Potchefstroom Herald 03 Mei 2013 by Potchefstroomherald

G’n lag en betaal vir N12

PEST CONTROL Professionals cc

3 Mei 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Krischka Cloete beduie hoe sy ’n aanvaller gemoker het toe hy haar selfoon probeer steel het. Hy het haar in die proses met ’n skêr agter in haar nek gesteek. Lees meer op bladsy 3.. Foto: Abrie Bronkhorst

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Mud fight in Tlokwe municipality Victor Boqo Municipal officials came under fire during the Council meeting of 30 April for coming late and not submitting reports to councillors. The opposition objected that the oversight function of the executive was being compromised as a result. This has forced council to hold a special meeting next week just to discuss the reports that were not submitted on time. “Our municipality is not functioning and we may have just to kiss it

goodbye. The executive mayor has not appointed MMC’s (members of the mayoral committee) since February 26. This municipality is like an old tractor with a slow puncture. We have a non-functional human resources department. This is the time to leave party politics and concentrate on service delivery,” said Mr Chris Landsberg, DA leader. Once again, as reported in the Herald of April 12, Tlokwe’s executive mayor, Maphetle Maphetle said the appointment of MMCs is done in consultation with the ANC leadership. “We are still in discussions,”

he said. Meanwhile factions within the ruling party are still at loggerheads with the appointment of the municipal manager (MM). The position was advertised for the second time in a row and it is not likely to be filled without a fight. The appointment was supposed to be sanctioned by council on Tuesday but rival ANC members wanted to pave the way for the former public safety manager, Mr Saliva Molapisi, to be appointed. Molapisi, who is promayor, was highly recommended. A woman from Merafong municipa-

lity, Dr Thembi Blaai-Mokgethi is also on the shortlist should Molapisi not be appointed by council. This report was also referred to a special council meeting for further consideration. The Herald has it on good authority that the top dogs of the ANC in the province will force divided councillors to appoint Molapisi. The post has been vacant since August last year, after the contract of the former MM, Mr Sandile Tyatya, ended. Since September Mr Shuffle Moumakwe has been acting in the position.

Top official paid to sit at home for three months Victor Boqo The suspended top Council official in the executive mayor’s office, Mr Errol Temanie, was paid in full and with benefits including a car and cell phone allowance for three months, just to sit at home. Temanie was reinstated on April 25. This comes after Tlokwe municipality failed to complete the prescribed sixty days disciplinary hearing as stipulated in the collective bargaining council agreement against Temanie. Temanie, a chief administration officer was served with the precautionary suspension letter on 10 January while on leave and later suspended as reported in the Herald of 25 January. According to the South African local government bargaining council (SALGBC) collective agreement, the employer shall proceed forthwith or as soon as reasonably possible with a disciplinary hearing but in any event not later than three months from the date upon which the employer became aware of the alleged misconduct. Should the employer fail to proceed

within the period stipulated above and still wish to pursue the matter, it shall apply for condonation to the relevant division of the SALGBC. Allegations leveled against Temanie include, among others, “Gross dishonesty, gross insubordination, gross negligence; the irregular utilisation of the disaster fund for activities that are not meant for that purpose and the unauthorised expenditure of annual jazz tickets for officials and councillors. In addition he was blamed for the procurement of the 2013 council calendars bearing the face of councillor Dakota Legoete as the chief whip instead of David Kham. The distribution of the calendars to the public was stopped to date. Temanie is also alleged to have caused the municipality to make direct payments to his credit card to the amount of R500 000. Efforts to get the municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa, to say why they failed to complete disciplinary action against Temanie within the prescribed 60-day period and how much was paid to the investigators were fruitless by the time of going to print.

Mr Errol Temanie: The suspended chief administration officer in the mayor's office was paid a full salary with benefits just to sit at home for three months. Photo: Victor Boqo

Tlokwe Executive Mayor, Maphetle Maphetle and DA councillor, Theunis Kruger were bestowed with an aldermanship badge by Council on April 30. The aldermanship is a recognition for the services rendered to the community and local government by councillors. Both councillors served the community and local government for 13 and 20 years respectively. Photo: Victor Boqo

Regstelling: Die Herald het verlede week verkeerdelik gemeld dat Carina de Klerk ’n kommandant is van die Voortrekkers in Potchefstroom. Die Voortrekkers maak nie gebruik van ’n militêre rangsisteem nie. Volwassenes vertolk wel verskillende rolle in die bestuur van die organisasie. Carina de Klerk is ’n adjunkkommandoleier by die Totiuskommando.

Correction The Herald incorrectly stated that Pieter Buys was the owner of 2010 Auto Body. In actual fact, Hannes OÇallaghan is the sole owner of the business. The Herald regrets any inconvenience or embarrassment that may have been caused. It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

3 Mei 2013

’n Voorstelling van die voorval.

Potchefstroom Herald

Grafika: Marizka Henzen

Abrie Bronkhorst ’n Tuinwerker en vier mansstudente het die aanvaller van ’n studentemeisie agternagesit en vasgetrek nadat hy haar met ’n skêr in die nek gesteek het. Krischka Cloete, ’n eerstejaar in BCom (regte), was Dinsdagmiddag omstreeks 13:00 op pad huis toe om haar kar te gaan haal toe sy besef het dat sy agtervolg word. “Ek was besig om na musiek op my foon te luister en het nie regtig aandag daaraan gegee nie omdat baie studente etenstyd huis toe stap.” Maar skielik het die persoon agter haar begin nader hardloop en toe sy omkyk, gryp hy haar. “Hy het toe gesê hy soek my foon maar ek sê toe nee en begin hom te slaan en skree.”

Haar aanvaller het haar mond probeer toe druk en tussen die bakleiery deur haar ’n hou agter teen die nek gegee. “Ek het eers gedink dis ’n patetiese vuishou want wie slaan iemand nou daar?” ’n Mansstudent wat aan die onderkant van die straat was het haar gehoor skree en dadelik te hulp gesnel. Cloete se rower het egter op die vlug geslaan toe hy nader kom. Dis eers toe Cloete besef die vuishou wat haar rower haar agter in die nek toegedien het, eintlik ’n steekwond was. ’n Tuinwerker en vier manstudente van Mooirivier-studentebehuising het die skurk agternagesit en hom in ’n woonhuis se tuin vasgetrek. “Die tuinwerker was heel voor toe hulle hom agternasit,” sê Cloete se ma, Hanti.

Krischka se wond onder haar nek is 3 cm lank en 1 cm diep. Haar rower het haar na aan haar rugwerwel gesteek en met leë hande op die vlug geslaan. Foto: Abrie Bronkhorst

“Dis regtig lekker om te sien dat mense so kan saamstaan.” Cloete het haar ouers wat in Klerksdorp woon kort na die voorval gebel waarna haar ma die NWU-Puk se beskermingsdienste geskakel het. Die mansstudent wat net bekend is as Michael, het vir Cloete intussen na Mediclinic geneem. Die polisie is ook na die toneel ontbied en die verdagte is in hegtenis geneem. Die verdagte staar dalk aanklagte van roof met single carriageway between Joverswarende hannesburg and Potchefstroom, Essa simply said construction currently being done on the road is to ensure that the road complies with the standard of national roads. This involves fixing potholes, resurfacing, construction of verges, line marking and grass cutting, among others. Work on this road is funded from the Sanral non-toll budget allocation from the National Treasury.

N12 : Where the rubber meets the road Cheryl Botha The N12 is not under consideration for tolling at the moment, according to the northern regional manager of Sanral (SA National Roads Agency Limited), Ismail Essa. Following a front page article in a daily publication last week, Essa explained that, as with all its major upgrade projects, Sanral conducts feasibility studies to determine whether or not a road should be tolled.

“The situation may change in the future, depending on circumstances,” he says. The N12 in the North West province forms part of the national road network managed by Sanral. The section in the Gauteng province is part of the network managed by the Provincial Department of Roads and Transport. In reply to a question about whether there are plans to upgrade some 46 kilometers of

omstandighede en poging tot moord in die gesig omdat hy haar in ’n gevaararea gesteek het. Sy klere was vol bloed en ’n skêr is in sy besit gekry. Daar is blykbaar vroeër in die omgewing ook ’n roof aangemeld. Cloete het slegs met ’n ligte snywond agter in haar nek van die aanval afgekom. “Ons is Cloetes. Ons vlug of vries nie, ons veg,” het haar pa, Derick gesê. “Hulle almal is lafaards. Sodra hulle bietjie teenstand kry, hardloop hulle weg.” Volgens Cloete het die universiteit se Beskermingsdienste en Ingryp haar by die hospitaal besoek en haar gehelp om die regte prosedures te volg.

Potchefstroom Herald

Happy Freedom day with big a bang!

Victor Boqo

sitting room,” said Jantjie. The incident is not the first one in the area as there were several more last year. The residents are now living in fear

inside their homes. The injured passengers were taken to Potchefstroom Hospital. “A 57 year old driver was arrested for driving under the influence

While people were celebrating Freedom Day on April 27 at about 13:30, a black Toyota vehicle rammed into an RDP house at Nkosi Street in Kanana and left two passengers injured. The vehicle was coming from a funeral in Top City and it is alleged that the driver was speeding and under the influence of alcohol. The driver was heading towards Nkosi street when the incident took place. It is not clear what caused the vehicle to veer off the road and into the RDP house. According to the house owner, Ms Angelina Jantjie, she is lucky to be alive as she was alone in the house when the vehicle crashed. “All I heard was a big bang and lucky enough I was in the back bedroom when the incident occurred. Now my house is left damaged as the vehicle crashed into a bedroom and the Tlokwe Fire Department and a police forensic official at the scene in Nkosi Street. Photo: Victor Boqo

3 Mei 2013

of alcohol. A case of reckless and negligent driving is investigated,” said Capt. Pelonomi Makau, provincial police correspondent.

Hospital responds to Gradeer jou dorp, sê AfriForum Potchefstroom the alleged wrong lumbar puncture Die burgerregte-organisasie, AfriForum, het sy Gradeer-jou-dorp-veldtog begin. Die doel van dié veldtog, sê AfriForum, is om gemeenskappe in staat te stel om die gehalte van dienslewering in hulle dorpe en stede te bepaal. AfriForum sal die uitslag van die evaluering aan munisipale bestuurders in die vorm van ’n sertifikaat beskikbaar stel, om hulle bewus te maak van gemeenskappe se persepsies oor dienslewering in hulle onderskeie dorpe. “Ons wil hê munisipaliteite moet weet wat hulle inwoners van hulle

dink, of dit nou goed of sleg is. Sodra ons die besonderhede het, kan ons kwessies wat aandag verdien evalueer en prioritiseer, en dan kan ons dit met die bepaalde owerhede bespreek,” sê Ivan Herselman, adjunkhoof van plaaslikeregeringsake by AfriForum. AfriForum moedig alle Suid-Afrikaners aan om hierdie veldtog te ondersteun deur die kort elektroniese meningsopname by www.gradeerjoudorp.co.za af te laai en in te vul. E-pos die ingevulde vorm na gradeerjoudorp@afriforum.co.za. “AfriForum sal seker maak jou stem word gehoor”.

Dr Michael Shakung, acting clinical manager at Potchefstroom Hospital has responded to the Herald article of last week concerning the alleged wrongful lumbar puncture procedure on Ms Martha Pule. “The above patient is known to the Potchefstroom Hospital. She was referred by a private clinic on March 25 and April 2 respectively. The doctor who attended to the patient is a senior medical officer and has seen the patient on both visits. The injection to the spinal cord was an investigative procedure that is done to many patients. It was challenging for the patient but

the fluids aspired were a success. It was not done eight times and the needle did not break as alleged by the patient in the article . There are many different medical reasons for the patient not being able to walk. More tests need to be done on this patient. No negligence took place from the hospital’s side and the procedure that was done was successful. The institution has a complaint mechanism in place. Therefore if the patient wants to lodge a complaint she must contact management or our quality officer for the complaint to be addressed.”

SR: Kunste bied aan

Kampus Toneel 2013

Finaal Sanlam Oudit 9 Mei Kaartjies R35 beskikbaar by deure

45518

Totius 6, 7, 8 Mei R20

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Petrus is per helikopter na die Tsepong-hospitaal in Klerksdorp geneem.

Foto: Voorsien

Plaaswerker word flou, beland onder trekker

Abrie Bronkhorst ’n Boer van die Potchefstroom-omgewing se flinke optrede het Maandagmiddag gesorg dat sy 57-jarige plaaswerker se lewe gered is toe die werker van ’n trekker afgeval het. Petrus Shapane is in ’n kritieke toestand in die Tsepong-hospitaal opgeneem nadat ’n trekker bo-oor hom gery het. Hy en sy werkgewer, Jaco Pieters, was Maandagmiddag besig om gras te baal toe die voorval omstreeks 13:20 op ’n plaas bykans 30 kilometer tussen Potchefstroom en Parys plaasgevind het. Pieters en sy pa, Wessel, sê hulle is steeds geskok oor die voorval en voel jammer vir Petrus wat reeds 12 jaar vir hulle werk. Petrus het vermoedelik flou geword terwyl hy op die trekker was. “Hy was besig om te hark en ek was besig om te baal. Petrus het nog verby my gery en alles het nog normaal gelyk,” vertel Pieters. Die volgende oomblik het hy ’n bakkie opgemerk wat langs die pad stilgehou het. ’n Persoon het haastig uit die bakkie geklim en in Pieters se rigting

begin stap. “Ek het eers gedink dis iemand wat vir rigtingaanwysings wou vra.” Maar die persoon het vir Pieters verduidelik om terug te kyk. “Toe ek om kyk sien ek net Petrus se trekker sirkel.” Pieters het dadelik sy trekker afgeskakel en sy plaaswerker tot hulp gesnel. Petrus het aan die stuurwiel vasgegryp terwyl hy geval het wat veroorsaak het dat die trekker in ’n sirkel beweeg het. “Toe ek by hom gekom het, het ek die trekker afgeskakel voordat dit ’n tweede keer oor Petrus kon ry,” sê hy. “Ek kon sien dat hy baie seergekry het en het dadelik vir hulp geskakel. Ek het vir hom gesê om heeltyd stil te lê omdat ek nie geweet het of hy dalk rugbeserings opgedoen het nie. “Hy het gekrul van die pyn.” Volgens Pieters was nooddienspersoneel vinnig op die toneel om bystand te verleen. “Hy was in ’n kritieke toestand en paramedici het by aankoms dadelik begin om hom te stabiliseer,” sê Vanessa Jackson, ER24-woordvoerder. Volgens Jackson het hy veelvuldige beserings opgedoen waarvan die meeste aan sy bors is. Hy is daarna per helikopter na die Tsepong-hospitaal vir

verdere behandeling geneem. Pieters skakel sedert die voorval gereeld die hospitaal om te hoor hoe dit met Petrus gaan. “Toe ek Dinsdagoggend 06:00 met hulle gesels was hy darem by sy volle

positiewe en kon hy gesels oor die voorval.” Pieters het Dinsdagmiddag weer geskakel waar hulle hom ingelig het dat Petrus nou na ’n hoësorgeenheid oorgeplaas is. “Hy het darem al geëet ook,” sê hy verheug.

Koshuisseuns is gestraf Sonika van Wyk Die Gimmies-koshuisseuns is gestraf vir hulle optrede tydens ’n “koshuistradisie” wat in Februarie plaasgevind het. Beeld het in Februarie berig dat matrieks in Potchefstroom Gimnasium se seunskoshuis, Brandwag, glo jonger seuns tydens ’n ‘seremonie’ met ’n krieketkolf geslaan het. Die voorval is intussen tydens ’n dissiplinêre verhoor deur die beheerliggaam beslis. ’n Waarskuwing, gemeenskapsdiens en ontneming van voorregte

vorm deel van die straf wat die seuns ontvang het. “Alle betrokke partye stem saam dat die voorval onaanvaarbaar is en dat tradisie nie ’n verskoning is nie. Die sogenaamde tradisie en enige soortgelyke praktyke is ’n oortreding van die skool se gedragskode en word verbied,” vertel mnr. Roelof Oosthuizen, hoof van Gimmies. Hy verduidelik ook dat hy en die beheerliggaam saam met die huidige graad 11-leerlinge en hulle ouers ’n strategie beplan om soortgelyke voorvalle in die toekoms te voorkom en alternatiewe aanvaarbare tradisies te vestig.

Petrus Shapane was in dié land besig toe hy flou geval en onder sy trekker beland het. Foto: Abrie Bronkhorst

Potchefstroom Herald

Wat van respek vir motoriste? Ore weet hy het al voorheen hieroor gekla, maar hy dink dat daar iets daadwerkliks gedoen moet word. By die voetoorgang in Sol Plaatjiestraat staan motoriste soms vir etlike minute en wag vir voetgangers, wat doodluiters teen hul eie pas, oor die voetoorgang drentel. Ore is self soms ’n voetganger en waardeer dit ook as motoriste hoflik is deur te wag. Ongelukkig misbruik sommige voetgangers dié hoflikheid. Net wanneer die motoriste vir een sarsie voet-

gangers gewag het om die pad oor te steek en dink dit is nou hul tyd om te ry kom daar nog ’n sarsie en soms nog ’n sarsie en in enkele gevalle nog ’n sarsie van nêrens op hul tyd aan en maak die wag langer. Teen daardie tyd staan die motors al in ’n ry tot by die verkeerslig. So van verkeersligte gepraat dalk is ’n oplossing vir die probleem ’n voetgangerverkeerslig?

’n Inwoner het nou die dag vir Ore gesê dat hy ’n Latco-klep wou koop. Hy het besluit om in Potchefstroom pryse te vergelyk. Die pryse het van R389 tot R665 vir dieselfde produk verskil. Hy het ses handelaars besoek en die prys was onderskeidelik R389, R399, R429, R466, R630 en R665. Die verskil tussen die goedkoopste en duurste prys is ‘n allemintige R276.

Spitstyd in Potchefstroom word ’n nagmerrie. Terwyl die dorp se infrastruktuur grootliks dieselfde gebly het die afgelope dertig jaar wat hoofroetes en toegangspaaie betref het die hoeveelheid motors seker vervierdubbel. Die grootste oorsaak hiervan is waarskynlik dat studente deesdae elkeen spog met ’n motortjie terwyl dit in die verlede nie so was nie. Dit is egter nie die studente wat die probleme veroorsaak nie, want hoewel hulle in meeste gevalle onervare bestuurders is, hou hulle redelik by die verkeersreëls (want Pa gaan jou wiks as jy die nuwe karretjie stamp). Die verkeersprobleme in Potchefstroom word veroorsaak deur die duur motors met getinte ruite wat arrogant deur die verkeer vleg asof die hele pad aan hulle behoort, asook deur viertrekvoertuie wat met hulle logge onderstelle uitsig belemmer en swaar deur die verkeer ploeter asof dit ’n “off-road track” is. Die verkeersafdeling van Potchefstroom sal dit met die beste wil ter wêreld nie kan beheer nie, want die arrogansie van mense maak dit onmoontlik. Dit was interessant om onlangs te lees van ’n vooraanstaande motorjoernalis se opmerking in die verband: Dat hy ’n broertjie dood het aan die arrogansie van die duur Duitse motors en viertrekkers – totdat hyself een getoets het! Sippel skryf hoe hyself skielik ’n gedaanteverwisseling ondergaan het toe hy in die groot nutsvoertuig klim. Hy het verhewe gevoel bo die gewone motors en tot sy eie konsternasie besef dat hy soos ’n arrogante bestuurder tekere gaan. Vergeet daarvan om hierdie bestuurders te probeer rehabiliteer of hulle doodgewone goeie maniere te probeer leer. Groter is beter. As dit beteken dat ek my lomp nutsvoertuig op stedelike teerpaaie moet ry om my status te bewys gaan ek my nie steur aan ’n verkeersbeampte of aan die ploeteraar in sy Volkswagen Jetta nie. Ja, spitstyd hier word ’n probleem. Dit gaan nie verander nie. So, glimlag net meewarig elke keer en dink aan die ou Kaapse spreekwoord van “Nuwe geld”.

soos die een in die foto, in die omgewing van Ferdies glo al so vroeg as 17:00 vir die nag in die strate parkeer. Dié trokke staan die hele nag daar en blykbaar, volgens inwoners, doen die verkeersbeamptes niks aan die saak nie.

Daar staan die ou grotes, ongesteurd

Sjoe maar die pryse verskil baie

Spitstyd-frustrasie

3 Mei 2013

Ore hoor dat groot trokke,

’n Aand op Olënpark in Potchefstroom Marnus Kok skryf: As ’n taamlik nuwe inwoner van Potchefstroom het ek die afgelope Vrydag die geleentheid gehad om ’n Vodacombeker-wedstryd op Olënpark te kon bywoon. Dit was my eerste keer om daar rugby te kyk. Ek onthou van my kinderdae toe Wes-Transvaal nog om die Curriebeker meegeding het, Topsport-rugby nog na ons voorhuise gebring het en Eugene Hare die Mielieboere se sterspeler was. Daardie tyd het ek myself belowe dat ek ook eendag in Potchefstroom wil rugby kyk. So is ek toe Vrydagaand omtrent ’n uur voor die afskop daar. Ek sit onder op die pawiljoen en kyk hoe die spelers opwarm. Dig by my sit ’n oom wat van kop tot tone in Luiperd-klere uitgevat is, met army boots aan sy voete. Die spelers van die Pumas skop die bal heen en weer. Eenkeer beland die bal naby waar ek sit. ’n Jong seun laat dadelik alles los en

nael om die bal terug te skop – terug te skop na sy helde. Die trots op sy gesig is duidelik – ek herken myself, 25 jaar gelede. Uiteindelik is dit die afskop, Hoewel daar nie baie toeskouers is nie, lyk dinge gesellig. ’n Paar mense sit met piekniekmandjies, met ’n kombersie oor die knieë, om die koue af te weer. Skuins agter my sit twee jongmanne, as ek volgens hulle aksent moet gaan duidelik van êrens in Europa. Hulle lyk baie geïnteresseerd in hulle kamera en die afneem van hulle by die rugby – goeie Facebookmateriaal, wonder ek? Twee ooms voor my, trek my aandag, die een ondersteun die Luiperds luidkeels, terwyl die ander een se aandag duidelik by ander kwellinge in die lewe is. Elke keer wat die meisie met die skril stemmetjie voor my sê, “Komaan Pumas”, dan antwoord iemand met “Komaan Luiperds!”. Later verander sy haar woorde na “Komaan Pumas, ons het ver ge-

kom.” Maar soos wat dit is, antwoord een van die plaaslike ondersteuners heel gepas met “Ja ons ook, twee blokke ver!” Onder staan ’n jong dogtertjie trots met haar pienk hemp met die John Deere-bokkie voorop, met die woorde Plaasmeisie. Dit is die laaste minute voordat die eindfluitjie blaas, die plaaslike ondersteuners moedig hulle span aan tot ’n oorwinning. Ek gewaar André Pretorius onder langs die veld. Skielik onthou ek die keer, seker agt jaar gelede toe hy nog vir die Bokke gespeel het en ek saam met vriende ’n toets in Londen in ’n kroeg gevolg het. Een van die ouens het destyds aanhoudend na hom as Andries Pretorius verwys. Al hierdie dinge het my laat wonder, terwyl ek daar op die pawiljoen gesit en die wedstryd gevolg het. Die Luiperds het toe ongelukkig Vrydagaand verloor, maar dit was ’n belewenis en ervaring – teen slegs R10!

