Potchefstroom Herald 17 Mei 2013 by Potchefstroomherald

Muis in beskuit gekry

PEST CONTROL Professionals cc

17 Mei 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

• Pick n Pay deel van nuwe sentrum

’n Kunsternaarsvoorstelling van die nuwe inkopiesentrum, ‘Canal Crossing’, wat tans oorkant die Mooirivier Mall in aanbou is.

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Potchefstroom Herald

Far-fetched idea becomes reality on the summit of Mount Kilimanjaro Chané Scheepers

Jodi Killasy and Laura-Ashley Smith are two Potch Girls High old students who always thought of climbing Mount Kilimanjaro as a far-fetched idea until they recently made the incredible journey to the highest point in Africa. “Laura has this list, similar to a bucket list. The idea is to travel to 60 places before the age of 60. Kilimanjaro, was one of the places that we both placed high on the list. So I decided to tick off the list with one of my best friends. Not many people have the opportunity to do that,” says Killasy. According to her there are many routes climbers take to get to the top. They chose to take the Machame route, also famous as the whiskey route for its difficulty, over a total of nine days. “It took us five days up and two days down. Summit night was definitely the most strenuous; we left for the summit at 23:00 and reached it at 6:00 only touching down camp at 10:00.”

Luckily there we no complications and the women were safe the whole time. “I can say with all certainty, if there were any complications our guides were well trained and fully equipped with additional air supplies to help with descending.” Their motivation was to push their own personal boundaries. Killasy reckons it all comes down to ‘mind over matter.’ “On summit night, three hours into the seven hour climb I honestly felt like quitting. My water had frozen and it felt as though there was an elastic band squeezing my head. But after a quick break I’d had time to gather my thoughts and realised that I’d never be able to live with myself knowing that I got so close and decided to give up. At that point I pushed my own personal boundaries.” Killasy is very thankful that she got to share this experience with her best friend. According to her it can’t be expressed in words or in pictures.

Felix (assistant guide), Laura-Ashley Smith, Beatus (lead guide), Jodi Killassy and Vincent Prior after conquering Mount Kilimanjaro. Photo: Supplied

17 Mei 2013

“To top off the whole life-changing experience, I’ve met people who have had a profound impact on my life. Not a day goes by that I don’t think about the amazing porters who made the trip

such a memorable experience; to the point that our guide took us to a bar to celebrate our successful summit and my engagement to my boyfriend of ten years.”

Cheryl Botha

puts her heart and soul into everything she does. The couple’s biological children are already in their thirties and have children of their own, Having a “laatlammetjie” wasn’t part of the plan. “But it was God’s plan - it came across our way,” says Noelene. Needless to say, the little girl brought along a ray of sunshine when she came into their lives five years ago.

ShyAnsuné is like a fish in the swimming pool The swimming classes were originally intended to improve her self-confidence and develop her muscles but his foster daughter has exceeded all expectations. As Johan Thiart chats in their lounge in Rivier Street it is obvious that he is very proud of the shy nine-yearold. The learner from Laerskool ML Fick took home the trophy for the best allround achiever at Dolfyntjie Club during the prize-giving on May 4. According to her coach, Karin van Jaarsveld, an external adjudicator, known for being stingy with his marks, gave Ansuné an impressive score of 90 percent. Ansuné has been with the swimming club since she was five but she has reached the end of this particular road. She will be joining bigger fish in the water later this year. But, she admits, she cannot decide whether she prefers swimming or horse-riding. She started riding lessons two years ago to improve her depth-perception. Her difficulty in judging distances makes it hard for her to join in when it comes to ball games. Johan and his wife, Noelene, have made a point of giving Ansuné as much stimulation as possible. In return, she

Ansuné Scheepers’ self-confidence received a big boost when she was awarded the trophy for best all-rounder Photo: Cheryl Botha

SARS in Potch Die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) is elke Dinsdag by die Potchefstroom-biblioteek waar ’n span deskundiges belastingbetalers met kwessies rondom belastingopgawes (individue en ondernemings) kan help. Belastingopgawes kan ook hier ingedien word. Die span van SAID is van 09:00 tot 15:00 Dinsdae in die sysaal van die biblioteek in Sol Plaatjie-rylaan beskikbaar. ’n Satellietkantoor van SAID is moontlik in die toekoms in Potchefstroom in die pyplyn mits inwoners meer gebruik maak van die dienste by die biblioteek. SAID bied ook elke week gratis werkwinkels op Dinsdae en Donderdae by die SAIDkantore in Klerksdorp aan. Meer inligting hieroor is beskikbaar op SAID se webtuiste (www.sars.gov.za). It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

17 Mei 2013

Victor Boqo A second business robbery hit Potchefstroom in less than a week. Four armed robbers are still at large after stabbing a well known pub and restaurant owner and fleeing the scene with undisclosed amount of money at 03:00 on Saturday morning. They were wearing balaclavas at the time. “We were closed and my staff and I had just left the pub. I realised that I forgot my car keys and cell phone in my office and I went back inside to get it. When I turned around, four men were pointing a gun at my face! This was an extremely traumatic experience for me,” said Mr Leon Botha, owner of ‘Die Mystic Boer’ situated in James Moroka Street. “The robbers fled with an undisclosed amount of money and my cell phone. My wife became worried when I didn’t come home and called Mooiri-

Potchefstroom Herald

vier security for help. On their arrival they found me tied up. I regard myself lucky to be alive. I hope the police will catch the robbers before someone gets killed,” said Botha. This was the first incident to happen to the pub since it opened its doors in 2011. “At this stage no one has been arrested and a case of business robbery is investigated,” said Capt. Mvula Chaka, Potchefstroom police correspondent. The business robbery incident at ‘Die Mystic Boer’ is the second in less than a week in Potchefstroom. The Insleep cafe owner was also attacked by four armed robbers wearing balaclavas at 05:30 on May 6 and they also fled the scene with an undisclosed amount of money just after he opened the cafe. Chaka didn’t want to confirm these incidents are related and said investigations are still underway.

An aged shopper got more than she bargained for when she reached over for the rusks at a supermarket this week. Photo: Supplied

Lucky to be alive, Mr Leon Botha, owner of Die Mystic Boer shows his two stab wounds on his right arm, after he was attacked in an armed robbery. Photo: Victor Boqo

Checkers - second shopper finds rodent in product Cheryl Botha A Potchefstroom shopper got the heebie-jeebies when she reached over to take a packet of rusks from the shelf only to find that a mouse had beaten her to it. According to another shopper standing in the same aisle, the little old lady was visibly shocked and was escorted to the manager’s office to lay a complaint. The bystander captured the image on her cell phone but did not stay to hear the outcome of the meeting with the manager. The incident occurred on Saturday at approximately 11:00. Exactly eleven months ago the front page of the Herald showed another shopper, Eljo van der Walt, who discovered five baby mice (pinkies) in a tray of eggs that she bought from the same supermarket. At the time Checkers’ communications department

Kostes: R1,50

said they viewed the incident in a very serious light. Ms Surita van Wyk, communications head, said at the time that a forensic investigation would indicate what action should be taken as they had

received the delivery of eggs two days before the customer had made the purchase. In the meantime the store had stepped up their pest control programme, she reported.

The Herald made enquiries about the latest incident on Tuesday but had not received a response from the communications department by the time of going to print.

Potchefstroom Herald

Two Tlokwe ANC councillors resign

Victor Boqo Two ANC councillors in Tlokwe City Council has resigned effectively as from June 1, 2013. A ward 9 councillor, Mr Tosi Mojapele and a proportional councillor, Mr Motumi Hlahaswane submitted their resignations to council on May 14 during a special council meeting. This comes after the ANC Mangaung conference took a resolution last year December and discredited dual employment for its party members who are in the public sector. Mr Kenny Morolong, ANC spokesperson confirmed the resignation of the pair. “This is not a decision of the ANC in the province but a resolution of the conference. All ANC councillors across all 9 provinces who have dual employment are expected to either choose their permanent employment or be a councillor,” said Mr Kenny Morolong. Mojapele when speaking to the Herald said, “I choose my teaching career for I have been a teacher for 22 years. I am currently a deputy principal at Dan Tloome Primary School.” Mojapele’s political career as a councillor started in 2009 when the then ANC councillors jumped ship to COPE and won by-elections. He is serving in his second term as a councillor.

“I don’t have a comment to make ask the ANC,” Councillor Motumi Hlahaswane said when the Herald contacted

Resigned ANC councillor, Mr Tosi Mojapele.

him. The Herald has it on good authority that both the councillors were forced to resign by rival ANC members. The

pair are anti-Maphetle Maphetle and were also part of his removal as Tlokwe executive mayor.

Another ANC councillor who resigned is Mr Motumi Hlahaswane.

Janet is Mrs SA semi-finalist

South Africa Pageant. Janet Potgieter and her infectious A local businesswoman proved to be smile needs no introduction in Potch. much more than just a pretty face when For two years she has been in the frontshe made it to the semi-finals of the Mrs line when it comes to community service - a big factor in making it this far in SA’s No.1 pageant for married women. Personal profiles and CV’s are an important part of the judging process. She has been in charity full time for the past 3 years. As a semi-finalist Janet will be expected to be involved with charity work, fundraising, workshops, glamorous events, photo shoots and community involvement, but the hands-on caring aspect comes naturally anyway. Janet has chaired the community services wing of the Potch-Tlokwe Business Chamber since February 2012 and is now also part of the management team. One of her strengths is her ability to network and to get others to buy into her vision. Through joining hands with other businesses and organisations she has just launched the STOP Feeding the Problem campaign. This initiative is aimed at filling the tummies of beggars and street children instead of doling out money at robots. Coupons Local businesswoman, Janet Potgieter, has will be available from Spar and Insleep made it through to the finals of the Mrs SA from May 24. Janet wasted no time in getting inpageant volved with another project – a local rehab facility and PROMOSIE support structure for those affected by drug abuse. A follow-up meeting with Mighty Wings organisation from Moedersdag 12 Mei was so ‘n Kempton Park has also been wonderlike bederfdag deur my planned for next man en kinders met ‘n ete by week. Cafe Fiori. On the business Ons is ontvang met ‘n glasie sherri, side Janet is working on implemiddagete is voorgesit op ‘n baie menting a datamooi gedekte tafel. Ons kon smul base of all the orAan beespotjie, hoederpastei, rys, ganisations in groente en heerlike slaai. Potch for exposure and netNagereg was ‘n heerlike gebakte working purpospoeding met vla. es. Potch can supBaie dankie Hilton van Cafe Fiori port Janet by vir ‘n onvergeetlike moedersdag ete, sms’ing Janet Potgieter to 35959 at ons sal defnitief jou Sondag Buffet R3 per sms. ete kom geniet. Cheryl Botha

Ms Matlakala Matthews, is the new municipal manager of Dr Kenneth Kaunda District Municipality. Matthews was officially appointed in a full council sitting on May 2, 2013. Prior to her appointment she was head of corporate services department in Matlosana municipality. Matthews holds a Bachelor of Administration (hons) in public administration and political studies from Turfloop University as well as a Master’s Degree in International Relations from North West University. She has extensive experience in labour relations, conflict and dispute resolution matters. The post has been vacant for the past three years and Mr Simon Sebolai has been acting municipal manager for almost three years. Photo: Victor Boqo

17 Mei 2013

DANKIE CAFE FIORI

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Another view of the artist’s impression of the Canal Crossing Shopping Complex.

Another multi-million rand shopping complex Victor Boqo Potchefstroomers can expect yet another multi-million rand development right on their doorstep. To date tenants that have already secured a place in the Canal Crossing shopping Complex are Pick n Pay corporate including the clothing and the Liquor store as well as Builder’s Express with a great big garden centre. Canal Crossing, is the name of the new shopping complex which started as a dream last year and is now becoming a reality for its developer and the man behind it, Mr Johan Haywood.

According to Haywood, Canal Crossing originates from the Canal that represents the border of Baillie Park and Grimbeeck Park. This canal is spanned by a bridge to Haywood’s long existing centre – Oude Wilge. It is situated on the corner of Nelson Mandela Drive and Parys Avenue. It is 16 000 square metres and this includes the current shops across the canal at the Oude Wilge-centre. The two will now be merged into a Canal Crossing lifestyle centre. “The big idea behind Canal Crossing is to have a lifestyle centre, where families can come together and have an amazing shopping experi-

ence overlooking the N12 and Parys Avenue on the first floor,” said Haywood. New to Potchefstroom is Fun 2 Chino, catering exclusively for the entertainment of children, Kids Emporium – a well sought after store, with all kids requirements, Hartjie my Liefie, John Deere, Fishaways, Giramundo, Biltong, Debonairs, Matrix, Gaan Bos, Postnet and a Caltex garage to mention just a few. The centre also offers the convenience of an ATM lobby, where customers will find ABSA, Standard Bank, First National Bank and Nedbank ATM’s. There will be free undercover par-

king and 24/7 security cameras. Construction is underway and the shopping complex is expected to open on November 21, 2013. Meanwhile construction is underway at the Ikageng multi-million rand mall and is expected to open its doors in 2014 as reported in the Herald of November 16 last year. As for Shoprite in the Riverwalk mall, it will re-open again towards the end of March 2014. According to the owners of the mall, Metropolitian Properties, Mr Wynn Warburton, asset manager, said the delay is caused by the claims from the insurance.

Court dismisses theft case against police officer Victor Boqo A police warrant officer with more than 25 years of service, is now a happy man after Potchefstroom Magistrate Court dismissed a theft case of R10 000 against him. W/O Kgotso Makgitla, of Potchefstroom organised crime unit was relieved after he being accused of allegedly stealing money of an entrapment operation amounting to R10 000 on December 30, 2011. The State failed to prove that Makgitla indeed stole the money. Magistrate Makgoane Foso, at the close of the state’ case on May 14, 2013 dismissed a case of theft against

Makgitla. He applied Section 174 of the Criminal Procedure Act no. 51 of 1977. The act reads as follows, “ The accused may be discharged at close of case for prosecution.- If, at the close of the case for the prosecution at any trial, the court is of the opinion that there is no evidence that the accused committed the offence referred to in the charge or any offence of which he may be convicted on the charge, it may return a verdict of not guilty,” A case of theft against Makgitla comes after he was part of the entrapment operation in Klerksdorp against police officers who were allegedly taking bribes. The provincial organised

Knip hierdie advertensie uit en handig dit in by Four Seasons vir die volgende bonus:

crime unit commander, Col. Clifford Kgorane instructed the finance department to give Makgitla R10 000 cash for the operation. According to the police regulations, after the operation the money must be sent back as it cannot be utilised for anything other than the operation. At 17:00 after the operation on December 30, 2011 Makgitla returned and instead of taking the money back to the office in Potchefstroom, he took it to his house and put it under his mattress. It was only on January 2, 2012 when Makgitla realised that part of the money was missing. He then suspected that his brother took it. Makgitla failed to report to his su-

periors that part of the money was missing. The unit then instituted an internal investigation and subsequently laid a charge of theft against him. From April 30, 2012, the police started to deduct the money from Makgitla’s salary until the end of May. Foso, before his judgement, said, “There was no intention of theft shown by Makgitla. After the operation he came back with the money and he continued to work and never ran away. “Does his failure to comply with the police regulations to return the money after the operation, show that he intended to steal?” This is what Foso asked the state prosecutor, who failed to answer.

Potchefstroom Herald

SMS’e nou bo! Ore hoor SMS’e het in Amerika nou dronkry verbygesteek as oorsake van motorongelukke onder jong mense. Ja, nie praat op die selfoon terwyl kar bestuur word nie, maar SMS’e stuur terwyl bestuur word! Toe Ore dit vir ’n paar vrinne vertel, was hulle nie juis verbaas nie. Jong Amerikaners kan waarskynlik hier kom leer hoe dit gedoen word, sê hulle. Dis glad nie snaaks om in Potch te sien hoe mense SMS’e stuur terwyl hul bestuur nie, sê hulle. Met voor-

verkoop nie? Hoe ookal, wette gaan nie drankverbruik minder maak nie. Al wat help, is ’n goeie opvoeding. Pa's en ma’s wat ’n goeie voorbeeld is.

arms bo-oor die stuurwiel en selfoon in altwee hande word heerlik ge-SMS! Hulle kyk net nie waar hulle ry nie, dis al!!

Sou nie help

Van dronkry en selfone gepraat - Ore hoor planne om onder meer drankverkope op Sondae in Gauteng stop te sit is laat vaar. Dit gaan nie help nie, is glo bevind. Nou ja, Ore kon dit voorspel het. Is dit nie buitendien net restaurante wat drank saam met etes op Sondae mag

Koop te gou

Ore lees nou die dag van die ou wat ’n klep in Potch gesoek en toe bietjie pryse vergelyk het. Van R300 tot R600 vir dieselfde ding! ’n Vrind het anderdag R50 se sopbene by ’n slaghuis gekoop. Skaars

17 Mei 2013

’n handvol en net bene. By ’n ander slaghuis omtrent dubbeld soveel met baie vleis aan. Smaak vir Ore ons koop te vinnig. Ons moet bietjie rondloop.

Spog met juwele

Ore sien een van Vader Jacob se baie vroue (Ore dink dis nommer vier) is steeds in die nuus omdat ’n halfmiljoen rand se juwele weggeraak het op ’n SA Airlink-vlug. Ore wonder ook, soos Blou Willem van Beeld, waarom sal sy soveel juwele by haar hê. Was dit om te spog?

Oud-Volkie antwoord oud-Gimmie Frik Kirsten skryf:

Taalgebruik nie so maklike saak Daar is die afgelope tyd taamlik baie menings op die SMS-blad van die Herald, Praat Saam, oor die gebruik van Afrikaans en Engels in die koerant. Laat ons begin deur te sê dat daar geen goue resep is wat op elke uitgawe van toepassing gemaak kan word nie. Die Herald was in die meer onlangse verlede nog altyd ’n tweetalige koerant. Dit mag vreemd klink, maar kom ons verduidelik dit so: Die Herald is vanjaar reeds 105 jaar oud. In die beginjare, sedert die stigting in 1908, was dit ’n Engelstalige koerant maar reeds in 1959 verskyn die eerste twee Afrikaanse beriggies. Sedertdien het die samestelling van die gemeenskap en natuurlik die lesers van die Herald sodanig verander dat Afrikaans later die grootste deel van die taalgebruik was. Daar was egter nog altyd Engels ook. Leseropnames, as deel van koerante se pogings om sy inhoud relevant te hou, sluit ook taalgebruik in en dit het altyd nog ’n rol gespeel in die bepaling van watter taal die meeste lesers verkies. Daar is egter ander faktore en daarom kan daar nie ’n taal-resep wees wat in rots geskryf is nie. ’n Koerant moet sover moontlik probeer om ’n spieëlbeeld te wees van sy gemeenskap en om ook nuwe lesers te akkommodeer. Rofweg sou mens kon sê dat ons Engelse skrywers skryf sover moontlik in hul moedertaal en dieselfde geld vir Afrikaanse skrywers. Die Afrikaans/Engels verdeling in elke uitgawe sal daarom ook verskil en daar is ook faktore soos dat sekere organisasies soms berigte wat oor hul handel graag in ’n spesifieke taal wil hê. Wees dus geduldig met ons. Ons is nie foutloos nie, maar probeer almal gelukkig hou.

Paul (Sprinkaan du Plessis) ek haal my hoed af vir so ’n lojale oud-Gimmie. Ek is ’n oud-Volkie wat dieselfde jare op skool was as jy (1943-1946). Ek dink daar is baie oud-Gimmies en oud-Volkies wat nie in dieselfde kategorie val as ons nie. Was dit nie ’n opwindende en interessante tyd nie? Dit was gedurende die Tweede Wêreldoorlog toe politiek hoogty gevier het en die Natte en Sappe die enigste politieke partye was. Sprinkaan, elke skool het sy “ups and downs” op sportgebied. Jy beleef Gimmies se “ups” op ’n hoë ouderdom. Ek en my kinders het egter Volkies se “ups” beleef terwyl ons nog aan Volkies ver-

Vuiltaal moet daar nooit uit julle mond kom nie; praat net wat goed en opbouend is volgens die eis van omstandighede, sodat dit julle hoorders ten goede kan kom - Efesiërs 4:29. Vuil- en afbrekende taal is soos braaksel: dit kom uit jou diepste wese uit en veroorsaak ’n walglike gemors net waar dit grondvat. Jy voel waarskynlik ’n bietjie beter daarna, maar dis ’n onaangename ervaring vir almal wat per ongeluk in die pad was! Afbrekende en vuil taal is lelik en sondig. Skindertaal, kritiek, sarkasme, leuens, spogtaal en vieslike grappe is afbrekend. Die gevolge van sulke taalgebruik is

ge), mnr. Peet van der Walt (afrigter van die eerste rugbyspan) wat drie jaar agter mekaar die Administrateursbeker gewen het, Boet Vorster wat met krieket en met rugby ’n paar keer ook die Administrateursbeker gewen het, dr. A.H. du Preez van Wyk wat later die administrateur van Onderwys in Transvaal geword het. Oor elkeen van hulle kan ek ’n paar interessante staaltjies vertel. Sprinkaan, ek en jy sal altyd oud-getroue leerlinge van ons skole bly en hoop ons is ’n voorbeeld vir baie Volkies en Gimmies wat is, was en nog sal kom. Ek sal jou graag wil ontmoet sodat ons lekker kan gesels oor die ou dae. As my geheue my nie in die steek laat nie was die legendariese Ponna Kruger nie ’n oud-Volkie nie?

Daar is iemand wat hul werk doen! Magda Pretorius skryf: Ek het met die infrastruktuur-afdeling by die stadsraad gepraat oor die slaggat op die Carletonville-pad net na Christa Galli. Ene Andries het die foon geant-

woord en gesê sy voorman is nie daar nie, maar het my besonderhede geneem en gesê hy sou my terugskakel. Groot was my verbasing toe hy my om 08:00 wel teruggeskakel en gevra het presies waar die slaggat is.

Om 12:00 was ek weer op pad dorp toe en hulle was sowaar besig om dit reg te maak. Dankie, dankie! Daar is tog iemand wat sy werk doen!

‘Tipiese plattelandse selfsugtigheid’ André Wilson skryf: Ek lees die afgelope week weer in die Herald van die verknorste mense in Potch wat nou weer kla oor Engelse berigte in die Herald. Die Herald behoort nie net aan Afrikaanse mense nie, hier is baie Engelssprekende mense in Potch

Hou jou tong in toom Henry en Richard Blackaby - Kruispad.

bonde was. Op akademiese gebied dink ek was Volkies en Gimmies nog altyd ‘tops’ danksy die wonderlike onderwysers in die verlede en tans. Ek is nie so op hoogte van Gimmies se leerlinge en prestasies nie behalwe ’n goeie oud-Gimmie vriend van my, prof. Anton Heyns, wat rektor was van die P.O.K., ek glo daar was baie ander. Onderwysers en hoofde van skole het ’n geweldige invloed op leerlinge. By Volkies dink ek aan manne en vroue wat ’n geweldige indruk op my gemaak het as kind. Mnr. Cor Dirks, ’n skrywer van die Uile-reeks, mnr. Kwas Botha (ons Afrikaanse onderwyser), mnr. Bird (LO-onderwyser), mej. Heese (biologie), mnr. Muller (later rektor van Goudstad Onderwyskolle-

nooit goed nie: op die ou end kry iemand altyd seer. Die woorde wat uit jou mond kom, kan veel meer skade aanrig as wat jy ooit sal kan besef. Maar terselfdertyd kan jou woorde onmeetlik goeie dinge vermag. Woorde van aanmoediging kan ’n swaar hart ligter maak. Vriendelike woorde sal iemand se verpletterde selfbeeld weer ophef. Jou woorde kan iemand nader aan God bring. ’n Paar wyse woorde uit jou mond kan iemand help om die regte keuse te maak. Moenie die krag van jou eie woorde onderskat net omdat jy jonk en onervare is nie. Die Here kan

ook. Julle is so behep en selfsugtig met julle taal dat julle mense van ander tale glad nie in ag neem nie. Ek is ook trots Afrikaans, maar het geen probleem om af en toe ook ’n Engelse berig te lees nie. Ek wonder soms of die gekla oor Engels in die koerant dalk is omdat julle nie Engels kan lees nie. Die dorp behoort aan mense wat ander tale kan praat en lees ook, so om nou aan te dring op slegs Afrikaanse berigte, bewys maar net weer die selfsugtigheid

jou gebruik om die mense met wie jy daagliks te doen kry aan te moedig - as jy maar jou tong in toom hou en mooi nadink oor wat jy sê. Let vir die volgende paar dae spesifiek op na die woorde wat uit jou mond kom. As jy nie tevrede is met wat jy hoor

van die Afrikaanssprekendes in die dorp. As jy jouself nou in ’n donker gat wil dompel dan moet jy nou as Engelssprekende probeer werk kry in Potchefstroom. Dit is seker een van die moeilikste take om reg te kry al is jy ook vlot in Afrikaans. Ons moet bietjie uit ons gemaksones beweeg en aanvaar dat daar nie net Afrikaanssprekendes in Potch is nie. Dit is tipiese plattelandse selfsugtigheid.

nie, vra die Here se vergifnis en probeer dan elke keer as jy praat om ander eerder op te hef as af te kraak. As jy vriende het wat ’n gewoonte daarvan maak om afbrekende in plaas van opbouende taal te gebruik, stel vir hulle ’n voorbeeld deur die manier waarop jy praat. Jy sal beslis beter voel oor jouself, om nie te praat van dié wat na jou moet luister nie!

