Hy is met die RS-virus (respiratoriese sinsitiale virus) gediagnoseer. Dié dodelike virus val die longe aan en kan slegs met ’n duur inspuiting gekeer word. Andrigh het nou een van die inspuitings gekry en moet nou een elke maand vir vyf maande lank kry. Hy het met geboorte 1.6 kilogram geweeg waarna sy gewig tot 1.4 kilogram geval het. Met geboorte was hy slegs 37 sentimeter lank. “Ons is vandag drie jaar getroud, so hy is ons geskenk.”
Boer vermoor, vrou verkrag Susan Cilliers Die boervrou wat Sondag gehoor het hoe haar man doodgeslaan word en self erg beseer is tydens ’n plaasaanval naby Ventersdorp, is Woensdag uit die hospitaal ontslaan. Corra Stiglingh (64) herstel nou van haar beserings terwyl reëlings vir haar man, Johan (67), se begrafnis volgende Dinsdag in Ventersdorp getref word. Hy is aan kopbeserings dood. Die egpaar is Sondagoggend net ná 9:00 op hul plaas Sterkstroom naby Ventersdorp oorval terwyl hulle vir kerk reggemaak het. Corra Stiglingh het Maandag in die Wilmedpark-hospitaal in Klerksdorp waar sy verpleeg is, vertel haar man het gery om ’n hek te gaan toemaak sodat hul skape nie kon uitkom terwyl hulle in die dorp is nie. Sy was in die kamer doenig en toe sy uitkom, was daar twee rowers in die gang. Sy het gegil en met haar regterarm gekeer toe die eerste hou met iets wat vir haar soos ’n bofbalkolf gelyk het, haar teen die regterarm tref. Dié arm het sleg gebreek en moes later met ’n plaat en skroewe geheg word. Nog houe het haar teen die agterkop getref, waar sy ligte skedelbreuk opgedoen het en steke moes kry. Net toe sy gil, het haar man teruggekom. Hy was by die kombuisdeur toe hy vir haar terugskree wat fout is. “Toe hoor ek net hy sê ‘jou...’ en daarna was dit doodstil, hy het
nooit weer gepraat nie,” het Corra Stiglingh vertel. Die rowers het haar en haar man na die kamer gesleep. “Ek het doodstil op die vloer bly lê sodat hulle moet dink ek is dood. Toe tel die een my op, blinddoek my en gooi my oor die bed.” Hy het haar toe verkrag. “Hy het lelike dinge gesê en gevra of dit lekker is. Ek kon bier aan hom ruik.” Ná die verkragting het die rowers geld geëis en Stiglingh het vir hulle gesê om haar beursie met sowat R1 000 daarin, te vat. Hulle het haar hande vasgebind, haar mond toegestop en beveel om stil te lê, anders maak hulle haar dood. Sy het haar man in ‘n stadium nog roggelend hoor asemhaal. Toe dit stil word, het sy vir die rowers gevra of hy dood is. “Ja, jy kan mos hoor hy haal nie meer asem nie,” het een van hulle haar toegesnou. Nadat die rowers weg is, het sy die doek van haar oë gehaal en haar man doodstil sien lê. “Daar was ‘n bloedstreep van die kombuis tot in die kamer. Ek het gehoop hy is net bewusteloos en aan sy nek gevoel, maar daar was nie meer ‘n polsslag nie.” Corra Stiglingh het die tou om haar hande in die kombuis met ’n mes losge-
:,/+(/0 028721
Tel: 018 293 1355 Thabo Mbekirylaan 16 Oewersig Potchefstroom 2531
- hoofpyn - nekpyn rugpyn sportbeserings
Elzari by haar klein wonderwerkie, Andrigh.
Foto: Abrie Bronkhorst
Corra en Johan Stighlingh Foto: Susan Cilliers.
Die plaashuis naby Ventersdorp waar Cora Stighling Sondagoggend vekrag en aangerand is en haar man, Johan, vermoor is. Die egpaar se hond, Lollie, staan by die hek. Foto: Susan Cilliers.
sny. Sy is met ’n bakkie na bure. “My gebreekte arm was so seer dat ek net met my linkerarm kon bestuur. Ek het in ’n sloot beland, maar kon darem uitkom.” Twee mans is intussen gearresteer. Een van hulle, Andries Mokataka (22),
het reeds in die Ventersdorpse landdroshof verskyn op aanklagte van moord, poging tot moord, roof en verkragting. Albei verskyn vandeesweek Vrydag weer in die hof en sal na verwagting volgende week aansoek om borgtog doen.
4
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
Ethiopian (34) murdered in cold blood Victor Boqo Ethiopians in Ikageng reacted with pain, shock and tears when one of their own was murdered in cold blood. They were mourning just two days before South Africa celebrates the annual Human Rights Day. The Ethiopian national (34) who came from Klerksdorp two months ago in the hope of a better life was stabbed to death in his shop at Ext. 11. The murder happened on 19 March at 21:00. The victim’s brother, co-owner of the shop, said that they were both in the tuck shop when his brother went to close the door. “I heard a scream and found him lying in a pool of blood,”said the brother who chooses to stay anonymous for fear of victimisation. “Everything happened quickly, I
A police forensic investigator taking blood samples at the scene where the Ethiopian was murdered.
couldn’t even see who stabbed him. They stole nothing but took my brother’s life.” He says he also fears for his life. “Why did they murder him? He was such a good person and not a troublemaker.” Capt. Amanda Funani, provincial police correspondent, confirmed the murder. “The deceased was stabbed three times with a screwdriver. He was stabbed twice on the left side of his body and once in the chest. A case of murder is being investigated. At this stage no arrests have been made,” said Funani.
The forensic team removing the body of the victim.
Fellow Ethiopians couldn't hold back their tears. Photos: Victor Boqo
Mother still in custody after murdering her 8-month-old baby Victor Boqo The Potchefstroom magistrate’s court once again, refused bail to a 22-yearold woman. Ms Boinelo Kgosimore together with her partner, William Fourie (23) appeared before magistrate Estie Jansen on 18 March.
Thursday 28 March 2013
Both have been charged with attempted murder and the murder of their children, one 5 years old and the other 8 months old. The matter was postponed until 22 April for a decision of DPP (directorate of public prosecutions). Kgosimore pleaded guilty while her partner pleaded not guilty to the char-
ges. Fourie was granted bail on 25 February as reported in the Herald of 1 March. The couple were allegedly involved in an argument three days before Valentine’s Day at their home on a Klipdrift plot. It is alleged that Kgosimore poisoned corn and gave it to her two children, a boy and a girl, to eat after the argument. She also ate the corn after giving it to the children. Her boyfriend went out to his usual drinking spot just after the argument. Kgosimore, holding the poisoned corn informed her neighbour that should it happen that they all die together, she must tell the police that Fourie was the one who killed them. The baby died on the scene but Kgosimore and the 5 year-old were taken to PotMs Boinelo Kgos- chefstroom Hosimore (22) still in pital. custody for attempThe 5-year-old ted murder and boy survived and murder of her child- is currently at a ren. Photo: Victor place of safety. Boqo
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Hundred Sonderwater residents face relocation after leaking reservoir Victor Boqo After the recent water crisis Sonderwater residents are still affected by a water issue, this time because of a leaking reservoir. Residents who are situated below Sonderwater may be relocated as the council plans to build another reservoir
at a suitable site. The Herald found the Sonderwater reservoir in a shocking state. There is no security guard on site. The security guard who used to work there was attacked and assaulted shortly after he resumed his duties last year. The security company has since terminated his ser-
The state of the water reservoir at Sonderwater. Photo: Victor Boqo
Verhoorafwagtende hang homself Abrie Bronkhorst ’n Jeugdige verhoorafwagtende het homself verlede week in sy sel in die Potchefstroom-gevangenis gehang. Volgens Sarie Peens, woordvoerder van die departement van korrektiewe dienste (DKD), het wagte dadelik na sy sel gehaas toe die boodskap by hulle uitgekom het. “Hulle het hom probeer help maar hy was klaar dood.” Dit is in die stadium nog nie seker waarmee die jeugdige homself gehang het nie omdat hulle nie gordels by hulle het nie. Die voorval het op 12 Maart plaasgevind. Peens het voorts gesê dat die adjunk-streekkommissaris van die departement van korrektiewe dienste in Noordwes, Sharon Kunene, die Potchefstroom gevangenis die volgen-
de dag besoek en ’n interne ondersoek gelas het. Die jeugdige was glo in ’n sel saam met ander verhoorafwagtendes en het gekla dat hy na ’n enkelsel wil gaan. Die rede hiervoor was glo omdat sy selmaats nie aan dieselfde bende as hy behoort het nie en daar gewoonlik onderonsies tussen bendes plaasvind. “Die gevangenisowerhede het ’n wenk gekry dat daar gevaarlike wapens in die tronk is. Dit kan wissel van skerpgemaakte voorwerpe soos tandeborsels tot ’n slot in ’n kous.” Ontoelaatbare voorwerpe is wel onder gevangenes gevind. Die wagte was besig met die kontroleerde deursoeking toe die boodskap deurkom dat ’n gevangene homself gehang het.
Studente sê nee vir naamsverandering van die Noordwes-provinsie Sowat 1 147 studente van die Puk het aan AfriForum Jeug Pukke se blitsreferendum deelgeneem en 98% van dié studente het aangedui dat hulle teen Noordwes se naamsverandering na Moses Kotane is. ’n Bewusmakingveldtog is onlangs op die kampus gehou teen die beplande naamverandering van die provinsie. AfriForum Jeug Pukke het verlede week die uitslag van die referendum aan die munisipale bestuurder en die geografiese-pleknaamkomitee gestuur. “Dit is duidelik dat die studentegemeenskap die naamsverandering van die provinsie teenstaan en opnames soos dié moet nie ligtelik opgeneem word nie. “Studente het ook die reg om hul
stemme te laat hoor oor nasionale kwessies,” het Stiaan Bruwer, voorsitter van AfriForum Jeug Pukke, gesê. Volgens Bruwer het alle studente regoor die kleurspektrum aangedui dat die naamsverandering onnodig is. “Die naamsverandering is ’n politieke komplot wat die ANC dryf en studente besef dat dit in slegte trou plaasvind. “Die provinsiale regering behoort eerder hul tyd en geld te bestee aan paaie en dienslewering waar dit dringend nodig is,” sê Bruwer. AfriForum Jeug Pukke het met die indien van die blitsreferendum ook geeis dat studente as belangegroep by die proses van die naamsverandering betrek word.
vices. The concrete fence is broken down and the valve chamber has been left open. There was also some community members doing exercises inside the yard. Mr Willie Maphosa, council spokesperson, said the conditions at the reservoir are due to vandalism and stolen municipal property. “Plans are now in place to cover the hole with a concrete block.” He confirmed that the Sonderwater reservoir is leaking and it is indeed a hazard for the nearby informal settlement. He says there may be insufficient water storage capacity in the future if the
5
situation is left unattended. “Council has identified a piece of land to relocate the residents. Close to 100 people staying on the informal and formal stands might be affected by the relocation. “Council will provide residents with a decent relocation stand as there are those who are already staying in RDP houses,” said Maphosa. He said that tenders will be invited soon to install basic services and infrastructure before the planned relocation. A team from the Dr Kenneth Kaunda District Municipality is currently in consultation with the residents to explain to them why relocation is necessary.”
The uncovered valve chamber hole was left open. Photo: Victor Boqo
6
Potchefstroom Herald
Wie beplan dié? Ore het ’n briefie van ’n vrind gekry wat so ’n vragie of twee vir Potch se spietkops het. Hy vra dat hulle asseblief die logika verduidelik van hoe hulle werk. Die verkeer op die bult by die universiteit is verskriklik in die oggende. Motors staan lang rye om by die hek in te kom. Dan is al die verkeersbeamtes daar om voor klas studente se lisensies te vra. Kan hulle ook nie die taak een – een doen nie, want hulle staan vyf by een motor om die lisensie te vra. Daar was
studente wat toets moes skryf wat eers in die helfte van die periode kon begin. Is daar nie beter beplanning en bedagsaamheid nie? In dié tyd kan hulle gerus in die hoofpad diens doen waar kinders by skole moet kom.
Nog ’n duur kar
Ore hoor die stof het skaars gaan lê oor Potch se duur burgemeesterskar toe keur die Kenneth Kaunda distriksmunisipaliteit ’n R1 miljoen se kar vir die burgemeester van dié munisipalteit ook goed. Glo sonder ’n woord van teenstand deur enige party.
Ook nie die DA wat so lawaai gemaak het in Potchefstroom nie. Ore dink hoe vinniger die distriksmunisipaliteite tot niet gemaak word hoe beter. Gee liewer vir stadsrade die geld.
Onbetyds genooi
22 Maart 2013 Moenie wees nie. Waterwese dink almal het, soos hulle, die wêreld se tyd.
Foto van die week
Hierdie week se wenfoto vir perfekte parkering!
Ore hoor die departement van waterwese het Dinsdagmiddag uitnodigings na die media en ander gaste gestuur om Woensdagoggend 9:00 ’n geleentheid in Ventersdorp by te woon as deel van die provinsiale Waterweek. Verbaas dat die uitnodigings slegs ’n dag voor die tyd gedoen word?
Tyd verby dat apartheid skuld kry Izak Smalman skryf:
Noordwesboere is nou kwesbaarste Lanklaas, selfs in ‘n geweldgeteisterde land soos Suid-Afrika, was daar seker ‘n opskrif in ’n koerant wat so ontstellend was as die een in Dinsdag se Beeld - “Ja, hy is al dood”. Met ’n bofbalkolf doodgeslaan. Daarna is dié boer se vrou ook geslaan en verkrag. Sy gee nie om om dit te sê nie, want sy wil hê ander moet dit weet. As dit maar net sulke wrede aanvalle sou help voorkom. Agri Noordwes sê volgens hulle syfers is boere in Noordwes nou die kwesbaarste. Net in die Brits-omgewing was die afgelope agt maande 22 plaasaanvalle en agt moorde, berig Susan Cilliers van Beeld. “Moet nooit jou plaashuis sonder ’n wapen verlaat nie” - is van die raad wat ook in die berig verskyn. Netsowel kon daar bygesê word moet nooit in jou huis sonder ’n wapen wees nie. Ons is dus nou in ’n oorlogsituasie? Wie eerste skiet bly leef. Dis net nie so eenvoudig nie. Die een wat dink dat hy regmatig skiet beland dikwels in groot moeilikheid. En die besluit om te skiet of nie moet dikwels in ’n breukdeel van ’n sekonde geneem word. Die aard van aanvalle en die wrede manier waarop dit gedoen word vra drastiese stappe. Die kommando-stelsel is afgestel omdat dit glo die taak van die polisie is en deur die polisie oorgeneem sou word. Dit het nooit na behore gebeur nie. Die is nou tyd dat die regering op luukshede sny en die land en sy mense verdedig teen terroriste van ’n ander aard. Dit is goed dat die polisie al twee van die boosdoeners gevang het. Maar dit gaan baie meer verg om ons land weer veilig te maak.
Dit is met afgryse dat ek verwys na die wrede moord en aanval op die Stighlingh-egpaar op ’n plaas in die distrik van Ventersdorp. Ek ken die vermoorde Johan Stighlingh sedert skooldae. Hy was toe reeds ’n baie bruikbare en gewilde mens. My gelukwense aan die polisie met hulle spoedige deurbraak en arrestasie waartydens van die gesteelde vuurwapens en ander artikels terug gevind is. Manne, waak asseblief daarteen om die beskuldigde(s) rond te pluk,
want dan verskuif die fokus weg van die moord na die sogenaamde polisiewreedheid. Die kanse is dan ook baie goed dat minister Nathi Mtethwa dadelik die beskuldigdes in die polisieselle gaan besoek. Die regering, die ANC, en alle regeringsinstansies ontken natuurlik heftig dat hierdie moord en alle soortgelyke moorde op plaaseienaars van ’n politieke aard is en hou vol dat die motief bloot is om te roof. Ons moet in gedagte hou dat in feitlik al die aanvalle op plaas-eienaars daar vuurwapens gebuit word wat dan weer in die volgende plaas-
aanval gebruik word. Om die misdaad af te rond word die boer se vrou ook sommer verkrag. Op hierdie manier word die plase ontvolk en verskeie plaasarbeiders beland in plakkerskampe omdat hulle sonder ’n heenkome is. Hierdie bose kringloop sal nooit eindig nie, tensy die regering bereid is om dit as ’n prioriteitsmisdaad te hanteer met inagneming van die ekonomiese en maatskaplike gevolge en met inbegrip van rassehaat. Die tyd is lankal verby dat alle euwels aan apartheid toegeskryf kan word.
Post mortem sine aqua non Gideon skryf: Deur al die eeue heen is water ’n noodsaaklike lewensmiddel waaroor gevegte, hofsake en selfs oorloë begin het. Leivore in ons ou dorp herinner nog aan vervloë dae toe mense oor leibeurte sou vuisslaan, soos tans weer deur lyers (sic) in die regerende party (Another Non-delivery Crisis). Dink net aan “DA case about da furrow” (Langenhoven). Die afgelope waterkrisis het op ’n politieke waterskeiding uitgeloop: Nat-politiek is nou amptelik dood. Die droë humor van iemand
wat nog nat agter die ore was, het geen water gehou nie. Dit het bloot op die kruin van ’n vloedgolf protes voortsnel totdat die brander gebreek het. “Swem, of sink!” hou op droë grond geen bedreiging meer in nie. Die wa is in die drif, en die beste (be)stuur(s)lui staan aan wal. Was this much ado about nothing? Enigeen van ons wat oud genoeg is om nog te weet wat die korrekte Engelse uitspraak van burgemeester is sal na dese besef dis eintlik ’n werk vir ’n hings. Met die water wat onderdeur die brug is
sal niemand meer kan maphetla nie. Ter afsluiting net enkele proaktiewe voorstelle vir die pad vorentoe: Eerstens dat die benaming “burgemeester” verander word na “waterfiskaal”; Tweedens dat ons dorp se naam van “Potchadder” na “Puksonderwater” verander word (dit “stroom” nie meer nie); Laastens dat die President se sorge oor politieke verdeeldheid besweer word met ’n boekprys. ’n Droë wit seisoen; hout den bek, die kreef raak gewoond daaraan.
Menseregte - wat is mens se regte voor God?
Ds. Koos Mouton. Gereformeerde Kerk Mooirivier. Lees Romeine 8:29-39. Donderdag 21 Maart vier ons Menseregtedag. Menseregte verwys na die basiese regte en vryhede waarop alle mense geregtig is, naamlik die reg tot lewe, vryheid van denke en uitdrukking en gelykheid voor die reg. Die Verenigde Nasies verklaar “alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.” Mens kan tereg vra of dit wel so is dat alle mense “rede en gewete” het? Die wortels hiervan lê in die Franse
Rewolusie (laat 18de eeu) met sy slagspreuk van vryheid, gelykheid, en broederskap. In 1789 is dan ook ’n “verklaring van die regte van mense en burgers” in Parys gepubliseer waarin bogemelde uiteengesit is. Wêreldwyd word menseregtedag op 10 Desember gevier, maar in SuidAfrika op 21 Maart as gevolg van die gebeure by Sharpeville, toe die polisie daardie dag in 1960 op oproerige betogers teen die destydse paswette geskiet het. Die regering van die dag is toe wyd veroordeel. Na 1994 is 21 Maart as openbare vakansiedag afgekondig, waar menseregte gevier sou word. Wat is die mens se “regte” voor God volgens die Skrif? In Romeine 8:29, 30 word iets van ’n opklimmende or-
de ten opsigte van God se werk teenoor die mens weergegee. Dat daar ’n uitverkiesing is tot die ewige lewe blyk uit die woorde: “Die wat Hy lank tevore verkies het, het Hy ook bestem om...” God kies jou uit om na Hom te kom. Uit jou eie sal jy dit nooit doen nie. Sy Heilige Gees trek jou na Hom toe. God sorg ook dat jy geroep word, want, “die wat Hy daartoe bestem het, het Hy ook geroep”. Verder praat Paulus wat die Romeinebrief skryf, ook van vrygespreek. (1933/53 vertaling: Geregverdig) In die woord ‘geregverdig’ klink iets van die ‘reg’. Menseregte? Nee – hoe die mens voor God geregverdig word. Vrygespreek word. Hoe die mens voor God in onskuld kan staan. Onskuld, want
Jesus Christus het sy onskuld vir uitverkorenes gegee en Hy het ons skuld op Hom geneem. Aan die kruis. Mens kan die beeld van ’n hofsaak gebruik: Jy en ek staan in die beskuldigdebank. Die aanklag is opstand teen God. Die aanklaer, (Satan) se saak teen ons is waterdig. Daar is net een uitspraak moontlik. Skuldig. Dan pleit die advokaat vir die verdediging dat die Regter, God, ons moet vryspreek. Op grond waarvan, vra die Regter? Op grond daarvan dat Ek, Jesus Christus klaar die skuld betaal het. Dan sê die Regter: “Vrygespreek, onskuldig”. Genade. Wie in Christus glo, is uitverkies tot die ewige lewe en kan reg voor God staan. God sien nie die mens aan nie, maar sy Seun, Jesus Christus.
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Stormwaterpyp veroorsaak chaos in bejaarde vrou se erf Chané Scheepers Op die oppervlakte van ’n bejaarde vrou se sypaadjie is daar ’n stormwaterpyp wat vir twee en ’n half jaar al soos ’n fontein spuit elke keer as dit reen. Daar spuit nie net water uit nie. Ou
Die water stroom in me. Bokkie Jansen van Rensburg se erf in elke keer as dit reën. As gevolg van die stormwaterpyp buite haar erf lê die water dan tot by die eerste trappie van haar huis.
vrot skoene, gebruikte sanitêre doekies, doeke, lekkergoedpapiere en selfs vere. Me. Bokkie Jansen van Rensburg (63) se hele erf is dan vol vrot water tot by die eerste trappie van haar stoep. As die water weggesyfer het, is haar hele erf vol van die gemors wat uit die stormwaterpyp gekom het. “Ek moet dit self skoonmaak. My kleinkinders kan nie eers buite speel nie.” Hoewel dit ’n groot probleem vir Jansen van Rensburg is, is dit ook ’n probleem vir die bure in die twee erwe aan haar regterkant. “Ek weet nie wie of wat die oorsaak vir die probleem is nie, maar dit moet einde kry,” sê haar buurvrou, me. Maritha de Koker. Die munisipaliteit was al daar tussen die twee kere wat dit so gestormreën het. Hulle het oopgegrou vir ’n blokkasie, maar die probleem is steeds net so erg. “Die vrou van die munisipaliteit het self na die foto’s gekyk en gesê dis walglik,” vertel De Koker. Al die water gaan lê onder die huis, dan trek die stank op.
