Potchefstroom Herald 09 Augustus 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

% 9 Augustus 2013 Prys: R4.40

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Oud-speler verdrink 3

The spotted eagle owl chicks in Beyers NaudĂŠ Avenue will soon be flying on their own.

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

Winkeldiefstal: Polisielid kry borg Een van die groot kanonne van die polisie in Potchefstroom het verlede week in die pekel beland. Luitenant-kolonel Kenaleone Aggy Motloung (36) is op borgtog van R500 vrygelaat nadat sy verlede Vrydag glo twee houertjies maskara gesteel het.

Volgens die dagblad Beeld is sy nie geskors hangende die diefstalsaak teen haar nie. Volgens ’n polisiewoordvoerder in die Noordwes, sers. Kelebogile Moiloa, word daar wel ’n interne ondersoek gedoen. Motloung is vasgetrek

toe sy die Clicks-winkel in die Mooirivier Mall wou verlaat en ’n alarm afgegaan het. Twee maskarahouertjies met ’n gesamentlike waarde van R130 is by haar gevind, het Beeld berig. Volgens Moiloa was dié houertjies nie by die betaalpunt geskandeer nie.

Die polisie wou ook nie aan Beeld die polisielid se naam bekend maak nie omdat sy nog nie in die hof verskyn het nie. Sy is op polisie-borgtog vrygelaat. Dis nog onseker wanneer Motloung in die hof gaan verskyn.

One year later, Ikageng flats are still empty Victor Boqo It has been a year and Tlokwe’s Community Residential Units (TCRU) are still not occupied after they cost approximately R27,3 million to construct. The TCRU was officially handed over by the then Housing Minister Mr Tokyo Sexwale last year August, with the view that tenants who qualify will move in, but to date the units are still empty. During a council meeting on April 30, 2013 the ousted Executive Mayor, Maphetle Maphetle informed council that they have endorsed a decision of the housing MEC (member of executive council), Mr Nono Maloyi to procure SHRA (social housing regulatory authority) to manage the TCRU. Maphetle further said that, “Tenders were advertised for companies to submit their applications to manage the TCRU, but no company wanted to come on board and manage without making a profit.” Council agreed to take a resolution to appoint SHRA but the axed council whip, Mr David Kham objected to appointing SHRA during the council meeting on April 30. “SHRA is just a regulatory body and we cannot appoint it to manage the

TCRU.” The CRU programme targets low income persons and households earning below R3 500 per month. The programme seeks to bridge the division between social housing and lower markets which posed a significant problem. For the past two consecutive months council has not held meetings, due to the debacle about the mayoral position. Therefore it is not clear when the community will be informed when the TCRU will be available for occupation. According to Mr Willie Maphosa the municipal spokesperson, the only hold up is for the council to appoint a company that will manage the TCRU. This has to be done jointly with the Provincial Government and will certainly receive attention in the next few council sessions. “The Provincial housing department is in the process of appointing a service provider who will manage the property and work closely with SHRA and Tlokwe Municipality to ensure tenanting, rent collection and sustainable property management. We remain committed to ensuring that procurement be completed within a reasonable period of time before the official hand over of the responsibilities to the management

company,” said Mr Ben Bole, acting provincial housing department spokesperson. The TCRU is attractive and eye catching, but since there is no-

body living on the premises, it is becoming uninviting. However, the deployed security monitors the TCRU building 24/7, he assured.

The R27,3 million Tlokwe Community Residential Units that has been left empty by the municipality since last year August. Photo: Victor Boqo

:,/+(/0 028721

Tel: 018 293 1355 Thabo Mbekirylaan 16 Oewersig Potchefstroom 2531

- hoofpyn - nekpyn rugpyn sportbeserings

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Oud-rugbyspeler verdrink

Abrie Bronkhorst ’n Oud Wes-Transvaal rugbyspeler het die afgelope naweek in sy swembad by sy huis verdrink. Cor Coetzee (65) wat veral in die sewentiger jare sy debuut in rugby gemaak het, se lyk is Saterdagoggend 3 Augustus omstreeks 11:30 deur sy vriendin, Annetjie Botha, gekry. “Ons dink dat hy gegly en sy kop teen die swembadrand gestamp het,” sê een van sy dogters, Vicky van Zyl. Coetzee is Vrydagaand laas lewend gesien toe hy gedurende die nag buite toe is. “Ons vermoed hy wou na die woonstel gaan om sy papierwerk in orde te kry,” sê Van Zyl. Coetzee gaan glo dikwels na die woonstel toe.

Paramedici was ook na die toneel ontbied, maar het Coetzee later dood verklaar. Daar was glo bloeding aan die linkerkant van sy kop. Coetzee was ’n saadinspekteur vir Pannar en het verlede Donderdag finaal afgetree. “Daar kom so baie goed terug as mens aan hom dink, goeie goed. My pa het altyd gehelp waar hy kan en het ’n goeie hart gehad.” “Hy was netjies, en die meeste onthou hom as ’n perfeksionis. Hy was agtermekaar,” sê sy ander dogter, Corene van Rooyen. Hy het mense ook bygestaan in geloof. “Mense kan getuig van sy geestelike bystand wat hy aan hulle verleen het.” Coetzee wat in Durban gebore is, se

rugbyliefde kom sedert sy skooldae af waarna hy rugby in die weermag ook gespeel het. Later jare het hy Potchefstroom toe verhuis waar hy vir Dorp en die Wes-Transvaal as senter uitgedraf het. Coetzee “die haastige senter van WesTransvaal” is een jaar as Dorp se rugbyklub se Sportman van die Jaar aangewys en het die Matt Mathee-wisseltrofee ontvang. “Hy was ’n groot gees,” sê Van Zyl. “En altyd vrygewig.” Coetzee laat sy twee dogters, twee kleinkinders en sy vriendin agter. Sy begrafnis sal Donderdagmiddag 8 Augustus om 14:00 uit die AGS Kerk op die hoek van Sol Plaatjie- en Maherrystraat wees.

werkers wat vir gesinne moet sorg, het hul werk verloor,” het regter Monama gesê. Du Toit en sy vrou, Lettie, is in die vroeë oggendure oorval op hul plaas oorkant dié van die AWB-leier Eugène Terre’Blanche, wat ook in 2010 vermoor is. Du Toit se moordenaar het hom met ’n stomp voorwerp geslaan en sy vrou, Lettie, met ’n breekyster aangerand. Sy is ernstig beseer. Du Toit het op die toneel aan sy beserings beswyk. Sy suster, Elizabeth de Villiers, het by hulle gekuier tydens die aanval en is lig beseer. Die Du Toit-egpaar se twee dogters wat in Pretoria studeer, was nie tuis nie. Huishoudelike goedere ter waarde van R158 000 is gesteel. Lettie du Toit, ’n prokureur, kon nie een van die aanvallers tydens ’n parade uitken nie. De Villiers het Mathibela en Mokgosana uitgeken, maar later erken die lig was swak tydens die aanval en dat sy moontlik ’n fout kon maak. Geen vingeraf-

drukke wat die beskuldigdes met die moord verbind, is op die toneel gevind nie. Daar was wel voertuigbandspore wat ooreengestem het met dié van Lekena se voertuig. Lekena werk al 29 jaar vir Noordwes se onderwysdepartement, tans as ’n administrateur, maar vroeër was hy ook ’n skoolhoof. Hy was vermoedelik die meesterbrein agter die aanval. Hy is in 2006 daaraan skuldig bevind dat hy gesteelde vee verkoop het. Lekena het Piet Mosenyegi (28) wat vir die Du Toits gewerk het, tydens een van vele samesweringsvergaderings vóór die moord gevra om foto’s en video’s van die huis te neem. Mosenyegi is aanvanklik saam aangekla, maar hy het later vir die staat getuig oor die vele saam sweervergaderings. Hy gaan nie vervolg word nie omdat die hof bevind het hy was ’n eerlike getuie. Mosenyegi het onder meer getuig moeti is by een van die beplanningsvergaderings gemaak. Die motief vir die aanval was vermoedelik stories in die omgewing dat Du Toit etlike miljoene rand in sy kluis bêre. Lettie du Toit woon nie meer op die plaas nie, maar in Pretoria. Sy wou nie kommentaar oor die hofbeslissing lewer nie.

Boer se aanvallers vir tien jaar tronk toe

Susan Cilliers Drie mans wat saamgesweer het om ’n boer van Ventersdorp te vermoor en beroof, is Dinsdag elk tot effektief tien jaar gevangenisstraf in die rondgaande hof in Klerksdorp gevonnis. Regter Ramarumo Monama het in sy uitspraak gesê hoewel daar voldoende getuienis is dat die drie die aanval in Januarie 2012 op Dries du Toit naby Ventersdorp beplan het, die staat nie bo redelike twyfel kon bewys hulle was daar toe die moord en rooftog plaasgevind het nie. Bitso Mokgosana (34), Thamago Lekena (48) en Naledi Moilwa (33) is gevonnis vir onderskeidelik die sameswering tot Dries Du Toit. moord en roof, maar die vonnisse word gelyklopend uitgedien. ‘n Vierde verdagte, Tabu Mathibela, is vrygespreek omdat geen aanklag teen hom bewys kon word nie. “Die moord het ‘n geweldige invloed op die gesin en gemeenskap gehad. Twee kinders se pa is nou weg en voedselsekerheid word geraak omdat ’n suksesvolle boer dood is. 16 van sy

Bitso Magkosana (links) en Thamago Lekena is Dinsdag in die rondgaande hof in Klerksdorp skuldig bevind dat hulle saamgesweer het om Dries du Toit, 'n boer naby Ventersdorp, in Januarie 2012 te vermoor en te beroof. Foto : Susan Cilliers

Cor Coetzee

Foto: Voorsien

Naledi Moilwa is ook Dinsdag in die rondgaande hof in Klerksdorp skuldig bevind dat hy saamgesweer het om Dries du Toit, 'n boer naby Ventersdorp, in Januarie 2012 te vermoor en te beroof. Foto: Susan Cilliers.

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

Opposition furious about apparent ‘buy’-elections Cheryl Botha Five councillors contested ward 9’s apparent ‘buy’-election on Wednesday. Some 3 000 voters are expected to cast their ballots in the only ward where the minister of Social Development handed out food parcels and blankets on Friday and Tuesday. The food was supplied by the FoodBank. Minister Bathabile Dlamini justified the campaign by claiming that over 19 000 children are suffering from malnutrition and that there are more than 17 000 child-headed households, most of whom do not receive social assistance. “If that is indeed the case then it is a serious indictment against her department for not intervening in the past 20 years,” said Chris Hattingh, provincial leader of the Democratic Alliance. He described it as a deliberate abuse of state resources and government officials in a desperate ANC campaign, led by Dlamini herself. “It can be regarded as stealing from the poor to return an ousted ANC mayor, implicated in fraud and corruption,

to his former position.” Angry residents allege that many of the beneficiaries are neither poor nor indigent, but this could not be confirmed by the time of going to print. One observer noted that if the minister’s agenda was honourable, someone should have advised her that her timing was unfortunate The history of Potchefstroom’s Foodbank goes back to 2010, when NWU Institutional Office’s community interaction wing negotiated the establishment of a local food bank. Plans were hampered by the death of the FoodBank co-ordinator and storage challenges. Earlier this year the FoodBank indicated that it had secured government funding and that it was eager to start up in Potch. In a meeting of stakeholders it was agreed that the community services wing of the Potch Tlokwe Chamber of Commerce would run the project. Mpho Putu, regional general manager of Foodbank for Gauteng and northern provinces, gave the assurance that Foodbank is totally a-political,

Minister of Social Development, Bathabile Dlamini, addresses pensioners in ward 9 on Friday, during a campaign in which food parcels were handed out in ward 9. Photo: Victor Boqo.

despite being government-funded. It is therefore strange that the Foodbank apparently sidelined other stakeholders and arranged a big PRO initiative for Dlamini.

The project leader from the business chamber has still not heard what procedures were followed in order for the minister to access the food, who approved it, and on what grounds.

election in 2016. The national elections, nine months from now, are aimed at electing national and provincial representatives, and voters will be voting on a proportional

electoral system for parties and not individuals. Below is a map of wards that will be holding by-elections within the next six weeks.

What do the by-elections mean for Potch?

Cheryl Botha The coming by-elections in Potchefstroom will decide whether or not the ANC regains the mayoral seat until 2016. The first by-election, for ward 9, was held on Wednesday, August 7. Another nine are scheduled for September. The remaining vacancies came about after fourteen ANC councillors were expelled on July 2. As it stands, the ANC has 20 seats in Tlokwe City Council, the DA has 19, the Freedom Front Plus holds two seats and Cope (Congress of the People), one. Should the ANC take the majority of wards it will remain the ruling party and will remove the current DA mayor through a vote of no-confidence. If they lose, opposition parties may move to form a coalition. In this case, Prof. Annette Combrink will remain where she is until the next municipal elections. On Wednesday August 7, voters re-

! ( 11

! (6

Boipe

g non Kopa

lo St

TOP CITY

SKIERLIK

20 ! ( 18 ! (

IKAGENG

! (

1 (N

e la nd a nM ls o

EXT 11

MOOIBANK AH

CENTR

EXT 1

LUSAKA

Chief Albert Lut

Jep p

POTCH INDUSTRIA

Lekhe le

MOHADIN

SARAFINA

BOIPATONG

! (9

Hassim

EXT 1

sa R

Ross

TSHEPISONG

Prom o

BULT

DASSIERAND

PROMOSA

Danie l St

Durr

13 ! (

ero Fer

! ( 4

Chris Ha Kruis St

BAIPEI

AKSIEPARK

26 ! (

SANDF UNW

EXT 3

! (

MILITARY BASE

NEW MUNICIPAL DUMP SITE

DAM

rsdo

Ward Numbers

Eleaz e

e Vent

Ward Boundaries

POTCHEFSTROOM AIRFIELD

to R53

Legend

gistered in ward 9, were eligible to cast their vote for one of five candidates. The victor will become the ward councillor representing them in Tlokwe City Council. Ward councillors are supported by ten-member ward committees, elected by their respective wards to form an a-political board to handle issues within its boundaries. Next month wards 1; 4; 6; 11; 12; 13; 18; 20 and 26 will have their turn. These wards were previously ANC areas, headed by councillors who are now standing as independents. In addition to the above, 6 other councillors have already been elected into office based on their position on the ANC’s proportional list. Voters who reside, but are not registered, in the above-mentioned wards will have an opportunity to re-register between 08:00 and 17:00 on the weekend of 10 and 11 August. Others will have to wait until the next municipal

SOUTH

Ward 9 by-election on course

Victor Boqo Ward 9’s by-elections were still in progress at the time of going to print. They are being contested by the ANC, DA, COPE, African People’s Convention (APC) and an independent candidate. The by-election was the result of the resignation of the former ANC ward councillor, Mr Tosi Mojapelo, to pursue his teaching career. More than 3 000 voters were registered and, on Wednesday morning, they braved the dust and cold weather to cast their vote. The voting process went smoothly at the IEC (Independent Electoral Commission). There were a strong police visibility at both stations, Boitshoko Secondary School and Mohadin Community Hall, during voting. All parties have one goal in common:

Potchefstroom Herald

to win and speed up service delivery. The outcome of ward 9’s by-elections, will be closely observed by all parties, the community and the national media. A handful of people were turned away because town growth has resulted in recent changes to demarcation. “We are aware of the situation,” says Dr Tumelontle Thiba, North West IEC chairperson. “Some voters did not make use of the opportunity to check their status on June 26.” By-elections have been scheduled for wards 1; 4; 6; 11; 12; 13; 18; 20 and 26 on September 18 this year. This comes as a result of fourteen ANC councillors being axed for voting with the opposition, to remove Maphetle Maphetle as executive mayor. At the time of going to print no results were available from the IEC. United in a byelection and divided in politics are opposition parties Mr Chris Hattingh; DA provincial leader; Ms Juanita Terblanche; DA's Member of Parliament and ANC provincial chairperson; Supra Mahumapelo outside Boitshoko Secondary School voting station. Photo: Victor Boqo.

TAKE ON

WE’RE PUTTING OUR MONEY WHERE YOUR MUSCLES ARE!

If you ﬁnd the offers in this advert cheaper at any other store in Potchefstroom before 18 August 2013 we’ll not only BEAT that price, we’ll load 1 000 points onto your Dis-Chem Beneﬁts Card, to redeem as a cash discount on future purchases! USN Hyperbolic Mass Bulk Pack

SSN Anabolic Muscle Builder

4kg

PLUS

6kg Assorted

1kg

PLUS

FREE

HGH550 Stimulator

VALUED AT R149.95

FREE

VALUED AT R219.95

NOW

R41995

NOW

R39995

SAVE R70.00

SAVE R100.00

Biogen L-Glutamine 200g

Evox Lean Pro Diet Protein

PLUS 100g

FREE

NOW

1.9kg

NOW

R149

R33995

SAVE R40.00

SAVE R70.00

SPS N.O. Rage

2+1FREE 2+1FREE

BUY

9 Augustus 2013

400g

PLUS

Glu-Tec Powder

FREE Evox 3DT 125g

VALUED AT R189.95

R149.95 FOR 1 BUY 3 FOR

NOW

R33995

R299

SAVE R70.00

SAVE R149.95

Powerbar Gel

Biogen Testogen

41g sachet Assorted ﬂavours

80 capsules

NOW

R269

HydroxyCut Hardcore Elite 110 capsules

NOW

R16

SAVE R100.00

SAVE R4.00

R44995

SAVE R90.00

USN Creatine HCI

100 capsules

PLUS

32GI Accelerate

R-α-Lipoic Acid

900g

NOW

R189

SAVE R60.00

FREE

VALUED AT R169.95

NOW

R15995

SAVE R30.00

OFFERS EXCLUSIVE TO DIS-CHEM Dis-Chem Potchefstroom Mooirivier Mall, Cnr Govan Mbeki & Nelson Mandela Avenue

Dis-Chem reserves the right to limit the quantity of any item offered for sale. Sale products may vary from photographs. Pictures are for illustration purposes only. Prices include VAT and are valid for cash, cheque or credit card. E&OE. Offers valid until 18 August 2013 while stocks last, except where speciﬁed.

GO Advertising 68156

Potchefstroom Herald

Ore het nog name Ore het vir Heyneke Meyer nog ’n paar voorstelle vir sy 2015 Springbokspan. Dit is nou behalwe Fourie du Preez wat hy reeds wil nadersleep. Ore dink Naas Botha, of natuurlik die 1995 held - Joel Stransky, sal ’n goeie keuse op losskakel langs Fourie wees. En voor Ore vergeet - as Fourie du Preez dalk nie belangstel nie kan Heyneke vir Dawie de Villiers oorweeg. Dit gaan ‘n rukkie neem om Dawie fiks te kry maar 2015 is nog ver. Op senter het Ore nog altyd gedink Helgard Muller moet weer ’n kans kry

nie.? Iemand gaan nog sy nek daar breek en buitendien is die plekke waar die karre nou by die skool moet inry, so nou dat beurte gemaak moet word om in en uit te ry. En daar wil graag mense op die sypaadjie ook loop.

sodat hy kan bewys sy jarelange speelkans by die Vrystaat was nie omdat sy seun ’n keurder was nie. En dan natuurlik Os. En Frik du Preez.

Die sloot

Hoe lank gaan dit nou nog vat om die sloot wat voor Gimmies in Gerrit Dekkerstraat gegrou is toe te gooi? Sover Ore kan sien, is die pype en kabels en wie weet wat nog klaar onder in die sloot. Kan dit nie asseblief nou maar toegegooi word

Baie werk wag

Ore hoop die DA gaan aan met die skoonmakery waar hulle laas gestop het toe hulle weer uitgestem was. Daar is baie werk. Berge vuilgoed lê alweer in dele van Ikageng en Ore

9 Augustus 2013

sien die sypaadjies in veral die sentrale deel van die dorp lyk baie sleg. En dan is daar padstrepe wat geverf moet word en parke wat natgemaak moet word. En stof weer die park-planne af.

Foto: Facebook/ Potch poephols

Gemelkte ouer soek antwoorde ‘Gesuckerde’ ouer skryf:

Informele handel moet bestuur word Die omvang van informele handel rondom of naby die taxi-staanplekke en omliggende strate soos New Market- en Olën- en Sol Plaatjie-laan vra vir optrede. Dit skep nie alleen ‘n gevaar vir voetgangers nie, want daar is verskeie plekke waar voetgangers nie plek het om op die sypaadjie te loop nie, maar dit skep ook ’n gesondheidsgevaar. Daar word vleis, groente, vrugte en ander eetbare items verkoop sonder dat daar behoorlike koelgeriewe en skoon uitstalruimte is. Daar is geen toilette nie en geen wasgeriewe om ten minste hande te was of produkte af te spoel nie. Om ’n antwoord te soek op die vraag of dié informele handel op die sypaadjies wettig is of nie is bykans irrelevant want die tyd is waarskynlik lankal verby dat dié handelaars bloot verjaag kan word. Behalwe dat dit in ’n politieke kwessie kan ontaard lewer hulle ’n diens aan ’n groot deel van die gemeenskap, skep vir hulself werk of is dit ’n werksgeleentheid vir iemand. Die situasie kan dus bloot ten beste bestuur word in ’n poging dat dit nie heeltemal hande uitruk nie. Dit is al in hierdie kolom gesê en dit is ook al uit ander bronne gesê dat die stadsraad die inisiatief sal moet neem om ’n gebied te identifiseer wat naby die taxi-staanplekke is, waar toilet- en wasgeriewe is of waar dit geskep kan word en waar dit behoorlik gekontroleer kan word in terme van gesondheidstandaarde. Met ander woorde ’n markterrein. Alleen dan kan informele handelaars gedwing word om daarheen te verskuif omdat ’n alternatief gebied word. Waarom nie die middelste gedeelte van die parkeerterrein tussen Olënlaan en New Marketstraat nie?