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

John is king of the road in his new Ford Figo

but, on that particular day, something told me to enter. I believe that God knows what we need, and that He will give, as long as we keep the faith.” General manager of the MooiRivier Mall, Maritsa Wiggill, congratulated the winners. “We are so pleased to announce all of our prize winners. Extra special congratulations go to Mr John Koning, a long-time resident of Potchefstroom. John, we have learned that you are a car enthusiast, and we are so pleased that we can honour you with this prize.” John is an avid collector of model cars and has a passion for cars and motorbikes. He reportedly owns more than 1 000 model cars. Although officially retired, John operates a catering business. It is an industry he knows something about after 35 years of catering for prestigious organisations such as The Blue Train, SAA, Parliament, and the North West University. The MooiRivier Mall sponsored the main prize, but there were also a number of other sponsors with further prizes. AJR Audio Visual sponsored the second prize, an LG Optimus G smart phone. PC Mart sponsored an Apple iPod Shuffle music player as a John Koning is as proud as punch with his new Ford Figo Ambiente third prize, and Checkers sponPhoto: Supplied Mr John Koning (58) from Potchefstroom is the proud owner of a brand new Ford Figo 1.4 Ambiente. A competition entry dated 13 April was just the ticket for the 58-year-old Potch resident who won the spunky 1.4 Ambiente in the MooiRivier Mall’s fifth birthday bash car giveaway. John entered the competition several times because, he says, he spends a lot of time at the Mall. He enjoys just sitting next to the river with a cold drink and pie and being at one with nature. “My wife and I also love going to House of Coffees for the same reason,” he says. Not long before the competition started, Koning confessed to a friend that he would probably never again be able to own a new car. “I have never won anything in my life

sored a R500 gift voucher as a fourth prize. Ster-Kinekor also gave away 20 movie tickets as consolation prizes. The prize draw was held at the MooiRivier Mall’s centre management offic-

es on Thursday 2 May, supervised by an external auditor. Representatives of the sponsors, media representatives, tenants, and select guests were also present.

Department of Health Healthy Living for All Re-advertisement: Call for Proposals NWDOH15/2012: Request for Proposals to Develop a PHC Business Model to Meet the Requirements of the National Health Insurance Pilot

Proposals are hereby invited from Consultancies who are members of or recognised by the Franchise Association of South Africa (SAFA) to develop a replicable business model for PHC facilities in Dr Kenneth Kaunda District in the North West Province. This will entail the development of an operations and training manual, project implementation, establishment of a pilot clinic, a replication strategy for the district’s PHC facilities and the development of a functional monitoring and evaluation system for this project. Evaluation Criteria a) Functionality As specified in bid document. b) 90/10 90=Price 10= Preferential points (points will be allocated according to B-BBEE rating) Note: A non-refundable deposit of R200.00 in cash is payable for each bid document. Bid documents will be available from 17 May 2013 and on the day of the briefing session (4 June 2013) in the Klerksdorp Hospital Boardroom.

Technical Manager

Administration Enquiries

Dr Andrew Robinson, tel. (018) 387-1925/2009 or Dr Uma Nagpal, tel. (018) 462-5733

Mr NT Molefhe, tel. (018) 387-1953/1848 or Mr Mokutu, tel (018) 387-1875

A compulsory briefing session will be held on 4 June 2013 at 11:00 in the Klerksdorp Hospital Boardroom. Failure to attend will invalidate your bid. Closing date: 21 June 2013 at 11:00 Proposals received via e-mail/fax or after the closing date will not be considered. The proposals together with all documentation required in considering the bid in a sealed envelope, and marked with the bid number, company name and closing date, should be deposited in the tender box situated at the North West Department of Health, Ground Floor, East Wing, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drives, Mmabatho, before or by the closing date and time. The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part and price alone is not the determining factor. If you do not hear from the Department within 120 days, please consider your bid unsuccessful. Important Notice: Should the original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date of the bid, the bid will be regarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their B-BBEE verification certificates or confirmation letter. Health No faxed or e-mailed bids will be accepted.

www.nwhealth.gov.za

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K20546

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT JULIE 2013

NELIUS DEYZEL 082 053 6032 VERKOOPSKONSULTANT

DRIES VISAGIE 079 884 0933 GERRIT VISAGIE 084 737 1995 EIENAAR BESTUURDER BAKKIES

2011 CHEVROLET CORSA UTILITY 1.4 P/U S/C ............................................................................. R 99 900 2008 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S ........................................................................................... R119 900 2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5 TD SLE D/C ................................................................................ R219 900 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C ...................................................................... R249 900 2008 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X4 P/U D/C....................................................................................... R229 900 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/C.................................................................................................... R189 900 1999 OPEL CORSA UTILITY 130(KAPPIE) ........................................................................................ R 39 900 2008 OPEL COSA UTILITY 1.4I SPORT P/U S/C................................................................................ R 99 900 2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4I CLUB P/U S/C .............................................................................. R119 900

MOTORS

2010 AUDI A3 SPORTBACK 1.9 TDI .................................................................................................. R239 900 2010 AUDI A4 2.0 TDI AMBITION....................................................................................................... R289 900 2007 BMW X3 2.0D................................................................................................................................ R199 900 2008 BMW 320i A/T ............................................................................................................................... R159 900 2009 BMW 325I (90)............................................................................................................................... R239 900 2006 CHEV SPARK 800cc...................................................................................................................... R 44 900 2010 CHEV SPARK 5 DR....................................................................................................................... R 69 900 2005 CRYSLER PT CRUISER 2.4 CLASSIC ....................................................................................... R 60 000 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 SPORT A/T ............................................................................................... R269 900 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI A/T ............................................................................................ R129 900 2006 MAHINDRA SCORPIO 2.6 TDI GLX .......................................................................................... R 89 900 2002 MERCEDES BENZ SLK 200 KOMPRESSOR A/T ..................................................................... R149 900 2010 MERCEDES-BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T ...................................................................... R329 900 2001 MERCEDES-BENZ E320 V6 ELEGANCE A/T .......................................................................... R 99 900 1999 MITSUBISHI PAJERO 3.5 GLS A/T F/L ..................................................................................... R 89 900 2003 OPEL CORSA LITE 1.4I................................................................................................................ R 39 900 2009 RENAULT SANDERO 1.6 UNITED (SLEGS 32000KM) .......................................................... R 99 900 2004 TOYOTA TAZZ 130 ....................................................................................................................... R 50 000 2007 RENAULT MEGANE II 1.6 EXPRESSION ................................................................................ R 89 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL................................................................................. R164 900 1999 VW CITI CHICO 1.3...................................................................................................................... R 36 900 1996 VW JETTA CSX 1.8 A/C................................................................................................................ R 39 900 2000 VW JETTA 4 1.6 COMFORTLINE ............................................................................................... R 55 900 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR.......................................................................................... R139 900 2010 VW GOLF 6 1.6TDI A/T................................................................................................................ R229 900 2001 VOLVO S40 2.0 F/L ...................................................................................................................... R 49 900 2013 VW TRANSPORTER 2.0 TDI 75KW PANELVAN (SPLINTER NUUT) .................................. R299 900

MOTORFIETSE / KARAVANNE / WAENTJIES

2005 BOMBARDIER DS 650................................................................................................................. R 35 900 2001 JURGENS EXPLORER OFF ROAD, FULL TENT + RALLY TENT.......................................... R129 900 2007 KTM SPORT 250XCW .................................................................................................................. R 45 000 2009 VENTER SUPER .......................................................................................................................... R 9 000 2008 SUZUKI LT-Z 250 ......................................................................................................................... R 27 000 2005 POLARIS 500 SPORTSMAN A/T 4X4 ....................................................................................... R 45 000

Potchefstroom Herald

Just a word of thanks and appreciation to the owner and staff of King Pie in West Acres for excellent and friendly service. Keep it up, you’re winners! Caruso. Vandag het ek hierdie brandgevoel in my hart. Sien ek is ’n wit vrou, Johanna, maar ek het ’n swart vriendin. Ja, sy werk vir my. Daarom sê ek dankie Here my God vir iemand soos Lettie, iemand wat vir U lief is. Sy glimlag al voel sy hartseer, sy gee my trooswoorde wanneer ek voel ek kan nie meer nie. Al het sy ook seer in die lewe maak sy my positief. Seën haar en haar familie en maak my ook so vol liefde en geloof soos wat sy is. Amen. Dawie, baie geluk ou vriend, jy het dit reggekry om die girl van my hart se hartjie te steel, pas haar op, sy het goeie morele waardes en is sterk gelowig! Volkskool-ouers: Hòèveel keer het die skool al versoek om nie in die oggende in die sirkel te stop en kinders af te laai NIE? Ai jai jai. Dan verwag ons, ons kinders moet luister. En nou word die hek waar mense moet inry, sommer gebruik om uit te ry, terwyl daar ’n spesiale ‘uitry’-hek is. Praat van domastrantheid! Lucy. MooiRivier Mall, please do something about the mothers that sit and breastfeed in the Mall passage. It has nothing to do with culture or tradition, and everything to do with self-respect and mutual respect. There are mother/baby facilities available in the toilet passages. Direct them there, or ask them to close up (or leave)! Daar is 60 SMS’e waarvan twee in Engels is, maar kyk hoeveel van berigte is Afrikaans. (Na aanleiding van die talle SMS’e oor die taalkwessie, is daar ’n aanlyn-meningspeiling hieroor op die Herald se webtuiste). We have nothing against Mayor Maphetle Maphetle, but surely against his doings. To retain his “good name” and “trust”, he should willingly resign and hand over to the DA. Wat ’n plesier om by Vision Meat in Bailliepark te koop! Stap sommer die ekstra myl om ons maandpak-vleis uit hul eie in twee porsies te deel omdat dit net ons twee duifies by die huis is en dan hoef ons nie dit nog te doen nie! Julle is tops! Marissa. Dankie aan Noshi en almal van NB Car Sales vir die puik diens. Herald. Dankie dat u altyd vir ons puik nuus met goeie foto’s aanbied in Afrikaans en Engels. Doen so voort. Ons geniet en waardeer dit! Die klakouse oor Engelse berigte in die Herald: Vanwaar kry jul die idee dat dit net ’n

Afrikaanse koerant is? Potchefstroom het Engelssprekende inwoners ook! M v. R. Absa-personeel, julle lyk altyd netjies met jul uniforms. Vrydae lyk jul slordig en bont met die rooi hempies en jeans. Mev. Nel. Julle het gesien hoe word die gemeenskap en “ons” mense gedien deur Care4All (verwys na Janet Potgieter se projek om dwelms hok te slaan - Herald 10 Mei.) As jy iewers betrokke wil raak en nie weet waar nie, skakel my, Barbara, by 084 952 9061. Wat ’n voorreg om in diens van God te staan. Moet ouers net toekyk hoe hulle kinders een wedstryd na die ander verloor en dit net aanvaar? Besorgde ouer het die moed gehad om te praat, wat het die res gedoen? Ag nee man, hou op om so verkramp te wees oor die Afrikaans/Engelse storie. Ons leef in ’n nuwe, multi-kulturele, moderne, ‘fast-paced’-wêreld van interessante karakters en tale. Ek is bevrees vir die wat so bang is vir Engels, dat hulle ou wêreldjie maar nou en beknop is. But, please yourself if you must. Kinders in speelskole tot nagraadse studente leer en ken en leef almal heeltemal gemaklik met Engels saam. Trek maar die ou besemstok uit die boud en trek maar Orania toe as dit moet! Catch a wake-up! Linda. Hello. Besorgde ouer, jy het duidelik paar mense op hul tone met die SMS. Dankie daarvoor nou sal daar dalk iets gebeur om die afrigter te help met die span en hy hoef nie alleen te sukkel nie. Gert. Vir die wat nie kan lees nie, daar was geen kommentaar gegee oor die afrigter van ML Fick se eerste span nie, maar wel oor die bevoegdheid van die span. Ek was self by al die wedstryde en menig van die oefeninge, die afrigting is goed en hy doen moeite, maar dat hy hulp nodig het, is waar. Hy het sy studies waaraan hy ook moet aandag gee. En ek het aangebied om te help waar nodig (Tjom). Ek dank Herman vir wat hy doen. J v.D. Potchefstroom Herald. Dit is die naam van ons plaaslike koerant. Wil julle klomp wat so aangaan oor die Engelse artikels vir my sê die koerant is eksklusief net vir Afrikaanssprekende mense en nie vir almal wat in Potch woon nie? Nee wat, hou op om so kleinlik te wees. Dit skok my dat mense ontsteld kan raak oor ’n tweetalige koerant. Ek is beslis ryklik geseënd - ek lees doodgelukkig die plaaslike nuus in albei mooi tale. Lekker dag almal, and have a great day! Trots Suid-Afrikaans.

Soek en vind

Het jy iets om te ruil of soek jy iets? Plaas dit in die soek- en vindhoekie van die Herald. Hierdie is ’n hoekie vir ruiltransaksies of versoeke waarby geen geldwisseling betrokke is nie. Ek is graag op soek na ’n karstoeltjie en ’n drasak (abbasak). Bel asseblief Jacky by 076 222 5104. Op soek na matte. Skakel my by 082 336 9142. Dankie. Kan iemand dalk vir my ’n GOLF 6 GTI skenk vir my verjaarsdag asseblief? 071 033 4843. Soek na private persoon wat klere regmaak, broeke, ritsluiters ens. Laat weet my asseblief 074 407 0850. Het ’n tweesitplekskoolbank te ruil vir lessenaar of groot tafel. Skakel 084 686 7654. Ek is op soek na ’n breimasjien of iemand wat my met breiwerk kan help. B v.d. 084 583 7934. Afstandbeheer (remote) en VW-sleutelkombinasie is verloor by LaSante Apteek, spreekkamer en parkeerterrein. Beloning word aangebied. Skakel 082 412 5162.

Op soek na ruim huurhuis vir einde Junie/Julie 2013. Prysklas R5 000/6 000 pm. Skakel 079 874 9965. Dame benodig saamrygeleentheid weeksdae van Potch na Klerksdorp vanaf 1 Junie. Skakel Tanya 082 556 0882. Dringend op soek na voertuig om paaiemente oor te neem, skakel 071 492 6515 of 072 573 0908. Dringend op soek na kamer of ‘bachelor’-woonstel vanaf 31 Mei asseblief. My man werk en ek kry pensioen. Ons is in ons 50’s, dit is dringend en ons kan nie meer as R1 800 tot R2 000 betaal nie. Anne en Gerald. God bless. Anne 076 588 5268. Ek het twee mikrogolfoonde en twee wasmasjiene, alles buite werking. Op soek na iemand wat dit dalk wil koop of teen billike prys kan regmaak? Skakel Elize 071 369 5860. Ek is op soek na enige rekenaars, skootrekenaars of rekenaar-onderdele. Skakel my 072 903 4608. Is daar dalk iemand wat met sierduiwe teel in Potchefstroom? Skakel my asseblief by 083 752 5028.

You want me to buy an English paper. Where in this town of ours would I find a local paper in English? How hard can it be to just ignore the English items? Or do you want me not to buy a paper? With Afrikaans money? Or how about I skryf Engels briefs in the Lets Praat column? Hurrah Rooineks! Hoera boeremense! Derik. Dis winter en nou sien jy verkeersmense net by Potch se ingange. Dis nou wat die spoedvrate die N12 geniet. Want sodra jy verby die weegbrug is, is daar nie ’n kans om gevang te word nie. Elkeen jaag so hard hy kan om voor te wees. Wil nie van die brug, wat nou enkelbaan word, opgehou word nie... Peet. Wie sê die Herald behoort aan “julle” en kan nie Engelse berigte skryf nie? Die Herald behoort aan Potchefstroom en al ons mense! Nie net “julle”! Respect and be respected! Gino. To all the people complaining about the Herald writing articles in English, why are you complaining? I am English but I read the articles that are in Afrikaans! I have no problem with that. It’s a public newspaper, not a strictly Afrikaans paper! Stop being so full of crap, and respect the different languages, just as I respect and read yours! -Mike Ek as Engelssprekende maar volledige tweetalige vrou is moeg vir die nougesette mense wat kla oor Engelse berigte in die Herald. Leer Engels lees en wees ook trots op jouself. Get over yourself. G.V. Klubrugby in die Noordwes sterf ’n stadige dood. Die enigste klub wat nog bestaan en darem probeer om die onvermydelike uit te stel, Potch Dorp, kry die afgelope tyd geen media-dekking in die Herald nie. Puk-Rugby is nie ’n rugbyklub nie. Hul voortbestaan is nog nie in gedrang soos talle plattelandse klubs nie. Media blootstelling vir Potch Dorp-rugbyklub asseblief. Dawie de Jager SS. (Daar’s ’n oop uitnodiging aan alle sportklubs om vir ons, soos die Puk, hul uitslae en ander prestasies te stuur. Red). Ek glo dat wat jy saai, sal jy maai, dit geld vir die uil-moordenaar. Aan tannie Louise, baie, baie dankie vir my splinternuwe fiets. Lourens Kruger. Die ruggraatlose persoon wat beweer dat slegs graad 7 seuns in ML Fick se eerstespan mag speel, moet eers sy feite regkry. Nr. 2 en 14 is graad 6 en daar is ook 4 graad 6 seuns op die reserwebank. Ek weet nie van jou nie, maar ek dink nie die vorige besorgde ouer het ooit rugby gespeel nie. Die beste klaers (ekskuus die wat dink hulle weet iets) staan mos op die kantlyn. Lojale ouer. Help asseblief! Na vele versoeke, smekinge is daar steeds mense wat nie gestremd is nie wat op parkeerplekke vir gestremdes parkeer en nie wil luister nie. Dis geensins lekker om gestremd te wees nie. Ek is en wens dit vir geen ander mens toe nie. Werk asseblief saam, anders moet u nie kla as u mooi voertuie beskadig word nie! Liewe tyd mense, dink julle hier bly net Afrikaanssprekendes in Potchefstroom? Daar’s mos Engelssprekendes wat ook ons plaaslike tweetalige koerant lees!? Ek is self trots Afrikaans maar ek skaam my vir sulke eenogige selfsug! Die Herald is Potch se koerant en hier bly ook mense wat Engels praat. Wat is die lawaai nou oor Engelse berigte? Ek is Afrikaans en gee nie om om ook ’n Engelse berig in ons dorp te lees nie. Daar is erger dinge om oor te kla as dit, bou ’n brug, kom daaroor en begin ook Engels lees en praat. Wonder of julle kykNET ook kyk op DSTV en so nou en dan Engels ook hoor! PSK. Rika my kind, jy sou nou die 11de verjaar het. Dis 4 jaar dat julle weg is en Mamma mis jou so baie. Dankie vir die kind wat jy was. Lovies Mamma. Ek was ook by die Luiperds-proewe. Ek kan jou verseker dat die spelers wat gekies is dit verdien om daar te wees. Miskien moet jy jou rasse-oogklappe afhaal en besef dat jou kind nie soveel talent het soos ander kinders nie. En ja, daar moet kwotas wees, miskien speel hulle toe beter as jou kind, jy het vergeet om te kla dat die wind koud was agter die pawiljoene. Dis ook seker kwotas se skuld. Skrik asseblief tog wakker.

17 Mei 2013

Vir die mense wat so oor Engelse berigte kla, hoe dink julle hoe voel die Engelse mense? Hulle praat julle taal om julle meer gemaklik te laat voel. Hoekom kon julle ook nie dieselfde doen nie? Gee ons ook bietjie respek. Proudly English speaking. Mnr/me. gaan kyk weer voor u aantygings maak oor net graad 7’s wat vir eerste span speel van ML Fick. Daar is twee graad 6se wat speel en drie op die bank. Ek hoop hierdie kommentaar oor die span kry nou klaar. Kom vat my kind aan by die oefening saam met sy onderwysers wat hom ondersteun en hou op aanmerkings plaas in koerant of sê immers wie jy is! Piet Jordaan. Ek is die ou met die Silver Corsa-bakkie DTS***. Ek parkeer al vir 8 jaar daar en nog nooit ’n probleem gehad nie. Is die probleem dalk dat ek 10 meter nader aan die skool staan as jy? Spikkels, ek groet jou vandag. Ek onthou jou met liefde, respek en ’n groot waardering vir wat jy my geleer het. Mag dit goed gaan met jou orals waar jy gaan. Uit die woord: Sorg dat julle bo alle verdenking staan en opreg bly, onberispelike kinders van God te midde van ontaarde en korrupte mense. Tree onder hulle op as ligdraers in die wêreld deur die woord van die lewe uit te dra. Fil. 2:15 Ons wil net baie dankie sê aan die susters van Potch-hospitaal by saal 11 (kindersaal). Julle is regtig ’n klomp staatmakers. Ons kon ons kind met ’n geruste hart elke aand agterlaat. Hou so aan! Nathan se mamma en pappa :). ’n Groot dankie aan Potch se polisie vir jul beskerming op die Bult. Dink ander dorpe kan dieselfde probeer doen. Ons salueer julle. Julle verdien ons samewerking. Baie dankie. Het vanoggend weer ’n voorbeeld gesien van ’n vrou wat nie ’n ma se agterent werd is nie. Sy het ’n swart motor bestuur met ’n kind op haar skoot! Sterf daai kind in ’n ongeluk dan huil die “wonderlike ma” lang trane. Ek is ’n elektriese kontrakteur wat werk doen. Ek het êrens ’n koplig en ’n bruin leertassie met ’n elektriese toetser (megger) verlê. As dit by u huis is, bel asseblief 082 450 3543. Baie dankie, Jan. Mense, het u vir baie jare polisse by groot maatskappye waarvan die premies maandeliks uit ’n bankrekening getrek word? Gaan maak seker dit bestaan nog! Ek’t die afgelope twee maande stelle afgetrap by twee sulke maatskappye. Moes hoor dat die geld jare terug alles uitbetaal is, maar hulle kon nie sê deur wie nie. Skok! Moses, dankie dat jy so ’n getroue werker is. Wens dat ek jou kon beloon met ’n steenhuis, lopende water en krag. Dankie! Groot was die verrassing, Saterdag, toe ek ’n Moedersdag-ruikertjie, met komplimente van MooirRvier Mall ontvang het. Baie dankie, ons waardeer dit. Dankie ook aan die twee jongmense, veral vir hul vriendelikheid. ’n Tevrede kliënt x. “Guess Who” skryf: Ek merk op dat daar sekere beweringe in die Herald van 09 Mei 2013 gemaak word rakende die verkoop van sogenaamde nagemaakte Guess-handsakke by twee handsakwinkels in die Mooirivier Mall, Potchefstroom. Hierdie beweringe is totaal en al ongegrond en van alle waarheid ontbloot. As sakeman en eienaar van beide persele bevestig ek dat alle “brand name” handsakke deur die onderskeie fabrieke en verspreiders as eg bevestig word en in besonder kan ’n handelaar sy kontrak verloor en ’n boete van tot R100 000 opgelê word sou hy dit waag om nagemaakte produkte te verkoop. Ons is tans die grootste Guess-handelaar in Noordwes met ’n kliëntetal wat oor 23 jaar opgebou is. Hierdie reputasie wat ons verwerf het, is bekom deur verkope te hanteer met integriteit, eerlikheid en word alle handsakke en ook dergelike voorraad direk bekom vanaf onder meer Guess en ander “brand name”-verspreiders wat die produk as eg sal sertifiseer. Rakende die artikel behou ek in iedere geval my regte voor en het reeds in die verband my regsverteenwoordigers opdrag gegee om die aangeleentheid te ondersoek met gepaste regsaksie.(Die “artikel” waarna skrywer verwys, was ’n SMS in verlede week se uitgawe. Red.).

