Potchefstroom Herald 26 April 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

26 April 2013 Prys: R4.40

‘Ek is niks werd’ Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

- sê sakeman na roof

Oudraadslid, Lawrie Wright, is Maandag in die parkeerarea van Olënpark beroof. Hy was een van die eerste raadslede in die opposisie wat in die nuwe bedeling ‘n eretitel as raadsheer in Potchefstroom gekry het. Lees meer op bl. 3.

Puk-hokkie oorheers in Varsitybeker Geldig vanaf 25 Januarie 2013

Lumbar puncture goes wrong R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

R1 195

Potchefstroom Herald

Dié uil wat jare saam met haar maat in die skoorsteen van 'n huis gebroei het is verlede week geskiet.

Uil roep vrugteloos na sy maat ’n Uil wat na ’n week steeds vrugteloos na sy maat roep is vir ’n inwoner ’n baie traumatiese ervaring. Dit volg nadat ’n wyfie-uil verlede week by ’n huis in Francoisstraat doodgeskiet is. Dié uil en haar maat het reeds vir ’n paar jaar verskeie kleintjies in die skoorsteen van ’n huis grootgemaak. Me. Margaretha van der Spoel sê die uile is so “bitterlik oulik, mooi, dierbaar en boonop die nuttigste gratis plaagbeheerders. “Hulle kom sit op die stoep, jy kan maar uitloop en praat met hulle sonder dat hul wegvlieg. “Ons het spesiaal in die aande op die stoep gaan sit en luister hoe die twee mekaar roep. Ons het hulle pappa en mamma uil genoem. Nou is daar net een oor. Volgens Van der Spoel het die wyfie op een van die stoepe kom sit en om-

geval. Die eienaar van die huis het probeer om die uil in ’n boks te sit om te kyk wat fout is maar die uil het weggevlieg na haar broeiplek en ’n poel bloed agtergelaat. Sy is later dood in die reënwatergeut gekry. Daar was ’n duidelike skietwond sigbaar. Die uil se bek was vol bloed en het vermoedelik probeer om dit wat seer maak uit te probeer kry met die snawel. “Ons harte is seer, hoe kan iemand so ’n onskuldige dier skade aandoen. Ons sit saam en treur as die mannetjie sy maat vergeefs roep. “Mens wonder ook of die regulasies dat daar nie in beboude gebiede geskiet mag word nie nog toegepas word. “Ons is so dankbaar vir die mense in die huis wat vir jare die uile toegelaat het om in die skoorsteen te broei.”

26 April 2013

Die trollieprojek van die sakekamer is baie suksesvol, maar meer besighede is nodig om dit nog beter te maak.

Skoonmaaktrollies - sakekamer soek nog besighede vir projek Die Potch-Tlokwe-sakekamer benodig meer trollies om ’n groter verskil in die skoonmaak van strate in die stad te maak. Vuil strate is een van die eerste probleme in die stad waarby die sakekamer sedert hul ontstaan by betrokke geraak het en intussen is veertien skoonmakers met trollies tans in die stad doenig. Baie meer is egter nodig, sê die sameroeper van die komitee “Maak Potchefstroom Mooi”, Rudo van Heerden. Die eerste deel van die veldtog het reeds in Junie 2012 begin. As ’n vurige voorstaander vir ’n mooier en groener Potchefstroom het Van Heerden, wat ook eienaar is van Willows Property Group, nie net parke onder sy vlerke begin neem nie, maar het hy ook die trollie-projek geloods. Al die trollie-personeel was voorheen werkloos en het gesinne van tot 7 persone waarvoor hulle moet sorg.

Die sakekamer wil graag meer besighede betrek. Die koste per trollie is R2 000 per maand en sluit advertensieruimte op die sykante van die trollie in. Die ruimte kan ook gedeel word teen verminderde kostes. Vir meer inligting skakel Annemarie Lensing by 083 261 4121, Nadia Schilling by 071 608 8775 of Rudo van Heerden by 082 440 8491. Van Heerden sê dankie aan die volgende besighede wat reeds die projek ondersteun: • A&F Laundry • Sooliman’s • ALS Head Quarters • Staalbeer • BKD Ouditeure • Tiger Wheel & Tyre • Engel &Volkers • Willows Property Group • FFG • Flowjet • Fuller Civils • Herald • Midway Bus Services • Mooirivier Mall • NG Kerk Noord • Noordwes Universiteit van Potchefstroom • Protea Boekwinkel • Sameday

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Oud-raadslid in sy bakkie beroof

Abrie Bronkhorst

“Ek het Maandag gesien ek is niks werd nie.” So sê oud raadslid Lawrie Wright (65) wat Maandag nog ’n ‘druppel in die misdaademmer van Suid-Afrika’ geword het toe hy in sy bakkie beroof is. “Dit het in ’n breukdeel van ’n sekonde gebeur. Enigiets kon gebeur het as ek weerstand sou bied,” sê hy oor sy ervaring. Wright is Maandagoggend deur twee mans in die parkeerarea van Olënpark van R2 100 geroof toe hy vinnig daar stilgehou het om ’n rekening by stadion se kantoor af te laai. Hy was omstreeks 10:45 by die ABSA bank op die Bult om geld te gaan

Abrie Bronkhorst Twee mans is beseer waarvan een blykbaar in ’n koma is na ’n trompop-botsing met ’n trok. Volgens Vanessa Jackson, woordvoerder van ER24, het ’n ooggetuie glo gesien dat die trok om een of ander onbekende rede nie by verkeerslig gestop het nie waarna dit met die bakkie gebots het. Beide pasiënte is na Potchefstroom-hospitaal geneem. Die ongeluk het verlede Vrydagaand by die verkeerslig op die hoek van Meyer- en Louis le Grangestraat op pad na Ventersdorp gebeur. Jackson sê met die para-

trek. “Ek het R2 000 se vyf rande en R100 se tien rande gaan trek. “Die bankkassier het die geld vir my in ’n banksakkie gesit waarna ek uitgestap het. Hulle moes my dopgehou het en gedink het dat dit baie geld moes wees.” Wright het die sakkie met geld op die vloer van die passasierskant van sy bakkie gesit en na Olënpark gery. “Ek het my bakkie sommer skuins parkeer omdat daar nie karre was nie en gou na die kantoor gegaan om die rekening af te lewer. “Toe ek uitstap en om die hoek kom sien ek ’n VW Polo dwars agter my bakkie staan.” Wright was vasparkeer. In die kar

medici se aankoms was daar ’n 23-jarige man in die wrak vasgekeer wat ernstig beseer was en paramedici het eers gesukkel om toegang tot die pasiënt te kry. Die lewenskake is ingespan om die beseerde uit die wrak te bevry. Volgens ao. Mpho Mayoba, polisiewoordvoerder, is die erg beseerde pasiënt later na ’n hospitaal in Klerksdorp oorgeplaas. Sover vasgestel kon word is die twee mans glo van Potchefstroom. ’n Saak van roekeloos en/ of nalatige bestuur word ondersoek. Familie of naasbestaandes van die beseerdes kon teen druktyd nie vir kommentaar opgespoor word nie.

se bestuurderskant het ’n blanke man gesit en buite die kar het ’n swart man op sy selfoon gestaan en praat. “Die was nie jong mans nie. Altwee is ouerig gewees. So in hul veertigs. Ek het net so vreemde gevoel gekry en gedink as ek net in my bakkie kan klim behoort hulle die kar weg te skuif.” Maar die volgende oomblik toe Wright sy deur oop maak en sy een been skaars in die bakkie het, is die swart man by hom. Met een beweging het hy Wright agter teen sy kop gestamp tot binne die bakkie en bo-oor hom gebuk tot hy met sy ander hand die banksak met geld op die passasiersvloer gegryp het. “Hy het iets agter teen my kop gedruk en ek het nie geweet of dit sy selfoon of ’n vuurwa-

pen was nie.” Daarna is die twee mans in die motor met skreeuende bande daar weg. Wright, nog totaal in skok, het sy bakkie probeer aansluit om hulle agterna te sit maar hulle het hom ontwyk. “Ek het probeer agterna jaag maar die laaste wat ek die kar gesien het is toe hulle by die verkeerslig in Beyers Naudelaan in Nelson Mandelarylaan indraai.” Al wat Wright van sy rowers kan onthou is dat die swart man ’n bruin leerbaadjie en groot sonbrille aangehad het. Die blanke man agter die stuurwiel het ligte hare gehad en was fris gebou. Hulle het in ’n nuwe, donkergrys VW Polo sonder nommerplate gevlug.

'n Bakkie en trok was verlede Vrydagaand in 'n kop-aan-kop botsing nadat die trok volgens 'n ooggetuie glo nie by die verkeerslig gestop het nie.

AfriForum gives Potch water the green light but Winde is cautious Cheryl Botha AfriForum has declared Potchefstroom’s water to be safe after conducting E.coli tests at the beginning of April. The organisation decided to have the water tested after receiving complaints about the potable (for human consumption) drinking water in the municipality. Water quality is evaluated according to the SA Nationale Standards for Potable Water (SANS 241-2011), as published by the SA Bureau of Standards. According to Julius Kleynhans, head of environmental affairs for AfriForum, the water does not pose any health risks for consumers. All the parameters within the analysis com-

plied with the standards for drinking water, he says. “Based on this specific analysis the water can be considered suitable for human consumption.” As part of the investigation AfriForum also tested the quality of water in Potchefstroom Dam. The small amounts of E.coli and faecal coli present in the water are considered normal and levels are within the national standards. “AfriForum will continue to monitor water quality and pollution across South Africa to ensure that this scarce resource is sustainably managed,” says Kleyhans. “We want to be certain that water service providers comply with national standards.”Willie Maphosa, Tlok-

we spokesperson, welcomed the outcome of the independent water analysis undertaken by Afriforum. “These results confirm the daily analyses that our water quality unit undertakes on an ongoing basis,” he says. The unit adheres to strict control measures to ensure that no harmful bacteria are present in our final product.“People are quick to blame the water for stomach ailments and seldom establish the real reasons behind the problem.” While Maphosa hopes the findings will put the minds of residents at ease, Dr Frank Winde, water expert at NWU is more cautious. “I have no information whatsoever about the E.coli pollution, but I am concerned about the increase in uranium levels that has

been reported. “There are so many variables that it is difficult to pinpoint a specific cause. “We only know that there is an elevated surface flow entering the Mooi River, he says. “Even if Tlokwe does test for uranium the concentrations found in the tap water are likely to be within the SABS’s newly-adopted guideline values, thus confirming their statement." “The uranium problem is too complicated to be addressed by an uninformed party taking one grab sample. “Contrary to what was promised at the Lekothla 2 years ago, Tlokwe has made no effort to foster any collaboration with me to address potential water issues," he says.

Potchefstroom Herald

Workers sick of begging for protection

Victor Boqo Tlokwe municipal sewage workers at the infrastructure department, work at sewage plants without adequate protective clothing and suffer from workrelated diseases as a result . Workers who spoke anonymously out of fear of intimidation said: “We work daily without protective clothes such as gloves and masks. “We clean human feaces with our bare hands. The only protective clothes we receive are boots and overalls. “During rainy seasons we are forced to work in only our overalls.” The Herald spoke to a local doctor who regularly treated some of the workers and wrote a letter to Tlokwe municipality about the health risks that the sewage workers are faced with. According to him, the workers he has recently treated suffer from allergic bronchitis and a skin rash of chemical origin. “They are occupationally exposed to fumes which affect their respiratory system, causing vasoconstriction and this makes it difficult for the patients to breathe. “They also have signs and symptoms of chronic diarrhoea and constant headaches,”said the doctor. The workers have now had enough. They say they have on numerous occasions reported their grievances to their superiors and senior management without any success. Instead of remedying the situation the Tlokwe municipality is furious that the workers contacted the media. “We are surprised by a group of workers who go to the media to raise their grievances without exhausting the many platforms that have been available for them to do so internally.

“All employees of the municipality are provided with the necessary protective clothing for the relevant potential risks they may be exposed to in accordance with the health and safety regulations. Management at Infrastructure and other departments recently bought protective clothing and equipment for its personnel. “The medical surveillance of employees is covered in terms of the municipality’s draft health and safety policy, where employees are given medical checks at entry level and then continuously during their employment period. “The municipality cares about the wellbeing of its employees and to this effect, it has established a professionally run employee wellness unit (EAP) which houses the health and safety section,” said municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa. According to an SAPA (South African Press Association) article published in April 2001, workers at the Botshabelo Municipality in the Free State, also faced similar problems. It was reported that the workers were dying at an average rate of one a month from work-related diseases. By then Nehawu (National health and allied workers’ union) launched a campaign in Johannesburg on April 29 to force the Botshabelo Municipality to carry out risk assessments at the plants, to provide adequate protective clothing for workers and to pay compensation for work-related death or illhealth. Meanwhile, the infrastructure department has been operating for a period of more than two years without a head and there are 63 vacant posts according to DA councillor, Mr Rumpff Kruger.

26 April 2013

A picture tells a thousand words: Tlokwe municipal sewage workers pulling out one of their colleagues who went inside one of the sewerage tunnels in town to unblock human feaces with his bare hands without protective clothes. Despite this the municipality insists they are protected. Photo: Supplied

Naughty teachers skipping school Victor Boqo While SADTU (South African Democratic Teachers Union) march for the Basic Education Minister Angie Motshekga and her director general Bobby Soobrayan to resign from their positions, in defence of collective bargaining and promotion of quality public education, learners were left to brave the cold outside their locked school in Pudulogo Primary in Ikageng on Wednesday morning. The little one’s didn’t even know how to go home as they do not have the contact numbers of their parents. The school transport just left them outside the school yard! The three learners are Khanyisile Mbilini, Rethabile Nene and

Thandaza Reuters respectively from Gr.1 and 2 and are from Extension 11. A Herald reporter took them to Ikageng Police Station who asked Aganang FM to broadcast their names in order for their parents to come and pick them up. Just a handful of local teachers took part in the national strike but during the Herald’s visit to various schools, learners were found roaming around the streets. Some were supposed to write their internal examinations. Other learners were basking in the sun. Sadtu members have been on a national go-slow since learners returned from the Easter holidays. The department of basic education announced on its website that teachers who joined the protest march would

face disciplinary action and that the rule of no work, no pay would apply. They have also activated its provincial monitoring teams to monitor the strike. In light of the action, the strike committees will report to the department on the progress of learning and teaching and any disruptions that may occur. Lost learners of Pudulogo Primary School that were found by the Herald reporter. Left outside their locked school yard were Rethabile Nene, Thandaza Reuters and Khanyisile Mbilini. Locked gates at Pudulogo Primary School ahead of the national SADTU strike.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Patient bedridden and in severe pain after botched lumbar puncture Victor Boqo A Potchefstroom Hospital patient walked to the hospital to be treated for a headache and after the treatment she now battles to walk and has lost feeling in both her legs. Ms Martha Pule (33) is in severe pain after the doctor broke a needle inside her while administering a lumbar puncture procedure that went wrong on April 2, A lumbar puncture, known as a spinal tap, is a diagnostic and at times therapeutic procedure in order to collect a sample of cerebrospinal fluid. After this, her spinal cord was penetrated with a needle for another eight times as allegedly the doctor couldn’t find the right place to extract cerebrospinal fluid for a test. “All I could do was cry like a baby as the pain was unbearable. Immediately after the procedure, I was put in a wheelchair as I battled to walk normally,” said Martha Pule. “I won’t forget that horrible day when I went to the hospital at 09:00. I was only attended to by the doctor at 16:30 and by 22:00 they informed me that I can’t be admitted as there are no beds available. “By 22:30 they gave me the results and informed me that I have a brain infection. This came as a shock to me and I was confused. “I was sent home without any pain killers, counselling or any medication,” said Martha.

Martha is trying to come to terms with her ordeal and blames the hospital for alleged negligence. This was Martha’s second visit to the hospital, the first time she went, she was also complaining of a headache and the doctor then prescribed her some medication for high blood pressure and sinusitis. Martha however insists that she does not suffer from either of these two illnesses. After three weeks one can see that Martha is still in terrible pain and she is bedridden. She is fed, bathed and assisted in everything. Her headache has also not subsided, and she sleeps for hours on end. Sleeping at night becomes almost impossible for she is unable to turn herself over. She is the breadwinner of her family and a mother of one child. She was a general worker at Chubby Chick and now her monthly salary has been cut off due to her absence. “I can’t take care of myself and I rely on the assistance of my aged mother and no one is putting food on the table anymore,” she said. By the time of going to print, the Potchefstroom Hospital Management in the office of the CEO, Ms Gloria Tlhapi acknowledged that the patient was seen at the hospital on the mentioned dates. However the hospital needs time to investigate the matter appropriately. As soon as the investigation has been finalised a formal report will be issued,” she said.

Kabeldiewe slaan toe Abrie Bronkhorst Kabeldiewe het Woensdagnag 17 April die telefoonkabels in Wynnestraat in Bailliepark gesteel. Volgens ’n besorgde inwoner in dié buurt moes die honderde meter se dik kabels op ’n georganiseerde wyse gesteel gewees het. “Bakkiespore waar die kabels aan bome vasgehaak het was duidelik sigbaar. Die tekens is ook duidelik waar die oorblywende stukke kabels van die pale op die hoek van Wynne- en Rooibokstraat afhang as ook langs Wynnestraat,” sê die inwoner. Die diefstal het groot gedeeltes in die buurt sonder telefone en internet gelaat. “Telkom het nog slegs gereageer dat die saak aandag geniet. Hoeveel weke

dit gaan duur weet niemand nie en Telkom sê niks.” Volgens die inwoner bedryf sommiges sake oor die internet en sê as die vetragings te lank gaan duur moet moderner alternatiewe internetverbindings oorweeg word. Telkom is die volgende dag oor die voorval in kennis gestel maar sedertdien het die probleem geen aandag geniet nie. “Hulle het eers gesê iemand is besig om daaraan te werk maar nog niks het gebeur nie,” het die inwoner Woensdag aan die Herald gesê. Een van die verskonings was ook dat Telkom glo nie kabel het om in te sit nie. Die Herald het met ’n woordvoerder van Telkom Suid-Afrika in verbinding getree wat die voorval tans ondersoek.

Ms Martha Pule even struggles to even stand up and must be assisted with everything, in the photo is her partner, Oupa, who is helping her to stand up from the couch. Photo: Victor Boqo

This is the second incident reported in the Herald. The first one was of Ms Drika Kgantite whose lumbar puncture procedure also allegedly went wrong last year in March. She was also bedridden and could not walk, was bathed and fed as reported in the Herald of 14 September. To date her condition has deteriorated and she is still bedridden. Readers can visit the Herald’s website to watch the video of Pule at www.potchefstroomherald.co.za

Inbrekers teiken Obaro Abrie Bronkhorst Personeellede van Obaro moes sedert verlede week nagenoeg 79 000 voorraaditems oortel nadat inbrekers derduisende rande se goedere gesteel het. Die voorval het in die oggendure van Maandag 15 April by Obaro plaasgevind. Die koöperasie was as gevolg hiervan ’n groot gedeelte van verlede week gesluit maar is sedertdien weer ten volle operasioneel. “Hulle het ons kluis met ons eie slyplemme wat op die rakke is, oopgesny,” sê Stefan Wiese, takbestuurder en mede-eienaar van Obaro. Die diewe het toegang deur die gebou se koffiewinkel gekry deur die skuifdeur se glas te breek. ’n Onbekende bedrag geld is gesteel sowel as die besigheid se rekenaars, sommige klerasie, skoene, dompelpompe, batterye en gereedskap. “Hulle het hulself tot in die koffiewinkel gehelp deur koeldrank te neem en van die kos te eet.

Hulle het omtrent partytjie gehou.” Wiese bedank die polisie vir hul flinke optrede en aktiewe betrokkenheid sedert die inbraak. Die diewe het die beheerboks van die kamerastelsel oopgeruk en die drade geknip. Die beheerboks is Dinsdag in die veld naby die koöperasie gevind maar die hardeskyf is verwyder. Geen vingerafdrukke kon gekry word nie omdat die boks vir bykans ’n week in die veld gelê en natgereën het.

Potchefstroom Herald

Vat hulle ook vas! “Moenie verkeers- en polisiebeamptes in die versoeking lei nie,” het die hoof van gemeenskapsveiligheid van Gauteng glo Dinsdag in Pretoria gesê. Daar het jy dit nou. Dis nou ons, die publiek, se verantwoordelikheid!! Ore weet van baie ouens wat openlik omkoop. Hulle ry selfs met ’n paar note of ’n koeldrank of twee in die kar vir sulke “noodgevalle”. En wat gebeur nou? As Ore stout was en ’n rapsie vinnig gery het , verwag dié spietkops sommer uit die staanspoor ’n ietsie. So, Ore stem

se met die prof saamstem. Nie net van pappas en mammas oor ander kinders nie, maar van hul eie kinders. Dit grens aan kindermishandeling. Stop dit liewer.

saam dat ons hulle nie moet verlei nie, maar wie aanvaar die omkoopgoedjies en wie vra daarvoor? Kan dié geagte hoof nie maar haar eie mense ook vasvat nie?

Stop liewer

Ore het met groot belangstelling die artikel van prof. Cilas Wilders gelees dat bulletjie-rugby ’n onding is en liefs maar verbied moet word. As Ore plek gehad het om net die helfte te vertel van wat hy al langs rugbyvelde gehoor het, sal nog meer men-

Skenk rokke

Ore hoor daar het vandeesweek in ’n dagblad ’n berig verskyn dat mense in Pretoria ou matriekafskeidrokke of -pakke aan ’n sekere organisasie kan skenk wat dit dan aan kinders gee wat nie hul eie rokke of pakke kan bekostig nie. Ore gee ’n Goue Oor aan wie ook al

26 April 2013

aan hierdie idee gedink het. “Ou” matriekafskeidrokke bestaan nie eintlik nie omdat hulle meestal net een keer gebruik is. Wat van Potch?

Nié so nié

Ore het dié foto van ’n leser gekry waar polisiemanne vuilgoed by ’n karvenster uitgegooi het.

Humiliating treatment by a clinic nurse N12 eerder tolroete as wat niks gebeur Vir baie Potchefstromers is dit seker ironies dat daar nou ongelukkigheid is oor Sanral se plan om die N12 tussen Johannesburg en Kimberley ’n tolroete te maak. Vir jare vra Potchefstromers deur middel van die georganiseerde handel, die stadsraad, die universiteit en ander instansies vir ’n behoorlike opgradering, en eintlik vir ’n dubbelpad, van die N12. Nou dat dit uiteindelik op die prioriteitslys van Sanral is, kry hulle kritiek. Die kritiek gaan natuurlik oor meer as net die N12. Dit is in die algemeen gerig teen die gekkigheid dat brandstofheffings nie net vir paaie aangewend word nie en padgebruikers ekstra belas word met tolstelsels. Die kritiek is dus grondig, maar vir menige padgebruikers tussen Potchefstroom en Johannesburg sal dit waarskynlik ’n geval wees van “maak asseblief net die pad breër (verkieslik dubbeld), tolpad of nie tolpad nie. Ons wag al lank genoeg!” Wat presies ’n N12-tolroete gaan inhou, sal die tyd nog leer. Hopelik gaan dit darem inhou dat dit ’n dubbelpad word. As dit net ’n soort opgradering is, kan ons maar ons stemme by die kritiek voeg. Hopelik sal Sanral dus doen wat jare gelede al moes gebeur het. As daar regverdiging was vir ’n dubbelpad tussen Potchefstroom en Klerksdorp, was dit nog vroeër nodig vir een na Johannesburg. Die aantal voertuie op die N12 - en veral vragmotors, is iets ysliks. ’n Uitdaging gaan egter wees om te keer dat ’n N12-tolroete nie gaan veroorsaak dat die verkeer na en van Johannesburg na Potchefstroom via Carletonville verdubbel of selfs verdriedubbel nie. Ons weet almal hoe vragmotorverkeer op die Carletonville-pad toegeneem het vandat die weegbrug op die N12 is.

Anonymous writes: Nursing has become a dangerous profession because the Health Department and the SA Nursing Council are morally corrupt. These two institutions are not willing to enforce and monitor professional ethics and values in nursing. Consequently sadism has become an integral part of medical protocol in South African Nursing. In 2003, I was humilitated by a clinic nurse. Apparently the nurse wanted to encourage other patients to undergo blood tests. So the nurse intentionally and unlawfully linked my blood test results

to the state grant application procedure and then presented the whole thing as an advertisement. The nurse shouted this humiliating advertisement in the presence of other patients and nurses. My complaints to the Health Department and the South African Nursing Council proved futile. They simply ignored me. In 2004 I approached the Human Rights Commission. However, the commission appears to be functioning as a politicised constitutional body that would rather protect government employees from having to testify before the Equality Court than see justice being done. Since 2004, the Human Rights Commission has been using distor-

tions, referrals and delays to sabotage my complaint. They accomplish this sabotage by misrepresenting a complaint of unfair discrimination as that of a prescribed lawsuit. So the notorious Health Department and the South African Nursing Council are not the exclusive practitioners in complaints sabotage. Recently, The Commission issued an irregular finding that the above mentioned conduct by the nurse was/is not a violation of my human rights and that the nurse has retired. About three months ago I reported the matter to parliament, but I am still awaiting an acknowledgement from them.

Peet se storie: Soetwyn en die siekbrief B. J. V. Kriel skryf: ’n Goeie kennis vertel dat hy as ’n jong man na Suid-Afrika geïmmigreer het. Hy het werk by ’n myn in Johannesburg gekry en in die mynkoshuis gebly. ’n Vriend het hom eendag saam fliek toe genooi. Hulle was met ’n bus stad toe. Daar aangekom was daar egter nog heelwat tyd voordat die fliek sou begin. Die vriend stel toe voor dat hulle ietsie gaan drink. Hy neem hom toe na ’n kroeg met ’n lang toonbank. Daar bestel hy vir hulle wyn in ’n lang glas. Dit was

nogal lekker. Daarna was dit sy beurt om te bestel en so het dit aangegaan. Die fliek het intussen gekom en gegaan. Hoe hy daardie aand by die koshuis in sy kamer beland het, weet hy nie. Die volgende oggend het hy ook nie die opstaanklok gehoor nie. Hy het so sleg gevoel dat hy ook nie die dag daarna gaan werk het nie! Die derde dag was hy weer fiks vir werk. Daar was egter ’n inskrywing in die aantekenregister regoor sy naam. Hy het nog nie die taal verstaan nie en vra toe ’n kollega wat daar staan. Die inskrywing het ge-

lees dat hy die bestuurder moes gaan sien. Hy gaan klop toe aan dié se kantoordeur. “Binne!” kom die bevel. Daar staan hy toe op die mat terwyl die man nie eers opkyk nie. Uiteindelik wil hy weet waar hy was. “Ek was siek,” antwoord hy. “Het jy ’n siekbrief?” “Nee”, sê hy, “dit wat ek makeer het, sal die dokter nie ’n siekbrief voor gee nie.” “Nou ja, dan kan jy na twee dae weer inval.” Hy sê so verloor hy toe ’n hele paar dae sonder betaling. En dit het hom vir goed laat wegbly van soetwyn.

Die ryk man en Lasarus: Lees Lukas 16:19 – 31 Ds. Koos Mouton, Gereformeerde Kerk-Mooirivier. In hierdie gelykenis is sprake van ’n groot teenstelling. ’n Ryk man – deur die mense van sy tyd gesien as geseënd deur die Here. En vlak by sy deur lê ’n arm bedelaar – gesien as verwerp deur God. Toneel een. In toneel twee is daar ook skerp teenstellings. Die rolle is nou omgekeer. Die ryk man in die plek van pyniging – die bedelaar by God in die hemel. Die feit dat die ryk man ryk was, is nie die hoofsaak in hierdie gelykenis nie. Dis die hart wat tel. Wie die hart gevoelloos toesluit vir nood van die medemens, word in die weegskaal van die Hemelse Regter te lig bevind!