Ek is een van daardie vele niksvermoedende ouers/koeie wat gruwelik gemelk is. Ek was nie min trots toe my kind ’n skrywe ontvang dat sy ’n “Golden Key Award” wenner is nie. Sy is deel van die top 15% presteerders by die Puk en dat die “award” by ’n gala geleentheid in die ouditorium toegeken gaan word. Ek moes bykans R500 betaal en ’n verdere R100 vir ’n “pin”. Ek het ’n deftige funksie verwag. Aangekom by die ouditorium was dit chaos. Honderde mense het in die “foyer” rondgemaal. Later moes ons in ‘n ry staan om die “pin” te ontvang. Die pin is toe nie ’n pinnommer nie maar ’n verspotte borsspeld! Al die “recipients” (seker so 600 en hul gaste het uiteindelik hul sit gekry en toe begin die “ceremony”. Alles in Engels, seker maklik ’n dosyn toesprake en almal gerig om die “Golden Key” instansie se naamplaatjie blink te vryf. Dit was verder benadruk dat, ten einde enige voordele te kan benut, die studente, askies “recipients”, net moes aansoek doen vir beurse. ’n Mens kon uit die vanne van die sprekers hoor almal is Afrikaans, die gehoor is Afrikaans, dis ’n Afrikaanse kampus, maar ons moes toe deur die Engelse toesprake worstel. Na ure se geworstel, is begin met die “Awards Ceremony”. Al seshonderd studente is soos ’n worsmasjien oor die verhoog geparadeer. Nou wonder ek: Hoeveel van die duisende studente wat al die toekenning ontvang het, was wel met beurse gehelp, waarheen gaan die geld, hoekom moes ek betaal vir ’n toekenning wat prestasie erken? Hoekom is die Puk ook ’n rolspeler in hierdie proses? Hoekom kon die Puk nie die sertifikate gratis aan sy topstudente toegeken het nie?

Waarvoor moes ek R500 betaal? Ek weet, ek was “gesucker”. Nelia Greeff antwoord Ek skryf in my hoedanigheid as verteenwoordiger van Golden Key se SA kantoor. Die nuutste SAGRA statistieke toon dat daar in SA vir 2013 slegs omtrent 1 800 posisies beskikbaar was in die top firmas vir gegradueerdes met 25.6% van die land werkloos. Dit sluit getalle uit wat nie in die afgelope 6 maande eers aktief werk probeer soek het nie. Hiervan is die meeste werkloses onder die ouderdom van 35. Niemand is dus verseker van ’n werksposisie nie ten spyte van top akademiese uitslae. Golden Key streef daarna om studente te verryk en ’n platform te skep om persoonlik en professioneel ‘n groter kans gegun te word om ’n blink toekoms te verseker. Enige werkgewer of beursgewende instansie soek studente wat in ’n span kan werk, en goed oor die weg kan kom met ander kollegas, iemand wat inisiatief kan neem en probleme kan oplos, iemand wat bereid is om die ekstra myl te stap. En om aktief deel te word as ’n leier op kampus kan jy hierdie eienskappe lys op jou CV. Golden Key se lidmaatskapvoordele word op geen lid afgedwing nie en betrokkenheid by funksies, aktiwiteite, gemeenskapsdiensprojekte, seminare, werkwinkels, konferensies, aansoek vir beurse, ensovoorts bly ’n lid se keuse. Golden Key is ’n geregistreerde nie-winsgewende organisasie en dus gaan 85% van fondse tot voordele van ons lede. Ons fasiliteer ook netwerkingsgeleenthede tussen studente, tussen studente en universiteitsamptenare, tussen studente en erelede, tussen studente en gemeenskapsleiers,

tussen studente en korporatiewe vennote ensovoorts op ’n plaaslike, nasionale en internasionale vlak. Ons verskaf meer as US$1 miljoen beurse aan lede wat aansoek doen. GK SA het in die afgelope paar maande meer as R400 000 se beurse aan SA studente uitbetaal. Ons korporatiewe vennote verskaf ook internskappe en werksgeleenthede aan ons lede, omdat hulle die room van studente wil opraap. Dus, hoekom sal Noordwes-Universiteit nie wil saamwerk nie? Mens moet vandag jou eie toekoms skep, want niemand gaan jou aan die hand vat en sorg dat jy finansieel sterk is en ’n werk het nie. Ons skep geleenthede, maar jy moet self die keuse maak. Dus het ons by die seremonie versoek dat studente aansoek moet doen en betrokke moet raak sodat hulle voordeel kan trek uit hulle lewenslange lidmaatskap. Tog is daar studente wat voel dit is voldoende om net Golden Key-lidmaatskap op hulle CV’s te skryf, aangesien werkgewers dit sien as ’n prestasie. Daar was ongeveer 1 000 mense by die seremonie. Daar was ongelukkig ‘n opeenhoping by die tafel waar lapelwapens afgehaal kon word. Ons het hieruit geleer en vra verskoning hiervoor. Ons vra ook verskoning dat een van die talle plekaanwysers u nie persoonlik gegroet het en oor die prosedures ingelig het nie. Ek kan egter nie u verwarring oor die “pin” begryp nie. ’n Pin is tog iets wat mens op jou lapel dra. Die verrigtinge en korrespondensie vind plaas in Engels omdat ons ’n internasionale organisasie is ten spyte van die Afrikaans hier en daar. Dit is belangrik om ’n medium te kies wat deur die bank verstaanbaar is omdat nie-Afrikaanssprekendes ook by die organisasie betrokke is. (Brief is verkort. Red.)

‘God’ as handelsmerk! God se Woord word goedkoop Ds. Johan Raubenheimer NG gemeente Potchefstroom-Noord ’n Mens hoor deesdae die woord “God” op meer plekke as maar net in die gebede en prediking van geestelike leiers op ’n Sondag en by Christelike byeenkomste. Jy hoor die woord “God” al meer op straathoeke en op die markpleine van ons dorpe en stede. Soms hoor jy “God” as ’n stopwoord in TV programme en films. Maar baie mense in ons tyd het nie die vaagste benul waarmee hulle besig is as hulle die woord “God” oor hul lippe neem nie. “God” het net nog ’n handelsmerk geword en Sy naam word links en regs

op straat “gesmous”! Die God van die Bybel het tot ’n groot mate in ons godsdiens verlore geraak. Die God wat ons in die Bybel leer ken het, is groter as ons formules, formuliere, uitsprake en geestelike resepte wat dikwels voorgehou word as die “Finale Antwoord”. Hy ontferm Hom egter ook oor die klein dingetjies in die lewe. In Matteus 24:1-14 lees ons hoe die Seun van God, naamlik Jesus, verby die tempel in Jerusalem stap en een van Sy dissipels opmerk hoe indrukwekkend hierdie tempel is. Dis ’n soort van “ego-opmerking”. Kyk net wat het ons vermag! Jesus gebruik dan dié opmerking as aanknopingspunt om met Sy dissipels te praat oor die eindtye. Kos gaan skaars wees.

Christene gaan gemartel word. Niechristene gaan hulself verlekker in die swaarkry van God se kinders. Vriende sal mekaar verraai en valse boodskappers sal op die toneel verskyn en mense sal hulle slaafs navolg en al hulle liegstories glo. Dis asof Jesus praat van die tyd waarin ons lewe. Dis net elkeen vir Homself. Op ’n manier kom som Jesus die swaar tye op met die volgende: “Liefde gaan baie skaars word, want mense sal hulle nie meer steur aan wat God wil hê nie.” (vers 12). Wanneer die liefde pad gevat het, is dit oorlog en ontrouheid en skelmgeit en verwoestings en families wat aan skerwe lê. En wat ironies is, is dat Jesus dit self in Matteus 24:6 uitspel dat dit dinge is “wat moet gebeur”.

In dié tyd sal die woord God goedkoop word, omdat mense besef hulle het ’n anker nodig, maar hulle het verleer hoe om “God” reg te spel en uit te spreek en lief te hê. God begeer ’n blywende, werklike en standhoudende liefdesverhouding met jou en my! God bied Homself deur Sy Seun Jesus Christus aan as die “weg en die waarheid en die lewe”.(Joh 14:6). Ons moet leer om nooit Sy hand te los nie. Ons moet leer om te doen wat ons kan, en God sal doen wat ons nie kan doen nie. Aan Hom al die eer!

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Rape survivor inspires Potch women

Iron ladies , Santi Britz, Alison Botha and Janet Potgieter at a fund-raiser for Banna ba Kae at the Roots on Saturday. Alison shared her story about how she was raped and left to die 19 years ago.

Chrisna Lloyd, EsmĂŠ van der Merwe and Helena Gagiano (in front), Lea Hite, Danieta Jansen van Vuuren and Gracelle Lotz were at the Roots on Saturday when Alison Botha shared her amazing story of grace, courage and forgiveness.

Engela de Klerk, Hannetjie Botha, Julanda Cordier and Marietha Viviers were at the Banna ba Kae fundraiser at the Roots on Saturday morning

Hester Freeke 074 457 6336

Potchefstroom Herald

Mugg & Bean.Dankie vir uitstekende diens en vriendelikheid. Die nuwe bestuurder - Jy is regtig ’n aanwins, hou so aan, julle sien ons gou weer. Joubert’s van Klerksdorp. Visser: Sal al die politieke partye asb. nou ophou met hul kinderspeletjies op ons koste en soos dit grootmense betaam, volwasse leierskap aan die dag begin lê! Ek wil net aan Neels Barnard sê baie, baie dankie vir jou eerbied wat jy getoon het om die verkeer te stop toe die begrafni stoet van wyle Dana Grobler Dinsdag 12:15nm oppad was begraafplaas toe! Dis goed om te weet daar bestaan nog mense wat respek het vir ’n begrafnis!!! Therese Louw. Is daar ’n nasorgsentrum vir Central-leerlinge in die dorp se biblioteek? En dan breek hulle nog die bib af ook. Hulle raas en gil!! Die Amerikaanse senaat het jare gelede ‘n ondersoek laat doen om vas te stel wat ‘n gesin bymekaar hou. Die belangrikste was: 1.Religious involvement - (Die belangrikste) 2.Commitment. 3.Good communication. 4.They spent time together. 5.Express appreciation. 6.Problem solving in a crisis.

I, am Simon Mampe, I am conducting the nursery businness present in my yard which has become a business and is flourishing. I am able to employ members of two families to put food on their table. I am of view that once I am provided with a bigger site, I can provide more! Annette Combrink, please help mayor! My number 072 1356 108. Ons as gebore Potchefstromers kan nog onthou van die Padkafee en put-put baan op die plek waar Riverwalk vandag is. Die Ster Kinekor was ook die plek vir jou eerste “date”. Die sloping bring hartseer mee, maar ons weet die verandering is al lankal nodig. Scott en Berdine van M&B. Geluk met die nuwe bestuurder! Hy’s netjies, vriendelik, behulpsaam en hardwerkend. Terwyl ons hier was, het ons gesien hoe hy self tafels bedien en afdek, self buk om papiertjies op te tel en die winkel skoon en netjies te hou, selfs ’n dogtertjie gevat en met haar rondgeloop sodat haar mamma en pappa kon rustig eet. Hou so aan. Lekker kos, goeie diens, vriendelike personeel. Johan en Rita Vlok. Graag wil ek vir Koennie Leis by Nissan Garage baie, baie dankie sê vir die ekstra myl en ’n half wat hy gegaan het om vir my

Soek en vind Gesoek na werk vir my bediende, Rose, vanaf September. Ons verhuis. Sy is baie betroubaar, hardwerkend en lief vir kinders. Skakel Louise vir verwysing: 083 2750 636.

asb. As iemand 1 het om weg te gee. Dankie: 071 5632 072.

My kinders se kleuterskool hou ‘n fondsinsameling om herstelwerk te doen en stukkende goedere te vervang. As daar seëlversamelaars is wat my wil Hulle is ‘n nie winsgewende organisasie kontak, 084 2087 195. en het harte van goud! Hulle gaan uit hulle pad om aan die kinders se toeEk is op soek na 1400 bakkie. Bel my, koms te bou. As iemand kan help met 0715940762. donasies sal ek dit so waardeer! Skool se nommer 072 7020 127. Trotse ouer Soek dringend saamry geleentheid vir CH. my twee seuns van Mooibank-plotte tot by M.L.Flick en Sonskynhoekie in og- Is daar nie ’n skoonmaakdiens wat vir gende, het nie vervoer nie. My nommer: Martha ’n werk kan aanbied nie? Het 073 3364 927. ’n kursus voltooi. Baie netjies op haarself en baie respektiewelik. Skakel asb Dringende nood in vir Barbara by 084 9529 Kragbron. Klein ge061. Dankie vir u welwilmeenskap met geen lendheid! hulpbronne vir klere of kos. Kontak Petro 071 Ek soek ‘n verwer. Ek wil 5725 785 vir babahulp my huis laat verf. Been kos. Susan 076 kwaam en betroubare 8882 597 of Emma persoon kan aansoek 076 9553 550 vir alle doen. Geen kansvatters klere. Asseblief Potch nie. Malcolm 082 9516 ek weet jul gee om. 304. Ek is op soek na ’n AMD939 chip grootte nie ’n faktor nie. Kontak: 073 6168 647.

We’re looking for a good second hand mobile shop rider. Easy to take apart to take when we go shopping. Our son has Ek herwin leë glasbotBrain Cancer and falls a tels vir konfyt en inmaak. As daar in u lot. Please we are desperate for the kaste of motorhuis sulke bottels is en help. Out of our hearts. God bless. Alasu gebruik dit nie self nie, sal ek dit kom tair: 082 8759 103. Thanks. haal as u daarvan ontslae wil raak. Skakel of sms my by 082 871 4671. Die kettingwinkel oorkant kerk. Kan jy nie vir jou werkers ‘n beter toe plekkie Ek is dringend op soek na iemand wat gee om ete te neem nie? Dit lyk so sleg my houtbank kan herstel. Gert 079 om net so oop en bloot te sit waar almal 5992 267. in en uit ry! Ek is op soek na ’n bakkie om paaie- Hier by my by Louwstraat 103 het ’n mente van ongeveer R2 500 oor te verlore grys wyfiekat opgedaag. As ieneem. Kontak my by 084 7226 621. mand haar soek, sy is hier anders moet ek haar by die DBV gaan ingee. Hannes, Is daar nie iemand wat Ferdies se klere 073 6168 647. het nie? Ek het ’n sak vol Gimmies se klere. Asb mense my kind gaan Ferdies Ek versamel ou knipmesse indien jy het toe. wat rondlê en nie meer wil hê nie. Kontak my asb. 082 3472 855. Dankie. Regterhandse gholfstokke te ruil vir rugby en netbal. Skakel 076 5877 241. Ek is groot asb. op soek na die dun regop staalkaste. Dringend. Lea 072 7130 Ons Pekinese teef (wit en bruin) het 27 745. Julie verlore geraak op die Vyfhoekhoewes, JHB-pad. Sy reageer op die Ek is op soek na iemand wat my Auto naam Tessa. Beloning word aangebied. Cat op die rekenaar kan leer. Ek doen Skakel asb 084 2067 801. Google Schetch Up baie goed. Skakel my asb by 072 2555 211. Baie dankie. Eerste soek Stompie wol en toe ’n mikrogolfoond en ’n pot en nou ’n wasma- Dringend asb. soek netjiese 2 tot 3 sjien, maar die foonnommer vals - elke slaapkamer grondvloer of tuinwoonkeer dieselfde nommer. As jy die regte stel vir langtermynkontrak vanaf 1 Aug. nommer gegee het, sou jy dalk alles ge- Het uitstekende betaalrekord Kontak kry het wat jy soek. Ek wou help. 082 0777 357. Baie dankie. Ek soek drywerwerk of tippertrok-dry- Iemand in Suid-dorp wat hondejassies werwerk. Kode 10 pdp. Skakel, 073 maak. Skakel asb. 082 9207 082. 9344 057. Ek is op soek na ’n tweevertrek tent asb. Op soek na ’n 2de handse opvoutafeltjie Skakel 084 4675 321, dankie.

’n motor wat by my pas te kry, asook die res van Nissan se mense. Hul was baie behulpsaam tot ballonne op my motortjie. Ek het so belangrik gevoel, soos ’n prinses alhoewel ek ’n ou prinses is, het hul my goed laat voel. Nogmaals dankie. Nissan in Potch hou so aan. Liz Wykerd. Ek’s nuut hier en Potch en onlangs uitgevind ek’s swanger. Is hier enige aktiwiteite vir swanger mammas? Voorgeboorte klasse, fiksheid of aërobiese klasse? Persoon wat kla oor Vodacom-winkels. Gaan na Vodacom naaste aan Game in Mall, daar is ‘n dame daar met rooi hare. Sy is uitstekend! Die persoon wat sy dooie skape langs die Schoemansdriftpad weggooi, is ’n lafaard. As jy iets in jou het, sal jy die goed begrawe en skriftelik omverskoning vra. Baie dankie vir die pragtige aanbieding waar Sonja Herold en Sanette Brits opgetree het. Dit was baie mooi en leersaam gewees. Net jammer vir die gesprek wat onderwysers aan die tafel langs ons gehad het waar onskuldige kind bespreek is, dit laat mens wonder of dit regtig die een juf. se roeping is en nog ons kinders se belang op die hart dra, of hou sy maar net skool om salaris te kry. Nee juf. ek dink as jy kinders wil bespreek, doen dit in die personeelkamer teenoor kollegas, sê nou die arme kind se familie of selfs ouers het gehoor hoe daar verkleinerend van hom gepraat word? Hy bly ’n kind. Ek volg die gevegte tussen ANC en DA. Mens vat ’n pakslae soos ’n man. As die ANC enige iets vir my gedoen het, kon ek vir hul stem, maar nee ek is werkloos en voor elke verkiesing word die sweep uitgehaal, dis tyd om die wittes weer pakslae te gee. Ek moet ly vir iets waarvoor ek nooit gestem het nie. En of ons nou in Potchefstroom, Potjiestroom of Tlokwe bly, dit sit nie geld in enige inwoner se sak of ’n bord kos op die tafel nie. Julle kyk die belangrikste mis - ’n honger arm mens is opstandig, gefrustreerd en kan ook haat. En met dit is die armes opgesweep vir jare. Maar die mense aan bewind doen presies soos hul voorgangers; gebruik die mense wat swaar kry om aan bewind te kom. En alles is net leë beloftes, swartmense is slim en weet hul word gekul. Die rassekaart se rol is uitgespeel. En aan al my swart vriende ek weet jul gaan reg stem in 2014 en nie vir tradisie nie. Dis net die hooggeplaastes wat lekker leef, ons ander suffer. Was Maandag 29 Julie met dogter by Potch-hospitaal, Ongevalle. Wil net dokters en personeel aan diens opreg bedank vir hul simpatieke diens asook vir Oupa wat gehelp het met leer! En Amos (portier) wat met glimlag sy werk doen! Julle staan uit! Anne die SAPD ken hulle werk en die landswette. Bepaal jou by die feite, jou werk en jou kennis. Almal wat so vinnig kla oor die SAPD ken die pad SAPD toe baie vinnig as hulle probleme het!!! Help my reg as ek verkeerd is asb. Ek sê dis sommer twak dat die hele kiesafdeling vir die ANC se foute en hofsake moet betaal. CP. Ons gewese burgemeester besef seker noudat hy die soustrein nie meer kan ry nie, nou dreig hy ons met naamsverandering, maar ons as gemeenskap kan ook bene lig en toitoi. Wat dink jy van ons? Mandie. Hoe kan ’n man wat betrokke was by kinderpornografie, kinders aanneem? Ek weet wie jy is. Mev. pasop julle koop ’n huis by ’n eiendomsagent in Potch en die verkoopsdame vry jou man af. Hoe leef sy met die wete? Dankie aan die persoon wat Esmeraldahof se tuine oorgeneem het, dit lyk sommer al klaar baie beter. Waarskuwing: Al die Dames in Potch, los jou handsak by die huis, ’n vlaag van diefstal in dorp. 20 gevalle op 1 dag. Dankie. Baie dankie. Manne en vroue in Blou Potch-polisie is bo. Dankie vir harde werk om misdadigers vas te trek, ons sien en waardeer dit. Wat van ’n satellietstasie rondom Sol Plaatjie- en Dr. James Moroka-straat op ’n strategiese punt. Baie dankie vir Quicrite Plumbing and Handyman services se goeie en betroubare diens. As iemand ’n handyman of plumber nodig het, verwys ek hulle na jou! Nommer 079 4961 660.