Elke keer as dit reën spuit die stormwaterpyp soos ’n fontein vrot water en die walglikste goed uit.
Volgens De Koker was die grasperk langs Jansen van Rensburg se sementvloer altyd laer as die sement, dis nou een oppervlak as gevolg van al die water wat optrek. Nadat dit verlede week gereën het, het ’n familievriend van Jansen van Rensburg, mnr. James Pio, weer die
Hervormde-gemeente loop ander pad Abrie Bronkhorst Sekere besluite wat bots met teologiese beginsels het veroorsaak dat Die Wilge Gemeente in Potchefstroom weggebreek het uit die Hervormde Kerk. “Die nuwe gemeente is gestig weens ontevredenheid met die besluite wat die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika op die 69ste algemene kerkvergadering (AKV) in September 2010 en ook op die buitengewone algemene kerkvergadering in 2011 geneem het,” sê ds. Jaap Steenkamp. Ds. Steenkamp, wat namens die kerkraad standpunte en duidelikheid moet stel, sê die groot rede vir die wegbreek van die Wilge-gemeente is die feit dat dit vir hulle oor die wyse gaan waarop die Bybel as basis van die geloof gebruik word. “Dit gaan oor hoe ’n mens geloof verstaan. Dit het byvoorbeeld in die Hervormde Kerk aanvaarbaar geword om die opstanding van Christus metafories te glo. Dit beteken nie dat almal skielik verkeerd glo nie, maar dit gaan oor die feit dat die Hervormde Kerk dit aanvaar het en duld. Volgens ds. Steenkamp het die verandering by die teologiese opleiding
van jong predikante begin en sal mettertyd in die kerk al duideliker word in die manier waarop eredienste gehou word, die inhoud van die prediking en ook die aktiwiteite van die kerk. “Ons is oortuig dat die teologie van die Hervormde Kerk besig is om te verander.” Die stelling kom van die feit dat die Hervormde Kerk sowat 30 jaar gelede dieselfde besluit verwerp het wat tydens die 69ste AKV goedgekeur is. “Die kerk het in daardie stadium in 1982 gesê dat die teologie van die besluite volgens die Bybel verkeerd is. As die kerk daardie besluit nou aanvaar het is dit mos duidelik dat die teologie van die kerk verander het,” meen ds. Steenkamp. “Vir ons gaan dit oor geloof in God en nie hoeveel van die fokus op die mens moet val nie. Ons noem dit die liberale teologie, dit is waar ruimte vir metaforiese verstaan in die Bybel toegelaat word. Daar is figuurlike gedeeltes in die Bybel en gedeeltes wat letterlik opgeneem moet word. Maar jy kan nie die letterlike gedeeltes figuurlik opneem nie. Benewens die naam van die kerk, wat nou as onafhanklike gemeente dien, het niks verder verander nie en die kerkraad wil dit duidelik maak
7
dat hulle nie ’n sekte is nie. “’n Sekte is ’n groep mense wat uit die kerk wegloop en ’n sekere gedeelte van die kerklike leer bo ander dele verhef. “Net soos wat die AP Kerk uit die NG kerk weggebreek het toe die NG kerk begin verander het, het ons nou uit die Hervormde Kerk weggebreek.” Die onafhanklike gemeente bly steeds volledig kerk en mag doop en nagmaal bedien want “ons sit niks by die leer van die kerk nie en verander ook nie daaraan nie.” Ds. Steenkamp sê hulle wil graag op die pad voortgaan wat die Hervormde Kerk gehandhaaf het tot voor die 69ste AKV. “Ons wil graag aangaan om te verkondig dat Jesus die Christus is sodat die fokus op die Bybel val en dat dit nie te veel op die horisontale vlak beland nie. Die nuwe gemeente met sowat 375 belydende lidmate, vorm deel van 13 onafhanklike gemeentes landswyd. Eredienste word deur dieselfde persone bygewoon op dieselfde manier, plek en in dieselfde gebou deur dieselfde leraar. Die bestuur van die onafhanklike gemeentes het ook opdrag om met die AP kerk in gesprek te tree oor gesamentlike opleiding van predikante. “Dit is eintlik baie jammer dat so iets moes gebeur.”
munisipaliteit gebel. “Hulle het gesê hulle kom terug na my toe.” Die Herald het Willie Maphosa, woordvoerder van die stadsraad vir kommentaar genader, maar teen druktyd is nog geen terugvoer gekry nie.
8
Verlore gehoorapparaat. Indien iemand dit kry skakel Phonac by (018) 290 5579 of 083 661 8717. Verlore sonder dié apparaat. Ek, Enid Vorster, kom van Pretoria en wil net vir my skoonma, Bessie Vorster, baie dankie sê dat sy dit lekker maak in Potch! Ek sal altyd Pretoria mis! Oor DBV-SMS as jy vir een dag moet sien wat hul doen en hoe gereeld hulle in Ikageng en Promosa is, sal jy sielkunde hulp nodig hê. Moenie praat oor iets waarvan jy niks weet nie. Liefde, ’n getroue DBV-ondersteuner. Geluk vir die velodrome en BMX-mini-bane al word Promosa nie ontwikkel nie. Promosa het nie eers ’n polisiestasie nie. Is daar niemand op die raad wat aan ons dink nie? Ons het ook gestem. Jaco Marais is die eerste bestuurder by Virgin Active Potch wat na sy kliënte luister en daadwerklik poog om ’n verskil te maak. Baie dankie. In die verlede moes mens altyd na ’n relaas luister hoekom iets nie gedoen kon word nie! Die diens van Mooirivier Beskerming is puik! Net jammer dieselfde kan nie van die polisie gesê word nie. Daar is volgens ’n beampte nie genoeg mense om na ’n krisissituasie waarin tradisionele wapens gebruik is te stuur nie! Weereens dankie Mooirivier Beskerming dalk moet ons julle kry om wet en orde in die stad te handhaaf, want met sulke diens van die polisie is ons glad nie veilig nie! Jong dame soek verblyf naby Potch Akademie. Skakel 083 539 4856. Gratis tuingrond vir opvullings beskikbaar. Skakel 072 943 9663. Wil net graag weet: As ’n mens die verkeersdepartement skakel en vra of hulle kan help met begrafnis-begeleiding in die dorp, teen betaling, dan word daar vir jou gesê: Nee, sorry ons doen dit nie. Onlangs is daar op ’n Saterdag verkeersassistente afgelaai om ’n begrafnis se verkeer te help by kruisings! Wat is nou regverdig? Ek vra net! Dankie, Poppie. Ouer gestremde: ABSA se personeel en dienste ten opsigte van ouer persone en gestremdes is tops! Wie gee die mens die reg om ’n ander te oordeel: Dit is genade wat oor jou is, maar jy is nie vrygestel van ’n groeiproses in jou lewe nie. Behandel jou medemens soos jy behandel wil word. Elke boom het ’n vrug. Net vir een week: Stuur ’n sms van iets goed wat in jou lewe gebeur het. ’n Paar woorde wat jou moed gee is beter om te hoor as hoe jul mense kla oor die dorpsdiere. Bejaarde egpaar op soek na Rottweilerhondjie as geskenk of om af te betaal. Dringend asseblief. Wil gebruik op die plaas vir ’n waghond om self groot te maak. Skakel asseblief 084 639 0016 of 084 370 0894. Dankie. Die Tlokwe-munisipale gebou is oop vir die publiek om hulle besittings daar te stoor. Of om TV te gaan kyk as jy nie een het nie en selfs vir slaapplek snags! Itumeleng from the asset department at Potchefstroom Hospital. Thank you so much for helping me with my PC problems at work. I really appreciate it! You are a sterretjie! Lonie. Goeiedag, as enige iemand weet van ’n bestaande voetslaanklub in Potchefstroom kan julle my asseblief laat weet! 083 256 9657. Dankie! Ore, dink jy regtig ek gaan by ’n winkel koop met swak diens, rakke leeg, pryse verkeerd, lang rye... Niks maak hul wakker nie, nie eers kliëntediens! Baie dankie aan die DA. Ons was verstom om te sien hoe ’n man ons straat vee. Ons het dit laas in 1993 gesien. Ons straat is nou weer tip-top. Dankie. Hou jou hande van ons goed af. Ek het tyd en geld - ek gaan jou vang en aan die kaak stel. Potch het jou tipe nie nodig!
Potchefstroom Herald
tannies se tone trap. Ek en vroulief dans ook graag by GP maar ek is maar skrikkerig om alleen te wees. Die tannies is maar erg agter mans aan, netnou hang een om my nek. Ek wonder of John Fourie nie eerder R2,7 miljoen aan ’n paar besighede wat sukkel wil leen nie. Ten minste gaan hy dit terugkry met rente en nie verloor aan die staat se doene en late nie! Cecelia by die Wimpy oorkant die mall: Baie dankie vir jou eerlikheid. Jy het my baie duur selfoon op die tafel gekry en gebel tot jy my opspoor. Ek is baie dankbaar dat daar nog sulke eerlike mense is, baie dankie jy het nie net my geld gespaar nie, maar baie foto’s wat onvervangbaar is. Jou bestuur en jou kollegas kan trots wees op jou. Jy is voorwaar ’n eerbare persoon. Stem saam met student. Wonder wat jul kinders dink. Ek skaam my dood as een van julle my ouma was. Hoekom gaan ’n jong vrou jaloers wees op ’n ouma? Dis belaglik. Wat is die kanse dat die “spietkops” kan gaan kyk hoe die ouers voor Laerskool ML Fick in Peter Mokabastraat parkeer tussen 12:45 en 13:45? Dit is ’n nagmerrie. Feather Hill Spa. Ek en my man was deur ons kinders Sondagaand bederf by jul venue. Wat ’n ondervinding. Lydia en Delphi, so professioneel was die terapeute. ’n Ete was ingesluit. Dit was puik. Ons sal jul weer ondersteun. Dankie. Ben en Eileen Geldenhuys. Dankie kinders dat jul omgee. Kan iemand vir my ’n ou bed, hangkas ens. gee asseblief. Ek het huurplek in Ikageng en ek het niks nie. Help asseblief. 072 143 2449. Baie dankie. MC Roode-reisiesbaan lewer toe sy ongeluk op maar die spoedvrate bly jaag, veral die vroumense. Geagte mense. Ek wil graag vra of daar dalk iemand is wat ’n ou werkende bakkie het wat nie meer gebruik word nie en dit aan my kan skenk of verkoop teen ’n maandelikse afbetaling. Asseblief ek sal dit waardeer. 083 732 4671. Wil net baie dankie sê vir Nafeesa van AJR vir al die hulp met my BlackBerry. Jy is baie vriendelik, nogmaals baie dankie. Mara. Ek lag te lekker vir die pee-storie... in die bed nogal? Ek is dringend op soek na ’n TPF-pensionaris van Transnet wat geen bates besit nie. Skakel my by 073 616 8647. Dis baie dringend. Hannes Louw. Duidelik is baas nie meer op die plaas nie en al hoe meer rooi ligte flikker. Duidelikste rooi lig is Klerksdorp se krag wat afgesit gaan word. Eskom se geld is seker ook gesteel. Dan herstel Hoof Ninja Turtle (duidelik nie in staat om tendense te interpreteer nie) totaal onbevoegde mense in hulle ampte om Tlokwe terug te sit op die afdraende pad. Tierbrigadelid Sjoe, dis wonderlike diens wat ek van PnP in Vanderhoffpark kry. Baie dankie aan Marie en Nico by die kasregisters. Julle werk baie hard, ons waardeer dit baie. Julle winkel is die beste in die dorp. Hou so aan, julle is sterre. Mariaan Groblaar Hello, wil net graag hoor of iemand my kan help met afval-pype en -sinke vir ’n afdak asseblief? Het nie geld om een op te sit nie. Ek sal dit baie waardeer. My nommer is 083 423 5574. Ek soek plek vir drie manspersone. Hulle betaal op die oomblik R1 500 waar hulle bly en kan nie meer as dit betaal nie. Ek moet hulle skuif. Kan iemand my miskien help met blyplek vir hulle? Hulle huur elkeen ’n kamer en maak self kos. As iemand my miskien kan help skakel 071 891 7782. Municipalities cannot pay electricity bills as most of the money is spent on salaries and expensive cars. Concerned citizen.
Ek het Woensdag die 13de ’n Foschinikaart in Mooirivier Mall opgetel. Dit behoort aan mev Van der Walt. Sy kan my skakel by 073 259 9892.
Ek is dringend op soek na Hannes van der Merwe (ID 67112850560870). Getroud, het seuntjie met die naam Ruan. Hy is grys en doof. Dra ’n gehoorstuk. skakel 073 704 1572.
Het geweet student gaan op ’n hele paar ou
Dirk van Niekerk se bek kort jam! Ek diens
my voertuie al jare by Jacques van J&A en hul diens is voorwaar voortreflik! Pottie. Smoker, please get a grip. There are laws and bylaws about smoking. Number one you cannot smoke in public places. Please obey your country’s laws. Hannes Louw. Wil net aan die persoon wat dankie sê vir die ANC vir die herstel van water sê: As ANC hul werk gedoen het sou dit nie nodig gewees het om dankie te sê nie. Jerry. Die dame wat ’n afspraak probeer maak het by ’n sekere dokter: Dit was seker by ’n ginekoloog. Hulle is mos almal ’n jaar vooruit bespreek. Kan dit nie verstaan nie. What a good suggestion Mr. Rufane Makousa. What Potch needs is bicycle lanes. Not fancy expensive cars for the mayor. Johan. Iemand wat kla oor hy of sy nie mag rook by restaurante nie. Die antwoord is net as ’n mens moes rook sou jy met ’n skoorsteen gebore word. Dankie restaurant-eienaars. Anti-roker. Leek wat dankie sê aan ANC vir die herstel van die water. Kontrakteurs van die DA het herstelwerk gedoen. DA, weens sabotasie kan jul skitter, al kry ander die lof. Grootbek Burger gooi met klippe. Vat ’n pik en graaf en gebruik eie inisiatief en neem die leiding en hou op kerm soos ’n skootbrakkie. Ek is opsoek na ’n tweedehandse Wendyhuis in ’n goeie toestand en teen ’n billike prys in die Potch-area. 076 587 7241. Is daar iemand wat ’n swaai en klimraam het wat hulle nie gebruik nie en dalk wil weggee? Ons is besig om ’n parkie te bou vir al die kinders in die kompleks. 076 587 7241. Die leerlinge van Potch Primary School op die hoeke van Beyers Naudelaan, Endstraat en Paulstraat moet ophou om hul gemors (joghurthouers, lekkergoedpapiere, tjipspapiere, ysiesakkies en koeldrankhouers) buite die skoolerf te gooi. Dis onooglik en die wind waai gedurig die papiere in die nabygeleë erwe in. Die skoolhoof moet ook skrywes aan die taxibestuurders en ouers van die kinders oorhandig en hulle daarop attent maak dat dit nie ‘n stortingsterrein is nie. Wil net vir Awie van SA Tuindienste sê dankie dat jy ’n oumens se sproeiers verniet reggemaak het. Die Vader sal jou seen. Tannie Gerda. Mnr. Hannes Louw - Baie dankie vir u positiewe terugvoer in die Herald van 15 Maart 2013. Dis bitter min dat ons as SASSA positiewe erkenning kry vir die werk wat ons doen. SASSA-groete. Management & staff of Tip Top TV, you are Tops. Thank you for replacing the cable. Now we can watch all the channels we are paying for. The coffee and cookies were my pleasure for a job well done. Thank you. Ek benodig twee bolletjies Pixels-wol. Kleurkode 83. (wit, pienk, blou met tikkie grys). Sal betaal en kom afhaal. SMS asseblief u nommer na 073 428 9626 en ek skakel u. Baie dankie. Is there anybody wanting to give away a miniature Doberman? It must be a pure bred. My little girlie had to be put to sleep after 12 years. I miss her very much. Please phone me at 0828759103. Any time. Jesus bless you. A heartsore mommy. B. Burger, Herald 15 Maart. Kan enige mens in drie maande wonders verrig? Hinden. Uit die woord: “In die samelewing moet elkeen bly in die omstandighede waarin hy was toe God hom geroep het.” 1 Kor. 7:20. “Broers, elkeen moet God dien in die omstandighede waarin hy was toe God hom geroep het”. 1 Kor. 7:24. “Verder moet elkeen in die omstandighede bly wat die Here vir hom gegee het. Hy moet bly wat hy was toe God hom geroep het. So skryf ek dit ook aan al die gemeentes voor.” 1 Kor. 7:17. Kan die ontwikkelaars nie asseblief ophou studentebehuising oprig en liewer in Klerksdorp gaan kers opsteek en vir ons ook sulke lieflike aftree-eenhede bou hier in Pochefstroom nie? Iewers daar noord van die Duet-gemeente, waar dit nog plaserig en rustig is?
22 Maart 2013
Die inwoners van Uitkoms-woonstelle sê baie dankie vir die boer wat sakke vol groenmielies vir ons afgelewer het. Ons waardeer dit opreg. Gert en Fransie. Ek het Vrydagmiddag by Spar Bult sitlgehou om gou ’n paar goedjies te kry. Toe ek terugkom en in my motor klim, staan ’n lid van die Weermag skielik langs my en wys my ’n selfoon. Ek dag hy wil dit aan my verkoop! Hy vra egter of dit my foon is, en gee dit vir my, met die woorde: “Ek het gesien toe mevrou uit die kar klim het die selfoon geval, ek het hom opgetel en vir mevrou gewag.” Al wat ek wil sê is my vertroue in my medemens is herstel. Nevermind my foon wat ek teruggekry het maar die omgee van ’n eerbare mens! Am I the only person in Potch not knowing prepaid electricity is sold at different prices depending on when and number of units. Block rate tariffs A.1@R1.18 A.4@R1.47 VAT included. Why doesn’t the Council publish all these tariffs, cheapest time, number of times per month for all us tax payers to take note? Dis nie die ANC wat die water herstel het nie. Dis met ons swaarbetaalde erfbelasting en dienstegeld gedoen. So Viva kry jou feite reg. B. Burger hoekom kry jy nie ’n span en maak self die bouval reg nie? Sit dit in die koerant en siedaar, jy’s ’n held. Van Deventer: Die arme kerke en ampsdraers verkeer na 19 jaar van demokrasie nog onder die illusie dat hul geregtelike sake deur middel van kerkstrukture kan hanteer. Het hulle nou nog nie kennis geneem van die talle hofuitsprake teen kerke wat hul derduisende uit die sak gejaag het nie? Seker nie, want kerke leef in ’n ‘bubble’ van hul eie! Ek wil baie dankie se vir Blue Tech-rekenaars vir hulle goeie diens. Hulle het my Xbox gou aan die internet gekoppel. Hardus Henning. Baie dankie aan kaptein M. Sefora en die polisielede wat Sondag my gehelp het om ’n inbreker, wat ’n fiets gesteel het, te vang en in hegtenis te neem. Julle flinke en professionele optrede was van hoogstaande gehalte! Sterkte met julle taak! Sersantmajoor Eric Pearce. Ek is opsoek na iemand wat vir my dogter ’n strooimeisierok kan maak. Carol 072 463 5858. Toe ons kinders was, is ons geleer dat die polisie ons sal help in tye van probleme. Ons leer nou ons kinders: As jy polisie sien - hardloop! Ek wil graag vra of daar enige iemand is wat my kan help met dogtertjieklere en -skoene (ouderdom 8 tot 9) wat dalk te klein is en seuntjieklere vir ’n seun van 16 jaar oud. Ek sal dit baie waardeer. My nommer is 072 010 6511. Moenie kla oor die polisie indien jy nie bereid is om self betrokke te raak in die stryd teen misdaad nie. Sluit aan as reservis of skakel in by jou plaaslike Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF). Enige verskonings om nie betrokke te raak nie? So gedink! Gewoonlik die grootbekke wat te bang of slap is om betrokke te raak. Grow a pair! Dankie Herman van Built It dat jy my Sondag, na toemaaktyd, gehelp het. Verlede Dinsdag het Saamtrek se o.9Arugbyspan hier gespeel. Dit was regtig ontstellend hoe die ouers en afrigters op die skeidsregter en arme seuns skree en skel. Dit hoort nie by skolerugby nie. Die kinders moet speel om dit te geniet. Na die wedstryd kon ek hoor hoe die afrigter nog boonop die kinders dreig met lyfstraf omdat hulle verloor het. Skokkend! Is daar nie iemand in ons pragtige dorp wat die behoefte vir bekostigbare behuising vir afgetredenes wil raaksien nie? Dankie, vir die persoon wat die SMS oor hul kat wat geskiet is ingesit het. Dieselfde het met my liefdevolle ou persiese kat gebeur, sommer net so in my voortuin doodgeskiet einde verlede jaar. Ek stem saam, mens moet dit by die polisie aanmeld. Iewers sal die skuldiges gevang word! Mens kan nie sulke mense wat sommer so kan moor verstaan nie! As jy net so ’n dier kan skiet, kan jy ook ’n mens skiet.
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
9
10
Potchefstroom Herald
Die mamma wat Maandag 18 Maart om 07:00 in die silwer BMW HWK *** NW by die scooter en kar verby gejaag het by HTS: Jy het oor ’n soliede lyn gery en jou kinders in gevaar gestel vir absoluut niks! Daar is ’n vieslike gier wat nou hier in Potch begin oorneem. Die jong mans en meisies wat soos gekke aantrek en dan by die robotte bedel vir geld om te gaan fuif! Moet asseblief nie vir hul van jou swaar verdiende geld gee nie. Hul lieg en bedrieg jou. Sommige sê hul gaan trou! As dit waar is wat beteken dit vir
daai huwelik as jy moet bedel nog voor jy trou. Los liewer en suip op jou eie onkoste! Die NWU kan gerus ondersoek instel na die studente wat Saterdag by die Mall by die verkeerslig gebedel het. Toe ek hul vra waarvoor hul geld vra toe is dit glo vir Jool! Potch het nie ’n velodrome nodig nie. Die NWU, net soos die ANC, mors die belastingbetaler se geld. Julle help korrupsie aan en lok skelms. Pierre. Is daar iemand wat weet waar kan ek erdwurm-kompos kry? Skakel na 17:00. 076 441 4605. Dankie. Pierre. Baie dankie aan Cois van Cois-werkswinkel en sy vrou Ralie vir die wonderlike wyse waarop jul die ekstra myl vir jul kliënte stap. Ons waardeer dit. Lausberg-familie. Die omstandighede is onder jou voete. Jy gaan sterker wees as die storm bedaar, weet jy is nie alleen. Always laugh, it is cheaper medicine. Meneer, ek glo nie die ‘praat saam’-blad is daar om huweliksprobleme op te los nie. Praat met jou vrou, ek vermoed daar het dalk iets gebeur van jou kant af, nou probeer jy dit so oplos. Het jy verdwaal? Die pad byster geraak in jul huwelik? Wel, as dit gebeur het en jy probeer dinge red, vergeet dit, ons vroue weet dit gaan weer en weer gebeur. Gaan jou eie pad. Los haar, ek glo haar lewe gaan baie mooier wees vorentoe, sonder jou. Sterkte met jou nuwe pad wat jy moet loop. Kan iemand wat kitaarlesse kan gee my asseblief skakel? My nommer is 079 381 6358. Het iemand nie asseblief vir my ’n klein soort hondjie om groot te maak nie. Skakel 082 077 7466. Ek het gedog die Puk-Varsitybekerspan bestaan uit studente, maar ek het nog nooit gesien spelers speel so dom rugby nie. Hannes.
