Potchefstroom Herald 29 Maart 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

% 29 Maart 2013 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Dood na verstik Prys: R4.40

• Journo’s detained after horse investigation

CHIROPRACTOR

Klaar geswem. Dié astrante ystervarkie het besluit hy voel nou beter nadat hy lekker in die Disastraat-swembad geswem het

Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00

RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM

Tel: (018) 297 6000 Fax: 086 546 8269 Email: tjaartvan@gmail.com

Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling”

Potchefstroom Herald

MPAC gives feedback on AG’s report Cheryl Botha Tlokwe City Council officials will soon benefit from a skills workshop to improve municipal administration. The proposal by Neels Coetzer, chairman of the Municipal Public Accounts Committee in Potchefstroom, was put forward by Johannes Froneman, DA councillor, during a special council meeting on Monday. Coetzer was presenting his MPAC report which confirmed most of the concerns raised by the auditor general in his report on the 2011/12 annual report. Coetzer told the Herald on Tuesday that drastic action would have to be taken if Tlokwe hopes to achieve a clean audit from the AG by 2014. The last time this happened was more than a decade ago. He explained that the unqualified report opinion received last year is still a long way from a clean audit. Where the former refers to financial state-

ments that fairly present, “in all material respects”, the financial position of the municipality, a clean audit is free from expenditure that is unauthorised, irregular or fruitless and wasteful. Many problems related to procuring goods and services were a direct result of dysfunctional supply chain management. Consolidated financial statements set unauthorised expenditure at R152 515 522 for the current financial year, but there was a rollover of R83 419 225 from previous years that has not yet been adequately addressed. This is of serious concern to MPAC and Coetzer has compiled a Beyond Compliance document that, if adopted, will capacitate managers to hone their administrative skills. MPAC is calling for the registration, verification and selection of qualified service and goods suppliers, as well as the tender process to be managed electronically and the rules for accepting

a quote and capturing an order must be validated by the Phoenix financial management system. While this system does have this function it is not being used at all. Other concerns highlighted in the oversight report include an amount of R804 184 awarded to spouses of employees of the municipality. Similar awards were identified in prior years but no effective steps were taken to prevent its recurrence. MPAC is reported to be opposed to any allocations via the mayor’s discretionary fund. “Good practice requires that a municipal budget should be transparent and indicate the purposes and areas for which municipal (public) funds are to be allocated. These kinds of discretionary funds immediately raise public suspicions of impropriety and corruption.” During the 2011/2012 financial year a total amount of more than R 817 mil-

29 Maart 2013

lion was paid via the direct payments system and only R 178 million was paid via the creditor system. The former is supposed to be used for ad hoc salary payments and consumer deposit refunds. The total value of creditor payments should make up the bulk of the annual budget of council. Given that more than 65 council officials are authorized to sign withdrawals from the municipal bank account Tlokwe is at serious risk of misappropriation of funds or fraud. This is particularly serious considering the finance department is shortstaffed and the control activity of segregation of duties can not be implemented in full. A system of delegations was approved in 2004 as an authorisation procedure to improve the internal control systems but was never approved by Council or adhered to by other departments

Happier times: Messrs Maphetle Maphetle and David Kham jubilant and clapping hands after their appointments as executive mayor and council chief whip respectively at the Banquet Halls in 2011. Photo: Victor Boqo

‘Council’s chief whip must resign’ Victor Boqo The ANC and its council chief whip are like water and oil. “The ANC in the province still maintains its position that the council chief whip, Mr David Kham, must resign,” said ANC spokesperson, Mr Kenny Morolong. The NEC (national executive committee) during its meeting on 15 March through its general secretary, Mr Gwede Mantashe, said that they uplifted the membership suspension of Kham with immediate effect. They say it was unfair to isolate him from the rest of the affected councillors. He will however not be reinstated as chief whip. On the matter of the conduct of ANC caucus members that led to the irregular removal of the executive mayor, Maphetle Maphetle, the NEC has mandated the NWC (national working committee) to follow through on the matter following the

Tel: 018 294 8305 potch@aeropink.co.za Raynier: 072 984 2629

re-instatement of the mayor on 26 February. In this regard the NWC will guide the province on how to deal with the case of the councillors concerned to ensure that appropriate action is taken. This comes after Kham was amongst the councillors who were at the forefront for Maphetle to be suspended and investigated for alleged corruption last year November. Maphetle was removed after a motion of no confidence was passed against him and the DA took over control in a form of Prof. Annette Combrink. Eleven ANC councillors walk out of the council meeting while nineteen remained behind when Maphetle was ousted as the mayor. Kham refused to comment about his ANC suspension uplift as the matter is still under disciplinary hearing. He said: “There is a call from the ANC for me to resign. I’m still occupying my position as the council chief whip. I have not been given reasons as to why must I be removed”.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

29 Maart 2013

Cheryl Botha There have been at least two confirmed cases of African horse sickness in Potchefstroom in the past week or so. This was confirmed by the regional office of veterinarian services this week. The Herald has received a number of calls from anxious horse owners in and around the Mooibank area after seeing the carcasses of at least four horses over a period of about eight days. It is estimated that seven horses have perished to date. The Herald has established that most of them are between ownership by an unnamed service provider and the SANDF. They were brought to Potchefstroom from Lohatla to be trained at the newly-established SAASIC SA

Potchefstroom Herald

Army Specialised Infantry Capabilities) unit before being deployed for border patrols in Musina. Whilst the army is in the process of procuring them, they are still not on the asset register and are technically not the property of the defence force. According to reliable sources the horses are presently in the care of three veterinarians who are monitoring the situation very carefully. While the disease is notifiable, and cases have to be reported, it is not a state-controlled disease such as anthrax. It is highly infectious but not One of the dead horses that can be clearly seen from the road. Photo: Abrie Bronkhorst contagious, transferred by midgets ures to control the virus-bearing mid- number of losses. from one animal to the other. The Herald was unable to source Owners are likely to have vaccina- gets. The last outbreak in Potchefstroom statistics of deaths across the country ted their horses in advance because this time of the year is a high risk peri- was in 2008, but it was the outbreak by the time of going to print but unconin Kwa-Zulu Natal in 2011 that alar- firmed sources put the number at 500 od for AHS. They would also have taken meas- med equestrians because of the high since January.

Journo detained while investigating dead horses Cheryl Botha A journalist from Potch Herald is considering legal action after being taken to the offices of the new SAASIC unit. Cheryl Botha tells her story: I was not allowed to leave the unit until I handed over photographs I had taken on Wednesday morning. They were my only evidence of horses that had died of African horse sickness. It started at around 08:00 while investigating horse carcasses lying in a field in Mooibank that belongs to the Department of Agriculture and Rural Development (DARD). I received the first complaint last Wednesday, and three more at around 21:30 on Tuesday 26 March. Earlier investigations revealed that the horses were in transition from a ‘service provider’ to the SANDF - not a position I would like to be in so I felt compelled to speak out. After climbing the fence and taking the photographs I saw two people who were helping to get a number of horses into an enclosure. I approached them to find out to whom the horses belong. They referred me to the colonel in charge who claimed that I was trespassing on military property. (It is situated across the road from the SPCA, several kilometres from the unit). Ds. Izanne Ellis, a concerned horse owner, and I, were ordered into a white utility vehicle, under protest. My requests to be escorted in my own vehicle and get my phone to notify the newsroom were denied. We were neither informed of our rights, nor were we

told where we were being taken. I sensed that this was a knee-jerk reaction to negative publicity about the unit last year. We arrived at the unit and had to wait for officers to return from a memorial service for the fallen in the CAR. Around 09:30 a fellow journalist, Abrie Bronkhorst, was sent to wait at the gate. Within fifteen minutes he was ushered into the premises, along with his car, cameras and duffle bag into the reception area where I was waiting. It was only then that he realised that he too, was being held. We were aware of the constant presence of military personnel. We were detained for about two hours until the officers commanding of SAASIC and the Military Police arrived. We were taken into the OC’s office, where five other members of the SANDF were waiting. Within a few minutes another seven members arrived and “interrogated” us (a term used by the colonel who originally detained us). Ellis and I were accused of trespassing and told that the photographs had

been taken unlawfully. I was warned on several occasions that I would not be allowed to leave until they were handed over. On the arrival of the editor, Hennie Stander, officers denied that any of us had been detained. For Ellis, Bronkhorst and myself, however, there is not a big difference between the two, except perhaps, that we were never read our rights. Ellis and I were held for close to four hours and warned that we would be arrested and our cameras seized if we did not hand the photos over. On consultation with the editor, it was (reluctantly) agreed that the photographs of maggot-infested, disembowelled carcasses with empty eye sockets would be deleted. * The officer commanding of SAASIC, Lt Col.

Molotswa denied that they were detained. He said the journalist was found on military soil and was taken to the base. A meeting was held to establish why Botha was on military ground. Molotswa said he intervened at the meeting to resolve the issue. According to him the matter was sorted out. He admits that there is no signage or any other indication that the property was under SADNF control. The army has an agreement with the department of agriculture to operate on the grounds.

Potchefstroom Herald

29 Maart 2013

Kosliefhebber dood na sy verstik Abrie Bronkhorst Sy was lief vir kosmaak, ’n voorslag in die kombuis. Martie Viljoen (54) se personeel by Boeremark Take Aways onthou haar as ’n perfeksionis wie se warmte harte geraak het. “Sy was ’n wonderlike mens en het altyd jou situasie begryp. Sy het die vrymoedigheid gehad om oor alles, blydskap en hartseer, te gesels. Ek kan die Here dank dat ek haar in ’n kort tyd leer ken het,” sê Susan du Plessis. Een sê sy was ’n verskriklike gelo-

Cheryl Botha ’n Kuier by ouma was nog nooit so opwindend nie. Robert en Bianca Fourie is vroeg Sondagoggend wakker gemaak toe die honde onophoudend begin blaf het. Ongewens, veral omdat dit skoolvakansie is, en omdat die tienjarige seun en sy vierjarige sussie juis uit Pretoria se geraas ontsnap het om ’n bietjie by ouma, Elizma Wessels, in die stilte van Disastraat, Grimbeekpark, te kuier. Maar wat daarop gevolg het was opwindend genoeg om die hoogtepunt te wees van die kinders se na-vakansiegesprekke in die klaskamer.

wige, ’n ander sê weer sy was die beste baas. “En die beste vrou in my lewe,” sê haar man, Johan, hartseer. Viljoen is Vrydagaand 15 Maart in haar huis in Potchefstroom oorlede toe sy aan haar kos verstik het. “Ek was besig om die aandete voor te berei. Ek het steak gaargemaak. Sy het nog gesê ek moet gou maak want sy is honger,” vertel haar emosionele man. Haar pa, Albert van der Westhuizen, was ook die aand daar. “Toe sy verstik, het ek en haar pa seker ’n driekwartuur self probeer om haar te

Robert vertel hy wou by sy ouma weet hoekom die honde so geblaf het. Sy het ondersoek ingestel en ’n astrante ystervarkie in die swembad gekry. “Ek het nooit geweet ’n ystervark kan swem nie en ek het die kinders geroep om te help om hom trap toe te kry. Dit was vreemd en ons het nie geweet wat ons moet doen nie,” sê Elizma. Na ’n oproep na die DBV wat nie beantwoord is nie het Elizma ietwat benoud die brandweer geskakel. Binne ’n paar minute was hulle daar saam met ’n verteenwoordiger van die DBV. Die span het dit reggekry om die diertjie te oortuig om uit te klim. Hulle het ’n brandweerbaadjie oor hom gegooi, gedeeltelik om hom warm te hou maar ook om die DBVverteenwoordiger teen die vlymskerp penne te beskerm. “Ons was almal opgewonde omdat dit vir almal so ongewoon is,” vertel sy met ’n vonkel in haar oë wat getuig dat die gebeurtenis lank nie vergete sal wees nie. Die ystervarkie is summier op die bakkie gelaai en na ander weivelde vervoer. “Hy was seker ook ’n bietjie senuweeagtig want daar was baie penne in die erf.” Nodeloos om te sê het die kleinkinders lank na die tyd nog penne gesoek om almal te wys wanneer hulle weer terug skool toe bymekaar gegaan.

Robert en Bianca Fourie het ystervarkpenne maak as aandenking van hul ongewone kuiergas.

Department

Sport, artS

anD

help totdat die paramedici daar opgedaag het.” By hul aankoms was sy egter reeds dood. “Hulle het haar dood verklaar. Haar hart het gaan staan.” Volgens haar man was sy die lewendigste, vriendelikste en versorgste vrou en moeder. “Ons het nooit kinders gehad nie maar sy het drie seuns en twee kleinkinders.” Viljoen is al die jare van Potchefstroom. Sy het bykans 22 jaar in die poskantoor gewerk en as bestuurder uitgetree. Haar stalletjie by die Boeremark was in Desember 10 jaar oud.

"Kan ek vir jou 'n pragtige foto van haar gee?" vra mnr. Johan Viljoen. Hier is sy laaste herinnering aan sy geliefde vrou, Martie, wat hy self geneem het. Foto: Johan Viljoen

Die ystervark by die kant van die swembad voordat hy uitgehaal is.

Culture

Invitation to Tender

The Department of Sport, Arts and Culture, North West would like to invite tenders for the following service: Tender No SAC137/2012

Description

Closing Date Preference Points 12 April 2013 80/20: at 11:00 Price = 80 B-BBEE Status Level of Contribution = 20

Contact Person (during office hours) Specifications: Mr G Mothusi at (018) 388-2693 General: Mr J Tembo at (018) 388-2689

Preparation of Annual Financial Statement (AFS), addressing Auditor-General queries and compilation of asset register for two trading entities for Financial Year 2012/13 Tender documents will be available on 22 March 2013 in Office No 30, Head Office of the Department of Sport, Arts and Culture, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho (tel. (018) 388-2663/2689) at a non-refundable amount of R200.00. Only cash will be accepted. No cheques will be accepted. Tender documents should be submitted in a closed envelope clearly marked “SAC137/2012” and deposited in the tender box at the Head Office of the Department of Sport, Arts and Culture, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho. The Department does not bind itself to accept the lowest or any other tender as a whole or in part. Important notice: Tenderers should expect the Department to visit their sites anytime before and after the tender is awarded. Should the following documents not be attached, the tender will be considered invalid: • A valid, original Tax Clearance Certificate with VAT registration number • A company registration certificate with status of the shareholders • Certified copies of IDs of main shareholders • Original banking details • A valid B-BBEE certificate • Proof that the tenderer, project manager and team leader are qualified accountants registered with a relevant professional body, eg SAICA, CIMA, ACCA etc • A detailed profile with traceable references • Proof of having done the same work previously. Kone Solutions K20331

’n Brandweerbaadjie het twee doele gedien - om die ystervarkie af te droog en om ’n helper van die DBV te beskerm teen die skerp penne.

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

Victor Boqo After fourteen years of standing in front of the learners, a loving and dedicated teacher put the chalk down and opened a guest house. He was once the principal of Tigane Primary School in Klerksdorp but Mr Tumi Pheto (45) doesn’t regret the most difficult decision he ever made, which was to leave the teaching profession. Pheto was born and bred in Ikageng from a family of four boys. He taught in schools such as Boitirelo and Themba Lidanisi Primary School before becoming a school principal. He was also a school choir conductor during his teaching times. “In 2006 while I was a school principal, I took a conscious decision to leave teaching for business. In my spare time I did events management in catering and decor for any functions as a hobby. The demands of my business escalated and I decided to quit teaching and give my business my full attention,” said Pheto. “My dream was to rent and open an events management shop in Potchefstroom. Due to the high

costs of renting I couldn’t make it. Little did I know that I would own a guest house. “While I was looking for a rental shop, I passed a dilapidated house in River Street and bought it in 2010. I renovated it from scratch for the past two years with all of my savings money I got from my events management business. The guest house is named ‘Kwa Kgatleng,’ and is named after the Pheto’s clan of Botswana. When one enters the guest house you are welcomed by a beautiful garden and inside you are greeted by the smell of incense. The guest house opened its doors on 1 February and already people flock in to book.” said Pheto. It has double and single rooms and to date Pheto contributed to job creation by employing five full time staff members. The guest house also caters for business conferences, weddings and party functions of any kind. “I believe in trying and if one fails, I believe that one will improve. I see myself owning range of guest houses in five years to come. “It was my dream come true to have a stable business.” said Pheto

!!!

AL I EC ER !! P S E L! ! ! M ! R IA L C IA VI PE C E IN !! S P ! S R L ! ! A L! OE ECI A I u! L P o C y S E et ou! M e ! P ! m y S KO L! o e t s IA Please o plea C E tt a P e S M WYNAND

Mr Tumi Pheto, The man behind Kwa Kgatleng guest house in River Street, standing at the entrance. Photo: Victor Boqo

Easter Wors R Special!!! 47-95 per kg Mince & R44-95 per kg

& DESIRE EN HAAR WENSPAN

Tel: (018) 294 5538 of (018) 293 1576 of 082 809 8019 Nelson Mandela 103, Potchefstroom desiremoolman@yahoo.com

Potchefstroom Herald

Gee korting Ore kan nie genoeg saamstem met die VF Plus wat vra vir belastingkorting omdat mense deesdae verplig is om hul eie sekuriteit te hê. Hulle sê daar is tans meer as twee miljoen privaat-sekuriteitswagte teenoor die 195 000 polisielede. Suid-Afrika het die grootste sekuriteitsindustrie in die wêreld. Vanaf 2004/2005 tot 2011/2012 was 78,5% meer rooftogte by private huise. Ore stem saam dat die polisie, wat jaarliks miljarde kry, magteloos teen

dae stamp almal mens se karvol duike. Hulle neem net voorsorg. Ja, Ore het nogal simpatie daarmee. Mevrou Ore se kar het al twee sulke duike opgedoen. Miskien moet parkeerplekke wyer gemaak word.

die stroom geweld lyk. As die regering belastingafslag gee vir mediese bydraes moet hulle dit ook vir mense gee wat hulself op eie koste beveilig.

