Klag by polisie teen burgemeester
5
PEST CONTROL Professionals cc
24 Mei 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za
%
086 111 4103 018 293 2261
TermiTes
29 YRS SERVICE!!
• Herwin bewussyn na kommerwekkende val
Die bekende fietsryer, Shaun Ward, is na ’n ernstige val op die Ventersdorppad na die Garden Cityhospitaal gevlieg. Lees meer op bladsy 3.
Geldig vanaf 25 Januarie 2013
R995 Vanaf
R1 095 Vanaf
R1 195
2
Potchefstroom Herald
24 Mei 2013
En die wenner is....
’n Allemintige 10 147 SMS-stemme later en die Herald se wenner in die Maen-kind-foto-kompetisie is bepaal. Baie geluk aan Nicolle (25) en Mione (2) Holzhausen wat loshande die gunsteling-foto was. Nicolle en Mione is die wenner van die gratis naweek vir ses by Thwane
Bush Camp in die Vredefort-koepel. Die Herald bedank al die ma’s en kinders wat foto’s ingestuur het.
Melanie en Deon (1) Slabbert se foto het die derde meeste stemme ontvang.
Die foto wat die tweede meeste stemme ontvang het, is dié een van Suraiya Abdul Gafar met (van links) Shazana en Shehzadi en Qaasim (voor).
Nicolle en Mione Holzhausen, die Herald se maenkindwenfoto.
Checkers investigates mouse in rusks Cheryl Botha The management of Checkers Potchefstroom has taken the necessary steps with regard to pest control after a customer found a mouse in a packet of rusks last week. The Herald reported that an elderly shopper discovered the rodent in the package on Saturday morning and reported it to the store manager. According to Sarita van Wyk, Checkers communications head, the chain investigated the matter after it was brought to their attention. “We assure customers that the situation is continuous-
ly monitored to ensure that it remains under control. “The Checkers chain takes health and hygiene in its store environment and in relation to products very seriously and independent audits are done on a regular basis to confirm that the supermarket group’s standards as well as health regulations are adhered to,” she says. With regard to the previous incident involving eggs, Van Wyk reported that in-depth investigation could not find any evidence that the mice had originated from the store. “At the time it was deemed more likely that the tray of eggs reached the store in that condition when delivered by the supplier,” she said.
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.
Herald Potchefstroom
Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant
Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759
webwerf: www.potchefstroomherald.co.za
Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30
Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889
Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338
Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.
24 Mei 2013
3
Potchefstroom Herald
Abrie Bronkhorst Familie en vriende van een van die voorste fietsryers in Suid-Afrika is verheug om te hoor dat hul geliefde uit sy koma ontwaak het. Shaun Ward (27) van Potchefstroom is Saterdag tydens die Noordwes-bergfietskampioenskap op die Ventersdorppad buite Potchefstroom ernstig beseer nadat hy van sy fiets afgeval het. Ward, wat sedert sy ongeluk in ’n koma was, het Maandag weer sy bewussyn herwin en kan ook nou sonder ’n asemhalingsapparaat asemhaal. Ward het kort nadat fietsryers op die weermagbasis buite Potchefstroom weggespring het, sowat twee kilometer in die wedren geval toe sy fiets in ’n duik op ’n nou grondpaadjie vasgesteek het. “Die fietsryers is almal vinnig daardeur maar toe het Shaun se fiets vasgehaak en hy het geval,” sê dr. Freddie van der Colff wat ’n ent agter Shaun gery het. Hy en dr. Hannes Jonker, albei van Potchefstroom, het dadelik stilgehou om hulp te verleen. Volgens Van der Colff was Shaun, wat voor oor
sy fiets geval het, reeds bewusteloos toe hulle by hom aankom om noodhulp te verleen. Shaun wat gelukkig sy valhelm gedra het, het die grondpad kop eerste getref. Hy het ’n swelsel en snye bokant sy linkeroog gehad. Hy was as gevolg van sy beserings in ’n koma gelaat maar om sy brein te beskerm vir die herstelproses was hy ook onder ’n kunsmatige koma geplaas tot hy stabiliseer. “Omdat ons nie toerusting gehad het nie was dit baie belangrik dat ons sy nek stabiliseer en dat die lugweg oopgehou word. “Ons het ook seker gemaak hy haal asem en daar is ’n hartklop.” Paramedici is dadelik na die toneel ontbied. Hy is in Mediclinic Potchefstroom opgeneem waarna hy later na die hoësorgeenheid van die Garden City-hospitaal in Johannesburg oorgeplaas is. Hy is onder verdowing en ’n asemhalingsapparaat gekoppel. Ward het verlede jaar fietsrenne soos die Burger-fietstoer en die Panaroma-toer gewen. Ward se vrou, Lelanie, sien in die stadium nie kans om met die media te praat nie.
Die foto is geneem en op WhatsApp gelaai kort nadat Shaun uit sy koma gekom het. Foto: WhatsApp
Honde-eenheid kry snuf in neus oor bakkie Abrie Bronkhorst Die Potchefstroom polisie se hondeeenheid het Dinsdagoggend drie mans met ’n bakkievrag vol kruideniersware ter waarde van R55 000 in hegtenis geneem. Dit volg nadat hulle snuf in die neus gekry het toe hulle dié swaargelaaide bakkie, wat uit die rigting van Metro
in die nywerheidsgebied van Potchefstroom aangekom het, opgemerk het. Volgens polisiewoordvoerder kapt. Mvula Chaka, was die honde-eenheid die oggend met ’n roetine stop-endeursoek-optrede in Rossstraat besig. “Hulle het die bakkie gestop en vir die mans gevra waar hulle die kruideniersware gekry het. “Binne die bakkie was twee Bangla-
desj-burgerlikes en ’n sekuriteitswag,” sê kapt. Chaka. “Hulle het eers gesê dat hulle dit by Metro gekoop. “Hulle kon egter nie ’n faktuur as bewys toon toe die polisie daarvoor gevra het nie.” Daarna het hulle storie gou verander en vertel dat die Metro sekuriteitswag dit aan hulle verkoop het.
Al drie mans, wat tussen die ouderdom van 22 en 29 is, is dadelik in hegtenis geneem. Die voorval het omstreeks 01:30 gebeur. Chaka sê die drie verdagtes is steeds in aanhouding en die ondersoek duur voort. Hy het die K9-eenheid geloof vir hulle suksesvolle inhegtenisneming.
Man kry kar terug 10 maande na kaping voor hek Abrie Bronkhorst
Hannes Odendaal wat bykans 10 maande gelede tydens ’n kaping in die loop van ’n pistool vasgekyk het, het werklik die lig aan die einde van die spreekwoordelike tonnel beleef. Odendaal is 12 Julie 2012 voor sy hek op die hoek van Bremner- en Klinkenbergstraat deur twee gewapende mans gekaap. Hy was uit die veld geslaan toe hy hoor die polisie het sy kar in Mthatha in die Oos-Kaap gekry.
“Ek moes eers alles agtermekaar kry en vorms invul sodat hulle kan seker maak dis wel my kar voordat ek hom gaan haal het,” sê Odendaal. Volgens Odendaal het hy sedert die kaping sy kar eintlik so te sê afgeskryf en nooit sy kop daaroor probeer breek nie. “Ek het nie regtig my kar gemis nie en toe ek die oproep kry dat my kar gevind is het ek eers niks gevoel nie.” Odendaal het op 9 Mei saam met sy swaar, Leon Jacobs, na Mthatha gery om sy kar te gaan haal. Hoewel sy
kar toe ’n duik en kleinerige skade opgedoen het, was daar verder niks fout nie. “My nuwe spaarwiel was nog in die kar sowel as my sleeptou. Net my radio, batteryherlaaikabels en driehoeke is weg.” Odendaal is om 17:05 gekaap toe hy van die werk af terugkeer het. Hy wou net uitklim om die hek oop te maak toe hy skielik met ’n pistool gedreig word. Sy kapers het eers sy selfoon geëis,
Moontlik brandstigting by Laerskool Baillie Park Abrie Bronkhorst
Niemand is in die voorval beseer nie. Die Herald het verneem dat opsetlike brandstigting glo vermoed word omdat daar bewyse vir brandstigting is. Daar is na bewering ’n glasbottel met ’n petrolreuk in die klaskamer gevind. Nog ’n glasbottel is glo buite ’n ander klaskamer gekry. Die Herald is egter van bakboord na stuurboord gestuur in ’n poging om kommentaar van die skool en onderwysdepartement te kry. Die forensiese ondersoek duur steeds voort.
Die polisie ondersoek ’n saak van brandstigting nadat ’n brand in een van die klaskamers by Laerskool Baillie Park die afgelope naweek uitgebreek het. Volgens kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder, het ’n personeellid Saterdag dié skoolhoof geskakel en gesê dat daar rook by ’n klaskamer uitborrel. Die hoof, Piet Muller, het dadelik na die skool gejaag en op een van die klaskamers afgekom wat brand. “Hy het ’n brandblusser gegryp en die brand begin blus. Die polisie en brandweer is ook na die toneel ont:,/+(/0 bied,” sê kapt. 028721 Chaka. Die voorval het omstreeks 13:55 gebeur. Hoewel Tel: 018 293 1355 dit meestal rookskade is, word geThabo Mbekirylaan 16 raam dat die skaOewersig de sowat R30 000 Potchefstroom 2531 beloop.
- hoofpyn - nekpyn rugpyn sportbeserings
hom daarna beveel om in sy erf in te gaan en met sy kar op die vlug geslaan. Hy het sy kar skaars vyf maande gehad en twee dae voor die kaping sy nuwe selfoon van R6 300 gekry. Sy kapers het vermoedelik agter plante weggekruip. Beide kapers was volgens Odendaal nie vermom nie en ook nie aggressief nie. Odendaal sê die polisie wou hom egter nie sê of daar enige inhegtenisnames was nie.
4
Potchefstroom Herald
Police arrest 36-year-old for selling drugs to learners
24 Mei 2013
Victor Boqo
Ikageng police have arrested a 36-yearold man for selling mandrax pills to school children. The police received a tip off on May 1 from a community member that a man was standing on the corner of Keamogetswe Street selling drugs. “The police arrested the man who was in possession of 82 mandrax pills. The suspect was hiding the pills in his private parts,� said Const. Kelebogile Trom, Ikageng police correspondent. According to Trom, the street value of the pills is estimated at R8 200 Meanwhile another 39-year-old was also arrested at his home for being in possession of dagga in Sonderwater at 21:15 on May 17. According to Trom, the suspect was hiding the dagga in his car. During the police search, they found four black plastic bags with dagga. The street value is estimated to be R8 900.
A big success for the Ikageng police officers: They arrested suspects on respectively dagga and mandrax charges.
Top official sits at home again Victor Boqo A top official in the Tlokwe executive mayor’s office has, for the second time, been suspended for three months. Mr Errol Temanie will still receive full pay and benefits. Temanie has allegedly been suspended for “purchasing the controversial mayoral Mercedes Benz amounting to R 736 000, the authorisation of payment to the Clover Aardklop Jazz Festival amounting to R300 000 and for putting the municipality in disrepute by making press statements. This follows after the forensic investigation report was handed to the municipality. The report will serve before council on May 28 for consider-
ation. The report allegedly implicates the executive mayor, Maphetle Maphetle, and other senior officials as reported in the Herald of May 10. Temanie was first suspended on January 10 and reinstated on April 25 after taking the matter to the labour court which lifted the suspension. His first suspension is still pending and has not been concluded. The allegations levelled against Temanie in the first suspension among others include gross dishonesty, gross insubordination, gross negligence, the irregular utilisation of the disaster fund for activities that
are not meant for that purpose and the unauthorised expenditure of annual jazz tickets for officials and councillors. Temanie declined to comment and referred the Herald to the municipal spokesperson. No response had been received by the time of going to print.
Mr Errol Temanie, chief administration of ficer in the mayor’s office, is suspended with full pay and benefits for three months.
% & ' ( ) *+,% & . # . / . !
"
!"#$%&%%
' ( )% ( # $
!" # $% # ! !& ' " ( ! " (! )* #
‘Ou Sonnie, man, hy was ’n karakter’ Abrie Bronkhorst
Altyd met ’n Paul Revere tussen die vingers. “En daar lĂŞ nog ’n hele pak in sy bakkie,â€? waai ’n soet-onthou van haar pa by Chantelle Sonnekus (26) op. “My pa het ook altyd sweets gehad. Daar was tot sweetspapiertjies in sy badsakkie by die hospitaal.â€? Johan Sonnekus (54) of Sonnie soos baie hom geken het, van Magnum Staal is op Vrydag 10 Mei in Mediclinic oorlede. “Ek het geweet dit kom, maar nie geweet sĂł vinnig nie. Hy’t so baie pyn gehad maar ek het regtig nie gedink dis die einde nie.â€? Sonnekus was volgens Chantelle, sy jongste dogter, ’n week of wat voor sy dood baie swak. Hy is Donderdagaand 9 Mei in Mediclinic opgeneem waar hy vir erge pyn in sy maag behandel is. Chantelle was by haar pa tot omstreeks 02:00 die volgende oggend. Maar kort daarna, omstreeks 03:10, is hy oorlede. “Daar is so baie van my pa in my en ek is so bly ek kan dit met trots sĂŞ.â€? Praat jy met Sonnekus se vriende, lag hulle. Johnny noem sy naastes hom. “Daai ou het nie vir die duiwel gestuit nie,â€? sĂŞ Eric Louw. “Ou Johnny het eenslag ’n Mercedes in Zimbabwe gaan verkoop toe wil die ou hom nie betaal nie. Toe klim hy op ’n vliegtuig, vlieg Zimbabwe toe, gaan haal sy kar en ry met hom deur die grens sonder papiere.â€? Hy was ’n karakter, hoogs intelligent sĂŞ van sy vriende. En hy het ’n ding vir iemand met ’n af-vlerk gehad. Hy het eendag ’n hele gesin vir ’n maand lank by hom laat bly sĂŞ sy jongste dogter. “En jis, hy was handig gewees.â€? *Sedert die afsterwe van Sonnekus blyk dit of niemand die gesin hul rouproses gun nie en word hulle nou geteister. Kort na sy afsterwe is van Sonnekus se duur gereedskap by sy onderneming gesteel, een van sy kluise met kontant in het verdwyn en die ander een is leeg. Sy oudste dogter, Jolanda Dry (30) word nou gedreig en geĂŻntimideer en Chantelle het seksuele teistering-boodskappe, wat ook in die Herald se besit is, op haar foon ontvang van ’n persoon wie Sonnekus goed ken. Die gesin se regsverteenwoordiger sĂŞ dat hy nie sulke gedrag sal duld nie en dat stappe geneem sal word indien dinge begin hand-uitruk. Hy het gesĂŞ dat alle eise teen die boedel ingestel moet word. “Jy kan nie sommer net goed gaan vat of ’n gesin gaan intimideer vir watter rede ookal nie. Die gesin beleef genoeg trauma en dit moet gerespekteer word.â€? Johan Sonnekus is op Vrydag 10 Mei oorlede. Foto: Voorsien
24 Mei 2013
The Democratic Alliance has resorted to laying charges against the mayor at the Potchefstroom SAPS charge office. The charges against Maphetle Maphetle and others were based on findings from a forensic investigation requested by the DA during their threemonth period at the helm of Tlokwe City Council. “The report found council’s purchase of a R736 000 customised Mercedes Benz for the mayor to be “irregular” and recommends that formal disciplinary action be taken against the mayor and officials. The forensic auditors also documented abuse of the disaster management and poverty relief funds. “Ironically, many of the allegations were made by members of the ANC in their motion of no-confidence in their own mayor,” says Chris Hattingh, provincial head of the DA. Maphetle was later reinstated by the same party. “Although only six of the original 16 allegations have been investigated so far, the evidence is overwhelming, and enough to proceed with criminal charges,” he added.
In terms of Section 34 (1) of the Prevention and Combatting of Corrupt Activities Act (1) it is obligatory to report criminal activities as listed in the document. “But it is clear that the ANC-led Tlokwe Council lacks the political will to pursue these findings,” Hattingh said. The ANC argued that there was no party mandate to proceed with the investigation, and failed to discuss the report in an open council. “This is indicative of their strategy to keep mum on issues where deployed ANC cadres are implicated in corruption. It makes a mockery of the frequent anti-fraud and corruption utterances in the North West Province. It is clear that the ANC is not pepared to walk its anti-corruption talk,” he concluded. The DA provided sufficient documentation to support the charges and will be following the progress in this case. “I’m not aware of the case opened against me by the DA. I will allow the law to take its course,” said Tlokwe executive mayor, Maphetle Maphetle.
’n Reuse eer het die Noordwes-Universiteit se sonkar-span te beurt geval – dié dat hulle vereer is met ’n toekenning van die Federasie van Internasionale Outomobiele (FIA). Dié federasie is die beheerliggaam van internasionale motorsport en verteenwoordig sowat 60-miljoen pad- en baangebruikers, waaronder alle Formule 1-motorsport. Nadat ’n groep ingenieurstudente verlede jaar geskiedenis gemaak het toe hulle met hul debuut son-aangedrewe voertuig vir die bestes in die wêreld gewys wie baas is, het die FIA pas die toekenning vir beste alternatiewe energie vir navorsingsgroepe toegeken. Volgens die spanleier en dosent, prof. Albert Helberg, is hulle uit hul vel oor die toekenning. “Ons is die eerste Suid-Afrikaanse ontvangers van dié besonderse toekenning. Dit is beslis die grootste beloning vir harde werk, min slaap en bloed sweet.” ’n Groep van agt studente was deel van ’n span wat teen twaalf ander spanne van onder andere Suid-Afrika, Japan, Indië en Wallis in die Sasol Solar Challenge deelgeneem het. Die kompetisie het vroeër oor elf dae regoor die land afgespeel waar deelnemers sowat 5 200 km afgelê het. Die kompetisie het behels dat alle voertuie wat ingeskryf was slegs van
sonkrag gebruik moes maak en ’n gemiddelde spoed van 60 km/h móés kan handhaaf. Deelnemers het vanaf Pretoria tot in Kaapstad aangepak, toe om die Ooskus via Pietermaritzburg en Secunda tot weer terug in Pretoria. Na ’n uitmergelende roete, het die NWU die algehele eerste plek met die Tokai-Universiteit van Japan gedeel. Dié Japanners is tans bo-aan die wêreld ranglys. Die NWU het ook as wenners in hul klas weggestap en het twee nasionaleen een wêreldrekord laat spat – vir die verste afstand in een dag behaal, en die algehele verste afstand op sonkrag gery. Hulle het ook ’n eerste prys behaal vir hul veiligheidsverslag en is wenners van die “Africa Spirit Award”. Die sogenaamde “batmobile” soos mededingers die NWU se voertuig gedoop het, is nie sommer ’n speelding nie, maar ’n gedoente wat deur ’n hoeveelheid energie gelykstaande aan dié van ’n radarbeheervliegtuig se enjin aangedryf word en tot 110 km/h kan bereik. Dit weeg slegs 280 kg en kan van nul tot 100 km/h in slegs sewe sekondes haal. Volgens die spanleier en dosent aan die NWU, prof Albert Helberg, is die voertuig van koolstofvesel en hars gebou word omdat dit baie ligter, maar sewe keer sterker as staal is.
Tlokwe declares SMS a hoax Tlokwe City Council has distanced itself from an SMS warning of loadshedding this week. Municipal spokesperson, Willie Maphosa, says Eskom notifies the municipality whenever there is a scheduled power disruption. Tlok-
we, in turn, passes the alert on to residents. “We want to re-assure the public that if any load-shedding is planned, we, together with Eskom would issue a notice,” Maphosa said.
AfriForum takel Tlokwe oor rioolstortings AfriForum het ’n beroep op die Tlokwe Stadsraad gedoen om rioolstortings in Potchefstroom te voorkom eerder as om besoedeling oor en oor te probeer skoonmaak. Dit volg op klagtes wat van die plaaslike gemeenskap ontvang is. Volgens Julius Kleynhans, hoof van omgewingsake by AfriForum moet daar ’n volhoubare oplossing vir die probleem gevind word eerder as om elke keer op te ruim. “Indien daar ’n lewensgevaarlike situasie ontstaan soos met rioolstorting, wat gevaarlike afval is, moet die probleem by die oorsprong opgelos word eerder as dat die besoedelde gebied elke keer skoongemaak word. “Inwoners wat deur hierdie besoede-
5
Potchefstroom Herald
ling geraak word, is bekommerd oor hulle gesondheid en die omgewing. Dit is die munisipaliteit se verantwoordelikheid om die kwessie op te los en om seker te maak dat inwoners se grondwetlike regte beskerm word.” AfriForum het ’n brief aan die munisipaliteit gerig waarin hulle versoek word om ’n volhoubare oplossing te implementeer. “Ons vertrou dat die voorgestelde oplossings optrede sal word,” het Ian Cameron, organiseerder vir AfriForum in die Noordwes, gesê. “Hierdie probleem kom al van 2005 af voor en dit het ’n beduidende impak op inwoners. AfriForum sal die nodige stappe doen as Tlokwe versuim om op te tree.”
Maphetle Maphetle Tlokwe Executive Mayor.
Prof. Albert Helberg ontvang die gesogte FIAtoekenning van Richard Hughes van Sasol. Saam met hulle is Winstone Jordaan, organiseerder van die Sasol Solar Challenge.
Hy meen hulle is reeds hard aan die werk aan ’n volgende voertuig. “Ons wil graag volgende jaar ons titel verdedig
en is dus besig met beplanning en konstruksie aan ’n beter voertuig met verbeterde tegnologie.”
6
Potchefstroom Herald
Te min Luiperds Ore is sommer erg omgekrap omdat daar so min Luiperds in die SA Presidente-vyftiental is wat in Junie in Georgië aan die Internasionale Rugbyraad se Tblisi-beker gaan deelneem. Ore hoor daar is net vier Luiperds in die span van 28 terwyl die Pumas sommer elf het! Wat se twak is dit? Net omdat die Pumas in die eindstryd van die Vodacom-beker gespeel het. Hulle het minder as naelskraap teen die Luiperds gewen en die Leeus, wat ook in die eindstryd was, het in hul eerste wed-
stryd teen die Luiperds met ’n volsterkte Curriebekerspan gespeel. Meer Luiperdspelers verdien om in daardie groep van 28 te wees. Basta!
Los dié maar
En so van rugby gepraat. Ore dink dis nonsens dat die arme skeidsregters so aanmekaar die skuld kry vir wanneer ons spanne vrot speel in die Super 16. Ons spelers dink al hulle is foutloos. Al die foute lê by die skeidsregters. Tog snaaks dat daar nie kritiek teen die skeidsregters is as hulle wen
24 Mei 2013
nie. Skeidsregters maak foute maar dis weerskante toe. Met al die baie kameras op hulle kan hulle kwalik openlik probeer verneuk.
’n 5 sek wen!
in Potch aangekom! Het jy nie die lorrie gesien nie? Jy kon netsowel in die tou gebly het.
Lorrie hoort nie hier
Dié lorrie is op ’n pad waar dit nie mag ry nie. Wie gaan iets daaraan doen?
Ore het ongelukkig die papiertjie met ’n registrasienommer van ’n goudkleurige Corsa-bakkie laat wegraak. Dis jammer. Die man wat dié bakkie bestuur, het Vrydag so drie-uur se kant op die Carletonville-pad op ’n sperstreep naby die Boskop-garage verby Ore gejaag en toe ’n volle vyf sekondes voor Ore
‘Aardklop kyk unieke talent mis’ Raad moet nou sê oor die waterkrisis Kort na die waterkrisis aan die begin van Maart het die Herald in hierdie ruimte ’n brief aangehaal waarin gevra word vir ’n openbare ondersoek na die voorval. Die Herald het hul ten volle hiermee vereenselwig. Verlede week is ’n opvolgbrief van die dieselfde skrywer, prof. Jat du Plessis, ontvang. Dit lees as volg: “Dit is nou bykans drie maande sedert die wa terkrisis wat Potchefstroom beleef het. “Ek is nie bewus daarvan dat daar al ‘n ampteli ke verslag vrygestel is oor die uitslag van die on dersoek wat die Tlokwe Stadsraad oor die saak gedoen het nie. Aangesien dit ‘n saak van ernsti ge openbare belang vir die inwoners van Potchef stroom is, is dit belangrik dat daar dringend en beslis met die saak gehandel word. “Omdat die Tlokwe Stadsraad in diens is en be taal word deur die belastingbetalers van Potchef stroom is hulle aanspreeklik aan die inwoners van Potchefstroom. Miskien is dit nou nodig dat die inwoners daarop aandring dat ‘n openbare ondersoek gedoen word deur ‘n span kundiges saamgestel uit die inwoners van Potchefstroom en verteenwoordigers van die Tlokwe Stadsraad sodat die saak nie onnodig verder sloer nie en spoedig afgehandel kan word. “Die tyd het aangebreek dat die inwoners van Potchefstroom ook hulle verantwoordelikheid opneem en nie alleen die Tlokwe Stadsraad aan spreeklik hou nie, maar ook medeverantwoorde likheid aanvaar vir die wel en weë van Potchef stroom en sy mense.” Die stadsraad en/of die partye moet nou die stilte verbreek en sê wat hulle hieromtrent gaan doen.
Christa Kroon skryf: Ek was twee weke gelede vir ’n langnaweek saam met Koos van der Merwe, beter bekend as die een helfte van Prophet. Hy is ook die skrywer van die artikel: “Laaste sê” agter in die Sarie en ook die skrywer van “Houtkruis”, daardie wonderlike Christelike lied. Tydens ons gesprekke om die braaivleisvure het hy aan my genoem dat hy van Leonard Cohen se liedjies in Afrikaans vertaal en dit verwerk het en op ’n CD opge-
neem het. Die vervaardiger was Mathys Maree van Afrispaansen Afrifrans-faam. Wat my dronkgeslaan het, was die feit dat Aardklop hom nie gekry het om hier te kom optree tydens die fees nie. Ongelooflik! Terwyl daar ander akteurs en sangers was wat nie kaartjies tydens KKNK verkoop het nie, toestemming gekry het! Gelukkig was ds. Johan Raubenheimer bereid om PotchNoord se kerk en geboue beskikbaar te stel vir ’n vertoning tydens die September-
skoolvakansie en ook vir ’n kerkdiens die Sondag. Die datums sal later beskikbaar wees. Lees gerus die Sarie van Junie 2013 op bl. 48 dan sal julle sien wat ’n unieke prestasie dit was dat Leonard Cohen persoonlik die vertaling en verwerking van sy liedjies goedgekeur het. Ek is baie jammer dat Aardklop hom nie met ope-arms ontvang het nie. Ek is seker hulle gaan baie spyt wees dat hulle dit nie gedoen het nie. Sal graag Aardklop se kommentaar wil hoor.
Taalkwessie: Verbreed jou visie Susan skryf per SMS: Die Herald is ’n gemeenskapskoerant en ons gemeenskap bestaan mos nie slegs uit Afrikaanssprekendes nie. Ja, ons het vele eg-Afrikaner kosbaarhede en herinneringe hier in mooie ou Potchefstroom, maar daar is ewenwel net soveel hartroerende Engelse stories en ‘mooi’ hier gewortel. Mens kan maklik jou lewensuitkyk en kennis-rykdom beperk indien daar net in een taal
kan of wil gefunksioneer word. Die ou evangeliste van ouds het ’n goeie spreekwoord gehad wat iets as volg gelui het: “If you can speak someone’s language, you can reach his soul.’’ Sou dit nie heerlik gewees het as ons almal al die tale magtig was en mekaar mooi kon verstaan het sonder misverstande nie? Hoeveel humoristiese tong-in-die-kies verhale is daar nie juis oor sulke misverstande tussen verskillende taalgebruike nie? Deur Engelse berigte te lees -
wat in konteks reg geskryf is kan mens nogal baie leer. Ietsie interessant: Die gemiddelde bruin/swartmense wat ek al ontmoet het ,is drie tot vier tale redelik magtig naamlik Afrikaans, Engels, Tswana en nog ’n ander swart taal soos Sotho of ’n mengsel soos Fanagalo. (Terloops, ek hoor hulle nie kla nie.) Indien mens jou visie verbreed en ’n ander taal as jou moedertaal magtig raak, kan dit dalk selfs vir mens ’n paar deure oopmaak!