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Herald-lesers deel hul skaterkiekies Die Herald is oorval met oulike skaterkiekies. Soveel moontlik foto’s sal in die Herald geplaas word, maar as jou foto nie die betrokke week verskyn nie, gaan loer op die Herald se webtuiste (www.potchefstroomherald.co.za). Jy sal wel jou foto daar opspoor. As jy vir ons ’n oulike/snaakse foto het wat jy dink mense sal laat glimlag, stuur dit na pengelbr@media24.com. Gee ’n kort beskrywing wat in die foto gebeur en dalk is jou foto ons skaterkiekie van die maand en wen jy ’n lekker prys.

Wynand van Rensburg se Bullmastiff-hondjie glimlag van oor tot oor!

Neef Christo en niggie Ronel maak kaskenades.

Wie se tong is die langste? Johane Meyer en haar boerboel, Tola.

"So ry ons kar." sê Jacky Vermeulen se hondjie.

Nicolene Snyman sê haar boerboel, Bruno, spog by die African Grey met sy nuwe teddie.

"Hallo daar, gaan ek kos of liefde kry?" vra Yolandy Cloete se varkie.

Michael en Liezl se woef, Peanut, deel alles met sy beste pel.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

They knew a different Potchefstroom

Lennie Gouws

He was born four years after the end of the First World War in 1922, she in 1929, the year after the crash of the New York stock market dumped the world into a depression. Pat and Marion Page grew up in Potchefstroom, met here and were married in 1954, nearly six decades ago. Before her marriage, Marion was a reporter at the Potchefstroom Herald. She was the first female reporter to work at the Herald and is probably the oldest living former employee of the newspaper. Recently Pat watched a rugby game on TV that was played on Olën Park, saw the Herald’s sign and wrote to the newspaper. One letter from somebody with such a wealth of information of the city is not enough and an interview was scheduled. In spite of their advanced age, both Pat and Marion still accurately and vividly remember the Potchefstroom they knew. In their time it was a different place from what it is today. Oldest Herald employee Marion is the only daughter of Ernest Jenkins. He joined the Herald in 1925 and resigned in 1958 as editor, when he was nearly seventy years old. Where the inter-city busses drop off and pick up their passengers today, on the north-western corner of Nelson Mandela Avenue and Peter Mokaba Avenue, the Jenkins family lived for many years. Marion had to walk across the quiet country lane which was then Potgieter Street to attend Central Primary and later the Potchefstroom High School for Girls. After school she did a course in typing, shorthand and bookkeeping at the Roman Catholic Convent, further north, in Berg Street, as Peter Mokaba Avenue was known. Marion remembers that she was still at school when her father roped her in to help at the Herald’s office in the afternoons. Before her marriage at the end of 1954, she worked fulltime as a reporter at the Herald for eight years. Although she was appointed to cover stories of a more ladylike nature, she had her fair share of experiences. One day the police phoned to let the Herald know of a death in the southern part of town, then known as the ‘Southern Burger rights’. Her father was busy and could not go with the police and she was sent. The police picked Marion up and she went with a young policeman to the scene of the death. Unbeknown to both of them a man blew himself to pieces when a shell he picked up in the army camp, exploded. In addition to himself, a cow that stood in a lean-to next to the house was also blown to bits. Marion remembers that body parts of the man and cow were plastered on the walls and ceiling. For anybody to witness such a gruesome sight is unimaginable, more so for a young girl barely out of school. Her father was horrified. After work she went home, where her mother greeted her with a smile and told her that she made steak and kidney pie for supper. To this day, more than half a century later, Marion cannot eat steak and kidney pie. At the time she also had to cover a murder trial and during a break was called to the office of Judge Ramsbottom, who presided. He remarked that she was “awfully young” to be a court reporter. She also remembers a visit to a family in Meadow Street. She was busy researching a story on people in dire financial straits and was invited by a community nurse, Mrs Molly Mastow, to accompany her on visits to some of the needy people. On arrival at the house in Meadow Street, Nurse Mastow warned her not

to drink tea at the house. The nurse explained that the family washed the teacups in the same water they use to wash the baby’s nappies! Marion said that in spite of their poverty, a shiny new expensive radiogram was standing in the corner of their sitting room. 90 years old and still active Pat was born in Bloemfontein and moved to Potchefstroom when his father, originally a ship’s carpenter, was appointed to teach carpentry at the Agricultural College. He remembers that a horse-drawn ‘bus’ took the children who lived at the college to the various schools in town. Pat was the first one on the bus and had to be ready at 7am sharp. The picking up and dropping off of all the children took the better part of an hour. Traffic congestion implied that they had to negotiate their way around and through a herd of cows on their way to where they were going to graze during the day. After school Pat worked at the treasury department of the Potchefstroom town council. At the start of the

Second World War, he joined the Signal Corps and his tour of duty took him to North Africa and Italy. Back in South Africa he studied architecture at Wits University and then worked for a mining group. Pat went to school with Marion’s elder brothers and they ‘moved around in the same crowd’ since Marion’s mother preferred her not going out on her own, but with a group of friends. They started courting after he invited her to attend a wedding with him in Pietersburg. Marion, as society reporter for the Herald, had to report on this wedding of a Potchefstroom resident. As one of her last assignments for the Herald, Marion had to write the report on her own wedding. Dedicating her life to her husband and children, she never worked as a journalist again. The Pages have five children, four sons and a daughter and seven grandchildren. They lived for many years in a house in Bryanston that was designed by Pat. Pat retired in 1985 and by 2005 “we were rattling around in the house,” he explains. They sold the property and

moved to a cluster home in Morningside, Sandton. With little need for sleep, Pat has ample time to indulge in various hobbies. Unlike many of his contemporaries, he is quite adept at using a computer and utilised it to research both his own family’s history and those of the Jenkins family. After being taught to sew by his mother when he was ill as a child, this hobby still keeps Pat busy. He said that soon after their wedding he realised that Marion was not interested and he became the one who sewed their children’s clothes, and to this day, he still makes some of his and Marion’s clothes. Their daughter Beverly studied fashion design, made a career of it and still ropes her father in for help with the designing and cutting out of difficult patterns. In spite of being born at a time that is now history to most, Pat and Marion Page still live very fulfilling lives. Talking to them is like being transported to a Potchefstroom of very long ago.

Pat (90) and Marion Page (84) grew up in Potchefstroom and got married here in 1954. Pat served in North Africa during the Second World War. He took every opportunity to explore the countryside wherever he was stationed and, near Cirene in North Africa, he picked up this stone hand that once probably belonged to a Roman sculpture. It is still a treasured possession.

Marion Jenkins worked as a reporter for the Herald before her wedding and this picture was taken in her office. Her father, Ernest, served the Herald as editor from 1925 to 1958. She was the first female reporter at the newspaper and at 84 probably the oldest living former employee.

This wedding picture of Pat Page and Marion Jenkins appeared in the Herald of 14 January 1955 after they got married at the St. Mary Anglican Church in Potchefstroom in December 1954. The photograph is one which her mother, Madge, took. As her last assignment as reporter for the Herald Marion herself wrote the report on their wedding.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

20 Jaar gelede in die Herald Booswigte gooi diesel oral in plaashuis Booswigte het diesel oral in ’n boer se huis gegooi en dit aan die brand gesteek terwyl dié boer en sy vrou rustig in die kerk gesit het. Dit was die hoofberig van die Herald op 18 Mei 1993. Die boer, mnr. Wessel de Wet, en sy vrou, Susan, het met hul terugkeer vanaf die kerk hul huis in vlamme aangetref. Die huis is aan die brand gesteek nadat booswigte ingebreek en onder meer items uit die huis en stoor gesteel het. Op dieselfde voorblad is ook ’n berig oor mnr. Hannes Gelderblom wat twee vingers verloor het toe sy hand deur ’n houtwerkmasjien ingeruk is. Gelderblom woon vandag nog in Potchefstroom en was vroeër ook baie betrokke

by atletiek in die provinsie. Ook in dié uitgawe word berig oor die dood van die baie bekende prof. H.G. Stoker. Hy was toe 94 jaar oud. Hy was onder meer ’n voormalige dekaan van Lettere en Wysbegeerte aan die Puk. “Vlermuis laat oë rek” vertel van ’n seldsame vlermuis wat op ’n plaas in die omgewing aangetref is. Dit is ’n vrugtevlermuis met ’n vlerkspan van 70 cm. Hulle kom meestal net in Oos-Afrika voor. Hulle is egter bekend daarvoor dat hulle baie ver kan vlieg. Net voor ons ’n week verder blaai, was daar in die uitgawe van 14 Mei ’n kort beriggie oor Marius Hurter van die destydse Mielieboere wat na die Springbok-oefenkamp genooi is. Nou ja, dis

nou geskiedenis dat Marius in die span was wat die wêreld-rugbybeker in 1995 gewen het! Marius se ouers woon steeds in Potchefstroom. In die uitgawe van 21 Mei word berig oor die gru-feite in ’n hofsaak waar ’n gesin op ’n plaas naby Fochville aangerand en die vrou en dogter verkrag is. Die beskuldigdes het altesaam sewentig jaar tronkstraf gekry. Daar word ook berig oor die dood van ’n sakeman, mnr. Bennie Pienaar, wat dood is toe ’n koeël uit ’n polisieman se vuurwapen hom getref het toe die polisieman sy wapen wou beveilig. Pienaar was ten tyde van die voorval aan diens as ’n polisiereservis. Nou ja, kom ons kyk vinnig na ’n paar

Gril en gil saam met die Oosdoppergemeente

’n Boere-ontbyt, pannekoek vir poeding, ’n grilgrot, wonderlike ware by die handelshuis, ’n troeteldierskou en menige snitte vleis teen baie bekostigbare pryse is mos net die goed om ’n mens se Saterdag op te kikker. Saterdag, 25 Mei 2013 hou die Oosdoppers in Paryslaan hul jaarlikse fees en dit is van die goed wat jy alles kan misloop as jy nie daar gaan draai nie. Die dag skop vroeg af met ’n boere-ontbyt en heerlike pannekoek. Die kosverkope sluit onder meer in boereworsrolle, kerrie en rys, hamburgers, sosaties, hoender op ’n stokkie, heerlike gebak en natuurlik poeding. By die gewilde handelshuis bied

uitgesoekte uitstallers hulle ware te koop aan. Behalwe vir die winskopies waarna uitgesien kan word, is daar ook baie selfgemaakte produkte wat vir daardie unieke geskenkie kan sorg. Later in die dag is daar die vlugbalspanne van verskillende gemeentes se jeuggroepe wat mekaar gedurende die dag aandurf. Genoeg aksie om baie kalorieë te verbrand vir al die lekker eetgoed wat te koop aangebied word. Vir die kleingoed wag daar ’n heerlike verrassing met ’n hindernisbaan en ’n grilgrot met baie spoke en grille wat die hare sal laat regop staan. Spookasem, lekkergoed en mini-doughnuts is ook te koop. Die arenaprogram sluit die gewil-

de troeteldierskou asook ‘n trompoppievertoning deur Woel en Werskaf se kleuters in. Vir enige navrae skakel Adéle Delport soggens by (018) 290 7690. Uitstallers is baie welkom.

Die trompoppies is altyd baie gewild.

pryse van verbruikersgoedere in 1993. Maalvleis en boerewors - R6,49 p/kg, blikkie ertjies R1,28, toiletrolle 58 sent stuk en ’n heel- of halwe skaap R7,79 p/ kg!!

Boerevereniging vergader Dinsdag by Senwes-lapa

Die Potchefstroom-tak van Agri-Noordwes vergader Dinsdag 21 Mei by die Lapa van Senwes in Potchefstroom. Die vergadering begin om 17:30. Twee sprekers sal toesprake hou. Die eerste is Imre Reckling van Sidi Parani wat sal praat oor presisie-boerdery en bemesting. Die ander spreker is Marzelle de Preez wat sal praat oor graanbemarkingsprodukte van Cargill. Die kwessie oor grondbelasting wat boere betaal en moontlik baie kan verhoog, word ook weer bespreek. Vir meer inligting oor die vergadering en hoe om aan te sluit skakel Jannie Keet by 082 672 1427.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Wysheid en gesprekke in die kuns Alexander du Plooy Die NWU se Puk kampus het Donderdag, 9 Mei, gewemel met kunsliefhebbers en kunstenaars wat van wyd en Suid gekom het om twee uitstallings se openingsgeleenthede by te woon. Die opening van die bekende drukkunstenaar, Christiaan Diedericks, se solo-uitstalling: The Wisdom of Dragonflies was eerste aan die beurt. Louisemarie Combrink het dié uitstalling by die NWU Sanlam-Ouditorium geopen. Diedericks is ’n gesoute drukkunstenaar en oud-student op die Puk. Hy het al die wêreld getoer met sy kuns en het telkemale opleiding ontvang in Europa.

Die besonderse uitstalling, The Wisdom of Dragonflies, is ’n baie denkuitdagende versameling werke waar die kyker aangemoedig word om die onderliggende narratiewe te soek. Daar is sterk kontraste in sy werke waar speelse of snaakse temas en elemente dikwels verdraai word deur dit te kombineer met ’n meer uitdagende, ‘lelike’ element of scenario. Etopiese en distopiese word een. Hierdeur verleen Diedericks ’n droomagtige atmosfeer aan sy werke. Diedericks se uitstalling duur tot 24 Mei. Tweede vir die aand was die groepuitstalling, Weerspieëling en weerklank: Gesprekke oor tipografie, topografie en tipologie. Hierdie uitstalling maak

deel uit van ’n samewerkende praktykgeleide navorsingsprojek in die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte. Grafiese ontwerp, kunsgeskiedenis en skryfkuns is drie vakgroepe wat deelneem daaraan. Ander kollegas uit die Skool vir Tale en Kommunikasiestudies neem ook deel aan die projek. Bekende kunstenaars en skrywers soos onder meer Diane Victor, Strijdom van der Merwe, Gordon Froud en Garth Walker is onder die ongeveer 40 kunstenaars wat deel maak van die projek. Opkomende kunstenaars uit die visuele kunste, grafiese ontwerp en skryfkuns is ook betrek. Besoekers aan die uitstalling kan ’n verskeidenheid interpretasies van die tema verwag, insluitende beeldhou-

werk, kunstenaarsboeke, installasiewerk en fotografie.’ Die uitstalling kan tussen 9 Mei en 21 Junie 2013 by die NWU galery van die Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus besigtig word. Daar is ’n kort video-onderhoud met een van die kunstenaars, Simone Le Roux, op die Herald se webtuiste.

Lize Jooste saam met Marezane Trollip, beide is studente aan die NWU, by die uitstalling van Christiaan Diedericks.

Een van Diedericks se indrukwekkende werke waar hy speelse elemente kombineer met die harde en onwerklike, feitelik makabere.

Larissa de Jager, Lauriza Müller, openingspreker Louisemarie Combrink en Jean Rossouw gepantser teen die koue met 'n lekker glasie wyn. Foto’s: Alexander du Plooy

‘Tweegesprek’-kunsuitstalling ’n belewenis vir tuisskolers

BOOKINGS NOW OPEN Sat: 17:00, 20:00 Sun: 14:00, 17:00 ——————————————————————————————————

IRON MAN 3 - 3D

Kaartjies is beskikbaar by AJR in die MooiRivier Mall, Protea Boekwinkel op die Bult of die Heimat-gebou (Gebou F9) op die NWU-Potchefstroomkampus.

˛Ç

Daily: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 ——————————————————————————————————

THE GREAT GATSBY¸ ˛ Ç ¬ Daily: 11:15, 14:15, 17:15, 20:15

——————————————————————————————————

SAFE HAVEN

˛Ç §

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————— Kunstenaar, Merna Meyer, wys vir klein Tim Koorts hoe om 'n "rubbing" te maak. Foto’s: Alexander du Plooy

Kruger by 083 711 2246.

Onthou die Pukki-talentfees Die Pukki-talentfees vind 17 Mei plaas en die 30-jaar feeskonsert op 18 Mei in die Sanlam Ouditorium.

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER PRE-RELEASE SCREENING FAST AND FURIOUS 6 ¸˛Ç ¬

Kaartjies kos slegs R50 vir Pukki-talentfees en R90 vir die 30-jaar feeskonsert. Kaartjies kan ook direk via die internet gekoop word by www.artema.co.za of by die NWU-Puk-kunste se Facebook-blad.

LIEN SE LANGSTAAN SKOENE ˛Ç

English Subtitles... Fri,Tue: 9:20, 11:30, 14:00, 17:00, 19:30, 22:45 Sat: 9:20, 11:30, 14:00, 22:45 Sun: 9:20, 11:30, 20:00 Want GREAT rewards? Join SK CLUB today! Mon,Wed,Thu: 9:20, 11:30, 14:00, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

IRON MAN 3

˛Ç

SO UNDERCOVER

˛Ç

THE CROODS

˛Ç ∂

Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 —————————————————————————————————— Fri, Sat,Tue: 17:30, 19:45, 22:15 Sun, Mon,Wed,Thu: 17:30, 19:45 —————————————————————————————————— Daily: 9:45, 12:15, 15:00 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Tuisskolers van Potchefstroom en nabygeleë dorpe het Vrydag, 3 Mei, die “Tweegesprek”-kunsuitstalling op ’n baie interessante en interaktiewe manier beleef. Die galery se kurator, Venessa van der Westhuizen, het die groep van sowat dertig kinders deur die uitstalling begelei en agtergrond, perspektief en kunswaarde meegedeel. “Dit het ons almal die kunswerke op ander maniere laat raaksien, en tot beter waardering van die uitstalling gelei”, het Willemien Kruger, Potch Tuisskool-groepkoördineerder, gesê. Die kinders het daarna aan ’n skattejag deelgeneem waar hul sekere elemente moes soek in die uitstalling se kunswerke. Die kunstenaar, Merna Meyer, het die kinders aangespoor om te teken en ’n paar oefeninge met hul deurgewerk. “Die Potchefstroome Kunsvereniging het ’n hele paar ouers en kinders gewen om kunsuitstallings met nuwe oë by te woon” se Kruger. Skakel Willemien

SHOWTIMES FRI 17 MAY - THU 23 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

Potchefstroom Herald

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

17 Mei 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

Ontmoet die Clumsies

Sonika van Wyk

Clumsy Card House, nog ’n trotse Potch-band, het verlede Vrydag by Music Cafe gespeel. Dit was hul tweede optrede in Potchefstroom waarvan die eerste by die Toeka Makiti was. Die groep bestaan uit Philip Jacobson (baskitaarspeler), Wouter Botha (tromspeler), Nadia Reyneke (voorsanger), Dean Bryson (sang en ritmiese kitaar) en Francois de Jager (elektriese en akoestiese kitaar). Hoe het julle op die naam besluit? Dean: Dit was een van my gunsteling liedjies van Blue October toe stel ek dit voor. Ons het ook gedink aan Flippie Vuil Voete maar toe besluit op Clumsy. Hoe het julle as band ontstaan? Frankie: Ek was kultuur HK-lid gedurende die 2013 eerstejaarskonsert en Dean en Nadia het die toneel en dans afgerig en Wouter, Philip en ek die band. Gedurende rustye het ons almal op instrumente geklim en die mal idee gekry om ’n band te begin. Dit het net gewerk. Wat is julle genre? Dean: Cover nog baie liedjies met ’n ‘indy-rock-vibe’ en ons eie goed se grootste invloede kom van Mumford and Sons en groot alternatiewe bands. Wie skryf julle liedjies? Waaroor gaan die meeste van julle liedjies? Philip: Dean skryf ons liedjies. Die temas varieer van liefde tot vriendskap tot hartseer. Indy-rock met ’n Suid-Afrikaanse spin. Is julle by ’n platemaatskappy of deel van enige musiek organisasies? Frankie: Nee nog glad nie. Ons hoop om by Aardklop te speel en dalk

bietjie aandag te trek. Hoe kan aanhangers en toekomstige aanhangers toegang tot julle musiek kry? Philip: Hulle moet maar eenvoudig live kom luister. Dean: Ons is besig met die beplanning vir ’n EP en aanhangers sal by ons shows meer kan uitvind daaroor. Die Facebook-blad is ook baie op datum wat belangrike inligting betref. Dit word daagliks opgedateer. Hoe vind julle ‘rehearsals’ gewoonlik plaas? Het julle ’n vaste tyd? Nadia: Omdat elkeen by verskeie dinge betrokke is, is dit baie moeilik om ’n tyd te kry. Philip: Ons oefen of 00:00 tot 03:00 die oggend voor ’n optrede (Toeka Makiti) of slegs twee uur voor die optrede (Music Café). Wat was/is julle grootste uitdaging as ’n band? Dean: Die oefentye. Ons moes al geleenthede weier as gevolg van ander verpligtinge. Dis moeilik om te doen wat jy moet en waarvoor jy lief is op dieselfde tyd. Watter raad het julle vir diegene wat graag ’n band wil begin? Philip: Doen dit net! En as julle nie kan sing nie, skree, dit werk tog vir sommige bands. Beskryf julself in een woord. Frankie: Chilled. Philip: Lekker. Nadia: Te Lekker. Wouter: Wat? Dean: Clumsy. Het julle enige ander stokperdjies? Tussen die klomp van ons is daar jag, kitaarspeel, sêr afrig, sêr sing, grafiese ontwerp, gym, HK wees. Philip: Tel braai as ’n hobby? Coolste ervaring as ’n band sover?

Clumsy Card House se optrede by Music Cafe het die gehoor se aandag geprikkel met hulle stel akoestiese liedjies. Foto: Sonika van Wyk

Wouter: Toeka Makiti! 2 000 mense gehad wat saamsing, ons het soos rockstars gevoel. Julle is ’n trotse Potch-band. Volgens julle wat maak Potch awesome?

Frankie: Dis soos ’n droomwêreld waarin enigiets moontlik is. Nadia: Die kultuur van die studente. Jy kry nêrens anders sulke lekker mense nie!

WOW wil meisies soos prinsesse laat lyk Sonika van Wyk Die WOW-komitee (Women Of Worth-komitee) het amptelik begin met hulle Prinsesprojek. Met die Prinsesprojek beoog hulle om formele rokke in te samel. Dit sluit ou valentynsrokke of balrokke tot matriekafskeidsrokke in. Die WOW-komitee leen dan die rokke uit vir matriekmeisies in die

Potchefstroom-omgewing wat ’n behoefte daarvoor het. Dit tel ook vir meisies en jong vroue in die dameskoshuise vir hulle formele gesellighede. Die rokke moet na die geleentheid aan die komitee terugbesorg word en word dan weer gebruik vir die volgende jaar. Enige iemand is welkom om skenkings van enige aard te maak. Vir enige navrae skakel Chanel Streicher by 079 769 2059.

Matriek-Aspoestertjie die tyd raak min

Matriek-Aspoestertjie, die kans om ’n pragrok te wen raak min. Die kompetisie sluit Vrydag 17 Mei om 12:00 en die wenner word in volgende week se Herald aangekondig. Skryf ’n motivering van 50 tot 100 woorde hoekom jy die kans moet wen Vergeet-My-Nie se tema vir Partyfest 2013 was Aladin. Die ry van belangstellendes wat die Partyfest by Impala bygewoon het, het tot in die straat gestaan. Lian Fourie, stigter van Partyfest, het bevestig dat daar 1 800 mense die aand se verrigtinge bygewoon en lekker gekuier het. Foto: Verskaf

om jou droomrok ter waarde van R4 000 te laat ontwerp en maak. Dui aan wat motiveer en inspireer jou in moeilike tye. Jy kan ’n vriendin ook inskryf. Motiverings kan ge-epos word na sonika.vanwyk@media24.com.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Sonika van Wyk Die President Pretorius Museum het 11 Mei weer sy jaarlikse kuns- en antieke mark gehou. Kuns- en antiek-liefhebbers het deur die jare die mark gewild gemaak wat vanjaar reeds vir die 15de keer gehou is. Inwoners van Potchefstroom en besoekers van ver het tussen 09:00 en 15:00 die mark kom geniet. Daar was ’n groot verskeidenheid stalletjies met alles van ou munte tot pannekoek. John Swanepoel by sy antieke stalletjie saam met Christene en Carsten Conradie. Foto’s: Sonika van Wyk

Esme en Henk Olivier by hul stalletjie.

Harold Veldman, Carlien Louw en haar kleinseun, Roux van den Berg, geniet ’n heerlike roomys saam op die herfsdag.

Annica Maass en Ruan Winter het gesellig in die teetuin gekuier.