Maak dit wyer

Ore het mos so vir drie weke lank foto’s ingesit van mense wat soos hul agterwêreld parkeer. Ore hoor daar het iemand toe ’n SMS na die koerant gestuur wat sê hulle het simpatie met mense wat oor twee parkerings stop, want dees-

Straat verbreed

Ore hoor die stadsraad gaan verkeersvloei op die Bult verbeter deur Meyerstraat te verbreed en te verleng na die oostekant van die stad toe. Die plan is dat dit deur die Puk se

29 Maart 2013

sportgronde gaan loop, die rivier gaan kruis en dan swaai om by Mooirivierrylaan aan te sluit. Dit gaan glo die baie verkeer vinniger na en van Bult kan neem. Ore hoor die Puk weet nog nie hiervan nie. Mag dié waentjie so by 'n verkeersteken staan? Ore dink nie so nie. Foto:

Ver-

skaf

God antwoord gebede op Sy tyd en manier Herald gekant teen sulke optrede Die Herald spreek hom ten sterkste uit teen die voorval waar een van sy verslaggewers na ’n militêre eenheid geneem is nadat sy dooie perde op grond van die eenheid gaan afneem het. Eerstens is die berig oor die perde wat dood is waar en lê dit binne sig van ’n vergaande pad. Dit is in openbare belang omdat die perde ’n gesondheidsrisiko inhou en omdat dit naby ander perde en plekke waar perde aangehou word, is. Die ondersoek na die berig kom nadat dit deur ander perde-eienaars en die Dierebeskermingsvereniging aan die Herald gerapporteer is. Ons verslaggewer het die terrein genader onbewus daarvan dat dit deur die eenheid gebruik word. Dit is heel aan die anderkant van die stad, ver van die bekende militêre terrein. Daar is geen aanduidings dat dit militêre terrein is nie. Die dooie perde kon van die pad gesien word, maar sy het terwille van beter foto’s besluit om nader te gaan. Nadat sy foto’s geneem het het sy lede van die eenheid gesien en nader gegaan om inligting te probeer bekom. Dit het in ’n woordewisseling ontaard en sy en ’n perdeeienaar wat haar vergesel het is in ’n militêre voertuig na die eenheid geneem waar die militêre polisie ook betrokke geraak het. Daar is sy en die ander persoon, en later nog ’n verslaggewer vir hoe lank, wat hul as niks anders ervaar het as dat hul aangehou word, gedreig en aangesê is om die foto’s te oorhandig anders sal sy daar gehou word. Die Herald het ingestem om die foto’s wat binne die terrein geneem is van die kamera te haal, maar dit verander niks aan die berig nie. Die perde is steeds dood as gevolg van ‘n dodelike siekte. Is dit nuus en in openbare belang? Ja!!

Jat du Toit skryf: Dit is met groot belangstelling dat ek die artikel “Van den Berg groet na 45 Jaar” in die Potchefstroom Herald van 15 Maart 2013 gelees het. ’n Mens het groot waardering vir die bydrae van Adriaan van den Berg en die groot verskil wat hy ook in die lewens van mense gemaak het.

Vergun my tog net een opmerking. Adriaan merk op dat hy die voorval in Desember 2012, waar hy ’n verkeerskaartjie op sy eie private parkeerplek gegee is deur ’n verkeersamptenaar met ’n arrogante houding, gesien het as ’n antwoord op sy gebed of hy die land moet verlaat. Die vraag is of dit Adriaan of God se interpretasie is. Na aanleiding

van die boodskappe van die profete Joël, Amos, Hosea, Miga, Sefanja en Habakuk kan daar ook ’n ander perspektief op die saak wees. Dit kan juis ’n antwoord / teken van God wees wat sê: Halt! Die vraag is of Adriaan soos Gideon van ouds vir die Here om ’n bevestiging gevra het. God antwoord gebede op Sy tyd en manier.

Liefs terug na die Hoëveld Derik skryf per sms: Die osse stap aan deur die stowwe. Geduldig, gedienstig, gedwee. Die jukke al drukkend hul skowwe,die osse die deksel maar mee. Hul kom tot ’n stop waar die traffic light brand en wag vir die groen om te skyn. Dan stap hulle aan tot in Voor-

trekkerstraat waar die sliproad die draai in verdwyn. Die wa kom te staan voor die revenue-kantoor met ’n glasdeur wat rondom kan draai. Op die lintel staan “No hawkers” duidlik geprint op die sypaadjie “free enterprise.” Die oom sit en kyk van die wakissie af en wonder wat het hom laat dink dat hy die dag dinge in

die dorp sou sou kon doen die plek is rumoerig en stink. Die karre lawaai en dit ry op en neer, die mense maak raas tot hulle blink. Liefs t’rug na die Hoëveld se oophemelblou waar golwende heuwels eens was dan sluit hy die oswa in die waenhuis toe en bêre sy roer in die kas.

Traffic department does a great job Anonymous writes: I would like to thank the traffic department for the wonderful job they are doing by stationing their traffic officials at the busy street of Ikageng and Potchefstroom during rush hours. Especially on Saturdays in Ika-

geng as there are weddings and funerals. It was always chaos, but now everybody gets a chance to drive. The funerals are respected as they should be and nobody is worried about getting lost between funerals and weddings. We really appreciate the work that you are doing and we hope

everyone can see and respect it. The person who always comment or complain in Ore must just count his/hers blessings and remember all the good that the traffic department is doing. We’re all trying to do our best for our country and we want to be respected in our line of duty.

Sinloosheid van die lewe is mensdom se grootste probleem Johan Raubenheimer. NG-gemeente, Potchefstroom-Noord. Die bekende sielkundige Carl Jung het ’n klompie dekades gelede reeds beweer dat die sinloosheid van die lewe die mensdom se grootste probleem is. Hy het gesê: “Die sentrale neurose van ons tyd is leegheid”. Dis nogal ’n grootse waarneming om te maak, want mens kry al meer die gevoel dat die mens se leegheid dikwels gevul word met dinge soos ’n oorvol-program, die nuutste “gadgets”,nuwe tendense m.b.t modes en koopgiere. En dit alles net om te kan sê en te kan wys dat “jy voor in die

koor is”. Geen wonder dat die hedendaagse mens so diep ingestel is op die “drie Y-woorde” nie, naamlik: Wat jy ry, en wat jy kry en waar jy bly! Waarom is die lewe vir baie so leeg en sonder inhoud? Alles het vinniger geword. Jy kan waarskynlik net sowel maar jou besigheid toemaak as jy te lank neem om vir ’n potensiële kliënt nie “vandag nog” ’n kwotasie te gee vir ’n bepaalde produk of diens nie. Anders soek hulle dit iewers anders. Dit alleen plaas enorme druk op diegene in die arbeidsmark. Dit rem die mens af sodat hy/sy later degradeer word tot iemand wat net goed genoeg is as hy/sy betyds

genoeg die diens kan lewer. Iewers het mens-wees bloot van die kaart verdwyn! ’n Dominee het onlangs gesê: “Jongmense in ons tyd is meer ingestel op wat ander van hulle dink as in wat hulle vir ander kan doen en beteken!”. In Johannes 10:10 leer ons dat Jesus self gesê het: “Ek het gekom om vir julle die lewe te gee, en dit in oorvloed”. Hoeveel van ons verstaan werklik hierdie woorde, want die maatstaf vir “oorvloed” is heel waarskynlik verkeerd. Ons sien dit baie keer as dat ons baie materiële dinge moet besit voordat geluk en seën deel van ons woordeskat sal word. So asof gesondheid en tevredenheid met wat

jy het en algemene goeie verhoudinge nie regtig punte tel nie. Dis die dinge waaroor jy bekommerd sal wees as jy eendag daar kom. Dis op sy beste baie dwaas om dit sommer net te ignoreer. In die aangrypende film “City of Joy” weergalm hierdie woorde: “What is not given, is gone!”Vertrou jou “gut feeling” en maak jou oë en hart oop vir die wêreld waarin jy elke dag leef en beweeg. Die Bybel herinner ons aan Jesus se woorde in Handelinge 20:35: “Om te gee maak mens gelukkiger as om te ontvang”.

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Boeremeisie en Engelse soldaat se ewige liefde Martha is later getroud met John Fleischer en hulle seun is in 2002 op die ouderdom van 103 Die storie van die Ventersdorpse meisie en die En- jaar oorlede. Webster wil dit hê dat John Fleigelse soldaat in die Anglo-Boereoorlog het oor scher junior eintlik Shaw se kind was, maar dit meer as ’n honderd jaar mense aangegryp. Sy graf lyk onwaarskynlik, want hy is in 1899 gebore. in die Ventersdorp-begraafplaas het vir baie jare Fleischer het dit ook later as leuens afgemaak. Die grafsteen is die gewone Engelse silwer kruis bekend gestaan as die graf met die ewigdurende wat op alle grafte van soldate aangebring is, maar blomme. Vir meer as 40 jaar is daar weekliks vars blom- op Shaw se graf is die datum van sy dood nie aanme op die graf gesit wat eenkant, weg van die an- gedui nie, net die woorde: “For King and Empire, der grafte van Engelse soldate, in die begraafplaas Private Shaw 5437, 1st Loyal North Lancashire Regiment”. lê. Weerskante van die graf het daar lank links ’n Dit is die graf van manskap George Frederick denneboom en regs ’n peperShaw, ’n Ier wat vir die Engelse boom gestaan. By die ander Engeveg het tydens die Anglo-Boegelse grafte was daar geen bome reoorlog. Shaw is in die omgenie. wing van Ventersdorp gestasioWebster vertel dat hy en Rob neer. Ten einde die Boere te Milne John Fleischer junior opdwing om oor te gee is daar in gespoor. Die 100-jarige Flei1901 begin om plaashuise af te scher het vir hulle ’n kaart getebrand en vrouens en kinders na ken om die huis te vind waar konsentrasiekampe te stuur. Martha tydens die oorlog geShaw was in bevel van die woon het. Hulle het die ou opgegroep Engelse wat gestuur is om kleide huisie gevind naby ’n grodie huis waar Martha Engelter huis waar die Fleischer-fabrecht en twee ander vroue gemilie later gewoon het. woon het, te gaan afbrand. Eers na hulle die foto’s wat Martha was in trane en het hulle die dag geneem het laat Shaw gesmeek om nie die huis af ontwikkel het, het hulle gesien te brand nie. Sy moed het hom dat daar links van die huis ’n begewe en is ongedane sake daar denneboom staan en regs ’n peweg. perboom – nes in die begraafRoger Webster, in sy boek “At the Fireside, Volume 2 – True So lyk die graf van G.F. Shaw van- plaas weerskante van Shaw se South African Stories”, meen eg- dag nadat dit enkele jare gelede met graf. Agter die huis was die oorblyfter dat Shaw Martha voorheen ’n sementblad bedek is. Foto: Pieter sels van ’n appelboord. Dit het ontmoet het en dat dié twee se Koegelenberg ’n ander raaisel opgeklaar. Met verhouding blykbaar gou verby Martha se begrafnis het die dominee uit Hooglied die platoniese beweeg het. Natuurlik was Shaw se bevelvoerende offisier van Salomo gelees: “In the apple orchard I awoke woedend oor hy die bevel verontagsaam het en ge- you . . . take no love to yourself but mine . . . set sê dat as Shaw dan so baie van die Boere hou, me as a seal upon your heart . . . for love is as kan hy by hulle gaan aansluit. Daardie nag het strong as death . . . ” Annatjie Yssel van Ventersdorp sê dat die EnShaw stilletjies uit die kamp gesluip, sy Tommieuniform iewers begrawe en ’n ruk na Martha en gelse Oorlogsgrafte Kommissie ’n paar jaar gelede ’n kontrakteur opdrag gegee het om die grafte van die twee ander vroue omgesien. die Engelse soldate op Ventersdorp op te knap. Sy moes die grafte aan die kontrakteur gaan uitTommie word ’n Boer. wys. Hy was nie bewus van Shaw se graf nie en Later het hy by die Boeremagte aangesluit. Hy het op eie koste ’n sementblad oor die graf aangehet ’n baard geweek en was ’n ongewapende wa- bring. drywer. Hy is saam met ander Boere in Maart Nog verhale 1901 deur die Engelse gevange geneem. Shaw is uitgevang, toe daar aan die BoerekrygsDie storie van George Shaw en Martha Engelgevangenes rantsoene uitgedeel is. ’n Engelse sersant het geskree: “Aandag!” en die Boere het hom brecht is nie die enigste in hierdie omgewing waar geïgnoreer, maar Shaw se militêre opleiding was ’n Engelse soldaat uit die Anglo-Boereoorlog met so in hom ingedril dat hy onmiddellik op aandag ’n Boeremeisie getrou het nie. Die bekende historiese Grimbeekhuis in Potgestaan het. J.G. Orford meen dat hierdie die tweede keer chefstroom is deur ’n Engelse adellike, John Perwas dat Shaw deur die Engelse gevange geneem rin, vir Anna Grimbeek gebou. Anna en haar ma is. Die eerste keer het hy ontsnap. Hy is dadelik was in die konsentrasiekamp by Mooirivier in Navoor ’n krygsraad gedaag en ter dood veroordeel. tal K.K. McArthur, die Ier wat Potchefstroom beAndré Pretorius wat later die krygshofregister onder oë gehad het, sê daar was drie aanklagte: “De- roemd gemaak het toe hy in 1912 die Olimpiese sertion on active service; voluntarily serving with marathon gewen het, is getroud met Joey Louw, the enemy (having been made a prisoner of war); ook ’n boeremeisie wat hy tydens die Oorlog onttreason – deserting & joining the enemy. Shaw is moet het. op 30 Maart 1901 verhoor. Pretorius het ’n artikel vir Beeld geskryf wat ongeveer in 2000 verskyn het. Shaw is na bekragtiging van die vonnis deur Lord Kitchener op 27 April 1901 geskiet. Volgens mnr. Hentie van Aswegen van Ventersdorp was is hy naby die teenswoordige Tshing tereggestel. Vir sy teregstelling is hy op ’n stoel gesit en geblinddoek. Orford vertel dat die stoel van Kriges verkry is en was later in besit van die Leask-familie. Blykbaar het die vier soldate wat hom moes skiet uit protes almal die eerste keer misgeskiet en moes weer aanlê, waarna Shaw doodgeskiet is. Niemand was daarvan bewus dat Martha stilletjies dopgehou het waar Shaw begrawe is nie. Kort daarna was daar ’n vars bossie veldblomme op die graf. Vir die volgende veertig jaar was daar elke week vars blomme op die graf. Niemand kon ooit vasstel wie die blomme gebring het nie.

Lennie Gouws

Ewigdurende blomme Dié blomme het tot in die sestigerjare klokslag hul verskyning gemaak en is daarna met kunsblomme vervang. Martha Engelbrecht, wat in 1877 gebore is, is in 1957 oorlede.

Die graf van G.F. Shaw in die Ventersdorp-begraafplaas soos dit in 1970 gelyk het met die kunsblomme daarop. Vir meer as 40 jaar het daar weekliks vars blomme op die graf verskyn, maar niemand weet wie die blomme gebring het nie. Dit is later met die kunsblomme vervang. Shaw is as verraaier deur die Engelse tydens die AngloBoereoorlog geskiet. Foto: Verskaf

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Ek is keelvol vir die hof! Mens moet mans dagvaar om onderhoud te betaal! Dan wag jy maande lank vir ’n datum, dan vat die onderhoud kamma 2 tot 3 weke tot ’n maand om oor te betaal van die hof af! Elke maand het ek ’n probleem met die

hof wat nie hul werk doen en my kind moet maar wag om te eet! Ek het nou al hoeveel klagtes gelê oor mense wat daar sit en nie hul werk doen nie! En hou op lieg as mens jul bel en sê dis die bank! Dis nie die bank, dis julle wat daar sit en ’n salaris kry om niks te doen nie! Gee

29 Maart 2013

my jou job!

in Louwstraat.

Die blou BMW wat op 19 Maart om 18:40 in Louwstraat gejaag het, moet weet jy gaan nog bloei. Daar is min van daai kleur karre in die dorp. Ek kyk uit vir jou. Moeg vir jaagduiwels

Ek, Gert van der Merwe, van uitkoms wil graag weet wie die persoon is wat Saterdag 16 Maart by ons mielies afgelaai het. Ons word nou beskuldig dat ons iemand se mielies gesteel het. Gert 079 599 2267.

Sakekamer verken groter Potchefstroom Sonika van Wyk Verlede Saterdagoggend vroeg het lede van die Potch-Tlokwe Sakekamer sowel as ander ‘toeriste’ mekaar in afwagting voor die biblioteek gekry vir ’n heerlike toer deur dele van Potchefstroom. Die toer was na Ikageng, Mohadin en Promosa. Dit was ’n inisiatief om toerisme onder Potchefstromers te bevorder. “’n Manier om ons stad met ’n taxi te ontdek, want ‘local is lekker,” vertel Janet Potgieter. “Ons besef nie hoe bevoorreg ons is om net vinnig in ons voertuie te spring as ons iewers wil gaan nie, so baie mense moet hulle tyd afstaan om te wag vir vervoer.” Die toer is gedoen in ’n goedgekeurde taxi. Die eerste stop was in Ikageng Memorial Park. Nicky Molekane het die toergroep na hulle besoek aan die hostelle by die Bonang-konferensiesentrum verwelkom. Hy het almal deur die gebou geneem en vertel dat dit ’n plek van samekoms, vergaderings en sosiale geleenthede is. Hulle het ook die Big Chicken-winkel besoek. “Orals was groot nuuskierige ogies wat vir mens loer en die kinders het almal skaam-skaam nader gekom en kom groet.” Die res van die toer het bestaan uit besoeke aan Sonderwater (waar toerlede in ’n sinkhuis kon gaan om te sien hoe dit binne lyk), Mohadin se moskee en Devils Corner in Promosa. “Dit is altyd interessant om mekaar se wêrelde te verken,” vertel die gids, Zwelibanzi May.