Kyk met nuwe oë na mekaar en God se wêreld Ds. Johan Raubenheimer NG gemeente Potchefstroom-Noord Die verhaal word vertel van ’n klooster in ’n afgeleë landskap. Oor jare het die Klooster-gemeenskap van nonne en monnike ’n wonderlike geestelike bydrae gelewer tot die gee van hoop aan die omringende gemeenskappe. Oor jare het die priesters al hoe ouer begin word – min nuwe gesigte het by hierdie klooster-gemeenskap aangesluit en baie het begin afsterwe. Die wat nog daar was, het al hoe meer sleepvoetend begin lewe en dit het ook begin wys op hulle gesigte en lewens. Waar hulle baie getrou was in hulle gebedstye en altyd gesorg het dat daar vir die moeë pelgrims wat daarlangs beweeg ’n slaapplek en kos was, was die klooster se deure meestal toegetrek en gesluit – later was daar selfs ’n bordjie: Geen bedelaars en moenie steur nie!
Selfs die klokke het opgehou lui omdat van die priesters gekla het dat dit raas. Selfs op persoonlike netheid en higiëne was daar ’n agteruitgang! Hulle het mekaar later ook nie meer gegroet nie en niemand wou meer leier wees nie. Dis toe dat een van die priesters gaan raad vra het by ’n baie wyse ou omie wat vir jare alleen in die woud gewoon het. Die omie het gesê: “Broer, wat ek jou nou gaan vertel, mag jy net eenmaal vir jou mede-inwoners gaan vertel. Daarna moet jy swyg. Jy moet almal sê dat, Jesus, die Messias, daar tussen julle woon!” Die priester was stomgeslaan maar na aandete het hy almal bymekaar geroep en die nuus oorgedra. Hulle is stil uitmekaar. Wel, toe sonlig die volgende oggend deurbreek, was alles in die klooster net anders! Die klokke het weer gebeier, almal was skoongewas en netjies
aangetrek vir oggend-gebede. Aan die eettafel het ’n feestelike atmosfeer geheers en daar is voorgestel dat die tuine weer skoongemaak moet word en groentetuine aangelê moes word. Aan die buitedeur was weer ‘n kennisgewing: Kom binne en mag jy rus en vrede vind! Iets wat nog nooit gebeur het nie, het skielik gebeur, naamlik dat daar uitgegaan is na elke plaashuis in die omliggende omgewing en gemeenskappe om net almal te nooi om gereeld te kom deelneem aan die eredienste en Nagmaal-geleenthede. Die transformasie en ommeswaai in die roeping en hernude energie tussen hierdie klompie kerklikes en priesters was die gevolg daarvan dat almal met nuwe oë na mekaar begin kyk het. Hulle het mekaar met soveel liefde begin versorg en hanteer omdat hulle heeltyd in hulle hart en gedagtes gewonder het: “Is die een wie ek nou
bedien en wie se voete ek nou was en vir wie ek nou glimlag en aan wie ek nou barmhartigheid en geduld bewys en na wie toe ek nou uitreik – is hy/sy nie miskien die Messias nie? Ware wedergeboorte en metamorfose kan nie deur ’n mens se toedoen gebeur nie. Dis God se terrein! Jy en ek moet God net toelaat om ons gedagtes en binne-wêreld te vernuwe. In 2 Kor. 5:17 lees ons : “Iemand wat aan Christus behoort, is ’n nuwe mens. Die oue is verby, die nuwe het gekom. “Laat ons nou met nuwe oë ook na mekaar en na God se wêreld kyk!”
24 Mei 2013
Hulp vir klein Francois-Lee Klein Francois-Lee Muller is ’n grootoog, laggende ses maande oue baba. Sy wakker ogies neem alles om hom met belangstelling waar hier waar hy op sy ma, Carien Nagel, se skoot sit. Dit is eers as hy sy koppie draai dat mens sien sy koppie kom langwerpig voor. Francois-Lee ly aan die toestand “Craniosynostosis” wat beteken dat sy skedelnate (fontanelle) toegegroei het. In leketaal praat ons dikwels van die baba se “sagte plekkies”. Wanneer daar nie skedelnate is nie, kan die baba se koppie nie normaal ontwikkel nie. Soos die brein groei, druk dit teen die skedel waar nie nate is nie en dit veroorsaak dat die koppie van vorm verander. Francois-Lee is op 35 weke met ’n noodkeisersnee in die Potchefstroom-hospitaal gebore. Carien, ’n beheerraadonderwyser by Hoër Tegnies, vertel hoe emosioneel sy was toe sy die dokters kort na sy geboorte hoor sê het, daar is fout met haar kind. Omdat sy en haar verloofde, Lee, nie ’n mediese fonds het nie, is Carien-hulle verwys na
7
Potchefstroom Herald
die Baragwanath-hospitaal waar bepaal is dat ’n operasie so gou moontlik gedoen moet word, maar slegs wanneer daar ’n bed beskikbaar is. Vandat Francois-Lee ’n week oud is tot ’n maand gelede het hulle maandeliks Baragwanath toe gery met die hoop dat ’n bed beskikbaar sal wees. Nou bel hulle maar deurentyd. Klein FrancoisLee (6 maande) by sy ma, Carien. ’n Privaat neu- Hy moet dringend 'n operasie ondergaan om die rochirurg en ’n misvorming van sy koppie te verhoed. spesialis het bevestig dat ’n operasie so gou stig en hulle is hard besig om moontlik gedoen moet word geld vir die operasie in te saom die misvorming van sy mel. “Ons bak pannekoek by koppie te voorkom, maar ook die skool en het allerhande angewaarsku dat dit baie duur is der fondsinsamelings vir hom. (’n geraamde R350 000). Die Tot sover het hulle sowat R20 aanbeveling was dat hy voor 000 in die trust. nege maande geopereer moet Indien die gemeenskap klein word. Francois-Lee wil ondersteun, Carien en Lee het ’n proku- skakel Carien by 079 503 reurstrust vir Francois-Lee ge- 8728.
Hoër Tegniese Skool bied Vrydagaand (24 Mei) ’n kultuuraand in die skoolsaal aan ten bate van Francois-Lee. Laerskole in die stad is betrek om ’n program van solo-items, kooruitvoerings, revues en ’n marimba-orkesuitvoering aan te bied. Kaartjies is slegs R10 per persoon en die aand skop om 18:00 vir 18:30 af. Kaartjies is by die deure beskikbaar of skakel Inge Jones (072 602 3019) of Janine Senekal (072 602 6156) vir meer inligting.
Baby Safe out of commission for now Cheryl Botha
Baby Safe is a full-time project and requires funds to appoint a dedicated social worker to run it. “We are also in desperate need of volunteers who are willing to commit themselves to responding to Baby Safe alerts for a period of one year. “This is done on a rotation basis.” Anyone who is willing and able to volunteer for this service should contact Susan at Susan Fouche (director / founder of Vessels of Mercy) at 082 048 6309 or Eunice Ferreira (project manager) at 073 655 4155. For more information visit the website at www.vessels.org.za
The baby safe should be back in operation after it was closed for routine testing by the end of June. Ms Susan Fouché from Vessels of Mercy, who initiated the installation of the vault for unwanted babies, recently reported back on the latest situation. She says there have been four calls on the emergency number since October last year, when the baby safe was launched. Several individuals and groups came on board and helped to distribute 8 000 flyers during that time. The calls came in shortly after the launch. Two desperate pregnant mothers were referred to Taletha Terri during November and December. Susan has received only one “false alarm”- from a caller who wanted to see if the emergency number is in use. Speaking frankly about the immediate chal- The Baby Safe near the taxi rank is lenges Susan closed for routine testing but should be points out that the operational again by the end of June
8
Potchefstroom Herald
Baie dankie vir die diens wat Blok Windskerms vir ons gee. Hou dit so, julle is die beste. Hennie van Zyl. Dringend: Man met die silwer Ford Ranger wat ons Jack Russel-tefie op 7 Mei opgetel het by Mooibank-hoewes. Skakel ons asseblief. Ons mis haar baie! 071 154 9236 of 083 733 6500. I just want to say a very big thank you to DK at the traffic department that helped me so nicely. Your help was really appreciated. Well done for excellent service! Estelle.
My pot het ’n deksel, dankie.
baie bekostigbaar.
Ek is lief vir my ma, broer en my enigste oulikste skoonsuster.
Fishmonger, dankie dat julle jul kombuis vir ons oopgehou het. Die diens was nog steeds uitstekend en dankie Renier vir jou great diens!! Die groot groep van Saterdagaand!
Ek het een van Potch se groot privaathospitale drie keer die afgelope week besoek. Die vloere was taai en vuil, plastiek-eetgerei en dan praat ek nie van die badkamer wat my familielid moet gebruik nie. Die higiëne is haglik. Waarvoor betaal die pasiënt ten duurste?
Regstellende aksie het van die begin af ons blanke mense benadeel. Ons kry nie werk nie al is ons duisend keer meer gekwalifiseerd om dit te kan doen as die wat aangestel word. Ek was nog nooit ’n rassis nie, kom goed met enige mens oor die weg. Ek kan nie meer stilbly oor wat in ons land aangaan nie. Ek het DA gestem maar hul doen niks vir ons nie, sal beslis nie weer nie. Ek wil ’n petisie-lys opstel teen hierdie onregverdigheid. Almal wat soos ek voel, skakel my by 083 666 9966. Ek soek handtekeninge op daardie petisielys, miljoene.
Elftalige: Net twee tale in Potch Herald? Wat van ietsie in al elf amptelike tale? :) Van Deventer: Om van nuwe ontwikkelinge in die dorp en Ikageng te lees is goeie nuus. Gegewe die dinamiese uitbreidings in Promosa, Aksiepark, Baipei en Marikana, wanneer gaan beleggers hier ’n mall, motorhawe, ontspanningsfasileite, ens. kom vestig? En wat van Poortjiedam as piekniekplek, staproete en hengelaarsoord? Iewers in Nelson Mandela-rylaan is daar ’n versteekte spoedkamera tussen die robotte! Wanneer ek bestuur, is ek so besig om my oog op die verkeer en robotte te hou dat ek nie heeltyd my spoedmeter dophou nie! Ek kry elke week ’n spoedkaartjie in die pos! 80 km in 60 km sone! Is dit wettig om spoedkaartjies met gewone pos te stuur? Nee. Die verkeerde ding is dat jy so staan dat die voertuie nie kan in of uit Van Zyl-laan omdat ander stupids ook soos jy aan die anderkant staan.
Kan die munisipaliteit asseblief spoedhobbels in Pieter de Villiers-straat aanbring. Dit sal baie waardeer word. Nog ’n onderneming in Potch wat ek met vrymoedigheid kan aanbeveel: Auto Repairs D&M. Hul stap die ekstra myl vir mens. Dankie Danny en Mandy! M.
Ek wil graag vir mnr. Steadler en die twee jong mans wat my Vrydag by die Dienssentrum gehelp het toe my motor se band pap was, sê: “Ek waardeer dit opreg en bid die Here se seën oor julle”. R H.
Dankie NG Kerk Grimbeekpark. Die preek, die orrel en die sang was ’n belewenis!
Na die duiwel met die getoi-toi oor die taal in die Herald. Koop vir jou die Sowetan of as jy ’n bietjie inbors soek, plaas SMS in die soek en vind. Geniet jou gewete. Groete. Thys.
Charlene Klassen. Baie dankie vir jou flink en vinnige diens by die motorvoertuiglisensie-afdeling. Jy’s ’n ster! ’n Baie groot dankie aan Alta en Babe van Blommewinkeltjie en al PnP-Vanderhof se mense vir die ondersteuning en ruikers met die verlies van ’n geliefde. Julle het ons deurgedra en dit word opreg waardeer. Liefde. P. en O.
Driver of White VW Beetle- with a Nursery School advert displayed on car. Slow down when driving in residential areas. There are children playing/using the roads! One would think you don’t actually care about children?
Hoera, ek is bly om te lees dat daar “ander tipe besighede” in die nuwe Mall gaan oopmaak. Hoop Riverwalk doen dieselfde om al die leë ruimtes te vul. Potch kort regtig ’n wol- en materiaalwinkel wat Sondae ook oop kan wees. Corneli.
Uit die Woord: Per slot van rekening is dit nie vir my om oor mense buite die gemeente te oordeel nie. God sal oor hulle oordeel. Maar julle moet oor julle eie mense oordeel: “Verwyder die slegte mense onder julle uit.” 1 Kor. 5:12-13
Could the ‘packers’ and ‘baggers’ at PnP Vanderhof confine themselves to putting the groceries into the bags and not commenting on what or why things have been purchased. Or how much they cost!
John Koning. Geluk met wen van die Ford Figo. But you also own more than 1 000 modelcars. I own 866 modelcars, Dinky, Corgi, Tekno, Solido, Marklin and more. We should make contact and share interests, or not? Phone me on 082 925 3959. Koos Mouton.
Wil net vir Champion Chicken sê: Dankie julle skoon skaapafval is tops en beslis
Soek en vind Het jy iets om te ruil of soek jy iets? Plaas dit in die soek- en vindhoekie van die Herald. Hierdie is ’n hoekie vir ruiltransaksies of versoeke waarby geen geldwisseling betrokke is nie.
Dringend gesoek: Kan u my asseblief help? Ek benodig ’n telefoongids vir Pretoria vir huistelefoonnommers en/of een vir ondernemings van tussen (+-) 3 en 5 jr oud. 073 448 9320. Dankie
Ek is op soek na nr. 12-manskoene as iemand kan help, sal ek dit waardeer. Skakel my asseblief by 079 780 4515.
Kan iemand my asseblief sê waar kan mens Postum, ander produkte en ander plaasvervangers vir vleis vir vegetariërs in Potchefstroom koop en of hier ’n kerk is asseblief. Dankie.
Ek is ’n hartseer vrou en ook ’n opregte kind van die Here wat ’n noodroep stuur aan enige barmhartige samaritaan. Ek is ’n bekommerde vrou en moeder met ’n seer hart wat elke dag toekyk hoe my man alles probeer om vir ons gesin te sorg. Hy is baie selfgedisiplineerd en werk hard om ’n sukses te maak van wat hy aanpak. Hy is ook baie eerlik, betroubaar en opreg. Nou wil ek vra of daar enige persoon is wat regtig eerlik en opreg is wat saam met my man sy onderneming kan bedryf. As gevolg van verkeerde besluite is ons in ’n baie groot krisis gewikkel met geen finansies. Ek weet dat net God ons deur een van Sy kinders daar sal kan uithelp. Indien u meer wil weet, kan u my gerus skakel by 071 334 4610 of e-pos by abekker051@gmail.com. Pensioenaris soek “Penguin Books” en Afrikaans of Engelse Christelike boeke. Sal u nie groot asseblief vir my gee wat u nie meer gebruik nie? Skakel Ruth by 076 633 5657.
Ek is op soek na alle grootte blombakke asseblief. Sal dit kom afhaal indien enige iemand het. Skakel asseblief 072 553 3876. Ek is dringend op soek na 6 mm Musgrave- en .303doppe. Skakel Koos by 083 468 2853. Kan iemand asseblief vir my ’n kontaknommer gee? Ek soek dringend ’n goeie huis vir my drie honde. Bonita (082 415 7804). Ek is op soek na iemand wat ’n graad 8-leerling kan help met wiskunde. Skakel my by 082 623 7042. Ons is dringend op soek na ’n ou hangkas, laaikas en yskas wat u nie gebruik nie. Ek is ’n pensioenaris. Man werk vir min geld. Ons is in ons 50’s en sukkel. Skakel Anne by 076 588 5268. Silver Med Sorg vir Bejaardes het twee kamers beskikbaar vir verswakte bejaardes. (018) 290 9806.
My Liefie Engel. Jy is die wonderlikste mens wat daar is in die wêreld. Ek lief jou met alles in my lewe, jy is my hartklop en my asem. Jy is ongelooflik, ek dank die Here vir jou. Ek kan nie wag dat daai tyd sal aanbreek dat ek met jou kan trou nie. Ek bid elke dag dat die Vader daardie dag vinnig sal laat gebeur. Ek dra jou hart in my hart ek belowe jou. Ek lief jou ongelooflik baie, so baie dat die seesand en alles onder die see en bo die see te min is, so opreg en eg is my liefde vir jou. Jy’s die beste wat met my kon gebeur het. Ek kan nie genoeg onse Vader dank vir jou nie. Lief jou my Engel. Hello vir jou ook :) Thanks to a hardworking man at Champion Tyres Potch, Cobus, for the brilliant work. My car goes like a new one again. Ek het +- 2 weke gelede my huisalarm se “remote” (sleutelhouer, rooi agter en swart met twee knoppies voor) verloor. Dalk by die Dienssentrum? Skakel asb. 076 633 5657 as u dit vind.
24 Mei 2013
van Engels? Bv al die nuus oor die munisipale sirkus? Ek wil net graag vir Lebo van die MTN-tak in die Mall baie dankie sê vir haar hulp met my rekening waarmee ek al vyf maande gesukkel het. Hou so aan met jou goeie diens. Glo jy nog vandag in wonderwerke? Wel ek doen, want weekliks as ek by Noordbrug Poskantoor kom, sien ek hoe manne en vroue op die gestremde parkering, wat duidelik gemerk is, stilhou en dan uitklim om hulle pos te gaan haal sonder enige haas. Dis dan dat ek in my hart uitroep: Kyk daar, hulle kan loop! Prys die Here! Komaan vriende: Wil julle nie maar die spesiale parkering vir gestremdes in ons stad respekteer nie. Dankie baie en vrede vir jou! Die redakteur sê daar is ’n oop uitnodiging aan alle sportklubs om hulle nuus te stuur. Ek is jammer dat ek gedink het die Herald is ’n gemeenskapskoerant. Ai, ’n mens mis darem die ou sportverslaggewers soos wyle Hans van Zyl wat die klubs besoek het en berig het oor alle klubs en nie net die Puk nie. Dawie de Jager SS. (Weet u hoeveel sportklubs, skole, en ander instansies aan sport deelneem in Potchefstroom en aan hoeveel sportsoorte hul deelneem? En in baie sportsoorte is daar verskillende oudersdomsgroepe en/of spanne. Geen sportverslaggewer, ook nie Hans van Zyl, kon by dit alles uitkom nie. Vandaar die uitnodiging. Red) Lieffi bieffi dieffi jou baie. X Hoe vergewe jy iemand wat jou op die seerste manier seergemaak het nadat jy jou hele hart en siel vir daardie een gegee het? Stap jy weg of probeer jy weer? Dankie aan Ingrid van die Eb’s Blommewinkel. Sy het baie moeite gedoen toe ek op soek was na ’n orgidee. Groete B.J.V. Kriel. Ons kerm so oor ons dorp wat nie netjies is nie. Maar as besigheidsmense kan ons nie maar vir personeel wat vir ons werk en rook, ’n asbesbak of leë koffieblik buite sit, waar stompies in gegooi word nie? Ek wil net weet of het die ou toe die Golf 6 GTI vir sy verjaardag gekry? Want ek wil ook een hê, maar kan ek ’n Polo kry asseblief? Daai SMS verlede week oor die polisse klink baie verdag. As ek daai persoon was, sou ek met die dokumentasie na die FSB of die industrie-ombudsman toe gegaan het. Ek wil aan Mamma Sarina, Dad Christo Swanepoel en tannie Olga sê hulle is dierbaar, love. Hessie Steenkamp. Ek is op Hebron buite Potchefstroom, van al die plekke wat ek by was soos Eden Kroonstad, Angel wings Benoni en Salvation Army is Hebron die beste. Vir 41 jaar loop ek met seer en niemand kon of wou help nie, ek is nou eers 3 maande by Hebron en leef asof ek in die hemel is - Hessie Steenkamp.
Gesoek
I lost my house alarm immobiliser with red back and black front, +- 2 weeks ago. Kindly phone 076 633 5657 if found. Thank you. Kan die persoon wat sy ou grasdaklapa verruil het met splinternuwe teëldak in Govan Mbeki sy gemors self gaan weggooi! Ai nee, ons sypaadjies lyk reeds sleg! Skaam jou man! Dit is darem hartseer dat ’n jong man wat sy eie tyd opoffer om rugby af te rig so deur sommige ouers van ML Fick aangevat word in die pers. Troos jou daaraan liewe mnr. Jordaan jr, die ouers wat jou so kritiseer is lafhartige mense wat waarskynlik oor alles in die lewe klagtes het. Piet, ek verstaan dat jy jou kind teen die lafhartige optrede wil beskerm en ek haal my hoed vir jou af. Sterkte, Dawie de Jager. Het die kortsigtiges wat net Afrikaans in Herald wil hê al gedink oor die trefwydte
Titan het op 19 Mei weggeraak en word baie, baie gesoek deur sy eie naars. As jy hom gewaar skakel as seblief Benita by 083 704 6408. Ons harte is baie seer.
24 Mei 2013
Potchefstroom Herald
Potchefstroom takes on social problems Cheryl Botha On Friday May 24, Potch will launch a tough love measure that will change the relationship between beggar and donor. Bread and milk coupons will be available at the three Spars and Insleep Café on the Bult from Friday. Janet Potgieter, chairperson of Potch/Tlokwe Chamber of Business’
Potch gee om wing, encourages good Samaritans to spend R50 on a book of five vouchers. These can be handed to beggars on street corners instead of doling out small change. Janet explains that a street child can earn anything upwards of R200 per day just by begging. Most of this money is spent on substance abuse, not filling empty tummies.
Onder die mikroskoop Abrie Bronkhorst ’’n Totaal ander wêreld. Dis wat jy onder ’n mikroskoop sal sien. Die Herald het vandeesweek onder die mikroskoop in samewerking met die Puk se vakgroep: Mikrobiologie gaan kyk wat die blote oog gewoonlik elke dag miskyk. Sommer vir die aardigheid het ons ’n handdoek, waslap en ’n gekweekte
swam onder die lens geplaas. As jy nog altyd gewonder het hoe ’n sekere voorwerp of organisme onder die mikroskoop sal lyk, kan jy gerus vir ons ’n SMS na 45518 met jou voorstel stuur. Ons gaan dan een keer per maand die foto’s van hul mikroskopiese geheime in die koerant plaas om te sien wat die alledaagse rondlêgoeters vir die oog wegsteek.
“There is a direct correlation between begging and social problems. Well-meaning citizens do not realise that the money they give actually enslaves the recipient,” she says. The coupon can be redeemed for a half-loaf of brown bread and 500 ml of milk. “We realise that some beggars dump the food they get, but it is a small price to pay to get the message out there that begging is not an option in our city,” she says. “It will not be long before the golden goose no longer provides an endless
supply of money to support destructive behaviour. According to Annette Degenaar from NG Welsyn, Potchefstroom has been divided up into wards, which are headed by social workers. Theoretically each indigent person has access to social services, food and warmth and/or social grants. If members of the public suspect that someone is not on the database they should contact the social worker responsible for that ward. Details of the various wards are available on the Potchefstroom Herald website
Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No
Bid Description
CIDB Grading
PWRT 196/10
7GB and Advertisement higher for the Construction of new Taung Inpatient Treatment 8GB and Advertisement for the construction higher of new Taung Oldage Home
PWRT 225/10
Compulsory Meeting
Evaluation Criteria
Contact Person
Date: 5 June 2013 Venue: Taung Hospital at 10:00 90/10 90 Points: Price Equity 10 Points: BBBEE Date: 5 June 2013 Level of Venue: Pudimoe Contribution next to Cemetery at 12:00
KV Letshabo, tel. (018) 388-4207
Pre-qualification/Quality criteria
Hierdie foto toon die hifes van 'n swam wat 100 keer onder 'n mikroskoop ver groot is. Foto’s: Jaco Bezuidenhout
Hierdie touagtige voorwerp is eintlik hoe ’n handdoek onder die stereomikro skoop lyk.
Company work experience
1.
Functionality criteria - tender rating matrix
Bank rating
No
3.
Plant and equipment
2.
Department of Health Healthy Living for All The SCM: Notice Board
4.
Cancellation of Bid NWDOH 14/2013 - Consortium of professional service providers to register on the North West Department of Health database of professional infrastructure service All bidders who have purchased bidding documents are requested to keep their receipts safe as the bid will be re-advertised shortly. The Department apologises for any inconvenience this might have caused.
Health Department: Health North West Provincial Government
REBULIC OF SOUTH AFRICA
Kone Solutions K20606
Department of Public Works, Roads and Transport
Cancellation of Bid
Please be advised that the following bid has been cancelled:
PWRT 88/12: Supply and delivery of Office Furniture We apologise for any inconvenience caused.
Department of Public Works, Roads and Transport
Notice: Cancellation of Bid
PWRT 84/11: Office Accommodation for the Department of Human Settlements and Public Safety Please be advised that this bid has been cancelled. We apologise for any inconvenience caused.
5.
Construction programme and resource planning
Hierdie vreemde gedoente, wat byna soos spook asem lyk, is as’t wa re ’n swam onder die stereomi kroskoop.
Number of years experience of key project personnel
Hier is hoe ’n vuil waslap onder die ste reomikroskoop lyk. Ons kon egter nie uitmaak wat die vuilkorrel boop die waslap is nie.
Tenderer rating (score 1-5)
3 or more building projects greater than R20m/R70m construction value successfully completed in the last 5 years Final completion certificate must be attached
5
2 building projects greater than R20m/R70m construction value successfully completed in the last 5 years Final completion certificate must be attached
4
1 building project greater than R20m/R70m construction value successfully completed in the last 5 years Final completion certificate must be attached
3
0 building project greater than R20m/R70m construction value successfully completed in the last 5 years
0
A or B
5
C
3
D or lower
0
Plant and equipment to carryout work: 1. Plate compacter 2. Bo-mag 3. 8-ton truck 4. Scaffolding 5. Concrete mixer 6. Excavator 7. Backacter 8. Vibrator compactor 9. Concrete compactor
5
4 or 3 specified plant and equipment to carry out works
3
0 or less than 3 specified plant and equipment to carry out works
0
Weighting
Tenders Score (%)= (A X B)/5
40
10
30
Combined relevant building experience of Key 5 Project Personnel > 20 years Combined relevant building experience of Key 4 Project Personnel >15 years but <20 years Combined relevant roads experience of Key Project Personnel >10 years but <15 years
3
Combined relevant building experience of Key Project Personnel >7.5 years but <10 years
2
10
Combined relevant building experience of Key 1 Project Personnel >5 years but <7.5 years Combined relevant building experience of Key Project Personnel <5 years
0
Construction programme and resource planning meets the required standards
5
Construction programme and resource planning meets the required standards to a lesser degree
3
No programme and resource plan submitted
0
10
Total Score (%) Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 70% will considered non-responsive. Contract Participation Goal of 20% must be contracted to contractors in the North West Province. Closing date: 20 June 2013 Documents will be available at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable fee of R300.00 from 16 May 2013. Documents must be deposited at the Department of Public Works, Roads and Transport, Old Parliament Building, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road, dpwrt Mahikeng. Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20517
Kone Solutions K20543
Kone Solutions K20580
9
10
Potchefstroom Herald
24 Mei 2013
Beste MBA-student Lede van die Trustfonds van die SuidAfrikaanse Nasionale Kanonniersvereniging het onlangs samesprekings gevoer oor die opgradering en uitbreiding van die gedenktuin vir gevalle kanonniers buite Potchefstroom. Onder leiding van genl-maj. Roy Anderson beoog die organisasie om die gedenktuin aansienlik op te knap en om die bestaande tuin verder uit te brei. Volgens Jan Prinsloo, vise voorsitter van die SA Nasionale Kanonniersvereniging, is ’n plaaslike argitek met die beplanning behulpsaam. Hy sê die jaarlikse kransleggings by
die monument langs die Ventersdorppad is ’n hoogtepunt vir kanonniers landwyd. Hoewel honderde duisende rand reeds bestee is aan die pragtige gedenktuin, is daar nietemin aspekte waaraan dringend aandag gegee moet word. Een van die onlangse toevoegings tot die gedenktuin se grofgeskut, is ’n ‘Saxton mobile’-kanon uit die Tweede Wêreldoorlog. Die stadsraad is ondertussen ook versoek om die skenkings dokumentasie van die aangrensende stuk grond aan die Potchefstroom Kanonniersbond op te spoor sodat dié stuk grond ook aandag kan geniet.