Public Notice
Application for the trial release of genetically modified maize DuPont Pioneer, P.O. Box 8010, Centurion, 0046; hereby informs the public about its intention to submit an application for intentional introduction (conduct a trial release) of genetically modified maize into the environment of South Africa. The purpose of these trials is to evaluate the genetically modified maize lines in South African conditions. The genetically modified maize lines that will be tested contain cry gene(s) in different combinations. Cry genes confer resistance to certain lepidopteran pests or certain coleopteran pests. Some of the maize lines also express the PAT protein which confers tolerance to application of glufosinate ammonium herbicide. Included in the trials will be a number of insect resistant maize traits, with some Events stacked with NK603. These traits include: 59122, TC1507 x 59122, TC1507 x NK603, TC1507 x MON810, and TC1507 x MON810 x NK603. TC1507 maize contains a cry1F gene from Bacillus thuringiensis var. aizawai encoding Cry1F protein conferring resistance to certain lepidopteran pests such as maize stem borer (Chilo partellus) and a phosphinothricin N-acetyltransferase gene (pat) from Streptomyces viridochromogenes conferring tolerance to glufosinate-ammonium herbicide, for use as a selectable marker. TC1507 maize received approval for commercial cultivation (general release) in South Africa in 2012. 59122 maize has been modified by the insertion of the cry34Ab1 and cry35Ab1 genes from Bacillus thuringiensis. The transgenic plants produce two proteins, designated Cry34Ab1 and Cry35Ab1, that have been demonstrated, in combination, to be specifically effective in controlling some coleopteran insects in the larval stage of growth such as corn rootworm. The pat gene from Streptomyces viridochromogenes was introduced as a selectable marker for cell screening purposes, and the regenerated plants express a tolerance to glufosinate-ammonium herbicide when compared to nontransformed plants. Event MON810 contains a cry1ab gene from Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki (Btk) which encodes the Cry1Ab protein confering resistance to certain lepidopteran insect pests such as maize stem borers (Busseola fusca) and (Chilo partellus). MON810 maize received approval for commercial cultivation (general release) in South Africa in 1998. Event NK603 maize contains a 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase gene (EPSPS) from Agrobacterium sp. strain CP4 encoding the CP4 EPSPS protein conferring tolerance to glyphosate herbicide. NK603 maize received approval for commercial cultivation (general release) in South Africa in 2002. Several maize events derived from constructs PHP27118, PHP36676, PHP36682, PHP36827, PHP37046, PHP37048 and PHP37050 will also be tested. The genetically modified maize lines that will be tested were obtained by Agrobacterium-mediated transformation of proprietary maize (Zea mays) line, and contain insect and herbicide tolerant genes in different combinations in the maize lines. The maize lines do not contain antibiotic resistance marker genes. Maize varieties that will be tested are white and yellow maize cultivars. The proposed trial sites will be Jan Kempsdorp, Pretoria, Brits, Groblersdal, Potchefstroom, Rustenburg, Standerton and Schoemanskloof. The size of the trial per GMO Event tested will not be more than 2 ha including border rows, planted as a buffer, surrounding the plots. Trials will be planted in an area isolated from other maize spatially and/or temporally. At completion of the trial, the remaining plant material not required for further testing, including border rows will be destroyed by discing into the soil or burning. The trial site will be monitored through the next growing season for volunteer maize plants. Volunteers will be destroyed before flowering by mechanical tillage or appropriate herbicide application. All interested parties should submit comments or objections, in connection with the intended release, in writing to: Registrar: Genetically Modified Organisms Act Private Bag X973 Pretoria, 0001 Fax No: 012 319 6329 All comments or objections must be received within 30 days from publication of this notice. 7290
22 Maart 2013
Wie steel van die afgestorwenes?
J. van Graaff skryf:
My gevoelens is van hartseer en woede. Wie steel van die afgestorwenes? Is dit iemand wat swaksinnig is, of miskien net ’n gewetenlose dief? Hierdie karakter se ouers het verseker gefaal in die opvoeding wat hulle moes gee. Vir die afgelope veertien maande sny ek die gras, tel die vuilgoed op en plaas twee keer per week vars blomme op die hoek van Thabo Mbekirylaan en Chris Hanistraat. Dit is waar my seun, JP van Graaff, gesterf het in ’n botsing tussen sy motorfiets en ’n motor. Nooit voorheen is daar gepeuter met
die blomme nie, inteendeel baie keer sien ons dat iemand anders ook blomme daar neergesit het. Nou die afgelope twee maande word die blomme gesteel. Eers net van die blomme, maar verlede week Donderdag of Vrydag al die blomme. Saterdagmiddag sit ek weer vars blomme in. Sondag tussen 02:00 en 08:00 word die blompot met die blomme gesteel. Ek sal graag hierdie siek persoon se foto en naam in die koerant wil sien sodat almal kan weet wie dit is. Potch het nie hierdie soort nodig nie! Ek bied ’n beloning aan vir die positiewe identifisering van hierdie persoon.
Ek betaal graag, maar waarvoor? Anoniem skryf: Daar is toestemming gegee sodat ’n meisie in ’n privaat mediese kliniek opgeneem kon word. Daarna is bloed getrek en vir toetse gestuur. ’n Reeks toetse is gedoen en voordat die uitslae bekend gemaak is, is ’n groot deel van die toetse een dag later weer, met heelwat ekstra kostes, gedoen. Ons het navraag gedoen by die sogenaamde mediese praktisyn en die instansie wat die toetse gedoen het. Ons wou weet of die eerste stel toetse ’n mislukking was en as dit was, wie daarvoor moes betaal. As die toetse nie ’n mislukking was nie hoekom moes daar dan weer getoets word?
Die mediese praktisyn behou hom die reg toe om geen kommentaar te lewer nie en die instansie wat die bloed getoets het verwys ons weer na die mediese praktisyn. Ek kry geen antwoorde op my vrae nie. Nou wonder ek, moet die rekening betaal word sonder dat my vrae beantwoord is en moes daar nie eers toestemming gegee word voordat die ekstra bloedtoetse gedoen is nie? Het ek geen reg om te weet waarvoor die toetse gedoen is en waarom dit dubbel gedoen moes word nie? Het ek nie die reg om te weet waarvoor ek betaal nie? Indien ek nie betaal nie sal my naam op ’n swartlys geplaas word. Dit is onnodig, want dit is nie dat ek nie wil betaal nie.
22 Maart 2013
11
Potchefstroom Herald
Cleanliness is close to godliness The Education Action Committee of the Potchefstroom Chamber of Commerce is running a hygiene competition for schools. The committee recently embarked on a unique corporate social investment initiative after witnessing the absence of hygiene in so many schools. After visiting schools in the broader Potchefstroom area, the EAC expressed shock at what it saw. “Children are expected to learn and be productive, but aren’t even taught the basic principles of hygiene,” was one of the observations. The Cleanliness is Close to Godliness competition aims to imprint the importance of cleanliness and hygiene on the learners as well as the teachers and other personnel. The competition started on 1 March and will run until to 29 October this year. Ten schools were identified by the Department of Education as being most in need of deep cleaning support. Criteria for the competition were developed by the Department of Health,
together with Bidvest Steiner. Bidvest Steiner is committed to the intensive cleaning of all ablution facilities in these schools for a period of 8 months. After this, each school will be responsible for maintaining the standards. The cleanliness of their classrooms, school grounds etc. will be evaluated on a monthly basis. Progress will be monitored, and each school will keep a portfolio with before, during and after photos. The EAC believes hygienic and safe bathrooms are more conducive to learning. It is encouraging schools to take pride in, and ownership of, their schools. “We wish to create an ongoing sustainability element to the project in line with the Bidvest Steiner’s corporate philosophy,” says Tina Scholtz Muller, who heads up the committee. Potential sponsors are encouraged to come forward and join this movement for change in schools. Interested stakeholders can contact Potchefstroom Academy on 018 294 9014.
The ablutions in many of the schools in and around Potchefstroom are in a shocking state Photo: Supplied
Elf skoolkinders in busongeluk naby Potch beseer Abrie Bronkhorst ’n Bus vol skoolkinders was verlede week in ’n ongeluk betrokke waarin minstens 11 kinders beseer is. Die bestuurder van die bus het vermoedelik beheer oor die bus begin verloor nadat die remme glo gefaal en teen ’n kraglyntoring gebots het. Die ongeluk het Donderdag 14 Maart op die Wildebeeslaagtepad sowat 30 kilometer buite Potchefstroom gebeur. “Paramedici van Potchefstroom het op die toneel opgedaag en die bus stewig in die kraglyntoring vasgedruk gekry,” sê ’n woordvoerder van ER24. Van die een en twintig kinders in die bus is slegs 11 beseer. “Paramedici het hulle bygestaan en op die toneel vir verskeie beserings behandel voordat die kinders vir waarneming hospitaal toe
geneem is. Paramedici is dankbaar dat niemand tydens die ongeluk ernstig beseer of dood is nie.” Chris Hattingh, DA se leier in Noordwes, het sy misnoë oor die ongeluk uitgespreek en gesê dat die ongeluk stukrag aan die DA se kommer oor skoolvervoer gegee het. “Aanvanklike verslae van noodpersoneel wat die ongeluk bygewoon het, het die padwaardigheid van die bus bevraagteken en beweer dat die remme gefaal het,” sê hy. “Die bus het nie eers ’n agterruit gehad nie, die opening was met geplakte plastiek toegemaak.” Hattingh het voorts in ’n verklaring gesê dat skoolvervoer in Noordwes deur beide die departement van openbare werke, paaie en vervoer en die departement van onderwys hanteer
Vrou se lewe gered Abrie Bronkhorst ’n 35-jarige vrou het Saterdagoggend om haar lewe geveg nadat haar Hyundai met ’n passasiersbus op die N12 buite Potchefstroom gebots het. Volgens Vanessa Jackson, ER24-woordvoerder, was die vrou in die verfrommelde wrak van haar motor vasgekeer. Sy was die enigste insittende. “Paramedici het haar in die wrak behandel terwyl brandweerlede en pa-
ramedici se reddingswerkers haar met die lewenskake probeer bevry het,” sê Jackson. Die vrou is na Mediclinic Potchefstroom geneem. Ten spyte van groot skade aan die bus se voorkant is geen passasiers beseer nie. “Die busbestuurder is gehelp en paramedici het glasstukke wat vanaf die windskerm op hom geval het van hom afgehaal. Hy het geen verdere behandeling nodig gehad nie.”
word. “Beide departemente wat berug- is eenvoudig te kosbaar om onderworte verkrygingstatus het, is deurspek pe te stel aan bevraagtekende verkryvan gereelde verkrygingsverwante on- gingsprosesse en vervoerstelsels wat dersoeke, opskorting van personeel en deur gewetenlose amptenare gedoen hofsake.” Hy het gesê die DA sal die ver- word.” krygingsproses van skolevervoer ondersoek met die spesifieke fokus op die padwaardigheid van voertuie wat gebruik word in terme van kontrakte. “Die lewe en veiligheid van kwesbare kinders wat gedwing word om die Noordwes skoliervervoerElf kinders is verlede Donderdag beseer nadat 'n bus se remme stelsel te gebruik glo gefaal het. Foto: Voorsien
Department of Education and Training Supply Chain Management
Bids are hereby invited for the following: Bid No
Description
CIDB Grading
Edu 87/12 NW Re-advert
Construction of 8 GB or new hostels, dining higher hall and Residential Admin Block at existing Lykso Primary School in Dr Ruth Segomotsi Mompati District, for the North West Department of Education
Compulsory Site Inspection/ Briefing Session
Bid Documents Availability
Evaluation Criteria
Contact Person(s)
15 April 2013 at 12:00 at Lykso Primary School (between Vryburg and Kuruman), 70km from Vryburg
Bid documents will be available at the Department of Education, Accounting Services Management, First Floor, Garona Building, East Wing, Sekame Road, Mmabatho, from 8 April 2013, from 08:00 to 15:00 Monday to Friday. Enquiries pertaining to the bid document can be directed to Ms Emily Mandubo/Ms Tshiamo Keetile at (018) 388-2510/3408 during office hours
Functionality as specified in the bid document: 100 points
Enquiries regarding Specification must be directed to Mr M Morokane at (018) 389-8053/8055 office hours only
90/10 Price: 90 BBBEE: 10
Enquiries regarding purchase of the document can be directed to Ms Sarah Moalahi at Accounting Services Offices, Office Number 27, Garona Building, East Wing, at (018) 388-3474 during office hours only
Erratum
EDU 16/11 NW: Construction of New Hostels, Dining Hall and Residential Admin Block at Existing Lykso Primary School in Dr Ruth Segomotsi Mompati District, for the North West Department of Education Please be advised that the above-mentioned tender/bid has been cancelled and is being re-advertised as EDU 87/12 NW. We apologise for any inconvenience caused. A non-refundable deposit of R200.00 per document is payable in cash only. Closing date: 25 April 2013 at 11:00. Bid documents should be deposited in the Department’s bid box situated in the CFO’s Office on the Ground Floor, East Wing, Garona Building, Sekame Road, Mmabatho. The Department of Education does not bind themselves to accept the lowest or any other as a whole or in part. Important Notice: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or NOT is the original copy by closing of the bid, the bid will be regarded as invalid. The Department will only consider certified documents from the South African Police Services. No faxed or e-mailed bids will be accepted.
Die toneel waar 'n 35-jarige vrou vir haar lewe baklei het. sien
Foto: VoorKone Solutions K20296
X
12
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
20 jaar gelede in die Herald Kees het mense op hol ’n Blou-aap het vir groot konsternasie gesorg toe dit twee seuns op fietse agterna gesit en later in ’n boom gaan skuiling soek het. Dit is een van die voorbladstories op die voorblad van die Herald in die uitgawe van 16 Maart 1993. Tot die hulp van twee polisiemanne later ingeroep is om die aap uit die boom te kry. Die aap het blykbaar aggressief begin optree en twee beamptes van natuurbewaring het later die aap van kant kom maak. Die dood van die blou-aap moet voor die deur gelê word van die persoon wat dit uit die natuur geneem en êrens aangehou het, het die twee beamptes gesê. Hulle sê dit is hoogs onwaarskynlik dat die aap uit die natuur in die dorp sou inkom. Daar word ook op die voorblad berig oor ’n derdejaar student wat dood is na ’n gewas op sy brein verwyder is. Die Herald het ook gehelp dat ’n hond met sy baas herenig is. Die aan-
loop daartoe was dat daar twee beriggies in dieselfde uitgawe was. Die een beriggie het vertel van ’n hond wat weg is en die ander een van ’n hond wat gevind is. Dit het toe later geblyk dieselfde hond te wees! So gepraat van honde - in dieselfde uitgawe word berig dat die pos van hondevanger by die stadsraad afgeskaf is. Dit het in latere uitgawes weer ter sprake gekom - veral omdat die DBV soort van die rol van hondevanger moes oorneem. In dieselfde uitgawe skryf Ore mense het gedink die ou Suid-Afrika het teruggekeer toe die inry na ’n baie lang tyd weer oopgemaak het. Potchefstroom het vir baie jare ’n inry, later twee, gehad. Dit het aan die bekende Dippenaar-familie behoort waarvan Hannes Dippenaar, die seun, vandag nog in Potchefstroom is. Ore het vertel van die heerlike dae toe almal nog inry toe gegaan het. Piekniekmandjies, springmielies en vetkoek was deel van veral Vrydag- en Saterdagaande se inry toe
Klets saam Klets en wen. Klets weer saam hierdie week en 'n koopbewys van R100 is joune met komplimente van die Steakhouse op die Bult. Wat dink hierdie hondjie hier? *Vorige wenners se kletspraatjie sal nie weer in aanmerking geneem word nie.
gaan. Veral die heel agterste ry was baie gewild onder die jonges! Die heropening van die inry was ongelukkig van korte duur. Videos en TV het dit net te maklik gemaak om eerder fliek by die huis te kyk. Daar verskyn ook ’n berig oor Koloniesplaas wat geslagte lank aan dieselfde familie, die Haagners, behoort. In vandag se uitgawe word berig oor die dood van mnr. Clem Haagner, vader van Bob en Peter Haagner wat steeds op die familieplaas woon. Daar verskyn ook ’n foto van mnr. Clem Haagner saam met die berig waarin hy deur ’n voëlgids blaai. Hy was ’n bekende natuurlewe-fotograaf. Die plaas is in 1910 deur Bob en Peter se oor-grootvader, ’n seun van Marthinus van der Hoff, ’n broer van die bekende ds. Dirk van der Hoff, gekoop. Op sportgebied word onder meer berig oor Malcolm Grimbeek, vandag Potchefstroom se verkeershoof, en Pieter Cloete, vandag die verkeershof-aanklaer, wat beide aan ’n ystermankompetisie in Middelburg gaan deelneem het. Grimbeek was eerste en Cloete tweede. Beide het
Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Geluk aan Jaco Breytenbach wat verlede week se woord - bywyle- op bls. 13 raakgelees het. Volgende week plaas ons weer ’n nuwe woord.
lank aan kragoptelkompetisies deelgeneem. In die uitgawe van 19 Maart is een van die voorbladberigte “Onnie breek nekwerwel in netbalwedstryd”. Dit was niemand anders as mnr. Johnnie Warren, ’n onderwyser van Laerskool Mooirivier nie. Hy het in ’n “vertoonwedstryd” tussen die mans- en vroue-onderwysers van die skool gestruikel en met sy kop teen ’n medespeler gestamp. Hy het die wedstryd klaar gespeel en eers later uitgevind dat hy drie nekwerwels gebreek het. Wie het gesê netbal is vir sissies?! Die afgelope naweek het die Luiperd-rugbyspan met ’n telling van 113 - 3 oor die span van Limpopo geloop. Twintig jaar gelede was dit Wes-Transvaal (Mielieboere) wat 58 - 9 oor die ou Verre-Noord geloop het. Dit was toe die grootste oorwinning van Wes-Transvaal nog oor die Bosvelders behaal het. Ai tog - waar’s die ou dae? In 1993 adverteer ’n eetplek ’n “150g steak, eier en chips” vir R9,95 en “two lamb cutlets with calamari rings” vir R12,95. En o ja, ’n karbattery was toe ’n allemintige R95!
In memoriam
Susanna Jacoba (Santjie) du Bruyn. Gebore: 1942-03-10 Oorlede: 2013-02-24 Sy was ’n Potchefstroom-inwoner. Sy was ’n baie liefdevolle mens en ons gaan haar baie mis - broers, susters, kinders, kleinkinders en vriende. “Baie dankie vir al telefoonoproeppe en boodskappe.” Regs: Santjie du Bruyn.
Foto: Verskaf.
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Dit is weer tyd vir KansaKlanke 2013 KansaKlanke keer terug die jaar in Mei en beloof om ’n aand van groot vermaak te wees. KansaKlanke is vir die eerste keer in 2011 aangebied en is die inspirasie en idee van Jeanine Volschenk. Jeanine is self ’n opkomende kunstenaar wat onlangs ’n CD-kontrak losgeslaan het. Daar word eersdaags ’n musiekvideo van haar gemaak wat binnekort op televisie uitgesaai sal word.
Met KansaKlanke wou sy graag plaaslike talent ontgin en terselfdertyd ook ’n bydrae aan Kansa lewer. KansaKlanke 2011 was ’n reuse sukses en hierdie jaar maak sy steeds van plaaslike talent gebruik, maar het ook vir Touch of Class, as hoofkunstenaars, betrek. Met Touch of Class se Deon van der Merwe (SAMA-toekenning as beste kitaarspeler in RSA) aan die voorpunt, beloof dit reeds om ’n
luisterryke aand te wees. Hierdie jaar se kunstenaars is onder andere Jeanine Volschenk, Deon van der Merwe en Rohan du Toit, Tant Mossie, Johan Erasmus, die Nasionale Koorakademie en Eugéne van der Merwe. KansaKlanke 2013 vind Vrydagaand 31 Mei, om 18:00 plaas. Meer besonderhede sal mettertyd bekend gemaak
13
word. Teen R50 per persoon bied hierdie geleentheid beslis uitstekende waarde vir geld vir die hele gesin. Kaartjies sal binnekort beskikbaar wees en belangstellendes kan Eugéne van der Merwe skakel by 082 339 5678. “Nooi met vrymoedigheid u vriende en familie saam en ondersteun ’n saak wat ons almal na aan die hart lê.”
Vlakfonteiners stal uit
’n Skildery van Freddie Coetzee wat deel is van die Vlakfontein-groep wie se uitstalling Vrydagaand om 19:00 by die Hoofmuseum open. Foto: Verskaf
museum. Dié groep onder leiding van die bekende Potchefstroomse skilder, Hennie Kruger, bestaan al agt jaar. Hulle is ’n heel uiteenlopende groep mense – van ’n melkboer en verpleër tot huisvrouens wat op ’n gereëlde basis vergader om hul passie vir kuns te deel. Hulle vergader op die plaas, Vlakfontein, ongeveer 40 km duskant Potchefstroom in die Ventersdorprigting. By hierdie geleenthede leer hulle om te teken en te skilder by ’n baie geduldige leermeester wat individuele aandag aan elke leerling gee sodat hulle uiteindelik elkeen hulle eie styl ontwikkel. Barend Grobbelaar open die kunsuitstalling Vrydagaand om 19:00. Alle kunsliefhebbers en belangstellendes word na dié geleentheid genooi. Die uitstalling duur tot Vrydag 5 April. Vir navrae skakel Venessa by 018 299 5047.