Dat die ryke ryk was, maak hom nie noodwendig verwerplik voor God nie. Daar was mense wat deur God geseën is met aardse goedere en rykdom, Abraham, Jakob, Job, Dawid. Maar die ryk man het nie erken dat alles wat hy het eintlik maar van God af kom nie, en dat hy sy goed moes gebruik in diens van God en sy medemens nie. Dat Lasarus arm was, maak hom ook nie noodwendig meer aanvaarbaar voor God nie. Sy naam sê wie hy is: Lasarus, wat die Nuwe Testamentiese weergawe was van Eliëser, die slaaf van Abraham. Eliëser beteken: God is my hulp! Dit wil vir ons iets sê dat in Lasarus se naam sy belydenis was: Dat hy van God redding verwag het. En nou het die ryk man se toekomstige geluksaligheid daarvan af-

gehang of hy Lasarus as ’n boodskapper van God raakgesien het, of nie. Lasarus sterf – en is opgeneem in die ereplek langs Abraham. Ook die ryk man moet sterf – soos ons almal ’n afspraak met die dood het. En as hy sy oë oopmaak, is hy in die plek van pyniging. Tussen Lasarus se plek en die ryk man se plek, is daar ’n duidelike skeidslyn. Die ryk man verlang ’n buitengewone geringe daad van Abraham – dat Lasarus die punt van sy vinger in water steek om verkoeling op sy tong te bring. ’n Belaglike versoek. Tog merkwaardig: Lasarus moet dit kom doen. Dieselfde Lasarus aan wie hy in die lewe baie meer kon gedoen het. Maar nee - die skeiding is finaal. Nou is die rolle omgekeerd. Hoe-

kom? Die ryk man se hart was ver van God. Lasarus het van God sy hulp verwag. Die lewe hier op aarde is die enigste geleentheid om die pad na die hemel te vind. Wie nie nou na die wet en die profete (die Bybel) luister nie, sal nie later, na die dood, die kans kry nie. En as die ryk man sê hy het nog vyf broers wat lewe, hulle moet gewaarsku word, bly die antwoord: Hulle moet maar luister na die Bybel, en die predikers (roepers) wat die Bybel verkondig. Lasarus: God is my hulp. Sê jy dit ook vandag? Gebed: Here, gee tog dat ons na u Woord sal luister wanneer dit na ons kom! Amen.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Granny’s fairy princess gets her own tale

Cheryl Botha

Oupa in the country. It is a tale of Heike’s conversations with talking animals and the gradual transformation of an overgrown back yard into her own enchanted garden. It tells of her voyage of discovery in a world very different from her own, where she learns about the environment, gardening and caring for animals. While Daleen takes credit for the story line, her daughter, Liesel Evans, (Heike’s auntie and attorney in Kimberley) contributed the endearing, handdrawn illustrations, and her husband, Dwayne, took care of the page layout and design. • Heike se Towertuin is available at Protea Boekwinkel and retails at R130.

Every little girl dreams about being a princess in her own fairy tale. For Heike Marx, her dream came true when her doting granny, Daleen Butow, published her book, Heike se Towertuin, earlier this year. Surrounded by thousands of books every day, it is not surprising that the manager of Protea Boekwinkel on the Bult is inspired to write. But it is the closeness of her family, and her own unique brand of sentimentality, that inspires her to give her loved ones something especially personal, straight from the heart. Daleen recently compiled a recipe book for her youngest daughter, Michelle, as a wedding present, along with pearls of wisdom and advice that every new wife should know. When Heike was just one year old, Daleen decided to write a book for, and about, her first granddaughter – her own ‘feëprinsessie.’ It is about a little girl growing up in the concrete jungle, who goes Daleen Butow reads Heike's own story book to her shortly after it to visit Ouma and was published

Die 4 000 strooibiljette wat Woensdag tydens Wêreld- breinvliesontstekingdag op die Bult-omgewing uitgedeel was, is vinniger uitgedeel as wat voor begroot is. Sonet Swanepoel, meesterbrein agter Simo (Stop Infectiuos Meningitis Organisation) was uit haar vel van opgewondenheid oor die sukses van hul bewusmaking. Simo is 'n nie-winsgewende organisasie wat help met die bewusmaking van breinvliesontsteking. Hier staan Sonet saam met van haar gewillige vrywilligers soos sy hulle noem. By haar is Calmay Lee, Lavonne Greyling en Elize Coetzee van Gimmies.

Nagenoeg 70 gewillige vrywilligers het Woensdagmiddag by die Brandwag-koshuis van Gimmies bymekaar gekom waarna hulle na onderskeidelike gebiede verdeel is om strooibiljette oor meningitis uit te deel. Verskeie radiostasies het Woensdag met Sonet Swanepoel onderhoude gevoer oor haar bewusmakingsveldtog. Leerling van Gimmies as ook twee van Ferdies het Woensdag soos miere gewemel om strooibiljette oor breinvliesontsteking uit te deel. Verskeie organisasies en apteke ondersteun Simo. Pers is ook die wêreldwye kleur vir meningitis vandaar die pers lint om die boom.

Potchefstroom Herald

Ek wil net aan almal ’n waarskuwing rig! Daar is mense in die klein dorpie wat daarvan hou om strooi van ander te loop en vertel! Hulle besef nie hoeveel moeilikheid hulle maak en hoe ernstige gevolge sulke stories kan hê nie! Wees versigtig aan wie julle jul ore uitleen! Aan die mense wat stories loop en vertel - naamskending is ’n lelike ding, maak seker van jul feite en dink mooi, want eendag gaan dit terugkom en julle byt. Julle weet wie julle is. HH. “Dis absoluut verregaande dat ’n SMSwisseling aangaande NG MOOIRIVIER in die Herald woed. As die lidmaat ’n klip in die kerkskoen het wat druk, is daar maniere om dit te hanteer; anders gaan op ’n soektog en gaan soek en sluit aan by die volmaakte gemeente. Feit is sodra jy dan daar aansluit, is die gemeente ook nie meer volmaak nie, want ons is nie een volmaak nie. Die lidmaat met die ‘klagte’ behoort jou te skaam en die Herald behoort beter oordeel aan die dag te lê. Groete in Christus, ds. Johan Raubenheimer. (As daar ’n volmaakte antwoord of formule was oor hoe om verskillende menings as gepas of nie te oordeel sou dit darem soveel makliker gewees het. U mening, soos ander mense s’n, is egter welkom. Red) Ek is so teleurgesteld in die boelies by ’n sekere skool in die dorp. Sies, daai skool se onnies moet wakker word en daardie boelies vasvat. Hul bring die skool in die skande. Drie jaar gelede was dit die beste skool, nou is dit ’n swak skool. Polisievoertuig HKX 292 NW IKAGENG word gebruik om kleuter by skool af te laai, pasop! Wil net NTT Nissan Potch bedank vir hul puik diens! Potch het meer sulke diens nodig. Dankie. Binneland Sorg vir Bejaardes se naam verander na Silver Med Sorg. Dankie vir jul puik versorging van die pasiënte. Wil graag vir die eienaar van die Snowflakegebou vra om behoorlike parkeerplek te voorsien aan die mense wat sy gebou huur.

Het 16 April om 21:00 daar verby gery. Die partygangers, wat jong kinders is, sit sommer in die pad, motors is half in die pad geparkeer, in die draai. Ek het nie ’n probleem dat daar funksies gehou word nie, maar ek voel dat die partytjiegangers se veiligheid eerste moet gestel word. Annemarie. Dit is hartseer dat die Kovsies-bemarkers die NWU Pukke se beeld in ’n swak lig probeer plaas by die skoolkinders om hulself beter te laat lyk. Pukke is tops en die Potchefstromers weet dit. Kabeldiewe het Woensdagnag 17 April die telefoonkabels in Wynnestraat in Bailliepark gesteel. Honderde meter se dik kabels moes op ’n georganiseerde wyse gesteel word. Bakkiespore waar die kabels aan bome vasgehaak het is duidelik sigbaar. Die tekens is duidelik waar die oorblywende stukke kabels van die pale afhang soos op die hoek van Wynneen Rooibokstraat en al langs Wynne. Groot gedeeltes is sonder telefone en internet en Telkom het nog slegs gereageer dat die saak aandag geniet. Hoeveel weke dit gaan duur weet niemand en Telkom sê niks. Sommiges bedryf sake oor die internet. As die vertragings te lank gaan duur moet moderner alternatiewe internetverbindings oorweeg word. Asseblief kan Riverwalk-bestuur ons inlig oor die opening van Shoprite? Daar is soveel gerugte wat die ronde doen. Dankie, ’n goeie kliënt. Aan die vier dronk wit jong mans wat Woensdagaand een van Chubby Chick se werkers aangerand het nadat sy skof geëindig het, sies! Julle het hierdie keer weggekom, maar volgende keer is julle dalk nie so gelukkig nie. Julle gaan julle rieme styfloop! This is the second time the power is off in

Soek en vind Het jy iets om te ruil of soek jy iets? Plaas dit in die soek- en vindhoekie van die Herald. Hierdie is ’n hoekie vir ruiltransaksies of versoeke waarby geen geldwisseling betrokke is nie. Kan iemand my help asseblief? Het nie klere wat my gaan pas die winter nie. Ek kry nie werk nie en sodoende het nie geld om klere aan te koop nie. Maar kan in ruil daarvoor van my klere gee wat nie pas nie. Winter- en somersklere, goeie kwaliteit. Ek dra ’n 38 tot 40 broek, bloes en trui, 42. Het ook Jump Start-versapper wat ek 3 keer gebruik het en aangekoop het vir R1 000 met al 3 boekies by. Kan dit ook inruil vir kwaliteit klere. En het rolskaatse wat ek sommer net kan gee vir ’n kind wat dit wil hê. Dit is ’n grootte 8, my kind is al groot en gebruik dit jare nie meer. Lynne 083 666 9966. Groot asseblief! Ons bly op Wilgeboom, seun in Ferdies. Hy moet ongelukkig ekstra klasse bywoon, kan iemand vir hom ’n fiets skenk of selfs ’n scooter baie dankie. Lea Kruger 072 713 0745. Werkende man, Klerksdorp, dringend op soek na betroubare klein voertuig. Om paaiemente oor te neem of af te betaal. 074 309 3945. Ek is graag op soek na ’n groterige fiets vir ’n seun van 5 jaar wat iemand wil weggee asseblief. Skakel Jacky 076 222 5104. My ma gaan in Junie vir ’n groot rugoperasie en moet vir 3 maande na die tyd herstel met byna geen beweging. As daar ’n gekwalifiseerde, afgetrede verpleegster of soortgelyke persoon is wat bereid sal wees om te help, wees so gaaf om my te kontak asseblief. Inbly in netjiese, veilige oord, alle etes ingesluit en maandelikse vergoeding. Baie dankie. 071 602 8382.

April. First water, twice power. You are doing well ANC. Louis is nie ’n krimineel nie, hy het nie enige misdaad gepleeg nie. Die makker is sy broer, al wat hy vra, is ’n geleentheid om geld te verdien sodat hy hom en sy broer kan onderhou. Dankie aan almal wat nogtans gegee het. Klomp sensitiewe kerkmense. Dis maar ’n onskuldige vraag sou ek sê. Ek weet nou nie wat by daardie gemeente aangaan nie. Sê maar net. Help my asseblief om my sjokolade-kleur Labrador terug te kry. Zeus is my maatjie, ek is net 2 jaar oud en huil oor my Zeus weggeraak het. Hy het Vrydag 19 April in die omgewing van Laerskool Mooirivier vermis geraak. Bel asseblief my mamma, Elaine, by 074 151 0774. Dankie Gerhardtjie. Gestremde bedelaar, Herald 19 April: Hoe stupid is die mense om sommer net geld te gee? Kapt. Mvula Chaka, jul polisie wat so baie chips koop by Riokafee, is jul blind vir die gomsnuiwers wat daar sit, of is dit eenvoudig net ’n kwessie van mense wat aangestel word in ’n pos om mense wat dit wel kan doen uit te skuif? Retoriese vraag. Ek kan nie meer as net saamstem met die SMS van 19/4 in die Herald oor Ben Geldenhuys nie. Ai, Ben, hoe lank is dit nou? Te lank. Ek het nog jou Pa geken! Net dankie Ben. In kindertaal: Jy’s “great” Jannie van der Merwe. Aan “Aggenee, magtig!”: Waar is dit bepaal dat die Herald net in Afrikaans moet wees? Kyk bietjie verby jou voorhek: Daar is byvoorbeeld ’n hele paar Engelse kerke hier. Tel daardie mense nie? Almal in Potch is nie Afrikaans nie. Jy stel duidelik nie belang in andere nie! Thanks for making us English speakers - who speak Afrikaans to you! - feel so at home here in Potch! Terloops, die meerderheid van die Herald is in Afrikaans.

ID-boeke van H. Hamman, - gebore in 1982, J. Badenhorst, 1988 en L. van der Linde, 1968, by lisensiekantoor.

Police vehicle BSK 404 B. No wonder the citizens have no regard for traffic or any other law when you as a police officer does not set an example. You made an unlawful U turn in the face of oncoming traffic, then not able to turn properly you climbed the curb. No wonder when we law-abiding citizens call for help from the police there are NOT enough vehicles available. They are all misused and in a state of disrepair. It is not that you were in pursuit or on urgent call out, just took a wrong turn.

Kan iemand asseblief help met ’n fiets wat hule dalk kan skenk vir ’n jong seun om oor die weg te kom. Werk baie, dankie sal dit waardeer 072 010 6511.

Lanquedoc treur oor heengaan van ons uil! Hoop die persoon wat hom geskiet het, kry ’n helse rotplaag. Hannelein Allers.

Ons het ’n Mercedes wat ons wil ruil vir ’n kleiner kar. Kontak asseblief 071 139 1811.

Die sogenaamde herstelde Ventersdorp/ Potchefstroom-pad is nou eers ontoeganklik. Is die gehalte nou die standaard en was die werk voltooi volgens spesifikasies? Indien wel, moet iemand van gesag die werk evalueer, asook die standaarde!

Looking for a place just outside Potchefstroom to put some bee boxes, preferably near Bluegum trees. Please phone one 082 3377136 or 074 2839079.

Is op soek na ’n klein hondehok vir ’n Jack Russel. Asseblief, as iemand dalk ene wil weggee. 079 837 3448. Ek is op soek na gymgewigte teen ’n billike prys of iemand wat dit gratis wil weggee. Baie dankie. Alex 071 649 9770. Ek is op soek na ’n skoppelmaai met 2-sitplek as iemand my kan help asseblief. Skakel 071 763 0418 of 076 491 9300. Is daar nie iemand wat vir behoeftige mense kan help met kos nie? Ek dink die mense wat op die hoeke staan en bedel het meer voordele as die behoeftiges. Hulle kan nog loop van een hoek na die ander en ons kan nie. As daar iemand is wat kan help, kan hulle skakel by 076 550 1529. Is daar iemand wat wil ontslae raak van baba-speelgoed vir ’n seun? Ek sal waardeer. Skakel Jacky 076 222 5104. Het iemand dalk vir my ’n Pretoria en/of Johannesburg-telefoongids wat nie ouer as 5 jaar is? Skakel my asseblief by 076 633 5655. Baie dankie.

Aan die persoon wat kla oor die musiek wat by GP gespeel word. Het jy al met die eienaar gaan praat oor jou kastige klagte? Ek bly al 10 jaar oorkant GP en het nog nooit ’n probleem gehad nie. Waar kom jy nou vandaan? Wonder wie gaan betaal vir die uiters patetiese swak herstelwerk van die Ventersdorp- en Carletonville-ingangspaaie. Ek wil net vir Ons Glas baie dankie sê vir hulle puik diens, ek sal elke dag ’n venster breek net sodat hulle my dag kan maak! Vriendelik, betroubaar en baie goeie kliëntediens. Dankie. Spook: Dankie vir 38 jaar saam op 10 Mei en vir al jou liefde en hulp. God sal jou seën daarvoor. Ek het jou liewer as ooit. Jy is vir my spesiaal. Jou eie Humpty Dumpty. x. Wil net vir S.A-tuindienste sê: Julle is die beste, net ’n aanwins vir Potchefstroom. - Bertus. Wil net baie dankie sê aan die personeel en Hein van HS Performance vir julle puik en vinnige diens die naweek, na ek niemand kon kry wat my wou help nie, julle het regtig uit julle pad gegaan om my te help. Van

26 April 2013

Hanno Kriel Halloooooo, verkeersdepartement. Gaan kyk asseblief by M.L. Fickskool in Peter Mokabastraat, hoe word daar deur ouers geparkeer. Veral op die hoek van Van Zyllaan. Die voertuie kan nie behoorlik in of uit Van Zyllaan draai soos die ouers op die hoek parkeer nie. Kan lekker geld maak met parkeerkaartjies. Charlotte en Marthie van After 5 Bar, dankie vir ’n onvergeetlike kuieraksie Saterdag 13 April. Beste bar in Potch, julle sien ons beslis weer. Self ’n Volkie-ouer, die probleem met sakke en uniform het niks met verlede jaar se span te maak nie. Miskien moet ouers en afrigtingspan van die jaar saamstaan en borge kry! Onthou dat hokkie en netbal ook ’n eerste span het en hulle dra ook by tot die skool se trots! PSK. North West Couriers in Potch industrial! Jul is tops! Ek het vier verskillende pakkies gehad vir aflewering. Die drywer was binne minute by my. Alle papierwerk ingevul en die volgende dag was my pakkies in Rustenburg, Mafikeng, Vryburg en Krugersdorp afgelaai! Koeriers sonder sukkel! Ek as werkende jong dame, moeder en vrou daag alle dames in die ouderdomsgroep uit om by een van die vele VLU-takke in Potch aan te sluit. Kom nou dames ons is die gom wat die gesin bymekaar hou. Woon ten minste een vergadering as gas by! Ek het en is nie een dag spyt dat ek aangesluit het nie. Gogga. Neem kennis: Daar is ’n NG Kerk-Mooirivier in Kerkstraat (Walter Sisulustraat) en ’n Gereformeerde Kerk-Mooirivier in Du Plooystraat. Die ou Berlynse Kerk. Die NGK het twee predikante. Die Geref Kerk net een. Baie dankie vir die mooi SMS wat iemand oor my ingestuur het. Dit doen my moraal wat ook maar soms laag is goed om dit te hoor. Dankie vir die persoon wat die SMS ingestuur het. - Ben Geldenhuys. Prof. Wilders se artikel oor rugbydeelname bevestig net hoe belaglik ’n klomp seuns en jong manne en rugbyspelers deesdae fisiek lyk. Soos opgepompte rugbyballe en alles behalwe aantreklik. Seker ook gevolg van spierboudrankies en middele wat orals te koop is. En niemand gee genoeg om vir die mens self om vir hulle te sê hoe hulle lyk nie. Dis absoluut scary dat seuns en studente dink dis manlik! Is da iemand wat iets hieromtrent gaan doen? Johan, Potch. Graag wil ons die SAPD bedank vir hulle knap en vinnige diens met Protea Boekwinkel se ruit wat uitgeslaan is. Julle was hoflik, van die lede wat die verslag kom neem het tot die speurder wat die ondersoek behartig het! Dit is verblydend om te sien ons manne is flink en paraat! Dankie van al die personeel van Protea! Pierre Viviers! Baie dankie dat jy in my lewe gekom het! Jy is alles wat ek vir God gevra het. Jy maak elke dag soo amazing! Jys my begin en einde! Dankie vir al jou liefde! Lief jou! Petra Hough! Ek is ’n ma met ’n 7-jarige outistiese seun en soek raad en hulp met skoolopvoeding. As enige iemand my kan help, Amanda. Hiermee wil ek net vir Don van Miederpark Spar dankie sê vir sy goeie diens Sondae. Hy maak spesiaal vir my kaasskons. Dankie Jacques en Elna vir die ekstra myl wat julle gestap het om my ruite so mooi skoon te was. Ek deel graag hul nommer 072 903 4608. Chantelle, eksvrou van Hannes van der Merwe, kan jy my asseblief dringend skakel. My nommer is 073 704 1572. A special place for you and me.. An undying bond to guide us free. Your gentle touch, your smiling face.. There is no corner, and no dark space. Our passion flowing in the waves.. our hearts are beating a rhyme of grace.. there is no place I’d rather be. .than with you in my arms.. just you and me.. from your only and yours alone.. from yours truly.. your very own Mr. V. Ek dink die “gestremde bedelaar” verdien ’n Bells. Hy is beter as party sepiespelers op TV. Gun hom sy geldjie. Bedelaars kom al van die Bybel se tyd af en gaan altyd met ons wees. Koop ’n ekstra blikkie kos of iets en gee vir hulle. Beter as geld want dan weet jy hulle het iets om te eet. H#.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Vanwaar kom my familie?

Met die 325ste herdenking van die aankoms van Die Voorschoten in Saldanhabaai op 13 April 1688 as die eerste skip met Hugenote aan boord wat as deel van die amptelike kolonisasie na die Kaap gekom het, is dit dan ook gepas om hierdie eerste aflewering aan die Hugenote-families te wy. Die nadraai van die herroeping van die Edik van Nantes en die vervolging

van die Protestante in Frankryk deur Lodewyk XIV het tot gevolg gehad dat baie van hulle gevlug het. Aan die einde van die sewentiende eeu het ’n groot aantal Franse vlugtelinge hulle dan ook oor die wêreld heen gevestig. Die heel eerste Hugenoot aan die Kaap van Goeie Hoop was Maria de la Quellerie, die eggenote van kommandeur Jan van Riebeeck. In Oktober 1671 het die “vrijwagenmaker” Francois Villion (later Viljoen) in die Kaap aangekom, die eerste Hugenoot om hom hier te vestig. Daarna het Jean de Long (de Lange) en sy gesin in 1685 gevolg, en die volgende jaar die broers Guillaume en Francois du Toit, almal op eie inisiatief. Die groot groep vlugtelinge het egter eers in 1688 gearriveer. Die Voorschoten vertrek op 31 Desember 1687 uit Texel, Nederland. Die skip was veronderstel om direk na Tafelbaai te seil, maar op 13 Januarie 1688 word die kaptein deur ’n stormwind gedwing om by Saldanhabaai te land. Die volgende dag stuur kapt. Valerius ’n Khoikoi boodskapper na die Kaap om hulp te vra, waarna die Goewerneur die Jupiter gestuur het met lewensmiddele en toue om die Franse vlugtelinge na die Kaap

te bring, waar hulle op 26 April 1688 aangekom het. Benewens die Voorschoten het die Oosterland, Borssenburg, De Schelde, China, Zuid-Beveland en Wapen van Alkmaar vlugtelinge na die Kaap vervoer. Kleiner groepe Hugenote het tot ná 1700 aangekom. Hugenote-families was onder andere Blignaut, Cellier, Cordier, Cronje, De la Porte, De Villiers, Du Plessis, Du Preez, Du Randt, Du Toit, Fouché, Fourie, Gauche, Jacobs, Jordaan, Joubert, Labuschagne, Le Clerq, Le Grange, Le Roux, Lombard, Malan, Malherbe, Marais, Minnaar, Mouton, Naude, Nel, Nortje, Pienaar, Retief, Rossouw, Roux, Terreblanche, Theron, Viljoen, om maar enkeles te noem. Tussen 1688 en 1689 het 158 Hugenote as deel van die VOC se amptelike immigrasiebeleid na die Kaap gekom. Teen 1702 is die vryburger-bevolking op 1 368 gestel, waarvan 250 Hugenote was - amper 20% van die totaal. Die Hugenote het doelbewus plase tussen die Nederlandse vryburgers op verskie plekke ontvang: ’n paar in die Tafelvallei; ander naby die huidige Somerset-Wes en Stellenbosch, maar meestal in die Bergriviervallei tussen Franschhoek (oorspronklik Olifantshoek) en Wellington (Wagenmakersvallei). Plase met name soos Boschendal, le Plasier Merle, l’Arcd’Orleans, Lekkerwyn, Bellingham, La Motte, La Provence, La Bri, La Cotte, La Dauphine Champagne, Versailles Picardi. La Concorde, Calais, Orleans ens. is aan die immigrante toegeken Die eerste Hugenote was hoofsaaklik geskoolde ambagsmanne en vakkundiges, en onder hulle tel beroepe soos skrynwerker, wamaker, ystersmid, skoenmaker, tandarts, barbier,

26 April 2013

Genealogiese Genootskap van SA. noordwes@genza.co.za

“chirurgyn” en onderwyser. Van boerdery het hulle nie veel geweet nie, behalwe enkele wynmakers en brandewynstokers. Anders as wat algemeen geglo word, het die Hugenote nie van meet af aan wingerde aangelê nie; dit neem van vyf tot sewe jaar voordat ’n aangeplante wingerd in produksie kom. Om te oorleef is aanvanklik gekonsentreer op korttermyn kontantgewasse soos koring, vrugte, groente en vee. Heelwat later sou hul nasate van die mees vooraanstaande wynboere van die Weskaap word. Die Hugenote se koms 325 jaar gelede is vandeesmaand herdenk met die onthulling van ’n sonwyser by die Hugenote Monument in Franschhoek, en word afgesluit met feesviering die laaste naweek van Oktober 2013 tydens die Algemene Jaarvergadering van die Hugenote Vereniging van Suid-Afrika. [Besoek Die Hugenote Vereniging van Suid-Afrika se webblad by: http:// www.hugenoot.org.za/]

26 April 2013

Potchefstroom Herald

PLUS EARN POINTS

WINNERS

THIS WEEK’S

PnP no name Frozen Chicken Braaipak 2kg TM

Product has been styled for photography

2599 Kellogg’s Corn Flakes 750g

Harrier Whisky 750ml

per kg

Bulk Beef Mince

Captain Morgan Spiced Gold 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Each

3899 Twinsaver 1 Ply Toilet Tissue 15s

Tastic Parboiled Rice 2kg

1989 First Choice Salted Butter 500g

1799

Each

NOW ONLY

3249

per pack

SAVE 20.00

Cuddlers Disposable Nappies Bulk Pack Midi 52s, Maxi 50s, Maxi Plus 48s or Junior 44s

Always there for you PRICES VALID 23 - 28 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1177104B_E

Potchefstroom Herald

26 April 2013

20 Jaar gelede in die Herald Wapenverkope styg drasties na die Chris Hanivoorval Na die moord op Chris Hani was daar ’n drastiese toename in die verkope van vuurwapens in Potchefstroom. So het die Herald 20 jaar gelede op sy voorblad berig. Die voorafgaande week is daar ook berig oor ’n optog en vandalisme in die stad oor die Hanivoorval. ’n Sielkundige het dit beskryf as vrees en bloot ’n aksie van mense om hulself te verdedig. Dit het agterna geblyk onnodig te wees aangesien die voorval nie daarna tot enige noemenswaardige gebeurtenisse gelei het wat aan die moord toegeskryf kon word nie. In dieselfde uitgawe is ’n berig oor mnr. Johan Oosthuizen, jare lange burgemeester van Potchefstroom, wat sedert 1 April 1993 aangestel was as administrateur van Ikageng. Hy het baie

waardevolle werk daar gedoen nadat dié woongebied deur jarelange politieke woelinge baie agteruit gegaan het. “Pas klante goed op,” het prof. Johan van Zyl, destyds van die Nagraadse Skool vir Bestuurswese aan die Puk, aan lede van die sakekamer gesê. Hy het toe pas verneem dat hy ’n aanstelling as direkteur: Bemarking by Toyota Suid-Afrika gekry het. Vandag is Van Zyl hoof van Toyota Suid-Afrika en ook van Afrika. Op sportgebied berig die Herald dat Carel Erasmus, vandag nog prokureur in die stad, tydens die Suid-Afrikaanse Silhoeëtskiet-kampioenskappe ’n eerste plek losgeskiet het. Berna Daly wen die bekende Jock of the Bushveld-marathon. Sy was jare lank Potchefstromer en is die dogter van prof. Johan Claassen, destydse Springbok-rugby-

kaptein. In die uitgawe van 27 April berig die Herald oor TT Cloete wat toe die Hertzogprys vir sy bundel: “Met die aarde praat” ontvang het. Op sportgebied in dié uitgawe word berig oor Desmarié Kotzé van die Puk wat Wes-Transvaalkleure vir netbal ontvang het. Sy het later Springbokkleure vir netbal ontvang.

Stuur jou skater-kiekies in

Onthou om jou skater-kiekies (daardie foto wat vir jou en ander snaaks is) in te stuur vir die Herald se skaterkiekies-kompetisie. Elke week plaas ons van die skaterkiekies wat ingestuur is en dit is ook

In memoriam

Onder: Bobby hou vreeslik van slaap! As jy 'n gesnork hoor, kan jy maar weet hy is in droomland. Foto: Mariska Marks.

Jan Hendrik Hofmeyer van Wyk 1923-03-13 2013-04-22 Na my man, ons pa, oupa en oupagrootjie se afsterwe, gedenk ons sy lewe van 87 jaar. In Potchefstroom het hy diep spore getrap en die onderwyskollege was ’n besondere deel van sy lewe. Dankie aan almal wat hierdie lewe saam met hom gevier het. Die herinneringsdiens is Sondag, 28 April 2013 vanuit die NG Kerk in Klerksdorp. Jan Hendrik Hofmeyer van Wyk. Verskaf

Foto:

elke week op die Herald se webtuiste (www.potchefstroomherald.co.za) te sien. Aan die einde van elke maand sal ’n skater-kiekie aangewys word wat ’n lekker prys kan wen. Stuur jou kiekies na pengelbr@media24.com. Om jou foto meer trefkrag te gee, gee vir ons ’n kort beskrywing wat die situasie in die foto verduidelik.