Van links is Donovan Petit, Lindie de Beer, Hoppy Grimbeek, Marcus Kruger, Annalize Grimbeek, Jo-Anne Willment, Jakile, Irma Snoek, Malcolm Grimbeek, Martin Snoek, Magda Cilliers. Voor: Zwelibanzi May en Janet Potgieter. Foto’s: Sonika van Wyk en verskaf. Twee kinders speel in ’n kruiwa in Ikageng.

Zwelibanzi May en Annalize Grimbeek neem deel aan een van die tradisionele rituele wanneer ‘n swart gesin by ’n nuwe huis intrek.

Janet Potgieter, Irma Snoek, Donovan Petit, Lindie de Beer, Hoppy Grimbeek en Zwelibanzi May.

Hier word die kos en die bier gemaak vir die ritueel.

Promosie - artikel

Só moet werksoeker se curriculum vitae lyk Francois Orten Daar is al baie gepraat, geredeneer en bespiegel oor die uitleg en inhoud van CV’s. Ons gaan ons nie verbind tot die gesprekvoering in hierdie verband nie, maar praktiese wenke gee vir jou curriculum vitae en résumé (opsomming van jou persoonlike, opvoedkundige en werksgeskiedenis). Een van die grootste foute wat ’n werksoeker kan maak is om een CV op te stel en dit dan aan ’n verskeidenheid instansies te stuur. Die rede waarom dit verkeerd is, is dat die ontvanger onmiddellik kan sien dat dit ’n nie-gefokusde CV is en die aansoeker dus klaar (negatief) kategoriseer. Die volgende rede is dat werksoekers nie rekord hou van die instansies waarheen hulle oral CV’s uitstuur nie en wanneer hulle dan gekontak word, weet hulle nie vir watter pos hulle byvoorbeeld by die spesifieke onderneming aansoek gedoen het nie. ’n CV word voorberei gegewe die spesifieke behoeftes van die vakature waarvoor aansoek gedoen word deur

jou inligting op die CV so te manipuleer dat dit die ooreenkomste met die pos duidelik aandui. Nie vervals nie, aandui. Enige werksoeker moet twee CV’s hê. Die een is waarmee jy aansoek doen vir ’n pos (aansoek-CV). Dis die een wat per pos, e-pos of faks afgestuur word. Die ander CV is jou onderhoudCV. Die aansoek-CV, van maksimum twee bladsye, is ’n kort en kragtige weergawe van jou gegewens terwyl die Onderhoud CV ’n omskrywende en toegeligde weergawe van jou gegewens is. ’n CV is ’n kliniese dokument sonder fieterjasies soos snaakse skrif of handgemaakte papier. ’n CV moet ook skoon wees. Kietsie se modderspore of die koffiebeker se kol val swaar op die ontvanger se oog. Poste het normaalweg spertye waarin CV’s ontvang word. Maak seker dat jou CV aan ’n spesifieke persoon gerig word vir ’n spesifieke pos en die persoon bereik voor die gespesifiseerde sluitingsdatum. Weerhou jouself daarvan om te veel te skakel om uit te vind wat aangaan

met jou CV nadat jy dit ingedien het. Iemand kan jou dalk as ’n laspos klassifiseer en dit gaan tot jou nadeel wees. As jy dokumentêre bewyse insluit in jou onderhoud-CV, moenie oorspronklike dokumente insluit nie. Dit gaan wegraak. ’n CV bestaan uit ses afdelings. Eerstens moet jou volledige kontakbesonderhede baie prominent verskyn. Tweedens ’n volledige opsomming van jou persoonlike besonderhede. Derdens volg ’n uiteensetting van jou

skolastiese-en tersiêre kwalifikasies. Verwys vervolgens na jou rekenaarvaardigheid en daarna na al jou werkservaring. Sluit af met referente wat gekontak kan word oor jou persoonlikheid en werksvermoë, verkieslik nie familielede nie. Die gebruik van ’n tweekolom-uitleg is aan te bevele waar jy die onderwerpe noem in die linkerkantse kolom en die besonderhede daarvan weergee in die regterkantste kolom.

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

PLUS EARN POINTS

WEEKLY WINNERS

Product has been styled for photography

2999

4499 Bulk Stewing Beef (Bone in) per kg

PnP no name Frozen Chicken Braaipak 2kg

2099 Each

Enterprise Back Bacon 250g

While Stocks Last

Equal to

2667

per 200g

Snowﬂake Cake Wheat Flour 2.5kg

7499 Bols Brandy 750ml

2149

4000

Each

DairyBelle Choice Butter Salted 500g

Nescafé Classic Flexi Bag 150g

CASE PRICE

13699

Carling Black Label Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml

NOW ONLY

1579

BUY 2 FOR

BUYANY 2 FOR

2400 Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 litre

2899 SAVE 6.00

PnP 1 Ply White Toilet Tissue 9s

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Always there for you PRICES VALID 26 MARCH - 1 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1176547B_E

Potchefstroom Herald

29 Maart 2013

20 jaar gelede in die Herald Gemoedere loop hoog in raadsvergadering; Sondagfliek in die spervuur ’n Dertigjarige man, Riaan Frey van Elandsrand sterf nadat ’n by hom gesteek het. Frey was ’n oudleerling van HTS. Frey en sy vrou, Wilna het Vrydagaand by sy skoonouers in Albert Nelstraat oorgeslaap vir die troue van sy sussie Martini die Saterdagmiddag. Saterdagoggend terwyl Frey sy skoonpa gehelp het om sy suurlemoenboom te snoei het die klein “swart” bytjie hom op sy hoofslagaar gesteek. Frey was allergies vir bysteke. Hy is kort na sy aankoms by die hospitaal oorlede. Vier lede van die skoolkomitee van Promosa Primêre Skool is deur die hof gelas om R20 000 skadevergoeding aan mnr. Patrick Jasson te betaal. Die lede het Jasson glo belaster en hom in sy eer en waardigheid gekrenk deur te sê dat hy onprofessioneel en oneties opgetree het. Inwoners van die Mooibank/Harpington/Haaskraalgebied het ’n versoekskrif opgestel teen die toestaan van vergunnings en lisensies deur betrokke instansies vir die verkoop van sorghumbier of ander drank in dié gebied. Die bewoners beweer hulle is siek en sat van die hel van dwelms, dobbel en prostitusie wat deur die toekenning van handelslisensies van die sorghumbier vererger word. ’n Meningspeiling deur die Herald wys dat jong mense op Sondae wil fliek. Die meningspeiling is gedoen na aanleiding van ’n brief wat die Herald ontvang

het waarin die Ring van Mooirivier bekommerd was oor die sedelike verval van jong mense o.a. oor Sondagflieks. Mev. Johanna Catherina Nel verskyn in die landdroshof op die moord van haar man, Evert Nel (30). Sy erken skuld op die klag en getuig dat sy bang was hy haar weer gaan aanrand soos in die verlede daarom het sy na die kombuis gestap en ’n mes gaan haal om hom af te skrik. Sy het in haar skulderkenning gesê sy het hom gesteek, maar nie bedoel om hom dood te maak nie. Gemoedere loop hoog by die raadsvergadering en dit was duidelik dat verhoudinge in die raad ’n laagtepunt bereik het. Wat gemoedere opgejaag het was ’n item oor ’n pos van ’n amptenaar. Raadslid Chris Landsberg het ’n voorstel daaroor ingedien en die voorsitter van die bestuurskomitee, mnr. Chris Hattingh, het gevoel die item behoort eerder na die bestuurskomitee terugverwys te word. Geen eenstemmigheid kon later verkry word nie en die burgemeester moes later daaroor ’n besluit neem. Daarna wou dinge nie vlot nie. Postariewe verhoog en dit sal ’n verbruiker 10c meer kos om ’n standaardbrief te pos van 35c tot 45c. Inwoners kla oor rondloperhonde wat daagliks hul verskyning op straat maak. Die honde loop sonder leiband op straat en kan deur die DBV geskut word. Die mannekoor wat vanjaar hul der-

Bruidspare wat in Januarie en Februarie getroud is en op die nippertjie wil inskryf vir dié kompetisie het tot Vrydag 29 Maart om dit te doen. E-pos vir ons ’n mooi foto wat julle geluk weerspieël na pengelbr@media24.com en julle kan dalk as finalispaar van die maand aangewys word. Die bruidspaarkompetisie gaan vanjaar anders daar uitsien. In plaas daarvan dat daar vir jou gunsteling bruidspaar per SMS gestem gaan word, gaan ’n stembriefie in die Herald verskyn wat by die Herald se kantore ingehandig moet word met die nommer van jou

gunsteling-bruidspaar daarop. Die paar wat die meeste stembriefies ontvang, sal daardie maand se wenpaarfinalis wees. So maak gou en skryf in!

tigste verjaardag vier, vier in 1993 hul tiende verjaardag waar Manuel Escorsio optree. Vier gevaarlike gevangenes ontsnap uit die Potchefstroom-gevangenis. Hulle was langtermyn gevangenes wat vonnisse uitdien vir onder meer roof, verkragting, diefstal en ontvlugting.

Klets en wen Baie geluk aan Gerrard Moerdyk wat verlede week se Klets en Wen met sy sêding gewen het. Gerrard wen ‘n koopbewys van R100 van die Steakhouse op die Bult, waarmee hy iets lekker kan gaan eet. Deur saam te klets kan jy ook wen. Volgende week word ’n nuwe kletsborrelfoto geplaas. *Vorige wenners se kletspraatjie sal nie weer in aanmerking geneem word nie.

u aar No bly d et die m lar wa twee e -bi o r e di nge ? ka tong

Vrydag is D-dag vir Januarieen Februarie-bruidspare

SHOWTIMES FRI 29 MARCH - THU 4 APRIL SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER THE CROODS - 3D

˛Ç ∂

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00

——————————————————————————————————

THE CROODS

˛Ç ∂

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:45, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:30, 14:45, 17:30, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:30, 14:45, 17:30, 19:45 Tue: 9:15, 11:30, 14:45, 17:30, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————

PARKER

˛Ç ∞

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30

——————————————————————————————————

JACK THE GIANT SLAYER ˛Ç

Lammert en Rialize Stavast - 26 Januarie.

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:15, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:15, 17:45, 20:15 Tue: 9:05, 11:45, 14:15, 17:45, 20:15, 22:45

——————————————————————————————————

KLEIN KAROO

˛Ç

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45

LES MISERABLES

˛Ç œ

Daily: 10:00, 14:00, 17:15, 20:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

André en Monique Viljoen - Februarie.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

——————————————————————————————————

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

By die Puk se hoofgalery het dr. JeanneMarie Rabe en Lordine Venter die aand baie geniet. Foto’s: Alexander du Plooy

"The tough cookie" is een van die besonderse, gedetailleerde werke van Helena Hugo.

Alexander du Plooy Helana Hugo se reeks portretstudies, “Surface”, het tydens die opening van haar uitstalling op 20 Maart al die gaste se asems weggeslaan. Hugo se uitstekende en unieke gebruik van haar mediums het Steven Bosch, die openingspreker, beskryf

as “teken met ’n skildermedium”. Die fotorealistiese portrette is van karakters waarvan daar nie veel leidrade is ten opsigte van hul omgewing nie, maar as daar na die naam van die werk gekyk word, word die persoon in ’n definitiewe stereotipe geplaas. Hierdeur word die kyker geforseer om die persoon in die werk te oordeel

gebaseer op hul fisieke eienskappe. Hierdie opsomming word fisionomie genoem en staan as sentrale tema vir Hugo se reeks, die soeke na wat onder die oppervlakte lê, deur na die uiterlike te staar. Helena Hugo se uitstekende uitstalling duur van 20 Maart tot 6 Mei en mag nie misgeloop word nie.

Die kunstenaar, Helena Hugo, was daar om te kuier saam die gaste by die opening van haar uitstekende solo-uitstalling, "Surface", by die Puk se hoofgalery.

Dié kuns nooi jou om jou eie gevolgtrekkings te maak Alexander du Plooy Die NWU se botaniese tuin het Woensdag 20 Maart behoorlik gegons toe kunsliefhebbers vir die opening van “A Drawn Conclusion” die galery besoek het. Hierdie uitstalling is ’n samewerkingsprojek tussen Erdmann Contem-

porary in Kaapstad en Die NWU in Potchefstroom. Sewe kunstenaars se werke vorm deel van die projek en sorg vir ’n baie dinamiese en diverse uitstalling. Die sentrale narratief agter die werke verken die verhouding tussen die mens, natuur en sy omgewing. Carla Erasmus se gebruik van verou-

derde film in haar fotografie verleen ’n nostalgiese en klassieke eienskap aan haar werk, maar die minimalistiese eienskappe daarin leun weer nader aan die kontemporêr. Brent Meistre se fotografie-landskappe word byna onherkenbaar eenvoudig en abstrak, gelyktydig bekend

en vreemd. Hierdie abstrakte dialoog is ook in Diana Hyslop se skilderwerke te vinde, waar dier en mens saamsmelt. Daar is talle wonderlike werke wat tentoongestel word by die botaniese tuin se galery en sekerlik iets vir elke smaak. Die uitstalling duur van 20 Maart tot 6 Mei.

Dewald en Angelo geniet ’n glasie wyn saam die besonderse kuns by die botaniese tuin.

Al was dit reeds vakansie vir baie van die studente, was daar ’n goeie aantal mense by die opening van die Botaniese galery se uitstalling "A drawn conclusion".

Anushka en Henri het ten spyte van die vakansie hul ondersteuning gewys by die botaniese tuin se galery. Foto’s: Alexander du Plooy

Potchefstroom Herald

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

29 Maart 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

Minjonet skep eie wonderwêreld Sonika van Wyk Minjonet het vir Potchefstromers wat Partyfest bygewoon het ’n klein bederf net so voor die vakansie gelos. Hulle het verlede week die beurt gehad om die ‘Partyfest hosts’ te wees by Impala.Die tema was Charlie and the Chocolate Factory en Impala is in ’n wonderwêreld omtower. “Dit was ’n briljante uitbeelding van dekor, dit pas die fliek se tema perfek en as jy die fliek gekyk het en by die aand was sou jy sien die mense het letterlik ingegaan en die fantasie-wêreld begin eet,” vertel Lian Fourie, stigter van Partyfest. Hy verduidelik dat dit presies is wat hulle soek, mense moet in die plek stap en dadelik voel asof hulle in daardie wêreld is. “Baie goed gedoen Tayla sosiale HK van Minjonet!” Lian voeg by dat die standaard van dekor baie hoog is sover, “Kasteel en veral Heide se dekor se detail was briljant gedoen. ” Die beoordelaars was ook baie beïndruk en Minjonet het baie goeie kommentaar van hulle ontvang. “KO Rhythm gaan dit moeilik vind om die jaar ’n top-drie te kies vir die streeksfinaal. Minjonet en Kasteel is sover kop aan kop.” Foto’s: Devin de Bude en Jeanri Jansen van Vuuren.

Paasgebak

gedroogde ‘poppy heads’ uit die tuin maar improviseer; dit is baie effektief en hoendereiers is volop!!! Easter toast Toast can be served in different toast shapes using cutters or templates - this will brighten up your brekkie!! Spread with your preferred topping and serve with scrambled eggs and fresh tomato.

Deur Helene Kluge ’n Mens het nie altyd vars tuinmateriaal beskikbaar vir rangskikkings nie. Dan moet droë items (uitgeblaasde eiers, gedroogde sampioene en

Easter toast

Spesery-bolletjies Sif saam 4 x 250ml koekmeel, 25ml bakpoeier, 3ml sout, 15ml gemengde speserye en 5ml kaneel. Vryf in 190g margarien en voeg by 150g sagte bruinsuiker en 500ml vrugtekoekmengsel; meng deeglik. Klits 1 eier en 375ml melk en voeg by die droë bestanddele om ’n sagte mengsel te verkry. Skep in diep, bespuite muffinpannetjies en bak in voorverhitte oond by 190° C vir 20 minute. Koek vir Paasfees

Koek vir Paasfees

Room 125g margarien en 250ml suiker en voeg 4 geklitste eiergele by. Sif saam: 240g meelblom, 10ml bakpoeier en 1 ml sout; voeg om die beurt by 5 ml vanieljegeursel en 190ml water en melk, gemeng, by die eiermengsel. Klits 4 eierwitte en 5 ml kremetart tot stywe punte vorm; vou in by beslag en giet beslag in twee bespuite koekpanne van 20cm en bak in voorverhitte oond by 180° C vir sowat 30 minute lank. Laat afkoel en plaas twee koeke op mekaar met appelkooskonfyt. Versier na smaak met botterversiersel: Klits saam 125g botter, 190g versiersuiker en 5ml vanieljegeursel. Bedek met helfte van die versiersel en skep die res in spuitsak en spuit rondom die bokant van koek om ’n ‘nessie’ te verkry. Los binnekant oop om klein paaseiers in te plaas. Biscuit bunnies Cream 175ml butter, 100g castor sugar and finely grated rind of one lemon. Fold in 2 eggyolks and 225ml sieved flour. Knead lightly until smooth and leave mixture in refrigerator for one hour. Pre- Spesery-bolletjies (links) heat oven to 180° en koek vir Paasfees. C; roll out dough on a floured surface to 3mm thickness and cut into bunny shapes and place on a greased baking. Bake 12 – 15 minutes until golden brown. Decorate further to taste.

