Potchefstroom Herald 5 April 2013 by Potchefstroomherald

Kommer oor nuwe waardasies

PEST CONTROL Professionals cc

5 April 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Bye takel student

Suzette Cilliers (6) blom tussen die kosmosse langs die Vereenigingpad.

Foto: Cheyl Botha

Potchefstroom Herald

5 April 2013

Combrink’s appointment as mayor was illegal - court ruling Victor Boqo

Tlokwe ANC is jubilant after North Gauteng High court ruled in their favour saying that the current executive mayor, Maphetle Maphetle was legitimately appointed in his position on 28 March. This comes after the DA made an urgent application to the high court to dispute the removal of Prof. Annette Combrink as the mayor on 26 February during a Council meeting as reported in the Herald of 15 March. The court also ruled that Combrink’s acceptance of nomination was not legal because it was submitted via sms. ANC whip. Dakota Legoete, says the

implications are that, for three months the people of this city were subjected to an illegal local government. “A mere perusal of the court order handed down, makes it quite clear that the election of Combrink on 21 November was a nullity and of no force and effect. She was therefore not authorised to make any decisions in terms of the authority delegated to a duly elected executive mayor. “The logical consequences which follow are therefore that all decisions taken during Combrink’s time are null and void and should as a result be revisited by the duly elected executive mayor.” It also follows that Combrink was not

at liberty to have appointed certain councillors to serve as members of the executive committee. “Any remuneration paid by Council to the invalidly appointed members of the executive committee including payment to the unlawfully appointed executive mayor may have to be paid back to council. “We wish to stress however that a final decision in this regard will be made by council once the written judgment has been studied in its totality,” said Legoete. The DA didn’t want to make any comments regarding the high court judgement pending its study of the copy. Mr Hans Jurie-Moolman, DA’s legal team member and chairperson of the caucus said “We respect the law and the due process that parties have to follow. Once we received copy of the written judgement, we will consider our options.”

Prof. Annette Combrink after being sworn in as Tlokwe’s executive mayor last year. The High court ruled that her mayoral appointment was illegal. Photo: Victor Boqo

One week left to check your property’s worth Cheryl Botha Property owners have just ten days in which to object to the proposed property valuation roll for 2013. A concerned home owner, who has asked to remain unnamed, is urging residents to use the short time available to check that they agree with the new valuations that come into effect on 1 July 2013 and will remain in place until 2017. After conducting an in-depth study over more than four weeks, he realised that there were huge disparities within areas that could not be explained. When compared with the old valuation roll of 2011 (which is still on the www.potch.co.za website) he found that some new valuations are as much as 100 percent lower while others are as much as 1 328 percent higher. This, he points out, in a time when the property market has remained relatively stagnant. “There are too many of these extremes to just accept them at face value,” he says. A new formula for calculating property tax was announced in 2008. It is based on the market value of the property and is supposed to be more accurate than before. This is the first major, national revision since it was first implemented in 2009. Valuations are checked, accepted or overridden by a trained valuator before being released to the general public. In his grab sample of 31 540 residential properties in Potchefstroom he discovered that four and a half percent of properties are have been valued lower than before, 12.6 percent are valued at

Tel: 018 294 8305 potch@aeropink.co.za Raynier: 072 984 2629

less than ten percent more and the value of 19.2 percent has gone up by less than 15 percent. The average increase in the value of the 31 540 properties in his sample was 105 percent. This has a direct bearing on the property tax due from 1 July. While the source says variations are warranted in some instances, such as in property development, the findings point to serious shortcomings and errors that require further investigation. “In other cases it is hard to say whether the fault lies within the programme, whether or not it is being used properly, whether human error is responsible or whether there is corruption at play,” he says. He is so sure of his facts that he is prepared to publish his findings in the Herald. The Herald contacted the municipal spokesperson on Wednesday morning with a view to a possible extension so ratepayers can check their valuations and object if necessary. According to Willie Maphosa, however, Tlokwe City Council has already extended the 30-day period for public scrutiny to 56 days. Numerous advertisements were placed in the media and notification placed in strategic areas. “We can find no legal way in the act to extend the public objection period any further,” he said. It is therefore up to each individual property owner to make sure that he agrees with the revised valuation. * In order to check the revised valuation of any property go to www.potch.co.za and click on News and community to find the valuation of 2011. Scroll down further to see the amended valuation for 2013 to 2017.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

5 April 2013

Potchefstroom Herald

Swerm bye pak studente, plaaswerkers Abrie Bronkhorst Twee jong mans moes die afgelope naweek in ’n rivier spring in ’n poging om van ’n woedende swerm bye te ontsnap. Jonathan Stoch (19) en sy mede studente-vriend, Roelof van der Merwe, was Saterdagmiddag saam met twee plaaswerkers op die lande besig toe ’n swerm bye hul toegetakel het. “Die bye het eers een van my trekkerdrywers gesteek toe hardloop my seun om antihistamiene in die noodhulpkassie te kry,” sê Jonathan se pa, Eric Stoch. Kort daarna het die bye vir

Jonathan en Roelof beetgekry. “Die twee trekkerdrywers is elk in verskillende rigtings in maar Jonathan en Roelof het in die rivier gaan spring en onder die water probeer lê om te wag tot die bye pad gee.” Stoch was nie op die plaas ten tye van die voorval nie omdat hy en sy vrou die Easter Festival-perdeskou op Kyalami bygewoon het. Hy het egter dadelik ’n getroue vriend, Kobus Roux, geskakel wat dadelik na die toneel gehaas het. Toe Roux naby die plaas, wat tussen Ventersdorp en Potchefstroom geleë is, aankom wag Roelof en Jonathan

reeds langs die pad. Jonathan is die ergste deur die bye gesteek en het dadelik vier antihistamien-tablette gekou. Roux het met hom na Mediclinic gejaag waar hy opgeneem en die volgende dag ontslaan is. “Hy het seer gehad en was baie geswel. Sy lyf het soos waterpokkies gelyk.” Stoch sê dit wil voorkom asof dit bye was wat op veldblomme was wat hulle getakel het. “Ek is nie ’n byekenner nie maar ek vermoed die bye is meer aggressief omdat dit warm en droog is. Ons het ook nie ’n byenes gekry nie.

Hulle is seker deur die geraas en reuk van die trekkers gesteur. Mense moet kennis neem van bye wat meer aggressief voorkom en behoorlike voorsorgmaatreëls tref. Sorg maar altyd dat jy antihistamienpille het of ’n voertuig naby het waarin jy kan skuil as jy in die veld of lande is.” Diana King, woordvoerder van Mediclinic Potchefstroom, het die voorval bevestig en gesê dat die pasiënt in die noodgevalle-eenheid opgeneem en behandel is. Hy is later in die hospitaal opgeneem en die volgende dag ontslaan.

Bysteke: Die feite Die Herald het Mediclinic Potchefstroom gevra om meer inligting oor bysteke te gee:

Bysteke kom algemeen voor in Suid-Afrika. Die bye hier is bekend as baie aggressief. Mense wat veral ’n risiko loop om deur bye gesteek te word is byeboere, hul gesinne, mense in landelike gebiede, plaaswerkers en tuiniers.

Die liggaam kan op drie verskillende manier op bysteke reageer:

1) Plaaslik: Swelling waar die bysteek is. Dit kan ook die gewrigte na aan die bysteek affekteer maar daar is geen asemhalingsprobleme nie. 2) Giftig: Die reaksie op die verskeie bysteke is soortgelyk aan ’n allergiese reaksie sonder ’n toegetrekte bors en swelling. 3) Sistemiese of anafilakties: Dit is ware allergiese reaksies wat wissel van matig tot noodlottig. In die algemeen, hoe korter die tydsverloop tussen die aanvanklike steek en die aanvang van simptome,

hoe meer ernstiger is die reaksie. Aanvanklike simptome bestaan gewoonlik uit jeukerige oë, uitslae en hoes. Soos wat die reaksie vorder, kan pasiënte ophou asemhaal en ineenstorting van die hartspierfunksie ondervind.

Noodbehandeling na ’n bysteek:

1. Verwyder dadelik die oorblywende bysteekangel. Wees versigtig om nie die gifsak, wat op die punt van die angel is, saam te pers nie.

2. Maak die wond skoon, 3. Ys wat op die bysteek aangewend word sal die swelling verminder. 4. Antihistamien-tablette kan onmiddellik geneem word. 5. Allergiese pasiënte moet ten alle tye Adrenalien spuite (Epipen® of Anaguard®) by hulle dra. 6. Pasiënte met verskeie bysteke moet (na aanvanklike behandeling) deur ’n dokter gesien en gemonitor word vir ’n paar uur om erge of vertraagde reaksies te identifiseer.

Kliënte by ondernemings se laaisones beboet Sonika van Wyk ’n Paar sakemense in Potchefstroom is ongelukkig oor kliënte voor hul ondernemings beboet word. Verkeerskonstabels reik die boete-

Verkeersbeamptes buite Voltex. Foto: Verskaf

kaartjies uit waar kliënte voor die laaisones van verskeie winkels stop om aankope te doen. “Mense is baie ongelukkig. Ons kliënte hou stil op die laaisone omdat hulle aankope doen.

“Soms is dit groot en swaar produkte en die mense kan dit onmoontlik nie oor die pad dra nie. “Dit kan gevaarlik wees,” vertel mnr. Johan Boshoff, bestuurder van Voltex Potchefstroom. ’n Ongelukkige kliënt vertel dat die verkeersbeampte verduidelik het dat hy nie op die laaisone mag stop nie omdat daar ’n geelstreep is. “Maar ek is daar om aankope te doen, dit is die

besigheid se laaisone.” Volgens die bestuurder van Voltex lyk dit amper asof die verkeersbeamptes daar staan en wag om die kaartjies uit te skryf. Johan verduidelik dat hy al ’n amptelike brief geskryf het sodat sy kliënte dit by die verkeersdepartement se aanklaer kan ingee. “Die boetes word dan teruggetrek, maar dit dryf steeds kliënte weg,” sê Boshoff. Mnr. Willie Maphosa, woordvoerder van die Tlokwe-stadsraad, sê laaisones is vir afleweringsvoertuie en nie vir motorvoertuie nie. “Selfs as jy laai met ’n ligte voertuig verbied die wet dit dat jy parkeer op ’n laaisone.”

Potchefstroom Herald

5 April 2013

Consumers’ anger fumes about petrol hikes Consumers now have to dig deeper into their pockets due to another petrol hike at midnight on Tuesday.

The petrol price went up on 3 April by 12 cents a litre, setting the current fuel price at R12,97. The price of diesel increased by 10 cents a litre and illuminating paraffin by 26 cents. This fol-

Theodor Mienie, "A petrol hike is something that I as a motorist can't do anything about as the government doesn't consult us or hear our opinion. I feel sorry for the people on the ground with this monthly increases in petrol, food and public transport. The government should assist its people. Botswana’s petrol is very cheap in comparison to us in SA and we supply them with it."

Mr Thamsanqa Lephuwane, " We can't live like this anymore because when petrol goes up, food and public transport goes up as well. This is really killing us through our pockets! We plead with government to take it slowly with the petrol hikes."

Victor Boqo

lows a 41 and 81 cents increase in February and March respectively, The hike is attributed to the 23 cents a litre increase in fuel and Road Accident Fund levies that Finance Minister

Pravin Gordhan announced in his budget speech last month. Herald spoke to some of the consumers and here is what they had to say about a petrol hike:

Daddy Seitlholo, a petrol attendant at Uncle Arthur's Engen Garage filling up at the new petrol price of R12.97 a litre.

Sekuriteitsdienste – VF+ vra belastingkrediet vir individue Patricia Monaisa, "To us another increase is very bad as now the cost of living is getting very expensive, but there are no salary increases. I only fill my tank once a month as I can’t afford it any more. I have had enough!”

Lydon Oliver, "The new petrol hike is frustrating as I travel a lot and now I plan to buy myself a bike."

Suid-Afrika se polisiediens kom nie meer sy grondwetlike plig na om die publiek te beskerm nie en mense wat van private sekuriteitsdienste gebruik maak, is daarom geregtig op ’n belastingkorting. Dit is die wese van ’n konsepwet wat ingedien is deur mnr. Pieter Groenewald, parlementslid en die Vryheidsfront Plus se hoofwoordvoerder oor polisie, waarin hy onder meer vra dat die Inkomstebelastingwet (58 van 1962) gewysig word om hiervoor voorsiening te maak. Groenewald het tydens ’n nuuskonferensie in Kaapstad ’n skokkende prentjie geskets van stygende misdaadsyfers en die al hoe groter wordende rol wat die privaat-sekuriteitsindustrie speel in die beveiliging van landsburgers en hul eiendom. Van die skokfeite wat mnr. Groenewald genoem het is: • Daar is tans meer as twee miljoen geregistreerde (aktiewe en nie-aktiewe) privaat-sekuriteitswagte in Suid-Afrika teenoor die 195 000 lede van die polisie. Dit beteken drie aktiewe sekuriteitswagte vir elke polisielid; • Suid-Afrika het die grootste privaat-sekuriteitsindustrie in die wêreld met meer as negeduisend geregistreerde sekuriteitsmaatskappye; • Daar was in 2011/2012 reeds byna drieduisend gewapende reaksie-ondernemings in Suid-Afrika. Dit verteenwoordig ’n toename van 263,5% teenoor 2005; • Luidens syfers van die Privaat Veiligheidsbedryf Reguleringsowerheid (PSIRA) beloop die jaarlikse omset van die industrie meer as R50 miljard. Selfs die polisie het in 2009/2010 R161,5 miljoen vir private sekuriteitsdienste betaal; • Vanaf 2004/2005 tot 2011/2012 was daar ’n toename van 78,5% in rooftogte by private wonings. In 2010/2012 is 247 630 voorvalle van huisbraak

aangemeld. Dit is ’n toename van 7% sedert 1994/1995. Volgens Groenewald is dit uit die syfers duidelik dat die polisie nie meer sy primêre rol kan vervul om misdaad te bekamp nie en dat die plig al hoe swaarder op die belastingbetaler se skouers rus om self vir sy sekuriteit te betaal. “Dit is ’n dubbele las, aangesien belastingbydraes reeds gemaak word om onder meer tot die polisie se begroting by te dra. Nou word daar ook van mense verwag om ’n baie hoë premie vir die beveiliging van hul huishoudings te betaal en dit beloop miljarde rande. “Waar die publiek bydra tot mediese en ander gesondheidsdienste, staan die regering ’n belastingkorting aan die betrokke persone toe. Dit verlig die las van die regering om mediese dienste aan alle burgers te verskaf. “In die lig hiervan behoort dieselfde beginsel van toepassing te wees op huishoudings wat self vir sekuriteit en veiligheid moet betaal deur gebruik te maak van private sekuriteitsondernemings,” sê Groenewald. Hy sê in terme van die Grondwet van Suid-Afrika word ’n regsverpligting op die regering geplaas om die inwoners van die land en hul eiendom te beskerm en te beveilig. Die polisie ontvang miljarde rande om die taak te verrig. In 2010/2011 het die regering R83,9 miljard aan openbare orde en veiligheid bestee waarvan die polisie 66,7% van die bedrag ontvang het. Die jaarlikse begroting vir openbare orde en veiligheid het sedert 1994/95 tot 2012 toegeneem vanaf R13,8 miljard tot R98 miljard, ’n toename van 610%. Groenewald sê die wetsontwerp is reeds ingedien by die kantoor van die Speaker waar dit deur die prosedure sal gaan om in die Gazette (Staatskoerant) gepubliseer te word.

5 April 2013

Potchefstroom Herald

Ouma sterf op pad na kleinkind se geboorte Abrie Bronkhorst Manie de Jager van Ventersdorp was op pad om pa te word toe hy bykans vier kilometer buite Potchefstroom in ’n ongeluk betrokke was. Sy ma, Maria de Jager (45), wat saam met hom in die voertuig was, is in die ongeluk dood. Hulle was na Mediclinic Potchefstroom onderweg vir die geboorte van sy en sy verloofde, Madelein, se kind. Die ongeluk het Sondagoggend 24 Maart plaasgevind. Dit is in die stadium onseker hoe die ongeluk gebeur

het. “Net Manie sal nou presies weet wat gebeur het,” sê sy pa, Leon de Jager (55). “Maar hy kan nie onthou wat gebeur het nie.” Maria het vermoedelik op pad na die hospitaal aan haar beserings beswyk. Manie is kort na die ongeluk met onder andere kopbeserings en gekraakte nekwerwel na die Milparkhospitaal gevlieg. Hy is sedert die ongeluk onder verdowing gehou en het vandeesweek begin praat en vrae vra oor die ongeluk sê sy pa. “Die dokters sê hy sal waarskynlik nog so twee tot drie

maande in die hospitaal moet wees. “My seun het baie seergekry. My vrou ook, maar die Here het beter geweet om haar nie te laat lewe nie,” sê Leon wat 25 jaar met sy vrou getroud was. Leon was Woensdag, toe die Herald met hom gepraat het, op pad na sy seun en sou die aand oor bly om te kyk of hy sy seun kan help onthou. Manie het sedert die ongeluk nog nie sy kind gesien nie. Madelein moes ’n keisersnee ondergaan en vir drie dae in die hospitaal bly. Reëlings word nou getref sodat Madelein en hul baba vir Manie kan gaan besoek.

Maria de Jager sterf op pad na haar kleinkind se geboorte.

Groot skade vir motoriste op die N12 Sonika van Wyk

Een van die karre se voorruit wat op die N12 beskadig is.