Milo is 12 jaar oud en vrek van die koue. Ek het my kleinseun se truitjie vir haar aangetrek. Nou kry sy lekker warm. Foto: Tiesa

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Die Potchefstroomse Mannekoor, onder die leiding van Babs Brouwer, het saam met Jannie Moolman opgetree. Foto’s: Alexander du Plooy

Mannekoor vier hul 30ste verjaardag saam met tenoor Jannie Moolman Alexander du Plooy Die Potchefstroomse Mannekoor het Saterdag, 20 April, hul galakonsert ter viering van hul dertigste verjaardag saam met Suid-Afrika se groot tenoor, Jannie Moolman, gehou. Talle musiekliefhebbers het hul

kaartjies gekoop vir dié glansryke middagvertoning en het ook waarde vir hul geld gekry! Die gehoor was bederf met ’n baie diverse oplewering deur beide die koor en Moolman. Die Potchefstroomse Mannekoor het die vertoning geopen onder die leiding van Babs Brouwer. Brouwer is ook die

oorspronklike stigter van die koor en is dus al vir dertig jaar deel daarvan. Jannie Moolman het na die mannekoor die gehoor vermaak met sy baie spontane opvoering. Die gehoor het selfs saamgesing. Daarna het hy en die mannekoor ook saam opgevoer.

Die gaskunstenaar van die aand was die tenoor, Jannie Moolman.

Musiek met mening en doel Musiek druk dit wat nie in woorde gesê kan word nie, maar nie stilgehou mag word nie, uit. Dié ietwat verdraaide woorde van Victor Hugo kon net sowel op die NWUPuk Simfonieorkes gemik gewees het wat Saterdag 11 Mei hul Musiek met Mening-vertoning in die Universiteit se Pok-saal aanbied. Hierdie konsert is om geld in te samel ten bate van Huis Hebron en hul projek wat fokus op die rehabilitasie van drankverslaafdes. In doel mag die simfonieorkes se lawende note dalk die sielsleed en verknorsing van verslaafdes betreur, maar die vertoning self is daarop gemik om die gehoor te verdiep in die allermooiste musiek. Die simfonieorkes, bestaande uit 30 lede, is ’n mengel-

moes van beroepe almal verenig deur ’n liefde vir Bach, Beethoven en Strauss en vier in 2013 hul vyfde bestaansjaar. Voor in die koor is dirigent André Oosthuicen, ’n BMus-meestersgraadstudent met ‘n hooffokus op dirigeer en komposisie, met die Argentyn Augusto Arias sy hulp-dirigent. Die konsert gaan ’n eiesoortige, eklektiese program volg wat als van Strauss se walse tot Bartók en danse van regoor die wêreld sal insluit. Dit is gewis ’n ervaring om nie mis te loop nie. Kaartjies is by die NWU-Puk Kultuurkantoor teen R100 per persoon beskikbaar en vir verdere inligting kan Erica Louw by 076 123 3031 gekontak word of epos puksimfonieorkes@gmail.com.

SHOWTIMES FRI 26 APRIL - THU 2 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER IRON MAN 3 - 3D

¸˛Ç

Wed,Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

ESCAPE FROM PLANET EARTH - 3D ˛Ç ∂ Daily: 9:20, 11:30, 14:15

——————————————————————————————————

GI JOE RETALIATION - 3D ˛Ç Fri, Sat,Tue: 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon,Wed,Thu: 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

OBLIVION

˛Ç ˚

THE HOST

˛Ç

THE CROODS

˛Ç ∂

PARKER

˛Ç ∞

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Mon: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:10, 11:50, 14:45, 17:30, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:50, 14:45, 17:30, 20:15 Tue: 9:10, 11:50, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:30 Sun, Mon: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:30 ——————————————————————————————————

FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç

Sat,Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Bertie Jacobs

Potchefstroom Herald

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

26 April 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

Herald soek matriek-Aspoestertjie kiesprentkarakter kon wees sou sy seker een van die Powerpuff Girls gewees het. “Ek wil voel hoe dit voel om die wêreld te red van ’n aap!” Vriendskap speel ’n belangrike rol in Natania se lewe en volgens haar is ’n ware vriendin of vriend iemand wat agter jou staan deur dik en dun, en jou kan ophelp en ondersteun as jy struikel. Natania is Potchefstroom se eie goeie feetjie wat graag aan ’n minder bevoorregte matriekmeisie ’n geskenkbe-

Sonika van Wyk Natania Barnard is ’n B.A. kommunikasie-student en is onlangs gekroon as Mej. LaVaria by die NWU-Puk. Sy sê vir haar gaan die titel as Mej. LaVaria oor meer as net hoe mens lyk. Sy wil graag LaVaria as koshuis opbou. Om Natania in ’n paar woorde te beskryf sal positief, eerlik, avontuurlustig, liefdevol en ekstrovert beslis deel wees daarvan. “Ek hou van fotogeniese modelwerk, kuier en tyd spandeer saam vriende en familie, inkopies en in die natuur wees,” vertel die eerstejaar skoonheid van Randfontein. Haar rolmodel is Jeannie D die televisie-aanbieder en Natania wil graag in dié aanbieder se voetspore volg. “Sy is ’n spontane vrou wat haar lewe gebalanseerd lewe. Sy doen ook modelwerk en leef die ‘perfekte lewe’.” Natania lag lekker in reaksie op die vraag en bevestig dat as sy enige stro-

wys ter waarde van R4 000 wil skenk. “Dit was ’n bewys wat ek gewen het as Mej. Lavaria en dit druk op my hart om eerder ’n ander meisie bly te maak en vir haar ’n kans te gee om haar droomrok te laat maak,” vertel Natania. Die meisie wat dit wen kan ’n rok van daardie waarde laat ontwerp en maak by Creative B Couture se Neil Barnard. Meisies moet ’n motivering skryf van

50 tot 100 woorde hoekom hulle die rok moet wen asook aandui wat hulle slagspreuk in die lewe is. Wat inspireer jou en motiveer jou in moeilike tye? Jy kan ’n vriendin ook inskryf. Motiverings kan gestuur word na sonika.vanwyk@media24.com. Die kompetisie sluit 17 Mei 2013 om 12:00 en die wenner word aangekondig in die Herald se uitgawe van 24 April.

Straatligkinders wen Ghoema-toekenning

Natania in een van Creative B Couture se skeppings.

Straatligkinders by die Ghoema Afrikaanse musiektoekkeningsaand.

Sonika van Wyk Straatligkinders het onlangs die toekenning vir Beste Rock-groep gewen by die Goema Afrikaanse Musiektoekennings. “Die toekenning beteken baie vir ons aangesien ons ’n twee jaar breek gevat het en weer hard moes werk

Natania Barnard is Mej. Lavaria.

Department of Finance Invitation to Bid

Bids are hereby invited for the following service: Bid Number

Bid Description

NWP 199/13 (Transversal Contract)

Collection and recycling of waste paper to the Provincial Departments in the North West Province for a period of two years

Bid Document Amount R100.00 (nonrefundable)

Evaluation Criteria

Compulsory Briefing Sessions

Closing Date

80/20: 80 Points for Price 20 Points for B-BBEE status level

20 June 2013 The Provincial Supply Chain Management Office, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo/ University Drive, Mmabatho Date: 14 May 2013 at 10:00

18 June 2013 The Provincial Supply Chain Management Office, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo/ University Drive, Mmabatho Date: 13 May 2013 at 10:00 Availability of Bid Documents: A day after the briefing session at the Provincial Supply Chain Management Office, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo Drive, Mmabatho. All the documents accompanying this invitation to bid must be completed in detail, sealed in an envelope and deposited in the bid box situated at the main entrance to the Provincial Supply Chain Management Office, Botshelo Water Building, Joe Slovo/University Drive, Mmabatho before the closing date and time. Important notice: Should the following documents NOT be attached to the bid documents by the closing date and time, the bids will be regarded as non-responsive: • An original, valid Tax Clearance Certificate • All legal requirements as outlined in the letter of invitation to bid. The North West Provincial Government does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Enquiries: Goitseone Tong, tel. (018) 388-4223. NWP178/13 (Transversal Contract)

Kone Solutions K20474

R100.00 Recruitment and bid advertising agencies to the (nonrefundable) North West Provincial Government Departments for a period of two years

90/10: 90 Points for Price 10 Points for B-BBEE status level

Foto: Verskaf

aan ons comeback! Sekere elemente van die band moes ons van voor af doen en dis lekker as jy nog jou stempel kan maak op Afrikaanse musiek na ’n breek,” sê Benjamin de Jager van Straatligkinders. Bejamin vertel dat net om genomineer te word ’n groot voorreg is, omdat daar ander groot kunstenaars en so baie keuringsprosesse is. “Om te wen is amazing en al die harde werk is afbetaal net met die award!” Vir besprekings kontak louis@gardenlightproductions.co.za of besoek www.straatligkinders.co.za. Benjamin wil net namens Straatligkinders baie dankie sê aan almal wat vir hulle gestem het. “Julle is ons werkgewers!!”

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Net ’n paar dae oor om in te skryf Bruidspare wat in Maart getroud is en wil inskryf vir die Herald se 2013bruidspaarkompetisie het net ‘n paar dae oor om dit te doen. Die sluitingsdatum vir pare wat in

Stefan en Leandri Marx - 9 Maart.

Maart getroud is, is Dinsdag 30 April. Daar is dus min tyd oor. So maak gou en e-pos vir ons ’n mooi foto wat julle geluk weerspieël na pengelbr@media24.com.

Jasper en Ulandi Venter - 1 Maart.

Boitumelo and Boniswa Phoolo - 16 March.

Riaan en Wanda Redelinghuys - 23 Maart.

George en Carine Viljoen - 16 Maart.

Frank en Bianca Raubenheimer - 15 Maart.

Potchefstroom Herald

26 April 2013

Stuur jou foto Daar is nog net een week oor vir lesers om deel te neem aan die Herald se maen-kind-kompetisie. As jy nog nie jy en jou kind se foto ingestuur het nie, opskud. Die sluitingsdatum is Donderdag 2 Mei. Foto’s kan per e-pos gestuur word aan pengelbr@media24.com. Die

Elana (31) en Lienke (4) Strydom.

kompetisie is oop vir ma’s en kinders van enige ouderdom. Sorg dat name, vanne en ouderdomme asook kontakbesonderhede die foto’s vergesel. Aan die einde van die kompetisie verskyn al die foto’s in 'n bylae in die Herald . Lesers stem dan vir hul gunsteling-foto’s.

Jolandi du Plessis met haar kinders (van links) Julianne, Hanlu en Adelay.

Annemarie (39) en Chanell (8 mnde) Weideman.

Joy (24) en Ulric (2) Henning.

Anemie Musgrave (37) met haar seuns Zander (8) en Michael (15).

Juanita Henning (25) en Nikita Wiese (5).

Annie en George Nieuwoudt.

Mapule (27) en Kamogelo (8) Claasen.

Leandri (20) en Chloe (3) Boshoff.

Lindy (27) en Deon (2jr 8 mnde) Zeelie.

Lizelle (28) en Kayden (5 mnde) Lourens.

Lizelle (22) en Luan (11 mnde) de Koker

Lorna-May en Kobus (5 mnde) Bothma.

Hannelie Herbst (40) met Teresa (26) en Carla (18) - agter.

Mandy (23) en Sebastian (8 mnde) van den Berg.

Marlize (32) en Emelieke (10) du Toit.

May Avenant (65) en Maylene Matthysen (31).

Mia (25) en Nathan (5) Ackerman.

Monic (19) en JP (1 jaar) de Jager.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Nicolene Potgieter (20) en Brihan (7 mnde).

Cherise (26) en Kaylin (4) Meiring.

Bianca Falch (19) en Theo (13 mnde).

Ruchelle Kleu (21) en Rujuan Kleu (7 maande).

Anemie (37) en Anserie (6) Musgrave.

Annari (35) en Xandri (6) Palmer.

Anne (74) en KC (44) FouchĂŠ.

Adele (37) en Richeter (2 weke) Hefer.

Zelmarie (22) en Wihan (10 maande) Ferreira.

Yvonne (38) Jacobs met haar kinders, Entonece (14), Alodean (5) en Jeslyn (2).

Yolandi de Beer (32) met Janu (2) en Handre (5).

Tersia (42) en Dewald (11) Botes.

Tshidi Votyeka (29) en Blessing (5).

Suraiya Abdul-Gafar met (van links) Shazana en Shehzadi en Qaasim (voor).

Stacy Sisson (24) en Rachel (3).

Veronica Basson (42) met Ansha (18) en Rulene (18) Nel.

Rulene (21) Stander en Jaco (4 maande).

Rolandie (32) en Eleanor Roestorf (3).

Riana (34) en Kayla (2) Keka.

Saffiyah (27) en Zayyaan (16 maande) Sayed.

Potchefstroom Herald

Dié aantygings is betreurenswaardig, sê universiteit Die Noordwes-Universiteit maak ernstig beswaar teen ongegronde aantygings wat op verskeie platforms deur sekere individue en organisasies teen die universiteit gemaak word. Die jongste hiervan hou verband met die student wat as voorsitter van die Institusionele Verteenwoordigende Studenteraad voorlopig geskors is hangende die afhandeling van ’n dissiplinêre verhoor. Die indruk word geskep dat hy as student van die NWU, asook as voorsitter van die studenteraad op die Mafi-

kengkampus geskors is, wat nie die geval is nie. Dit is betreurenswaardig dat dié individue en organisasies die tragiese dood van Thabang Makhoang uitbuit om die aandag af te lei van werklike sake tussen hulle en die NWU, of om dit vir politieke gewin aan te wend. Die NWU vind dit ondenkbaar dat iemand vir meer as jaar met sogenaamde “nuwe inligting” sou kon sit, sonder om dit openbaar te maak. Dit bevraagteken die bona fides van die aantygings. Dié optrede om die universiteit se

goeie naam en reputasie in oneer te bring word in ’n ernstige lig beskou en gepaste optrede word oorweeg. Die universiteit is steeds nie bewus van enige nuwe of konkrete inligting (wat nie al voorheen onafhanklik geverifieer is nie), wat met Thabang se dood verband hou nie. Soos tydens talle vorige geleenthede, word ’n ernstige beroep weer eens gedoen op enige iemand wat oor nuwe inligting beskik om dit onder die universiteit se aandag te bring. Die NWU beskik oor formele struk-

26 April 2013

ture waaronder ’n Menseregtekomitee onder voorsitterskap van adv. Rehana Rawat, ’n regsgeleerde uit die privaatsektor. Enige nuwe inligting kan by dié komitee aangemeld word by humanrrights@nwu.ac.za. Die afsterwe van Thabang was vir die NWU-Raad, sowel as vir die hele universiteitsgemeenskap ’n tragedie. ”Elke jong lewe wat verlore gaan, beteken een minder bousteen vir ons land en sy toekoms,” sê die visekanselier, dr. Theuns Eloff.

Regskenners ruil gedagtes uit

Teenwoordig tydens die Forum van Regspraktisyns se vergadering by die NWU is agter van links: mnr. Fola Adeleke, Suid-Afrikaanse Menseregtekommissie, prof. Ig Vorster, senior regsadviseur, NWU, en mnr. Frans Kruger, Direkteur: Regsdienste, NWU. Voor van links is me. Irene Harms, ’n alumnus van die NWU se Fakulteit Regte, oudregter Louis Harms en prof. Tom Coetzee, voorsitter van die NWU se dissiplinêre komitees vir studente- en personeelsake.

Regsadviseurs van verskeie SuidAfrikaanse Hoër Onderwysinstellings het op 15 Maart by die NWU se Institusionele Kantoor byeengekom vir die Forum van Regspraktisyns se halfjaarlikse vergadering. Die forum is ’n nasionale vereniging wat ’n paar jaar gelede deur regsadviseurs van Suid-Afrikaanse universiteite tot stand gebring is om gemeenskaplike sake te bespreek en met mekaar saam te werk. Tydens die byeenkoms by die NWU het oudregter Louis Harms, voorheen ook adjunk-president van die Hoogste Hof van Appèl, en mnr. Fola Adeleke, ’n direkteur van die Suid-Afrikaanse Menseregtekommissie, voordragte gelewer. Oudregter Harms het oor Intellektuele Eiendomsreg gepraat en mnr. Adeleke oor die Wet op die Beskerming van Persoonlike inligting – onderwerpe wat ook vir universiteite van

besondere belang is. Verskeie wetgewing wat universiteite ten nouste raak, soos byvoorbeeld die Nasionale Kredietwet en die Wet op Verbruikersbeskerming, verskyn dikwels op die forum se agenda, asook sake soos studentedissipline en arbeidsregtelike aangeleenthede. “Sedert die forum se totstandkoming, waartoe die NWU se Institusionele Regsdienste ’n konstruktiewe bydrae gelewer het, het dit duidelik geword dat die forum die potensiaal het om ’n belangrike rolspeler in die hoëronderwyssektor te word,” sê prof. Ig Vorster, senior regsadviseur van Institusionele Regsdienste. Hoër Onderwys Suid-Afrika (HESA) het reeds van die forum se lede – onder meer mnr. James Botha van die NWU se Regsdienste – op HESA se eie nuut gestigte liggaam wat HESA van regsadvies moet bedien, benoem. Tydens die byeenkoms by die NWU is ’n taakspan aangestel om die moontlikhede van nouer skakeling tussen die forum en HESA te ondersoek.

SMS jou mening

45518 SMS’e kos R1,50

26 April 2013

Potchefstroom Herald

26 April 2013

Do you want a â&#x20AC;&#x2DC;peaceâ&#x20AC;&#x2122; of us? Sonika van Wyk The Potchefstroom Mooi Rotary Club held an Interact conference in Potchefstroom at Ferdinand Postma High School from 12 to 14 April. The conference was attended by 11 Interact clubs from the northern part of district 9320. Interact is Rotary Internationalâ&#x20AC;&#x2122;s service club for young people ages 12 to 18. Almost 200 000 young people are involved with Interact. Each year, Interact clubs complete at least two community service projects, one of which furthers international understanding and goodwill.

The Rotary International President, Sakuji Tanaka said: â&#x20AC;&#x153;When we focus on young people, we are focusing on building the future of Rotary and a more peaceful world. We teach the importance of service to others, and pass on our core values. By doing this, we help to build peace.â&#x20AC;? During the conference white doves were set free and messages of peace were attached to helium balloons and set off to someone who may find it. â&#x20AC;&#x153;If you have found a peace note please go to our Facebook page at The Rotary Club of Potchefstroom Mooi or email us at rotarypotchmooi@gmail.com and tell us what you think.â&#x20AC;?

Potchefstroom Mooi Rotary Club and the young people of Interact released white doves and balloons to send a message of peace to the community. Photo: Sonika van Wyk

Agri Potch soek dringend nuwe lede Dit is belangrik dat Potchefstroom se boere lid word van Agri Potch want sodoende dra hul ook by tot die belangrike werk wat Agri Noordwes en Agri Suid-Afrika doen. So het mnr. Cor Jansen van Vuuren, president van Agri NW, verlede week aan lede van Agri Potch gesĂŞ. Hy het gesĂŞ boere besef nie altyd watter belangrike sake deur Agri NW en SA vir hulle gedoen word nie. Hy het ondermeer verwys na grondonteiening en grondbelasting.

Hy sĂŞ boere wat nie lede is van hul plaaslike takke nie ry eintlik op die rug van lede. Hy het daarom versoek dat boere aansluit as lede. Die ander twee sprekers was Gert Cruywagen van die NWRPO en Gustav Botes van Virbac. Die volgende vergadering is op 23 Mei om 17:30 by Senwes se lapa. Vir navrae skakel Wikus van Niekerk 082 824 1839 of Jannie Keet 082 672 1427. Die epos is agripotchefstroom@gmail.com

Department of Health Healthy Living for All Are you from a disadvantaged family background and interested in a career in healthcare? The Hon MEC for Health, Dr Magome Masike is calling all current and future Matriculants in the North West Province to grab hold of this opportunity.

Two Healthcare-related Options for North West Matriculants in 2014

Option 1: The WIRHE North West Scholarships Programme Categories: â&#x20AC;˘ Doctor â&#x20AC;˘ Dentist â&#x20AC;˘ Pharmacist â&#x20AC;˘ Physiotherapist â&#x20AC;˘ Occupational Therapist â&#x20AC;˘ Speech Therapist/Audiologist If your Matric subjects include Mathematics (not Mathematical Literacy), Physical Science and/or Life Sciences (Biology), and you are achieving or have achieved at least a level 5 (or 60% on Higher Grade under the old Matric) in these, and have English as a subject, you may qualify for a bursary to study for a Health Science career at the University of Witwatersrand, University of Limpopo (Medunsa Campus) or University of Pretoria.

Option 2: Bachelor of Clinical Medical Practice Categories: Clinical Associates There is a new category of health worker called a Clinical Associate. This requires a 3-year Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree which can be done through the University of the Witwatersrand, with practical work in hospitals and clinics in the North West throughout the training period. The Clinical Associate will work with a doctor in district hospitals looking after ill people, dealing with emergencies and performing procedures such as putting up drips, suturing patients injured in accidents, performing minor surgery, etc. Successful candidates must sign an agreement to work in the North West Province once their studies have been completed. NB: Candidates interested in applying for these bursaries are asked to apply via the Sub-district Training Coordinators at their nearest Department of Health Sub-district Office. You should submit your Curriculum Vitae, proof of residential address, proof of your Grade 11 marks (or Matric if this has been completed) and an application form, as well as proof of registration for the National Benchmarking Test (as per the application form). For more information and application forms, contact the Head Office, Office of the DDG, tel. (018) 387-1992/1925. Applications should be forwarded per district as follows: Bojanala District â&#x20AC;˘ Moses Kotane Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X1045, Mogwase 0314 â&#x20AC;˘ Kgetleng Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X1017, Swartruggens 2835 â&#x20AC;˘ Rustenburg Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X82055, Rustenburg 0300 â&#x20AC;˘ Madibeng Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X5084, Brits 0250 â&#x20AC;˘ Moretele Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X454, Hammanskraal 0400 Enquiries: Mr Eboleleng Mmusi, tel. (014) 591-9700 Kenneth Kaunda District â&#x20AC;˘ Matlosana Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag A2, Klerksdorp 2570 â&#x20AC;˘ Maquassi Hills Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X16, Wolmaransstad 2630 â&#x20AC;˘ Ventersdorp Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X1007, Ventersdorp 2710 â&#x20AC;˘ Potchefstroom Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X1253, Potchefstroom 2520 Enquiries: Ms Riana Salgado, tel. (018) 462-5744 Dr Ruth Segomotsi Mompati â&#x20AC;˘ Kagisano and Molopo Sub-District Offices: The Training Coordinator, Private Bag X533, Ganyesa 8613 â&#x20AC;˘ Lekwa Teemane Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X07, Bloemhof 2660 â&#x20AC;˘ Mamusa Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X01, Schweizer-Reneke 2780 â&#x20AC;˘ Naledi Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X14, Vryburg 8601 â&#x20AC;˘ Greater Taung District Office: The Training Coordinator, Private Bag X1052, Taung Station 8580 Enquiries: Gladys Crisp-Mokoto, tel. (053) 994-2075 Ngaka Modiri Molema â&#x20AC;˘ Mafikeng Sub-district Office: Private Bag X127, Mafikeng 2745 â&#x20AC;˘ Ratlou Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag A208, Madibogo 2772 â&#x20AC;˘ Tswaing Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X5003, Delareyville 2770 â&#x20AC;˘ Ditsobotla Sub-District Office: The Training Coordinator, Private Bag X12051, Lichtenburg 2740 â&#x20AC;˘ Ramotshere Moiloa Sub-district Office: The Training Coordinator, Private Bag X6338, Zeerust 2865 Enquiries: Ms Lindiwe Matsipe, tel. (018) 363-4572/(018) 384-0204 Applications for bursaries for both programmes close on 8 May 2013. Short-listed candidates will be expected to attend interviews at Health the District Office.

www.nwhealth.gov.za

Kone Solutions K20475

Wikus van Niekerk, voorsitter van Agri Potch, Cor Jansen van Vuuren, president van Agri NW, en Jannie Keet, sekretaris van Agri Potch.

Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde Mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Underground Fitter Foreman The core work outputs of the role are to ensure that mechanical maintenance, repairs and fault findings are done timeously and according to standard. Key performance areas: s 0LAN DAILY TASKS s ,EAD A TEAM s 3CHEDULE AND ALLOCATE DAILY TASKS s )MPLEMENT CONTROLS AND FOLLOW UP SYSTEMS s #OMPLY WITH LEGAL REQUIREMENTS s 3PECIFIC MAINTENANCE AND SUBORDINATE DEVELOPMENT s 3CHEDULE WORK OUTPUTS s +EEP TO LEGAL REQUIREMENTS s #ONDUCT AUDIT IN AREA OF RESPONSIBILITY s 5NDERTAKE INSPECTIONS Minimum requirements: s 6ALID 3ECTION 4RADE 4EST #ERTIFICATE s -ECHANICAL %NGINEER &OREMAN #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS FITTING EXPERIENCE IN A 0RODUCTION SECTION s 0REVIOUS EXPERIENCE AS A &ITTER &OREMAN WOULD BE ADVANTAGEOUS s !CHIEVEMENT DRIVEN s 7ILLING TO WORK EXTENDED HOURS AND STANDBY s %MOTIONAL MATURITY s !SSERTIVE s -OTIVATOR s #ONFIDENCE s 3TRESS HANDLING CAPABILITY s )NDEPENDENT (Ref. ZEENG 4/13)

Plumber The successful candidate will be responsible for safe and efficient maintenance and repairs in DESIGNATED WORKING AREAS IN ACCORDANCE WITH THE LEGAL AND SAFETY STANDARD REQUIREMENTS OF THE MINE Key performance areas: s -AINTAIN AND INSTALL PLUMBING SYSTEMS AND EQUIPMENT s %FFECTIVELY IMPLEMENT AND ADMINISTER NECESSARY SYSTEMS s "E RESPONSIBLE FOR EFFECTIVE TWO WAY COMMUNICATION and employee relations. Minimum requirements: s 6ALID 3ECTION 4RADE 4EST #ERTIFICATE s .ATIONAL #ERTIFICATE . s !T LEAST YEARS PLUMBING EXPERIENCE s 0ERFORMANCE DRIVEN s %MOTIONALLY MATURE s !BILITY TO LEAD AND MOTIVATE OTHER PEOPLE s 7ILLING TO WORK EXTENDED HOURS s 7ILLING TO PERFORM STANDBY DUTY (Ref. ZEENG 5/13)

Underground Instrument Technician The successful candidate will be responsible for safe and efficient maintenance and repairs in DESIGNATED WORKING AREAS UNDERGROUND IN ACCORDANCE WITH THE LEGAL AND SAFETY STANDARD REQUIREMENTS of the mine. Key performance areas: s #ONTINUOUS MAINTENANCE OF EQUIPMENT s )NSTALLATION AND COMMISSIONING s 3UPERVISION s 'OOD (EALTH AND 3AFETY s 2ECORD KEEPING AND ADMINISTRATION Minimum requirements: s 6ALID 3ECTION 4RADE 4EST #ERTIFICATE s .ATIONAL #ERTIFICATE . OR 4 s 0ERFORMANCE DRIVEN s 7ILLING TO COME OUT ON CALL s %MOTIONAL MATURITY s #ONFIDENCE s 3TRESS HANDLING AND COPING CAPABILITY s 4EAM PLAYER (Ref. ZEENG 7/13) :ONDEREINDE -INE WILL APPLY THE EMPLOYMENT EQUITY PRINCIPLES AS SET OUT IN THE COMPANY S %MPLOYMENT %QUITY 0OLICY WHICH IS IN COMPLIANCE WITH THE 3OUTH !FRICAN %MPLOYMENT %QUITY !CT Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close on 6 May 2013 +INDLY NOTE THAT :ONDEREINDE WILL ONLY CORRESPOND WITH SHORT LISTED CANDIDATES 3HOULD YOU NOT HEAR FROM THE COMPANY WITHIN DAYS OF THE CLOSING DATE FOR APPLICATION PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION AS UNSUCCESSFUL

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.humanjobs.co.za

(UMAN #OMMUNICATIONS

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Pimp my Ride brings smiles in Potch Cheryl Botha One of Marietjie’s favourite TV shows is ‘Pimp my Ride.’ Not in her wildest imagination did she expect that it would happen to her – right here in Potchefstroom. “The other day I was looking at my 1998 model Volkswagen Citi Golf and noticed that its body work needed at-

tention – a lot. I realised I had put it off for too long, but there was always something that was more urgent,” she says. How she wished that she lived in America, where dreams really can, and do, come true. Imagine how awesome it would be if she had the opportunity to get her old pumpkin transformed into a carriage…. Her day dreaming was

suddenly rudely interrupted by a reality check, and she promised herself that she would take it in to be fixed the next day. At the beginning of the year she arrived at 2010 Auto Body and asked them to knock out the dents, little by little, as her budget would allow. “We took a look at it and immediately saw a challenge in front of us,” says Pieter Buys, owner of the business. In con-

Hannes O’Callaghan and Pieter Buys of 2010 Auto Body brought Pimp my Ride to Potch and put a smile on the face of lucky motorist. Marietjie.