9 Augustus 2013

Is die openbare bib ’n nasorgsentrum vir Central Skool se kinders? Dan moet hulle maar ’n juf. saamstuur om na die kinders te kyk in die bib. Hulle raas so daar!! Ag nee sies vir Central. Na verwagting ontvang ek die volgende: “Graag wil ons jou in kennis stel dat jou produkte afgekeur is vir uitstalling by Mooirivier Kersmark 2013 omdat ons alreeds ’n groot boeke uitstaller het”. Let wel: ‘alreeds’. Ek het geweet LAPA-uitgewers is al vir baie jare by Mooirivier Kersmark, ’n mens vat maar ’n kans om te sien wat gebeur. Kan ons gewone mense ook ‘n kans kry? Hello almal weet enige iemand enige iets van Shoprite Checkers wanneer open hy weer? Hopenlik voor die nuwe Pick n Pay. Gimmies, wat ‘n ongelooflike rugbywedstryd teen Helpmekaar! Ek dink nie ek het in my lewe al so ’n wedstryd gesien nie. 3 drieë in laaste 4 minute! Welgedaan! Dankie Andre van Medi Rite Apteek vir die ekstra myl wat jy geloop het met ons voorskrifte, ons waardeer dit opreg. Hannes en Ria Louw. Sies aan die DA, julle is niks anders as die ANC nie, waar was julle op ‘n Sondag, die Sabbatdag, in Ikageng, soos al die ander inwoners van Ikageng besig met politiekery, skending van die Sabbat, groot sies vir julle. Skande, keer terug tot God en Sy dag. Ag nee wat, ek assosieer glad nie meer met die DA nie. Polisie Potch, kan jul dit oorweeg om permanent lede te stasioneer in die Wandellaan asook die Taxi Rank. Almal wat van die diens gebruik maak, is ’n risiko virt hul veiligheid. Dankie vir u paraatheid. Belofte- Die Skrif sê tog: “Niemand wat in Hom glo, sal teleurgesteld word nie.” Niemand nie!” Dit maak dus geen verskil of ’n mens ‘n Jood of ’n Griek is nie, want dieselfde Here is Here van almal, en Hy seën elkeen wat Hom aanroep, ryklik, want elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word. Rom 10:12-13. Ek wil net vir Hannes vra of hy al ooit ’n baba aan die dood afgestaan het, ’n vriendin gehad het wat verlam is na ’n ondersoek, ’n tante van hom se voet afgesit - die hospitaal kon nie agterkom dis a.g.v. suikersiekte nie. Gaan kry die afgelope paar jaar se koerante onder oë en sien wat by die hospitaal gebeur, maak oop jou oë man. Een kind wat doodgaan a.g.v. nalatigheid is net mooi een te veel. Ek stel voor die hospitaal word slegs as ’n kliniek gebruik. Wat gaan met Potch Bandweer aan as hulle nie ’n brand kan blus nie? Die brand by Saterdag se buiteklub-winkel wat hulle nie kon blus nie, het die Weermag Bandweer die vuur geblus. Ag nee, dis ’n groot skande vir Potch Brandweer! Baie dankie aan die Weermag Brandweer vir hulle hulp. Ontstelde Potchefstromer. Ek wil net my dank aan me. C.H. Klassen vir die hulp waar sy uit haar pad gegaan het om ons te help met vorms vir aansoek vir ’n afskrif van my motor se registrasie vanaf Mmabatho. Dankie vir haar vriendelikheid en in suiwer Afrikaans. Trots op jou. Nogmaals baie dankie Mev. V. du Preez. Ek wil net vir Adelle Biddulph van Willows Property sê baie dankie vir haar hulp en bystand met die koop van my eiendom. Sy is die mees fantastiese eiendomsagent met wie ek nog te doen gekry het. Sy het my moed ingepraat as ek moedeloos geraak het. Adelle, dankie jy is ’n agent 1000. Joey. U lees dit in totaal verkeerde konteks dit gaan nie oor die belangrikheid van geld vir party mense nie, maar die geld wat spandeer word om die talent waarvan u praat te koop wat so bietjie lol. Regarding the article in last week’s edition about Ladybug Plumbers: As a man I was sceptical when Dianne rocked up at my place to repair a burst water pipe. I was so impressed that I called on her services again when the geyser started leaking. I can refer her for any plumbing problem. Honestly. Ek wil almal waarsku teen Flexi Club of soortgelyke vakansieklubs. Dit klink wonderlik. Maar jy kry nooit plek nie, die geld wat jy betaal, bly styg en probeer kanselleer dan moet jy duisende betaal en jou punte is niks werd nie. Niemand wil dit koop of selfs verniet hê nie. HQ

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Wêreld se kleinste baba word mondig

Cheryl Botha ’n Rapsie groter as ’n blok botter - dit was die grootte van Susan Nel se kosbaarste geskenk vanuit die hemel. Eenen-twintig jaar later vier sy die mondigwording van haar eie wonderwerk. Johan is gebore na Susan drie vroeggebore dogtertjies aan die dood moes afstaan. Nadat die derde dogtertjie op die agtste maand van haar swangerskap gebore is, het sy slegs drie ure gelewe. “Ek wou so graag ’n babatjie van my eie hê om vas te hou. Niemand besef die pyn van ‘n kinderlose vrou nie,” sê sy. “Vir agt jare daarna kon ek nie weer swanger raak nie.“Daar was nie ‘ ginekoloog in SA wat dit kon verklaar nie, en dit het geduur totdat ek besef het dat ek die Here verwyt dat hy my dogtertjie van my weggevat het. “Ek het baie trane gestort en bely. Na baie gebid en geworstel het Hy my gebede beantwoord. Een maand later was ek swanger en ek weet toe dit is ’n seuntjie.” Deur haar moeilike swangerskap het sy bly glo dat haar seuntjie sal lewe. Sy het die hele swangerskap in die bed deurgebring en was drie keer in die hospital om ’n miskraam te voorkom. Toe sy 25 weke swanger was, het die inspuitings nie meer gehelp nie. Sy het drie dae lank gekraam totdat Johan uiteindelik om halfdrie op 13 Julie gebore is. Hy het maar 600 g geweeg en was so lank soos ’n skoolliniaal. “Hy was so klein. Na dertig minute kon hy nog nie self asem haal nie. Ek het gesien hoe loop ’n traan van die

dokter se wang af, maar ek het geweier om dit te aanvaar. Die Here is mos getrou aan Sy woord en hy het my belowe.” So tussen Susan se gebede deur hoor sy ’n piepklein kreun en weet toe die Here het haar gebede beantwoord. “Dit was die mooiste klank wat ek nog gehoor het,” sê sy. Aanvanklik was Johan te klein om selfs met die behulp van ’’n ventilator asem te haal en dokters het gewaarsku dat daar baie dinge is wat nog kan gebeur. “Toe sê ek: “Nou goed, dokter, doen julle vir hom wat julle medies gesproke kan doen. Ek weet die Here sal hom aan die lewe hou. Ek weet hy gaan grootword…” Volgens die 1992 uitgawe van The Guinness Book of Records het die kleinste vroeggebore baba wat oorleef het, selfs meer as klein Johan geweeg. James Gill het maar 625 g geweeg toe hy in 1987 gebore is. Toe Susan Johan vir die eerste keer vashou, kon haar troupand tot bo om sy armpie pas. Vandag is Johan ’n bielie van ’n seun met ’n reuse-hart. “Die Here het my sonder steroïde gebou,” spot hy. Oor sy enkele gesondheidsprobleempies is Johan ‘matter-of-fact’. “Hulle het vir my gelag maar ek het dit gemaak. Die Here help jou om te kom waar jy moet wees. Ek het gesukkel maar ek het my bes gedoen. Ek besef my lewe is soms moeiliker as die gewone ou s’n, maar ek het ook besef die Here het my ander gawes gegee. My pa het altyd gesê ek moet ander maniere vind om my drome te bewaarheid. Ek

Bo:Johan Nel soos hy gelyk het toe Huisgenoot op 25 November 1992 oor hom geskryf het Foto: Huisgenoot

sal dalk nooit ‘n veearts word nie, maar ek kan beslis help om diere te versorg.” Johan is deel van Susan se herwiningsbesigheid. “Ek besoek die plaasboere hier rond. Baie van hulle is baie gaaf met my maar daar is ook ander wat ongeskik is met my. Dit maak my hart baie seer.” Regs: Johan Nel: “Ek was dalk op ‘n tyd die wêreld se kleinste baba, maar kyk net hoe het die Here my sonder steroïde grootgemaak.” Foto: Cheryl Botha

80 birthday SaLE th

MEn’S LawrEncE Shirt normally R299

nOw r199

MEn’S urbanE FLEEcE tOp normally R399

nOw r299

GradiEnt 25L daypack normally R599

nOw r350

wOMEn’S akira JackEt normally R1399

nOw r999

ShOp OnLinE at www.capeunionmart.co.za FREE delivery on all orders over R250

MEn’S aLtitudE 4 bOOtS normally R1099

nOw r699

MEn’S Or wOMEn’S Xa prO 3d uLtra 2 ShOES normally R1399

nOw r899

nuLink 2390LM GpS normally R2599

nOw r1499

Call 08600-34000 or visit www.capeunionmart.co.za. Stores nationwide. Products subject to availability. All our products are covered by our famous 5-Way Guarantee, ensuring that you always get the best price and advice along with the fairest return and exchange policy. * Terms and conditions apply. Advertised items are limited to 3 per customer.

OvEr 300 SaLE prOductS in-StOrE. up tO 40% OFF*

Potchefstroom Herald

ada Motors

9 Augustus 2013

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE …….........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 • Jacques 076 636 1281

MERCEDES-BENZ

2008 aUDI, S3, loTS of ExTRaS...........................................R219 990

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 2006 aUDI a4 2.0T fSI...............................................................R139 990 2012 MERCEDES-BENZ, C180, BE, ClaSSIC, a/T ..................R369 990 2003 aUDI a4 1.8T avaNTE, MUlTITRoNIC ...........................R119 990 2012 MERCEDES-BENZ, C180, BE, ClaSSIC, a/T ..................R369 990 2011 MERCEDES-BENZ ClC 200, a/T.......................................R339 990 2011 2010 2010 2010 2009

TOYOTA

MERCEDES-BENZ,C250 CDI CoUpE a/T, aMg...............R449 990 2011 ToyoTa CoRolla 1.3 pRoffESIoNal x2 .................. R179 990 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/Roof........................R299 990 2011 ToyoTa vERSo 1.6 Sx M/T, gREy................................ R229 990 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 2010 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 MERCEDES-BENZ C200 K aT ………………………………R249 990 MERCEDES-BENZ C180 K ClaSSIC BE, a/T ..................R259 990 2005 ToyoTa vERSo 1.8 Tx a/T, WHITE ............................... R124 990

2008 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRDE, M/T..................R174 990 2008 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990

OPEL

2007 MERCEDES-BENZ C230 KoMpRESSoR CoUp, a/T.......R179 990 2011 opEl aSTRa 1.6 ESSENTIa, 30 000KM .......................R219 990 2007 MERCEDES-BENZ E200 a/T MagS..................................R229 990 2009 opEl CoRSa 1.4 ESSENTIa ........................................R109 990 2006 MERCEDES-BENZ, E200K a/T, WHITE.............................R169 990 2006 MERCEDES-BENZ ClK 500 a/T f/l, SIlvER ...................R249 990 2008 opEl aSTRa 1.6 ESSENTIa..........................................R109 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2013 RaNgE RovER EvoqUE SD4 DyNaMIC ..........................p.o.a 2012 CHEvRolET CoRSa 1.8 SpoRT, MagS, lDv............ R169 990 2012 laND RovER EvoqUE 2.2 DyNaMIC a/T,WHITE...... R589 990 2011 ToyoTa foRTUNER 3.0 D4D a/T, WHITE, T/BaR ...... R369 990 2011 CHEvRolET CapTIva 3.0 lTZ 4x4 a/T NEW SHapE R379 990 2011 DaIHaTSU TERIoS 4 x 4, gREy, 39000KM................. R199 990 2011 ToyoTa HIlUx 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990 2011 CHEvRolET CoRSa 1.7 DTI oNly 7000 KM ............. R169 990 2011 MaZDa, BT50, 2.5, Slx, SUpER CaB ......................... R209 990 2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990 2010 ToyoTa Rav 4 2.0 vx aWD, SIlvER, 46000KM ........ R299 990 2010 BMW x5 3.0D xDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990 2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg .........................................p.o.a

2006 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg ....................................R369 990 2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990 2006 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, WHITE...........................R259 990

2010 ToyoTa HIlUx, 3.0, D4D, D/C .................................... R299 990

2006 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590

2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, WHITE...................... R239 990

2006 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990 2006 MERCEDES-BENZ C200K a/T, S/paCK, S/Roof ............R129 990

VOLKSWAGEN 2011 vW polo 1.4, TRENDlINE ........................................... R149 990

2005 MERCEDES-BENZ S500, 7 SpEED, 58000KM, l/NEW....R399 990 2010 vW polo vIvo 1.6 ........................................................ R149 990 2004 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990

2010 vW polo vIvo .............................................................. R129 990

2010 ISUZU KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990 2010 NISSaN Np 200 1.5 DCI SE p/U ................................... R149 990 2010 BMW x6 3.5D xDRIvE, xENoN, M/SpoRT, R/glaSS R649 990 2010 SUZUKI 2.0 Sx4 CvTI, a/T, loW KM............................ R199 990 2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy loW KM, fSH..........R209 990 2010 vW polo CoMfoRTlINE 1.4, NEW SHapE............... R149 990

2010 gWM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoUpE................................R169 990 2010 vW polo vIvo 1.6I TRENDlINE.................................. R139 990

2010 HyUNDaI TUCSoN 2.0glS, SIlvER.............................R199 990

BMW 2012 BMW 320D, a/T (f30), lIKE NEW, 800KM....................... R419 990 2011 BMW x1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990 2010 BMW 116 loW KM, M/plaN, 30 000KM ......................... R219 990

2010 vW polo vIvo, 1.4, TRENDlINE, 63KM ....................... R129 99 2010 vW polo, 1.6 TRENDlINE ......................................... .R145 990 2008 vW polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2010 ToyoTa foRTUNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990 2010 ToyoTa HIlUx 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 2009 volvo, xC60, ................................................................R299 990 2009 MITSUBISHI oUTlaNDER 2.4 glS a/T, NEW SHapE R279 990

2010 BMW 120I CovERTIBlE a/T STEpTRoNIC, WHITE...... R329 990

2008 vW golf v gTI M/T, BlaCK, S/Roof, 18” MagS....... R199 990

2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990

2010 BMW x1, 2.3D, a/T, SUNRoof, M/plaN, Nav ............... R399 990

2006 vW jETTa 2.0 CoMfoRTlINE .................................... .R109 990

2008 MITSUBISHI TRIToN 2.4, D/CaB, MagS ..................... R229 990

2010 BMW 530(D), a/T (f10) Nav, S/Roof, xENoN, pDC, .... R539 990 2009 BMW 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 2010 BMW 325 a/T, SIlvER, ExClUSIvE, xENoN, pDC ....... R279 990 2010 BMW 320I M/T, golD, ExClUSIvE paCK...................... R239 990 2009 BMW 325 CoUpE a/T(E92) SIlvER, M/SpoRT.............. R349 990 2009 BMW 325I a/T, M/SpoRT, S/Roof, M/plaN................... R259 990 2009 BMW 320I M/T, BlUE ....................................................... R219 990 2009 BMW 320I M/T,SIlvER ..................................................... R259 990 2009 BMW 320I M/plaN ........................................................... R229 990 2008 BMW 320D M/T f/l,BlaCK, S/Roof, pDC, xENoN ...... R229 990 2008 BMW 650I.......................................................................... R449 990 2008 BMW 320D STaRT, a/T..................................................... R189 990 2008 BMW 330I, CoNvERTIBlE, a/T, loW KM, M/S/paCK.... R359 990 2007 BMW 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990

OTHER 2013 pEUgEoT, 207 ..............................................................R149 990

2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDUal 6SpD NEW SHapE, ...........R249 990 2007 2007 2010 HyUNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990 2007 2010 foRD foCUS 2.0 ST, 29 000 KM ..................................R289 990 2007

SaNyoNg MUSSo 290 S SpoRT a/T, D/CaB............. R129 990

2010 alfa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990 2007 2006 2010 KIa SoUl 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990 2006 2010 HyUNDaI I20 1.6 glS, WHITE, MagS .........................R139 990 2006

NISSaN paTHfINDER 4.0I a/T, WHITE ........................ R239 990

2007 BMW M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990

2009 lExUS IS 250 a/T, 50 000KM .........................................R339 990

2007 BMW 335 CoNv, SIlvER, M/plaN, a/T (50 000KM) ...... R409 990 2007 BMW 320I (E90) ExClUSIvE, S/Roof........................... R164 990 2007 BMW 325I a/T, SUNRoof................................................ R199 990 2006 BMW 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/Roof .................... R189 990 2006 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 2006 BMW 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 2006 BMW 330I a/T, INDIvIDUal ............................................. R179 990 2005 BMW M5, SMg ................................................................. R369 990 2005 BMW 318I, INDIvIDUal.................................................... R119 990 2005 BMW 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, ExCl/ paCK ...... R144 990 2004 BMW, 320I, SpoRTSpaCK, M/T, f/l, 6 SpEED ............. R134 990

AUDI 2011 aUDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, qUoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 2010 aUDI, a4, 1.8 TURBo, M/plaN .......................................R239 990 2010 aUDI a4 2.0T MUlTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 2010 aUDI, a4, 1.8T, MUlTITRoNIC .......................................R249 990 2010 aUDI a3 1.8T, 3 DooR, S/Roof, MagS .........................R249 990

MERCEDES-BENZ gl500 REaR DvD playERS....... R449 990 jEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 MERCEDES Ml 500 fUll HoUSE, MagS .................. R419 990 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990 NISSaN MURaNo 3.5 v6 a/T, SIlvER ......................... R164 990 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990

2010 DoDgE CalIBRE 2.0,SxT 36000KM.............................R199 990 2006 BMW 3.0D x5,a/T, golD .............................................. R279 990 2010 foRD foCUS, 1.8, a/C, p/S, MagS .............................R159 990

2007 BMW 130I, SpoRTpaCK, S/Roof, lEaTHER ................ R184 990

2008 KIa SoRENTo 2.5CRDI Ex M/T, SIlvER ..................... R179 990

2008 foRD f250 S/C,WHITE..................................................R239 990 2011 MINI CoopER S, RED, CHIllI paCK, pEppER paCK R259 990 2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lx a/T.................. R199 990

2007 BMW 525I a/T f/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990 2007 BMW 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990

2008 CHEvRolET CapTIva SUv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990

2006 foRD f250 S/C, gREy ................................................. R219 990 2006 BMW x5 4.8IS a/T, gREy, fUll HoUSE...................... R349 990 2005 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990

2009 KIa RIo 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2005 MITSUBISHI oUTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990 2009 lExUS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2005 2005 2009 lExUS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2004 2009 HyUNDaI TIBURoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990 2004

MITSUBISHI pajERo 3.2 DID glS, S/W fSU.............. R165 990 foRD TERRoToRy 4.0 gHIa a/T, SIlvER .................. R155 990 BMW x5 4.4l, S/paCK, S/Roof.................................. R249 990 BMW x5 3l I loW KM NavIgaTIoN loTS of Ex ...... R229 990

2009 HoNDa aCCoRD 2.4 ExEC (loW KM), lIKE NEW .....R219 990 2003 jEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 x 4, SIlvER .............. R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ Ml270 CDI a/T, WHITE...................R119 990 2009 volvo S40 T5 ...............................................................R199 990

CARS UNDER R100 000

2009 KIa SoUl 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2008 KIa RIo 1.4I ....................................................................R109 990

2009 vW CITI Rox 1.4I, MagS............................................... R 99 990

2009 vW CITy Rox 1.6 NEW SHapE ................................... R 99 990 2006 HoNDa CIvIC 1.8 v-TEC ExI H/B, RED ........................R109 990 2007 pRoToN Savvy, loW KM`S......................................... R 59 990 2005 RENaUlT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990 2007 foRD foCUS 1.6 TRENDlINE ..................................... R 99 990 2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 2007 2007 2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT lUx ..............................................R109 990 2006 2009 pEUgEoT 207 3DR, BlaCK..........................................R109 990 2006

foRD Ka......................................................................... R 59 990 RENaUlT SCENIC 1.6 Exp ........................................... R 99 990 RENaUlT MEgaN 2.0 DyNaMIq, R/CD, a/C, p/S........ R 99 990 CRySlER pT CRUIZER .................................................R 94 990

2006 pEUgEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990 2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD .......... R 99 990

2008 aUDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2007 RENaUlT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l...R 99 990 2004 2005 2007 NISSaN TiiDa, 1.6, vISTa + (H31)...................................R 79 990 2000 2007 RENaUlT ClIo III 1.6 DyNaMIqE ................................R107 990 2001

2006 aUDI a4 1.8T MUlTITRoNIC, gREy ...............................R139 990

2005 RENaUlT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C, MagS R104 990 2000 BMW 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/W .................. R 99 990

2009 aUDI a4 2.0TfSI aMBITIoN MUlTI (155KW), gREy......R299 990 2009 aUDI a3 2.0TfSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 2008 aUDI TT 2.0fSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990

vW polo 1.9 TDI, WHITE HIgHlINE, MagS............... R 89 990 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/W.................. R 99 990 BMW 320D, RED............................................................. R 79 990 MERCEDES-BENZ C320I a/T,WHITE.............................R 99 990

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

20 Jaar gelede Rowers skiet ’n baie bekende sakeman Op die voorblad van die Herald van 6 Augustus 1993 was die hoofopskrif “Rowers skiet Henk Snyman”. Snyman was so ’n bekende sakeman in daardie stadium dat sy naam waarskynlik aan die meeste mense bekend was. Hy was die eienaar van ’n vervoeronderneming en was in Johannesburg om nuwe vragmotors in ontvangs te neem toe die voorval plaasgevind het. Hy is twee ure later dood. “Raad sê hoër rekenings is verklaarbaar,” was nog ’n berig op die voorblad en tipies aan dié tyd van die jaar. Inwoners het gekla oor hoë water- en elektrisiteitsrekeninge aan die einde van Julie. Die stadsraad het verduidelik dat dit verklaarbaar is: Koue winter en ta-

rief-aanpassings wat op 1 Julie in werking getree het. Wel, vir baie Potchefstromers gaan dit nou, twintig jaar later, weer dieselfde wees. Dalk was dit nie so ’n koue Julie vanjaar nie, maar daar is wel weer hoër tariewe vanaf 1 Julie. ’n Lekker ligte storie oor ’n slangkenner wat kom praat het oor sy grillerige stokperdjie - om slange aan te hou - het sommer lekker gelees. Die slangkenner se wyse woorde was ’n goeie slang is nie noodwendig ’n dooie slang nie. Almal het op die punt van hul stoele gesit toe hy ’n paar van sy slange gewys het - dit was net nie seker of dit uit nuuskierigheid was en of dit was om vinnig te kan weghardloop

as een van die slange dalk loskom en op toer gaan nie! Dieselfde week, in die destydse Dinsdag-uitgawe van die Herald, word berig oor lede van Umkhonto en die AWB wat mekaar by die hof raakgeloop en vir ’n paar benoude oomblikke gesorg het. Dit was eintlik heel toevallig dat beide groepe by die hof was - die een groep het ’n saak by die nywerheidshof kom bywoon en die ander was oor die sogenaamde “slag van Ventersdorp”. Hulle is darem vreedsaam uiteen. Op sportgebied verwerf Malcolm Grimbeek, vandag Potchefstroom se verkeershoof, Springbokkleure in kragoptel en word ook aangewys as afrigter van die Springbokspan wat in

Só help Pukki-verblyf privaatbehuising kampus. Daar is verskeie wanpersepsies rakende studenteverblyf in Potch wat die ronde doen, onder meer dat studentegetalle in die komende jare dramaties gaan groei. Volgens die inskrywingsplan van die Potchefstroomkampus, soos ingedien by die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding, sal die kampus ’n nominale groei van maksimum 2.5% in die volgende vyf jaar toon. Die teikens reflekteer soos volg: • 2013: 4007 eerstejaars • 2019: 4779 eerstejaar “Ons as kampus is bekommerd dat daar ’n oorvoorsiening van priSUPPLIER OUTREACH AND vaat verREGISTRATION ON DATABASE blyf The Supply Chain Management Division of the Department of vir Rural Development and Land Reform invites all suppliers to attend stuSupplier Outreaches at the following districts: den Ngaka Modiri Molema District Shared Service Centre (Mafikeng)

Privaatverblyf vir studente in Potchefstroom is ’n daadwerklike, soms onbekostigbare probleem en dít is waarom die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit (NWUPuk) besig is om dié vraagstuk indringend aan te spreek. Daarom is Pukki-verblyf in Junie 2012 van stapel gestuur om privaatverblyf vir studente van die NWU-Puk te koördineer ten einde hulle te help om die bes moontlikste en bekostigbaarste verblyf te bekom. Pukki-verblyf hanteer die behuisingsprobleem op ’n kwaliteit-gekontroleerde, toeganklike wyse deur middel van ’n webtuiste en ’n verblyfkantoor op

te in die voorsienbare toekoms gaan ontstaan. Daarbenewens wys ons eie interne navorsing dat die prys van beskikbare verblyf te hoog vir die gemiddelde student is,” het prof. Herman van Schalkwyk, kampusrektor, gesê. Volgens Jean-Marc Stidworthy, een van Pukki-verblyf se projekbestuurders, staan dit enige privaatverhuurder of agentskap vry om Pukki-verblyf te nader vir hulp met verhurings. Hy het verder ook genoem dat dit een van die universiteit se doelstellings is om die nodige inligting rakende kampusgroei bekend te maak sodat ontwikkelaars veilige beleggings kan maak. Vir enige navrae skakel Ronel du Plessis by (018) 285 2340, of stuur ’n epos na info@nwupukkiverblyf.co.za of besoek die webtuiste by www.nwupukkiverblyf.co.za.