Tant Mossie.
Jeanine Volschenk is ’n opkomende kunstenaa r wat onlangs ’n CD-kontr ak losgeslaan het. Foto’s: Ver skaf.
Potch Talks
Itumeleng Mogotsi speaks to Itumeleng Mogotsi Who is Itumeleng Mogotsi? Itumeleng Mogotsi (21) is a young, conservative yet ambitious hard working lady who loves to laugh, travel and read books, magazines and newspapers. I was born in a small town called Ottosdal, but I grew up in Potchefstroom. I am currently working at Willows Garden Hotel. Which schools have you attended? I went to Agape Christian School, Potchefstroom Central School, then Potchefstroom High School for Girls. What have you studied at tertiary level? I did my BA Communication degree at the North West University at Mahikeng campus, and majored in Public Relations, Journalism and International Relations. What is your favourite book and destination? I’ve read ‘The Color Purple twice’ because I love it so much. My favourite destination is Victoria Falls in Zambia. I believe it is the epitome of beauty. Do you own a pet? I have always wanted a pet, but we travel a lot so it was never possible to have one, but I will definitely get myself a puppy some day. What music do you listen to? I love classical music, I’ve always been seen as ‘different’ because of this, but I am happiest when the classics are played. My favourite is Four Seasons (Winter) by Vivaldi. What makes you angry? People who abuse children. Where do you go to relax?
Milky Lane, Or any other ice cream shop, I love ice cream. Which church do you attend? I go to Christian Fellowship Church. I love that church as I grew up in it and have had some of the best times of my life there. I don’t know where I would be without the Christian Fellowship Family. What is your motto in life? I have three motto’s. One is a family motto which says “Do your best, and God will do the rest.” The other is Mahatma Ghandi’s that says “Be the change you want to see in the world” and the final one is by Shakespeare, “Tis in ourselves, that we are thus or thus” we choose who we become, and when life throws challenges our way, how we respond to them is what gives our true character away. What do you think of Potchefstroom politics? I think we are a fairly well governed city, Potchefstroom is good compared to most of the cities and provinces. If political parties can concentrate more on service delivery it would be an Itumeleng Mogotsi improvement.
Die Nasionale Koorakademie.
SHOWTIMES FRI 22 MARCH - THU 28 MARCH SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MOOIRIVIER
MOOIRIVIER THE CROODS - 3D
¸˛Ç ∂
Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
JACK THE GIANT SLAYER - 3D ˛Ç Fri, Sat,Tue: 9:15, 14:45, 20:00, 22:30 Sun, Mon,Wed: 9:15, 14:45, 20:00
——————————————————————————————————
OZ:THE GREAT AND POWERFUL - 3D Fri-Wed: 12:00, 17:15
˛Ç
——————————————————————————————————
THE CROODS
¸˛Ç ∂
PARKER
¸˛Ç ∞
Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30 Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 —————————————————————————————————— Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00
——————————————————————————————————
JACK THE GIANT SLAYER ˛Ç
Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————
A GOOD DAY TO DIE HARD ˛Ç ∞
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:30 Sun: 20:15 Mon,Wed: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:30 ——————————————————————————————————
KLEIN KAROO
˛Ç
ARGO
˛Ç Ω
LES MISERABLES
˛Ç œ
English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 ——————————————————————————————————
Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!
Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 Sun, Mon,Wed: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————— Daily: 10:15, 14:00, 17:30, 20:45 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
Terms & Conditions Apply
’n Kunsuitstalling van die Vlakfontein-studentegroep open Vrydag 22 Maart by die Potchefstroomse Hoof-
14
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
Sonika van Wyk
Sonika van Wyk
Heide raak heel stout
Heide het verlede week Impala se vloer oorgeneem met ’n Bad Teacher-tema partytjie. Die aand was gevul met promosies en vermaak. Daar was baie moeite gedoen met versierings en hulle skooldogteruitrustings het omtrent almal aan die gons gehad. Heide het verlede jaar tweede gekom in die streeksfinale met hulle ‘Footloose’-tema. Hierdie jaar is hul visier op die eerste plek.
Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No
Bid Description
CIDB Grading PWRT 163/12 Renovations and Repairs of 4 GB and Modimola Primary School in higher Modimola Village PWRT 164/12 Renovations and Repairs of 3 GB and Tsheganyetso Secondary higher School in Disaneng Village
PWRT 165/12 Renovations and Repairs of 4 GB and Motlhabane Primary School higher in Kraaipan Village PWRT 166/12 Repairs and Renovations of 4 GB and Tiego Tawana Middle School higher in Lotlhakane Village PWRT 167/12 Renovations and Repairs of 4 GB and Reeme Batloung Secondary higher School in Ikopeleng Village PWRT 168/12 Renovations and Repairs of 4 GB and higher Oageng Secondary School in Puaneng – Dinokana Village
Compulsory Meeting Date: 25 March 2013 at 12:00 Venue: Modimola Primary School Date: 25 March 2013 at 09:00 Venue: Tsheganyetso Secondary School Date: 26 March 2013 at 10:00 Venue: Motlhabane Primary School Date: 26 March 2013 at 13:00 Venue: Tiego Tawana Middle School Date: 27 March 2013 at 13:00 Venue: Reeme Batloung Secondary School Date: 27 March 2013 at 13:00 Venue: Oageng Middle School
Evaluation Criteria
Contact Person Ms VMM More, tel. (018) 388- 4384 Ms VMM More, tel. (018) 388- 4384 Ms VMM More, tel. (018) 388- 4384
90/10 90 Points: Price Equity 10 Ms VMM More, tel. Points: BBBEE (018) 388- 4384 Level of Contribution
Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Professional Built Environment Consultants to Register on the Consultants Roster
The North West Department of Public Works, Roads and Transport has adopted a Consultants Roster for professionals in the built environment. The policy has been developed to allow for Black Economic Empowerment in a fair, equitable, cost-effective and transparent manner. Professional consultants are invited for the following commodity groups:
• Architectural • Engineering – Acoustics • Engineering – Civil • Engineering – Electrical • Engineering – Geotechnical • Engineering – Mechanical • Engineering – Structural • Community-based project(s) (Social Facilitators) • Material Testing (Laboratories) • Ecologically Sensitive Developments • Employment-intensive Construction • Environmental Impact Studies • Fire Rational Designer • Landscape Architecture • Project Management • Property Valuations • Quantity Surveying • Surveying • Town Planning
Ms VMM More, tel. (018) 388- 4384
Ms VMM More, tel. (018) 388- 4384
Pre-qualification Criteria
CoMPaNy Work ExPErIENCE
Functionality Criteria - Tender rating Matrix 3 or more building projects greater than R650 000 construction sum completed in the last three years Signed final completion certificate must be attached 2 building projects greater than R650 000 construction sum completed in the last three years Signed final completion certificate must be attached 1 building project greater than R650 000 construction sum completed in the last three years Signed final completion certificate must be attached 1 building project equal to R650 000 construction sum completed in the last three years Signed final completion certificate must be attached 1 building project less than R650 000 construction sum completed in the last three years Signed final completion certificate must be attached 0 building projects
a Tender rating (Score 0-5)
B Weighting
C Tender Score (%) = (axB)/5
5 4 3
100
2 1 0
Companies with a low tender rating (between 0 and 2) who have not executed a project greater than r650 000.00 will not qualify, as they do not meet the minimum threshold requirement of 60% for qualification. Documents will be available from 25 March 2013, upon payment of a non-refundable fee of r200.00, at the Department of Public Works, roads and Transport, Ngaka Modiri Molema road at Gate House. dpwrt Closing date: 19 April 2013 at 11:00
Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
Kone Solutions K20223
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Registered consultants need not re-register but are required to update their information if it has changed and has not been updated with the North West Department of Public Works, Roads and Transport. To update applications easily and quickly, it is recommended that applications be updated online at http://www.nwconsultantsroster.co.za Briefing meeting: 3 April 2013. Briefing venue: Provincial Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Mmabatho. Briefing time: 10:00 Manual applications can also be downloaded from the website or collected at the North West Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House (close to security gate), Ngaka Modiri Molema Road, Old Parliament Complex, Mmabatho 2735 and must be submitted to the same address. Please read the instructions carefully, before submitting your application form. All applicants must submit the signed application form, together with all the required supporting documents by 12 April 2013. Applicants will only be eligible for consulting services once the completed forms, accompanied by the correct supporting documents, have been received, processed and accredited. Please note that the annual update and reconfiguration of the roster will start immediately upon receipt of applications from prospective applicants/bidders. The information submitted will be used in a database format for the appointment of consultants until the process is completed, tested and approved. All documents must be clearly marked for the Consultants Roster: North West Department of Public Works, Road and Transport. For further enquiries, contact Escape on 086 111 1951 or e-mail: nwsupport@phi-series.co.za dpwrt Closing date: 12 April 2013 at 11:00 Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
Kone Solutions K20320
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Januarie en Februarie bruidspare kan inskryf Bruidspare wat in Januarie en Februarie getroud is en wil inskryf vir dié kompetisie het tot 29 Maart om dit te doen. Epos vir ons ’n mooi foto wat julle
geluk weerspieël na pengelbr@media24.com en julle kan dalk as finalispaar van die maand aangewys word. Die bruidspaarkompetisie gaan vanjaar anders daar uitsien. In plaas
daarvan dat daar vir jou gunsteling bruidspaar per SMS gestem gaan word, gaan ’n stembriefie in die Herald verskyn wat by die Herald se kantore ingehandig moet word met die nom-
15
mer van jou gunsteling-bruidspaar daarop. Die paar wat die meeste stembriefies ontvang, sal daardie maand se wenpaarfinalis wees. So maak gou en skryf in.
Thiaan en Met-Marie van den Berg - 12 Januarie.
Juan en Rochelle Kleu - 4 Januarie.
Herman en Charné Myburgh - 9 Februarie.
Willie en Yolandi Combrink - 24 Januarie.
Mr SA finalist launches adoption and blanket drive for SPCA animals Cheryl Botha Excellence. Integrity. Adventure. Professionalism. Competence. Compassion. These are the characteristics that define Mr South Africa. Local guy, Marco Pires, has made it to the final round of the contest and is looking for Potchefstroomers to support him. His quest is to provide warmth for some 72 dogs and 99 cats this winter. “If not in a loving home, then at least by supplying blankets for SPCA,” he says. “There are many cute puppies that are waiting for new families.” Marco is a consultant at the North West University. He describes himself as very passionate, with a great love for life. “I work hard and play hard. I believe time is our most valuable asset and we should make the best of every second,” he says. Marco is a committed Christian who puts God at the centre of his life. “I truly owe all that I am to Him,” he says. He believes that his determination, positive attitude, em-
pathy and strong character make him a worthy contender for being an ambassador for South Africa. Asked what he believes is the purpose of the contest, Marco says Mr SA should be someone who exhibits qualities that set him apart from the average man. “He should be someone with superior qualities, intelligence, commit-
ment, good looks and a healthy, fit physique,” he says. Beyond that Marco believes he must possess inner power and strength to be able to handle conflict and difficult situations in a professional manner. “He must have a great personality and be fun loving with a balanced lifestyle too,” he adds.
Mr SA finalist, Marco Pires, appeals to the community to provide winter warmth for SPCA animals Photo: Supplied
16
Potchefstroom Herald
Die o.14A-rugbyspan van Volkies het verlede naweek teen Noordheuwel gespeel en met 20-19 gewen. Die span is: Voor: Jeandre Prinsloo, Johan van Rooyen, Nantes du Preez, Jacques Reynecke, Ruan Cilliers en Johan Schoeman. Middel: Louis van Schalkwyk (onder-kaptein), Hanru van Rooyen, PJ Botes, Rowann Burger, Raynier Pienaar, Johan van der Westhuizen en Chandry du Toit. Agter: Hennie Brits, Ben Pienaar, Hendrik Coetzee (kaptein), Juan Kleynhans, Dirk van der Merwe, Markus Potgieter en Franco du Preez.
Volkies se eerste krieketspan is tans in die tweede posisie in poel B van die Finsbury 50-beurt-krieketliga en moet uitspeel teen Marais Viljoen van poel A om die finale rangorde van dié afdeling te bepaal. Van links: Mnr. Johan Herbst, Lambert Roberts, Tommie le Roux, Marko Diedericks, Alex de Noon, Ruan Nel, Jandre Dreyer, Theo Oosthuizen, Louwrens Snyman, Schalk Marx, Phillip Niemand en mnr. Andries Huisamen.
Department
of
Die o.15-krieketspan van Volkies is ewe bedrywig in hul eerste Finsbury 50-beurt-krieketligawedstryde en presteer goed in 'n strawwe kompetisie. Die span is voor van links: Don-Juan Stewart, Cobus Crowther, Herman Prinsloo, Vincent Viljoen en Johan Schoeman. Agter: Louis van Schalkwyk, Ryan de Jongh en Johann Burke. Afwesig: Jeandre Steyn, Hardus Pretorius en Gideon Steyn. Volkies se eerste netbalspan het met 26 doele teenoor 25 teen Noordheuwel gewen tydens die twee skole se kragmeting verlede naweek. Voor: Suzette Malapisan en Jeanri Kotze. Agter van links: Johannè Linde, Inamari Venter, Nicole Preece, Monica Swanepoel, Melissa Entrés en Arné van der Walt.
economic Development, environment, conservation
anD
tourism
Bid Invitation
The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism invites suitable, competent and experienced services providers who have rendered services in similar fields to deal with the following projects: Bid No
Description
Evaluation Criteria
DEDECT 01/12/13
Compilation and publication of the North West Provincial Environment Outlook (2013)
90/10 90-Price only 10- B-BBEE status level of contribution The bid will also be evaluated on functionality
22 Maart 2013
Compulsory Briefing Closing Date Session A compulsory briefing 18 April 2013 session will be held on 3 April 2013 at 10:00 in the Consumer Boardroom, NWDC Building, Mmabatho
Enquries Technical information: Ms T Boshoff, tel. (018) 389-5656 Bid documents (SCM): Happy Mokone, tel. (018) 387-7790
A non-refundable deposit of R100.00 is payable by deposit to FNB Bank, Account no 6225802818, Ref no: Bid number. The payment should be effected before the closing date and time. The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism and its client or stakeholders do not bind themselves to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents are available at the Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Office Number 273 and 265, 2nd Floor at NWDC at a non-refundable deposit of R100.00 per bidding document, corner of University Drive and Provident Street, Mmabatho from 08:00 to 16:30 from Monday to Friday before the closing date and time. Important Notice: Should the original Tax Clearance Certificate bearing the legal trading name of the bidding company not be attached by the closing date of the bid, the bid will be declared invalid.
Volkies se eerste rugbyspan het met 20-19 teen Noordheuwel gewen. Die span is voor van links: Eugene Hare, JB du Plessis en Hercus van Wyk. Tweede ry: Rikus Swart, mnr. Christo van Heerden, Michael Hurn, Luan Kruger, Ruan Nel, Martin Brits, Uys Pretorius, Dean Farnham, Dalton Viljoen (kaptein) en mnr. Daan Seymore. Derde ry: Jaco Hattingh, Johan Potgieter, Stanley Jacobs, JP du Toit, Ruan Matthee en DJ White. Agter : Dewald Botha, Ulrich Aspeling, Armand du Preez en JP Pretorius. Volkies se o.15krieketkaptein, Phillip Nieman, en Ruan van Abo, eerstespan-kaptein. Die twee krieketspanne van Volkies presteer goed in hul eerste Finsbury 50-beurt-krieketligawedstryde.
Ferdies bied interhoër aan, behaal tweede plek
Hoërskool Ferdinand Postma het vanjaar die Kleinskole Interhoër op 15 Februarie by die Puk McArthur-stadion aangebied. Die deelnemende skole was Orkney, Stilfontein, Wolmaransstad, Keurhof, Coligny, Ventersdorp en Hoërskool Ferdinand Postma. Hoërskool Wolmaransstad het met enkel punte die byeenkoms gewen en Hoërskool Ferdinand Postma was in die tweede plek.
Kone Solutions K20126
Department of Education Supply Chain Management Bids are hereby invited for the following: Itireleng Programme
Bid No
Description
CIDB Grading Compulsory Site Inspection/ Briefing Session
Bid Documents Availability
Edu 88/12 Repairs and NW renovation of storm-damaged school: Thuto Thebe Secondary School in Dr Kenneth Kaunda District
3 GB or higher 9 April 2013 at 14:00 at Thuto Thebe Secondary School: Khuma Location
Edu 89/12 Repairs and NW renovation of storm-damaged school: Unie Primary School in Dr Kenneth Kaunda District
3 GB or higher 9 April 2013 at 11:00 at Unie Primary School: Klerksdorp - Vaal Reefs (Muzimuhle)
Bid documents will be available at the Department of Education, Accounting Services Management, First Floor, East Wing, Garona Building, Sekame Road, Mmabatho, from 26 March 2013 from 08:00 to 15:00 Monday to Friday Enquiries precise to the tender document can be directed to Ms Emily Mandubo/Ms Tshiamo Keetile at (018) 3882510/3408 during office hours only
Evaluation Criteria
Contact Person(S)
Enquiries regarding Specification must be directed to Mr M Morokane at Functionality as (018) 389-8053/8055 specified in the office hours only bid document: 100 points 90/10 90 = Price 10 = BBBEE Status Certificate compulsory
Enquiries regarding purchase of the document can be directed to Ms Sarah Moalahi in Office Number 27, Accounting Services Offices, East Wing, Garona Building, at (018) 388-3474 during office hours only
A non-refundable deposit of R200.00 per document is payable in cash only. Closing date: 16 April 2013 at 11:00. Bid documents should be deposited in the Department’s bid box situated in the CFO’s Office on the Ground Floor, East Wing, Garona Building, Sekame Road, Mmabatho. The Department of Education does not bind themselves to accept the lowest bid or any other as a whole or in part. Important Notice: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or NOT be the original copy by closing of the bid, the bid will be regarded as invalid. The Department will only consider certified documents from the South African Police Services. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Kone Solutions K20285
Dié leerlinge van Ferdies het eerste plekke in hul onderskeie items behaal. Voor is Lana Kruger, Malebo Kgashwane, Belusi Mpofu, Tsholofelo Menzi, Carlinke Joubert, Mariska Labuschagne, Ashleigh Venter, Michelle Barnard, Janné van der Merwe, Shanél Potgieter en Reoagile Mmolai. Agter is Amy King, Conner Schmidt, Rynhard Vogel, Craigh Leach, Danni Marais, Jan Riekert en Leslie Kay. Foto: Verskaf Die volgende leerlinge van Ferdinand Postma was deel van die top20 presteerders van die dag. In die agterste ry is Leslie Kay, Lana Kruger, Michelle Barnard en Shelbe Bekker. Amy King is voor.
north West Department of economic Development, environment, conservation anD tourism
Cancellation of Bid
X
Bid Number DBAC APP 06/2010/11: The installation of CCTV cameras and biometric system in Departmental Head Office for effective access control We apologise for any inconvenience caused.
Kone Solutions K86822
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Vyf spelers van Laerskool Mooirivier se dogters-tennisspan het aan die weeklange Suncity Tennis-uitdaagtoernooi vir SA se Prestige skole deelgeneem en uitstekend gevaar. Die span het sewende geëindig van 18 skole. Voor: Luané Kleingeld, Estelle van Tonder en Nicolene Nel. Agter: Lara van der Merwe en Liezel Muller.
Vyf spelers van Laerskool Mooirivier se seuns-tennisspan het aan die weeklange Sun City Tennis-uitdaagtoernooi vir SA se prestige skole deelgeneem en uitmuntend gevaar. Die seunspan het derde geëindig tussen 18 skole. Voor: Charles Williams, Jacques Botha en Philip Botha. Agter: Rynard Botha en Andrew Daly.
17
Marthinus du Preez (100m, 75mH), Ruandi van Dyk (1200m) en Almero Niemann (gewigstoot) van Laerskool Mooirivier het almal goue medaljes tydens die Noordwes-atletiekkampioenskappe verower.
Dié vyf dogters van Laerskool Mooirivier het hulle taak as lede van die skolierpatrollie uitmuntend die kwartaal verrig. Hier is Louise Smith, Lia Wissing, Katelynn Snyman, Anja Coetsee en Kara van der Merwe. Sewe leerlinge van Laerskool Mooirivier is gekies vir die Noordwes-atletiekspan wat op 15 en 16 Maart aan die SA-kampioenskappe op Sasolburg deelgeneem het. Voor: Nicolene Nel (spiesgooi), Ruandi van Dyk (1200m) en Marla Muntingh (800m). Agter: Hendrik Hattingh (spiesgooi), Marthinus du Preez (100m, 75mH), Gerhard Joubert (spiesgooi), en Almero Niemann (gewigstoot).
Tydens die skaaktoernooi wat deur die NWU aangebied is, het Laerskool Mooirivier se Tokkies hul stemme dik gemaak en uitstekend presteer. Reinhardt Rontgen het in die o.10-afdeling gewen en Dewald Lubbe was tweede. Marco Snyman en Janu Fouche was gesamentlik tweede in die o.12-afdeling. Dawie Rontgen het in die o.14-afdeling gewen. Sy tweelingbroer, Adriaan Rontgen en Marnus Grobler was gesamentlik tweede. Cornell Grobler (o.10) het in die o.18-afdeling deelgeneem en tiende geëindig. Voor: Reinhardt Rontgen, Dewald Lubbe, Jayden du Toit, Cornell Grobler en Marco Snyman. Agter: Dawie Rontgen, Marnus Grobler en Adriaan Rontgen
Tydens Laerskool Mooirivier se Prestige-swemgala is Sunel Smit en Rouxlé Marais onderskeidelik as die junior en senior victrix ludorums aangewys. Mooirivier het die gala gewen.
Gerhard Joubert en Marla Muntingh van Laerskool Mooirivier het albei silwermedaljes in spiesgooi en 800m tydens die NWatletiekbyeenkoms verwerf.
Amorie en Clarissa Liebenberg van Laerskool Mooirivier het eerste plekke by die NW-driekampkampioenskappe verwerf.
Nicolene Nel, Hendrik Hattingh en Estelle van Tonder van Laerskool Mooirivier spog met bronsmedaljes wat hulle tydens die Noordwes-atletiekkampioenskappe verower het.