‘Hulle weet duidelik nie wat aangaan nie’ Ontevrede kliënt skryf per SMS: Ek bly al jare in Potchefstroom en ken die dorp baie goed asook watter onderdele mens waar moet koop! Die laaste ruk is dit nie net ek wat kla oor ’n sekere onderdelewinkel nie, maar ek het ook al vele ander mense hoor kla. Dit laat my

regtig dink dat enige Jan Rap en sy maat so ’n onderneming kan begin. Ek het destyds by hulle onderdele probeer koop maar kon nie daarin slaag nie. Duidelik weet hulle nie hoe maklik dit kan wees as die kliënt die onderdele asook onderdelenommer aan hulle verskaf nie!

Dit kos my as kliënt meer geld om op en af te ry en verkeerde goed om te ruil as wat die onderdeel self gekos het. Hoe moeilik kan dit wees? Duidelik baie vir hulle. Ek bly ver weg nou en sal die woord versprei dat die mense wat daar werk duidelik nie weet wat aangaan nie!

Lesse van die Meesteronderwyser: Verheug Henry en Richard Blackaby - Kruispad Daar was ook ’n stem uit die hemel wat gesê het: “Dit is my geliefde seun. Oor Hom verheug Ek My.” Matteus 3:17 Kan jy jou indink wat deur Johannes die Doper se kop gegaan het toe Jesus hom gevra het om Hom te doop? Die situasie lyk omgekeerd, en Johannes het met Jesus probeer redekawel: “Maar, Jesus, dit hoort andersom. U is die Meester. Ek is die dienskneg. U behoort my te doop!” Johannes het sy plek geken. Dalk was hy bang as hy Jesus doop, sal hy die verkeerde boodskap aan die omstanders stuur. Dit was belangrik dat die

skares sien en verstaan dat Johannes bloot die boodskapper is. Jesus is die Here. Dit kan hulle verwar. Maar Jesus het opdrag van sy Vader gekry dat Hy gedoop moet word en dat sy neef Johannes dit moet doen. Albei mans het dus gedoen wat God gesê het. Die resultaat? Die mense het die regte boodskap gekry; hulle het die duidelike stem van die Vader gehoor toe Hy sy goedkeuring met sy Seun uitspreek! God sal jou soms vra om iets te doen wat nie sin maak nie. Jy sal ’n plan in jou kop hê wat volgens jou meer redelik is. Dit is baie belangriker vir jou dat jy God gehoorsaam as om volgens jou eie redenering op te

tree. As jy volgens jou beste oordeel optree, kan jy inderdaad ongehoorsaam wees aan God. Dit kan op baie maniere gebeur. Miskien het God jou geroep om ’n sendeling te wees, maar jy was nog altyd ’n huishoender; jy dink nie jy is uitgeknip vir ’n lewe in die vreemde nie. Dalk is jou loopbaan vir jou netjies uitgestippel, Maar God sê jy moet kweekskool toe gaan. Wat God ook al sê jy moet doen, moet Hom nie probeer oorreed dat Hy die verkeerde mens beet het nie. Doen dit net. Wanneer jy doen wat God vra, ongeag of dit vir jou sin maak of nie, sal jy goedkeuring ervaar. Geen ander prestasie kan ooit naby die vreugde

kom wanneer jy jou Vader hoor sê Hy is verheug met jou nie!

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Nuwe lewe aan die hand van ’n vroedvrou

Abrie Bronkhorst Louise Kruger glo nog altyd dat daar ’n hegter band tussen moeder en kind by geboorte ontstaan as wat ’n mens werklik besef. “Vyftien minute na my dogtertjie se geboorte het ek haar geborsvoed,” vertel sy. “Dit was vir my ’n baie spesiale tyd.” ’n Gevoel wat haar hart van blydskap laat swel het. ’n Trots wat geeneen van jou kan wegneem. Die band tussen moeder en kind het begin. Louise (29), ’n ma van twee, met ’n woelige driejarige seuntjie en haar derde kind op pad, het en nie geweet wat op haar wag nie. Haar twee vorige kinders is natuurlik gebore. Maar wat gaan met Minke gebeur? Sy wil nie ’n induksie hê nie en ook nie ’n keisersnee nie. Haar eerste kind, Gert, is op 40 weke gebore en Christa op 42 weke. “Gewoonlik doen hulle ’n induksie op 40 weke, maar ek het net geweier. Ek voel dat daar nog ontwikkeling moet plaasvind en dat mens nie die geboorteproses moet forseer nie. Twee weke later is Christa gebore. En toe moes ek ses ure wag voordat ek haar kon sien.” Louise is ’n voorstaander wanneer dit by ’n natuurlike bevalling kom. Vir haar is dit ’n geloofsaak. Kort voor lank het sy besluit: Sy gaan ’n vroedvrou laat kom om die bevalling by haar huis te doen. En haar soektog het begin. Sy het besef dat daar dalk komplikasies kon wees en alle voorsorgmaatreëls getref en in plek gekry vir die bevalling. “Ek het eers gesukkel om ’n vroedvrou te kry. Maar het uiteindelik vir Sue King in Johannesburg opgespoor.” Sy het ingestem. Louise het die aand van 14 Maart in kraam gegaan en die oggend van 15 Maart vir Sue King gebel. King was skaars daar toe het die

tyd aangebreek vir Minke om gebore te word. Terwyl hulle vir die vroedvrou gewag het, het Louise in ’n warm badwater gelê om die kontraksiepyne te verlig. Toe King egter opdaag was daar nie tyd vir haar om uit die bad te klim nie. Die watergeboorte was dus nie beplan nie, maar Minke is aan die hand van ’n vroedvrou in die lewe gebring. “Dit was wonderlik. Ná geboorte word die baba op jou bors gelê dan kom Louise en Minke Kruger.

die man en sny die naelstring.” Vyftien minute later kon sy borsvoed. “Met geboorte is die bindingstydperk tussen ma en kind baie belangrik. Hoe gouer dit plaasvind hoe beter. Die kind lê boop jou met sy magie en borsvoed. Dis dan die eerste glimlag wat jy raaksien, die eerste oogkontak. “Lyf tot lyf. En genesing vind plaas.” Volgens Louise dien jou lyf as niks anders as ’n broeikas wanneer die baba

bo-op jou lê nie. “Jou lyftemperatuur word so gereguleer dat dit die baba warm maak wanneer hulle koud kry, of jou lyf koel af wanneer die baba warm kry. Daar is net ’n kunsmatige gevoel rondom ’n gewone broeikas.” Klein Minke is ’n gesonde 4 kg baba en die hele geboorteproses het 20 minute geneem. “My man het op die bed gelê met die babatjie op sy bors. Dan kruip sy boontoe en soek na die tietie.”

Potchefstroom Herald

Saal C: Mediclinic. Wil net graag weer dankie sê vir die goeie versorging van my man. Jammer weer eens oor die chaos met die selfoon. Jammer daaroor! H. Buitendag. Ongelooflik! Vir 2 weke lek daar skoon water op die sypaadjie reg voor die munisipaliteit in Walter Sisulurylaan. Is al die mense daar dan stokblind of is dit dalk die donkerbrille? Ek dink hulle gee eenvoudig net nie om nie. Prof. Wilders, ek weet regtig nie van kinders wat op 3 of 4 jaar al bulletjierugby speel nie. Graad R en 1 speel wel “tagrugby” en dan tel grote nie, spoed wel. Is daar in stoei nie wenners en verloorders nie? Ons welpies stoei heeltyd vir die bal so jy kan ontspan. Mag dogtertjies nog popspeel? Openbare werke, wil julle nie groot asseblief die enorme groot stuk erf agter Promosa-sekondêr kom skoonmaak? Dit is ’n slangpark en ’n dwelmnes. Die munisipaliteit sê dit hoort nie aan hulle nie. Help, ons voel magteloos. Ek wil graag weet of daar ’n afrondingskool vir dogters vanaf 10-jarige ouderdom in Potch is en indien wel, hoekom adverteer hulle nie hul diens nie? Dankie. Die vier liggaamsoefeninge wat mense die graagste doen: 1) Om hul verantwoordelikhede af te skuif op ander; 2) Om hulself op die voorgrond te stoot; 3) Om hul medemens in te loop; 4) Om hul opinies in ander mense se keel af te druk. Nuwe KFC oorkant die Mall: Reuse slaggat direk in pad van ‘drive-through’ vir maande al. Asblikke direk langs ‘drive-through’? Hoe dan nou? ML Fick julle sal regtig moet werk aan jul eerste span, dit gaan nie goed nie, dis tog ’n skool se trots. Besorgde ouer Wil net vir Pottie van Afrikaner Slaghuis baie dankie sê vir hulle lekker en netjies verpakte vleis, en natuurlik hulle lekker droëwors. Jaques.

Herald, 26 April, Hi Mr V. Ek kan nie glo dat liefde tussen twee mense so mooi beskryf kan word nie. Me. V. is voorwaar ’n gelukkige vrou. Kom manne, die is ’n uitdaging, wys vir jul vrouens dat hulle belangrik is, deel jul liefde mildelik met hulle. Laat hul spesiaal voel. Dames, dit geld ook vir julle. Wys hulle dat hul nog steeds na jare jul helde is. Loula xxx. Lank leef die liefde. Very sad that a large percentage of golfers manipulate their handicaps to win prizes. The effect is mostly that the ethical golfers fail to feature. Die motorfietsryers vra dat motoriste hulle moet respekteer. Ek stem saam ons moet almal mekaar se regte respekteer. Ek het egter ’n groot probleem met ’n motorfietsryer wat geen respek vir ander mense het nie. Hy jaag tussen 0:00 en 02:00 met ’n fiets wat ek weet nie wat aan sy uitlaat verander is nie, maar as jy as oumens slaap sny dit deur murg en been in Miederpark. Asseblief ou maat, ons in Walter Sisulustraat is op ons rus geregtig. Onhou jy gaan ook oud word. Moet die polisieman/vrou nou eers met hul privaatvoertuig kind gaan aflaai en dan weer huis toe om polisie voertuig te kry voor werk toe gaan? Gebruik bietjie jou gesonde verstand. Sover my kennis strek was die Herald nog altyd ’n Afrikaanse koerant! Dis die laaste paar jaar wat hy so Engels geword het. Miskien moet daar bietjie ’n opname gemaak word wie die grootste getal lesers is. Dit is vreeslik dat mense die uile so uitmoor. Hoekom word daar toegelaat om met windbukse in die dorp te skiet? Maar nou ja, die landjie van ons is wetteloos, want die regters is dan net so wetteloos, want hulle laat moordenaars vry. So wat het die diere en voëls om hulle mee te verdedig? Mense se lewens is nie ’n trippens werd nie, diere sin nog minder. Barbare word

Soek en vind Het jy iets om te ruil of soek jy iets? Plaas dit in die soek- en vindhoekie van die Herald. Hierdie is ’n hoekie vir ruiltransaksies of versoeke waarby geen geldwisseling betrokke is nie. Asseblief help met krale of stukkende juwele. Ons maak en verkoop sleutelhouers vir ’n bestaan. Dankie aan die Potchefstromers wat ons ondersteun. Greg, 074 799 4209. Ek is onlangs gediagnoseer met diabetes en nog meer. Wil asseblief hoor of iemand my kan help met ’n eetplan. My medies is uitgeput en kan nie ’n dieetkundige sien nie. Hoop daar is iemand. Baie dankie, Nicolette 018 293 2017 (na 17:00). As enige iemand kan help, asseblief ek is op soek na blyplek van so R800 ’n maand. Ek verdien nie ’n groot salaris nie en het drie afhanklikes. Groot asseblief skakel my by 071 627 8591. Ek vra of daar iemand is wat klere en skoene kan gee vir ’n dogter van 5 jaar. Sal dit baie waardeer. My kontaknommer is 081 576 0286. Ek wil graag hoor of daar iemand is wat oorskiet verf het asseblief. Ek wil graag my huisie verf. Baie dankie - 084 456 3244. Op soek na ’n bakkie vir R15 000. Weet enige iemand van een? Moet darem nog op die pad wees. Skakel Salome by 071 560 2832. Ek is asseblief op soek na ou Garden and Homes van die 1980’s af. Groot asseblief skakel 074 475 3980.

I need an upholsterer and a carpenter for small jobs in the house. Please call 082 428 1229. Mev G. Erasmus. Ek het jou bestuurslisensie en ander kaarte opgetel. Skakel my by 084 537 6407. Ek het al soveel keer gevra vir SA Tuin se nommer. My rug wil nie meer nie. My nommer is 072 693 4273. Is daar iemand wat asseblief van 2012 en tot op datum se Huisgenote het wat dit nie gebruik nie. Baie dankie 071 583 7002. Op soek na ’n motor asseblief. Ek werk in Klerksdorp en sukkel met vervoer. Het jy ’n ekstra motor waarvoor ek jou ’n deposito kan gee en maandelikse paaiemente kan betaal? Asseblief skakel my, groete Thea 082 683 2858. Ek is op soek na my suster wat in Potch bly asseblief. Haar naam is Lena, haar getroude van is Grobler en haar nooiensvan is Potgieter. Dit is haar suster Hannetjie wat haar soek. Skakel my by 072 985 3159. Sy kan enige tyd skakel. Ek het twee boerboele wat dringend ’n nuwe huis soek, skakel my asseblief vir ’n foto indien jy belangstel. Mariette 071 121 3129. Hello mensies, kan iemand asseblief help. Ek soek ’n woonstel vir ’n man. Hy kan net R1 500 betaal. Dit moet ’n buitedeur hê sodat hy nie deur die huis hoef te stap nie. Moet ook sy eie kant hê. Help asseblief, ek weet dit is skaars maar probeer help. Skakel my by 071 891 7782. Op soek na leë 2l-Coke-bottels. Indien u kan help skakel gerus vir Amelia by 082 679 8706.

3 Mei 2013

dan regeerders. Sterkte S.A. John, miskien moet jy van die bank af opstaan en self begin oefen dan sal jy nie so sleg voel as die fris jong seun in jou nabyheid is nie. Die paaie buite Potch is oorgegee aan Sanral, die herstelwerk is ’n groter gemors as die foute wat bestaan het voor die herstel. Los eerder die paaie uit! When the song started, a melody took place.. a rhyme that enlightened both time and space.. I could see every note played and every beat in your face.. and as you came closer my heart started to race.. with a kiss on your cheek I started your year.. and a million voices did tell me, that I belong right here.. these words I speak, I promised you before.. the words that I’ve loved you for a thousand years, and I’ll love you for a thousand more.. my heart is with you, and you are its host.. and with every beat it whispers these words.. the words “I love you most”... Uil roep na sy maat - 26 April. Jy wat dit gedoen het mag jou gewete jou so pla dat jy ’n lewe gevat het, die uil se lewe. Dit laat my dink watter ander gemors doen jy? ’n Lewe beteken vir jou niks. Weet jy dat jy ’n psigopaat is? Jy is. Ek bly ook in Lanquedoc-woonstelle en die uil wat doodgeskiet is het baie op my balkon kom sit in die aande, dit is baie hartseer, kry jy nie skaam nie? Maureen. Ag, Anonymous, please!! Ten years ago and now in 2013 you start complaining about the clinic nurse. By this time she is probably an MEC of Health somewhere! I don’t know if anyone can believe your story after all this time My Sexy Smurf. Dit is al amper 2 jaar (7 Mei) wat ons getroud is. Al was daar moeilike tye, is ons nog steeds bymekaar!!! Ek is baie baie lief vir jou en Pikor! Telkom, dink asseblief. Dis nie reg dat ons by Wilgeboomplotte moet sukkel sonder telefone net om die skelms hulle sin te gee nie. Dis nou al jare so. Herstel die drade asseblief. Dankie aan M&L Herstel en Konstruksie vir die goeie diens en vriendelikheid. Ons sal weer van julle dienste gebruik maak. R&O. Wil net baie dankie se aan M&L Herstel en Konstruksie! Julle is beslis die beste persone om te skakel vir enige werk! Julle harde werk word beloon en julle pryse is regtig billik! Me. B. Nel. Almal weet dat die meeste mense se lewens deesdae wentel om hul selfone en die sosiale netwerke. Maar kan iemand tog net aan dié verslaafdes verduidelik dat jou kommunikasie ’n weerspieëling is van jou menswees? Vrot spelling en ondeurdagte uitlatings dui op onnosele kortsigtigheid en dra ’n negatiewe beeld uit! Uit die woord: ’n Geduldige mens het meer waarde as ’n bedrewe vegter, ’n mens met selfbeheersing meer as iemand wat ’n stad inneem. Spr. 16:32. Gerhard van John Dory’s maak dit elke keer ’n belewenis om daar te gaan uiteet! Ongekende en uitstekende diens. Hou so vol! Pierre en Margaret. Dankie aan die munisipaliteit wat uiteindelik Holtshauzenstraat skoongemaak het. Oppies. Dankie vir jou waarskuwing. My mond is nou gesnoer en ons sal mekaar nie weer sien en hoor nie. Ek is jammer oor my fout. Ek wens jou graag alles wat mooi is toe. Dankie Johan en Beulah van Johan le Grange Prokureurs vir julle begrip en professionele diens. Beter kan dit nie! Dit is verskriklik hoe sommige mense jaag, hier om die draai reg voor Pick n Pay se ingang. Oumense kan nie vinnig genoeg oorloop nie. Kan die munisipaliteit nie asb sperstrepe maak, waar voetgangers kan oorloop nie? Rika. Graag wil ek my dank uitspreek oor die karwagte van Pick n Pay. Telkemale as ek daar kom is die vriendelikheid en behulpsaamheid daar om my met ope arms te ontvang en gemoedsrus te gee om my

inkopies te gaan doen. Dankie vir die puik diens wat jul lewer! Me. Hannekom. In die gedeelte van die ryk man en Lasarus sê Jesus dat Lasarus deur engele weggedra is na die boesem van Vader Abraham. Breakfast met Derrik. “Humiliating treatment by a nurse”, a sad story, as told in last week’s edition of Herald. I never spoke out about it, but had a similar and even far worse story. Also a reality, was my experience about 8 years ago when a sister at a well known hospital in Pretoria pressed a dirty, blood-stained needle in a vein in my arm. Complaints fell on deaf ears and ever since I am suffering from Aids. I never officially reported her, but I’m suffering of it. Be cautious! Ag nee, Herald, hoekom al die Engelse berigte? Dit voel of die Herald oorwegend Engels word. Daar is selfs ’n storie oor ’n Afrikaanse boek, wat ’n Afrikaanse ouma vir haar Afrikaanse kleinkind geskryf het, in Engels!! Charles, ek is so bly ek het jou die naweek wat verby is ontmoet. Dit het my lewe verryk. Ek dink aan jou en bid vir jou. Jy is spesiaal vir God en vir my. Waar is Sassa? Hulle het vir ons gestremdes ’n paar keer verseker hulle kom ons by die huis inskryf maar het nog nie opgedaag nie. Volgens die media sluit hul program einde April. Al ons pensioene word dan gestop. Hoeveel mense se dood wil hulle op hul hande hê? Dis al uitweg as hul inkomste stop. Johan, wil reageer op jou aanmerking oor rugby en sy spelers! Ja dit is fisiek en hard en meedoënloos vinnig en baie lekker. Sekerlik speel jy nie, ek is ’n oudspeler en nou ’n rugby-pa. Daar is ’n klomp seuns en manne se vrouens! Meisies en ondersteuners wat verskil van jou. Ons kan darem nie almal soos jy voel nie en nee, niemand gaan iets aan dit doen nie! Nie almal gebruik middels nie. Bou ’n brug en kom daar oor! PSK. Ons word aangemoedig om ons diere te steriliseer, maar kan dit nie bekostig nie. Is daar nie veeartse wat dit teen ’n spesiale prys vir ons kan doen nie? Wil net weet! Van wanneer af mag ’n verkeersbeampte wat aanddiens doen met die verkeersvoertuig sy vrou in Bothastraat gaan aflaai met die VW GTI en op ’n Sondagaand met die Chev 19:10 sy kinders na McDonald’s vat vir kos en Melkskommels? The world suffers a lot. Not because of the injustice done by bad people, but because of the silence of good people... Kom ma’s, pa’s, kinders, familie, vrinde, ka-ders, oudkollegas, oudstryders - kom werk by die Puk, dáár bestaan nie ’n woord soos nepotisme in hul woordeboek nie. Maak gerus gebruik van Star Pools. Hulle diens is werklik goed. Hulle vandag is nog vandag.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

PLUS EARN POINTS

SAVE 10.00

Bulk Pork Pack

Each

SAVE 4.00

All Gold Tomato Sauce 700ml

DairyBelle In Shape Fat Free or Fruits of The forest Low Fat Yoghurt Assorted 1kg

2499

Each

SAVE 8.00

PnP no nameTM Chicken, Red or Smoked Viennas 1kg

995 Each

SAVE 3.00

Sparletta Soft Drinks Assorted 2 litre

NOW ONLY

SAVE 5.00

1449

NOW ONLY

Each

SAVE 6.00

PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipack 1.8kg

(Consists of Roast, Chops, Rashers & Stew Cuts)

1495

2999

NOW ONLY

3299

NOW ONLY

Product has been styled for photography

NOW ONLY

WEEKLY WINNERS

1689

Each

SAVE 4.54

Sunlight Dishwashing Liquid Assorted 750ml (Excluding Antibacterial)

NEW

16999 SAVE 19.96

Jack Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tennesee Whiskey 750ml

NOW ONLY

13799

CASE PRICE

Ariel Auto Washing Powder 2kg

per case

SAVE 19.00

Carling Black Label Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Always there for you PRICES VALID 30 APRIL - 5 MAY 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS

IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1177081B_E

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Puk student publishes his first novel

HO de Jonge was destined to become an author.

Cheryl Botha All the while he was studying engineering and law, the goblins in his head were aching to tell their story. That is according to HO de Jonge, whose first fantasy novel is scheduled to hit the shelves at the end of June. He started writing at the age of 21. It was originally a short story with an inspirational feel but it unexpectedly

Photo: Cheryl Botha

evolved into his first ever book. “It was never my intention to publish it,” he says from the table at the Akker, sipping his caramel latte. “I suppose it was more of a coping mechanism.” Perhaps it was HO’s destiny to write. As an only child growing up with his grandparents his days were filled with imaginary villains and heroes. “There was always a story behind the fantasies I played out,” he says.

HO started reading from an early in August last year. “I had felt frustrated for years and age, beginning with the first Harry Potnow I know why. I was born to be an ter book. “I grew up with him and I’ve been author. At first the odds seemed overwhelmingly stacked against me. Only through them all.” The inspiration for his book, Path of one percent of people who want to Power - The First Great Misfortune, write a book actually get around to it. came largely from The Lord of the Of those, only one percent will finish it and onRings ly 0,1 movie percent but HO get pubhas allished.” ways enHO is joyed well into pre-methe secdieval ond history book – and mychapter thology. nineJulius teen, in Caesar fact. He and is planAlexanning a der the trilogy, Great but who are his favouThe First Great Misfortune is set to hit the shelves in June. knows where it rite heroes, so it comes as no surprise that will end? “The story writes itself. I saw a the hero in the book is named after the thread in the first book and it carried latter. By the time Alexander, the hero, had on from there – like Tolkien,” he says. told his story, HO considered publish- There may even be seven volumes. The story goes back 9 000 years on ing it and gingerly gave it to family and a timeline and is set in three worlds, friends to read. “I suddenly wanted to be a writer. I heaven, hell and a mid-world with suknew I was good, but did others think preme lords reigning over them. There are strong Christian undertones in the so too?” On the strength of the response he plot the ultimate good versus evil scegot, HO sent the manuscript to the UK nario. “Good will prevail in the end,” he and USA. “There is really no place in SA for a fantasy novel,” he says. In the confides. “I wanted the book to be end he clinched a better deal with the deep, but the water has to be clear to see the bottom. It’s tricky to find midpublisher in London. “I was so excited when my folks dle ground. “If I can manage to inspire one perphoned to tell me it had been accepson to get up and keep fighting then ted.” The contract was signed and sealed it was worth it,” he says.