Potchefstromers is baie dankbaar vir die opgradering van die N12. Vir sommige gaan die dankbaarheid gepaard met ongelukkigheid. ’n Klomp motoriste het die afgelope weke groot skade aan hul voertuie opgedoen net na die opgradering. Volgens mnr. Andries van Zyl is die pad nie genoeg gevee nie. Hy het R7 000 se skade aan sy voorruit opgedoen nadat hy onlangs op die N12 gery het. “Dit is ’n splinternuwe kar en nou moet ek al klaar eis. Dit maak mens vies! As mens dié pad ry klink dit of masjiengewere afgaan. Van die klippe is duifeier-grootte,” vertel Van Zyl. Nog ’n ongelukkige inwoner, me. Annalize Grimbeek, sê: “Ek kan nie meer eis nie! Die versekering laai nou die bybetaling. Ek ry die pad byna elke dag en al kies mens ’n ander roete wag skade op elke pad.” Beide haar motors is beskadig. Een motor se voor- en agterruit moes vervang word. Nou is dieselfde motor terug met vier nuwe klipmerke op die voorruit, met ’n geraamde skade van R1 000. PG Glass se eienaar, mnr. Dana Nagel, vertel dat in sommige gevalle die klipmerke op een ruit so baie was, dat dit eerder heeltemal vervang moes word. “In drie dae se tyd was daar oor die 100 motors wat ingekom het, almal met skade op hul ruite as gevolg van die N12,” vertel Nagel. Hy sê dat daar tans nie meer so baie nuwe gevalle is van skade op die N12 nie. Daar kom egter steeds eise van vroeëre skade in. Die Herald het The South African National Road Agency (SANRA) vir kommentaar genader, maar teen druktyd is geen terugvoering ontvang nie. Foto: Sonika van Wyk

Kapers blinddoek man Abrie Bronkhorst ’n Man is kort voor die Paasnaweek buite Potchefstoom gekaap nadat hy van die pad gedwing en met vuurwapens gedreig is. Die Potchefstroom-polisie is op soek na vier verdagtes wat die 30-jarige man gekaap en met sy bakkie op die vlug geslaan het. Die voorval het verlede Donderdag om 12:15 tussen Potchefstroom en Carletonville gebeur. Volgens sersant Kelebogile Moiloa, die polisie se provinsiale woordvoerder, is die slagoffer van die pad gedwing deur ’n Iveco en Toyota Verso nadat die twee voertuie ’n ver-

sperring gemaak het. Twee verdagtes uit elk van die voertuie het uitgeklim en die slagoffer met ’n vuurwapen gedreig. “Hy is beveel om in die middel van die voertuig se sitplek te sit,” sê Moiloa. ’n Kaper het aan die bestuurderskant ingeklim en ’n ander een aan die passasierskant. Die slagoffer is geblinddoek en hulle het met hom in die rigting van Carletonville gery waar hy langs die pad afgelaai is. Die polisie soek steeds vir die wit Toyota Hilux met registrasienommer HLL 948 NW. ’n Motorkapingsaak word ondersoek. Daar kon nie vasgestel word of die slagoffer van Potchefstroom is nie.

FREDY NEST BOERE BAR

13 APRIL - 19:30 OORKANT SENWES

Potchefstroom Herald

Mans is g’n so nie! Ore hoor daar is in ’n studie bevind vroue is baie meer grommerig in die oggende as mans. Ore het nie gedink so ’n studie is nodig nie. Mans weet dit mos! En as mens kyk na die redes wat aangevoer waarom vroue so is, is Ore taamlik seker dat ’n vrou dié studie aan die gang gesit het. Dit sê vroue is meer grommerig omdat hulle glo baie swaarder dra aan die laste van ’n huishouding. Mans verwag steeds dat vroue die kinders voor skool versorg, dat daar

gaan aan Kobus Roux van Rampbestuur wat glo teen die spoed van wit lig met sy bakkie gaan help het om ’n jong man wat wat deur bye gesteek is betyds in die dorp te kry. Sy bakkie kan nog!!

kos en klere in die kaste is en huis skoonmaak. Ore dink hierdie is ’n baie ou studie wat iemand êrens uit ’n kas gekrap het. Mans lê g’n so leeg nie!

Goue Oor

Ore het lanklaas ’n Goue Oor toegeken. Hopelik was dit nie omdat daar niks goeds gesê kon word nie. Dalk het Ore maar net nie gehoor van die goeie goed nie. Laat weet bietjie vir Ore wie Goue Ore moet kry. Maar hierdie week se Goue Oor

Waar kla ons?

Een van Ore se vrinne het laat weet dat, behalwe die spoedhobbels wat nie geverf is nie, kan mens op baie plekke ook nie meer die gewone padstrepe sien nie. Ore het al gewonder of die strepe vol-

5 April 2013

gens een of ander program geverf word of wag die stadsraad maar tot iemand kla? Ore vermoed laasgenoemde is die werkswyse. By wie mens kan kla is nou die volgende vraag. Raadslede?

Almal by die see

Ore is verbaas dat niemand iets te sê gehad het oor die stadsraad se plan om Meyerstraat oor die Puk se sportgronde te verleng tot by Mooirivierrylaan nie. Of niemand het dit raakgesien nie of almal het Ore geglo. Is almal by die Puk op vakansie by die see?

‘Wie sal vir ons opstaan?’ vra ouma Ouma 80 skryf per SMS:

Naamlys behoort openbaar te wees Dit is glad nie vreemd dat amptenare wat by munisipaliteite en die provinsiale regering in Noordwes aangestel word by ander munisipaliteite of provinsiale regerings laat loop is as gevolg van een of ander onreëlmatighede nie. Dit was al talle kere in die nuus en is in die meeste gevalle deur opposisiepartye uitgewys. Amptenare is ook al aangestel terwyl ondersoeke teen hulle by ander rade nog nie eers afgehandel is nie. AfriForum se versoek aan die departement van plaaslike regering in Noordwes, waarin hulle vra vir ’n lys van afgedankte munisipale amptenare wat in die pad gesteek is as gevolg van die pleeg van ’n misdryf, kom dus eerder te laat as te vroeg. Dit is eintlik net vreemd dat so ’n lys nie permanent vir openbare gebruik beskikbaar is nie. AfriForum se versoek kom nadat hulle gehoor het van munisipale amptenare wat na bewering weens bedrog afgedank is en kort daarna weer aangestel is in plaaslikeregeringsposte. Die Ditsobotla Munisipaliteit in Lichtenburg is een van die munisipaliteite waaroor klagtes ontvang is. Dié munisipaliteit het glo ’n finansiële bestuurder aangestel, nadat hy by die Noordwes-padagentskap vir bedrog afgedank is. Die Wet op Munisipale Stelsels bepaal dat die departement ’n volledige lys van alle persone in plaaslike regeringsinstansies wat skuldig bevind is aan misdrywe moet hê. Lys of nie lys nie is dit in elk geval moeilik denkbaar dat ’n persoon in ’n finansiële bestuurspos aangestel word alvorens daar nie ’n behoorlik navraag oor sy werksgeskiedenis en doen en late gedoen is nie. Dit moet tog ’n verpligte stap in die proses van keuring wees.

Ek is tagtig en dink terug aan die hartseer van die destydse verskuiwings. Nog meer hartseer is die agteruitgang van Promosa. Sogenaamde leiers, ook in die

kerke, wat nog die destydse gedrink, ‘geflirt’ en gevry na getroude mans en vroue aanvaar. Wat hul eie familie se betrokkenheid by onwettige alkohol, dagga (en nou ook dwelms) aanvaar en dit beskou as werkverskaffing aan armes. Hulle het geen sin vir die waar-

heid, reg en geregtigheid nie en krap mekaar se rûe ten koste van ons gemeenskap. Ons ‘oorspronklikes’ het gefaal, maar die ‘inkommers’ en ‘afspringers’ maak geen verskil nie. Wie sal vir ons opstaan, sonder persoonlike party-politieke en finansiële motiewe?

Ventersdorp, 26 Maart 2013 Johan Genis ’n Nuwe graf is gegrawe wagtend diep en donker. Soos wydgesperde drakekake. Nog ’n plaasboer is vermoor. Sy vrou snik en huil sag. Wankelrig op onvas bene.

“Gelukkig” (sic!) is sy net gemartel, verkrag. gebroke van vlees, van gees verslae. O Here, my God, Is dit my naaste, Om volgens U gebod soos myself lief te hê?

Is dit hierdie barbaar verpersoonliking van Satan? Hoe kan ek die haat besweer wat in my gemoed ontstaan? “Aan My kom toe die wraak,” was U woorde lank gelede hier op aarde gepredik. Wanneer, Heer,? skreeu my wese.

Paastyd met ’n Bybelse ete Hettie de Beer skryf: Elke jaar word Paasnaweek behoorlik by die NG kerk Vyfhoek herdenk. Hierdie jaar was geen uitsondering nie. Donderdagaand was dit ’n wonderlike aand wat begin het met ’n intieme nagmaal - bedien op ’n eenvoudige manier by die tafels in die saal. Daarna het ’n By-

belse ete gevolg - pragtig gedekte tafels met kos uit die Bybelse tyd - heuning, brood, neute, vye, dadels en kaas. Ons moes self ’n vleiserige ietsie en slaai bring, maar alles moes soos destyds met die hand geëet word. Daar is gesellig om die tafels gekuier en daar is lekker geeet, ook ’n wyntjie is geniet. Net jammer Vyfhoek-gemeente

is almal so bevoorreg om altyd weg te wees tydens Paasnaweek. Ons was net ’n handjievol wat die aand kon bywoon. Ook Sondagoggend was ’n besondere mooi diens. Aan al jul “jappies”, julle het baie gemis! Die voorstelling in die kerk was ongelooflik. Baie dankie Stientjie en ds. Eljam - jy is ’n ware “herder”.

’n Goeie naam is meer werd Henry en Richard Blackaby - Kruispad ’n Goeie naam is meer werd as groot rykdom, die gesindheid van ander meer as silwer en goud. Spreuke 22:1. ’n Goeie reputasie is ’n kosbare skat. ’n Goeie naam kan uiteindelik tot rykdom lei, maar rykdom lei nie noodwendig tot ’n goeie naam nie. ’n Mens kan nie ’n goeie reputasie koop nie. Jy kan dit nie eens van jou ouers af erf nie, hoewel jy hul goeie naam kan skend. Jy verdien ’n goeie reputasie deur jou lewe goed te lewe, met verloop van tyd. Toe die skrywer van Spreuke van ’n goeie naam gepraat het, het hy nie

van roem, rykdom of mag gepraat nie. Hy het van integriteit gepraat wie jy is nie wat jy het nie. Dit neem tyd om ’n goeie reputasie op te bou. As jy wil hê ander moet jou vertrou, moet jy oor ’n lang tyd bewys dat jy vertrou kan word. As jy wil hê ander moet jou respekteer, moet jy eers hul respek verdien. As jy vriende wil hê, moet jy bewys dat jy weet hoe om ’n vriend te wees. Op hierdie einste oomblik is jy in die proses om jou reputasie te vestig. Selfs terwyl jy jou opvoeding kry of aan jou loopbaan werk, maak jy ook vir jouself naam. Alles wat jy sê of doen, skep in ander se koppe ’n beeld van hoe jy

is. Mense hou jou dop, luister na jou en besluit watter soort mens jy is. Wanneer jy eers ’n reputasie het, is dit moeilik om dit te verander. Hou in gedagte dat jy as Christen Christus se naam by joune gevoeg het. Maak seker dat jy albei name goed verteenwoordig.

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

5 April 2013

Potchefstroom Herald

devolle besittings te merk. Die DataDots bevat elkeen ’n unieke kode wat Dit lyk kompleet soos ’n spul blinker- met ’n laser ingegraveer is en die kode word dan weer direk aan jou persoonlitjies. Verskil is dié klein blinkertjies wat ke besonderhede geregistreer en op ’n soos sywurmeiertjies lyk, is dalk die nasionale databasis gestoor. In die doen-dit-jouself pakket is ’n nuwe oplossing vir misdaadvoorkoming. Die spikkels wat so groot is soos klein botteltjie wat 500 DataDots bevat. ’n punt agter ’n sin en grys van kleur Die DataDots word met ’n spesiale is, word DataDots genoem. Dis piep- deurskynende gom gemeng wat dan klein plastiese of metaalskyfies wat ge- teen jou kamera, selfoon of skootrekebruik kan word om enige van jou waar- naar aangewend kan word en dit bly die DNA van jou item vir altyd. Die gommengsel is nie maklik met die blote oog sigbaar nie en ’n identifikasiestelsel word gebruik om die DataDots tot so ’n mate te vergroot sodat dit jou unieke kode duidelik vertoon. Dié projek word deur die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) in Potchefstroom ondersteun en fasiliteer. “Plus minus 20 persent van alle gesteelde goedere in Potchefstroom is waardevolle elektroniese goedere soos skootrekenaars, selfone en kameras,” sê John McDonald, sekretaris van die GPF. “Dis moeilik vir die polisie om gesteelde goedere altyd te identifiseer omdat nie almal se bates behoorlik gemerk of uitgeken kan word deur die reeksnommer nie. Die polisie kan dan nie die So lyk een van die spesiale elektroniese toestelle wat geteendeel bewys as ’n perbruik word om die Data Dots se unieke kode te lees. Die soon beweer dat ’n getoestel skyn met 'n UV-lig en vergroot die Data Dot op 'n steelde item syne is nie.” skerm. Foto’s: Abrie Bronkhorst Abrie Bronkhorst

Met die DataDots kan die polisie deur middel van ’n spesiale identifikasiestelsel dadelik weet wie die eienaar van die gesteelde goedere is. Hulle het 24 uur toegang tot die DataDot-databasis. Die projek word ook deur die polisie, besighede teen misdaad en publieke veiligheid ondersteun. “Dit gaan oor die beskerming van bates en misdaadvoorkoming,” sê McDonald. Kobus du Plooy, verspreidersagent van die DataDots in Noordwes, meen dat wanneer jy dit op jou bates aanbring dat dit deur DataDots beskerm word, ’n dief ook nie sommer jou goed sal wil steel nie. “Jy kan met jou doendit-self pakket die DataDots op enige plek van jou selfoon, kamera of skootrekenaar aanbring. Die DataDots is op ’n swart agtergrond feitlik onsigbaar,” sê Du Plooy. Hy sê voorts dat wanneer jy jou bates met waarskuwingplakkers, wat ook in die doen-dit-self Die vorme waarin die DataDots voorkom. Voor lê die doenpakket voorkom, merk, dit-self pakket, en agter is sproeiverf wat klaar met Datasal die risiko te groot Dots gemeng is. wees om só ’n gesteelde bate te verkoop. “Wanneer diewe die uit die sak jaag vir ’n doen-dit-self pakwaarskuwingsplakkers sien, vermy ket. Dit bevat jou unieke kode, ’n houhulle dié item eerder omdat dit hulle ertjie met 500 DataDots, die spesiale gom, ’n toediener en waarskuwingsontmoedig.” Die DataDots gaan jou sowat R100 plakkers.

PUKfm 93.6 wéér onder land se voorstes Bertie Jacobs Meer as net radio. Maklik om te sê, moeilik om waar te maak. Dat PUKfm, die amptelike radiostasie van die Noordwes Universiteit se Potchefstroomkapus, hul eie leuse verwesenlik was egter weer eens duidelik toe die finaliste vir die vierde MTN Radio Toekennings op Dinsdag 2 April bekendgemaak is. PUKfm is ’n finalis in nege kategorieë, waaronder die gesogte Kampus Radiostasie van die Jaar. Vir die 27-jarige Amoré Truter, stasiebestuurder, is dit egter hul benoeming in die Gemeenskapsprojek-kategorie wat vir haar die meeste beteken. “Ek is ongelooflik trots op wat

PUKfm vir die gemeenskap doen. Om die gemeenskap deur die wonderlike medium van radio te verryk en te bemagtig moet elke radiostasie se eerste doel wees.” Twee van PUKfm se projekte, PUMPS (PUKfm Maak Potch Skoon) en Warm Harts (waar daar vir minderbevoorregtes in die winter van voedsel voorsien word) is in dié kategorie genomineer. Daarbenewens is PUKfm ook ’n beskermheer en aktiewe bydraer tot Katlego-kleuterskool in Ikageng. Sedert 2009 voorsien PUKfm aan ’n breë spektrum behoeftes vir dié skool, soos die insameling van fondse vir uitbouings en ’n verskeidenheid van opheffingsprojekte. “Ek dink die standaard van ons inskrywings is baie hoër as verlede

Pictured above is the winner, Avril Dudley (far right), with Molefi Tsehle, The Restaurant General Manager (Centre) and Nomsa Masina Marketing (left).

jaar. “Dit is ’n bewysstuk dat ons as ’n span gemotiveerd bly om nie net as ’n radiostasie wat vermaak verskaf te verbeter nie, maar ook poog om as ’n rolspeler in die gemeenskap toenemend meer vir behoeftiges te doen,” sê Truter. Bianca van Aardt, wat vir vier jaar ’n omroeper by die stasie was, is ’n finalis in vier kategorieë en die stasie self gaan sake uitspook in die volgende kategorieë vir Kampusradiostasies: Breakfast Show, Breakfast Presenter, Community Projects (2), Daytime Show, Music Show, Night Time Show en Weekend Show (2). PUKfm het nagenoeg 18 000 luisteraars in Potchefstroom en wêreldwyd kan daar digitaal na PUKfm geluister word by www.pukfm.co.za.