Receptionist

Department of Agriculture and Rural Development Invitation to Bid

Supreme Poultry (Pty) Ltd, with their head office in Potchefstroom, is the third largest broiler meat producer in the country. The ideal person will be in possession of a Grade 12 certificate and a minimum of 2 years’ relevant experience. Applicants must possess the following: • Solid computer skills • Fluent in English and Afrikaans • Excellent telephone etiquette and well spoken • Candidate must be well presented as you will deal with clients visiting the office. Reporting to the Admin/Financial Controller, responsibilities include the following result areas: • Petty cash • Order capturing • Liaising with couriers • Switchboard and reception • Opening and distributing mail • Controlling and ordering of groceries • Controlling and ordering of stationery • Assisting staff with filing and scanning • Booking flights and accommodation • Coordinating driver schedule and deliveries • Any other ad hoc duties required from management.

Written applications may be directed to: Anemie Musgrave, fax 086 513 1376 or e-mail anemie@supremepoultry.co.za Closing date: 29 April 2013. Note that only short-listed candidates will be contacted. The Working Earth 4-17949

NUTRI Feeds is one of the leaders in the manufacturing of animal feed in South Africa, we are also a world player and the first choice in animal feeds for pigs, sheep, poultry, dairy and beef cattle. The following position exists at our division in Viljoenskroon:

Fitter

The successful candidate will be a qualified Fitter who has maintenance/project experience in a production environment. Candidates must be self starters able to take responsibility for his/her section. Please phone Alton Beukes on 056 344-2287 or fax your CV on 056 343-2272. Closing date: 30 April 2013. If you have not heard from us within 3 weeks of the closing date, please assume your application was unsuccessful. The Working Earth 4-17955

sultation with his partner, Hannes, they decided that 2012 had been kind to the business and that they should pay it forward and do the unexpected. Convincing sponsors to buy into their whacky idea was the next hurdle, but everyone they approached willingly agreed. Auto Body offered their labour free of charge and the premises felt a bit like Santa’s workshop over the next six weeks. Marietjie had no idea what was going on behind the scenes. Even though they had supplied a courtesy car she could not help wondering what was taking so long. After all, she had asked them nicely to do the revamp in instalments. “I will never forget the expression on her face or the look in her eyes when we delivered the car to her doorstep that Friday afternoon,” says Hannes. The team had successfully souped up the old jalopy to look like a 2009 model, with a new radio, new lights and seats that had been completely re-upholstered. “I couldn’t believe it,” says Marietjie, and in a way it suggests that she still cannot get her head around it all. “It was so unexpected and I am so grateful. Now my kids don’t have to be embarrassed to be seen in it anymore. I really hope Potch supports these guys Piet and Hannes are quick to admit that they could never have done it without the goodwill of their sponsors – M&M Upholsterers, Goldwagen, Wohnen and Rudi from Potch Car Sound. Their story had such a happy ending that they have decided to repeat the exercise. Anyone who believes that they, or someone else, deserve to have their ride “pimped” should email the Herald (potchherald@media24.com) and explain why they think so. 2010 Auto Body will look at the merits of each story and decide who is next in line for another ‘Pimp my Ride.’

Bids are hereby invited for:

Bid Number

Bid Description

Bid Evaluation Document Criteria Price 90/10 13 DARD Supply and delivery of crop R300.00 90=Price 01/2013 mechanisation packages 10=B-BBEE (tractors with various Status Level of implements) to different Contribution agricultural projects within the North West Province for a period of two (2) years R300.00 90/10 13 DARD Supply and delivery of 90=Price 02/2013 fencing material to different 10=B-BBEE agricultural projects within Status Level of the North West Province for Contribution a period of two (2) years 13 DARD Construction and 03/2013 Maintenance of Firebelts in the Four (4) Districts of the North West Province for a period of two (2) years

R200.00

13 DARD Supply and delivery of seeds R150.00 04/2013 and seedlings to different agricultural projects within the North West Province for a period of two (2) years R150.00 13 DARD Supply and delivery of 05/2013 various veterinary equipments

90/10 90=Price 10=B-BBEE Status Level of Contribution CIDB grading Level 3 GB/CE 90/10 90=Price 10=B-BBEE Status Level of Contribution 90/10 90=Price 10=B-BBEE Status Level of Contribution

Technical Enquiries

Compulsory Site/Briefing Meetings

Closing Date

Mr I Mosalake, 30 April 2013 at 09:30 tel. (018) 3895954 Department of Agriculture and Rural Development, Ngaka Modiri Molema District Training Centre, Moshoeshoe Drive, Mmabatho Mr J Faul, tel. 30 April 2013 at 10:30 (018) 299-6661 Department of Agriculture and Rural Development, Ngaka Modiri Molema District Training Centre, Moshoeshoe Drive, Mmabatho Mr J Faul, tel. 30 April 2013 at 11:30 (018) 299-6661 Department of Agriculture and Rural Development, Ngaka Modiri Molema District Training Centre, Moshoeshoe Drive, Mmabatho

13 May 2013 at 11:00

Mr J Mosimege, N/A cell: 083 576 1203/083 371 4580

13 May 2013 at 11:00

N/A

13 May 2013 at 11:00

Dr L Madyibi, tel. (018) 3895102

13 May 2013 at 11:00

Bid documents will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho from 23 April 2013. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Bid documents will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho, from 23 April 2013. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. All general SCM enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi on (018) 389-5053. Technical enquiries must be forwarded to officials indicated above. The North West Department of Agriculture and Rural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Important Notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted. Kone Solutions K20465

Honderd- en tien-jaar gelede het Hoër Tegnies uit ’n nederige weeshuis vir oorlogwesies op ’n burgernedersetting by Vyfhoek gegroei tot die gerekende skool wat dit deur die jare sou wees. Verlede Dinsdag, 16 April kon die skool terugkyk op al die jare se vrug wat behaal is. By die geleentheid het die hoof, mnr. Chris de Villiers, ’n oorsig van die skool se geskiedenis gegee. Leerlinge het uitroepe van verbasing gegee toe hy vertel het hoe etlike van die skool se geboue, soos die skoolsaal, rugbyvelde, atletiekbaan en pawiljoen deur die leerlinge self gebou is. ’n Sug van verligting het deur die saal weerklink toe De Villiers gemeld het dat leerlinge in 1907 se skooldag om 07:00 begin en tot 16:00 geduur het.

Potchefstroom Herald

Saterdae is daar eers om 12:00 vir die naweek gestaak. Die skool se ontstaan uit die weeshuis het tot die totstandkoming van die Industriële Skool in 1907 gelei waar seuns en meisies geskool is. In 1910 is die meisies oorgeplaas na die handelskool waaruit Ferdinand Postma ontstaan het. In 1943 het die skool ’n naamsverandering gehad na Hoër Tegniese skool. De Villiers het daarop gewys dat die skool in 1983 die meeste leerlinge in sy bestaan gehad naamlik 1 012. Tans is daar 750 leerlinge. Die skool het deur die jare verskeie Springbokke opgelewer en prestasies op ander terreine is uitgelig. Soos De Villiers gesê het, is dit uitmuntende prestaies as dit gesien word in die lig van die nederige, hartseerbegin van die skool in 1903.

Mnr. Chris de Villiers (hoof) en die voorsitter van die beheerraad van HTS, mnr. Theo Koekemoer, by een van die verjaarsdagkoeke wat deur Turkstra gebak en geskenk is vir die skool se 110-jarige verjaarsdag.

By die skool se verjaardagviering is die eerste rugby- en sokkerspanne, geborg deur Printing Things, aan die skool oorhandig. Mnr. Chris de Villiers neem die rugbytruie in ontvangs van mnr. Ernst du Plessis.

26 April 2013

Mnre. Chris de Villiers en Theo Koekemoer, voorsitter van HTS se beheerraad, nadat 'n verjaardagplaat vir die 110-jarige herdenking van die skool se bestaan deur Koekemoer onthul is.

Leerlinge is met kolwyntjies en sap bederf as deel van HTS se 110-verjaardagviering. Dié graad 12's is in hul skik met die bederf.

Tokelo Mosala of Girls High, a North West cricket player, has been selected for the SA Schools Tournament in Cape Town.

Jade Craigen of Girls High will be representing the North West Squash u.14 team at the South African Country districts at the end of May.

Raquel Dos Santos from Girls High has been chosen as a member of Team South Africa that will represent the country at the World Championships of Performing Arts in Los Angeles, California in July.

Hlalefo Moletsane from Girls High represented u.19 North West tennis at the SASTA Tournament during the holidays.

Anu Ogunrombi from Girls High won a silver medal in the u.15 triple jump at the South African National Schools’ Athletics Competition in East London.

Thelma Mosehle from Girls High won a silver medal in the u.18 triple jump at the South African National Schools’ Athletics Competition in East London.

Phetogo Sebonego from Potchefstroom High School for Boys was chosen for the South African Athletics championships.

Meelan Roopa from Boys High received 4 gold medals an Thami Vivane received one silver medal at the 40th Anniversary Tangsoodo Championships in Boston USA.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Dié meisiesatlete van Hoërskool Die Wilge het aan die SA-kampioenskappe vir LSEN-skole in Oos-Londen deelgeneem. Van links is: Jeanette Dlomo, Cash-lee Ann Lekay, Merriam Madikgetla, Kelly Leeutjie, Zinhle Sicwebu, Laurencia Baard en Mapakiso Diseko.

These rugby players form Boys High were selected for the Potch Cirlcle. They are Katleho Thabanchu (A-team), Thabiso Msiza (A-team), Tumelo Onkaetste (B-team) and Katlego Nyuliwe (B-team). Photos: Sonika van Wyk.

Hierdie seuns van Hoërskool Die Wilge het aan die SA-kampioenskappe vir LSEN-skole in Oos-Londen deelgeneem. Voor: Dawid Mokgaje en Wesley Mathapa. Middel van links: Bafana Thetani, Ryno Meintjies, Lesedi Morake en Gomolemo Madupa. Agter: John-Martin Drift, Simel Martin, Nhlanhla Sicwebu, Kagiso Matsheku, Amogelang Tshelapedi en Gershwan Smit.

Roots borg vanjaar Laerskool Mooirivier se eerste netbalspan se klere. Voor van links is: Mikaela Reid, Louise Smith, Luané Kleingeld en Lené Prinsloo. Agter: Estelle van Tonder, Zandelle Meyer, juf. Gretchen van Wyk (afrigter), Anchen Bishoff en Lia Wissing.

Storm Barkos, Daniella Da Costa, Angela Strydom and Alexia Hattingh of Girls High were chosen to represent the North West Province at the South African biathlon championships in Oudtshoorn.

These hockey players from Boys High were selected for the North West Hockey team. They are Tebogo Dire, Mpumelo Mduli, Siyabonga Mabo, Neo Selehelo, Thato Kekana and Pangi Jiyane.

Potchefstroom Herald

Die Voltex-span by die Voltex kliënte-aand.

26 April 2013

Foto: Sonika van Wyk

Voltex hou klante-aand

Sonika van Wyk

Department of Health Healthy Living for All Study Medicine in Cuba

Applications are hereby invited from suitably qualified candidates to study Medicine in Cuba. Requirements: • Passed Matric with minimum medical university entry requirements such as: Physical Science = 4; Maths = 4; Biology/Life Sciences = 4; English = 4 • Only candidates with endorsement for a degree/diploma will be considered • Must be less than 25 years of age before 31 December of the year of recruitment • Must be physically and medically fit • Applicants must be South African citizens but resident in the North West Province • Applicants must have a valid passport or must have applied for one at the time of application (proof of application must be attached). Successful candidates must sign a contract with the Department before departure. Please note: • Medical training in Cuba will be preceded by a 12-month Spanish tuition course • Successful candidates must be committed to undertaking an orientation to South African conditions upon their return, before deployment in the Province • Successful candidates must be committed to working in the most underserved areas of the Province upon completion of their studies, or being placed anywhere in the Province • It is the Department’s prerogative to place students and it has the final say in the posting • Students already studying or who have obtained a tertiary qualification will not be considered • Students with criminal records will not be accepted. Application forms to study medicine in Cuba: Application forms are obtainable from any Health Department’s Sub-district Office or from the Provincial Office, Office No 127, HRD Unit, First Floor, Tirelo Building, Mmabatho. All applications must be directed to Ms Mirriam Kgori and can be hand delivered at the Department of Health, Office No 127, Tirelo Building or posted to Private Bag X2068, Mmabatho 2735. Enquiries: Ms Lebogang Rapholo, tel. (018) 387-1808/1799. Closing date: 24 May 2013 Applications are requested from post-secondary students interested in furthering their studies in the following nursing programmes through a bursary system offered by the Department of Health, North West Province.

Nursing Learners/Bursars

100 per College, 4-year Bursary Programme This Programme leads to registration as a Nurse in the following disciplines: • General • Psychiatry • Community • Midwifery Requirements: • For Matriculants up to 2007: Senior Certificate with English and Biology/Physiology (no less than an E symbol on Higher Grade or D symbol on Standard Grade, adding up to a minimum APS score of 18 points) • Recognition of Prior Learning in Nursing: If applying as Matriculant, this will be calculated as follows: * Enrolled Nurse: 4 points and 3 years’ experience in the clinical field will be added to a Grade 12 qualification to add up to an APS score of 18 points * Enrolled Nursing Auxiliary: 3 points and 3 years’ experience in the clinical field will be added to a Grade 12 qualification to add up to 18 points • For Matriculants with NSC certificates gained in 2008: National Senior Certificate (NSC) with (50%-59%) or more in 4 of the following subjects, adding up to a minimum APS Score of 20 points: * English First Additional Subject (Level 4) * Any Home Language (Level 4) * Life Sciences (Level 4) * Additional Subjects (Level 4): Any other two approved NSC subjects with level 4 (except Life Orientation) Applicants from the following districts should forward their applications to the colleges situated within the said districts: • Ruth Segomotsi Mompati District • Dr Kenneth Kaunda District • Bojanala District (Moretele and Madibeng Sub-districts): Excelsius Nursing College • Ngaka Modiri Molema District • Bojanala District (Kgetleng, Rustenburg and Moses Kotane Sub-districts): Mmabatho College of Nursing Enquiries: Excelsius Nursing College: Mrs N Sedumedi, tel. (018) 406-8600 Mmabatho College of Nursing: Ms J Kaat, tel. (018) 384-1123

Nursing Learners/Students

50 per University, 4-year Bursary Programme Requirements: • Matric Exemption • National Senior Certificate (NSC) with a score rating of 25 • Afrikaans or English, Mathematics (Level 4), Maths Literacy (Level 5), Life Sciences (Level 4) • Shadowing in hospital for 2________________________________________________________________________________________________ weeks or Scholar in hospital • Academic selection test and panel interview

Applications for Nursing Learners/Bursars and Nursing Learners/Students should be forwarded as follows: • Excelsius Nursing College: Private Bag X19, Klerksdorp 2570, for the attention of Mrs PR Mothupi • Mmabatho College of Nursing: Private Bag X2178, Mafikeng 2745, for the attention of Mrs M Montshioa • University Learners: Academic Administration Office, Private Bag X6001, Potchefstroom 2513; or Academic Administration Office, Private Bag X2046, Mmabatho 2735 Applications for the above should be accompanied by certified copies (not copies of certified copies) of ID, Grade 12 Certificate and marriage certificate (if applicable), service certificate and professional registration certificate (where applicable), as well as a Curriculum Vitae. Candidates requiring additional information regarding the above posts must direct their enquiries to the relevant person as indicated. Only residents of the North West Province should apply. Please note: Failure to comply with the above instructions will disqualify applicants. People with disabilities are encouraged to apply. Due to the large number of applications we envisage receiving, these will not be acknowledged. If you do not receive any response from us within 90 days of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. Candidates who previously applied for these programmes should re-apply. Closing date: 24 May 2013

Health

www.nwhealth.gov.za Kone Solutions K20476

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Voltex Potchefstroom het onlangs ’n klante-aand vir hul huidige en moontlike nuwe kliënte gehou. Hulle het gaste bederf met verversings. Almal het gesellig saam gekuier en ook so bietjie besigheid gepraat. Daar was uitstallings van heelwat van Voltex se trotse vervaardigers. Die aand is gehou om kliënte in te lig oor wat kom, waar Voltex vandaan kom en wat hulle kan baat by die nuwe en verbeterde Voltex. Saam hulle vervaardigers het Voltex

die “Engage”-veldtog begin. “Dit is om bande tussen ons en klante te skep en om beter kliëntediens te bied. Ons het ons vervaardigers daar gehad om ons kliënte ’n idee te gee wat ons hulle kan bied,” vertel Johan Boshoff, bestuurder van Voltex. Voltex bied ook elke tweede week hul ‘breakfast run’ aan. Daar is elke maand spesiale aanbiedinge en ’n lojaliteitskaart. “As jy 12 plakkers versamel het op jou kaart gooi jy dit net in die terugvoerboks en dan staan jy ’n kans om groot pryse te wen.”

Rotary Anns from the Potchefstroom club dished up a feast of chamber and classical music as well as tangos on last Friday evening. The event, attended by some 50 guests, served as a fundraiser to supply monthly groceries to Droomhuis. In the front row are Marguerite van Wyk, Belinda Latsky-Campbell, Joy Meyer Palesa Malieloa, Jeanne van der Linden and Jetty van Rensburg. Behind them are Colin Campbell, Tinus Botha, Charles Oliver, Mertens du Plooy and André Oosthuizen. Photo: Cheryl Botha

Many businesses. One purpose. Infinite choice. Our pursuit of excellence has made us a successful and growing centre of leading brands that continues to offer a wide range of career options. Right now, we offer the following career opportunity at SASKO Klerksdorp Mill.

Manager Maintenance II Requirements: • N5 technical qualification and Technical Trade. National Diploma would be an advantage • six years’ relevant experience. Key performance areas: • implement preventative maintenance and optimised plant, vehicle and equipment processes • manage internal/technical/process projects and develop and control maintenance budget and consumables inventory for the unit • implement equipment upgrades and enhancements • ensure occupational safety and health • manage a team. (REF: 130418SN01) Closing date: 3 May 2013 at 16h00. We offer comprehensive and competitive rewards. Apply online at www.pioneerfoods.co.za by selecting the “Careers” tag, or request and forward an application form via email careers@pioneerfoods.co.za or fax 021 807 5139. Only online or Pioneer Foods application forms will be accepted. www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C98223

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Ossewa-lĂŞplek

Potchefstroom Herald

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Hospitality runs in the family at QBA lounge

Victor Boqo

QBA serves soft drinks, wine and light meals like African sushi. Service with a smile, multitasking and It opened its doors in February and a love for people are the makeup of it is a non-smoking lounge. Both young Good customer service. and old will find QBA appealing. DurThis is exactly what one gets when ing the week they play good music, you visit the ‘new kid on the block’ in such as rhythm and blues. During the local hospitality industry, QBA weekends, its party time from early to late with a mixture of pop to house mulounge, on the Bult. QBA lounge is a family business. It sic. They also host corporate functions was founded by proud aunty, Mary-Ann Warries (39) and her nephew, Chazlon and any party event. QBA specialises in (22). Both are residents of Promosa. hosting wine and whiskey tasting The lounge also features a Cuban art nights once a month. “The hospitality industry, catering gallery. and decor runs in the family of the Warries. “It all started when I was 14. I used to help my granny, Ouma Katy Maheppy, when she was cooking. She also owned a restaurant and that’s why I love to cook,” says Chazlon. Chazlon has a diploma in Hospitality Business Management. He was also the Young Chef of the Year when he studied at Doxa Deo College in Pretoria. Mary-Anne, is a qualified sous chef. She studied at the former Wits Technikon, now known as the University of Johannesburg (UJ) in 1995. “I travelled the world after my studies and went to countries such as Botswana, Lesotho and England. I also worked as a chef on cruise ships and in various hotels in England. I came back home in 2010 ir looking for greener pastures e th g in w o sho uel Mhlok ade with rice during the soccer World Cup d Emman n m a is o i k h o s h u Pho- and the rest is history,” says The s Alfred P getables. an sushi. e ic v fr h A it e s w u r e Mary-Ann with a smile. in ho rry togeth be and straw Boqo r to ic V to’s:

A welcoming smile at the entrance of QBA lounge. The owners are Mary-Ann and Chazlon Warries.

Potchefstroom Herald

26 April 2013

Om ’n Voortrekker te wees is ’n avontuur

Sonika van Wyk

Deesdae waar tegnologie die meeste jongmense se vrye tyd in beslag neem, is dit moeilik om te glo dat daar nog Voortrekkers bestaan. Baie mense, veral jongmense, is nie eers bewus van die Voortrekkers en wat hulle doen nie. Carina de Klerk, kommandant van die Voortrekkers in Potchefstroom, vertel hier meer oor die Voortrekkers, wie hulle is en wat hul doelwitte is: “Om die Voortrekkers te omskryf is so maklik soos ABC. Dit staan vir moderne Afrikanerskap, positiewe burgerskap en konsekwente Christenskap. Die Voortrekkers is ’n kultuurbeweging wat die Afrikaner-jeug wil bemagtig om suksesvol positiewe burgers en konsekwente Christene te wees. Met ‘suksesvol’ word bedoel dat elkeen sy volle potensiaal sal bereik. Die Voortrekkers is egter nie net vir die jeug nie, maar dit is ’n gesinsorganisasie, waar gesinne saam avontuur kan beleef en waardes ontwikkel,” vertel Carina.

Die Voortrekkers is op 30 Septem- gemors wat hulle nie op hul ontwikke- re belewe en saam waardes ontwikkel. Vir meer inligting oor die plaaslike ber 1931 gestig. Hulle leuse is: ‘Hou lingsvlak kan hanteer of verwerk nie.” Om deel te wees van Die Voortrek- Voortrekkers skakel Carina de Klerk Koers’. “Ons is ’n dinamiese beweging wat kers beteken dat gesinne saam avontu- by 074 151 8781. groei omdat Afrikanerkinders juis aan die beweging wil behoort, omdat dit ’n beweging is wat dinge doen en kinders help om oor aktuele sake te dink, maar ook om lekker dinge te beleef.” Kinders ding nie mee vir ’n plek in die span nie. Niemand word voorgetrek of benadeel omdat hy of sy oor ’n spesifieke talent beskik of nie. Die jeug leer die waardes van die Voortrekkers aan deur middel van spanvergaderings, uitstappies, kampe, fondsinsameling en gemeenskapsprojekte. Volgens Carina maak ouers hul kinders groot in huise sonder mure en is ‘gesonde’ families alleen nie meer genoeg om kinders gesond en gebalanseerd groot te maak nie. “Ons huise word nou ingeneem deur tegnologie, rekenaars, selfone en televisie waardeur inligting letterlik in ons huise instroom en ons kinders besoedel deur Penkoppe en Drawwertjies (laerskool-jeug), besig met Voetslaan-spesialisasie.

Verkenners op ’n vlot wat hulle self gebou het.

Die seilkuns-spesialisasie vir verkenners word jaarliks by die Vaaldam aangebied.

Esmari Rood, ’n Verkenner, lê aan tydens vuurwapenhantering-spesialisasie.

Die varswaterhengel-spesialisasie vir penkoppe en drawwertjies word jaarliks aangebied.

Verkenners op Hartenbosstrand tydens die selfbehoud-spesialisasie.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

’n Ontwerpersrok en wat om te verwag Ontwerpers is deesdae meer volop as vroeër jare. Vroeër jare moes ‘n meisie van ons gebied dalk na Johannesburg, Pretoria of groot stede reis om haar perfekte matriekafskeidrok te laat ontwerp en maak. In ons gebied is dit baie makliker as toe waar ons gelukkig is met ‘n paar goeie en van die beste ontwerpers reg hier op ons voorstoep. Ek het gedink ek gaan hierdie artikel spesiaal vir ons matriekmeisies en plaaslike ontwerpers skryf, en hul inlig en voorberei vir die hele proses van ‘n ontwerpersrok, wat om na te kyk asook wat om te verwag sodat jy stap vir stap kan weet wat voorlê om op ‘n lekker manier saam met jou ontwerper te werk. So kom ons begin heel bo:

Navorsing

Vir ons as ontwerpers is dit nie altyd lekker om ‘gebruik’ te word net om basies vir jou te sê watter rok en styl by jou gaan pas en dan laat maak jy die rok by ‘n ander ontwerper of ‘n goedkoper opsie nie. So wanneer jy die ontwerper bel vir ‘n konsultasie, wees seker dat jy wel by die ontwerper gaan bly. Vóór jy ‘n konsultasie met jou ontwerper bespreek, gaan loer op hulle webtuiste of Facebook-blad. Kyk of hul styl dit is wat jy van hou. Maak ook seker waar die ontwerper se studio is en of dit vir jul maklik gaan wees om by mekaar uit te kom. Stel ‘n kort vraelys van die basiese vrae op oor aspekte wat jy nie duidelikheid oor het nie en bel of e-pos die ontwerper en vra alles sodat jy kan weet jy gaan maklik saam met jou ontwerper kan werk, veral die prys van die rok. ‘n Definitiewe prys sal nie dadelik aan jou gegee kan word nie, slegs ‘n gemiddelde prys om oor te besluit. Kry dan al jou prentjies en voorbeelde reg, in ‘n netjiese ideeboekie wat jy met die konsultasie vir hom of haar kan wys. Wanneer dit als gedoen is, bel, en reël ‘n konsultasie.

Die Konsultasie

Nou is jou dag en tyd vir ‘n konsultasie gereël. Die konsultasie kan plaasvind by die ontwerper se studio, by ‘n plaaslike koffiewinkel waar jul rustig en privaat kan gesels of selfs by jou huis of koshuis. Ek grap altyd en sê bring jou ma saam, jou ma ken jou die beste en dit bly ‘n wyse opsie. In die konsultasie word ’n klomp aspekte bespreek, soos jou lyftipe, velkleur se ondertoon wat die perfekte kleur van die rok bepaal, basiese style wat jou lyf gaan pas, lap om te gebruik, beste haar- en juweelopsies, wat om te doen en nie te doen nie, aspekte wat jy van hou in die prentjies wat jy bymekaar gemaak het in jou boekie, belangrike datums en kontakbesonderhede. By die konsultasie gaan julle nie regtig praat oor die prys van die rok nie, maar jul kan dalk praat oor ‘n ongeveerde prys wat jy jou pa se arm mee moet draai. Die finale skets sal later kom. Basies gaan die konsultasie net om ‘n idee te kry waarvan jy hou en verwag in jou rok en om jou as matriekmeisie beter te leer ken.

Kwotasie en formaliteite

‘n Paar dae na die konsultasie kan jy ‘n e-pos verwag waar die kwotasie aangeheg sal wees. As dit in ‘n e-pos of SMS aan jou deurgestuur is, maak seker om terug te stuur en te sê dat jy die e-pos ontvang het en julle sal so gou moontlik terugkom met jul besluit. Kyk na die kwotasie, onderhandel met jou ontwerper en vra of daar ‘n moontlikheid is om die rok se prys af te bring deur ander materiaal te gebruik of die styl bietjie te verander indien jy so voel. Baie belangrik, op ‘n kwotasie staan termes en voorwaardes ook, lees noukeurig deur die termes en voorwaardes want as jy jou rok se deposito oorplaas, beteken dit jy het die termes en voorwaardes aanvaar. Sou jy gelukkig wees met die prys van die rok, weet dat jy ‘n deposito moet betaal om basies jou rok te bespreek. Reël met jou

ontwerper hoe jul die oorbetaling gaan doen sodat hy of sy ook al die nodige dokumentasie kan voorberei en uiteindelik ‘n tyd kan reël waar jul jou mates gaan neem. Jou lap sal ook ingesluit wees by die prys en weet dat ons as ontwerpers dit ook verkies om self die lap te gaan koop. Ons het al ‘n goeie besigheidsverhouding met ons lapwinkels by wie ons koop, en kry altyd afslag op wat ons koop, en so kan jy ook ‘n afslag kry en ‘n paar rand spaar vir ‘n ander uitgawe.

Mates

Die dag wanneer jy jou mates laat neem, trek stywe klere aan. Ek as ontwerper vra altyd my meisies om ‘n kostuumtoppie, ski-broek met ‘n “tank top” oor aan te trek. Vat ook jou skoene saam die dag van die mates of net iets soortgelyk in hoogte. Op die dag, moet nie iets eet wat jou gaan laat opblaas nie en pasop dat dit nie daai tyd van die maand is vir jou nie, omdat meisies uitsit om hul heup- en bors- area en dit ‘n groot verskil aan die mates kan meebring. Op die dag, vat jou ma saam met jou want daar mag dalk nodige dokumentasie wees om te voltooi.