Vanwaar my familie - 3 DE KLERK Die De Klerk-familie het deur SuidAfrika versprei sedert die aankoms van Abraham de Clerq as jong seun, sy moeder Sara Cochet, sy suster Jeanne (Jannetjie) asook sy broer
Joost. Hulle het op 26 April 1688 by die Kaap aangekom as deel van ’n groep Franse Hugenote. Hulle vader, Pieter, is oorlede nog voordat hulle vanaf die eiland Walcheren in Zeeland in die suide van Hol-
Vuselela FET College Diploma and Certificate Ceremony
V
uselela FET College had its annual Diploma and Certificate Ceremony on Thursday, 9 May, 2013, at the Matlosana City Council Auditorium. Some 341 students received recognition for their hard work and the successful completion of their studies. Reverend HM Madibo opened with scripture reading and prayer, after which Dr HS Mvula (Executive Manager of the Dr Kenneth Kaunda District Municipality) formally welcomed students, staff, and parents. The guest speaker was Dr LO Matlhape (Director of Companies), and he spoke about the Employability of College Graduates. He reminded students that, despite their college qualifications, they were still responsible for finding opportunities and shaping their own destinies. The Director of FET Colleges, Reverend BL Mogale, attended as guest of honour and assisted with the conferment of awards. Certificates were awarded for Business Management N6 (9 students); Human Resource Management N6 (9); Management Assistant N6 (31); Marketing Management N6 (2); Electrical (6) and Mechanical (2) Engineering N6; Multi-Disciplinary
Drawing Office Practice (MDOP) (2); Trade Tests (56); Hairdressing (7); Hospitality N6 (1); NV(V) Level 4 in Civil Engineering & Building Construction (22); Electrical Infrastructure Construction (23); Engineering & Related Design (7); Finance, Economics & Accounting (9); Hospitality (7) Information Technology & Computer Science (3); Management (19); Marketing (9); Office Administration (37); and Tourism (2). Diplomas were awarded for Business Management (14 students), Human Resource Management (13), Management Assistant (46), Marketing Management (5), Civil Engineering (2), Electrical Engineering (5), Educare (1) and Tourism (2). Trophies were awarded to students who had displayed Academic Excellence in their respective programmes. The CEO’s award (for an N6 student who excelled in the fields of Leadership, Culture, Sport, Service to the community, and Academics) is sponsored by Minolta and was awarded to Sonia Moatlhodi from Klerksdorp Centre for ICT Studies. The ABSA Award trophy (for Outstanding Leadership) was awarded to Boitumelo Moipolai from Matlosana Centre for Artisans and Learnerships.
Desiré Botha (tweede van links), hoof van Learning for Governance & Assurance and Legal by Standard Bank in Johannesburg, is aangewys as die beste algehele presteerder in die MBAprogram, klas van 2012 van die Potchefstroom Besigheids kool. Sy het die goue medalje van Ou Mutual ontvang. Links van Botha is prof. Tommy du Plessis, direkteur van die NWU Potchefstroom Besigheidskool. Regs van haar is prof. Susan Visser, dekaan van ekonomiese en bestuurswetenskappe fakulteit aan die NWU en mnr. Kosie Dreyer van Ou Mutual wat die goue medalje geborg het.
land vertrek het. Sara was verloof aan Guilliaume du Toit (a 1686) en is na hulle aankoms aan die Kaap met hom getroud. Abraham het verder op Stellenbosch grootgeword waar hy met Madeleine Mouton, dogter van Jacques Mouton en Marie de Villiers op 12 Mei 1709 in die huwelik getree het. Hulle eerste kinders is dan ook op Stellenbosch gebore en gedoop. Die lenings-plaas Vogelvallij (naby Gouda) is op 7 September 1734 aan hom toegeken. Daardie eerste jare was beslis nie maklik nie. Jan de la Fontaine, goewerneur aan die Kaap, wat in 1734 met sy geselskap na die strandingsplek van die Huis te Marquette te Mosselbaai gereis het, het hom en sy gesin in armoede op Vogelvallij aangetref. Hulle het 10 kinders gehad waaronder sewe seuns en drie dogters. Slegs drie van die seuns en hulle kinders naamlik die vierde kind, Barend, die sesde, Jacob, en die sewende, Joseph, dra die De Klerk-naam verder. Daar is nog ander De Klerk-families wat later in SA aangekom het. Barend en sy gesin het na die Oos-Kaap getrek en na die Slagtersnekrebellie in 1815 is sommiges dieper die binneland in. Sommige het later na Potchefstroom verhuis waar hulle aan die universiteit asook die Gereformeerde Kerk verbonde was. De Klerks en De Beers was van die vroeë veeboer-trekkers tot teen die Groot (Oranje / Gariep)-rivier en later verder na die Waterberg-omgewing in Transvaal. Die Dorslandtrekkers kom ook uit hierdie stamlyn. Jacob het die Karoo binnegetrek en van daar het sy nageslag die Groot Trek meegemaak, in Potchefstroom vertoef en verder Noord- en Oos-waarts tot die huidige OosTransvaal waar hulle die vanvorm
as de Cler(c)q behou het. Sy kleinseun, Jacob, is in 1839 as die eerste landdros van Potchefstroom aangewys. Klerksdorp is na hom vernoem. Joseph se nageslag het Noordweswaarts tot in Namakwaland en Suidwes-Afrika getrek. Diegene wat in die Tulbagh-distrik agtergebly het, het later die de Clerk-vorm van die van gebruik. Sommige het later weer op Vogelvlei geboer voordat die plaas onder die Voëlvleidam verdwyn het. Abraham se suster Jeanne (Jannetje) het eers met André Gous en later met Pieter Bekker (sy is die Bekkerfamilie se stammoeder) getrou. Sy het na Bekker se verbanning uit die Kaap ook ’n kind uit ’n verhouding met Matthys de Maker gehad. Sy broer, Joost, het met Jacoba Campher getrou en hulle seun, Barend, is kinderloos dood. Van die beweegredes vir hierdie trekkery was dat hulle meestal veeboere was en agter weiding aan getrek het. Andersins om onder die juk van Britse bewind uit te kom. Om ekonomiese redes het baie kinders die plase en platteland in die 1900’s verlaat en ’n heenkome in die stede gaan soek. Die De Klerks was betrokke in feitlik alle konflikte waarin Suid-Afrika buitelands betrokke was. Willem Johannes de Clerck – vanaf Belfast, Ierland in 1848 in die ZAR het in 1856 op Potchefstroom getrou en sy nageslag het hulle ook in die Transvaal gevestig. Die van met variasies is nou nog redelik algemeen in Frankryk, Nederland, België en selfs in die VSA te vinde. David de Klerk, outeur van die De Klerk-register “Van Vogelvalleij na Verre Velde..”, is in 2012 vereer as GGSA se Genealoog van die Jaar. [Besoek die Genealogiese Genootskap van SA se webwerf www.genza.org.za vir meer inligting]
Mr G Mmadi from ABSA hands the ABSA Award trophy to Sonia Moatlhodi, while Dr DM Mochwanaesi (Principle of Vuselela FET College) looks on.
Staff members who had served 20, 25 and 30 years at the Department of Education received Long Service Awards, recognising and thanking them for their many years of dedication. The Vuselela College Choir, consisting of 7 choir members from each campus, performed a number of items during the course of the proceedings and received warm applause for each. Finally, the Vuselela FET College ISRC (Institutional Student Representative Committee) for 2013/2014 was inaugurated. They received good wishes for their term in office; they promised to remain true to the students who elected them, and respectful to the institution they represent.
’n Paar van die Potchefstromers wat Saterdag 18 Mei op Internasionale Museumdag met ou Potchefstroom kennis gemaak het. Dit was tydens ’n toer wat aangebied is deur Erfe nis Potchefstroom. Hulle is Janine Oosthuizen, Suzette du Plessis, Danell de Wet, Johan Wolfaardt en Tiaan en Miems Lamprecht. Die toer is afgesluit met ’n ete by die President Pretoriusmuseum. Een van die tuisgebakte brode wat Suzette en Johan vashou, was op die spyskaart. Dit is in die oond van die President Pretoriusmuseum gebak. Johan en Miems, albei verbonde aan die Potchefstroom Museum, was die aanbieders van die toer.
24 Mei 2013
Potchefstroom Herald
Min tyd vir April-bruidspare om in te skryf briefie verskyn het om die bruidspaarfinalis vir Maart aan te wys, plaas ons weer hierdie week ’n stembriefie en het lesers kans tot Dinsdag 28 Mei om stembriefies in te handig. Stem deur die nommer van jou gunsteling-bruidspaar van die maand wat op die Herald se webtuiste (www.potchefstroomherald.co.za) te sien is op die stembriefie in te vul. Bring die stembriefie na die Herald se kantore op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat waar dit in ’n spesiale gemerkte houer gegooi kan word.
31 Mei is die sperdatum vir Aprilbruidspare wat wil inskryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar-kompetisie. Stuur ’n mooi foto van julle twee met kontakbesonderhede, troudatum, name en van na pengelbr@media24.com en staan ’n kans om aangewys te word as bruidspaar-finalis vir April. Lekker pryse gaan weer vanjaar op die spel wees vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar 2013. * As gevolg van ’n verkeerde sluitingsdatum wat op die eerste stem-
‘Adopt your boss day’ at the Potch SPCA The Potchefstroom SPCA will be hosting their annual “Adopt your boss day” from 10:00 to 12:00 on Friday, June 7. Participants will be collected from 08:30 from their offices throughout Potchefstroom and be brought back to the SPCA, where they will be awaiting their adoption for an additional donation/fee. The day promises to be so much fun and all are welcome to participate in this amazing event. All the proceeds will go towards the purchasing of blankets and food for the animals for the winter. Please phone the SPCA at (018) 294 3856 or Darren Kruger at 082 334 0890 or e- Adopt
mail Lizané Badenhorst at lizanebadenhorst@yahoo.com for more information.
Herman en Yolanda Reyneke 27 April.
Ben en Sunette Nel 27 April.
your boss.
FOR THE
BEST FAMILY BRANDS Oral-B Brush Heads
3+1 VALUE PACK
R129 SAVE R20.00
Oral-B Professional Care 500 Electric Toothbrush Removes up to 2X as much plaque as a regular manual toothbrush
95
Wella ProSeries Shampoo OR Conditioner
Pampers Baby Wipes Fresh 4x64 OR Sensitive 4x56
3+1 VALUE PACK
R59
R329 SAVE R170.00 00
500ml Assorted
R34.95 FOR 1 R34.95 BUY 3 FOR FOR 1
95
R 69 SAVE R34.90
each
95 95
SAVE R20.00 Always Everyday Pantyliner Pack 20 liners Scented or unscented
Gillette Mach3 Blade 8-Pack
R149
00
SAVE R30.00
R12.95 FOR 1 BUY 3 FOR
R24 SAVE R13.90 95
www.dischem.co.za | Customer Careline 0860 347 243 | careline@dischem.co.za
Dis-Chem reserves the right to limit the quantity of any item offered for sale. Sale products may vary from photographs. Pictures are for illustration purposes only. Offers may not be available at all stores. Prices include VAT and are valid for cash, cheque or credit card. E&OE. Offers valid until 02 June 2013 while stocks last, except where specified.
Click’n Shop @ www.dischemonline.co.za
GO Advertising 67324
VISIT OUR IN-STORE CLINICS FOR ALL YOUR HEALTHCARE NEEDS
Stay Well Clinic | Well Baby Clinic Specialised On-site Screening | Wound Care Medical Aid Well Screen Assessments
Duracell Ultra Power AA Batteries
4+2 VALUE PACK
R39 SAVE R10.00 95
11
12
Potchefstroom Herald
24 Mei 2013
20 Jaar gelede in Potch Herald
Moet ‘Afrikaanse’ uit? Lede moet sê! ’n Meningsopname gaan onder lede van die Potchefstroomse Afrikaanse Sakekamer gedoen word om te bepaal of die “Afrikaanse” uit die naam van die organisasie gehaal kan word. Dit was ’n berig in die Herald op 25 Mei 1993. Die destydse voorsitter van die sakekamer het verduidelik dat die woord “Afrikaanse” die indruk skep dat die organisasie slegs vir Afrikaanssprekende sakelui is. Nou ja, die res is geskiedenis. Uiteindelik is die ‘Afrikaans’ uit die naam gehaal. Later was daar ’n samesmelting met ’n ander sake-organisasie en uiteindelik het dit die Potchefstroom Besigheids-Assosiasie (PBA) geword.
Na ’n paar jaar het die PBA vir alle praktiese doeleindes nie meer gefunksioneer nie en was daar ’n taamlike ruk geen noemenswaardige sake-organisasie in die stad nie. Uiteindelik het die huidige PotchTlokwe Sakekamer ontstaan. Berna Daly, bekende marathon-atleet in daardie jare, was, soos bykans 100 ander atlete van Potchefstroom, daardie jaar oppad Comrades toe met goud in haar visier. Sy het teruggekeer met ’n derde plek en ’n persoonlike beste tyd van 7:02:59. Ore, ja dié rubriek het toe reeds bestaan, skryf in 1993 dat die jongste statussimbool ’n halfmaantjie tussen die
oë is. Wat het Ore bedoel? Dit was jagtyd en baie jagters kom steeds met halfmaantjies terug van die jagveld waar die teleskoop van ’n jaggeweer hom geklits het! En steeds ’n statussimbool? Beslis! Jag was toe nie goedkoop nie en is vandag steeds nie. Dié wat kan gaan jag, is bevoorregte mense. So van bevoorreg gepraat. In 1993 kon mens biltongboude koop vir R6,80 p/kg en ’n halwe tollie vir R6,50 p/kg. ’n Dosyn eiers het jou net R2,99 gekos. Op sportgebied was dit nog ’n ‘nederlaagskok’ as die destydse Mielieboere teen Natal verloor het. Wel, na
’’ ’n telling van 91-34 sou dit vir enigiemand ’n skok gewees het, maar in daardie dae het Natal nie sommer net opgedaag en kom wen nie.
Oulike skaterkiekies- stuur vir ons jou oulike fotos! Stuur maar die skaterkiekies in. Die Herald plaas dit graag. Dalk is jy die wenner van ons maandprys vir die oulikste foto. Hou die Herald. dop ons gaan binnekort die wenner vir April se beste skaterkie-
Bruno geniet dit om op die gras te lê en om alles om hom te bekyk, sê Nicolene Swart.
"Kyk tog hoe blink ons na 'n lekker bad," sê Henri Enslin se woewe, Zoey en Timmy.
@vodacom4u
kie aanwys. Die skaterkiekies loop einde Junie ten einde, so as jy nog nie jou oulike foto ingestuur het nie, maak gou. Onthou enige foto (nie net diere nie) kan inge-
"Kyk ouma, my voete eet saam!" ingestuur deur Adrie Hartman.
facebook.com/vodacom4u
Mieke lê in die bad terwyl Bianca Jacbos besig is om klaar te maak.
stuur word. Kyk op die Herald se webtuiste (www.potchefstroomherald.co.za) vir nog foto’s indien joune nie in die Herald verskyn nie.
"Die melkies was liplek lekker!" sê Lizaan Potgieter se hondjie, Snowy.
Monique en Jessica Neethling se Sokkies en Snowbell geniet 'n stil tetydjie saam.
Brought to you by Vodacom
VODACOM 4U POTCHEFSROOM Shop 24B, Riverwalk Centre, James Moroka Ave, Potchefstroom 018 297 5595
Includes
40 EA GVaalumedeats R1000
SAMSUNG GALAXY SIII MINI SMARTPHONE (I8190)
NOKIA ASHA 306
R89 PMx24
• Push Email, IM, 2MP Camera
Top Up 99 Vodacom4Less
• 40 Free EA Games
Includes Blackberry Internet Service (BIS) @ R59 PMx24
*To access the games please click on the “EA games gift” icon to download these games. Please note games have to be downloaded individually and within 60 days after opening the “EA games gift” icon on your phone. Data charges may apply. Visit www.nokia.co.za/asha for full terms and conditions.”
R202 Airtime Value
R99
• “Humanly” Intelligent Features • Best Sharing via Dual Channel WiFi • Superior Performance Processor ALSO AVAILABLE IN BLUE & CAPPUCCINO
• BlackBerry® Hub ALSO AVAILABLE IN WHITE, HOT PINK, VIVID VIOLET & BLACK
• BlackBerry® Keyboard • BBM™ Video and Screen Share
SMART LIGHT
per minute billing
per second billing
R99
Smart S
PMx24
• 3” Full Touch Screen
ONCE-OFF SIM & CONNECTION
PMx24
R189
Top Up 99 Vodacom4Less + 100 MB Data PMx3
TOP UP 99 VODACOM4LESS
R199
BLACKBERRY® CURVETM 9320 SMARTPHONE
R202
R135
Minutes
75 Off-Peak
Data
100MB
SMS’s
100
ONCE-OFF SIM & CONNECTION
DEALS VALID FROM 7 May - 6 June 2013 Standard terms & conditions apply . Deals subject to signing a 24 month Vodacom contract. VAT inclusive. While stocks last. E&OE. All deals are subject to signing a 24-month Vodacom Contract VAT inclusive. For more details ask in-store or visit www.vodacom.co.za.
24 Mei 2013
Potchefstroom Herald
An art exhibition that demands your sense of humour
13
Alexander du Plooy
Visitors to the Potchefstroom Main Museum on Tuesday, 21 May were treated to an extremely diverse and entertaining exhibition, “Statuesque”, from Cape Town based artist, Paul Birchall. Entertaining yet thought-provoking, Birchall exhibits a series of small still life paintings that deals with ideas of memory, loss and commemoration. He mainly used minuscule statuettes in different interior settings painted in a life-size, super-realistic style. The playful and sometimes wicked settings and the humoristic titles make it intriguing and very enjoyable for the onlooker. The realistic, painterly style is suddenly contrasted with a more Dadaist collage series which incorporates multiple dimensions and even moving parts, drawing the onlooker in with an almost hypnotic effect. The diversity of Birchall’s style gives the impression that a few artists are exhibiting at once, every piece is a journey on its own. The paintings and titles work together playfully, not always making sense right away. The exhibition ends 6 June and it’s not one you want to miss. For enquiries, contact Venessa 018 2995047.
Anne Mans and Jean Lampen at the artwork that they liked the most. Unlucky for them, it was already sold.
"Which hand is it in?", one of the artworks that illustrate Birchall's sense of humour and his talent. Photo’s: Alexander du Plooy
Local artist, Merna Meyer, with exhibiting artist, Paul Birchall, at the opening of his exhibition "Statuesque"
Franse werke vir manjifieke orrel Jaco van der Merwe Die Skool vir Musiek se konsertreeks vir die eerste semester eindig op Dinsdag 28 Mei met ’n orreluitvoering om 19:30 in die NG Kerk Miederpark deur plaaslike orrelis Colin Campbell. Hy doseer sedert 2008 by die Skool vir Musiek en het onlangs sy doktorsgraad in kerkmusiek van die Noordwes-Universiteit ontvang. Sy program vir hierdie konsert bestaan uit verskeie groot orrelwerke, hoofsaaklik uit die Franse orrelreper-
torium, wat veral geskik is vir die manjifieke orrel in die kerk. Hy sal egter ook die bekende en baie populêre “Tokkate en Fuga in d mineur” van J.S. Bach insluit. Kaartjies is beskikbaar by die Konservatorium in Thabo Mbeki-weg (tel. 018-299-1692), PUK-Kunste in die Heimatgebou (F9) op die universiteitskampus (018 299 2844), ProteaBoekwinkel op die Bult (018 297 1583), aanlyn by www.artema.co.za en www.facebook.com/NWU.Music, of 30 minute voor die konsert by die loket.
Franse werke vir manjifieke orrel.
DJ praat oor DJ Die Potchefstroom Herald gesels vandeesweek met DJ Pienaar, ’n finansiële adviseur van FFG. Wat is jou grootste passie? Besigheid en liefdadigheid, om terug te gee aan die gemeenskap. Hoe leef jy hierdie passie uit? Ek behoort aan die Round Table, dit is ’n groep Christen-mans met dieselfde besigheidsideale.
en stil wanneer jy wil hê dit moet stil wees. Het jy enige stokperdjies, wat doen jy in jou vrye tyd? Ek spandeer graag tyd saam my verloofde, Mari, maar geniet ook gholf, krieket en om te gaan fliek. Het jy enige troeteldiere? Twee ‘Toy French Poodles’, Zoey en Joe.
Hoe het jy by die Round Table aangesluit? Hulle het my genader.
Wat laat jou lag? Goeie grappe, geniet ’n goeie grap baie.
Hoe lank woon jy al in Potch? Ses jaar.
Wat dink jy van die winter wat op pad is? Love dit! Dit is my gunsteling seisoen.
Wat laat jou so baie van Potch hou? Dis besig wanneer jy wil hê dit moet besig wees
Wat is jou grootste irritasie? Om admin te doen.
D.J. Pienaar
14
Potchefstroom Herald
Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com
24 Mei 2013
Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za
Benice is heel eerste Mej. Onderwys Benice Buys die heel eerste Mej. Onderwys in Pukgeskiedenis.
Department of Public Works, Roads and Transport
Sonika van Wyk
Internship Programme
Die NWU-Puk se heel eerste Mej. Onderwys, Benice Buys, is ’n regte boeremeisie al neem baie mense aan dat dié blonde skoonheid van die stad behoort te wees. “Ek het gedink dit sal ’n baie spesiale titel wees en om te kan sê ek is die eerste Mej. Onderwys ooit,” vertel dié vierdejaar onderwysstudent. Sy vertel ook dat dit nie ’n gewone skoonheidskompetisie was nie. Dit het ’n hele week geduur. Hulle het elke aand aktiwiteite gehad soos skattejag op die onderwyskampus en om
Period: 12- and 18-month contracts • Head Office (Mmabatho) • District Offices: * Bojanala * Ngaka Modiri Molema * Dr RS Mompati * Dr Kenneth Kaunda
Internships are offered in the following fields of study: • Human Resource Management • Information Management • Library and Information Science • Legal Service • Labour Relations • Communications • Transport Management • Roads Management • Auditing • Supply Chain Management • Financial Management • Communications • Facilities Management • Special Programmes • Quantity Survey • Civil and Structural Engineering • Architecture • Social Work/Sciences. 12-month contract: Stipend is R3 537.63 per month 18-month contract: Stipend is R2 946.70 per month (NB: Confirmation letter from the Institution indicating that the Learner requires practical experience for completion of studies is required). Enquiries: ME Motshologane, tel. (018) 388-4256 This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the offering of these internships. Note: Applications must be accompanied by a signed Z83 Form and a recently updated comprehensive CV, as well as originally certified copies of all qualification(s), ID document and the names of three referees. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing date indicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date and at a place as determined by the Department. Applications, indicating the field of study and the centre, must be forwarded to the Head of Department: Public Works, Roads and Transport, Private Bag X2080, Mmabatho 2735, for attention: Ms ME Motshologane, or hand delivered at Main Registry Office 133, 1st Floor, Head Office, Old Parliament Building, Modiri Molema Road. Faxed applications will not be accepted. dpwrt Closing date: 7 June 2013 Department: Public Works, Roads and Transport REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid Description
District
Compulsory Site Meeting
Evaluation Criteria
Enquiries
PWRT 19/13 (A-D)
Provision of security services for a period of three (3) years (36 months)
A: Ngaka Modiri Molema B: Dr Kenneth Kaunda C: Dr Ruth Segomotsi Mompati D: Bojanala
Date: 7 June 2013 at 10:00
90/10 Price: 90 Points B-BBEE Status Level of Contribution: 10 Points
Ms S Olifant, tel. (018) 388-4671 (Head Office) Ms M Mahlatsi, tel. (018) 388-4330 (Ngaka Modiri Molema) Mr O More, tel. (018) 293-9000 (Dr Kenneth Kaunda) Mr A De Witte, tel. (014) 592-1001 (Bojanala) Mr M Loeto, tel. (053) 928-7200 (Dr Ruth Segomotsi Mompati)
Pre-qualification/Quality Criteria Functionality Criteria - Tender Rating Matrix
A
B
C
Tenderer Rating Weighting (Score 1-5) Letter of Good Standing from PSIRA, proof of registration from PSIRA for both the company and Directors Companies to have an established office based within the bidded area Vetting report from SSA
All three documents from PSIRA Only one or two documents will lead to disqualification
5 0
Within 50 km radius
5
50 km and more
0
Well detailed report with no criminal record Report with criminal record
5 0
Tender Score (%) = (AXB)/5
Na ’n lang soektog het die Herald ’n MatriekAspoestertjie gevind. Ansie Fourie is Potchefstroom se Matriek-Aspoestertjie-wenner en sy wen die geleentheid om haar droomrok te laat ontwerp en maak by die ontwerper Neil Barnard van Creative B.
‘Partyfest Grand Finale’ So kom alles tot ’n einde. Na ’n lang seisoen vind Partyfest se ‘Grand Finale’ Donderdag 23 Mei by Impala plaas. Die tema vir die aand is Sport. Lian Fourie, stigter van Partyfest, het onlangs op Facebook aangekondig dat ’n algehele top vier vir die finaal asook ’n top vier vir beste dekor gekies gaan word by die ‘Grand Finale’. Die top vier vir beste dekor is Huis Republiek, Vergeet-My-Nie, Heide en
Minjonet. Die top vier vir Partyfest in totaal is Heide, Karlien, Vergeet-My-Nie en Huis Republiek. Daar is ook ’n KO Rhythm top 3 en hulle is Karlien, Minjonet en Kasteel. Die drie groepe gaan ook by die ‘Grand Finale’ optree en die wenner gaan deur na nasionale vlak. Lian bevestig dat Partyfest baie suksesvol was die seisoen. “Baie geluk aan al die finaliste en aan almal wat ’n groot sukses gemaak het, dit was die beste seisoen vir Pukke se dameskoshuise tot dusver.”
Karlien met hulle ‘Adams Family’tema. Al die beoordelaars was baie beïndruk met hulle optrede. Foto’s: Verskaf
Huis Republiek het ’n ‘Burlesque’tema ge had.
60%
20%
20%
Tenderers will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the table above. Tenderers scoring less than 70% will be considered non-responsive. Documents will be available from 27 May 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road at the Gate House at a non-refundable fee of R200.00. dpwrt Closing date: 24 June 2013 at 11:00 Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
Kone Solutions K20359
gewen het.” Bernice se pa is ’n boer van Bothaville. Sy plant haar eie pampoene en waatlemoene en verkoop dit dan aan die mark in Johannesburg. Sy het ook haar eie beeste. “Ek geniet die plaas baie en sê altyd ek sal enige tyd tevrede wees om ’n boervrou te wees.” Haar stokperdjies is waterski en bak. Oor vyf jaar is sy 27 en hoop sy om teen dan al verloof te wees en ’n graad of moontlik ’n honneursgraad te hê. Benice wil in ’n klein dorpie skool gee. Wat is vir Benice die wenresep tot geluk? “Hou vas aan die Here. Hy sal dit wat jy nodig het oor jou pad bring.”