Amoré Truter, PUKfm 93.6.

stasiebestuurder

van

Ek wil net vir Eb’s Hardeware sê: Jul diens is puik. Baie dankie vir vriendelike en behulpsame personeel - iets wat baie skaars is deesdae. Aan Magriet, verskillende kleure vullissakke - ek het dit probeer. Wit sakke vir papier, geel vir plastiek en groen vir glas. Raai wat het gebeur? Die vullis-verwyderaars het alles saam in die trok gegooi en gaan weggooi. Nee Potch stel nie belang in sulke goed behalwe as jy hulle dromme ten duurste koop. Dan sal hulle dit nog steeds saam in die lorrie gooi. ’n Baie vriendelike versoek aan Potchefstroom Stadsraad. Sal julle so gaaf wees om asseblief die spoedhobbels, wat Potchefstroom mee vervuil is, te verf en die chevrontekens langsaan begin onderhou, in die dorp sowel as in die woonbuurte? Ek het my motor se rims gebuig met die twee spoedhobbels aan die bokant van Tomstraat, ek glo daar is fondse beskikbaar siende dat ons voertuiglisensies betaal. Thank you Nelson from KFC opposite Mooiriver Mall we enjoyed the coffee while waiting for our order. You are an asset to KFC! Keep it up! Happy customer. Dankie aan die personeel van die Wimpy by die dubbelpad vir vriendelike en baie goeie diens. Vriendelike versoek, kan die eienaar nie asseblief maar die deurslot na die stoep regmaak nie. Dis darem so onvroulik dat die vroue elke oggend so oor die tralies moet klim om van buite af oop te maak. Groot asseblief! Kon nog nooit dit verstaan nie. Kersvader met slee en takbokke, minder nog hoe Paaseiers by die Paashaas uitkom in dit wat ’n Christelike herdenking veronderstel is om te wees. Dankie vir die DBV/SPCA wat so vinnig opgetree het toe ek Donderdag geskakel het oor die beeste op die Stilfonteinpad. Ek het gesien hulle is weg toe ek huis toe gery het. Ek glo hulle is veilig. Ek sien die hek staan nog oop maar dankie vir julle vinnige diens! Mandie. Sal nogal interessant wees om statistieke te sien oor hoeveel slagoffers daar is as gevolg van tuiniers of voormalige werknemers in stedelike gebiede. Hoop en bid dat

Potchefstroom Herald

jou 85-jarige ma nie ook deel word van die statistiek wat deur haar tuinier, wat 10 jaar vir haar gewerk het, verkrag en vermoor is nie. Wonder wat sy verkeerd gedoen het? So kom by en gaan kyk wat op plase gebeur en vra hoekom duisende nou minder geld het om te spandeer as voorheen. Humor ;) Die egpaar gaan spreek ’n huweliksberader. “Dit is nou my kant van die saak,” sê die vrou. “Nou sal ek sy kant verduidelik.” Lung cancer is a huge killer. Why do so many people flaut the law and smoke in public places from the golf course to our top bars and restaurants. Surely the law should be applied and common decency should prevail! The silly public smoking fraternity are selfish and spread unhappiness with their addiction. Hoe kom mens uit verhouding as jou maat jaloers en besitlik is was die vraag? Jy is niemand se slaaf, slagoffer of minnares, jy is duur gekoop, kies en stap uit. Dit verstom my. Elke vakansie word die kleinkinders by Oupa en Oupa afgelaai sonder ekstra kossies of ’n geldjie. Dink daaraan Mamma en Pappa. Hul kry swaar. Ek, Gert van der Merwe, van Uitkoms wil graag weet wie is die persoon wat Saterdag 16 Maart by ons mielies afgelaai het. SMS asseblief u nommer vir my. Gert 079 599 2267. To Mpho and the other officials at Home Affairs: Thanks, I received my passport within 1 week! Eddie. Kan mnr. Chris Landsberg ook nie spoedhobbels onder in Rocherstraat voor of naby die kerk aanbring nie? Ek is so bly dat daar nog mense is in die Heilige Akker wat moeg is vir die ewige stapatlete wat die buurt oorneem. Dit was altyd lekker om met die kinders te gaan stap laat middag maar deesdae los ons dit want jy word uit die pad gestorm! Die jong dames kyk ook hoe min klere moontlik hul kan aantrek. Dit hoort op die atletiekbaan nie in die straat nie. Witrand se behandeling van buite-pasiënte

is menswaardig, professioneel, funksioneel en vriendelik. Wat ’n plesier! Baie dankie. Salome Myburgh. Man wat probeer Engels praat bedien my in winkel in Potchefstroom. Ek vra hom waar is hy gebore en hy antwoord hier in Potch. Ek antwoord hom ek kan dit hoor, want jy kan nie Engels praat nie. Is dit nie pateties nie? Felix. Christine Drewes van die stadsraad, dankie vir jou eindelose geduld en vriendelikheid teenoor my as ’n bejaarde. Jy kikker my dae op met jou spitsvondigheid en vrolike geaardheid. Tannie A. Geluk mnr. Odendaal, nuwe eienaar van West Acre-Sentrum. Wens u voorspoed toe. Wil u meer voete in die sentrum kry? Verwyder dan die palissades in parkeerarea wat die pad versper by die syingang. Dan hoef kliënte nie om te draai nie. Dankie. Net nog ’n kliënt. Ons probeer ons dorp skoon hou maar duidelik is dit nie almal se prioriteit nie. Gaan kyk op die hoek van Nelson Mandela-laan en Nieuwestraat aan sykant van Engen Garage. Dit is gereeld so ten spyte van versoeke van my kant om op te ruim. Johann. Weet iemand dalk hoekom werk Promosa Primêr se onderwysers elke dag tot 14:30? Dit is seker die enigste skool in die land waarvan ek weet. Dankie. Tannie Baby.

5 April 2013

hierdie spasie dop! Ek wil net graag namens Crisis Control vir speurder adjudant-offisier Oosthuizen in sy afdienstydperk en kaptein Wolmarans en Sersant Koena en konstabel Meisie sê dankie vir hulle vinnige en flinke diens en hulp oor die Paasnaweek. Met sulke bystand is my werk ’n plesier elke dag. Sandra. Mnr. met die groen Mahindra wat Maandag by Wilgeboomplotte die hondjie getrap het en net so halfdood in die pad gelos het. Ons het jou vuil werk gedoen en hom uit die pad gehaal en hy moes ten aanskoue van ’n klein dogtertjie doodgaan. As jy regtig wou, was dit nie nodig om hom te stamp nie. Skaam jou man. Aan al die Sassa-mense. Dankie vir al jul vriendelikheid en hulp. Dankie vir al jul glimlaggies wat jul aan elkeen uitdeel. Julle is spesiaal. Van ’n dankbare pensioenaris. I see people use the term ‘Maranatha’ without knowledge of the etymology. Maranatha is a word transliterated into Greek from Aramaic. Maranatha from ‘Maran’ and ‘Etho’. Maran = our master (cf. Mari ‘my master’ and mar ‘master’) Etho = past.t of ‘aet-’ to come. So: Our master has come. Mooimed-hospitaal bestuur en personeel. U diens is tops en word baie waardeer.

Factory Shop, baie dankie vir jul vriendelike diens! Julle is puik!

Drs. Geldenhuys, Van Wyk en personeel. U diens is puik en word baie waardeer. Dankie

Ek wil net sê baie dankie Oom Frans en sy vrou vir die matras wat hulle vir my gegee het. Ek is lief vir dit. God bless both of you. Jaan.

Kan iemand ons dalk laat weet hoeveel vakansie is ’n jong dominee op geregtig? Lidmaat van Mooirivier-gemeente.

I think the parent’s of the young lady working at TM Cylinder Heads should be proud of their daughter! It’s not everyday that you see a female doing a job that is mostly male dominated and enjoying it so much! Well done. Jakes en Didi, baie geluk met jul puik uitslae. Ons is trots op julle! Didi, baie geluk met jou 15de verjaarsdag! Ons is baie lief vir jou! Christo en Esme. Lee Barnard het die o.14-finaal van die ITF-tennistoernooi in Nairobi, Kenia in drie stelle verloor. Tweelingsus, Zani, het 9de geëindig. Saam het hulle die dubbels gewen. Afrika het meer as 1.1 biljoen mense, tweede meeste ter wêreld, dus is dit ’n uitsonderlike prestasie. Oupa Johan. Wil net die munisipaliteit bedank vir werk by Soetdoringstraat. Met die reën van 26 Maart was daar geen gemors deur ons erwe. Los nou asseblief die ou tannies uit. Hulle het ook ’n plekkie op die aarde, maak nie saak waar nie. Soft and warm. Sealed with care. Sweet and kind. I will never share. Brave and strong. Yet so fair.. That is her.. She’s always there.. she’s elsewhere.. Beautiful..beyond compare.. Her name is Love and this I swear.. There’s none like her anywhere.. with this promise I am yours.. my baby bear. Van ;) Vincent: Ore het ’n afoor as hy/sy nog nie al die Promosa-stories gehoor het nie! Hou

Soek en vind: Het jy iets om te ruil of soek jy iets? Plaas dit in die soek en vind-hoekie. Hierdie is ’n hoekie vir ruiltransaksies of versoeke waarby geen geldwisseling betrokke is nie. Ek is op soek na ’n betroubare bediende met verwysings. Kontak my asseblief by 082 313 8953. By Scooters is twee blanke hawelose mense wat maar slaap waar hulle ’n plekkie kry. Jaco kan alles doen - van bouwerk tot bedrading. Hy kry nie werk nie. Is daar nie ’n boer of besigheid wat vir hom ’n werkie en vir hulle ’n kamer het nie. Al is dit ook ’n buitekamer? Hulle het nie ’n selfoon nie. As u kan help, skakel my en ek sal ’n ontmoeting reël. Me. Burger 071 267 9367. Iemand, help asseblief hierdie twee mense. Is daar ’n VW-werktuigkundige wat kennis het van ’n VW-trokkie se deurslotte? Indien u kan help skakel asseblief 082 450 3543. As u dalk klere het vir dogter van 10 en seun van 16 sal dit baie waardeer word. Sal dit by u kom haal. 072 010 6511. Baie dankie. Op soek na ou waterskoene (gumboots). As u het sal ek dit by u kom haal. Baie dankie - 071 139 1811. Wil graag weet of iemand nie kan help met sinke wat een of twee vertrekke kan maak nie al is dit tweedehands. Skakel asseblief 076 222 5104.

Waarom die SAL altyd in geldelike verknorsing is D.J. Oosthuizen skryf: Die rede vir SAL se geldelike verknorsing is eenvoudig. Hulle het te veel personeel. Baie van die personeel val in ’n beskermde werkerskategorie. Dit is dié wat ’n werk het maar dit nie verrig nie. Die wet beskerm hulle en jy kan nie net van hulle ontslae raak nie. Hier is ’n opgawe wat deur Dave Garnett gedoen is oor sekere lugrederye se hoeveelheid vliegtuie, hoeveel personeel vir hulle werk en die gemiddelde hoeveelheid personeel

per vliegtuig. Quantas het 252 vliegtuie en 32 500 werkers, ’n gemiddeld van 129 werkers per vliegtuig. Die Amerikaanse lugdiens het 618 vliegtuie met 87 897 werkers, ’n gemiddeld van 142 werkers. Delta Lugdiens het 722 vliegtuie met 106 216 werkers, ’n gemiddeld van 147. SAL het het 58 vliegtuie en 55 500 werkers, ’n gemiddeld van 957 werkers per vliegtuig. Geen ander strategieë sal die SAL winsgewend maak behalwe om personeel te verminder en te leer wat produktiwiteit beteken.

5 April 2013

Potchefstroom Herald

‘Voetspore’ van bewusmaking vir Simoné Abrie Bronkhorst Simoné Swanepoel se voetspore was nie verniet nie. Dit eggo steeds op aarde in die harte van haar vriende en familie. Voetspore wat hulle dra en regop hou en moed gee. Strooibiljette met twee voetjies en pers kraletjies gaan nou ingespan word as ‘voetspore’ van bewusmaking oor die siekte wat haar lewe geëis het. Die 15-jarige Simoné, ’n graad 10leerling van Gimmies, is op Maandagaand 27 Augustus 2012 in Mooimedhospitaal aan breinvliesontsteking dood. Sy is gediagnoseer met meningokokkale meningitis en is dadelik in ’n intensiewe eenheid opgeneem en geïsoleer. Kort daarna is sy egter oorlede. Haar ma, Sonet, het ná die dood van haar dogter besef sy het nie verniet gesterf nie. “Ek het haar dood aanvaar maar ek wou breinvliesontsteking verstaan.” En toe sy begin oplees en navorsing doen, het sy vir die eerste keer besef dat haar kind gehelp kon word. Dat haar siekte voorkom kon word. “Nie een jong mens hoef te sterf aan breinvliesontsteking nie. Dit is iets wat voorkom kan word.” Sonet het sedert haar kind se dood nie gaan rus nie en elke moontlike brokkie inligting oor meningitis gaan

opsoek en oplees. Sy wil weet waar die siekte vandaan kom en hoekom niemand iets daaraan doen nie. Bykans agt maande na haar dogter se dood het Sonet ’n nie-winsgewende organisasie op die been gebring. Die organisasie, SIMO (Stop Infectious Meningitis Organisation) se doel is bewusmaking oor breinvliesontsteking. Die SIMO-bewusmakingsveldtog skop af op World Meningitis Day wat op 24 April gehou word. Vrywilligers gaan op die Puk en Bult-omgewing strooibiljette met belangrike inligting oor breinvliesontsteking uitdeel. Dit gaan vergesel word met ’n armbandjie waaraan twee pers kraletjies en twee voetjies (voetspore) geheg is. “Pers was Simoné se gunsteling kleur en die voetspore verwys na ’n Engelse opstel wat sy voor haar dood geskryf het.” Pers is ook die kleur wat wêreldwyd met breinvliesontsteking geassosieer word soos wat pienk met borskanker geassosieer word. Hulle beoog om 4 000 strooibiljette te versprei, al is hulle nog 2 500 voetjies kort, “maar ons glo dit sal realiseer.” Sonet en haar groep beoog ook om op 24 April aan elke leerling in Gimnasium ’n strooibiljet met ’n bandjie uit te deel. Mense kan ook gerus hul Facebook-bladsy, Meningitis Disease Awareness, besoek. Hulle kan ook per e-pos bereik word

Flambojante tjello en manjifieke orrel

Die orrel in die NG kerk Miederpark is Die orrelis Herman Jordaan woon ’n manjifieke instrument en sal weer tans in Londen, maar het die grootste gedurende April in ’n konsert gehoor gedeelte van sy orrelstudie in Nederkan word onder die vingers (en voete) land voltooi. Hy was die eerste-prysvan Herman Jordaan. wenner by internasionale kompetisies Dit is egter nie ’n solo-uitvoering nie, in Nederland, by die St Albans Internawant sy medewerker is die tjellis Anzél sionale Orrelfees en die Unisa NasionaGerber en hulle sal ’n gesamentlike le Orrelkompetisie. Hy het konserttoekonsert aanbied op Dinsdag 16 April re na Europa, Skandinawië, Rusland, om 19:30. die Verenigde Koninkryk en die VSA Die program sluit oorspronklike onderneem, en ’n CD vir Priory Rekomposisies vir hierdie kombinasie in, cords vrygestel in die “Great European sowel as verwerkings deur die uitvoer- Organs”-reeks. ders self. ’n Spesiale hoogtepunt is die Kaartjies is beskikbaar by die Konwerk “Crucifixus” wat in 2005 vir Anzél servatorium in Thabo Mbeki-weg, Gerber geskryf is deur die Suid-Afri- PUK-Kunste in die Heimatgebou (F9) kaanse komponis Hendrik Hofmeyr. op die universiteitskampus, ProteaDit is gebaseer op Bybelse weergawes Boekwinkel op die Bult, aanlyn by van Christus se kruisiging en is dus www.artema.co.za en www.faceheel toepaslik vir hierdie tyd van die book.com/NWU.Music, of 30 minute jaar. voor die konsert by die loket. Die tjellis Anzél Gerber is hoofsaaklik deur Russiese leermeesters onderrig in Spanje, Moskou en Londen, waar sy haar doktorsgraad in 2008 aan die Universiteit van Londen verwerf het. Sy het na die VSA, Europa en Asië gereis vir uitvoerings en meesterklasse, en ook nadoktorale navorsing by Temple University in Philadelphia, VSA Anzél Gerber en Herman Jordaan. voltooi. In vennootskap met haar landgenoot, die pianis Ben Schoeman, is hulle verlede jaar Extension of Closing Date aangewys as wenNWDOH 13/2013: Conversion of Standard ners van die IBLA Ambulances into Obstetric Ambulances InternasionaleThe Department of Health extends the closing musiekkompetidate for the above-mentioned bid by two sie in Italië. Hulle weeks, meaning the reviewed date is sal by Carnegie Health 12 April 2013 at 11:00. Department: Health All other conditions remain the same. Hall in New York North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA optree op 2 Mei 2013. Kone Solutions K20371

Department of Health

by 2708simo@gmail.com. Sonet sê oral waar hulle kom is gesindhede positief oor die bewusmakingsveldtog. Hulle het reeds heelwat borge gekry. Sonet en haar groep moedig mense aan om op 24 April iets pers te dra ter ondersteuning van World Meningitis Day. Dit blyk uit Sonet se navorsing dat die Afrika-strook die meeste gevalle van breinvliesontsteking oplewer. Dit toon dat die streek die grootste aangetekende uitbreek van epidemiese breinvliesontsteking in die geskiedenis het met meer as 250 000 gevalle en 25 000 sterftes wat aangemeld is. “Hoekom word niemand by grense teen breinvliesontsteking ingeënt voordat hulle ’n land binnegaan nie?” ’n Vriendin van Simoné gaan ook op 24 April in die Paarl bewusmaking vir breinvliesontsteking skep. strooibiljette en T-hemde as ook armbandjies gaan daar uitgedeel word. Die logo.