‘Fittings’

Die eerste “fitting” wat jy heel moontlik met jou ontwerper gaan hê, is ‘n “toile” “fitting”. Hier sien jy nog nie die lap van jou rok nie want die fitting word gemaak met ‘n katoenlap. Hier word al die ekstras weggevat en weggesteek met spelde en garing om seker te maak dat die deel van jou rok soos ‘n handskoen aan jou lyf pas. Praat met jou ontwerper as jy voel iewers sit dit te styf of te los sodat dit perfek sit. Die tweede ”fitting” kan enigiets wees wat die ontwerper voel is belangrik en wat nie op ‘n paspop gedoen kan word nie. Dit sal gewoonlik lengte of drapering wees. Onthou om jou hakskoene saam te neem. Die derde fitting sal wees om die laaste fyn detail van jou rok vas te werk. Die derde “fitting” mag gewoonlik die langste een wees. Hou ten minste so ’n uur oop vir elke fitting van begin tot einde en laat weet jou ontwerper as jy dalk mag laat wees. Moet ook nie ‘n “ fitting” reël as dit daai tyd van die maand is nie want dit sál die pas van die rok beïnvloed net soos dit sal as jy nog steeds besig is om te dieet. Wees so by die tweede “fitting” heeltemal klaar met jou dieet. Die dag wat jou rok klaar is, sal jou ontwerper jou laat weet. Dit kan voor die voorafbespreekte datum of óp dit wees. Op die dag sal jul ook heel moontlik formaliteite afhandel en die rok afteken. Die balans van ‘n rok moet vooraf betaal wees anders gaan jy dalk nie jou rok kry nie behalwe as jul vooraf ‘n reëling gemaak het. Hou jou rok in die verpakking wat die ontwerper dit vir jou in gegee het om die rok te beskerm.

Die afskeidsdag

Vra jou ontwerper of dit moontlik is dat hy of sy vir jou die rok sal kom aantrek op die dag van die afskeid. Dié manier weet jy jou rok sal perfek sit of die regte hoeveelheid ingeryg wees. Sou jou ontwerper nie kan nie, maak seker jou ma of sussie weet hoe om die rok reg aan te trek.

Na die afskeid

Na die afskeid, besorg al die geleende bybehore terug aan die ontwerper. Wanneer jy ook foto’s van jou rok op Facebook sit, maak tog seker dat jy jou ontwerper ook “tag” in die foto’s. Wanneer jy jou foto’s by jou fotograaf gekry het na die afskeid, e-pos ook gerus ‘n paar mooi foto’s waar die rok die beste vertoon aan jou ontwerper.

Dit is die basiese stappe en aspekte van ‘n ontwerpersrok om te volg. Wanneer jy dit so volg, sal jou rok kommervry wees en jy sal ook duidelikheid hê oor wat gaan gebeur in die gegewe tydperk. Sou jy dalk enige vrae het of wenke soek vir jou afskeid, of dalk iets wil weet oor jou huidige ontwerper en wat om volgende te doen, stuur gerus ‘n epos, SMS of BBM (25CBBA16) en ek sal help waar ek kan. Besprekings vir die September/Oktober-afskeid seisoen is ook nou oop, so as jy nog op soek is na jou droom matriekafskeidrok, skakel gerus en dan reël ons jou konsultasie.

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

26 April 2013

Die ossewa-chalet is een van ses met dubbelgeriewe om 'n intieme atmosfeer tussen groepe te skep.

Cheryl Botha Steve Hofmeyr was onlangs die gaskunstenaar by die opening van Voorbegin Wildsplaas se ossewakamp net buitekant Bothaville. Dié gewilde kunstenaar is ’n vriend van Johan van der Merwe, eienaar en stigter van dié oord. Die plaas is drie jaar gelede gekoop toe daar nog niks op die plaas was nie. Die Van der Merwe-gesin se droom was om luukse akkommodasie in die natuurskoon van die Vaalrivier te skep. Stukkie vir stukkie is dié

droom bewaarheid. Die eerste projek was luukse hengelhuisies wat langs ’n natuurlike dammetjie gebou is. Later is ‘n ‘weermagkamp’ met basiese luukshede opgerig. Vir veterane sal dit sommer baie herinneringe tuisbring, en vir die jonges is dit ’n nuwe ervaring. Die vierslaapkamer-houthuis met DSTV het ’n uitsig op die Vaalrivier en is perfek ingerig vir groepe of familie-byeenkomste. ’n Kleiner, enkelkamer-chalet is net langs dit gebou. Stefanie, Johan se vrou, beskryf hom as “Afrikaans- en geskiedenissentreerd, vandaar die idée

van ’n boere-laer. Hulle het sowat twee jaar gelede gesels en die moontlikheid bespreek. Sonder huiwering het Hoffmeyr aangebied om by die openingsaand te sing. Dié geleentheid was op 5 April. “My goeie vriend, Steve Hofmeyr, het saam met my die kamp geopen en hy het die hoofvertoning behartig. Damn, dit was lekker gewees. Ons het ongeveer 1 000 mense gehad wat die opening bygewoon het. Die nuwe ossewa-laer bestaan uit ses dubbelbed-chalets wat gebou is om soos ossewaens te lyk. Hulle omkring ’n groot boma-area en ’n uitge-

rigte kombuis. Elkeen is anders uitgerig met antieke meubels, lappieskomberse en oudhede wat perfek by die tema pas. Daar is bad- en stortgeriewe, ’n konsertlokaal en kroegfasiliteite. Die wildsplaas is geskik vir natuuren voëlliefhebbers, met verskeie skuilings van waar mens die baie bok- en voëlsoorte kan besigtig. Vir moeë families bied dit ’n wegbreekgeleentheid waar daar rus en vrede is, en waar ’n persoon een met die natuur is. Dit bied aan wildsritte, beperkte jaggeleenthede en visvang.

Elke chalet is uitgerig met antieke meubels en oudhede soos ouma se kombers.

gin se osseening van Voorbe op e di t he r ey Steve Hofm g. wakamp beharti

Suzette du Toit m et haar ma en Su zette van der Mer huis. we

by die groot hout

26 April 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

P O K O E R V

Dam - R3.5 miljoen

Tuscany Ridge - R3,1 miljoen

O O K E R V

E R

Van der Hoffpark - R4,95 miljoen

E R

K O

Jy leef net een keer . . . kom ons wys jou waar

Tuscany Ridge - R2.2 miljoen

Tuscany Ridge - R1,8 miljoen

P O O K E R V

Tuscany Ridge - R1,65 miljoen

Baillie Park- R1,06 miljoen

R K

O K

V E

R E V

Baillie Park - R1,65 miljoen

E R

Tuscany Ridge - R2,44 miljoen

Sentraal - R990 000

Bult - R925 000

Hard aan die werk vir my kli毛nte . . . Kontak die Mandaat Spesialis

Theo 082 058 9490 Potchefstroom 路 Tel. +27(0)18 293 2237 路 Theo.Volschenk@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/za/potchefstroom 路 Real Estate Agency

Mooivalleipark - R840 000

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Weer tyd vir biltongfees

Wintertyd is biltongtyd en teen dié tyd al se kinders. Daar is ’n kontantkroeg en eet sinoniem met die Gereformeerde Kerk- soveel jy kan, of wil, maar geen woefkarMooirivier, die Mooidoppers, se jaarlikse doese word toegelaat nie! ’n Verskeidenheid van bees- en wildsbiltongfees op 17 Mei in die banketsale. En jy moet maar gou maak om kaartjies biltong en droëwors asook ongeveer 20 in die hande te kry, want kaartjieverkope verskillende verwerkte gedroogde vleisprodukte soos “chilli bivorder goed. Daar is plek vir tes”, cabanossies, wieleongeveer 750 mentjies en nog meer opgedis se. Teen Woensdagmet heerlike tuisgebakte aand 15 Mei, op die brode en tuisgekookte laatste, sluit die konfyte is beskikbaar. kaartjieverkope. Koffie en tee met ’n soetigKaartjies is R120 heid is ingesluit by die ete. per volwassene, wat Motorwagte word gehoërskoolleerlinge reël. insluit, R50 vir laerVir navrae en kaartjies: skoolleerlinge en Ds. Koos Mouton. 082 R10 vir voorskool- Die Mooidoppers hou weer biltongfees. 9253 959.

26 April 2013

NG kerk PotchefstroomMooirivier word 96

like wors, kerrie en rys, gebraaide wors en smullekker sosasties, pap en wors, vetkoeke, basaarpoeding, koek en pannekoek gekoop word. Overvaal Stereo saai ook die heeldag vanaf die terrein uit. Kom vier die geleentheid saam met die gemeente.

Die NG Kerk Potchefstroom-Mooirivier is vanjaar 96 jaar oud. Om die geleentheid te vier hou hulle ’n Dankfees op Saterdag 4 Mei om 10:00 by die kerkterrein in 235 Walter Sisulustraat. Tydens die basaar kan vleis en heer-

Jaarlikse motorskou word Potchefstroom Moedergemeente Een van die heel grootste motorskoue mondig vind al vir die afgelope 21 jaar in Pot- plaas. Die kerkplein is op die hoek chefstroom plaas waar ou motors en motorfietse om van te kus en te keur is. Dit val saam met ’n basaar waar hope eetgoed te koop sal wees en vind op Woensdag 1 Mei van 09:00 tot 13:00 op die kerkplein van die Hervormde Kerk,

KOOP MET VERTROUE

van Walter Sisulurylaan en Wolmaransstraat oorkant die Elgro Hotel in Potchefstroom. Toegang is R20 per persoon maar voorskoolse kinders kan gratis ingaan. Vir navrae skakel die kerkkantoor (018) 293 2672 van 08:30 tot 13:00.

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2006 audi a4, 1.8T mulTiTronic .......................................... r149 990

2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2006 2005 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2004 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2002 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/T,p/s....................r299 990

MAZDA

audi a6 3.0 Tdi low km, sunroof ............................ r199 990

2009 mazda 5 1.6, 7 seaTer, 58000km.................................r199 990

audi a4 2.0T fsi...............................................................r139 990

2008 mazda 2 1.3 acTive .......................................................r 94 990

audi a4 1.8T avanTe, mulTiTronic ..... ......................r119 990

2005 mazda 6 2.5 sporT lux................................................r109 990

audi TT 1.8T.....................................................................r149 990

TOYOTA

2011 ToyoTa corolla 1.3 proffesional x2 .................. r179 990

PEUGEOT 2007 peugeoT 207 3dr, black ............................................r109 990 2006 peugeoT 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leaTher, e/seaTs..r139 990

2006 mercedes benz c200k, a/T ..........................................r149 990 2011 ToyoTa verso 1.6 sx...................................................r249 990 RENAULT 2007 renaulT megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2010 ToyoTa rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 2007 renaulT scenic 16 exp ..............................................r 99 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 2010 ToyoTa corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2006 renaulT cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2009 ToyoTa rav 4 a/T, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990 2005 renaulT grand scenic 2.0 7 seaTer a/c, mags ..r104 990 BMW 2007 ToyoTa auris d4d..................................................r134 990 2010 bmw 120i converTible. a/T, s/pack ...........................r349 990 2005 ToyoTa verso 180 sx a/T, sunroof, pdc............... r139 990 2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2010 bmw 120i diesel coupÉ a/T, s/pack, s/roof ...........r299 990 2010 bmw 120i converTable, m/plan.................................r339 990 2010 bmw 320d a/T, m/sporT, s/roof, 56 000km ...............p.o.a 2010 bmw 325i, a/T, sporTs-pack ........................................................ 2010 bmw 118 low km, m/plan, 30 000km ...........................r219 990 2010 bmw x1, 2.3d, a/T, sunroof, m/plan...........................r399 990 2009 bmw x6, 5.0 loTs of exTras, low km.......................p.o.a 2009 bmw 320(a) a/T m/plan ..................................................r269 990 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2008 bmw x3 2.0 a/T, sporTs pack, m/plan, p/roof........r309 990 2006 bmw 320 (a) exclusive..................................................r148 990 2007 bmw 118i - new spec. leaTher, pdc low km ..........r149 990 2007 bmw 550i a/T, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/T (50 000km) ........r449 990 2007 bmw x3 3.0 si new shape, loTs of exTras ............r379 990 2007 bmw 320i (e90) exclusive, s/roof.............................r164 990 2007 bmw x5 3.0 m/plan loTs of exTras ..........................r379 990 2007 bmw 325i a/T, sunroof..................................................r199 990 2006 bmw x5 4.8 is a/T, f/h, loTs of exTras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci converT, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/T, m/sporT, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d, s/pack......................................................r149 990 2005 bmw m5, smg ...................................................................r369 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigaTion loTs of exTras .r229 990

AUDI

OPEL 2011 opel asTra 1.6 essenTia, 30 000km ........................r219 990 2008 opel asTra 1.8 gTc sporT (3dr) .............................r159 990 2008 opel asTra 1.9 cdTi 76 000km, black gTc ...........r189 990

VOLKSWAGEN

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 ToyoTa hilux 4.0, d/c, loTs of exTras ................. p.o.a 2011 ToyoTa forTuner 3.0 d, new spec.........................r369 990 2011 chev capTiva 3.0 l7z 4x4 a/T, 20000km.....................r399 990 2011 daihaTsu Terios 4x4, 38 000km ................................r209 990 2011 land rover free-lander, 2.2 se, 33 000km..........r399 990

2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a

2001 nissan 2.4 hardbody 4x4 d/c ...................................r279 990

2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990

2011 miTsubishi ouTlander 2.4 gls a/T ..........................r339 990

2010 vw polo 1.6 comforTline, low km...................... r169 990 2010 vw golf 6 -1.6 Tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2009 vw scirocco 2.0 T fsi. 46 000km ............................ r314 990 2009 vw ciTi 1.4, sTorm...................................................... r 89 990 2009 vw ciTi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2008 vw beeTle 2.0 cabrio ............................................... r199 990 2008 vw golf 5 gTi, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d, mags ............................. r107 000 2006 vw polo 1.9 Tdi sporTline 120 000km, .................r119 990 2006 vw Touareg Tdi a/T, v10........................................... r299 990

OTHER

2010 isuzu kb 250 d-Tec d/c, canopy...............................r239 990 2010 jeep paTrioT lTd ..........................................................r199 990 2010 honda crv 2.4 new spec, 30 000km.........................r309 990 2008 ToyoTa hilux 2.5d ........................................................r139 990

2008 chev capTiva diesel 65000km, black .............r239 990 2008 ToyoTa hi lux 2.5, srx, r/b..................................r169 990 2008 chevroleT capTiva suv 3.2l v6 77 000km .......r229 990 2008 kia sorenTo 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 miTsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/T ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sporT a/T, d/cab .........r129 990 2007 ToyoTa forTuner 4.0 v6......................................r199 990

2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2007 jeep cherokee 3.7 lTd ........................................r169 990 2011 chev spark 1.2l............................................................r 94 990 2007 mercedes ml 500 full house, mags...............r419 990 2010 chev corsa 1.7d sporT .............................................r159 990 2006 hyundai Tuscon 2,0i gis. 111000km. .................r139 990 2010 honda crv 2.4 elegance,..........................................r309 990 2006 ford f250 s/c ................................................................r209 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvTi, a/T, low km...............................r199 990 2006 range rover 4.2 v8 sc, all exTras,...............r449 990 2010 cherry Tiggo 2.0 Txe .................................................r139 990 2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellenT .r199 990 2010 diahaTsu maTeria 1.5 .................................................. r119 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2005 miTsubishi ouTlander 2.2l, s/r, leaTher .....r134 990 2009 jaguar x-Type, m/plan,loTs of exTras...............r199 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limiTed ................r134 990 2009 miTsubishi TriTon 2.4 d/c ....................................r239 990 2002 ToyoTa hi lux kzTe, d/cab, canopy .......................r 99 990 2009 lexus is 250 a/T, 50 000km...........................................r339 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990

CARS UNDER R100 000

2008 audi 2.0 fsi T roadsTer TT........................................ r299 990

2009 hyundai Tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2006 renaulT megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2008 kia sporTage ............................................................................... 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 2007 ford focus 1.6 Trendline .......................................r 99 990 2004 vw polo 1.9 Tdi, whiTe highline, mags...........r 89 990 2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2006 honda civic 1.8i v Tec vxi,haTch............................. r119 990 2005 volvo s40 a/T,leaTher................................................r199 000 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990

2007 audi TT , like new ....................................................... r239 990

2003 jaguar 3l se x-Type a/T awd....................................r134 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/T, e/w............. r 99 990

2010 audi a5 sporTsback 2.0 fsi, mulTiTronic ............ r389 990 2010 audi a3 2.0 fsi T............................................................. r299 990 2010 audi a3 1.8T, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 2010 audi a6 2.0T fsi, 27 000km ........................................... r349 990

2008 audi a4 1.8T, b8 ambiTion, 1.8T ................................... r239 990

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

BAIE GELUK ELIZMA WESSELS Elizma Wessels is tans besig met beide ‘n koop- en verkooptransaksie van ons. Sy hanteer dit met professionaliteit, integriteit en deeglikheid. Seën en sterkte word haar toegewens met haar nuwe besigheid. Kannetjie en Albertje Fouche Elizma, baie geluk met die nuwe besigheid. Met die voortreflike diens wat jy lewer sal jou agentskap beslis een wees wat ‘n verskil sal maak in Potchefstroom Square Eyed Computers Baie dankie vir al jou verwysings en uitstekende diens. Mag julle nuwe besigheid geseënd wees. Star Pools As beide Koper en Verkoper van eiendom in Potchefstroom, is dit vir my aangenaam om te getuig dat Elizma Wessels vriendelike en hoogs professionele diens aan my gelewer het. Haar aandag vir detail en ingesteldheid om haar klient se individuele eiendoms-spesifieke behoeftes so gou doenlik te bevredig, is voortreflik. Prof Linda Stewart Elizma, jou fantastiese diens oor die jare het goeie en betroubare vriendskappe gesmee. Voorspoed met die nuwe onderneming. Jannie en Thersia Prinsloo Elizma, baie geluk met jou nuwe besigheid. Ons vertrou dat jy suksesvol sal wees! Ons dank en waardering vir jou professionele diens. Kok & V Staden Prokureurs

Elizma is 30 jaar aan my bekend as ouer en persoon. Sy is ‘n uiters lojale mens wat altyd ander mense se belange eerste stel. Sy is ‘n hardwerkende, eerlike mens en geen uitdaging is vir haar te groot om aan te pak nie. Sy het dit bewys en ons het in die media gesien dat sy verskeie jare as beste agent in Potchefstroom en in Suid Afrika gekroon is. Met haar nuwe besigheid gaan dit weer ‘n ongelooflike sukses wees, soos ek haar ken. Haar uitgangspunt is dat haar kliente eerste kom en dat hul belange op die hart gedra word. Haar ywer en haar eerlikheid het haar gebring waar sy vandag is. Prinsipaal van haar eie agentskap. Baie geluk en voorspeod met Elizma Eiendomme! Leon de Beer Oud-Skoolhoof Laerskool Baillie Park

Baie sterkte met die nuwe besigheid! Soos ek en my kliente jou ken is dit reeds ‘n sukses wat net gaan aanhou groei. Jy is die beste! Henk Wissing

Elizma is ‘n eiendoms-spesialis wat eerlik, reguit en klient ge-orienteerd is. Na meer as dertig jaar as kennisse, bly sy steeds betroubaar en kan daar op haar integriteit staat gemaak word. Sy is ‘n vonds vir enige klient wie eerlike diens verlang Sy en haar gesin is bekend en geniet groot aansien in die gemeenskap. Ons wens haar voortgesette sukses toe! Jan Prinsloo Blueprint Africa Focused

Voorspoed en sterkte met jou nuwe onderneming. Ons weet jy kan! Questus Ingelyf Elizma is ‘n agent met integriteit. Sy is toegewyd en eerlik en jy kan haar met enige eiendomstransaksie vertou. Sophia Kapp

Hier is Elizma - stylvol en suksesvol! Sy het nie afgetree, uitgetree of opgehou nie! As ek nie met lof kan p r a a t o o r E l i z m a a s To p Verkoopsagent nie, sal haar suksesse en prestasies dit vir my doen. Daar is seker nie ‘n prys in die land wat sy nog nie ingepalm het nie. Sy is selfs onlangs onder die top 10 agente die wereld aangewys!! Ek verlaat my op die media, koerante en tydskrifte wat ek raaklees. Hou so aan Elizma, jy is ‘n formidabele vrou en ‘n puik ambassadeur vir Potchefstroom. Baie geluk en nog groter sukses vir Elizma Eiendomme vorentoe! Tinkie de Beer

‘n Puik, professionele en praktiese agent - Elizma Wessels! Ciska Tromp Prokureurs

L A TE U A D D N A M

Baie geluk Elizma - ons sien daarna uit om saam julle ‘n glasie te klink! Muller, Mostert en Vennote Die goed wat die meeste weeg in die lewe is die goed wat mens nie kan weeg nie - Dankie, vir jou goeie diens Elizma! Trompie Sport

Namens die direkteure en bestuur van Capcubed Finance wens ons Elizma net die beste toe in haar nuwe avontuur. Daar bestaan by ons geen twyfel dat sy ‘n reuse sukses sal maak nie. Elizma is ‘n uitsonderlike toegewyde en professionele agent en haar kliente sal altyd bly terugkom na haar toe. Baie geluk Elizma! Ons sien uit na nog baie goeie jare saam met jou. Te r s i a S t o l s ( P r o v i n s i a l e Bestuurder) & Christeen van Jaarsveld (Konsultant)

Elizma, baie geluk en sterkte word jou toegewens met die nuwe onderneming! Ons kyk op na jou as ‘n gerespekteerde, suksesvolle besigheidsvrou en bemin jou deursettingsvermoe, positiwiteit en ambisie. Derma Pro

Elizma Wessels is jou 24 uur vriendin in die Eiendomsmark! Charmaine Hair Connection Ons wil graag van die geleentheid gebruik maak om jou hartlik te bedank vir jou uiters professionele, ook kundige en gulhartige hulp en moeite om ‘n eiendom in Potchefstroom te bekom.! Ons het veral groot waardering vir die wyse waarop jy ons belange tydens die hele proses op die hart gedra het en dat jy selfs bereid was om van jou kommissie in te boet om die transaksie te beklink. Mag dit net die begin van ‘n lang samewerkingsverhouding wees. Prof Thys en Charlene Human

Ons wens u alle voorspoed en sukses toe op u pad vorentoe en vertrou dat u net sal voortbou op u goeie en professioele diens! Meyer Van Der Walt Prokureurs Hiermee wens ons vir Elizma baie sukses toe met haar nuwe onderneming! Ons glo sy sal deur haar dinamiese en professionele diens ‘n groot sukses maak daarvan, net soos voorheen. Plancentre

Baie geluk met jou nuwe onderneming Elizma! Met jou kundigheid, ervaring en onbaatsugtige en uitmuntende diens aan jou kliente, weet ons dat jy ook hiervan ‘n groot sukses sal maak! Arend en Johanna Müller Baie sterkte en voorspoed. Ons weet julle sal net so suksesvol wees soos voorheen. Creative Printing and Graphix

E IV E US AT CL ND X E MA

Grimbeekpark - R2 200 000 Pragtige uitsig oor die Gholfbaan. Die netjiese 4 slaapkamer familiehuis bied 3 badkamers, onthalers kombuis, 4 leefareas, studeerkamer, swembad en 2 motorhuise.

K S M KL A U N S D IE A W AT E

Sentraal R1 650 000 Uitstekende ligging en sigbaarheid, oorkant MediCross. Die huis het potensiaal vir kantoor-/besigheidsregte en bestaan uit 4 slaapkamers, 2 badkamers, 4 leefareas. E K S M KL A U N S D IE A W AT E

M D A EE N L D A AT

E K S M KL A U N S D IE A W AT E

Dam - R3 499 000 Prag 5 slp, 3 bdk woning op ‘n 2632m² erf. 3 leefareas, moderne kombuis, swembad, bediendekamer. 2 motorhuise en afdakke. Ongelooflike, boomryke atmosfeer.

Sentraal - R2 300 000 Ruim familiehuis met baie ekstras. 4 slp, 3 bdk, toesluit Lapa met braai en kroeg, wynkelder. Privaat tuin met ‘n swembad. Bediendekamer en waskamer.

E IV E US AT CL ND X E MA

Baillie Park - R595 000 Moderne 2 slaapkamer woonstel, bied 1 badkamer, 1 leefarea, onderdak parkering, Lapa en braaigeriewe in kompleks

Baillie Park - R999 000 Ruim voltitel meenthuis. 2 slaapkamers, 2 badkamers, 2 leefareas en onderdak patio met braai. 1 motorhuis, waskamer en privaat tuin. Uitstekende koop!!

E K S M KL A U N S D IE A W AT E

M DE A E N L D A AT

VE SI TE LU DA C N EXMA

5000m² erwe beskikbaar. Uitstekende ligging in kompleks

E IV E US AT CL ND X E MA

E K S M KL A U N S D IE A W AT E

Van der Hoffpark - R2 700 000 oh Gelee in gewilde kompleks. 4 slp, 3 bdk, 3 leefareas, onthaalarea met braai en kroeg, swembad, bediendekamer. Uitstekende ligging, uitstekende koop!

Ailanto - vanaf R360 000

VE SI TE LU DA C N EXMA

M DE A E N L D A AT

Kannonierspark R650 000 Die eenheid bied 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 leefarea en onderdak parkering. Goeie sekuriteit en ‘n swembad in die kompleks. Baie ekstras ingesluit. E K S M KL A U N S D IE A W AT E

E K S M KL A U N S D IE A W AT E

Ou Baillie Park - R2 150 000 3 slaapkamer familie woning, 4 badkamers, groot lapa met braai. 1 slp, 1 bdk woonstel. Privaat tuin met swembad. 2 motorhuise en afdak vir 5 motors . Ligging!!!

VE SI TE LU DA C N EXMA

E IV E US AT CL ND X A E M

Nuwe Van der Hoffpark - R2 400 000 Die huis bied 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 leefareas, moderne onthaalarea met kroeg, patio, braai en ‘n swembad, dubbel motorhuis en goeie sekuriteit. E K S M KL A U N S D IE A W AT E

E IV TS TE LSU A BCEBNUDY X E MA

AL ATE DUND A M

E K S M KL A U N S D IE A W AT E

M DE A E N L D A AT

K S M KL A U N S D IE A W AT E

Eksklusiewe eiendomme aangebied deur Elizma Eiendomme

VE SI TE LU DA C N EXMA

Grimbeekpark - R3 700 000 Ruim 6 slp, 6 bdk, huis. 3 leefareas, studeerkamer, 2 kombuise, 3 motorhuise, 4 afdakke, swembad en tennisbaan. 3131m² erf. Boomryk. Gastehuis-potensiaal.

Sentraal - R345 000 Nuut oorgedoen. 1 slaapkamer, 1 badkamer, 1 leefarea, toegeboude balkon, onderdak parkering. Goed geprys!

Miederpark - R1 390 000 Die familiehuis bied 3 slaapkamers, 2 badkamers, 3 leefareas, goedgekeurde planne vir ‘n woonstel, bediendekamer en -badkamer, ‘n dubbel motorhuis en gevestigde tuin.

Elizma Wessels - 082 702 5404 wesselselizma@gmail.com

Van der Hoffpark - R1 620 000 Pragtige 3 slaapkamer, 2 badkamer voltitel meenthuis. Ruim oopplan leefarea en kombuis. 2 motorhuise. Opwas/-waskamer en ‘n gastetoilet. Slegs 3 in kompleks. Goeie sekuriteit. Ligging!!

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Sedert 2004

26 April 2013

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

Tel/Fax: 018 293 1610

Rudo Prinsipaal

KOMPLEKS TE KOOP - BULT R 7 000 000 Grimbeek park erwe:

Kontak: 3 Slaapkamers Thinus Fantastiese ligging Sentraal, goeie area elk met sy eie kagel 072 482 6523 Bou pakkette beskikbaar 2200 vkm 3 Badkamers vanaf R 1.3 milj Goeie geleentheid vir 3 leefareas vastaande dubbel verdieping @ R 350 000 R 3,700 000 Kombuis met opwas/spens meenthuise Kontak FRANK 076 463 6829

HEUWELSIG BAILLIE PARK Kontak: - Huis: 246 vkm - 3 Slaapkamers Marietha - Erf: 606 vkm - 2 Badkamers 083 2321831 - Patio stoep - Oopplan kombuis - Veiligheids met opwas kompleks - Dubbel motorhuis - Kostes net waarde van erf R 1, 545 000

GOEIE KOOP - INTREK EN BLY Kontak:

3 SLAAPKAMERS Marlene 2 BADKAMERS 082 859 7915 DUBBEL MOTORHUIS GROOT NETJIESE ERF SLEGS R 840 000

Baie moderne 3 slpk meenthuis in kompleks @ R 11 000 Splinternuwe 1 slpk woonstel - perfek vir jong werkendes @ R 3780 Nuwe 2 slpk studente woonstel - by Pukke @ R 6550 Splinternuwe 2 slpk woonstel in studente kompleks @ R 4600 1 Kamer in studentehuis @ R 1650 Bachelor by studentehuis @ R 2707 1 Slpk woonstel in middestad vir jong werkende @ R 3000 Gemebileerde bachelor studente woonstel - die Bult @ R 3710

TE HUUR:

Ontwikkelingsgrind:

Ruim huis - gebou 1959 - ideaal vir kantore

MEENTHUISE ONDER 1 MILJ EN VELE MEER GROOT HUIS MET BAIE POTENSIAAL R 890 000, Grimbeeck, 2 slpk, 2 badk, 2 motorh, voltitel R 630 000, Bailliepark, 2 slpk, 2 badk, 1 motorh, gewild, voltitel R 850 000, Bailliepark, 3 slpk, 2 badk, 1 motorh, lieflik, voltitel R 920 000, Bailliepark, 3 slpk, 2 badk, 1 motorh, gewilde kompleks

Kontak ADELE 079 512 2109

Di Carly Maryna 082 859 3437 072 673 7248 082 807 9954 CEA CEA NQF

Kontak: Hanlie Stap afstand Van af Mooirivier 082 784 0204 laerskool, Stil boomryke straat.