29 Maart 2013

Heinrich Smit (gr.12) en Chené Rudd (gr.11) het onlangs aan die 2B Aldantesolodanskompetisie deelgeneem waar Heinrich silwermedaljes in Classic Energy en Solo Latin behaal het. Chené het met bronsmedaljes in Classis Energy en Solo Latin weggestap. Die twee neem van 9 tot 15 April aan die SA Performing Arts Championship in Rustenburg deel.

Potchefstroom Herald

Hoër Volkskool se skyfskietspan wikkel vanjaar en behaal groot sukses. Die span is voor Zander Nel en Francois Jacobs. Agter van links is Melissa Nortier, Christiaan Fouché, Conrad Bothma, JC Nortier, JP van der Westhuizen, Dwayne van der Merwe en Merichia du Plooy.

Gareth Craigen, Dylan Isherwood and Kyle Isherwood of Potchefstroom Central School will be representing the North West squash team at the South African country districts on 25 to 28 March.

Dié Gimmie-leerlinge het uitstekend in die swem-interhoër gevaar wat op 6 Maart by Gimmies gehou is. Van links is: Samantha Blaauw (senior victrix lodorum), Eliz-Maric Cronje (junior victrix ludorum) en Van Zyl Brand (junior victor ludorum).

Jacques Botha en Lara van der Merwe (afwesig) van Laerskool Mooirivier is uitgenooi om gedurende die Maart-vakansie aan die SAlaerskole tenniskampioenskappe deel te neem.

Laerskool Mooirivier se hoofleiers vir die tweede kwartaal is voor: Lia Wissing, Chandré Grobler, Lené Prinsloo en Luané Kleyngeld. Agter is: Landré Halgryn, Dawie Rontgen, Gerhard Joubert en Lehan Janse van Vuuren.

Al hierdie Gimmie-leerlinge het gekwalifiseer vir die nasionale swemkampioenskappe. Vlak een en -twee is streeksgebonde, terwyl vlak drie nasionaal is. Van links is George van der Westhuizen wat gekwalifiseer het vir vlak een. Clarissa Hansen, Nadia Blaauw, Marine Burger en Tristien Mave en Annien Müller (afwesig) het almal gekwalifiseer vir vlak twee. Samantha Blaauw, Eliz-Maric Cronje en Van Zyl Brand (afwesig) het vir vlak drie gekwalifiseer.

Potchefstroom Herald

Die Chevrolet Trailblazer, wat die koning van sportnutsvoertuie, die Toyota Fortuner, ernstige mededinging gee.

Johannes Froneman skryf oor motors en hul mense

Baie troues, heelwat ry Leslie se voorland Johannes Froneman ’n Paar jaar gelede was daar ’n TV-advertensie vir die een of ander motor waarin ’n paartjie landwyd gery het om al wat troue is by te woon. Dis nou nie heeltemal wat Leslie Kock (en sy vrou, Loise) doen nie, maar hulle het al so ver as Nelspruit, die Drakensberge en die Kaap gery om troues te gaan afneem. Saam met die plaaslike troues tel dit minstens 600. Wat baie ry beteken. Ook Johannesburg toe vir besigheid. Toyota Corollas was eers al motors wat Leslie gekoop het, totdat Laurie Wright van Westvaal GM sy kop gedraai het deur ongevraagd ’n nuwe Opel Astra na hom te bring. “Ry en besluit”, het Laurie gesê. Leslie, wat ’n nuwe voertuig moes koop

maar nie die tyd daarvoor gemaak het nie, het hom die “goeie deal” laat welgeval. Ook maar goed, want Leslie meen dat die Astra se padhouvermoë hom en sy gesin by minstens twee geleenthede van ’n sekere ongeluk gered het. Goed 160 000 km later het hy die “fantastiese” Astra vir ’n Chev Cruze ingeruil, want hy wil ’n kattebakmotor hê en Opel het nie meer sulke modelle op ons mark nie. Hy het weer by Laurie gekoop en is doodtevrede met die Cruze. Tog sou hy, by nabaat, die 1800cc-enjin bo ’n 1600cc verkies het, soos wat Laurie en Loise hom inderdaad aangeraai het. Hy mis daardie ekstra bietjie krag. Leslie het eintlik nie te veel bestellings as dit by motors kom nie. Hy sê ’n kar is vir hom nie ’n luukse of ’n statusimbool nie. “Dis deel van my werk.”

Voor : Rina Pienaar, Sus Beeslaar, Hendriena Naude, Alice van der Merwe. Agter: Tjaart Harmse, Tinus Dreyer, Stinie Dreyer, Bettie Jooste, Hester Wessels, Hettie Naude, Huibré Marais, Heleen Jordaan, Louis Botha. Foto: Verskaf

Senior burgers steeds ywerige studente Lede van Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes en ander volwassenes het almal verbaas met hul ywer om meer van rekenaars te leer. Woordvoerders by die dienssentrum sê vir baie van die ouer garde is rekenaars onbekend en ontoeganklik. Informele klasse bied ouer mense die geleentheid om teen hul eie pas te werk. Dit is presies wat Louis Botha, in samewerking met die Dienssentrum, beoog. “Die opkoms vir die rekenaarklasse was so goed, dat ons in twee groepe moes verdeel, sodat almal aandag kon kry,” vertel Sanet Jansen van

Rensburg. Die eerste les, op 13 Februarie 2013, was ’n algemene inligtingsessie oor die werking van rekenaars en die algemene terme wat gebruik word. Daar is tans dertig persone wat op verskillende tye klasse bywoon. “Daar is baie belangstelling om te leer om foto’s te neem, oor te sit op die rekenaar, en vir die kinders te stuur en te ontvang. Ons gaan ook internet-geletterd raak, e-posse stuur, Skype en met ou skoolmaats kontak maak op Facebook.” Vir meer inligting besoek die dienssentrum.

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

29 Maart 2013

Parkeerprobleem by Dienssentrum verby Die groot probleem met parkering rondom die Dienssentrum vir BEjaardes is nou iets van die verlede. Verskeie Sakemanne van Potchefstroom het dit moontlik gemaak om ’n parkeerarea op die hoek van Chris Hanirylaan en Kampstraat te ontwikkel in twintig groot veilige parkerings. “Dit is nie meer nodig vir ons le-

de om die besige Chris Hani te trotseer nie, maar kan veilig in die area parkeer. Ons is baie dankbaar en opgewonde dat ons dit vir ons Bejaardes meer gerieflik kon maak.” Vir advertensiespasie op die mure skakel Antoinette Kotze skakel by 082 804 6625 of 018 293 0678.

Die nuwe parkeerarea by die Dienssentrum.

KOOP MET VERTROUE

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 2008 MERCEDES-BENZ 2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2008 2008 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2007 2007 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990 2006 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2006 2005 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2004 2007 mercedes-benz ml 63 amg, 57 000km ext, m/p ......r549 990 2002 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990

BMW

audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 audi q7 3l tdi, diesel, 7 seater .............................. r399 990 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990 audi tt , like new ....................................................... r239 990 audi a4, 1.8t ................................................................... r149 990 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990

TOYOTA

2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2010 mazda 3 1.6 low km, s/plan (sedan).......................r169 990 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990

2011 toyota yaris zen ........................................................ r139 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990

2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 RENAULT

2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990

2009 toyota rav 4 a/t, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990

2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990 2007 toyota auris d4d..................................................r134 990 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990 2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990

2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990

OPEL

2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2013 opel astra 1.6t, gtc 1000km, lots of extras..........p.o.a 2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2010 bmw 325i, a/t, sports-pack ........................................................ 2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990 2010 bmw 118 low km, m/plan..............................................r219 990 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2009 bmw 325 coupe, m/sport pack, m/plan...................r319 990 2008 bmw 335i a/t .....................................................................r299 990

2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990

VOLKSWAGEN

2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a 2012 vw polo 1.4 comfortline ...................................... r174 990 2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a

2008 bmw 320i............................................................................................ 2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990 2008 bmw 320i (e90) sport pack, sunroof ................................ ... 2010 vw golf 6 -1.6 tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2010 vw polo vivo 1.4. trend, gti, mags ..................... r134 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990 2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990 2011 land rover free-lander, 2.2 se, 33 000km..........r399 990 2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990 2009 isuzu kb, 2.5, d/c, canopy..........................................r189 990

2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r269 990 2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990

2007 bmw 750i, lots of extras, m/plan ...........................r499 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2009 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990

2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990

2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990

2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. ................r139 990

2007 bmw 320i (e90)..................................................................r164 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d.......................................... r107 000

2006 ford f250 s/c ................................................................r209 990

2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2007 vw jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990

2007 toyota fortuner 4.0 v6......................................r199 990

2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990

2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990

2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990

2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990

2006 jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990

2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d.....................................................................r149 990 2005 bmw 320d (e90) ................................................................r134 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2005 bmw 320i e90, leather, a/c, p/s, c/l, charcoal.....r149 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990 2010 2010 2010 2010 2009 2009

AUDI

audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 audi a6 2.0t fsi, 27 000km ........................................... r349 990 audi q5 3.0 tdi, pdc...................................................... r479 990 audi a3 2.0t fsi, m/plan .............................................. r279 990

OTHER 2011 gwm florid 1.5 superlux......................................... r114 990

2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990

2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990 2010 honda crv 2.4 elegance, 38 000km ........................r309 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti ......................................................r199 990 2010 cherry tiggo 2.0 txe .................................................r139 990

CARS UNDER R100 000

2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990

2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990

2009 chev captiva 2.4 lt......................................................r189 990

2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990

2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2003 ford fiesta, white ..............................................r 54 990

2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990

2002 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990

2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990

2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

DBV se viervoetiges word bederf Ongeveer sestig studente van die Puk en DBV-komiteelede het Saterdag 15 Maart by die DBV bymekaargekom vir die bekendstelling van die DBV se nuwe “One Rand One Paw”- fondsinsamelingsprojek wat in April 2013 afskop. Dit was ’n heerlike sonskyndag met honde wat aan leibande rondgehard-

loop en die dag meer as die studente geniet het. Die katte het net so gespin van al die positiewe belangstelling en lekkernye wat hulle kant toe gekom het. Die DBV wil elke student en komiteelid wat hulle dag opgeoffer het vir die diere bedank.

Viervoetiges van die DBV is onlangs lekker bederf deur Puk-studente.

“Dis wonderlik om ’n span jongmense te sien wat so passievol en vol gees-

drif hul tyd afgestaan het om elkeen van hierdie diere se dag te maak.”

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

R1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuise, wask, bediende kwartiere, swembad, besproeiing, alarm. Carletonville. R2,94 milj. 205 ha - heuwelagtig, goeie beesplaas,10 ha lande/kampe, 50 ha aangeplante weiding, 35 ha bonnox omhein - boerbokke, netjiese huis en store ens. Plaas ten volle ontwikkel vir ±60 koeie. Potch. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbelgeriewe, oopplan-sit-eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG. TE HUUR: Winkelperseel/kantoorruimte, 75m². R6 600p.m. Bult Potch.

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Eleaserstr 46 (S/kamer) R 1 650 Eleaserstr 46 (M/kamer) R 1 800 Campus @ Home (s/kmer) R 1 870 Nottinghill (seunskamer) R 2 400 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Villably (2 Slpk) R 4 950 WOONSTELLE TE HUUR (Onmiddellik) Bailliepark (Bachelor) R 2 600 Chris Hanistr Tuin w/s R 3 000

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 R 595 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 wasbak) afdak, braaiarea. AfstandbeLanquedoc 103 (S/traal) R 700 000 heerde hekke voor kompleks. R 720 000 KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Villably (Bult) Verapark (Bult) R 775 000 R 370 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)

R 313 000 R 370 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak + wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

Ruim 2 slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak en plek vir wasmasjien) Heffing R 360.00 afstand beheerde motorveiligheidshek voor kompleks BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 490 000 !!!

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Benut vergelykende markontleding só

nie graag erken dat hulle ’n laer prys moes aanvaar net om die eiendom van die hand te sit nie. “Die jongste FNB Eiendomsbarometer toon dat meer as 80% van verkopers in die heersende mark inderdaad aanbiedinge van tussen 10 en 12% laer as die pryse wat hulle aanvanklik gevra het, aanvaar - en eienaars wat vinnig wil verkoop behoort dié feit in gedagte te hou.” Daarom moet die vergelykende markontleding benewens aanvanklike verwagte pryse en ware verkoopspryse ook toon hoe lank eiendomme in die mark was voordat dit verkoop is. “Dié inligting sal duidelik aantoon op watter prysvlak kopers viervoet vassteek en prysweerstand toon. “Groot weerstand sal aangedui word deur ’n lang tydsverloop tussen die aanvanklike bekendstelling van die eiendom en die verkoopdatum - of straks deur uiteindelike onttrekking uit die mark. As eiendomme wat die vinnigste verkoop het en die pryse daarvan as riglyn gebruik word, kan verkopers en hul agente ’n markverwante prys bepaal wat kopers se belangstelling sal prikkel en tot ’n vinniger transaksie behoort te lei.” Uitgereik deur RealNet. Vir meer inligting kontak Jan Davel by 012 348 9511 of jan@realnet.co.za.

Property Profile Group

EURIKA EIENDOMME

TE KOOP R850k: Puik “Lock-up and Go” meenthuis 3 SLPK, 2 badk, eetk, woonk, TV-kamer, Kontak Pierre 082 568 2977 m/huis, alarm, ens,ens,ens. TE HUUR R 940k: Goeie waarde vir jou geld huis R 4 500pm: 3 SLKP Meenthuis 3SLPK, 2 badk, d/motorhuis, w/stel. - Bailliepark Sentraal TE KOOP R 940k: Netjiese Paket!!!! R690k: Nuut geboude meenthuis 3 SLPK, 3 SLPK, 2 badk, groot komb, opwas, d/mh, badk, 1 M/H, sek kompleks Bailliepark netjiese tuin, BAIE RUIM. Miederpark R630k: Ruim meenthuis 2 SLPK, 1 badk, R 1.250m: Ruim OU huis op GROOT Erf. 1 Motor afdak. Veilige sek kompleks. Hout vloere, staal plafonne, 3 SLPK, 2badk, Grimbeekpark mooi kombuis. Sentraal.

Johnny-082 562 8156

Bult: 4 slpk woonhuis met enkel geriewe baie naby NWU. Geskik vir studentehuis. R 790 000 Wilgeboom Hoewe: 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 slaapkamerwoonhuis, asook 1 slaapkwoonstel met stoor en buite geboue. R 1.3 Milj Miederpark: 4 slpk huis met 2 badk, 2 leefareas, swembad, boorgat, nuut geverf. R 1 260 000 Lanque Doc: Uiters netjiese en ruim 2 slpk met 2 badk woonstel. R 695 000. Kolgans studente w/stel: 2 slaapkamer woonstel R 430 000.

PIERRE 082 568 2977

Winskoop van die Week R995k Fantastiese 3 SLPK SPOG huis 3 ruim SLPK, 2 netjiese badk, D/motorhuis, hout vloere, lae onderhou, son geyser. Puik kombuis en opwas - BAIE VEILIG!!!!BAIE EKSTRAS!!!!! Grimbeekpark R 3.0m: Baie gewilde plaas 205 Ha goed geleë 3 SLPK huis met BAIE buite geboue goed versorgde store. Goeie heining drade. Vee hanterings fasiliteite. 2 Bebosde koppies

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Irma - 082 347 5555

Suid: Baie netjiese 4 slpk huis met 2 leefareas, woonstel, boorgat en netjiese tuin. R 890 000 Miederpark: Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lapa, swemb met baie parkering. R1 350 000 Miederpark: Netjiese 3 slaapkamerwoonstel met toesluit m/huis in veiligheids kompleks. R 585 000 Tramonto woonstel: Ruin 1 slaapkamer woonstel, 61m² R 430 000

Noord Sentraal;

Sentraal:

Netjies en ruim. 3 slpk woning op

Netjiese 3 Slaapkamer met dub-

2 200m² erf. Ideaal vir verdere

belgeriewe, dubbel m/huis, goedver-

ontwikkeling / meenthuise of

sorgde tuin met boorgat.

kantore R 1 850 000

R 1 300 000 OHB

Potch Industria:

Hoewe/N12:

Uitstekende ligging !!!

3.5ha met goeie woonhuis, werks

5 804m² ideaal vir ontwikkeling.

winkel met vertoon lokaal en kan-

R 3180 000 OHB

tore. R 1 900 000

Woonstel Sentraal:

Hoewe:

Moderne 1 slaapkamerwoonstel

Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met

met goeie sekuriteit. (50m²)

netjiese woonhuis, pragtige tuin en

R 435 000.

store. R 1 850 000 OHB.