Matriek-Aspoestertjie is gevind
Sonika van Wyk
Bid No
Venue: Ngaka Modiri Molema District Boardroom, Old Parliament Building
hulself te grimeer sonder ’n spieël. “Die spesiaalste was dat ons by Laerskool Promosa elkeen ’n klas gekry het waarvoor ons ’n les moes aanbied. Ek het die gr.2-klas gehad en het vir hulle ’n storie gelees. Daar het ek ook goeie vriendinne gemaak.” Benice het al voorheen ’n paar skoonheidskompetisies gewen, veral toe sy jonger was, maar deesdae kry sy nie meer tyd om aan kompetisies deel te neem nie. “By die laaste kompetisie voor Mej. Onderwys het ek die titel as Mej. Mieliehoofstad gewen wat Cindy Nel, voormalige Mej. Suid-Afrika, ook al
Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www. potchefstroomherald.co.za
North West Provincial Government
Kone Solutions K20422
Foto: Verskaf
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
24 Mei 2013
‘Soveel genade en krag tussen trane’
Sonika van Wyk
Potchefstroom Herald
krag tussen die trane,” vertel sy ma. Elane Botha van Heide SJGD vertel dat dit op haar hart druk om die gemeenskap te vra om betrokke te raak by Pietie en sy ma. “Tannie Anna is al oud. Sy sorg alleen vir Pietie en ek voel die gemeenskap se bydrae sal so baie waardeer word.”
15
Die SJGD het onlangs vir Pietie Meintjies verras met ’n Superman-koek en ’n warm blou kombersie vir die winter. Dit is gedoen vir sy verjaardag wat op 5 April was. Pietie is ’n man van 51, maar hy is soos ’n baba. Hy kan glad nie praat nie en maak net geluidjies. Pietie weeg omtrent 30 kg, hy lê altyd en kan nie self omdraai nie. Hy dra ook babadoeke. Sy ma, Anna du Toit, ’n opgeleide ver- Die koek wat Elane pleegster, versorg hom van geboorte af. Botha van die SJGD Die meisies van die SJGD asook Elane Botha en Dené van Wyk van die SJGD saam “Ek huil baie, maar kry weer moed en vir Pietie laat bak met Dawie du Toit, Anna du Toit, Pietie Meintjies en Dolores Erasmus. Die SJGD het krag van bo as alles te veel word; ek kry het. Foto’s: Sonika van vir Pietie die liedjie Super Hero van Eden gespeel en gesing. Vir tannie Dolores is Pietie veral weer moed as ek sien hoe Pietie Wyk haar super hero. lag.” Anna doen bedags afloswerk as verpleegster en kan hom nie heeldag versorg nie. ness chamber’s “Potch Gee Om” wing and pledged its financial support and adds that Cheryl Botha Haar huishulp, founder of Care4all says the forum compris- she is amazed at the buy-in from the comSofie Mgwexani, Beverly Malan has been elected to be chair- es a marketing department and rehab and munity so far. help haar al 46 She welcomes anyone who would like to person of Mighty Wings Potch, an organisa- support services. Malan and Fatima Kahn jaar met die vertion geared towards addressing drug abuse will be responsible for the administration be involved to join their ranks. sorging. Petrus For more information contact Bev at and organisation. in Potchefstroom and surrounds. Jantjies, haar 082 821 6523 or e-mail: roseleah@intePhase 1 of the project will include short Concerned Potchefstromers met last tuinwerker, help Wednesday and again on Tuesday morning, but powerful video clips that will be kom.co.za ook gereeld. Meanwhile the MEC for Social Developwhen a group from Switzerland shared their screened in tertiary institutions and Pietie se pa is al schools. They will be supported by posters ment, Women, Children and People with experiences. oorlede toe hy tien Disabilities, Mosetsanagape MokomeleThe Potch Stop Drugs forum is well on and campaigns on social media. was. “Ek en sy The next meeting will be to discuss the es- Mothibi, tabled the 2013/2014 budget vote its way to making a huge impact. Interested oorlede pa was by and affected individuals have joined hands tablishment of a Mighty Wings chapter in before the Provincial Legislature this week. alle soorte dokShe said the department will commit R7.7 with the community policing forum, North- Potchefstroom. ters wat onder anThis support organisation from Johan- million to ensure that the Witrand Hospital West University, TICS, His People, Potch dere, homeopate Tlokwe Chamber of Commerce and nesburg is for parents and families of drug in-patient treatment centre will be fully operen psigiaters inCare4all in an effort to launch the much- addicts and has an impressive track record ational this year. This facility targets over sluit,” vertel An500 000 people using and abusing drugs in drug-related interventions. needed service. na. Almal het net Potgieter says Tlokwe City Council has and related substances. Janet Potgieter, chairperson of the busigesê sy groei is vertraag. Haar tweede man, Dawie du People are the Business... Toit, met wie sy in 1974 getroud is, Our Business is People. het melanoomAngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd, is a Healthcare provision kanker gekry. Hy organisation rendering health services to the employees of is verlam en in ’n AngloGold Ashanti and its operations in the Orkney area. rolstoel en kan ook nie help met Applications are invited from suitably qualified and Pietie se versorexperienced individuals for the following positions: ging nie, iets wat hy vroeër altyd gePHYSIOTHERAPIST doen het. Anna vertel dat Reporting to the Unit Manager of the Physiotherapy department, Pietie ’n baie hoë the incumbent will examine and diagnose patients, design and IK het. Hy beduie carry out suitable treatment programmes and evaluate patient alles met sy kop. progress, as well as advise and train other medical personnel on “As daar ’n fout is physiotherapeutic matters. op die TV of met The successful applicants must have: • A 4-year degree in die alarmstelsel Physiotherapy • Registration with the HPCSA • Postgraduate en dit word nie experience (advantageous) • Good interpersonal and reggestel nie, becommunication skills. duie hy met sy kop. As hy wil eet, MEDICAL TECHNOLOGIST wys hy met sy vuis na sy mond, dan Reporting to the Unit Manager of the Medical Technology noem ons op wat department, the incumbent will undertake clinical technical ons dink hy wil responsibilities as well as administrative tasks. hê. Daarvoor The successful applicants must: • Have a 3-year diploma in skud hy sy kop in Medical Technology (Clinical Pathology) • Be registered with the ’n ja of ’n nee.” HPCSA. ’n Interessante aspek van sy lewe Anglogold Ashanti Health offers competitive salaries plus a full is dat alles dubrange of benefits. beld moet wees. Twee identiese ANGLOGOLD ASHANTI HEALTH IS COMMITTED TO NONarmhorlosies, DISCRIMINATORY PRACTICES AND SUPPORTS THE PRINCIPLE OF skeermesse, blou APPROPRIATE EMPLOYEE DEVELOPMENT AND ADVANCEMENT. komberse en selPlease send your written application, including full details of fone. qualifications and experience, to the Human Resources ’n Hele paar Practitioner, AngloGold Ashanti Health, West Vaal Hospital, jaar gelede het Private Bag X11, Orkney 2620, for attention Kholisile hulle vir hom ’n Ntamehlo, or send to fax: (018) 478-3749 or e-mail: Corsa gekoop. kntamehlo@anglogoldashanti.com “So een maal per week sê hy ‘K-’ en Closing date: 31 May 2013 dan beduie hy met sy kop.” Dan moet sy ma die motor aan die gang sit en ry. “Die Here het hom lief en sorg vir ons drie. SoHuman Communications 99041 veel genade en www.humanjobs.co.za
Potch tackles drug problems head-on
16
Potchefstroom Herald
Dié drie onderwysers van Hoër Volkskool het die onderskeiding behaal om as afrig ters en skeidsregter van Noordwesnetbal spanne aangewys te word. Van links is Za nel Marx (o.15afrigter), Nickey Steyn (Noordwesskeidsregter) en Carina Uys (o.18afrigter).
Volkies se skuts het onlangs by ’n skyfskietkompetisie by HTS meegeding. 86 skuts uit Noordwes het deelgeneem. Dié senior skuts van Volkies het die volgende plekke behaal: Voor is Melissa Nortier (98 ste). Agter: Christiaan Fouche (5 de plek), Alwyn Fou che (9 de) en Francois Jacobs (11 de).
Dié drie Volkienetbalspelers is gekies vir die o.18Noord wesnetbalspan. Van links is Nicole Preece, Johannè Lin de, IneMarie Venter en Suzette Malipisan.
Invitation to Bid Bid Description
Compulsory Meeting Evaluation Criteria Contact Person
PWRT 34/13 The provision of existing 7 660m2 of Date:14 June 2013 Grade A leased office Venue: Embassy Hall accommodation for the Head Office at 10:00 of the Department of Agriculture and Rural Development in Mahikeng for a period of three (3) years
90/10 90 Points: Price Equity 10 Points: BBBEE Level of Contribution
Ms KP Yuze, tel. (018) 388-4639
A
B
C
Tender Rating (score 1-5) 5
Weighting
Tender Score (%) = (AXB)/5
4 3 5 4 3 5 4 3
40%
Pre-qualification Criteria
a
Functionality Criteria - Tender Rating Matrix Size
7
660m2
or more
7 200 – 7 500m2 b
Location
c
Condition Grading
d
e
f
Accessibility for persons with disabilities
Electrical Certificate of Compliance
7 200m2 or less 10km radius or less 11-15km 15km or more Grade A Grade B Grade C Lifts, ramps and compliant ablutions Lifts and compliant ablutions only Ramps and compliant ablutions only Valid Certificate No valid Certificate
Zoning Certificate Valid Certificate No valid Certificate
10%
20%
5 4
10%
3 5 0 5 0
10%
10%
The minimum threshold for the pre-qualification criteria is 70 points of which 50 points must come from (a) and (b) above. Closing date: 1 July 2013 at 11:00 Documents will be available from 27 May 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate dpwrt House, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable Department: Public Works, Roads and Transport fee of R200.00 each. North West Provincial Government
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20557
Die o.14Anetbalspan van Gimmies het na afloop van die Puk–Prestigesportreeks silwermedaljes ontvang. Van voor is Jana Steinman, Melissa Smit, Elani van der Merwe en Rizané van Rooyen. Van agter is Juffrou Ray, Funeka Wanyane, Danielle Strydom, Paula Maré en Liza–Marie de Wet.
Die o.16Ahokkiespan van Gimmies het na afloop van die Puk– Prestigesportreeks silwer medaljes ontvang. Van voor is Rinus Prinsloo, Raymond Mckinnon, Rudi de Wet, Diann van Schalkwyk, Gerbrand le Grange (kaptein), Joe van der Walt, Pierre Botma en Herman de Jong. Agter is Vicko Venter, Carel Coetzee, Micheal Pretorius, Jooste Fourie, Raynard Ströh en Rikus Meyer.
Department of Public Works, Roads and Transport
No
Die o.15netbalspelers van Volkies is ingesluit in die Noordwes span. Voor van links: Elani Stapelberg (reserwe), Valesca Joubert (reserwe) en Larissa Gouws. Agter: Melindi Delport, Caitlinn Rous seau, Masego Rampa en Melissa Lotter.
Dié junior skaakspan van Gimmies het na afloop van die Puk–Prestigesportreeks silwermedaljes ontvang. Hulle is Michelle Smit, Lené de Kock, Rickus Booysen en Stephan Jansen van Rensburg.
Die o.15Bnetbal span van Gimmies het na afloop van die Puk– Prestige sportreeks silwer medaljes ontvang. Van voor is Rudiné Botha, Lu–Anne Muller, Marizaan Vi vier en Bijanka Pot gieter. Agter is Ané Truter, Christina Eloff, Marli Roodt en Christelle Vil joen.
Bid No
24 Mei 2013
24 Mei 2013
17
Potchefstroom Herald
Karin Schutte van Laerskool Baillie Park is vir die Potch o.13meisiehokkie span gekies. Die o.15Bhokkiespan van Gimmies het na afloop van die Puk–Prestigesportreeks silwer medaljes ontvang. Van voor is Elani Janse van Vuuren, Esthie van der Merwe, Lisa van Rooyen, Ellané Botha, Ané Aucamp, Deidre Jones en Cleone Petersen. Agter is Millicia Lesho, Danel Wentzel, Lucia Kotze, Cherise Keyser, Lana de la Herpe, Maryke van Niekerk, Rianette van der Westhuizen, Tsholofelo Makluabela en Clarissa Hansen.
Die hoof van Ferdinand Post ma, mnr. Lap pies Labu schagne, saam met Ruan en Juanita Bou cher van Habi tat wat die hoofborg van vanjaar se Len teskou is. Me. Suzette du Toit, Ferdies se be marker, is links voor.
Wilmarie Harmse, Macayla Haffeldt, Izelle Nothnagel, Theunet Oberholzer, Jordan Durand en Marizelle Coetzee (afwesig) van La erskool Baillie Park is gekeur vir die Kenneth Kaunda 0.12hokkie span.
Marionique Wentzel, Dané Holtzhausen, Hestrie Muller, Mila Henning, Sonia Stroebel en Maritza van Deventer van Laerskool Baillie Park is vir die Dr Kenneth Kaunda Distrik se o.13netbalspan gekies. Annéén Labuschag ne, Jacques Labu schagne en Elijah Djan het Hoërskool Ferdinand Postma by die onlangse Minquiz verteen woordig. Jacques het derde plek be haal en verteen woordig NW in die SAkampioenskap pe.
Katlego Nkomo from Boys’ High School came sec ond at the Inter High public speak ing event that was held at St. Conrad’s High School in Klerksdorp. Photo: Sonika van Wyk
Leerlinge van Hoërskool Ferdinand Postma het op 25 April aan die eisteddfod by Gimnasium deelge neem. Elmé van der Waldt was die wenner in die visuele kunsafdeling, Ni co Snyman het 'n goue se rifikaat vir fotografie inge palm en Corlia van Vuuren was die wenner in die By belvoordragkategorie.
Department
of
Sport, artS
anD
Culture
EPWP Hub Activity Coordinators (44 Posts)
EPWP: Mass Participation Programme: School Sport, Siyadlala & Legacy (Twelve- (12-) month contract) Stipend: R1 500 per month • Dr Ruth Segomotsi Mompati District (14) • Bojanala District (10) • Dr Kenneth Kaunda District (10) • Ngaka Modiri Molema District (10) Requirements: • Matric Certificate • Familiar with sporting codes in general • Familiar with federation involved in the programme • Ability to plan, organise and control • Ability to work under pressure and willingness to work flexi hours • Good interpersonal relations and computer literacy • Previous background on the job will be an added advantage. Key performance areas: • Facilitate the implementation and monitoring of School Sport and Siyadlala Mass Participation Programme • Coordinate activities at local level • Liaise with municipalities for proper facilities maintenance and accessibility • Provide information and support to programme stakeholders and groups • Establish partnership with local and broader community to deliver healthy sustainable and vibrant communities • Ensure initiatives to meet community needs and sporting trends • Collate and compile monthly reports • Exceptional skill in effective verbal and written communication, including skill in presenting reports and facilitation workshop • Good computer skills to prepare technical reports and professional presentations • Thorough knowledge of the principle and procedures of monitoring and evaluation. Enquiries: Ms Eva Pilane-Fasanya, tel. (018) 388-2789 The Department is an equal opportunity, affirmative action employer. It is our intent to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of posts. Candidates whose transfer/promotions/appointment will promote representativeness will receive preference. Note: The Department reserves the right not to fill the posts. Applications must be accompanied by signed Z83 and recently updated comprehensive CV, certified copies of all qualification(s) and ID document as well as the names of three referees. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. Persons in possession of foreign qualifications must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Applications received after the closing date will not be considered. If you have not received response from the Department within 3 months from the closing date, kindly consider your application to be unsuccessful. The successful candidates will be expected to sign an employment contract. Applications should be forwarded to: The Head of Department, Department of Sport, Arts and Culture, Private Bag X90, Mmabatho 2735 or delivered to Gabomotho Building, between Mmabatho Convention Centre and Broadcasting Centre, for attention of the Director: Administrative Support Services. Closing date: 7 June 2013 Kone Solutions K20612
POTCHEFSTROOM
CLINICAL ACCOMPANIST Mediclinic Potchefstroom is a 127-bed multidisciplinary, private healthcare facility, located in the North West Province. The hospital is conveniently situated within easy reach of major arterial traffic routes, OR Tambo International Airport, and other large commercial centres, and offers a multidisciplinary quality service to the doctors and community of Potchefstroom and environs. REQUIREMENTS: • Registration with the SANC as a Professional Nurse • Basic Professional Nurse qualification, which includes General Nursing, Midwifery, Psychiatric and Community Nursing • At least three years’ experience as a Professional Nurse • Good leadership, interpersonal and organisational skills • Ability to handle conflict effectively • Positive towards self-development and ongoing training (of both self and colleagues) • Willingness to work shifs, which includes night duty periodically • Theatre and/or ICU experience will be an advantage. RECOMMENDATION: • Two years’ experience as a Professional Nurse, within a Mediclinic environment. DUTIES: • Accompaniment of mentors and mentees • Evaluating basic skills • Other general job-related tasks determined by the Training and Development Consultant. ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS ARE TO BE INCLUDED IN APPLICATIONS: 1. Are you registered with the SANC? 2. Are you willing to work shifts? 3. Are you willing to work night duty? APPLICATIONS CAN BE MADE: On-line at http://careers.mediclinic.com or, alternatively, off-line on an official application form to be obtained from any Mediclinic or from the Mediclinic Career Centre on tel. 021 943 6111. Completed forms must be faxed to 086 681 1436 or 086 682 9863 or 086 681 2078. Kindly quote the relevant reference number on your application. Job-related queries to be directed to Sanet Rossouw on 018 293 7004. All applicants will be considered, with the understanding that preference will be given in accordance with the Employment Equity Plan of Mediclinic Southern Africa. On-line Closing Date: 31 May 2013 Off-line Closing Date: 29 May 2013 Reference Number: POMC/CA/05-13
112562
18
Potchefstroom Herald
Santi Britz en Erika Kooij was baie beïndruk met die talent wat Vrydagaand te sien was by die Pukkitalentfees.
Sonica Froneman en Ronel van Vuuren het die Pukkitalentfees baie geniet.
Antoinette Olivier, Martha van der Walt en Chris van der Walt geniet mekaar se geselskap gedurende die pouse by die Pukkitalentfees Foto’s: Alexander du Plooy
Ds. Koos Mouton en sy vrou, Wendy, het baie gehelp met die organisering van die biltongfees.
24 Mei 2013
Wimpy Visser en sy kleindogter Micayla was baie opge wonde oor die lekker eetgoed by vanjaar se biltongfees. Foto’s: Alexander du Plooy
Schalk du Plessis, Frikjan Botha, Melindi Botha en Chiné van Graaf beveg die koue met 'n glasie sjerrie by die biltong fees..
Andries van Eeden, Christy van Niekerk en Hannes en Marna Botes het Adam Tas se opvoering by die Elgro Hotel behoorlik geniet. Foto’s: Alexander du Plooy
Dit was Saterdagaand dalk koud, maar Johan en Pauline Raubenheimer, en Ina en Johan van Heerden het gesê dat Adam Tas hulle sommer warm gesing het.
24 Mei 2013
Me. Wendri Eloff, direkteur van die Dienssentrum, sê hulle is dankbaar vir die meubels en sal dit in hulle nuwe kantore gebruik. Die ‘Ons gee om’-projek is vanjaar deur die rektor, prof. Herman van Schalkwyk, van stapel gestuur in ’n poging om ’n daadwerklike verskil aan die universiteit se omliggende gemeenskap te maak.
Tafelronde 47 hou hoenderbraai
Maryke en Pieter van Heerden, Sarien en Louis Bartlett, en Larissa de Jager smul aan hul heerlike gebraaide hoender by Tafelronde 47 se hoenderbraai wat Saterdag by die Mystic Boer gehou is. DJ Dizzy het besoekers die aand aan die dans gehad.
Lizz Meiring het 11 Mei by The Roots saam met Oosterhofdameskoshuis as deel van hul reünie gekuier. Van links: Anke Joubert (bestuurder van Thyme Coffee Shop), Lizz Meiring (gaskuntenaar) en Adele Oeschger (geleentheidskoördineer der). Foto: Verskaf
Forever Young Most of us like to think of ourselves as young: young at heart at least, if not actually young in years. But is it possible to stay “forever young” in terms of health and wellness? Of course, probably no one would want to remain forever young in terms of life experience. Our experiences give us character and contribute to our growth and development as persons. As we get older, though, gaining skills and possibly wisdom, is it really necessary to suffer physical breakdowns along the way? Holding on to youthful bloom may not be feasible in all aspects, but there are a few critical tips and tricks to retain much of that glow and vigour as we get older. We may not, in reality, stay forever young, but we sure can give meaning to the notion that “50 is the new 30” and “60 is the new 40”. Here are two key tips. They may seem obvious, but the power is in actually implementing these tips consistently over time. Tip #1: Eat less. Each person has his or her own caloric balancing point beyond which extra food will be retained as fat. If your average daily calorie consumption is right around this critical value, all the energy in the food
you eat will be used to support your physical functioning. But extra calories will not be burned up and this unused energy will be stored as fat. Over time, increasing fat stores frequently lead to chronic disease such as diabetes, cardiovascular disease, and cancer. So with respect to long-term health, it’s a very good idea to avoid overeating. Of course, we want to have fun, too, but that’s what a “free food day” is for. If you eat within your caloric range on six days of the week, the seventh can be a “free day” when you can eat whatever you want. Such a system works very well for ongoing optimal weight management (which, of course, means ongoing health and well-being, contributing to our notion of “forever young”).*1 Tip #2: Exercise more. Did you ever see a gymnast, competitive swimmer, or professional dancer who didn’t look absolutely terrific? These young men and women are in such good shape owing to the high volume of exercise they do every week. Do you know an older adult who was on a gymnastics team or was a professional dancer long ago? Isn’t that person still really healthy and fit? Such long-
Hier is mee. Wendri Eloff (direkteur van die Dienssentrum vir Bejaardes), Cilia du Plessis (logistieke bestuurder) en mnr. André Massyn (batebestuurder van die NWU). Mnre. Gift Lous en Piet Masenya van die Sentrum het gehelp om die meubels te vervoer. Foto’s: Verskaf
Mediclinic het onlangs Wêreldgesondheidsdag gevier en personeel is op inisiatief van Diana King, kliëntediensbestuurder, aangemoedig om tyd af te knyp en aktief te raak. Personeel het besluit om die pad te vat en te stap. Van die menslike hulp bronne departement het Precious Molotsi, Katlego Kalanka en Sanet Rossouw besluit dit is tyd om op te staan en te beweeg.
Personeel van die intensiewe sorgeenheid van Mediclinic vat die langpad ter on dersteuning van wêreldgesondheidsdag.
CHIROPRACTOR
Die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus het as deel van sy ‘Ons gee om’-projek meubels aan die Dienssentrum vir Bejaardes geskenk. Die meubels, waaronder stoele, lessenaars, kabinette en tafels, is toerusting wat hulle leeftyd op die kampus uitgedien het. ’n Hele paar fietse is ook aan die dienssentrum geskenk.
19
Potchefstroom Herald
Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00
RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM
Tel: (018) 297 6000 Fax: 086 546 8269 Email: tjaartvan@gmail.com
term fitness results from a lifelong habit of exercise. The very good news is that even if you haven’t exercised in many, many years, you can still derive benefit for years to come from starting to exercise, right now. *2,*3 You get fit by doing the work. Not all at once of course, but gradually, steadily, building up strength and endurance, starting right where you are. The secret is to begin. And after, not too long a time, you’ll find that your new habit of exercise is providing all kinds of surprising benefits, including deeper, more restful sleep and increased energy and exuberance. Not to mention weight loss and a slimmer waistline. These two tips, eating less and exercising more, have been known for decades. But in order to reap the many benefits, what’s required is to actually
Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling” do these things. We can be forever young, relatively literally, by taking these simple actions on our own behalf. Sources: *1. Campbell KL, et al: J Clin Oncol Reduced-Calorie Dietary Weight Loss, Exercise, and Sex Hormones in Postmenopausal Women: Randomised Controlled Trial. 2012 May 21 [Epub ahead of print]. *2. Umpierre D: Physical activity advice only or structured exercise training and association with HbA1c levels in type 2 diabetes: a systematic review and meta-analysis. JAMA 305(17):1790-1799, 2011. *3. Betof AS, et al: Effects and potential mechanisms of exercise training on cancer progression: A translational perspective. Brain Behav Immun 2012 May 17.
20
Potchefstroom Herald
24 Mei 2013
Dienssentrum kry nuwe haarkappers
Potchefstroom Dienssentrum verwelkom graag twee nuwe haarkappers. Hanlie van Niekerk en Santie Stander is albei oud-inwoners van Potchefstroom en het haarkapperdienste op 2 Mei vanuit die Dienssentrum se haarsalon begin lewer. Albei het ’n passie vir mense en wil elke kliënt graag mooi en versorg laat voel. Kom maak gerus ’n afspraak by een van die haarkappers. Pryse van die Dienssentrum se haarsalon is bekostigbaar en jonk en oud mag van ons haarsalon-dienste gebruik maak. Skakel gerus die salon vir ’n afspraak by (018) 293 1292. Die haarsalon is in 89 Chris Hanirylaan (reg oorkant die dienssentrum).