R 1,650 000

UITSTEKENDE KOOP 2 HUISE VIR DIE Kontak: Liza 083 256 9799 PRYS VAN EEN. NABY DIE UNIVERSITEIT

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2013 Eleaserstr 46 (S/skamer) R 1 650 Eleaserstr 46 (M/skamer) R 1 800 Campus @ Home (s/k) R 1 870 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 500 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Villably (2 Slpk) R 4 950 BACHELOR WOONSTEL TE HUUR Bailliepark (onmiddellik) R 2 600

Potch Towers (S/traal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Langs die Randjie R 470 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (S/traal) R 487 000 Campus @ Home (B) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 Caruso (Bult) R 595 000 Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis Lanquedoc (Sentraal) R 700 000 netjiese ingeboude kaste en plek vir wasR 720 000 masjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) Villably (Bult) R 775 000 afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor Verapark (Bult) kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT ONTWIKKELINGS ERWE GOU !!! R 370 000 Goudstr (Bult) R 840 000 TE KOOP Michael Heynsstr R 893 000 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrishlaan (Sentraal) R 1 056 000

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)

R 316 000 R 370 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 mÂ˛. UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

Ruim 2 slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak en plek vir wasmasjien) Heffing R 360.00 afstand beheerde motorveiligheidshek voor kompleks BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 490 000 !!!

26 April 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Ellen 082 652 9404

VYFHOEK 2 HOEWE

Besturende agente

TE KOOP

Petro 083 694 1864 Annatjie 082 320 3847 1 MEENTHUIS KANONIERSPARK2 Slpk , toesluitmotorhuis, tuintjie. R770 000 2 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area Prys R1 miljoen 3 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen 4 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in pragbuurt Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 790 000

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360

TE HUUR

R 8000: Ruim 5 slpk naby NWU. 2 Motorh afdakke. Langtermyn. BAILLIEPARK R675 000 Carpé Diem 3 slpk, 1 badk , 1 motorhuis. Mooi kaste. Granietblad. Veilige kompleks

4 7 839m² 4 R1 050 000

RRENTOE IENDOMME

EURIKA EIENDOMME

GRIMBEEKPARK R620 000

2 Slpk meenthuis met ruim oopplan 1 badk. 1 Afdak. SENTRAAL R870 000

PLAAS 210 Ha

R3 MILJOEN. Goeie 3 slpk huis met vee hanterings geriewe. Hoofsaaklik weiding. Beboste kop boorgat water 30km van Potch.

Splinternuwe 2 slpk, meenthuis, 2 badk. BAIILIEPARK R490 000

Ruim 1 slpk woonstel naby spar.

WEIDING 530HA Uitstekende klipveld. Beesplaas. Suipings in allekamp. Goeie drade drukgange, voerstore en 2 huise 20km uit Potch.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR Santie 082 364 8076 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL

1.1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 750 2. Bachelor Prys R2 850 MEENTHUIS BAILLIEPARK

2 Slaapkamer meenthuis sekuriteits kompleks, motorhuis, klein tuinjie R5200

debeer38@telkomsa.net 018 786 2524 082 739 5901

R588 000. 2 Slpk + solderkamerwoonstel, 2 o/d parkerings, lewer 9,14 % rente op belegging. Bult. R680 000. 3 Slpk woonstel, 2 motorhuise, lewer 8,27 % rente op belegging. Grimbeekpark. R650 000. 3 Slpk huis, 2 motorhuise, afdak vir 4 voertuie, 1½ badk, sitk, eetk, kombuis, 1 slpk woonstel, elektr heining, alarm. Carletonville. R470 000. 5 Slpk huis, 2 badk, 2 afdakke, alarm, buitek, 10 ha hoewe. Randfontein. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbel geriewe, oopplan sit-, eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG.

VAN DER HOFFPARK GRIMBEEKPARK

Lieflike huis - uitstekend geprys!!! ALLEENMANDAAT 3 Slpk, 2 vol badk + studeerk. R1 350 000

MIEDERPARK GROOT gesinsoase met 5 slpk, 3 badk. GROOT erf (1204m²) Prag kombuis - baie kaste. R1 180 000

SUID Voltitel 3 slpk meenthuis. Sekuriteit, Ruim 3 slpk met kuierarea, swembad. Lae onderhoud.ALLEENMANDAAT Kragswembad, lapa, 3 m/huise plus opwekker + omskakelaar. Vir die

kieskeurige koper. R1 750 000 ruim 2 slpk woonstel.R960 000 0 BULT MEENTHUISE 0 002 badk. “Ranch” 5 2 , Netjiese 4 slpk, R1 Sentraal R900 000 kombuis. Kan omskep word in 2 slpk, 2 badk, 2 m/huis, GROOT studentehuis. R960 000 oopplan leefarea. “Face brick” Linda 082 785 3951 SPLINTERNUUT! www.huizemark.com Ppotchefstroom@huizemark.com Miederpark - R1 284 000 & VERHURINGS Ruim siersteen 3 slpk, 2 badk. Lukestr. 1 Lae onderhoud tuin. Ideaal (oorkant Pick ‘n Pay) vir onthaler. Tel : (018) 297 8338 Linda 082 785 3951

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Sewe gewoontes van gesoute huiskopers

Huiskoop is gewoonlik ’n groot en stresvolle stap vir eerste huiskopers maar met ’n paar basiese riglyne kan hulle algemene slaggate vermy en soos gesoute kopers begin huis soek. Die heel eerste stap, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, is om net sake te doen met behoorlik gekwalifiseerde en ervare eiendomsagente wat die gebied waar jy wil koop goed ken en bereid is om die verduidelikings en versekerings wat jy nodig het, te verskaf. Verder stel hy voor dat groentjies altyd die volgende sake in gedagte moet hou: * Moenie te hoog mik nie. “Kry vooraf goedkeuring vir ’n huislening en hou by ’n redelike prysklas en hou ook die koste verbonde aan oordrag en verhuising in gedagte. Stel ’n maandelikse begroting, wat versekering, erfbelasting en munisipale diensgelde, heffings en onderhoud, sowel as die betaling op die huislening insluit.” * Maak ’n deposito bymekaar.

Property Profile Group

Grimbeekpark: Netjiese 3 slaapkamer met 2 badkamRuim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, ers dubbel m/huis op groot erf met lekker afdak. R 1 350 000 lapa, swemb met baie parkering. Sentraal: R1 350 000 3 slaapkamer woonhuis met 1.5 badLanque Doc: kamers enkel m/huis, groot erf. Uiters netjiese ruim 2 slk woonstel R 660 000 Bailliepark: met 2 badkamers, lugreeling en 2 slp meenthuis met 2 badk, enkel m/ toesluit m/huis. R 695 000 huis en klein tuintjie. R 780 000 Bult: Wilgeboom Hoewe: 4 Slpk woonhuis met enkel 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 geriewe baie naby NWU. Geskik slaapkamer woonhuis, asook 1 slaapk vir studentehuis.Prys verlaag woonstel met stoor en buite geboue.R R 740 000 1.3 Milj ALLEENMANDAAT

“Hoewel ’n 100% huislening aantreklik mag lyk, sal ’n deposito van 20% of selfs net 10% ’n heelwat laer rentekoers beteken en jou boonop baie wyer keuses gee wanneer jy eendag besluit om ’n groter eiendom te koop.” * Bly realisties. “Moenie tyd verspil deur na die ‘perfekte’ huis te bly soek nie. Maak eerder toegewings op minder belangrike aspekte en benut die heersende lae rentekoerse en beperkte groei in huiswaardes. Jy kan altyd later verbeterings aanbring.” * Gaan die titelakte en sonering van die eiendom na. “Jy wil beslis nie eiendom koop waar allerhande beperkings geld of waar servitute geregistreer is nie. En jy wil waarskynlik nie later uitvind dat die rustige oop ruimte oorkant jou huis vir ’n inkoopsentrum of ander gerief wat baie verkeer gaan lok, bestem is nie.” Everitt skryf verder in die nuusbrief, Property Signposts, dat jy alle vrae waaraan jy kan dink moet vra - en verkieslik die eiendom professioneel moet laat inspekteer - voordat jy die

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Miederpark:

26 April 2013

Irma - 082 347 5555

Sentraal: Ruim 3 slk woning met 3 badk,

Hoewe Vyfhoek:

aansluitende woonstel, studeerk, wask,bediendekamer, dubbelm/ huis en boorgat. R 1150 000 ohb Hoewe: Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met

kamer met woonstel. Siersteen

netjiese woonhuis pragtige tuin en store R 1 850 000 ohb Hoewe: 3.5ha met goeie woonhuis, werkswinkel met vertoon lokaal en

1 ha hoewe naby die dorp. 3 slaapR 1 100 000 Sentraal: Splinter nuut. 2 slpkamer met dubbelgeriewe sit-eetkamer, 2 motorafdakke. Woning 136m² - Erf 728m² R 760 000 Bailliepark Meenthuis 3 Slpk, dubbelgeriewe met sit-eet-

kantore.

kamer en d/motorhuis

R 1 900 000 ohb

Splinter nuut !!! R 1 325 000

koopaanbod onderteken. “Jy behoort ook die waarskynlike roetes na jou werkplek, winkels en skole, die plaaslike ontspannings-, inkopie- en mediese geriewe, die beskikbaarheid van openbare vervoer, en die toestand van omliggende huise in aanmerking te neem. Moenie toelaat dat iemand druk op jou plaas om ’n oorhaastige aanbod te maak nie want dit is nie maklik of goedkoop om verkeerde besluite reg te stel waar eiendom betrokke is nie.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Blindings / Blinds expandable security products!

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Lenings / Loans

LOANS FOR HOME OWNERS!!! 15

Onderrig / Education

PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

www.nbtraining.co.za

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

Lugversorgers / Aircons

Matte / Carpets

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

Heating 12 000 BTU airconditioner installed R4 600. 3 Years guarantee on compressor. SABS Approved. Die mees ekonomiese manier om jou warm te hou die winter.

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

Termite Control en Weed Control

Loodgieters / Plumbing

Algemene Dienste

SANDMAN

Paying a bond off at the bank? Do you have the title deed of your house? Find it difficult to get a loan! Consolidation of credit cards, loans etc. Improve your cash flow REPAYMENT EXAMPLES: R50 000 FROM R285 PM R120 000 FROM R870 PM R500 000 FROM R3 045 PM HOME LOANS AVAILABLE FROM R50 000 - R500 000 CONTACT (053) 861-4775 CONSOLIDATE AND SAVE

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Algemeen te koop / General for sale

Motors

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974

Vir die plasing Van enige adVertensies, skakel Carolina (018) 294-2063 of liZ (018) 788-6693

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

www.blacklistassist.co.za

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Potchefstroom Herald

26 April 2013

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

2005 Ford Ranger 2.2 LWB ............................R1 990 pm 60 months. 2002 Mitsubishi Colt 2.8i 4x4 D/C..................R89 900 2009 Chevrolet Cruse 1.6L.............................R2 930 pm 72 months. 2008 Honda Civic 1.8i-VTEC 5dr ................... R2 950 pm 72 months 2010 Ford Fiesta 1.4i Ambiente 5dr .............. R3 090 pm 72 months. 2005 BMW 325i (E90)......................................R3 190 pm 60 months. 2008 Ford Ranger 3.0TDCi XLT S/cab 4x4.... R3 890 pm 72 months 2011 Ford Ranger 3.0 TDCi XLT ....................R5 250 pm 72 months. 2008 Isuzu KB250D Fleetside ........................R2 690 pm 72 months 2012 Volkswagen Polo GTi 1.4 TSi DSG....... R5 890 pm 72 months. 2008 Honda Civic 2.2CDTi VXi 5dr ................ R3 480 pm 72 months. 2009 Toyota HiLux 2.5 D-4D SRX 4x4 ........... R4 500 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c...... R2 400 pm 72 months. 2011 Ford Figo 1.4 Trend ...............................R2 560 pm 72months 2004 Nissan Almera 1.8 Elegance.................R1 790 pm 60 months.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Johan Botha 083 400 8009 Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World 72

Algemeen te huur / To let

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

BESIGHEID TE KOOP EIENAAR TREE AF

Baie suksesvolle besigheid, met goeie omset. 18 Jaar gevestig. Kolonie van 7 besighede Noordwes Provinsie Geouditeerde state beskikbaar. R100 000 netto wins per maand.

R2,3 MIljOEn (vOERTuIE En vOORRaDE InGESluIT) SKaKEl THEunS 073-391-2552

Woonstelle te huur / Flats to let

Vrystaande twee slaapkamer wooneenheid te huur oberholzer. Ensuite badkamer plus aparte stort en toilet. Oopplan kombuis, voortuin, stil omgewing,onderdak parkering,sekuriteits hekke. Huur R3000 per maand. Beskikbaar onmiddellik Skakel: 018 787 2110 Daleen: 083 336 1160 Adele: 078 814 9138

WOONSTEL TE HUUR Wooneenheid in Oberholzer. Twee slaapkamers, beide met ensuite geriewe. Oopplan kombuis, onderdak parkering, diefwering. Onmiddellik beskikbaar. Huur R2 500 per maand. Deposito betaalbaar.

SkakEL: 018 787 2110 ; DaLEEN: 083 336 1160 ; aDELE 078 814 9138

Huise te huur

WOONHUIS TE HUUR Drie slaapkamer woonhuis te huur Oberholzer. Dubbel motorhuis. Beskikbaar begin Mei. Huur R4 000 per maand + deposito. Skakel: 018 787 2110, Daleen: 083 336 1160, Adele 078 814 9138

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Egskeidings / Divorce

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Mnr SB Brandon Id 7410305256087 aanvaar geen verantwoordelikheid vir skulde aangegaan deur Mev Muriel Brandon Id 8611180142081 nie Moeg vir alleen wees. Jy lank 38-45, geskei 'n enkel pa vat 'n kans (079-6697695 PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

Houtwerk / Carpentry

Kobus Houtwerke Kombuis en - Ingeboude kaste. Alle houtwerk. (072-192-4059

Matte / Carpets

POTCHEFSTROOM. ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

Bouwerk / Building

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

HOEKOM ONS?

NHBRC geregistreer. 5 Jaar waarborg, Bouwerk, teëlwerk, verfwerk, loodgieters & aanbou spesialiste.

SKaKEl 083-334-2796

J&C ROOS BOUERS

ViR BillikE kwOtaSiES Van nUwE wOOnhUiSE, aanBOUiingS, kantOOR Of BESighEidSpERSElE;

SkakEl JOhan 083 236 5484 30 jar in die boubedryf nhBRC geregistreer.

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

SEMENT MAXI STENE

POTCH BETON

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

C.J. ELEKTRIESE DIENSTE & PLUMBING Stowe, bedrading van huise, geysers, plugs, ligte, gebarste pype, riole en alle nuwe installasies. SKaKEL 24/7 072 282 9933

ALWYN’S ELECTRICAL

Carpet Kleen

Kennisgewing

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

A & R Loodgieters. Alle lootgieterswerk 24/7 (073-004-3329/083-7736884 ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700. SP LOODGIETERS 24/7 Geblokte dreine, nuwe installasies, algemene instandhouding. (Pieter 071-120-5482

Algemene Dienste / General Services

YSKASMAN HERSTELWERK, en aankope van stukkende ys / vrieskaste. ( Gawie 079-132-5151

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

VON BRANDIS PLUMBING AND MAINTANANCE FOR PROFESIONAL SERVICE

CONTACT: LEON AT 082-786-6834 FAX: 018 297 – 4255 Email: lvonbrandis@ mweb.co.za

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

26 April 2013 Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Rommelverwydering / Refuse Removal

TRANSPORTER Beste prys en diens, mini trekke en algemene vervoer. (084-218-2447

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP. IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM

TEL: (018) 294 5711

joygardens@lantic.net

APPLIANCE GUYS Herstel van Yskaste en Vrieskaste. 24/7. (Pieter 084-732-3260 COOLTECH COMMERCIAL REFRIGIRATION. Danny 079-572-9458/ Anna-marie 082-306-3974 Qualified Plumber Sub - contracting or day rate R800 PP COC'S. (Rian 082-460-3049 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za Tikwerk / Typing alle administrasie. ( Janine 076-513-9608 Verf, Sweiswerk en Instandhouding in en om die huis. (078-708-8804

WIL U VERHUIS?

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

TRANSPORT OF GOODS 1.3 TON OR LESS Locally or Town to town and Cross border. Contact for quote: 082 373 8334 41

Swembaddens / Swimming Pools

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 079 876 3046

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

Afsaag en uithaal van bome. Opruiming en verwydering. (084-218-2447

Vervoer & Berging / Transport & Storage

1 JPS Meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084-597-3434/ 083-498-3309 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333 Buy Rite Pools - 4x3 pool + 5x3 lapa R27 000 5x3 pool + 6x4 lapa R29 000 6x4 pool + 5x3 lapa R32 000 Free braai in (Joseph 082-701-1618

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

LOANS! R1 000 to R120 000 (Ben Mbathane 073-151-0544 Easy Loans

A1 CEILINGS & ROOF REPAIRS. Verf van alle dakke & ceilings. ( Jaco 079-660-0902

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

DROOGTE’S VERVOER

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Allan's Dienste Alle Herstelwerk bv. Elektries, Loodgieter, Dakke en Bome afsaag alle ure. (082-808-1837

TALUTA LAPAS

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

BOME, BOME, BOME

Grasdakke / Thatch Roofs

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

Tuindienste / Garden Services

VOERKRAALMIS

VIR KWALITEIT

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

A A A PROFESSIONELE DIENS. Windpompe, dompelpompe, besproeiing. W T Besproeiing. ( Maans 082-894-1952.

Potchefstroom Herald

Finansiële Dienste / Financial Services

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951

SKULD PROBLEME?

Mans:

Jou no. 1 keuse

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

En ander pille. 4 BBSM @ R100. Bekombaar by: Deejay Apteek, Carletonville Apteek, De Villiers Apteek Carletonville en ook President Apteek Fochville. sHoe HoRn, HeaLTH CaRe PHaRMaCY & GoLDenMeD PHaRMaCY WesTonaRIa

STRUGGLING

Men: Ask for

“ BanG BanG sTRonGMan PoWeR PLus 350mg”

STRENG VERTROULIK TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

DAMES EN MANS: LIBIDO EN

VERHOUDINGS.

Produkte te kry by alle deelnemende winkels!!! Wil jy ‘n agent word? Apteke gesondheidswinkels, kroeë, en mutishops kan my g edurende kantoorure kontak.

ANDRé 083 261 4893 Of ROELIE 082 463 1821

Vir die plasing Van enige adVertensies, skakel Carolina (018) 294-2063 of liZ (018) 788-6693

BANG BANG STRONGMAN POWER PLUS 350mg BY NAME!! Don’t fall for 150mg TABLETS A MEDIUM PERFORMER!! BBSM is the choice of champions!! At Carletonville and President Pharmacy Fochville. SHOE HORN, HEALTH CARE PHARMACY & GOLDENMED PHARMACY WESTONARIA.

Ons betaal

kOntant

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6

150cc Big Boy Scooter en Helmet te koop 2012 model R8 000. (082-785-0726

Nuut m2m2 Masserings couples. PRIVAAT. (Jay 072-347-8306

Appels, Pere, Kwepers. Druiwe ens, vars uit Boland Vrydag Golfbaan. ( Japie 082-779-4472

NUUT SENSUELE Massering privaat. ( Kylie 082-224-0678 Potch. Topklas sport en sensueel. Pvt, TLC. 07:30 - 18:00 VIP. ( 073-9000435 Of 082-210-6230 ROOMS TO LET Discreed, private & safe. R100 per day. R200 per night. Toilet, shower & basin. ( 083-637-7690, Potchefstroom.

Algemeen Te Koop / General For Sale

2 standard size pivot shower doors (frosted) for r700 083 459 9533

SPACE SAVER EXTREME FOR 1 X Toyota LWB, 1 X Corsa, 1 X Nissan 1400.

Men: Diabetice? Whatever the reason – “Discover the wonDers beyonD” shi – bA- biAn is great for every man!! AvAilAble: At PresiDent PhArmAcy Fochville, cArletonville PhArmAcy, DeeJAy PhArmAcy AnD De villiers PhArmAcy cArletonville. shoe horn, heAlth cAre PhArmAcy & GolDenmeD PhArmAcy westonAriA.

vir u OOrtOllige artikels

Jagters lekker can 20. Skaap derms vir droëwors R145 vat uitgesluit. ( Vina 083-704-9940 Jet Master 800 , vrystaande gaskaggel. Baie goeie toestand, 2 gassilinders (48kg). Gas konneksie en Pype ingesluit. R8 000 o.n.a. ((018) 290-5612 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. T E K O O P: babakot en Chelino waentjie met karstoeltjie. Nog in puik toestand. ( Thalita by 081-343-7560. TE KOOP: 10x Tubelesrims 12R, 10 gat, R450 elk. (082-549-2146

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.

tiptoptvsa@gmail.com

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360

PARYS VERPAKKING KERKSTRAAT 23, PARYS. VIR AL U VERPAKKINGSMATERIAAL,

SKAKEL 056 817 6194 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U)

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

Neighbo

r’s envy, owner’s pride

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

APPLIANCE CArE & ELECtrICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Potchefstroom Herald

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

8 Weke Jack Russels te koop. (Jaco 082-808-5626 Boston Terrier hondjies, 7 weke oud, R1 500 elk. (082-781-8281 Miniatuur worshondjies R300 elk C/ville (Sanet 082-225-0580 Nguni's Bul R6 000. Bul - 17 maande R4 000. 8 Maande Bulletjie R270. 3 Koeie R4 700 elk. ( Henry 082-329-2187 PRAGTIGE BOERBOELHONDJIES TE KOOP. R2 500 ELK. ( 082-947-7815.

te koop: 1: Maltese telery

te koop. 15 honde R10 000 vir almal! 2: pug telery Swart en Fawn te koop. 14 honde. R10 000 vir almal! 3: Boston terriËrs 3 tefies, 1 reuntjie, 4 maande oud. R1 000 elk. 4: engelse Bul teef te koop (nie geskik vir teeldoeleindes nie) R2 000 skakel: 083 444 9849/ 082 978 4495! 66

Motors

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Algemeen Te Huur / General To Let

1 SLAAPKAMER woonstel, baie naby aan hoofhek van die NWU @ R3 300 per maand. Slaapkamers, 1 badkamer woonhuis in Sentraal @ R7 700 per maand. 3 Slaapkamers, 1 badkamer woonhuis in Sentraal @ R6 600 per maand. ( Retha by 082-445-7936. GOEIE HUURDERS GESOEK: Ons soek huurders met 'n goeie kredietrekord, goeie inkomste en met 'n rekord as huurder. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Luukse kantore

motors en bakkies vir

met lugversorging in Bailliepark, Potchefstroom te huur. Volop parkering, mans en dames toiletgeriewe en kombuis. Onmiddellik beskikbaar. Langtermyn kontrakte sal voorkeur geniet. skakeL: 018 290 5018 in kantoorure.

R10 000 - R100 000

Te Huur

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Ons

KOOP

KOntant Riaan de Lange 082-325-9570

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

1990 Opel Corsa 160i te koop. Mooi toestand. Slegs R28 900. ( 084-666-9889. A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

3 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. 185 vkm, 500 vkm, 1450 vkm. Skakel roy by: 072-873-9913

TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

083-286-7873 of 073-133-4544

Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. Langs Steers. ( 083-227-3117.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1x BACHELORS WOONSTEL @R2 900 P/M DADELIK BESKIKBAAR. R2 900 DEPOSITO, KOOPKRAG. SKAKEL 079 822 4241 OF 071 355 3367. Netjiese hoekeeNheid iN RosetuiN aftRee-ooRd te huuR. 2 Slaapkamers, lugreëlaar in woonvertrek en nuwe volvloermatte. Parkering naby eenheid onder skadunet. skakeL jacques smith 082 788 5260 js@csprok.co.za

STUDENTEAKKOMMODASIE

Dadelik beskikbaar. Naby kampus. Rissik straat 68. 1 ½ Slaapkamer, stort, kombuis, diefalarm. Baie veilig. R2 675 p/m. (W&L ingesluit) SKAKEL: Louis van Heerden 076 577 9595

Te huur

Ruim eenslaapkamer tuinwoonstel. Onmiddelik beskikbaar. R2 500 p/m + krag. Sleuteldeposito – R1000. SKAKeL ChriSTA 072-643-3490

TE HUUR

Sitkamer, kombuis, 2 slpk, 1 badk (stort, wasbak & toilet), tuin, water: R80 p/m, ligte – koopkrag, 1 jaar huur kontrak. HUUR: R3 500 p/m + deposito.

Skakel: ChriSto Smit 082 313 0205 1 Slaapkamer eie tuin veilig. Huur R3 250, S -dep, R3 250 water + elek ingesluit. (083-5431236 1 Slaapkamer tuin w/s in Ou Bailliepark vir 'n enkel manspersoon R2 500 dep en R2 500pm. W + l ing. (072-253-2121 1 Slpk w/ stel te huur R2 800pm. Water / ligte ingesluit. (Jackie 082-562-8783 (Potch) 1 Woonstel Van der Hoff dadelik beskikbaar ten volle gemeubileerd. Enkel persoon w & l in dep R3 200 huur, R3 200.(072-360-1712

2 Slaapkamerwoonstel te huur met koopkrag. R2 950(082-825-5182

26 April 2013

3 Slaapkamer, 2 badk, woonstel in erf. Koopkrag geen t /diere, m /afdak, S- dep R4 000. Huur R4000pm Potch, 1 beskik,1 Mei 2013. (082-560-6801

Woonstelle te huur: * 1 Slpk: Le Quartier - R3 600 p/m. * 1 Slpk: Roseleah - R3 600 p/m. * 1 Slpk: Vinkel en Koljander: R3 850 p/m. * 1 Slpk, dupleks, w&l ingesluit: R4 400 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905.

BAILLIEPARK: 2 slpk: Inanda @ R3 740 p/m. Nuut uitgeverf met afdak. ( Wilma by 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Woonstelle te huur: Studente!!! * Gemeubileerde bach, naby Puk: R2 700 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905.

BULT: 1 SLPK @ R3 350 p/m. Sentraal: 3 slpk @ R6 240 p/m. ( 082-885-9319. B U L T : Bachelor @ R2 950 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 350 p/m. Noord-Sentraal: 2 slpk @ R4 570 p/m. ( 073-155-8262. Bachelor w/stel te huur enkel pers Potch. Geen troeteldiere R2 200pm + sleutel dep, w & l ingesluit. (Fienie 082-585-5872 BULT: BACHELOR @ R2 700 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 300 p/m. Bult: 2 slpk @ R4 570 p/m. ( 082-888-2247. BULT: BACHELOR @ R2 700 p/m. NoordSentraal: 1 slpk @ R3 200 p/m. Bult: 2 slpk @ R5 000 p/m. ( 074-631-9976. Bult sentraal; Ruim 1 slpk met toesluit motorhuis; R3 300pm. (083-759-9846 BULT: STUDENTE WOONSTEL. 1 Slaapkamer. Loopafstand van Puk. Onmiddellik beskikbaar. R3 300 per maand. ( Suretha 082-661-1720. D A S S I E R A N D. Bachelor @ R2 680 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 120 p/m. Bult: 2 slpk @ R3 800 p/m. ( 082-827-2703. DAM-AREA: Bachelor @ R3 680 p/m. Van der Hoffpark: 1 slpk @ R4 200 p/m. ( 074-241-9577. Fochville Sentraal 2xslk R3 500 dubbel toesluit m/h l Geen munisipale aansluiting lmunisipale heffings en water ingesluitlPre-paid (082642-3335 Ground floor flat with lockup garage. One bedroom R3 000pm. (083-683-8894 Luuks 8 ruim 1 slpk woonstel. Sentraal, onderdakparkering, toegangbeheer, koopkrag, R3 700pm. Beskik 1 Mei. (Maryna 082-494-8581 Naby Girls High. RUIM bachelor met aparte kombuis en badkamer; R3 300pm. (083-7599846 Nog 2 woonstelle oopplan kompleks. Potch Industrial bachelors R1 800. Eenslaapkamer R2 800 w & l ingesluit. ( 083-996-0320 Potch 2 slpk Granny w/s Vyfhoek hoewe 4km uit dorp, R2 100 w & l uitgesl. (074-620-5499 Potch; Bachelor from R1 800 to R2 200pm; Ph or 8:00 to 17:00 weekdays / sms after hours, weekends. (074368-2546 STUDENTE woonstelle te huur. 1 Slpk: R3 000 p/m. Voorafbetaalde krag. Skadunet afdakke. Veilig omhein. H/v Reitz en Eleazerstraat. ( 083-652-7487. Studente woonstel: Goudstraat. 2 Slpk @ R3 410 p/m. Villa de Bell: bachelor @ R2 400 p/m. ( Wilma by 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Woonstelle te koop: DRINGEND!!! Bachelor - Roodeberg: R350 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 Slaapkamer meenthuiS te huur vir r6 820 p/m Skakel Charlene 082 3744 086

VILLA LOU-ANNE

Bailliepark Potchefstroom

3 slp kmr, 2 bd kmr, Oopplan sit/ eet/kombuis Stoep. Motorafdak. Tuintjie. R5 700 Vanaf 1 Junie 2013.