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No

Bid Description

CIDB District Grading

PWRT 140/12

Term Contract: The Marking and 2SK or Remarking of Various Surfaced higher Roads and the Supply, Delivery and Application of Road Studs Throughout All Four Districts of the North West Province on an As and When Required Basis for a Period of Three Years (36 Months)

A: Bojanala B: Dr Ruth Segomotsi Mompati

Compulsory Site Meeting

Evaluation Criteria

Contact Person

Date: 15 May at 10:00 at Ratshidi Hall, Mafikeng

90/10 Price: 90 Points B-BBEE Status Level of Contribution: 10 Points

Mr Moseki, tel (014) 594-0990 Mr J Dorfling, tel. (053) 928-7200 or cell: 076 775 1024 Mr D Mere, tel (018) 293-9037 or cell: 071 873 8365 Mr J Phiri, tel. (018) 397-8000

C: Dr Kenneth Kaunda D: Ngaka Modiri Molema

Pre-qualification/Quality Criteria

Plant and Bank rating Service equipment as as per Provider per Form D2 Form A8

Company work experience as per Form D1

Functionality Criteria – Tender Rating Matrix 3 or more similar projects greater than R200 000.00 construction value successfully completed in the last 5 years 2 similar projects greater than R200 000 construction value successfully completed in the last 5 years 1 similar project greater than R200 000 construction value successfully completed in the last 5 years 0 similar projects greater than R200 000 construction value successfully completed in the last 5 years. A, B or C D

Weight

Tenderer Rating (score 1-5) 5 4

3 0 5

E or lower

Sufficient plant and equipment available to carry out works

Some plant and equipment available to carry out works Insufficient or incorrect plant and equipment available to carry out works

Pty (Ltd)

2 0

Cooperatives SMMEs

Tender Score (%)= (A X B)/5

5 20

4 3

Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 70% will be considered non-responsive. Documents may be collected during working hours after 09:00 from 7 May 2013, at the below-mentioned stations at a nonrefundable fee of R200.00 each: • Department of Public works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Mahikeng • DPWRT, 149 Kruis Street, Potchefstroom • DPWRT, 20 Malt Street, Industrial, Vryburg • DPWRT, 1697 Zendeling Street, Old Industrial Site, Rustenburg • DPWRT, Ngaka Modiri Molema District - Old Parliament Building, Mahikeng. Documents must be submitted at the Gate House, Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road, Mahikeng dpwrt Closing date: 7 June 2013 at 11:00

Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20362

Things I’ve learned from Pugly Cheryl Botha Pugly came into my life unexpectedly. I was supposed to babysit him over New Year’s Eve, but more than a year later he is still here, and he has crept into our hearts in a big way. When we went to Umhlanga recently I got dog-sitters in to make sure the dogs were happy in their own back yard - tummies full, water bowl brimming and lots of love and attention. What I didn’t expect was that my placid Brandy dog would try and wrest Pugly’s bone from him. With hindsight, I should have realised that Pugly’s jaws are no match for Brandy, who devoured hers in half the time it took Pugly. She wanted more, and was comfortable enough with her size advantage to take on the challenge. Fast forward to Tuesday morning when I received a panic phone call to say Pugly’s eye was out of its socket. My fine specimen of a Boston terrier lost that beautiful brown eye that day - there was nothing the vet could do to save it. My cute, good-looking dog was maimed for life! Consumed by guilt and fuming that Brandy could have let me down like that, it was hard for me not to bear a grudge. And that is where one-eyed Pugly taught me life lessons I will never forget. He had scarcely overcome the grogginess of the anaesthetic when he bounded up to Brandy, in a gesture that suggested, “I forgive you, old girl.” He jumped up against her and yapped engagingly - he was in the mood to play. It was perfectly clear that Pugly was not about to waste any time wallowing in self-pity. He wasn’t concerned about his appearance, either. He could still see and, for him, that was all that mattered. Since that Tuesday Pugly has continued to be his affectionate, boisterous self, making mischief whenever and wherever the opportunity arises.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Stuur jou snaakse skaterkiekies vir ons Die Herald plaas dié week ’n paar skaterkiekies wat ingestuur is. Het jy ’n foto wat vir jou snaaks is en

wat jy met lesers wil deel? Stuur dit dan aan pengelbr@media24.com. Gee ’n beskrywing wat in die foto ge-

beur en dalk is jou foto ons skaterkiekie van die maand en wen jy ’n lekker prys.

3 Mei 2013

Kyk op die Herald se webtuiste vir nog kiekies wat nie in die koerant verskyn nie. Sien nog foto’s op www.potchefstroomherald.co.za

Tobi, Daphne Kolesky se hondjie, lê altyd by haar as sy naaldwerk doen. "Ek het vir hom brille gemaak van garing dan lê hy maar ook tevrede".

Melissa Theron se hondjie, Leila, steek altyd vir haar tong uit.

Bianda Jacobs se Bella speel so lekker dat sy sommer net so aan die slaap raak.

Ansie Knoetze vertel haar broerskind, Angelique, kan Mietsie se ore nie uitlos nie, sy kry gereeld 'n "makeover"!

Gee jou rand vir ’n dierepootjie Vicky van Staden vertel hul hanslam, Babatjie, speel altyd saam met die honde as sy klaar melk gekry het.

Zyda de Oliveira se hondekinders, Oubaas, Snoetie en Spikkels geniet die wintersonnetjie elke oggend van vroeg af. Hulle roer nie van hul bank af nie.

Die Potchefstroom-DBV het sedert Mei hul nuwe “One rand one paw”-fondsinsamelingsprojek begin. Vrywillige lede van die NoordwesUniversiteit, asook DBV-personeel en komitee-lede sal betrokke wees

by dié projek. Die vrywillige lede gaan by koshuise, skole en oral in die dorp bedrywig wees en gaan ook in die MooiRivier Mall gesien word. Lede van die publiek word genooi om slegs R1 per persoon te skenk aan die pret-projek.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Talentfees reeds 30-jaar enig in sy soort Sonika van Wyk Vanjaar vier die NWU-Puk die uitsonderlike mylpaal van die dertigste kam-

Erica Eloff. Foto’s: Verskaf

Katlego Maboe.

pustalentfees te same met die Pukki-talentfees. Beplanning van die eerste talentfees het reeds in 1983 begin deur mnr. Horst Bütow, destydse hoof van die kultuurkantoor (vandag Puk-kunste). Die eerste kampustalentfees het in Mei 1984 plaasgevind. “Dit is ’n besondere geleentheid, omdat dit die langslewende projek van sy soort is in Suid-Afrika,” vertel Alanka Craffert, administratiewe beampte van Puk-kunste. Binne die uitvoerende en skeppende afdelings van die Pukki-talentfees is daar vanjaar 15 kategorieë waarvoor studente kon inskryf. Daar is groot pryse te wen en elke kategorie-wenner ontvang prysgeld ter waarde van R3 500.

NWU kry FF Odendal-boekery Die bekende prof. FF Odendal, jarelange hoofredakteur van die HAT en bekende Afrikaanse taalkundige, se boekery is aan die Sentrum vir Tekstegnologie (CTexT©) van die NoordwesUniversiteit (Potchefstroom-kampus) geskenk. Prof. Odendal is op Saterdag 6 April 2013 in Kaapstad oorlede. Luidens ’n brief deur die voorsitter van die Taalkommissie van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns, mnr. Tom McLachlan, was “...prof. Odendal nie net ’n leksikograaf van formaat nie. Hy was ook dekades lank lid, en later voorsitter, van die Taalkommissie, die liggaam wat verantwoordelik is vir die opstel van die Afrikaanse Woordelys en Spelreëls”. Hy noem ook prof. Odendal se 25-

jaar-lange diens op die destydse komitee vir taaladvies van die SAUK en sy uitnemende dosentskap as eerste hoogleraar in Afrikaanse Taalkunde aan die destydse Randse Afrikaanse Universiteit. “Sy nalatenskap op soveel terreine van die Afrikaanse taalkunde is enorm,” sê McLachlan. Die boekery van nagenoeg 500 items, wat onder andere woordeboeke, handboeke, handgeskrewe notas en getekende eksemplare van skaars uitgawes insluit, word tans by CTexT gehuisves en gaan vir navorsing in die taalkunde beskikbaar gemaak word. “Ons hoop om hierdie ruimhartige skenking te gebruik om sy nalatenskap in die bevordering van die Afrikaanse taalkunde te laat voortleef,” sê CTexThoof, Martin Puttkammer

Die totale prysgeld beloop meer as R70 000 en die algehele wenner kan vanjaar ongeveer R17 000 losslaan. Wenners van die afgelope dertig jaar soos Erica Eloff, Katlego Maboe, Flip-a-Coin, Anna Davel, Machiel Roets, Puk Amici en Giep van Zyl en vele meer Flip-a-Coin. gaan deel in dié feesvieringe by die 30-jaar feeskonsert. Die rektor van die Potchefstroomkampus, Prof. Herman van Schalkwyk, meen dat die feeskonsert ’n uitstekende geleentheid is om te spog met die ongelooflike talent wat die Puk-kampus oor die afgelope dertig jaar opgelewer het. Die Pukki-talentfees vind op 17 Mei plaas en die 30-jaar feeskonsert op 18 Mei in die Sanlam Ouditorium. Kaartjies is beskikbaar by AJR in die MooiRivier Mall, Protea Boekwinkel op die Bult of die Heimat-gebou (Gebou F9) op die NWU-Potchefstroomkam-

pus. Kaartjies kos slegs R50 vir Pukkitalentfees en R90 vir die 30-jaar feeskonsert. Kaartjies kan ook direk via die internet gekoop word by www.artema.co.za of by NWU-Puk-kunste se Facebook-blad.

Musiek met mening vir Huis Hebron Die Puk-simfonie-orkes bied 11 Mei ’n heerlike musiekaand: “Musiek met Mening”, in die POK-saal om 16:00 aan. Kaartjies kos R100 per persoon en dit sluit ’n kaas-en-wyn in. Die aand is ’n fondsinsamelingfunksie

vir Huis Hebron. Die geld sal gebruik word om nodige behoeftes vir dié belangrike skuiling vir haweloses aan te koop. Skakel Barbara Raubenheimer by 078 070 9014 om u plek te bespreek.

Potch talks

Bossie talks about Jaco Bosman

They only eat fillet, and lots of it, too. They don’t speak the language so they Jaco Bosman, aka Bossie is a well- don’t complain - they just pay. Q: Which is your favourite car? known face in Potchefstroom, especialA: Land Rover. Actually, the Discovly among winers and diners. The Herald went behind the scenes to find out ery but Cheryl drives around in it. Q: Describe your typical meal at more about the home? guy behind the A: My wife is an name. Q: Do you have awesome cook. a favourite shirt She cooks tradithat you can’t tional food and bring yourself to things we don’t get throw out? at the restaurant A: Yes, my old nothing fancy. We blue Adidas rugby always braai on shirt. Saturdays. It’s a little ragQ: Do you go to ged but it’s comthe same place for fortable. Cheryl your annual holi(his wife) goes day? nuts when I wear A: With three it to town Jaco Bosman chats about Bossie kids it has to be the Q: Do you get North Coast - it’s much spare time in your line of work, the closest. Otherwise I love the Eastand what do you do with it? ern Cape. Mossel Bay and George. A: Not really, but when I do, I go hunQ: What kind of music do you listen ting or fishing - I enjoy blood sport. to? Q: Would you consider yourself a A: I just love music - any music. rugby fanatic and who do you support? Q: If you had to choose another caA: I’m a staunch Lions supporter, reer, what would it be? even though they’re doing pretty !%# at A: I can’t honestly see myself doing the moment. I dislike the EP Kings anything else. Um, maybe an architect. most. Q: What is your home language? Q: Do you like to create your own reA: I speak English to Cheryl and Africipes? kaans to the kids. A: I love experimenting with different Q: What do you do for fun? beef recipes. I don’t do the fishy thing A: I went pigeon shooting with a coubecause you can’t play around with ple of mates last week. We had a great fish. time on a farm near Modderdam. We Q: Are you a follower of Master Chef? enjoyed it so much we are thinking of A: (Chuckle) I don’t have time for TV. making it a weekly thing. Full stop! Q: And one day, when you’ve had Q: Are you reading any particular enough of the restaurants? book at the moment? A: I want to retire in the bushveld at A: The only reading I do is the daily a lodge for 20 people. I fancy sitting newspaper. around the boma. Q: Do you have any patrons that you Q: Your favourite time of year? are particularly fond of? A: I love winter - it’s hunting and red A: International athletes are my best. wine time. Cheryl Botha

SHOWTIMES FRI 3 MAY - THU 9 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER IRON MAN 3 - 3D

˛Ç

Fri, Sat,Tue: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:50 Sun, Mon,Wed,Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 ——————————————————————————————————

LIEN SE LANGSTAAN SKOENE ¸ ˛Ç

English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 ——————————————————————————————————

IRON MAN 3

˛Ç

OBLIVION

˛Ç ˚

SO UNDERCOVER

˛Ç

Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 20:00 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

˛Ç ∂

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 19:45 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:20, 19:45, 22:15 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

THE CROODS

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Potchefstroom Herald

Maandae is nie altyd net blou nie Sonika van Wyk Die skool vir ondernemingsbestuur van die NWU-Puk het die tipiese blou Maandagoggend verander na ’n reënboogdag gevul met pret. Prof. Ernest North en sy honneursstudente het ’n musiekkonsert gehou met vele “ingevoerde” kunstenaars. Die tema was: “A beautiful noise.” Hulle het selfs hul eie Simon Cowell (Pierre-Audré Viviers), Jennifer Lopez (Stefanie Kühn) en Catherine Zeta-Jo-

nes (Hester Spies) as beoordelaars gehad. Die skool vir kommunikasiestudies se mnr. GP van Rheede van Oudtshoorn was een van die “ingevoerde” kunstenaars en het sy lyf Elvis en Pavarotti gehou en die manne ook gewys hoe om te “serenade”. Daar was sewe groepe: die Seerowers, ‘Mimes’, Lady Gaga se Candy Monsters enander het opgetree. Elke groep het die belangrikheid van elke musiek genre uitgebeeld. You’Nique het troosprys ontvang, Radar Research brons en Acoustic Marketing silwer. Die wenner van die dag was Your Events wat met hulle eie weergawe van Noot vir Noot die gehoor laat skaterlag het.

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

3 Mei 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

’n Tikkie ‘Glamour’

sien nog foto’s op www.potchefstroomherald.co.za Die karakters van Pitch Perfect kan gerus by dié meisies van Acoustic Marketing kom lesse neem.

Matriek-Aspoestertjie kan ’n pragrok wen

You’Nique het gewys dat tot mimiek-paartjies ’n gelukkige einde verdien.

Foto: Verskaf

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No

Bid Description

Contact Person Mr Moseki, tel A: Bojanala (014) 594-0990 Preference point Mr J Dorfling, Supply and delivery of system of 90/10 tel. aggregate (crushed B: Dr Ruth Segomotsi will be as (053) 928-7200 stone and sand) Mompati 15 May 2013 follows: or cell: throughout all four PWRT 145/12 at 13:00 at districts in the North Price: 90 points 076 775 1024 (A-D) Ratshidi Hall, West Province on an as Mr D Mere, tel BBBEE status Mahikeng and when required C: Dr Kenneth (018) 293-9037 level of basis for a period of Kaunda or cell: contribution: 10 three years (36 months) 071 873 8365 points Mr J Phiri, tel. D: Ngaka Modiri Molema (018) 397-8000

District

Compulsory Evaluation Site Meeting Criteria

Pre-qualification/Quality Criteria

Previous Experience

No Functionality Criteria - Tender Rating Matrix

1 to 2 weeks 3 to 4 weeks

Tenderer Rating Weighting Tender Score (%) = (score 1-5) (A X B)/5 Proof of Delivery within: 5 30 4

0 5 20 2. 2 0 5 4 3. 50 3 2 Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 60% will be considered non-responsive. Documents may be collected during working hours after 09:00 from 7 May 2013, at the below-mentioned stations at a non-refundable fee of R200.00 each: • Department of Public works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Mahikeng • DPWRT, 149 Kruis Street, Potchefstroom • DPWRT, 20 Malt Street, Industrial, Vryburg • DPWRT, 1697 Zendeling Street, Old Industrial Site, Rustenburg • DPWRT, Ngaka Modiri Molema District - Old Parliament Building, Mahikeng. Documents must be submitted at the Gate House, Department of Public Works, Roads and Transport, dpwrt Ngaka Modiri Molema Road, Mahikeng Department: Public Works, Roads and Transport Closing date: 4 June at 11:00

Bank Rating as per Form A8

Aretha Herbst (17) van Hoërskool Ferdinand Postma en model van Glamour Modelling Academy in Potchefstroom het Miss Personality in kategorie 16-18 gewen by die Miss Global Beauty Queen-kompetisie in Pretoria.

Type of Service Provider

Surien Liebenberg (20) afrigter van Glamour Modelling Academy in Potchefstroom, het die titels Best Dressed in 19+ gewen asook Best Upcoming Global Beauty Queen SA (net 3 het die toekening uit 120 modelle gekry). Sy is ook die tweede prinses in Miss Global Beauty Queen SA. Dié kompetisie het in Pretoria plaasgevind. Foto’s: Verskaf

Skryf ’n motivering van 50 tot 100 woorde hoekom jy die kans moet wen om jou droomrok te laat ontwerp en maak. Dui aan wat jou slagspreuk in die lewe is en staan ’n kans om jou droomrok te wen. Wat inspireer jou en motiveer jou in moeilike tye? Jy kan ’n vriendin ook inskryf. Motiverings kan ge-epos word na sonika.vanwyk@media24.com. Die kompetisie sluit 17 Mei 2013 om 12:00. Die wenner sal in die Herald se uitgawe van 24 April aangekondig word.

5 to 6 weeks A, B or C D E or lower Cooperatives Supplier Distributor Producer (Crusher & Screening Plant)

North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20357

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Mooibankers may have to move

Cheryl Botha

When Hans van den Berg died on 25 November last year, he left a sickly widThe dire circumstances under which ow, Ina, behind. Their daughter died poor people are living on smallhold- the month before. ings in Mooibank have distressed even Tannie van den Bergh (70) could not seasoned social workers. handle the responsibility of the tenants The Herald recently published an ex- and decided to put the 9 hectares out posé on life on uncontrolled rental on auction. The highest bid was for R330 000. housing in rural areas. The Herald has been reliably inWhether it can be considered exploitation or not, is a matter of opinion. formed that Tannie van den Bergh has Many believe that overflowing septic since accepted an offer to buy, raising tanks that are contaminating borehole the question of what is to become of the water for drinking, should have been tenants. “My heart bleeds for them. They are pumped out on a regular basis out of so worried about the total of R8 000 where they will go,” that some eight “I never look at the masses as says Anette Dehouseholds pay in my responsibility; I look at the genaar, communicarental. Hazardous individual. I can only love one tions officer of NG electrical installa- person at a time – just one, Welsyn, who paid a tions should have one, one. So you begin. I visit to the plot on been secured in the began – I picked up one Tuesday. It should same way. person. Mabye if I didn’t pick take roughly three These people, on up that one person, I wouldn’t months for the the other hand, be- have picked up 42 000... The transaction to go lieve the land owner same thing goes for you, the through, after which was their ‘saviour’ same thing in your family, the because he was able same thing in you church, your the small community faces an uncertain to offer them the only community. Just begin – one, future. affordable accom- one, one.” Mother Theresa The conveyancer, modation for low in- (1910-1997). Sanet Ras, was not come earners. Most of them walk kilometres to work each available to explain the situation in day for a paltry salary, less than the time for this week’s deadline. From what the Herald can establish asking price for a two-bedroom rental the only accommodation for the destiin town. While the septic tank in Mooibank tute or low-income earners, is Huis was pumped out last week, the prob- Hebron, some 25 kilometres from lem is now so serious that it will have Potch. There is little, if any, transport for learners or workers to and from to be reconstructed from scratch. “The problem is overwhelming. It Potch on a regular basis. During a meeting of social workers once again emphasises the need for a co-ordinated approach within the on Tuesday morning Degenaar greater Potchefstroom,” Degenaar stressed the importance of community members and residents in reporting says.

This poster says it all.

such cases. “We are so busy looking after our vast caseloads that these families slip through the cracks. They seldom come forward on their own accord because they are afraid the welfare will take their children. They would rather live in these appalling conditions than ask for help,” she says. “It is far more meaningful for members of the public to inform non-profit organisations of these cases than it is to hand out money on street corners. This cash seldom goes to where it is needed – school uniforms and/or school fees for the children.” Degenaar has compiled a list of social workers or organisations that are responsible for specific wards or areas within Potchefstroom. Individuals or families will be listed on a database to ensure that their immediate needs are taken care of.