Die VLU se Leeuharttakvroue het gestap om die WêreldBond vir Plattelandse Vroue, waaraan hul verbonde is, aan die pu bliek bekend te stel. Van links is Jacoba Ras, Daleen Smith, Susan Vlok, Flo Groenewald, Lenie Höll en Gerty Huyzers. Foto: Verskaf
KOOP MET VERTROUE
DEALER OF THE YEAR 2012
Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za
First installment after 60 days
POTCHEFSTROOM
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 • Jacques 076 636 1281
MERCEDES-BENZ
2005 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990
2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2004 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 2012 merciedes-benz cgi, navigation, m/plan..............p.o.a 2011 mercedes-benz c250d coupe, amg .........................r469 990 2011 2009 mercedez-benz e300 new shape, m/plan ..............p.o.a 2011 2008 mercedes-benz 500 special, edition, m/plan ......p.o.a 2010 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2010 2007 mercedes-benz c230 compressor coup, a/t ......r179 990 2010 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990
TOYOTA toyota corolla 1.3 proffesional x2 .................. r179 990 toyota verso 1.6 sx...................................................r249 990
BMW
2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 RENAULT 2010 renault sandero 1.6 ................................................. r119 990 2009 renault sandero 1.6 expressia............................r 99 990
toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990 toyota corolla 1.6, advance ................................. r189 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990
OPEL
2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990 2001 mercedes-benz ml 270 cdi, immaculate................p.o,a
PEUGEOT
VOLKSWAGEN
2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990
COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2012 opel corsa 1.8 sport, mags, ldv.....................r169 990 2012 vw amarok, d/cab, canopy mags ....................r349 990 2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990
2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a
2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990
2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990
2011 nissan 2.4 hardbody 4x4 d/c ...................................r279 990
2011 vw polo vivo .............................................................. r129 990
2011 mitsubishi outlander 2.4 gls a/t ..........................r339 990
2011 bmw px1, 2l(d), a/t, sportspack, m/plan ................r269 990 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990 2011 bmw 335i, exclusive all extras, 3000km................r429 990 2010 vw polo vivo 1.6, mags ........................................... r144 990 2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2010 vw polo comfortline 1.4, new shape............... r159 990
2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990
2010 bmw 320d a/t, m/sport, s/roof, 56 000km ...............r309 990 2010 vw golf 6 -1.6 tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2010 bmw 325i, a/t, sports-pack .........................................r329 990 2010 vw polo vivo, 1.4, trendline, 63km ..................... r129 990 2010 bmw 118 low km, m/plan, 30 000km ...........................r219 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990
2010 isuzu kb 3l d-tec, d/cab, a/t.....................................r255 990
2012 bmw 320 (a) a/t, 10 000km, (f30)....................................... p.o.a 2012 bmw 320 (a), sports, demo ............................................ p.o.a 2012 bmw 335i, e90, a/t, 26 000km.............................................p.o.a
2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2009 2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2009 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2008 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2008 2006 bmw 320 (a) exclusive..................................................r148 990 2008 2007 bmw 130i, sportpack, s/roof, leather ..................r184 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2006 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2007 bmw 320i (e90) exclusive, s/roof.............................r164 990 2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw m5, smg ...................................................................r369 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990
AUDI 2010 audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 2010 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 2010 audi s3 sport pack, p/roof, mags......................... r349 990 2010 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990
2008 audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 2008 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990 2007 audi tt , like new ....................................................... r239 990 2006 audi a4, 1.8t multitronic .......................................... r149 990 2006 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990
vw citi 1.4, storm...................................................... r 89 990 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d, mags ............................. r107 000 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990
OTHER 2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2011 kia picanto, low km ...................................................r 89 990 2010 chev corsa 1.7d sport .............................................r159 990 2010 honda crv 2.4 elegance,..........................................r309 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti, a/t, low km...............................r199 990 2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2009 lexus 15 25d ..................................................................r234 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2008 nissan mp 200 1.6..........................................................r 84 990 2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2006 mini cooper ..................................................................r109 990 2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2008 mazda 6 mps, s/roof, leather, mags ....................r179 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990
2010 jeep patriot ltd ..........................................................r199 990 2010 honda crv 2.4 new spec, 30 000km.........................r309 990 2010 nissan navara 2,5 super-cad, low km .................r239 990 2009 gwm hover 2,4..............................................................r144 990 2008 toyota hilux 2.5d ........................................................r139 990
2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990 2008 toyota hilux 3l, d4d ............................................r249 990 2008 gwm hover 2,4 .......................................................r134 990 2008 mitsubishi triton 2.4, d/cab, mags..................r229 990 2008 toyota hi lux 2.5, srx, r/b..................................r169 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r229 990 2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990 2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990 2007 mercedes ml 500 full house, mags...............r419 990 2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. .................r139 990 2006 ford f250 s/c, lots of extras ...............................r229 990
2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990 2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990
CARS UNDER R100 000 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
22
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
Sedert 2004
www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom
E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za
Tel/Fax: 018 293 1610
24 Mei 2013
Kontak ons gerus vir die verhuring van enige residensiële eenhede. Di 082 859 3437
POWERED BY RELATIONSHIPS
BELEGGINGS - STUDENTE AKKOM Hoffman - R 790 000 1 km vanaf PUK 2 slpk, 2 parkerings 56 vkm WiFi
L’ Attitude - R 759 000
PUIK KOOP - BAILLIE PARK Lieflike ruim hoek Kontak: Liza eenheid meenthuis 083 256 9799
300 m vanaf PUK 2 slpk, 54 vkm, Wasmasjien en yskas
ROSSINI 18 VD HOFFPARK
The Lofts
R 615 000 1 Slpk, 38 vkm R 750 000 1 Slpk - loft, 50 vkm R 905 000 2 Slpk, Vol badkamer
Carmen
R 615 000 1 Slpk, Puik afwerking R 625 000 1 Slpk, grond eenheid R 1 025 000 2 Slpk, goeie huurink
Kontak: 4 Slaapkamerhuis met Marlene baie leefruimte en 082 859 7915 studeerkamer
Uitstekende area Groot erf met swembad
Deelmandaat
STUDENTE BELEGGINGS
SLEGS: R 1 695 000
BAILLIE PARK - VOLTITEL MEENTHUIS 3 Slaapkamer 2 Badkamers 2 motorhuise Pragtige tuin
ADELE 079 512 2109
3 Slaapkamers 2 Badkamers 2 Motorhuise Baie modern
R 710 000
Kontak: IDEAAL VIR: Thinus Kantore 072 482 6523 Spreekkamers Kliniek Met genoeg parkering
R 3 700 000
LUUKSE MEENTHUIS - OU BAILIE PARK
3 Slaapkamers 2 Badkamers
Adele 079 512 2109
LUKE STRAAT 6 - BAIE MOONTLIKHEDE
PUIK EIENDOM TE KOOP
Baillie Creek
2 Slaapkamer woonstel Oopplan kombuis Vol badkamer Afdak 77 vkm
R 525 000
Amptelike verhuringsagent van die NWU Potchefstroomkampus.
Kontak:
3 Slaapkamer Marietha 2 Badkamers 083 2321831 Oopplan Braai stoep 2 motorhuise
R 1 350 000
Voltitel Meenthuis
Kontak: Hanlie 082 784 0204
R 1 150 000 - Onmiddelik beskikbaar
R 1 650 000 Baillie Park
Grimbeekpark 3 slaapkamers 2 badkamers Groot leefarea
Alleenmandaat
Kontak: Marlene 082 859 7915
R 1 050 000
Carly Rudo Maryna Prinsipaal 082 807 9954 072 673 7248
Pukki het nes geskrop... Kom besoek ons kantoor: Gebou F14 (Studentesentrum) NWU Potchefstroomkampus Tel: 018 285 2340/1 E-pos: admin@nwupukkiverblyf.co.za Kantoor ure: Ma-Vry 8:30 - 16:30
www.nwupukkiverblyf.co.za
24 Mei 2013
23
Potchefstroom Herald
Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
01
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
EiENDOMME/PROPERTiES
TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL
Berading / Counselling
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
25
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Blindings / Blinds
** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses
34
Algemene Dienste / General Services
BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096
www.blacklistassist.co.za
expandable security products!
slamlock/std. lock & key alike features
cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za
www.nbtraining.co.za
TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za
11 Persoonlike Kennisgewings /
Personal Notices
DR MAMA JANE CARLETONVILLE
Marriage problems *financial problems*business problems *bring back lost lover*remove bad luck*winning lotto I can deliver the medicine to your house Call: 079-361-4948 Email: dr.mamajane@yahoo.com
SANDMAN Deon Van Zyl
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Landlyne weer in werking
28
Matte / Carpets
Skakel vir Kwotasies 079 499 9930
Potchefstroom
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control
15
Onderrig / Education
21
Lugversorgers / Aircons
MUSIEKLESSE: ORREL, KLAVIER EN TEORIE BEGINNER TOT LISENSIAAT. SKAKEL DR. MAGDA PELSER 072 667 5671
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
TCL
MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899
41 33 Heating 12 000BTU split airconditioner installed R4 600. 12 000BTU inverter airconditioner installed, R6 600. SABS Approved, Terms & Conditions apply. Die mees ekonomiese manier om jou warm te hou die winter.
R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974
Loodgieters / Plumbing
Swembaddens
VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE
MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754
24 43
Potchefstroom Herald
Lenings / Loans
24 Mei 2013
28
Matte / Carpets
Only for homeowners
lm079784
3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124
* Consolidate your debt * Improve your home R 80,000 R100,000 R150,000 R200,000 -
R 587 p.m. R 733 p.m. R1,100 p.m. R1,465 p.m.
With Cash paid into your bank account within 48 hours after acceptance 30 Years experience guarantees the best servuice
2013 Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna................ R5 650 pm 72 months 2011 Volkswagen Kombi 2.0 TDi ...................R7 590 pm 72 months. 2012 Volkswagen Polo Vivo 1.4.....................R2 460 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c...... R2 630 pm 72 months 2008 Honda Civic 2.2 CDTi VXi 5dr ............... R3 280 pm 72 months 2010 Toyota RAV4 2.0 GX .............................R5 490 pm 72 months. 2010Toyota Fortuner 3.0D-4D........................R6 999 pm 72 months. 2007 Volkswagen Polo Classic 1.9TDi Highline ... R2 500 pm 72 months 2009 Mazda 5 2.0 Active 5speed ...................R3 870 pm 72 months. 2003 Opel Astra 1.6 Sport ..............................R1 730 pm 60 months. 2011 Ford Fiesta 1.4i Ambiente .....................R2 980 pm 72 months. 2012 Chevrolet Utility 1.4i A/c .......................R2 740 pm 72 months. 2009 Chevrolet Cruze 1.6L.............................R2 750 pm 72 months 2011 Ford Figo 1.4i Trend ..............................R2 500 pm 72months 2012 GWM Steed 5 2.5TCi..............................R3 680 pm 72 months.
Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World
Contact Kerry kerry@taylorbonds.co.za 072 445 1882 - 012 253 0819
Consolidate your loans with: Personal loans uP to r180 000* enjoy a lower monthly installment and uP to 84 months* to rePay For more inFormation ContaCt our Friendly Consultant on tel: 018 787 5823 or Visit our branCh: Gateway mall, CarletonVille. an authorised FinanCial serViCes and reGistered Credit ProVider reG.no. 1975/002526/06 nCr reG. no. nCrCP5 *terms ,Conditions and aFFordability rules aPPly
52
Algemeen te koop / General for sale
72
Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Algemeen te huur / To let
Naledi (018)-297-7755
Veevoer / Animal Feed
82
TE KOOP HEEL GEEL MIELIES R125 vir 50kg Gebreekte Geel Mielies R130 vir 50 kg Kontak Heather 011 416 3306 083 313 6510
66
Motors
Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities
RAAMBESIGHEID TE KOOP
Baie winsgewende besigheid. Masjiene, voorraad, werktafels, ens. KOnTAK nO: 082-671-5219 VEnTERSDORP. 83
Persele / Premises
Te Huur FocHville BesigHeids Perseel Oorkant Fochville Hoërskool Ou Haarsalon, 13 President Straat Farmers Meat Supply gebou
Koos 072 187 2748
88
±140 KARRE BESKIKBAAR
1993 OPEL ASTRA 160i VIR .... R29 900 2001 M/BENZ C180 VIR ............ R69 900 2008 MINI COOPER 1.6 VIR ..... R124 900 2009 BMW 325i A/T VIR............ R279 900 2009 CHEV CRUZE 1.6L VIR.... R129 900 2010 AUDI A3 1.8 Fsi CABRI ... R249 900 2011 LEXUS Is 250 EX A/T....... R299 900 2010 TOYOTA HILUX 2.5 D4D.. R189 900 2012 CHEV UTILITY 1.4 VIR..... R115 900 BESOEK MY WEBSITE: www.danlou.co.za SKAKEL RUDOLPH 082 342 5474
Egskeidings / Divorce
• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
63 72
06
Huise te huur / Houses to let
NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE
BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING
SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,
POTCHEFSTROOM. 11
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
Dr Kate: 083-595-9920. Lovespell. Manhood. Business. Marriage. Divorce. Relationship. Health. PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za
DJ Beveiliging. Diens, herstel en installering van hekmotors en enige elektriese heinings.
skakel DewalD 072-784-5107
Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD
Skakel Riaan 083-654-7481
Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.
Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com
Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za
31
Beton & Palissades / Concrete & Palisades
POTCH BETON
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
(018) 294-5169 082-335-0118.
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
29
Plaveisel / Paving
• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL
(018) 294-3080 www.smartstone.co.za
30
Bouwerk / Building
BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &
SEMENT PLAVEISELSTENE
Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.
VOOrwAArdeS Geld.
David Construction (D & Y ) Home improvement. Tilling, Painting, Building, ALL. ( 078-413-6812 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
JJW
LOODGIETERS
Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.
34
Algemene Dienste / General Services
Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
ALWYN’S ELECTRICAL GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824
33
Loodgieters / Plumbing
Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824
Services: Registered Kirby Office. Using original Kirby parts only. Pick up & delivery. Open Monday - Saturday. 28 Holtzhausen Rd, Bailliepark, Potch, 2531. (Pieter 071-382-9079
ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.
A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.
24 Mei 2013 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.
35
Rommelverwydering / Refuse Removal
1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)
38
Tuindienste / Garden Services
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, mini trekke en algemene vervoer. (084-218-2447 Tuinvullis, Bourommel mini trekke ook lang afstand. (Bert 082-7791384
- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP. IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM
TEL: (018) 294 5711
joygardens@lantic.net
Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700. COOLTECH COMMERCIAL REFRIGERATION. Danny 079-572-9458/ Anna-marie 082-306-3974 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za
SKAKEL CAREL: 083 785 0333
Afsaag en uithaal van bome. Opruiming en verwydering. (084-218-2447
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
1 JPS Meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg, stoor. ( 084-597-3434/ 083-498-3309 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpaspryse. ( Hendrik 082-925-5168.
KONSTRUKSIE
Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092
Lenings / Loans
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
LOANS!!! Bridging on pension ((014)5921768 nationloans@telkomsa.net/
DROOGTE’S VERVOER
WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!
082-553-8226.
EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)
41
Swembaddens / Swimming Pools
PROBLEEM BOME
Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining
Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.
PENSION / PACKAGE
Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
TALUTA LAPAS
while waiting for
• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.
Grasdakke / Thatch Roofs
BRIDGING CASH
VOERKRAALMIS
BOME, BOME, BOME
42
43
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
A1 CEILINGS & ROOF REPAIRS. Teëlwerk, Verfwerk en opknap. ( Jaco 079-660-0902
25
Potchefstroom Herald
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.
New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs
Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333
(fax (014)5925946
44
STRUGGLING
TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.
HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom
Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 49
Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
Finansiële Dienste / Financial Services
JANICE CROFT ATTORNEYS
Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 Blonde Boeremeisie maserings en meer, alleen & privaat. (076-528-0499
DEBT PROBLEMS?
Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014/ (018) 294 6951 - Confidential-
SKULD PROBLEME?
Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.
STRENG VERTROULIK
EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6
52
Algemeen Te Koop / General For Sale
Canvas TenT Te koop: R11 500 Dome (3x3) met Extention (3x4). So goed soos splinternuut!
skakeL: 082 851 2971
GELD
Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria
Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360
CANOPY'S TE KOOP: Uitverkoping op alle tweede handse canopys. Skakel nou. ( Francoise by 083-447-6176 of (018) 264-4969.
TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING
MR SATELLITE TV
HARRY’S BANDE
- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING
Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.
(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal
kOntant
FRANCOIS 072-434-2790
24/7
vir u OOrtOllige artikels
skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
Beatle Volla - 150cc Wit te koop - R19 500. (Susan 082-531-7299 Bou - Breek, Pleister Concrete verf, teël, krake, fondasie, stutte, daklekke.(071-033-8137 Klavier - Eavestaff Estp 1823, London baie mooi R4 900. (Susan 082-531-7299 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. S L E E P W A te koop. 5,5 m x 2,4 m nuwe sleepwa. Sy-kante 1 m. Prys: R38 500. ( Francoise by 083-4476176 of (018) 264-4969. Union - Billards Pool, tafel uitstekende toestand R4 900. (Susan 082-531-7299
53
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
Ek koop gebruikte klere, skoene, beddegoed en gordyne.
Skakel Rintie by 082 929 3628
59
TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances
AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.
tiptoptvsa@gmail.com
38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS
Neighbo
r’s envy, owner’s pride
(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok
Samsung AV Service. Agent repairs to all makes of Plasmas & Lcd's Satellite Shack. We also do DSTV / TOPTV INST.((018) 294-4868
63
Veevoer / Animals Feeds
Lusern en Smutsfingervoer te koop. Fochville R50 en R40 per baal. (079-522-4818
64
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
PRAGTIGE MINIATUUR WORSHONDJIES TE kOOP. Rooibruin en swart kleur. Oulike geaardheid. Reeds ontwurm en ingeënt. Slegs reuntjies nog beskikbaar. Prys R800 stuk. SkAkEl 078 853 2230 / 082 802 7887 Baba Skotse Teriërs te koop, 6 weke oud R1 500 elk, ingeënt & ontwurm. (Zelda 079-878-0394 / 082-449-2152 DOGGY INE Verblyf vir u honde vriend vir die komende vakansie of naweke. Potchomgewing. ( Hermine by 083-776-2787. Opregte Bullterriër hondjies te koop ingespuit en ontwurm R1 000 elk (072-878-5775 Rottweiler hondjies te koop, opreg, ingeënt en ontwurm. 9 Weke oud, R1 800. (072-124-4247 Te koop 2 x Toypomp reuntjies, 8 weke oud R500 elk. (082-807-3078
65
ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628
66
TV BUDDIES
Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
082 302 7995
Plaastoerusting / Farm Equipment
Motors
CASH FOR VEHICLES
Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. MOTOR TE KOOP: 1983 Toyota Cressida GLE. Een eienaar. In baie goeie toestand. R48 500. ( Francoise: 083-4476176 of (018) 264-4969.
Hyundai Getz 1.3 A/C. 2005 model te koop. R45 000 ±105 000 KM op die klok. Skakel Errol: 082 799 5804. KONTANT
Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741
Ons
KOOP
motors en bakkies vir
KOntant R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.
GUARANTEED BEST PRICES PAID.
072-272-1988 082-575-7531
2005 Peugeot 206, 8 400km, FSH excellent condition R52 500 neg. (083-452-2203 A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962
67
Bakkies
Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 69
Motorfietse / Motorbikes
Honda Cbr125, 2011 lae km baie goeie toestand R25 000. ( Deon 082-859-0991 Pypkar te koop R14 500 en 'n veldmotorfiets, R3 500. (082-531-7299
26 72
Potchefstroom Herald Algemeen Te Huur / General To Let
BESKIKBARE EIENDOMME TE HUUR UITSONDERLIKE GELEENTHEID Huis en lopende Kleuterplaasbesigheid te huur te Mooibank, Potch, R11 000 p/m. WOONSTEL TE HUUR Ruim netjiese 1 slpk woonstel 3 km op Mooibank pad, R3 200 p/m gemeubeleerd WOONSTEL TE HUUR 2 slpk tuinmoonstel met dubbelmotorhuis te Mooibank, Potch, R3 300 p/m. STOOR TE HUUR 170m² R3 000 p/m 3 km op Mooibankpad BESPROEIINGSLANDE TE HUUR 12ha te Mooibank @ R600 per ha water ingesluit.
SKAKEL 083 629 3467
BESKIKBAAR TE HUUR: 3 slaapkamers, 2 badkamers, dupleks met studeerkamer. Geleë in Bailliepark @ R6 600 per maand. Vir verdere navrae ( Retha by 082-445-7936.
83
Persele / Premises
KANTORE TE HUUR
Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30
Te Huur
3 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. 185 vkm, 500 vkm, 1450 vkm. Skakel roy by: 072-873-9913
Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. Langs Steers. ( 083-227-3117.
TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl
083-286-7873 of 073-133-4544
WINKEL TE HUUR
WALTER SISULU AVE. R6 500 PER MAAND. DEPOSITO R6 500. SKAKEL (018) 294-7805 84
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
Bachelor
W/stel Student onmiddellik beskikbaar r1 900 p/m. W&l ingesluit. loopafstand van NWU. haNNeS 084 200 1196.
TE HUUR: BULT SENTRAAL. Netjiese ruim 2 slpk w/ stel met sitk/eetk/komb/ badk, aparte toilet en balkon. ± 125 m². Toesluitparkering beskikb. Huur: R4 000 p/m, R4 000 sleuteldep. Skakel 082-573-1322 tuSSen 10:00 - 14:00.
Woonstel te huur in sekuriteitskompleks Aan de Vliet vanaf 1 Junie 2013. Ruim 2 Slpk, dubbelgeriewe oopplan sit / eet / kombuis. Toesluit motorhuis. skAkel Alle ure 082 9745 424 Jo-Ann. 1 EN 2 SLAAPKAMER woonstelle in Bultpark (agter Medi Clinic). ( Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7. 1 SLAAPKAMER te huur. 1 Junie 2013. Campus @ Home. R2 500 p/m. Onderdakparkering asook sekuriteit. ( 082-412-5549.
1 Slaapkamer tuin w/s nou beskikbaar in Ou Bailliepark vir 'n enkel man R2 500 deposito en R2 500pm, w & l ing. (072-253-2121 1 Slaapkamer woonstel elektriese omheining en hek asook alarm. Veilige parkering +- 2 km van PUK. Beskikbaar 1 Julie 2013 R1 800 per maand (082-349-4564
Potch Ind. Bachelors woonstel, veilig, groot grasperk. W & l ing, R1 800. (083-996-0320 Potch ruim rondawel. 2 Slpk leefarea klein komb, badk, afdak, tuin R2 100. (074-620-5499 Ruim 2 slpk woonstel met toesluit m/huis, s- dep R2 500 huur R4 600 sluit w + l in. (071-484-4007
1 x Bachelor Maherrystr, Potch R500 per week, w & l ing, veilig, privaat, groot. ( 083-591-3957
Te huur 2x1 slpk woonstelle en 1x2 slpk w/s op kleinhoewe; 3km buite Potch op Jhb pad. (083-458-3783
2BACHELORS woonstelle te huur. Sentraal. 1 Maand sleuteldeposito. 1 Maand huur vooruitbetaalbaar. Rina 082-565-9610.
TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804.
2 SLAAPKAMER woonstel in Sentraal @ R4 000 per maand beskikbaar om te huur. Vir verdere navrae ( Retha by 082-445-7936. 2 Slpk woonstel in Adrina, Bailliepark te huur. 1/07/2013 @ R4 000pm. (073-1726908 3 SLAAPKAMERS, 1 badkamer (met bad en stort), sitkamer, eetkamer en aparte kombuis. Onderdakparkering. R4 400 p/m. Beskikbaar einde Mei 2013. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7. B U L T : 1 Slpk w/stel @ R3 200 p/m. ( 074-241-9577. B U L T : 2 slpk w/stel @ R4 570 p/m. ( 082-888-2247. Bachelor w/ stel te huur Potch enkelpersoon, geen troeteldiere R2 200pm + sleutel dep, w & l ingesluit. (Fienie 082-585-5872 Bachelors woonstel te huur op hoewe; R1 350 + dep + krag. Beskikbaar 1 June. (082-438-8564 Baie mooi ruim veilige 1 slpk w/stel, krag ingesl. R2 550 p/m. Potchefstroom. ( 084-666-9889. D A S S I E R A N D. 2 Slpk w/stel @ R4 690 p/m. ( 082-885-9319. Een slaapkamer woonstel. 5km buite Potch op Ventersdorp-pad, R2 000pm. (082-859-7399 Fochville 1 Slk w/stel vir enkel persoon w/l ing. R2 200 p/m ( Elize 072-187-2754 GRIMBEEKPARK: 2 slpk w/stel @ R4 180 p/m. ( 082-885-9320. Groot baie netjiese studente met kitchenette en, en-suite badkamer. Elekrisiteit en water ingesluit asook wasmasjien vir wasgoed, onderdak parkering naby Universiteit rustige area,R1 720. (082-333-6427 MIEDERPARK woonstelle: 1 slpk @ R3 200 p/m. Bailliepark: 2 slpk met koopkrag te Inanda @ R3 740 p/m. Studente woonstelle: Waterberry Heights: 2 slpk @ R4 200 p/m. Varsity Villa: 1 slpk @ R4 400 p/m. Goudstr.: 2 Slpk @ R3 410 p/m. Soek blanke dame met sober gewoontes om woonstel te deel met ou dame. R2 000 p/m. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Naby Girls High; 1 Slpk sonder leefarea met aparte kombuis, R2 500pm. (083-759-9846 NOORD-SENTRAAL: 2 Slpk @ R4 690 p/m. ( 079-511-6506. Potch; Close to Vuselela; Bachelor R2 000pm. (074-368-2546
WOONSTELLE te huur. 1 Slpk: R3 000 p/m. 2 Slpk: R3 500 p/m. Voorafbetaalde krag. Skadunet afdakke. Veilig omhein. H/v Reitz en Eleazerstraat. ( 083-652-7487. Woonstelle te huur: * Bachelor: Loft, Dassierand: R3 300 p/m. 1 Slpk: Mooivallei @ R3 390 p/m. 1 Slpk: Campus @ Home @ R3 300 p/m. * 3 Slpk: Bailliepark @ R5 325 p/m. ( Schalk Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905. Woonstelle te huur: Studente!!! * Gemeubileerde bach, naby Puk: R2 700 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905.
86
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
VAsCo VillA meenthuis
2 slAApkAmers
KOOPKRAG. VEILIGE KOMPLEKS. R3 800 PER MAAND. DEPSITO R3 800. PIET BOSMANSTRAAT skAkel (018) 294-7805 BAILLIEPARK: 2 slpk meenthuis met 2 badkamers. Beskikbaar 1 Julie @ R3 800 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 2 badkamers. Beskikbaar 1 Julie @ R5 000 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. DASSIERAND: 3 slpk meenthuis @ R5 580 p/m. ( 074-241-9577. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ( 082-888-2247. LA BONNE VIE, KANONNIERSPARK. 3 Slpk meenthuis te huur met 2 badk, dubbelmotorhuis, sitkamer met kaggel, patio met ingeboude braai. Baie netjies en veilig. R7 500 p/m + water en ligte. Langtermynhuurders kry voorkeur. ( Die eienaar Johan by 082-331-6709. MEENTHUIS te huur op die Bult. 3 Slpk, 2 badk, studeerkamer, 1 motorhuis en 1 afdak. R6 500 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.
88
Huise Te Huur / Houses To Let
BULT / KANONNIERSPARK: netjiese 3 slaapkamerhuis te huur met ruim vertrekke en dubbelgeriewe. Sitkamer en eetkamer met ‘n netjiese kombuis. Motorafdak vir 4 motors is beskikbaar. Huur: R6 000 per maand. Beskikbaar 1 Junie 2013. SKAKEL MEyER & KIE EIENdOMSAgENTSKAP By (018) 294-5365.
Doen jou huurplek eienaar nie onDerhouD nie? Nee maN! Skakel: TG kruGer eienDomme (018) 294-6544 Kry jy jou huur inKomste elKe maand?
maak seker! sKaKel: tG Kruger eiendomme 018-294 6544 Huis te Huur Miederpark
r6 000 p/m. Nuut oorgedoen. Beskikbaar 1 Junie 2013. skakeL 083-263-4982. 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slaapkamer woning te huur. 1 badkamer, swembad, enkel m/huis. Kockstr. 200. Sleuteldep. R6 230, huur per maand vooruit R6 230. Beskikbaar 1 Junie. ( 076-912-3815 of 083-673-6337.
3 Slpk met oopplan kombuis, woonkamer aparte opwas. 2 Badkamers dubbelmotorhuis, afdak, grasdak, lapa, koopkrag te Grimbeeckpark huur R7 000pm beskikbaar einde Junie. (Eienaar 082-779-1384
24 Mei 2013 HUIS IN DIE HEILIGE AKKER. 4 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, alarm en besproeiing. Tuindienste ingesluit. R10 300 p/m. Huis in Sentraal Dorp met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise en groot erf. R6 720 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. HEILIGE AKKER: 3 slpk huis @ R11 200 p/m. ( 082-885-9320. HUISE TE HUUR: * 3 slpk, Sentraal: R8 800 p/m. * 3 Slpk met bachelor, Bailliepark: R11 000 p/m. * 4 Slpk, Bailliepark: R8 500 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905. MODERNE 5 SLPK in pragtige omgewing. R8 500 p/m, krag uitgesl. ( Betsie 083-226-0079. NOORD SENTRAAL: 3 slpk huis met 2 slpk woonstel @ R8 700 p/m. ( 082-888-9319. NOORD SENTRAAL: 3 slpk huis @ R8 140 p/m. ( 079-511-6506. Ruim 3 slpk huis, dubbel geriewe, lapa, tuindiens (krag / w - uit) R7 400pm vanaf 1 Junie. (082-340-7549 "Ruim deelhuis te huur buite Carletonville. ( 082-434-3838 VAN DER HOFFPARK: 4 slpk huis @ R13 000 p/m. ( 082-888-2247.