Phyllis Classen en Angelique Pettit van Randfontein het die mark kom geniet.

MD Coetzee en Marlie Jonker sê dis lekker om verlief hand-aan-hand deur die mark te stap.

Elinza en haar pa, Neels Pretorius, het lekker pannekoek saam geëet.

Christene Drewes, Ena Jooste en Venessa van der Westhuizen het kom inloer.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Almal geniet die NWU-Puk Simfonie-orkes Sonika van Wyk Die NWU-Puk Simfonie-orkes het Saterdag 11 Mei hul Musiek met Mening-vertoning in die Universiteit se POK-saal aangebied. Die konsert is gehou om geld in te samel ten bate van Huis Hebron en hul projek wat fokus op die rehabilitasie van drankverslaafdes. Melodieë van verskeie musiekstukke het die atmosfeer van ’n betowerende wêreld geskep. Dit het als ingesluit van Strauss se walse tot Bartók en danse van regoor die wêreld. Die simfonieorkes, wat uit dertig lede bestaan, is gelei deur dirigent André Oosthuizen, ’n B.Mus.-meestersgraadstudent met ’n hooffokus op dirigeer en komposisie, asook deur die Argentyn Augusto Arias, sy hulp-dirigent. Die NWU-Puk Simfonieorkes by hulle Musiek met Mening-vertoning.

Van jonk tot oud het die vertoning geniet. Voor is Heidi van Tonder en agter is Estelle van Tonder en Marla Munting.

Department of economic Development, environment, conservation anD tourism The Department has received nominations for the appointment of a Board Member to serve on the North West Gambling Board. The MEC responsible for Economic Development, Environment, Conservation and Tourism has considered all the nominations and short-listed the following nominees for appointment, subject to the outcome of public objections:

Name and Surname

Rene Aloise Kenosi

Alicia Tjale

Members of the public are requested in terms of Section 5(5) of the North West Gambling Board Act, 2001 (Act No 2 of 2001), to submit objections, in writing, detailing the grounds on which any of the short-listed nominees should be disqualified from being appointed as a Board Member of the North West Gambling Board. Copies of CVs are available on request from the Office of the Head of Department. Written objections must be submitted to the Office of the Head of Department: Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735 on or before 16:00 on 29 May 2013.

Kone Solutions K20481

Van links: Inge Jonck, Zandré Smith, Doré Botha en Jaco Fourie het ’n glasie OBS geniet by die onthaal.

Thinus en Gemma Basson by die NWU-Puk Simfonie-orkes se vertoning. Foto’s: Sonika van Wyk

DIE PERFEKTE GESINSKOPIE

Opsies met geen deposito ook beskikbaar. Model is net vir reklamedoeleindes vertoon: Corolla 1.3 Impact. Terwyl voorraad hou. Kontak ons vir meer fantastiese kopies op die hele Corolla reeks of besoek www.toyota.co.za. *Aanvangsfooi van R1 140 en maandelikse administrasieheffing van R57 ingesluit. **Wisselende rentekoers. Foute en weglatings uitgesluit. Toyota Financial Services (South Africa) (Pty) Ltd. is ‘n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (FDV nr. 7454) en Geregistreerde Kredietverlener (NCRCP62).

EASTVAAL TOYOTA POTCHEFSTROOM 018 297 3921

USED VEHICLES: 2011 Toyota Hilux 3.0 D4D 2011 Toyota Hilux 3.0 D4D 4x4 2011 Toyota Hilux 3.0 D4D D/CAB 2012 Isuzu KB 250 DLE Extra cab 2010 Toyota Fortuner 4.0 4x4 A/T 2010 Toyota Fortuner 3.0 D4D 2010 Toyota Fortuner 3.0 D4D 2010 Toyota Fortuner 3.0 D4D A/T 2011 Toyota Fortuner 3.0 D4D A/T 2011 Toyota Fortuner 3.0 D4D A/T 2012 Toyota Innova 2.7 8 Seater 2011 Toyoya Corolla 1.6 Sprinter 2012 Toyota Corolla 1.6 Advance 2010 Toyota Corolla 1.6 Professional 2010 RAV 4 2.0 GX 2007 RAV 4 2.2 D VX 2009 Toyota Verso 160 SX 2011 Toyota Auris 1.3 X 2012 Nissan Juke 1.6 Tekna

HUIDIGE PRYS: R249 900 R289 900 R264 900 R249 900 R355 900 R309 900 R309 900 R319 900 R359 900 R359 900 R229 900 R209 900 R209 900 R189 900 R249 900 R199 900 R154 900 R149 900 R249 900

OPENINGSAANBOD: R229 900 R259 900 R249 900 R229 900 R319 900 R299 900 R299 900 R299 900 R344 900 R344 900 R219 900 R199 900 R199 900 R159 900 R239 900 R189 900 R149 900 R144 900 R239 900

DEMO’S: 2012 Toyota Corolla 1.3 Professional 2012 Toyota Auris 2012 Toyota Etios Hatch 2013 Toyota Yaris 1.3 XS 2013 Toyota Fortuner 3.0 D4D

NORMALE PRYS: R169 900 R169 900 R109 900 R164 900 R399 900

OPENINGSAANBOD: R149 900 R154 900 R 99 900 R154 900 R384 900

018 297 3921

WYNAND: 083 607 0586 • PATRICK : 078 666 9966

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Jacolette en Petrus Laubscher het saam met vriende Irma en Ernst van den Berg ’n tafel gedeel by die fees.

Coenraad Jurgens en Jaco Brits geniet saam ’n glasie bier by die fees. Foto’s: Sonika van Wyk

Kiana Strydom saam haar maatjie, Elmie Brits.

Tjaart Nell en Evert Joubert was deel van die braaispan.

Dienssentrum hou snoek- en bierfees

Vrydag 10 Mei het Potchefstroom Dienssentrum hul 10de snoek- en bierfees by Christa Galli aangebied. 400 gaste het die lekker kuier- en eetgeleentheid bygewoon. Danie Odendaal, meesterbrouer, is ook al vir 10 jaar by die projek betrokke. Hy het vier soorte bier (600 liter) beskikbaar gestel vir die gaste en 130 kilogram snoek is deur die mans van die dienssentrum se personeellede gebraai. Dit is die derde fondsinsamelingsprojek van die Dienssentrum vir die jaar. Gaste sê dis die heerlikste snoek wat hulle nog geëet het. “Dit het geproe asof daardie snoek nou net uit die see kom,” was een van die opmerkings.

Die twee sussies, Miranda Engelbrecht en Wanda Booysen (agter), het die aand gesellig saam hulle ouma Lolla Engelbrecht en ma Linda Engelbrecht gekuier.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Dié hokkiespelers van Volkies het by die Noordwes-hokkie-proewe plekke behaal. Van links: Lize-Mari de Lange (o.16), Heili Potgieter (o.14), Monja Fourie (o.14), MeNette Marais (o.14), Roselle Pyper (o.14) en Sunè Crafford (o.18).

Hokkiespelers van Laerskool Baillie Park wat doe o.12 A Potchspan behaal het is Izelle Nothnagel, Theunet Oberholzer, Jordan Durand (kaptein), Macayla Hoffeldt (o.kaptein), Angeleah Moss, Chantel Strydom, Wilmarie Harmse en Marizelle Coetzee. Anina van Zyl is afwesig

Volkies is Noordwes-bergfietswenners: Die trotse span is voor van links: Zandri Snyman, Gita Adlam, Marelize le Roux, Danlu Grundlingh, Sumané Koen, Nanouchka Spiegelhoff-van Dyk en Chanté Fourie. Agter: Hennie Boshoff, Shaun Steyn, Luan Scheepers, Werner Kirstein (kaptein), Theo Roux, Stefan Cilliers, Winston Fuller, Nathan Kirsten, Ruben Adlam, Heinrich van Niekerk, Gerhard Oosthuizen, Eduard Erasmus, Francois van der Merwe, Luan Snyman, Barend van der Merwe, Gerdeon Vermaak, Armand Swanepoel, Brandon van den Berg en mnr. Nollie Meintjies (organiseerder).

Department of Agriculture and Rural Development Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid Number Bid Description

Bid Evaluation Document criteria Price 90/10 R150.00 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution

Technical Enquiries

Compulsory Site/Briefing Meetings

Mr TE Kehologile, tel. (018) 389-5163/5211

13 DARD 19/2013

Provision of 24-hour private security services for Potchefstroom College of Agriculture for a period of two (2) years

13 DARD 20/2013

Provision of 24-hour private security services for Dr Ruth Segomotsi Mompati District offices for a period of two (2) years

R150.00

90/10 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution

Mr TE Kehologile, tel. (018) 389-5163/5211

13 DARD 21/2013

Provision of 24-hour private R150.00 security services for Agricentre Building, Mmabatho for a period of two (2) years

90/10 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution

Mr TE Kehologile, tel. (018) 389-5163/5211

Closing Date 4 June 2013 at 11:00

21 May 2013 at 10:00 at the Department of Agriculture and Rural Development, Ngaka Modiri Molema District Training Centre, Moshoeshoe Drive, Mmabatho

Volkies se derde rugbyspan wat goue medalje-wenners van die PukPrestige-reeks is. Die span is voor: Lambert Roberts, Tommie le Roux. Middel van links: Divan Jurgens (afrigter se seuntjie), Divan de Lange, Ruan Janse van Vuuren, Garry Hattingh, Ruan Vermaak, Waldo du Preez en Werner Botha. Agter: Mnr. Blackie Swart, mnr. Coenrad Jurgens (afrigter), Werner Vorster, Jan-Louis van Eeden, Dylan Nobbs, Kobus Bouwer, Duan Fritz, Gysie Visagie, Theo Kriel, Christoff Olivier en Francois van der Merwe

4 June 2013 at 11:00

Service providers must be compliant with Sectoral Determination 6 for Security Officers and PSIRA. The bids will close on the dates and times specified above at the Department of Agriculture and Rural Development, cnr Stadium and Dr James Moroka Drives, Mmabatho at 11:00. All SCM general enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi on (018) 389-5053 and technical enquiries must be forwarded to the relevant officials as indicated above. Bid documents will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka Drive and Stadium Street, Mmabatho from 14 May 2013. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Important notice: Should a valid Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed, late and/or e-mailed bids will be accepted. The North West Department of Agriculture and Rural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid in whole or in part.

Die dogters van Laerskool Mooirivier is gekies vir die Noordwes o.12B-hokkiespan, hulle is Zandelle Meyer, Caerie Bothma, Georgia Bothma en Ilené Grobbelaar.

Kone Solutions K20586

Department of Public Works, Roads and Transport

Department of Agriculture and Rural Development Chief Directorate: Financial Management Directorate: Supply Chain Management

Expression of Interest The Department of Agriculture and Rural Development (DARD) is calling for Expressions of Interest from registered and experienced service providers for prequalification to be included in the Department’s vendor roster for the following specialised goods and services only: • Supply and delivery of livestock (one day old broilers, boer goats, layers, sows, boars, dairy, breeding bulls, point of laychicks, etc) • Supply and delivery of livestock equipment (poultry, piggery, fishery and aquaculture, abattoir, food processing, lab equipment, etc) • Heavy Current electrical installation and maintenance • Supply and delivery of diesel • Installation and maintenance of irrigation systems and centre pivot • Installation of hydroponic tunnels • Installation and maintenance of access control system and CCTV cameras • Supply, delivery, installation and maintenance of generators • Construction of broiler units • Construction of piggery units Please note: If you do not offer any of the goods/services mentioned above, please do not respond to this request as your application will not be considered. Please attach the following: • Company profile including experience and previous clients • Valid original Tax Clearance Certificate • Copy of Registration Certificate (CC or Pty Ltd), etc • Copies of SABS or any other rating or accreditation certificates, etc where applicable • BBBEE Certificate • Certified copies of ID documents of main shareholders • Catalogue of goods and/or services . Completed responses must be submitted in a sealed envelope, clearly marked with the reference number, and placed in the DARD tender box at the Agricentre Building at the Department of Agriculture and Rural Development, cnr Dr James Moroka Drive and Stadium Street, Mmabatho 2735. All general enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi on (018) 389-5053. Closing date: 5 June 2013

Invitation to Bid Bid No Bid Description

Compulsory Meeting

Evaluation Criteria

PWRT 39/13

Date: 27 May 2013

90/10 Mr BD Serapelo, tel. (018) 388-1140 90 Points: Price Equity 10 Points: B-BBEE Level of Contribution

Bid specification for the provision of scholar transport services in the rural areas of the North West Province

Venue: Embassy Hall, Mafikeng at 10:00

Contact Person

Pre-qualification Criteria No Functionality criteria - Tender Rating Matrix

Tender rating Weighting Tender Score (%) = (A X B)/5 (score 1-5) 1

Company experience in Public Transport Operation (Portfolio of Evidence to be attached)

15 years’ or more experience in the Public Transport sector >10 years’ experience <15 years’ experience in the Public Transport sector

>5 years’ experience <10 years’ experience in the Public Transport sector Completion Certificate must be attached < 5 years’ experience in the Public Transport sector 2 Vehicle Proof of vehicle registration papers and the Registration Certificate of Fitness in Company No proof of vehicle registration papers and the name Certificate of Fitness Total Score (%) The minimum threshold for qualification is 70%. Closing date: 10 June 2013 at 11:00 Documents will be available from 20 May 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road at Gate House at a non-refundable fee of R200.00 each.

5 4

40%

3 0 5 0

60%

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20585

Kone Solutions K20559

17 Mei 2013

Kano Mathibe and Neo Mogale under 19 rugby players from Boys High made it to the Leopard trials. Under 18 Potch B Leopard trials finalists: Thabiso Khanye, Zalani Wittes, Ofentse Molotsi (absent) and Thabang Tsheko.

Neo Selehelo (Headboy of Boys High) was chosen for the North West under 21 team. He took part in the IPT-tournament in Pretoria.

Chief Engineer Grade A (Bridges)

Requirements: Qualifications and experience: • B degree in Engineering • Registration as Professional Engineer (not candidate) with ECSA (Structural Engineer) • 6 years’ post-qualification experience as a registered Professional Engineer • Experience in management of road network systems with the focus on bridges and in management of contracts. Knowledge: • Construction Industry Development Board Act of 2000 and Regulations • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Provincial/ Departmental Supply Chain Management Policies • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act and Public Service Regulations • Occupational Health and Safety Act of 1993 • Relevant norms and standards pertaining to materials and provincial conditions. Skills: • Ability to analyse technical data and make appropriate recommendations • Ability to undertake research • Ability to manage contracts • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage policies, systems and standards for bridges and culverts • Develop standards for annual and principal inspections of bridges • Determine design standards, codes of procedures and manuals for design of bridges • Collect and analyse technical information • Approve designs and maintenance plans • Manage contracts • Undertake research • People management and mentoring. Enquiries: Mr L Mafune, tel. (018) 388-1395

Chief Engineer Grade A (Signage, Road Markings and Road Utilisation) Salary: R704 841 per annum (all-inclusive remuneration package) (Ref. 37/2013) Head Office (Mmabatho)

Ruvan Pieters, Johaneke de Lange en Christie du Plessis van Laerskool ML Fick is gekies vir die o.12-Noordwes-hokkiespan.

Requirements: Qualifications and experience: • B degree in Civil Engineering • Registration as Professional Engineer (not candidate) with ECSA (Civil Engineer) • 6 years’ post-qualification experience as a registered Professional Engineer • Experience in management of road network systems with the focus on bridges and in management of contracts. Knowledge: • Construction Industry Development Board Act of 2000 and Regulations • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Provincial/Departmental Supply Chain Management Policies • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act of 1999 and Public Service Regulations • Occupational Health and Safety Act of 1993 • Relevant norms and standards pertaining to materials and provincial conditions. Skills: • Ability to analyse technical data and make appropriate recommendations • Ability to undertake research • Ability to manage contracts • Delivering results and meeting • Customer expectations • Writing and reporting • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage policies, systems and standards for signage, road markings and road utilisation • Develop standards for technical condition assessments • Manage analyses of data • Manage effective implementation of traffic impact assessments • Manage approval of way leaves • Manage contracts • Undertake research • People management and mentoring. Enquiries: Mr J van Wyk, tel. (018) 388-1391

Chief Engineer Grade A (Pavements and Gravel Roads)

Salary: R704 841 per annum (all-inclusive remuneration package) (Ref. 38/2013) Head Office (Mmabatho)

Elmie Brits van Laerskool ML Fick het die Kenneth Kaunda o.12-streekspan gehaal. Hier is sy saam met die afrigter van die o.12span, mev. Elsie Kilbourn.

Requirements: Qualifications and experience: • B degree in Engineering • Registration as Professional Engineer (not candidate) with ECSA (Structural Engineer) • 6 years’ post-qualification experience as a registered Professional Engineer • Experience in management of road network asset and in management of contracts. Knowledge: • Construction Industry Development Board Act of 2000 and Regulations • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Provincial/Departmental Supply Chain Management policies • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act and Public Service Regulations • Occupational Health and Safety Act of 1993 • Relevant norms and standards pertaining to materials and provincial conditions. Skills: • Ability to analyse technical data and make appropriate recommendations • Ability to undertake research • Ability to manage contracts • Delivering results and meeting customer expectations • Writing and reporting • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage policies, systems and standards for pavements and gravel roads • Develop standards and norms • Determine design standards, codes of procedures and manuals for design of roads • Analyse technical information • Approve designs and maintenance plans • Manage compliance permits • Undertake research • People management and mentoring. Enquiries: Mr L Mafune, tel. (018) 388-1395

Control Engineering Technologist Grade A (Bridges) Salary: R507 960 per annum (all-inclusive remuneration package) (Ref. 39/2013) Head Office (Mmabatho)

Karin Schutte van Laerskool Baillie Park is vir die Potch-meisies o.13-hokkiespan gekies.

Requirements: Qualifications and experience: • BTech Engineering (Civil) • Registered as Professional Technologist (not candidate) with ECSA • 6 years’ post-qualification Engineering Technologist experience. Knowledge: • Planning and Development Strategy of the Province • Relevant norms and standards pertaining to materials and regional conditions • Engineering Profession Act of 2000 • Road Traffic Act of 2000 • Municipal Systems Act of 2000 • Occupational Health and Safety Act of 1993 • National Land Transport Transition Act of 2009 • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act and Public Service Regulations. Skills: • Ability to collect and analyse technical data and make appropriate recommendations • Planning and organising • Presenting and communicating information • Analytical • Writing and reporting • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage planning and implementation of technical assessments for bridges • Manage data collection and validations • Manage analyses of data • Set norms and standards • Provide guidance to Districts • Manage updating of information • Undertake research • People management and mentorship. Enquiries: Mr L Mafune, tel. (018) 388-1395

Control Engineering Technician Grade A (Signage, Road Markings and Road Utilisation) (5 Posts)

Salary: R298 749 per annum • Head Office (Mmabatho) (Ref. 40/2013) • Ngaka Modiri Molema District (Ref. NMMD 14/2013) • Bojanala District (Ref. Boj.01/2013) • Dr Ruth Mompati District (Ref. RSM 11/2013) • Dr Kenneth Kaunda District (Ref. KK 01/2013)

Nicci Labuschagne en Ruandi van Dyk van Laerskool Mooirivier is gekies vir die o.12B Noordwes-hokkiespan.

Matthew Raubach from Potchefstroom High School for Boys has been selected to represent the North West Junior Squash at the South African Country Squash Festival in Bloemfontein.

Department of Public Works, Roads and Transport Salary: R704 841 per annum (all-inclusive remuneration package) (Ref. 36/2013) Head Office (Mmabatho)

Under 18 Potch A Leopard trials finalists from Boys High: Othantile Ramarola and Solomon Mmutle.

Potchefstroom Herald

Requirements: Qualifications and experience: • National Diploma in Civil Engineering • Registered as Professional Engineering Technician (not candidate) with ECSA

• 6 years’ post-qualification technical experience • Valid driver’s licence • Computer literacy. Knowledge: • Engineering Profession Act of 2000 • Road Traffic Act of 2000 • Municipal Systems Act of 2000 • Occupational Health and Safety Act of 1993 • National Land Transport Transition Act of 2009 • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act of 1999 and Public Service Regulations. Skills: • Ability to collect and analyse technical data and make appropriate recommendations • Planning and organising • Presenting and communicating information • Analytical • Writing and reporting • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage collection, validation and analysis of data pertaining to signage • Manage collection, validation and analysis of data pertaining to road markings • Manage collection, validation and analysis of data pertaining to road accidents and safety • Prepare reports • People management and mentorship • Undertake research. Enquiries: Head Office: Mr J van Wyk, tel. (018) 388-1391 Ngaka Modiri Molema District: Mr J Tselane, tel. (018) 397-8000 Bojanala District: Mr H Niehaus, tel. (014) 592-1001-6 Dr Ruth Mompati District: Mr S Seemane, tel. (053) 928-7200/11 Dr Kenneth Kaunda District: Mr OD More, tel. (018) 293-9000

Control Engineering Technologist Grade A (Roads) Salary: R507 960 per annum (all-inclusive remuneration package) (Ref. 41/2013) Head Office (Mmabatho)

Requirements: Qualifications and experience: • BTech Engineering (Civil) • Registered as Professional Technologist (not candidate) with ECSA • 6 years’ post-qualification Engineering Technologist experience. Knowledge: • Engineering Profession Act of 2000 • Road Traffic Act of 2000 • Municipal Systems Act of 2000 • Occupational Health and Safety Act of 1993 • National Land Transport Transition Act of 2009 • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act of 1999 and Public Service Regulations. Skills: • Ability to collect and analyse technical data and make appropriate recommendations • Planning and organising • Presenting and communicating information • Analytical • Writing and reporting • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage planning and implementation of assessments for gravel roads • Manage updating of information for gravel roads • Analyse data and make recommendations • Make inputs to preparation of maintenance plans and budgets • Undertake research • People management and mentorship. Enquiries: Mr L Mafune, tel. (018) 388-1395

Control Engineering Technician Grade A (Roads) (4 Posts)

Salary: R298 749 per annum • Ngaka Modiri Molema District (Ref. NMMD 15/2013) • Bojanala District (Ref. Boj.02/2013) • Dr RS Mompati District (Ref. RSM 12/2013) • Dr Kenneth Kaunda District (Ref. KK 02/2013)

Requirements: Qualifications and experience: • National Diploma in Civil Engineering • Registered as Professional Engineering Technician (not candidate) with ECSA • 6 years’ post-qualification Technicial Engineering experience. Knowledge: • Engineering Professions Act of 2000 • Road Traffic Act of 2000 Municipal Systems Act of 2000 • Occupational Health and Safety Act of 1993 • National Land Transport Transition Act of 2009 • PFMA • Division of Revenue Act • Treasury Regulations • Preferential Procurement Act of 2000 and Regulations • Public Service Act of 1999 and Public Service Regulations. Skills: • Ability to collect and analyse technical data and make appropriate recommendations • Planning and organising • Presenting and communicating information • Analytical • Writing and reporting • Valid driver’s licence • Computer literacy. Duties: • Manage collection, validation and analysis of data pertaining to gravel roads in the District • Manage implementation of road inspections on a regular basis • Analyse data and make recommendations • Prepare District reports • People management and mentorship • Undertake research. Enquiries: Ngaka Modiri Molema District: Mr J Tselane, tel. (018) 397- 8000 Bojanala District: Mr H Niehaus, tel. (014) 592-1001-6 Dr Ruth Mompati District: Mr S Seemane, tel. (053) 928-7200/11 Dr Kenneth Kaunda District: Mr OD More, tel. (018) 293-9000 This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of these posts. Candidates whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication in this regard will facilitate the processing of applications. Note: Applications must be accompanied by a signed Z83 form and a recently updated comprehensive CV, as well as originally certified copies of all qualification(s) and ID-document and the names of three contactable referees. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Candidates will be subjected to security screening process. Applicants must indicate the number of the post and reference number in their applications. Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing date indicated below will, as a rule, not be accepted. The Department reserves the right not to make an appointment. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date and time and at a place as determined by the Department.