18
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
Schoolmates raise R94 000 for Selouna’s wheelchair Cheryl Botha Because of the hard work of Ferdinand Postma learners, fellow student, Selouna Visser can get a new wheelchair. On Monday morning the principal announced that the school had managed to collect the grand sum of R94 000 in a lucky draw fundraiser for the 17year-old who was diagnosed with Kugelburg Welander disease when she was two years old. Just over two months ago the caring committee of the school got together to discus the possibility of establishing a fund-raiser for her. Mr Antoon Labuschagne described the achievement as “goose-bumps stuff.” To raise so much money in such a short time, at a time when South Africans are struggling with a weak rand and rising petrol prices, was commen-
dable, he said. The balance of the money raised will be held in a special fund for other learners in need. Suzaan Ackerman, Xander van der Westhuizen and Lize Roberts won the prizes for selling the most tickets, and Gr. 8 A got an honourable mention for raising R10 000. Selouna is one in 375 000 people whose muscles have gradually wasted away to such an extent that it is difficult for her to pick up a glass of water. The controls and motor of the Dassie 200M she is using at the moment are giving trouble. During a special assembly Selouna received a cheque for R54 668, the amount that was still needed to purchase the Gazelle 250 S from Radical Mobility. The old faithful Dassie will now be put on semi-retirement.
A lifetime of selflessness Cheryl Botha Selouna Visser’s face lights up as she displays the cheque for R54 668.86. Ferdies learners rallied behind her to raise funds for a new wheelchair. With her are Luzaan Ackerman, Lize Robinson and Xander van der Westhuizen, top ticket sellers, and her parents, Roma and Johan.. Photo: Cheryl Botha
Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No
Description
CIDB Grading
Compulsory Meeting
Evaluation Criteria
Contact Person
PWRT 77/11
Construction of Fencing of Government facilities at Old parliament Building
5GB and Higher
Date:15 April 2013 Venue: Gate House Boardroom, Old Parliament Building
90/10 90 Points: Price Equity 10 Points: B-BBEE Level of Contribution
CT Pooe, tel. (018) 388-4610
Pre-qualification Criteria No
Functionality Criteria- Tender
1
Company work experience
2
Bank rating
3 or more building projects greater than R2m construction value successfully completed in the last 5 years. Final Completion Certificate must be attached
5
2 building projects greater than R2m construction value successfully completed in the last 5 years. Final Completion Certificate must be attached
3
2 building projects greater than R2m construction value successfully completed in the last 5 years. Final Completion Certificate must be attached
2
A or B
5
C
3
D or lower
0
Combined relevant building experience of Key Project Personnel > 20 years
3
Number of years’ experience of Key Project Personnel
CVs with verifiable references to be attached • Site Foreman
Construction Program & Resource Planning
Tender Score (%} = {AXB}/5
40
20
5
Combined relevant building experience of Key Project Personnel > 15 years, < 20 years CVs with verifiable references to be attached • Site Foreman Combined relevant building experience of Key Project Personnel > 10 years, < 15 years CVs with verifiable references to be attached • Site Foreman
4
Tender Rating Weighting {score 1-5} B A
Construction Programme and Resource Planning meets the required standards Construction Programme and Resource Planning meets the required standards to a lesser degree
20
3
2
5
20
3
No Programme and Resource Plan submitted 0 Total Score (%) The minimum threshold for qualification: 60% Documents will be available from 8 April 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. Briefing date: 15 April 2013 at 10:00 Closing date: 29 April 2013 at 11:00
dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20261
When the audience erupted into loud applause, followed by a standing ovation, something stirred in the heart of the 12-year-old schoolgirl The Gr. 7 class had just pulled off a very successful concert all by themselves, and they were deservedly delighted. But for Maud Oberholzer it was the seed of giving that had been planted that day. The R47 that was raised for Abraham Kriel Children’s Home through that concert was the beginning of a lifetime of caring and compassion for Maud. “I started my teaching career at a school where there were many orphans and they were always close to my heart,” she says. When she was fifteen she moved in with her bedridden grandparents and cared for them. Later, when she heard that one of her home room learners had been paralysed in a rugby accident, she organised with Pick n Pay to donate a percentage of whatever till slips she could collect, to Pienaar Badenhorst. Within six months she had managed to raise a staggering R85 000. When Maud started teaching at Girls High in 2007 she quickly volunteered to be the charity organiser, and later took on the responsibility of Interact too. Over the years the small change collected by learners on Monday mornings has increased from R3 000 to an amazing R17 000. Maud would keep her ear to the ground to identify worthy causes that would benefit from these funds. More than 20 organisations and 20 individuals have benefitted from this, and /or similar initiatives. Rosa Parks once said the memory of our lives, works and deeds will con-
tinue in others. Maud’s daughter is actively involved in many of Maud’s causes, and each one of the several hundred learners that have come and gone from the Interact Club at Girls High have embraced the calling of service above self. They offer their services, help and time to numerous organisations and institutions in Potchefstroom. The poor in rural areas wear the school shoes of matriculants, the Gr.1’s have new stationery on their first day at school. Aids orphans, the mentally challenged, Cansa and many others benefitted from a number of fundraisers. Girls High challenged other local schools to collect canned food for the needy and managed to distribute 8 000 cans to charitable institutions. Word of Interact’s commitment has reached across the continent through Rotary Africa Magazine, inspiring many who have given up hope. In 1999 Potchefstroom Rotary Club recognised Maud’s ongoing involvement with a certificate of merit. Five years later she was awarded a prestigious Paul Harris Fellowship from Rotary International. Last month the local club presented the last Rotary award possible on the eve of her retirement. It takes a lifetime of selflessness to earn the coveted Wheel of Friendship silver tray. In the past 39 years only five others have received it. As Maud prepares her retirement speech at final assembly this month, she can look back with pride on a life of dedication. In 2008 she was runnerup in the National Teachers Awards in the category of Lifetime achievement. This is a class act to follow, for sure, but Krystle Steyn has risen to the challenge and will be guiding and directing the Interact Club from here onwards. We wish her well. The Rotary Club of Potchefstroom recently honoured Maud Oberholzer with a coveted Wheel of Friendship silver tray for a lifetime of Service Above Self. At the same event they welcomed Krystle Steyn, who will take over as Interact organiser of Girls High Photo: Cheryl Botha
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Van angsgille tot musiek in die nag Die idee agter Saterdagaand se piekniek by A Tapestry Garden-gastehuis was om die geluide van geweld teen vroue en kinders te verander tot sagte “musiek in die nag” Volgens Chretienne Haupt, eienaar van die gastehuis, het die idee, “Music in the night”, vier weke gelede ontstaan na aanleiding van al die gebeure van geweld teen vrouens en dogtertjies in die land die afgelope paar maande. Saterdagaand is aangebied onder leiding van Johan Erasmus van Musikland met sangeres Jeanine Volschenk, tjellis Human Coetzee, Eugene van der Merwe op baskitaar en Deon van der Merwe op kitaar. “Geweld teen vroue van alle ouderdomme het ’n algemene gegewe in ons samelewing geword,” sê sy. “Ons almal het empatie daarmee, maar weet nie hoe om werklik op te tree, of waar om te begin om stelselmatig ’n einde daaraan te bewerkstellig nie. “In hierdie ‘donker nag’ van pyn
by die ‘Music ietjie Strauss A Tapestry Albie en Mar by eentheid el ‘g ht ig N e in th Garden.
en seer is daar geen onderskeid nie geweld teen vroue en meisies is oral.” Volgens Chretienne is “Music in the Night” die begin van ’n repertoire van ligte-musiekaande wat deel vorm van ’n bewusmakingsprogram. Die toegangsfooi sal aangewend word om met die bewuswordingsprogram te begin na die April-vakansie. “Die kombinasie van keurige musiek, ’n glasie wyn en die verskeidenheid piekniekmandjies en komberse het bygedra tot ’n wonderlike atmosfeer. “Daar is lekker ontspan en gesellig in die tuin met vriende gekuier,” sê sy. “Ons het besluit dat die wortel van kwaad by die fondasies van ons jeug aangespreek moet word. “Met die beplanning, in sy beginfase, wil ons begin met so jonk as 5-jarige seuntjies. Ons beplan om kindertjies bewus te maak van wat respekvolle en regverdige gedrag teenoor oumas, mammas en klein meisietjies is.”
Freda Golden en Benn ie Bezuidenhout het hul piekniekmandjie saamgevat na die ‘Music in the Night’ -geleentheid.
Slainte to St Paddy! Heinrich Theunissen, Hannes (Half-Pint) Jacobs, Marike Kersop, Stephan Joubert, Jan and Ben Schutte and Sanette Colditz drink to the Irish at the Broken Pot on Sunday Photo: Cheryl Botha
Up the Irish and down the Guiness - Christo van der Merwe, Fanie Kersop and Dirk Badenhorst shared in the craic (fun) of St Patrick's Day at the Broken Pot on Sunday Photo: Cheryl Botha
19
Annemieke en Deoné Brits het rose oorhandig aan die gaskunstenaars van die ‘Music in the Night’ geleentheid. Van links is Eugene en Deon van der Merwe, Jeanine Volschenk, Johan Erasmus en Human Coetzee. Foto’s: Cheryl Botha
Kylie Visagie, Megan Chen en Jomay Visagie was by A Tapestry Garden-gastehuis se fondsinsamelingsaand.
20
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
21
22
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
22 Maart 2013
Potchefstroom Herald
Dienssentrum se sprankeltee word mondig Cheryl Botha Sanet Jansen van Rensburg het so pas haar 21ste sprankeltee vir die Dienssentrum vir Bejaardes aangebied. Vanjaar was die tema oranje - die kleur van hoop.
Broers Ryan Walt en Steven Sterling het gesorg vir heerlike sang en panfluitmusiek en Milanie Vosloo se boodskap van hoop het ’n glinster in baie oë gelaat. 78 gasvroue het gehelp om van die Sprankeltee ’n sukses te maak. Daar was nagenoeg 1000 gaste waarvan 12 persent jonger as 29 was.
Sanet Jansen van Rensburg word vereer vir haar bydrae tot 21 jare se sprankeltees. Die sprankeltee is Sanet se breinkind. Foto:
Ina Jordaan en Daleen von Möllendorf het albei toekennings van die Dienssentrum vir Bejaardes ontvang vir tien jaar-betrokkenheid met die sprankeltee as gasvrouens. Fo-
Cheryl Botha
to: Cheryl Botha
Tannie Marie van Deventer is een van die veterane wat sedert die eerste sprankeltee as gasvrou optree. By haar tafel (31) was Amanda van Tonder, Riekie Geldenhuys, Hester van Tonder, Driekie Baird, Annemarie Schulenburg, Andriette van Vuuren, Santie Barnard, Magdaleen Burger, Mabel du Toit, Virnette Neethling, Retha van Wyk, Marie van Deventer, Mariette van Deventer, Evelyn Schutte, Elize Venter en Rita Maartens. Foto: Cheryl Botha
24 persent was tussen 30 en 45 jaar, 25 persent was tussen die ouderdomme van 46 en 59 jaar en die bejaardes bo 60 het 39 persent van die gaste verteenwoordig. “Vanweë kosbare borge was dit moontlik om die Sprankeltee kaartjies vir die afgelope 3 jaar teen slegs R150 aan die gaste beskikbaar te stel. Sodoende verseker ons dat dit vir die deursnee gaste bekostigbaar is,” sê
23
Sanet. Die dienssentrum het voorwaar groot waardering vir AngloGold Ashanti, Mooirivier Makelaars, Mediclinic Potchefstroom en Ou Mutual vir hul finansiële bydrae en dan aan elke ander persoon, besigheid of onderneming wat ’n bydrae gelewer het om van die Sprankeltee vir die 21ste jaar te kon aanbied.
Flo Groenewald en Marie van Deventer (links) was gasvrouens vir die eerste Sprankeltee wat die Dienssentrum aangebied het. 21 jaar later is hulle nogsteeds belangrike skakels tussen gaste en die Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes. Links is Marie van der Westhuizen wat twintig jaar reeds 'n tafel borg. Al drie het 'n silwer skinkbord van die Dienssentrum ontvang. Foto: Cheryl Botha
Tersia de Beer het die vrouens van tafel 40 by die Dienssentrum se sprankeltee bederf. Van agter is Soekie Chambers, Lina Sutton, Marie Coetzee, Stephanie de Kock, Gerda Koekemoer, Yvonne Staine, Ria Fourie, Clarissa Potgieter, Marelein Willers, Ria Willers en Tersia. Foto: Cheryl Botha
Easter fundraiser for SPCA
Santie Steyn het vir al die lekkergoed en bederf by tafel 24 gesorg. Haar gaste was Gerda Viljoen, Marlise Viljoen, Ronelle Victor, Ronell Swart, Hanna Cloete, Nelly Cloete, Hannetjie Brits, Jesse Mounsey, Kristin Magrath, Santie Steyn, Chanell Foit en Mariette Kirstein Foto: Cheryl Botha
Brownies Tshiamo Nokoane (left), Monica Correia, Lauren van der Linde (behind), Sion Kim, Tameeca Strauss and Kyla Croft with Ms Sally Mogoai, who added her contribution to the SPCA collection. The Brownie bunnies did very well and managed to bring in an amount of R818 for the animals of the SPCA.
'n intieme oomblik tussen ma en seun. Sanger Steven Sterling gee sy moeder en bestuurder 'n lekker drukkie tussen opvoerings Foto: Cheryl Botha
24
Potchefstroom Herald
Lecia du Preez ’n vrywilliger by Geestesgesondheid, het tydens die Leeuharttak van die Vrouelandbou-unie se Februarie vergadering die vroue toegespreek en geinspireer met die tema: “Dink gesond.” Van links is Elize Oosthuizen (sameroeper), Flo Groenewald (voorsitter) en Lecia du Preez (Geestesgesondheid). Foto: Verskaf.
22 Maart 2013
Leeuharttak begin dogtersprojek Wil jy graag leer brei? Die Vrouelandbouunie se Leeuharttak nooi dogters vanaf graad 5 om te kom leer brei. “Indien jy breinaalde en wol het bring dit saam asseblief. ’n Ligte middagete word voorsien.”
KOOP MET VERTROUE
Dit vind plaas op Woensdag 3 April by die Potchefstroom biblioteek. Koste beloop R10 per persoon. Bespreek ’n plek by Flo Groenewald (082 950 8672, 018 293 1394) of by Elize Oosthuizen (073 248 3550).
First installment after 60 days
Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za
DEALER OF THE YEAR 2012
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 2008 MERCEDES-BENZ 2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2008 2008 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2007 2007 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990 2006 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2006 2005 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2004 2007 mercedes-benz ml 63 amg, 57 000km ext, m/p ......r549 990 2002 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990
audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 audi q7 3l tdi, diesel, 7 seater .............................. r399 990 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990 audi tt , like new ....................................................... r239 990 audi a4, 1.8t ................................................................... r149 990 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990
TOYOTA
2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2010 mazda 3 1.6 low km, s/plan (sedan).......................r169 990 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT
2011 toyota yaris zen ........................................................ r139 990 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 2009 toyota rav 4 a/t, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990 RENAULT
BMW
2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990 2007 toyota auris d4d..................................................r134 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990 2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990 OPEL 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990 2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2013 opel astra 1.6t, gtc 1000km, lots of extras..........p.o.a 2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 COMMERCIAL (SUV, D/CAB)
2010 bmw 325i, a/t, sports-pack ........................................................ 2009 2010 bmw 118 low km, m/plan..............................................r219 990 2008 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2008 2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2006 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990
2009 bmw 325 coupe, m/sport pack, m/plan...................r319 990 2008 bmw 335i a/t .....................................................................r299 990
opel corsa 1.4 essentia..........................................r109 990
2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990
opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990
2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990
opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990
2011 land rover free-lander, 2.2 se, 33 000km..........r399 990
opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990
VOLKSWAGEN
2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a
2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990
2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990
2012 vw polo 1.4 comfortline ...................................... r174 990
2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r269 990
2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990 2008 bmw 320i (e90) sport pack, sunroof ................................ ... 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990 2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990
2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990
2008 bmw 320i............................................................................................
2007 bmw 750i, lots of extras, m/plan ...........................r499 990 2009 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990 2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d.......................................... r107 000 2007 bmw 320i (e90)..................................................................r164 990 2007 vw jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990
2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990 2007 toyota fortuner 4.0 v6......................................r199 990 2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990 2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. ................r139 990
2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990
2006 ford f250 s/c ................................................................r209 990
2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990
2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990
2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d.....................................................................r149 990 2005 bmw 320d (e90) ................................................................r134 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2005 bmw 320i e90, leather, a/c, p/s, c/l, charcoal.....r149 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990 2010 2010 2010 2010 2009 2009
AUDI
audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 audi a6 2.0t fsi, 27 000km ........................................... r349 990 audi q5 3.0 tdi, pdc...................................................... r479 990 audi a3 2.0t fsi, m/plan .............................................. r279 990
OTHER
2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990 2006 jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990
2012 chev optra 1.6 l. 18000km ..........................................r149 990 2011 gwm florid 1.5 superlux......................................... r114 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990 2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990 2011 chev spark 1.2 ls 5 door, mags, ...........................r107 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990 2010 honda crv 2.4 elegance, 38 000km ........................r309 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti ......................................................r199 990
CARS UNDER R100 000
2010 chev cruise 1.6 ls. low km ......................................r169 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2010 cherry tiggo 2.0 txe .................................................r139 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990 2009 chev captiva 2.4 lt......................................................r189 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990
2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990 2003 ford fiesta, white ..............................................r 54 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2002 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
26
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom
E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za Tel/Fax: 018 293 1610
KOMPLEKS TE KOOP - BULT R 7 000 000
PLAAS ROOIPOORTJIE - 102 HA Kontak: Pragtige plaas naby Thinus Potchefstroom met 2 072 482 6523 boorgate, melkstal en stoor
Nuut geboude studente kompleks met uitstekende afwerking, goeie sekeruteit Asook studie blad in elke kamer en WiFi Hotspot vir internet 2X 1 SLAAPKAMER EENHEDE 8X 2 SLAAPKAMER EENHEDE
Kontak FRANK 076 463 6829 R 1 900 000
BAILLIE PARK - NUWE ONTWIKKELING 4 SLAAPK AMERS 3 BADKAMERS 3 LEEFAREAS OPWAS EN SPENS 2 MOTORHUISE SWEMBAD
R 1 695 000
MEENTHUIS:
3 SLAAPK AMERS 2 BADKAMERS OOPPLAN LEEFAREAS MOTORHUIS
VIDEO WINKEL : Reg geleë Prys op aanvraag
MEENTHUISE 3 slpk - pragtig R 870 000 2 slk - voltitel R 890 000
Klein stukkie bosveld.
IDEAAL VIR ONTWIKKELING HOEWE MOOIVALLEI 1.1 HA Groot huis met 2 woonstelle Ideaal vir ‘n gesin wat die ruimte en bome geniet
Kontak: Marlene 082 859 7915
SLEGS R 3.1 MILJOEN
R 935 000
BESIGHEDE TE KOOP Gewilde koffie winkel
R 2, 100 000
Kontak: Marietha 083 2321831
Di Carly Juliana Maryna 082 859 3437 072 673 7248 074 036 5783 082 807 9954 CEA CEA NQF
Rudo Prinsipaal
INTREK EN BLY HUIS
Kontak: Grimbeeck Adele 079 512 2109 3 Slaapkamers
Park - R 1 100 000
2 badkamers Groot leefarea Dubbel motorhuis Lae onderhoud
Splinternuwe 2 slpk woonstelle @ R 4600 Splinternuwe 1 slpk woonstel langs PUK @ R 3900 Bachelor woonstel @ R 3100 2x 1 slpk woonstelle op Bult @ R 3300 3x 1 slpk woonstelle naby ingeneurs fakelteit @R 3700 2 slpk woonstel met nuwe yskas en wasmasjien @ R 5800
TE HUUR:
Sedert 2004
22 Maart 2013
DRINGEND OPSOEK NA JOU HUIS/MEENTHUIS OM TE VERHUUR
BOSVELD ATMOSFEER Kontak: Liza Boomryk 083 256 9799 Ruim familie huis En woonstel
Kontak: Hanlie 082 784 0204
R 1,920 000
Puik ligging
22 Maart 2013
27
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com Ellen 082 652 9404 TUSCAN VIEW 2 slpk/ 2 bdk/1mh Voltitel, Trellidorbeveiliging en Alarm.
VYFHOEK 7937m² 4slpk/ 2 bdk/4mh 3 boorgate, groot bome en afdakke. Prys R1 050 000
Prys R790 000
EURIKA EIENDOMME
TE KOOP R340k: Erwe 805, 815 vkm - Goed geleë Grimbeekpark Kontak Pierre 082 568 2977 R 740k: 3 SLPK. 2 badk, D/motorhuis TE HUUR Ruim Vertekke BAIE POTENSIAAL. Bult R 4 500pm: 3 SLKP Meenthuis R 1.250m: Ruim OU huis op GROOT Erf, - Bailliepark houtvloere, staal plafonne TE KOOP 3 SLPK, 2 badk, mooi kombuis. R690k: Nuut geboude Meenthuis 3 SLPK, Sentraal Badk, 1 M/H, Sek Kompleks Bailliepark R 1.480m: Unieke 3 SLPK, 2 badk huis R630k: Ruim Meenthuis 2 SLPK, 1 Badk, 2 GROOT werkskamers, S/bad. 1 Motor Afdak veilige Sek Kompleks. Werk van jou huis af. Grimbeekpark Bailliepark
PIERRE 082 568 2977
PRYS DRASTIES VERLAAG WAS n Winskoop teen R 1.1 m MAL PRYS - NOU SLEGS R995k!!!!! Fantastiese 3 SLPK SPOG HUIS 2 BADK , D/ Motorhuis (Geteël) BAIE EKSTRAS!!!!! Grimbeekpark Eienaar verhuis!!!!! BLITS VERKOPER !!!!! R 3.0m: Baie gewilde plaas 205 Ha goed geleë, 3 SLPK huis met BAIE Buite geboue, goed versorgde store, Goeie heining drade, vee hanterings fasiliteite, 2 bebosde koppies.
786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901
R1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuise, wask, bediende kwartiere, swembad, besproeiing, alarm. Carletonville. R1,75 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±1 1000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. Potch. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbelgeriewe, oopplan-sit-eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG. TE HUUR: Winkelperseel/kantoorruimte, 75m². R6 600p.m. Bult Potch. Bailliepark
VAN DER HOFFPARK: Gesins oase vir ‘n leeftyd!! 3 Slpk ALLEENMANDAAT ekstra buite geboue, grasdak kothuis lieflike kuier area, langs swembad. GROOT ERF. Lae onderhoud + goed geprys. R1 980 000
VIR DIE BELEGERS:
Studentehuise
VIR DIE JONG FAMILIE!!!