Venue: Embassy Date: 13 August 2013 Time: 10:00

Huey-tjopper in lewende lywe Abrie Bronkhorst Kom bekyk die geel Hueybrandbestrydingshelikopter van ‘Working on Fire’ (WOF) op 10 Augustus by Obaro buite Potchefstroom van nader. Die brandbeskermingsvereniging (BBV) van Potchefstroom bied op die dag

’n ope-dag in samewerking met WOF en Obaro (op die Viljoenskroonpad) aan. Tien persone kan ’n rit in dié Huey-helikopter tydens ’n gelukkige trekking wen. ’n Brandbestrydingsdemonstrasie van die Huey word ook gelewer. Die Potchefstoom-brandweer en landelike polisie sal ook deel vorm van die geselskap. Overvaal Stereo se Johannie de Waal sal regstreeks van die terrein uitsaai. Daar sal ook genoeg eet- en drinkgoed beskikbaar wees. Toegang is gratis. Die geel Huey-brandbestrydingshelikopter van 'Working on Fire' in aksie tydens 'n veldbrand verlede jaar buite Potchefstroom. Foto: Abrie Bronkhorst

Department of Agriculture and Rural Development

Bojanala District Shared Service Centre (Brits) Venue: Community Town Hall Date: 14 August 2013 Time: 10:00

Invitation to Bid Bids are hereby invited for:

Dr Kenneth Kaunda District Shared Service Centre Venue: City of Matlosane Auditorium Hall Date: 19 August 2013 Time: 10:00

Bid Number

Bid Description

Bid CIDB Evaluation Document Grading criteria Price R150.00 3 GB/GE 90/10: 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution

Technical Enquiries Compulsory Site/ Closing Date Briefing Meetings

13 DARD Construction of Red Meat 32/2013 Abattoir at Kgora Farmer Training Centre

R150.00

3 GB/GE 90/10: 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution

Mr D Serage, tel. (018) 389-5575/ (018) 299-6556

13 DARD Construction of a Feed Storage, 33/2013 Machinery and Tool Shed at Kgora Farmer Training Centre

R150.00

Mr D Serage, tel. (018) 389-5575/ (018) 299-6556

28 August 2013 at 11:00

13 DARD Construction of a Milking 34/2013 Parlour at Kgora Farmer Training Centre

R150.00

Mr D Serage, tel. (018) 389-5575/ (018) 299-6556

28 August 2013 at 11:00

13 DARD Supply, Delivery, Installation 35/2013 and Commissioning of 4 Dieselfired Incinerators at Mafikeng, Vryburg, Potchefstroom and Taung

R150.00

3 GB/GE 90/10: 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution 3 GB/GE 90/10: 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution 3 GB/GE 90/10: 90 = Price 10 = B-BBEE Status Level of Contribution

Dr J Kangumba, tel. N/A (018) 294-3232

28 August 2013 at 11:00

13 DARD Construction of a Poultry 31/2013 Abattoir at Kgora Farmer Training Centre

Dr Ruth Segomotsi District Shared Service Centre (Vryburg) Venue: Banquet Hall Date: 20 August 2013 Time: 10:00 The purpose is to encourage service providers to register as suppliers on the Database of Competitive Suppliers for the following commodities (the list is not exhaustive): • Signboards for Farms • Advertising Agencies • Boreholes • Irrigation Systems • Pivots • Water Reticulation • Bulk Water Tanks • Provision of Dairy Cattle / Bulls • Promotional Material • Groceries

Frankryk gaan deelneem het. Mens kon in 1993 ’n moderne drieslaapkamerhuis, met teëldak, klinkerstene, met woonkamer, dubbelgeriewe en dubbelmotorhuis koop vir R136 000!

• Agricultural Inputs (seeds for maize and others) • Agricultural Supplies and Equipment • Broilers and Chicken Feeds and Medication • Plantation and Harvesting Crops • Training in Agricultural Services and Products • Catering (attach Compliance Certificate) • Events Management • Livestock

In order to comply with Treasury Regulation 16A, the Department developed a Supplier Database to be used by the Supply Chain Unit. The purpose of this is to give all prospective providers an equal opportunity to submit quotations to the Department and to enhance transparency and equality. The Database also contributes to better administration and compliance with the PFMA and legal frameworks that took effect on 7 December 2011. Preference will be given to registered suppliers for the supply of goods and services. Interested suppliers must attend the supplier outreach as per the dates mentioned above and complete the registration form, which will be available at the venue. Please include the following documentation for registration: • Original Tax Clearance Certificate, which should be valid for a period of 12 months from the date of issue • A CIPS Certificate and certified ID copies of all members or shareholders or partners (CK 1) • Compliance certificate in terms of catering • Valid B-BBEE Certificate • Company profile with company letterhead (telephone and fax number must appear) • Bank form (Supplier Maintenance) with a bank stamp and confirmation letter from the bank. Failure to submit the original and valid Tax Clearance Certificate and any other required document would invalidate the application. It is imperative that suppliers carefully read, fully complete and sign the application document. NB: Suppliers who previously registered or submitted their forms must re-apply and submit their latest original and valid B-BBEE certificates, original and valid Tax Clearance Certificate and latest contact, fax numbers and bank details. Enquiries regarding the Outreach Programme or registration process: Ms Mamikie Mashele, tel. (018) 397-9621 or Ms Geraldine Morta, tel. (018) 397-9657 Kone Solutions K21088

Mr D Serage, tel. (018) 389-5575/ (018) 299-6556

13 August 2013 at 28 August 2013 10:00 at the Kgora at 11:00 Farmer Training Centre, Ramatlabama Village 28 August 2013 at 11:00

Bid documents with will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Drives, Mmabatho, from 5 August 2013. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. The bids will close on the dates specified above at the Department of Agriculture and Rural Development, cnr Stadium and James Moroka Drives, Mmabatho, at 11:00. All SCM enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi at (018) 389-5053. Technical enquiries must be forwarded to the officials indicated above. The North West Department of Agriculture and Rural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Important notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted. Kone Solutions K21127

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Kunsboekreeks prikkel kinders se belangstelling in visuele kunste Venessa van der Westhuizen ’n Bekende Potchefstroomse kunstenaar, Elna Venter, en haar dogter, Willemien Kruger, het ’n leemte in die kurrikulum van Suid-Afrikaanse kuns vir kinders gesien en besluit om ’n bydrae te maak en dié leemte aan te spreek. ’n Bekendstelling van ’n reeks kunsboekies wat hulle saamgestel het, vind Saterdag 17 Augustus van 10:00 – 12:00 by die Potchefstroomse Hoofmuseum plaas. Hierdie boekies ontsluit die belangrike bydraes van uitgesoekte Suid-Afrikaanse kunstenaars en is spesiaal vir kinders van ongeveer 9-13 jarige ouderdom geskryf. “Dit is eintlik elke ouer se verantwoordelikheid om hulle kinders die waardering vir visuele kunste te leer omdat min aandag op skoolvlak daaraan bestee word,” sê Venessa, vakkundige beampte van die museum wat ook vir die kunsuitstallings by die Hoofmuseum se galery verantwoordelik is. Vol-

gens haar moet kinders reeds op ’n jong ouderdom gestimuleer word om na kunsuitstallings te gaan en met hulle oor kunswerke te gesels. Die kunsboekreeks gee uitstekende riglyne vir ouers en kan verder aangewend word om hulle kinders se belangstelling verder te prikkel. Kunsboekies van die volgende kunstenaars sal Saterdag teen R25 elk of R100 vir 5 boekies beskikbaar wees: JH Pierneef, Irma Stern, Helen Martins, Walter Battiss, Gerard Sekoto, Joao Dikuanga & Vetkat Kruiper, Esther Mahlangu, William Kentridge, Willie Bester, Jan van der Merwe. Elke boekie bestaan uit drie afdelings; kunsgeskiedenis (biografiese en geskiedkundige agtergrond); kunswaardering (bespreking van kunswerk) en kunstoepassing (praktiese les). Diegene wat belangstel om die boekbekendstelling by te woon, moet teen Donderdag, 15 Augustus plek by Venessa tel. (018) 299 5047 of venessav@tlokwe.gov.za bespreek.

Bo: Elna Venter is ‘n plaaslike kunstenaar en dosent by die Kreatiwiteitsentrum van die NWU. Kunswerke van die kunstenaars Willie Bester, JH Pierneef en Gerhard Sekoto wat onder meer in die kunsboekreeks behandel word.

Musiek sonder grense

Die Cantabile-dameskoor bied op 31 Augustus ’n middag van musiek sonder grense aan. Kom en geniet sop en sjerrie met ’n lekker verskeidenheid van optredes van Chanté Skinner, Musique Romantica, die Klesangro-koor, Musikarte en nog vele meer. Kaartjies is R80 per persoon (sop en sjerrie ingesluit) en vind om 15:00 in die NG Kerk Vyfhoek plaas. Vir kaartjieverkope skakel Marie Marx (083 502 3787), Laura Lamprecht (072 630 1376) of Carina de Beer (018) 299 2486. Kaartjies is ook by die deure beskikbaar.

Oudisies vir die Noordwes Kinderkoor

Oudisies om lid te word van die Noordwes Kinderkoor vind vanaf 12 Augustus tot 15 Augustus in Potchefstroom plaas. Die Noordwes Kinderkoor is in 1992 gestig en het oor die jare nasionale en internasionale beroemdheid verwerf. Dié koor bestaan uit die room van jong sangers uit die Noordwes-provinsie

SHOWTIMES FRI 8 AUG - THU 15 AUG

Foto: Verskaf

tussen die ouderdom van 9 en 15. Die NW Kinderkoor beplan ’n toer in 2014 na Europa om deel te neem aan ‘n koorkompetisie/koorfees. Alle kinders van 9-15 jaar wat graag in die koor wil sing, is welkom om die oudisie af te lê. Kontak die organiseerder, Elsje Kruger by 078 4598 623 om ’n afspraak te reël.

Department of Public Works, Roads and Transport

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

PACIFIC RIM - 3D

˛Ç

Daily: 9:05, 11:50, 14:45, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

GROWN UPS 2

¸ ˛Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:15

——————————————————————————————————

BABALAS

˛Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

——————————————————————————————————

THE WOLVERINE

Invitation to Bid Bid No

Description

Compulsory Meeting

CIDB Grading

Evaluation Criteria

PWRT 85/11

Major Renovation of Mmabatho Convention Centre

14 August 2013 at 10:00 at Mmabatho Convention Centre

7GB and Higher

90/10 Price: 90 Points B-BBEE: 10 Points Functionality: As specified in the bid documents

The minimum threshold for pre-qualification is 50%. A Contract Participation Goal of 20% must be contracted in North West Province. Documents may be collected from 9 August 2013 from the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road, at a non-refundable fee of R300.00. Contact persons: Ms GR Segoe, tel. (018) 388-4608, or Mr N Nderitu from Tiki Architects, cell: 078 868 4757. Closing time and date: 11:00 on 28 August 2013. Documents must be deposited at the Department of Public Works, Roads and Transport, Old Parliament Building, Gate House, Mahikeng. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail dpwrt and/or late tenders will not be accepted. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

˛Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

——————————————————————————————————

THE INTERNSHIP

˛Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

——————————————————————————————————

DESPICABLE ME 2

˛Ç ß

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:30, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:30, 16:45, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:30, 14:30, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:30, 16:45, 19:30, 22:00 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789

Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

Kone Solutions K21038

MOOIRIVIER

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Die Noordwes Kinderkoor in Slovenië tydens hul toer in Europa in 2012.

Stem vir Mei- en Juniebruidspare

Potchefstroom Herald

Lesers kry vandeesweek en volgende week kans om vir Mei- en Juniebruidspare te stem. Vul net die nommer van jou gunsteling-bruidspaar in op die stembriefie vir Mei en Junie wat saam met die artikel verskyn. Die stembriefies moet dan in die spesiaal-gemerkte houer by die Herald se kantore gegooi word. Die Herald se kantore is in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en

Piet Uysstraat. Volgens week sal die twee stembriefies weer geplaas word. Die sluitingsdatum om stembriefies in te handig is Dinsdag 20 Augustus. Intussen kan bruidspare wat in Julie getroud is hul troufoto’s instuur na pengelbr@media24.com

Jacques en Vanessa Barnard - 4 Mei.

Lynton en Secielle Mann - 8 Junie.

9 Augustus 2013

Robbie en Chantel Strydom - 18 Mei.

Mark en Esmé Daniël - 3 Mei.

JG en Azelle Marais - 11 Mei.

Eric en Geraldine Visagie - 1 Junie.

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Cansa-ALS kuieraand kom vinnig nader PLUS EARN POINTS

R OUT ER N I W HOT LIST

SO MANY WAYS TO

SAVE ON ESSENTIALS Bulk Country Classic Boerewors

NOW ONLY

99 Per kg

SAVE R7

NOW ONLY

3199

Per kg

SAVE R11

PnP no nameTM Fresh Chicken Thighs and Drumsticks

999 Each

SAVE 4.80

Dairybelle Fruit of the Forest Yoghurt Assorted 6x100ml

SAVE 4.20

1699 SAVE R5

Golden Cloud Cake Wheat Flour 2.5kg

Huletts White Sugar 2.5kg

BUY 2 FOR

1599

NOW ONLY

2179

NOW ONLY

Product has been styled for photography

SAVE R4

Dürsots Choice Beans in Tomato Sauce 450g

Alpen Nutriﬁc 675g

TRIPLE POINTS NOW ONLY

99 Per Pack

1999

SAVE 4.90

Joko Tagless Teabags 100s

NOW ONLY

SAVE R10

NOW ONLY

Die tyd stap vinnig aan en op 25 Oktober is dit weer tyd vir die bekende Cansa-ALS kuieraand. Die musiekkunstenaars is vanjaar Ben van Zyl en Pieter Smit, bekend as Marcato en hulle gaan onder meer liedjies doen van Simon & Garfunkel - dink maar aan treffers soos “Bridge over troubled water” en “Sound of silence”. Die organiseerders van die kuieraand, die nou al bekende “sisterhood,” sê soos in die verlede belowe dit om ’n lekker kuieraand te wees met goeie kos, lekker wyn, heerlike geselskap en goeie musiek. Potchefstromers wat al daar was, kom bykans elke jaar terug. Al wat Cansa-vriende moet doen, is om ’n tafel te bespreek. Dit is ’n goeie geleentheid vir tien vriende om saam te kuier met ’n driegang-ete en wyn op die tafel. Dit vind plaas by die Elgro-saal. Die koste is R350 per persoon. Die tema is: Glimlag gerus - in enige taal is die betekenis duidelik! Die drag: Gatsby! Vir meer inligting en om ’n tafel te bespreek skakel die sisterhood: Bregithe 083 728 8252, Christien 082 920 5330 of Magda 082 825 5633.

Cuddlers Nappies Midi 52s, Maxi 50s, Maxi Plus 48s or Junior 44s

8749 Each

SAVE 12.50

Bobtail Dry Dog Food Assorted 7/8kg

Most Trusted Retailer 2012 PRICES VALID 6 - 18 AUGUST 2013 AT PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

Most Reputable Retailer 2013 www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88

(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. MMGTHS0042 1180325_39x6

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

Celebrating Women

The history behind celebrating Women’s Day on August 9 Tammy Constance Every year, on August 9, we celebrate Women’s Day in South Africa. This is a public holiday that pays homage to the women of our nation, the mothers, the wives, the sisters and the daughters who fought tirelessly against the tyranny of the Apartheid government. After more than 100 years, International Women’s Day draws millions to commemorate the advancements made in human rights and to discuss the challenges women continue to face in politics, education, employment and other areas of daily life. Many of us do not exactly know why we have a public holiday on August 9 every year. We may think it is to celebrate women and their independence in general but it goes beyond just having a day off from work and school. So here is a short breakdown about the history behind Women’s Day. Halfway through the year 1956,

plans had been laid for the Pretoria march and the FSAW (Federation of South African Women) had written to request that JG Strijdom, the prime minister at that time, meet with the leaders so they could present their ideas. That year a large group of women began a campaign to bring an end to the pass laws enforced by the government of the time. The pass laws meant that all black people were to carry a special “pass” or identification document which they had to produce to prove they were permitted to enter a certain area designated for white people. This was a major law of the apartheid regime and greatly restricted the freedom of movement of black people. The campaign began when approximately 20 000 women marched to the Union Buildings in the City of Pretoria to protest certain proposed amendments to the pass laws or Urban Areas Act of 1950. This eventful march on 9

August 1956 was led by Sophia Williams-De Bruyn (whom presently serves as a provincial legislator in the Gauteng Province), Lilian Ngoyi (Strijdom Square was renamed Lilian Ngoyi Square in her honour during the 2006 Women’s Day celebrations), Rahima Moosa and Helen Joseph (born in England, a major anti-apartheid activist). Over 100 00 signatures marked a number of petitions which were left with the prime minister, J.G Stijdom. After handing over the document, the women began to sing a protest song with words which translated into “Now you have touched the women, you have struck a rock.” Indeed, these words show the immense courage and strength these women brought to our country. A life of abuse, discrimination and violation of human rights remain a harsh reality for the majority of the women in our country. The accessibility of land to women, especially rural women, is still a chal-

lenge. Therefore we celebrate the women who stood up for what they believed in. We can now reap the fruits of their labour.

They held daily seminars, that teached us about the entertainment industry,” said Plaatjie. Charity is living up to his name, before heading for NY later this year he would love to give back to the community.

“I’m going to do a talent search through my agency, Just You Artist. I want to help the disadvantaged in our community to have the same opportunity I had and leave behind a legacy. I thank my family, friends and the

community for their tremendous support and prayers,” concluded Plaatjie. We will be hearing more about his life changing experiences in the future. He will be rubbing shoulders with top actors such as Will Smith at the film academy in NY later this year.

Top10 Qualities about a real woman 1. A real woman is confident. 2. A real woman is honest and upfront. 3. A real woman has a healthy handle on her emotions. 4. A real woman is strong and independent. 5. A real woman has patience. 6. A real woman shares the right amount of drama. 7. A real woman has a defined purpose. 8. A real woman is secure. 9. A real woman is there. 10. A real woman values a real man.

Local model on top of the world after winning in New York

Victor Boqo Indeed dynamite comes in small packages. A 26-year-old local model held the North West flag high and came third in New York on June 19. Charity Plaatjie from Ikageng came out victorious in the runway category. Plaatjie was dressed by local designer, Vito, in a stylish suit during the Arts Convention where top international brands were showcased. Working hard and not “hanging” around like guys his age, Plaatjie has accomplished his goals by winning a trophy and a scholarship from New York’s (NY) Film Academy. The Arts Convention was attended by more than a 1 000 models across the world. Again Plaatjie managed to win the hearts of more than fifty top international brand scouts, as he was scouted by four international brands. This is what he said to the Herald just before leaving for NY on June 14. “The competition was very tough. Other models did not make it and came back empty handed. Being in NY was the best experience of my life and really opened my eyes.