Mooibankers face an uncertain future as their accommodation is sold Photo: Cheryl Botha

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No Bid Description PWRT 137/12 The supply and delivery of bituminous (A – D) emulsion, hot and cold asphalt and slurry for the patching and resealing of roads throughout all four districts in the North West Province, on the basis of as and when required for a period of three years (36 months) PWRT 141/12 Supply and delivery of cement, lime and (A – D) Rhinolite throughout all four districts in the North West Province, on the basis of as and when required for a period of three years (36 months) PWRT 143/12 The manufacturing, supply and delivery of (A – D) road signs throughout all four districts in the North West Province, on the basis of as and when required for a period of three years (36 months)

29 May 2013 at 11:00

Pre-qualification Criteria No Functionality criteria - tender rating matrix

Weight

Tenderer rating (score 1-5) 5

Tenders score (%)= (A X B)/5

Previous experience

Proof of delivery within : 1 to 2 weeks 30 3 to 4 weeks 4 5 to 6 weeks 0 A, B or C 5 D 20 2 2 E or lower 0 Cooperatives 5 Supplier 4 4 Distributor 50 3 Dealership 2 Manufacturer 1 Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 60% will be considered non-responsive. Evaluation criteria Preference point system of 90/10 will be used as follows: Price: 90 points B-BBEE status level of contribution: 10 points Documents may be collected during working hours after 09:00 from 7 May 2013, at the below mentioned stations at a non-refundable fee of R200.00 each. • Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Mahikeng • DPWRT, 149 Kruis Street, Potchefstroom • DPWRT, 20 Malt Street, Industrial, Vryburg • DPWRT, 1697 Zendeling Street, Old Industrial Site, Rustenburg • DPWRT, Ngaka Modiri Molema District – Old Parliament Building, Mahikeng dpwrt Documents to be deposited at the Department of Public Works, Roads and Transport, X Department: Public Works, Roads Old Parliament Building, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road, Mahikeng. and Transport 1

Bank rating as per Form A8

Photo: Cheryl Botha

B: Dr Ruth Segomotsi Mompati C: Dr. Kenneth Kaunda D: Ngaka Modiri Molema

Closing date 29 May 2013 at 11:00

Type of service provider

It's not a lot, but it has been home to these people for many years

PWRT 144/12 The manufacturing, supply and delivery (A – D) of prefabricated box and pipe culverts throughout all four districts in the North West Province, on the basis of as and when required for a period of three years (36 months)

District Compulsory Meeting Contact Person A: Bojanala B: Dr Ruth Segomotsi Mompati C: Dr. Kenneth Kaunda D: Ngaka Modiri Molema Mr Moseki, tel (014) 594-0990 A: Bojanala B: Dr Ruth Segomotsi Mr J Dorfling, tel Date: 15 May 2013 Mompati (053) 928-7200 or C: Dr. Kenneth Kaunda 076 775 1024 D: Ngaka Modiri Molema Time: 13:00 A: Bojanala Mr D Mere, tel Venue: Ratshidi Hall, (018) 293-9037 or B: Dr Ruth Segomotsi Mahikeng 071 873 8365 Mompati C: Dr. Kenneth Kaunda Mr J Phiri, tel D: Ngaka Modiri Molema (018) 397-8000 A: Bojanala

North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K20317

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Puk-nuus PUKfm palm gesogte toekennings in

PUKfm se Bianca van Aardt, Wian Esterhuizen, Charonike Nel, Anele Mdoda (MC van die aand en platejoggie van Highveld Stereo), Burger Meyer en Carla Mouton. Foto: Verskaf

Bertie Jacobs Inhoud maak saak. Dít het PUKfm tydens die onlangse MTN Radio Awards in Sandton gewys toe dié radiostasie van die NoordwesUniversiteit se Potchefstroom-kampus twee gesogte toekennings ingepalm het. Worship with David, wat Sondagoggende van 09:00 tot 12:00 uitgesaai was, was beloon met die prys vir Best Campus Weekend Show terwyl New Music Space met die louere as Best Campus Daytime Show weggestap het. Eersgenoemde was deur David-Zanré Reed aangebied en laasgenoemde deur Bianca van Aardt. “Ons is baie trots op David,” sê Amoré Truter, stasiebestuurder van PUKfm. “Hy was net ’n jaar by die stasie, maar het ’n reuse indruk gemaak. Hy het ’n ongelooflike passie vir gospelmusiek en deur sy toewyding het hy ’n ontsaglike groot gevolg gehad. Hy het baie moeite gedoen, het ’n uitstekende mu-

siekkennis en, soos die beoordelaars opgemerk het, was sy onderhoude uitstaande.” Van Aardt doen tans ’n jaarlange internskap as algemene verslaggewer by Sondag en ook sy het diep spore by die stasie gelaat. “Die program was Bianca se baba vir twee van die vier jaar wat sy by PUKfm was. Sy het dit van niks gevat tot een van die bestes in die land, het self die produksie van die program behartig en baie navorsing daarvoor gedoen. Sy het geleef vir daardie tydgleuf van 15:00 tot 18:00 elke Sondagmiddag,” aldus Truter. Volgens haar pluk PUKfm die vrugte van hul nuwe fokus. “Ons het die afgelope jaar baie aandag aan die inhoud van ons programme spandeer en dit het tydens die toekennings gewys. Dit het gewys dat ons iets reg doen en ons gaan daarop voortbou. Ons is soveel te meer gemotiveerd om volgende jaar nóg beter te doen.”

Dr. Theuns Eloff, visekanselier van die NWU met prof. André Duvenhage, wenner van die NWU-woordvoerder van die jaar-toekenning.

NWU beloon sy topwoordvoerders Die Noordwes-Universiteit het onlangs sy jaarlikse ‘woordvoerder van die jaar’-toekenningsaand vir 2012 gehou. Erkenning is gegee aan akademici, navorsers en ander NWU-fakulteitslede vir hul positiewe bydrae tot die medialandskap. Die toekennings is ’n manier om erkenning te gee aan die uitstaande pogings van verskeie kundiges wat hul kundigheid met die media deel en die publiek sodoende ingelig hou. In 2012 is 12 186 stukkies mediakommentaar gepubliseer, vergeleke met 7 730 in 2011 – ’n toename van 57,6%. As die 2012-syfer vergelyk word met die aantal artikels wat in 2010 verskyn het, toon dit ’n toename van 260%. Die 2012-artikels se advertensieekwivalente waarde was ’n astronomiese R285 004 666. Daar was 11 613 gebalanseerde items, 507 positiewe items en slegs 66 items met ongunstige dekking.

Die persoon wat in 2012 die meeste aangehaal is van alle NWU-woordvoerders in alle kategorieë gesamentlik – naamlik gedrukte media, uitsaaimedia en aanlyn – was prof. André Duvenhage, direkteur in die navorsingsfokusarea maatskaplike transformasie en professor in politieke studies op die Potchefstroomkampus. Behalwe vir die R20 000-prysgeld het prof. Duvenhage ook ’n wisseltrofee ontvang vir sy bydrae. Hy is 286 keer aangehaal in al die verskillende media gesamentlik. Die NWU se tweede mees aangehaalde persoon was mnr. Theo Venter, spesiale adviseur in die kantoor van die visekanselier en deeltydse dosent. Hy het R15 000 se prysgeld ontvang. Die derde mees aangehaalde persoon, Hannes Esterhuizen, die hoofafrigter van die NWU PUK-rugbyspan wat 72 keer aangehaal is, het R10 000 se prysgeld van die universiteit ontvang.

Office of the Premier Request for Proposals Bid No

Briefing Session Evaluation Criteria Contact Person and Bid Documents Availability RFP: Initiative to Compulsory Preference point Ms Makhekhe007/04/2013 develop and briefing session will system 90/10 will be Mokhuoane, tel. implement be held on 8 May as follows: (018) 388-3135/ continuity 2013 at 10:00. Price: 90 points 083 628 2720 plans for Office Venue: DG's BBBEE status level of the Premier Boardroom, of contribution: 10 3rd Floor, Garona points Building Documents dealing with the Scope of Work may be collected from the Supply Chain Management Office, Office of the Premier, First Floor, Garona Building, University Drive, Mmabatho (tel. (018) 388-3385). Bids will be evaluated in accordance with the ”two- envelope” system whereby functionality, technical proposals and price will have to be submitted in separate sealed envelopes A non-refundable deposit of R250.00 is payable for bid documents. Closing date: 23 May 2013 Kone Solutions K20495

Bid Description

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Potch-dagboek

Weer tyd vir wintermark So saam met die laaste akkerblare wat grond toe dwarrel het dit tyd geword vir die NG Gemeente Potchefstroom-Oos se gewilde jaarlikse Wintermark. Die kerk beplan ’n voedsel en wynfees wat die fynproewers gaan beïndruk terwyl gourmet koffie beskikbaar gaan wees vir die koffie-liefhebbers. Terwyl biltong, droëwors en ander deli-produkte, asook ’n groot verskeidenheid kaas beskikbaar sal wees, beplan Du Toitskloof Wynkelders om ’n verskeidenheid wyne te laat proe, voorgesit saam met die disse wat daarby pas. Daar gaan ook ’n groot verskeidenheid unieke klere, bykomstighede, dekor, geskenke, badprodukte, parfuum, unieke skilderye, antieke ware, persiese matte en silwerware wees. Klere wissel van modern tot oudtyds teen sak-

pas pryse. Matriekmeisies en hul mammas, asook alle ander belangstellendes word Vrydagmiddag 7 Junie om 16:00 uitgenooi na ’n eksklusiewe vertoning van Michael Bezuidenhout (ontwerper van vorige Mej. Suid-Afrika uitrustings) asook Leather&Lace Boutique se uitrustings en die nuutste modeneigings. Die mark vind vanaf Donderdag 6 Junie tot Saterdag 8 Junie plaas op die NG Gemeente Potch-Oos se terrein op die hoek van Burger en Lanyonstraat, direk langs Hoërskool Ferdinand Postma. Beperkte uitstalruimte is nog beskikbaar. Skakel Essie soggens by 018290 5036 of Michiel by 076 791 6201 vir meer inligting of e-pos potchoos@absamail.co.za

Saint Mary’s presents Taizé Evensong

On the first Sunday of every month a Taizé Service is held at St Mary’s Anglican Church, Auto Lane, Potchefstroom. Taizé, a little village in the heart of France, is the home of a community of Christian Brothers. Their way of life embodies a fresh and new way of living from their faith through fellowship between Christians. The Brothers are from different Christian denominations, yet they are united in one community. Through prayer, song and silence, men and women have found in Taizé the presence of God, offering them a new way and vision for the future. The many thousands of people, young and old, who visit the retreat centre at Taizé

each year, bear witness to this. A very unique part of Taizé is its meditative worship style. It makes use of abundant candle light, symbolism and chant-like music in aiding souls in focusing on God. During the service the soul is refreshed as one finds rest and peace in God. Anyone interested in finding rest in God, while experiencing the freshness and beauty of Taizé worship is most welcome to attend. The service is free of charge, although an offering is taken up. The next service will be held at 18:30 on 5 May at 18:30. For further info please contact Fr Jacques at 082 454 8273 or (018) 294 8066.

Do you want to improve your qualifications? RegisteR foR one of the following pRogRammes: • Civil EnginEEring n1-n6 • ElECtriCal EnginEEring n1-n6 • MEChaniCal EnginEEring n1-n6

reGister from 7 – 15 may 2013 minimum entry requirements: • Gr 10/11 with a letter of employment from an accredited employer – N1 • Gr 12 with Mathematical Literacy – N1 • Gr 12 with Mathematics & Science (new curriculum) above 60% average – N2 • Gr 12 with Mathematics & Science (old curriculum) above 50% average and the relevant trade subject – N3 • Entry requirement for N4 is N3 with all four subjects passed choose from the following campuses: Jouberton centre for engineering studies 018-465 6341 matlosana centre for artisans & learnerships 018-484 8906/7/8 potchefstroom centre for ict studies 018-293 0352 taung campus 053-995 1376/7 Programmes are camPus dePendent

Potchefstroom Herald

Laaste Maart-bruidspaarfotoâ&#x20AC;&#x2122;s

3 Mei 2013

Vandeesweek verskyn die laaste inskrywings vir Maart-bruidspare. Volgende week sal al die bruidspare

wat ingeskryf het se fotoâ&#x20AC;&#x2122;s verskyn waarna lesers dan kan stem vir hul gunsteling-bruidspaar om as April-

bruidspaarfinalis aangewys te word.

Riaan en Chantelle Terblanche - 30 Maart.

Armand en Auzette Nell - 30 Maart.

Quintin en Charlese Thompson - 16 Maart.

Eugene en Alida Smith - 23 Maart.

Gerhard en Edie Visagie - 9 Maart.

Hennie en Carike Potgieter - 16 Maart.

Hennie en Susan Groenewald - 16 Maart.

Jaco en Charne Zietsman - 30 Maart.

Jason en Christine Scholtz - 22 Maart.

Johann en Lourene Sauer - 9 Maart.

Karel en Christine Pretorius - 30 Maart.

Derick en Esmeralda Julius - 2 Maart.

Wynand en Marika Labuschagne - 23 Maart.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Onthou dié datums

Kuns en antiek-mark: Kom geniet ’n dag vol kuns en antiekhede! Saterdag 11 Mei van 09:00 tot 15:00 by President Pretorius Museum. KansaKlanke KansaKlanke is op 31 Mei in die Elgro Hotel se saal. Kaartjies is beskikbaar by Seeff, Engel & Völkers (MooiRivier Mall) of by Jeanine en Eugéne van der Merwe (082 339 5678).

Cansa workshop deals with children Anita Pieterse (middel), berader, motiveringspreker en skrywer verbonde aan die His People-gemeente in Potchefstroom het Woensdag, 17 April die lede van die VLU se Leeuharttak toegespreek. Saam met haar is Flo Groenewald (voorsitter van die Leeuharttak) en Jacoba Ras (sameroeper: Aktuele sake).

Cansa Klerksdorp region will be presenting a workshop on handling children affected by cancer. The informative session, presented by Vera van Dalen, will take place at the NG West church hall in Kruis Street, Potchefstroom between 09:00 and 16:00 on Thursday May 9. The cost of R100 per person includes all information material as well as a light lunch. Booking is essential before May 6. To secure yours, or for more information, contact Sr Frances Minne at 018 294 8253 or 082 520 8445.

KOOP MET VERTROUE

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 • Jacques 076 636 1281

MERCEDES-BENZ 2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990

2002 audi TT 1.8T.....................................................................r149 990

TOYOTA

2008 mazda 2 1.3 acTive .......................................................r 94 990 2005 mazda 6 2.5 sporT lux................................................r109 990

2011 mercedes-benz c250d coupe, amg .........................r469 990 2011 ToyoTa corolla 1.3 proffesional x2 .................. r179 990 PEUGEOT 2007 peugeoT 207 3dr, black ............................................r109 990 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2011 ToyoTa verso 1.6 sx...................................................r249 990 2006 peugeoT 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leaTher, e/seaTs..r139 990 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2010 ToyoTa rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 RENAULT 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2010 ToyoTa corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2009 ToyoTa rav 4 a/T, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990 2007 renaulT megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/T,p/s....................r299 990 2007 ToyoTa auris d4d..................................................r134 990 2007 renaulT scenic 16 exp ..............................................r 99 990 2006 mercedes benz c200k, a/T ..........................................r149 990 2005 ToyoTa verso 180 sx a/T, sunroof, pdc............... r139 990 2006 renaulT cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2005 renaulT grand scenic 2.0 7 seaTer a/c, mags ..r104 990 OPEL 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 opel asTra 1.6 essenTia, 30 000km ........................r219 990 BMW 2013 ToyoTa forTuner 2,5 500km..................................... p.o.a 2011 opel corsa 1.4 enjoy, 37 000km..............................r169 990 2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2012 ToyoTa hilux 4.0, d/c, loTs of exTras ................. p.o.a 2008 opel asTra 1.8 gTc sporT (3dr) .............................r159 990 2010 bmw 120i converTable, m/plan.................................r339 990 2011 ToyoTa forTuner 3.0 d, new spec.........................r369 990 2008 opel asTra 1.9 cdTi 76 000km, black gTc ...........r189 990 2010 bmw 320d a/T, m/sporT, s/roof, 56 000km ...............p.o.a 2011 chev capTiva 3.0 l7z 4x4 a/T, 20000km.....................r399 990 2010 bmw 325i, a/T, sporTs-pack ........................................................ 2010 bmw 118 low km, m/plan, 30 000km ...........................r219 990 2010 bmw x1, 2.3d, a/T, sunroof, m/plan...........................r399 990 2009 bmw x6, 5.0 loTs of exTras, low km.......................p.o.a 2009 bmw 320(a) a/T m/plan ..................................................r269 990 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2008 bmw x3 2.0 a/T, sporTs pack, m/plan, p/roof........r309 990 2006 bmw 320 (a) exclusive..................................................r148 990 2007 bmw 550i a/T, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/T (50 000km) ........r449 990 2007 bmw x3 3.0 si new shape, loTs of exTras ............r379 990 2007 bmw 320i (e90) exclusive, s/roof.............................r164 990 2007 bmw x5 3.0 m/plan loTs of exTras ..........................r379 990 2007 bmw 325i a/T, sunroof..................................................r199 990 2006 bmw x5 4.8 is a/T, f/h, loTs of exTras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci converT, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/T, m/sporT, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d, s/pack......................................................r149 990 2005 bmw m5, smg ...................................................................r369 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigaTion loTs of exTras .r229 990

AUDI 2010 audi a5 sporTsback 2.0 fsi, mulTiTronic ............ r389 990 2010 audi a3 2.0 fsi T............................................................. r299 990 2010 audi a3 1.8T, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 2010 audi a6 2.0T fsi, 27 000km ........................................... r349 990

2008 audi a4 1.8T, b8 ambiTion, 1.8T ................................... r239 990 2008 audi 2.0 fsi T roadsTer TT........................................ r299 990

VOLKSWAGEN

2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a 2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990 2011 vw polo 1.6 comf, low km...................................... r179 990 2010 vw polo 1.6 comforTline, low km...................... r169 990 2010 vw golf 6 -1.6 Tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2009 vw scirocco 2.0 T fsi. 46 000km ............................ r314 990 2009 vw ciTi 1.4, sTorm...................................................... r 89 990 2009 vw ciTi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2008 vw beeTle 2.0 cabrio ............................................... r199 990

2011 daihaTsu Terios 4x4, 38 000km ................................r209 990 2011 land rover free-lander, 2.2 se, 33 000km..........r399 990 2001 nissan 2.4 hardbody 4x4 d/c ...................................r279 990 2011 miTsubishi ouTlander 2.4 gls a/T ..........................r339 990 2010 isuzu kb 250 d-Tec d/c, canopy...............................r239 990 2010 jeep paTrioT lTd ..........................................................r199 990 2010 honda crv 2.4 new spec, 30 000km.........................r309 990 2010 nissan navara 2,5 super-cad, low km .................r239 990 2009 gwm hover 2,4..............................................................r144 990 2008 ToyoTa hilux 2.5d ........................................................r139 990

2008 vw golf 5 gTi, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990

2008 chev capTiva diesel 65000km, black .............r239 990

2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d, mags ............................. r107 000

2008 gwm hover 2,4 .......................................................r134 990

2006 vw polo 1.9 Tdi sporTline 120 000km, .................r119 990

2008 ToyoTa hi lux 2.5, srx, r/b..................................r169 990

OTHER

2008 chevroleT capTiva suv 3.2l v6 77 000km .......r229 990

2012 chev corsa 1.8 sporT................................................r169 990 2008 kia sorenTo 2.5d 4x4............................................r209 990 2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2008 miTsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2011 chev spark 1.2l............................................................r 94 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/T ..............r199 990 2010 chev corsa 1.7d sporT .............................................r159 990 2007 2010 honda crv 2.4 elegance,..........................................r309 990 2007 2010 suzuki 2.0 sx4 cvTi, a/T, low km...............................r199 990 2007 2010 nissan Tida, 1.6, 4 door .............................................r134 990 2007 2010 cherry Tiggo 2.0 Txe .................................................r139 990 2006 2010 diahaTsu maTeria 1.5 .................................................. r119 990 2006 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2006 2009 jaguar x-Type, m/plan,loTs of exTras...............r199 990 2009 miTsubishi TriTon 2.4 d/c ....................................r239 990 2006

sanyong musso 290 s sporT a/T, d/cab .........r129 990 ToyoTa forTuner 4.0 v6......................................r199 990 jeep cherokee 3.7 lTd ........................................r169 990 mercedes ml 500 full house, mags...............r419 990 hyundai Tuscon 2,0i gis. 111000km. .................r139 990 ford f250 s/c ................................................................r209 990

range rover 4.2 v8 sc, all exTras,...............r449 990 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellenT .r199 990

2009 lexus is 250 a/T, 50 000km...........................................r339 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990 2009 lexus 15 25d ..................................................................r234 990 2005 miTsubishi ouTlander 2.2l, s/r, leaTher .....r134 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limiTed ................r134 990 2009 hyundai Tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2002 ToyoTa hi lux kzTe, d/cab, canopy .......................r 99 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2008 kia sporTage ............................................................................... 2007 ford focus 1.6 Trendline .......................................r 99 990

2007 audi TT , like new ....................................................... r239 990

2007 ford ka...........................................................................r 59 990

2006 audi a4, 1.8T mulTiTronic .......................................... r149 990

2006 honda civic 1.8i v Tec vxi,haTch............................. r119 990

CARS UNDER R100 000 2006 renaulT megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 2004 vw polo 1.9 Tdi, whiTe highline, mags...........r 89 990

2005 audi a4 2.0T fsi...............................................................r139 990

2003 jaguar 3l se x-Type a/T awd....................................r134 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990 MAZDA

2004 audi a4 1.8T avanTe, mulTiTronic ..... ......................r119 990

2009 mazda 5 1.6, 7 seaTer, 58000km.................................r199 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/T, e/w............. r 99 990

2006 audi a6 3.0 Tdi low km, sunroof ............................ r199 990

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Foto’s stroom in vir Ma-en-kind kompetisie Die Herald se ma-en-kind-kompetisie het Donderdag 2 Mei gesluit. Inskrywings het teen druktyd Woensdag steeds ingestroom. Volgende week word die laaste inskrywings gepubliseer.

Op Vrydag 17 Mei verskyn ’n bylae in die Herald van al die inskrywings. Lesers, vriende en belangstellendes kan dan stem vir hul gunsteling-foto. Elke foto sal genommer wees en daar kan per SMS gestem word.

Die SMS-nommer sal in die bylae verskyn. Die wenner van die Herald se ma-enkind-kompetisie wen ’n gratis naweek vir ses persone by Tswane Busch Camp in die Koepel.

Die naweek sluit gratis verblyf, ontbyt vir die naweek, wildsbesigtiging na die hoogste punt in die Koepel en ’n bederfgeskenk vir die ma in. Moenie vergeet om Vrydag 17 Mei die Herald te koop om te stem nie.

Elzari (22) en Anila (15 mnde) Nortjé.

Colette (41) en Mariana Pitout (63).

Dawn (32) en Jessica (6) Schwartz.

Luchelle Wilkens (ma) en Luané du Preez

Lorraine en Sheridan Petersen.

Delia(50) en Delmei (16) Delport.

Lourika (26) en Gabriella Moore (1).

Joanie (30) en Francois (5) de Wet.

Elane (24) en Dian (9 mnde) de Klerk.

Jenine (25) en Janicke ( 18 mnde) van der Vyfer.

Izaan (31) en Deaclan (3 jr 10 mnde) De la Rose.

Elane de Klerk (24) en Martie Jansen van Vuuren (53).

Gesina (59) van Niekerk en Jolandi Matthee (25)

Gerda (22) en Jessy-Lee (2 jr 10 mnde) Janse van Rensburg.

Delicia (36) en Geraldine (16) van Vuuren.

Thwane Bush Camp

Elne (21) en Euane (1) Smit.

Lennet (3) en Valentino (3) Carolus.

Lorraine Botes (25) en Lorraine Steenekamp (5 maande).

Jenny (29) en Megan (13 mnde) ParkinNaude.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Carmen Noble en Chailyn (3) van Rensburg.

Annamarie (48) en Annemé (14) van Staden.

Elsabe (24) en JR (3) Gass.

Colette (41) en Milét (5) Myburgh.

Elsie Kruger (37) met Karla (9) en Emma (7) Kruger.

Claudia (37) en Shanika (9) Waters.

Erika (34) en Elrika (6 weke) Visser.

Chrizet Burgers (26) en Elnette (1 mnd).

Boitumelo (32) and Khanya (17 months) Ntaba.

Yolandi (32) en Yasmyn (1) van Dyk.

Esmeralda en Logan-Lee Julius.

Chantell (30) met Chelain (13) en Nikyla (3) Schutte.

Bianca (16) en Stiaan (5 mnde) Jonker.

Tshepiso (23) and Khumo (3) Kgori.

Cornelia van Dyk en Marilze Reiners.

Caroline (29) Louw met Bronwyn (8) en Clayton (2).

Ansonette (36) en Juané (4) Erasmus.

Sul (25) en Lehané (10 mnde) Mey.

Candice (30) en Bithia (4) Mokoena.

Ilse (44) en André (29) Nieuwoudt.

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Marietjie Jacobs (61) en Lizell Jones (36). Stephane van Eeden (52) en Jaydee (4).

Patricia (23) en Alexander (2) Viljoen.

Marina (35) en Zander (11) Wolfaardt.

Monica (45) en Bella (23) Cillie.

Sonja (18) en Renette van der Merwe (54).