Applications to be forwarded to the following addresses:

HEAD OFFICE (REF. 36-41/2013): The Head of Department: Public Works,

Roads & Transport, Private Bag X2080, Mmabatho 2735, for attention: Mr E Khauoe, Office No 160, 1st Floor, Transport Building - Old Parliament Complex, Modiri Molema Road. NGAKA MODIRI MOLEMA DISTRICT (REF. NMMD 14 & 15): The District Manager: Ngaka Modiri Molema, Department of Public Works, Roads and Transport, Private Bag X80, Mmabatho 2735, for attention: Mrs TJ Mathibe OR hand deliver to Registry Office No168, Old Parliament Building, Modiri Molema Road, Mmabatho 2735. DR RUTH MOMPATI DISTRICT (REF. RSM 11 & 12/2013): The Head of Public Works, Roads and Transport, Private Bag X23, Vryburg 8600, for attention: Ms Tshepi Motsamai, Office No 119, Old OK Building, Market Street, Vryburg. BOJANALA DISTRICT (REF. BOJ. 1 & 2/2013): The Head of Public Works, Roads and Transport, Private Bag X82063, Rustenburg 0300, for attention: Ms S Magwaza, Waterfall Avenue, Old Industrial Site, Rustenburg. DR KENNETH KAUNDA DISTRICT (REF. KK 01 & 02/2013): The Head of Public Works, Roads & Transport, Private Bag X918, Potchefstroom 2520, for attention: Ms K Maiphetlho. Closing date: 31 May 2013 It is the responsibility of the applicant to ensure that the application indicating the correct reference number is forwarded to the relevant address. Correspondence will be limited to short-listed candidates only. If you have not heard from us within 3 months of the closing dpwrt date, please accept that your Department: Public Works, Roads and Transport application has been unsuccessful.

North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20458

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Tyd om ’n wenner te bepaal Soveel inskrywings en net een wenner! Die Herald se Ma-en-Kind-wedstryd het soveel inskrywings opgelewer en was ‘n groot sukses. Dié week kan jy nou stem vir jou gunsteling-ma-en-kind-foto, Die wenner kry ’n gratis naweek vir ses by Thwane

Bush Camp in die Koepel. Die naweek sluit gratis verblyf, ontbyt vir die naweek, wildbgesigtiging an die hoogste punt in die Koepel en ’n pamperlang-geskenkpak vir ma in. SMS ma - met die nommer van die foto vir wie jy wil stem na 42502 Die

SMS-lyne open Donderdag 16 Mei en sluit Dinsdag 21 Mei om 16:00. SMSe wat nie die woord “ma” voor die fotonommer het nie, sal nie in aanmerking kom nie. Die foto wat die meeste SMSe ontvang, is die wenner. Die beslissing hier-

oor is finaal. Daar is geen beperking op die aantal SMSe wat een persoon stuur nie. Koste is R1,50 per SMS.

Elna en Euane Smit

Lorraine Botes (25) en Lorraine Steenekamp (5 maande).

Lourika (26) en Gabriella Moore (1).

Elzari (22) en Anila (15 mnde) Nortjé.

Lorraine en Sheridan Petersen.

Jenny (29) en Megan (13 mnde) Parkin-Naude.

Jenine (25) en Janicke ( 18 mnde) van der Vyfer.

Colette (41) en Mariana Pitout (63)l

Joanie (30) en Francois (5) de Wet.

Ilse (26) en Mieke (1 jr 8 mnde) Pienaar.

Gesina (59) van Niekerk en Jolandi Matthee (25)

Lennet en Valentino (3) Carolus.

Izaan (31) en Deaclan (3 jr 10 mnde) De la Rose.

Delicia (36) en Geraldine (16) van Vuuren.

Esmeralda en Logan-Lee Julius.

Luchelle Wilken (ma) en Luané du Preez.

Gerda (22) en Jessy-Lee (2 jr 10 mnde) Janse van Rensburg.

Erika (34) en Elrika (6 weke) Visser.

Elsie Kruger (37) met Karla (9) en Emma (7)

Elsabe (24) en JR (3) Gass.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Stephané van Eeden(52) en Jaydee (4)

Sonja (18) en Renette van der Merwe (54)

Charey Myburgh (28) met Chanré (9) en Sumaine (1 mnd)

Sarigne (29) en Jomé (19 mde) Greyling

Sandra (55) en Christine (24) Parkin

Particia (23) en Alexander (2) Viljoen.

Nicolene Vorster (27) en Chrisni Jacobs (2)

Nicolene (33) en Jessica (4) Nieman.

Monica (45) en Bella (23) Cillie.

Marthie Swartz (84), Erika Schwartz (46), Lourika Moore (26) en Gabriela Moore (1)

Marina (35) en Zander (11) Wolfaardt.

Marlize (30) met Dylan (5) en Lian (2) van Wyk.

Marietjie Jacobs (61) en Lizell Jones.

Marietjie en Lyzandra (23) Swart.

Esmarie (28) en Rossauw (13 mde) Visser.

Boitumelo (29) en Refentse (25 dae) Kgarudi.

Alicia en Melicia (3 weke) Koekemoer.

Renate Janse van Rensburg en Zinobel Wilson.

Relda (23) met Darise (22 mde) en Melanie (10 mde) van Rensburg.

Brenda (55) en Telana (27) de Klerk.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Elane de Klerk (24) en Martie Jansen van Vuuren (53).

Elane (24) en Dian (9 mnde) de Klerk.

Delia(50) en Delmei (16) Delport.

Dawn (32) en Jessica (6) Schwartz.

Cornelia van Dyk en Marilze Reiners.

Colette (41) en Milét (5) Myburgh.

Claudia (37) en Shanika (9) Waters.

Chrizet Burgers (26) en Elnette (1 mnd) .

Chantell (30) met Chelain (13) en Nikyla (3) Schutte.

Caroline (29) Louw met Bronwyn (8) en Clayton (2).

Carmen Noble en Chailyn (3) van Rensburg.

Candice (30) en Bithia (4) Mokoena.

Boitumelo (32) and Khanya (17 months) Ntaba.

Bianca (16) en Stiaan (5 mnde) Jonker.

Ansonette (36) en Juané (4) Erasmus.

Annamarie (48) en Annemé (14) van Staden.

Ilse (44) en André (29) Nieuwoudt.

Yolandi (32) en Yasmyn (1) van Dyk.

Tshepiso (23) and Khumo (3) Kgori.

Sulé (25) en Lehané (10 mnde) Mey.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Aliana (23) en Mia (18 mnde) van Emmenis.

Nandi (25) en Neschice (6 mnde) du Plessis.

Delmarie (23) en JT (3) Prinsloo.

Elizma (29) Conradie met Dylan (5) en Muré (1).

Elize (37) en Janine (15) Kotzé.

Elize (25) en Geralize (3 mnde) Viljoen.

Estie Murray, Hesley Schotz en Sanet Basson.

Hannelie en Christine (16) Loots.

Hannelie (37) en Tanique (10 mnde) Loots.

Heidi (32) Wessels met Suné (4) en Jodi (6).

Jana (25) en Jané (2 mnde) Janssen.

June (29) en Cherise (4) Viviers.

Karen (38) en Anri (15) Nel.

Leoni en Pieter Steenberg.

Liezel (24) en Nathalie (3) van Niekerk.

Lisa (37) en Jessica (8) Lingenfelder.

Marianne (36), René (4) en Irma (18 mnde) Kotzé.

Mariêtte (37) en Immanueline (5) Swanepoel.

Marinda (38) en Waldo (22) Botes.

Melanie en Deon (1 jr) Slabbert.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Aubrey (23) en Stefney (4) Rautenbach.

Bonita (24) en Christopher (11mnde) Pretorius.

Michel Sloambert en Kayla Holmes (11 mnde).

Cindy (25) en Carlie (15 mnde) van Deventer.

Antoinette (4) en Surandi (4) Jacobs.

Cecilia (32) Roestorf met Ruan-Dré (3) en Ciloné Roestorf (5).

Cindy en Justin Esterhuizen.

Sanna en Katelin (9 mnde) Slambert.

Sonja Hulme (29) met van links Inge (6) en Barend (13 mnde).

Wilna Heathcote (58) met haar dogters Cecilia Roestorf (32) en Elmarieta van Niekerk (38).

Vasti (39) en Carmi (6) Kruger.

Wenuska (22) en Chante-Lee (2) van der Merwe.

Zunette (34) en Iané (3) Alberts

Alisha (24) en Haley (10 mnde) Heathcote.

Anandi (27) en Zian (5) Kearney.

Angelique Grimbeek (30) en Le-anche van den Berg (21 maande).

Neo Scheepers (34) met Kele (8) en Koketso (17).

Nicolene Pretorius (30) met Celise (5) en Andria (10).

Nicolle (25) en Mione (2) Holzhausen.

Renieta (27) en Danerie (1 jr 7 mnde) de Kock.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Midhelle (29) en Ethan (13 maande) Foster.

Lorraine (26) en Jayden (8 maande) van Aswegen.

Lorna en Rudi Snyder.

Maxine Snyder (21) en Alexander Nieuwoudt (2).

Lorna Snyder (50) tweede van links met regs Maxine Snyder (21), Chantell van Rensburg (27) en Thea Snyder (33).

Chantell van Rensburg (27) met links Anquene (1 jr 11 mnde), Chante (2 jr 10 mnde) en Loraine (5).

Martie (30) en Mikaela (2) Ackerman.

Petra (44) en Ronald (8 mnde) Gainsford.

Nelri (32) en Alexander (2) Willemse.

Olivia-Lee (27) en Damian (7) Thompson.

Olivia-Lee Thompson (27) en haar ma, Yvonne Briel (50).

Dorothea en Tachiana Trosello.

Cecilia (25) en Cecilia (2) Labuschagne.

Kotie (53) en Petro van den Berg (35).

Marethe (32) en Louis (1) du Plessis.

Lorna (50) en Maxine (21) Snyder.

Ria en Marinelle (5 mnde) Wolmarans.

Keri-Ann (28) en Ethan (1) Jonker.

Nadia (25) en Duncan (6 maande) de Jager.

Mara (25) en Durand (4) Coetzee.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Elana (31) en Lienke (4) Strydom.

Ruchelle Kleu (21) en Rujuan Kleu (7 maande)

Annemarie (39) en Chanell (8 mnde) Weideman.

Anemie Musgrave (37) met haar seuns Zander (8) en Michael (15).

Jolandi du Plessis met haar kinders (van links) Julianne, Hanlu en Adelay.

Joy (24) en Ulric (2) Henning.

Juanita Henning (25) en Nikita Wiese (5).

Annie en George Nieuwoudt.

Mapule (27) en Kamogelo (8) Claasen.

Leandri (20) en Chloe (3) Boshoff.

Lindy (27) en Deon (2jr 8 mnde) Zeelie.

Lizelle (28) en Kayden (5 mnde) Lourens.

Lizelle (22) en Luan (11 mnde) de Koker

Lorna-May en Kobus (5 mnde) Bothma.

Hannelie Herbst (40) met Teresa (26) en Carla (18) - agter.

Mandy (23) en Sebastian (8 mnde) van den Berg.

Marlize (32) en Emelieke (10) du Toit.

May Avenant (65) en Maylene Matthysen (31).

Mia (25) en Nathan (5) Ackerman.

Monic (19) en JP (1 jaar) de Jager.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Nicolene Potgieter (20) en Brihan (7 mnde).

Cherise (26) en Kaylin (4) Meiring.

Tersia (42) en Dewald (11) Botes.

Natasha (21) en Nathan-John (14 maande) Minnie.

Natasha Geldenhuys (25) met Reghard (2) en Justin (5).

Riana (34) en Kayla (2) Keka.

Rolandie (32) en Eleanor Roestorf (3).

Rulene (21) Stander en Jaco (4 maande).

Saffiyah (27) en Zayyaan (16 maande) Sayed.

Stacsy (24) en Rachel (3).Sissan.

Suraiya Abdul-Gafar met (van links) Shazana en Shehzadi en Qaasim (voor).

Tshidi Votyeka (29) en Blessing (5).

Veronica Basson (42) met Ansha (18) en Rulene (18) Nel.

Yolandi de Beer (32) met Janu (2) en Handre (5).

Yvonne (38) Jacobs met haar kinders, Entonece (14), Alodean (5) en Jeslyn (2).

Zelmarie (22) en Wihan (10 maande) Ferreira.

Adele (37) en Richeter (2 weke) Hefer.

Anne (74) en KC (44) FouchĂŠ.

Annari (35) en Xandri (6) Palmer.

Anemie (37) en Anserie (6) Musgrave.

17 Mei 2013

Madel Lottering met Adonei (4) en Dian (8).

Potchefstroom Herald

Bianca Falch (19) en Theo (13 mnde).

Antonia (25) en Bernalee (4) Hartman.

Thwane Bush Camp die trotse borg van ons Ma en kind kompetisie.

Laaste kans om te stem vir Maart-bruidspare Dié week verskyn die laaste stembriefie waarmee lesers kan stem vir hul gunsteling-bruidspaar vir Maart. Op verlede week se briefie is die sluitingsdatum verkeerdelik aangegee as 16 April. Die sluitingsdatum vir stem-

briefies vir Maart-bruidspare is Dinsdag 21 Mei. Vul jou keuse se nommer in op die stembriefie en bring dit na die Herald se kantore op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat waar dit in

Wicus en Lézann du Preez - 13 April.

Geon en Veronique McCabe - 13 April.

’n spesiaal gemerkte houer gegooi word. Hoe meer stembriefies ingevul word, hoe groter is die kans dat jou gunsteling bruidspaar as finalis vir Maart aangewys gaan word. Intussen kan bruidspare wat in April

getroud is hul foto’s instuur. Stuur ’n mooi foto van julle na pengelbr@media24.com. Meld jul name en van, die dag waarop julle getroud is en kontakbesonderhede op die e-pos. Die slutingdatum vir April-bruidspare is Vrydag 31 Mei.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Promosie-artikel

Tiger Wheel & Tyre Potchefstroom word ’n maatskappy-besit-winkel Die winde van verandering waai deur Tiger Wheel & Tyre by die Riverwalkinkopiesentrum in Potchefstroom. Die winkel is nou toegerus met ’n wye verskeidenheid van wiele en bande asook batterye en die personeel het hernude entoesiasme en toewyding tot kliëntediens uitnemendheid. Hierdie transformasie volg op Tiger Wheel & Tyre se belofte om aan te hou om voorsiening te maak in die behoeftes van Potchefstroom se mense deur die bestuur oor te neem van die voorheen konsessiewinkel as ’n maatskappy-besit-winkel. Waarnemende winkelbestuurder,

Shaun Maasberg sê: “Ons toewyding tot die winkel kan van getuig word in die feit dat kliënte kan verwag om die volledige reeks produkte te geniet en ook aanhou om die uitnemende diens waarvoor Tiger Wheel & Tyre bekend is te ervaar.” Tiger Wheel & Tyre Potchefstroom is toegerus met baanbreker-toerusting om sy vier montering-diensareas en twee sporing-diensareas te diens. Terwyl opgeleide tegnikuste na jou motor omsien, word jy genooi om die warm atmosfeer en geriewe van die gemaklike gasvryheidsarea met sy kontemporêre ontwerp te geniet- waar ’n

televisie die dag se sport vertoon en verversings bedien word. ’n Wandeling deur die aangrensende vertoonkamer sal ’n indrukwekkende verskeidenheid van die wêreld se grootste band-handelsname onthul, insluitend Continental, Yokohama, Michelin, Goodyear, Pirelli, BFGoodrich, Hankook and Tiger Wheel & Tyre se eie eksklusiewe handelsnaam, Velocity. Daarmee saam is daar ’n ongelooflike reeks allooi-wiele van die wêreld se voorste wielvervaardigers soos TSW, Racing Hart Concepts en Turn 1. Wat meer is, kan jy nou jou battery gratis laat toets en sou dit vervang moet

KOOP MET VERTROUE

word, kan jy dit in die winkel laat vervang met ‘n beste in sy klas battery van ATLASBX. Besoek vandag nog Tiger Wheel & Tyre Potchefstroom, ontmoet vir Shaun Maasberg en sy vriendelike personeel en vertrou hulle om uitstekend om te sien na al jou wiel-, banden battery-benodighede. Die winkel is geleë by die Riverwalkinkopiesentrum op die hoek van James Morokastraat en Govan Mbekirylaan, oorkant McDonalds en Toyota. Skakel hulle gerus ook by (018) 293 0628 of besoek die webwerf by www.twt.co.za.

DEALER OF THE YEAR 2012

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 • Jacques 076 636 1281

MERCEDES-BENZ

2005 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990

2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2004 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990

TOYOTA

2011 mercedes-benz c250d coupe, amg .........................r469 990 2009 mercedez-benz e300 new shape, m/plan ..............p.o.a 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2008 mercedes-benz 500 special, edition, m/plan ......p.o.a

2011 toyota corolla 1.3 proffesional x2 .................. r179 990 2011 toyota verso 1.6 sx...................................................r249 990

PEUGEOT 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 RENAULT 2010 renault sandero 1.6 ................................................. r119 990 2009 renault sandero 1.6 expressia............................r 99 990

2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990 2007 mercedes-benz c230 compressor coup, a/t ......r179 990 2010 toyota corolla 1.6, advance ................................. r189 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990

OPEL

2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990

2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990 2001 mercedes-benz ml 270 cdi, immaculate................p.o,a

BMW

VOLKSWAGEN

2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2012 opel corsa 1.8 sport, mags, ldv.....................r169 990 2012 vw amarok, d/cab, canopy mags ....................r349 990 2012 ford ranger, 3.2 diesel 4x4, a/t, d/cab ............... p.o.a

2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a

2012 opel corsa 1.4i, sport, demo, t/bar...............r169 990

2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990

2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990

2011 bmw px1, 2l(d), a/t, sportspack, m/plan ................r269 990 2011 vw polo vivo .............................................................. r129 990 2011 bmw 335i, exclusive all extras, 3000km................r429 990 2011 vw polo 1.6 comf, low km...................................... r179 990

2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990

2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990 2010 bmw 320d a/t, m/sport, s/roof, 56 000km ...............r309 990 2010 vw polo comfortline 1.4, new shape............... r159 990

2011 mitsubishi outlander 2.4 gls a/t ..........................r339 990

2010 bmw 325i, a/t, sports-pack .........................................r329 990 2010 vw golf 6 -1.6 tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2010 bmw 118 low km, m/plan, 30 000km ...........................r219 990 2010 vw polo vivo, 1.4, trendline, 63km ..................... r129 990 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990

2010 jeep patriot ltd ..........................................................r199 990

vw citi 1.4, storm...................................................... r 89 990

2010 nissan navara 2,5 super-cad, low km .................r239 990

vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990

2009 gwm hover 2,4..............................................................r144 990

vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990

2008 toyota hilux 2.5d ........................................................r139 990

2012 bmw 320 (a) a/t, 10 000km, (f30)....................................... p.o.a 2012 bmw 320 (a), sports, demo ............................................p.o.a

2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2009 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2009 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2008 2006 bmw 320 (a) exclusive..................................................r148 990 2008 2007 bmw 130i, sportpack, s/roof, leather ..................r184 990 2008 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2006 2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2007 bmw 320i (e90) exclusive, s/roof.............................r164 990 2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw m5, smg ...................................................................r369 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990

AUDI 2010 audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 2010 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 2010 audi s3 sport pack, p/roof, mags......................... r349 990 2010 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990

2008 audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 2008 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990 2007 audi tt , like new ....................................................... r239 990 2006 audi a4, 1.8t multitronic .......................................... r149 990 2006 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990

vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d, mags ............................. r107 000 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990

OTHER 2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2011 kia picanto, low km ...................................................r 89 990 2010 chev corsa 1.7d sport .............................................r159 990 2010 honda crv 2.4 elegance,..........................................r309 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti, a/t, low km...............................r199 990 2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2009 lexus 15 25d ..................................................................r234 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2008 kia sportage 2l, bullbar ........................................r179 990 2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2006 mini cooper ..................................................................r109 990 2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2008 mazda 6 mps, s/roof, leather, mags ....................r179 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990

2011 nissan 2.4 hardbody 4x4 d/c ...................................r279 990 2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990 2010 honda crv 2.4 new spec, 30 000km.........................r309 990 2010 isuzu kb 3l d-tec, d/cab, a/t.....................................r255 990

2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990 2008 gwm hover 2,4 .......................................................r134 990 2008 mitsubishi triton 2.4, d/cab, mags..................r229 990 2008 toyota hi lux 2.5, srx, r/b..................................r169 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r229 990 2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990 2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990 2007 mercedes ml 500 full house, mags...............r419 990 2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. .................r139 990 2006 ford f250 s/c, lots of extras ...............................r229 990

2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990 2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990

CARS UNDER R100 000 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990

Herald

CHAS EVERITT

INTERNATIONAL PROPERTY GROUP

POTCHEFSTROOM

Joe Schoeman is a Freelance Consultant specialising in commercial real estate for Chas Everitt Potchefstroom and is

EiendomsGIDS Property GUIDE

currently mandating a handful exclusive listings with unique commercial and development values! Contact Joe at 076 874 6360 to discuss his list of sole mandates:

Guest House (5 star!), Wedding venues (3 unique) Resort (1), Student housing (1), Development prospects (2), Restaurant (1).

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Sedert 2004

17 Mei 2013

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

Kontak ons gerus vir die verhuring van enige residensiële eenhede.

Tel/Fax: 018 293 1610

Di 082 859 3437

WILGENHOF 2 Slaapkamer R 780 000 1 badkamer +- 1 km van NWU hek

Goeie afwerking Goeie sekuriteit Klinkersteen FRANK WiFi

076 463 6829

LUUKSE MEENTHUIS - OU BAILIE PARK

PUIK KOOP - BAILLIE PARK Lieflike ruim hoek Kontak: Liza eenheid meenthuis 083 256 9799

3 Slaapkamers 2 Badkamers

R 710 000

Direk van ontwikkelaar:

Carmel - Bach - 33vkm - Ultra Modern Carmen - 2 slpk - Uitstekende afwerking The Lofts - 1 slpk - 38 vkm The Lofts - 2 slpk - 63 vkm

R 485 000 R 1 025 000 R 615 000 R 945 000

Kontak ADELE 079 512 2109

SKOU 16 Mei 11:00 - 13:30

SKOU- ROSSINI 18 VD HOFFPARK

Kontak: 4 Slaapkamerhuis met 3 Slaapkamers Marietha baie leefruimte. 2 Badkamers 083 2321831 Uitstekende area 2 Motorhuise Groot erf met swembad Opwas SLEGS: R 1 695 Knus tuintjie Don 16:00 - 18:00 - Vry 16:00 - 18:00 Skou op aanvraag

STUDENTE BELEGGINGS

SKOU - LUKE STRAAT 6

Kontak: Marlene 082 859 7915

000

TUSCANY RIDGE - R 3,950 000 6 Slaapkamers Kontak: Hanlie 082 784 0204 4 Badkamers 2 Motorhuise Eksklusiewe ekstras Onmiddelik beskikbaar

BAIE MOONTLIKHEDE IDEAAL VIR: Kantore Spreekkamers Kliniek Met genoeg parkering

Kom kyk self!

R 3,700 000

Kontak:

Thinus 072 482 6523

DO it now!! SUID

ALLEENMANDAAT

ALLEENMANDAT R1 Lae onderhuod 3 Slpk met GROOT kombuis, 180 dubbel garage asook 000 2 x bachelor woonstelle. GROOT erf. WOONSTELLE R250 000 1 Slpk (Sentraal) R460 000 1 Slpk (B/park) Ruim 1 Slpk (Sentraal) Baie ruim R385 000 1 Slpk (Sentraal) Kompleks R400 000 2 Slpk (Sekuriteit) R465 000 2 Slpk Potch Towers (Ruim) R430 000

SUID RUIM 4 Slpk, 2 badk huis BELEGGING met pragtige houtvloere, groot Inkomste R3 080 p.m. “plaas”-kombuis + spens, dubbel Studente w/s bachelor. M/huis + afdak. Puk en Medi Clinic. Naby Uitstekend geprys R930 000 ___________________________ Linda 082 785 3951 Sentraal - Netjiese RUIM 4 Slpk, www.huizemark.com 3 badk gesins oase met dubbel Ppotchefstroom@huizemark.com M/huis en afdak asook swembad & VERHURINGS Lukestr. 1 + lapa. Die antwoord vir ‘n groot (oorkant Pick ‘n Pay) R1 338 000 gesin........