Charity Plaatjie holding his trophy in New York, Florida after he made it to the top 3. Photo: Supplied

Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities Invitation to Bid No

Bid Number

NW/DSDWCPD/06/13

NW/DSDWCPD07/13

NW/DSDWCPD08/13

NW/DSDWCPD09/13

NW/DSDWCPD/10/13

Bid Description

Compulsory Briefing Bid Document Session Amount Provision of training to 50 14 August 2013 at R200.00 nonlearners on Agriculture (National 10:00 at Boikagong refundable Certificate in Plant and Animal Child and Youth Production: Mixed Farming Centre Systems, NQF Level 2 and New Venture Creation NQF Level 2) in Ngaka Modiri Molema District in Mahikeng for 12 months R200.00 nonProvision of training to 50 19 August 2013 at learners on construction 11:00 at Dr Kenneth refundable (Building and Civil Construction Kaunda District NQF Level 3, End User Office Computing NQF Level 2, and Construction Contructing NQF Level 2) in Dr Kenneth Kaunda District Matlosana for 12 months R200.00 nonProvision of training to 50 20 August 2013 at refundable learners on Construction 11:00 at (Building and Civil Construction Moretele Service NQF Level 3, Construction Point Hammanskraal Contructing NQF Level 2 and End User Computing NQF 2) in Bojanala District in Moretele for 12 months Provision of training to 25 21 August 2013 at R200.00 nonlearners on Construction 10:00 at Tswaing refundable (Building and Civil Construction Service Point Office NQF 3, Construction Contructing NQF 2 and End User Computing NQF 2) in Ngaka Modiri Molema District in Tswaing for 12 months 21 August 2013 at Provision of training to 25 learners on Agriculture (National 12:00 at Tswaing Service Point Office Certificate in Plant and Animal Production: Mixed Farming Systems, Construction Contructing NQF 2 and End User Computing NQF 2) in Ngaka Modiri Molema District in Tswaing for 12 months

R200.00 nonrefundable

Evaluation Criteria Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE Status Rating Certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE Status Rating Certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE Status Rating Certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE Status rating certificate

Contact Details

Administrative enquiries: (018) 388-1578/1619 during office hours. Technical enquiries: (018) 388-3885 Administrative enquiries: (018) 388-1578/1619 during office hours. Technical enquiries: (018) 388-3885 Administrative enquiries: (018) 388-1578/1619 during office hours. Technical enquiries: (018) 388-3885 Administrative enquiries: (018) 388-1578/1619 during office hours. Technical enquiries: (018) 388-3885 Administrative Functionality as enquiries: (018) specified in the bid 388-1578/1619 document: during office 90/10 hours. 90 Points = Price Technical 10 Points = B-BBEE Status rating certificate enquiries: (018) 388-3885

Closing Date, Time and Place 26 August 2013 at 11:00 on the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

27 August 2013 at 11:00 on the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

30 August 2013 at 11:00 on the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

30 August 2013 at 12:00 on the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

Bidders are required to complete the preference claim form (SBD 6.1) and submit their original and valid B-BBEE status level verification certificates or a certified copy thereof in order to claim B-BBEE status level points. The points scored by a bidder in respect of the level of B-BBEE contribution will be added to the points scored for price. The State may, before a bid is adjudicated or at any time, require a bidder to substantiate claims it has made with regard to preference. In the event that two or more bids have scored equal total points, the contract will be awarded to the bidder scoring the highest number of preference points for B-BBEE. Should two or more bids be equal in all respects, the award may be decided by the drawing of lots. Tax Clearance Certificate An original and valid Tax Clearance Certificate issued by the South African Revenue Services certifying that the taxes of the bidder are in order must be submitted at the closing date and time of bid. Failure to submit the original and valid Tax Clearance Certificate may result in the invalidation of the bid. Copies and/or certified copies of the Tax Clearance Certificate will not be accepted. Value-added Tax All bid prices must be inclusive of 14% Value-added Tax. Failure to comply with the above conditions will disqualify the bid. Submission of Bids Bidders must submit the bid in hard copy (paper document) format and deposit this into the bid box situated at the physical address indicated in the above table before the closing date and time. The hard copy of the bid response will serve as the legal bid document. Each bid should be submitted in a separate, sealed envelope or suitable cover on which the name and address of the bidder, the bid number and the closing date must be clearly endorsed. Bid documents will be available on 5 August 2013. No faxed or e-mailed bids will be accepted: NB: Only those bidders who attended the briefing session will be considered. If no response regarding these bids is received from the Department within 90 days, kindly regard your bid as unsuccessful. Kone Solutions K21117

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Wonderlik om vrou te wees

Sonika van Wyk

Augustus staan bekend as vrouemaand. Op 9 Augustus is nasionale Vrouedag wat beteken dat almal ’n blaaskansie gegun word om ’n heerlike vakansiedag saam met die mense wat saakmaak te spandeer. Meer belangrik is dit ’n dag waar ons die vroue in ons lewe moet waardeer. Waar ons as vroue moet trots voel op ons vrou-wees, ons waarde moet besef, ons regte onthou en ook onsself waardeer. Om vrou te wees het soveel verskillende betekenisse, soveel waardes en daarom klets ons lekker saam met ’n paar vroue in Potchefstroom om te hoor hoekom vrou-wees so uniek en wonderlik is. Marli Schoeman

Marli is ’n plaasmeisie met ’n hart vir die stad. Sy is ’n haarsaloneienaar en bly nog haar lewe lank in Potchefstroom. Wat is jou stokperdjies? My stokperdjies is “gym” en om sosiaal te verkeer! Wat is jou passie in die lewe? My passie is om ander mense te inspireer om die beste en mooiste jy moontlik te wees! Dit is so belonend om vroue mooi te maak. Wat inspireer jou in moeilike tye? Die Bybel. Die beste eienskap van vrou-wees is: Om lief te hê en te luister! Hulle sê altyd ’n vrou is die hart van ’n huis. Wat is jou grootste stresverligter: Oefening, my vriende en vriendinne. Wat is alles in jou handsak op die oomblik: Enige moontlike ding waaraan jy kan dink wat ’n vrou dalk kan nodig hê op ’n onmoontlike tyd! Wat is die vreemdste onderwerp daarin? Dit sal sekerlik die tandevlos wees (my tande moet altyd skoon wees.) Wat is die beste advies wat jy al ooit ontvang het en van wie: “Doen wat jou gelukkig maak en nie wat ander tevrede stel nie!” - My beste vriend. Volgens jou wie is ’n tydlose rolmodel vir enige vrou. Hoekom? Diana, sy was ’n pragtige mens gewees binne en buite. Daar is soveel goed wat ons as vroue by haar kan leer, onder andere dat ’n vrou ook ’n sê het in die samelewing. Wie dink jy bestuur die beste, mans of vroue? Hoekom? Jammer vroue!! Definitief mans... Ek en ander vroue was al heeltemal te veel amper in ’n penarie oor lipglans, maskara, haarsproei of spoed. Waarsonder kan jy as vrou, eenvoudig net nie lewe nie? My kar, my selfoon, my grimering en google.

Tina Schöltz-Muller

Sy is ’n ma van drie kinders, twee skoonkinders, drie stiefkinders, vyf kleinkinders met nog een op pad, aangeliefde kinders en ’n hele Akademie vol kinders. Sy het die voorreg om daagliks ongeveer 300 studente te help om aan hul toekoms te bou, te skuur en te adviseer vir ’n beter toekoms. Tina is die eienaar van Potchefstroom Akademie en SAAHST.

Wat is jou stokperdjies? Kuier met familie en vriende, lees, stap en kook. Wat is jou passie in die lewe? My man, familie, my werk en die gemeenskap. Wat inspireer jou in moeilike tye? My man en harde werk. “If the going gets tough, the tough gets going.” Die beste eienskap van vrou-wees is: Vroulikheid. Ek glo nie aan emansipasie nie. “I don’t want to be treated like an equal but I want to be treated like a queen!” Ek spot nou, maar hoekom moet ’n vrou haar soos ’n man gedra om êrens te kom? Wat is jou grootste stresverligter? Om te lag en vriende. Wat is alles in jou handsak op die oomblik? My geheim... en lipstiffie. Wat is die vreemdste onderwerp daarin? My maatband (vir bou en breek). Wat is die beste advies wat jy al ooit ontvang het? Dat kritiek die enigste gratis advies is. Volgens jou wie is ’n tydlose rolmodel vir enige vrou. Hoekom? My rolmodel is my ma. Anna Ackerman is ’n absolute dame, altyd daar vir my, nooit ’n harde woord te sê nie, vol pret! Iemand wat my nooit teleurgestel het nie! Wie dink jy bestuur die beste, mans of vroue? Hoekom? Vrouens is demokraties, mans is meer outokraties. Mans neem meer vinnige besluite en vrouens toets besluite, daarom vorm hul ’n goeie balans. Waarsonder kan jy as vrou, eenvoudig net nie lewe nie? My man, kinders, kleinkinders, vriende, personeel en studente!

Dianri Pretorius

Dianri is afkomstig van Benoni, Johannesburg en tans ’n B.Com. Arbeidsverhoudinge honneurs student by die NWU-Potchefstroomkampus. Sy is ’n vriendelike, hardwerkende mens wat graag haar doelwitte nastreef. Wat is jou stokperdjies? Ek is gedurig op soek na iets om skoon te maak of reg te pak, ek voel meer georganiseerd wanneer alles om my georganiseerd is. Andersins hou ek ook van scrapbooking, om tyd saam met vriende en familie te spandeer of om in die winkels rond te loop. Wat is jou passie in die lewe? Om mense om my gelukkig te sien, al is dit net om ietsie klein te doen wat iemand se dag beter sal maak. ’n Mens moet altyd wegstap van iemand en weet jy laat hom/haar met ’n glimlag agter! Wat inspireer jou in moeilike tye? Die wete dat God nooit iets op ons pad plaas wat ons nie kan hanteer nie. Wanneer mens dan die goeie teen die slegte opweeg, is dinge nooit so sleg soos wat mens dit uitmaak om te wees nie. Die beste eienskap van vrou-wees is? Dat ons die geleentheid kry om die kleiner goedjies in die lewe te waardeer, en daardeur herinner word van hoe baie ons het om voor dankbaar te wees! Wat is jou grootste stresverligter? Om klere te koop! Ek hou baie, baie van nuwe klere! Wat is alles in jou handsak op die oomblik? My beursie, selfoon, huissleutels, Vaseline, handeroom, Infinity-kougom, USB, ’n pen. Wat is die vreemdste onderwerp daarin? Niks. Ek gebruik al daardie items daagliks. Wat is die beste advies wat jy al ooit ontvang het en van wie? My pa sê altyd dat niemand perfek geskape is nie, en daarom hoef ek nie minderwaardig te voel teenoor enige iemand nie. Almal het hul eie tekortkominge, party mense steek dit net beter weg as ander. Volgens jou wie is ’n tydlose rolmodel

vir enige vrou? En hoekom? Modegewys: Marilyn Monroe! Tot vandag is daar nog baie dames wat haar elegante styl naboots. Geaardheid: Moeder Theresa. Omdat sy so baie gedoen het vir haar medemens. Sukses: Oprah Winfrey. Sy is een van die mees suksesvolle vroue in die wêreld. Sy wys dat enige vrou enige iets kan bereik deur harde werk en deursettingsvermoë. Waarsonder kan jy as vrou, eenvoudig net nie lewe nie? My BlackBerry!

Mar-mari Barnard

Sy is ’n meisie van ’n klein dorpie met groot drome. Wat is jou stokperdjies? Ek is ’n mode-fanatikus so ek geniet dit om nuwe uitrustings te ontwerp en te skep. Ek loop ook heeldag en aldag met ’n kamera in my hand rond. Wat is jou passie in die lewe? My passie is mode en alles wat daarmee gepaard gaan. Wat inspireer jou in moeilike tye? Positiewe mense is beslis vir my ’n inspirasie in moeilike tye. Positiwiteit is immers aansteeklik! Die beste eienskap van vrou-wees is: Die omgee wat ’n vrou vir ander lewende wesens het, is verseker ons beste eienskap. Wat is jou grootste stresverligter? Sjokolade!! En so bietjie vars lug en verandering van omgewing help ook. Wat is alles in jou handsak op die oomblik? My beursie, my selfoon, my grimeringsakkie, my kamera en my I.C.E (In Case of Emergancy)-sakkie. Wat is die vreemdste onderwerp daarin? ‘Superglue’ wat in die I.C.E-sakkie is. Dit is net vir ingeval iets (soos ’n skoen se hak) op onmoontlike tye breek. Wat is die beste advies wat jy al ooit ontvang het en van wie? ‘Positiewe mense trek positiewe dinge aan,’ is die beste advies wat ek by my ma gekry het. Dankie ma! Volgens jou wie is ’n tydlose rolmodel vir enige vrou. Hoekom? Barbie! Ek weet sy is nou nie ’n regte vrou in lewende lywe nie, maar sy is al oor die ouderdom van 50 en elke klein dogtertjie streef nog steeds daarna om soos sy te wees. Wie dink jy bestuur die beste, mans of vroue? Hoekom? Ek dink albei. Die Here het mans en vroue gemaak met verskillende eienskappe wat mekaar aanvul. Waarsonder kan jy as vrou, eenvoudig net nie lewe nie? Ek kan nie leef sonder liefde nie. Enige liefde. Van ouerliefde en troeteldierliefde tot by liefde tussen ’n man en ’n vrou. Dit is by verre die beste geskenk wat ons op aarde gekry het.

Selmarie Grobler

Selmarie kom van Randburg af en het by Kovsies (B.Com. Bemarking) gestudeer. Sy en LJ het ontmoet in 1994 en getrou in 1995. Hulle moes die dansvloer open met ‘Hier kom die bokke’, omdat die bokke die wêreldbeker gewen het. In 1996 het hulle Potch toe getrek en LJ het by die Universiteit begin werk. Selmarie het The Roots Lifestyle Centre geopen in Februarie 2011. Wat is jou stokperdjies? Ek hou van adrenaliensportsoorte en hou van vryval en ‘quadbike’ ry. Ek hou ook van samesyn met vriende en familie. Reis is een van my voorliefdes. Wat is jou passie in die lewe? Wat my

Celebrating Women

tone laat krul, is om werk te skep vir mense. Ons het huidiglik 34 personeellede by The Roots. Wat inspireer jou in moeilike tye? Lj is my klankbord en dit help om stres te verlig. En natuurlik my geloof waaraan ek vashou en my rots is. Die beste eienskap van vrou-wees is: Om elke dag anders te kan wees sonder ’n rede of verskoning. Wat is jou grootste stresverligter? Oefening. Wat is alles in jou handsak op die oomblik? Klein skroewedraaiertjie waarmee ek al menige manne gehelp het, maatband, ‘wipes’, woollies se volstruisbiltong, pienk lipstiffie, leë pakkie ‘stimorol’ wat my kinders opgeëet het, naaldwerkstelletjie, vitamiene en ’n handsak hak. Wat is die vreemdste onderwerp daarin? ’n Kleurkaart wat ek gebruik as ek klere koop om die kleure te bepaal wat by my gelaat pas. Wat is die beste advies wat jy al ooit ontvang het en van wie? My pa het altyd gesê: ‘Make do with what you got.’ Ek gebruik dit nou nog....veral by dekor. Volgens jou wie is ’n tydlose rolmodel vir enige vrou. Hoekom? Een van my rolmodelle is prof. Annette Combrinck, vir die wyse waarop sy die Universiteit bestuur het en haar man kan staan terwyl sy nog steeds haar vroulikheid behou. Wie dink jy bestuur die beste, mans of vroue? As dit van my afhang, gaan ek sê vroue, maar as my man moet besluit, is dit definitief mans. Vroue kan net meer goed gelyk doen. Waarsonder kan jy as vrou, eenvoudig net nie lewe nie? Parfuum is altyd nodig.

Sanet Jansen van Rensburg

Sanet is gebore op Ottosdal, matrikuleer aan Hoërskool Wolmaransstad en kwalifiseer as maatskaplike werker aan die eertydse PU vir CHO in 1984. Sy het haar Ph.D. voltooi gedurende 2012. Tans 21 jaar ’n personeellid van Potchefstroom Dienssentrum en beklee die pos as adjunk-direkteur. Tans is sy verkies as die president van Potchefstroom Rotary Klub. Wat is jou stokperdjies? Lees en tuinwerk. Wat is jou passie in die lewe? Om met ouer persone te werk en ’n verskil in mense se lewens te maak. Wat inspireer jou in moeilike tye? My geloof in my Hemelse Vader. Die beste eienskap van vrou-wees is? Om sag en liefdevol te wees. Wat is jou grootste stresverligter? Om in die kwekery te stap of ure in Cum-boekwinkel deur te bring. Wat is alles in jou handsak op die oomblik? Lipstiffie, kaarte, aantekenboekie, pen, knipmessie, ID-boek en rybewys. Wat is die vreemdste onderwerp daarin? Seker die knipmes. Wat is die beste advies wat jy al ooit ontvang het? Om my nie te bekommer oor wat mense van my dink of sê nie en net myself te kan wees. Dit het goeie vriende vir my geleer. Volgens jou wie is ’n tydlose rolmodel vir enige vrou. Hoekom? Sekerlik die Spreuke 31 vrou, want om soveel rolle te kan vervul is ‘amazing’ en ek lees nie dat sy mismoedig en moedeloos geword het nie. Wie dink jy bestuur die beste, mans of vroue? Hoekom? Vroue natuurlik. Oor die algemeen is vroue kalmer en rustiger en dit maak van hulle beter bestuurders. Waarsonder kan jy as vrou, eenvoudig net nie lewe nie? My tandeborsel.

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

Skolenuus / School news

Dié gr.9-seun van Gimmies, Hercu Steyn, is gekies vir die Centre-shotspan wat die 25ste tot 27ste Julie deelgeneem het aan die All Star Wêreld Kampioenskappe in Potgietersrus. Dit was ’n boogskiet- kompetisie.

Gerhard Linde van Gimmies is verkies tot die SA o.18 Indoor Krieketspan. Hulle toer gedurende die September- vakansie en uit dié toergroep word die Wêreldbekerspan gekies wat SuidAfrika gedurende 2014 by die Wêreldbeker in Australië gaan verteenwoordig.

Die “Senior Public Speaking” leerlinge van Gimmies het hul uitstekend van hul taak gekwyt. Janus Kruger (gr.10) het 2de plek ontvang. Afwesig is Anika Pretorius (gr.12) wat eerste plek ontvang het.

Die volgende twee dogters van Gimmies, Petroné de Bruyn (provinsiale leidster) en Luzanne Ray is verkies as verteenwoordigers van Noordwes by die Nasionale Landsdienskamp.

Die volgende dogters van Gimmies het die o.18A-hokkiespan die afgelope vakansie verteenwoordig by die nasionale toernooi. Van links: Franziske Coetzee, Odette van der Westhuizen en Sue-Anne Jacobs.

Killian Ludick, Vincent Mc Kinnon, Michael Hills en Vorster Naudé van Gimmies het die NW o.18-hokkiespan die afgelope vakansie verteenwoordig by die nasionale toernooi. Die volgende Gimmies leerling het baie goed gevaar in die Landloopseisoen. Van links is Ane Schoeman (2x 1ste plekke, o.14), Lené de Kock (1ste plek, o.14), Courtney Cooper (1ste plek, o.16), Jp Muller (1ste plek, o.17) en Karin Truter (1ste plek, o.19).

Gimmies se junior skaakspan was die liga-wenners. Agter van links is Sabine Peters, Jamie Pretorius, Rickus Booysen en Stephan Britz. Voor van links is Lené de Kock, Michelle Smit en AJ Rossouw. Afwesig is: Stephan Jansen van Rensburg, Kobus van der Walt en Marno van der Merwe. Die volgende seuns van Gimmies het in die NW o.16-hokkiespan die afgelope vakansie verteenwoordig by die nasionale toernooi. Agter van links: Ruvan Erasmus, Joe van der Walt, Gerbrand de Lange en Diann van Schalkwyk. Voor van links: Pierre Botma, Herman de Jong en Wesley Haupt.

Department of Public Works, Roads and Transport

Cancellation of Bids

• PWRT 74/12: The Construction of Erosion Protection at the Moretele and Choseng Access structures in the Taung District of the North West Province • PWRT 115/12: Rehabilitation of Road D653/P181/1 from Sannieshof to Mareetsane.

Please be advised that these bids have been cancelled. We apologise for any inconvenience caused. Kone Solutions K20804

Department of Public Works, Roads and Transport

Erratum

Assistant Director: EPWP - Municipal Coordination (4 Posts) (Refs. NMMD 31/2013; KK08/2013; BOJ 27/2013 and RSM 35/2013)

Please be advised that the salary for the above post should read as follows:

Salary: R314 709 per annum (SL 10)

Die volgende leerlinge van Gimmies het baie goed gevaar in die junior skyfskiet. Alle skole in NW het teen mekaar deelgeneem. Links is: BJ du Plessis (1ste) en Venise van Loon (2de). Jurg Jansen van Rensburg (3de) is afwesig.

Die volgende leerlinge van Gimmies het nasionale toekennings ontvang vanaf Die Voortrekkers. Heinrich Peters (links) ontvang Hoofleierswag, Marnus van der Merwe ontvang Presidentverkenner en Antonie Muller (afwesig) ontvang ook Presidentverkenner.

The closing date for these post refs has been extended to 19 August 2013. We apologise for any inconvenience caused. Kone Solutions K21130

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison

Cancellation of Bid

Please note that the following bid has been cancelled and will be re-advertised. Bid No

Description

As Advertised on

With Closing Date of

DH 37/12 Appointment of a service provider to 31 March 2013 30 April 2013 conduct research on farm workers’ housing needs in Dr Ruth Segomotsi Mompati District in the North West Province The Department apologises for any inconvenience this might have caused.

Kone Solutions K21059

Die volgende leerlinge van Gimmies het deelgeneem aan die Swem Winterkampioenskap in Sasolburg. Van links: Eduan Appel, Nadia Blaauw, Samantha Blaauw, Eliz-Maric Cronje, Tristan Marais, Pierre Viviers en Danel Wentzel (afwesig).

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Skolenuus / School news

Volkies se o.14A-span het 'n bronsmedalje ontvang vir hul 3de plek by die netbal Coke-toernooi wat op Volkies se gronde plaasgevind het. Voor van links: Johani Luwes, Anchané Pretorius en Janelda Reyneke. Agter: Annerie Davis, Lizaan Ewald, Odette Dreyer, Deidré Uys en Bernice Pieters. Afwesig: Joey Schoeman (afrigter).

Petrus van Coppenhagen van Volkies is 'n gelukkige kêrel. Hy het in die Anatomic Spur-skolebergfiets-kampioenskappe se gelukkige trekking 'n Momsen-bergfiets ter waarde van R10 000 gewen.

Gham de Wet van Volkies het onlangs 'n goue medalje (1ste plek van al die juniors) losgeskiet met "combat shooting" by die Noordwes praktiese skietkompetisie op Stilfontein.

Tydens die Noordwes-liga 3 skyfskietkompetisie wat deur Volkskool by die NoordwesUniversiteit aangebied is, het Volkies se skuts die volgende prestasies behaal: Melissa Nortier behaal 'n agste plek uit 20 seniors van Noordwes. Sy ontvang ook 'n brons Schalkspeldjie. Christiaan Fouché behaal 'n sewende plek uit 20 seniors van Noordwes en Merichia du Plooy behaal 'n negende plek uit 33 juniors van Noordwes.