RRENTOE IENDOMME

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Vergelykende markontledings word allerweë in die eiendomsmark aangewend en die meeste huisverkopers besef dat hulle ’n eiendomsagent vir een behoort te vra voordat hulle op ’n verkoopsprys vir hulle eiendom besluit. Maar talle verkopers weet nie eintlik hoeveel inligting dit behoort te bevat nie - of hoe om die ontleding tot hul voordeel te benut nie, sê Jan Davel, besturende direkteur van die RealNet-eiendomsgroep. “’n Vergelykende markontleding behoort ten minste drie belangrike komponente in te sluit,” sê hy. “Die eerste is ’n lys van soortgelyke eiendomme wat in dieselfde area en omliggende voorstede te koop is en die pryse wat daarvoor gevra word. Dit is onontbeerlike inligting, veral in die heersende mark waar verkopers ’n mededingende prys moet vra om voornemende kopers se aandag te trek. “Almal is op die oomblik onder finansiële druk en kopers gaan vanselfsprekend pryse van beskikbare eiendom vergelyk en groter belangstelling toon in goedkoper eiendomme eerder as eiendom wat hulle as duur beskou, veral as die eiendomme soortgelyk is. Hulle kan uiteraard nie die toestand van die huis of die goeie afwerkings wat die eienaar aangebring het waardeer as hulle in die eerste plek op grond van prys besluit om nie die eiendom te gaan besigtig nie.” Tweedens, sê Davel, behoort die ontleding eiendomme wat onlangs in die area verkoop is, sowel as die ware verkooppryse, aan te toon. “Dis baie belangrik dat verkopers onthou dat eiendomme nie noodwendig teen die geadverteerde prys verkoop nie. Kopers maak dikwels laer aanbiedings en verkopers aanvaar dit gereeld - hoewel jy dit nie by jou vriende, bure of kollegas gaan hoor nie omdat mense

Besturende agente

NUUT IN MARK 1

MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area Prys R1,1 miljoen 2 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen 3 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in prag buurt. Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbel motorhuis, groot tuin met swembad en braaiarea R1 790 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

TE HUUR TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1. 1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 500 2. Bachelor Prys R2 850 3. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe sekuriteitskompleks Prys R4 000 per maand WOONSTEL BULT 1.

2 Slaapkamers loopafstand van Universiteit R4 200 per maand

1 Slaapkamer, naby universiteit R3650 per maand.

Beskikbaar 1 Junie 2013 Meenthuis - Bailliepark 2 slaapkamer , engel geriewe, motorhuis, Sekuriteits kompleks R5200. Santie 0823648076

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Potchefstroom Herald

29 Maart 2013

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Berading / Counselling

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Onderrig / Education PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) • Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

www.nbtraining.co.za

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Motors

KOOP

MOTORS & BAKKIES AAN

VIR

KONTANT

R10 000 - R80 000

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570

Lugversorgers / Aircons 67

12 000 BTU AIRCONDITIONER INSTALLED (R 5000). 3 Years guarantee on compressor. SABS approved. Secondhand airconditioners. 072 289 8756 or 082 306 3974 25

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Algemene Dienste / General Services

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

Kennisgewing

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Blindings / Blinds

SANDMAN Landlyne weer in werking

FINANSIERING BY VERSKILLENDE BANKE ASOOK PERSOONLIKE LENINGS

Deon Van Zyl

Potchefstroom

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Swembaddens / Swimming Pools

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

P & P MOTORS

• • • • • • • •

SERVICE ALL TYPES OF VEHICLES ENGIN OVERHAULS MAJOR REPAIRS PETROL & DIESEL ENGINES TRACTOR REPAIR TRUCK REPAIRS TRAILER REPAIRS BRAKE REPAIRS CLUTCH REPAIRS

082 421 1079 082 877 7232 H/V Ikageng & Luitingstraat, Potch Industria

Bakkies

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

WELMA SERFONTEIN 081 805 0292 OF 079 325 4877 • welmaserfontein01@gmail.com

Fourie’s Auto Sales 83 de Villiers Laan, Vereeniging 1931 TRADE INNS WELKOM • R1000 PETROL FREE

2008 Peogeot 207 1.4 XR Km 128000 ......................... R79 990, Silver 2007 Audi A3 2.0 Sportpack Km 172000 ....................... R129 990, Silver 2009 Mazda 3 2.3 MPS Km 140000 .......................... R169 990, Red 2006 Mitsibushi Colt 2800 TDI Rodeo 4x4 D/Cab .............................. R149 950, Red 2008 KIA K 2700 WORKHORSE P/U, S/C Km = 152 000 ........................ R109 000, Wit 2009 Toyota Hilux 3.0 D4D Raider 4x$ A/T Km 186000 ........................R279 990, White 2010 Toyota Lancruiser V6 4.0 Pickup - Km - 58 000, (R150 000 Extras op) ................................. R399 000 Wit 2010 Mazda 3 1.6 Original Immaculate Km - 83 295 ....................... R159 990, Silver 2008 Mazda 3 1.6 Km - 83 000............................ R109 990, Charcloal 2011 VW Polo Vivo 1.4 Trendline Km 42000 .......................... R119 990, White

Algemeen te huur / To let

29 Maart 2013 Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Woonstelle te huur / Flats to let

WOONSTEL TE HUUR

Wooneenheid in Oberholzer. Twee slaapkamers, beide met ensuite geriewe. Oopplan kombuis, onderdak parkering, diefwering. Beskikbaar 03 April. Huur R 2500 per maand. Deposito betaalbaar.

Skakel: (018) 787-2110; Daleen: 083 336 1160; aDele: 078 814 9138.

WOONSTEL TE HUUR IN POTCHEFSTROOM

WOONSTELNAAM: INNI HARTJI (nr 29) ADRES: WALTER SISULU STRAAT NR 26 POTCHEFSTROOM

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

GROOTTE: 2 SLAAPKAMERS HUUR: R4 500 VIR WOONSTEL 2 PERSONE KAN HUURGELD DEEL NAVRAE: REyNO WEPENER: 082 575 0931

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 01

Berading / Counselling

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za Timeless Momements. Quality wedding photo's done in a flash. (Helen 072-322-1084. E-mail:timelessmoments. yolasite.com

Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Bouwerk / Building

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

DAVID DAWSON CONSTRUCTORS Houses, Renovations, Tilling, Paving, Painting. ( 078-413-6812 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

C.J. ELEKTRIESE DIENSTE & PLUMBING Stowe, bedrading van huise, geysers, plugs, ligte, gebarste pype, riole en alle nuwe installasies. SKaKEL 24/7 072 282 9933

ALWYN’S ELECTRICAL

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

PLUMBER - POTCH Bekostigbaar - betroubaar, Gratis kwotasie- callouts. ( Pierre 083-229-3858

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Boeremark verkoeling Herstel van Yskaste; Vrieskaste; Koelkamers; Elektriese toebehore, Catering equipment. ( 079-572-9458 / 082-821-7592 A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Rommelverwydering / Refuse Removal

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

Algemene Dienste / General Services

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Loodgieters / Plumbing

PROBLEEM BOME

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Kennisgewing

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

EiENDOMME/PROPERTiES

GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824

Tel: (018) 297 1217

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

(018) 294-5169 082-335-0118.

Matte / Carpets

Egskeidings / Divorce

te kooP / For sale

• SCOTCHGUARD

POTCHEFSTROOM.

Potchefstroom Herald

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

Potchefstroom Herald

Vervoer & Berging / Transport & Storage

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226. 1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309 3,5 Ton trok ook beskikbaar vir lang afstand. ( Bertie 082-779-1384 (Potch) 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ( 084-218-2447

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

Pro Debt - You can start living by Administrating all your payments. Beatrix st 4 Oberholzer ((018) 786-4359

Finansiële Dienste / Financial Services

SKULD PROBLEME?

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK STRUGGLING

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333 Jeff"s Pools - 5m x 3m pool + 5m x 3m lapa R36 000 6m x4m pool +6m x4m lapa R44 000 8m x4m pool+6m x4m lapa R58 000 10m x5m pool+7m x4m lapa R68 000 (Call Jeff 072-145-1321

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

NON SURGICAL FACE LIFT. 7 Years younger in 10 minutes. Free demo. See it to believe it (079-699-0100

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.

tiptoptvsa@gmail.com

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

Neighbo

r’s envy, owner’s pride

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6

Algemeen Te Koop / General For Sale

CANOPYS TE KOOP Ons verkoop 2de handse Canopys vir alle bakkies Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

Pragtige Great Dane hondjies. 9 Merel en harlekyn. (Ettienne 071-149-7850 Pragtige Pikingese tefie te koop. 6 Weke oud. R1 300. (072-778-1509 Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R750. Ingeënt en ontwurm. ( Anita 082-577-1131.

FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2 X YORKSHIRE TERRIER HONDJIES.

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Hyundai Getz 2005 Model R55 000 Mileage ±105 300 Great condition

Contact Errol 082 799 5804 email: a3schoeman@ yahoo.com Gholfkarretjie: “E.Z.Go” met sleepwa. Petrolmodel, goeie werkende toestand. R22 000. Skakel Danie 082 772 5733.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

9 WEKE OUD FIAT 620 TE KOOP: Goeie toestand, kom maak R1 000 OHB. my 'n aanbod. ( Danie 082-891-8401 na 16:00 INGEËNT EN ONTWURM 67 Bakkies SKAKEL MICHAEL Goed opgepaste 2.5 082 413 9007 2 Swart hondjies en 1 wit hondjie met beige oortjies. 6 Weke. Nie ingeënt. Gratis!!! (082-328-8064

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

TE HUUR TE HUUR

083-286-7873 of 073-133-4544

4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

Motors

FOR SALE

MR SATELLITE TV

29 Maart 2013

Isuzu. Fleetside, diesel, 2006, 176 000km, R85 000.(083-629-8094

Privaat te koop 2010 Toyota Fortuner 30 D4D, 4X4, 44 000km R350 000. (082-441-6376

Algemeen Te Huur / General To Let

EIENDOMME BESKIKBAAR: TE HUUR / TE KOOP Ruim familiewonings in gesogte Dam, Grimbeekpark en Van der Hoffpark te koop. WOONSTEllE TE KOOP Eike - nuut oorgedoen R338 000 Lungile - nuut oorgedoen 2 slpk R595 000 Baillie Creek moderne 2 slpk R595 000 Roodeberg - 2 slpk R650 000 MEENTHUISE TE KOOP Ruim huis in baie gesogte kompleks te koop, 4 slpk, swembad, bediendekamer R2 700 000. Eiendom regoorkant MediCross - ideaal geleë vir besigheids-/kantoorregte. R1 650 000 Meenthuise in Baillie Park vanaf R830 000 Erwe in alle areas vanaf 400 m² tot 6000 m². Skakel Elizma vir enige eiendomsbehoeftes 082 702 5404 82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Bekende dames Boutique te koop. Prima spasie in sentrum. Toerusting en voorraad R110 000. ( 083-562-7074

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 KANTOORSPASIE te huur: 105 m² @ R9 200 p/m. 165 m² @ R14 500 p/m. ( 072-433-2822. OFFICES AVAILABLE immediatly. Bolton Arcade, Bailliepark. ( 082-567-7241 WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

TE HUUR

BACHELOR TUIN WOONSTEL, WATER EN KRAG ING. R2 600 pm. 2 SLPK WOONSTEL. DASSIERAND: R3 700 pm 1 SLPK W/STEL WATERBERRY: R4 000 pm 2 SLPK SONDER SITK: R3 600 pm 3 SLPK GROND W/STEL BAILLIEPARK R4 600 pm SKAKEL: 074-197-0863

TE HUUR

Oulike 1 slpk woonstel in veilige omgewing in kompleks. Soek goeie langtermynhuurder. Dadelik beskikbaar. R3 300 per maand. SkakEl 084-582-8007 * 1 SLPK, BOEK EN Villa, R3 500 p/m. * 1 Slpk, splinternuut, R3 850 p/m. * 2 Slpk, Sentraal, R4 400 p/m. * 2 Slpk dupleks, Mei beskikbaar, R4 400 p/m. * 1 Slpk in kompleks naby Puk, R3 850 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. 2 SLPK: VARSITY Lodge @ R4 510 p/m. Marcorina A Blok: 2 slpk @ R3 800 p/m. Bachelor te Reitzstr. @ R2 750 p/m. Campus @ Home: 2 slpk @ R3 900 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Ruim baie netjiese nuut oorgedoende 2 slpk woonstel. In Bailliepark, baie stil en veilige omgewing. Soek goeie langtermyn huurder. R4 500 per maand. SkakEl 084-582-8007

1 Slaap tuin w/s ou Bailliepark vir 'n enkel mans persoon. R2 600 dep, R2 600pm w & l ing beskikbaar 1 April. (072-253-2121 1 Slaapkamer w/s te huur naby Pukke R3 500 w & l ing. ( 078-306-7085 1 x Bachelor R2 100 w & l ing. Privaat, netjies, veilig, houtvloere, 25m². ( 083-591-3957 2 x 2 Slaapkamer. Groot studente w/ s op Bult met afdak, R4 400pm. (072-982-9511 B U L T : Bachelor @ R3 000 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 500 p/m. Bult: 2 slpk @ R4 460 p/m. ( 074-631-9976. B U L T : Bachelor @ R3 350 p/m. Kanonnierspark: 1 slpk @ R3 570 p/m. Sentraal: 2 slpk @ R4 460 p/m. ( 074-241-9577. Bachelor w/s te huur. Potch van 1 April geen troeteldiere, w & l ingesluit, onderdak parkering R2 200pm + sleutel dep. (Fienie 082-585-5872 BAILLIEPARK: Netjiese 2 slpk woonstel, oopplan kombuis en sitkamer, volledige badkamer, onderdakparkering, veilige kompleks. R4 500 p/m, water ingesluit, koopkrag. ( 074-631-9577 of 074-241-9577. C/Ville 2 Slpk tuinwoonstel dubbel geriewe, motor afdak, w/l ingesluit geen deposito R3000 (079-703-6435 D A S S I E R A N D. Bachelor @ R2 950 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 570 p/m. Bailliepark: 2 slpk @ R4 350 p/m. ( 082-885-9319. DAM-AREA: Bachelor @ R3 680 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 350 p/m. Bult: 2 slpk @ R4 240 p/m. ( 072-433-2822. EEN SLAAPKAMER woonstel met een badkamer en motorafdak te huur. Mont Serrat 33, h/v Vincke en Meyerstraat, Potchefstroom. Onmiddellik beskikbaar. R3 500 per maand. ( Sonja by 084-878-1369 of (018) 297-7214. Eenslaapkamer w/s vir enkel man vir R2 950pm. Sms jou besonderhede. (082-903-2637 Eenslaapkamer woonstel te huur R2 300 op Ventersdorp pad 5km. ( 082-859-7599 Eenslaapkamer woonstel te huur. Heilige Akker naby Universiteit, privaat agter woonhuis, R3000. ( Hannes 073-434-8438 Fochville Sentraal; prepaid; dubbel t/sluit mh; munisipale aansluiting; water en heffings ingesluit 2 x slk R3 850, 1 x slk R3 300; (082-642-3335 GEMEUBILEERDE bachelor, naby Puk. R2 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. Klein tuinwoonstel. Baie netjies, veilig en privaat. Veilige parkering. R1 950 p/m. ( 084-666-9889.

29 Maart 2013 Luukse woonstel naby kampus te huur, swembad, sekuriteit. Onmiddelik beskikbaar. ( 082-781-0039 Potch 2 slpk Granny w/s op Vyfhoek plot 5km uit dorp, R2 100, w & l uitgesluit. ( 074-620-5499 Promosa: 1 Bedroom flat with open plan, sitting room & kitchen R2 800pm. ( 072-701-1189 Studente 2 slaapkamer, w/s te huur: Veilig, loopafstand van Puk Africom Hot- Spot Pre-paid krag, onmiddelik beskikbaar. ( 082-452-2588 TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804. Woonstel, 3 slpk, 2 badk, afdak. Elektriese hek, Bailliepark. R5 200pm. ( 082-719-3135

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Balliepark, moderne 2 slaapkamerwoonstel in sekuriteitskompleks te koop teen R560 000. Onmiddelik beskikbaar. (083-745-4717 DRINGEND!!!! Bachelor - Roodeberg: R350 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. T E K O O P: Studentekompleks. 1 Slpk Varsity Lodge @ R450 000. ( Wilna by 079-963-1513.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 SLPK DUPLEKS, Sentraal: R6 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BAILLIEPARK: ruim 3 slpk meenthuis met d/geriewe. Netjiese tuin, dubbel m/huis @ R8 500 p/m. ( Potch Eiendomme (018) 297-5506. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit. Koopkrag. ( 074-631-9976.

Huise Te Huur / Houses To Let

Huis te Huur

Onmiddelik beskikbaar. Huur r8 000 p/m skakel asseblief 082-294-4118 of 082-702-5404 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. * 4 SLPK, DUBBEL m/huis + bediendekamer: R8 500 p/m. * 3 Slpk, B/park, kort TLC: R6 600 p/m. * 4 Slpk, Heilige Akker: R9 900 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BULT WES: 3 slpk huis @ R5 580 p/m. ( 082-885-9319. BULT WES: 3 slpk huis met bachelor woonstel @ R6 130 p/m. ( 074-241-9577. Huis met tuin w/s te huur R6 000 p/m Skoolstr 64 F'ville nou besk (084-505-8258

Potchefstroom Herald Drie slaapkamer plaashuis, netjies en veilig. Tussen Fochville en Carletonville R2 000 pm. (Du Preez 083-288-7370 Groot 4 slpk huis met swembad te huur in Bailliepark, R9000pm. ( 082-621-7530 vir verdere inligting. House to rent - Carletonville area ( 083-284-2777 MOOIVALLEIPARK: 4 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 072-433-2822. SENTRAAL: 4 slpk huis @ R9 480 p/m. ( 074-631-9976. Van der Hoff park. Luukse woning in sekuriteits kompleks. Beskikbaar 1 Mei; R9000pm. (083-759-9846 / 083-704-1000

Huise Te Koop / Houses For Sale

BailliePark: rUiM HUiS (371vkM) 4 slaapkamers, studeerkamer, binnebraai, patio en swembad, lapa en 2 motorhuise, afdakke vir 6 motors, boorgat, 2 buitekamers – kan woonstel word. Prys onderhandelbaar. Skakel Danie 082 772 5733, SUSan 082 376 8831

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. S U I D : R830 000. Netjiese 3 slpk huis met woonstel, lapa en 4 motorhuise. ( Melinda by La Ville Eiendomme 083-743-5400. Vir energieke en doelgerigte. Verkoop, verhuring van u landbou woon - industriële en kommersiële eiendom. (Kas 082-434-8680

DWARSSTR. BY DIE Puk. Slegs mans studente @ R1 390 p/m. Tom str., slegs dame student @ R1 270 p/m. ( Potch Eiendomme (018) 297-5506. Gemeubileerde kamer, 30 meter van Puk. R1 900pm w & l ing, onmiddelik beskikbaar. ( 072-312-7845 Kamers te huur ten volle gemeubileerd swembad + Dstv. Ontbyt + aand ete enkel R3000pm dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235 Potch; To apply for accomodation waiting for rooms & small bachelors from R1 200pm to R2000pm. Sms name, rent, amount(only sms). (087-042-4533

Studente kamer (dames) te huur R2 500, onderdak parkering, eie kook area. Badkamers, privaat ingang, water & ligte ingesluit sentraal. ( 076-110-6272

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

BetrekkinGs 98

Betrekkings / Vacancies

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. AVON benodig verteenwoordigers: Potchefstroom & omliggende areas. Sms naam & woonbuurt na (083-389-1784 Require section 13 Boilermakers only & certified Welders send Cv & certificates (086-504-9736 WANTED Secretary / Admin Clerk. Computer literacy and admin experience essential. Hand in CV at 20 Gaisford Street, Potch Industria.