Skakel Gerda 082 874 2494

BAILLIEPARK: WILRIPARK: 3 slpk met d/geriewe met dubbel m/huis. Groot oopplan en mooi tuin @ R8 500 p/m. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506 . BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis @ R6 700 p/m. ( 074-241-9577. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit. Koopkrag. ( 082-888-2247. MEENTHUIS TE HUUR in Grimbeekpark met 2 slpk, badk, oopplan kombuis eetkamer en groot m/huis. Diefwering, elektroniese hek, aircons, skottel en tuin. Slegs professionele aansoekers. Vanaf 1 Mei. R5 500 p/m (water, dienste + tuindienste ingesluit). ( 083-476-8615. T / house 2 bedr, 2 bath spacious living + dining, garden + braai area, No pets. (083-683-8894

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

BAILLIEPARK: Ons skou Saterdag en Sondag vanaf 3 tot 5 nm. Ruim en netjiese 3 slpk in veiligheidskompleks. Oopplan sit- eetkamer, studeerkamer, dubbel m/huis en gevestigde tuin. R1.8 miljoen. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Luukse 3 slpk meenthuis, sekuriteits oord, 2 badkamers, 2 motorhuise privaat erf, 1 Mei, R6 000pm. (082-340-7549

Huise Te Huur / Houses To Let

Groot 4 slaapkamer woonhuis met dubbelgeriewe te huur in Malvastraat, Potchefstroom. Huur R6 500 per maand, Deposito R6 500. Langtermyn huurkontrak. Tel (018) 290-5018 in kantoor ure Sel 076-584-5768 in kantoor ure

HUISE TE HUUR • 5 Slaapkamerhuis in Van der Hoffpark te huur vanaf 1 Junie 2013. Dubbelgeriewe Huur: R13 000 p/m. • 3 Slaapkamerhuis met studeerkamer en dubbelgeriewe te huur vanaf 1 Mei 2013. Huur: R11 000 p/m. Skakel Elizma by 082-702-5404

SENTRAAL

Netjiese 3 slaapkamer huis met ruim vertrekke te huur. Woonkamer, eetkamer, netjiese kombuis plus 1 slaapkamer woonstel met volledige badkamer en kombuis. MoToRhuiS R6 500 per maand. Beskikbaar 1ste Junie 2013. MEYER & KiE EiENDoMSAGENTSKAP: 018 294-5365

Te huur in Van der Hoffpark. Pragtige 4 slpk huis, swembad, lapa en al die ekstras. Soek goeie langtermynhuurders. R12 000 per maand.

084-582-8007

2 Slaapkamer, sit & woonkamer, 2 badkamers. Alarm sekuriteit, m/huis en toegangshek. Motorhuis met dak vir 3 voertuie. ((018) 2947033 Ruim Multi verdieping huis, 4 slaap, 3 bad, kothuis, groot leef areas, fliekkamer, game room, kelder, groot swembad & onthaal area, koi dam, dubbel garage met afdak, boorgat, 2,1 ha erf, C/ville (Waters Edge) R1,850 000 (082-455-9284

TE HUUR: PlaasHUis 25 km op Ventersdorp pad. R3 200 p/m, w&l ingesluit. Ideaal vir pensioenaris.

skakEl 082-854-7665 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 4 SLPK HUIS TE HUUR @ R9 480 p/m. ( 082-885-9319. BAILLIEPARK: beskikbaar 1 Mei. 4 Slaapkamers, 2 badkamers, studeerkamer, swembad en braai-area. R8 800 per maand. ( Suretha by 082-661-1720. Grasdak Chalet langs Vaalrivier 40km van Potch. Geen troeteldiere R2 600pm. 5 Slaapkamer dubbelgeriewe huis in Van der Hoffpark langtermyn R12 000pm. (Bernadette 073-205-5915 GRIMBEEKPARK: beskikbaar 1 Mei. 3 slaapkamers, 2 badkamers, dubbelmotorhuis en braai-area. R8 025 per maand. ( Suretha by 082-661-1720. HUIS IN DIE HEILIGE AKKER TE HUUR: 4 slpk, 2 badk, 2 m/huise, alarm en besproeiing. Tuindienste is ingesluit. R11 200 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. HUIS OP DIE BULT met 3 slpk, 1 badk, 1 m/huis en 1 afdak te huur. Tuindienste is ingesluit @ R5 500 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. HUISE TE HUUR: * 3 slpk + 2 slpk w/stel, Bult @ R8 250 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8906. Pragtige 3 slpk huis op plaas agter Oos-Drie R3 500 w/l ingesluit (076974-1163 SENTRAAL: onmiddellik beskikbaar. 5 Slaapkamers, 2 badkamers. R7 150 per maand. ( Suretha by 082-661-1720. To let Carletonville 3 Bed/r house with double facilities in CUL DE SAC available 1st June rental R5 000/month Una-T ((018) 788-6677 To let Carletonville spacious 4 bed/r home near Shoprite available in May 2013 rental R5 500/month Una-T ((018) 788-6677

Huise Te Koop / Houses For Sale

Grimbeekpark

Neat and compact, 3 bedroom, 2 bathroom, house on a 414 m² stand. Low maintenance and very secure. r1 150 000 Varsity rentals 018 293 2042 / 082 562 4860

26 April 2013

BAILLIEPARK: GESINSHUIS MET RUIMTE.

4 ruim leefareas, binnebraai, swembad, lapa, boorgat, 4 slpk, 2.5 badk. 2 motorhuise. Afdakke vir 6 motors. Sonkrag. Goeie sekuriteit. R1.9 milj. (ohb)

SKAKEL DIE EIENAARS: SUSAN 082 376 8831, DANIE 082 772 5733

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Evelina 083-859-5241 Hardworking lady seeks domestic work clean,wash, iron ( 072-477-8464

Potchefstroom Herald

Betrekkings / Vacancies

Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ( Oryx Personnel (018) 294-4664

Dassierand: Half build house R330 000, 2 bed Esperanza Flat R460 000. North - Central: 2 bedr flat R351 000. ( Bernadtte 073-205-5915 Ruim Multi verdieping huis, 4 slaap, 3 bad, kothuis, groot leef areas, fliekkamer, game room, kelder, groot swembad & onthaal area, koi dam, dubbel garage met afdak, boorgat, 2,1 ha erf, C/ville (Waters Edge) R1,850 000(082-455-9284 HUISE TE KOOP: * 4 slpk met bach woonstel te koop. R856 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951 of (018) 297-8338. TUSCANY RIDGE Nuwe 4 slaapkamerwoning. Direk van die ontwikkelaar in spogarea. Moderne woning met oopplan leef- en braaiarea. Studeerkamer. Dubbelmotorhuis. Buite toilet. R1 975 000. ( 083-625-7437.

GASTEHUIS ASSISTENT Pos beskikbaar in Potchefstroom. Diensaanvaarding 01 Mei 2013. Indien geen terugvoering binne 5 dae was die aansoek nie suksesvol nie. Faks 3 bladsy CV na: (086-684-1696

WOONHUISE te koop vanaf plan. Lae onderhoud, teëldakwoning. 3 Slaapkamers, 2 badkamers. Skuifdeure na buite braai. Dubbelmotorhuis. Ommuur. R995 000 en R1 080 000. ( 083-625-7437.

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae.

AVON REPRESENTATIVES & SALES LEADERS needed in Potchefstroom and surrounding areas. SMS name and area to 073-155-0187.

Avon Requires Representatives & Sales leader. Potchefstroom and surrounding areas. Sms; Name, area to ; (083-389-1784

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Pos beskikbaar vir, persoon met ondervinding in staalbedryf. (082-940-0512

Betroubare kassiere benodig. Bring CV na Hyper Cellars C/ville ( (018) 788-5874

Besighede Te Koop / Business For Sale

Business for sale

Coffee shop with liquor license for sale in the busy Mooirivier Mall. Prime location. Conrad 082 389 9442

Gemeubileerde buitekamer+badkamer te huur R1 500 p/m w/l ingesluit. R500 deposito (072-0650596 Carletonville

A-C-H-I-E-V-E-R-S Potch Branch Are you goal orientated? Presentable? I'm looking for sales people to join my Dynamic Sales Team, promoting products through leads, referrals & exhibitions. Salary neg. + comm. + Med Aid. TO ARRANGE AN INTERVIEW AT OUR OFFICES IN POTCH CALL JANINE (011) 022-7008/9. WANTED Secretary / Admin Clerk. Computer literacy and admin experience essential. Hand in CV at 20 Gaisford Street, Potch Industria.

NTT Volkswagen Mastercars 100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

Permanent opening for

A QUALIFIED OR APPRENTICE MOTOR TECHNICIAN. Successful applicant must be self motivated and a team player.

Please send your cv to serasmus@nttvw.co.za or by hand at 220 Walter Sisulu Lane, Potchefstroom for attention Su-Marie Erasmus

groot kamer met kaste, braaiarea, 1 km van die universiteit af, R2 075 p/m, water en ligte ingesluit, alarmstelsel, Rissikstraat 80. Die huis het ook ‘n groot kombuis, leef-area en onderdakparkering, groot tuin, gemeenskaplike wasmasjien en yskas vir die huis.

084 023 3810 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235

Weekend job for nWU stUdent. Electronic Workshop Assistant. Call Mike 072 168 9868 www.digitalside walk.co.za

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

Benodig ouerige persoon om slippies na te sien en rond te kyk vir diefstal. Lang ure, winkel in taxi rank Carletonville. Nie rook, eie vervoer ((018) 786-3046 BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Pos beskikbaar vir jong man om opgelei te word in die staal bedryf. (082-940-0512

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

BetrekkinGs

Pos beskikbaar vir verkooPsdame / man by @officeworld. Handig asb. Cv’s in by Thys smit Lukestraat 7 of faks asb. na (018) 293-1032

Ervare BEtrouBarE huishulp gesoek! Goeie verwysings belangrik. sKaKEl (018) 2921202 KantoorurE

Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig

Male Chefs

Rekeningkundige peRsoneel

met goeie kennis van Rekeningkunde en Inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. stuur u CV na kvzrek@ iafrica.com Faks u CV na 018 -290-7797

CIVIL ENG X2, Jnr. Civil Eng, Mech. Eng. Insurance Claims Clerk and Short term Marketer. Send your CV to jobs. Oryx@mweb.co.za

required

for busy restaurant. Must have experienCe Call hilton 083 728 8832

AssistAnt Bookkeeping Qualifications: • Standard 10 / Grade 12 with bookkeeping as subject • Previous administrative and bookkeeping experience • Independently motivated and work well as part of team • Highly organised, motivated and remain flexible under pressure • Outstanding attention to detail, ability to prioritize and follow through a must. • Excellent typing / computer skills including proficiency in Windows, Microsoft (especially Excel & Word) • Provide Pleasant customer service, direct and clear communication with supervisors and co-workers. Duties: • Perform general office duties such as filing, answering telephones and handling routine correspondence. • Code documents according to company procedures. • Match order forms with invoices and record necessary information. • Working closely with employees responsible for inventory • Complete other duties as requested by Director or Office Manager Closing date: 6 May 2013 please note if you had no response to your application, regard application as unsuccessful.

Fax CV to 086-649-9248

Potchefstroom Herald

POSTE VIR HAARKAPPERS

CHRISTIAN ART DISTRIBUTORS/PUBLISHERS

requires the services of a dynamic person for the position of:

Marketing Facilitator Internship Head Office, Vereeniging

We are a company based in Vereeniging specialising in publishing and distribution, requiring Marketing Facilitator Interns for a period of 6 months. The successful candidates will be exposed to and assist in the development and execution of the company’s marketing strategy. After successful completion of the 6 - month internship candidates will be provided the opportunity to apply for a permanent position in the company. Requirements: - A Marketing and/or Communications degree - Demonstrate professional oral and written communication skills - Exceptional interpersonal skills - Strong knowledge of marketing principles - Highly creative, innovative and versatile - Ability to work independently - Microsoft Office skills - Problem solving skills - Good time management skills - Proactive and able to use own initiative - Sound knowledge of Social Media.

- Kwalifikasie as haarkapper

- Deernis en begrip vir die primêre teikengroep – Ouer persone

Short-listed applicants will be notified within 10 days of the closing date:

VAK2713

1 May 2013

We retain the right not to fill this position.

Potchefstroom Dienssentrum het haarsalon fasiliteite beskikbaar vir twee haarkappers. Goed toegeruste haarsalon in veilige omgewing. Vereistes: - Moet selfstandig kan werk

If you qualify for this position, please e-mail your application to hradmin@cabooks.co.za, or fax it to 086 616 8625 for attention Jennet Munger. Please use the words “Marketing Facilitator Internship” as a reference in your application.

For a complete list of all vacancies please visit our website at www.cum.co.za

26 April 2013

U huur die haarsalon fasiliteite van die dienssentrum en bedryf die haarsalon as ‘n eie besigheid onder die bepaalde voorstelle en vereistes van Potchefstroom Dienssentrum.

Navrae: Dr SaNet J vaN reNSburg 082 855 4506 OF 018 293 0678 WeNDri elOFF 082 788 5921 OF 018 293 0678

VAKATURE PERSOON MET DEEGLIKE ERVARING VAN:

- CIPC. - Indiening van Jaarlikse Opgawes (Annual Returns). - CM vorms, CoR vorms. - Maatskappy en Beslote Korporasie lêers op datum hou. Aansoekers moet beskikbaar wees vir onderhoude. Noem asb. verwagte salaris in u aansoek. Faks verkorte CV na 086 626 6756, voor of op 3 Mei 2013. Beskou u aansoek as onsuksesvol indien u nie gekontak is nie teen 10 Mei 2013.

VAAL MASERU BUS SERVICES (PTY) LTD CARLETONVILLE DEPOT SEEKS ONLY THE BEST

WORKSHOP MANAGER

We await applications of interested candidates with the needed expertise and skills. Additional qualifications of the successful candidate: • Qualified in the trade as Diesel Mechanic. • Must have a legal drivers license – Code (14) • Must have a valid Code EC with a P.D.P. license Experience required: • Must have technical knowledge of heavy vehicles, diesel engines especially MAN and Mercedes Benz. (Common rail technology) • Be able to rebuild diesel engines. • Knowledge of airbrake systems. (Electronic and conventional) • Be able to identify problems on vehicles and to determine the severeness thereof. • General knowledge of auto electrical systems on busses. (EDC and CAN Bus) • Be able to do diagnostic fault finding and the repair off such fault codes. • Sober habits • No Criminal record. • A passion to uplift and maintain high standards of a professional preventative maintenance program. • Experience on Mercedes Benz and MAN HB2 and HB4 busses. • Overtime will be required from time to time and it will be necessary to stay over at other depots if needed. • At least 7 years of experience as foreman/manager in a heavy vehicle workshop. COMPETITIVE PACKAGES AND BENEFITS AVAILABLE. Apply for this career orientated position by e-mail CV to: E-Mail Fax Closing date

: : :

jobs@vaalmaseru.co.za 0867303433 17 MAY 2013

If you are not contacted within two weeks after the closing date, please accept your application as unsuccessful. Vaal Maseru reserves the right not to make an appointment.

HUMAN RESOURCE OFFICER POTCHEFSTROOM Key Performance Areas: HR Reporting – Dismissals, appointments, promotions, record keeping, HR Compliance, recording skills development plans, providing supporting information on payroll and fringe benefits matters, collecting, collating and distributing information, leave administration, Bio- devise administration, timesheet administration, drafting and implementing employment contracts, handling disputes and grievances, transfers, HR audits and updating employee files. Experience & Qualifications: A relevant Qualification in Human Resource Management; A minimum of 3 years hands on working experience in HR; Extensive knowledge of LRA,BCEA,EEA and SDA; Understanding of CCMA procedure and processes; Experience in employee payroll matters; Planning and reporting skills. Excellent interpersonal and communication skills, Computer literate, valid driver’s license and willingness to travel. Skills & Specifications: Excellent Decision making, Communication (verbal, written, electronic), and Interpersonal Skills; Must have proven Negotiation, Networking and Presentation skills, Problem solving and analytical skill; Research skills, Strong interpersonal skills, Listening skills and must be Bilingual. Closing Date: 03 May 2013 Send Shortened CV’s with 3 references to: recruitment@wofire.co.za or fax to 086 233 6475 Appointment will be subject to a compulsory three month probationary period. Remuneration will be commensurate with experience. Working on Fire is committed to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/ HDSA individuals and Disabled individuals are encouraged to apply however, Disabilities recognized as per FFA Operation’s Employment Equity Plan will be given preference. If you have not heard from us within 21 working days after the closing date, please consider your application as unsuccessful. Working on Fire reserves the right not to make an appointment.

26 April 2013

Potchefstroom Herald

QUALIFIED

BOILERMAKER

with workshop experience required. Competitive Rates. Send CV to: admin@tirosteel.co.za or 086 550 3907. GASTEHUIS VENUE BESTUURDER / RES

‘N VAKATURE BESTAAN VIR ‘N

BESTUURDER / ES

BY ‘N BEKENDE GASTEHUIS 7KM BUITE POTCHEFSTROOM. DIE IDEALE KANDIDAAT MOET VERKIESLIK BEREID WEES OM IN TE WOON. STUUR VOLLEDIGE CV AAN kobus@bkdo.co.za

5 HAULAGE STREET, CARLETONVILLE TEL: (018) 786-2140/1 FAX: (018) 788-6034 email: jolowe@lantic.net

VACANCIES FOR: QUALIFIED BOILERMAKER SECTION 13 ELECTRICIANS RUSTENBURG NORTHAM AREA

MUST HAVE A VALID EXIT MEDICAL AND COMPENTENCY CERTIFICATES!

vereistes: lees, skryf en goeie telefoonetiket, bestuurslisensie en indien moontlik rekenaarvaardig. Moet betroubaar, eerlik en hardwerkend wees. goeie pakket word aangebied vir die regte persoon. Handig Cv persoonlik in by Mr Meat. geen telefoniese onderhoude.

Head Office, Vereeniging

Primary purpose – Assist in the development and execution of the company’s marketing strategy. Plan, guide and manage internal and external marketing events. Research and coordinate new marketing opportunities. Requirements: - A Marketing and/or Communications degree - Demonstrate professional oral and written communication skills - Exceptional interpersonal skills - Strong knowledge of marketing principles - Highly creative, innovative and versatile - Ability to work independently - Microsoft Office skills - Problem solving skills - Good time management skills - Proactive and able to use own initiative - Sound knowledge of Social Media. If you qualify for this position, please e-mail your application to hradmin@cabooks.co.za, or fax it to 086 616 8625 for attention Jennet Munger. Please use the words “Marketing Facilitator” as a reference in your application.

Short-listed applicants will be notified within 10 days of the closing date:

1 May 2013

VAK2613

For a complete list of all vacancies please visit our website at www.cum.co.za

PC MART MOOIRIVIERMALL HAs A VACAnCy fOR:

1) COMPuTER TECHnICIAn 2) LAdy CAsHIER

E-MAIL CV TO: pc.mart@vodamail.co.za OR fAx TO: (018) 293-2366 COnTACT: (018) 293-2365

MAATSKAPLIKE WERKER AAnSoEKE WoRd IngEWAg oM bogEnoEMdE PoS TE VUL.

Kandidate moet aan die volgende vereistes voldoen: 1. Beskik oor ‘n graad in maatskaplike werk. 2. Maatskaplike werk ondervinding, verkieslik in kinder- en gesinsorg, sal as aanbeveling dien. 3. Behoorlike kennis hê van wette, regulasies, protokol en beleid van toepassing op kinders. 4. Bereid wees om in ‘n span te werk. 5. In besit wees van ‘n geldige rybewys. 6. Geregistreer wees by SACSSP. SluitingSdatum vir aanSoeKe: 10 mei 2013 om 12:00

Applications are invited for the position of a EnrollEd nursE at Samuel Broadbent House, a Methodist Home for the Aged in Potchefstroom.

Marketing Facilitator

Kennisgewing

VAKATURE

ENROLLED NURSE

DISTRIBUTORS/PUBLISHERS

requires the services of a dynamic person for the position of:

Kennisgewing

‘n Blokvrou / Man.

doen aSSeblief perSoonliK aanSoeK by: die abraham Kriel KinderhuiS KruiSStraat potchefStroom tel: 018-294 5347/8 (K/u)

CHRISTIAN ART

We retain the right not to fill this position.

Mr. Meat Mr. Biltong Beskik oor ‘n vakante pos vir

responsibilities: Responsible for the welfare and care of elderly residents in a frail care unit. Supervision and leadership of a team. In service training of staff. Qualifications Required: • Qualified enrolled nurse with experience in geriatric nursing. • Current Registration with SANC • Self-starter and self-motivated • Outgoing, charismatic personality with patience • Helpful, kind and dependable disposition

Work hours: 12 hour shifts rotating on night duty Applicants are invited to write or fax application with a short CV to : thE ManagEr (rEf: sBh/13) saMuEl BroadBEnt housE 66 du Plooy strEEt POTCHEFSTROOM, 2531 fax: (018) 297-8297 broadbent@lantic.net ClOSing dATE – 29 APRil 2013

QUATTROFUELS DIESEL DEPOT

VAKATURE: BEMARKER Verantwoordelikhede: • Algemene verkope van brandstof aan potensiele groothandel kliënte • Opvolg van verkope en kliënte diens • Terugvoering direk aan bestuur/eienaar • Hulp aan administratiewe personeel met kliënte rekening navrae MiniMuM Vereistes: • Matriek of gelykwaardige kwalifikasie • Vyf jaar ervaring in bemarking • Rekenaarvaardigheid • Goeie menseverhoudinge • Finansiële vernuf • Die vermoë om te prioritiseer, te beplan en inisiatief te neem waar dit vereis word • Eie vervoer en selfoon • Bogemiddelde vergoedingspakket aangebied. STUUR VOLLEDIGE CV INSLUITEND AFSKRIF VAN ID EN ONLANGSE FOTO MET NODIGE VERWYSINGS AAN: q3@qtf.co.za sluitinGsdatuM: 30 april 2013 diensaanVaardinG: so spoedig moontlik “Maak jou droom jou doelwit!!!”

Fochville Privaat hosPitaal

Fochville Hospitaal benodig die dienste van

twee GereGistreerde verPleeGkundiGes met Verloskunde.

Aansoekers moet: * Bereid wees om Bystanddiens te doen. * Nagdiens te werk. * Oor eie Vervoer beskik. KontAK: MeV. A. AcKerMAn tel: 018-771-2021/2/3 FAKs: 018-771-2100 oF 018-771-4512 eMAil: amostert@lantic.net

Fochville Hospital has Vacancies for

two reGistered nurses with Midwifery.

Applicants must: * Be prepared to do Standby. * Work Night Duty. * Have own Transport.

contAct: Mrs. A. AcKerMAn tel: 018-771-2021/2/3 FAx: 018-771-2100 or 018-771-4512 eMAil: amostert@lantic.net

Potchefstroom Herald

26 April 2013 KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE STREEKHOF VIR DIE STREEKSAFDELING VAN NOORD WES GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: NW/POT/RC161/12 In die saak tussen: JACOBA TE Eksekusieskuldeiser en MASILO PM Eksekusieskuldenaar

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK NO.: 3801/12 In die saak tussen: SAMEDAY DROOGSKOONMAKERS EISER EN M D FUNANI VERWEERDER

EKSEKUSIE VERKOPING Ter voldoening van ‘n Vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 7 FEBRUARIE & 13 MAART 2013 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die Balju van die Laerhof Potchefstroom, te Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 15 MEI 2013 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: 1x Wit BMW (Reg no: FDV 876 NW) 1x Room Divider 1x 7 stuk Eetkamer stel 1x Defy yskas 1x Kelvinator Yskas 1x4 stuk kombuis eenheid 1x Kelvinator Mikrogolf (GET.:) P M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200, POTCHEFSTROOM 2520 TEL: (018) 297-5575/6 VERW.: MS/LS/S.6120 ------------------------------------------------------------p108 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO : 39560/2012 In the matter between: EQSTRA CORPORATION (PTY) LIMITED PLAINTIFF And MAGIC MOMENTS FUNERALS CC FIRST DEFENDANT N S MOKWENA SECOND DEFENDANT

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of a Judgment of the North Gauteng High Court, Pretoria (Republic of South Africa), in the suit, a sale Without Reserve will be held at the premises situated at 24 Potgieter Street, Phalaborwa/Ermelo on FRIDAY the 10th of MAY 2013 at 12:00 of the under mentioned movable goods of the First and Second Defendants, being: 8x Office Desks 9 x Office Chairs 1x Easy Copi EC 12 (Copier machine) 3x Complete Computers 1x White Toyota Condor 2400 I Estate (Reg: DWN 051 N) 1x White Condor 4x4 (Reg: BPL 509 L) 1x Red Nissan hearse 2.4 (Reg: BDJ 577 L) 1x Black Nissan hearse (Reg: CHL 829 L) 1x Brown Open Record (Reg: DBB 837 N) 1x Grey Chevrolet hearse (Reg: DWB 860 N) 1x Maroon Ford (Reg: DWB 164 N) 1 x Wooden Desk 6x Steel Filing Cabinets 1x Filing Cabinet 1x HP M1005 MFP Printer 7x Chairs 1x Panasonic KX FM 653 (Fun) Multi Function Fax Machine 1x Panasonic DP 2330 Printing Station 1x 4 Piece Lounge Suite 1x Sony DVD 1x Sansui DVD 1x 4 Piece Wooden Wall Unit 1 x 5 Piece Bal & Klou Lounge Suite 2x Coffee Tables 1x 10 Piece Diningroom Suite 1x Defy Side by Side Fridge 1x Westpoint Microwave 1x Kelvinator Double Door Fridge 1x LG Hi-Fi 1x Tedelex TV 1x TV Stand 1x Telefunken TV 1x Coffee Table 1x Defy Double Door Fridge 1x LG Hi Fi 1x Wall Unit 1x Office Desk 1x Panasonic 1x LG Hi Fi 1x LG TV 1x 4 Piece Diningroom suite

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

(sgd.) J. Levy. EVERSHEDS ATTORNEYS C/O JACOBSON & LEVY INC. 215 ORIENT STREET ARCADIA, PRETORIA TEL: 012 342 3311 REF: J LEVY /DB/ K3016 ------------------------------------------------------------p111 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, POTCHEFSTROOM gedateer 16/08/2012 sal ondervermelde goedere om 11h00 op 15 MEI 2013 per publieke veiling te BALJU KANTORE, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM, deur die BALJU vir die Landdroshof van POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: SITKAMERSTEL, ROOI LEER 1X BANK,1X2 BANK, 1X3 BANK LG TELEVISIESTEL SERIALMO:111SKKG09101 TELEVISIE HOTKAS,BRUIN 2DEURE HOUT SITKAMER TAFEL (KLEIN) TELEFUNKEN TELEVISIESTEL MP514 GROEN & BEIDGE SITKAMERSTEL 1XBANK,1X2 BANK LG YSKAS 2 DEUR WIT LG MICROGOLF OOND RUSEL HOBBS WIT KETTEL LOGIK 2 PLAAT STOOF DIAMOND DRUM WASMASJIEN WA80G5 SWART SUNBEAM OOND SPIEELKAS BRUIN 2X DEURE 2X LAAIE BED KOPSTUK MET 2 KASSIES, 2X LAAIE KLERE RAK STAAL & BLOU MATERIAAL GETEKEN te POTCHEFSTROOM op die 17DE dag van APRIL 2013. BALJU VAN DIE HOF (get)______________ EISER SE PROKUREURS SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS DU PLOOY STRAAT 71 A POTCHEFSTROOM , Tel: 018 297 1217//297 2156 Verw: AUCAMP/ek/ Lêernr: J132 ------------------------------------------------------------p112 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) CASE NO: 16676/13 In the ex parte application of: EZEKIEL SIPHO MOSEGEDI FIRST PLAINTIFF (IDENTITY NUMBER: 680814 5862 082) And KELEBOGILE ELLEN MOSEGEDI (born MATHIBE) SECOND PLAINTIFF (IDENTITY NUMBER: 760426 0776 085)