'n Kaart wat aandui dat die Afrika-strook die meeste gevalle van breinvliesontsteking oplewer. Die strook het die grootste aangetekende uitbreek van epidemiese breinvliesontsteking in die geskiedenis met meer as 250 000 gevalle en 25 000 sterftes wat aangemeld is.

Simoné Swanepoel se Engelse opstel ‘Footprints’ wat sy op 19 Maart 2012 geskryf het: “Been there, done that, got the TShirt”, or not. As I sit in this class like I do every single Monday to Friday, week after week, I can’t help but feel a gaping black hole growing in my stomach. Why? I, Simoné, have been on this earth for sixteen years and my metaphorical ‘footprints’ have not yet been left anywhere - the ones that are here are mere specks of what wishes to be a foot. What do I mean by footprint? The “footprints” you leave are the echoes of what you do in life. It is the imprint which is made caused by the actions which you take. Ask yourself: “Have I done something today that I will remember for the rest of my days to come?” Have I done something I can share with my children and their children? I’m afraid that most of us are sitting on the sidelines watching our lives

pass us by like a speeding train. We need to start LIVING our LIFE the way it was intended for us to live; smile every day, persue adventure, discover and appreciate your healthy, breathing heart. In the mornings wake up and decide for yourself: “What can I do today to make a difference?” Try to be the very best version of yourself you can be and face every day with an open mind and heart. Take chances, accept opportunities and make memories. Don’t take life too seriously, no one gets out alive. Go camping or surf a wave. You don’t have to win a Nobel Prize or save a life. Concluding all of the above, have you gone places, seen things? Have you “left your mark?” What are you leaving behind for people to remember you by? (Little Miss Sunshine!)

Department of economic Development, environment, conservation anD tourism Request for Nominations for Appointment as Member to the North West Gambling Board

The MEC for Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Ms Motlalepule Rosho, invites interested parties to submit nominations for the appointment of a new member to the North West Gambling Board. The member of the Board sought in terms of this notice should be appointed as: • An Accountant or Auditor registered in terms of the Public Accountants’ and Auditors’ Act, 1991 (Act No 80 of 1991), with experience in public practice as required in terms of the North West Gambling Act, 2001 (Act No 2 of 2001), as amended. The minimum requirements for nomination to this appointment are: • South African citizenship • Involvement in community development projects • Must not be a public servant or Member of Parliament, any Provincial Legislature, Local Authority, or any Council, Commission or House of Traditional Leaders • Must be a political office bearer • Must not have a direct or indirect interest in any gambling activity or any other business or enterprise that may conflict with the proper performance of his or her duties as a member of the Board, and should not be disqualified from being a member of the Board in terms of the provisions of section 14 of the North West Gambling Act, 2001 (Act No 2 of 2001), as amended. Kindly note that the intended appointment will also take into consideration matters of equality in terms of gender, race and disability as provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, and preference in this regard will be given to citizens of the North West Province. Nomination must be submitted in writing and must contain the following: • The name, residential address, postal address and telephone number of the nominee • Elucidation of the reasons why the nominee is considered to be fit and proper to be appointed as a member of the Board • The name, residential address, postal address and telephone number of the person making the nomination, and the designation for which the nomination is made • A written acceptance by the nominee, together with a complete Curriculum Vitae. All nominations must be submitted to the office of the Head of Department: Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735, on or before 15 April 2013 at 16:00. Enquiries: Mr Fortune Sekgaphane, tel. (018) 384-3215 NB: No faxed or e-mailed applications will be received. Kone Solutions K20315

Potchefstroom Herald

Stem vir jou gunsteling-bruidspaar

Lesers kry nou geleentheid om per stembriefie te stem vir hul gunstelingbruidspaar vir Januarie en Februarie in die Bruidspaar van die Jaar-kompetisie.. Twee stembriefies (een vir Januarie en een vir Februarie) verskyn hierdie

week en volgende week in die Herald waarop die nommer van jou gunsteling-bruidspaar vir die betrokke maand in ’n bussie in die voorportaal by die Herald se kantore geplaas kan word. Die Januarie- en Februarie-bruids-

paar waarvoor die meeste stembriefies ingehandig word, sal as die onderskeie maandfinaliste aangewys word. Die sluitingsdatum vir die inhandiging van die stembriefies is Dinsdag, 16 April om 16:00. Intussen kan bruidspare wat in

Willie en Yolandi Combrink - 24 Januarie.

Colin en Monica Cillie - 19 Januarie.

André en Monique Viljoen - Februarie.

Thiaan en Met-Marie van der Berg - 12 Januarie.

Juan en Rochelle Kleu - 4 Februarie.

Lammert en Rialize Stavast - 26 Januarie.

5 April 2013

Maart getroud is, hul foto’s instuur. Die sluitingsdatum vir Maartbruidspare is Dinsdag 30 April. E-pos vir ons ’n mooi foto wat julle geluk weerspieël na pengelbr@media24.com. So Maart-bruidspare maak gou en skryf in.

Danie en Johanelle Malan - 9 Februarie.

Ettienne en Carlijn Oussoren - 16 Februarie.

Herman en Charné Myburgh - 9 Februarie.

Pieter en Maryke Geldenhuys - 2 Februarie

5 April 2013

Potchefstroom Herald

Skoonheidskunde op die stedelike Afrika-manier Die Marimba-sanggroep en pienk sjampanje het graduandi en gaste by die gradeplegtigheid van die Potchefstroom Akademie en SAAHST op 27 Maart by die Sanlam-ouditorium verwelkom. Die geleentheid het weer geskitter met die oorhandiging van sertifikate, diplomas en hoër diplomas sowel as prestasietoekennings aan die toppresteerders. Die grimering van modelle as ‘African Chic’-kunswerke is deur die departement somatologie, gesondheid en velsorg gedoen. Die departemente grimeerkuns,

haar- en naeltegnologie het die hooftooisels briljant volgens die tema uitgebeeld. Alvi’s Drift se nuutse sjampanje, Sahara, is aan die graduandi en gaste bedien. Die nuutgestigte Studio 360 het die sprankelfoto’s van die aand geneem en CanTina, die kafeteria van die Akademie het Afrika-kos voorsien. Die hoof van die akademie, me. Tina Scoltz-Muller, het die plegtigheid geopen. Die gasspreker vir die aand was me. NL Mocwaledi-Senyane, uitvoerende hoof van Witrand.

Die grimering van modelle as ‘African Chic’-kunswerke is deur die departement somatologie, gesondheid en velsorg gedoen. Die department grimeerkuns, haar- en naeltegnologie het die hooftooisels briljant volgens die tema gemaak.

Die binnehuisversiering-departement het vir 'n pragtige voorportaal gesorg.

Die toppresteerders van die Potchefstroom Akademie en SAAHST is voor van links: Wesley Wallace, Adrie Smal, Naomi Coetzee, NL Mocwaledi-Senyane, Tina Schöltz-Muller, dr. Sharad Hansjee en Rita Marais. Agter is Michelle Moffat, Michelle Nel, Zane Janse van Rensburg, Anriette Welman, Michelle Peterson, Precious Ngomane, Yvonne Köstlin, Anneke Pretorius, Carmen Uys, Lorika Martins en Rona Grobbelaar.

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid No

Description

DH 38/12 Rendering of private security services for the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison for a period of 24 months in the North West Province at: • Telkom Building: 3336 Besemmer Street, Industrial Site, Mafikeng. • Craft Press Building: 22 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng • Housing Corporation Building: Cnr Nelson Mandela Drive and Victoria Street, Mafikeng DH 37/12 Appointment of a service provider to conduct research on farm workers’ housing needs in Dr Ruth Segomotsi Mompati District in the North West Province

Compulsory Briefing Session Date: 8 April 2013 Time: 10:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

Bid Price R200.00

Evaluation Criteria 90/10: Price = 90 B-BBEE Status Level of Contribution = 10

Closing Date 30 April 2013 at 11:00

Contact Details Ms Portia Petros, tel. (018) 388-4767

R150.00 Date: 8 April 2013 Time: 14:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

80/20: Price = 80 B-BBEE Status Level of Contribution = 20

30 April 2013 at 11:00

DH 41/12 Appointment of a service provider for the scanning and archiving of housing subsidy application forms in the North West Province.

R200.00 Date: 9 April 2013 Time: 10:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

90/10: Price = 90 B-BBEE Status Level of contribution = 10

30 April 2013 at 11:00

DH 42/12A

Application for registration in the Departmental Database for Developers (Period: 3 Years): Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison in the North West Province

R200.00 Date: 10 April 2013 Time: 10:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

Functionality

30 April 2013 at 11:00

Mr C Mbombi, tel. (018) 388-2947 or Mr D Smith, tel. (018) 388-2946

DH 42/12B

Application for registration on the Departmental Database for Professional Service Providers (Period: 3 Years): Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison in the North West Province

R200.00 Date: 10 April 2013 Time: 12:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

Functionality

30 April 2013 at 11:00

Mr C Mbombi, tel. (018) 388-2947 or Mr D Smith, tel. (018) 388-2946

R200.00 Date: 11 April 2013 Time: 10:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

90/10: Price = 90 B-BBEE Status Level of Contribution = 10

30 April 2013 at 11:00

Ms M Chinonge, tel. (018) 387-6049, cell: 082 507 6787

DH 24/12 Appointment of a service provider to Review the Provincial Multi-year Housing Development Plan (Part D of the Departmental Annual Performance Plan)

Dr LL Lebaka Ketshabile, tel. (018) 387-6075 or Mr S Malwane, tel. (018) 387-6071, cell: 076 302 9010 Ms KG Maruping, tel. (018) 387-6077 or cell: 082 927 0772 or Ms DS Moagi, cell: 082 560 5567

These bids will first be evaluated on Functionality, as outlined in the bid document, and only qualifying bids will be evaluated on 90/10 or 80/20 criteria. Minimum threshold: 60 points NB: Bidders scoring less than 60 points on Functionality will not be considered further in the bid evaluation process. Failure to attend the compulsory briefing session will invalidate/disqualify your bid. Bid documents will be sold at a non-refundable fee per document. Documents will be available at the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng. The Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Price is not the only determining factor. Kone Solutions K20384

Potchefstroom Herald

5 April 2013

20 Jaar gelede in die Herald Potchefstroom kry sy eie kabelspoor Potchefstroom kan binnekort met hul eie kabelspoor - ’n eerste in die provinsie - spog. Die plan is dat die kabelspoor tussen die Dam-ontspanningsoord en die Prozesky Voëlreservaat opgerig gaan word. Dit word gedoen om meer mense na die stad te lok. Die goeie nuus is dat dit inwoners nie meer as R100 per maand gaan kos nie en dit gaan sommer by die water en ligte-rekening gevoeg word! Toemaar, ontspan, dit was in 1993 op die voorblad van die Herald in die uitgawe van 2 April en was net ’n Aprilgek-grappie. Moet egter nie dink almal het dit onmiddellik as ’n grap gesien nie. Die Herald het betroubaar verneem dat ’n destydse lid van die bestuurskomitee van die stadsraad baie ontsteld na die stadsklerk gebel het om te hoor hoekom hy dan niks daarvan weet nie! Op dieselfde voorblad kondig die Herald aan dat ’n R11 miljoen se inko-

piesentrum op die ou markplein beplan word. Dit is die gebied tussen Rivierstraat, die ou Gouwsstraat, New Market- en Gluckmanstraat. Die ou brandweerstasie was daar en is ook vandag nog die tuiste van die verkeerskantoor. Dit het nooit gebeur nie en die grootste gedeelte van dié grond is waar die taxi-staanplekke vandag is. Interessant genoeg was juis op bladsy 3 van dieselfde uitgawe ’n berig oor ontevrede taxi-eienaars dat daar nie behoorlike geriewe vir hulle is nie. “Al hoe meer vroue op die dorp rook,” was nog ’n berig van 20 jaar gelede. Glo veral jonger vroue en meisies koop al meer sigarette het kafee-eienaars destyds gesê. Is dit vandag nog so?

Op sportgebied het die universiteit ook destyds ’n verslag aan die stadsraad oorhandig waarin die stadsraad onder meer kan help om Potchefstroom die hoofsentrum of sporthoofstad van die streek te maak. Die stadsraad het inderdaad daarna ’n groot rol gespeel en onder andere saam met die universiteit verskeie sportgeriewe opgradeer of hier gevestig en die stad is wat sekere sportgeriewe betref vandag op baie plekke in die wêreld bekend. Vir dié wat nog kan onthou: Wors kon jy koop teen R5,98 per kilogram

Klets en wen Klets weer saam hierdie week en ’n koopbewys van R100 kan joune wees met komplimente van die Steakhouse op die Bult. Waaroor sou die katjies gesels? *Vorige wenners se kletspraatjies sal nie weer in aanmerking geneem word nie.

e n

vier rolle toiletpapier was R5,69. Die bekende Oros Orange Squash was R5,68. Vandag kos dit hier rondom R19.

April calendar of events

5 April 2013

Potchefstroom Herald

Vlakfonteiners se uitstalling verleng Die kunsuitstalling van die Vlakfonteinstudentegroep wat op Vrydag, 22 Maart by die Potchefstroomse Hoofmuseum geopen het, word tot Donderdag, 11 April verleng. Dié kunsgroep, onder leiding van die bekende Potchefstroomse skilder, Hennie Kruger, bestaan al agt jaar. Hulle is ’n heel uiteenlopende groep mense, van ’n melkboer en verpleër tot huisvroue, wat op ’n gereëlde basis vergader om hulle passie te deel. Wat is die element wat hulle saamsnoer? Kuns. Hulle deel hulle passie vir kuns op die plaas Vlakfontein ongeveer 40km duskant Potchefstroom in die Ventersdorp-distrik. By hierdie Freddie Coetzee geleenthede leer hulle om te teken en te skilder by ’n baie geduldige leermeester wat individuele aandag aan elke leerling gee sodat elkeen uiteindelik ’n eie styl ontwik-

Amanda Haagner - "Inglow".

Potch Gesels met Chanel Slabbert Chanel Slabbert is die eienaar van Body.com-skoonheidsalon in Potchefstroom. Slegste of beste herinnering van hoërskool? Geen slegte herinneringe nie. Die beste was my matriekafskeid en die dag toe my man my uitgevra het. Hoe sal jy jou laaste dag op aarde wou spandeer? Saam my man by ’n spa. Watter liedjie maak jou altyd gelukkig as jy dit hoor? Daar is so baie! Hou baie van die groep Fun en Florence and the Machine. Wat is die laaste ding wat jy geëet het? Koffie en toast (met Marmite). Love dit! Is jy bang vir die donker? Ja vreeslik baie en dis bloot net oor die feit dat jy nie kan sien wat staan en wag vir jou om die hoek nie. Hoe lank bly jy al in Potch? So amper vier jaar. Drie goed waarsonder jy nie kan lewe nie? My man, my honde Jessie en Gustav. Dan kan ek beslis ook nie lewe sonder koffie en sjokolade nie. Ek kan net nie drie kies nie!

"Koerantlesers".

In hierdie skildery het die kunstenaar, Amanda Haagner, met kubisme geëksperimenteer

Wie is jou rolmodel? My man Tewis Slabbert. Hy is slim, verantwoordelik, doelgerig, snaaks. My rots. Wat is die kleur van jou tandeborsel? Pers! Haha need I say more?

SHOWTIMES FRI 5 APRIL - THU 11 APRIL

Is daar iets soos normaal? Nee, want dan sal mense my seker as abnormaal klassifiseer. Hoe oud dink jy is Sponge Bob? Soos 2. Ek dink hy is ’n kind in ’n “groot sponsie” lyf.

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER PRE-RELEASE SCREENING THE HOST ¸˛Ç BOOKINGS NOW OPEN Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

Katte of honde? Honde verseker!

——————————————————————————————————

Gunsteling kos? Indies. (Butter chicken)

GI JOE RETALIATION - 3D ¸˛Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————

Gunsteling plek in Potch? My huis. Verkies jy sonsopkoms of sonsondergang? Sonsondergang. Ek is mal oor skemer en dan kom liefie huis toe. As jy ’n ‘random’ mens, ’n ‘random’ vraag kon vra, wat sal dit wees? Dink jy regtig daai klere pas bymekaar?

THE CROODS

˛Ç ∂

PARKER

˛Ç ∞

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:30 Tue: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

JACK THE GIANT SLAYER ˛Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:05, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

100M LEEULOOP

˛ Ç ß Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

KLEIN KAROO

˛Ç

English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 ——————————————————————————————————

Maak jy jou skoene los as jy dit uittrek? Nee... wie wil nou afbuk as jy dit net kan uitskop.

English Subtitles... Fri: 9:45, 12:00, 15:00, 17:45, 20:15, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 15:00, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:00, 15:00, 17:45, 20:00, 20:15, 22:15

Watter kleur kryt sou jy wees? Ek dink pers... Hou van die kleur en dit is ’n sterk en onafhanklike kleur. Wat het jy vir Kersfees gekry? Niks ek en my man het vakansie gaan hou.

kel. Vir meer inligting oor die kunsklasse skakel Hennie Kruger by 076 591 8057.