0 0 0 ,25

R1 000 R350

Linda 082 785 3951

Tel : (018) 297 8338

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 VAN DER HOFFPARK. HUISE GEBOU OP AANVRAAG. Oopplan sitk-, eetk en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Voorwaardes geld: R790 000. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, dubbel motorhuis. R710 000. 2 Slaapkamers, 2 badkamers, dubbel afdakke. R690 000. 2 Slaapkamers, 1 badkamer, dubbel afdakke. R1,75 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. Haaskraal, Potch. R2,94 milj. 205 ha - heuwelagtig, goeie beesplaas,10 ha lande-kampe, 50 ha aangeplante weiding, 35 ha bonnox omhein - boerbokke, netjiese huis en store ens. Plaas ten volle ontwikkel vir ±60 koeie. Potch. R6,3 milj. Goeie beesplaas, 520 ha, 2 netjiese woonhuise, plaas ten volle ontwikkel vir ±120 koeie, ‘n “geel meel plaas”, vleiweiding, store, ens. Potch.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

17 Mei 2013

GRIMBEEKPARK

Lovely multi storey home on small holding for sale 4 bedrooms(very spacious rooms), 3 bathrooms, 3 big living areas, basement, alarm in and outside the house. House 500m². Lapa, cottage, swimming pool with entertainment area, boorgat, koi dam en double garage. Outside sheds. 2,1 ha Plot – Carletonville Opportunity to Waters Edge convert to 6 Flats R 1 850 000 neg. 082 455 9284 / 083 626 9487

Winskoop!! Kom kyk! Beleggers, waarde vir geld. 2 Huise + woonstel.

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

STUDENTEBEHUISING 2013 Eleaserstr 46 (S/skamer) R 1 350 Eleaserstr 46 (M/skamer) R 1 500 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 500 Villably (2 Slpk) R 4 950 BACHELOR WOONSTEL TE HUUR Bailliepark (onmiddellik) R 2 600 ONTWIKKELINGS ERWE Goudstr (Bult) R 840 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis neMichael Heynsstr R 893 000 tjiese ingeboude kaste en plek vir wasBarrishlaan (Sentraal) R 1 056 000 masjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) Smitstr (Sentraal) R 1 395 000 afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke Kruisstr (Suiddorp) R 2 150 000 voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 400 000 Reitzstr (Bult) R 4 275 000

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Potch Towers (Sentraal)R 405 000 Villa de Bell R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Langs die Randjie R 470 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal)R 487 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 Caruso (Bult) R 595 000 Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 Lanquedoc (Sentraal) R 700 000 Villably (Bult) R 720 000 Verapark (Bult) R 775 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)

R 316 000 R 400 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

2 Slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien, badkamer (bad, wasbak, toilet.) Afdak vir motor, afstand - beheerde hek voor kompleks. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 470 000 !!!

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

LOSBERGLAAN FOCHVILLE Tel: 018 771 5661 TE HUUR M/huis-3 Slaapk,2 Badk-R3500 W-Stel-1 Slaapk, in tuin-R3000

Mooi siersteenhuis naby spruit geleë. Mooi siersteen huis naby spruit gelee. 3 slaapkamers Oopplan 3 Slaapkamersmet met22badkamers. badkamers. Oopplan Sit-eet en tv kamer. Swembad en dubbelSit-eet en tv kamer. Swembad en dubbel motorhuis. R1 050 000.00 000 Elmarie Motorhuis. R1050 Elmarie082 082569 569 2918. 2918 Hierdie 3 3slaapkamer, Hierdie Slaapkamer,22 badkamer badkamer huis nabyBlouskool Blouskool gelee huis is is naby geleeen enisisintrek intrek 2 Motorhuise, koi-dam koi dam en en en bly.bly.2 motorhuise, enkruie kruietuin. tuin. R840 000.00 Carol 083 234 3405 R840 000 Carol 083 234 3405. Kombuis oorgedoen Kombuis nuutnuut oorgedoen metmet baiebaie kaste. ‘n Vrou se kaste. ‘n Vrou se droom. 3 Slaapkamers droom. 3 slaapkamers met 2 badkamers. Hoofslaapmethet 2 badkamers. Hoofslaapkamer het kamer inloopkas. Motorhuis en afdak. inloopkas. Motorhuis en afdak. R800 000 Elmarie 082 569 2918. R800 000.00 Elmarie 082 569 2918

Elizmari 072 561 5703 Matthew 072 561 5715 Colette 084 561 5703

Hierdie gesinshuis bestaan uit 4 slaapkamers Hierdie gesinshuis bestaan uit 4 Slaapkamers metmet 2 badkamers hoërskoolgelee. geleë. 2 badkamersen en is is naby naby hoerskool Sit-eet enenTv-kamer. enwoonstel. woonstel. Sit-eet Tv kamer. Swembad Swembad en 2 ingange enenafdakke. enstryk strykkamer. 2 ingange afdakke. Opwas Opwas en kamer. 200 000.00 Carol 3405 R1R1 200 000 Carol 083083 234234 3405.

BAILLIE PARK:

Sekuriteitskompleks- Baie gewild. 3 slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer-kombuis. Lugverkoelers. Afdak. Pre paid Elekt.

BULT R860 000

R439 000

MIEDERPARK: Naude str.

STUDENTEVERBLYF

WINSKOPE: HARVARD - Bachelor (x3) elk KAMDEBOO - Bach. grondvl STUDENTEHUISE vanaf R1.93 mil. VILLA DE BELL - Bachelor VILLA DE BELL - 3 slk Verskeie studentehuise naby universiteit met goeie huurinkomstes. CAMPUS@HOME - 1 slk THE BATS - Bachelor

- R299 000 - R537 500 - R260 000 - R380 000 - R405 000 - R355 000

1 Slaapkamerwoonstel in sekuriteitskompleks. 800m vanaf Esselenstraat hek van NWU geleë. Verskeie woonstelle beskikbaar. ECHAD - 1 slk (nuutgebou) VARSITY LODGE -2 slk ROODEBERG- 2 slk TRAMONTO - 1 slk BARRISH PLACE - 1 slk MIEDERPARK 2/3 slk vanaf

- R684 000 - R680 000 - R537 000 - R450 000 - R387 000 - R595 000

Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360

TE HUUR R3900 Tuinwoonstel 2 slpk, 1 badk. 1 Motorhuis 2.4 Ha - R870 000 6 km uit dorp 5 slpk huis. 3 Badk, afdak.

RRENTOE IENDOMME

BULT: MALHERBE STR

Perfek vir jong getroude paartjie. Nuutgeboude meenthuise. Pragtige afwerkings. 2 slaapkamers, 2 badkamers.

Wye verskeidenheid bekostigbare studentewoonstelle te koop.

www.arkestates.co.za

BAILLIEPARK R675 000

DUPLEX. Nuut geboude 3 slpk op klein erf. 1 motorh. Voltitel. Lae onderhoud.

205ha - R3 Miljoen 30km uit Potch. Hoofsaaklik weiding. Goeie drade en vee - hanterings geriewe. Gedeelte met doringbos. Goeie 4 slpk huis.

SENTRAAL R1,8 MILJ 3 Slpk met pragtige staalplafonne en houtvloere. 2 Mooi badk en pragtige

520ha R6,4 Miljoen Baie goed ontw. beesplaas. 13 kampe met suipings uit 3 boorgate. Goeie fasiliteite en 2 huise.

moderne kombuis.

R880 000

WINSKOOP

EIENDOM VAN DIE WEEK

Peter Mokabastraat 29 • tel (018) 293 1858 • e-pos potchefstroom@justresidential.co.za

Besturende agente

TE KOOP

Petro 083 694 1864 Annatjie 082 320 3847 1 MEENTHUIS KANONNIERSPARK2 slpk , toesluitmotorhuis, tuintjie. R750 000. 2 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000. 2 slaapkamer , dubbelgeriewe, ± 162m² , braai-kamer, voltitel erf . Prys R 1.1 miljoen 3 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen 4 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in pragbuurt. Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 750 000.

Property Profile Group

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR Santie 082 364 8076, 084 961 6123 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL

1.1 Slaapkamer, 24-uur sekuriteit prys R3 750. 2. Bachelor prys R2 750.

MEENTHUIS BAILLIEPARK

2 slaapkamermeenthuis in sekuriteitskompleks R4 000

MEENTHUIS MIEDERPARK 3 slaapkamer, dubbelbadkamer, tuintjie R5750 HUIS TE HUUR GRIMBEEKPARK

3 slaapkamer, motorhuis en tuin R8000

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Irma - 082 347 5555

OUR OFFERING TO AGENTS • • • • • • • • • • • •

Excellent commission split. No desk fees payable or other hidden costs. Monthly in-office training. Free website exposure to all major property websites by loading a listing once only. Electronic referral system between offices. Office System to automatically create brochures of listings. Marketing & administrative support to agent. Office infrastructure to support agent. In-house home loan consultant to assist agent. Free boards and poles. Free advertisements in local media Be part of a national franchise, with 150 branches nationwide.

For more information and a confidential interview, please contact

Colette on 084 561 5703

Please visit our website at www.justpropertygroup.co.za

Van der Hoffpark:

Grimbeekpark:

Hoewe Vyfhoek:

Uiters netjies en ruim 3 slaap-

Netjiese 3 slaapkamer met 2 badka-

1 ha hoewe naby die dorp. 3 slaap-

kamermeenthuis met dubbel-

mers dubbel m/huis op groot erf met

kamer met woonstel. Siersteen.

lekker afdak. R 1 350 000.

R 1 100 000

geriewe en swembad, in veiligheids area. R 1,7 Milj. Miederpark: Ruim 3 slaapkamerwoonhuis met dubbelgeriewe en swembad op

Sentraal: 3 slaapkamerwoonhuis met 1.5 badkamers enkel m/huis, groot erf.

Sentraal: Ruim 3 slpk woning met 3 badk, aansluitende woonstel, studeerk, wask, bediendekamer, dubbelm/

groot erf. R 1 060 000.

R 660 000

Bailliepark:

Miederpark:

2 slpk meenthuis met 2 badk,

Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lapa,

3.5ha met goeie woonhuis,

enkel m/huis en klein tuintjie.

swemb met baie parkering.

werkswinkel met vertoonlokaal en

R 780 000

R1 350 000.

kantore. R1 900 000 ohb.

huis en boorgat. R 1 150 000 ohb Hoewe N12:

Bailliepark Prakties ontwerpte woning met groot leefvertrekke. 3 Slpk met studeerk, 3 leefvertrekke en drie m/ huise. Nuut met duursame afwerking. Woning ±440m² R 2 2 Milj. Sentraal: Splinternuut. 2 slpkamer met dubbelgeriewe sit-eetkamer, 2 motorafdakke. Woning 136m² - Erf 728m². R 760 000. Bailliepark meenthuis 3 Slpk, dubbelgeriewe met siteetkamer en d/motorhuis. Siersteen voltitel. R1 220 000.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

Lugversorgings / Aircons

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal 36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items 61. Kuns / Oudhede/

Landlyne weer in werking

Heating 12 000BTU split airconditioner installed R4 600. 12 000BTU inverter airconditioner installed, R6 600. SABS Approved, Terms & Conditions apply. Die mees ekonomiese manier om jou warm te hou die winter.

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974 25

Blindings / Blinds

Artwork/Antiques 62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

41 34

Algemene Dienste / General Services

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

www.blacklistassist.co.za

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Lenings / Loans

32 Elektriese dienste & herstelwerk / Electrical services & repairs

HERSTEL VAN YSKASTE, KOELKAMERS, VRIESKASTE, LUGVERSORGERS, WASMASJIENE, SKOTTELGOEDWASSERS EN MIKROGOLF-OONDE.

081 437 4579 • INSTALLASIE EN DIENS •

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Wendyhouse

3mx3m – R4 300 3mx4m – R4 900 3mx6m – R8 400 4mx4m - R7 200 door, window with glass, wooden floor zinc roof, any size.

ContaCt dannis 078-186-4770 63

Veevoer / Animal feeds

HEEL R125 GEEL MIELIES vir 50kg Gebreekte Geel Mielies R130 vir 50 kg Kontak Heather 011 416 3306 083 313 6510

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

www.nbtraining.co.za

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

a1 loans

Berading / Counselling

Onderrig / Education

Swembaddens / Swimming Pools

up to R150 000 Blacklisted and GaRnished 079 397 8938

72. Algemeen te huur / To let 90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & 80. Losies / Boarding Farms to let 81. Eiendomme Benodig / 91. Hoewes & Plase te koop / Properties Wanted Smalholdings & 82. Besigheidsgeleenthede / Farms for sale Business Opportunities 92. Besighede te koop / 83. Persele / Premises Business for sale 84. Woonstelle te huur / 93. Kamers te huur / Flats to let Rooms to let 85. Woonstelle te koop / 94. Gastehuise / Guest Houses Flats for sale 95. Vakansie Akkomodasie / 86. Meenthuise te huur / Holiday Accommodation Townhouses to let 96. Bestuurskole / 87. Meenthuise te koop / Driving Schools Townhouses for sale 97. Betrekkings gevra / 88. Huise te huur / Vacancies Wanted Houses to let 98. Betrekkings / Vacancies 89. Huise te koop / 99. Volwasse Vermaak / Houses for sale. Adult Entertainment

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

EIENDOMME/PROPERTIES

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education 16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering 20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk /

SANDMAN

Loodgieters / Plumbing

Motors

17 Mei 2013 67

Dr Kate: 083-595-9920. Lovespell. Manhood. Business. Marriage. Divorce. Relationship. Health.

Bakkies

18 3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

2011 Toyota HiLux 2.5D-4D............................R3 850 pm 72 months 2008 Isuzu KB250Dc FLEETSIDE A/c S/c..... R2 600. pm 72 months. 2012 Volkswagen Polo Vivo 1.4.....................R2 460 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c...... R2 630 pm 72 months 2012 Hyundai iX35 2.0 GL..............................R5 180 pm 72 months 2010 Toyota RAV4 2.0 GX .............................R5 490 pm 72 months. 2010Toyota Fortuner 3.0D-4D........................R6 999 pm 72 months. 2007 Volkswagen Polo Classic 1.9TDi Highline.R2 500 pm 72 months 2009 Mazda 5 2.0 Active 5speed ..................R3 870 pm 72 months. 2003 Opel Astra 1.6 Sport ..............................R1 730 pm 60 months. 2011 Ford Fiesta 1.4i Ambiente .................... R2 980 pm 72 months. 2012 Chevrolet Utility 1.4i A/c ......................R2 740 pm 72 months. 2009 Chevrolet Cruze 1.6L ............................R2 750 pm 72 months 2011 Ford Figo 1.4i Trend .............................R2 500 pm 72months 2012 GWM Steed 5 2.5TCi .............................R3 680 pm 72 months.

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

Matte / Carpets

Please contact 076-424-7723 / 072-500-8818. 72

Algemeen te huur / To let

Egskeidings / Divorce

BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &

SEMENT PLAVEISELSTENE

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

buccaneer rubber Duck (4.9M)

2x40 HP Mariner Motors, lots of extras. Double axel break neck trailer, r65 000

(018) 297 8168 082 950 9633

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

Bote / Boats

for sale

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World 71

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

• SCOTCHGUARD

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Besigheidsgeleentheid:

Perseel te huur by Moffats Garage Caltex N12; Dadelik beskikbaar. Kantoorspasie, Take away of enige ander besigheid welkom. sKAKel (018) 294-6903 83

Persele / Premises

Te Huur FocHville BesigHeids Perseel Oorkant Fochville Hoërskool Ou Haarsalon, 13 President Straat Farmers Meat Supply gebou

Koos 072 187 2748

Potchefstroom Herald

Huise te huur / Houses to let

NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM. ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Skakel Riaan 083-654-7481

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Algemene Dienste / General Services

BOME, BOME, BOME

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

Bouwerk / Building

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ALWYN’S ELECTRICAL GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824 Yskasman Herstelwerk en aankope van stukkende Ys/ Vrieskaste. (Gawie 079-132-5151

Loodgieters / Plumbing

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

The real handyman Specializing in Professional Repairs of: • All Electrical Home Repairs • Home Improvement • All Household Appliance Repairs • Saftey Gates • Motorised Gates • Tiling • Roof Modification and Sealing of Roofs – all types • Garage door Automation and installation all repairs in & OuTside yOur hOme & Office call: 079-606-9572 a/h

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8 A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. Algemene Herstelwerk in en om die huis verf, teëls, staalwerk en seël van dakke vir gratis kwotasie. (Andre 082-794-1364

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

Rommelverwydering / Refuse Removal

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za COOLTECH COMMERCIAL REFRIGIRATION. Danny 079-572-9458/ Anna-Marie 082-306-3974 NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, afdakke, pallisade. Potch. ( Duim 082-334-3760 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP. IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM

TEL: (018) 294 5711

joygardens@lantic.net Afsaag en uithaal van bome. Opruiming en verwydering. (084-218-2447

Potchefstroom Herald

PROBLEEM BOME

Swembaddens / Swimming Pools

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

Vervoer & Berging / Transport & Storage

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Finansiële Dienste / Financial Services

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H) 1 JPS Meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084-597-3434/ 083-498-3309 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpaspryse. ( Hendrik 082-925-5168. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, mini trekke en algemene vervoer. (084-218-2447 Tuinvullis, bourommel mini trekke ook lang afstand. (Bert 082-7791384

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 079 876 3046

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

LOANS!!! Bridging on pension ((014) 592 1768 nationloans@telkomsa.net/ (fax (014) 592 5946

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke DEBT PROBLEMS? Call now for professional, expert advice.

DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951

SKULD PROBLEME?

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

Permanente grimering 8 jaar ondervinding beste kwaliteit, 1wk. (083-271-6507

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

First Visit in town from PE hot stunning Indian nurse upmarket, 24/7.(072-751-6378 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6 Oulike, spontane Boermeisies, 24/7. Reis of sien tuis.(082224-0678 / 079-255-8940 Potch. Topklas sport en sensueel. Pvt, TLC. 07:30 - 18:00 VIP. ( 073-9000435 Of 082-210-6230

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

17 Mei 2013

KRAKE: MUUR EN vloer krake - fondasie gebreek, gesak, klei sandgrond, versterk, staalstutte. 33 jaar ver wysings - Ingenieurstd verf, teëlwerk. ( 073-945-8940. Meubels te koop, so goed soos nuut. Skakel gerus. (083-449-6516 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. S L E E P W A te koop. 5,5 m x 2,4 m nuwe sleepwa. Sy-kante 1 m. Prys: R38 500. ( Francoise by 083-4476176 of (018) 264-4969.

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Ek koop gebruikte klere, skoene, beddegoed en gordyne.

Skakel Rintie by 082 929 3628

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.

tiptoptvsa@gmail.com

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

r’s envy, owner’s pride Neighbo

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Appels, Pere, Kwepers, Druiwe, Konfyt vanaf, Boland Vrydag Golfbaan. Laaste vrugte (082-779-4472

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

Bou - breek, pleister concrete verf teël, krake fondasie stutte, daklekke.(071-033-8137

Samsung AV Service. Agent repairs to all makes of plasmas & lcd's Satellite shack. We also do DSTV / TOPTV INST.((018) 294-4868

CANOPY'S TE KOOP: Uitverkoping op alle tweede handse canopys. Skakel nou. ( Francoise by 083-447-6176 of (018) 264-4969.

THE CABLE GUY Herstel swak tv opvangs installeer & herstel DSTV, INTERNET VIA SATTELIET. (Jaco 082-840-2028

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Baba Skotse Teriërs te koop R1 500 elk. (Zelda 079-878-0394 / Hannes 082-449-2152 Labrador wit 6 weke 4 reuntjies 2 tefies ingespuit R800 (082312-7984 Pragtige opregte Pikanees reuntjies ingeënt & ontwurm 8 weke R750.00 elk (072-3681279 Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R750. Ingeënt en ontwurm. ( Anita 082-577-1131.

Plaastoerusting / Farm Equipment

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

Motors

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

MOTOR TE KOOP: 1983 Toyota Cressida GLE. Een eienaar. In baie goeie toestand. R48 500. ( Francoise: 083-4476176 of (018) 264-4969. 1997, City Golf 1.3 wit. 166 000km, goeie toestand, Prys R26 000. (082-340-7549

83 CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962

Bakkies

Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 72

Algemeen Te Huur / General To Let

BESKIKBARE EIENDOMME TE HUUR UITSONDERLIKE GELEENTHEID Huis en lopende Kleuterplaasbesigheid te huur te Mooibank, Potch, R11 000 p/m. WOONSTEL TE HUUR Ruim netjiese 1 slpk woonstel 3 km op Mooibank pad, R3 200 p/m gemeubeleerd WOONSTEL TE HUUR 2 slpk tuinmoonstel met dubbelmotorhuis te Mooibank, Potch, R3 300 p/m. STOOR TE HUUR 170m² R3 000 p/m 3 km op Mooibankpad BESPROEIINGSLANDE TE HUUR 12ha te Mooibank @ R600 per ha water ingesluit.

SKAKEL 083 629 3467

TE HUUR 2 Slpk meenthuis, privaat tuin: R5 500 p/m - Bailliepark. 5 Slpk moderne huis: R13 200 p/m - Van der Hoffpark. 4 Slpk huis met swembad en onthaal-area: R13 500 p/m - Van der Hoffpark. 2 Slpk woonstel, modern en ruim: R5 200 p/m. ( 082-294-4118.

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Te Huur

3 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. 185 vkm, 500 vkm, 1450 vkm. Skakel roy by: 072-873-9913

TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

083-286-7873 of 073-133-4544 KANTORE met Raadsaal te huur. Alle regte in plek, netwerk konneksies en telefoonsisteem ingesluit. R15 000 p/m. ( 082-702-5404. Stoor / werkswinkel te huur. Potch industria, w & l uitg, R2 500. (083-996-0320 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. Langs Steers. ( 083-227-3117.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SlpK woonStel te huur in ClaSSiC Square. DaDeliK beSKiKbaar. 082 353 4820 2 Slaapkamer grondvloer woonstel te huur Adrina no 3. Graniet kombuis, nuwe matte. Geen deposito, huur vooruitbetaalbaar. Beskikbaar 1 Junie 2013. Skakel Christa 018-293-3161 B U L T : 1 Slpk w/stel @ R3 200 p/m. ( 079-511-6506.

17 Mei 2013

Ruim 1slpk woonstel te kleuterplaas, mooibank gemeubuleerd vir R3 400 p/m of R2 500 ongemeubuleerd.

skakel 083 629 3467 Veilige 2 slpk woonstel met tV regoor die puk.

Twee badk, groot sitk, balkon, dubbel onderdak parkering. Wasmasjiene en hittepomp op perseel, geen elektrisiteit word betaal vir warm water. Onmiddellik beskikbaar, R5 800 p/m.

geen agente. skakel 081-041-4471

Woonstel te huur in sekuriteitskompleks Aan de Vliet vanaf 1 Junie 2013. Ruim 2 Slpk, dubbelgeriewe oopplan sit / eet / kombuis. Toesluit motorhuis. skAkel Alle ure 082 9745 424 Jo-Ann.

3 SLPK, 2 BADK,

netjies gebou met graniet afwerkings. 2 x Motorafdak . R6 000 p/m. W & L ing. Geen troeteldiere toegelaat.

082 807 7750 1 SLAAPKAMER te huur. 1 Junie 2013. Campus @ Home. R2 500 p/m. Onderdakparkering asook sekuriteit. ( 082-412-5549. 1 Slpk toesl motorhuis. Tuin R3 500pm w+l ing groot!. (079-517-3259 1 Slpk veilig geleë In @ Varsity; lugreëling. Dadelik beskik, huur R3 500pm. (Sternberg 082-491-6985 1 x Bachelor Maherrystr, Potch R2 100, w & l ing, veilig, Privaat, groot. ( 083-591-3957 2BACHELORS woonstelle te huur. Sentraal. 1 Maand sleuteldeposito. 1 Maand huur vooruitbetaalbaar. Rina 082-565-9610. 2 Slpk dupleks w/stel op Bult met afdak. Veilige kompleks. SLEGS studente. R4 000 p/m. Koopkrag. ( Liana 082-452-2588 of 082-783-2311. 2 Slpk tuin w/s te huur. Op kleinhoewes MC Roode weg, R2 900pm, w & l ingesluit. (071-8759084 B U L T : 2 slpk w/stel @ R4 570 p/m. ( 082-885-9320.