Nicolene Vorster (27) en Chrisni Jacobs (2).

Marilize (30) met Dylan (5) en Lian (2) van Wyk.

Alicia Koekemoer met Melicia (3 weeks).

Charey Myburgh (28) met Chanre (9) en Sumaine (1 maand).

Nicolene (33) en Jessica (4) Nieman.

Renate Janse van Rensburg en Zinobel Wilson.

Boitumelo (29) en Refentse ( 25 dae) Kgarudi.

Mariejtie en Lyzandra (23) Swart. Sarigne (29) en JomĂŠ (19 mnde) Greyling.

Marthie Swartz (84), Erika Swartz (46), Lourika Moore(26) en Gabriella Moore (1). Ilse (26) en Mieke (1 jr 8 mnde) Pienaar.

Sandra (55) en Christine (24) Parkin.

Brenda (55) en Telana (27) de Klerk.

Esmarie (28) en Rossauw (13 mnde ) Visser.

Relda (23) met Darise (22mnde) en Melanie (10 mnde) van Rensburg.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Inlas: Renier Barnard.

Dié Volkie-fietsryers eindig individueel onder die top-10 in die Noordwes-bergfietsliga. Voor van links: Zandri Snyman, Elanza Jurgens, Gita Adlam, Kristen Louw, Marelize le Roux, Sumane Koen en Chante Fourie. Middel: Heinrich van Niekerk. Agter: Nollie Meintjies (afrigter), Gerdoen Vermaak, Brandon van den Berg, Armand Swanepoel, Charmaine du Toit, De Wet le Roux, Nathan Kirsten en Werner Kirstein.

Die o.16A-rugbyspan van Volkies het silwermedaljes gekry by die Puk-Prestige-reeks. Die span is voor van links: Carlo Sullivan, Roche van Aarde, Nicolaas Weideman, Jandré Dreyer, Corry Minnie, Gordon Volschenk en Nico Tolken. Agter: Juandré Visser, Wian Thomas, Jaco Oberholzer, Dandré Viljoen, Ernst Hall, Michael Tolmay, Ig Prinsloo, Ryno Visagie, Gerhard Broodryk, Gert Greyling, Nici Heunis, Vendré Fourie, Marko Diedericks, Andrew Woest en Christo Willemse. Inlas: Renier Barnard.

Die o.17B-netbalspan van Volkies het silwermedaljes verwerf by die onlangse Puk-Prestige-reeks. Voor van links: Marelize Adams, Geraldine Fritz en Jessica du Plessis. Agter: Zené de Beer, Johanet van Dyk, Chamuné du Plessis, Kayla Wagner en Carmen Potgieter. Volkies se o.16A-netbalspan was goue medaljewenners by die Puk-Prestige-reeks. Die span is voor van links: Chiné Fourie, Chamoné Erasmus en Corlesia McDonald. Agter: Leandri Oosthuizen, Elanze Mans, Michelle Steyn, Charlotte Esterhuizen, Susan van Wyk en Celeste Botha.

Die o.15B-netbalspan van Volkies was die trofee- sowel as goue medaljewenners van die Puk-Prestige-reeks. Voor van links: Chané Vermaak, Deo-Doné Gous en Marsé Goudriaan. Agter: Carla Kock, Anke Wagner, Djane Kinnear, Alicia Geldenhuys en Valeska Joubert.

Twee Volkie-leerlinge se skryfkuns is gekeur vir plasing in die Poort 2013, die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns se prestigeblad. Ongeveer 70 skole (en sowat 680 inskrywings ) in SA en Namibië het aan die skryfkompetisie deelgeneem. René du Plessis (poësie) en Carla Pieters (poësie) is die gelukkige twee leerlinge. By hulle is me. Elmarie Fuller.

Die senior gholf-span van Volkies is die wenners van die Puk-Prestige-reeks. Van links is Morné Liebenberg, Louwrens Snyman, Philip Nieman en Xander Botha.

Die junior gholfers van Volkies was tweede in die Puk-Prestigereeks. Van links: Armand Stickling, Johan Burke en Ryan de Jongh.

Carike Cloete van Volkies het deurgedring na die nasionale toneelspelkompetisie. KYKnet is die hoofborg en die deelnemers kan 'n rol losslaan of 'n beurs kry vir verdere studie. Die deelnemers vertoef vier dae by die Arts-Cape teater vir die finaal.

Potchefstroom Herald

Dié rugbyspelers van ML Fick het die o.12-Potch-span gehaal. Voor: Erard Smith. Agter van links: Liaan Botha, Ian de Beer, Brenden van Niekerk en Johan van der Walt.

Die volgende meisies van Laerskool Mooirivier is gekies vir die Potchefstroomse o.12-netbalspan. Hulle is Elma van der Schyff, Nicola van der Merwe, Marizaan van Dyk, Marita Beste, Charlandé Swanepoel en Kaila Lamprecht.

Department of Public Works, Roads and Transport

'n Groep van 91 leerlinge van ML Fick het aan die eisteddfod by Gimnasium deelgeneem. Leerlinge het sertifikate vir voordrag, redenaars, Bybelvoordrag en visuele kuns ontvang. ML Fick het ook 'n wisseltrofee vir die skool met die meeste deelnemers en vir die leerlinge wat die beste beïndruk het, ontvang. Twee van die leerlinge, Tanya van Niekerk (gr.7 visuele kuns) en Benita Mostert (gr. 2 visuele kuns) is ook as afdelingwenners aangewys. Dié leerlinge het almal goud by die eisteddfod ontvang. Voor van links: Leani Steyn, Benita Mostert, Zoe Bisset, Bronwyn Hornsby en Jessica Boardman. Middel: Tanya van Niekerk, Megan Zaayman, Jessica Schutte, Angelique van Graan, Ian Meier, Duan Botha en Andries Stoltz. Agter: Marionne Nel, Gerda Swart, Leon J. van Rensburg, Corné Senekal, Rosslyn Hornsby en Coetzer Stoop.

Dié meisies van Laerskool Mooirivier is gekies vir die Potchefstroomse o.13-netbalspan. Voor is Luané Kleingeld, Lené Prinsloo, Nicolene Nel en Lia Wissing. Agter is Estelle van Tonder, Anchen Bischoff en Marla Muntingh.

Please be advised that the following bids have been cancelled:

We apologise for any inconvenience caused.

dpwrt

Kone Solutions K20318

Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

Laerskool Mooirivier het ’n nuwe onderwyseres, Eunice de Bruyn, by die rekenaarsentrum gekry.

Department of Public Works, Roads and Transport

Cancellation of Bids

• PWRT 138/11: Rendering of security services at Head Office for a period of three (3) years • PWRT 98/11: Supply, installation and service of toilet hygiene equipment

3 Mei 2013

Invitation to Bid Bid No

Bid Description

CIDB District Grading

PWRT 138/12 Provision of Routine Road 2CE or A: Bojanala Maintenance throughout all four higher B: Dr Ruth Districts of the North West Segomotsi Province, on an as-and-when Mompati required basis for a period of three years (36 Months) C: Dr Kenneth Kaunda

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

D: Ngaka Modiri Molema

Compulsory Site Evaluation Criteria Contact Person Meeting 15 May 2013 at Preference point 10:00 at Ratshidi system of 90/10 will Hall, Mahikeng be applied as follows: Price: 90 points B-BBEE status level of contribution: 10 points

Mr Moseki, tel (014) 594-0990 Mr J Dorfling, tel. (053) 928-7200 or cell: 076 775 1024 Mr D Mere, tel (018) 293-9037 or cell: 071 873 8365 Mr J Phiri, tel. (018) 397-8000

Pre-qualification/Quality Criteria

Grow with the Shoprite Group of Companies, Africa’s leading supermarket chain in the following opportunities at our Checkers & Checkers Hyper branches in Klerksdorp and Potchefstroom:

• Trainee Manager • Assistant Manager Designates These management roles will see you: • planning and organising the medium and long-term activities of the branch • monitoring stock • ensuring that set targets are achieved • managing staff • identifying and solving problems relating to customers, staff and equipment • taking full responsibility for branch success from a profit-loss perspective. Essential requirements include: • a Senior Certificate or equivalent • at least three years’ managerial experience • previous work experience in a service or retail-related industry • proficiency in English (verbal and written) • sound product knowledge • exposure to management systems in the retail industry • an interest and demonstrated track record in the retail industry • good project planning and organising abilities • effective leadership skills • valid Code EB driver’s licence. Please note: Successful candidates must be willing and available to work flexi-hours, including Sundays and public holidays. Submit your application via e-mail to cioosthuizen@shoprite.co.za

3 or more similar projects greater than R1M construction value successfully completed in the last 5 years. Final Completion Certificate to be provided. 2 or more similar projects greater than R1M construction value successfully completed in the last 5 years. Final Completion Certificate to be provided. 1 or more similar projects greater than R1M construction value successfully completed in the last 5 years. Final Completion Certificate to be provided.

Bidder Rating Weighting (Score 1-5) 5

Bid Score (%) = (A X B)/5

4 20 3

0 similar projects greater than R1M construction value successfully completed in 0 the last 5 years. A, B or C

D or lower

Sufficient plant and equipment available to carry out works

Some plant and equipment available to carry out works

Insufficient or incorrect plant and equipment available to carry out works Cooperatives

0 5

SMMEs PTY (Ltd) Combined relevant roads experience of key project personnel with >5 years

4 3 5

Combined relevant roads experience of key project personnel with >4 years, but 4 <5 years Combined relevant roads experience of key project personnel with >3 years, but 3 <4 years Combined relevant roads experience of key project personnel with >2 years, but 2 <3 years Combined relevant roads experience of key project personnel with >1 years, but 1 <2 years Combined relevant roads experience of key project personnel <1 year 0

Bids will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Bids scoring less than 70% will be considered nonresponsive. Documents may be collected during working hours after 09:00 from 7 May 2013, at the below-mentioned stations at a non-refundable fee of R200.00 each: • Department of Public works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Mahikeng • DPWRT, 149 Kruis Street, Potchefstroom • DPWRT, 20 Malt Street, Industrial, Vryburg • DPWRT, 1697 Zendeling Street, Old Industrial Site, Rustenburg • DPWRT, Ngaka Modiri Molema District - Old Parliament Building, Mahikeng. Documents must be submitted at the Gate House, Department of Public Works, dpwrt Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road, Mahikeng Department: Public Works, Roads and Transport Closing date: 7 June 2013 at 11:00

Closing date: 17 May 2013 If you have not received a response within four weeks of the closing date, please accept that other applicants were more suitable for the job. The Shoprite Group promotes and applies the principles of Employment Equity and additionally, reserves the right not to make an appointment. 111899

Plant and Company Work No of years' Experience of Key Service Equipment Bank Project Personnel as per Form Provider Ratings as Experience as per Form as per D3 D1 Form D2 per Form A8

No Functionality Criteria: Bid Rating Matrix

North West Provincial Government

www.ayandambanga.co.za

Kone Solutions K20365

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Potchefstroom Herald

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

Kontak ons bekwame Verkoopsagente

Marlene 082 859 7915

Hanlie 082 784 0204

Marietha 083 232 1831

Liza 083 256 9799

R 1 250 000 Frank 076 463 6829

Adele 079 512 2109

Thinus 072 482 6523

1 slpk 1 badk 34 vkm

Oopplan kombuis, puik afwerking, puik ligging

PRESIDENT PARK 2 Slpk 2 badk 75 vkm 2 stoepe

CARMEN

1 Slpk 1 badk 35 vkm Naby PUK Puik afwerking

Rudo Prinsipaal

CUM LAUDE

2 Slpk 000 2 slpk 0 9 1 badk 1 Badk R 1 4 46vkm 1 afdak

R 550 000

Di Carly Maryna Verhuurings 072 673 7248 082 807 9954 Bestuurder CEA NQF Splinternuwe 1 slpk woonstel - perfek vir jong werkendes @ R 3780 Nuwe 2 slpk studente woonstel - by Pukke @ R 6550 Splinternuwe 2 slpk woonstel in studente kompleks @ R 4600 1 Kamer in studentehuis @ R 1650 Bachelor by studentehuis @ R 2707 1 Slpk woonstel in middestad vir jong werkende @ R 3000 Gemebileerde bachelor studente woonstel - die Bult @ R 3710

Tel/Fax: 018 293 1610

R 750 000

SILVERWOOD

VILLA JUVENTA

000 0 2 R7

Bachelor 1 Slpk 2 Slpk Vanaf

R 450 000

1 Slpk, 1 badk, 200m van PUK, swembad en braai

TE HUUR:

Sedert 2004

3 Mei 2013

DRINGEND OPSOEK NA JOU HUIS/MEENTHUIS OM TE VERHUUR

NUWE ONTWIKKELINGE EERSTE 2 EENHEDE TEEN R 995 000 CAMPUS COURT 2 Slaapkamer Rubikon PUIK LIGGING 2 Badkamers Vanaf 000 Klipgooi vanaf Puk 60 vkm Lae onderhoud 20 Fantastiese afwerking: 7 Graniet R Privaat Balkonne Slegs 8 eenhede Kombuis, met granietblaaie Telefoon en internet punte

R 625 000

200 m vanaf NWU

Studie blad 2 Parkerings

R E N T A L S 1 Slaapkamer: Malebu, loop afstand vanaf NWU. R3 850 Waterberry Heights. R3 600 Le Quatier, loop afstand vanaf NWU. R3 800 Genesis, tuin str. Dadelik beskikbaar. R3 025 Esselen Str., loopafstand vanaf NWU, W & L ingesl. R3 520 2 Slaapkamer: Kareelaan. R5 300 Willow Manor. Sekuriteits kompleks. R4 200 Macorina. Dadelik beskikbaar. R3 850

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 17 Goetz Street, Potchefstroom www.bigrealestate.co.za

Bachelors: Tramonto. walking distance from vuselela. R2 900

STUDENTE, DOSENTE & BEGINNERS!

2 Bed, 2 bad, 2 m/huis. 105m2

2 Bed, 1 bad, 1 m/huis. 88m2

R850 000 R750 000 Voltitel. Naby aan NWU. Noord Oos Potchefstroom. BRENNON 082-568-7713 VE SI TE LU DA C N EX A M

BAILLIEPARK

LOCK UP AND GO! R550 000

Bailliepark woonstel 55m2. ANNATJIE 082-654-5999

BRENNON 082-568-7713 . O N 41 F 0 E R 092 3

Vredefort koepel Wildsplaas 186ha

R5 399 mil 4 BED • 4 BATH

108 Stuk wild met pragtige gerestoreerde ou plaashuis met swembad. Al die meubels ingesluit. R5 399mil + BTW, perfek vir naweek plek of gaste huis.

SENTRAAL

4 Slpk huis ideaal vir 'n besigheid met uitstekende ligging. Area perfek vir 'n studentehuis. R1,385 mil Baie potensiaal, groot erf.

HUGE PRICE REDUCTION

STUDENTE WOONSTEL

VE SI TE U L A C ND EX A M

R450 000

1 Slpk, sitkamer oopplan kombuis, veilig en nuut. Dadelik beskikbaar. 1.4km van kampus af.

ANNATJIE 082-654-5999 E EW S N EA L E R

VE SI TE LU DA C N EX A M

BULT

CHIMONÉ 079 4949 655

SUID SENTRAAL 4 Slpk huis met studeerkamer. Kan gebruik word om besigheid van huis af te doen genoeg parkeering en R1,080 mil afdakke. Goeie area.

NEW RELEASE

MIEDERPARK

R850 000

Netjiese 3 slpk huis met groot gevestigde tuin in stil area.

MELINDA 072-023-7759 HAASKRAAL

M/huis in “cosy” R825 000 kompleks (ekstra skadunet parkering) 2 klein tuintjie 102m .

Pragtige plot met baie buitegeboue. 4 Slpk huis met lieflike kombuis. Vertrek vir R1,520 mil lekker kuier met ingeboude braai aan ‘n onderdak swembad vertrek. Voerkrale, varkhokke ideaal vir klein boerdery.

ANNATJIE 082-654-5999

MELINDA 072-023-7759

3 BED • 2 BATH

VE SI TE 817 LU DA 89 C N 0 EX A .3 M O

SUID SENTRAAL E EW S N EA L E R

R920 000

Lieflike 2 slpk, 2 bad, 2 gar splinternuwe meenthuis met duur afwerkings. Naby alles geleë.

TERSIA 084-408-9877 GRIMBEEKPARK

LIGGING LIGGING!

5 Slpk, 2 badk, R2,160 mil swembad / lapa, boorgat, ondervloer verhitting, kaggel met uitsig oor gholfbaan. ANNATJIE 082-654-5999

Potchefstroom Herald

R950 000 GRIMBEEKPARK

Nuut in mark!!! 3 slpk, 2 badk, 2 motorh voltitel. Hanteerbare tuin.

Skakel ORG 082 565 5360

SENTRAAL R1080 000 Pragtige houtvloere en staalplafonne.

205 HA R3 MILJOEN.

Goeie 3 slpk huis Bonox om 40 ha voerstore drukgang 30km uit Potchefstroom. 520 Ha R6.4 Miljoen 2 x Titel aktes, 2 x huis, 2 x voerstore, 2 x store vir implemente, 2 x werkershuise, 3 x boorgate, 1 x KI kamer, 13 x weidingskampe.

R675 000 BAILLIEPARK 3 Slpk voltitel meenthuis op klein erf 1 badk, 1 motorh. Mooi ingeboude kaste. Graniet blaaie.

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

KOM KYK GERUS!! R870 000 2.4 Ha Hoewe Vyfhoek 6km uit dorp. Groot 5 Slpk huis, onvoltooide woonstel.

debeer38@telkomsa.net 018 786 2524 082 739 5901

R588 000. 2 Slpk + solderkamerwoonstel, 2 o/d parkerings, lewer 9,14 % rente op belegging. Bult. R680 000. 3 Slpk woonstel, dubbel geriewe, lewer 8,27 % rente op belegging. Grimbeekpark. R650 000. 3 Slpk huis, 2 motorhuise, afdak vir 4 voertuie, 1½ badk, sitk, eetk, kombuis, 1 slpk woonstel, elektr heining, alarm. Carletonville. R470 000. 5 Slpk huis, 2 badk, 2 afdakke, alarm, buitek, ±3 ha hoewe. Randfontein. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbel geriewe, oopplan sit-, eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG.

keith.boer@media24.com

EURIKA EIENDOMME

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!

3 Mei 2013

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

STUDENTEBEHUISING 2013 Eleaserstr 46 (S/skamer) R 1 350 Eleaserstr 46 (M/skamer) R 1 500 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 500 Villably (2 Slpk) R 4 950 BACHELOR WOONSTEL TE HUUR Bailliepark (onmiddellik) R 2 600 ONTWIKKELINGS ERWE Goudstr (Bult) R 840 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis neMichael Heynsstr R 893 000 tjiese ingeboude kaste en plek vir wasBarrishlaan (Sentraal) R 1 056 000 masjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) Smitstr (Sentraal) R 1 395 000 afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke Kruisstr (Suiddorp) R 2 150 000 voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 370 000 Reitzstr (Bult) R 4 275 000

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Langs die Randjie R 470 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 487 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 Caruso (Bult) R 595 000 Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 Lanquedoc (Sentraal) R 700 000 Villably (Bult) R 720 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)

R 316 000 R 370 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

2 Slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien, badkamer (bad, wasbak, toilet.) Afdak vir motor, afstand beheerde hek voor kompleks. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 470 000 !!!

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

3 Mei 2013

Colette 084 561 5703 Elizmari 072 561 5703 Matthew 072 561 5715

R548 000

BULT: RISSIKSTRAAT

UITSTEKEND GELEË: Pragtige kompleks, 3 blokke vanaf hoofingang v NWU geleë. Bachelor w/s met mooi

afwerkings. Sekuriteitskompleks.

STUDENTEVERBLYF

BULT

WINSKOOP

EIENDOM VAN DIE WEEK

Peter Mokabastraat 29, Potchefstroom 2531 • tel (018) 293 1858 • faks 0866 1316 07

R299 000

BULT: GOUDSTRAAT

Uitstekende belegging. 3 x bachelor- woonstelle te koop. R299 000 elk. Naby aan NWU. Goeie huurinkomste. Pragtige afwerkings.

WINSKOPE: VILLA DE BELL - Bachelor VILLA DE BELL - 3 slk COLLEGE PARK - Bachelor STUDENTEHUISE vanaf R1.93 mil. Verskeie studentehuise naby universiteit COLLEGE PARK - 1slk COLLEGE PARK - 2 slk met goeie huurinkomstes. COLLEGE PARK - 2 slk + loft Wye verskeidenheid bekostigbare studentewoonstelle te koop.

- R260 000 - R380 000 - R300 000 - R399 000 - R495 000 - R520 000

R439 000

BULT: MALHERBE STR

1 Slaapkamerwoonstel in sekuriteitskompleks. 800m vanaf Esselenstraat hek van NWU geleë. Verskeie woonstelle beskikbaar. CAMPUS@HOME - 1 slk THE BATS - Bachelor ECHAD - 1 slk (nuutgebou) VARSITY LODGE -2 slk ROODEBERG- 2 slk TRAMONTO - 1 slk BARRISH PLACE - 1 slk

- R405 000 - R355 000 - R684 000 - R680 000 - R537 000 - R450 000 - R387 000

Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za

Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Irma - 082 347 5555

Grimbeekpark: Netjiese 3 slaapkamer met 2 badkaMiederpark: mers dubbel m/huis op groot erf met Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lekker afdak. R 1 350 000 lapa, swemb met baie parkering. Van der Hoffpark: R1 350 000. Uiters netjies en ruim 3 slaapkamer -meenthuis met dubbelgeriewe en LanqueDoc: swembad, in veiligheids area. Uiters netjiese ruim 2 slk woonstel R 1,7 Milj. met 2 badkamers, lugreëling en Sentraal: toesluit m/huis. R 695 000 3 slaapkamerwoonhuis met 1.5 badkamers enkel m/huis, groot erf. Miederpark: Ruim 3 slaapkamerwoonhuis met R660 000. Bailliepark: dubbelgeriewe en swembad op 2 slp meenthuis met 2 badk, enkel m/ groot erf. R1 060 000 huis en klein tuintjie. R 780 000. ALLEENMANDAAT

Sentraal:

Hoewe Vyfhoek:

Ruim 3 slpk woning met 3 badk,

1 ha hoewe naby die dorp. 3 slaap-

aansluitende woonstel, studeerk,

kamer met woonstel. Siersteen.

wask, bediendekamer, dubbelm/

R1 100 000.

huis en boorgat. R 1 150 000 ohb

Sentraal:

Hoewe:

Splinternuut. 2 slpkamer met

Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met

dubbelgeriewe sit-eetkamer, 2

netjiese woonhuis pragtige tuin en

motorafdakke. Woning 136m² - Erf

store R1 850 000 ohb

728m². R 760 000.

Hoewe N12:

Bailliepark meenthuis

3.5ha met goeie woonhuis,

3 Slpk, dubbelgeriewe met sit-

werkswinkel met vertoonlokaal en

eetkamer en d/motorhuis. Siersteen

kantore. R1 900 000 ohb.

voltitel. R1 220 000.

Ellen 082 652 9404

SKOU SKOU SKOU SWALLOWSTRAAT 15 Netjiese Spaanse boustyl. Prys: R1 375 000. SONDAG: 5 & 12 MEI, vanaf 3 – 5 uur.