1) 7 Kamer, 6 badkamer. Groot erf (1427m²) Goeie huurinkomste.
R650 000
2) 6 Kamer, 3 badkamer. Goed geprys.
2 Slpk, voltitel, veilige kompleks met tuintjie
Van der Hoffpark
R1 280 000 R1 070 000
Ruim 4 slpk dupleks met studeerkamer, WOONSTELLE: 0 ultra moderne kombuis +opwas. Ekstra 1 Slpk (B/park) 0 00ruim R460 100 5 2 , R1(Sentraal) ruimR385 000 buite geboue + jacuzzie. 1 Slpk ALLEENMANDAAT R2 100 000 1 Slpk baie ruim R440 000 Kanonnierspark 1 Slpk in kompleks R400 000
Kwaliteit familie-woning met 3 slpk, Linda 082 785 3951 www.huizemark.com 2 badk, ligte siersteen, lapa, studeerkamer Ppotchefstroom@huizemark.com met ekstra toilet. Genoeg parkering + & VERHURINGS Lukestr. 1 sekuriteit.Uitstekend geprys. (oorkant R1 605 000 Pick ‘n Pay) Linda 082 785 3951
Tel : (018) 297 8338
RRENTOE IENDOMME
SO
MEENTHUISE:
Besturende agente
NUUT IN MARK 1 MEENTHUIS 2 Slaapkamer meenthuis, klinkersteen Prys R615 000 2 STUDENTE WOONSTEL TE KOOP - BULT 2 Slaapkamer, netjiese kompleks, Prys R470 000 3 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area Prys R1,1 miljoen 4 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen 5 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFF PARK Rus en vrede in pragbuurt. Pragtige gesinswoning,
Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)
3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 790 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1 Slaapkamer, 24-uur sekuriteit, prys R3 500. Bachelor Prys R2 850. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe sekuriteitskompleks, Prys R4 000 per maand. WOONSTEL BULT 2 Slaapkamer, loopafstand van Universiteit. R4 200 per maand. 1 Slaapkamer, naby universiteit , R3650 per maand MEENTHUIS TE HUUR 3 Slaapkamer, 2 badkamer, 2 motorhuis, baie ruim en sekuriteitskompleks. R 6750 Santie 0823648076
Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za
TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Eleaserstr 46 (S/kamer) R 1 650 Eleaserstr 46 (M/kamer) R 1 800 Campus @ Home (s/kmer) R 1 870 Nottinghill (seunskamer) R 2 400 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Villably (2 Slpk) R 4 950 WOONSTELLE TE HUUR (Onmiddellik) Bailliepark (Bachelor) R 2 600 Chris Hanistr Tuin w/s R 3 000 Bailliepark (2 Slpk.) R 4 125
TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS
TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 R 595 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 wasbak) afdak, braaiarea. AfstandbeLanquedoc 103 R 700 000 heerde hekke voor kompleks. R 720 000 KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Villably (Bult) Verapark (Bult) R 775 000 R 370 000
TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Campus @ Home (Bult) R 370 000 Tramonto (Sentraal) R 425 000 Onder die Randjie (D/Rand) R 475 000 Kolbe Place (Sentraal) R 480 000 Villa Renea (Bult) R 500 000 2 SLAAPKAMERMEENTHUIS (D/G) Tuscan View (Bailliepark) R 790 000
WINSKOOPHOEKIE!!!
STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK
WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)
3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak + wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!
Ruim 2 slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak en plek vir wasmasjien) Heffing R 360.00 afstand beheerde motorveiligheidshek voor kompleks BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 490 000 !!!
28
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
22 Maart 2013
‘Gemiddelde’ huis straks nie vir jou
’n Gemiddelde salaris is nou nie genoeg om ’n “gemiddelde” huis te koop nie, maar dit beteken nie dat voornemende huiskopers moet moed opgee nie, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. Hy skryf in die jongste uitgawe van die nuusbrief, Property Signposts, dat Absa se jongste behuisingsoorsig toon dat die gemiddelde prys van ’n huis in die middel segment van die SA huismark (R500 000 tot R3,6m) aan die einde van verlede jaar R1,1m was. “Sonder ’n deposito sal die minimum maandelikse verbandbetaling op so ’n huis net minder as R8 700 beloop en as ’n mens die algemene reël toepas dat jou verbandbetaling nie 28% van jou huishoudelike inkomste moet oorskry nie, moet jy sowat R31 000 per maand verdien om dit te bekostig. “En selfs met ’n deposito van 20% sal die maandelikse betaling net meer as R7 600 beloop en jy sal dus ’n inkomste van sowat R28 000 per maand moet verdien - en dis volgens die jongste Sensussyfers baie meer as die gemiddelde SA huishouding se inkomste.” Die Sensussyfers, sê Everitt, toon dat Suid-Afrika se gemiddelde jaarlikse salaris R103 204 is, wat op ’n maandelikse salaris van R8 600 per maand neerkom. In ’n huishouding met twee gemiddelde salarisse sal die gesamentlike maandelikse inkomste dus R17 200 beloop. “Dit beteken egter glad nie dat mense
wat gemiddelde salarisse verdien maar hul drome om self ’n huis te besit op die langebaan moet skuif nie aangesien daar op die oomblik inderdaad talle huise beskikbaar is wat hulle wel kan bekostig. “Absa se syfers toon byvoorbeeld ook dat die nasionale gemiddelde prys van ’n huis in die ‘bekostigbare’ kategorie (40vkm tot 79vkm wat minder as R500 000) in die laaste kwartaal van 2012 sowat R345 000 beloop het en dat die gemiddelde prys van ’n kleiner huis (80vkm tot 140vkm) in die middel marksegment R778 000 beloop het. “As ’n mens ’n deposito van 10% inreken, beteken dié statistiek dat ’n huishoudelike inkomste van tussen R10 000 en R22 000 per maand genoeg is om ’n bekostigbare of kleiner huis te koop. “En dit beteken dus dat huishoudings wat gesamentlik die gemiddelde SA inkomste van R17 200 per maand verdien nou redelik maklik ’n spreekwoordelike voet in die deur kan kry as hulle huise wat tussen R500 000 en R550 000 kos, teiken.” Hy raai voornemende kopers aan om nie tyd te verspil nie aangesien bekostigbaarheid op die oomblik inderdaad op ’n hoë vlak is as huispryse en verbandbetalings met huishoudings se besteebare inkomste vergelyk word. “Huispryse is besig om te styg, veral in die goedkoper segment van die mark waar ’n styging van 6,6% verlede jaar aangeteken is, en dis onwaarskynlik
dat rentekoerse veel langer as ’n jaar op die heersende lae vlakke gehandhaaf gaan word. Hoe langer kopers dus wag, hoe minder huis gaan hulle geld koop,” sê hy.
Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za.
Weens die nuwe kredietreëls is dit nou moeiliker as voorheen om huislenings te bekom en talle huiseienaars wat dit sou oorweeg om na beter eiendom op te gradeer, bly nou in hul bestaande huise aan eerder as om die kans te waag om hul huise te bemark en dan dalk nie vir ’n nuwe lening te kwalifiseer nie. En dit bring ’n ommeswaai in huisverbeterings en verbouings mee, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. Eienaars wat hul huise opknap om die waarde te verhoog voordat hulle hul eiendom verkoop, moet gewoonlik mooi dink watter opknappings die beste onmiddellike opbrengs op besteding gaan meebring maar eienaars wat beplan om onbepaald in hul huise aan te bly het ‘n baie wyer keuse om veranderings aan te bring wat in die tussentyd ook hul eie leefstyl sal verbeter.
“Dit beteken natuurlik nie hulle kan hul huis goedsmoeds in ’n paleis omskep in ’n buurt waar die meeste ander eiendom beginnershuise is nie omdat dit moeilik sou wees om sulke uitgawes te verhaal wanneer hulle wel eendag besluit om te verkoop, maar dit beteken dat hulle projekte wat ’n rukkie langer gaan neem om kostedoeltreffend te wees met vrymoedigheid kan aanpak.” Hy skryf in die jongste uitgawe van die nuusbrief, Property Signposts, dat die vyf beste opknappingsprojekte om lewenstandaard te verbeter sowel as om waarde oor die langer termyn toe te voeg nou volgens terugvoering van verbruikers die volgende is: * Beter sekuriteit. Bring ’n alarmstelsel aan of verbeter ’n bestaande een. Bring buiteligte of ligte wat aanskakel as ’n stroom verbreek word aan. Versterk jou buite- en motorhuisdeure - jy sal groter gemoedsrus hê en jou huis sal groter aftrek onder voornemende kopers kry indien jy later besluit om te verkoop. * Beter energiedoeltreffendheid. Behoorlike isolering, ‘n sonkragwarmwatertenk, ’n hittepomp, ’n windtubine of selfs ’n reënwatertenk sal meebring dat jy in die toekoms elke maand geld aan water en krag gaan bespaar en dit sal ook ’n groot bonus vir toekomstige kopers wees. * Buitegeboue. As jy bediendekamers of selfs ‘n motorhuis het wat in ‘n mooi eenman- of eenslaapkamerwoonstel met ’n badkamer en kombuisgeriewe omskep kan word, behoort jy nie te huiwer nie. Jy kan die woonstel verhuur om die verband in die eerste jare van huisbesit te help af te betaal en dit later as ‘n wooneenheid vir jou tieners, of as gasteverblyf of selfs as ’n tuiskantoor benut. Dit sal beslis aftrek onder toekomstige kopers kry, veral as jy in die tussentyd ’n veilige motorafdak opgerig het om die motorhuis te vervang. * Bykomende badkamer. As jy beplan om minstens die volgende vyf jaar die eiendom te bewoon, is dit die moeite werd om ‘n bykomende badkamer te bou as die huis net een badkamer het - of om ’n derde badkamer in ’n huis met twee badkamers te bou. Dit is ‘n redelike groot en duur projek maar dit sal almal se lewens vergemaklik - geen lang toue voor die badkamerdeur nie en geen getwis onder sibbe nie - en dit sal waarde toevoeg wat beslis oor die mediumtermyn verhaal kan word. * Tuiskantoor of studeerkamer. As jy reeds ’n onbenutte vertrek of buitegebou het wat as ’n kantoor toegerus kan word, is dit beslis ‘n goeie idee. Indien nie, is dit die moeite werd om ’n rustige werkplek weg van leefruimtes af in te rig. So ’n ruimte kan benut word as ‘n plek waar kinders ongehinderd huiswerk kan doen of as ’n mediasentrum vir die gesin. Soveel mense werk deesdae van die huis af dat dit boonop in die toekoms hoogs waarskynlik ‘n sterk verkoopspunt gaan wees. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za
Top vyf verbeterings vir Jan Tuisbly-eienaars
22 Maart 2013
29
Potchefstroom Herald
Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
01
15
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
Berading / Counselling
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
25
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
21
Lugversorgers / Aircons
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
P & P MOTORS
Kennisgewing
SERVICE ALL TYPES OF VEHICLES ENGIN OVERHAULS MAJOR REPAIRS PETROL & DIESEL ENGINES TRACTOR REPAIR TRUCK REPAIRS TRAILER REPAIRS BRAKE REPAIRS CLUTCH REPAIRS
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
H/V Ikageng & Luitingstraat, Potch Industria
28
Matte / Carpets
MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.
BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096
30
D T è è è
lint F orks
W
PTY (LTD)
Geregistreerde Loodgieter Algemene Staalwerk Algemene Nutsman Deon Holtzhausen Sel: 083-492-5545
“ONDERVINDING, DEEGLIKHEID, VERTROUE”
SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899
37 Plaagbeheer / Pest Control
Bouwerk / Buildings
KRY JY WARM IN DIE SOMER EN KOUD IN DIE WINTER? Ons vOOrsien en installeer lugversOrgingseenhede. skakel Ons vandag nOg vir ‘n kwOtasie.
PEST CONTROL EXPERTS
expandable security products!
Skakel WeSSie by (018) 771-3356
slamlock/std. lock & key alike features
34
Algemene Dienste / General Services
SANDMAN Deon Van Zyl
12 000 BTU AIRCONDITIONER INSTALLED (R 5000). 3 Years guarantee on compressor. SABS approved. Secondhand airconditioners. 072 289 8756 or 082 306 3974
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
082 421 1079 082 877 7232
PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL
TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
• • • • • • • •
** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies
www.nbtraining.co.za
EiENDOMME/PROPERTiES
te kooP / For sale
Blindings / Blinds
Onderrig / Education
All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) • Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Landlyne weer in werking
Potchefstroom
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za
38
Tuindienste / Garden Services
TREOCON TUINE
TUINDIENSTE • Sny en onderhouding van tuine • Onkruidbeheer • Bemesting • Gratis kwotasies SKAKEL PIETER BY 082-772-4014
30
Potchefstroom Herald
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
41
Swembaddens / Swimming Pools
VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE
MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754
88
22 Maart 2013
Huise te huur
FINANSIERING BY VERSKILLENDE BANKE ASOOK PERSOONLIKE LENINGS WELMA SERFONTEIN 081 805 0292 OF 079 325 4877 • welmaserfontein01@gmail.com
Fourie’s Auto Sales 83 de Villiers Laan, Vereeniging 1931 TRADE INNS WELKOM • R1000 PETROL FREE
2008 Peogeot 207 1.4 XR Km 128000 ......................... R79 990, Silver 2007 Audi A3 2.0 Sportpack Km 172000 ....................... R129 990, Silver 2009 Mazda 3 2.3 MPS Km 140000 .......................... R169 990, Red 2006 Mitsibushi Colt 2800 TDI Rodeo 4x4 D/Cab .............................. R149 950, Red 2008 KIA K 2700 WORKHORSE P/U, S/C Km = 152 000 ........................ R109 000, Wit 2009 Toyota Hilux 3.0 D4D Raider 4x$ A/T Km 186000 ........................R279 990, White 2010 Toyota Lancruiser V6 4.0 Pickup - Km - 58 000, (R150 000 Extras op) ................................. R399 000 Wit 2010 Mazda 3 1.6 Original Immaculate Km - 83 295 ....................... R159 990, Silver 2010 VW Polo GTI 1.8T Km - 64645 ....................... R189 990, Black 2011 VW Polo Vivo 1.4 Trendline Km 42000 .......................... R119 990, White
DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND
SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124
43
Lenings / Loans
a1 loans
up to R150 000 Blacklisted and GaRnished 079 397 8938 52
Algemeen te koop / General for sale
Naledi
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
2011 Isuzu KB300D-Teq LE............................R5 290 pm 72 months. 2002 Mitsubishi Colt 2.8i 4x4 D/C..................R89 900 2006 Renault Clio III 1.4 Expression ............. R1 830 pm 60 months. 2006 Opel Zafira 1.9 CDTi Elegance.............. R3 250 pm 72 months 2010 Ford Fiesta 1.4i Ambiente 5dr .............. R3 090 pm 72 months. 2005 BMW 325i (E90)......................................R3 190 pm 60 months. 2005 Chevrolet Spark LS ...............................R1 390 pm 60 months 2010 Toyota HiLux 2.5D-4D SRX R/B ............ R4 250 pm 72 months. 2008 Isuzu KB250D Fleetside........................R2 690 pm 72 months 2006 Ford Territory 4.0i Ghia AWD................ R4 190 pm 60 months. 2007 Hyundai Accent 1.6 GLS HS .................R1 780 pm 72 months. 2009 Toyota HiLux 2.5 D-4D SRX 4x4 ........... R4 500 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c...... R2 400 pm 72 months. 2011 Ford Figo 1.4 Trend ...............................R2 560 pm 72months 2004 Nissan Almera 1.8 Elegance.................R1 790 pm 60 months.
06
Egskeidings / Divorce
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,
Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290 7316. www.multistyl.co.za
ARE YOU WARM IN SUMMER AND COLD IN WINTER? We provide and install aircons. Call us today for your quote. Wessie at (018) 771-3356
26
11
JUMP TO THE MOON INFLATABLES. Castles, Dragons, Sky dancers, Waterslides and much much more!!! ( 072-257-3053
PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.
28
Springkastele / Jumping Castles
Matte / Carpets
CAT V12 550 KVA GENERATOR
66
Motors
72
Navrae kan gerig word aan Annemie Kruger by Frans Kruger Prokureurs, 1ste Vloer Jankra-gebou, By (018) 293 0552 / 082 331 7006 / fkruger@iafrica.com
Algemeen te huur / To let
Berading / Counselling
Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!
83
KOOP
MOTORS & BAKKIES AAN
VIR
KONTANT
R10 000 - R80 000
SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570
Persele / Premises
Kantore / winkels te huur. 95 m² en 110 m² afsonderlik. Puik ligging. Vir verdere navrae skakel Zunette by (018) 290-7118 of 076 704 0833.
call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
Plaveisel / Paving
• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL
(018) 294-3080 30
Bouwerk / Building
BERT’S BRICKS (Potchefstroom)
SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615
BUILD & Furniture & Home Improvements
TE HUUR : KANTORE TE JANKRA-GEBOU, O R TAMBOLAAN 3 POTCHEFSROOM
01
29
www.bertsbricks.co.za.
Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.
8x Kantore (143 vk m groot tweede vloer) met 'n enkel ingang na hoekperseel met 'n eie ontvangs, 'n stoor-/ pakkamer met rakke, onmiddellik beskikbaar vir 'n minimumtydperk (van verkieslik) 3 (drie) jaar. Huurgelde teen R55 per vk/m, BTW uitgesluit. Veilige ondergrondse parkerings ook beskikbaar op aanvraag.
VERY LOW HOURS R550 000 PLUS VAT. CONTACT NO. 083-657-3832.
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
VOOrwAArdeS Geld.
Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Contact Johan Botha 083 400 8009 Auto World
(018)-297-7755
Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.
www.smartstone.co.za
POTCHEFSTROOM. Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
VOLVLOERMATTE En bLindERs.
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
Lyon Paradise Venue TrouES En ALLE FunkSiES
WINTERKORTING VANAF 1 APRIL TOT 30 AUGUSTUS 2013
30%
KORTING OP ALLE FUNKSIES Skakel: Willie 076 5135 660 Maureen 083 6020 834 Web: www.lyon paradise.webs.com Epos: lyonspara dise@gmail.com
Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785
Carpet Kleen
Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals
Skakel Johan
084-462-8259
JARE ONDERVINDING
Clean-o-vate
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com
• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.
• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE
• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL
• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481
Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za
22 Maart 2013 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.
31
Beton & Palissades / Concrete & Palisades
POTCH BETON
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
(018) 294-5169 082-335-0118.
Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
JJW
LOODGIETERS
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.
34
BOME, BOME, BOME
Algemene Dienste / General Services
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.
C.J. ELEKTRIESE DIENSTE & PLUMBING Stowe, bedrading van huise, geysers, plugs, ligte, gebarste pype, riole en alle nuwe installasies. SKaKEL 24/7 072 282 9933
Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini trekke landwyd. ( 084-218-2447
41
Swembaddens / Swimming Pools
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.
New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs
Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333 Jeff"s Pools - 5m x 3m pool + 5m x 3m lapa R36 000 6m x 4m pool + 6m x 4m lapa R44 000 8m x 4m pool + 6m x 4m lapa R58 000 10m x 5m pool + 7m x 4m lapa R68 000 (Call Jeff 072-145-1321
ALWYN’S ELECTRICAL
42 GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824
33
Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. A A A PROFESSIONELE DIENS. W T BESPROEIING. Windpompe, dompelpompe, toets van boorgate. Enige iets met water. ( Maans 082-894-1952.
Loodgieters / Plumbing
A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824
A1 CEILINGS & ROOF REPAIRS. Verf van alle dakke & ceilings. ( Jaco 079-660-0902 ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700. NEW ERA Doen alle staalwerk, palissade, veiligheidshekke diefwering, elektriesehekke, afdakke, swaardiens bakherstelwerke. ALLE URE DANKIE. ( 072-217-8001, VIR KWOTASIES.
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.
PLUMBER - POTCH Bekostigbaar - betroubaar, Gratis kwotasie- callouts. ( Pierre 083-229-3858
31
Potchefstroom Herald
RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za
Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8 Boeremark verkoeling Yskaste; Vrieskaste; Koelkamers; Vrieskamers. ( 079-572-9458 / 082-821-7592
VIR KWALITEIT
DROOGTE’S VERVOER
WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!
082-553-8226.
EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)
Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.
1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg, stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309
38
4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.
Tuindienste / Garden Services
PROBLEEM BOME
Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining
SKAKEL CAREL: 083 785 0333
Grasdakke / Thatch Roofs
J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.
LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 43
Lenings / Loans
BRIDGING CASH while waiting for
PENSION / PACKAGE
44
Finansiële Dienste / Financial Services
STRUGGLING
TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.
HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom
Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)
SKULD PROBLEME?
Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.
STRENG VERTROULIK 49
Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
Pro Debt - You can start living by administrating all your payments. Beatrix st 4 Oberholzer ((018) 786-4359
Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage Therapist very sensual full body massage private Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6 Potch. Topklas sport en sensueel. Pvt, TLC. 07:30 - 18:15 VIP. ( 073-9000435 Of 082-210-6230
52
Algemeen Te Koop / General For Sale
Blaupunkt Hi-fi antie k radio ± R500 Logik televisie 72cm R1 500. Hp scanner, printer, copy, R250. ((018) 290-8386
CANOPYS TE KOOP Ons verkoop 2de handse Canopys vir alle bakkies Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969
MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790
- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING
24/7
GELD
Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria
Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING
Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.
HARRY’S BANDE
(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal
kOntant
vir u OOrtOllige artikels
62
BENODIG U KONTANT?
Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.
Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 63
Veevoer / Animals Feeds
Klein ronde bale lusern, te koop. Potch omgewing R45 per baan. (082-837-0828
64
skakel (018) 294-5503 / 5
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry Golden Retriever, Reuntjie te koop, 8 weke R750. ( 073-989-5844
Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
vlOOiMark
Juweliersware / Jewellery
PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
Jack Russell hondjies. Geiminiseer en ontwurm, R400 elk. (Elize 082-873-8134
Laaste Hanepoot vanuit die Boland plus baie ander soorte vrugte. Oorkant die Golfbaan.( Japie 082-779-4472
Minatuur Pinchers te, koop. Gebore 9/02/2013 R500, elk, swart & tan.( Martin 082-927-1152
Meubels, konyne en plantjies te koop. ( (018) 290-6506 of 079-012-3885 FORKLIFT TE KOOP. Voetstoots. R15 000. ( (018) 290-8265. P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.