Veldgids– Toerleier

Manlike persone, moet tweetalig wees, moet bestuurderslisensie hê. SA ID en paspoort. Kennis van die veld en rekenaarvaardig. Werksure en betalings sal afhang van die spesifieke toer. stuur CV aan e-pos tshokwaneveld toere@gmail.com of faks (018) 297-5877.

Kantoordame(motorfiets) Ontvangs, Admin, Bestellings, Rekenaarwerk. ((018) 294-4664

Autozone CArletonville Motorcycle Driver vacancy

VAKANTE POS: POTCH-INDUSTRIA BENODIg DRINgEND ‘N BETROUBARE PERSOON mET STERK lEIER EIENSKAPPE: • Rekenaarvaardig en algemene admin • Voorraad kontrole • Distribusie: ontvangs en uitlaai van voorraad • Gedissiplineerd met intergriteit • Eie vervoer • Salaris onderhandelbaar Faks CV na: 018 297-4869 of E-pos distribution@nwsales.co.za

CAD OPERATOR / REP FOR STEEL ENGINEERING AND FABRICATION COMPANY

Algemene AdministrAtiewe BeAmpte

Autozone Carletonville is looking for a Motorcycle driver with a valid Motorcycle license to do deliveries in and around town. Must be able to work under pressure and must be good natured and able to work with Customers. ContACt; leon SCholtz telephone # 018 788 6654 Fax # 018 787 2787 • Cell #: 0832766690 email: fcv.manager@autozone.co.za

• CAD qualifications or experience required • Under 35 years of age. • Benefits include: Car and petrol. • Salary negotiable depending on experience and qualifications

For further info fax CV to: 086 517 3332 E-mail: ultraspec@ absamail.co.za

3 dae per week. maandae, dinsdae en donderdae vanaf 8 uur tot 3 uur. r2 800 per maand. rekenaarvaardig (excel, word en e-pos). eie vervoer. Fakture. Besprekings. liassering. telefoonwerk.

e-pos asb. CV na info@emuphoria.co.za of faks na 086 690 2772

BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Deeltydse / Voltydse konsultante benodig Arbeidsreg. MPY IN NW. Stuur cv na; induscolaw@gmail.com. Web site: indusco.co.za ( 079-504-9542 ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ((018) 294-4664

Ons besigheid het tans 'n vakante klerikale pOsisie

en vereistes is as volg: - Persoon moet graad 12 geslaag het - Werksondervinding in administrasie van ten minste 5 jaar - Kennis van BTW, Lbs en rekenaarvaardig wees ondervinding in finansiële pakket soos pastell, revelation en algemene rekenaarvaardigheid ens. - Goeie kommunikasievaardighede en moet met kliënte kan werk. - Salaris markverwant

navrae faks Cv: (056) 811-5425 Of e-pOs na marius@parys.co.za

TECHNIFARM POTCHEFSTROOM IS OPSOEK NA ‘N

ADMINISTRATIEWE SEKRETARESSE

wat ook vaardig is in MS Office. Kennis op GIS sagteware sal verkies word. Salaris sal markverwant wees en sal bespreek word tydens onderhoud. Sal gestationeer wees op Potchefstroom. STuuR CV NA Thinus@Technifarm.co.za VIR AANdAG THINuS

Potchefstroom Herald

Opsoek na ‘n RestauRant BestuuRdeR Moet tweetalig wees met eie vervoer. Kliënte diens en voedselbedryf ervaring noodsaaklik.

BETREKKINGS VAKANT

Assistent benodig vir drankwinkel in Oberholzer verkieslik met ondervinding. Aansoekvorms beskikbaar by Liquor Lapa; 018 787 2110; 58 Van Zyl Smitstraat, of faks kort cv tesame met salaris verlang aan (018) 786-4383

Akkerlaan Gastehuis het ‘n voltydse ontvangspos beskikbaar. Middag-aandskofte. Eie vervoer belangrik.

MooiVaal Media, ‘n ﬁliaal van Media24, het ‘n vakature vir ‘n

SPORTOERNALIS in Potchefstroom

Vereistes : • Onderhoudvoering op gemaklike wyse met publiek • Akkurate feiteversameling en die skryf van nuusberigte • Handhawing van goeie menseverhoudings • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels • Geldige rybewys en eie vervoer • Moet bereid wees om naweke en ongereelde ure te werk

Faks verkorte Cv na 086 553 9420

Die ideale kandidaat word beskou as iemand met toepaslike joernalistieke ondervinding. Voorts moet die suksesvolle kandidaat oor ‘n toepaslike graad of diploma beskik. Ondervinding as ‘n skrywer vir publikasies sal sterk in die aansoeker se guns tel

BETREKKINGS VAKANT

SLUITINGSDATUM : 19 APRIL 2013

Opsigter/Nutsman benodig vir Lodge in Oberholzer. Sal ook geskik wees vir middeljarige egpaar. Inwoning beskikbaar. Aansoekvorms beskikbaar by Liquor Lapa; 018 787 2110; 58 Van Zyl Smitstraat, of faks kort cv tesame met salaris verlang aan (018) 786-4383.

Aansoekers met toepaslike kwaliﬁkasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 5 bladsye faks aan MooiVaal Media vir aandag Penelope van Vuuren (086) 5097398 of e-pos na: penny@media24.co.za. Indien u binne 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. Media24 streef na gelyke geleenhede ingevolge sy diensbillikheidsriglyne.

regskennisgewings

Faks verkorte CV na: (086) 743-6102 of epos na restaurant.potch@gmail.com

WC PANEELKLOPWERK VAKANTE BETREKKING

PANEELKLOPPER

GEKWALIFISEERD / ONGEKWALIFISEERD • ONDERVINDING ‘N VEREISTE • OM ONMIDDELLIK DIENS TE AANVAAR SKAKEL CHRIS 083 521 1864 AANSOEKVORMS FORSMANSTRAAT 2.

POS BESKIKBAAR FFE AFRICA (Pty) Ltd

BOILERmAKER

Ondervinding noodsaaklik. Verkieslik woonagtig te Potchefstroom. Handig CV per hand in by: MC Roode Rylaan 608, Potchefstroom. Tel: (018) 290-9520 / 9407 Sluitingsdatum: 5 April 2013.

29 Maart 2013

Verkoopspersoon met ervaring benodig by gevestigde motorhandelaar in Potchefstroom/Parys! Faks CV na 056 811 5498 of epos na parysmotors@vodamail.co.za 15

Onderrig / Education

Kort Kursus in Binneversiering:

10 - 12 April Kleurskemas, Verftegnieke, Beligting, Muur en Vloerbedekkings, Keuse van Meubels en Ornamentasie Bespreek vroegtydig by Zelona: (018) 294-9035

Kennisgewing

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDEL WYLE: AAJ FOURIE, LIKWIDASIE – EN DISTRBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê, BOEDEL WYLE: ADRIAAN ANDRIES ANDREAS JOHANNES FOURIE, IDENTITEITS NOMMER: 2312145018 088, DATUM VAN AFSTERWE: 28 JULIE 2012, ADRES: BINNELANDERS KLINIEK, POTCHEFSTROOM. BOEDEL NR; 7485/2012. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogemelde boedel vir ‘n tydperk van een en twintig dae vanaf datum van publikasie hiervan in die kantoor van die Meester van die Hoofgeregshof Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom ter insae sal lê. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 18DE DAG VAN MAART 2013. JH CONRADIE (Verw FIR28/0437) ROSSOUWS PROKEREURS, Pres Reitzlaan 119 Westdene, Bloemfontein, 051 5062551 ------------------------------------------------------------p082 KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Petrus Albertus Coetzee intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of Building a church on Erf 109 57 /0, Township Ikageng, Vuyiswa Street situated in the Ext 7 use zone. Objects to or representation in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municpal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press.

Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address; NAME: P.A.Coetzee ADDRESS: Boetiejanstraat TELEPHONE NUMBER: 084 745 8571 POSTAL ADDRESS: Posbus 525, Potchefstroom 2520 DATE OF FIRST PUBLICATION: 22 March 2013 DATE OF SECOND PUBLICATION: 29 March 2013 ------------------------------------------------------------p078E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek, Petrus Albertus Coetzee van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doenom toestemming om die eiendom, Erf 10957/0 Dorpsgebied Ikageng Ext 7, Vuyiswa Straat geleë in die Ext 7 gebruiksone, te gebruik vir die doel van oprigting van ‘n kerk: kerklike doeleindes. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:

KENNISGEWINGS • NOTICES Application for an Atmospheric Emission License in terms of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004(No 39 of 2004) – (Category 5: Mineral Processing, storage and handling) – SubCategory 5.2: (Clamp Kilns for brick production: The production of Bricks using clamp kiln) Explo-Clay (PTY) LTD T/A Bert’s Bricks – Harpington/Mooibank Road, Potchefstroom, Northwest.

Notice is given in terms of Regulation 38(3) (a) (b) that Explo-Clay (PTY) LTD T/A Bert’s Bricks is in the process of applying for an Atmospheric Emission License in terms of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004(No 39 of 2004) – (Category 5: Mineral Processing, storage and handling) – Sub-Category 5.2: (Clamp Kilns for brick production: The production of Bricks using clamp kiln).

NAAM: P.A. COETZEE ADRES: Boetiejanstr 32 TELEFOONNOMMER: 084-745-8571 POSADRES: POSBUS 525, Potchefstroom, 2520 DATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE: 22 Maart 2013 DATUM VAN TWEEDE PUBLIKASIE: 29 Maart 2013 ------------------------------------------------------------p078A

Proponent: Explo-Clay (PTY) LTD T/A Bert’s Bricks – Harpington/Mooibank Road, Potchefstroom, Northwest. Location: Plot 100, Portion of the farm Harpington 461IQ, District, Potchefstroom, Northwest. In order to ensure that you are identified as an interested and affected party you are requested to attend a site meeting and register as an interested and affected party on Monday 8 April 2013 at 07h00 on the premises Plot 100, Portion of the farm Harpington 461IQ, District, Potchefstroom, Northwest. ------------------------------------------------------------p079 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 16/2013

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 16/2013 Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Raadgewende Ingenieursdienste vir ‘n omvattende ondersoek en analiese vir die huidige asook volgende 10 jaar se elektrisiteitsaanvraag vir die Tlokwe Stadsraad met spesiﬁeke verwysing na nuwe ontwikkelings- en hoë digtheidsareas

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for Consulting Engineering Services for a detail investigation and analysis of the current and future 10 year electricity demand requirements for the Tlokwe City Council with speciﬁc reference to new developmens and high density areas.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 19 APRIL 2013

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 19 APRIL 2013

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 16/2013: vir Raadgewende Ingenieursdienste vir ‘n omvattende ondersoek en analiese vir die huidige asook volgende 10 jaar se elektrisiteitsaanvraag vir die Tlokwe Stadsraad met spesiﬁeke verwysing na nuwe ontwikkelings- en hoë digtheidsareas moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 19 April 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegraﬁese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie.

Sealed tender, duly endorsed “Tender 16/2013: Consulting Engineering for a detail investigation and analysis of the current and future 10 year electricity demand requirements for the Tlokwe City Council with speciﬁc reference to new developmens and high density areas” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 19 April 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Funksionaliteit

Sub-Criteria (Heg bewys aan)

Maksimum getal punte

Spesiﬁeke Projek-ondervinding

Ten minste een direkteur moet geregistreer wees as ‘n professionele elektriese ingenieur met ten minste 10 jaar na-graadse relevante ondervinding, en wat die projekleier moet wees. Een permanente personeellid wat ook ‘n geregistreerde professionele elektriese ingenieur of tegnoloog is wat ten minste 5 jaar na-graadse relevante ondervinding het.

5 punte

Organisasie

Die konsultant/besigheid moet ‘n geregistreerde lid wees van die Raadgewende Ingenieurs van Suid-Afrika (“CESA”)

5 punte

Kwaliteitsbestuur

ISO 9001 Sertiﬁkaat

5 punte

Projek-ondervinding

Die konsultant se personeel moet relevante ondervinding hê in soortgelyke projekte asook relevante ondervinding van soortgelyke gevorderde tegnologiese projekte. Twee punte vir elke 10 jaar gekombineerde ondervinding.

Hoeveelheid jare aktief in Ingenieurskonsultasiedienste gebaseer op ondersoeke en analiese van kragstelsels

Twee punte per jaar vir Ingenieurskonsultantdienste gebaseer op ondersoeke en analyse van kragstelsels

“DigSilent PowerFactory” sagteware

Geregistreerde lisensie om DigSilent PowerFactory sagteware te gebruik 10 Punte vir bewys van registrasie

Totale punte vir Funksionaliteit

Criteria

Maximum number of points

Project speciﬁc expertise

At least one director to be a registered professional electrical engineer with at least 10 years post graduate experience relevant to the project, and who will be the project leader. One permanent staff member also to be a registered professional electrical engineer or technologist with at least 5 years post graduate experience relevant to the project. Proof to be attached.

5 points

Organization

The service provider/company must be a registered member of the Consulting Engineers South Africa (CESA)

5 points

Quality management

ISO 9001 certiﬁcation

5 points

Project experience

The service provider’s key personnel’s experience in projects relevant to this project and similar technologically advanced projects. Two point for every 10 years combined experience.

10 points

Number of years active in Electrical Consulting Engineering Services based on investigation and analyses of power systems

Two points per year of consulting engineering services based on investigation and analyses of power systems

10 points

“DigSilent PowerFactory” software

Registered licence to use DigSilent Power Factory software 10 Points for proof of registration

10 points

10 punte

10 punte 45 punte

Geen kwotasie sal beskou word as aanvaarbaar as die kwotasie nie die minimum kwaliﬁserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie. Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees. Kennisgewing no. 58/2013

Functionality

B G MOUMAKWE WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER

Total points for Functionality

45 points

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. Notice No. 58/2013

B G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Potchefstroom Herald

29 Maart 2013

regskennisgewings VEILING – SAAKLIKE REGTE ONTWIKKELINGS POTCHEFSTROOM In opdrag van die Sessionaris verkoop ons

OP DONDERDAG, 18 APRIL 2013

om 10h00 te Bell-A-View, Vegkoppiestraat, Dassierand Die reg van uitbreiding soos beskryf op Deelplan Nr. SS 375/2008 in die skema bekend as BELL-A-VIEW geleë te Dassierand, Tlokwe City Council Local Municipality. (Die reg van uitbreiding is vir ‘n tydperk van 5 jaar vanaf 22 Augustus 2008). Die reg van uitbreiding soos voormeld is reeds goedgekeur en behels die bou van 20 x 2 slaapkamer meenthuise / woonstelle 8 x 3 slaapkamer meenthuise/woonstelle. Die vloeroppervlaktes wissel tussen 108.6 m² en 124.6 m² per meenthuis/woonstel. VOORWAARDES: Deposito van 10% van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% kommissie plus BTW daarop. Die balans koopprys is betaalbaar deur middel van ‘n waarborg gelewer te word 30 dae na bekragtiging. BTW is betaalbaar. Word verkoop sonder reserwe en slegs onderworpe aan bekragtiging. Kopers moet bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 03/2013

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 03/2013 Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir “OPGRADERING VAN DIE 66KV BEVEILIGING TOERUSTING EN 11KV SKAKELTUIG VIR TLOKWE STADSRAAD”.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for “UPGRADING OF 66KV PROTECTION AND 11KV SWITCHGEAR: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 15 Mei 2013

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 15 May 2013

CIDB Gradering 7EP of 6EP PE Kontrakteurs en hoër mag tender.

CIDB Grading 7EP or 6EP PE or higher Contractors may tender.