Laerskool Baillie Park se o.13 rugbyspan was die Bondedag-wenners. Voor is Estiaan Boshoff, Brendan van Eeden, Erasmus Esterhuizen (kapt.), Martin Fourie en Nianco Nel. In die middelste ry is Rynhard Cloete, Christiaan Burke, Janna Pienaar, Jaco Pretorius, Juan Reyneke en Luhan Dreyer. Agter staan Reandré Keyser, Rikus van Zyl, Logan Boshoff, Dante van Graaff, Zander Labuschagne, Ricus Swart en Rieme Redelinghuys (afrigter). Old Mutual Potchefstroom het Laerskool Baillie Park se eerstespan hokkie se sweetpakke geborg. Heel voor is Marjorie Papenfus (afrigter). Agter haar is Helené Truter, Karen Schutte (kapt.) en Liezel Grobler. In die middel is Anika Smal, Jomarie Snijman, Carmi Snijman, Charmoleze Jacobs, Le Ann de Lima en Christine Liebenberg. Agter is Theuns Kruger (Old Mutual), Carmen Lubbe, Janke Smal, Elmari Myburg, Juané Viljoen, Claudeen Minny en Ben Schuld (Old Mutual).

Jacqualine Klassen and MPA van der Schyff, learners at HTS, received gold certificates at the area science expo and qualified to participate at the regional science expo.

Thabelang Mothibedi and Tshiamo Mokoto from HTS came in third place at the area science expo. They qualify to participate at the regional science expo.

These learners from HTS received silver certificates at the area science expo. They also qualify to participate at the regional science expo. From left: Bogadi Mekgoe, Thulaganyo Kola and Itumeleng Mompati.

These learners from HTS participated at the area science expo and received certificates. From left: Nomsa Qokela, Bontle Tshelapedi and Amogelang Gaobonwe.

Cheryl Botha Louisa Grimbeek is as excited as a proud grandmother when she talks about the two baby owls that hatched in the old oak tree in her garden. This is not the first time that the parents have raised their babies in Louisa’s owl box in the centre of town. “Four years ago I noticed them nesting in the crook of the tree. We put up the owl house and they immediately moved in,” she says. Since then, they have bred another three times, “Always around this time of the year," she says. According to Rudy Erasmus, owl expert, this is rather unusual. Spotted eagle owls usually breed after the winter, around September, or even October. This year Rudy installed a 24-hour surveillance camera so that the Grimbeeks could watch them grow. “It was such a thrill. They must have hatched at the end of May. After a month we watched them climb out and perch on the branches,” she says.

Potchefstroom Herald

The smaller of the two has fallen out of the tree twice, much to Louisa’s distress. According to Rudy, they are not very agile when they are young. “Maybe he gets a little too excited at feeding time,” he suggests. It was Rudy who rescued him the first time around, but the second time, they couldn’t find him. It is likely that he fell into a nearby palm tree and was fed by his mother until he was strong enough to fly. “When we looked again he was back in the tree,” laughs Louisa. On Wednesday morning she observed a rare family affair, with both parents present. In the late afternoon she gets a kick out of watching the owlets play ‘catch.’ “And they show off terribly when they notice you watching them.” Besides the western barn owl, the spotted eagle owl is the most common in Potchefstroom and districts. “They are wonderful creatures. They are ‘tamer’ than barn owls and help control annoying rodents and insects in the garden,” he says. They are territorial and more than comfortable in urban gardens.

9 Augustus 2013

The owlets have thrived under the watchful eye of their parents. It will not be long before the chicks will be flying off on their own Photo: Rudy Erasmus

Middernagson in St. Petersburg

Potchefstromers sien Middernagson in St Petersburg. Dink aan ‘n wonderlike sonsondergang teen 23:30 in die aand en ‘n nag wat nooit heeltemal donker word nie en jy verstaan die middernagson in Rusland. Vir die Potchefstromers en oud-Potchefstromers wat saam met Tienie Jonker Toere en 75 ander toerlede Rusland besoek het, was die Rivier en Meretoer ‘n unieke ervaring. Hier staan hulle voor die pragtige Church of the Spilled Blood in St Pietersburg. Voor van links na regs is Elize Smit; Ann Fourie; Harda Jonker; Wilma Cooper; Charmain Cooper, Robbie Cooper en Mandie Uys. Agter is Tienie Jonker; Jan van Heerden; Hannelie van Heerden; Harry van Niekerk; Lorraine van Niekerk en Deo Strumpfer. Cobus van der Walt was afwesig. Foto: Verskaf

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Dienssentrum se wynfees was ‘n reuse-sukses

Engel and Volkers sponsored the wine auction at the Service Centre for the Aged's Wine festival for the fifth consecutive year. It has also been involved with the arrangements for the auction for the same period of time. In the front row are Natasha Davis, Cindy Puren, Beatrice Joubert, Brechta Venter, Elizmari Rousseau, Mariè Rousseau, Nandi Olivier, Benice de Wit and Charmaine Swart. In the second row are Carl Venter, Sanet Dicks, Suretha Engelbrecht and Lirie Fouché. Eybert Tromp is right at the back.

Gert Meiring, Engelinda Kirstensen, Marieta Nell en Trudie Brooks (voor) was Vrydagaand saam met Christelle en Barend Foord, Morné van den Bergh, Monica Lindeque, Yolanda Visagie en Karel Jooste by die dienssentrum se Wynfees in die banketsale.

Die dienssentrum se wynfees was weereens 'n reuse-sukses. Marizelle Lerm, Peter en Lizl Geel en Jana van der Walt (voor), Gerda Ritchie, Cindy Jordaan en Antoinette Ferreira het 'n tafel gedeel.

10009799JB/A

Jenny Hek Roodt en Daan Bezuidenhout (voor), Anna en Henk de Kock en Leoni Mackenzie was deel van die sowat 300 gaste wat die Dienssentrum vir Bejaardes se gewilde wynfees bygewoon het.

Antoinette de Beer en Pierre Dreyer van Real Steel Engineering met Wendri Eloff en Sanet Jansen van Rensburg van die Dienssentrum vir Bejaardes tydens Vrydagaand se wynfees. Real Steel is al vir die afgelope 5 jaar 'n borg van die sentrum se fondswerwingsprojekte.

VERANDER JOU TOEKOMS OOR ‘N KOPPIE KOFFIE

Kom gesels gerus met ‘n Old Mutual Finansiële Adviseur of ‘n Makelaar oor jou drome en doelwitte, op weeksdae vanaf 12 – 30 Augustus 2013. En geniet Mugg & Bean se kofﬁe sonder ophou en ‘n Reuse Mufﬁn, met die komplimente van Old Mutual.

Skakel 0860 007 007 vandag om jou afspraak te reël. Slegs by deelnemende Mugg & Bean Restaurante beskikbaar: Bloemfontein, Bethelem, Kimberley, Harrismith, Potchefstroom en Welkom. Old Mutual is ‘n Gelisensieerde Finansiële Diensverskaffer. Besoek www.oldmutual.co.za/coffee vir bepalings en voorwaardes.

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

MetropolitanRepublic/11600/E

First National Bank - a division of FirstRand Bank Limited. An Authorised Financial Services and Credit Provider (NCRCP20).

Commercial Banking

We are helping the North West Province go far. One municipality at a time. Through expertise and innovation FNB Public Sector Banking is entrenching relationships in the North West Province. We are proud to welcome Ventersdorp Local Municipality, Naledi Local Municipality and Dr Ruth S Mompati District Municipality to the family. We look forward to helping government departments in the North West reach new heights.

If your business is going far, we can help you get there. For a Public Sector Banking specialist, please contact Kelebogile Seboka on 087 736 5317.

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Team work from Herbie Engles and Jaco Bosman made sure the chicken burgers were as popular as always at the Methodist bazaar on Saturday. Camel Schutte did his bit for the Methodist bazaar on Saturday.

One of the highlights of the Methodist bazaar is the fresh meat sales, where people queue for a bargain.

Oupa André Olivier bonded with his grandson, Jean du Toit, during the Methodist bazaar on Saturday.

Mugg en Bean het ook verlede Vrydag Huis Anna Viljoen se kermis ondersteun en ‘n koffiestalletjie beman waarvan die opbrengs aan Huis Anna Viljoen gegaan het. Op die foto is van links die eienaars van Mugg&Bean, Scott en Berdine Summer (Berdine is ook die huidige Mev. Potchefstroom), Jaco Rens (Mugg&Bean) en Hennie Halgryn, bestuurder van Huis Anna Viljoen.

Soos altyd het die tafels gekreun onder gebak, vleis, tuisartikels en nog meer by Huis Anna Viljoen se kermis verlede Vrydag.

Department of Public Works, Roads and Transport Jaydin Bosman gobbling up one of the chicken burgers for which the Methodist bazaar is famous. Tihané Klynveld was one of the younger visitors at the Methodist bazaar on Saturday.

Aimee Flitton and Angelica Loyson just before the ‘Woel en Werskaf’ drummies paraded at the Methodist bazaar on Saturday.

Vacancies

KLOOF OPERATIONS

SUPERINTENDENT: ENVIRONMENTAL ENGINEERING JOB GRADING:

D-LOWER

DEPARTMENT:

ENVIRONMENTAL ENGINEERING

Invitation to Bid Bid No

Bid Description

PWRT 30/13 Renovation of Official Residences number 32, 33, 34, 35, 36 and 38 as package B at Soetdoring Street, Potchestroom PWRT 31/13 Renovation of Official Residences number 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 and 31 as package A at Soetdoring Street, Potchestroom PWRT 65/13 Renovation to the Department of Public Works, Roads and Transport offices at 131 Kruis Street, Potchefstroom

CIDB Grading

Compulsory Meeting

Evaluation Criteria Contact Person

3GB and Higher

Date: 15 August 2013 Time: 12:00 Venue: Soetdoring Street, Potchefstroom Date: 15 August 2013 Time: 11:00 Venue: Soetdoring Street, Potchefstroom

Functionality as specified in bid documents 90 = Price 10 = Preference points (points will be allocated according to B-BBEE Ratings)

3GB and Higher

Date: 15 August 2013 Time: 10:00 Venue: DPWRT Office, 131 Kruis Street, Potchefstroom

Mr MJ Kgosiemang, tel. (018) 293-9004 or cell: 082 558 6604

The minimum threshold for qualification 60%. A non-refundable deposit of R200.00 is payable for each bid documents. Bid documents will be available from 12 August 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. Closing date: 30 August 2013 at 11:00 Documents to be deposited at the Department of dpwrt Public Works, Roads and Transport, Gate House Department: Public Works, Roads and Transport Ngaka Modiri Molema Road. North West Provincial Government

Pre-screening and psychometric evaluation may form part of the selection process. Short-listed candidates will be requested to attend a panel interview. Applicants who receive no response to their applications within 14 days may consider their application for the position to be unsuccessful

Applicants must hold a Chamber of Mines Certificate in Mine Environmental Control and a minimum of 5 years’ proven experience in an Environmental Engineering Department, including occupational hygiene and radiation protection functions. Computer literacy in Microsoft Office is important, as are demonstrated, strong communication and presentation skills and sound analytical and statistical analysis abilities. The successful candidate must be prepared to work overtime on an ad hoc basis when required, and be declared medically fit for the position and the environment, as determined by the risk-based medical examination at the relevant Sibanye Occupational Health Centre. Added advantages would be a Radiation Protection Officer Certificate, project management and planning experience and keeping abreast of the latest Ventilation, Occupational Hygiene and Radiation Protection Technologies. Duties and responsibilities include: • Determining, implementing and reviewing short- and long-term requirements and plans to provide an acceptable workplace environment as per the Mine’s strategic plan • Implementing radiation protection functions to ensure compliance with COR and NNR regulations • Providing advice and guidance in all areas pertaining to Occupational Environmental Hygiene • Establishing and controlling Environmental Engineering Hygiene resources, eg instruments, equipment, systems and staff • Performing internal and external audits • Advising on a safe course of action in emergency situations • Updating relevant codes of practice whenever required and ensuring compliance. Interested parties should submit a detailed Curriculum Vitae to SA Recruitment at e-mail: applyforjob@sibanyegold.co.za or fax: 086 639 8439. Closing date: 12 August 2013

Sibanye Gold is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment Human Communications 101451

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K21119

Potchefstroom Herald

The impressive 50th JS1-Revelation was rolled out of the factory during the inauguration event on Friday.

9 Augustus 2013

Photo: Cheryl Botha.

Jonker Sailplanes rolls out No. 50 stroom factory on August 2. At the same time the companyâ&#x20AC;&#x2122;s new manufacturing facilities were officially opened, and the SACAA Type Certificate for the JS1-C 18/21 was formally handed over, following approval granted in March this year. The 50th JS1-Revelation, with serial number 1C-050, belongs to Bill Gawthrop from the US. It is fully equipped with both 18m and 21m span tips as well as an M&D TJ-42 turbine engine. Jonker Sailplanesâ&#x20AC;&#x2122; co-founder, Uys Jonker, entertained guests at an inauguration event at the factory on Friday, to mark the occasion. Among them were Guests had the opportunity to get up close and per- clients and suppliers, officials sonal with the impressive 50th JS1-Revelation after from the Civil Aviation Authority, representatives of the Departthe rollout on Friday. Photo: Cheryl Botha. Jonker Sailplanes celebrated a significant milestone when the 50th JS1-Revelation was rolled out of the Potchef-

ment of Trade and Industry and North-West University, as well as the mayor of Tlokwe (Potchefstroom), Prof. Annette Combrink. The event included a presentation on the history of the company and a glimpse of what the future holds. After a tour of the production facilities, S/N 50 was pushed from the final assembly area and a cork was popped in celebration. Pilots Laurens Goudriaan and Uys Jonker put the impressive jet power of the JS1 on display with a formation fly-by. The final highlight was when Oscar Goudriaan put his 18m span JS1-C to the test in a magnificent aerobatic display. While the guests enjoyed a true South African braai, Oscar entertained the onlookers with some breathtaking, low level jet-powered passes.

Co-founder of Jonker Sailplanes, Uys Jonker, receives the SACAA Type Certificate for the JS1-C 18/21. Photo: Cheryl Botha.

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Gewilde rugbyraaikompetisie skop af Die Herald se rugbyraai-kompetisie bly gewild en vanjaar is reeds die negende keer dat dit plaasvind. Vanjaar is daar agt deelnemers wat sake gaan uitspook om te sien wie die meeste keer kon reg raai watter spanne in die Curriebeker Premierliga gaan wen. Hierdie naweek neem ses spanne aan wedstryde deel en ons deelnemers moes vooraf sê watter span gaan watter wedstryd wen. Deelnemers kry ’n punt vir elke korrekte voorspelling en twee bonuspunte as hulle al die wedstryde reg voorspel. Hierdie naweek pak die Bulle die WP in die Kaap, die Cheetahs pak die Leeus op Ellispark en die Griekwas gaan kyk of hulle die Sharks se vinne in die haaitenk in Durban kan knip. Uit die voorspellings van ons deelnemers lyk dit nie of die Bulle baie aanhang het as hulle Kaap toe reis nie. Het dit iets te doen met

die Brumbie-game? Slegs een van ons deelnemers, Wohnen, gee hulle ’n kans om te wen. Die Cheetahs kry meer ondersteuning as die Leeus. Lyk of die Leeus se wen teen die Kings nie oortuig het nie. Vyf van ons deelnemers voorspel ‘n verloor vir die Leeus. Die Griekwas reis Durban toe sonder dat enige van ons deelnemers hulle ’n kans op ’n wen gee. Kan die Griekwas dalk sommer vroeg-vroeg die kaarte deurmekaar krap as hulle met ’n wen huistoe kom. Wat steek hulle dalk weg? En dan is daar natuurlik onder ons deelnemers baie lojaliteit vir sekere spanne. Soveel so dat mens kort-kort kan sien daar word met die hart en nie met die verstand gestem nie. Kyk maar na die truie wat hulle dra. Dis nie sonder rede nie. Ons sien uit na ’n lekker Curriebeker-raai!

Potchefstroom Herald

Jagters kies nuwe bestuur

Die Hartbeestak van die SA Jagters en Wildbewaringsvereniging in Potchefstroom het Dinsdagaand hul nuwe bestuur gekies. Die voorsitter, André Olivier, wat herkies is, het tydens sy verslag oor die aktiwiteite van die tak in die vorige termyn sy tevredenheid uitgespreek met die deelname van lede aan skiet- en ander aktiwiteite. Olivier het gesê hul

9 Augustus 2013

skietbaan, die Syferfontein-skietbaan, word as een van die top vyf in die land beskou en hulle behoort eersdaags die haelgeweerbaan ook op internasionale standaard te hê. Om geld vir die tak in te samel om die baan verder te verbeter is twee kompetisies gehou waar deelnemers ‘n jagnaweek vir twee en ‘n haelgeweer onderskeidelik kon wen.

Die nuwe bestuur is voor: Ross Roets (hoof van opleiding en veiligheid), Ibert Joubert (ondervoorsitter), André Olivier (voorsitter) en Nico Geldenhuys (webmeester). Middel: Charl Froneman (addisionele lid), Wium van der walt (sosiale sake) en Stefan Conradie (sekretaris). Agter: Cecil Rutherford (haelgeweerskiet), John-Henre Engles (tesourier) en Peter Haagner (addisionele lid).

Voor: Jan de Witt van Kumkani Lodge wat 'n jagnaweek vir twee geborg het, Gerhard Conradie wat die jagnaweek gewen het en André Olivier, voorsitter. Agter: Peter Haagner, medeborg van haelgeweer, en Chris Kruger van Armtech, medeborg van haelgeweer. Die haelgeweer is gewen deur R. van der Berg wat nie by die vergadering was nie.

Advertorial

Baie te sien die jaar by die Habitat Lentefees - 29-31 Augustus

Die Lentefees word die afgelope 25 jaar al aangebied deur Hoërskool Ferdinand Postma en vind hierdie jaar plaas by die Trimpark in Potchefstroom vanaf 29 - 31 Aug. Met behulp van ons borge, Habitat (hoofborg), Build It, FFG, Staalbeer, Safricom en Pets & All (Complete Hondekos) wat ons hande vat, het ons geen twyfel dat die Lentefees een gaan wees wat niemand moet misloop nie! Met Habitat aan die stuur van sake, kan ons nie anders om hierdie Lentefees se tema “Colourful” te maak nie! Habitat se uitstalling beloof hope verrassings! Kom kyk gerus na hul “Arts & Crafts” afdeling wat mosaïek- en pewter-demonstrasies en mini-werkwinkels gaan aanbied. Die volgende verskaffers gaan by hulle uitstal: Dulux, Plascon, Promac, Radiant, Eurolux, Wooddoc, RB Ten, Lear Houtraamvensters en deure: Swartland, en DTS Hekmotors. ‘n Inkleurkompetisie vir kleuters is ook op hul program. Moenie ons eerste gospel-aand misloop op Donderdag om 18:30 in die VIP- tent nie! Ons eie gospelsangeres Christelle Nolte en Danie Botha tree op. Kaartjies teen R60 per volwassene en R40 per kind wat toegang tot die Lentefees insluit. Kontak Hester Freeke vir kaartjies by 074 457 6336. FFG in samewerking met Berts Bricks Atletiekklub gaan soos in die verlede betrokke wees by die Padwedloop en Pretdraf op Saterdag 31 Aug. Belangstellendes moet om 06:00 aanmeld om in te skryf. Staalbeer in samewerking met Sports Arena gimnasium is hierdie jaar betrokke by die Sterkmankompetisie wat op Vrydag 30 en Saterdag 31

Augustus gaan plaasvind. Belangstellendes wat wil inskryf,kan vir Charles kontak by 082 891 3963 Tydens die gratis kleutervertoning op Vrydag 30 Aug om 10:00 tree die bekende Gretha Pers op en dit beloof om elke kleuter se wildste drome te oortref. Daar vind ook op Vrydag om 15:00 ‘n vertoning plaas in die VIP-tent op die terrein en kaartjies is teen R40 beskikbaar by Picture Café in die Riverwalksentrum. Beperkte plek! Build It se uitstalling gaan soos verlede jaar vir elke huisgesin iets bied wat hulle gaan interesseer en hul reël ook ‘n potjiekompetisie op 31 Aug. Belangstellendes wat wil inskryf, kan vir Herman Steyn kontak by Build It (018) 297 6608. Groot pryse is op die spel! Hulle gaan ook ‘n Bulletjierugbytoernooi aanbied wat beloof om ‘n groot sukses te wees. Safricom (diensverskaffer van volgende generasie telekommunikasiedienste) bring hierdie jaar ‘n nuwe energie na die Lentefees. ‘n Safricom Entrepreneurstent bied aan verskeie plaaslike entrepreneurs die geleentheid om hul produkte en dienste aan feesgangers bekend te stel. Daar is lekker aktiwiteite vir kinders, iets om die studente besig te hou, mooi dinge vir die dames en ook interessantehede vir die manne. Safricom sal ook internetfasiliteite beskikbaar hê vir die feesgangers met groot planne. Safricom bied in samewerking met Noordwes Krieket Akademie, KFC Mini Krieket en Herman Venter Krieket Akademie, verskeie afrigtingsessies en wedstryde vir kinders vanaf 7 – 10 jaar gedurende die fees aan. Vir enige navrae kontak gerus vir Marliza by 082 496 9466.