89
Huise Te Koop / Houses For Sale
TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. 3 Bedrooms, lounge, diningroom, sunroom, enclosed back veranda, garage, double carport, kitchen, bathroom, toilet. R630 000 (083-674-6162 Bailliepark; Splinternuut, stylvol en modern. Voltitel woning direk van eienaar. Argiteksontwerp: 3 Slaapkamer, 2 badkamer, dbl motorhuis, aparte opwas, ingeboude braai. R1.35m. (072-411-4852 HUISE TE KOOP: * 4 slpk met bach woonstel te koop. R856 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951 of (018) 297-8338. 'N ABSOLUTE MOET OM TE SIEN. Direk van ontwikkelaar in Tuscany spogarea. NUUTGEBOUDE 4 Slaapkamer woning. 3 Badkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis en buite toilet. Kom kies jou eie kleure en afwerking. R1 975 000. ( 083-625-7437.
90
Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let
"HOEWE Carletonville te ruil vir huis of woonstel" ( 082-434-3838
Potch; Rooms from R1 100 to R1 800pm; Close to Vuselela or Reitz str area. (074-368-2546
EnkEl gEmEubilEErdE kamErs tE huur
@ R2 500 P/M. Krag ingesluit. Huur van restaurant area met dranklisensie @ R8 000 P/M skakEl WilliE
076 513 5660 KAMERS IN woonhuis te huur vir nagraadse student / werkende persoon met sober gewoontes. Te huur vanaf 1 Junie @ R2 000 p/m, w & l ingesluit. ( Susan by 072-596-7528.
Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235
STUDENTE KAMER TE huur naby Kampus. Beskikb. vanaf einde Mei / begin Junie R1 400 p/m. W&l ing. ( (018) 2947538 of 076-559-9414. Studente kamers 2014, beskikbaar. ( Lenie 076-724-1518.
95
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u Holiday Voucher for 2 adults + 3 children under 12 up to 10 nights SA, Mauritius, Engela Approx Value R5 000 costs R395. (073-907-7266 MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.
BetrekkinGs TOMLINSON AMALGAM CARLETONVILLE
KASSIERE POSTE BESKIKBAAR
• Matriek. • Rekenaarvaardig. • Vorige Kassier Ondervinding • Goeie Telefoon Vaardighede • Geldige Rybewys • Nie Roker Epos CV na: tomlinson@twhgroup.co.za
GUESS WHAT
? Pos beskikbaar as ontvangsdame / admin / rekeninge in besige mediese praktyk. Mediese ondervinding voordelig maar nie ‘n vereiste. Stuur CV aan admin@orthosport.co.za of fakS na (018) 293-3044. Food and beverage manager position available - Food & Beverage experience required. - Handling kitchen and food & beverage department - Managing of staff - Stock control - Cost control Contact us for more information. info@featherhillvenue.co.za or 071 852 1047.
24 Mei 2013
Poste BeskikBaar
ASSISTENT VERPLEEGSTER: ANDRIES MARIE OOSTHUIZEN TEHUIS
Ons benodig die dienste vir die volgende persone by Champion Wheel & Tyre: Potchefstroom WielsPoringstegnikus • Kwalifiseerde tegnikus of persoon wat tegnies aangelê is om kursus te voltooi. Kode 8 bestuurslisensie. Vloer assistant • Goeie menseverhouding. • Matriek. • Kode 8 bestuurslisensie.
Andries Marie Oosthuizen tehuis, vir verswakte en selfversorgende bejaardes, geleë te Parys (Vrystaat) benodig die dienste van ’n assistent verpleegster
sluitingsdatum: 1 Junie 2013. FaX CV na: 086-5017-078 oF e-Mail na: potch@championtyres.co.za
BEAUTY@BEAUTE Pos beskikbaar vir ‘n
OnTvAngsdAmE.
Vriendelike, pligsgetroue en lojale persoon!!!! Vorige verwy-sings ‘n vereiste. Ondervinding in skoonheid sal as ‘n pluspunt tel. Handig CV in by Palmietstraat 7, Potchefstroom. Geskikte kandidate sal gekontak word. Tel (018) 297-6464
HABiTAT Verwe, Hardeware & elektries
Habitat beskik tans oor die volgende vakatures vir hardwerkende individue. 1) AAnkoper 2) Verfmenger a) Werksure: Maandag – Vrydag 07:30 – 17:15 Saterdag: 07:30 – 13:15 b) Ondervinding noodsaaklik
Handig u CV in te James Morokastraat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: Saterdag, 25 Mei 2013. Aansoekers wat na 01 Junie 2013 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.
EMPLOYMENT
We urgently require artisans with valid Olifantsfontein Trade Certificate (Section 13) in Randfontein and Carletonville area: - Fitters - Boilermakers - Electricians - Riggers/Ropesman Please email CV with certificates to Randfontein@proflab.co.za or Fax 086 628 9777, for more information please contacts PLH PLACEMENTS RANDFONTEIN 011 412 4352.
EMPLOYMENT
We urgently require the following: • Site Foreman – Upington area Civil Engineering would be an advantage. Must have experience in concrete levels • Surveyor – Upington and Postmasburg area. Must have experience in Civil Construction Survey Must have extensive experience in the utilization of total stations and GPS Please email CV with certificates to mari@proflab.co.za or Fax 018 464 3098, for more information please contacts PLH PLACEMENTS Klerksdorp 018 464 4148..
27
Potchefstroom Herald
DIKTAFOONTIKSTER BENODIG Regsfirma benodig ’n ervare Tikster met Diktafoon ondervinding en bogemiddelde tikspoed. Uitstekende taalvaardighede is ook ’n vereiste. Stuur CV’s na 018 293 0139 Of henkw@intekom.co.za
SAFETY REP
RequiRements:
Must be able - have good knowledge pertaining to mining & building construction safety - have a driver’s license - to do risk-assessments on different tasks and supervise all safety aspects on site - to work unsupervised - have no criminal records Fax a short CV with all your personal details, work experience and references to moll Konstruksie BK.
Fax Nr. 018 469 3643 or e-mail to riekie@moll.co.za
MATRON We need an enthusiastic Matron for a frail & mid care centre in Potchefstroom .
Requirements: A professional nurse with proven management skills and geriatric nursing experience registered with SANC. Send CV to The Manager Fax (018) 297-7277 Or e-mail: elsasteenkamp@lantic.net Closing date: 24 May 2013
Pligte: • Algemene versorging van inwoners • Bedwas • Kliniek dienste bv. neem van bloeddruk Die suksesvolle kandidaat moet oor: • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede beskik. • Vorige ervaring in die veld van verpleging van bejaardes sal ‘n sterk aanbeveling wees. • Moet geregistreer wees by die verpleegstersraad Normale diensvoorwaardes. Stuur u CV per faks aan mev. A Botha Faksno. (056) 817-7525 e-pos: AletB@otmt.org
HOËR vOLKSKOOL POS BESKIKBAAR
ALGEMENE ASSISTENT SEUNSKOSHUIS vORIGE ONdERvINdING SAL IN U GUNS TEL. TwEETALIG, NETjIES OP PERSOON EN MOET HARdwERKENd wEES.
Handig Cv in by die Finansiële kantoor volkskool. departementele pos. Of faks na (018) 297-3582 Sluitingsdatum: 31 MEI 2013 diensaanvaarding: So gou moontlik.
WELKOM RIGGING AND LABOUR HIRE FS cc CK 1996/061149/23 • VAT NO: 4380162323
P.O. Box 2039, Welkom, 9460, Tel. 057-396-1863/4, 057-396-1872, 082-376-1527, 082-492-7341. Fax: 057-396-3106. Fax to e-mail: 086-603-3554. 25 - 13th Street, Voorspoed-Oos, Welkom 9459
“LEAVING A TRAIL OF EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE” SINCE 1982
YOU HAVE BEEN TO THE REST. COME TO THE BEST! WE NEED: EAST RAND
RDO with Comp B Winchdrivers with Comp B Blasting Assistant with Comp B Team Leaders with Comp B
WEST RAND Electrical Foreman Fitters Winding Engine Drivers Diesel Mechanics
Must be registered at MQA
Must have Full CV. Record of service. Blasting ticket. Trade test certificate. ID. Medical exit. For any above-mentioned positions, please apply on www.wrigging.co.za/application.htm e-mail: wrigging@icon.co.za or fax CV to above fax numbers
24 Mei 2013
23
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 VAN DER HOFFPARK. HUISE GEBOU OP AANVRAAAG. Oopplan sit-, eetk en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Voorwaardes geld: R790 000. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, dubbelmotorhuis. R2,94 milj. 205 ha - heuwelagtig, goeie beesplaas,10 ha landekampe, 50 ha aangeplante weiding, 35 ha bonnox omhein - boerbokke, netjiese huis en store ens. Plaas ten volle ontwikkel vir ±60 koeie. Potch. R6,3 milj. Goeie beesplaas, 520 ha, 2 netjiese woonhuise, plaas ten volle ontwikkel vir ±120 koeie, ‘n “geelmeel plaas”, vleiweiding, store, ens. Potch. R650 000. 3 Slpk huis, groot kombuis, sit-, eetk, TV-kamer, 1½ badk, 1 slpk woonstel, dubbelmotorhuis, 4 x onderdakparkerings, elektr heining, alarm. Carletonville.
SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za
TE HUUR
TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS
STUDENTEBEHUISING 2013 Eleaserstr 46 (S/skamer) R 1 350 Eleaserstr 46 (M/kamer) R 1 500 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 500 Presidentpark 2 (1 Slpk.) R 3 500 Villably (2 Slpk) R 4 950 BACHELOR WOONSTEL Bailliepark (onmiddellik) R 2 600 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Barrish Place (onmiddellik) R 2 785 1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasBarrish place (1 Junie) R 3 015 Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) 3 SLAAPKAMER MEENTHUIS masjien. afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke (DUBBEL GERIEWE) voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN Grimbeekpark R 8 250 BESLUIT GOU !!! R 400 000
TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE
Potch Towers (Sentraal)R 405 000 Villa de Bell R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Langs die Randjie R 470 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal)R 487 000 Campus @ Home (Bult)R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 Caruso (Bult) R 595 000 Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 Lanquedoc (Sentraal) R 700 000 Villably (Bult) R 720 000 Verapark (Bult) R 775 000
TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)
R 316 000 R 400 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000
WINSKOOPHOEKIE!!!
STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK
WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)
3 slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!
2 Slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien, badkamer (bad, wasbak, toilet.) Afdak vir motor, afstand - beheerde hek voor kompleks. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 470 000 !!!
24
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
24 Mei 2013
Lovely multi storey home on small holding for sale 4 bedrooms(very spacious rooms), 3 bathrooms, 3 big living areas, basement, alarm in and outside the house. House 500m². Lapa, cottage, swimming pool with entertainment area, boorgat, koi dam en double garage. Outside sheds. 2,1 ha Plot – Carletonville Opportunity to Waters Edge convert to 6 Flats R 1 850 000 neg. 082 455 9284 / 083 626 9487
• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes
Property Profile Group
Johnny-082 562 8156
Irma - 082 347 5555
Van der Hoffpark:
Miederpark:
Hoewe Vyfhoek:
Uiters netjies en ruim 3 slaap-
Oulike 3 slaapkamerwoning met 1.5
1 ha hoewe naby die dorp. 3 slaap-
kamermeenthuis met dubbel-
badkamer, lapa, met enkel m/huis en
kamer met woonstel. Siersteen.
afdak. R790 000.
R1 100 000.
Grimbeekpark:
Sentraal/Woonstel
Netjiese 3 slaapkamer met 2 badkam-
Ruim grondvloerwoonstel met 3
ers dubbel m/huis op groot erf met
slpk sitkamer eetkamer en tuintjie
groot erf. R1 060 000.
lekker afdak R1 350 000
R635 000.
Bailliepark:
Sentraal:
Hoewe N12:
2 slpk meenthuis met 2 badk,
3 slaapkamerwoonhuis met 1.5 bad-
3.5ha met goeie woonhuis,
enkel m/huis en klein tuintjie.
kamers enkel m/huis, groot erf.
werkswinkel met vertoonlokaal en
R780 000.
R660 000.
kantore. R1 900 000 ohb.
geriewe en swembad, in veiligheids area. R1,7 Milj. Miederpark: Ruim 3 slaapkamerwoonhuis met dubbelgeriewe en swembad op
KANTORE
Pragtige huis wat omskep is in kantore. Baie parkering, goeie ligging.
SO
RRENTOE IENDOMME Besturende agente
TE KOOP Petro 083 694 1864 Annatjie 082 320 3847 1 MEENTHUIS KANONNIERSPARK2 slpk, toesluitmotorhuis, tuintjie. R750 000. 2 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000. 2 slaapkamer, dubbelgeriewe, ± 162m² , braai-kamer, voltitel erf . Prys R 1.1 miljoen 3 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis, Prys R1,3 miljoen 4 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in pragbuurt. Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 750 000. 5 VAN DER HOFFPARK – UITSTEKENDE WINSKOOP 3 Slaapkamer, 2 badkamers, pragtige groot tuin, swembad. R1 695 miljoen. 6 MIEDERPARK Netjiese 4 slaapkamerwoonhuis. Dubbelgeriewe, studeerkamer, pragtige kombuis. R1,2 miljoen.
Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)
Bailliepark Prakties ontwerpte woning met groot leefvertrekke. 3 Slpk met studeerk, 3 leefvertrekke en drie m/ huise. Nuut met duursame afwerking. Woning ±440m² R 2,3 Milj. Sentraal: Splinternuut. 2 slpkamer met dubbelgeriewe sit-eetkamer, 2 motorafdakke. Woning 136m² - Erf 728m². R 760 000. Bailliepark meenthuis 3 Slpk, dubbelgeriewe met siteetkamer en d/motorhuis. Siersteen voltitel. R1 220 000.
EURIKA EIENDOMME
Skakel ORG 082 565 5360
TE HUUR
R3 900 - Mooi 2 slpk tuin w/s, eie tuin. 1 Motorh. Pre-paid. R4 500 - 2 slpk in Grimbeekpark 1 afdak. R8 000 - 5 Slpk huis. Naby NWU. 3 Badk, 2 motorh.
BailliEpaRk R675 000
Nuwe 2 slpk dupleks, 1 badk, 1 motorh. Voltitel. Klein tuintjie. Lae onderhoud
SENTRaal R575 000
ViR BEGiNNER MET ENERGiE!!! 3 Slpk, 1 badk, sitk, eetk, komb en motorhuis afdak. 2 slpk meenth, ruim oopplan. 1 badk, motorafdak.
3 slaapkamer, motorhuis en tuin R8 000 Opsoek na huurhuise en woonstelle in enige area om te verhuur TE KOOP VYFHOEK HOEWE ± 5 ha, 3 slaapkamerhuis. Groot stoor ± 250m², in twee gedeel. R695 000. Skakel Santie of Magda.
30km uit Potch. Hoofsaaklik weiding. Goeie 4 slpk huis, store, silo’s en vee hanterings geriewe.
SENTRAAL
ALLEENMANDAT Netjiese RUIM 4 Slpk, 3 badk, swembad, Lapa, d/motorhuis. IDEAAL VIR GROOT GESIN!!!! R1 338 000
4 Slpk, 2 badk, GROOT“plaas”kombuis + spens. HOUTVLOERE, dubbel m/huis +afdak R930 000
WOONSTELLE
MEENTHUIS BAILLIEPARK
Groot Moderne Huis te huur Grimbeekpark
205Ha R3 Miljoen
SUID
1.1 Slaapkamer, 24-uur sekuriteit prys R3 850. 2. Bachelor prys R2 850.
2 slaapkamermeenthuis in sekuriteitskompleks R4 000.
R1 200 000
4 slpk, 2 badk, 2 motorh. Stoor. Sterk water. 5km uit dorp.
GRiMBEEkpaRk R610 000
MEENTHUISE
TE HUUR Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL
WilGEBOOM 2,6Ha
1. B\Park - 2 slpk, 2 badk, voltitel in 1 Slpk (B/park) Ruim R460 000 Kompleks. Huurinkomste - R4600 1 Slpk (Sentraal) Baie ruim R385 000 1 Slpk (Sentraal) Kompleks R400 000 R650 000 2 Slpk (Sekuriteit) R465 000 2. Suid - Ruim + Modern!!!! 2 Slpk Potch Towers (Ruim) R430 000 2 slpk, 2 badk, prag kombuis + oopplan leef area. Dubbel m/huis. www.huizemark.com LAE ONDERHOUD R 840 000
00 0 0 5 R1,2 082 785 3951 Linda
BULT
.4 Slpk, 2 badk + dub m/huis. Kan omskep in studentehuis. R960 000
Linda 082 785 3951
Ppotchefstroom@huizemark.com & VERHURINGS
Lukestr. 1
(oorkant Pick ‘n Pay)
Tel : (018) 297 8338
24 Mei 2013
25
Potchefstroom Herald
Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
01
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
EiENDOMME/PROPERTiES
te kooP / For sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL
Berading / Counselling
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
25
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Blindings / Blinds
** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses
34
Algemene Dienste / General Services
BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096
www.blacklistassist.co.za
expandable security products!
slamlock/std. lock & key alike features
cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za
www.nbtraining.co.za
TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za
11 Persoonlike Kennisgewings /
Personal Notices
DR MAMA JANE CARLETONVILLE
Marriage problems *financial problems*business problems *bring back lost lover*remove bad luck*winning lotto I can deliver the medicine to your house Call: 079-361-4948 Email: dr.mamajane@yahoo.com
SANDMAN Deon Van Zyl
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Landlyne weer in werking
28
Matte / Carpets
Skakel vir Kwotasies 079 499 9930
Potchefstroom
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control
15
Onderrig / Education
21
Lugversorgers / Aircons
MUSIEKLESSE: ORREL, KLAVIER EN TEORIE BEGINNER TOT LISENSIAAT. SKAKEL DR. MAGDA PELSER 072 667 5671
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
TCL
MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899
41 33 Heating 12 000BTU split airconditioner installed R4 600. 12 000BTU inverter airconditioner installed, R6 600. SABS Approved, Terms & Conditions apply. Die mees ekonomiese manier om jou warm te hou die winter.
R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974
Loodgieters / Plumbing
Swembaddens
VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE
MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754
26 43
Potchefstroom Herald
Lenings / Loans
24 Mei 2013
28
Matte / Carpets
Only for homeowners
lm079784
3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124
* Consolidate your debt * Improve your home R 80,000 R100,000 R150,000 R200,000 -
R 587 p.m. R 733 p.m. R1,100 p.m. R1,465 p.m.
With Cash paid into your bank account within 48 hours after acceptance 30 Years experience guarantees the best servuice
2013 Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna................ R5 650 pm 72 months 2011 Volkswagen Kombi 2.0 TDi ...................R7 590 pm 72 months. 2012 Volkswagen Polo Vivo 1.4.....................R2 460 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c...... R2 630 pm 72 months 2008 Honda Civic 2.2 CDTi VXi 5dr ............... R3 280 pm 72 months 2010 Toyota RAV4 2.0 GX .............................R5 490 pm 72 months. 2010Toyota Fortuner 3.0D-4D........................R6 999 pm 72 months. 2007 Volkswagen Polo Classic 1.9TDi Highline ... R2 500 pm 72 months 2009 Mazda 5 2.0 Active 5speed ...................R3 870 pm 72 months. 2003 Opel Astra 1.6 Sport ..............................R1 730 pm 60 months. 2011 Ford Fiesta 1.4i Ambiente .....................R2 980 pm 72 months. 2012 Chevrolet Utility 1.4i A/c .......................R2 740 pm 72 months. 2009 Chevrolet Cruze 1.6L.............................R2 750 pm 72 months 2011 Ford Figo 1.4i Trend ..............................R2 500 pm 72months 2012 GWM Steed 5 2.5TCi..............................R3 680 pm 72 months.
Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World
Contact Kerry kerry@taylorbonds.co.za 072 445 1882 - 012 253 0819
Consolidate your loans with: Personal loans uP to r180 000* enjoy a lower monthly installment and uP to 84 months* to rePay For more inFormation ContaCt our Friendly Consultant on tel: 018 787 5823 or Visit our branCh: Gateway mall, CarletonVille. an authorised FinanCial serViCes and reGistered Credit ProVider reG.no. 1975/002526/06 nCr reG. no. nCrCP5 *terms ,Conditions and aFFordability rules aPPly
52
Algemeen te koop / General for sale
72
Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Algemeen te huur / To let
Naledi (018)-297-7755
Veevoer / Animal Feed
82
TE KOOP HEEL GEEL MIELIES R125 vir 50kg Gebreekte Geel Mielies R130 vir 50 kg Kontak Heather 011 416 3306 083 313 6510
66
Motors
Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities
RAAMBESIGHEID TE KOOP
Baie winsgewende besigheid. Masjiene, voorraad, werktafels, ens. KOnTAK nO: 082-671-5219 VEnTERSDORP. 83
Persele / Premises
Te Huur FocHville BesigHeids Perseel Oorkant Fochville Hoërskool Ou Haarsalon, 13 President Straat Farmers Meat Supply gebou
Koos 072 187 2748
88
±140 KARRE BESKIKBAAR
1993 OPEL ASTRA 160i VIR .... R29 900 2001 M/BENZ C180 VIR ............ R69 900 2008 MINI COOPER 1.6 VIR ..... R124 900 2009 BMW 325i A/T VIR............ R279 900 2009 CHEV CRUZE 1.6L VIR.... R129 900 2010 AUDI A3 1.8 Fsi CABRI ... R249 900 2011 LEXUS Is 250 EX A/T....... R299 900 2010 TOYOTA HILUX 2.5 D4D.. R189 900 2012 CHEV UTILITY 1.4 VIR..... R115 900 BESOEK MY WEBSITE: www.danlou.co.za SKAKEL RUDOLPH 082 342 5474
Egskeidings / Divorce
• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
63 72
06
Huise te huur / Houses to let
NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE
BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING
SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,
POTCHEFSTROOM. 11
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
Dr Kate: 083-595-9920. Lovespell. Manhood. Business. Marriage. Divorce. Relationship. Health. PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za
DJ Beveiliging. Diens, herstel en installering van hekmotors en enige elektriese heinings.
skakel DewalD 072-784-5107
Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD
Skakel Riaan 083-654-7481
Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.
Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com
Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za
31
Beton & Palissades / Concrete & Palisades
POTCH BETON
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
(018) 294-5169 082-335-0118.
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
29
Plaveisel / Paving
• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL
(018) 294-3080 www.smartstone.co.za
30
Bouwerk / Building
BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &
SEMENT PLAVEISELSTENE
Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.
VOOrwAArdeS Geld.
David Construction (D & Y ) Home improvement. Tilling, Painting, Building, ALL. ( 078-413-6812 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
JJW
LOODGIETERS
Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.
34
Algemene Dienste / General Services
Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
ALWYN’S ELECTRICAL GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824
33
Loodgieters / Plumbing
Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824
Services: Registered Kirby Office. Using original Kirby parts only. Pick up & delivery. Open Monday - Saturday. 28 Holtzhausen Rd, Bailliepark, Potch, 2531. (Pieter 071-382-9079
ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.
A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.
24 Mei 2013 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.
35
Rommelverwydering / Refuse Removal
1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)
38
Tuindienste / Garden Services
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, mini trekke en algemene vervoer. (084-218-2447 Tuinvullis, Bourommel mini trekke ook lang afstand. (Bert 082-7791384
- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP. IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM
TEL: (018) 294 5711
joygardens@lantic.net
Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700. COOLTECH COMMERCIAL REFRIGERATION. Danny 079-572-9458/ Anna-marie 082-306-3974 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za
SKAKEL CAREL: 083 785 0333
Afsaag en uithaal van bome. Opruiming en verwydering. (084-218-2447
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
1 JPS Meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg, stoor. ( 084-597-3434/ 083-498-3309 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpaspryse. ( Hendrik 082-925-5168.
KONSTRUKSIE
Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092
Lenings / Loans
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
LOANS!!! Bridging on pension ((014)5921768 nationloans@telkomsa.net/
DROOGTE’S VERVOER
WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!
082-553-8226.
EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)
41
Swembaddens / Swimming Pools
PROBLEEM BOME
Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining
Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.
PENSION / PACKAGE
Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
TALUTA LAPAS
while waiting for
• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.
Grasdakke / Thatch Roofs
BRIDGING CASH
VOERKRAALMIS
BOME, BOME, BOME
42
43
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
A1 CEILINGS & ROOF REPAIRS. Teëlwerk, Verfwerk en opknap. ( Jaco 079-660-0902
27
Potchefstroom Herald
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.
New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs
Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333
(fax (014)5925946
44
STRUGGLING
TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.
HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom
Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 49
Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
Finansiële Dienste / Financial Services
JANICE CROFT ATTORNEYS
Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 Blonde Boeremeisie maserings en meer, alleen & privaat. (076-528-0499
DEBT PROBLEMS?
Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014/ (018) 294 6951 - Confidential-
SKULD PROBLEME?
Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.
STRENG VERTROULIK
EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6
52
Algemeen Te Koop / General For Sale
Canvas TenT Te koop: R11 500 Dome (3x3) met Extention (3x4). So goed soos splinternuut!
skakeL: 082 851 2971
GELD
Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria
Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360
CANOPY'S TE KOOP: Uitverkoping op alle tweede handse canopys. Skakel nou. ( Francoise by 083-447-6176 of (018) 264-4969.
TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING
MR SATELLITE TV
HARRY’S BANDE
- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING
Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.
(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal
kOntant
FRANCOIS 072-434-2790
24/7
vir u OOrtOllige artikels
skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
Beatle Volla - 150cc Wit te koop - R19 500. (Susan 082-531-7299 Bou - Breek, Pleister Concrete verf, teël, krake, fondasie, stutte, daklekke.(071-033-8137 Klavier - Eavestaff Estp 1823, London baie mooi R4 900. (Susan 082-531-7299 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. S L E E P W A te koop. 5,5 m x 2,4 m nuwe sleepwa. Sy-kante 1 m. Prys: R38 500. ( Francoise by 083-4476176 of (018) 264-4969. Union - Billards Pool, tafel uitstekende toestand R4 900. (Susan 082-531-7299
53
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
Ek koop gebruikte klere, skoene, beddegoed en gordyne.
Skakel Rintie by 082 929 3628
59
TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances
AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.
tiptoptvsa@gmail.com
38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS
Neighbo
r’s envy, owner’s pride
(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok
Samsung AV Service. Agent repairs to all makes of Plasmas & Lcd's Satellite Shack. We also do DSTV / TOPTV INST.((018) 294-4868
63
Veevoer / Animals Feeds
Lusern en Smutsfingervoer te koop. Fochville R50 en R40 per baal. (079-522-4818
64
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
PRAGTIGE MINIATUUR WORSHONDJIES TE kOOP. Rooibruin en swart kleur. Oulike geaardheid. Reeds ontwurm en ingeënt. Slegs reuntjies nog beskikbaar. Prys R800 stuk. SkAkEl 078 853 2230 / 082 802 7887 Baba Skotse Teriërs te koop, 6 weke oud R1 500 elk, ingeënt & ontwurm. (Zelda 079-878-0394 / 082-449-2152 DOGGY INE Verblyf vir u honde vriend vir die komende vakansie of naweke. Potchomgewing. ( Hermine by 083-776-2787. Opregte Bullterriër hondjies te koop ingespuit en ontwurm R1 000 elk (072-878-5775 Rottweiler hondjies te koop, opreg, ingeënt en ontwurm. 9 Weke oud, R1 800. (072-124-4247 Te koop 2 x Toypomp reuntjies, 8 weke oud R500 elk. (082-807-3078
65
ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628
66
TV BUDDIES
Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
082 302 7995
Plaastoerusting / Farm Equipment
Motors
CASH FOR VEHICLES
Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. MOTOR TE KOOP: 1983 Toyota Cressida GLE. Een eienaar. In baie goeie toestand. R48 500. ( Francoise: 083-4476176 of (018) 264-4969.