Potchefstroom Herald B / Park Garden Cottage. 3 bedr, 2 bathr Car Port, Pre-paid elec. (083-683-8894 B U L T : Bachelor @ R2 500 p/m. ( 082-888-2247. BACHELOR W/STEL te Goudstr. 4. Stapafstand van Puk se hoofhek. Slegs ernstige studente. Baie veilig. Huur: R1 900 p/m. Deposito: R2 250. Koopkrag. Onderdakparkering. ( 071-621-8053. Baie mooi ruim veilige 1 slpk w/s, krag ingesluit, R2 550. (084-666-9889 Potchefstroom Bult area bach / flat for R2 200pm. 1 B / room from R3 000pm (no children).(083-6838894 Carletonville - 1 Slk woonstel te huur einde Mei R3 000 p/m R2 000 dep w/l ingesluit (072-0650596 nm 082-453-5232 D A S S I E R A N D. 2 Slpk w/stel @ R4 690 p/m. ( 082-885-9319. Groot baie netjiese studente met kitchenette en en-suite badkamer. Elekrisiteit en water ingesluit asook wasmasjien vir wasgoed onderdak parkering naby Universiteit rustige area,R1720. (082-333-6427 Kom kyk na 'n netjiese groot 1 kamerwoonstel sentraal geleë. Veilig met kaste vir Afrika vir net R3 000 munisipale fooie uitg, beskikbaar 1 Julie. (083-327-8040 MIEDERPARK woonstelle: 1 slpk @ R3 200 p/m. Studente woonstelle: Villa de Bell: bachelor @ R2 400 p/m. Waterberry Heights: 2 slpk @ R4 200 p/m. Varsity Villa: 1 slpk @ R4 400 p/m. Goudstr.: 2 Slpk @ R3 410 p/m. Soek blanke dame met sober gewoontes om woonstel te deel met ou dame. R2 000 p/m. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Naby Girls High; Woonstel met 1 slpk, badk, kombuis; R2 500pm. (083-759-9846 NOORD-SENTRAAL: 2 Slpk @ R4 570 p/m. ( 074-241-9577. Potch; Close to Vuselela. Spacious, 2 bedr; R3 000pm. Key deposit required. (074-368-2546 Potch Granny rondawel, w/s 2 slpk ruim op hoewe 4km uit dorp, R2 100. (074-620-5499 Potch Ind. Bachelors woonstel, veilig groot grasperk. W & l ing, R1 800. (083-996-0320 RUIM 3 SLAAPKAMER woonstel, geleë 5 km vanaf Mall. Beskikbaar 1 Junie 2013. R3 000 'n maand + R3 000 deposito. Sonder w&l. ( Elane by 072-114-2746. S E N T R A A L: 3 slpk w/stel @ R5 580 p/m. ( 082-885-9319. TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804. WOONSTELLE te huur. 1 Slpk: R3 000 p/m. 2 Slpk: R3 500 p/m. Voorafbetaalde krag. Skadunet afdakke. Veilig omhein. H/v Reitz en Eleazerstraat. ( 083-652-7487. Woonstelle te huur: * Bachelor: Miederpark @ R2 665 p/m. * Bach Loft, Dassierand: R3 300 p/m. 1 Slpk: Eike @ R3 410 p/m. 2 Slpk: Campus @ Home @ R3 960 p/m. * 3 Slpk: Bailliepark @ R5 325 p/m. ( Schalk Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905.

Woonstelle te huur: Studente!!! * Gemeubileerde bach, naby Puk: R2 700 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Woonstelle te koop: DRINGEND!!! Bachelor - Roodeberg: R350 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Meenthuis te huur Grimbeeckpark. 2 slpk, 2 badkamer, 1 motorhuis + afdak. Privaat. r5 700 p/m. skakel 072-364-9377 FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ( 082-888-2247. Luukse meenthuis met alles. Bailliepark R7 000pm. (082-829-7338 VAN DER HOFFPARK: 3 slpk meenthuis @ R11 000 p/m. ( 079-551-6506.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

Direk van eienaar 2 slpk, 2badk, sitk, eetk, tuin; Motorh sekuriteitskompleks Bult R900 000. (Rina 082-921-8919

Huise Te Huur / Houses To Let

Fererrostraat: 3 Slpk gesinshuis met 2 m/huise te huur vanaf 1 Junie. R5 200 P/M SKAKEL: 074 197 0863 Groot 4 Slaapkamer woonhuiS

met dubbelgeriewe te huur in malvastraat, potchefstroom. huur: r5 500 per maand, Deposito r5 500. langtermyn huurkontrak. onmiddellik beskikbaar. tel: 018-290-5018 in kantoor-ure Sel: 076-584-5768 in kantoor-ure. HUIS IN DIE HEILIGE AKKER. 4 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, alarm en besproeiing. Tuindienste ingesluit. R10 300 p/m. Huis in Sentraal Dorp met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise en groot erf. R6 720 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Moderne 5 slpk in pragtige omgewing R8 500pm krag uitg. (Betsie 083-226-0079

Is jou water koud omdat dIe eIenaar van jou huur plek nIe sy InstandhoudIng doen nIe?

nee man!

skakel: tg kruger eIendomme (018) 294-6544

Kry jy jou huur inKomste elKe maand?

maak seker! sKaKel: tG Kruger eiendomme 018-294 6544 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. HUISE TE HUUR: * 3 slpk, Sentraal: R8 800 p/m. * 3 Slpk, Bailliepark: R11 000 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905. NABY BULT SPAR: 3 slpk huis met 2 slpk woonstel @ R8 700 p/m. ( 074-241-9577. NABY BULT SPAR: 4 slpk huis @ R8 150 p/m. ( 082-885-9320. Ruim 3 slpk huis, dubbelgeriewe lapa, tuindiens, (krag, w/ uit) R7 400pm & dep. Vanaf 1 Junie. (082-340-7549 To Let Carletonville 3 Bed/r House with double facilities in CULDESAC available 1st June rental R5 000/month UNA-T ((018) 788 6677

MIEDERPARK: netjiese 3 slpk huis met 2 badk en 2 m/huise te koop. R995 000. ( Alta by La Ville Eiendomme 082-925-2037. MIEDERPARK: R740 000. Baie oulike 3 slpk huis met 1 badk en m/huis te koop. ( Alta by La Ville Eiendomme 082-925-2037. 'N ABSOLUTE MOET OM TE SIEN. Direk van ontwikkelaar in Tuscany spogarea. NUUTGEBOUDE 4 slaapkamerwoning. 3 badkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis en buite toilet. Kom kies jou eie kleure en afwerking. R1 975 000. ( 083-625-7437.

Gemeubileerde kamer onmiddelik beskikb. Naby Pick 'n Pay en R/Mall R1 600 + R300 w & l. Dep R1 600. Opsioneel wasg, R300.(071-267-9367 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235 Potch; Rooms from R1 100pm to R1 300pm; Key deposit required. (074-368-2546

STUDENTE KAMER TE huur naby Kampus. Beskikb. vanaf einde Mei / begin Junie R1 400 p/m. W&l ing. ( (018) 2947538 of 076-559-9414.

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

BETREKKINGS POS BESKIKBAAR FFE AFRICA (Pty) Ltd VIR ’n

StOORMAn

Ondervinding nOOdsaaklik. verkieslik wOOnagtig te POtchefstrOOm. handig cv Per hand in by: mc rOOde rylaan 608, POtchefstrOOm. tEL: (018) 290-9520/9407 SLuItIngSdAtuM: 24 MEI 2013

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Benodig dringend die dienste van ‘n Afrikaanssprekende huishoudster. Skakel Charleen 072 770 1811 Hardworking lady seeks domestic work cleaning, childcare fulltime stay in out.(Thabani 083-4654864

Betrekkings / Vacancies

ATTENTION LADIES!!! Sell HONEY quality, high fashion jewellery, watches, rings and handbags. Mail elizma coetsee@gmail.com or call (014) 592-2538 or 083-630-3407. AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Jacks Paint Carletonville: Cashier needed. CV's to 113 Reinecke Street or fax ((018) 788-3641

Gekwalifiseerde paneelklopper benodiG. skakel barry by 083-320-3208 / 082-751-6516. AVON - Sales leaders & Representatives needed in Potchefstroom & surrounding areas. Sms name & area. (082561-7042 BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. ORYX PERSONNEL Ons bedien werksoekers en werkgewers. Skakel ons gerus.((018) 294-4664 ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar by 'n gevestigde agentskap Moet oor Gr. 12 kwalifikasie beskik, Engels en Afrikaans magtig en rekenaargeletterd wees. Diensaanvaarding onmiddellik. Salaris: R2 500 p/m. E-pos CV (maks 3 bl'e) na letting@mweb.co.za

Betrekking dadelik BeskikBaar!!

OpsOek na ‘n dame wat die vOlgende kan dOen: • Pastel accounting, inlees van fakture, bankstate en bank rekonsiliasies. • BTW – Moet kan onderskei of uitgawes BTW het, of nie. • Moet vinnig en foutloos kan werk. • Moet goed in ‘n span kan saamwerk, met ‘n postiewe uitkyk op die lewe, • Skoon & netjies wees

Faks jou CV na: 086-550-2088

Kennisgewing

VAN DER HOFFPARK: 4 slpk huis @ R13 000 p/m. ( 082-888-2247.

Huise Te Koop / Houses For Sale

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. 3 Bedrooms, lounge, diningroom, sunroom enclosed back veranda garage double carport kitchen bathroom toilet R630 000 (083-674-6162 HUISE TE KOOP: * 4 slpk met bach woonstel te koop. R856 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951 of (018) 297-8338.

JOB ADVERTISEMENT Company name: Püre Pharmacy Retail (Pty) Ltd Position: Permanent Roving Pharmacist (“Pharmacist”) REF: 00PRP, Registered Professional Nurse REF: 00RPN, Pharmacist Assistant (“PA”) REF: 00PA and Front Shop Assistant 00FSA Availability: Immediately

Area: Fochville Salary: Negotiable plus benefits. Job Specification Pharmacist: We are looking for a permanent roving pharmacist with good, proven track records and excellent industry knowledge, skills and experience. The position will be based in the Fochville and Kriel areas. In addition to normal community pharmacy duties, the roving pharmacist will be responsible for, but not limited to, monitoring compliance, ensuring high standards of pharmaceutical service and care, monitoring adherence to GPP and SAPC Legislation. Must be willing to travel. Job Specification Registered Professional Nurse: We are looking for permanent Registered Professional Nurse with good, proven track records and excellent industry knowledge, skills and Primary Health Care experience . The position will be based in Fochville. In addition to normal Primary Health Care duties the Registered Professional Nurses will be responsible for, but not limited to, screening tests (B/P, Glucose, Cholesterol etc.) wound care, Pre & Post natal care, baby immunisations and adhering to the Nursing Act as amended. Job Specification PA: Pharmacist Assistant (Basic but preferably Qualified Post Basic) with a minimum of 3 years retail experience. The position will be based in Fochville. Job Specification Front Shop Assistant: Front Shop Assistant with a minimum of 2-3 years retail experience and operating a POS. The position will be based in Fochville. Pharmacy System: CKS / Unisolv Clinic System: ClinicPro (Allegra)

Please send your CV and certificates to jobs@purepharmacy.co.za and quote the position’s reference you are applying for.

Potchefstroom Herald

Vacancy for a Junior receptionist situated in fochVille. We require a dedicated person Who is able to Work on oWn initiative. experience Will be an advantage and computer literacy is essential. please fax cV to 018 771 2596

Wil u in hierdie spasie SALES REP NEEDED!! Start immediately, adverteer? Skakel Carolina surround mine area. Reliable, own cell (Potchefphone and vehicle. stroom) by Commission basis (018) 293-0750 018-786-3283 of Liz (Carle086 563 9800 fax to mail tonville) by NB: No Chancers (018) 788-6693

17 Mei 2013

HR and CReditoRs (x2)

Must have at least 3 year after school training, with at least accountancy as subject. experience in creditors will be a plus, but not necessary. He/she must be motivated and be able to work under pressure. Must be very particular and accurate. HR: Perform sHeQ Management

ContaCt annalene at 082 782 0627 / 082 203 8109 situated in ModiMolle(nylstRooM) Fax 086 576 8123. e-Mail: annalene@promartrucking.co.za

MATRON We need an enthusiastic Matron for a frail & mid care centre in Potchefstroom .

ElEctrical SalES rEp

required for Carletonville based co. • Must have own transport. • Selling exp to Mines essential. Salary neg. depending on exp & qual. Salary, fuel & cell allowance. Fax or email cV to H/O 011 825 6984 or staceylee@deebar. co.za Subject line : Sales rep - c’ville

Requirements: A professional nurse with proven management skills and geriatric nursing experience registered with SANC. Send CV to The Manager Fax (018) 297-7277 Or e-mail: elsasteenkamp@lantic.net Closing date: 24 May 2013

akkerlaan Akkerlaan Gastehuis het ‘n voltydse pos beskikbaar vir ‘n

ontvangspersoon en algemene assistent.

vereistes: • rekenaargeletterd (exel, word, outlook) • tweetalig (Afr & Eng) • goeie telefoon etiket • skof werk, aande en naweke ingesluit • energieke, lewenslustige, netjiese persoon • goeie menseverhoudings • basiese kosmaak vaardighede • gastehuis kwalifikasie is ‘n vereiste pliGte: • ontvangs van gaste • besprekings • bediening van gaste • voorbereiding van ontbyt • algemene kantoor admin, ens...

Faks verkorte Cv na 086 672 4268 of epos na gretha@akkerlaan.co.za aansoeke sluit 22 mei 2013.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

EARTHMOVING/DIESEL MECHANIC REF NO: 2013/05/06/3

SPH Kundalila (Pty) Ltd seeks to appoint a suitably qualified EARTHMOVING/DIESEL MECHANIC based in the CARLETONVILLE AREA. The person should meet the following requirements: • N2. • Matric. • Motor Trade Certificate (Diesel/Earthmoving). • Minimum of Five years post Trade Experience in the Earth Moving/Transport Industry. • Willing to relocate and able to work unsupervised. • Able to speak, read and write English and Afrikaans. • Ability to achieve and maintain good interpersonal and working relations with staff and management. • Experience in CAT, BELL, MAN will be an advantage. • Valid Driver’s License. • No Criminal Record. Interested and qualified persons are invited to send their CV’s, including the reference number, via fax: 086 660 0872 for attention: HR Department or via e-mail: brad@ctv.sphgroup.co.za. Closing Date: 2013/05/24

FITTER REF NO: 2013/05/06/1

SPH Kundalila (Pty) Ltd seeks to appoint a suitably qualified FITTER based in the CARLETONVILLE AREA. The person should meet the following requirements: • N2. • Matric. • Fitter Trade Test. • Minimum of five years post trade experience. • Valid Driver’s License. • Willing to relocate and able to work unsupervised. • Able to speak, read and write English or Afrikaans. • Ability to achieve and maintain good interpersonal and working relations with staff and management. • Experience in Conveyor Belts will be an advantage. • No Criminal Record. Interested and qualified persons are invited to send their CV's, including the reference number, via fax: 086 660 0872 for attention: HR Department or via e-mail: brad@ctv.sphgroup.co.za. Closing Date: 2013/05/24

Potchefstroom Herald

Betrekking dadelik BeskikBaar !!!

Opsoek na ‘n dame vir administratiewe werk, met die volgende eienskappe: • Moet goed kan saamwerk in ‘n span. • Moet ‘n positiewe uitkyk hê op die lewe. • Moet onafhanklik, doelgerig en foutloos kan werk. • Moet Rekenaarvaardig wees Moontlikheid op toekomstige bevordering afhangende van persoonlike motivering. Salaris is onderhandelbaar, afhangend van die ondervinding.

Faks jou CV na: 086-550-2088

PRODUCTION EXPEDITOR / CLERK

A prominent Carletonville company in the steel construction industry is seeking a production clerk. The successful candidate will be expected to track and report on fabrication progress daily by collecting and capturing production data. Requirements are: 1. Steel Fabrication • Hands on steel fabrication experience • Good understanding of the processes in a steel factory • Purchasing, receiving and stock control • Be able to read engineering drawings 2. Office and computer skills • Computer proficiency essential • MS Excel,Word and Outlook essential • Fabtrol (an advantage) • Entering & selecting data • Document control and archiving 3. Good interpersonal skills • Team player • Well-presented, enthusiastic and reliable

SaLaRy NEgOTIabLE. PLEaSE faX yOUR CV TO 086 575 1790

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 64590/2012 In the matter between: ABSA BANK LIMITED PLAINTIFF and JOHANNES MARTIN EHRKE DEFENDANT ID NUMBER: 791114 5049 08 7

NOTICE OF SALE IN EXECUTION (IMMOVABLE PROPERTY) IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the North Gauteng High Court Pretoria (Republic of South Africa) in the above action, a sale as a unit without a reserve price will be held BY THE SHERIFF SWARTRUGGENS AT THE MAGISTRATE’S COURT SWARTRUGGENS ON 31 MAY 2013, at 12H00 of the under mentioned property of the Defendant on the Conditions to be read by the Auctioneer at the time of the sale, which Conditions will lie for inspection prior to the sale at the offices of the Sheriff SWARTRUGGENS at 61 VAN RIEBEECK STREET, VENTERSDORP BEING: ERF 654 IN THE TOWN RODEON EXTENSION, REGISTRATION DIVISION J.P., NORTH- WEST PROVINCE MEASURING 1162 (ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND SIXTY TWO) SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T144057/2007 SUBJECT TO THE CONDITIONS MENTIONED THEREIN specially executable; PHYSICAL ADDRESS: 3 ELS STREET, RODEON, SWARTRUGGENS The following information is furnished regarding the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: A DWELLING CONSISTING OF (NOT GUARANTEED) LOUNGE, DINING ROOM, KITCHEN, BATHROOM, 3 X BEDROOMS, SCULLERY In terms of Regulation 32 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 potential bidders must register in the bidder’s record with the sheriff, prior to the sale, which registration must meet the requirements of the regulations in terms of the Financial Intelligence Centre Act , 38 of 2001.

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF REINSTATEMENT OF CLOSE CORPORATION The sole member D.J.J. Bezuidenhout of D-BEZT IT SOLUTIONS (Reg No 2007/190577/23) hereby gives notice of proposed application to reinstatement of the above close corportation to the Companies and Intellectual Property Commission (CIPC). Any objection to the application must be lodge with CIPC within 21 days of this notice ----------------------------------------------------------c416 KENNISGEWINGS • NOTICES

DATED AT PRETORIA THIS 30TH DAY OF APRIL 2013. DELPORT VAN DEN BERG INC. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF GLEN MANOR OFFICE PARK 138 FRIKKIE DE BEER STREET BUILDING 5, MENLYN PRETORIA TEL: (012) 361-5001 FAX: (012) 361-6311 REF: EDDIE DU TOIT / DDK / AHL0422 ----------------------------------------------------------p135 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

17 Mei 2013

VAKATURE DIENSTE WORD BENODIG VIR ‘N

ADMINISTRATIEWE DAME

Vereistes: - Minstens matriek - Eie vervoer - Uitstekende taalgebruik en spelling Kennis van CIPC, CM vorms, CoR vorms en maatskappy en beslote korporasie dokumente is ‘n aanbeveling. Aansoekers moet beskikbaar wees vir onderhoude. Noem verwagte salaris in u aansoek. Faks verkorte CV na 086 626 6756, voor of op 24 Mei 2013. Beskou u aansoek as onsuksesvol indien u nie gekontak is nie teen 31 Mei 2013.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 70425/2012 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED PLAINTIFF And A TO Z WHOLESALERS CC DEFENDANT REG. NO: CK88/20505/23

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgement of the High Court of South Africa (North Gauteng High Court, Pretoria) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sherrif POTCHEFSTROOM, AT THE SHERIFF’S OFFICE AT 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM on FRIDAY, 7 JUNE 2013 at 10h00 of the under mentioned property of the defendants subjects to the conditions of sale which are available for inspection at the offices of the Sherrifs Potchefstroom, 86 WOLMARANS STREET, Potchefstroom. PORTION 2 (A PORTION OF PORTION 1) OF ERF 1008 POTCHEFSTROOM TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: I.Q. TRANSVAAL (NORTH WEST) PROVINCE MEASURING: 926 (NINE TWO SIX) SQUARE METERES HELD BY VIRTUE OF DEED OF TRANSFER T72362/1991 SUBJECT TO THE CONDITIONS THEREIN CONTAINED Also known as: 3 ELEASER STREET POTCHEFSTROOM The following information is furnished with regard to improvements on the property although nothing in this respect is guaranteed. A PROPERTY CONSISTING OF: 2 bedrooms,2 bathrooms, 1 kitchen, 6 living rooms, 1 dining room, 8 garages, 1 study and 1 other. DATED AT PRETORIA ON APRIL 2013 (SGD) T. DE JAGER HACK STUPEL & ROSS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 2ND FLOOR, STANDARD BANK CHAMBERS CHURCH SQUARE, PRETORIA REF: T. DE JAGER / YOLANDI/HA10548 TEL: 012 325 4185 -----------------------------------------------------p134 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION

TENDER 17/2013: CONSTRUCTION OF IKAGENG, PROMOSA, POTCHEFSTROOM PRIMARY ROADS AND STORMWATER Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the construction of : CONSTRUCTION OF IKAGENG, PROMOSA ,POTCHEFSTROOM PRIMARY ROADS AND STORMWATER DATE AND CLOSING TIME: 31 May 2013 at 12h00 Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents must be reserved before 12h00 on 21 May 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 - 299 5403. Tender documents will be available from 10h00 on 23 May 2013 at the clariﬁcation meeting upon payment of a non-refundable deposit of R 350.00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer”

A compulsory site inspection will take place on 23 May 2013 at 10h00 . Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the infrastructure offices, Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 17/2013”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 31 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Tlokwe City Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in government gazette 27636 dated 30 May 2005 and The Supply Chain Management by-law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING TENDER CONDITIONS:

•

The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid. Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: Functionality Criteria

Minimum score required per criterion

Weigthing per criterion (maximum score)

Related experience

Key staff competence

Plant availability

Financial Ability/Bank rating

10 60

Total • • • • •

Tenders are hereby invited in terms of the Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for the extension of Hosking’s Regional Cemetery. The scope of works consists of namely: - Construction of an ablution block, storeroom and a roofed overhang complete with water and sewer connections; - Storm water channels; - Internal gravel roads; - Main gate; - Paved parking area; - 21 Precast concrete seating shelters; - Drinking taps in the vicinity of the shelters; - “ClearVu” fencing system around the site; and - Provision for the planting of indigenous trees Tenderers should have a CIDB grading of 4CE or higher. CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on 24 MAY 2013.

The tenderers should have a CIDB grading of 5 CEPE or higher.

•

TENDER 29/2013: REGIONAL CEMETERY / EXTENSION OF HOSKING’S CEMETERY

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents will be available on MONDAY, 20 MAY 2013 at the clarification meeting upon payment of a non refundable deposit of R300,00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” A compulsory clarification meeting will take place on MONDAY, 20 MAY 2013 starting at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Offices, Luitingh Street, Potch Industria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5403. Sealed tenders, duly endorse with TENDER NO. 29/2013 - REGIONAL CEMETERY / EXTENSION OF HOSKING’S CEMETERY MUST BE PLACED in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on FRIDAY, 24 MAY 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: • •

Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: CATEGORY

FUNCTIONALITY CRITERIA

MINIMUM THRESHOLD PER CATEGORY

POINTS (MAXIMUM)

(i)

Experience of Bidder

100

(ii)

Key Personnel(Experience)

(iii)

Availability/allocation of Resources

(iv)

Financial Ability/ Bank Rating

Tenders shall remain open for a period of 90 (ninety) days after the closing date. Tenders which are late, incomplete, unsigned or submitted by facsimile or electronically, will not be accepted. Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs. These tenders will be evaluated on the basis of the 90/10 point system and preference points will be scored as outlined in the tender document.

Total / Minimum Threshold • •

100 / 60

Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs.

Other enquiries should be directed to Mr. Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or 299 5448 Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za

Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 46/2013

Notice Number: 89/2013

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE: CIVIL DIVISION

TENDER 27/2013: HAWKER STALLS AND UPGRADING OF CENTRAL TAXI RANK

TENDER 24/2013: WIDENING OF CHIEF ALBERT LUTHULI DRIVE

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the construction of : HAWKER STALLS AND UPGRADING OF CENTRAL TAXI RANK

Tenderers are invited to submit tenders for the WIDENING OF CHIEF ALBERT LUTHULI for Tlokwe City Council.

It is estimated that tenderers have a CIDB contractor grading of 5CE or higher.

It is estimated that tenderers have a CIDB contractor grading of 3CE or higher.

CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on WEDNESDAY, 05 June 2013.

CLOSING TIME AND DATE:12h00 on 03 June 2013.

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

Tender documents must be reserved before 12h00 on 21 May 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 299 5403. Tender documents will be available from 14h00 on 23 May 2013 at the clariﬁcation meeting upon payment of a non-refundable deposit of R300.00.