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

Chanel Slabbert to’s: Sonika van Wyk

Fo-

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Sonika van Wyk

Potchefstroom Herald

5 April 2013

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

Potchefstroom Herald

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

Son

uan : o, R Hein aar. Foto n ling: drie rno Min a Die en M dro van Wyk

Goeie goed gebeur in drie Ontmoet Potchefstroom se eie drieling. Die drie manne is baie sportief, vriendelik en het ’n mooi band met mekaar. Ruandro Minnaar is die oudste van die drie. Marno is na hom gebore en Heino is die jongste. Hulle is nie identies nie maar soos Marno verduidelik: “Ons het ’n soort verbinding waar ons mekaar se emosies aanvoel en kan dadelik optel as iets die ander pla. Ek en Ruandro praat baie dieselfde.” Heino verduidelik dat dié twee soms gelyk dieselfde antwoord op vrae sal gee. Hulle kom oorspronklik van Vanderbijlpark en bly in Potchefstroom vandat hulle agt is. Leer hulle gerus bietjie beter ken: In watter skool is julle: Ruandro: Volkies. Heino: Ons is nou graad 10. Voel julle julle word beroof van julle individualiteit? Al drie antwoord gelyk: “Beslis!” Heino: Mense verwys baie na ons as net die drieling, daar word min tussen ons onderskei. Soms weet mense nie eers wie is wie nie en verwar ons name. Wat is die grootste verskil tussen julle drie? Marno: Ruandro is meer die leer-soort. Hy’s baie hardwerkend. Heino: Marno is meer op sport gerig. Marno: Ek hou nie baie van leer nie. Ruandro: Ja, Marno fokus meer op sy sport. Heino is die een wat maklik gesels. Hy kan met enige iemand praat. Geniet julle die aandag? Ruandro: Ja, nogal. Dis lekker om uit te staan. Wat is die voor en nadele van ’n drieling wees? Ruandro: Voordele is ons kry soms goed verniet. Ons het verlede jaar by Aardklop klomp klein goedjies verniet gekry. Heino: ’n Nadeel is mense sal baie vinger wys in die publiek en sê: Kyk die drieling. Voel soms vreemd. Marno: Haha. Op Ellispark wou almal saam ons foto’s neem. Stokperdjies? Heino: Ek hou van motorfiets ry. Marno: Ek versamel graag SA Rugby-boeke. Ruandro: Ek hou baie van paintball speel. Ongelukkig het Potchefstroom nie ’n paintball-veld nie. Wat wil jy graag eendag word? Marno: ’n Sportsielkundige, sal graag op die

s t n e v E

Impala: Tuesday 9 April Welcome Back Students PIGGY Party with potency promo. Wednesday 10 April Klippies & Cola. Bigger better party! Thursday 11 April

ika

Sonika van Wyk

Puk wil studeer. Heino: ’n Sportbestuurder. Sal ook op die Puk wil studeer. Ruandro: ’n Argitek, so sal heel moontlik dan Bloemfontein toe moet gaan om dit by Kovsies te studeer. Die Puk bied dit tans nie aan nie. Gunsteling kleur? Ruandro: Blou. Heino: Rooi. Marno: Geel. Gunsteling fliek? Heino: The Fast and the furious. Marno: 21 Jump Street. Ruandro: Facing the giants. Watter soort musiek luister jy? Heino: Afrikaans en Gospel. Marno: Alles! Hou baie van One Crown. Ruandro: Die Heuwels Fantasties. Gunsteling kos? Heino: KFC se burgers. Marno: Ek hou baie van Pizza. Ruandro: Slap chips. Bunny-Chow. Haha. Wie is jou rolmodel? Heino: My oudste broer, Quintin Minnaar. Ek kyk op na sy menswees en geloof. Marno: AB de Villiers. Ruandro: Francois Hougaard. Wat is die vreemdste vraag wat iemand julle al gevra het? Marno: Dra julle mekaar se klere? As jy ’n superheld kon wees, wie sou jy wees? Marno: Superman. Ruandro: Batman. Heino: Hulk. Single of gevat? Marno: Ek en my meisie is al ’n jaar en twee maande saam. Ruandro: My meisie is in Gimmies. Ons is al ses maande saam. Heino. Ek is single. Beskryf die perfekte meisie: Heino: Blond, moet hou van die plaaslewe, oulik, ordentlik en nie te kort nie. Marno: Blond, sportief en moenie skaam wees nie. Ruandro: Blond, sy moet ’n stralende persoonlikheid hê en moet lekker kan gesels. Malibu presents DJ Fresh. Friday 12 April DJ vin deysel in the mix. Bourbons: Friday 12 April Olmeca Tequila presents DJ Wags.

Potchefstroom Herald

5 April 2013

PLU EA PO

2149

2899

4499

7999

BOEREWORS

per kg

PnP Fresh Whole Chicken

Rainbow Mama’s Nine Nine Frozen Chicken Braai Pack 1.15kg

Duck Farm Frozen Duck

Product has been styled for photography

Sponsored by

5699 per kg

Bulk Lamb Forequarter Pack

(Consists of: Baai Chops & Stew Cuts)

Product has been P styled for photography st

Bulk Lamb Braai Chops

Ultimate Braai Master Boerewors

2999

2899

99 per kg

per kg

Bulk Beef Mince

Frozen Marinara Mix 700g nett

Frozen Whole Yellow Tail

Product has been styled for photography

per kg

Product has been styled for photography

99 Each

Wellington VO Brandy 750ml

CASE PRICE

NOW ONLY

Product has been styled for photography

5699

per kg

99 100 6499

per case

SAVE 35.00

Hunter’s Dry 24 x 330ml Cans or Nonreturnable Bottles

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Always th

PRICES VALID 2 - 7 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORE

IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SW smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We s liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper prog

5 April 2013

Potchefstroom Herald

WEEKLY WINNERS

N NTS

999 per kg

PnP Pears Loose sell

PnP Mini Italian Tomatoes 250g

1499 PnP Soft Citrus 1/2 Tray

BUY 2 FOR

PnP White Mushrooms 250g

BUY 2 FOR

2500

PnP Golden Delicious Apples 1.5kg

BUY ALL FOR

2500

PnP Crisp Lettuce Head, English Cucumber & Carrots 1kg

Crosse & Blackwell Tangy Mayonnaise 750g

Each

KOO Baked Beans in Tomato Sauce 410g

BUY ALL FOR

PnP Washed Potatoes 2kg, Onions 2kg & English Tomatoes 1kg

DairyBelle Fruits of the Forest, In Shape or Plain Yoghurt Assorted 1kg

G창teaux Cake

Avocados

Each

2000

1499

4999

BUY 4 FOR

3999 Each

BabySoft 2 ply Toilet Tissue Assorted 9s

re for you

MINIMARKETS AND HYPERS

AND, LESOTHO AND EXPRESS STORES.

ensure all printed information is correct, but will not be please see in store or go online for more details.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88

(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

1177023B_E

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

5 April 2013

Leeuharttak wen beker vir die dertiende keer Die VLU se Leeuharttak het vanjaar vir die dertiende agtereenvolgende keer die beker vir die meeste punte by die VLU se jaarlikse konferensie verower. Die Leeuharttak is een van vyftien Vrouelandbou-unie-takke waaruit die Sonneblomstreek bestaan. Die jaarlikse konferensie is vanjaar in Lichtenburg aangebied. Vroue wat almal eerste plekke by dié konferensie behaal het is Elize Oothuizen, Susan Vlok, Flo Groenewald, Lennie Höll en Daleen Smith. Foto: Verskaf

KOOP MET VERTROUE

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 2007 MERCEDES-BENZ 2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2006 2006 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2005 2007 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990 2004 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2002

2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990

audi tt , like new ....................................................... r239 990 audi a4, 1.8t multitronic .......................................... r149 990 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990

TOYOTA

2007 mercedes-benz ml 63 amg, 57 000km ext, m/p ......r549 990 2011 toyota corolla 1.3 proffesional x2 .................. r179 990 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990

2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 RENAULT 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990

2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2009 toyota rav 4 a/t, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 2007 toyota auris d4d..................................................r134 990 2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990 BMW

2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990

OPEL

2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990

2013 opel astra 1.6t, gtc 1000km, lots of extras..........p.o.a 2011 land rover free-lander, 2.2 se, 33 000km..........r399 990

2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990 2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990

2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990 2010 jeep patriot ltd ..........................................................r199 990

2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990

2010 honda crv 2.4 new spec, 30 000km.........................r309 990

2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990

2009 isuzu kb, 2.5, d/c, canopy, d-tec .............................r189 990

2010 bmw 325i, a/t, sports-pack ........................................................

VOLKSWAGEN

2009 chev captiva 2.4 lt......................................................r189 990

2010 bmw 118 low km, m/plan, 30 000km ...........................r219 990 2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2012 vw polo 1.4 comfortline ...................................... r174 990

2008 toyota hi lux 2.5, srx, r/b..................................r169 990

2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990

2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r229 990

2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990

2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a

2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990

2009 bmw 325 coupe, m/sport pack, m/plan,s/roof....r319 990 2010 vw golf 6 -1.6 tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2010 vw polo vivo 1.4. trend, gti, mags ..................... r134 990

2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990

2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990

2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990 2006 bmw 320 (a) exclusive..................................................r148 990 2009 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990

2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990

2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990

2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990

2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990

2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990

2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d, mags ............................. r107 000

2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2007 vw jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990 2007 bmw 320i (e90) exclusive, s/roof.............................r164 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990 2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990 2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d, s/pack......................................................r149 990

OTHER 2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2010 honda crv 2.4 elegance, 38 000km ........................r309 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti, a/t, low km...............................r199 990

2007 toyota fortuner 4.0 v6......................................r199 990 2007 mercedes ml 500 full house c63, mags .......r419 990 2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. .................r139 990 2006 ford f250 s/c ................................................................r209 990

2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990 2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990 2006 jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990

2010 cherry tiggo 2.0 txe .................................................r139 990 2005 toyota hi lux 1.6 gle ...........................................r 94 990 2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990

2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990

2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990 2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990 2002 toyota hi lux kzte, d/cab, canopy .......................r 99 990 2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990

2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990

2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990

2005 bmw 320d (e90) ................................................................r134 990

2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990

2010 2010 2010 2010 2008 2008

AUDI

audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 audi a6 2.0t fsi, 27 000km ........................................... r349 990 audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990

2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990

CARS UNDER R100 000

2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990

2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 ford fiesta, white ..............................................r 54 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 2002 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990 MAZDA 2010 mazda 3 1.6 low km, s/plan (sedan).......................r169 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990

Herald RRENTOE IENDOMME

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Besturende agente

NUUT IN MARK

1 WOONSTEL TE KOOP – SENTRAAL Ruim 2 slaapkamer, 1 badkamer, gaste toilet, netjiese kombuis Prys R435 000 2 Slaapkamer, R425 000 2 STUDENTE WOONSTEL TE KOOP - BULT 2 Slaapkamer, netjiese kompleks, Prys R470 000 3 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area Prys R990 000-00 miljoen 4 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 350 miljoen 5 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in prag buurt pragtige gesinswoning, 3 slaap kamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 790 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

EiendomsGIDS Property GUIDE

Huur

TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1. 1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 500 2. Bachelor Prys R2 850 3. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe sekuriteitskompleks Prys R4 000 per maand MEENTHUIS – BAILLIEPARK 1. 2 Slaapkamer meenthuis, sekuriteitskompleks, klein tuintjie, toesluitmotorhuis R4 400 MEENTHUIS – BAILLIEPARK – 1 JUNIE 2013 1. 2 Slaapkamer meenthuis, netjiese tuin, toelsuit motorhuis, sekuriteitsw kompleks R5200 WOONSTEL BULT 1. 1 Slaapkamer, naby universiteit R3 650 per maand Santie 082 364 8076

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Eleaserstr 46 (S/kamer) R 1 650 Eleaserstr 46 (M/kamer) R 1 800 Campus @ Home (s/kmer) R 1 870 Nottinghill (seunskamer) R 2 400 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Villably (2 Slpk) R 4 950 WOONSTELLE TE HUUR (Onmiddellik) Bailliepark (Bachelor) R 2 600 Chris Hanistr Tuin w/s R 3 000

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 R 595 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 wasbak) afdak, braaiarea. AfstandbeLanquedoc 103 (S/traal) R 700 000 heerde hekke voor kompleks. R 720 000 KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Villably (Bult) Verapark (Bult) R 775 000 R 370 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)

R 313 000 R 370 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak + wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

Ruim 2 slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak en plek vir wasmasjien) Heffing R 360.00 afstand beheerde motorveiligheidshek voor kompleks BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 490 000 !!!

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Bult: 4 slpk woonhuis met enkel geriewe baie naby NWU. Geskik vir studentehuis. R 790 000 Wilgeboom Hoewe: 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 slaapkamerwoonhuis, asook 1 slaapkwoonstel met stoor en buite geboue. R 1.3 Milj Miederpark: 4 slpk huis met 2 badk, 2 leefareas, swembad, boorgat, nuut geverf. R 1 260 000 Lanque Doc: Uiters netjiese en ruim 2 slpk met 2 badk woonstel. R 695 000. Kolgans studente w/stel: 2 slaapkamer woonstel R 430 000.

EURIKA EIENDOMME

TE KOOP R850k: Puik “Lock-up and Go” meenthuis 3 SLPK, 2 badk, eetk, woonk, TV-kamer, Kontak Pierre 082 568 2977 m/huis, alarm, ens,ens,ens. TE HUUR R 940k: Goeie waarde vir jou geld huis R 10 000 pm : Droom huis, alles wat jou 3SLPK, 2 badk, d/motorhuis, w/stel. hart begeer. 4 Slaapkamer, Bailiepark. Sentraal TE KOOP R 940k: Netjiese Paket!!!! R690k: Nuut geboude meenthuis 3 SLPK, 3 SLPK, 2 badk, groot komb, opwas, d/mh, badk, 1 M/H, sek kompleks Bailliepark netjiese tuin, BAIE RUIM. Miederpark R630k: Ruim meenthuis 2 SLPK, 1 badk, R 1.250m: Ruim OU huis op GROOT Erf. 1 Motor afdak. Veilige sek kompleks. Hout vloere, staal plafonne, 3 SLPK, 2badk, Grimbeekpark mooi kombuis. Sentraal.

5 April 2013

Irma - 082 347 5555

Suid: Baie netjiese 4 slpk huis met 2 leefareas, woonstel, boorgat en netjiese tuin. R 890 000 Miederpark: Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lapa, swemb met baie parkering. R1 350 000 Miederpark: Netjiese 3 slaapkamerwoonstel met toesluit m/huis in veiligheids kompleks. R 585 000 Tramonto woonstel: Ruin 1 slaapkamer woonstel, 61m² R 430 000

Noord Sentraal;

Meenthuis Bailliepark:

Netjies en ruim. 3 slpk woning op 2 200m² erf. Ideaal vir verdere

Netjiese 3 Slaapkamer met dubbel-

ontwikkeling / meenthuise of kantore R 1 850 000 Potch Industria: Uitstekende ligging !!! 5 804m² ideaal vir ontwikkeling. R 3180 000 OHB Hoewe N12: 3ha hoewe teen hoofweg.Goeie woonhuis met woonstel.Stoor met

voltitel en goeie sekuriteit. R 1 240 000. Hoewe/N12: 3.5ha met goeie woonhuis, werks winkel met vertoon lokaal en kantore. R 1 900 000 . Hoewe: Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met

huurinkomste van R18 000,

netjiese woonhuis, pragtige tuin en

R 3 200 000

store. R 1 850 000 OHB.

PIERRE 082 568 2977

Winskoop van die Week R995k Fantastiese 3 SLPK SPOG huis 3 ruim SLPK, 2 netjiese badk, D/motorhuis, hout vloere, lae onderhou, son geyser. Puik kombuis en opwas - BAIE VEILIG!!!!BAIE EKSTRAS!!!!! Grimbeekpark R 3.0m: Baie gewilde plaas 205 Ha goed geleë 3 SLPK huis met BAIE buite geboue goed versorgde store. Goeie heining drade. Vee hanterings fasiliteite. 2 Bebosde koppies

geriewe, dubbel m/huis, siersteen,

Ellen 082 652 9404

SKOU SKOU SKOU Sondag 7 & 14 April 3 – 5 Bailliepark - Steynstraat 24 Ruim woning (372m² ) Baie parkeerruimtes

Ellen 082 652 9404

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

R1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuise, wask, bediende kwartiere, swembad, besproeiing, alarm. Carletonville. R1,75 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±1 1000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. Potch. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbelgeriewe, oopplan-sit-eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG. TE HUUR: Winkelperseel/kantoorruimte, 75m². R6 600p.m. Bult Potch. MEENTHUIS: Bailliepark

BARGAIN

Bachelor woonstel by Roodeberg Reeds huurkontrak.R350 000 Koop nou!!!

BAILLIEPARK: Gesins oase vir ‘n leeftyd

Ruim 3 slpk, prag kombuis met ingevoerde teëls. Jacuzzi, swembad, GROOT lapa + ranch kroeg. BAIE ekstra stoorplek. Prag tuin + VIR DIE JONG FAMILIE!!! ALLEENMANDAAT woonstel met aparte ingang. 2 Slpk, voltitel, veilige kompleks met tuintjie.