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 03/2013: OPGRADERING VAN DIE 66KV BEVEILIGING TOERUSTING EN 11KV SKAKELTUIG VIR TLOKWE STADSRAAD” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 15 Mei 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegraﬁese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie. FUNKSIONALITEIT – (120 PUNTE)

Sealed tender, duly endorsed “TENDER 03/2013: UPGRADING OF 66KV PROTECTION AND 11KV SWITCHGEAR: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 15 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. FUNCTIONALITY – (120 POINTS)

Funksionaliteit Sub-kriteria (Bewyse tesame met Tender ingehandig word)

Maksimum Punte

Kern besigheid van organisasie is die konstruksie van substasies, opgradering van substasies, uitbreiding van substasies insluitend van beskerming en die ontwerp van substasie beskerming – verwysing na suksesvolle projekte, mbt voltooiing, toets en implementeering van projekte (5 Punte vir elke item ter bevestiging van kern besigheid)

30 punte

Indien daar van deel ooreenkomste (JV) gebruik gemaak word om van die kern besigheid items te kwaliﬁseer, soos in bogenoemde, sal ‘n maximum punt van 10 toegeken word

10 punte

Bewese rekord – verwysing na voltooiing van soortgelyke projekte (4 Punte vir elke soortgelyke projek)

Functionality Criteria (Proof is required to be submitted with tender)

Maximum number of points

Core business of organisation is the construction of substations, upgrading of substations and expanding of substations, inclusive of the design of the protection – with reference to the successful completion , testing and implementation of substation projects (5 Point for each item conﬁrming core business)

30 points

20 punte

If a JV (joint venture) is entered into to fulﬁl core business requirements, as speciﬁed above, a maximum of 10 points will be awarded

10 points

Inhuise afdeling wat spesialiseer in die ontwerp van beheer en beskerming op substasies.

20 punte

20 points

Ondervinding en vaardigheid van kern personeel – verwysing na soortgelyke projekte (1 Punt vir elke jaar)

10 punte

Proven track record - reference to the completion of similar projects (4 Points for each comparable project) In-house design division that specializes in the design of substation control and protection

20 points

Permanente indiensneming van minimum 2 persone wat geregistreer is as profesionele Ingenieurs by ECSA (Engineering Council of South Africa) met ten minste 5 jaar ondervinding in die ontwerp van substasies en substasie beveiliging op 11/66/132kV vlak (10 punte vir elke werknemer)

20 punte

Experience and expertise of key staff - reference to similar projects (1 Point for each year)

10 points 20 points

Bekwaamheid/vermoë om werk te doen – verwysing na permanente werknemers met 5 jaar ondervinding in substasie beveiliging, (5 Punte vir elke persone) Bewys van registrasie moet aangeheg word)

10 punte

Permanent employment of minimum 2 staff members which are registered as professional engineers with ECSA (Engineering Council of South Africa), with minimum 5 years’ experience in the design of substations and substation protection on 11/66/132kV level (10 points for each employee) Capacity to do the work - reference to the permanent employees with 5 years’ experience in substation. Proof of registration required to be attached)

10 points

Geen tender sal beskou word as aanvaarbaar as die tender nie die minimum kwaliﬁserende punte (70%) / (84 punte) vir funksionaliteit, behaal nie.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nie-terugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom. Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

Bidders that score less than 70% (84 points) on the above criteria will be excluded from further participation in this bid.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygings-beleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2005, Artikel 21d. Die Voorsieningskanaal-bestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2005 Article 21d. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

‘n Verpligte terrein inspeksie vergadering sal op 17 April 2013 om 10:00 gehou word by Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria.

A compulsory site inspection meeting will be held on 17 April 2013 at 10:00 in the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria.

Navrae:

Enquiries: Mr Andre Denobili, Cell 083 272 6634. Mr Chris Lombard, Cell 079 694 5811

Mr Andre Denobili, Cell 083 272 6634 Mnr Chris Lombard, Cell 079 694 5811.

Kennisgewing no. 59/2013

B G MOUMAKWE WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER

Notice No. 59/2013

B G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

29 Maart 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNOMMER: 1258/10 In die saak tussen: UITSIG ONTWIKKELINGS (EDMS) BPK VONNISSKULDEISER en MCM FOURIE H/A CAFÉ DOT NET VONNISSKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis gelewer is op 3 Desember 2011, in die Streekhof Potchefstroom en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik is, word die goedere hieronder beskryf in Eksekusie verkoop, op 17 APRIL 2013 om 11h00, te die Balju kantore, Wolmarans Straat 86, Potchefstroom, aan die hoogste bieër: GOEDERE: 4 x Chroom stoele met oranje kussings 14 x Kantoor stoele met wiele 3 x Gewone kantoor stoele 3 x Bar stoeltjies (1 Stukkend) 1 x Glasbottel vol muntstukke (Bedrag onbekend) 1 x 2 Sit bank 3 x Enkel rekenaar lessenaars 2 x Dubbel rekenaar lessenaars 5 x Groot rekenaar tafels 1 x 7 rak chips houer op wiele 2 x Dubbel rekenaar lessenaars 5 x Groot rekenaar tafels 1 x Koffie tafel met wiele 10 x Grys LG rekenaars 5 x Swart LG rekenaars & 4 bokse 1 x Phillips rekenaar kompleet 1 x Samsung kasregister 1 x Bilton 400 G wireless ADSL

Potchefstroom Herald

4 x Plastiek asblikke 1 x Dubbeldeur coldpoint glasskuifdeur yskas 1 x Rooi plastiek 3 rak groente rak 1 x Samsung DVD player met afstand beheer 1 x Sagem kopieerder 1 x Toshiba kopieerder 1 x Sagem kopieerder 3 x Skoenlapper geblokte muurbehangels 3 x Potte met kuns blomme 10 x Stuk double adaptor 2 x Reac oorfone 12 x Rekenaar muise 13 x Mouse pads 2 x Canyon coms-swart & silver 33 x Speakers @ R 10.00 elk 1 x Oranje swaardiens trolle 2 wiele 3 x Swart sakke (Los drade/speakers los ornamente) 1 x karton (Speakers/CD’s ens)

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 12de dag van MAART 2013. Vonnisskuldeiser se Prokureur, JACO MATTHEE PROKUREURS, GOETZ STRAAT 15, POTCHEFSTROOM, 2531 POSBUS 20733, NOORDBRUG, 2522, TEL: 018 294 3929; FAKS: 086 541 2935, VERW.: JD MATTHEE / JB / MAT2117 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------p080 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Regskennisgewings

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNOMMER: 943/2011 In die saak tussen: DWAYNE JOHN CAINE EKSEKUSIESKULDEISER en THE WORKSHOP POTCHEFSTROOM CC EKSEKUSIESKULDENAAR

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

legal notices

TER VOLDOENING van die vonnis in die Landdroshof te POTCHEFSTROOM gedateer 5 Maart 2013 word die goedere soos uiteengesit hieronder per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die BALJU, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM op WOENSDAG 17 APRIL 2013 in die voormiddag om 10h00 vir kontant en sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: Swart Suzuki 16 valve, blou Hunter HTM250 (geen engine), Groen PM-X PGO engine: P8600099, Rooi BMW engine no6348222, Blou silver Jonway V Prince, Silver Vuka 1x125, Silver geel Aprilia, swart groen Sam 125 (net basis), groen Yamaha CHB547NW, blou AG turbo sport FTH066NW, Rooi honda 500p, geel Suzuki 450p, geen engine Suzuki TL10005, swart met rooi Lifan, rooi Honda, blou Yamaha, groen Kazuma (kinder motorfiets), Geel/Blou kindermotorfiets, blou/wit/groen ZXR 750 (geen engine), rooi Honda, Maroon Qingqi 125 T-95, Blou Yamaha, blou Duncan BGZ598NW, swart/rooi Kazuma cheeta 125 HCY603NW, swart Aprilia, swart Vuka XP125, silver ProTrax PT125-5B ESH824NW, siver Vuka XL110, wit Honda,Maroon Honda Deputy SDH125-Z, swart Kazuma 125 FGN522NW, geel Suzuki, wit Suzuki LTP45, blou Honda, geen engine Cyonus125 DJZ470NW, rooi Suzuki 4x4 500cc, Honda XP (geen engine)

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE STREEKSHOF VIR DIE DISTRIK VAN GAUTENG GEHOU TE OBERHOLZER Saaknommer: 158/2011 In die saak tussen: DJ MOTORS / GOUDVELD BELEGGINGS EKSEKUSIESKULDEISER en DANIEL SELALEDI MATSHA EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Streekshof, OBERHOLZER gedateer 15 Augustus 2012 sal ondervermelde goedere om 10H00 26 APRIL 2013 publieke veiling te BALJU SE STORE, SENTRAALLAAN, HOEWE 39, WATERSEDGE, deur die BALJU vir die Landdroshof van OBERHOLZER aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 X BLOU LANDROVER MET REGISTRASIENOMMER ZFL161GP GETEKEN te OBERHOLZER op die 19 MAART 2013. BALJU VAN DIE HOF (get) RIAAN VISSER EISER SE PROKUREURS OOSTHUIZEN ROELAND & HATTING ING, POSBUS 6280, ADA STRAAT 71, OBERHOLZER , 2502 Tel: 018 786 2940 Docex: 8, CARLETONVILLE VERW: RIAAN VISSER / JK Lêernr: ID82 ------------------------------------------------------------c407 KENNISGEWINGS • NOTICES

GEDATEER TE POTCHEFSTROOM OP DIE 26STE DAG VAN MAART 2013. ____________________________ MARTIN HENNIG PROKUREURS PROKUREURS VIR DIE EKSEKUSIESKULDEISER P/A E VISAGIE PROKUREUR DU PLOOYSTRAAT 31 B POSBUS 6076 BAILLIE PARK, 2526 TEL: 018 293 3484 VERW: EV/HH0036 AAN: DIE BALJU POTCHEFSTROOM ------------------------------------------------------------p083 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

29 Maart 2013

NWU-Puk se skolerugby was ’n skouspel! Bertie Jacobs Elke jaar, einde Maart is daar ’n paar onveranderlikes. Jy weet die oggende is aansienlik kouer, jy weet dat een van Suid-Afrika se Super Rugby-spanne bloedneus in Nieu-Seeland gekry het en dat ’n politikus skandes gemaak het. Laasgenoemde is seker van toepassing op die begin, middel en einde van elkeen van die 12 maande. Ná sewe jaar weet mens ook dat van die land se beste rugbyskole op die Fanie du Toit-sportterrein bymekaarkom vir die NWU-Puk Skole Skouspel.

Vra gerus vir die wat weet, dis net talent, talent en nogmaals talent om te aanskou. Vir Jaco Pienaar, organiseerder van die NWU-Puk Skole Skouspel, is dié lipaflekker vooruitsig ongetwyfeld een van die hoogtepunte op sy kalender. “Dit is altyd vir ons ’n groot voorreg om soveel talentvolle spelers hier by ons vir die week te huisves. Die rugby is van die hoogste gehalte en die spelers geniet dit ongelooflik baie,” verduidelik die talentvolle jong afrigter. “Hoewel daar ’n hele paar skoletoernooie is, is dit goed om vir top-skole die

geleentheid te gee om teen mekaar mee te ding. Die Skole Skouspel is ’n vertoonvenster vir hul talent en gee hulle die geleentheid om beurse los te slaan asook te sien wat die NWU-Puk bied.” Wat onbetwisbaar is, is dat die Skouspel vir menige speler ’n aansteeklike affêre is. Pragtige Potchefstroom, die Universiteit en sy rugbyinstituut het meer male as minder tot gevolg dat spelers hul loopbane hier langs die Mooirivier voortsit. “Daar is altyd ’n groot klomp spelers wat na die Skouspel besluit om die volgende jaar by die NWU-Puk te kom

studeer en hier rugby te speel. As een van die land se vooraanstaande rugbyinstitute is dit vir ons ’n reuse aanwins. “En ek kan namens almal by die instituut praat wanneer ek sê daar is niks so lekker soos om te sien hoe hierdie spelers by ons aankom en ontwikkel word sodat hulle hul potensiaal kan verwesenlik nie.” Vanjaar se deelnemers was Potchefstroom Gimnasium, HTS Louis Botha, Klerksdorp Hoërskool, Potchefstroom Volkskool, HTS Drostdy, Transvalia, Rustenburg, Framesby, Noord-Kaap, Florida, Garsfontein en Glenwood.

Die NWU-Puk Skole Skouspel-span van die Week is van agter Franco Naudé (Garsfontein), Wandile Mazibuko (Glenwood), Johan Grundeling (Transvalia), Hyron Andrews (Garsfontein), Walt Steenkamp (Rustenburg), Anro Botha ( Framesby), Rupert Kay (Glenwood) en Keeran van Vuuren (Glenwood). In die middel is GM Bruwer (Noord-Kaap), Jade Solomons (Garsfontein), Arnout Malerbe (Transvalia), Daniek Phieffer (Rustenburg), Corné Vermaak (Glenwood), Kelly Farrel (HTS Drostdy), Ethan Sias (Garsfontein), Demitrio Tieties (Noord-Kaap), Ox Nche (HTS Louis Botha) en Dewald van Eyk (Framesby). Voor is Heindrich de Jongh (Garsfontein), Hannes Esterhuizen (NWU-PUK-hoofafrigter), Jaco Pienaar (organiseerder asook NWU-PUK-afrigter), Erenst Stapelberg (onderkaptein, Framesby), Henk Brand (afrigter, Noord-Kaap), Hanro Liebenberg (kaptein, HTS Drostdy), Francois du Toit (afrigter) (Garsfontein), Mervyn Taylor (Bestuurder: NWU-Puk-rugbyinstituut) en Dudley Thompson (Transvalia).

Gimmies se Shane Charlslund laat die ander span hardloop. Foto: Mario van de Wall

Volkies se JP Pretorius keer KHS se Allen Joubert voor hy 'n drie druk. Foto: Mario van de Wall

Albert John van Volkies takel KHS se Allen Joubert. Foto: Mario van de Wall

Department of Health Healthy Living for All Supply Chain Management Directorate

Bids Awarded

Bid Number

Bid Description

Tender Awarded To

Date Awarded

Total Bid Price

NWDOH 08/2012

Provision of a Digital Remote-controlled Fluoroscopic System using Image Intensifier for Mafikeng Hospital

Siemens Limited

30 November 2012

R3 868 937.64

NWDOH 09/2012

Provision of a Digital Multipurpose General Radiographic System for Ganyesa Hospital

Second Opinion Systems

30 November 2012

R3 368 440.80

NWDOH 11/2012

Provision of a Digital Mobile Fluoroscopic C-Arm unit for Job Shimankana Tabane Hospital

Sikelela Medical and Dental Supplier

28 November 2012

R1 283 425.00

NWDOH 22/2012

Provision of Fluoroscopic C-Arm unit for Moses Kotane Hospital Sikelela Medical and Dental Supplier

30 November 2012

R1 254 518.00

NWDOH 30/2011

Outsourcing of Garden Services for Bophelong Psychiatric Hospital

Mekwa’s Cleaning and Gardening

5 March 2013

R780 350.40

NWDOH 12/2012

Outsourcing of Garden Services for EMRS Training College for a Mekwa’s Cleaning and period of two (2) years Gardening

5 March 2013

R550 000.00

Health

www.nwhealth.gov.za Kone Solutions K20347

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Armand du Preez van Volkies druk 'n drie teen KHS terwyl Allen Joubert hom nie gekeer kry nie. Foto: Mario van de Wall

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Sylvian speel groothart-rugby

Bertie Jacobs Daar is nie ’n meetinstrument om wilskrag te bepaal nie. Was daar, sou die vleuel en buitesenter, Sylvian Mahuza, se statuur as ‘enorm’ beskryf word. Dié 19-jarige boorling van George wat aan Hoërskool Outeniqua gematrikuleer het, het drie jaar vantevore tydens die Skole Skouspel keurders se oog gevang met sy oog vir ’n gaping en onverbeterlike systap. Maar, teen 1.78m lank en net 70kg was daar diegene wat gewonder het of sy grootte nie teen hom gaan tel nie. Dit het Mahuza nie lank geneem om hierdie vrese tot niet te verklaar nie. Hy het 12kg se spiermasse bygesit, niks van sy vaart ingeboet daarvoor nie, en vandag het hy reeds sy eerste Varsitybeker-veldtog agter die rug én is ’n Baba Bok. “Ek het in my graad 11-jaar die eerste keer

Potch tydens die Skouspel gesien,” vertel Mahuza wat SWD by die o.16- en o.18-Cravenweek verteenwoordig het. “Dit is awesome hier. Die Rugbyinstituut het my ongelooflik baie gehelp en daarvoor is ek vreeslik dankbaar. Veral my fisiese kondisionering het aandag gekort, maar ek het gou groter en sterker geword wat my baie meer selfvertroue op die rugbyveld gegee het.” Dit was vir Mahuza aanvanklik ’n aanpassing om alleen die vreemde in te kom. “Ek het nie die omgewing geken nie, dit was ver van die huis af en ek het altyd by my ouers gebly. Gelukkig was Coach Jaco (Pienaar) se deur altyd oop vir my as ek oor spirituele of emosionele goed wou praat.” Een jaar later en Mahuza is ingewortel by die NWU-Puk. “Dis nou amazing, ek is ’n volwaardige Puk. Dis eintlik hartverskeurend om te dink dat ek eendag hier sal moet weggaan.”