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP

Petro 083 694 1864 Annatjie 082 320 3847 1 MEENTHUIS KANONNIERSPARK2 slpk , toesluitmotorhuis, tuintjie. R750 000. 2 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000. 3 slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area. Prys R1 miljoen. 3 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen 4 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in pragbuurt Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 750 000.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR Santie 082 364 8076 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL

MEENTHUIS BAILLIEPARK

1.1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 750. 2. Bachelor prys R2 850. 2 Slaapkamermeenthuis sekuriteitskompleks, motorhuis, klein tuinjie R5 200

MEENTHUIS BAILLIEPARK

2 slaapkamermeenthuis in sekuriteitskompleks R4 000.

HEILIGE AKKER Waardevolle eiendom ALLEENMANDAAT SENTRAALR U I M Gesins-oase by Puk, Gimmies en Mooirivier. Swembad. G O E D G E P R Y S Buitegeboue. 4 Slpk, 3 Badk, Studeer Kamer, R1 650 000 W o o n k a m e r, S w e m b a d + L a p a

ALLEENMANDAAT WOONSTELLE Stil Area!!! 1 Slpk (B/park) Ruim R460 000 R1 337 500-Linda 1 Slpk (Sentraal) Baie ruim R385 000 1 Slpk (Sentraal) Kompleks R400 000 2 Slpk (Sekuriteit) R465 000 BaillieparkR650 000 2 Slpk Potch Towers (Ruim) R430 000 Lae onderhoud, “Face Brick” Duplex, BELEGGING 2 S l p k , 2 B a d k , V O L T I T E L Inkomste R3 080 p.m. SentraalR900 000 Studente w/s bachelor. 2 Slpk, 2 Badk, 2 M/Huis, GROOT Naby Puk en Medi Clinic. Linda 082 785 3951 Oopplan Leefarea. “Face Brick” www.huizemark.com MiederparkR1 284 000 Ppotchefstroom@huizemark.com & VERHURINGS Ruim Siersteen 3Slpk, 2 Badk. Lukestr. 1 Lae onderhoud tuin. (oorkant Ideaal vir onthaler. Pick ‘n Pay)

MEENTHUISE

00 0 0 5 R1,2

R350 000

Linda 082 785 3951

Tel : (018) 297 8338

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Potchefstroom Herald

Tabita - because a little goes a long way

ing people closer to God by making a meaningful difference in their lives. For us, it made sense to Multiplicity. That is what makes Tabita so awe- turn our caring for one another outwards for the greater good. It also made mathematical sense to some. What started out as a caring group among multiply say, one can of dog food, by x number friends has taken on a life of its own and, with of friends, and make a much bigger difference,” minimal effort over ten months, has already had she says. Tabita’s strategy is simple – support existing projects, provide a platform to identify and a huge impact. Videa Smith, a dental hygienist at Mooimed announce a new focus area on Facebook every Hospital, shared with the Herald the evolution fortnight. “Tabita is not one person, it represents and growth of a simple concept that continues to every woman who makes a difference. Well, it attract the attention of Facebook followers. Mem- used to be like that but there are a number of men who have joined our ranks,” she smiles. bership is currently at 361 and still growing. Membership is spread by word of mouth, “Tabita is based on the ministry of help – bringfriends, friends of friends and so it goes on,” she says. Through the collective efforts of Tabita friends Ons Hulde residents received underwear, 18 children from NG Welsyn received age-specific Christmas presents and school children in Promosa got flip files. More recently Tabita collected luxury toiletries for victims of sexual offences, and the list goes on. Visit their Facebook page for informaVidea Smith recently handed over luxury toiletry items to Santi Britz on behalf of Tabita. more tion. The items will be passed on to victims of sexual violence. Cheryl Botha

3 Mei 2013

BEWAAR JOU EIE OUDHEDE TUIS Die meeste van ons besit erfstukke wat van geslag tot geslag oorgedra word. Dit wissel van ’n handgemaakte dooprok, ’n ou familiebybel, krygsgevangene voorwerpe, meubelstukke tot ’n kleurvolle konfoor en tessie en vele meer. Die versorging en berging van die stukke is gewoonlik vir die eienaar ’n groot kopseer. Volgens Miems Lamprecht, Kultuurhistorikus van die Potchefstroomse Museum beskadig mense dikwels erfstukke deur dit self, sonder die nodige kennis, te probeer restoureer. ’n Navraag wat die museum dikwels ontvang, is of tekstiele soos dooprokke en kwiltwerk geraam kan word en hoe dit gedoen moet word sodat die lewensduur daarvan verseker kan word. Die Noordwestak van die Genealogiese Genootskap van SA het Annemarie Carelson gevra om te kom gesels oor hoe erfstukke skoongemaak, geberg of uitgestal behoort te word. Die praatjie sal op Maandagaand, 6 Mei om 19:00 in die Potchefstroomse Museum (h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat) plaasvind. Diegene wat belangstel, kan gerus ’n klein erfstukkie saambring, sodat dit deel van die bespreking kan uitmaak. Annemarie is ’n kenner op die gebied van die versorging van oudhede. As kurator by die Nasionale Kultuurhistoriese Museum te Pretoria is sy verantwoordelik vir hul tekstiel-, meubel en metaalversameling. Vir meer inligting, skakel gerus vir Elmarie Weyers (018 2995021) of Stephan Botha (083 743 0507). Op die Genealogiese Genootskap se webblad: www.genza.org.za is daar ook meer inligting oor die Noordwestak se jaarprogram en projekte.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

DR MOOI SpIRItual HealeR

• Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

38 28

Matte / Carpets

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

www.nbtraining.co.za

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

• Wil u graag ‘n spog tuin hê? • Het u tuin ‘n nuwe voorkoms nodig?

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

• Is u tuin verwaarloos? • Kry u tuin swaar in die droëer tye?

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

• Kan ons kleur in u winter tuin sit?

Termite Control en Weed Control

• Het u tuinier indiensopleiding nodig &

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

‘n skedule om wat wanneer te doen?

PLANTE TE KOOP IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. Skakel 018 294 5711 om afspraak te bevestig vir persoonlike aandag en meer besonderhede.

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

Tuin Vernuwing en Opknapping

Loodgieters / Plumbing

Sluit aan by ons

Lugversorgers / Aircons

Crane truCk for hire

Heating 12 000 BTU airconditioner installed R4 600. 3 Years guarantee on compressor. SABS Approved. Die mees ekonomiese manier om jou warm te hou die winter.

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974

Tuindienste / Garden Services Het u tuin persoonlike aandag nodig?

•

Onderrig / Education

PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

expandable security products!

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

Persoonlike Kennisgewings

Palm reading gambling, lotto and casino lost or stolen ProPerty divorce good luck Promotions @work Cell: 073 794 1545 OBeRHOlZeR CaRletONVIlle BY appOINtMeNt

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Deon Van Zyl

Landlyne weer in werking

• • • • • •

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

SANDMAN

Blindings / Blinds

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

- 9 ton crane equipped truck (17.5 ton / metre crane) With 9.5m drawbar trailer. - transport of: - Containers - tractors & implements - Palitized cargo - Steel products - We also do rigging and machine moving. - Load insurance on all loads we transport.

Algemene Dienste / General Services

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

www.blacklistassist.co.za

ContaCt detaiLS: Jaco: 082 847 5582 • Sandra: 071 361 7539 e-maiL: pprojects@mweb.co.za Fax: 086 224 8432.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Joy Gardens

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

32 72

Lenings / Loans

Only for homeowners

Algemeen te huur / To let

3 Mei 2013 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

94 Gastehuise / GuestHouses

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073.

lm079784

Potchefstroom Herald

* Consolidate your debt * Improve your home R 80,000 R100,000 R150,000 R200,000 -

R 587 p.m. R 733 p.m. R1,100 p.m. R1,465 p.m.

With Cash paid into your bank account within 48 hours after acceptance 30 Years experience guarantees the best servuice

Contact Kerry kerry@taylorbonds.co.za 072 445 1882 - 012 253 0819 52

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Well knoWn Franchise business For sale. Located in central Potchefstroom. Great business for hands on owner. For more inFo call neil at 083 357 5505 or elmi at 071 604 0288. 83

PERSEEL OP BULT TE HUUR

AS WINKEL OF KANTORE. PRIME PRIME PRIME SPOT, OORKANT VIRGIN ACTIVE GYM. ONMIDDELLIK BESKIKBAAR. FIRST COME FIRST SERVE. SKAKEL ELISE 076 454 6695

Luukse, netjiese kantoorspasie te huur op Die BuLt.

SKAKEL: ANITA (018) 293 0361.

Motors

ViR BillikE kwOtaSiES Van nUwE wOOnhUiSE, aanBOUiingS, kantOOR Of BESighEidSpERSElE;

Persele / Premises

KANTOORSPASIE TE HUUR

J&C ROOS BOUERS

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

2005 Ford Ranger 2.2 LWB ............................R1 990 pm 60 months. 2002 Mitsubishi Colt 2.8i 4x4 D/C..................R89 900 2009 Chevrolet Cruse 1.6L.............................R2 930 pm 72 months. 2007 Volkswagen Polo 1.9TDi Highline ........ R2 650 pm 72 months 2010 Ford Fiesta 1.4i Ambiente 5dr .............. R3 090 pm 72 months. 2004 Toyota Verso 180 SX, R20000.00 dep .. R1 990 pm 60 months. 2008 Ford Ranger 3.0TDCi XLT S/cab 4x4.... R3 890 pm 72 months 2011 Ford Ranger 3.0 TDCi XLT ....................R5 250 pm 72 months. 2008 Isuzu KB250D Fleetside ........................R2 690 pm 72 months 2012 Volkswagen Vivo 1.4 5dr.......................R2 590 pm 72 months. 2008 Honda Civic 2.2CDTi VXi 5dr ................ R3 480 pm 72 months. 2009 Toyota HiLux 2.5 D-4D SRX 4x4 .......... R4 500 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c ..... R2 400 pm 72 months. 2011 Ford Figo 1.4 Trend ..............................R2 560 pm 72months 2004 Nissan Almera 1.8 Elegance ................ R1 790 pm 60 months.

Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

Egskeidings / Divorce

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings tel: (018) 297 1217

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

Vriendskaplik / Friendship

A 30 years black African man from Carletonville searching for a soulmate single female of 35 to 45 years . Call Collins@084564-6119

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Catherine Bontes, please ContaCt the Children’s Court in potChefstroom. (018) 294-1656 PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

Matte / Carpets

POTCHEFSTROOM. Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

SkakEl JOhan 083 236 5484 30 jar in die boubedryf nhBRC geregistreer.

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

Bouwerk / Building

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 Gesoek: Gebruikte pre-cast sementpanele moet heel wees. (082-800-7342

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ALWYN’S ELECTRICAL GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824

3 Mei 2013

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 DROOGTE’S VERVOER

(018) 297 8168 082 950 9633

WIL U VERHUIS?

JJW

LOODGIETERS

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Verf, sweiswerk en instandhouding in en om die huis. (078-708-8804

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

VOERKRAALMIS

A & R Loodgieters. Alle lootgieterswerk 24/7 (073-004-3329/083-7736884

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Algemene Dienste / General Services

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Specializing in profeSSional repairS of: • Home Improvement • All Electrical Household items • Saftey Gates • Motorised Gates • Roof Modification and Sealing of Roofs – all Types • Garage Door Automation and Installation Repairs In - & Outside your Home & Office call: 079-606-9572 a/H

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Potchefstroom Herald

BOME, BOME, BOME

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. A A A PROFESSIONELE DIENS. Windpompe, dompelpompe, besproeiing. W T Besproeiing. ( Maans 082-894-1952. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese top loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

COOLTECH COMMERCIAL REFRIGIRATION. Danny 079-572-9458/ Anna-Marie 082-306-3974

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

Afsaag en uithaal van bome. Opruiming en verwydering. (084-218-2447

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpaspryse. ( Hendrik 082-925-5168.

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 079 876 3046

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H) 1 JPS Meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg, stoor. ( 084-597-3434/ 083-498-3309 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, mini trekke en algemene vervoer. (084-218-2447

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774. QUALITY POOLS 4 x 3 Pool R26 000-00 6 x 3 Pool R35 000-00 7 x 3 Pool R39 000-00 (082-644-5417

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK 46

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

Finansiële Dienste / Financial Services

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951 STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Men: Ask for

SKULD PROBLEME?

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

DAMES EN MANS: LIBIDO EN

VERHOUDINGS.

Produkte te kry by alle deelnemende winkels!!! Wil jy ‘n agent word? Apteke gesondheidswinkels, kroeë, en mutishops kan my g edurende kantoorure kontak.

ANDRé 083 261 4893 Of ROELIE 082 463 1821

Mans:

Jou no. 1 keuse

“ BanG BanG sTRonGMan PoWeR PLus 350mg”

En ander pille. 4 BBSM @ R100. Bekombaar by: Deejay Apteek, Carletonville Apteek, De Villiers Apteek Carletonville en ook President Apteek Fochville. sHoe HoRn, HeaLTH CaRe PHaRMaCY & GoLDenMeD PHaRMaCY WesTonaRIa AVROY SHLAIN Produkte. ( 083-417-5642 or sms

BANG BANG STRONGMAN POWER PLUS 350mg BY NAME!! Don’t fall for 150mg TABLETS A MEDIUM PERFORMER!! BBSM is the choice of champions!! At Carletonville and President Pharmacy Fochville. SHOE HORN, HEALTH CARE PHARMACY & GOLDENMED PHARMACY WESTONARIA.

Men: Diabetice? Whatever the reason – “Discover the wonDers beyonD” shi – bA- biAn is great for every man!! AvAilAble: At PresiDent PhArmAcy Fochville, cArletonville PhArmAcy, DeeJAy PhArmAcy AnD De villiers PhArmAcy cArletonville. shoe horn, heAlth cAre PhArmAcy & GolDenmeD PhArmAcy westonAriA.

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Tall, slim, sexy, elegant Indian babe back in town from Monday, 6th May. (073-388-2114

Algemeen Te Koop / General For Sale

1984 Goue VW kombi 1.9 liter water verkoelde enjin te koop vir r25 000. Skakel tG kruGer by (018) 294-6544/3.

SPACE SAVER EXTREME FOR 1 X Toyota LWB, 1 X Corsa, 1 X Nissan 1400.

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360

Lam te koop @ R60 p/kg. a2. VeRpak en afgeLeweR in potch. teL 082-783-2311 of 082-452-2588 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U)

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Jagters!! Hier is jul Bokkies. Blond en Brunet. Reisend 24/7. (Kylie & Nita 082-224-0678 Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6 Potch. Topklas sport en sensueel. Pvt, TLC. 07:30 - 18:00 VIP. ( 073-9000435 Of 082-210-6230 ROOMS TO LET Discreed, private & safe. R100 per day. R200 per night. Toilet, shower & basin. ( 083-637-7690, Potchefstroom.

Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Appels, Pere, Kwepers, Druiwe, droëvrugte, vars, Boland. Vrydag Golfbaan.(082-779-4472 Emu Oil Products. Call now for our May Mother’s day Special Hamper!!!. ( Delia 072679-1118 Gesoek: Gebruikte Pre-cast sementpanele moet heel wees. (082-800-7342 Jagters lekker can 20. Skaap derms vir droëwors R145 vat uitgesluit. ( Vina 083-704-9940

Potchefstroom Herald

Karkaste: Rooibokke R800, Vlakvarke R500, Blouwildebeeste R3 000. Plaas bestellings by Chalien (073-575-3383 Beskikbaar: 19 Mei P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. SAKKE; 50Kg Poli Prop. Sakke tweedehands R0,60 elk. (082-586-044 Te koop 6.2 hektaar, baie bome, sterk boorgat. 24Km vanaf Potch op die Ventersdorp pad R330 000, GEEN HUIS. (Morne' 072-495-8904 Te koop Veselglas Roeiboot te koop. Spane seil en mas ingesluit R350 nka.(072-248-5657

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.

tiptoptvsa@gmail.com

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

Neighbo

r’s envy, owner’s pride

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Boston terriers r1 800 eLK. 5 tefies en 3 reuntjies

083 379 7262 OPREGTE SKAAPHOND EN BOERBOEL / RIFRUG KRUISING HONDJIES.

Baie liefdevol maar wel goeie waghonde. Vier en ‘n half maand oud. Prys r350

skakel

083 497 5030 of 082 447 2064.

Wirehair / Jack russel kruising.

een reuntjie te koop. klaar ingespuit & ontwurm. soek oulike huis. skakel: 082 577 4074 Lewende Hawe Bulle beskikbaar vir teëldoeleindes. (082-8982921 (alle ure) Opregte wit Bullterrier hondjies te koop. Ingespuit en ontwurm. (Judy 072878-5775 Potch: 8 Redelik Mak Blesbokke R9 000, Ankole Trofee diere 1B, 2K, R5 000. (074-620-5499 PRAGTIGE BOERBOELHONDJIES TE KOOP. R2 500 ELK. ( 082-947-7815. Verskeie goeie Stoetbulle te koop. (Danie 082898-2921

Plaastoerusting / Farm Equipment

KLEINER / BEGINNER boere. Verskeidenheid implemente te koop. ( 078-669-5216.

Motors

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741 A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

AA TRADING Koop motors / Bakkies enige toestand vir kontant ( 076-993-1508 ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Volvo S40 T5, 2006. Boekie R87 000 te koop vir R85 000. (Hannes 073-434-8438

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 TE KOOP 2004 NissaN HardbOdy 3.0 Td s/C Baie Netjies. Prys: R65 000. sKaKEL: 083 781 4026 70

Woonwaens / Caravans

Sprite Swing Caravan for sale 2006 model with full tent, Rally Tent with sides plus add a room. Excellent condition price, R115 000. (082-780-8099

Eiendomme / Benodig / Properties Wanted

Goeie huur eiendomme Gesoek

Ons soek huur eiendomme wat billik geprys en goed onderhou is. Ons bied ‘n billike kommissie, ‘n verhuringsbeskermings polis om u opbrengs te beskerm, streng huurder keurproses en maandelikse epos state asook bevestiging as die huur inbetaal word.

skAkeL: TG kruger eiendomme (018) 294-6544.

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Courier Franchise for sale R60 000. (072-625-8928 LDV AVAILABLE

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Luukse kantore

met lugversorging in Bailliepark, Potchefstroom te huur. Volop parkering, mans en dames toiletgeriewe en kombuis. Onmiddellik beskikbaar. Langtermyn kontrakte sal voorkeur geniet. skakeL: 018 290 5018 in kantoorure.

Te Huur

3 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. 185 vkm, 500 vkm, 1450 vkm. Skakel roy by: 072-873-9913

TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

083-286-7873 of 073-133-4544 Kantoorspasie te huur te Wilgerpark. (Danie 082898-2921 Kantore te huur te Wilgerpark - volgens u behoefte. (082-898-2921 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. Langs Steers. ( 083-227-3117.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 Slpk woonstel nou beskikbaar. Sitk & kombuis apart. Enkel persoon, geen diere dep. R3 000, huur R3 000pm, w & l ingesluit. (072-360-1712

Bachelor WooNSTel Te huur vir r2 500 p/m.

Water en krag ingesluit en skoonmaak een keer per week. Wasgoed uitgesluit. Veilige area en veilige parkering. Mareestraat 10, Potchefstroom. Geen troeteldiere. SKaKel: 018 297 8286 of 074 1026 550 vir chriS.

TE HUUR

2 Slaapkamers Maherrystraat SKIPSKOP HUUR: R4 100 p/m.

071 674 5673 To RenT R3 900 P/M (2 BedRooM FlaT). ConTaCT: ChaRlene PRoPlisT 082 3744 086 1 Slaapkamer eie tuin veilig. Huur R3 250, S -dep, R3 250 water + elek ingesluit. (083-5431236 1 SLAAPKAMER: R3 600 p/m; 2 slaapkamer: R4 000 p/m; 3 slaapkamers: R4 400 p/m; 2 slaapkamers, 2 badkamers, loopafstand vanaf NWU: R7 200 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7. 1 Slpk tuinw/s ou Bailliepark dadelik beskikbaar vir 'n enkel man, R2 500 dep, R2 500pm; w & l ing. ( 072-253-2121 1 Slpk tuinwoonstel te huur @ R3 000pm. W & l ingesluit, naby Puk. (082-786-8038 1 Slpk, veilig geleë In @ Varsity; lugreëling. Dadelik beskik, huur R3 500pm. (Sternberg 082491-6985 2 Slaapkamer w/s te huur in Rosetuin Aftree Oord vir persone ouer as 50jr. Enkelpersoon of getroude paar. R3 600pm, eienaar betaal heffing.((018) 290-6685 / 072-451-8105 / 083-283-4581 2 Slpk dupleks w/stel op Bult met afdak. Veilige kompleks. SLEGS studente. R4 000 p/m. Koopkrag. ( Liana 082-452-2588 of 082-783-2311. 2 Slpk studentewoonstelle 2013 - 2014 R4 500 tot R4 800. Afdakke beskikbaar. (072-9829511 2 Slpk w/stel te huur. Vanaf 1 Junie, R4 200pm. Waterbury Heights. (Eben 082-332-7554 BAILLIEPARK: 2 Slpk: Inanda @ R3 740 p/m. Nuut uitgeverf met afdak. Studente woonstel. Villa de Bell: bachelor @ R2 400 p/m. Waterberry Heights: 2 Slpk @ R4 200 p/m. Soek blanke dame met sober gewoontes om woonstel te deel met ou dame. R2 000 p/m. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Fochville - Flat to let furnished. ( Poppie 082927-3159

3 Mei 2013 B U L T : Bachelor @ R2 570 p/m. 1 Slpk @ R3 120 p/m. ( 074-241-9577. B U L T : Bachelor @ R2 570 p/m. Sentraal: 1 Slpk @ R3 120 p/m. ( 072-433-2822. B U L T : Bachelor @ R2 950 p/m. Bult: 1 Slpk @ R3 500 p/m. ( 073-155-8262. * Bachelor, Komari, R3 025 * 1 Slpk, Le Quartier, R3 600 * 2 Slpk, Campus @ Home, R3 600 * 2 Slpk, Skipskop, R3 850. Schalk, Huizemark ( 018-297 8338 / 061 084 8905 Bachelor w/s met afdak, 1 persoon, geen diere, Schoemans d/pad, Wilgeboom. 8km mall R2 000 + sleutel dep, R2 000pm elek. inc. ( Richard 082-954-5381 Bachelor w/stel te huur enkelpers. Potch. Geen troeteldiere R2 200pm + sleutel dep, w & l ingesluit. (Fienie 082-585-5872

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Te Koop: 2 Slaapkamer woonstel,

Campus@Home 2

nr. 15. Grondvloer. Wilgenstraat Potchefstroom. R480 000 ona. Geen agente, privaat verkoop. SKaKel louwna

083 285 1065.