Te veel om te noem!!! R650 000 R1 780 000 VIR DIE BELEGGERS: Studentehuise SENTRAAL: 1) 7 Kamer, 6 badkamer. Groot erf Ruim 3 slpk w/stel op 0 (1427m²) Goeie huurinkomste. grondvloer - kan diere aanhou. 0 00 5 2 R1 280 000 , R1R645 000 2) 6 Kamer, 3 badkamer. Goed geprys. Linda 082 785 3951 R1 070 000 www.huizemark.com WOONSTELLE: Ppotchefstroom@huizemark.com 1 Slpk (B/park) ruim R460 000 & VERHURINGS 1 Slpk (Sentraal) ruimALLEENMANDAAT R385 000 Lukestr. 1 (oorkant 1 Slpk baie ruim R440 000 Pick ‘n Pay) R400 000 1 Slpk in kompleks Linda 082 785 3951 Tel : (018) 297 8338

5 April 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Blindings / Blinds

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096 SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

(018) 294-8546

Potchefstroom DBV is in besit van ‘n

SimEntallErbul

Algemene Dienste / General Services

PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. 41

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Motors

Swembaddens / Swimming Pools

KOOP

MOTORS & BAKKIES AAN

VIR

KONTANT

R10 000 - R80 000

SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570 67

Bakkies

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

www.nbtraining.co.za

12 000 BTU AIRCONDITIONER INSTALLED (R 5000). 3 Years guarantee on compressor. SABS approved. Secondhand airconditioners. 072 289 8756 or 082 306 3974

Termite Control en Weed Control

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) • Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

Lugversorgers / Aircons

Naledi

Matte / Carpets

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies

Algemeen te koop / General for sale

Potchefstroom

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

Onderrig / Education

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Personal Notices

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

11 Persoonlike Kennisgewings /

wat op die Carletonvillepad opgetel is. Voordat enige opeising gedoen kan word, moet die bul eers positief geïdentifiseer word. Hierdie opeising en identifisering moet voor of op 8 April 2013 @ 17h00 gedoen word andersins word hy verkoop ten einde kostes te dek. Moet asb. nie skroom om Me Angie Dunn of Mnr Tommy Viljoen by die DBV te skakel in verband hiermee nie. DBV kontaknommers is as volg: (018) 294 3856 of ingeval van Nood: 084 501 8668

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

FINANSIERING BY VERSKILLENDE BANKE ASOOK PERSOONLIKE LENINGS WELMA SERFONTEIN 081 805 0292 OF 079 325 4877 • welmaserfontein01@gmail.com

Fourie’s Auto Sales 83 de Villiers Laan, Vereeniging 1931 TRADE INNS WELKOM • R1000 PETROL FREE

2008 Peogeot 207 1.4 XR Km 128000 ......................... R79 990, Silver 2007 Audi A3 2.0 Sportpack Km 172000 ....................... R129 990, Silver 2009 Mazda 3 2.3 MPS Km 140000 .......................... R169 990, Red 2006 Mitsibushi Colt 2800 TDI Rodeo 4x4 D/Cab .............................. R149 950, Red 2008 KIA K 2700 WORKHORSE P/U, S/C Km = 152 000 ........................ R109 000, Wit 2009 Toyota Hilux 3.0 D4D Raider 4x$ A/T Km 186000 ........................R279 990, White 2010 Toyota Lancruiser V6 4.0 Pickup - Km - 58 000, (R150 000 Extras op) ................................. R399 000 Wit 2010 Mazda 3 1.6 Original Immaculate Km - 83 295 ....................... R159 990, Silver 2008 Mazda 3 1.6 Km - 83 000............................ R109 990, Charcloal 2011 VW Polo Vivo 1.4 Trendline Km 42000 .......................... R119 990, White

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

22 72

Potchefstroom Herald

Algemeen te huur / To let

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Berading / Counselling

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951

Egskeidings / Divorce

Ek Mnr. R Kieser, Id: 8809-24504-0080 neem geen verantwoordelikheid vir enige skuld aangegaan deur Mev. C. Kieser sedert 14-02-2013.

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

26 • Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings

Springkastele / Jumping Castles

JUMP TO THE MOON INFLATABLES. Castles, Dragons, Sky dancers, Waterslides and much, much more!!! ( 072-257-3053

Matte / Carpets

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

Bouwerk / Building

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

BUILD &

Tel: (018) 297 1217 Furniture & Home Improvements

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM. 11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

OpsOek na Ou vriendin Lienie BrOnkhOrst pOtchefstrOOm. kOntak vir JOhan

jvz42549@gmail.com PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

SKaKEl 083-334-2796

34 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

C.J. ELEKTRIESE DIENSTE & PLUMBING Stowe, bedrading van huise, geysers, plugs, ligte, gebarste pype, riole en alle nuwe installasies. SKaKEL 24/7 072 282 9933

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226. 41

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALWYN’S ELECTRICAL

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS

GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 / 082-967-8267. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese top loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

Loodgieters / Plumbing

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

(018) 297 8168 082 950 9633 Maak Soliede houtmeubels, voordeure ook kombuis- en kamerkaste. ( Hannes 082-786-0747 (018) 294-6319

Lenings / Loans

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Pro Debt - You can start living by Administrating all your payments. Beatrix st 4 Oberholzer ((018) 786-4359

Tikwerk / Typing alle administrasie. ( Janine 076-513-9608

KONSTRUKSIE

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 079 876 3046

while waiting for

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

BRIDGING CASH

NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, afdakke, Palissade. Potch. ( Duim 082-334-3760

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

DROOGTE’S VERVOER

Algemene Dienste / General Services

goldenpaving7@gmail.com

NHBRC geregistreer. 5 Jaar waarborg, Bouwerk, teëlwerk, verfwerk, loodgieters & aanbou spesialiste.

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

Deon 082-802-2664

HOEKOM ONS?

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

POTCH BETON

Skakel Johan

• SEËL & SKUUR

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

JJW

YSKASMAN HERSTEL en aankope van stukkende ys / vrieskaste. ( Gawie 079-132-5151

Quick drying and improved chemicals

EN BEKLEEDSELS.

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

5 April 2013

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. 3,5 Ton trok ook beskikbaar vir lang afstand. ( Bertie 082-779-1384 (Potch) 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

5 April 2013

Finansiële Dienste / Financial Services

Algemeen Te Koop / General For Sale

SKULD PROBLEME?

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app. (Demi 082-735-2646. 8-6

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Potchefstroom Herald

AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.

tiptoptvsa@gmail.com

SPACE SAVER EXTREME FOR 1 X Toyota LWB, 1 X Corsa, 1 X Nissan 1400.

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360

Pragtige sleeper kroegtoonbank -muureenheid en -stoele te koop. Kom kyk en maak ‘n aanbod. Skakel amanda (018) 294-3722 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

Neighbo

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 63

Veevoer / Animals Feeds

(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal

kOntant

Klein ronde bale Lusern te koop R45 per baal. Potch. (082-837-0828

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

r’s envy, owner’s pride

Lusern te koop. ( 084-889-7565

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2 X Melkkoeie te koop. R4 500 stuk. potchefstRooM skAkel: 082 313 9568 of 076 430 3927. Miniatuur Hamsters in eie hokke ten volle toegerus. Prys op aanvraag. ( 084-657-6164 Pragtige Boerboelhonde te koop, R2 500. (082-947-7815 Pragtige Great Dane hondjies. 9 Merel en harlekyn. ( Ettienne 071-149-7850 Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R750. Ingeënt en ontwurm. ( Anita 082-577-1131.

Motors

2006 Opel Corsa 1.4i Sport lite. Blou, mags, a/c, cd, 135 000k, R56 000 gediens. (079-497-2872

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

FOR SALE Hyundai Getz 2005 Model R55 000 Mileage ±105 300 Great condition

Contact Errol 082 799 5804 email: a3schoeman@ yahoo.com

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 Privaat te koop 2010 Toyota Fortuner 30 D4D, 4X4, 44 000km R350 000. ( 082-441-6376

Vragmotors / Trucks

Fiat 650, special trekker. Baie goeie toestand, R29 000. ( 074-620-5499

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Motorfietse / Motorbikes

POLARIS 500 4 X 4. 4 WIEL MOTORFIETS TE KOOP OF TE RUIL VIR VEE, TREKKER OF IMPLEMENTE.

R30 000.

SKAKEL PIETER

076-984-2634. 72

Algemeen Te Huur / General To Let

EIENDOMME BESKIKBAAR: TE HUUR / TE KOOP Ruim familiewonings in gesogte Dam, Grimbeekpark en Van der Hoffpark te koop. WOONSTEllE TE KOOP Eike - nuut oorgedoen R338 000 Lungile - nuut oorgedoen 2 slpk R595 000 Baillie Creek moderne 2 slpk R595 000 Roodeberg - 2 slpk R650 000 MEENTHUISE TE KOOP Ruim huis in baie gesogte kompleks te koop, 4 slpk, swembad, bediendekamer R2 700 000. Eiendom regoorkant MediCross - ideaal geleë vir besigheids-/kantoorregte. R1 650 000 Meenthuise in Baillie Park vanaf R830 000 Erwe in alle areas vanaf 400 m² tot 6000 m². Skakel Elizma vir enige eiendomsbehoeftes 082 702 5404 82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Bekende dames Boutique te koop. Prima spasie in sentrum. Toerusting en voorraad R110 000. ( 083-562-7074

Persele / Premises

KANTOORSPASIE te huur: 105 m² @ R9 200 p/m. 165 m² @ R14 500 p/m. ( 072-433-2822. WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. Luukse groot kantoor op die N12 te huur. R3 300pm. (Magda 083-446-6129 Properties 4 All

KANTORE TE HUUR

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Flat to let on plot. Bachelor. r1 000 p/m exc elect. contact mike. 0721 68 9868.

FOR SALE:

ONMIDDELLIK BESKIBAAR 1 Slaapkamer, badkamer, sitkamer, kombuis, twee stoepe toegemaak. • NUUT GEVERF • NUWE MATTE

R5 995 000

• 5 year established, well know coffee themed franchised restaurant in busy mall, Potchefstroom. Run by trained, experienced manager. • Average Yearly Turnover: R7.5 million • Average Monthly Turnover: R625 000 • Average Yearly Profit: R1 880 000 • Average Monthly Profit: R130 000 R150 000 ELizmA 082 702 5404

Luukse kantore met Lugversorging in BaiLLiepark potchefstroom te huur

Volop parkering, mans en dames toiletgeriewe en kombuis. Onmiddellik beskikbaar. Langtermyn kontrakte sal voorkeur geniet. skakeL 076-584-5768 in kantoor ure. e-pos kvzrek@iafrica. com

TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

083-286-7873 of 073-133-4544 Verskeie grootte store of werkwinkels besk. Potch Industria. ((018) 2932521 / 082-975-1618

ROSETUIN AFTREE-OORD WOONSTEL TE HUUR OF TE KOOP

HESTER SMIT 073 705 8226

TE HUUR

Oulike 1 slpk woonstel in veilige omgewing in kompleks. Soek goeie langtermynhuurder. Dadelik beskikbaar. R3 300 per maand. SkakEl 084-582-8007

WOONSTEL TE HUUR IN POTCH AFTREE-OORD ROSETUIN. Vygiestraat. R5 000 p/m. Heffing. water en ligte uitgesluit. jacquesms@gmail. com of www.gumtree.co.za verwysing 468663085 of www.csprok.co.za klik op ‘properties’. 1 Slaap tuinw/s, ou Bailliepark vir 'n enkel manspersoon R2 600 dep, R2 600pm w & l ing. Vanaf 2 April 2013. (072-253-2121 1 x Bachelor Maherrystr, Potch R2 500, w & l ing, veilig, Privaat, groot. ( 083-591-3957 2 Slaapkamers, 2 badk, sentraal. Motorhuis lang termyn. Geen diere / stud. R3 800 (073-346-7799 2 Slaapkamertuinwoonstel met onderdakparkering, R3 000, w & l ingesluit. Werkende dames of middeljarige egpare. Vanaf 1 Mei.( 072-751-2508 / (018) 297-1711 2 Slpk woning + m/huis, waskamer. Kompleks toegangbeheer. 3Km van tronk, huur R3 400pm, deposito R2 500, krag ekstra. Beskikbaar 1 Mei 2013. ( 083-510-7123 / 083-477-8536 2 x 2 Slaapkamers. Groot studente w/ s op Bult met afdak, R4 400pm. (072-982-9511 3 SLAAPKAMER grondvloerwoonstel. 1 Vol badkamer, sit- en eetkamer, motorhuis. Rustige area. R4 800 p/m. Onmiddellik beskikbaar. ( Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7.

B U L T : Bachelor @ R3 000 p/m. Bult: 1 Slpk @ R3 500 p/m. Bult: 2 Slpk @ R4 460 p/m. ( 074-631-9976. B U L T : Bachelor @ R3 350 p/m. Kanonnierspark: 1 Slpk @ R3 570 p/m. Sentraal: 2 slpk @ R4 460 p/m. ( 074-241-9577. BACHELOR te Reitzstr. @ R2 750 p/m. Campus @ Home - 2 Slpk @ R3 900 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme 079 963-1513. Bachelor w/s te huur in Potch Suid, R1 800 per maand. Water en ligte is ingesluit. Deposito is R1 500, vir enkelpersoon. ( 082-974-0475 BAILLIEPARK: Netjiese 2 slpk woonstel, oopplan kombuis en sitkamer, volledige badkamer, onderdakparkering, veilige kompleks. R4 500 p/m, water ingesluit, koopkrag. ( 074-631-9577 of 074-241-9577. D A S S I E R A N D. Bachelor @ R2 950 p/m. Bult: 1 Slpk @ R3 570 p/m. Bailliepark: 2 Slpk @ R4 350 p/m. ( 082-885-9319. DAM-AREA: Bachelor @ R3 680 p/m. Bult: 1 Slpk @ R3 350 p/m. Bult: 2 Slpk @ R4 240 p/m. ( 072-433-2822. Fochville Sentraal; pre-paid; dubbel t/sluitm/h; munisipale aansluiting; water en heffings ingesluit 2 x slpk R3 850, 1 x slpk R3 300; (082-642-3335 GEMEUBILEERDE bachelor, loopafstand van Puk. R2 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. Groot 1 slaapkamer woonstel te huur. 1st Mei 2013 sentraal, geen diere. ((018) 294-4431 082-452-3382 Nog 2 woonstelle, oopplan, kompleks. Potch Industrial Bachelors R2 000. Eenslaapkamer R3 000 w & l ingesluit. ( 083-996-0320 One and two bedroom flats available. (083-683-8894 Potch: Bachelors R2 000pm. (074-368-2546 Ruim dupleks, Suid geleë. Swembad. Beskikbaar April 2013. ( 072-255-6666 Studente 2 slaapkamers, w/s te huur: Veilig, loopafstand van Puk Africom Hot-Spot Pre-paid krag, onmiddellik beskikbaar. ( 082-452-2588 TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804. Welverdiend enkel woonstel, veilige onderdak parkering. ( Ella 076-663-0894 Woonstel, 3 slpk, 2 badk, afdak. Elektriese hek, Bailliepark. R5 200pm. ( 082-719-3135 Woonstel te huur, een slaapkamer dep R2 000. Water en ligte ingesluit R2 800pm, beskikbaar. (082-453-5232

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

DRINGEND!!!! Bachelor - Roodeberg: R350 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. T E K O O P: Studente kompleks. 1 Slpk Varsity Lodge @ R450 000. ( Wilna by 079-963-1513.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 SLPK DUPLEKS, Sentraal: R6 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Potchefstroom Herald

RUIM 3 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET 2 VOL BADKAMERS, 2 MOTORHUISE ASOOK ‘N BRAAI STOEP TE HUUR. BESKIKBAAR VANAF 1 MEI. HUUR: R7 800 P/M. SKAKEL 082-702-5404 BAILLIEPARK: ruim 3 slpk meenthuis met d/geriewe. Netjiese tuin, dubbelm/huis @ R8 500 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme 079-963-1513. FOCHVILLE: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit. Koopkrag. ( 074-631-9976.

Huise Te Huur / Houses To Let

Huis te Huur

Onmiddelik beskikbaar. Huur r8 000 p/m skakel asseblief 082-294-4118 of 082-702-5404 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 4 SLAAPKAMERS, sit-, eet-, TV- en studeerkamer, dubbelgeriewe, koopkrag, boorgatwater vir tuingebruik. R8 500 p/m. Onmiddellik beskikbaar. ( Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7. 4 SLPK, BAILLIEPARK 2 M/huise, 1 Mei beskikbaar. R8 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BULT WES: 3 Slpk huis met bachelor woonstel @ R6 130 p/m. ( 074-241-9577.

Tuscany Ridge Nuwe 4 slaapkamerwoning. Direk van ontwikkelaar in spogarea. Moderne woning met oopplan leef en braaiarea. Studeerkamer. Dubbelmotorhuis. Buitetoilet. R1 975 000 nuwe woonhuise gRimbeekpaRk Vanaf R995 000 Volledig toegeruste teëldak wonings met 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea. Braai. Dubbel motorhuis. Kom kies jou erf . skakel 083 625 7437

Baillie Park: rUiM HUiS (371vkM) 4 Slaapkamers, studeerkamer, binnebraai, patio en swembad, lapa en 2 motorhuise, afdakke vir 6 motors, boorgat, 2 buitekamers. Solar krag. Goeie prys!!!!!

Skakel Danie 082 772 5733, SUSan 082 376 8831

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae.

Potch close to Vuselela from R1 300 pm. ( 074-368-2546

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

MARINA STRAND/ U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

VerkoopsVerteenwoordiger

Dinamiese en kreatiewe persoon met professionele voorkoms en uitstekende kommunikasie vaardighede benodig om produkte aan die konstruksie bedryf en eiendoms eienaars te bemark. Bewese vorige ondervinding en rekenaarvaardigheid is ‘n vereiste.