Complete Hondekos in samewerking met Pets & All gaan vir baie opwinding sorg met hul betrokkenheid by die Doga-thon wat op Saterdag 31 Aug om 07:20 gaan afskop. Bring gerus vir Wagter en kom neem deel aan die Doga-thon. Belangstellendes kan vir Steven kontak by 084 696 0032. Die Weermag gaan weer sorg vir ‘n reuse-uitstalling ! Kom kyk gerus! Vir Pa neem dit terug na wonderlike herinneringe van dae lank gelede en vir die jonger garde is dit ‘n ongelooflike ervaring van dinge waarvan hul nie eens kan droom nie! Het u geweet dat FFE Africa (deel van die FFA groep) een van die grootste vervaardigers is in Suid-Afrika van brandtoerusting, wat hier plaaslik op ons voorstoep vervaardig word! Kom besoek gerus hul uitstalling. Vir die eerste keer het ons vir ons buitelug entoesiaste ‘n uitstalling deur Warthogg van Klerksdorp. Warthogg is ‘n bekende buitelugwinkel met vier afdelings : Kampeer, visvang (varswater en see-hengel) , Ecko-waentjies en karavane en 4 x 4-afdelings. Hierdie uitstalling beloof om ‘n baie groot aantrekkingskrag te wees en mag nie misgeloop word nie! Mnr. en Mej. Lentefees en Mej. Lentebloeisel word hierdie jaar tydens ‘n spoggerige Lente Sjok en Vonkeltee gekroon op Saterdag 31 Aug om 10:00. Kaartjies is beskikbaar by Ansie Erasmus by tel nr : 082 747 9522. Stuur gerus vir haar ‘n sms indien u belangstel in kaartjies. Indien u belangstel om aan Mnr. en Mej. Lentefees of Mej. Lentebloeisel deel te neem, sms gerus na Lizelle Scholz 072 748 2878. Op Vrydag 30 Aug. vanaf 09:30 is toe-

gang vir bejaardes gratis. Bejaardes word genooi vir ‘n gratis tee en verversings by die VIP-tent. ‘n Heerlike Bingo-oggend met hope vermaak is op die spyskaart! Op Vrydag 30 Aug. tree die bekende Chrizaan op by die Hoofarena. Saterdag se Hoofarena-program beloof groot pret met ‘n Tip-tophondevertoning, ‘n Fries “dressage”vertoning, die bekende Mathys Roets om 17:00 en dan ons eie nuwe liefling Liza Bronner om 18:00. Daarna tree Blouklip op in die hoofarena. Stof gerus jou dansskoene af en kom skoffel saam op die gras by die arena. Op Saterdag 31 Aug. om 11:00 is daar ‘n skattejag vir persone in rystoele saam met Mathys Roets met opwindende pryse om te wen. Indien u belangstel om deel te neem, skakel gerus vir Suzette by 082 807 06 94. Dit beloof om ‘n onvergeetlike ervaring te wees! Daar is hope vermaak vir die jongklomp soos die mallemeule, reuse-glybaan,spookhuis, waterballe, skyfskiet en nog vele meer! Red Spot sorg dat ons badkamers te alle tye skoon, netjies en versorg gaan wees. Ons maak weer blikkieskos bymekaar vir verskillende organisasies soos die Dienssentrum, Huis Hebron ens. en ons sal dit baie waardeer indien u ‘n blikkie saambring na die fees! ‘n Projek waaroor ons baie opgewonde is, is ‘n professionele ateljee wat ingerig word deur Picture Café waar alle motorgeesdriftiges hul vuurwa professioneel kan laat afneem teen R100. U ontvang ‘n foto en die wins gaan gebruik word vir die bou van ‘n badkamer vir ES la Grange Skool. Heerlike eetgoed en stalletjies gaan die prentjie afrond.

Herald Heilige Akker

R 2 350 000

Low maintenance

Oewersig

EiendomsGIDS Property GUIDE

R 1 500 000

R 820 000

Near campus

Die Regte Adres WEB REF 299463

Bedrooms 5 Bathrooms 3 Garage 3+2

Kannonierspark

WEB REF 291928

Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 1

WEB REF 300481

Bedrooms 2 Bathrooms 1 Carport 1

Family home with a lovely flat earning a steady income.

Omskep hierdie huis in jou eie tuiste naby die rivier, sportgronde, skole en NWU.

Outstanding quality - perfect upmarket student flat

018 297 5126 Jeanne Adriaanse 083 236 8563

018 2975126 Marietjie Strauss 082 503 5214

018 297 5126 Hennie Boy 074 931 2069

SKOU WOENSDAG 15:00 TOT 17:00 VRY 15:00 TOT 17:00 SON 15:00 TOT 17:00

SKOU MAANDAG TOT DONDERDAG 15:00 TOT 17:00

SKOU VRYDAG 13:00 TOT 15:00

Carletonville

R 700 000

Good buy for your family

WEB REF: 297608

Bedrooms 3 bathrooms 2 garage 1

Bult Wes

R 630 000

Beautiful loft 1.2 km from NWU

Bedrooms 1 Bathrooms 1 Carport 1

WEB REF 300606

Welverdiend

Family Home

Res 4 property situated very prime area.

Perfect for the first time buyer. A must see.

018 788 2424 Nita Kelly 084 581 6778

018 297 5126 Hennie Boy 074 931 2069

018 788 2424 Ronel Mcmullin 082 486 9030

R 550 000

Sentraal

Studente Woonstelle

Flat for the working class

Bedrooms 1 Bathrooms 1 Carports 1

Bedrooms 3 Bathrooms 1.5 Carport 2

Netjiese woonstelle beskikbaar naby die Noord Wes Universiteit en Potchefstroom sentraal.

Close to amenities perfect for the working class.

018 297 5126 Jeannine Mayburgh 078 3357817

018 297 5126 Hennie Boy 074 931 2069

Te Huur

R 6000.00 pm

Te Huur

R 540 000

R 550 000

WEB REF: 299311

Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 2

Neat family home set on huge stand. Lovely kitchen.

Sentraal

SONDAG 14:00 TOT 16:00

New Development

R 945 000

Phone us on 018 297 5126 New student flats close to NWU available from 2015

R 4400.00 pm

Te Huur

R 2500.00 pm

Perfect student flat

Located perfectly

Bachelor flat

Bedrooms 2 Bathrooms 2 Carport 1

Bedrooms 2 Bathrooms 1 Carports 1

Beds 1 Bathrooms 1 Carport 1

600m from university gate - fully furnished.

This student flat is close to the NWU and to all the shops and fast food places you will need.

This bachelors flat is perfectly priced and situated.

018 297 5126 Ilze Visagie 076 113 8158

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

9 Augustus 2013

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za TE HUUR

TE KOOP

STUDENTEWOONSTEL IN STUDENTEBEHUISING 2014. GEWILDE KOMPLEKS. Kamers (Seuns) R 1 650 Kamers (Meisies) R 1 800 Caruso (1 Slpk.) R 3 080 STUDENTEBEHUISING ONM. Kamers (Seuns) R 1 350 Kamers (Meisies) R 1 500 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 800 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE ONMIDDELLIK. Bailliepark (onmiddellik) R 3 850 1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasVilla se Ville (V.hoffpark) R 5 225 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL masjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke GERIEWE). Malvastr (1 Sept) R 7 700 voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 400 000 Bailliepark (Onm) R 9 350

Sedert 2004

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE.

Willemien (Sentraal) R 375 000 Villa de Bell (D.rand) R 420 000 Villa Perez (Sentraal) R 470 000 Langs die Randjie R 470 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal)R 487 000 Campus @ Home (Bult)R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Miederpark (M.park) R 585 000 Caruso (Bult) R 595 000 Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE. Barrish Place (Sentraal) Caruso (Bult) The Bats (Dassierand) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Janitahof (Miederpark)

R 316 000 R 395 000 R 395 000 R 400 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 510 000

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

Tel/Fax: 018 293 1610

MODERNE ADRINA WOONSTEL UITSTEKENDE KOOP Kontak: 000 Sentraal- Oulike huis vir beginners 5 9 Marlene 6 R

FANTASTIESE PLOT EN PLAN Eiendom: 170 vkm Erf: 500 vkm 3 Slaapkamers 2 Badkamers Dubbel motorhuis

Kontak: Frank 076 4636829

R 1 480 000

LIEFLIKE RIVIERFRONT PLOT 1.2 ha 3 Huise met woonstel 80 m rivierfront

Kontak:

Thinus 072 482 6523

R 2 000 000

3 slpk, 1 badk - R 750 000

Kontak: Marietha 083 2321831

Erf - Miederpark - 700 vkm

2 Slpk, ruim sit en eetkamer, grondvloer

BAILLIEPARK - R 1 270 000 4 Slaapkamers 2.5 Badkamers Erf: 1182vkm Swembad

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK.

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL).

3 slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak, toilet) stoep, tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

2 slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien, badkamer (bad, wasbak, toilet.) Afdak vir motor, afstand beheerde hek voor kompleks. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 470 000 !!!

Kontak ons gerus vir die verhuring van enige residensiële eenhede.

WINSKOOPHOEKIE!!!

TE KOOP

Di 082 859 3437

SKOU - CHOPIN STR 24 Pragtige 3 slaapkamer huis, lieflike groot leefareas, groot kombuis met opwas, lapa, 2 motorhuise. Uitstekende koop in goeie area

Naby skole 2 woonstelle: R 3400 pm ink Adele 079 512 2109

PRAGTIGE MEENTHUIS IN DAM AREA 3 slpk, 2 badk, 2 motorhuise, groot leefareas. Kontak:

Hanlie 082 784 0204

SKOU Sondag 11 Aug 15:00 - 17:00 Kontak: Liza 083 256 9799

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Chopin 24 V/D Hoffpark R1 670 000 OHB ‘n “TREK NET IN” huis. 3 slpk 2 badk 2 motorh. Pragtige tuin met lapa. ‘n MOET sien huis.

Miederpark R1 050 000

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360

Villa Juventa. 2 slpk studente w/s reg langs die NWU. Badk, kombuis en 1 afdak. Netjiese kompleks.

RRENTOE IENDOMME

keith.boer@media24.com

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!

4 slpk, 2 badk, 2 motorh. Lae onderhoud klinker staandak. In stilstraat. Groot tuin. Afdakke

Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL. Bachelor. Prys R2 950.

1 slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 850.

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE KOOP - MIERDERPARK

Beginners !!!!!!! Oulike 2 slaapkamerhuis, 2 badkamers, toesluit motorhuis groot erf, woonstel op erf R780 000.

TE KOOP – BAILLIEPARK. Dupleks 2 slaapkamer, 2 badkamer, toesluitmotorhuis. R740 000.

MEENTHUIS(DUPLEKS) - BAILLIEPARK 2 slpk Dupleks , motorhuis eie tuin, sekuriteitskompleks. R4 650.

WOONSTEL - BULT

205ha, R3 miljoen. Baie netjies ontwikkelde weidingsplaas. Goeie veehanteringsgeriewe. Voerstore. Goeie 4slpk huis 30km uit Potch. Wilgeboom, R1.2 miljoen. 2,4ha 6km uit dorp. Goeie 4 slpk huis met buite geboue. Genoeg water.

NUUT GEBOUDE DEELTITELMEENTHUISE – MIEDERPARK Goed geleë , duursame afwerking, 2 slaapkamer 145 m², 2 ½ badkamer, dubbelmotorhuis. R1.160 miljoen. 3 slaapkamer, 3 badkamer, dubbelmotorhuis, 175m² R1.380 miljoen.

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 BAILLIEPARK

1 slaapkamer, Motor afdak, sekuriteitskompleks, loop afstand van Universiteit, R3 700.

Netjiese woonstelkompleks, wasgoeddienste, gimnasiumgeriewe, skoonmaakdienste. Bachelor 31 m² – R295 000 1 slaapkamer 50m² - R433 000.

4.6 hektaar hoewe, 3 slaapkamerhuis, ±250 m² stoor – R695 000. Skakel: Santie 082 364 8076/ Magda 084 961 6123

2 slaapkamer , pragtige meenthuis, goeie omgewing – R760 000.

HOEWE TE KOOP

BAILLIEPARK

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Property Profile Group

Johnny-082 562 8156

Suid: Baie ruim 3 slaapkamerwoonhuis met kombuis eetk, TV-kamer, sitkamer 1.5 badkamer d/motor huis en boorgat op 2000m² erf. R1020 000. Bult meenthuis Uiters netjies en gewilde 3 slaapkamermeenthuis met mooi tuintjie ± 1.5 km van NWU. Baie veilig. R850 000. Bailliepark: 2 slpk meenthuis met 2 badk, enkel m/huis en klein tuintjie. R780 000.

9 Augustus 2013

Irma - 082 347 5555

Suid:

Noord Sentraal:

Bailliepark- N12/Kantore

3 slpk, 2 badk, d/mhuis, mooi tuin,

Netjiese 3 slk woning met droom

6 kantore met ontvangs, “board-

swembad en luukse lapa/braai op groot

kombuis. Groot erf ideaal vir ver-

room” 3 stoorkamers, werkswinkel

erf. R1,4 Miljoen.

dere ontwikkeling. Naby NWU

en genoeg parkering.

Grimbeekpark:

R980 000.

Netjiese 3 slaapkamer met 2 bad-

Bailliepark meenthuis

kamers dubbel m/huis op groot erf met

3 slaapk 2badk met sit eetkamer,

lekker afdak. R1 350 000.

toesluit m/huis en tuintjie.

Studente woonstel WINSKOOP:

R740 000.

1 slaapkamer met sitkamer en kombuis

Sentraal meenthuis:

op grondvloer. Goeie toestand.

2 slpk 2 badk, met 2 afdakparke-

R 430 000.

rings. Siersteen. R765 000.

EIENDOM VAN DIE WEEK

Leeuwfontein (Ongeveer 27km vanaf Potch)

Prys: R2.6 miljoen.

ook n pragtige tuin met n lapa. Hierdie huis het lae onderhoud nodig en jy kan net intrek. Baie goed geprys.

R1 670 000 ohb! Org Danhauser van Eurika Eiendomme, vir besigtiging 082 565 5360.

Noord-Sentraal: 2 slaapkamerdupleks met 2 badkamers toesluit m/huis en lekker tuintjie. R730 000. Sentraal: 3 000m² erf met RES 4 sonering vir 40 eenhede. Goeie ligging. R1 600 000.

Ellen 082 652 9404

Goeie weidingsplaas van 156ha. 40ha lande, 40ha ou lande en 75 ha vleiweiding. Opstal, 2 slaapkamerwoning, 2 store, 2 boorgate en 8 kampe. Verkoper is BTW geregistreed.

‘n Baie netjiese gesinswoning in Van Der Hoffpark. 3 slpk, 2 badk, 4 leefareas, 2 motorh. Die huis het

R2 280 000.

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Egskeidings / Divorce

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Beleggings geleentheid 'n kans om u geld binne 10mnde met 30% te laat groei. ( 072 373 3308

ROAD ACCIDENT FUND CLAIMS

SUSTAINED SERIOUS INJURIES OR LOST A LOVED ONE IN A MOTORVEHICLE ACCIDENT?

MEDICAL NEGLIGENCE CLAIMS

DID A DOCTOR / HOSPITAL TREAT YOU NEGLIGENTLY?

Saamrygeleentheid vanaf Ventersdorp vir 2 Dagbreek kinders na C/ville (082-326-0326 of 083-655-4341

083 233 9454

Kleuterskole / Pre-Primary Schools

Mickey Muis Edufarm onder nuwe bestuur. Kom hou jou kind se partytjie hier! Kleuterskole bring jul groepe vir 'n lekker uitstappie!. (018 292 1822

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290 7316 www.multistyl.co.za

PHONE ADELE MARAIS:

13 Saamrygeleenthede / Lifts

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

TO DO A LEGAL CLAIM:

Tel: (018) 297 1217

Berading / Counselling

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Verkoeling verkope en herstel van lugversorger, yskaste,koelkamers. ( 082 848 6964

Matte / Carpets

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

www.smartstone.co.za

Skakel Riaan 083-654-7481

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11 Persoonlike Kennisgewings /

Personal Notices

BABA ALI – KIBA THE HEALER

• My Muthi is 100% guarantee your answer with same day results! • Bring back your lost Lover, using my Holy Oil same day. • Win serious court cases. • Get good Luck in Finanical problems using my lucky Ring. • Fix your Sexual Problems using Kiboko Cream and Herbs. • Win Lotto, Casino using my Lucky Stick same day. • Win the unfinished Jobs. • Remove Bad Luck. • Get promotion same day. • Physical & Spiritual protection and so many others.

So don’T HESITATE cALL ALI – KIBA now foR HELp on: 078 115 4740 poTcHEfSTRoom

Bouwerk / Building

DAKLEKKE. 3 JAAR waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073. Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080

• SCOTCHGUARD

Egskeidings / Divorce

BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &

SEMENT PLAVEISELSTENE

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Plaveisel / Paving

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

ACTIVE BUILDERS / HANDYMAN Building – Renovations. Bathroom / kitchen. Renovations. All aspects of renovations. Handy man. GAVIN 072 805 2444

Matte / Carpets

Lugversorgers / Aircons

TCL

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Loodgieters / Plumbing

Algemene dienste

Heating 12 000BTU split airconditioner installed R4 400. 12 000BTU inverter airconditioner installed, R6 000. Geyser heat pumps R8 500 installed to an existing geyser.

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974 25

Blindings / Blinds

S & J DienSte

Alle trekker herstelwerke, dienste en bedrading op: Massey, John Deere, Case & New Holland teen R350 per uur & R4.50 per kilometer In besit van sertifikate om al die bogenoemde met gemoedsrus te doen! Skakel geruS: Jaco 061 077 6514 gratiS kwotaSie

Potchefstroom Herald

ELEKTRIES & LOODGIETER DIENSTE JOHAN VAN GRAAFF vanaf 1991. 082-555-6588 084-298-1449.

DAWID

ROHAN ELECTRICAL

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169

082 683 9993

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 683 9993 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Alle elektriese werk huis bedrading nuwe installasies prepaid. (Ettiene 082 848 6964

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

S & J DienSte Diens van motors en bakkies asook brakepads, shocks en alle klein herstelwerke. teen R350 per uur. Sal voertuig gaan haal en veilig terug besorg. Skakel gerus: Jaco 061 077 6514 of Gawie 073 666 2060 Gratis kwotasie

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Algemene Vervoer, Bou rommel tuin en algemene dienste. (Bernard 078 655 527

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

VOERKRAALMIS

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese top loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

Algemene Dienste / General Services

NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, afdakke, Palissade. Potch. ( Duim 082-334-3760 A1 Ceilings* Dak herstelwerk, teëlwerk, verfwerk & opknapwerk. ( Jaco 079 660 0902

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. Everest water proofing, painters, herstel en verf alle daktipe met verwysings. ( 074 733 5504

Tuindienste / Garden services

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693 46

Skoonheid & gesondheid

Algemeen te koop

geswete, gesifte kraalmis teen r20 per sak. Gratis aflewering in Potchefstroom. Jessie 079 286 6649

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

JJW

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP. IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM

TEL: (018) 294 5711

joygardens@lantic.net

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Goeie gehalte kompos @ R25 per sak gratis aflwering in Potch.( Rudolph 083 412 4696

BOME, BOME, BOME

Probleem bome, snoei skoonmaak van geute wegry van tuin afval. Verkoop van soetdoringhout en kagel hout. GEEN BOOM TE GROOT. ( Juan 072 318 4104

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487.

TROMPIE KITSGRAS

SPESIALE WINTERSAANBOD!!! SKAKEL ANITA 082 554 0505 39

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

9 Augustus 2013

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Kennisgewing

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

9 Augustus 2013

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774. 42

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

082-553-8226. 43

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. Vervoer van vragte tot 4. 5Ton. Vinnige diens. ( Hennie 082 807 3044

Swembaddens / Swimming Pools

Lenings / Loans

BLACKLISTED?

Long term loans. Easy approvals to settle your debt. SMS: nAME nETT SALAry ID To: 079 281 8133. BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Potchefstroom Herald

Finansiële Dienste / Financial Services

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

S&J DienSte

Staalwerk: Bou en installering van diefwering. Palisades & hekke. Herstel van gyesers. Rommel verwydering. Skakel gerus: Jaco 061 077 6514 of Gawie 073 666 2060 Gratis Kwotasie

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 Beautiful ladies for sensual massage or as companions, bachelor parties. Private. Men, woman and couples welcome (073-695-6754 Blonde boere meisie vir masserings en meer, Potch. (Niki 7 tot 7 072 576 2467 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, professional, private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6pm

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 Ons betaal

kOntant

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 AANDAG! TIP TOP TV

Winkel 46, Du Plooystraat. tiptoptvsa@gmail.com

DSTV: R599 TOP TV: R399

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

Trusts: Dafting, Audit, Trustee removal & Amendment. (Charl 078 169 1299

Motors

Algemeen Te Koop / General For Sale

STILL THE BEST. SINCE 1976.

018 293 0277 082 892 1315 63

Veevoer / Animals Feeds

VIERKANTIGE Sojaboon hooibale met redelik sojapitte @ R30 per baal. Potchefstroom. ( 082 463 0457.

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

TE KOOP JacK RussEl babas. agt weke oud. Ingeënt en ontwurm. slegs een reun en twee tefies oor! R550.

sKaKEl: 072 030 7616 tydens kantoorure of 071 154 3690 na ure. MINIATUUR MALTESERS te koop. Beskikbaar 14 Augustus 2013. ( 084-603-0302 na 14:00.

EMOES TE KOOP.

9 X 2 mnde oue Emoe kuikens. R500 stuk. 082-555-6588 084-298-1449

Teacup Toypomps te koop. 8 Weke oud en ontwurm. Pa is gerigestreer. ( 076 558 8378

Plaastoerusting / Farm Equipment

JOHN DEERE 2141 te koop of te ruil vir vee. Trekker is in ‘n baie goeie toestand. R55 000. SKAKEL 072 030 7616 Landbou impLimente te koop agrico stroper; Safim planter. J & H rolskoffel outlaai avengaar; Filjopompkop. Hennie 072 697 5631

Motors

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. 1996 Golf 1.3 uitstekende toestand 148 000 km baie lig op brandstof. R34 000 (084-625-8900

STUDENT MOTORS: NO DEPOSIT!!!