DRINGEND!!! Bachelor Roodeberg, R350 000. Linda, Huizemark ( 082 785 3951

Goeie belegging of aftree plekkie. 2 x w/stelle te koop, vol badkamer, toesluitmotorhuis + afdak, Bachelor woonstel te 2 x slaapkamers + sonhuur. Sentraal geleë Dep. kamer, ruim sitkamer, R1 000, huur R1 800 water oopplan kombuis. R550 000. en ligte ingesluit. ELK GEEN AGENTE (072-129-7172 (071-884-9606

Close to Girls High; Extra spacious bachelor with seperate, modern kitchen, R3 300pm.(083759-9846 D A S S I E R A N D. Bachelor @ R2 680 p/m. Bult: 1 Slpk @ R3 120 p/m. ( 082-885-9319. Fochville 1 Slpk w/stel vir enkelpersoon w/l ingesluit R2 200 (Elize 072-1872754 Fochville Sentraal 2 x slpk R3 500 dubbel toesluitm/h l Geen munisipale aansluiting l Munisipale heffings en water ingesluit l Pre-paid (082642-3335 Netjiese 1 slpk vanaf 1 Junie beskikbaar. Naby Puk, R3 025pm.(083661-2156 (na-ure) Potch: 2 Slpk Granny w/s op hoewe, 4km buite dorp. Rustig R2 100, w & l uitg. (074-620-5499 Potch; Close to Vuselela. Bachelor, R2 000pm. (074-368-2546 Ruim 1 slpk woonstel te huur R3 600pm + sleuteldep. W & l, tuindienste ingesl. Eie erf Potch, Modderdam ±6km vanaf Mall. (082-8370828 S E N T R A A L: 1 Slpk @ R3 200 p/m. 2 Slpk @ R4 570 p/m. ( 082-827-2703. S E N T R A A L: 1 Slpk @ R3 350 p/m. Bult: 2 Slpk @ R4 570 p/m. ( 078-266-9730. STUDENTE woonstelle te huur. 1 Slpk: R3 000 p/m. Voorafbetaalde krag. Skadunet afdakke. Veilig omhein. H/v Reitz en Eleazerstraat. ( 083-652-7487. Studente !! Gemeubileerde bach, naby Puk, R2 700. Schalk, Huizemark. ( 018-297 8338 / 061 084 8905 VARSITY VILLA @ R4 400 p/m, Villa de Bell @ R2 650 p/m, meenthuis Bailliepark @ R6 000 p/m. ( Debbie by Prime Properties 084-400-1971. WOONSTEL IN SENTRAAL TE HUUR met 3 slpk, 2 badk, 1 motorhuis, 1 veilige parkering. R5 600 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Woonstel te huur R3 90000 p/m + sleutel deposito baie netjies, goeie area. (071-884-9606 C/ville

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 Slpk meenthuis 1 km, van NWU, dubbelgeriewe, motorhuis, afdak R6 000pm. (079-5295224 FOCHVILLE: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ( 082-888-2247.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

3 Slpk meenthuis 1 km, van NWU, dubbelgeriewe, garage, afdak, tuin R950 000, ona. (079-529-5224 BAILLIEPARK: Ruim en netjiese 3 slpk in veiligheidskompleks. Oopplan sit-, eetkamer, studeerkamer, dubbelm/huis en gevestigde tuin. R1.8 Miljoen. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Huise Te Huur / Houses To Let

Goeie huurders Gesoek.

Ons soek huurders met ‘n goeie kredietrekord, stabiele inkomste en goeie verwysings van vorige plekke wat hulle gehuur het.

skAkeL: TG kruger eiendomme

(018) 294-6544.

TE HUUR

4 slaapkamers, dubbelgeriewe. Onmiddellik beskikbaar. Huur: R6 600. 082 294 4118

Groot 4 Slaapkamer woonhuiS

met dubbelgeriewe te huur in malvastraat, potchefstroom. huur: r5 500 per maand, Deposito r5 500. langtermyn huurkontrak. onmiddellik beskikbaar. tel: 018-290-5018 in kantoor-ure Sel: 076-584-5768 in kantoor-ure. 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 5 Slpk huis te huur modern in 'n lieflike omgewing R8 500 krag uitgesl.(083-226-0079 Central 2 bedr, 2 bathr, spacious liv / areas, big garden, avail. 1 June, R5 300pm. (083-6838894 HUIS IN DIE HEILIGE AKKER. 4 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, alarm en besproeiing. Tuindienste ingesluit. R11 200 p/m. Huis op die Bult met 3 slpk, 1 badk, 1 m/huis en 1 afdak. Tuindienste ingesluit. R5 500 p/m ohb. Huis in Sentraal Dorp met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise en groot erf. R6 720 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. RUIM 4 SLAAPKAMER huis met sit/eet/studkamer, dubbelgeriewe, swembad, boorgat, mooi tuin en erf is omhein. Naby Bailliepark Laerskool. Beskikbaar 1 Junie 2013. R8 000 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7. Ruim multi verdieping huis, 4 slaapk, 3 badk, kothuis, groot leef vertrekke, fliekkamer, game room, kelder, groot swembad & onthaal area, koi dam, dbl. motorhuis met afdak, boorgat, 1 ha. erf, C/ville (Waters edge) R9 000 p/m (082-455-9284 Up Market in Cul-deSAC. Perfect for the executive or business person office rights. 5 Bedr, 4 bathr house (2 en-suite), spacious mod. kitchen + scullery + 1 spacious flat + 1 std. bachelor flat, priv. garden + Pool + Gazebo. Built-in braai + more. Price / view on request. (084-998-9888

Huise Te Koop / Houses For Sale

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. 4 Slpk met bach woonstel, R856 000. Linda, Huizemark ( 082 785 3951 Huis te koop in Oberholzer direk van eienaar. 3 Slpk, 2 badk, oopplan, kombuis, sit / eetkamer en dubbelmotorhuis. Opwaskamer, buitekamer met buite toilet, 64m² afdak, 12m² lapa. Naby ordentlike skole en winkelsentrums R650 000 onderhandelbaar. ( 082-876-1958

Ruim Multi verdieping huis, 4 slaap, 3 bad, kothuis, groot leef areas, fliekkamer, game room, kelder, groot swembad & onthaal area, koi dam, dubbel motorhuis met afdak, boorgat, 2,1 ha. erf, C/ville (Waters Edge) R1,850 000 (082-455-9284 TUSCANY RIDGE Direk van die ontwikkelaar in spogarea. 4 slaapkamer woning met 3 badkamers en studeerkamer. Dubbelmotorhuis en buite toilet. R1 975 000. ( 083-625-7437.

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. ( Bridgette 072-979-2365 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash,iron.(Elizabeth 078-070-7201

Betrekkings / Vacancies

Carletonville - P.A. opsoek email na tanja@vickstowing.co.za (078-028-0609 AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

ErvarE, EErlikE kassiErE gEsoEk .

r3 600 p/m . skofte en elke 2de naweek. Handig Cv’s in by sheila of Jaco te insleep supermark, steve Biko laan 100, Bult. AVON Benodig verteenwoordigers & Spanleiers. Potchefstroom & omliggende areas. Sms jou Naam & Area, nou na; (082-561-7042 BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark (018) 297-8338.

Potchefstroom Herald

Kamer te huur in Fochville water + ligte ingesluit. r1 200 p/m. sKaKel 083-965-3377 oF 078-713-6354. 2 Kamers te huur R1 500pm. Water & ligte ingesluit, onmiddellik beskikbaar naby NWU. (082-336-4254

Ons benodig die dienste van ‘n 1. Pizza Bakker en 2. VOedselVerwerker (“FOOd PrePPer”). aansoeke kan gefaks word na 086 403 3581 Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig

Rekeningkundige peRsoneel

met goeie kennis van Rekeningkunde en Inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. stuur u CV na kvzrek@ iafrica.com Faks u CV na 018 -290-7797 King Delivery is looking for relaible delivery personell must have a drivers licence and own transport. Forward cv to kingdelcville@gmail.com AVON REPRESENTATIVES & SALES LEADERS needed in Potchefstroom and surrounding areas. SMS name and area to 073-155-0187. Carletonville - Blokman/vrou dringend benodig ((018) 788-5356

Qualified Windscreen fitter needed in Parys. Minimum 2 years experience and drivers licence required. send cv to: attention alet fax: 086 568 3957 email: speedyautoglass@ telkomsa.net Phone: 056 817 2189

Kennisgewing

Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235 Netjiese + Mooi met eie badkamer, R1 400pm. Krag & water ing, s - dep R700 dadelik beskikbaar. (072-257-3053 STUDENTE KAMER TE huur naby Kampus. Beskikb. vanaf einde Mei / begin Junie R1 400 p/m. W&l ing. ( (018) 2947538 of 076-559-9414.

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

108365

3 Mei 2013

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Kennisgewing

Ons is van Industrial Service Centre Ons het ‘n betrekking vir ‘n

Mr. Meat Mr. Biltong Beskik oor vakante poste:

Petrol en diesel asook auto elektries moet vaardighede hê in motors en bakkies asook trokke. Stuur CV na

‘n Blokvrou / Man en verkoopsDaMe

gekwalIfISeerde mOtOrwerktuIgkundIge

apihenning@rocketmail.com

Gateway Volkswagen

Vereistes: Lees, skryf en goeie telefoon-etiket, bestuurslisensie en indien moontlik rekenaarvaardig. Moet betroubaar, eerlik en hardwerkend wees. Goeie pakket word aangebied vir die regte persoon.

Handig Cv persoonlik in by Mr Meat. geen telefoniese onderhoude.

36 PAUL KRUGER STREET CARLETONVILLE

VACANCIES

NEW AND USED VEHICLE SALES CONSULTANTS

MINIMUM 3 to 5 YEARS EXPERIENCE IN THE MOTOR TRADE

RECEPTIONIST/ADMIN CLERK

COMPUTER LITERATE, MATURE AND COMMITTED PERSON. CV’S TO BE FAXED OR EMAILED: FAX NO 018 786 1519 EMAIL ( farhaad@gatewayvw.co.za ) (mohamed@gatewayvw.co.za)

Het tans die volgende poste beskikbaar:

1 x SkrynwerkerSVoorman, 4 x SkrynwerkerS

VEREISTES: - Die geskikte kandidaat moet in besit wees van ‘n Graad 12 – Sertifikaat en moet oor minstens 6 jaar ondervinding hê. - Tweetalig in Afrikaans en Engels - Kode 8 Bestuurslisensie - Dinamiese en aangename persoonlikheid - Goeie menseverhouding. - Pligsgetrou - Selfgemotiveerd - Baie betroubaar - Voordele en salaris onderhandelbaar. WERKSURE: - Voldagpos - Moet bereid wees om na-ure en oor naweke te werk, indien nodig. AANSOEKE SLUIT: Sluitingsdatum: 15 Mei 2013 DIENSAANVAARDING: So spoedig moontlik. Aansoekers wat na 30 Mei 2013 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol. AANSOEKE KAN INGEDIEN WORD BY B & S PROJEKTE, GELEË OP DIE PARYS-PAD, LANGS KLEINPLAASPYPE OF GESTUUR WORD NA FAKS: (086) 567 8424, EPOS: BSADMIN@WEBMAIL.CO.ZA NAVRAE: Mnr. Kobus Schoeman Telno. 082 590 9800 Mnr. Chris Brits Telno. 083 257 4222

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

DEBITEURE KLERK

Betrekkings

DAME BO 40 JAAR OUD WOONAGTIG IN POTCHEFSTROOM BETROUBAAR & HARDWERKEND REKENAARVAARDIG (PASTEL ONDERVINDING) GOEIE KOMMUNIKASIE VERMOë. ONDERVINDING NOODSAAKLIK BRING U CV NA MEV ROSSOUW BY NR 608 MC ROODE RYLAAN, POTCHEFSTROOM TEL: 018 290 9520 SLUITINGSDATUM: 10 MEI 2013

PAINT MECCA Is lookINg for A VIBrANT, WEll grooMED, ProfEssIoNAl sAlEs PErsoN

Minimum requirements: • Paint, Hardware & Plumbing background. • Sales Experience. • Computer Literate. • Tint Knowledge, will be an advantage. BASIC SALARY + PERFORMANCE BONUS POSITION AVAILABLE IMMEDIATELY!! Become Part of Our Winning Team!

Email CV’s to paintmeccacv@gmail.com

VAKATURE

TELEGENIX GROUP OF COMPANY VACANCY

MAATSKAPLIKE WERKER AAnSoEKE WoRd IngEWAg oM bogEnoEMdE PoS TE VUL.

A young dynamic guy as

QUALITY CONTROLLER

• Must be able to read and understand drawings • Fully PC Literate –management projects will be an advantage • Must be able to understand all measuring equipment • Code 8 driver licence

VACANCY FOR: • ForkliFt drivers • C02 Welders • semi-skilled Boilermakers • Boilermakers Please Fax Cv to (018) 784-4603 By 8 may 2013

There is a vacancy at Vuselela FET College (Jouberton Centre for Engineering Studies) for a Project AdministrAtor (nsF Projects) For more information, visit our website at www.vuselelacollege.co.za and click on Vacancies.

VACANCY AT DIE WILGE HIGH SCHOOL ADMIN POST AT THE WILGE HIGH SCHOOL / HOSTEL (LSEN)

REQUIREMENTS: Minimum qualification: Gr 12 (A Secretarial diploma or, N5 and N6 Computer Training will be to your advantage)

DUTIES: • Office administration – filing and recordkeeping • Proven computer literacy, including MS Word, Excel and Power Point, SASPAC/SAMS • Handling of all staff matters / appointments / resignations / leave forms / funeral benefits / housing / Gems medical fund etc. • Typing all letters concerning staff matters • Enquiries of all relevant matters will be an advantage. • Copy of ID, matric certificate and all diplomas • Minimum school administration experience at least 7 years Appliction forms Z83 – available at any school or Educational offices. FOR ATTENTION: Mrs P van Staden : Application forms for post can be handed in at the school office. Reference: Administative Assistant Enquiries: 018-290 6587/8 / e-mail: dewilge@lantic.net Closing date: 8 May 2013 Must assume duty during June 2013.

Kandidate moet aan die volgende vereistes voldoen: 1. Beskik oor ‘n graad in maatskaplike werk. 2. Maatskaplike werk ondervinding, verkieslik in kinder- en gesinsorg, sal as aanbeveling dien. 3. Behoorlike kennis hê van wette, regulasies, protokol en beleid van toepassing op kinders. 4. Bereid wees om in ‘n span te werk. 5. In besit wees van ‘n geldige rybewys. 6. Geregistreer wees by SACSSP. SluitingSdatum vir aanSoeKe: 10 mei 2013 om 12:00 doen aSSeblief perSoonliK aanSoeK by: die abraham Kriel KinderhuiS KruiSStraat potchefStroom tel: 018-294 5347/8 (K/u)

NTT Volkswagen Mastercars 100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

Permanent opening for

A QUALIFIED OR APPRENTICE MOTOR TECHNICIAN. Successful applicant must be self motivated and a team player.

Please send your cv to serasmus@nttvw.co.za or by hand at 220 Walter Sisulu Lane, Potchefstroom for attention Su-Marie Erasmus

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

regskennisgewing indeks • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle: GAOKGETWE JACOB SEROALO, Identiteitsnommer: 490202 5802 08 6, Laasbekende Adres: 1374 YEMA STREET, IKAGENG, POTCHEF-STROOM, Nagelate Eggenote: KEBITSAMANG JOYCE SEROALO, Geboorteplek: POTCHEFSTROOM, Plek van Dood: POTCHEFSTROOM, Datum van Dood: 12 FEBRUARIE 2013, Boedelnommer: 7584/2013. KENNIS GESKIED HIERMEE dat Krediteure in bogenoemde Boedel versoek word om hul vorderings in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van DERTIG [30] dae gereken vanaf datum van publikasie hiervan. (Get) E LOOTS, OOSTHUIZEN DU PLOOY , Owenslaan 13, POTCHEFSTROOM, 2531, Posbus 20 / Docex 18, POTCHEFSTROOM, 018 294 5326 ------------------------------------------------------------p119 KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL OFFICE OF THE EXECUTIVE MAYOR TENDER NO: 33 / 2011 NEWSLETTER PRODUCTION AND DISTRIBUTION FOR TLOKWE CITY COUNCIL TENDERS ARE HEREBY INVITED IN TERMS OF SECTION 83 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL SYSTEMS ACT 2000 (ACT 32 OF 2000) READ WITH THE MUNICIPAL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT REGULATIONS PUBLISHED IN GOVERNMENT GAZETTE 27636 DATED 30 MAY 2005 FOR THE NEWS GATHERING, DESIGN AND LAYOUT, PRINTING AND DISTRIBUTION OF A NEWSLETTER FOR TLOKWE CITY COUNCIL Tender documents containing details of the specifications and conditions are available upon payment of non-refundable document cost of R200 from the Office of the Executive Mayor, Communications Unit, Second Floor, Municipal Offices, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Cheques must be made payable to the City Council of Tlokwe. THE CLOSING DATE AND TIME FOR THE SUBMISSION OF TENDERS IS ON FRIDAY, 17 May, 2013 at 12:00. Tenders are to be submitted in sealed envelopes clearly marked: “TENDER: NEWSLETTER PRODUCTION FOR TLOKWE CITY COUNCIL” and placed in the tender box Third Floor, Room 315 Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to, The Acting Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. Tenders will be received until 12:00 on Friday 17 May, 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Room 315, 3rd Floor Municipal Offices, Dan Tloome Building, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for functionality. The financial proposal will only be evaluated if the functionality scores 75% or above. A maximum of twenty (20) points has been set out in the document and will be used to acclaimed specific goals. The City Council reserves the right to accept any tender or not accept any tender at all. At the Council’s discretion the lowest tender shall not necessarily be accepted. Interested parties must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). Tenders must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in the Government Gazette 27636 of May 2005. Council Supply Chain management Bylaws will also be applicable. Notice No: 76/2013

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES

Public ParticiPation Process Documentation relating to the proposed open cast Iron Ore Mining by New Heights 147 (Pty) Ltd as per NW 10030 MR on: Naauwpoort 385 IQ portions 12, 13, 52, 53, 54,55 & 58 Oudedorp 376 IQ portion 39,96 & 176 Witkoppiesfontein 392 IQ portions 5, 15, 21 & 22 All above located within the Tlokwe municipality district. Will be available for public information and comments at the Tlokwe public library from 6 May 2013 for a period of 14 days. ------------------------------------------------------------p121 KENNISGEWINGS • NOTICES

3 Mei 2013 KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE PETRUS STEPHANUS DE BEER, IDENTITEITSNOMMER 331108 5014 08 0, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET ANNA SOPHIA DE BEER, IDENTITEITSNOMMER 381117 0045 08 9, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE BEYERS NAUDESTRAAT 274, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 1STE DAG VAN MAART 2013 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 7868/2013. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 3 MEI 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/B73 ------------------------------------------------------------p117

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEDEL WYLE: JOHANNES JACOBUS GIBSON IDENTITEITSNOMMER:3503175062082. BOEDELNOMMER: 32615 / 2011. DATUM VAN DOOD: 11 SEPTEMBER 2011. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig [30] dae vanaf datum van publikasie hiervan. GEDATEER te OBERHOLZER op hierdie 3DE DAG VAN MEI 2013. PIET VAN STADEN PROKUREURS EGGO JANSTRAAT 62, POSBUS 6013, OBERHOLZER. TEL: (018) 788 6528/9. Verw: PVS/jh/BOE61/0001 ------------------------------------------------------------c416 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION

TENDER 7/2013: SUPPLY AND DELIVERY OF MINIBUS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for: TENDER: 32B/ 2011: EXTENSION TO CHILDREN’S SECTION AS WELL RESEARCH SECTION (MAIN LIBRARY)

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a Minibus to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY THE 17th OF MAY 2013

DATE AND CLOSING TIME: 17 MAY 2013 at 12H00

Only tenders from registered service providers will be accepted.

Tender documents must be reserved before 09h00 on 7th of May 2013 at tel. 018 299-5451 or 018 299-5453. Tender documents will be available from 14H00 on 10th of MAY 2013 at the site inspection upon payment of a non refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Sealed tenders, duly endorsed “Tender 7/2013: “SUPPLY AND DELIVERY OF MINIBUS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 17th of May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

CIDB Requirements for this project: 2SQ/2CE. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. A compulsory clarification meeting will take place on 10th MAY 2013 at 14H00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Infrastructure-offices,Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5451/5453. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 32B/2011 Extension to children’s section as well as research section (Main Library , must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 17th MAY 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council.

20 Points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table: Number of years of providing similar service

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

Proven track record of the number of years for supplying similar Vehicles must be submitted.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their ﬁnancial proposal to be considered.

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 , the Preferential Procurement Regulations, 2011and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable.

Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender 7/2013:” “SUPPLY AND DELIVERY OF A MINIBUS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, the 17th of May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom.

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 5 = 3; 0 to 3 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 3 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing Total Functionality

B.G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

(15)

Telegraphic or electronic tenders will not be To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Library and Information Services, Department Community Services, Corner Sol Plaatjie & Wolmarans street Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

5 (25)

70/2013

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 the Preferential Procurement Regulations 2011, Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable B.G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice no14/2013

3 Mei 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANNA DOROTHEAVAN HEERDEN, IDENTITEITSNOMMER 290306 0043 08 3, ONGETROUD, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE HUIS EIKELAAN, TORINGBLOK 206, PETER MOKABALAAN 73, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 09DE DAG VAN OKTOBER 2012 TE KRUGERSDORP OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 18056/2012. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 03 MEI 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR. VERWYSING: ST RAS/Marié/H42 ------------------------------------------------------------p120 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN OBERHOLZER- GEHOU TE OBERHOLZER SAAK NO: 2092/2011

In die saak tussen: W F GOLDEN h/a WILBUR REPAIRS & MAINTENANCE EISER en W J JANSEN VAN VUUREN 1STE VERWEERDER C JANSEN VAN VUUREN 2DE VERWEERDER KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE Met verwysing na ‘n vonnis in die Landdroshof vir die distrik van Oberholzer en ‘n Lasbrief vir Eksekusie gedateer 26.03.2013 sal die volgende goedere in Eksekusie verkoop word vir kontant op 24 MEI 2013 om 11:00 te: Die Balju kantore, Plot 39, Watersedge, Oberholzer. 1 X VOLKSWAGEN KOMBI REG NR : FWR 486 NW GEDATEER TE CARLETONVILLE OP HIERDIE 18de DAG VAN APRIL 2013. (GET) J MOODIE JOOSTE SLABBERT & MOODIE PROTEAGEBOU PALLADIUMSTRAAT CARLETONVILLE VERW: JM/Mev Pretorius/J439/2011 ------------------------------------------------------------c415 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE ALBERTINA PETRONELLA VAN DER WALT, IDENTITEITSNOMMER 311015 0059 081, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE ONS HULDE OUETEHUIS, ELEAZERSTRAAT, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 3DE DAG VAN MAART 2013 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 7872/2013. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 3 MEI 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/W118 ------------------------------------------------------------p116 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE: MNR JACOBUS LUKAS MARTIENES FOURIE, IDENTITEITSNOMMER: 3707155019083, BOEDELNOMMER: 3977/2013. Krediteure en Debiteure van die bogenoemde boedel, word hiermee versoek om enige eis teen, of skulde aan die boedel binne 30 (dertig) dae by ondergetekende in te dien of te vereffen vanaf die vermelde datum van publikasie. GEDATEER te FOCHVILLE op hierdie 3de DAG van Mei 2013. C.J. LOUW, Eksekuteur, POSBUS 9042, EDLEEN, 1625 ------------------------------------------------------------c412 KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE JOHANNA NEERVOORT, IDENTITEITSNOMMER 170220 0019 08 1, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE HUIS ANNA VILJOEN OUETEHUIS, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 30 DAG VAN DESEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 8126/2013 ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 3 MEI 2013. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/sp/N120 ------------------------------------------------------------p118 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 4 May 2013

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES wELComE TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000, (Act 32 of 2000), read with Section 29 of the same act, that an Integrated Development Planning Representative Forum (Public Meeting) will be held at the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom on 7 May 2013, at 09:00, to discuss the Integrated Development Plan of the Tlokwe City Council. All organisations and the Public are hereby invited to attend the meeting. For more information please contact the following: Ms Mariam Gani at 018 299 5837 Mr Dolos Luka at 018 299 5110 Notice 82/2013

Mr BG Moumakwe Acting Municipal Manager

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Die Pumas oorwin Luiperds op Olënpark

Annemie Bester Die Pumas het Vrydagaand op Olënpark net genoeg gedoen om ’n tuisveld kwarteind- en dalk halfeindstryd in Nelspruit te verseker met hul naelskraapse oorwinning van 29-28 en die Luiperds net-net te min gedoen. Die een punt verskil som die stryd egter reg op, so min verskil was daar tussen die twee spanne en die Pumas het hul geleenthede dalk net beter gebruik terwyl die Luiperds net te lank gewag het om hul finale aanslag te loods. Die deurslaggewende oomblik wat die Pumas se oorwinning verseker het, was ’n teenaanval deur Coenie van Wyk toe hy skitterend deur die Luiperds se middelveld geklief het om ’n vlieënde Rosko Specman deur te stuur. ’n Voorsprong van agt punte, 29-21, het beteken dat die Luiperds twee keer punte moes aanteken met tien minute oor. Dit was die grootste voorsprong deur enige span in die stryd. Daar was ook vyf ander drieë – twee van hulle was dryfdrieë deur die Luiperds – in die gelykopstryd terwyl Carl Bezuidenhout se korrelwerk pale toe ook ’n verskil gemaak het. Die Leeus moes Limpopo net met ’n bonuspunt vir vier drieë klop om vir die uitspeelrondes van die Vodacombeker deur te dring, wat hulle dan ook reggekry het.