Strand Krugers met Sylvian Mahuza op sy hakke breek deur die mure van UCT-verdedigers gedurende die 2013 Varsitybekerstryd tussen FNB NWU-Pukke and FNB UCT by die Fanie du Toit Sportsgronde op 25 Februarie. Foto: Mario van de Wall

Jaco Buys: ’n Diamant van ’n rugbyspeler

Bertie Jacobs

Kimberley is ’n diamant-stad en dít is presies wat die NWU-Puk-rugbyinstituut in 2011 ontgin het toe Noord-Kaap se Jaco Buys sy stempel in die Skole Skouspel afgedruk het. Buys was as agtsteman in die NWUPuk se Span van die Week ingesluit, het besluit Potch is waar hy sy loopbaan wil voortsit en twee jaar later het hy die

Luiperds se o.19-span in die Curriebeker aangevoer asook die Puk se Young Guns in die Varsitybeker. Wat dié verhaal merkwaardig maak is dat Buys eers in matriek begin agtsteman speel het... “Ek was op skool ’n binnesenter en dit is waar ek vir Griekwas in die o.16- en o.18-Cravenbeker verteenwoordig het. Ek het twee jaar lank vir die o.18-Cravenweekspan gespeel, maar eers in my laaste jaar as ’n

agtsteman,” vertel Buys. ’n Voorspeler met die spoed, vaardighede en visie van ’n senter - dit is ’n kombinasie wat werk. Vir Buys self was die aanpassing ’n genotvolle een. “Ek het nog altyd daarvan gehou om balle te steel en op agtsteman is dit een van jou belangrikste take. Ek geniet dit vreeslik baie,” vertel die meganiese ingenieurswese-student. Soos enige diamant was daar wel ’n

bietjie slypwerk nodig. “Ek het ongelooflik baie ontwikkel as ’n speler, en het veral geleer hoe belangrik dit is om Jaco Buys het sy binne strukture te stempel in die speel. Die kompeti- Skole Skouspel sies waarin mens afgedruk. speel is ook van die hoogste gehalte en dit help jou om jou spel te lig.

Plaaslike swemmers van die beste in Suid-Afrika

Chané Scheepers

Twee van Potch-swemklub se swemmers is aangewys as van die bestes in die land toe hulle uitgeblink het by die nasionale kampioenskappe. Vier van die vlak drie-swemmers (hoogste vlak vir ouderdom 12 tot 18), Samantha Blaauw, Eliz-Maric Cronjé, Van Zyl Brand en Antache Reyneke het vanaf 15 tot 19 Maart in Durban gaan deelneem. Blaauw en Cronjé het uitstekend geswem en vir die seniorkam- pioenskappe gekwalifiseer wat op 15 tot 19 April in Port-Elizabeth gaan plaasvind.

Cronjé het ook ’n bronsmedalje in die 50m-rugslag verwerf. Cronjé is nou die derde vinnigste rugslag-swemmer in haar ouderdom in die land en Blaauw die sesde vinnigste in haar ouderdom in die land. “Hierdie is ’n prestasie wat min te beurt val, dis die gala waar swemmers soos byvoorbeeld Le Clos deelneem,” sê hul afrigter Douw Cronjé. Die vlak twee-streekkompetisie is die afgelope naweek in Sasolburg gehou. Deelnemers was Nadia Blaauw, Marine Burger, Anja Boucher, Jadrika Fourie, Amorie Liebenberg, Tristan Marais, Angeleah Moss, Annien Muller

en Pani Savapoulos. Marais het huistoe gekom met drie goue medaljes vir die 50m en 100mkruipslag en ook die 50m-vlinderslag, hy kry ook twee bronsmedaljes vir die 100m-rugslag en 200m-kruipslag. Boonop swem hy ook ’n kwalifiserende tyd vir vlak drie-nasionale kampioenskappe. Savapoulos wen ook ’n goud in die 400m-kruipslag en ’n brons in die 200m-kruipslag. “Hulle gaan nog groot name in Noordwes word,” reken Cronjé Die vlak een-swemmers neem vanaf 5 tot 7 April in Pretoria deel.

Eliz-Maric Cronjé en Samantha Blaauw van die Potch-swemklub het uitstekend geswem by die nasionale kampioenskappe en vir die vlak drie nasionale senior kampioenskappe gekwalifiseer. Foto: Chané Scheepers

Ruiter (12) wen op uiters moeilike baan in Bethlehem Chané Scheepers Die Potchefstroomse ruiter, Ilene Grobbelaar en haar perd, Lady Ariska, het die naweek eerste in die kinderafdeling gekom tydens ’n uithourit in Bethlehem. Hulle het spesifiek die baan gekies omdat dit ’n uitdaging was. “Die baan se voorgee is meer as vyf wat beteken dat dit regtig ’n moeilike baan is,” vertel haar ma Gerda Grobbe-

laar. Daar was amper geen gelyk oppervlakte nie en die hele baan was op en af koppies met baie klippe en afgronde. Ilene en haar perd moes konstant op en wakker wees vir enige verrassings wat op hulle kon wag aangesien die kanse vir beserings groot was op so ’n moeilike baan. Haar senior, Stefan Kruger, het ook die baan voltooi. “Hierdie was hulle eerste voorbereidingsrit vir Fauresmith. Ilene gaan weer in Mei dieselfde baan in Bethle-

hem doen om seker te maak sy en haar perd is goed voorberei vir dit wat op hulle wag.” Fauresmith is ’n uithourit waarin Grobbelaar en haar perd in baie moeilike en koue omstandighede 201 kilometer in slegs drie dae moet voltooi. Hierdie is ’n regte hindernisbaan baan wat reg deur die veld strek. Daar is rotse, los klippies, gate en alles wat met die kop kan mors en jou beheer laat verloor.

Ilene Grobbelaar (12) en haar perd, Lady Ariska, het eerste gekom in 'n uithourit in Betlehem.

Driekampatlete vaar uitstekend by SA kampioenskappe Chané Scheepers Sewe van die sestien Noordwes-atlete wat op 17 Maart aan die Suid-Afrikaanse driekampkampioenskappe in Oos-Londen deelgeneem het, het ’n plek in die top-tien losgeslaan. “Dit het uitstekend met al sestien atlete gegaan,” sê hul spanbestuurder, Erika Mong. As gevolg van die yskoue water is die atlete toegelaat om met duikpakke te swem. “Ons was trots toe die ‘Groen Mambas’ uit hulle duikpakke klim om met die fietsrybeen van die kampioenskap te begin. “Noordwes-Triathlon is trots op elkeen van ons atlete.” Atlete wat in die top-tien geëindig het: Helen Anne van Aarde – agtste (12 tot 13-kategorie) Justin Magee – agtste (12 tot 13-kategorie) Clarissa Liebenberg -agtste (14 tot 15-kategorie) Dylon Kruger – agtste (16 tot 17-kategorie) Dane Phaal – tiende (25 tot 29-kategorie) Rene Steyn – derde (45 tot 49-kategorie) Kenny Mclean – vyfde (50 tot 54-kategorie)

Atlete wat aan die driekamp deelgeneem het is voor: Ruan Pretorius, Helen Anne van Aarde, Clarissa Liebenberg en Ena Sarah van Aarde. Middel: Justin Magee, Dawie van Rensburg (spanbestuurder), Dries du toit, Kenny McLean, Rene Steyn, Danè Phaal en Erika Mong (spanbestuurder). Agter: Billy Rider, Dehan Louw, Peter Mong, Dylan Kruger, Pieter-Antonie Meiring en Johnny Magee. Jeanrè van Antwerpen is afwesig op die foto. Foto: Verskaf

Potchefstroom Herald

Luther Obi: Import extraordinaire Bertie Jacobs

When Luther Obi touches the ball, it is never without an air of expectation from the crowd. What will the fleet footed magician conjure up next? With his exceptional pace and slick footwork, Obi has established himself as one of the most exciting outside backs at the NWU-Puk in recent memory. Born in Abba, Nigeria, in 1993, Obi immigrated to South Africa with his parents in 1996 and attended King Edward’s primary in Johannesburg before transferring to St Benedict’s in grade 5 where he also matriculated. His talent was evident from the start and he played U13 Craven Week for the Lions, Grant Khumo Week for the Lions’ U16’s and for the Academy team in grade 11 and matric. It was a fine start to his career, but not a stellar one. He was yet to set the world alight, and in 2012, he did just that. “The NWU-Puk gave me the opportunity to study what I always wanted, which is Law, and to play rugby. They were the most accommodating, so I decided to move here to Potch,” explains the articulate winger.

Obi made the Leopards U19 side last year and excelled in the Currie Cup where he was one of the most potent attacking forces in the competition. “The U19 Currie Cup opened a lot of doors for me. The competition forces you to be at your best every week, and when you play good rugby it becomes a habit.” One of the doors that opened led to the Baby Boks’ side. “I’ve gained a lot of experience by being part of the squad as you work with some of the best players and coaches in the country.” Obi credits the Rugby Institute for the vast improvements in his game. “I think the biggest difference has been the progress that was made with my communication skills on the field, and with that I don’t mean just me communicating to my fellow players, but listening as well. I’ve also learned to be more intelligent on attack as well as defense.” It is this enhanced skillset that saw him score four tries in the 2013 Varsity Cup for the senior side and cement his place in the starting XV. “The Varsity Cup was an awesome

experience. As a youngster in the squad I can see how much I’ve matured as a player during the course of the tournament and now I know there is a lot more in store for me. With his unflinching faith his guidance, Obi has his feet firmly planted

29 Maart 2013

on the ground. “I don’t even want to think about playing Super Rugby or becoming a Springbok one day. Right now my only goal is to play in the Junior World Cup which concludes before the U21 Currie Cup. If I can achieve that this year, I’ll be very happy.”

Luther Obi got hold of Ros John-Davis, fullback from UCT, during the 2013 Varsity Cup match between FNB NWU vs UCT at Fanie du Toit Sports Grounds on February 25 Foto: Mario van de Wall

NWU wen pryse én begin dadelik met voorbereiding Chané Scheepers Al het die NWU-Pukke by die krieketklub se prysuitdeling op 20 Maart pryse ingepalm, rus hulle nie op hul louere nie en het hulle reeds met voorbereiding begin. Hulle maak reg vir die KSA-nasionale kampioenskappe wat vanaf 22 April in Pretoria gehou word. Vier van die klub se o.23’s is ook vir die Gauteng Colts-span gekies. Hulle is Wimpie Viljoen, Ruan Kruger, Wihan Lubbe en Rassie Erasmus. “Ons het op 20 Maart die eerste rondte fiksheidstoetse afgelê en begin weer 3 April met voorbereiding vir die ‘Prestigious’-week,” sê hul bestuurder Conrad de Swardt. Dit is vanjaar die derde opeenvolgende jaar dat die ‘Prestigious’-week in Potchefstroom aangebied word. Tydens dié week word jong spelers geoormerk as toekomstige ‘Franchise’-spelers. Die week is vanaf 10 tot 16 April op die twee Puk-Ovals en Witrand. Die klubkampioenskapgroepe is soos volg: Armand Erasmus, Bjorn Fortuin, CJ Ferreira, Cliffe Deacon, Dieter Schutte, Eugene Byleveld, Heinrich Pawson, Henning Coetzee, Hussein Alli, Ian Opperman, Jaco Scholtz, John Viljoen, Kobus Myburgh, Ludwig Roos, Max Stereo, Mayer Mare, Nicky van den Bergh, Philip Niewoudt, Pieter Knoetze, Rassie van der Dussen, Ruan Kruger, Stefan Gericke, Theo Mare, Wihan Lubbe, Hendrie van Dyk en Wimpie Viljoen.

Al dié spelers het pryse ingepalm tydens die krieketklub se prysuitdeling. Voor is Hendrie van Dyk, Ruan Kruger, Nic Linde en CJ Ferreira. Agter is Zanme Burger, Marchant Genis, Stefan Gericke, Ludwig Roos, Johandre Barnard, Dirk van der Spuy en Elriesa Theunissen. Foto: Verskaf

29 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Netbal: Pukke verloor teen Tuks

Die eerste been van die Netbal-intervarsity is die afgelope naweek by die NWUPukke gehou. Die Pukke het die hoofwedstryd 3948 verloor teen Tuks. Die universiteite wat deelneem aan die intervarsity is Tuks, UJ, TUT en Pukke. Die spanne het teen mekaar meegeding in die o.19-, o.21- en die eerste span afdelings. Pukke het vyf spanne in verskeie kategorieë gehad. Die wedstryd was die eerste van drie bene in die kompetisie.

Dragons beat WP in CSA 3-Day Competition Luiperds pak Valke tuis

Pukke verloor 48 - 39 teen Tukkies in die eerste been van die intervarsity-netbalwedstryde .Melissa Myburg van TUKS verdedig teen Pukke se Marli Geel en Zandre Kruger. Foto: Mario van de Wall

The North West Powerade Dragons beat the Western Province in the CSA Three Day Competition. With leading wicket takers for the Dragons, Garnett Kruger (3/42), Dieter Klein (2/39), Vuzi Mazibuko (2/22) and Dale Deeb (2/13), the Dragons bowled WP out for 146 runs. The Powerade Dragons made 197 in their first innings with Rassie van der Dussen (62) and Wikus Botha (61) not out in his debut match. With his 62 runs Van der Dussen has reached his 1 000 runs for the Powerade Dragons for the season. He is currently first in the Three Day Competition with 1 034 runs, beating the runner-up, Rudi Second from Freestate, with 96 runs. Van der Dussen is also the top batsman in the One Day Competition with 349 runs. WP scored 192 in their second innings. Dieter Klein (2/54), Garnett Kruger (3/55), Brett Pelser (2/9) and Dale Deeb (3/44) did very well to restrict the opposition to a low total again. North West had to chase 142 for victory. They made the runs in 25 overs, three wickets down with Kagiso Rapulana making 62 not out. The North West Powerade Dragons

are currently second in the Cricket South Africa Three Day log with one match remaining against Border from 4 to 6 April 2013 at Buffalo Park in East London. They have accumulated 148,58 points for the season with Gauteng first and Freestate third with 137 points.

Rassie van der Dussen

Annemie Bester Die Luiperd-afrigter Jorrie Muller het drie veranderinge gemaak vir Vrydagaand se Vodacombekerwedstryd op Profert Olënpark teen die Valke. Die voorry Stephan Bezuidenhout het verlede week sy linkerknie in die wedstryd teen Limpopo in Orkney beseer en sal vir minstens vyf weke langs die kantlyn wees. Sy plek word deur Elardus Venter ingeneem. Dit is die enigste verandering aan die beginspan. Op die bank is die NWU-Puk se Akker van der Merwe terug in Joe Smith se plek en Bernie van Rooyen vervang vir Arno Nel. Die haker Edgar Marutlulle, wat tot dusver by die Kings was, het aanvanklik nie saam met die Kings op hul toer oorsee vertrek nie en is teruggestuur Luiperds toe met die boodskap dat hy wedstrydtyd moet opdoen terwyl die Kings oorsee is. Maar hy was skaars terug in Pot-

chefstroom of Alan Solomons laat hom roep en die haker is tans op pad Nieu-Seeland toe. Die eindstryd van die Presidents-liga tussen Vaal Reefs en die NWU-Puk se Ibbies is die voorwedstryd vir die Luiperds se kragmeting en skop om 17:00 af. Die eindstryde van die tweede spanne en die o.21’s vind op Potch-Dorp en die B-veld plaas. Die hoofwedstryd is om 19:00. Kaartjies is beskikbaar by Computicket en Olënpark. Luiperds teen Limpopo: Danie Dames; Andrew van Wyk, Charl Weideman, Adriaan Engelbrecht, Edmar Marais; André Pretorius, Jacques Olivier; Morné Hanekom, Robert Kruger, Rhyk Welgemoed, Brendon Snyman (k), Peet van der Walt, Elardus Venter, Jacques Vermaak, BG Uys. Reserwes: Akker van der Merwe, Buhle Mxunyelwa, Kene Okafor, Berie van Rooyen, Malherbe Swart, Warren Gilbert, George Tossel.

29 Maart 2013

Skouspelagtig

Nantes Nortjé van Gimmies druk 'n spogdrie tydens die NWUPuk Skole Skouspel. Sien berig en nog foto's op bl. 32.

Uys druk in sy 50ste

Annemie Bester

Die Luiperds XV het Vrydagaand op Profert Olënpark nog ’n groot telling in vanjaar se Vodacombekerreeks aangeteken toe hulle die Valke 47-16 verslaan en BG Uys ’n drie in sy 50ste wedstryd gedruk het. Die tuisspan was binne tien minute op die telbord toe hul skrumskakel, Jacques Olivier, gedruk het. Skaars twee minute later is Morné Hanekom oor die doellyn en André Pretorius het dié verdoel vir die Luiperds om 12-0

voor te loop. Nog vier minute later was dit heelagter Danie Dames se beurt om die doellyn oor te steek en Petoors het weer verdoel vir ’n voorsprong van 19-0 aan Jorrie Muller se troepe. Die Valke het ’n strafskop deur die pale gestuur op die halfuur en ’n verdoelde drie gedruk om die telling tot 19-10 te laat krimp. Nog ’n strafdoel het gevolg en die besoekers het nader gekruip tot 19-13. Maar die Luiperds se Edmar Marais het weereens die telling vergroot en toe

Pretorius verdoel is die tuisspan weer gemaklik voor met 26-13 en so het dit gebly tot halftyd. Uys het net na halftyd sy 50ste wedstryd vir die Mielieboere met ’n voorspelerdrie gevier en Pretorius het dit met ’n slim skepdoel beklink. Toe was dit Hanekom se beurt vir sy tweede van die aand en Pretorius het weereens verdoel. Die plaasvervanger-haker Akker van der Merwe, terug van die Puk af, het aangehou waar hy in Rustenburg teen die einste Valke opgehou toe hy twee

keer gedruk het en weer so gemaak. Warren Gilbert, André Pretorius se plaasvervanger, is kort voor die einde met ’n geelkaart af maar die Luiperds kan met ’n goeie aand tevrede voel. Punte: Luiperds: Drieë: Morné Hanekom (2), Jacques Olivier, Danie Dames, Edmar Marais, BG Uys, Akker van der Merwe. Doelskoppe: André Pretorius (4). Skepdoel: Pretorius Valke: Drie: Friedle Olivier. Doelskop: Wesley Roberts. Strafdoel: Roberts