BetrekkinGs 97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Domestic worker seeks any available work. ( Mariam 072-9878933 / 078-331-1221 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. ( Julia 076-574-5875 Hardworking lady seeks domestic work and willing to look after children. ( Jane 076-649-6771 Harworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. ( 079-084-2970

Betrekkings / Vacancies

Need A quAlified CArpeNter. CAll 082-344-8316 NiCo

Kassiere pos besKibaar by Caltex Moffats Garage.

Handig CV’s in te Nelson Mandela laan 11. AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Haarkapster benodig by Salon Dreamers Girl Shoprite Carletonville ( (018) 788-3918

BULT WES: 3 Slpk huis @ R5 580 p/m. ( 082-885-9319. MOOIVALLEIPARK: 4 Slpk huis @ R8 920 p/m. ( 072-433-2822. OU BAILLIEPARK. 1 Slpk met dubbelgeriewe @ R7 700 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme 079-963-1513. SENTRAAL: 4 Slpk huis @ R9 480 p/m. ( 074-631-9976. Te huur 4 slaapkamers, huis naby skool veilge area, R7 000pm. 079-642-9685 Van der Hoff park. Luukse woning in sekuriteits kompleks. Beskikbaar 1 Mei; R9 000pm. (083-759-9846 / 083-704-1000

Huise Te Koop / Houses For Sale

Huis te koop in Oberholzer direk van eienaar. 3 Slpk, 2 badk, oopplan, kombuis, sit- / eetkamer en dubbelmotorhuis. Opwaskamer, buitekamer met buite toilet 64m² afdak, 12m² lapa. Naby ordentlike skole en winkelsentrums R650 000 onderhandelbaar. ( 082-876-1958

5 April 2013

Mr. Meat Mr. Biltong Beskik oor ‘n vakante pos vir

‘n Blokvrou / Man. vereistes: lees, skryf en goeie telefoonetiket, bestuurslisensie en indien moontlik rekenaarvaardig. Moet betroubaar, eerlik en hardwerkend wees. goeie pakket word aangebied vir die regte persoon. Handig Cv persoonlik in by Mr Meat. geen telefoniese onderhoude.

Deeltydse / Voltydse konsultante benodig Arbeidsreg. MPY IN NW. Stuur cv na; induscolaw @gmail.com. Web site: indusco.co.za ( 079-504-9542

Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig

Die suksesvolle applikant sal in Potchefstroom gebaseer wees en daar sal van die persoon verwag word om te reis in die hele NW, dele van die Vrystaat en Gauteng. Onmiddellike beskikbaarheid vir diens aanvaarding sal tot jou voordeel strek. ‘n Prestasie gedrewe vergoedingspakket sal met die suksesvolle applikant onderhandel word.

Stuur CV na eques@mweb.co.za

Rekeningkundige peRsoneel

met goeie kennis van Rekeningkunde en Inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. stuuR u cv na

kvzrek@iafrica. com Avon Representatives & Sales leaders needed. Potchefstroom & surrounding areas. Sms; Name, area to; (083-389-1784 today BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissie basis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Man vra motorfiets of kode 8 of kode 10 werk. Het Pdp. ( 073-639-4869 Millwright Qual Sect 13. Carletonville workshop R80 - R100ph per m pos. ( (014) 533-4975 / 076-813-5017 ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ((018) 294-4664

VACANCY:

ELECTRICIAN TO START A.S.A.P. - Installations company in Potchefstroom - Salary R7,000 - 10,000 p/m (cost-to-company) MIN. QUALIFICATION/EXPERIENCE REQUIREMENTS: • Qualiﬁed Electrician with Wireman’s licence • 2+ years experience in an installation environment. SKILLS/COMPETENCIES: • Fluent in Afrikaans and English • Strong leadership skills • Valid driver’s licence (Code 8 will be an advantage) ENERFLOW INSTALLATIONS IS COMMITTED TO THE ACHIEVEMENT AND MAINTENANCE OF DIVERSITY AND EQUITY IN EMPLOYMENT. ENERFLOW INSTALLATIONS IS A SUBSIDIARY OF M-TECH INDUSTRIAL. Successful candidates will be required to undergo criminal and medical checks. Job descriptions are available on request. For an application form, please contact Theresa vd Merwe at theresa@enﬂow.co.za or (018) 285-1076. CLOSING DATE: WEDNESDAY 12 APRIL 2013 @ 16H00

RecRuitment of mathematics and science expeRts and tutoRs. The 2012 Grade 12 results in the Eastern Cape Province have registered significant progress of 61% pass. This confirms a commitment in improving the quality of learning and teaching. In strengthening the quality of these results and ensuring that more learners pass, a NonGovernment intervention project in Mathematics and Physical Science subjects targeted for Grade 12 learners has been launched. Equally, the project shall provide a Teacher Development Programme to unqualified and under qualified educators. A project of Bokamoso Turningpoint and strategic partners is recruiting ethical, committed and outstanding individuals with Maths, Science and Engineering qualifications in three categories:1. Expert tutors, holding a Master’s degree and above. 2. Experienced tutors, holding a degree/ diploma with extensive experience in teaching. 3. Learner tutors, holding a tertiary qualification and current third year university students. Please submit a brief cover letter outlining experience, skills and your success profile in teaching, accompanied by a two page CV. E-mail address: bokamosoturningpoint@gmail.com Or info@bokamosoturningpoint.co.za. For further details, please contact Siziwe Mbedle and Yanga Tshengele on 087 350 4120.

5 April 2013

Verkoopspersoon met ervaring benodig by gevestigde motorhandelaar in Potchefstroom/Parys! Faks CV na 056 811 5498 of epos na

TRANSPORTBESORGER / AKTEVERVAARDIGER

Om so spoedig moontlik diens te aanvaar as PrOfessiOnele Assistent. Ondervinding noodsaaklik.

CAD OPERATOR / REP FOR STEEL ENGINEERING AND FABRICATION COMPANY

For further info fax CV to: 086 517 3332 E-mail: ultraspec@ absamail.co.za

140 Steve Biko ave, Potchefstroom (018) 294-8700

Opsoek na ‘n

RestauRant BestuuRdeR

Stuur asb. ‘n CV na anita@bdwrpotch.co.za

parysmotors@vodamail.co.za

• CAD qualifications or experience required • Under 35 years of age. • Benefits include: Car and petrol. • Salary negotiable depending on experience and qualifications

Potchefstroom Herald

VENTERSDORP SKOOL (GEKOMBINEERD) • • •

VAKATURES – BEHEERLIGGAAMPOS HOëRSKOOL AFDELING – EEN POS Wiskunde en Wiskundige Geletterdheid – (Gr.8+9) en ( Gr.10 – 12) NW –Gr.9 Tegnologie – Gr.8

POSVEREISTE: 1. Gekwalifiseerde Onderwyser – Finale jaar student mag dalk oorweeg word (Onderwys!) 2. SACE registrasie 3. Volledige CV word verlang 4. Diensaanvaarding: Spoedig moontlik! (3 maande proeftydperk) 5. Salaris: Op navraag beskikbaar by die Hoof of kantoor. 6. Meld sport en ander buitemuurse aktiwiteite 7. Meld asseblief duidelik u hoofvakke / vakke wat u bereid is om te onderrig, sowel as ervaring in vakke indien u het. SLUITINGSDATUM VAN AANSOEK: MAANDAG 15 APRIL 2013 OM 12:00 Indien geen geskikte candidate reageer / gevind word nie, sal poste her – adverteer word. Indien u binne twee weke na sluitingsdatum niks gehoor het nie, aanvaar u aansoek as onseksesvol. Navrae en kontakbesonderhede: E- pos lsvsd@xsinet.co.za Telefoon: (018) 264-2309 (skoolure) Faks: (018) 264-3081 Hoof: 082 575 0884 of (018) 264-2184 (na ure)

Moet tweetalig wees met eie vervoer. Kliëntediens en voedselbedryf ervaring noodsaaklik. Faks verkorte CV na: 086 743-6102 of epos na restaurant.potch@gmail.com KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOHANNES JACOB VAN DEN BERGH, IDENTITEITSNOMMER 410929 5005 081 GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET IGNATIA VAN DEN BERGH, EN WAT GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE MAURYLAAN 5, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 25STE DAG VAN NOVEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 576/2013. ALLE KREDIETEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 5 APRIL 2013. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABASTRAAT 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/EH/B66 ------------------------------------------------------------p086 KENNISGEWINGS • NOTICES

Lodge en Losbates te Koop per tender SluitingSDatum: 19 april 2013. EiEnDom: 8,5 hEktaar. gEbouE: 2 250 m². sKaKeL: 076 513 5660

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE BAREND CHRISTIAAN STRYDOM, IDENTITEITSNOMMER 321202 5002 088 GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET EUNICE MERCIA LOUISE STRYDOM, EN WAT GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE SIMPLEKS 19, HUIS EIKELAAN, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 3de DAG VAN DESEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 754/2013. ALLE KREDIETEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 5 APRIL 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABASTRAAT 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR. VERWYSING: ST RAS/EH/S421 ------------------------------------------------------------p087 KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 6 April 2013

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES wELComE TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Potchefstroom Herald

5 April 2013

regskennisgewings TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY TENDER NO. 34/2012: SUPPLY AND DELIVERY OF 2 X SINGLE CAB 2X4 LIGHT DELIVERY VEHICLES TO THE TLOKWE CITY COUNCIL Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the SUPPLY AND DELIVERY OF 2 X SINGLE CAB 2X4 LIGHT DELIVERY VEHICLES TO THE TLOKWE CITY COUNCIL THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY, 26 April 2013 Tender documents, containing details of the Speciﬁcations and Conditions are available at the Department Public Safety, Corner of Poortman & Luitingh Street, Potch industria (Fire Station) upon payment of a non-refundable cash amount of R200-00 per document, and only Bank Guaranteed cheques will be accepted and must be made payable to the “Tlokwe City Council”. 4.

FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of twenty ﬁve points as set out below will be used to acclaimed speciﬁc goals.

4.1 Track record and performance on previous contracts (10) A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of ﬁfteen points as set out below will be used to acclaimed speciﬁc goals. 4.2 Track record and references on previous contracts (10) A maximum of 10 points will be awarded for a good and proven track record for similar projects. Number of similar projects / Contract completed

Points

0-2 project / contract

3-4 project / contract

5-6 project / contract

+7 project / contract

4.2.1

Having more than 10 years in this industry

Points will be allocated according to number of years being operational in the industry, 10 or more years will receive maximum of 10 points. Number of Years in the Industry

Points

0-2 Years

3-4 Years

5-6 Years

7-8 Years

9-10+ Years

4.2.2

Points

50km and less

50km plus

Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY AND DELIVERY OF 2 X SINGLE CAB 2X4 LIGHT DELIVERY VEHICLE’S TO THE TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third ﬂoor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday, 26 April 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable. NOTICE NO. 60/2013

Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 9 April 2013 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon. BG MOUMAKWE Kennisgewing 64/2013/ww WND MUNISIPALE BESTUURDER TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 9 APRIL 2013

Dealer located within 50km from Potchefstroom Dealer Location

STADSRAAD VAN TLOKWE GEWONE RAADSVERGADERING: 9 APRIL 2013

BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER

Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 9 April 2013 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting. BG MOUMAKWE Notice 64/2013/ww ACT MUNICIPAL MANAGER LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 9 Moranang 2013 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 9 Moranang 2013 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Batho ba lalediwa go tsenela kopano. BG MOUMAKWE Kitsiso 64/2013/ww MOLAODI WA MASEPALA

5 April 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING In die Boedel van Wyle LUKAS CORNELIUS STEYN, Identiteitsnommer 420317 5010 08 7, getroud binne gemeenskap van goedere met ANNA JOHANNA STEYN, wat oorlede is op 23 Maart 2012, in lewe woonagtig te Jeugdstraat 62, Potchefstroom. BOEDEL No: 9495/2012. Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 dat die Eerste en Finale Likwidasie- & Distribusierekening in die bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Noord-Gauteng Hoë Hof te PRETORIA en die Landdros te POTCHEFSTROOM vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 5 April 2013. MOODIE PROKUREURS Du Plooystraat 78, Posbus 2, Potchefstroom 2520 Potchefstroom, Verw: Mev G J Moodie/MP5708/Natasha ------------------------------------------------------------p090 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES Artikel 35(5) Advertensie

KENNISGEWING In die boedel van wyle Annie Wilhelmina Elizabeth Swanepoel, Identiteitsnommer 170909 0042 081 ‘n weduwee, wie gewoonlik woonagtig was te Huis Eikelaan ,Peter Mokabalaan 73, Potchefstroom en wat op die 22ste dag van Oktober 2012 oorlede is. Boedelnommer: 18896/2012. Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr 66 van 1965 dat die likwidasie en distrubusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die hooggeregshof te Pretoria en die Landdros te Potchefstroom vir ‘ n tydperk van 21 (Een – en – twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 5 April 2013. SANET RAS PROKUREURS PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSINGS: MEJ.S RAS /eh/S414 ------------------------------------------------------------p089

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING In die boedel van DAWID JAN JACOBUS STRYDOM Identiteitsnommer: 220718 5017 083, Oorlede: 12 DESEMBER 2008, Getroud buite gemeenskap van goedere met GERT PETRUS STRYDOM, Identiteisnommer eggenote: 390119 0025 086, Laaste adres: ROSELTSTRAAT 24, BAILLIE PARK, POTCHEFSTROOM Boedelnommer: 5513/2009. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria en by die Landdroskantoor Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 dae, gereken vanaf 05 APRIL 2013. P.M. Steyn, Posbus 597, Potchefstroom, 2520, Tel: (018) 297-5457 ------------------------------------------------------------p085 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOB STEPHANUS CORNELIS VAN SCHOOR, IDENTITEITSNOMMER 320407 5020 086 ,WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET CATHORINA ELIZABETH VAN SCHOOR, IDENTITEITSNOMMER 321220 0038 089, , WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE DIE VERSORGINGSEENHEID, HUIS EIKELAAN, PETER MOKABALAAN 73, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 12DE DAG VAN SEPTEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 15776/2012. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 5 APRIL 2013. SANET RAS PROKUREURS, Privaatsak X1268 POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: MEJ. S RAS/eh/S409 ------------------------------------------------------------p088 KENNISGEWINGS • NOTICES

COMPILATION OF STATE OF THE ENVIRONMENT REPORT AS PART OF THE COMPILATION OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT FRAMEWORK FOR THE DR. KENNETH KAUNDA DISTRICT MUNICIPALITY The National Environmental Management Act (act 107 of 1998) allows for the development of Environmental Management Frameworks (EMFs). An EMF is aimed at ensuring that land use and development is planned in a way that does not cause harm to the environment, especially natural resources, such as clean air and water, on which all human beings depend. The Dr. Kenneth Kaunda District Municipality (KKDM) has commissioned the preparation of a Status Quo and State of the Environment Report for the district as part of Phase 1 of the EMF preparation. The study area covers the total extent of the Matlosana, Ventersdorp and the Maquassi Hills Local Municipalities. The Tlokwe Local Municipality does have an adopted Environmental Management Framework in place and does not form part of the Status Quo and State of the Environment public participation process for the KKDM. The findings of the adopted Tlokwe EMF will be incorporated into the process. This project is being undertaken in close co-operation with Dr. KKDM, Ventersdorp LM, Matlosana LM, Maquassi Hills LM, the Department of North West Department of Economic Development and Tourism (NW-DEDECT) and the National Department of Environmental Affairs. K2M Technologies has been appointed to develop the Status Quo and State of the Environment Report for Dr. KKDM. The EMF has the primary purpose of guiding decision-making in respect of the EIA Regulations within the area to which the EMF applies. It can also provide support to municipalities in respect of their land use planning and decision-making activities. Stakeholder engagement from key Interested and Affected Parties, as well as the general public is thus important to the compilation of the Status Quo and State of the Environment Report, which will ultimately inform the draft EMF. All stakeholders and the general public are invited to attend any of the following scheduled consultation sessions: Municipal Area

Venue

Date & Time

Matlosana LM

Mayors Hall – Municipal Building 9 April 2013 at 15:00

Ventersdorp LM

Ventersdorp Municipal Building

10 April 2013 at 15:00

Maquassi Hills LM

Gereformeerde Kerk Hall

11 April 2013 at 15:00

Potchefstroom Herald

5 April 2013

Cape Epic: Plaaslike fietsryer kom 52ste uit 620 spanne Chané Scheepers

Een van Shaun Leach se grootste drome was om die Cape Epic te ry. Toe kry hy sommer ’n uitnodiging om deel te neem. Leach en sy spanmaat, Parysenaar Johan de Villiers, het 52ste gekom uit die 620 spanne wat deelgeneem het in die strawwe Cape Epic-fietswedren wat vanaf 17 tot 24 Maart in die Kaap plaasgevind het. Hulle het altesaam 800 kilometer gery. Dié moeilike fietswedren word beskryf as om dieselfde te wees as wat mens die Comrades vir agt dae na mekaar sou hardloop. “Die Epic word in dieselfde asem as die Tour de France genoem. Dit is die grootste en strafste fietswedren in die Kaap,” reken vriend en ondersteuner, Johan Oelofse. Slegs 540 spanne het die strawwe kompetisie voltooi. “Ons het in die eerste drie dae baie probleme gehad met ‘punctures’. Verder het ons ‘all-right’ gedoen maar kon seker beter gedoen het.” “Dit was nogals ’n ervaring. Ek het al baie wedrenne gedoen maar dié was seker die hardste. Dis beslis iets anders om te ry. “Jy kan fiks wees, maar dit gaan hoe sterk jou kop is. Dis ’n 50/50 saak.” Het hy weer op sy fiets geklim sedert die kompetisie? “Ek het op die derde laaste dag van die kompetisie ’n besering opgedoen, maar more gaan ek weer begin oefen.” Hierdie was hul eerste Cape Epic maar Leach reken volgende keer sal hy meer voorbereid wees. “Dit was definitief die moeite werd,” sê hy. Hulle het ingeskryf onder Dingo Cycles en Tlokwe-stadsraad se vaandel.