Tender documents must be reserved before 12h00 on 21 May 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 - 299 5403. Tender documents will be available from 10h00 on 24 May 2013 at the clariﬁcation meeting upon payment of a non refundable deposit of R300.00.

Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer”

A compulsory clariﬁcation meeting will take place on Thursday, 23 May 2013 starting at 14h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Ofﬁces, Luitingh Street, Potch Industria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5403.

A compulsory clariﬁcation meeting will take place on 24 May 2013 starting at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Ofﬁces, Luitingh Street, Potch Industria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5403.

Sealed tenders duly endorse with TENDER NUMBER, MUST BE PLACED in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on WEDNESDAY, 05 June 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: • •

Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows:

Sealed tenders, duly endorse with “TENDER 24/2013”, MUST BE PLACED in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on MONDAY, 03 June 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: •

The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid.

•

Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference.

THE EVALUATION SCHEDULE Description

• •

Min Threshold

Max. Points

Approach Paper – Method Statement

Tenderer’s Experience

Contractor’s Resources

Quality Control Procedures

Health and Safety Procedures Proposed for the Contract

Environmental Management Procedures Proposed for the Contract

Risk Management Process

Proposed Subcontractor’s Experience and Support

100

Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows:

Description Approach Paper – Method Statement Tenderer’s Experience

Min Threshold

Max. Points

Contractor’s Resources

Quality Control Procedures

Health and Safety Procedures Proposed for the Contract

Environmental Management Procedures Proposed for the Contract

Risk Management Process Proposed Subcontractor’s Experience and Support

100

Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid.

•

Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs.

Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid.

•

Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs.

Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 81/2013

Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za G MOUMAKWE MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 78/2013

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

regskennisgewings REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE DE LA REY MARAIS, IDENTITEITSNOMMER 400327 5032 08 4, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET ANCHEN MARAIS, IDENTITEITSNOMMER 430723 0063 08 8, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE DAHLIASTRAAT 1, GRIMBEEKPARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 10DE DAG VAN MAART 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 5538/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE SUID GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 17 MEI 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/M478 -----------------------------------------------------p133 KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION TENDER 23/2013: RESURFACING OF ROADS Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the construction of : RESURFACING OF ROADS: POTCHEFSTROOM DATE AND CLOSING TIME: 03 June 2013 at 12h00 Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents must be reserved before 12h00 on 21 May 2013 at telephone 018 299 5448 or 018 - 299 5403. Tender documents will be available from 10h00 on 24 May 2013 at the clariﬁcation meeting upon payment of a non-refundable deposit of R 350.00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” The tenderers should have a CIDB grading of 7 CE or higher. A compulsory site inspection will take place on 24 May 2013 at 10h00 . Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the infrastructure ofﬁces, Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time.

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT CORPORATE SERVICES TENDER 22/2013: SUPPLYING AND DELIVERY OF A MINIBUS TO THE TLOKWE CITY COUNCIL Tenders are hereby invited in terms of section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) for the Supplying of a minibus to the Tlokwe City Council. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON 07 JUNE 2013 Tender documents, containing details of the speciﬁcations and conditions are available at the Department Community Services, Cnr Wolmarans and Sol Plaatjie upon payment of a non-refundable cash amount of R200-00 per document, and only bank Guarantee Cheques will be accepted, and must be made payable to the “City Council of Tlokwe”. FUNCTIONALITY a.

A weighted criteria with possible maximum points has been set for functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above.

A Maximum of twenty points as set out below will be used to acclaimed speciﬁc goals.

Track record and performance on previous contracts (20)

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Tlokwe City Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The municipal supply chain management regulations published in government gazette 27636 dated 30 May 2005 and The Supply Chain Management by-law of the Tlokwe City Council will also be applicable.

•

The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid.

•

Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference.

•

Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows:

Points allocated

Up to 5 years

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING TENDER CONDITIONS:

A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicle. Number of years of providing similar vehicles

Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 23/2012”, must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 03 June 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Functionality Criteria

A proven track rcord documentation) of the supplying of similar vehicles must be submitted and must be ﬁlled on page 42. Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of a similar vehicles (Minibus).

Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY OF A MINIBUS TO THE TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third ﬂoor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O.Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 07 June 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework, Act 2000 (5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain regulations of the MFMA will also be applicable. BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice no 72/2013

• • • •

•

Minimum score required per criterion

Weighting per criterion (maximum score)

Related experience

Key staff competence

Plant availability

Bank rating

Total

100

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 77/2013

Potchefstroom Herald

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT FINANCE TENDER: 9/2013

17 Mei 2013

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY QUOTATION NO.: 11/2013: PROVISION OF A RISK BASED PRIMARY EMERGENCY CARE / FIRST AID TRAINING

TENDER ADVERTISEMENT Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the Provision of a Risk Based Primary Emergency Care / First Aid Training.

PRINTING OF CONSUMER ACCOUNTS

THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY, 31 MAY 2013

Tender documents containing details of the specifications and conditions are available upon payment of non-refundable document cost of R200 from the Department Finance, Ground Floor, Enquiries, Municipal Offices, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Cheques must be made payable to the City Council of Tlokwe. THE CLOSING DATE AND TIME FOR THE SUBMISSION OF TENDERS IS ON 24 May 2013 at 12:00. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 9/2013 PRINTING OF CONSUMER ACCOUNTS “, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 24 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Room 315, 3rd Floor Municipal Offices, Dan Tloome Building, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Quotation documents, containing details of the Speciﬁcations and Conditions are available at the Department Public Safety, Corner of Poortman & Luitingh Street, Potchindustria (Fire Station). FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of 20 points as set out below will be used to acclaimed speciﬁc goals. Track record and performance on previous contracts (10) (a) Having more than 10 years in the industry (Training and Development) providing similar service (10) (as per table below):

FUNCTIONALITY

Number of Years

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of twenty points as set out below will be used to acclaimed speciﬁc goals. Track record and performance on previous contracts (20)

Functionality table: POINTS ALLOCATED

1. Number of consumer accounts printed for a municipality

10 Points

a. 50 000 accounts per month or more

10 Points

b. 40 000 – 50 000 accounts

8 Points

c. 30 000 – 40 000 accounts

6 Points

d. 20 000 – 30 000 accounts

4 Points

2. Total number of municipalities

10 points

a. 5 or more

10 points

b. 3 – 5

2 4

5-6 Years

7-8 Years

c. 0 – 3

1 point 20 points

(b) Having completed similar projects or contracts (unit standard and number of learners) (attach appointment letter/duly signed contract (8). Number of Projects/Contracts

3-4 projects/contracts

5-6

8 Locally based service provider (2). Description

Locally based services provider

Telegraphic, facsimile or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 93 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-law of the Tlokwe City Council will also be applicable.

Notice 22/2013

Points

1-2 projects/contracts

(c)

5 points

TOTAL FUNCTIONALITY

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

1-2 Years 3-4 Years

9+Years

A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing printing of Municipal Consumer Accounts.

TRACK RECORD

Points

Points 2

Sealed quotations, duly endorsed “PROVISION OF A RISK BASED PRIMARY EMERGENCY CARE / FIRST AID TRAINING” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third ﬂoor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 12:00 on Friday, 31 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any quotation or quotations at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest quotation. Quotationers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable. BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER

NOTICE NO. 51/2013

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Regskennisgewings

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE: CIVIL DIVISION TENDER 26/2013: IKAGENG PROPER UPGRADING OF SEWER CONNECTIONS AND MAIN OUTFALL SEWER (PHASE2) Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the construction of : IKAGENG PROPER UPGRADING OF SEWER CONNECTIONS AND MAIN OUTFALL SEWER (PHASE2) It is estimated that tenderers have a CIDB contractor grading of 6CE or higher. CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on FRIDAY, 31 May 2013. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents must be reserved before 12h00 on 21 May 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 299 5403. Tender documents will be available from 14h00 on 23 May 2013 at the clariﬁcation meeting upon payment of a non refundable deposit of R300.00.

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE: CIVIL DIVISION

Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer”

TENDER 25/2013: WATER MAIN RELINE PROMOSA

A compulsory clariﬁcation meeting will take place on Thursday, 23 May 2013 starting at 14h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Ofﬁces, Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5403.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the construction of : WATER MAIN RELINE PROMOSA

It is estimated that tenderers have a CIDB contractor grading of 3CE or higher. CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on WEDNESDAY, 05 June 2013. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council.

Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer”

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable.

TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: •

The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid.

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

•

Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference.

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council.

Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows:

THE EVALUATION SCHEDULE Description

Min Threshold

Max. Points

Approach Paper – Method Statement

Tenderer’s Experience

Contractor’s Resources

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS:

Quality Control Procedures

•

Health and Safety Procedures Proposed for the Contract

Environmental Management Procedures Proposed for the Contract

Risk Management Process

Proposed Subcontractor’s Experience and Support

100

•

Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: THE EVALUATION SCHEDULE Min Threshold

Max. Points

Tenderer’s Experience

Contractor’s Resources

Quality Control Procedures

Health and Safety Procedures Proposed for the Contract

Environmental Management Procedures Proposed for the Contract

Risk Management Process

Proposed Subcontractor’s Experience and Support

100

•

Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid.

•

Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs.

Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 79/2013

•

Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid.

•

Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs.

Other enquiries should be directed to Mr. Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 80/2013

108365

Description Approach Paper – Method Statement

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Potchefstroom Herald

17 Mei 2013

Pukke hardloop oor Diggers

Bertie Jacobs Afskop, drie. Afskop, drie. Dít was die prentjie wat Saterdagmiddag in Randburg voor Diggers se tuisskare afgespeel het toe die NWUPuk ’n reusagtige wegholsege van 122-8 beklink het. Ja, ja dis ’n toutologie, maar jy kry reuse seges, jy kry wegholseges en dan kry jy 114-punt wen. Die studente het na willekeur die doellyn gaan opsoek en het altesaam 20 drieë gedruk. Katswink gehardloop, ek sê. “As ek eerlik moet wees het die wedstryd niks beteken nie. Só telling is nie goed vir rugby nie. Basies het Diggers elke keer afgeskop, ons ouens het die bal gekry en van die een doellyn tot die ander deurgesnol vir die drie,” het die NWU-Puk se hoofafrigter, Hannes Esterhuizen, gesê. As die Pirates Grootuitdaag-reeks ’n maraton is, was verlede Saterdag ’n gemaklike afdraande met ’n steil klim wat dié naweek wag wanneer Impala op die Fanie du Toit in Potch aangedurf word.

“Impala gaan ’n groot, taai wedstryd wees. Hulle het hope ervaring in hul span met ouens wat al provinsiaal gespeel het soos Naas Olivier, Edgar Marutlulle en UJ se voormalige kaptein, Justin Wheeler. Hulle het baie bestee aan ’n sterk span want hul doel is om die Gemeenskapsbeker te wen. “Dit sal dwaas wees om hulle ligtelik op te neem.” Hoewel Saterdag se hondertal gewis niks minder as ’n oefensessie was nie, is daar tog ligpunte om uit dié bene-rek weg te neem. “Ons eerste drie wedstryde teen Roodepoort, Pirates en UJ was nogals fisiek, so dalk was die afwisseling goed vir die manne. Die verdediging het dit dalk toegelaat, maar ons het die bal goed uit kontaksituasies aangegee en ons hardlooplyne het ook uitgestaan. “Daar was ’n paar harde kontaksessies op die oefenveld ingesit en ek is vol vertroue dat ons reg vir Impala gaan wees,” het Hannes gesê. Pukke is tans die voorlopers in die reeks met drie oorwinnings in vier probeerslae. Afskop is Saterdagmiddag 16:00.

Voor: Angeline Molaba van Toyota-maratonklub in Ikageng (dameswenner van die 32 km), Joseph Moloba van Toyota-marathonklub in Ikageng (manswenner in die 32 km), Lien van der Merwe van Bert’s Bricks (wenner in veterane-dames) en Shadrack Mokorwane van Bert’s Bricks-klub was die eerste senior atleet oor die wenstreep. Agter: Schalk Hoon van Klerksdorp-maratonklub, wenner van die groot meester-afdeling, Marie van Heerden (Bert’s Bricks), eerste damesstapper oor die 32 km-wenstreep, Sonnyboy Abrams, eerste mansstapper en Nathan Colyn (van Bert’s Bricks), wenner in die juniorafdeling (32 km). Foto: Verskaf

250 atlete hardloop oor die wenstreep by Potch Dam

Sowat 250 atlete het die afgelope Saterdag aan die ‘Eye to Eye’-wedloop by Potchefstroom Dam deelgeneem.

Atlete van sover as Gauteng en die Vrystaat het die wedloop (15 km en 32

km), wat aangebied is deur die plaaslike Potch Road Runners-marathonklub, bygewoon as laaste voorbereiding vir die Comrades-marathon wat oor sowat drie weke plaasvind.

Clover Aardklop ry fiets ten bate van die Teaterbystandsfonds Die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees se bestuursspan gaan van 2 tot 6 Junie die fietswiele laat sing ten bate van die Teaterbystandsfonds. ’n Aardklop-span van 17 personeellede vertrek op 2 Junie per fiets uit Potchefstroom vir die groot tog na die ATKV Natalia-oord aan die Suidkus van Kwazulu-Natal. Op die pad slaap hulle oor by Kroonstad, Bethlehem, Ladysmith en Pietermaritzburg en sal op 6 Junie in Durban aankom. Andries Vrey, uitvoerende hoof van Clover Aardklop, sê die fietstoer is enersyds ’n bewusmakingsveldtog vir die TBF en andersyds om geld in te samel vir die onbaatsugtige werk wat hulle doen. “Sonder kunstenaars sal feeste nie bestaan nie. Net soos ons vir jong kunstenaars by Aardklop die geleentheid gee om tot die bedryf toe te tree, kan ons nie vergeet van die kunstenaars wat vir dekades die bedryf

gevoed het nie,” sê Vrey. Die Teaterbystandsfonds is 50 jaar gelede gestig. Dit is ’n liefdadigheidsorganisasie wat deur vrywilligers bestuur en geadministreer word – sonder enige hulp van die staat of korporatiewe skenkings. Tans is daar meer as 20 afhanklikes wat elke maand ’n toelaag ontvang. Die TBF kry ook op ’n gereelde grondslag versoeke om te help met mediese en hospitaalonkostes. Op langtermyn wil die TBF ’n huis bekom waar mense uit die bedryf met waardigheid versorg kan word en wat ook voorsiening sal maak vir mediese geriewe. Clover Aardklop as fees maak jaarliks ’n skenking aan die TBF. Mense wat ’n bydrae wil maak kan bloot “TBF” na 40770 SMS. ’n SMS kos R20.Vir meer inligting kontak Chrizanda van Wyk by 084 831 3142.

17 Mei 2013

Potchefstroom Herald

Pukke-krieket vaar uitstekend by klubkampioenskappe

Chané Scheepers

Die NWU-Pukke Krieketklub het uitstekend by die Momentum Nasionale klubkampioenskappe gevaar wat vanaf 22 tot 26 April in Pretoria plaasgevind het. Hul het dalk die toernooi op ’n slegte noot begin deur die eerste dag teen MNNU te verloor, maar daarna het hul voet in die hoek gesit en die ander vier dae geseëvier teen Benoni Northerns, Kovsies, Good Hope Krieketklub en St. Patricks. Pukke het algeheel derde geeindig van al 12 spanne wat deelgeneem het. Die veelsydige speler, Rassie van der Dussen, is as kolwer en speler van die toernooi aangewys en hy was vir drie dae Speler van die Wedstryd met tellings van 97, 110 en 108 (nie uit). Op die laaste dag is C.J. Ferreira as Speler van die Wedstryd aangewys toe hy 5 vir 40 teen St. Patricks gevat het. “Die klub het die seisoen regtig goeie prestasies gelewer,” sê hul afrigter,

Conrad de Swardt. Hul het goed by die USSA-week gevaar en die plaaslike 50 en 130 beurte kompetisie gewen. Al drie die Premierliga-krieketspanne het in die top ses geeindig in die plaaslike Noordwes-kompetisie, terwyl die vierde span, of beter bekend as die Dolfyne, ook die promosie relegasie semi-finale gemaak het. Die NWU-Pukke dames steek definitief nie af nie, en het die 20/20 beurtekompetisie gewen. Die klub is van hoë kwaliteit en het sommer twee nasionale spelers opgelewer. Chris Morris wat in die ICC Kampioene-trofee vir die Proteas gespeel het, en nou vir die Chennai Super Kings speel en ook Elriesa Theunissen wat vir die Proteas-damesspan gekies is wat in Indië gespeel het. Van der Dussen is gekies vir die Suid-Afrikaanse Opkomende span wat teen Nieu-Seeland gespeel het. “’n Groot klomp van die spelers soos Van der Dassen en Morris het vir die Highveld Lions gespeel in die 20/20-fi-

naal. Die klub het ook ’n hele paar spelers gelewer vir die Noordwes Dragons Amateurspan, die Lions en die Noordwes B-span.” “Ons is baie trots op ons fasiliteite, dit is van baie goeie gehalte. Ons het die Noordvaal skolefinaal vir o.19 en o.15 aangebied, die Coke-week vir o.18 en baie oorsese krieketspanne,” vertel De Swardt. “Ons het nou eers ’n af-tyd, maar begin weer die eerste week in Junie te oefen.” Die klub beplan ’n toer na Oudtshoorn om teen die Suidwes-distrik-amateurs te gaan speel en dan ontvang hul weer die Oostelike en Griekwaland-Wes-krieketspanne vroeg in September. “Die spelers het hul hande opgesteek om te wys hulle is reg om na die volgende vlak te gaan. Ons weet ons het nog baie werk om te doen om nog die groot kompetisies te wen. “Ek en die ander twee afrigters sien uit na dit wat voorlê, veral met die klomp toegewyde studente in die klub.”

Rassie van der Dussen is as Kolwer en Speler van die Momentum Nasionale Klubkampioenskappe aangewys en hy was vir drie dae Speler van die Wedstryd.

Drie bekendes ry die land plat vir liefdadigheid Chané Scheepers Wat kry jy as jy ’n dokter, ’n prokureur en ’n sakeman bymekaar sit? 940 kilo’s se swoeg en sweet in nege dae vir liefdadigheid. Dr. Tjaart van der Merwe, Michiel Scheepers, en Jan Oelofse het op 26 April in Heidelberg met hul bergfietse bymekaargekom vir die JoBerg2c, een van die strafste bergfietswedrenne in Afrika waar hul tot in Scottburgh gery het. Michiel reken jy moet straf oefen hiervoor. Hul het van dorp tot dorp gery, daar oorgeslaap in ’n tent en die volgende oggend weer op die saal geklim en aangehou ry. “Ons het deur baie gedeeltes met ons fietse deur die rivier geloop, hulle pak sulke paadjies wat dryf dan moet jy daaroor ry.” Hul het so moeg van die dag se trap, dink en sweet geraak, hul was nie eers lus om ’n yskoue bier aan die einde van dag te drink nie. “Ons het seker drie biere die hele nege dae gedrink,” vertel Michiel. Hy sou aanvanklik nie deelneem nie, maar nadat iemand sy knieg gebreek het, het ’n plek in die kompetisie oopge-

gaan en die res is geskiedenis. “Dit was ’n ongelooflike ondervinding, en baie strawwer en meer tegnies as wat ek gedink het. Dit het moeilik geraak met al die klippe en goed, maar dit was ongelooflik,” vertel Jan, eienaar van Milk Man’s Choice, in Potchefstroom. Volgens Michiel is dit ’n treffende manier om die land te sien. Dis te ver om te loop, jy kan dit nie met die voertuig doen nie, so al wat oorbly is jou bergfiets. “Jou gedagtes word heeltemal weggeneem en al waaraan jy kan dink is die mooi land wat jy sien en aan die wedren self. Met die omstandighede word jy gedwing om te konsentreer,” vertel Jan. Al die geld word teruggeploeg in die plaaslike gemeenskap. “’n Skoolhoof het een aand vir ons gesê as dit nie vir die Joberg2c was nie het hul al drie jaar gelede toegemaak. Hulle het al drie biblioteke in vier jaar gebou met die geld wat ingesamel word,” sê Jan. “Wat dit so ongelooflik maak, is dat dit nie noodwendig oor die wen gaan nie, maar eerder dat almal ’n lekker tyd moet hê.”

Michiel Scheepers, Jan Strydom, Tjaart van der Merwe en Derick van der Merwe het die land platgery op hul fietse vanaf Heidelberg tot in Scottburgh om die JoBerg2c wedren te voltooi. Foto: Verskaf

Van middel Desember verlede jaar sou jy hul in enige aftyd op hul sale gekry het. Tien tot 12 ure ’n week. Michiel reken elkeen moet ten minste een keer in hul lewe die kompetisie doen maar hy glo nie hy sal weer nie, terwyl Jan sê hy sal dit baie graag weer wil doen. Die lekkerste was om op dag vyf deur die Drakensberge te ry, om die Longdroppas te sien en om op die han-

ge van die vallei te ry. Die landskappe was asemrowend,” vertel Tjaart. Hy en sy broer het saam in ’n span ingeskryf vir die Potchefstroom Tafelronde. “Tussen die vier van ons het ons dit ongelooflik geniet. Ons het saam gelag, mekaar gehelp. Dit het ook die band tussen my en my broer sterker gemaak.”

17 Mei 2013

The extremely happy Boys High rugby team after winning the FNB Classic Clash game against HTS.

Photo: Sonika van Wyk

Boys High wins Classic Clash Chané Scheepers Boys High School has again showed what they’re made of at the FNB Classic Clash game on Saturday. Both teams fought it out on the field, but again Boys High made it to the top as they beat HTS. The first team won

17-5, the second team won 5- 3, u.16 A won 42-0, u.15 A won 19-7, and the u. 14 A lost to HTS with 25-12. Both teams have competed in the Mellow-Wood Cup since 1988, although the Classic Clash is only 8 years old. HTS won a total of 3 games and Boys High won a total of three games.

One year there was also a draw. This year Boys High tipped the scale with a total of four wins. It has been a fierce competition between the two schools, taking turns to host the match. This year was HTS’s turn. “We are very proud of the team and

the results,” says Alec Paiva, sports coordinator of Boys High. “Both teams displayed excellent sportsmanship, and everything went smoothly.” HTS’ u.16A team won the soccer 4-3, and the game between the first team was a tie with1-1.

Pukke bespreek plek in hokkie-eindstryd van Varsitybeker Bertie Jacobs Die vrouehokkiespan van die NWUPuk het die afgelope naweek in Bloemfontein hul wurggreep op die Varsitybeker verstewig deur met twee seges en een gelykopuitslag tot die eindstryd van dié reeks deur te dring. Ná ’n skittersege van 8-0 oor Wits (Saterdag), 3-2 teen Kovsies (Sondag) en 1-1 teen Tuks (Maandag) is Elun Hack se troepe die enigste onoorwonne span in die kompetisie en blyk haas onstuitbaar te wees. “Ons het geweet ons gaan kanse

teen Wits kry en die meisies het hulle uitstekend geneem. Dit was baie lekker om Kovsies in hul agterplaas te stuit en hul tuisskare stil te speel. Dit was ’n strawwe seisoen tot dusver en die meisies het bietjie moegheid begin wys einde se kant toe, maar hulle het ook hul karakter gewys deur die wendoel in die laaste twee minute aan te teken,” het Hack gesê. “Tukkies was ’n moeilike wedstryd. Die bene was weereens ietwat lam en wat dalk ook ’n invloed gehad het, was dat ons geweet het dat ons reeds ver-

seker is van ’n plek in die eindstryd. Die gelykopuitslag het wel beteken dat ons Tuks uit die toernooi geskop het en dat hulle nie op hul tuisveld in die eindstryd sal kan meeding nie.” Pukke durf komende Sondag vir UCT aan, maar hul voorsprong is so ver bo hul naaste teenstanders dat die uitslag van dié wedstryd soveel beteken soos Waterkloof se reëls vir die Guptas: niks. Hul teenstanders vir die eindstryd Maandagaand in Pretoria sal eers deur die loop van die naweek se laaste wedstryde bepaal word in wat ’n twee-

perd-resies tussen Kovsies en Maties is. “Dit is moeilik om te sê wie ons eerder sal wil aandurf. Maties het ’n klomp nasionale sterre in hul geledere terwyl ons vir dekades al in ’n wedywering met Kovsies gewikkel is,” het Hack gesê. “Dit is ’n groot hupstoot vir die span om onoorwonne te wees en dit is ’n veer in die span se hoed, maar in ’n eindstryd is die speelveld gelyk en die telbord lees 0-0.” Ook net tot dié span soos die afgelope maand of wat op al sy silinders begin vuur.