NOTICE OF MOTION KINDLY TAKE NOTICE THAT application will be made on behalf of the abovementioned Applicants on Wednesday the 22nd day of MAY 2013 at 10h00 or as soon thereafter as the Counsel on behalf of the Applicants may be heard for an order in the following terms: 1. That leave be granted to the First and Second Applicants to change their matrimonial property regime from a marriage out of community of property with the inclusion of the accrual system to a marriage in community of property, in terms of section 21(1) of the Matrimonial Property Act (88 of 1984); 2. An Order directing the Registrar of Deeds to cancel the existing ante nuptial contract and to record in and/or amend its records to reflect that the Applicants are from date of granting of such an order, married in community of property; 3. That notification of the change in the matrimonial property system of the Applicants be given to all the creditors of the Applicants in both their personal and joint capacities; 4. That the rights of the creditors of the First and Second Applicant, both in their joint capacity and in their individual capacities, be reserved; 5. Such further and/or alternative relief as the Court may deem just and equitable. KINDLY FURTHER TAKE NOTICE that the accompanying affidavit of EZEKIEL SIPHO MOSEGEDI together with annexures thereto will be used in support of this application. KINDLY ENROL THE MATTER ACCORDINGLY. DATED at PRETORIA on this the 11TH day of DECEMBER 2012. C.F. Erasmus. SMIT STANTON INC. C/O MACINTOSH CROSS & FARQUHARSON ATTORNEYS FOR THE APPLICANTS 834 PRETORIUS STREET ARCADIA PRETORIA TEL: (012) 342 4855 FAX: 086 518 3799 REF: C ERASMUS/bb/B335/2012 TO: THE REGISTRAR OF THE HIGH COURT PRETORIA AND TO: THE REGISTRAR OF DEEDS PRETORIA ------------------------------------------------------------p110 KENNISGEWINGS • NOTICES

26 April 2013

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE FOCHVILLE Saaknommer: 872/1992 In die saak tussen: TOBIAS JOHN LOUW N.O. (Ontvanger vir skuldeisers van Saambou EKSEKUSIESKULDEISER en T L MOKONE EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ONROERENDE EIENDOM INGEVOLGE ‘n vonnis toegestaan in die Hof vir die Landdros van FOCHVILLE op 24 AUGUSTUS 1992 sal die onderstaande eiendom om 10:00 op VRYDAG 10 MEI 2013 te DIE LANDDROSKANTOOR, H/V KERKSTRAAT EN LOSBERGLAAN FOCHVILLE geregtelik verkoop word aan die hoogste bieër, naamlik: Erf 3655, Geleë in die dorpsgebied Wedela Uitbreiding 1 Registrasie Afdeling IQ Gauteng Groot 364 (Driehonderd Vier en Sestig) vk meter bekend as : Lengaestraat 3655 Wedela VERKOOPSVOORWAARDES: 1) Die eiendom word verkoop sonder reserwe aan die hoogste bieër en verder onderhewig aan die bepaling van die Landdroshowe Wet en Reëls en terme daarvan uitgevaardig, asook die bepalings van die Transportakte in soverre dit van toepassing mag wees. 2) Die volgende verbetering is op die eiendom aangebring, ‘n woonhuis met gewone buitegeboue, geen waarborg word gegee nie. 3) BETALING: Die koopprys sal soos volg betaalbaar wees, 10% van die koopprys by ondertekening van die Verkoopsvoorwaardes. Die onbetaalde saldo plus rente daarop vanaf datum van verkoping tot datum van betaling van die saldo van die koopprys binne 14 dae betaalbaarbaar of gewaarborg te word by wyse van ‘n goedgekeurde Bank- of Bouverenigingwaarborg. 4) VERKOOPSVOORWAARDES: Die volledige Verkoopsvoorwaardes wat op die dag van die Verkoping deur die Balju uitgelees sal word mag by die Landdroskantoor Kerkstraat, FOCHVILLE en/of die Eiser se Prokureurs, Van der Merwe Peché Prokureurs, Horvitchstraat 13, FOCHVILLE nagegaan word. GETEKEN te FOCHVILLE op die 15de dag van April 2013. BALJU VAN DIE HOF (get) S van der Merwe EISER SE PROKUREURS VAN DER MERWE PECHé PROKUREURS HORVITCH STRAAT 13 2515 FOCHVILLE. ------------------------------------------------------------c411 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) In die boedel van wyle RICHARD CAPKEY, Gebore: 1946-11-06, Voorheen woonagtig te 14 ADAMSTRAAT, PROMOSA, POTCHEFSTROOM en wie op die 28ste AUGUSTUS 2009 oorlede is. Boedelnommer: 8694/2012 (MMABATHO). Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30(dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.EKSEKUTEUR: MEV R CAPKEY, P/A KLYNVELD- GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM, 2531 ------------------------------------------------------------p113 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VENTERSDORP GEHOU TE VENTERSDORP SAAK NO: 187/07 PAULUS SEBUDI EISER en M. MUNAPULE VERWEERDER

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM Ingevolge ‘n Lasbrief tot Eksekusie teen goed uitgereik in bogenoemde Agbare Hof en ‘n vonnis gedateer 1 OKTOBER 2007 en ingevolge ‘n beslaglegging wat op 13 MAART 2013 gedoen is, sal die volgende roerende eiendom in eksekusie verkoop op 27 JUNIE 2013 om 10h00, word deur die balju van die Landdroshof vir die distrik van VENTERSDORP aan die hoogste bieder vir kontant per die HOEK VAN VOORTREKKER EN YSSEL STRAAT, LANDDROSHOF VENTERSDORP , per openbare veiling. 1 X NISSAN SENTRA 160 GS HXK 465 NW CISKA TROMP PROKUREURS YSSELWEG 55 VENTERSDORP TEL: 018264 2288 FAKS: 018264 2030 ------------------------------------------------------------p114 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

26 April 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BESTORWE BOEDEL: ELSIE ROSSOUW, ADVERTENSIE OP: 26 APRIL 2013 KENNISGEWING. IN DIE BESTORWE BOEDEL VAN WYLE: ELSIE ROSSOUW, ADRES: ROSETUIN 17, POTCHEFSTROOM, IDENTITEITSNOMMER: 290306 0010 082. GEBOORTEDATUM: 6 MAART 1929, NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: NVT, DATUM VAN AFSTERWE: 2 MAART 2013, BOEDELNOMMER: 5097/2013. SKULDEISERS EN SKULDENARE IN BOGENOEMDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN BY, EN HULLE SKULDE TE BETAAL AAN DIE ONDERGEMELDE, BINNE ‘N TYDPERK VAN DERTIG (30) DAE GEREKEN VANAF 26 APRIL 2013. P/a FOURIE & PIETERS PROKUREURS STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531. POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520, TEL NO: (018) 293 0271, VERW:SUSAN FOURIE /B88 ------------------------------------------------------------p109 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ESTATE NOTICE In the estate of late: RISÉ ESME BOTES, Identity Number: 711112 5065 08 4, Estate Number: 2755/2012. Creditors and debtors in the above estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days of the date of publication hereof. DATED at WELKOM this 10TH day of APRIL 2013. J I ROOS, Attorney for Executor/Executrix P O BOX 3823, WELKOM, 9460 ------------------------------------------------------------c410 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

TENDER ADVERTISEMENT

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION

TENDER ADVERTISEMENT Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for :

TENDER 49/2012: SUPPLY OF A WATER TANKER TRUCK DATE AND CLOSING TIME: 10 May 2013 at 12h00

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

TENDER: 1/2013 TESTING STATION: FENCING DATE AND CLOSING TIME: 10 MAY 2013 at 12h00

Tender documents can be obtained at the ofﬁce of the Department Infrastructure, Civil Engineering, Luitingh Street, Potch Industria upon payment of a non-refundable deposit of R300-00 and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Tender documents must be reserved before 09h00 on 30 APRIL 2013 at tel. 018 299-5451 or 018 299-5453. Tender documents will be available from 09h00 on 3 MAY 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Enquiries: Tel. 018 299 5448 / 5403.

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 49/2012”, must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 10 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above for each item. FUNCTIONALITY CRITERIA Period of dealership existence (Attach proof) (0-2 yrs = 1; 3-4 yrs = 2; 5-7 yrs = 4; 8 yrs & Above = 6)

WEIGHTING

MINIMUM WEIGHT REQUIRED

(4.5)

Dealership commitment to adherence of total warranty/guarantee 6 package (Attach conﬁrmation letter) Service Ratings: Attach references (Poor = 0; Average = 3; Good = 4.5; Excellent = 6)

(4.5)

Availability of vehicle parts (Provide list of nearest suppliers) 8 (Local = 8; Within a radius of 60km = 6; Within a radius of 150km = 4; More than 150km = 0)

(6)

TOTAL EVALUATION CRITERIA POINTS

(15)

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005,as well as the Preferencial Procurement Regulations , 2011 and The Supply Chain Management By-law of the Tlokwe City Council will also be applicable. 102/2012

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

CIDB Requirements for this project: 2SQ/2CE.

A compulsory clarification meeting will take place on 3 MAY 2013 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Infrastructure-offices,Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5451/5453. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 1/2013, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 10 MAY 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.

ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 5 = 3; 0 to 3 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 3 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

Total Functionality 4/2013

(10)

(15)

(25) BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Potchefstroom Herald

108365

26 April 2013

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

regskennisgewings

STADSRAAD VAN TLOKWE GEWONE RAADSVERGADERING: 30 APRIL 2013 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 30 April 2013 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon. Kennisgewing 75/2013/kl

BG MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 30 APRIL 2013 Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 30 April 2013 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting. Notice 75/2013/kl

BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER

LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 30 Moranang 2013 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 30 Moranang 2013 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Batho ba lalediwa go tsenela kopano. BG MOUMAKWE Kitsiso 75/2013/kl MOLAODI WA MASEPALA

Potchefstroom Herald

26 April 2013

My opinion

Keeping your eye on the ball Jan Prinsloo well known sportsman and former South African Rugby League Legend writes: I fully agree with Prof. Cilas Wilders. Something must be done about what is presently happening with Bulletjie Rugby. I will not recommend to have it banned, but with a little here and there from the recipe books of other rugby code gurus, Bulletjies Rugby could become sound, safe and a pleasure to watch. The One community programme of the Australian Rugby League could be of assistance. The programme maintains an original philosophy of giving children what they want: fun, greater participation, opportunities to learn skills, protection from unnecessary anxiety or injury, an environment to gain positive lifestyle experiences, AND an

environment in which to foster a love for rugby - free of any negative (adult) influences or expectations. If South Africa could tear a page from this Australian Rugby League’s recipe book, “ and I cannot see why not,” then we will produce players with all the skills and competencies to later embarrass any opposition at any adult level. If ever there is a ‘threat’ to what Prof. Cilas Wilders suggest, then it will be from those on the side lines, who are forgetful or are not aware of the negative issues, that will seek to re-introduce some adult concepts - a recipe for long term disaster. The ‘One Community Programme,’ sponsored by Toyota in Australia, is also implemented as a subject in certain educational programmes at school level. ‘Rugby League’ is used as a subject

Gimmies maak die regte skuiwe Chané Scheepers Gimmies het Woensdag 17 April die Noordwes-skaakliga in die Potchefstroomafdeling op ’n hoë noot begin. Dit het by Gimmies teen Volkies afgeskop en beide die spanne het hul redelik gemaklik geklop.

Die senior span het met 7,5 punte teenoor 2,5 punte geseëvier, terwyl die junior-span met 8,5 punte teenoor 1,5 punte ook aan die wen-kant was. Skole kan gerus hul sportuitslae stuur aan die Herald na Potchherald@media24.com.

to teach a child of his heritage, to teach them respect towards others, to instill lifestyle management skills at an early age and to remember the country’s rugby heroes. Issues as stipulated by Prof. Wilders form an integral part of this unique programme which also provides a chapter on ‘Eat Well, Play Well and Stay Well.’ This all could contribute to healthier lifestyles of our children and especially our Bulletjies. The importance of bringing the message of respect, sportsmanship, nutrition, physical activity and a healthy mind to parents first, will not only help to attend to some of the most important issues but will help to form and produce less aggressive human beings. The Professor is one hundred percent correct in referring to ‘side line issues.’ Some parents use their Butteltjies as frustration outlets.

Jan Prinsloo.

Photo: Supplied

Potchefstromer breek rekord by hengelkampioenskappe Chané Scheepers Potchefstromers het uitstekend gevaar en selfs ’n rekord gebreek in die Kunsaas-hengelkampioenskappe wat van 31 Maart tot 7 April in Douglas in die Noordkaap plaasgevind het. Basson Coetzee het die Suid-Afrikaanse rekord vir Graskarp gebreek en dit verbeter. Dit sal sy tweede nasionale rekord in slegs

ses maande wees. Die junior span het algehele tweede plek behaal en ’n silwermedalje ingekatrol en hul is aangewys as die Suid-Afrikaanse Kunsaashengelvereeniging se hengelaars van 2013. “’n Besondere prestasie as in ag geneem word dat hulle daarmee ook die seniors, waaronder verskeie gesoute springbokke, uitgestof het,” sê Magriet Coetzee van die hengelklub.

Basson Coetzee het die SA rekord vir Graskarp verbeter. Foto: Verskaf

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Putting every right foot forward

Netball coaches from across the North West Province descended on the Potchefstroom Girls High School to learn from Spar Proteas national team coach Elize Kotze on Friday. The coaching clinic is part of Netball South Africa’s Spar Proteas Roadshow, a nation-wide series of coaching clinics supported by the department of Sports and Recreation, which aims to elevate the standard of coaching at grass roots level. Members of the Spar Proteas and Spar under 21 teams assisted Kotze in demonstrating the drills and provided assistance on the netball court. About fifty coaches braved the cold and wet Potchefstroom weather to spend four hours with Kotze who took them through a programme that included coaching ethics/bench protocol; coach and player relationships; skills coaching and tactical play. The workshop was followed by a Presidents’ Tournament in which development teams from across North West competed for honours. Royal Bafokeng walked away with the top honours. “The questions and response I received was of people who wanted to learn. I just wanted to get the basic skills that can be implemented immediately,” said Kotze. “Many of these coaches have never had any formal training so it’s important to offer them as much support as possible so that they can help to produce the best players,” said Kotze. Netball South Africa President Mimi Mthethwa said the Roadshow was proving a real success thus far following its first event in Cape Town that drew more than 120 coaches.

“We need to say a big thank you to the Department of Sport and Recreation co-funding the presidents’ tournament,” said Mthethwa. Tshepiso Mosegino, a high school netball coach in Ikageng, said she found the workshop had given her much deeper insights. “I’ve learnt a lot. I’ve been a coach for about 10 years now but now I know what I’m supposed to do. Before I was doing whatever came into my head – this and that. If they could have more such clinics it would be an eye-opener. “My favourite part of the training was the focus on defence. I didn’t really have much defence knowledge but this has helped a lot.” Klerksdorp coach Joey Schoeman, a former under 21 national team coach, said the training would prove invaluable. “At the end of the day the kids in the national teams come from our teams

Zandre Kruger shoots to her goalshooter Danielle Willemse of the under 21 training team in their match against the Proteas on Saturday. Photo: Mario van de Wall

Local girls get second place at International Equestrian Competition

Two very talented young riders came second at the Equestrian Inter Africa Dressage Cup that took place at the Kyalami Equestrian Park during the Easter Festival. Alexia Hattingh (16) from Girls High and Daneli Prinsloo (16) from Agapé High School were chosen to be part of the four young riders from accross the whole country A total of six countries that included, Swaziland, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mauritius and South Africa participated in the competition where the two teams from South Africa came first and second. The selection was compiled over six major Dressage shows that the girls took part in, an average of their scores was taken and they compiled the top four. Daneli and Alexia were chosen along with two other girls from Gauteng. “Our young riders were better than everybody else’s riders,” says Prinsloo’s mother, Christa Bloem.

Hattingh reckons she felt very unique because it’s mainly an adult event. “It’s a big privilege walking the parade as a 16-year-old.” Both these girls have been riders their whole life. Daneli was four when she did her first show. They reckon they train on a daily basis. Their horses mean the world to them. “You have two minds and two bodies to keep fit. Riding is a lifestyle. It is not a sport or a hobby.” Dressage is a much disciplined equestrian sport. It takes hours to get the horse and the rider ready for the competition. First the horse has to get groomed and fully turned out. This involves bathing them, plaiting them and they even get a bit of make-up. “You go through this whole process for the six minutes that the competition lasts. You have to make sure you don’t mess up. You must perform because you only have these six minutes,” says Bloem Both these girls have big dreams in the equestrian world and the want to participate in the Olympics one day.

Daneli Prinsloo with her horse, El Encanto Gitana.

Alexia Hattingh with her horse, Midgard Trick a Treat.

Chané Scheepers

so they can’t get there if they don’t get proper coaching. The basics need to start at grass roots and if they don’t have that, the kids will not be able to make it at higher levels.” Spar Proteas under 21 squad member Fifi Tsotetsi said the training would help players to know what level the national coach expected. “Not all coaches coach the same so when we get to squad camp some players can’t do a certain exercise because they haven’t been taught how to,” said Tsotetsi. The Netball South Africa Spar

Proteas Roadshow travels to LimpopoPolokwane on 7 May and MpumalangaWhite River on 8 May. Watch a video of the Under 21 Ikageng boys team Saturday at the Presidents’ Tournament on our website.

Melissa van der Walt from the Proteas, tries to overtake a ball from Danielle Willemse of the under 21 training team. Photo: Mario van de Wall

Potchefstroom Herald

Droommyle ná 30 jaar weer in Potch Bertie Jacobs Ladislav Prasil. Met só naam is die buitengewone mos vanselsprekend? Dit is ook presies wat dié gewigstoter van die Tsjeggiese Republiek Saterdag 20 April opgelewer het tydens die Traumeel NWU-Pukke Permit-byeenkoms. Prasil se merkwaardige stoot van 21.47m kon die hoogtepunt op die Kenneth McArthur-stadion gewees het, veral inaggenome dat die silwermedalje deur

die Puk se Ruan Murray ingepalm was met ‘n afstand van 16.13m. Maar, dié eer moet gaan aan die twee droommyle wat die NWU-Puk se Jerry Motsau (3:58.84) en Elroy Gelant (3:59.29) gehardloop het. Die laaste keer toe die myl in minder as vier minute in Potchefstroom gehardloop was, was in Maart 1983 toe die legendariese Matthews Temane en Johan Fourie dit gelyktydig in die bekendste myl-stryd in die land se geskiedenis ge-

Elroy Gelant (agter) en Jerry Motsau (voor) onderweg na hul droommyle.

Foto: Marius Wilters

doen het. Daardie dag het Temane, of The Flash soos hy bekendgestaan het, in ‘n tyd van 3:55.4 van gewen. “Dit was absoluut fantasties. Dit was briljant. Dit wys net weer watter skitterende middelafstand-afrigters die Universiteit in Hennie Botha en Jean Verster het,” sê Terseus Liebenberg, atletiekbestuurder van die NWU-Puk. Pukke het ook die 400m vir mans oorheers met Nijel Amos, Itumeleng Mpa en Lesedi Mokgobinyane wat die eerste drie plekke beklee het. Dat dit ’n uitsonderlike byeenkoms sou wees was van meet af duidelik toe

Gaan kyk ’n volledige video waar Sunette Viljoen opwarm vir haar spiesgooi-item op die Herald se webtuiste. Foto: Chané Scheepers

26 April 2013

die topatlete ingery gekom het met vierwielaangedrewe spogmotors van Daly Range Rover. Dit was net ’n voorsmakie van wat sou kom. Liebenberg: “Na my mening was dit een van die beste byeenkomste wat vanjaar nog in die land aangebied was. ’n Hele paar atlete het dit ook vir ons gesê. Die vertonings was uitstaande en almal betrokke kan met reg trots voel.” Gaan kyk op die Herald se webtuiste ’n video van Sunette Viljoen waar sy opwarm voor sy by die byeenkoms spiesgooi.

Dean Brummer van die NWU-Pukke hardloop die 3 000 meter. Foto: Chané Scheepers

Tristan (14) op pad Zambië toe vir Afrika Spele

Chané Scheepers

Vir Tristan Marais kan jy enige tyd in die diep kant gooi, hy weet presies hoe om sy bene en arms te gebruik om daar uit te kom. Marais (14) van Gimmies is deur Swem Suid-Afrika gekies om in Lusaka, Zambië te gaan deelneem aan die Afrika o.20 Zone VI Spele. Slegs 12 seuns en 12 meisies in Suid-Afrika is uitgenooi na hierdie geleentheid. “Ons is baie trots op hom. Ek was nie eers bewus hulle kies sulke spanne nie. Toe kry ek die oproep dat Tristan Zambië toe moet gaan,” vertel sy ma, Ronelle. Hy het onlangs by die Suid-Afrikaanse Vlak-twee-kampioenskappe in Sasolburg gaan deelneem, waar hy drie goud en twee bronsmedaljes losgeswem het. Hy gaan aan nege items by die Afrika Spele deelneem. Van ’n vryslag tot ’n rugslag tot ’n wisselslag waar hy al die slae in een kompetisie gaan doen. As hy goed vaar gaan hy oor agt jaar Olimpiese Spele toe. “My afrigter, Carine Cronje, glo ek sal in die top 5 by die Afrika Spele kom.”

“Ek gaan amper alles swem, behalwe die langafstande. My gunsteling is die vlugslag en vryslag.” Hy is glad nie bang vir die water nie

en oefen omtrent elke dag twee ure lank. As hy nie Saterdae kompetisies het nie sal jy hom ook by die swembad kry - besig om te oefen.

Tristain Marais by die die Vlak-twee Suid-Afrikaanse swemkampioenskappe waar hy drie goue en twee bronsmedaljes gewen het.

Van die ouderdom van nege af is hy al soos ’n vis in die water. Hy het dié talent by sy pa geërf, hoewel sy pa nie vir lank geswem het nie, om eerder gimnastiek te doen. Een van die dae hoor ons nog Tristan Marais se naam in dieselfde asem as sy rolmodel, Chad Le Clos. Hy sal nie reguit erken hoe goed hy is nie, maar glo hy sal eendag by die Olimpiese Spele swem. Eendag as hy groot is wil hy ’n advokaat wees. Marais gaan vir vier dae swem en vlieg Maandag weer terug huis toe. Hy bly in die Intercontinental Hotel in Lusaka en is reeds Dinsdag ingespuit vir geelkoors en Malaria. Tristan Marais met sy stringe swemmedaljes om sy nek. Foto: Chané Scheepers

26 April 2013

Potchefstroom Herald

Gilbert in Pretorius se plek Annemie Bester Die Luiperds XV speel Vrydagaand op Profert Olënpark in Potchefstroom sonder hul Springboklosskakel André Pretorius maar sy plaasvervanger kan die Gilbert-bal sekuur deur die pale skop. Die voormalige Affie, Warren Gilbert, begin die eerste keer sedert die Leeustryd in Greenside in die nommer tien-trui vir die Luiperds met Tiaan Dorfling as sy skakelmaat. Dié twee veranderinge is die enig-

stes aan die agterlyn terwyl daar vier veranderinge aan die agttal is. Die loskopstut BG Uys is terug in die nommer een-trui en Akker van der Merwe is weer die uitverkore haker met MB Lusaseni wat van flank slot toe skuif met HP Swart die nuwe toekantflank. Edgar Marutlulle, wat saam met Uys by die Kings geoefen het, is die eerste keer vanjaar in die 22-tal. Die ander manne wat hulle plekke verloor het, Martin Dreyer, Peet van der Walt en Jaco Grobler, is al drie tussen

die reserwes. Die afrigter Jorrie Muller het besluit om ’n erkende losskakel in Petoors se plek te kies. Sy ander opsies was Adriaan Engelbrecht, Hennie Skorbinski en Dorfling. Die Luiperds het verlede Saterdag 32-26 teen die Griekwas verloor, maar is steeds goed geplaas vir ’n plek in die kwarteind. Afskop is om 19:00 en kaartjies is beskikbaar by Computicket en by die stadion. Warren Gilbert.

Puk laat Roodepoort Potch-stof byt Bertie Jacobs Hulle is dalk nog melkbaarde, maar hulle is Jong Turke wat weet hoe ’n wen smaak. Hannes Esterhuizen se troepe, onherkenbaar van die span wat die NWU-Puk in die Varsitybeker verteenwoordig het, was Saterdagmiddag een te veel vir die grofgeskut van Roodepoort en het hul Pirates Grootuitdaag Liga met ’n 41-22 sege afgeskop. Die tuisspan, wel, ampers tuis want hul meer bekende Fanie du Toitsportterrein was vir die weermagveld verruil, het ses keer gaan druk met Justin Botha wat vier doelskoppe oorgeklits het terwyl SW Oosthuizen ‘n strafdoel bygedra het. “Roodepoort is ‘n moeilike span, so

ek was heel gelukkig met die jongmanne se vertoning. Daar is nog baie werk wat voorlê en ’n paar moeilike wedstryde, soos teen UJ, wat wag, maar ek dink ons is op die regte pad,” het Esterhuizen gesê. Roodepoort het nog altyd die reputasie gehad as ’n halstarrige spul voorlangs en Saterdag was dit weereens bevestig. Voorlangs het hulle die Puk gekarnuffel, maar het nie ’n teenvoeter gehad vir die studente se spoedvrate op die punte nie. Dis geensins ’n slegte ding dat die Puk bietjie bloedneus in die vaste fasette gekry het nie. Hulle weet nou wat hulle vorentoe kan verwag. Eelte kry jy net na baie skuur en eelte het jy nodig teen spanne soos UJ.

Foto: Mario van de Wall

Finaal van NWU -Puk Prestigereeks dié naweek Chané Scheepers Sportliefhebbers kan begin uitsien na die finaal van die NWUPuk Prestige Skolereeks wat die naweek plaasvind. Volkies en Gimmies gaan Saterdag saam met 12 ander skole meeding vir ’n wen in die finaal. Daar word sowat 7 500 hokkie-, rugby- en netbalspelers in Potchefstroom verwag wat hul sporttalente kom ten toon stel. Dit gaan ’n tawwe stryd wees

tussen Volkies en Gimmies se eerste netbalspanne. Hulle speel vir ’n eerste plek. Gimmies se eerste rugbyspan speel Saterdag uit vir ’n derde of vierde plek, terwyl Volkies se eerste rugbyspan vir ’n vyfde tot ’n agste plek uitspeel in die finaal . Al Gimmies se hokkiespanne speel uit vir ’n eerste tot ’n vierde plek, behalwe die o.16A-span wat gaan uitspeel vir ’n vyfde tot ’n agste plek.

26 April 2013

Die NWU-Puk is onoorwonne in die eerste been van die Varsitybeker-hokkiereeks. FoDie NWU-Puk se Carli Gericke is in volle beheer teen NMMU op die universiteit se astrobane.

Foto: Mario van de Wall

to: Chané Scheepers

Puk-hokkie oorheers Varsitybeker Bertie Jacobs Jy kry oorheersing, dan dominering en dán kry jy wat die NWU-Puk se eerstehokkiespan van 20 tot 22 April met hul teenstanders in die eerste been van die nuwe Varsitybeker-hokkiereeks in Potch gedoen het. Nie net was die Puk onoorwonne nie, nie net het hulle die meeste doele aangeteken en saam Kovsies die minste afgestaan nie, maar hulle het ook op skouspelagtige wyse hul kleim as aanspraakmakers op dié gesogte kroon afgesteek. Deur Maties 2-0 te klop, NMMU 5-1 te verinneweer en UJ 5-1die nekslag

toe te dien is die NWU-Puk nou die voorlopers in die Varsitybeker-reeks met 14 ligapunte. “Ek dink die naweek se vertonings was ’n bewysstuk van die meisies se werksetiek. Hulle het in drie wedstryde, vir 180 minute lank dit uitgestal. Die span wat dit die meeste wil hê gaan die reeks wen en ons het gewys hoe graag ons dit wil hê,” sê Elun Hack, die span se hoofafrigter. “Ons het nie vir Maties die kans gegee om hul wedstrydpatroon uit te voer nie en ons speltempo was van so aard dat hulle nie by ons kon byhou nie. Hul gô’s was veral in die tweede helfte uit. “Ek wil nie arrogant klink nie, maar

ons het geweet dat NMMU ons nie die selfde teenstand gaan bied nie. Ek was ’n bietjie bekommerd toe ek die meisies se lyftaal voor die wedstryd sien en dit gebeur toe dat ons ’n 1-0 agterstand in die gesig staar. Dit was net die vonk wat nodig was om hulle aan te vuur en ek is trots op die karakter wat hulle gewys het met hul terugvegpoging,” verduidelik Hack. Sy span het sekerlik hul beste vertoning vir Maandagmiddag gespaar toe hulle teen UJ te staan gekom het. “Dit was ‘n gróót wedstryd en ons het baie ondersteuners gehad wat ons aangemoedig het. Ons het met goeie intensiteit gespeel en hulle kon net nie by-

hou nie.” En, hulle kon nie daarin slaag om die Puk se nasionale ster, Celia Evans, hok te slaan nie en haar driekuns aan doele was deurslaggewend. Volgens Hack is daar wel nog skaafwerk aan die span. “Mens kry nie iets soos ’n perfekte vertoning nie, so daar is nog baie plekke, veral uit ’n taktiese perspektief, waar ons kan verbeter. “Ons volgende teenstander is spanne soos Kovsies en Tuks wat deeluitmaak van die sogenaamde ‘Groot Vier.’ Drie seges gaan weer ons mikpunt wees, maar dit gaan nie maklik wees nie.”