Shaun Leach en sy spanmaat Johan de Villiers het 52ste gekom tydens die Cape Epic-fietswedren. Daar het 620 spanne vir dié fietswedren ingeskryf.

Lucky number 13 medals for martial arts club! Chané Scheepers Potchefstroom Korean Martial Art’s Club, Tang Soo Do, returned home from the ‘All Tang Soo Do’ World Championships with an impressive 13 medals. Several members of the martial art’s club was selected to represent South Africa at the ‘All Tang Soo Do’ World Championships that was held in Boston USA on 22 and 23 March. The total medal count of the entire South African team was 23 medals of which Potch won 13. A national Protea team and a development team were sent to USA. Both teams have returned after achieving great success. The team consisted of 13 athletes of whom there were three national team members from Potch and four development team members from other parts of the country. “This was our first national team since 1994, but we previously took smaller groups abroad without national clothes. This was my seventh time to go to the USA for ‘Tang Soo Do,’” says Korean martial arts master, Louise Viviers. “It was most of the members’ first overseas trip. We saw snow in Boston and built our own snowman. We also went to Philadelphia where we practised our skills in the main building and did some sightseeing in New York,” he concludes. For information on Korean martial arts phone Master Louise at 082 337 8030

In the front are Corné Minders (development team), Meelan Roopa (national team - 4 gold medals and 2 bronze medals), Imke de Kock (national team silver and bronze medals) and Thame Vavane (development team silver medal). In the back are Master Louise Viviers (team manager and coach), Morné Minders (development team - gold and silver medals), Rohan Verwey (national team - gold medal) and André Lerm (development team silver medal).

5 April 2013

Potchefstroom Herald

You need balls for Girls High’s annual golf day A Brand new Ford Figo is up for grabs at Girls High’s annual golf day at the Potchefstroom Country Club on 19 April . The format is Better Ball Stableford (scramble drives). Costs are R2 000 per four-ball, including a platter after completing your round. Each player then gets a goodie bag once they tee-off. Sponsors are welcome to sponsor

a hole or two as there are still a few holes left. The costs vary from R3 000 to R5 000 and include your four-ball. Various marketing material may also be displayed or distributed. In addition to the amazing Ford Figo, there are lots of other prizes to be won. Call Leon Pieters at 076 766 2916 to secure your tee-off time and avoid disappointment.

There are lots of prizes, including a Ford Figo, to be won at the Annual Girls High Golf Day. Book now to avoid disappointment.

Villagers jou ‘lekker’-ding Bertie Jacobs “Dis lekker,” sê Chaka Willemse, afrigter van die NWU-Puk se manskoshuis, Villagers. ‘Lekker’? Aikona, dis ’n hopelose onderskatting. Dis heel’emal te sag gestel. Blêrrie be...besonders is wat dit is. Villagers durf Maandag op die Fanie du Toit-sportterrein die verdedigende nasionale kampioen, Vishuis, in die eindstryd van die Steinhoff Koshuisliga aan en knoop hulle die Blikore se sterte, sal dit beteken dat Villagers sedert verlede jaar nog nie ’n wedstryd onder dié breier verloor het nie. “Dis ’n ongelooflike groep spelers. Ons het die afgelope Maandag weer ons

Chaka Willemse, afrigter van die NWU-Puk se manskoshuis, Villagers. Foto: Luiperds webtuiste

voorbereiding hervat. Dit is in die middel van die vakansie, maar elke speler het opgedaag en hul alles gegee. “Die ouens is daar vir mekaar, bring hulle kant en doen hulle werk. Daar is nie enige supersterre in die span nie, dis net ’n hegte eenheid wat vir mekaar speel,” wys Willemse uit. Daar is ook ’n balans in elke opsig van hul doen en late. “Ek glo in ’n 50/50-benadering met betrekking tot verdediging en aanval. Teen Bastion in die halfeindstryd het ons net twee punte afgestaan en 39 aangeteken. Dit is ’n perfekte weerspieëling hiervan. “As afrigter moet jy ook in gedagte hou dat hierdie studente is en daarom het ek vir hulle verlede week vier dae afgegee om jonk te wees. Ek het vir hulle gesê dat hulle van rugby moet vergeet en net hulself wees. Toe ek hulle Maandag weer sien was dit duidelik dat die rus hulle ’n wêreld se goed gedoen het.” Dat Villagers nog nie die spits van hul vermoë bereik het nie, sal ’n kommerwekkende gedagte vir die Bloemfonteiners wees. “Ons het die kompetisie ingekom teen 60% van wat ons kan doen en in die eindstryd sal ons teen 100% wees. Mens wil nie deur die loop van die kompetisie ’n duik vang nie, die geheim is om teen die halfeindstryd of eindstryd eers op jou beste te wees.” Met Steinhoff se geelwortel wat voor hulle hang en Vishuis wat ’n paar kilowatt in hul enjin bygekry het, sal Villagers op hul beste moet wees. “As ons Vishuis klop en as nasionale kampioen gekroon word, sal dit vir baie van hierdie spelers die hoogtepunt van hul rugbyloopbaan wees. Hulle benader ook die wedstryd so. Dit is vir hulle soos ’n Curriebeker-eindstryd. Vishuis het ’n klomp junior Vrystaatspelers in hul span, so wanneer ons hulle wen gaan dit soveel soeter wees.”

’n Nuwe fase vir NWU-Pukke Bertie Jacobs Hannes Esterhuizen, hoofafrigter van die NWU-Puk, sal die 2013-Varsitybeker-seisoen om verskeie hartverskeurende redes onthou. Maar, oor ’n jaar of wat van nou kan hy ook terugkyk op ’n 2013 wat ’n slypsteen vir ’n kampioenspan was. ’n Punteverskil van slegs twee het die Puk uit die uitspeelrondtes van die Varsitybeker gehou en was dit nie vir ’n verspeelde geleentheid hier, of ’n verbroude skop daar nie, het Esterhuizen se melkbaarde Maties vir ’n plek in die eindstryd aangedurf. Vier spanne het op 21-ligapunte geeindig, dog was dit dié twee punte wat verseker het dat die Puk nie die valbyl kon vryspring nie. Hart. Ver. Skeu. Rend. Aan die ander kant van hierdie dowwe munt wink ’n blinkgepoetste toekoms. Esterhuizen het nege van 2012 se eerstekeuse-spelers verloor en het die Varsitybeker se kragreuse aangedurf met onder meer ses o.21’s en twee o.19’s in sy geledere. Dít, wil gedoen wees. Broodnodige ervaring is opgebou en die jonges weet nou wat van hulle in drukkoker-situasies verwag word. Tog knaag die laaste paar maande aan die universiteit se breier. “Dit was teleurstellend, dit kon enige kant toe gegaan het. Ons het met tye baie goeie rugby gespeel en by tye nie. Dit kan deels toegeskryf word aan al die ervaring wat ons verloor het en dan het van ons sleutelspelers nie altyd op alle silinders gevuur nie.” Volgens hom het die vestiging van ’n spankultuur nie klopdisselboom verloop nie. “Dit het vir my gevoel of ons verlede jaar meer van ’n eenheid was as van-

jaar. Ek en daardie groep het ’n lang pad saamgekom, maar vanjaar was dit ’n klomp nuwe gesigte en ’n nuwe kultuur. Dit is ook ’n nuwe fase vir Pukrugby, een waarvoor die fondament vanjaar gelê is.” Groeipyne kan die Puk nog egter nog bietjie mank trek die komende maande tydens die Klubliga, met 26 spelers wat diens by die Luiperds gaan doen. “Dit gaan ’n nuwe uitdaging met nuwe gesigte wees en geensins ’n maklike een nie. Die Klubliga gaan baie strawwer wees vanjaar as voorheen, maar ons sien ongelooflik baie daarna uit.” Vir die sterkste staal kort jy ’n warm smeltoond, dit is 2013 gewis.

Hannes Esterhuizen, hoofafrigter van die NWU-Puk Rugby. Foto: NWU webtuiste

Potchefstroom Herald

Dit gebeur nie aldag nie. Hoffmann Maritz word platgetrek tydens die NWU-Puk se kragmeting met Ikeys. Foto: Mario van de Wall

5 April 2013

Nóg 'n wedstryd, nóg 'n toekenning. Hier is JC Oberholzer saam met Melissa Bates, SR: Sport en Rekreasie. Foto: Mario van de Wall

JC en Hoffmann: Slaankrag vanuit die voorste en laaste vesting Bertie Jacobs Die Sondagkoerant, Rapport, het die afgelope naweek twee NWU-Pukke, JC Oberholzer en Hoffmann Maritz, ingesluit in hul Varsitybeker se Span van die Toernooi. Dit is ’n keuse wat geen wenkbroue laat lig het nie: albei was voortreflik en het in hul onderskeie posisies uitgeblink. Reg, so hoe sou mens te werk gaan om JC Oberholzer te beskryf? Sterke derduiwel, ongenaakbare verdediger, grapjas, stoutgat, LLB-gegradueerde? Wildewragtig met skrumtyd, ’n woestaard in die los? ’n Leier wat glo bo-oor is beter as links-om, of soos sy afrigter Hannes Esterhuizen sê: “Hy is die sement wat die vaste-vyf bymekaar hou.” Dié oud-leerling van Hoërskool Jan Viljoen in Randfontein het met twee Speler van die Wedstryd-vertonings vir

die NWU-Puk in vanjaar se Varsitybeker gewys dat hy nie sy gelyke in die nommer 2-trui op dié vlak het nie. Hy’t ’n skrikbewind gevoer, vuur geblaas, voort geploeg en al wat voor hom was omgedop. “JC was definitief die beste haker in die kompetisie en ’n spanman van ontsaglike waarde,” sê Esterhuizen. “Hy het deurlopend puik vertoon en het ’n groot impak in elke wedstryd gemaak, maar ek dink sy beste vertoning was teen Ikeys (waar die Puk naelskraap 29-26 gewen het danksy ’n uitstaande terugvegpoging). Hy het ook nou sy LLB-graad voltooi wat hom gereed maak om op te skuif na die volgende vlak of om ’n regsrigting in te slaan. “Hy gaan vir die res van die jaar weer vir die Luiperds speel, en ek dink hy is ’n speler wat ook sy merk op provinsiale vlak kan maak,” verduidelik Es-

terhuizen. Volgens hom is daar egter nog skaafwerk aan die 24-jarige oor. “Hy is ’n man wat harder as die res aan sy kondisionering moet werk, dit kom moeiliker vir hom en sy akkuraatheid met die ingooi by lynstane kan ook verbeter.” Word dié twee haakplekke spoedig uitgestryk, wag daar jare teëspoed vir aanspraakmakers op sy trui. Hoffmann Maritz is enige afrigter se droom in die laaste vesting. Hy het ’n kop so koel op sy skouers dat dit net sowel uit Siberië ingevoer kon gewees het, visie, vaart en ’n aanvalsinstink wat hom die Varsitybeker se top drieëdrukker gemaak het. “Hy’s elektries met die bal in die hand en neem die spel uitstekend vorentoe. Hy hardloop sterk, breek deur duikslae en verstaan die spel bitter goed,” sê Esterhuizen oor die heelagter

wat sewe keer vanjaar oor die kalklyn geduik het. Dit was die 23-jarige se eerste Varsitybeker ná hy aanvanklik naam by die Cheetahs se o.21’s, die Blitsbokke, Leeus en Luiperds gemaak het. “Dit was vir my ’n opwindende en lekker ervaring. Veral die gees onder die studente is wonderlik,” vertel die plaasseun van Bethlehem. “Die tempo van die spel is beduidend hoër as in die Vodacombeker en dit moedig aanvallende rugby aan. Ek is mal daaroor.” Een leemte van sy spel was sy skopskoen, maar hierin het hy vanjaar met rasse skrede verbeter. “Ek het baie aan my skopwerk met Henning van der Merwe (skopafrigter) gewerk en wil dit een van my sterkpunte maak.” Laaste wapen, dan’s sy arsenaal volledig.

5 April 2013

Potchefstroom Herald

Huis Republiek is steeds voorloperkoshuis in rugbyraai Chané Scheepers Die voorlopers na die semi-finaal van die Varsitybeker-rugbyraai vir 2013 is steeds Huis Republiek met 32 punte. Tweede is Kasteel (26 punte) en derde Eikenhof (25 punte). Die dameskoshuis wat hierdie week die naaste reggeraai het is Bellatrix-dameskoshuis met ’n telling van 35-21 in die guns van UP-Tuks

in die eerste semi-finaal wedstryd teen UJ. Olivia Fernandes, sport HK van Dinki-dameskoshuis het ook die naaste reggeraai in die semi-finaal tussen Maties en NMMU. Haar telling was 18-12 in die guns van Maties. Is die ander koshuise besig om Huis Republiek in te haal? Maandagaand is die finaal tussen Maties en Tukkies.

Bert’s Bricks se tydtoetsuitslae

Sophia Botes, HK van Bellatrix-dameskoshuis.

Olivia Fernandes, HK van Dinki-dameskoshuis.

Dinsdag se reën het gelukkig nie die atlete van die Bert’s Bricks-atletiekklub gekeer om op te daag vir hul tydtoetsoefening nie. Hier volg die uitslae: 4km-draf Shadrack Mokorwane 00:14:29, Janesh Janda 00:15:15, Bronwyn Verster 00:19:06, Jonathan Baron 00:19:20, CP Kriek 00:19:23, Marcel de Canha 00:20:02, Ryno Verster 00:20:21, Manamsa Triter 00:20:36, Jacklyn Kruger 00:20:36, Maudene de Jager 00:20:42, Enrico 00:22:02, Dirk Niesing 00:22:30, Leko Molefe 00:22:30, Peter Mpolokeng 00:22:35, Tanja Kleyn 00:23:00, Marinda Claassen 00:23:45, Antoinette Rusouw 00:25:34, Nick Jonas 00:25:35, Marlize Crouse 00:26:35, Enzo Rogers 00:27:25, Chantelle Crouse 00:27:26,

Sandra du Toit 00:27:38, Ronel de Beer 00:27:39 8km-stap Njati 00:58:30, Zelma Olivier 01:06:03, Chris de Bruin 01:06:03, Mari van Heerden 01:08:03, Alet Jooste 01:12:00, Hillary de Villiers 01:10:00, 8km-draf Willem van Rooyen 00:28:34, Jeandre T 00:30:58, Elias Mafunjo 00:33:14, Hans Gouws 00:36:51, Jaco van der Merwe 00:37:54, Janika Richards 00:38:30, Hennie Schutte 00:39:02, Willie Ackerman 00:39:12, Lien van der Merwe 00:40:27, Henro Erasmus 00:40:27, Okkie Cilliers 00:40:50, David S 00:40:51, David Koch 00:42:35, Tilla Dalhouzie 00:49:51, Jacky Kock 00:52:28, Jannie Kock 00:52:28,

5 April 2013

Luiperds pak Bulle op Loftus Hoffman Maritz is reg vir die Luiperds

Foto: Verskaf

Annemie Bester

CHIROPRACTOR

Die Puk-spelers wat Varsitybekerrugby gespeel het, gaan Saterdag eers op die bank deurbring voor hulle geleidelik deur Die Luiperds XV-tal infaseer gaan word wanneer die Luiperds teen die Blou Bulle te staan kom. Die loskopstut, Martin Dreyer, is egter reeds in die beginspan opgeneem. Die ander Luiperdsterre wat Varsi-

Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00

RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM

Tel: (018) 297 6000 Fax: 086 546 8269 Email: tjaartvan@gmail.com

tybekerrugby gespeel het, die heelagter Hoffman Maritz, die skrumskakel Tiaan Dorfling, die losvoorspeler HP Swart en die slot MB Lusaseni, is almal op die bank. Daar is tans net twee veranderinge aan die beginspan. George Tossel vervang die beseerde Charl Weideman en Martin Dreyer vir BG Uys, wat sy suster se troue die naweek bywoon. Daar hang egter nog ’n vraagteken

Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling”

oor die slot Peet van der Walt en Kene Okafor begin dalk langs die kaptein Brendon Snyman. Die skrumskakel, Jaco Grobler, is nie oorweeg nie. Hy het sy toon gestamp en is tans op krukke, maar behoort aanstaande week op sy pos te wees. Die wedstryd vind Saterdag om 15:00 in Pretoria plaas. Luiperdspan is:

Danie Dames; Andrew van Wyk, George Tossel, Adriaan Engelbrecht, Edmar Marais; André Pretorius, Jacques Olivier; Morné Hanekom, Robert Kruger, Rhyk Welgemoed, Brendon Snyman (k), Peet van der Walt/Kenny Okafor, Elardus Venter, Jacques Vermaak, Martin Dreyer. Reserwes: Akker van der Merwe, Joe Smith, MB Lusaseni, HP Swart, Tiaan Dorfling, Warren Gilbert, Hoffman Maritz.