Hyundai Getz 1.3 A/C. 2005 model te koop. R45 000 ±105 000 KM op die klok. Skakel Errol: 082 799 5804. KONTANT
Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741
Ons
KOOP
motors en bakkies vir
KOntant R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.
GUARANTEED BEST PRICES PAID.
072-272-1988 082-575-7531
2005 Peugeot 206, 8 400km, FSH excellent condition R52 500 neg. (083-452-2203 A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962
67
Bakkies
Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 69
Motorfietse / Motorbikes
Honda Cbr125, 2011 lae km baie goeie toestand R25 000. ( Deon 082-859-0991 Pypkar te koop R14 500 en 'n veldmotorfiets, R3 500. (082-531-7299
28 72
Potchefstroom Herald Algemeen Te Huur / General To Let
BESKIKBARE EIENDOMME TE HUUR UITSONDERLIKE GELEENTHEID Huis en lopende Kleuterplaasbesigheid te huur te Mooibank, Potch, R11 000 p/m. WOONSTEL TE HUUR Ruim netjiese 1 slpk woonstel 3 km op Mooibank pad, R3 200 p/m gemeubeleerd WOONSTEL TE HUUR 2 slpk tuinmoonstel met dubbelmotorhuis te Mooibank, Potch, R3 300 p/m. STOOR TE HUUR 170m² R3 000 p/m 3 km op Mooibankpad BESPROEIINGSLANDE TE HUUR 12ha te Mooibank @ R600 per ha water ingesluit.
SKAKEL 083 629 3467
BESKIKBAAR TE HUUR: 3 slaapkamers, 2 badkamers, dupleks met studeerkamer. Geleë in Bailliepark @ R6 600 per maand. Vir verdere navrae ( Retha by 082-445-7936.
83
Persele / Premises
KANTORE TE HUUR
Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30
Te Huur
3 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. 185 vkm, 500 vkm, 1450 vkm. Skakel roy by: 072-873-9913
Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. Langs Steers. ( 083-227-3117.
TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl
083-286-7873 of 073-133-4544
WINKEL TE HUUR
WALTER SISULU AVE. R6 500 PER MAAND. DEPOSITO R6 500. SKAKEL (018) 294-7805 84
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
Bachelor
W/stel Student onmiddellik beskikbaar r1 900 p/m. W&l ingesluit. loopafstand van NWU. haNNeS 084 200 1196.
TE HUUR: BULT SENTRAAL. Netjiese ruim 2 slpk w/ stel met sitk/eetk/komb/ badk, aparte toilet en balkon. ± 125 m². Toesluitparkering beskikb. Huur: R4 000 p/m, R4 000 sleuteldep. Skakel 082-573-1322 tuSSen 10:00 - 14:00.
Woonstel te huur in sekuriteitskompleks Aan de Vliet vanaf 1 Junie 2013. Ruim 2 Slpk, dubbelgeriewe oopplan sit / eet / kombuis. Toesluit motorhuis. skAkel Alle ure 082 9745 424 Jo-Ann. 1 EN 2 SLAAPKAMER woonstelle in Bultpark (agter Medi Clinic). ( Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7. 1 SLAAPKAMER te huur. 1 Junie 2013. Campus @ Home. R2 500 p/m. Onderdakparkering asook sekuriteit. ( 082-412-5549.
1 Slaapkamer tuin w/s nou beskikbaar in Ou Bailliepark vir 'n enkel man R2 500 deposito en R2 500pm, w & l ing. (072-253-2121 1 Slaapkamer woonstel elektriese omheining en hek asook alarm. Veilige parkering +- 2 km van PUK. Beskikbaar 1 Julie 2013 R1 800 per maand (082-349-4564
Potch Ind. Bachelors woonstel, veilig, groot grasperk. W & l ing, R1 800. (083-996-0320 Potch ruim rondawel. 2 Slpk leefarea klein komb, badk, afdak, tuin R2 100. (074-620-5499 Ruim 2 slpk woonstel met toesluit m/huis, s- dep R2 500 huur R4 600 sluit w + l in. (071-484-4007
1 x Bachelor Maherrystr, Potch R500 per week, w & l ing, veilig, privaat, groot. ( 083-591-3957
Te huur 2x1 slpk woonstelle en 1x2 slpk w/s op kleinhoewe; 3km buite Potch op Jhb pad. (083-458-3783
2BACHELORS woonstelle te huur. Sentraal. 1 Maand sleuteldeposito. 1 Maand huur vooruitbetaalbaar. Rina 082-565-9610.
TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804.
2 SLAAPKAMER woonstel in Sentraal @ R4 000 per maand beskikbaar om te huur. Vir verdere navrae ( Retha by 082-445-7936. 2 Slpk woonstel in Adrina, Bailliepark te huur. 1/07/2013 @ R4 000pm. (073-1726908 3 SLAAPKAMERS, 1 badkamer (met bad en stort), sitkamer, eetkamer en aparte kombuis. Onderdakparkering. R4 400 p/m. Beskikbaar einde Mei 2013. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7. B U L T : 1 Slpk w/stel @ R3 200 p/m. ( 074-241-9577. B U L T : 2 slpk w/stel @ R4 570 p/m. ( 082-888-2247. Bachelor w/ stel te huur Potch enkelpersoon, geen troeteldiere R2 200pm + sleutel dep, w & l ingesluit. (Fienie 082-585-5872 Bachelors woonstel te huur op hoewe; R1 350 + dep + krag. Beskikbaar 1 June. (082-438-8564 Baie mooi ruim veilige 1 slpk w/stel, krag ingesl. R2 550 p/m. Potchefstroom. ( 084-666-9889. D A S S I E R A N D. 2 Slpk w/stel @ R4 690 p/m. ( 082-885-9319. Een slaapkamer woonstel. 5km buite Potch op Ventersdorp-pad, R2 000pm. (082-859-7399 Fochville 1 Slk w/stel vir enkel persoon w/l ing. R2 200 p/m ( Elize 072-187-2754 GRIMBEEKPARK: 2 slpk w/stel @ R4 180 p/m. ( 082-885-9320. Groot baie netjiese studente met kitchenette en, en-suite badkamer. Elekrisiteit en water ingesluit asook wasmasjien vir wasgoed, onderdak parkering naby Universiteit rustige area,R1 720. (082-333-6427 MIEDERPARK woonstelle: 1 slpk @ R3 200 p/m. Bailliepark: 2 slpk met koopkrag te Inanda @ R3 740 p/m. Studente woonstelle: Waterberry Heights: 2 slpk @ R4 200 p/m. Varsity Villa: 1 slpk @ R4 400 p/m. Goudstr.: 2 Slpk @ R3 410 p/m. Soek blanke dame met sober gewoontes om woonstel te deel met ou dame. R2 000 p/m. ( Wilma 079-963-1513 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Naby Girls High; 1 Slpk sonder leefarea met aparte kombuis, R2 500pm. (083-759-9846 NOORD-SENTRAAL: 2 Slpk @ R4 690 p/m. ( 079-511-6506. Potch; Close to Vuselela; Bachelor R2 000pm. (074-368-2546
WOONSTELLE te huur. 1 Slpk: R3 000 p/m. 2 Slpk: R3 500 p/m. Voorafbetaalde krag. Skadunet afdakke. Veilig omhein. H/v Reitz en Eleazerstraat. ( 083-652-7487. Woonstelle te huur: * Bachelor: Loft, Dassierand: R3 300 p/m. 1 Slpk: Mooivallei @ R3 390 p/m. 1 Slpk: Campus @ Home @ R3 300 p/m. * 3 Slpk: Bailliepark @ R5 325 p/m. ( Schalk Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905. Woonstelle te huur: Studente!!! * Gemeubileerde bach, naby Puk: R2 700 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905.
86
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
VAsCo VillA meenthuis
2 slAApkAmers
KOOPKRAG. VEILIGE KOMPLEKS. R3 800 PER MAAND. DEPSITO R3 800. PIET BOSMANSTRAAT skAkel (018) 294-7805 BAILLIEPARK: 2 slpk meenthuis met 2 badkamers. Beskikbaar 1 Julie @ R3 800 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 2 badkamers. Beskikbaar 1 Julie @ R5 000 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. DASSIERAND: 3 slpk meenthuis @ R5 580 p/m. ( 074-241-9577. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ( 082-888-2247. LA BONNE VIE, KANONNIERSPARK. 3 Slpk meenthuis te huur met 2 badk, dubbelmotorhuis, sitkamer met kaggel, patio met ingeboude braai. Baie netjies en veilig. R7 500 p/m + water en ligte. Langtermynhuurders kry voorkeur. ( Die eienaar Johan by 082-331-6709. MEENTHUIS te huur op die Bult. 3 Slpk, 2 badk, studeerkamer, 1 motorhuis en 1 afdak. R6 500 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.
88
Huise Te Huur / Houses To Let
BULT / KANONNIERSPARK: netjiese 3 slaapkamerhuis te huur met ruim vertrekke en dubbelgeriewe. Sitkamer en eetkamer met ‘n netjiese kombuis. Motorafdak vir 4 motors is beskikbaar. Huur: R6 000 per maand. Beskikbaar 1 Junie 2013. SKAKEL MEyER & KIE EIENdOMSAgENTSKAP By (018) 294-5365.
Doen jou huurplek eienaar nie onDerhouD nie? Nee maN! Skakel: TG kruGer eienDomme (018) 294-6544 Kry jy jou huur inKomste elKe maand?
maak seker! sKaKel: tG Kruger eiendomme 018-294 6544 Huis te Huur Miederpark
r6 000 p/m. Nuut oorgedoen. Beskikbaar 1 Junie 2013. skakeL 083-263-4982. 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slaapkamer woning te huur. 1 badkamer, swembad, enkel m/huis. Kockstr. 200. Sleuteldep. R6 230, huur per maand vooruit R6 230. Beskikbaar 1 Junie. ( 076-912-3815 of 083-673-6337.
3 Slpk met oopplan kombuis, woonkamer aparte opwas. 2 Badkamers dubbelmotorhuis, afdak, grasdak, lapa, koopkrag te Grimbeeckpark huur R7 000pm beskikbaar einde Junie. (Eienaar 082-779-1384
24 Mei 2013 HUIS IN DIE HEILIGE AKKER. 4 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, alarm en besproeiing. Tuindienste ingesluit. R10 300 p/m. Huis in Sentraal Dorp met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise en groot erf. R6 720 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. HEILIGE AKKER: 3 slpk huis @ R11 200 p/m. ( 082-885-9320. HUISE TE HUUR: * 3 slpk, Sentraal: R8 800 p/m. * 3 Slpk met bachelor, Bailliepark: R11 000 p/m. * 4 Slpk, Bailliepark: R8 500 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338 of 061-084-8905. MODERNE 5 SLPK in pragtige omgewing. R8 500 p/m, krag uitgesl. ( Betsie 083-226-0079. NOORD SENTRAAL: 3 slpk huis met 2 slpk woonstel @ R8 700 p/m. ( 082-888-9319. NOORD SENTRAAL: 3 slpk huis @ R8 140 p/m. ( 079-511-6506. Ruim 3 slpk huis, dubbel geriewe, lapa, tuindiens (krag / w - uit) R7 400pm vanaf 1 Junie. (082-340-7549 "Ruim deelhuis te huur buite Carletonville. ( 082-434-3838 VAN DER HOFFPARK: 4 slpk huis @ R13 000 p/m. ( 082-888-2247.
89
Huise Te Koop / Houses For Sale
TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. 3 Bedrooms, lounge, diningroom, sunroom, enclosed back veranda, garage, double carport, kitchen, bathroom, toilet. R630 000 (083-674-6162 Bailliepark; Splinternuut, stylvol en modern. Voltitel woning direk van eienaar. Argiteksontwerp: 3 Slaapkamer, 2 badkamer, dbl motorhuis, aparte opwas, ingeboude braai. R1.35m. (072-411-4852 HUISE TE KOOP: * 4 slpk met bach woonstel te koop. R856 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951 of (018) 297-8338. 'N ABSOLUTE MOET OM TE SIEN. Direk van ontwikkelaar in Tuscany spogarea. NUUTGEBOUDE 4 Slaapkamer woning. 3 Badkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis en buite toilet. Kom kies jou eie kleure en afwerking. R1 975 000. ( 083-625-7437.
90
Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let
"HOEWE Carletonville te ruil vir huis of woonstel" ( 082-434-3838
Potch; Rooms from R1 100 to R1 800pm; Close to Vuselela or Reitz str area. (074-368-2546
EnkEl gEmEubilEErdE kamErs tE huur
@ R2 500 P/M. Krag ingesluit. Huur van restaurant area met dranklisensie @ R8 000 P/M skakEl WilliE
076 513 5660 KAMERS IN woonhuis te huur vir nagraadse student / werkende persoon met sober gewoontes. Te huur vanaf 1 Junie @ R2 000 p/m, w & l ingesluit. ( Susan by 072-596-7528.
Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235
STUDENTE KAMER TE huur naby Kampus. Beskikb. vanaf einde Mei / begin Junie R1 400 p/m. W&l ing. ( (018) 2947538 of 076-559-9414. Studente kamers 2014, beskikbaar. ( Lenie 076-724-1518.
95
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u Holiday Voucher for 2 adults + 3 children under 12 up to 10 nights SA, Mauritius, Engela Approx Value R5 000 costs R395. (073-907-7266 MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.
BetrekkinGs TOMLINSON AMALGAM CARLETONVILLE
KASSIERE POSTE BESKIKBAAR
• Matriek. • Rekenaarvaardig. • Vorige Kassier Ondervinding • Goeie Telefoon Vaardighede • Geldige Rybewys • Nie Roker Epos CV na: tomlinson@twhgroup.co.za
GUESS WHAT
? Pos beskikbaar as ontvangsdame / admin / rekeninge in besige mediese praktyk. Mediese ondervinding voordelig maar nie ‘n vereiste. Stuur CV aan admin@orthosport.co.za of fakS na (018) 293-3044. Food and beverage manager position available - Food & Beverage experience required. - Handling kitchen and food & beverage department - Managing of staff - Stock control - Cost control Contact us for more information. info@featherhillvenue.co.za or 071 852 1047.
24 Mei 2013
Poste BeskikBaar
ASSISTENT VERPLEEGSTER: ANDRIES MARIE OOSTHUIZEN TEHUIS
Ons benodig die dienste vir die volgende persone by Champion Wheel & Tyre: Potchefstroom WielsPoringstegnikus • Kwalifiseerde tegnikus of persoon wat tegnies aangelê is om kursus te voltooi. Kode 8 bestuurslisensie. Vloer assistant • Goeie menseverhouding. • Matriek. • Kode 8 bestuurslisensie.
Andries Marie Oosthuizen tehuis, vir verswakte en selfversorgende bejaardes, geleë te Parys (Vrystaat) benodig die dienste van ’n assistent verpleegster
sluitingsdatum: 1 Junie 2013. FaX CV na: 086-5017-078 oF e-Mail na: potch@championtyres.co.za
BEAUTY@BEAUTE Pos beskikbaar vir ‘n
OnTvAngsdAmE.
Vriendelike, pligsgetroue en lojale persoon!!!! Vorige verwy-sings ‘n vereiste. Ondervinding in skoonheid sal as ‘n pluspunt tel. Handig CV in by Palmietstraat 7, Potchefstroom. Geskikte kandidate sal gekontak word. Tel (018) 297-6464
HABiTAT Verwe, Hardeware & elektries
Habitat beskik tans oor die volgende vakatures vir hardwerkende individue. 1) AAnkoper 2) Verfmenger a) Werksure: Maandag – Vrydag 07:30 – 17:15 Saterdag: 07:30 – 13:15 b) Ondervinding noodsaaklik
Handig u CV in te James Morokastraat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: Saterdag, 25 Mei 2013. Aansoekers wat na 01 Junie 2013 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.
EMPLOYMENT
We urgently require artisans with valid Olifantsfontein Trade Certificate (Section 13) in Randfontein and Carletonville area: - Fitters - Boilermakers - Electricians - Riggers/Ropesman Please email CV with certificates to Randfontein@proflab.co.za or Fax 086 628 9777, for more information please contacts PLH PLACEMENTS RANDFONTEIN 011 412 4352.
EMPLOYMENT
We urgently require the following: • Site Foreman – Upington area Civil Engineering would be an advantage. Must have experience in concrete levels • Surveyor – Upington and Postmasburg area. Must have experience in Civil Construction Survey Must have extensive experience in the utilization of total stations and GPS Please email CV with certificates to mari@proflab.co.za or Fax 018 464 3098, for more information please contacts PLH PLACEMENTS Klerksdorp 018 464 4148..
29
Potchefstroom Herald
DIKTAFOONTIKSTER BENODIG Regsfirma benodig ’n ervare Tikster met Diktafoon ondervinding en bogemiddelde tikspoed. Uitstekende taalvaardighede is ook ’n vereiste. Stuur CV’s na 018 293 0139 Of henkw@intekom.co.za
SAFETY REP
RequiRements:
Must be able - have good knowledge pertaining to mining & building construction safety - have a driver’s license - to do risk-assessments on different tasks and supervise all safety aspects on site - to work unsupervised - have no criminal records Fax a short CV with all your personal details, work experience and references to moll Konstruksie BK.
Fax Nr. 018 469 3643 or e-mail to riekie@moll.co.za
MATRON We need an enthusiastic Matron for a frail & mid care centre in Potchefstroom .
Requirements: A professional nurse with proven management skills and geriatric nursing experience registered with SANC. Send CV to The Manager Fax (018) 297-7277 Or e-mail: elsasteenkamp@lantic.net Closing date: 24 May 2013
Pligte: • Algemene versorging van inwoners • Bedwas • Kliniek dienste bv. neem van bloeddruk Die suksesvolle kandidaat moet oor: • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede beskik. • Vorige ervaring in die veld van verpleging van bejaardes sal ‘n sterk aanbeveling wees. • Moet geregistreer wees by die verpleegstersraad Normale diensvoorwaardes. Stuur u CV per faks aan mev. A Botha Faksno. (056) 817-7525 e-pos: AletB@otmt.org
HOËR vOLKSKOOL POS BESKIKBAAR
ALGEMENE ASSISTENT SEUNSKOSHUIS vORIGE ONdERvINdING SAL IN U GUNS TEL. TwEETALIG, NETjIES OP PERSOON EN MOET HARdwERKENd wEES.
Handig Cv in by die Finansiële kantoor volkskool. departementele pos. Of faks na (018) 297-3582 Sluitingsdatum: 31 MEI 2013 diensaanvaarding: So gou moontlik.
WELKOM RIGGING AND LABOUR HIRE FS cc CK 1996/061149/23 • VAT NO: 4380162323
P.O. Box 2039, Welkom, 9460, Tel. 057-396-1863/4, 057-396-1872, 082-376-1527, 082-492-7341. Fax: 057-396-3106. Fax to e-mail: 086-603-3554. 25 - 13th Street, Voorspoed-Oos, Welkom 9459
“LEAVING A TRAIL OF EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE” SINCE 1982
YOU HAVE BEEN TO THE REST. COME TO THE BEST! WE NEED: EAST RAND
RDO with Comp B Winchdrivers with Comp B Blasting Assistant with Comp B Team Leaders with Comp B
WEST RAND Electrical Foreman Fitters Winding Engine Drivers Diesel Mechanics
Must be registered at MQA
Must have Full CV. Record of service. Blasting ticket. Trade test certificate. ID. Medical exit. For any above-mentioned positions, please apply on www.wrigging.co.za/application.htm e-mail: wrigging@icon.co.za or fax CV to above fax numbers
30 97
Potchefstroom Herald Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted
Ons vriendelike betroubare huishulp soek werk. Goed met kinders! VerwysinG elsie 082 786 1375. Hardworking man eager, to pack shelfs ; or any general work. (Iven 078-492-3092 International Company expanding & looking for oustanding positive people to join an extraordinary group in marketing. Own vehicle is a must & fantastic pay structure & bonusses. Management positions available. Forward CV to; (pieterkirbynw@gmail .com. Looking for a driver with code 10 licence, willing to travel, please contact me. (083-481-1684
98
Betrekkings / Vacancies
AVON REPRESENTATIVES & SALES LEADERS NEEDED. Potchefstroom & surrounding areas.
Sms name & area. 083-389-1784
Opsoek na ‘n kitskos
restaurant
skof-
bestuurder
in Potchefstroom. Eie vervoer noodsaaklik. skakel: (011) 781 8312
Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig: Rekeningkundige peRsoneel met goeie kennis van Rekeningkunde en Inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees.
sTuuR u CV nA info@bsing.co.za Afleweraar / Bemarker halfdag pos eie bakkie selfoon, R4 000pm. (073-882-8558 AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Asst. Financial Clerk: Recons, Cash book, Data Capturing. Send CV jobs. Oryx@mweb.co.za BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. King Delivery is looking for relaible delivery personell must have a drivers licence and own transport. Forward cv to kingdelcville@gmail.com ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar by 'n gevestigde agentskap Moet oor Gr. 12 kwalifikasie beskik, Engels en Afrikaans magtig en rekenaargeletterd wees. Diensaanvaarding onmiddellik. Salaris: R2 500 p/m. E-pos CV (maks 3 bl'e) na letting@mweb.co.za X FACTOR SALON Dringend opsoek na 'n gekwalifiseerde Haarkapster, moet ondervinding van kleur hê. (Yanni 072-437-5027
Potchefstroom based Security Company is looking for an
AlArm InstIllAtIon technIcIAn
• CCTV, Electrical Fence, Gate • Motors instillation will be an advantage (training will be provided) • Must have valid code 8 driver’s license • Must have strong administration abilities • Must be well presented • Must have good communication skills
Armed response offIcer
• Must have PSIRA grade C (minimum) • Must be Fire Arm Competent • Must have at least code 8 driver’s license • Must be able to work shifts • Must not have a criminal record • Must be well presented • Must have geographical knowledge of Potchefstroom area (streets and suburbs) pleAse fAx A detAIled cV to 086 583 6181 / 086 524 5886
KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) Case No. 63759/2012 In the matter between: ABSA BANK LIMITED PLAINTIFF and JAMES GERRIT HURFORD (ID NO. 631029 5056 086) FIRST DEFENDANT MARLENE CHASITY HURFORD (ID NO. 740326 0158 083) SECOND DEFENDANT
NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgment granted on 5 February 2013 in the above Honourable Court and under a writ of execution issued thereafter the immovable property listed hereunder will be sold in execution on 7 June 2013 at 10h30 by the Sheriff of the High Court, FOCHVILLE, at Magistrate’s Offices, Losberg Street, Fochville, to the highest bidder: Description: ERF 450 FOCHVILLE TOWNSHIP; REGISTRATION DIVISION I.Q., PROVINCE OF NORTH-WEST In extent: Measuring 991 (NINE HUNDRED AND NINETY ONE) Square Metres; Street Address: known as 40 PEACE STREET, FOCHVILLE Zoned: Residential; Improvements: The following information is given but nothing in this regard is guaranteed: The improvements on the property consist of the following: MAIN DWELLING COMPRISING INTER ALIA: - 3 x Bedrooms - 1 x Lounge - 1 x Dining Room - 1 x Kitchen - 1 x Bathroom - 1 x Laundry
DATED at PRETORIA on this the 16th day of MAY 2013
Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.
legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
BEMARKER (WATEROPLOSBARE KUNSMIS) Aquasol Nutri is ‘n vooraanstaande rolspeler in die spesialiteitskunsmisbedryf met hoofkantoor in Potchefstroom. Ons het tans ‘n vakature vir ‘n jong, dinamiese en prestasiegedrewe groothandel-bemarker jonger as 30jr. Die betrekking vereis ‘n hoë aktiwiteitsvlak, passie vir bemarking en ‘n bogemiddelde verantwoordelikheidsin. Ervaring in die kunsmisbedryf is ‘n aanbeveling. Ons bied ‘n basiese salaris, motortoelaag, medies, annuïteit en ander voordele eie aan ‘n gevestigde Maatskappy asook ‘n sterk kommissie-komponent. Stuur verkorte 2 bladsy CV aan info@aquasolgroup.com. Geen telefoniese navrae sal hanteer word nie. Indien u nie binne 14 dae van ons verneem nie aanvaar asb. dat u aansoek onsuksesvol was.
Talisman Hire Potchefstroom Talisman ’n verhuringsfirma is op soek na ʼn persone met integriteit, betroubaar, eerlike en hardwerkende wees wat woonagtig is in Potchefstroom vir die onderstaande poste Verhurings / Verkope persoon Moet oor verkope agtergrond beskik. Konstruksie / tegniese agtergrond sal ʼn aanbeveling wees. Moet rekenaarvaardig wees met ‘n rekenkundige agtergrond. Moet met mense kan werk. seniortegnikus. Moet oor ʼn sterk tegniese agtergrond beskik met foutsporingsvermoë. Moet met mense kan werk. Moet oor geldige bestuurlisensie beskik (EB). Konstruksie / klein toerusting agtergrond sal ʼn aanbeveling wees. Pos is onmiddellik beskikbaar vir die geskikte kandidaat. Drywer Moet oor geldige bestuurlisensie beskik (EB). Moet met mense kan werk. Stuur volledige CV met opvolgbare werksverwysing aan potch@talisman.co.za of fax: 086 631 9312. Indien U nie van ons verneem het teen 15 Junie 2013 kan u dit as onsuksesvol beskou.
regskennisgewings
HELD by the Defendants in their names under Deed of Transfer No. T1827/2006. The full conditions may be inspected at the offices of the Sheriff of the High Court, FOCHVILLE, Magistrate’s Offices, Losberg Street, Fochville.
Regskennisgewings
24 Mei 2013
NEWTONS Plaintiff’s Attorneys 2nd floor, Lobby 3 Brooklyn Forum Building, 337 Veale Street Nieuw Muckleneuk, PRETORIA Tel: (012) 425 0200 / Telefax: (012) 460 9491 Ref. F01884/ Nelene Viljoen -----------------------------------------------------c417 KENNISGEWINGS • NOTICES
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
24 Mei 2013
31
Potchefstroom Herald
regskennisgewings REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings KENNISGEWINGS • NOTICES Kennisgewing van opvraag van duplikate van aandeelsertifikate gehou deur USAP BUYING GROUP LIMITED.