59
TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances
AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.
tiptoptvsa@gmail.com
38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS
Neighbo
r’s envy, owner’s pride
(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok
OPREGTE JACK Russels te koop. Ingeënt en ontwurm. R700 elk. ( Jaco 072-142-2222. Pragtige Great Dane hondjies. 9 Merel en harlekyn. (Ettienne 071-149-7850 Te koop twee Jack Russel tewe 7 weke oud. Ingeënt en ontwurm. R400-00 stuk. Langbene (083-206-1735
65
Plaastoerusting / Farm Equipment
Een ry Sweegers Kuil voerkerwer te koop. Goeie werkende toestand. R13 000 vat ingsl, Potch.( 082-837-0828 John Deere 2130 trekker, te koop. Goeie toestand R40 000 vat ingl, Potch. ( 082-837-0828
66
Motors
CASH FOR VEHICLES
Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.
32
Potchefstroom Herald
Gholfkarretjie:
“E.Z.Go” met sleepwa. Petrolmodel, goeie werkende toestand. R22 000. Skakel Danie 082 772 5733
TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE
1 Slaap tuinwoonstel. Ou Bailliepark vir enkel manspersoon vanaf 1 April 2013. R2 600 dep, R2600pm, w & l ing. ( 072-253-2121 1 Slpk w/stel te huur, water & ligte ing. Potch R2 800pm.( Jackie 082-562-8783
KONTANT
SkakEl
1 x Bachelor Maherrystr, Potch R2 500, w & l ing, veilig, Privaat, groot. ( 083-591-3957
083-286-7873 of 073-133-4544
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
KANTORE TE HUUR
2 SLPK: VARSITY Lodge @ R4 510 p/m. Marcorina A Blok: 2 slpk @ R3 800 p/m. Miederpark woonstelle: 1 slpk @ R2 900 p/m. Bachelor te Reitzstr. @ R2 750 p/m. Campus @ Home: 2 slpk @ R3 900 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.
Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.
Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.
GUARANTEED BEST PRICES PAID.
072-272-1988 082-575-7531
A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Die mooiste Golf Chico puik toestand met PWS, R31 000. (084-666-9889 Opel Corsa 160i. Goeie toestand met PWS R29 500. (084-666-9889
67
Bakkies
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 Ford Courier bakkie te koop, R45 000. LWB 1998. ( Hennie 082-807-3044
69
Motorfietse / Motorbikes
Water Rite MC V-MAX Yamaha te koop vir parte (Estelle (018) 771-5050
72
Algemeen Te Huur / General To Let
Klein werkswinkel te huur. Promosastraat, Potch Industrial. (082-553-5998
83
Persele / Premises
43m kantoor met eie, ingang & badkamer in goeie kompleks te huur. (082-822-3745 KANTORE TE HUUR. 6 Kantore te huur in Potch Sentraal. 14 m² elk. R8 580 per maand vir almal. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Kantoorspasie te huur: 105 m² @ R9 200, 165 m² @ R14 500. ( 072-433-2822
Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Luukse groot kantoor op die N12 te huur, R3 300pm. ( Magda 083-446-6129 PROPERTIES 4 ALL Netjiese kantore te huur. By Wilgepark-sentrum. ( Danie 082-898-2921 OFFICES AVAILABLE immediately. Bolton Arcade, Bailliepark. ( 082-567-7241 WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. WINKELPERSEEL te huur. Esselenstraat, Bult. 77 vkm. ( Jaco 072-142-2222.
84
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
JANITA 2 SLP WOONSTEL MIEDERPARK • Sekuriteitskompleks • Netjies & baie ruim • Nuut oorgedoen • Dadelik beskikbaar • R4 500 p/m & dep
083 651 1843
TE HUUR BOEK EN VILLA
Rissikstraat 25. R3 400 p/m SKAKEL MARI 082 978 4833
TE HUUR
Campus @ Home
Wilgenstraat 75. R3 000 p/m SkakEl MaRi 082 978 4833
* 3 SLAAPKAMER grondvloer woonstel met 1 badkamer, sitkamer, eetkamer en aparte kombuis. Toesluit motorhuis. R4 800 p/m. Beskikbaar 1 April 2013. * 2 Slaapkamerwoonstel vir studente, loopafstand. R4 200 p/m. Onmiddellik beskikbaar. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7. Bachelors & 1 slpk woonstel te huur. Veilige area, Van der Hoffpark. ( 072-383-0801 Bailliepark: 2 slpk @ R4 350. Sentraal: 3 Slpk @ R6 240. ( 072-433-2822 Bailliepark: Netjiese 2 slpk woonstel, oopplan kombuis en sitkamer, volledige badkamer, onderdak parkering, veilige kompleks. R4 500, water ingesluit, koopkrag. (074-631-9577 / 074-241-9577 Bult: 1 Slpk @ R3 900. Bult: 2 Slpk @ R4 240. ( 084-961-6123 Bult: 1 Slpk @ R4 020. Bult: 2 slpk @ R4 460. ( 074-241-9577 Bult: Bachelor @ R3 350. Bult: 1 Slpk @ R3 500. ( 082-885-9319 Bult sentraal; Netjiese ruim 1 slpk woonstel vir maksimum 2 persone. R3 500 pm, onmiddellik. ( 083-759-9846 D A S S I E R A N D. Villa de Bell. Bachelor: R2 650 p/m. ( Debbie by Prime Properties 084-400-1971. Dam - area: Bachelor @ R3 680. Bult: 1 slpk @ R3 900. ( 074-162-9541 Dassierand: Bachelor @ R2 950. Bult: Bachelor @ R3 000. ( 074-631-9976 FLAT TO LET on plot. Potch. Bedroom + lounge + bathroom + kitchen + DSTV + high speed internet + pool. Pets OK. R2 500 p/m. ( Mike 072-168-9868. www.digitalsidewalk. co.za/tolet.htm Fochville Sentraal; pre-paid; dubbel tsluit mh; munisipale aansluiting; water en heffings ingesluit ; 2 x slk R3 850; 1 x slk R3 300; (082-642-3335 Garden flat one, bedroom. Pre-paid elect, one garage avail 1 April 2013. ( 083-683-8894 GEMEUBILEERDE bachelor, naby Puk. R2 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. Potch. Bachelor with, bath & small kitchen close to Vuselela R2 000pm. ( 074-368-2546
Suiddorp; 1 Slpk woonstel, afdak R1 950, w & l ingesluit. Enkel persoon, s - dep oor 2mnde.(082-690-9449 TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804. WOONSTEL OP DIE BULT NABY NWU se ingang. Luukse Bachelor (R3 700 p/m) en eenslaapkamer (R3 400 p/m), 1 badk met 1 veilige parkering. Woonstel te huur in Bailliepark met 2 slp, 1 badk en veilige parkering. R4 200 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.
86
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
Pragtige meenthuis te huur
te Deppestraat 114, Dassierand, Potchefstroom. Beskikbaar vanaf 1 April 2013. 2 Slaapkamers, badkamer,sitkamer kombuis,toesluitmotorhuis, Omhein, alarmstelsel, en koopkrag. Huur R4 200 per maand. skakel Fanie by 082 316 7791 / (018) 332-3759 3 SLPK DUPLEKS met klein tuin te huur. R6 700 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. 3 Slpk meenthuis in sekuriteitskompleks te huur. Vanaf 1 Mei R6 200pm. ( Rocco 082-924-0664 Fochville: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit, koopkrag. ( 074-631-9976 MEENTHUIS IN BAILLIEPARK MET 2 slpk, 1 badk en klein tuin. Beskikbaar 1 Mei @ R4 950 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Van der Hoffpark; Luukse meenthuis in eksklusiewe sekuriteits kompleks; R9 500 beskikbaar 1 Mei. (083-704-1000
87
Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale
3 Slaapkamer, 3 badkamer. Groot leefarea, dubbel toesluitmotorhuis in sekuriteit kompleks; Bailliepark. (082-689-0989 / 083-294-4836
88
Huise Te Huur / Houses To Let
4 SLAAPKAMERHUIS met dubbelgeriewe te huur. Onmiddellik beskikbaar. R8 500 p/m. ( Sukses Eiendomme (018) 294-8846 / 7.
Potch; Ruim bachelor vir 1 April, R3 500pm. Naby Girls High, sms. ( 083-759-9846
T E N V O L L E GEMEUBILEERDE luukse 1 en 2 slaapkamerhuise te huur asook luukse tenthuise. Pryse vanaf R3 500 p/m + deposito, w&l ingesluit. 13 Km uit die dorp. ( 083-229-2978.
STUDENTE: * 2 Slpk: R4 400 p/m. * 2 Slpk: R3 960 p/m * 1 Slpk, badk + stort: R3 960 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.
Drie slaapkamer plaashuis, netjies en veilig. Tussen Fochville en Carletonville R2 000 pm. (Du Preez 083-288-7370
SENTRAAL
Netjiese 3 slaapkamerhuis met ruim vertrekke. Woonkamer, eetkamer, netjiese kombuis plus 1 slaapkamer woonstel met volledige badkamer en kombuis. MOTORHUIS. R6 500 PER MAAND. BESKIKBAAR 1 JUNIE 2013
MEYER & KIE EIENDOMSAGENTSKAP: (018) 294-5365 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. * HEILIGE AKKER: 4 slpk: R11 000. * 4 Slpk, groot erf + bediendekamer, 2 motorhuise: R8 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. HEILIGE AKKER: ruim 4 slpk huis, d/geriewe, netjiese tuin, dubbel m/huis @ R11 000 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Ruim huis te huur buite Carletonville (082-434-3838
89
Huise Te Koop / Houses For Sale
Baillie Park:
rUiM HUiS (371 vkM) NaBY SkOOl.
4 slaapkamers, studeer-, woon-, kroeg en braaikamers. Ook patio met buitebraai en swembad, lapa en 2 motorhuise met elektroniese deure. Boorgat en afdakke vir 6 motors. Twee ingange. Elektroniese hek. 2 buitekamers. r1.95miljoen.
Skakel DaNie 082 772 5733, SUSaN 082 376 8831
TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. Huis met woonstel te koop van eienaar. Pezcodstr 26 Van der Hoffpark, huis 3 slpk, 3 badk, studeerk, leefarea. Kombuis: spens, opwas, stoork. 3 Motorhuise plek vir gasbraai. W/S 2 slpk, 1 badk, leefarea balkon Prys; R2 300 000. (083-456-1219
22 Maart 2013
90
Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let
8.5 hek plot te huur met huis + woonstel
Potchefstroom. Aangeplante weidings. R5 000 p/m + sleuteldeposito. skAkel elzAne 079 986 2827
‘n ruim studente kamer,
vanaf 1 april 2013. verkieslik mans persoon, beskikbaar vir r1 890 p/m water en Ligte ingesluit op die Bult, ongeveer 900 m vanaf hoofhek van nWu.
skakel Willie Cronje skakel by 082 879 9493 na 15h00 DWARSSTR. BY DIE Puk. Slegs mans studente @ R1 390 p/m. Tom str., slegs dame student @ R1 270 p/m. ( Potch Eiendomme (018) 297-5506.
Kamer te huur w & l ingesluit. Klere word gewas en gestryk, R2 500pm. Kamer te huur w & l ingesluit R1 500pm. (083-965-3377 Kamers te huur ten volle gemeubileerd swembad + Dstv. Ontbyt + aand ete enkel R3 000pm dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235
Betrekkings
VACANCY TECHNICAL SALES REP
Hydraulics & Pneumatics (Carltonville) Duties Include, amongst others: • Achieving Sales Targets • Prospecting Potential Business • Providing Product and Technical Support to customers • Compiling and Submitting of Quotes and Weekly Call Reports • Marketing of Company Products & Distribution of Product Info Requirements: • Matric or Higher Technical Qualification • Min 3 yrs exp in a Hydraulic/Pneumatic Sales Environment • Proven Sales History • Own Transport and Valid Drivers License Essential • Computer Literate (Syspro exp. advantageous)
Please register applications on our careers page at www.elco.co.za Closing Date: 31/03/2013
Please note that preference will be given to HDSA candidates in line with the Company’s Employment Equity Policies. Should you not receive feedback within 3 months of submitting your application, please consider your application as unsuccessful.
Security Company in Potchef-stroom is looking for:
Human ResouRces administRatoR
• Must have Human Resources and Industrial Relations skills and prior knowledge at least 3 year experience • Must have experience in Disciplinary Hearings and Performance Management at least 3 year experience • Must be strict in meeting admin and payroll deadlines • Security Sectorial Determination knowledge will be a privilege • Easy Roster knowledge will be a privilege • Must have own transport • Must be able to work with confidential information Please fax 2 Page cV to 086 583 6181 closing date: 08 aPRil 2013.
KAMERS TE HUUR vanaf R1 870 p/m tot R2 300 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.
95
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
Vesta has a vacancy for an
ICT SUPPORT TECHNICIAN
to be based at the Tlokwe City Council. The requirements for the position are: • An MCSE/MCITP qualification • At least 3 years very solid working experience in a Microsoft based technical support environment • Solid experience of networking, server and desktop support o MS Exchange o IIS server o SQL server o Windows 2003/2008 server o Windows XP/Windows 7 o Microsoft Office 2003/2007/2010 • The ability to foster a good relationship with all the customer’s employees, at all levels within the organization • The ability to work under pressure • Availability to occasionally work over time • A legal driver’s license • Must own a reliable car Annual Salary is negotiable. Please submit CV’s to Mr A Rude at arnoldr@potch.co.za Vacancy - ICT technical support
22 Maart 2013
97
Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted
Accountant with code 8 drivers license. I am seeking for work (073-631-3922 Eerlik / betroubare jong man dringend opsoek na werk. Het 2 jaar kursus in Microsoft IT Professional gedoen is, bereid om enige werk te aanvaar. Dadelik beskikbaar. ( 073-025-9856 Hardworking lady seeks domestic work to clean, wash,iron. (076-406-7534 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Leah 076-689-1299 Urgent!! Looking for any domestic work, kitchen, washing, iron. (073-495-8689
98
Betrekkings / Vacancies
Admin dame. Algemene kantoor werk en boekhou. Stuur cv na acc@noss.co.za ((018) 786-1058 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. AVON representatives & Sales leaders needed Carletonville. Sms name & area to (078-388-3619 NOW! Deeltydse / Voltydse konsultante benodig Arbeidsreg. MPY IN NW. Stuur cv na; induscolaw @gmail.com. Web site: indusco.co.za ( 079-504-9542 C/ville - After care teacher required for Gr 1 4's Pref. ECD/Bed students ((018) 786-3600
WERKSAANBOD
LOODGIETER
* ± 8 JAAR ONDERVINDING * BESTUURDERSLISENSIE * NETJIESE / EERLIKE PERSOON * HARDWERKEND * EIE HANDGEREEDSKAP * NUWE GEBOUE / KONSTRUKSIE * INSTANDHOUDING * GEEN DRONKAARDS ASB.
JANNIE 082 950 9633 BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Factory Deli Benodig dringend 'n kassier. Skakel asb ((018) 297-4640
33
Potchefstroom Herald
REEF TUNE UP & PANELBEATERS IN CARLETONVILLE BENODIG MANSPERSOON MET RY BEWYS VIR ALGEMENE DIENSTE BV. DIGITALE ASSESMENT ( NEEM VAN FOTOS) MOET KENNIS HE VAN KARRE EN ONDERDELE EN OOK HULP IN STOORKAMER. TUSSEN OUDERDOM VAN 25 EN 35 JAAR BRING CV PERSOONLIK IN NA STASIE STRAAT 35, OBERHOLZER
Haarkapster benodig by Salon Dreamers Girl Shoprite Carletonville ( (018) 788-3918 Kicthen staff & driver needed at Sandwich Baron. Please send Cv to James Moroka 35, Havenga Building or contact. ((018) 293-3860
DRINGEND GESOEK: REKENINGKuNDIGE pERSOON benodig met ondervinding in Pastel tot proefbalans, E-filing, belasting ens. Salaris onderhandelbaar. Pos onmiddelik beskikbaar. Suksesvolle aansoeke sal in kennis gestel word. Fax CV Na (086) 718 2388
MINING JOBS IN JOHANNESBURG Instrument technicians, senior electricians/fitters/ boiler-makers, electrical foremen required by JHB mining consulting co. Ten years mining exp., excellent communication, technical and planning skills essential. Exp. with field measurements and instrumentation desirable. Fax 3 page CV to 086 590 5868 or email jobs@groundwork.co.za
AdministrAtiewe dAme word benodig met sekretariële agtergrond. Moet rekenaarvaardig wees. Salaris is onderhandelbaar.
Epos CV’s na potch@nolimitsgroup.co.za of fax na +27 (086) 263 1321
Kumkani Country Lodge
rekenmeester potchefstroom
PARYSLAAN 37, POTCHEFSTROOM
Gevestigde besigheid het ‘n intree-pos vir ‘n jong,
ONTVANGSDAME:
pasafgestudeerde persoon
met minstens ‘n B.Comm-graad. Besigheidservaring is ‘n aanbeveling maar word nie vereis nie. Indien mense woorde gebruik soos “dinamies”, “vlymskerp”, “prestasie-gedrewe” en “business flair” om jou te beskryf, dan wil ons graag jou CV ontvang. Aanvangsalaris is R180 000 per jaar onderhandelbaar plus byvoordele. Aansoeke sal vertroulik hanteer word. SluItInGSdAtum 31 mAARt 2013. CV’s kan gestuur word na:
aansoeker@outlook.com
AREA SALES MANAGER
A well established steel products (underground support systems) manufacturing company based in Wadeville, Germiston requires an experienced self motivated individual as Area Sales Manager to service the mines in the West Rand area: • Minimum of 5 years sales experience in a mining environment. • Technical sales ability. • Strong leadership skills. • Self motivated. • Mining experience on mines will be an added advantage. • Only persons with the above credentials need to apply. • Closing Date: Friday 5th April 2013. Only applicants with relevant experience need apply.
Please email your detailed curriculum vitae to: val@videxmining.co.za or fax to: 086 583 9230.
SALES REP
PG GLASS CARLETONVILLE FEmALE SALES REPRESEntAtivE REquiREd.
Age: 20 – 29 , with valid Driver’s licence Knowledge of windscreen sales will be an advantage. Contact: Willem Kleynhans, 082 878 0233 Fax CV: 018 788 6134 / Email: lamel@wol.co.za SLUITINGSDATUM 25/3/ 12h00
• Tweetalig • Rekenaarvaardig • Stylvol • Dinamies • Hardwerkend • Selfstandig en verantwoordelik met goeie menseverhoudinge Die suksesvolle kandidaat moet ook bereid wees om skofte te werk en eie vervoer hê. CV’s na: (faks) (018) 290-8440 (e-pos) kumkani@telkomsa.net
Vacant position at Potchefstroom SPCA for
GENERAL ASSISTANT
A vacant position as Administrative Clerk is available at the Potchefstroom SPCA. All CV’s can be delivered at the Potchefstroom SPCA Office. CV’s to reach us by no later than Thursday, 28 March 2013 @ 17h00. For any further enquiries, please contact the Potchefstroom SPCA Office on Tel :(018) 294 3856. Herewith the requirements for such candidate : • Person MUST love animals and care about their wellbeing and welfare; • Person must have a valid drivers’ license; • Person must have a valid Matric Certificate; • Must be literate and able to answer phones and have the necessary telephone etiquette; • Must have good people skills; • Must have good communication skills; • Person must be trustworthy and have integrity; • Must be fully bilingual (Afrikaans & English) – being able to speak a 3rd language will be a great benefit to the Organisation; • Male or Female workers can apply; • Be able to work after hours & on weekends; • Must be physically able and strong enough to do the job; • Must be able to do administrative work; MuST be willing To look AFTer And CAre For SiCk AniMAlS AT The ShelTer
34
Potchefstroom Herald
22 Maart 2013
CISKA TROMP PROKUREURS te VENTERSDORP benodig `n
SEKRETARESSE
FEEDPRO, met sy veevoervervaardigingsaanlegte op Vryburg in Noordwes, is ʼn sleutelspeler in die vervaardiging van kwaliteit veevoere en hondekos. Feedpro is ʼn volfiliaal van die PROFERT GROEP. Die effektiewe uitvoering van voorkomende instandhouding; die effektiewe hantering en minimisering van breekstoppe en ander noodsaaklike herstel-werke vorm die hoof fokus van ondergenoemde areas. Verder hiertoe sal die lewering van strategiese insette en uitvoering van opgraderings- en nuwe uitbreidings projekte by die aanlegte ook n wesentlike deel van die taak uitmaak. Die werk van oortyd is ń definitiewe vereiste by al ondergenoemde poste. FEEDPRO benodig tans die dienste van gekwalifiseerde ambagsmanne by hul aanleg op Vryburg:
MILLWRIGHT; KETELMAKER; PASSER
Bewys van kwalifikasies en ander naskoolse verwante kwalifikasies sal bydra tot die geskiktheid van kandidate. Die senioriteit en vlak van aanstelling/ooreenkoms sal bepaal word volgens die kandidate se toepaslike ondervinding in die veevoer en aanverwante bedrywe. Belangstellendes kan ‘n kort curriculum vitae rig aan: Mnr. GD de Bruin, Faksnommer 086 750 9967 of E-pos gert@feedpro.co.za. Vir enige navrae skakel Callie Landsberg by 082 554 8940. Indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum vir ʼn onderhoud genooi word nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die sluitingsdatum is vir aansoeke is 29 Maart 2013.
The Bearing Man Group is Africa's leading distributor of dynamic consumable products. BMG Carletonville East is seeking to employ an experience internal SaleS perSon for the branch. Key Duties and Function: To ensure that outstanding service is provided to branches / customers To always promote the positive image of Bearing Man - BMG. Ensure efficient use of company resources that will optimizes profit for the company. Ensure that company policies and procedures are adhered to Attend to customer / branch enquiries via direct or indirect interaction. Submit quotes to branch / customers on time and in professional manner. Work in a pressurized environment Work over time as and when required Key performance objectives: Generate cost effective, practical solutions to customer / branch enquiries Support Branch personnel with technical, pricing and general assistance Review daily outstanding works orders and quotes and implement corrective action where necessary. Quotation costing review to ensure correct PBIT levels is achieved on potential orders. Works order costing review to ensure correct PBIT levels are maintained on orders Communicate all quotations and trouble shooting The minimum requirements are: 1. Grade 12 2. A sales and or accounting diploma will be a distinct advantage 3. Ability to adapt and cope during stressful periods. 4. Ability to build good lasting relationships. 5. Ability to work independently and utilize an analytical approach in certain situations. If the above criterion is met please fax CV for Attension: Jorina van Staden by no later than 27 March 2013 on 086 670 3180. If you are not contacted within two weeks, please consider you application unsuccessful
om spoedig diens te aanvaar. Stuur u CV na: ciskatromp@vodamail.co.za Faks: (018) 264 2030 Packstation assistant
We are looking for a young dynamic Packstation assistant to join our team. you Will be Part of a strong, groWing comPany. our Premises are located on a farm outside Potchefstroom and you should have your oWn transPort.