Die Pumas het drie puik drieë gedruk, die eerste deur Uzair Cassiem na ’n lopie toe die Luiperds die bal verloor het en die tweede deur Vincent Kock na ’n hand-tot-hand beweging waarin Jaco Bouwer goeie werk gedoen het. Hoffman Maritz se drie nadat hy self ’n teenaanval geloods en byderhand was om af te rond, verdien ook vermelding hoewel die Luiperds lank te ver agter die voordoellyn gespeel het. Die Luiperds se eerste wedstryd in die Eersteliga is op 29 Junie teen die Boland in Wellington. Die afrigter Jorrie Muller beplan ’n paar vriendskaplike wedstryde in die tussentyd. Punte: Pumas: Drieë: Uzair Cassiem, Vincent Koch, Rosko Speckman. Doelskop: Carl Bezuidenhout. Strafdoele: Bezuidenhout (4). Luiperds: Drieë: Hoffman Maritz, Robert Kruger, HP Swart. Doelskoppe: Adriaan Engelbrecht (2). Strafdoele: Warren Gilbert (3). •Proewe vir die Hoërskole Cravenweek-spanne het Woensdag op Profert Olënpark plaasgevind en vind Vrydag vir Laerskole plaas. •Proewe vir die Luiperds se vrouespan met die oog op die Curriebeker vind op 11 Mei van 08:00 af op Olënpark se B-veld plaas. Enige vroue wat kan rugbyspeel en belangstel, is welkom om die proewe by te woon.

Jaco Grobler van die Luiperds loop sy rieme styf teen Carl Bezuidenhout se têkkel. Foto: Mario van de Wall

Volkies wen noordwesliga-fietswedrenmet 290 punte Die tweede been van die Noordwes Hoërskole Bergfietsreeks het Saterdag 20 April vir groot opwinding by Hoër Volkskool gesorg. Ten spyte van die baie koue en nat weer en ’n baie modderige baan het 200 ryers deelgeneem aan die Tour de Mooi. Hoër Volkskool het hul goed van hul taak gekwyt en die resies gewen met 290 punte. Hoërskool Hartbeespoort het 185 punte behaal in tweede plek met Hoërskool Noordheuwel in die derde plek. Hoërskool Gimnasium het vyfde in hul posisie geëindig. ’n Modderige baan het die organiseerders gedwing om van die vroeëre wedrenne te verkort nadat baie van die ryers plek-plek op die roete hul fietse moes dra omdat die wiele en ratte vol modder aangepak het. Die Spur se hoërskole-bergfietsliga het die afgelope vier jaar buitengewone groei getoon en te oordeel aan die getal inskrywings vir die vroeë wedrenne in 2013 gaan die liga weer eens ’n rekordseisoen beleef. Vaardigheid, fiksheid en deursettingsvermoë was noodsaaklik om in die gietende reën onder die voorste ryers by die eindstreep te wees en sodoende punte in die liga aan te teken soos die eindronde nader kruip. Hoër Volkskool is die reeksleiers tot dusver waarvan die wenners van

die Noordwes-reeks bepaal sal word by die finale in Rustenburg op 11 Mei. Die top drie skole in Noordwes sal gekies word vir die Nasionale Kampioenskappe op 7 September by Bekkerskole in Magaliesburg. Die resultate is as volg: Sub-junior meisies: 1.Gita Adlam van Hoër Volkskool (reeksleier). 2.Kesar Naicker van Beaulieu College 3.Celine van Niekerk van Hoërskool Helpmekaar Sub-junior seuns: 1.Duncan de Waal van Hoërskool Hartbeespoort. 2.Andrew Hill van St Sithians College 3. Heinrich van Niekerk van Hoër Volkskool Potchefstroom. Jeug meisies: 1. Marlize le Roux van Hoër Volkskool (reeksleier) 2. Christi Geldenhuys van Hoërskool Noordheuwel. 3. Chante Fourie van Hoër Volkskool Jeug seuns: 1.Brandon van der Berg van Hoër Volkskool (reeksleier). 2. Johan Hartzenberg van Hoërskool Hartbeespoort. 3. Gerdeon Vermaak van Hoër Volkskool.

Junior meisies: 1.Hazel Magill van St Conrad’s College. 2. Sonika le Grange van Hoërskool Centurion. 3. Melanie Pieterse van Hoërskool Noordheuwel.

Junior seuns: 1. Wade Prinsloo van Hoërskool Hartbeespoort. 2. Bernard Kruger van Hoërskool Gimnasium 3. JC Stoltz van Hoërskool Sasolburg.

Gita Adlam van Volkies stry teen die modder om as die wenner en reeksleier van die sub-junior afdeling haar resies te voltooi. Foto: Verskaf

Klubkampioenskap wenners

Nadat spelers van die Potchefstroomse Buiteklub Saterdag gespook en gespartel het by die eindstryde van die klubkampioenskappe is die wenners uiteindelik aangewys. Links:James Allison (wenner: Mans-dubbel), Lize de Beer (wenner: Damesenkel, damesdubbel- en gemengde spel), Niklaas van der Walt (wenner: Mansenkel en mansdubbel), Louisa Grimbeeck (wenner: Damesdubbel en naaswenner van damesenkels), Nico Uys (wenner: Gemengde spel) en Pieter de Klerk (wenner: Mans B – enkels). Foto: Verskaf

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Gholf by Senwespark weer ’n reuse sukses

ons probeer om dit twee keer per jaar op Senwespark te doen,” het Heinrich Strydom, waarnemende bestuurshoof gesê. “Dit is nie net ’n ontspanningsaktiwiteit nie, maar ook ’n geleentheid om netwerke op te bou. Senwespark is die enigste stadion in die land waarop daar gholf gespeel word,” sê Strydom.

Die afgelope naweek het menige sakemanne en -vroue die tradisionele gholfbaan verruil vir 18 putjies van gholf op Senwespark se wêreldklas-fasiliteit. Dié gholfbaan is uitgelê soos ’n ‘mashie-baan’ en neem omtrent ’n uur om te voltooi. Die ervare spelers sowel as die onervare spelers het dit baie geniet. “Die gholf is ’n jaarlikse instelling en

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No

Bid Description

Contact Person Mr Moseki, tel A: Bojanala (014) 594-0990 Preference point Mr J Dorfling, The supply and system of 90/10 tel. delivery of protective B: Dr Ruth Segomotsi will be as (053) 928-7200 clothing throughout all Mompati 15 May 2013 follows: or cell: four districts in the PWRT 142/12 at 13:00 at North West Province, Price: 90 points 076 775 1024 (A-D) Ratshidi Hall, on the basis of as and Mr D Mere, tel BBBEE status Mahikeng when required for a C: Dr Kenneth (018) 293-9037 level of period of three (3) Kaunda contribution: 10 or cell: years (36 months) 071 873 8365 points D: Ngaka Modiri Mr J Phiri, tel. Molema (018) 397-8000

District

Compulsory Evaluation Site Meeting Criteria

Pre-qualification/Quality Criteria

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid Description

PWRT Reseal and 139/12 (A-D) fogspray of surfaced roads in the North West Province on the basis of as and when required for a period of three (3) years (36 months)

District A: Bojanala B: Dr Ruth Segomotsi Mompati

Compulsory CIDB Site Meeting Grading 15 May 2013 3CE/SB at 10:00 on or site higher

C: Dr Kenneth Kaunda

Evaluation Criteria

Contact Person

90/10 Price: 90 Points B-BBEE Status Level of Contribution: 10 Points

Mr Moseki, tel (014) 594-0990 Mr J Dorfling, tel. (053) 928-7200 or cell: 076 775 1024 Mr D Mere, tel (018) 293-9037 or cell: 071 873 8365 Mr J Phiri, tel. (018) 397-8000

D: Ngaka Modiri Molema

Pre-qualification/Quality Criteria

2 roads projects greater than R1.5m construction value successfully completed in the last 5 years. Completion certificate to be provided

0 5 2 0

Cooperatives Supplier Distributor Dealership Manufacturer

5 4 3 2 1

A, B or C

E or lower

Sufficient plant and equipment available to carry out works

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid Description

Supply, delivery and application of herbicides throughout all four districts of the PWRT 146/12 North West Province, (A-D) on an as-and-when required basis for a period of three years (36 month)

Pre-qualification/Quality Criteria

Combined relevant roads experience of key project personnel > 15 years

Combined relevant roads experience of key project personnel > 10 years, but<15 years

Combined relevant roads experience of key project personnel > 5 years, but < 10 years Combined relevant roads experience of key project personnel > 3 years, but < 5 years

2 1

Combined relevant roads experience of key project personnel < 1 year

Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 70% will be considered non-responsive. Documents may be collected during working hours after 09:00 from 7 May 2013, at the below-mentioned stations at a non-refundable fee of R200.00 each: • Department of Public works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Mahikeng • DPWRT, 149 Kruis Street, Potchefstroom • DPWRT, 20 Malt Street, Industrial, Vryburg • DPWRT, 1697 Zendeling Street, Old Industrial Site, Rustenburg • DPWRT, Ngaka Modiri Molema District - Old Parliament Building, Mahikeng. Documents must be submitted at the Gate House, Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road, Mahikeng dpwrt Closing date: 7 June at 11:00 Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

Contact Person Mr Moseki, tel A: Bojanala (014) 594-0990 Preference point Mr J Dorfling, system of 90/10 tel. B: Dr Ruth Segomotsi will be as (053) 928-7200 Mompati 15 May 2013 follows: or cell: at 13:00 at Price: 90 points 076 775 1024 Ratshidi Hall, Mr D Mere, tel BBBEE status Mahikeng C: Dr Kenneth (018) 293-9037 level of Kaunda contribution: 10 or cell: 071 873 8365 points Mr J Phiri, tel. D: Ngaka Modiri Molema (018) 397-8000

Proof of Delivery within: 1 to 2 weeks 3 to 4 weeks 5 to 6 weeks A, B or C D E or lower Cooperatives Supplier Distributor Dealership Manufacturer

Compulsory Evaluation Site Meeting Criteria

Tenderer Rating (score 1-5) 5 4 0 5 2 0 5 4 3 2 1

Weighting

Tenders Score (%) = (A X B)/5

Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 60% will be considered non-responsive. Documents may be collected during working hours after 09:00 from 7 May 2013, at the below-mentioned stations at a non-refundable fee of R200.00 each: • Department of Public works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Mahikeng • DPWRT, 149 Kruis Street, Potchefstroom • DPWRT, 20 Malt Street, Industrial, Vryburg • DPWRT, 1697 Zendeling Street, Old Industrial Site, Rustenburg • DPWRT, Ngaka Modiri Molema District - Old Parliament Building, Mahikeng. Documents must be submitted at the Gate House, Department of Public Works, Roads and Transport, dpwrt Ngaka Modiri Molema Road, Mahikeng Department: Public Works, Roads and Transport Closing date: 4 June 2013 at 11:00 North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20360

District

Functionality Criteria - Tender Rating Matrix

Previous Experiene

Combined relevant roads experience of key project personnel > 1 year, but < 3 years

Kone Solutions K20358

Insufficient or incorrect plant and equipment available to carry out works

North West Provincial Government

Bid No

0 road projects greater than R1.5m construction value successfully completed in the last 5 years

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

4 40 3

Some plant and equipment available to carry out works

5 to 6 weeks A, B or C D E or lower

Weighting Tender Score (%) = (A X B)/5

1 road project greater than R 1.5m construction value successfully completed in the last 5 years. Completion certificate to be provided

Proof of Delivery within: 5 4

Bank rating as per Form A8

3 or more roads projects greater than R1.5m construction value successfully completed in the last 5 years. Completion certificate to be provided

CBank rating as per Form A8

Weight Tenderer Tender Rating Score (%) = (score 1-5) (AXB)/5

Plant and equipment as per Form D2

Number of year(s) experience of key project personnel as per Form D3

Functionality Criteria – Tender Rating Matrix

Company work experience as per Form D1

Tenderer Rating (score 1-5)

1 to 2 weeks 3 to 4 weeks

Herbicides Application Certificate (Attached)

Bid No

Bank Type of Service Rating as Previous per Form Experience Provider A8

Functionality Criteria - Tender Rating Matrix

Markus de Witt, Jaco van den Berg, Charles Eckley en Henry Lazenby van die Chubby Chick-span. Foto: Verskaf

Kone Solutions K20356

Potchefstroom Herald

3 Mei 2013

Bertie Jacobs Kan Elroy Gelant ’n voet verkeerd sit? Gelant het vanjaar die wêreld aan die brand gehardloop en daar was die afgelope naweek in Durban wéér geen keer aan hom tydens die USSA-kampioenskappe nie. Die 26-jarige NWU-Puk het die 5 000 m in ’n blitstyd van 13:16:22 gewen, wat die tweede vinnigste tyd nóg deur ’n SuidAfrikaanse atleet is. Hier eindig Gelant se prestasies egter nie. Sy wentyd van 27:41:30 in die 10 000 m was ook die vierde vinnigste tyd wat agter ’n landsburger van die Republiek se naam staan. Die Puk het altesaam 32 medaljes verower, waarvan 15 goud was, agt silwer en nege brons. Hul 331 punte was op een na die beste. Tukkies het as algehele wenners met 342-punte uit die stryd getree, UJ was derde met 221, Kovsies het 174-punte opgestapel en Maties 149. In totaal het 18 tersiêre instansies kragte by die Ooskus gemeet. Bianca Erwee het koning in die sewekamp en hoogspring gekraai, terwyl Corli Swart (20 km-stap), Nanette Stapelberg (hammergooi), Carli Grobbelaar (spiesgooi), Melissa Hewit (100 m), Rosalyn Laurens (5 000 m), André Olivier (800 m), Jerry Matsau (1 500 m), Rantso Mokopane (300 m-hindernis), Renaldo Frechou (hammergooi) en Gert Swanepoel ook goud ingepalm het. Die NWU-Puk het met 166-punte die mansafdeling gewen en die vrouespan het tweede geëindig.

Volkies wen silwer Die eerste netbalspan van Volkies lyk ingenome met hul silwermedaljes wat hulle in die finaal van die Puk-Prestige-reeks verower het. Die span het in die eindstryd teen Gimmies verloor. Volkies se netbalspanne het tweede in die reeks geëindig. Voor van links is: Suzette Malapisan, Ine-Mari Venter en Jo-hanné Linde. Agter: Nadia Müller, Christelle Scholtz, Monika Swanepoel, Malindi Oosthuizen, Nicole Preece en Arné van der Walt.

Stryd van die roofdiere in Potch Bertie Jacobs

Elroy Gelant.

Luiperds teen Leeus. Dít is die stryd wat Saterdagmiddag op die Fanie du Toit in Potch voor ondersteuners gaan afspeel wanneer die NWU-Puk vir UJ in hul Pirates Grootuitdaag-kragmeting gaan aandurf. Die Puk het hul tande met ’n oortuigende sege oor Roodepoort en ’n naelbyt puntefees van 50-48 teen Pirates vir dié ontmoeting geslyp terwyl UJ deur sowel Wits as Roodepoort die loef afgesteek is. Voordeel Pukke. Die Johannesburgers se range is die afgelope week deur ’n handvol junior Leeus versterk en hulle is gewis nie die span wat die afgelope paar weke stof gebyt het nie. Ditto vir die Potchefstromers wat Luiperds Tiaan Dorfling, Peet van der Walt en Akker van der Merwe opgeroep het. Benewens vir die spelers wat tans by die Luiperds betrokke is sal ’n paar ander staatmakers egter afwesig wees. Luther Obi en Sylvian Mahuza is vir nasionale diensplig opgeroep en het reeds Frankryk toe vertrek vir die IRB Junior Wêreldbeker. Dan is JC Oberholzer en Martin Dreyer ook buite landsgrense in

Namibië waar hulle Saterdag vir die SA Universiteitespan teen Namibië gaan uitdraf. Die vorige keer toe die twee spanne kragte gemeet het was 11 Februarie tydens die Varsitybeker toe Hannes Esterhuizen se troepe ’n vernederende 37-20 slagting op die lyf geloop het. Dit was ’n deurslaggewende nederlaag want die punte wat UJ daardie dag opgestapel het, het op die einde van die dag Pukke uit die halfeindstryd van die Varsitybeker gehou. Wraak, wraak en nogmaals wráák sal op die Noordwesters se gedagtes wees. Hoe dit ook al sy, Saterdag sal ons sien of ’n Luiperd ’n gekweste Leeu kan plattrek. Die NWU-Puk se span is: SW Oosthuizen, Cooper Smit, Janus Jonker, Ian Heyns, Lucien Cupido, Justin Botha, Tiaan Dorfling, SJ Niemand (k), Molotsi Bouwer, Robey Labuschagne, Peet van der Walt, Danie Jordaan, Herman Basson, Akker van der Merwe, Pens Scharneck. Plaasvervangers: Armand Stoman, Mashudu Mafela, Lodewyk Uys, Royle Otto, Jacques Olivier, Gideon Blignaut, Johnny Welthagen.

3 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Puk palm tweede plek in Bertie Jacobs Die atletiekspan van die NWU-Puk het Maandagaand op die LC de Villiers-stadion in Pretoria

tweede in die laaste been van die Varsitybeker-atletiekreeks geëindig en ook só die louere as die naasbeste span in dié reeks ingepalm. Tukkies was die algehele wenners, gevolg deur die NWU-Puk, Kovsies, UJ, Maties, NMMU, TUT en UWK. In ag genome dat die Puk sonder sterre soos Tumelo Thagane (driesprong), Patience Ntshingila (driesprong), Simon Magakwe (naellope), Nijel Amos (400 m en 800 m) en Aritla Nienaber (200 m en 400 m) moes klaarkom, is dit spogprestasie. André Olivier, die Puk se Olimpiese 800m-ster, was Maandagaand op sy stukke en het, met ’n tyd van 1:46.01, stof in sy teenstanders se oë geskop en 1142-punte op die IAAF-puntetabel losgehardloop. Olivier was ook as Victor Ludorum aangewys. “Dit was ’n begeesterde vertoning deur die NWU-Puk-span en baie van ons atlete het bo hul vermoeë presteer,” het Terseus Liebenberg, atletiekbestuurder van die NWU-Puk, gesê. “Ons atletiek-kapteins, Elroy Gelant en Bianca Erwee, het die span met hul eie prestasies tot groot hoogtes aangespoor en dit was ’n spanpoging duisend.” Was dit nie vir die hoeveelheid beserings waaronder die Puk gebuk gegaan het nie, kon die prentjie vir die universiteit ietwat anders gelyk het. Liebenberg stem saam: “Ons is reeds besig met beplanning om te kyk hoe ons die aantal beserings volgende jaar kan beperk want ons gaan verseker poog om in 2014 die bordjies te verhang.” André Olivier het weereens Maandagaand nie sy gelyke gehad nie. Foto: Henno Havenga

Yolandé van Aswegen.

Foto: Verskaf

Meesterlike Yolandé Bertie Jacobs Die NWU-Puk se Yolandé van Aswegen het die afgelope naweek in Oudshoorn ’n pragvertoning gelewer en met vier goue medaljes tydens die SA Meesterskampioenskappe om haar nek weggestap. Van Aswegen het die 100 m in 12.34 sekondes gewen, die 100 m-hekkies in 15.62, die 200 m in 25.43 asook die verspring met ’n afstand van 5.03 m. Daarbenewens het Johan Gutsche goud in die hoogspring verower deur sy lyf ‘n volle 1.87 m van die grond af te lig en Riaan Rankin het brons gewen in die 200 m vir mans.

3 Mei 2013

Gimmies se eerste netbalspan het die Puk-Prestige-reeks oorheers. Hul het met 21 doele in die finaal gewen. Voor is Megan Weyers (kaptein), Leonie Stander (afrigter) en Marné Jordaan. Agter is Drey-Andra Otto, Elcri de Beer, Chanté Joubert, Litanie Botha, Lerika Mouton, Marizelle Grimbeek, Nadia Stroebel en Nella Mostert (onderkaptein). Foto: Verskaf

Gimmies maak skoonskip in Puk- Prestige-reeks Chané Scheepers

Die NWU-Puk-Prestige-sportreeks het Saterdag tot ’n einde gekom met Potchefstroom Gimnasium as die algehele wenners. Die 15 deelnemende skole het vooraf in poele teen mekaar meegeding en verdere posisies is tydens die semi-finale bepaal wat op 13 April plaasgevind het. Gimnasium het baie goed in al die

sportsoorte gevaar. Hulle het behoorlik koning gekraai in netbal en rugby. Noordheuwel het die hokkie trofee gewen en Gimmies beklee tweede plek. In die kleiner sportsoorte soos tennis, skaak, landloop, seunshokkie en gholf deel hulle die trofee met Zwartkop. Gimmies se netbalspanne het beslis vir die ander gewys wie baas is en ses van hul spanne het eerste in die reeks geëindig, terwyl twee van Volkies se net-

balspanne gewen het. Die deelnemende skole aan hierdie hoogaangeskrewe reeks is Potchefstroom Gimnasium, Volkskool Potchefstroom, Brits, Hoogenhout, Driehoek, Jeugland, Riebeeckrand, Die Anker, Noordheuwel, Middelburg, HTS Witbank, Hugenote, Wonderboom, Zwartkop en Bastion. Al drie Gimmies se eerste spanne het hul stempel afgedruk. Die netbal wen 3514 teen Volkies, Hokkie wen 4-3 teen

Brits en die rugby wen 24-23 teen Wonderboom. Altesaam 38 spanne het opgedaag, Hoërskool Gimnasium het 507 punte bymekaar gemaak, Hoërskool Noordheuwel tweede met 454 punte en Hoërskool Zwartkop derde (388), Hoërskool Middelburg (414) vierde en Hoër Volkskool (396) vyfde. “Hierdie is ’n besonderse prestasie,” sê die hoof van Hoërskool Gimnasium, Roelof Oosthuizen