Hiermee gee ek, Gene Putter (ID: 50014280023083) kennis date ek aandele by USAP BUYING GROUP LIMITED namens Olien Apteek BK 1991/004597/23 gaan opvra. Enige beswaar hierteen moet asseblief skriftelik voor 3 Julie 2013 per geregistreede pos na G Putter Posbus 1405 Potchefstroom 2520 gestuur word. -----------------------------------------------------p136 KENNISGEWINGS • NOTICES
Vir die plasing Van enige adVertensies, skakel Carolina (018) 294-2063 of liZ (018) 788-6693
KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE SOUTH GUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO : 27583/2012 In the matter between :FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff (In its RMB Private Bank Division) and GOVENDER : MANNIEVASIN Defendant (Identity No. 810404 5128 081)
NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN EXECUTION of a judgment of the above Honourable Court in the above action dated the 18th FEBRUARY 2013, a sale without reserve price will be held at the office of the Sheriff POTCHEFSTROOM, 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM on 7th JUNE 2013 at 11h00 of the under-mentioned property of the Defendant on the Conditions, which will lie for inspection at the auction room of the Sheriff Potchefstroom, 86 Wolmarans Street, Potchefstroom A property consisting of: PORTION 175 (A PORTION OF PORTION 2) OF THE FARM EILAND 13 NO. 502 REGISTRATION DIVISION I.Q. THE PROVINCE OF NORTH WEST Held by Deeds of Transfer Number.: T073821/2010 SITUATED AT: PORTION 175 ( a Portion of Portion 2) Of the Farm Eiland 13 No. 52 The following information as furnished regarding the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: HOUSE CONSISTING OF THE FOLLOWING, NOT GUARANTEED: MAIN BUILDING: 3 X BEDROOMS, 2 X RECEPTION AREAS, 2 X BATHROOMS, 1 X KITCHEN
TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION
OUT BUILDING SECTION: 1 X BEDROOMS, 1 X BATHROOM, 2 X GARAGES
TENDER 33/2013: UPGRADING OF VARIOUS WATER RETICULATION PIPELINES IN POTCHEFSTROOM
DATED at JOHANNESBURG on this the 3RD day of MAY 2013. Attorneys for Plaintiff TIM DU TOIT & CO INC. 33 The Valley Road cnr Jan Smuts Avenue Westcliff Johannesburg, 2000 TEL: (011) 274-9800 REF:JR3298/G196/BU/ch -----------------------------------------------------p137 KENNISGEWINGS • NOTICES
Kennisgewing
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
TLOKWE CITY COUNCIL OFFICE OF THE EXECUTIVE MAYOR COMMUNICATION UNIT TENDER 10/2012 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for SUPPLY AND DELIVERY OF 1 X DOUBLE CAB 4X4 LIGHT DELIVERY VEHICLE TO TLOKWE CITY COUNCIL CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON FRIDAY, 31 MAY 2013 Sealed tender, duly endorsed “Tender 10/2012: The Supply and Delivery of 1 x Double Cab 4x4 Light Delivery Vehicle to Tlokwe City Council” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 31 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Communication Unit, Corner of Sol Plaatjie Ave & Wolmarans Street, Potchefstroom upon payment of a non-refundable, deposit of R200,00 document fee payable to the “City Treasure” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Functionality
Sub-criteria (Attach Proof)
Maximum number of points
Primary Supplier
Tenders are hereby invited in terms of the Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for the Upgrading of Various Water Reticulation Pipelines in Potchefstroom. The scope of works consists of namely: Part 1:
The installation of a new 160mm diameter uPVC class 12 ring main approximately 1 350m in length in Molen Street with associated re-instatement of connections.
Part 2:
The installation of a new 110mm diameter uPVC class 12 reticulation main approximately 1 525m long in Forssman Street with associated reinstatement of connections.
Part 3:
The installation of a new 110mm diameter uPVC class 12 reticulation main approximately 1 050m long in Ross Street with associated reinstatement of connections.
Part 4:
Exposure, closing off and abandonment of old reticulation mains in Potchefstroom (Bult area).
Tenderers should have a CIDB grading of 4CE or higher. CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on 07 JUNE 2013. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents will be available on WEDNESDAY, 29 MAY 2013 at the clarification meeting upon payment of a non refundable deposit of R300,00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” A compulsory clarification meeting will take place on WEDNESDAY, 29 MAY 2013 starting at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Offices, Luitingh Street, Potch Industria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5403. Sealed tenders, duly endorse with TENDER 33/2013: UPGRADING OF VARIOUS WATER RETICULATION PIPELINES IN POTCHEFSTROOM MUST BE PLACED in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on FRIDAY, 07 JUNE 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: •
The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid. • Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: CATEGORY
Number of years being active in relevant business
2 points for every year of relevant business experience.
20 points
References on previous contracts
2 points for every reference listed
10 points
Service plan
At least 12 months
10 points
Total points for functionality
The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER
•
POINTS (MAXIMUM)
Experience of Bidder
20
40
(ii)
Key Personnel(Experience)
17
30
(iii)
Availability/allocation of Resources
13
20
(iv)
Financial Ability/ Bank Rating
10
10
60
100
Total / Minimum Threshold
•
MINIMUM THRESHOLD PER CATEGORY
(i)
50 points
Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid.
Notice No. 99 / 2013 `
FUNCTIONALITY CRITERIA
10 points
Original Tax Clearance Certificate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Confirming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs. Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za
ACTING MUNICIPAL MANAGER
BG MOUMAKWE Notice Number: 100/2013
32
Potchefstroom Herald
24 Mei 2013
24 Mei 2013
A whole day of fighting in Potch Warrior Sports Potchefstroom is hosting a tournament like no other that Potchefstroom has ever seen before on Saturday May 25. Leading coach, sensei John Phyfer, will host the event at the Elgro Hotel. The fighters will all be weighed in and divided into their respective weight divisions at 08:00. The fights will start from 09:00. The event is sanctioned by WTKA International and our local SASCA
33
Potchefstroom Herald
(South African sports combat association). The tournament is devoted completely to fighters of all the major styles and disciplines other than traditional karate. The events will consist of combat styles such as muaythai, grappling, kickboxing, Savate and mixed martial arts, better known as MMA. There will also be TV coverage of the professional fight that will take place at 17:00.
Gimmie se spanne presteer in hokkie en netbal Chané Scheepers
Slegs sportuitslae van Gimmies is vandeesweek ontvang. Skole kan gerus hul sportuitslae stuur na chane.scheepers@media24.com. Gimnasium het die afgelope naweek ’n hokkieliga teen Rustenburg gespeel. Die uitslae is soos volg: o.14A wen 3-0, o.14B wen 4-0 ,o.15A wen 6-0, o.15B speel gelykop 1-1, o.16A wen 1-0, o.16B wen 8-0, eerste span wen 6-1, tweede span wen 1-0, derdespan speel gelykop 0-0. Die seunshokkie het teen St. Con-
GOLDEN DEALER 20092011-2012 MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012
rads gespeel met die volgende uitslae: O.14A wen 4-0, o.16A wen 2-0, o.16B verloor 0-1, eerste span wen 5-4. Gimmies se netbal het teen Ferdinand Postma gespeel en die uitslae is soos volg: 0.14B - Gimmies wen FP o.14A 13-7,o.15B Gimmies wen FP o.15A 22-9, vierde span Gimmies wen FP se derde span 29-6, derde span Gimmies wen FP tweedespan 17-8, eerste span Gimmies wen FP 49-14. Die dogtershokkie het teen Westvalia gespeel: 0.14A wen 9-0, o.15A wen 4-0, o.16A wen 3-0, tweedespan wen 7-0. Eerstespan speel gelykop 0-0. Onthou om uitslae te stuur!
47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 dadapotch@mweb.co.za Trade-ins accepted
GENUINE KM'S
SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ................................................................R399 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER ................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON ......................R499 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R239 900 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 BMW 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE…….....................................R109 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON ...................................................R189 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF ..................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE ............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF ............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE ..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE ...................................................R329 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100
SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE .................................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 FORD 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ................................................R189 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO .......R109 900 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 MAZDA 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 MERCEDES BENZ 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE .......................R369 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC .........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE ...................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC .................................R499 900
2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 NISSAN 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 OPEL 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 TOYOTA 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER ..................................................R299 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 V.W 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF.................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER ..................................................R289 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY ..................................................................R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF.................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF ..................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900
2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 0THER 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................R229 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS ....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM ................................................................R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D ..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON ...................................................R499 900 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ................................................................R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF ..................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… ................................................................R149 900 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO ................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990
EO&E
34
Potchefstroom Herald
24 Mei 2013
Gimmies wys vir Amerika hoe dit gedoen word
Chané Scheepers Nog nooit het Amerika van ons gehoor tot Potchefstroom Gimnasium by die Penn Relay in Philadelphia vir hul gewys het waarvan Potch gemaak is nie. Vier van Gimmies se atlete, SP Grobbler, Stiaan Boshoff, Roman Slabert en Donovan Bezuidenhout, is onlangs VSA toe om aan die grootste afloskompetisie ter wêreld te gaan deelneem. Uit 366 skole het hul 16de oor die Wat Stiaan nooit sal vergeet nie was die oom wenstreep gehardloop, maar as hul blik toe hul op hulle merke gaan, gereed om beter voorbereid was voor die snel- weg te spring. Die mense op die pawiljoene ler getrek is, sou hul dalk nóg beter het gelag toe hul hoor van watter land hul is, gedoen het. maar toe hulle later sien hoe ver hulle voor SP Grobbler, Roman Slambert, Donovan Bezuidenhout en Stiaan Boshoff is in ekstase Stiaan het doelgerig uit die weg- is, het dit doodstil geraak en die skare het hul nadat hulle sestiende uit 366 spanne gekom het by die Penn Relay in VSA. Foto’s: Werner springblok gespring, waar hy die af- le begin toejuig. Burger losstokkie vir Roman aangegee het, hy het weer gehardloop om die stokkie vir Donovan te gee wat na SP gevlieg het, waar hy uiteindelik oor die wenstreep gehardloop het. Hul slagspreuk is bewys as: ‘We run as one for the One.’ Die byeenkoms is ingedeel in klein, medium en groot skole. Gimmies het onder die klein skole deelgeneem. Daar was 30 000 ondersteuners op die pawiljoen wat hoendervleis gekry het oor ons goeie Vir Roman, die ‘knaagdier’ van die span, atlete. was dit ’n groot oomblik toe hy die stokkie Donovan is die enigste graad 11leerling in In Februarie het hul saam teen ’n in sy hand kry en hulle Gimmies se naam die span. Niks was vir hom lekkerder as die aantal ander stedelike skole by Tuknoem. Roman het ook een aand wegge atmosfeer by die Penn Relay nie. Die mooi kies gaan hardloop om te kwalifi- Niemand het al ooit vir SP sy handtekening raak in New York, die trein se deur het voor geboue, treine en taxi’s het ook vir hom uit seer vir die byeenkoms in die VSA. gevra nie, tot hy in Amerika gekom het! Nadat hom toegemaak en die res van die span het gestaan, maar hy het hom doodverlang na Gimmies is die enigste skool in die Gimmies naam gemaak het vir SuidAfrika die hele aand aangehou soek na hom, ter sy meisie, en kon nie van sy foon af wegbly land wat al twee keer in die top 20 het hul na hom gehardloop om sy handteke wyl hy rustig terug is hotel toe en vir hulle om die hele tyd vir haar te vertel wat hy geëindig het by die Penn Relay. aanvang nie. gesit en wag het. ning te kry. Een van die hoogtepunte vir die vier o.19 atlete was om in Central Park te oefen – Bertie Jacobs waarvoor hulle eers toestemming Die NWU-Puk het Saterdagmiddag op die Fanie du Toit-sporttermoes kry. rein hul voorsprong in die Pirates Grootuitdaag-liga met ’n 56-38 Gimmies wil ’n sege oor Impala verleng. Chané Scheepers tradisie daarvan Só ’n puntetelling kon niemand egter voorspel het nie en nog maak om elke minder die altesaam 14 drieë (agt deur die Puk en ses deur ImpaTafelronde 47 het Vrydag hul jaarlikse jaar ’n span VSA la) wat gedruk is nie. gholfdag by Willows Hotel se gholfbaan getoe te stuur. Die Rotsvaste verdediging was dalk nie aan die orde van die dag hou. Die doel was om geld in te samel vir vier blitse wil nie, maar toeskouers wat honger was vir drieë sou nie onversabehoeftiges. graag advies gee dig huis toe gegaan het nie. Projekte wat die meeste hierby baat, is die aan die toekomDanie Jordaan, Robey Labuschagne (2) en Bok Barnard het Wensweek en die Busprojek. stige spanne: die Puk van die merk af gekry waarna Lodewyk Uys en Rudolph Die Busprojek behels dat bejaardes week“Gaan groot en geMuller hul bydrae tot die tuisspan se reusagtige 42-19 rustydtelliks dorp toe geneem word om hul inkopies niet dit want jy sal ling gemaak het. Aan klas skiet Impala egter nie tekort nie, veral en ander noodsaaklikhede te doen. Tydens dit nie weer oorhê nie met Luiperds soos Edgar Marutlulle (hê, watse yster is hy Wensweek kan kinders briefies skryf en of vergeet nie.” nie?), Berty Visser en die oud-Stormer Naas Olivier in sy geledeword daar gepoog om die meeste van die Die aflosspan re nie. Nodeloos om te sê het Impala nie gaan lê nie en het ná wense waar te maak. se spanbestuurlemoentyd vir hul 19 punte in die Puk se doelgebied gaan soek. Hulle ondersteun ook onder meer die der en afrigter, Die studente het wel net te veel pyle in hul koker vir die moedige Dienssentrum vir Bejaardes en organisaWerner Burger, Rustenburgers gehad, veral met Justin Botha wat met al agt sies wat mense met gestremdhede bystaan. wil net almal bedoelskoppe in die kol was. Hulle bedank hul borge: Remax, Seef, dank wat dit Verlede naweek het die Puk Diggers ’n 122-8 slagting toegeBKD Ouditeure, Creative Printings, Mediclimoontlik gemaak dien wat beteken dat dié universiteitspan 178 punte in slegs twee nic, Gizmo Marketing, Beef Boys, Fine Dana Nagel slaan af by Ta het, met spesiale naweke opgestapel het. Things, Wimpy, Studio 360, Blommewin- felronde se jaarlikse gholf dank aan Chrisna Hul enigste nederlaag tot dusver was teen UJ terwyl Roodekeltjie, The Broken Pot en Ubique Afslaers. dag. Foto: Chané Scheepers Grobbler. poort en Pirates ook stof teen die Puk gebyt het.
Vyftigtal vir Pukke
Tafelronde help gemeenskap met gholfdag
LS: A E D E M O AWES
Super Saturday
BATTER IES GRAND PR R IX
618
WILLARD
618
Promo
25 May 2013
THE ONE YOU CAN TRUST
FREE
BOEREWORS ROLLS & COLD DRINKS
525 599
R
Passenger & Ultra High Performance 15580TR13 Sava EFFECTA 16580TR13 Sava EFFECTA 17570TR13 SAVA EFFECTA 17565TR14 Sava EFFECTA 19550R15 SAVA INTENSA HP 20555R16 91V SAVA INTENSA HP FP 20560VR16 KUMHO KH17 SOLUS 21565HR16 KUMHO KH18
368.00 384.00 394.00 429.00 544.00 629.00 1 134.00 1 229.00
4X4 & SUV 215R15C GY WRANGLER ATSA 24575R15 DESTINATION 30X95R15 KUMHO KL78 22565R17 KUMHO KL51 APT 23565R17 KUMHO KL61 APT
1 1 1 1 1
019.00 219.00 344.00 719.00 519.00
• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS
Potchefstroom
21 Chief Albert Luthuli Street
E-mail: info@lombardtyres.com
Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337
24 Mei 2013
35
Potchefstroom Herald
Atlete gee beste in Duathlon-kampioenskappe Chané Scheepers Atlete het alles uitgehaal by die SuidAfrikaanse en Afrika Duathlon-kampioenskappe wat 5 Mei by die Kopanela-
Dawie Janse van Rensburg in sy element by die SA Duathlonkampioenskappe. Foto: Verskaf
binnehuise sentrum by die SANDFweermagbasis gehou is. Daar het 250 atlete opgedaag om die kompetisie in die koue aan te durf. Die hardloop het op die weermaggronde plaasgevind terwyl hul daarna op hul fietse gespring het op die Eleazerpad uit, en daarna weer terug weermaggronde toe. “Dit was vir my ’n groot voorreg om in Potchefstroom te kon deelneem en was die aansporing van bekendes om die baan baie lekker,” vertel organiseerder en deelnemer, Dawie Janse van Rensburg. Dis die vierde keer wat Jansen van Rensburg aan die kampioenskappe deelgeneem het. Potchefstroom sal weer in 2014 die Suid-Afrikaanse duathlon-kampioenskappe aanbied. Uitslae: Standaard afstand: 10 km-hardloop, 40 km-fietsry en 5 km-hardloop Potchefstromers se uitslae: Dawie Janse van Rensburg (voorsitter van NWU - Pukke-veelkampklub) vyfde algeheel en tweede in 35 tot 39 jaar-kategorie Jaco Roos (NWU) 13de algeheel en
Puk verloor riller-eindstryd Bertie Jacobs Aai tog, daardie laaste hekkie… Hulle was die enigste onoorwonne span in die Varsitybeker-hokkiereeks. Hulle was die toonaangewers, die enigste span om hul plek in die eindstryd ’n week voor die res te bespreek. Maar Maandagaand in Johannesburg het die vrouehokkiespan van die NWU-Puk se droomseisoen met ’n 1-0 nederlaag teen Maties tot ’n einde gekom. Dit was ’n riller van ’n stryd, een wat enige kant toe kon gegaan het en een waarin momentum draadsitter gespeel het. Dit was so hittete of Sulette Damons het vir die Puk gedoel wat Maties op die agtervoet sou geplaas het, maar dit was die Kapenaars se Bronwyn Kretzmann wat laat in die wedstryd die deurslaggewende doel aangeteken het. Hierna het die Noordwesters verbete, dog tevergeefs, teruggeveg. Maties het die reeks met een nederlaag geëindig, een toegedien deur die Puk op sy tuisveld toe die Stellenboschers 2-0 in die eerste wedstryd van die reeks kafgedraf was. Afrigter Elun Hack en sy span verdien nietemin ’n klop op hul skouer vir hul uitstekende vertoningslys. Hoe lekker was dit nie om hierdie span die afgelope paar weke te volg nie?
Volgens Hack bly ’n verloor ’n ding wat brand. “Dit (die nederlaag) is ’n bitter pil om te sluk en ons het nog steeds nie daarmee vrede gemaak nie. Ons het die laaste gedeeltes van die wedstryd oorheers, maar kon net nie die nodige deurbraak maak nie. Ek dink Sulette se poging het ons aand goed opgesom. Dit was net nie ons dag nie. As die wedstryd op ’n ander geleentheid gespeel was, is ek seker dat die resultaat anders sou gewees het.” En was die toernooi op ligapunte beslis, sou Maandagaand se nadraai steeds Puk as kampioene gehad het. “Die meisies het deur die loop van die toernooi fantastiese hokkie gespeel en het ’n boodskap na die res van die land uitgestuur oor hoe goed die universiteit se hokkie is. Vir die Varsitybeker self het Hack net lof. “Daar is nie woorde om te beskryf hoe wonderlik hierdie toernooi is nie. As mens net kyk hoe het die spanne se spelpeil die afgelope paar maande verbeter, is dit duidelik dat hierdie ’n wenresep is wat Suid-Afrika se hokkie-standaarde gaan lig.” Hack se troepe kry nou ’n broodnodige paar weke af om op die komende eksamens te fokus en rus vir bene te kry wat tot 16 wedstryde die afgelope maand gespeel het voor die USSA’s in die eerste week van Julie afskop.
1ste in 20 tot 24 jaar-kategorie Ruan Pretorius (NWU) 27ste algeheel en vierde in 20 tot 24 jaar-kategorie Hendrik Havenga (NWU) 28ste algeheel en vyfde in 20 tot 24 jaar-kategorie Kaizer Phakati: 33ste algeheel en vierde in 40 tot 44 jaar kategorie. Dean Rosin: 35ste algeheel en vyfde in 40 tot 44 jaar-kategorie. Magda Niewoudt (NWU): Tweede algeheel en eerste in 20 tot 24 jaar-kategorie. Gerhard de Klerk: 47ste algeheel en tiende in 25 tot 29 kategorie. Hans Gouws: 81ste algeheel en agtste in 55 tot 59 jaar-kategorie. Juandre Theunissen het langafstand duatlon van 20 km-hardloop, 80 kmfietsry en 10 km-hardloop gedoen en vierde algeheel geëindig en eerste in sy
ouderdomsgroep. Juandre van Antwerpen het in die 12 tot 15 jaar kategorie 2.5 km gehardloop, 10 km fietsgery en weer 1.25 kilometer gehardloop en 43ste in die 12 tot 15 jaar-kategorie geëindig, terwyl hy sesde in die 12 tot 13 jaar-kategorie geeindig het. Francious Mienie het in die junior kategorie (16 – 19 jaar) algeheel 25ste geeindig, terwyl hy elfde in die 18 tot 19 jaar-kategorie gekom het. Hy het 5 km gehardloop, 20 kilometer geswem en nog ’n 1.5 km gehardloop. Al die bogenoemde atlete, met die uitsondering van Jeandre van Antwerpen en Hans Gouws het die SA Duathlonspan gehaal om in Augustus aan die wêreldkampioenskappe in Ottawa Kanada te gaan deelneem.
Annemie Bester
Nommer 4 is oorlede Daan Ackerman, ’n Springbokstoeier en Springbok-reserwe in 1972 wie se krag legendaries was; Nommer 5 is André Markgraaff, ook ’n Springbok-reserwe en stigterslid van die Rugbyinstituut; Nommer 6 is die Gaselslot, Piet Brand; Nommer 7 die legendariese Stoffel Bosch, ook een van die heel ongelukkiges wat nie Springbok geword het nie. Prof. Claassen het later jare sy Springbokbaadjie aan Bosch oorhandig as erkenning daarvoor; Nommer 8 is Kassie Karstens, 49 wedstryde vir Wes-Transvaal en ook ’n Gasel asook afrigter van die provinsiale span; Die jongste Luiperd-Bokslot is Franco van der Merwe, wat verlede jaar op die Bokke se bank teen Ierland was. Omdat hy saam met die Bokke oorsee was, is hy ’n volwaardige Bok. Daar was ook nog Bokslotte soos Kobus Wiese en Klippies Kritzinger en ander groot name soos Daan Badenhorst, André May, Papie Smit, Piet Herbst en natuurlik Toy Dannhauser wat die Mielie op hul bors gedra het. Botha Rossouw was weliswaar ’n Bokflank maar hy het vir Wes-Transvaal slot gespeel en net soos Claassen uit Potchefstroom ’n Bok geword. Die lys is lank, maar kriteria vir die eerste Heldefunksie sal binnekort opgestel word. Die Heldeakker-, Heldemuur sal gedurende ’n gala-geselligheid bekendgestel word en sal groot mediadekking geniet. Supersport het reeds aangedui dat hulle ’n kamera daar sal hê. Die Piet Bosmansaal by Olënpark is vir die Heldesaal- of muur geoormerk. •Mense wat belangstel om kaartjies vir die spoggeleentheid te koop, kan André Bester by 083 280 5859 skakel of e-pos by andrebes@mweb.co.za.
Luiperds vereer Legendes Luiperdrugby vier in 2020 sy Eeufees en oor twee jaar is die Unie 95 jaar oud. Om dié mylpale te vier begin die unie later vanjaar ’n Heldesaal of Heldemuur (Hall of Fame) wat die hele spektrum van oudspelers voor die 100-jarige vieringe sal dek. Potchefstroom het in prof. Johan Claassen een van die grootste geeste in SA Rugby nóg in sy midde. Hy is nog nooit op ’n gepaste wyse vereer nie. Prof. Claassen is naas Dok Danie Craven waarskynlik die grootste rugbygees in SA Rugby se annale. Die eerste Heldefunksie op 9 Augustus vanjaar heet eenvoudig Aand van Slotte! Slotte loop soos ’n goue draad deur Wes-Transvaal- en Luiperdrugby. Dit is die een posisie waarin van die grootste legendes in die Unie se kleurryke geskiedenis gespeel en bestuur het. Behalwe vir die groot spelers was daar presidente soos prof. Claassen, Jan Fourie en André May – al drie provinsiale slotte. ’n Kykie na die bekendste rugbyname in dié kontrei bevestig dat van die grootste geeste met truie nommers vier of vyf op hul rue gespeel het. Nommer 1 is prof. Claassen. Hy het in 28 toetse vir Suid-Afrika gespeel, was Springbok-keurder- en afrigter en vise-president van SA Rugby. Hy het tussen 1950 en 62 ook in 105 wedstryde vir die Luiperds gespeel wat lank ’n rekord was; Nommer 2 is die Claassen-broers, Wilhelm en Ernst. Laasgenoemde was ook ’n Gasel en saam het hulle diep spore getrap en honderde wedstryde vir die Mielieboere gespeel; Nommer 3 is die legendariese Jan Tromp, een van die ongelukkiges wat nie Springbok geword het nie. Sy broer Niek en seun Klein-Jan het ook albei vir Wes-Transvaal slot gespeel;
24 Mei 2013
Gimmie en Volkiestryd: Wie gaan wen?
Chané Scheepers
Die vraag op almal se lippe is wie gaan die Classic Clash tussen Gimmies en Volkies die naweek wen? Hoewel Gimmies verlede jaar gewen het, is Volkies hul steeds een wen voor met die rugby. Die stryd tussen die twee skole is al vir 23 jaar aan die gang waarvan Volkies elf keer gewen het en Gimmies 10 keer. Hulle het twee keer ook gelykop geëindig. Daar word weer vanjaar in rugby, hokkie en netbal meegeding. Die netbal begin reeds Vrydag en die hoogtepunt is om 17:00 wanneer die eerste spanne mekaar takel. Dit gaan ’n tawwe stryd wees aangesien hul ook in die finaal van die Puk-Prestige-reeks teen mekaar meegeding het. Gimmies het toe gewen, maar Volkies sal graag die bordjies wil verhang. Verlede jaar het Gimmies se rugby met 24-16 geseëvier. Volkies se eerste
hokkiespan het verlede jaar met 1-0 gewen en hul netbalspan het die Gimmies met 35-19 getroef. Die stryd tussen die twee skole is amper so oud soos die skole self, die eerste ligawedstryde is reeds in 1944 gespeel. As daar gekyk word na uitslae van die Puk-Prestige-eindstryd lyk dit of Gimmies met ’n wen gaan wegstap, maar ’n Gimmie/Volkiestryd word nie op papier gewen nie! Die netbalspanne sal mekaar Vrydag van 15:00 af op Gimmies se bane aanpak. Saterdagoggend begin die hokkie reeds om 08:00 hul stokke te swaai, drie spanne sal op Gimmies se A-veld speel, en die ander sewe spanne sal op die Puk se Astro speel. Die eerste seunspanne begin 9:15 en die meisies eerstespan om 10:40. Al die rugbywedstryde word op die Fanie du Toit gespeel en begin reeds 8:00. Tien wedstryde word gespeel en die eerstespanne sal om 12:30 afskop.
Dalton Viljoen en Garann Kriek, die eerste span rugbykapteins van Volkies en Gimmies is meer as reg vir die naweek se Classic Clash. Foto: Chané Scheepers
Luiperds in SA President XV Annemie Bester Altesaam vier Luiperds is in die Presidentspan ingesluit wat aanstaande maand in Tbilisi teen onder andere Ierland A, Georgië en Uruguay aan ’n toernooi wat deur die Internasionale Rugbyraad aangebied word, deelneem. Die nasionale keurders het die bestes uit die Eersteliga gekies en die heelagter Hoffman Maritz, wat ook in die SA Universiteitspan opgeneem is, die senter Meel Engelbrecht, die slot Hoffman Maritz
Foto: Gallo Images
Brendon Snyman en die voorry Martin Dreyer is in die span ingesluit. Daarby is nog ’n Luiperd, Danie Dames, weer deur Namibië nadergetrek en hy sal dus in aksie teen sy spanmaats wees. Die Presidentspan oefen tans in Kaapstad voor hulle na Windhoek reis waar hulle in ’n vriendskaplike wedstryd teen Namibië te staan kom. Die IRB se Tbilisi-beker vind van 7-16 Junie in Georgië plaas en die ander spanne in aksie is die tuisspan, Uruguay en ’n Opkomende Ierse span. Die SA Presidentspan speel op 7
Junie teen Uruguay, daarna die Iere en dan die tuisspan. SA Presidentspan: Jacquin Jansen, Hoffman Maritz, Alshaun Bock, Rosko Speckman, Joe Seerane, Jerome Pretorius, Wilmaure Louw, Adriaan Engelbrecht, Carl Bezuidenhout, Ricardo Croy, Ntando Kebe, Inus Kritzinger, Sino Nyoka, Renaldo Bothma, Zandré Jordaan, Uzair Cassiem, Vincent Gwavu, Brian Shabangu, Jaco Bouwer, Marius Coetzer, Giant Mtyanda, Brendan Snyman, Ivann Espag, Martin Dreyer, Vincent Koch, Kwezi Mkhafu, Ashton Constant en Frank Herne. .