• Assist with stock tAke • check receipts And credits from trucks • responsible for cAsh office • responsible for hccp (procedures relAting to cleAnliness And hygiene) • ensure high stAndArd of hygiene is mAintAined in the pAckstAtion • mAintAin AccurAte records on ms excel • loAding of trucks per order And willing to work overtime when necessAry • complete invoices And dispAtch sheets etc
Email your cV to annelize@bjpgroup.com
haBitat Verwe, hardeware & elektries Habitat beskik tans oor die volgende vakature vir hardwerkende individue: 1) Sekuriteit en Voorraad Beheer a. Werksure: Maandag – Vrydag: 07:30 – 17:15 b. Saterdae: 07:30 – 13:15 Vorige ondervinding sal as aanbeveling dien. Handig CV in te James Morokastraat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: 25 Maart 2013. Aansoekers wat na 02 April 2013 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.
CARLETON JONES HIGH SCHOOL REQUIRES A DYNAMIC EDUCATOR.
The successful applicant will need to start employment on 09th of April 2013 and requires a valid SACE certificate. Closing date for applications is 29th March 2013 Fax concise CV for these SGB post to 018 787 2578 or email to mvwyk@cjhs.co.za
RekenmeesteRspos te CaRletonville
‘n Vooruitstrewende agri-besigheid benodig die dienste van 'n rekenmeester. Pligte behels postering van trans-aksies, rekonsiliasies, opstel van finansiële state, voor-uitskattings, begrotings, kontrolering van datavaslegging, monitering van koste, opstel van verwante bestuursinligting en die hantering van maatskappy sekretarieël. Die ideale persoon moet oor ‘n BCom graad beskik met rekeningkunde as hoofvak, geletterd wees in MS Office en ‘n rekenkundige rekenaarpakket. Ten minste 3 jaar ondervinding (verkieslik by ‘n ouditeursfirma) sal voorkeur geniet. Die kantoor is op die plaas geleë 25 km buite Carletonville. Salaris is markverwant.
stuur asb ‘n volledige Cv na tonyv@cuny.co.za of faks na (051) 410 7860. sluitingsdatum: 22 maart 2013
22 Maart 2013
35
Potchefstroom Herald
KENNISGEWINGS • NOTICES
Notice to the public Please take note that New Generation funeral undertarker (PTY)LTD REG NO (2013/018960/07)is intending to open funeral office and mortuary at10 avenue no 37 in Welverdiend.Please take notice that any objection must be lorged to Department of town planning at G21 Merafong local municipality office in hilite street Carletonville with in 21 days of this notice. SS Gama--------------------------------------------------------c405 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING In die Boedel van wyle PIETER LOUIS RÖNTGEN, (Identiteitsnommer 410103 5029 08 3), gebore op 3 JANUARIE 1941 en oorlede op 2 JULIE 2012, Getroud Buite Gemeenskap van Goedere, van PEPLERSTRAAT 3, POTCHEFSTROOM, 2531. BOEDEL NR 5309/2012 Skuldeisers in bogemelde Boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 22 MAART 2013. GEDATEER te PARYS op hierdie 14de dag van MAART 2013. COETZEES ING Prokureurs vir Eksekutrise/Eksekuteur, Buitenstraat 25 Posbus 5 PARYS 9585 (VERW. J P COETZEE/adt/R1089) ------------------------------------------------------------p077 KENNISGEWINGS • NOTICES
TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER TENDER NO: 14/2013 - EMERGENCY WORK TO MITIGATE DOLOMITE RISK AT IKAGENG WEST RESERVOIR SITE Tenders are hereby invited in terms of the Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for the emergency construction work to mitigate the dolomite risk at the Ikageng West Reservoir site. The scope of works consists of three parts, namely: Part 1: The installation of basic water and sewer services with precast concrete toilets and a high mast light to a temporary transit camp on the corner of Areaganeng and Mogolodi Street in Ikageng Extension 7 for households to be relocated from the Ikageng West Reservoir Site. Part 2: Construction of an earth berm downstream of the Ikageng West Reservoirs to prevent the flooding of nearby households due to possible reservoir collapse and the erection of a security fence with associated signage to prevent trespassing and squatting of illegal households. Part 3: Implementation of water infrastructure changes to take the Ikageng West Reservoirs out of operation and alterations to pipework and pumping station control systems to ensure interim water supply.
TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER TENDER: 50/2012 UPGRADING OF SARAFINA SPORT STADIUM
Tenderers should have a CIDB grading of 4CE or higher.
Tenders are hereby invited in terms of the Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for the Upgrading of Sarafina Sport Stadium.
Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.
CLOSING TIME AND DATE: 26 April 2013 at 12:00 Tender documents must be reserved before or on 3 April 2013 on (018) 299 5448 or (018) 299 5403. Tender documents will be available after the site inspection upon payment of a non refundable deposit of R350.00 and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. The tenderers should have a minimum 5CEPE or 6CE or higher CIDB grading, or a value determined in accordance with regulations 25 (1B) or 27 (7A) of the Construction Industry Development Board. A compulsory site inspection will take place on 10 April 2013 at 12:00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Infrastructure Offices, Luitingh Street, Potchindustria, on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299 5448 / 5403. Sealed tenders, duly endorsed with TENDER: 50/2012 UPGRADING OF SARAFINA SPORT STADIUM, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 5 April 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any other tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract/ any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act, (Act 5 of 2000) as well as the regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. Council’s procurement policy will also be applicable. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management Bylaw of the Tlokwe City Council will also be applicable. Tenderers shall take note of the following tender conditions: The Preferential Procurement Regulations of 2011 which came into effect on 7 December 2011, as published in the Government Gazette No. 34350 of 8 June 2011, shall apply to this contract. Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality in order to qualify for assessment of pricing and preference. -
The functionality criteria and minimum threshold are as follows: Category
Functionality Criteria
CLOSING TIME AND DATE : 12h00 on FRIDAY, 26 APRIL 2013.
Minimum Threshold per Category
Points (Maximum)
(i)
Related experience
20
35
(ii)
Staff Competence
15
25
(iii)
Availability of Plant
15
20
(iv)
Financial Ability/Bank Rating
10
20
Minimum Threshold /Total
Tender documents must be reserved before 12h00 on 3 April 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 - 299 5403. Tender documents will be available from 10h00 on 10 April 2013 at the clarification meeting upon payment of a non refundable deposit of R300.00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” A compulsory clarification meeting will take place on WEDNESDAY, 10 April 2013 starting at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Offices, Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Enquiries : Tel. 018 – 299 5427 / 5401. Sealed tenders, duly endorse with TENDER 14/2013 - EMERGENCY WORK TO MITIGATE DOLOMITE RISK AT IKAGENG WEST RESERVOIR SITE; MUST BE PLACED in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on FRIDAY, 05 APRIL 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government : Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: •
The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid. • Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: CATEGORY
60 / 100
Original Tax Clearance Certificates or Declarations from the South African Revenue Services, confirming that the tax matters of the tendering company or joint venture are in order, are to be submitted with the completed tender.
FUNCTIONALITY CRITERIA
POINTS (MAXIMUM)
(i)
Experience of Bidder
20
40
(ii)
Key Personnel (Experience)
17
30
(iii)
Availability/allocation of Resources
13
20
(iv)
Financial Ability / Bank Rating
10
10
Total / Minimum Threshold •
MINIMUM THRESHOLD PER CATEGORY
100 / 60
Original Tax Clearance Certificate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Confirming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs.
On meeting minimum Functionality criteria, tenders will be further evaluated and assessed using the 90/10 preference point system which awards points on the basis of 90 points for price and 10 points for BBBEE level of contribution.
•
-
Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za
Tenders shall remain valid for a period of 90 days after the closing date.
B G Moumakwe MUNICIPAL MANAGER
Notice no. 54/2013
BG MOUMAKWE MUNICIPAL MANAGER
Notice Number: 56/2013
36
Potchefstroom Herald
KENNISGEWINGS • NOTICES
Neem asseblief kennis dat New Generation funeral undertaker Reg no 2013/018960/07 gaan Lykhuis oop maak by 10de laan 37 Welverdiend. Enige persoon wat besware het mag klag in skryf by die Merafong ‘munisipaliteit by halite str Carletonville voor 21 dae. SS Gama --------------------------------------C406
VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY INVITATION TO BID BIDS ARE HEREBY INVITED FOR THE CONSTRUCTION OF INTERNAL ROADS IN GOEDGEVONDEN BID NO.
BID DESCRIPTION
DOC. FEE
BRIEFING SESSION COMPULSORY
EVALUATION
CONTACT PERSON
13/VLM/ENG/2012/2013
CONSTRUCTION OF 1.2KM INTERNAL ROADS IN GOEDGEVONDEN
R400
@ 10:00 on 08/04/2013
90/10
G.MOREMEDI 082 882 6098
CLOSING DATE: 03 May 2013 @ 12:00
KENNISGEWINGS • NOTICES
Tender documents will be available as from 08 April 2012 from Supply Chain Management Unit upon payment of non-refundable cash of the indicated document fee.
KENNISGEWINGS • NOTICES
Grading for Contractors is 4CE.
ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE
KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARIA KLATT, IDENTITEITSNOMMER 370525 0007 086, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE ROSETUIN AFTREE-OORD NR. II, WOONSTELNOMMER 10, VYGIESTRAAT 2, MIEDERPARK, POTCHEF-STROOM, EN WAT OP DIE 5DE DAG VAN AUGUSTUS 2012 TE PRETORIA OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 14006/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 22 MAART 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEF-STROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/K47 ...............................................................................p076
KENNISGEWINGS • NOTICES
All submissions are to be made to Ventersdorp Local Municipality clearly marked with the contract number and description, addressed to the Municipal Manager and should be submitted in the TENDER BOX situated in the foyer at the Administration Building of the municipality on or before the indicated closing date and time. NOTE: Ventersdorp Local Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept in whole or part. For technical enquiries please contact Mr P. Mputela who can be contacted on 018 464 4482 or 072 380 4380 of King And Associates Engineering and Project Managers. BID CONDITIONS A valid original Tax Clearing Certificate must be attached. A copy of the Company Registration Certificate must be attached. Price quoted must be firm and must be inclusive of VAT. Please include a valid BBBEE Certificate. A copy of Company`s Municipal Rates Account The Bid will be evaluated on a 90/10 preference point system as prescribed by PPPFA (Act No.5 of 2000) and its associated regulations. A firm delivery period must be indicated. Tender validity period is 90 days. J. MAKADE---MUNICIPAL MANAGER
22 Maart 2013
Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.
legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Petrus Albertus Coetzee intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of Building a church on Erf 109 57 /0, Township Ikageng, Vuyiswa Street situated in the Ext 7 use zone. Objects to or representation in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municpal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press.
Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address; NAME: P.A.Coetzee ADDRESS: Boetiejanstraat TELEPHONE NUMBER: 084 745 8571 POSTAL ADDRESS: Posbus 525, Potchefstroom 2520 DATE OF FIRST PUBLICATION: 22 March 2013 DATE OF SECOND PUBLICATION: 29 March 2013 ------------------------------------------------------------p078E KENNISGEWINGS • NOTICES
43 JAMES MOROKA STRAAT, POTCHEFSTROOM. R1000 REGISTRASIE TERUGBETAALBAAR. 5% KOPERSKOMMISSIE. GEEN BTW BETAALBAAR. TV LISENSIE WORD BENODIG.
YSKASTE, TV’S, SKOTTELGOEDWASSERS, WASMASJIENE, MIKROGOLFOONDE, ENS. KONTAK BESONDERHEDE:
Bernard 072 159 6987 Philip 082 550 3265
22 Maart 2013
regskennisgewing indeks • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings
37
Potchefstroom Herald
KENNISGEWINGS • NOTICES DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek, Petrus Albertus Coetzee van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doenom toestemming om die eiendom, Erf 10957/0 Dorpsgebied Ikageng Ext 7, Vuyiswa Straat geleë in die Ext 7 gebruiksone, te gebruik vir die doel van oprigting van ‘n kerk: kerklike doeleindes. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:
NAAM: P.A. COETZEE ADRES: Boetiejanstr 32 TELEFOONNOMMER: 084-745-8571 POSADRES: POSBUS 525, Potchefstroom, 2520 DATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE: 22 Maart 2013 DATUM VAN TWEEDE PUBLIKASIE: 29 Maart 2013 ------------------------------------------------------------p078A KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 58985/2012 In the matter between: ABSA HOME LOANS GUARANTEE COMPANY (PTY) LTD PLAINTIFF and PIETER ARIE LOUW 1ST DEFENDANT ID NUMBER: 570803 8089 08 8 and THERESA DAWN LOUW 2ND DEFENDANT ID NUMBER: 660329 0021 08 3 NOTICE OF SALE IN EXECUTION (IMMOVABLE PROPERTY) IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the North Gauteng High Court Pretoria (Republic of South Africa) in the above action, a sale as a unit without a reserve price will be held BY THE SHERIFF POTCHEFSTROOM AT 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM ON 12 APRIL 2013, at 10H00 of the under mentioned property of the Defendant on the Conditions to be read by the Auctioneer at the time of the sale, which Conditions will lie for inspection prior to the sale at the offices of the Sheriff POTCHEFSTROOM at 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM- OFFICE OF THE SHERIFF BEING: PORTION 1 OF ERF 2704 POTCHEFSTROOM TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION I.Q., THE PRO-VINCE OF NORTH- WEST MEASURING 1007 (ONE THOUSAND AND SEVEN) SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T104980/2005 specially executable; SUBJECT TO THE CONDITIONS THEREIN CONTAINED PHYSICAL ADDRESS: 37 MAHERRY STREET, POTCHEFSTROOM CENTRAL The following information is furnished regarding the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: A DWELLING CONSISTING OF (NOT GUARANTEED) ENTRANCE HALL, LOUNGE, DINING ROOM, FAMILY ROOM, KITCHEN, 2 X BATHROOMS, 4 X BEDROOMS, 2 X GARAGES, 3 X CARPORTS In terms of Regulation 32 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 potential bidders must register in the bidder’s record with the sheriff, prior to the sale, which registration must meet the requirements of the regulations in terms of the Financial Intelligence Centre Act , 38 of 2001. DATED AT PRETORIA THIS 11TH DAY OF MARCH 2013. DELPORT VAN DEN BERG INC. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, GLEN MANOR OFFICE PARK 138 FRIKKIE DE BEER STREET, BUILDING 5, MENLYN, PRETORIA, TEL: (012) 361-5001, FAX: (012) 361-6311 REF: EDDIE DU TOIT / DDK / AHL0403 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------p075 KENNISGEWINGS • NOTICES
STADSRAAD VAN TLOKWE SPESIALE RAADSVERGADERING: 25 MAART 2013 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(b) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Spesiale Raadsvergadering gehou sal word op 25 Maart 2013 in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, om 09:00. Die konsepbegroting vir 2013/2014 sal ter tafel gelê word. Die verslag van die Oorsigkomitee op die jaarverslag vir 2011/2012 sal ook bespreek word. Die gemeenskap word hiermee uitgenooi na die vergadering. BG MOUMAKWE WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER
Kennisgewing 57/2013/srm
TLOKWE CITY COUNCIL SPECIAL COUNCIL MEETING: 25 MARCH 2013 Notice is hereby given in terms of Section 19(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that a Special Council Meeting will be held on 25 March 2013 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 09:00. The draft Budget for 2013/2014 will be tabled. The report of the Oversight Committee on the annual report for 2011/2012 will also be discussed. The community are hereby invited to attend the meeting. BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER
Notice 57/2013/srm
LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E KGETHEGILENG: 25 MOPITLWE 2013
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.
legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19 (b) ya Puso Selegae: Molao wa Dithu laganyo (Molao 32 wa 2000) gore kopano e e kgethegileng e tla tshwarwa ka 25 Mopitlwe 2013 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Tokomana ya nakawana ya tekanyetso kabo ya 2013/2014 e tla sekasekwa. Raporoto ya komiti e okametseng raporoto ya ngwaga ya 2011/2012 e tla sekasekwa. Baagi ba lalediwa go tla kopanong. BG MOUMAKWE MOLAODINAKWANA WA MASEPALA
Kitsiso 57/2013/srm
22 Maart 2013
39
Potchefstroom Herald
Kan Republiek nog ingehaal word? Alida O'Kennedy, die sport HK van Huis Republiek.
Chané Scheepers Na sewe rondtes van die Varsitybeker-rugbyraai loop Huis Republiek-dameskoshuis wraggies steeds voor! Republiek het die naaste reggeraai met ’n telling van 36-23. VergeetMy-Nie, Kasteel en Wanda loop gelyk met 22 punte elk. Hul is nie eers meer naastenby op die hakke van Huis Republiek nie. Met hierdie getalle sal die ander koshuise moet koppe bymekaar sit en hard raai om hulle in te haal.
Gimmies hou hul skool se naam hoog nadat hul die interhoër swemgala gewen het. Foto: Chané Scheepers
Gimmies swem eerste plek los Chané Scheepers
Gimmies het op 6 Maart hul skool se naam hoog gehou nadat hul al ses ander skole geklop het by die interhoër-swemgala. Hul het 1 215 punte losgeswem in die stryd teen Rustenburg (1 188), Lichtenburg (783), Brits (756), Shelly Park (499), Bergsig (360) en Fields College (51).
Besoek ons webwerf en lees meer oor die atletiek wat Dinsdagaand in Potchefstroom plaasgevind het. Besoek ons webwerf by www.potchefstroomherald.co.za
22 Maart 2013
Luiperds: Rekords spat teen Limpopo in Orkney Annemie Bester
’n Nasionale Vodacombeker-rekord, die meeste drieë nog in ’n Vodacomstryd en die meeste doelskoppe nog in dié reeks. Dit is die nasionale rekords wat voor die Luiperds se oorwinning van 113-3 oor Limpopo in Orkney gesneuwel het. Dit oortref ook ’n aantal Luiperd- en Wes-Transvaalse rekords. Ian Heyns het in sy debuutwedstryd vier drieë gedruk Rhyk Welgemoed het drie gedruk en Edmar Marais, Adriaan Engelbrecht en Jacques Vermaak elkeen twee.
Limpopo was in die eerste minuut op die telbord met ’n strafdoel. Toe word hulle geslag. As ’n speler of twee nie suinig was nie, was die telling naby die 150. Punte: Luiperds: Drieë: Ian Heyns (4), Rhyk Welgemoed (3), Edmar Marais (2), Adriaan Engelbrecht (2), Jacques Vermaak (2), Danie Dames, André Pretorius, Malherbe Swart, Joe Smith. Doelskoppe: Pretorius (14). Limpopo: Strafdoel: Bronwyn Craill Luiperd-afrigter Jorrie Muller het drie veranderinge gemaak vir Vrydagaand se wedstryd op Profert Olënpark teen die Valke.
Die beseerde voorry, Stephan Bezuidenhout, word deur Elardus Venter ingeneem. Dit is die enigste verandering aan die beginspan. Die NWU-Puk se Akker van der Merwe is terug in Joe Smith se plek en Bernie van Rooyen vervang vir Arno Nel. Die haker Edgar Marutlulle, wat tot dusver by die Kings was, is teruggestuur Luiperds toe. Die eindstryd van die Presidentsliga tussen Vaal Reefs en die NWU-Puk se Ibbies is die voorwedstryd en skop om 17:00 af. Die eindstryde van die tweede span-
ne en die 0.21’s vind op Potch-Dorp en die B-veld plaas. Die hoofwedstryd is om 19:00. Kaartjies is beskikbaar by Computicket en Olënpark. Luiperds teen Limpopo: Danie Dames; Andrew van Wyk, Charl Weideman, Adriaan Engelbrecht, Edmar Marais; André Pretorius, Jacques Olivier; Morné Hanekom, Robert Kruger, Rhyk Welgemoed, Brendon Snyman (K), Peet van der Walt, Elardus Venter, Jacques Vermaak, BG Uys. Reserwes: Akker van der Merwe, Buhle Mxunyelwa, Kene Okafor, Berie van Rooyen, Malherbe Swart, Warren Gilbert, George Tossel.
Ryan Nell met ’n goeie probeerslag gedurende die Varsitybeker-wedstryd tussen FNB Maties and FNB Pukke by die Danie Craven Stadium.
Punteverskil kelder Puk Bertie Jacobs
Maties het Maandagaand die Pukke se Varsitybeker-veldtog 37-34 op hartverskeurende wyse tot ’n einde gebring. Maties was in die eerste helfte in verwoestende luim en het ’n 24-0 voorsprong opgebou. Die Puk het na kanonvoer gelyk voor hulle oudergewoonte met ’n
skouspelagtige terugvegpoging in die tweede helfte vorendag gekom het. In skaars ’n halfuur het die Pukke ’n allemintige 34-punte aangeteken. Maar toe kom somme maak ter sprake. Die Puk se vyf drieë sowel, as die feit dat hulle binne sewe punte van Maties geëindig het, het vir hulle twee bonuspunte besorg en was hul rekening op 21 ligapunte gesluit. Dieselfde tyd in Port-Elizabeth
gaan staan en vermag NMMU die haas ondenkbare en klop Tukkies om ook op 21-punte te eindig. Hulle beter punteverskil (net twee!) beteken egter dat hulle deurdring tot die uitspeelrondes. Daar is egter goeie nuus ook! Die NWU-Puk manskoshuis, Villagers, maak behoorlik amok in die nasionale koshuisliga en is die enigste onoorwonne span in die kompetisie.
Foto: Liam Hamer / Gallo Images
Komende Maandagaand op die Fanie sal hulle alles in hul vermoë doen om dié blink rekord te hou en so ook vir hulle ’n plek in die eindstryd van die reeks op te speel wanneer Bastion van UJ aangedurf word. Bastion het immers verlede week met die verdedigende kampioen uit Bloemfontein, Vishuis, klaargespeel en sal gewis kwaai teenstand bied. Afskop is 19:00.
Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780
Wilma Hugo 082 825 5652