2011 Chev Spark Lite R64 900 / R1 680pm; 2009 VW Tenna Citi 1.4i R59 900 / R1 590pm. 2009 VW Citi Rox 1.6i R91 900 / R2 250pm; 2011 Hyundai Getz 1.4 R99 900 / R2 190pm; 2012 Hyundai i10 R94 900 / R2 290pm; 2010 Kia Picanto R79 900 / R1 990pm. View foto’s at www.danlou.co.za SMS YOUR EMAIL ADRESS OR FAX TO: Jaco 082 809 1237

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

Bakkies

Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016 KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 68

Vragmotors / Trucks

Tata 7135 trok met toe bak te koop, R120 000; (2006). (Hennie 082 807 044 A/U

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570 ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962

Algemeen te huur / To let

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124 2010 Hyundai i20 1.4 .................................................................R2 550 pm 72 months 2011 Volkswagen Kombi 2.0 TDi ..............................................R7 590 pm 72 months. R5 000 free fuel included 2012 Chevrolet Sonic 1.6 LS 5dr..............................................R3 150 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c.................................R2 630 pm 72 months 2008 Honda Civic 2.2 CDTi VXi 5dr ..........................................R3 280 pm 72 months. R3 000 free fuel included 2007 Hyundai Tucson 2.0GLS ..................................................R2 880 pm 72 months. 2011 Mazda 2 1.5 Dynamic........................................................R3 850 pm 72 months. 2009 Isuzu KB250D-Teq Fleetside 4x4.....................................R3 800 pm 72 months R2 500 Free Fuel. 2010 Nissan Navara 2.5dCi 4x4 SE D/C...................................R6 470 pm 72 months. Free 2 year warranty 2006 Mitsubishi Colt Clubcab...................................................R2 550 pm 60 months. R2 000 free fuel included 2009 Hyundai i20 1.4 .................................................................R2 500 pm 72 months 2011 Chevrolet Spark 1.2 LS.....................................................R1 950 pm 72 months. 2009 Mazda BT-50 2.5 Freestylecab.........................................R3 550 pm 72 months. R5 000 free fuel included 2011 Ford Figo 1.4i Trend .........................................................R2 500 pm 72months 2007 Ford F250 4x2 ...................................................................R4 280 pm 72 months. R5 000 free fuel included

FIRST INSTALLMENT 1 Oktober 2013 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

HUISE TE HUUR: SCHUBART OEWERSIG. 4 Slpk, 3 badk en 2 m/huise. Swembad, pragtige tuin plus tuindienste (nie ingesluit by huurbedrag nie). Onmiddellik beskikbaar .....................................Huur: R10 500 p/m. HOFFMAN (BULT). 3 Slpk, 2 badk en 2 m/huise. Onmiddellik beskikbaar. .................Huur: R6 500 p/m. ROCHER (BAILLIEPARK). 3 Slpk, 1,5 badk en 1 m/huis. Groot erf met bediendekamer. Onmiddellik beskikbaar. ......................................................................................................Huur:R7 200 p/m. MEENTHUISE TE HUUR: DEO VOLENTE. 2 Slpk, 2 badk en 1 m/huis. Onmiddellik beskikbaar. ......................................................................................................Huur: R6 000 p/m. DEO VOLENTE. 2 Slpk, 2 badk en 2 m/huise. Onmiddellik beskikbaar. ......................................................................................................Huur: R6 300 p/m. DEO VOLENTE. 3 Slpk, 2 badk en 2 m/huise. Beskikbaar 1 September 2013. ......................................................................................................Huur: R6 800 p/m. FLORENTIA MEENTHUIS. 3 Slpk, 2 badk en 1 m/huis. Onmiddellik beskikbaar. ......................................................................................................Huur: R6 300 p/m. JELANIE MEENTHUIS. 3 Slpk, 2 badk en 1 m/huis asook ‘n tuintjie. ......................................................................................................Huur: R6 400 p/m. WOONSTELLE TE HUUR: 3 X TRAMONTO bachelor woonstelle met 1 badk en ‘n afdak elk. Onmiddellik beskikbaar. ...................................................................................Huur: R2 750 p/m. BERMA W/STEL 201. 2 Slpk, 1 badk, 1 m/huis. Baie ruim, perfek geleë. Onmiddellik beskikbaar. ...................................................................................Huur: R4 400 p/m.

SKAKEL (018) 294-3385 VIR ENIGE NAVRAE.

34 72

Potchefstroom Herald Algemeen Te Huur / General To Let

Marjorie’s Place

NETJIESE KANTORE

MET BAIE GOEIE LIGGING EN ONDERDAKPARKERING. SKAKEL DANIE 082-898-2921. TO RENT: Office space in Nelson Mandela Drive (160 m²). Airconditioner, safe & secure. R5 000 p/m. ( 082-854-7665. WINSKOOP!! Dorp / Bult - NWU. 10 vertrek huis plus twee woonstelle. ( Lafras 082-785-2804.

THYS KRUGER 083 675 4887 83

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00. WINKEL TE HUUR in Bailliepark. Beskikbaar einde Augustus. ( 083-227-3117.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Bachelor woonstel op Bult, Goudstraat 4. Onmiddellik beskikbaar. Huur: R1 800 p/m + R2 050 deposito. Koopkrag. skakel 071 621 8053.

Bailliepark, Berma: ruim eenslaapkamer woonstel te huur op langtermyn vanaf 1 September 2013. r2 650 per maand. Skakel eienaar 072 725 0761 of Susan 082 376 8831 2 slpk woonstel te huur R2 700, dep R2 700 dadelik beskikbaar. (Johan 072 146 2278 WOONSTELLE TE HUUR Woonstel in Kanonnierspark. 3 Slpk, 1 badk, 1 motorhuis, 1 staanplek en groot vertrekke. R5 500 p/m. Woonstel in Sentraaldorp. 1 slpk, 1 badk en 1 afdak. R3 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

Woonstelle te huur / Flats to let

Te Huur FocHville

2 x Slpk Meenthuis woonstelle R3 995 p/maand Winkel R2,500 p/maand Koos 072 187 2748. 88

Nuwe 1 slpk w/sTel beskikbaar 1 sepT ToT 30 Nov. koopkrag.

r3 500 p/m. skakel

082 778 8640 1 slpk @ R2 420 p/m. 2 slpk @ R4 400 p/m. 2 slpk Loft @ R5 500 p/m. ( Schalk of Wena by Huizemark (018) 297-8338. 2 slpk w/stel in erf te huur eie erf met afdak R3 000pm krag uitgesluit besk, 1 Sept. (079 517 2498 3 slpk w/stel (speed cabin). 1 badk, opwask, oopplan, sitk, leefk, dubbel afdak. PP krag, Klerkstr R4 500pm + dep. ( Janien 081 754 6547 Bachelor flat in Welverdiend. R1 600 p/m key dep. R1 600 (Christa (018) 784-4323/ 072 743 8001 Bachelor jong man sober gewoontes w/l ingesluit R1 700pm, 1 Sept. ( 082 269 1544 Flat to let - Neat, one bedroom flat to let central Oberholzer. Electricity connected. Secure parking. Immediately available. Deposit. ((018) 7872110 Daleen 083-3361160 Adele 078-814-9138 Groot bachelorwoonstel. 1 Sept R3 000pm + dep, w& l ingesl. Baie veilig, Mc Roodelaan. (082 576 3286 Naby Girls High; woonstel met 1 slpk, aparte kombuis & badkamr; R2 200pm. (083 759 9846 Netjiese 1 slpk w/s te huur sentraal. Potch pre-paid, carport, afstandbeheerde hek R2 600pm. (082 443 8271 Potch; Close to Vuselela bachelors from R1 700pm. ( 074 368 2546

WELVERDIEND

TOWN 1 bedroom flat R1 650 p/m+elect (Piet 084-019-2497 Ruim 2 slpk + krag ingesluit @ R3 700pm + dep. (082 071 8391

Ruim 1 slaapkamerwoonstel. Sit en eetkamer, 2 uitloop balkonne, kombuis. Berma 214 Bailliepark R3 400. ( 082 782 4388 S T U D E N T E 2014. W/stelle by Puk vanaf R3 500 p/m. ( Schalk of Wena by Huizemark (018) 297-8338. VARSITY LODGE: 2 slpk @ R4 300p/m. Goudstr.: 2 slpk @ R3 410p/m. Goudstr.: 1 slpk @ R1 900p/m. Mandi woonstelle: 2 slpk, @ R3 400p/m. Miederpark woonstelle: 1 slpk @ R2 900p/m. Miederpark: bachelor @ R2 400p/m. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Meenthuis te huur

Ideaal vir studente of jong werkendes. 2,8 km vanaf NWU hoofhek. 155 m². 3 Slpk, 2½ badk, sitk, eetk, kombuis, 1 motorhuis, 2 parkerings, stoep, tuintjie, tuinjong. R5 900 p/m. Deposito R8 850. skakel aManda 082 840 1634 3 slaapkamermeenthuis in Fochville te huur (082-976-9460 BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis @ R5 690p/m. ( 074-241-9577. SILVER OAKS: 3 slpk @ R6 430p/m. Clé du Cap: 3 slpk @ R4 500p/m. Villa Seville: 2 slpk @ R5 000p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-5273. Bailliepark meenthuis. 2 slpk, 1½ badk, groot oopplan. Sitk, woonk, komb, enkelmotorhuis en afdak. Ruim erf geen groot diere R6 000pm; R4 500 dep beskik 01Augustus 2013. ( Stoney 082 334 9660

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855

Huise te huur / Houses to let

KANONNIERSPARK: 3 slpk meenthuis @ R5 580p/m. ( 079-511-6506.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

BAILLIEPARK. ARgItEKontwERP voLtItEL mEEnthuIsE 3 slpk, 3 badk, dubbelmotorhuis, privaat tuin. Koop direk van die eienaar. R1 495 000. sKAKEL JAn 083-321-6281. Meenthuis op pypsteelerf, 2 slaapkamers, Bailliepark R650 000. (082 444 2654

Huise Te Huur / Houses To Let

4 slaapkamer HUIs Te HUUr

r10 000 p/m water en ligte ingesluit. skakel mev reyneke: 079 495 1836 HUISE TE HUUR * Huis in Bailliepark met 3 slpk, studeerkamer, 1 badk en 2 motorhuise. Buitekamer. R7 300p/m. * Huis in Bailliepark: 3 slpk, studeerkamer, 2 badk, 2 m/huise, 1 slpk woonstel (verhuurbaar). R11 300p/m. * Groot huis in Sentraal dorp met 3 slpk, 2 badk, 4 motorhuise, 4 motorafdakke, swembad, lapa en braai. Toegeboude stoep. R11 500p/m. Beskikbaar 1 Okt. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Netjiese 3 slpk huis te, huur sentraal Potch. 2 badkamers, sit, woon, eetkamer dubbelmotorhuis elektroniese deure. Palissade omheining + elektroniese hek R7 600pm. Tuindiens ingesluit. (082 443 8271

Besit jy huureiendom?

Is jou huurinkomste gewaarborg? SKAKEL: TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. Netjiese ruim 3 slaapkamer eN 2 badkamer huis te huur in Van Riebeeckstr naby Laerskool ML Fick. Afdak vir 2 motors. R7 500 p/m tuindienste ingesluit. Munisipale krag. Beskikbaar vanaf 1 September 2013. skakel Fati 083 628 2329. BAILLIEPARK: 3 slpk huis @ R7 030p/m. ( 082-885-9320. Carletonville 3 slpk woonhuis te huur R4 400p/m. Onmiddellik beskikbaar ((018) 786-2424 DAM-AREA: 3 slpk huis @ R12 000p/m. ( 082-888-2247. Netjiese 3 slpk huis te, huur sentraal Potch. 2 badkamers, sit, woon, eetkamer, dubbelmotorhuis elektroniese deure ,Palissade, omheining + elektroniese hek R7 600pm tuindiens ingesluit. (082 443 8271 Netjiese 4 slaapkamerhuis onmiddellik beskikbaar. Dep R6 000, huur R6 000. ( 082 443 9018 TE HUUR: Plaashuis, 25km uit op Ventersdorp-pad. R3 200p/m, water & ligte ing. ( 082-854-7665. Van Riebeeck / Peter Mokaba. Pragtige huis swembad dienste ingesluit R8 300 Bult baie netjiese huis alarm dienste ingesluit. Bailliepark 4 slpk, ½ badkamer R8 300. (Willie 082 320 1702 / Magda 083 446 6129

Huise te koop / Houses for sale

NOORD-SENTRAAL: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 082-885-9319.

Huise Te Koop / Houses For Sale

4 slaapkamer huis met dubbelgeriewe, swembad, jacuzzi, besproeing in grimbeekpark area. ook te ruil vir plaas in potch / parys omgewing vir dieselfde waarde. skakel Dries by 078 884 0933

GRIMBEEKPARK 3 slpk teëldak wonings. Nog slegs 4 beskikbaar. R995 000 & R1 080 000. Ommuurde voltitel erwe. Direk vanaf ontwikkelaar. 083 625 7437

TUSCANY RIDGE:

Nuutgeboude huis te koop in luukse kompleks. 3 Slpk, 3 badk, studeerkamer, d/motorhuis, stoep en oopplan kombuis. R2,5 Miljoen. SkAkEl ANDRE: 082 378 7981 Burger erf met 5 slpk huis in Suid dorp net ernstige kopers. ( 079 769 9755 C/ville House for sale lounge, d/room, kitchen 3 b/rooms, fully carpets b/room, toilet 3 outbuildings R550 000 (083-674-6126

ROSETUIN AFTREEOORD Winskoop;1 slpk, bad sit-eetk, kombuis. PRIVAAT.( 082-2541773

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

Kennisgewing

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

8ha Hoewe te koop buite C/ville-De Pan. 2 sterk boorgate en 3 slpk huis kontak Ilse@Rawson ( 082-613-9520 Winskoop!! 4.6ha kleinhoewe met 3 slaapkmr huis & store, R675 000. (Agent 082 562 8686

Gemeubileerde kamer deel kombuis + badk, elek + water ingesluit, R1 600pm. (071 745 9047 Kamer beskikbaar onmiddelik sentraal naby alle winkels R1 600 + w & l; R300 dep, R1 600. (071 267 9367 KAMER TE HUUR vir mansstudent te Dwarsstr. @ R1 390p/m. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Kamers te huur: Onafhanklike bejaarde dames. Gemeenskaplike sitk/kombuis. Besk vanaf 1 Sept. ( 082 552 6189 Potch; Reitzstr area from R1 000pm. ( 074 368 2546

Potch; Sentraal area huis met potensiaal vir kantore / besigheid; Direk van eienaar geen agente; R950 000. ( 071 607 7340

NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE

9 Augustus 2013

Ruim netjiese huis te koop - Welverdiend. Groot kombuis & leef areas. Mooi onthaal areas. Baie parkering. R650 000 Ilse@Rawson ( 082-613-9520

RUIM KAMER, EIE badkamer en kombuis, veilige parkering, baie privaat. R1 950 p/m. ( 084-666-9889. S T U D E N T E 2014. Kamers by Puk vanaf R1 500 p/m. ( Schalk of Wena by Huizemark (018) 297-8338.

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

9 Augustus 2013

Rekenmeester en Ouditeurskantoor het ‘n betrekking vir ‘n netjiese

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Domestic worker seeks job. Clean, wash, iron. Willing to work at guest house. ( Rebecca 073 863 7931

ADMINISTRATIEWE DAME

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. ( Bridgette 072-979-2365

wie ook ‘n basiese kennis van Rekeningkunde moet hê en taalvaardig wees. Die dame moet onder druk kan funksioneer.

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron.( Mariam 072-987-8933 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Eunice 072 664 1238

Stuur u CV na kvzrek@ iafrica.com of faks na (018) 290-7797.

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Nelly 073 826 6178 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Maria 072 977 6173

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Harworking lady seeks job. Clean, wash, iron. ( Betty 071 400 6960 Lady seeks job, willing to clean, wash, iron. Potch. ( Magdeline 083 513 7331

Betrekkings / Vacancies

AVON SAleS leAderS & repreSeNtAtiVeS Needed, Potchefstroom & surrounding areas. sms Name & area.

083 389 1784

ForkliFt driver with license required in Potchefstroom. Please fax Cv to (011) 615-0434.

INTERNATIONAL Company expanding & looking for outstanding positive people to join an extraordinary group in marketing. Own vehicle is a must & fantastic pay structure & bonusses. Management positions available. Forward CV to: pieterkirbynw @gmail.com ADMINISTRATIEWE en verkope betrekking beskikbaar by Wanted Clothing. Vaardighede wat benodig word: Rekenaarvaardig, multi tasking, betroubaar, goeie menseverhoudinge. ( Ewan 082-452-8961.

Potchefstroom Herald

BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Experienced Barlady needed at Worskoning on N12 C/ville / Fochville Mon-Sat 08:00-19:00 Your own transport ( 071-678-5904 Live in cleaning lady sms your id no, name, address. Tel no and ref to previous employment. (084 710 3490 Montana Spur poste beskikbaar vir Junoir bestuurders. Moet bereid wees om skofte te werk moet Afr en Eng magtig wees. E- mail montana@spursteak ranch.co.za. ( Josef 082 776 1408 Oryx Personnel. Registreer by ons en word oorweeg vir vele poste. Skakel ons om u te help. ( 018 294 4664 Parys Lingerie benodig agente! Bemark onderklere- ekstra inkomste. PRIVAAT aankope. ( 056 817 7629 Plumber required to start asap experience artisan on maintenance & contraction fax cv ((018)788-5598 or 086-690-8155 C/ville Supervisor / handyman needed at carwash in Potch. ((018) 293 3738 / 083 291 93561 Verkoopsdame meubels ondervinding en mens vriendelik wees. ( 018 294 7053

WE OPENED A NEW BRANCH !!!! For 28 years we provide a service to companies and applicants.HR/IR and Recruitment of personnel Temp/contract and permanent staff Register your cv now for national / international vacancies.

9 Stil Street, Potchefstroom, Cell: 071 606 7215 skype: potch.prime.cv / www.primepersonnel.co.za Accredited AFISicheck Criminal Fingerprint Screening Agency

QUALIFIED CHEF

• Experience in preparing and garnishing food • Catering for small & large groups, upto 400 • Effectively managing people • Purchasing & Stock control • Computer literate & administrative skills Vacancy in Potchefstroom, own transport.

Contact 071 852 1047 for more information. Fax short CV to 086 505 3982. Closing date 12 August 2013.

CODED WELDER

A position is open for a CODED WELDER qualified in 6G position as per BSEN ISO 15614-1. Fax CV and Welders Certificate to 086 649 9248. Consider your application as unsuccessful if you have not been contacted within 14 days from date of advertisement.

Kia Motors PotchefstrooM Het ‘n betrekking beskikbaar vir ‘n

verKooPsPersoon

• Min 3 jaar ondervinding • Salaris + kommissie – markverwant • Pensioen • Maatskappyvoertuig Faks of epos CV na 086 623 8996 / cvapplication09@gmail.com

SALES REP CARLETONVILLE AREA

VERKOOPSVERTEENWOORDIGER WORD BENODIG MET AGTERGROND IN VERKOPE / BEMARKING. SALARIS BASIS + KOMMISSIE STRUKTUUR E-POS: CV’S NA almari@nolimitsgroup.co.za

Requirements: - Previous experience as sales rep in the mining industry - Engineering background - Reliable, honest and hardworking person

Please send your CV to: E-mail: ariusaccount@iafrica.com Fax: 086 517 4937

GOUDWESSKOOL / SCHOOL - CARLETONVILLE VAKATURE: BEHEERLIGGAAMPOS ADMINISTRATIEWE / SEKRETARIëLE WERKER Aansoeker moet oor die volgende kwalifikasies/vaardighede beskik: Microsoft: Excel, Powerpoint, Word, Office, Micro Scope administratiewe program, voorraadbeheer, ontvangs, tikvaardighede, tweetalig (Afrikaans en Engels), goeie menseverhoudings en verkieslik ‘n kwalifikasie in sekretariële en administratiewe opleiding. SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 16 AUGUSTUS 2013 AANSTELLINGSDATUM: 2 SEPTEMBER 2013. FAKS CURRICULUM VITAE NA (018) 788-4111 OF E-POS NA goudwes@lantic.net VIR VERDERE NAVRAE KONTAK: MNR. MERTZ BY 018-788 6669/0 OF 082 555 8402.

IT VACANCIES 1. SALES CONSULTANT (RSC2013B): Deliver sales consultation of IT products, services and solutions (telephone, e-mail or walk-in clients). Generate quotations and orders for customers. Research new and developed IT products, services and solutions as launched. Experience: Must be able to work in a high demanding environment and team work is essential. Preferably 1+ year(s) sales exposure. Skills: Superior people skills, Organisational & Time Management Skills, Sound written and verbal communication skills Qualifications: Grade 12; A+ and N+ (Optional) 2. ADMINISTRATION (ADM2013B): Assist all Managers with general administration and tasks. Deliver services (telephone, e-mail, web or walk-in clients). Generate basic quotations, orders and dispatch for customer sales. Work in reception area from time to time as required. The candidate must have the ability to multitask, priorities and have excellent communication & organizational skills, excellent client service skills, computer literature, previous reception & administration experience, must be able to work in a very high demanding environment, basic sales experience, must be able to work in team. Prerequisites: Grade 12; 2+ year’s administration experience, basic accounting back ground. 3. SENIOR IT TECHNICIAN – POTCHEFSTROOM (SIT2012A) Minimum 2 - 3 years Technical experience, Excellent communication skills, Excellent customer service skills, Outstanding Organizational skills, must be able to work under pressure. Good Knowledge of: Computer and laptop troubleshooting and repair, Diagnostic tools Software and Hardware support, Servicing maintenance and repair of printers. Prerequisites: Grade 12; CompTIA A+ & N+, drivers license Previous experience would be advantageous. Good prospects, benefits and opportunity for growth, training and certification within largest IT Company in North-West. BlueTek is at the forefront of technology and offers the successful candidate great exposure to various technologies and markets within a challenging environment. APPLICATIONS CLOSE ON 23 AUGUST 2013. Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110. Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

Potchefstroom Herald

DRINGEND BENODIG BOIlERmakERs FIttERs RIGGER/ROpEsmaN

Alle applikante moet in besit wees van n seksie 13Ambags sertifikaat en nie ouer as 55jr wees nie. Geskikte persone sal as kontrakteur werk in die Carletonville omgewing.

Alle cv’s kan ge mail of ge fax word na die volgende: pcrcville@netactive.co.za Fax: 018 788 3351

SALON MANAGER POTCHEFSTROOM

SALON MANAGER required at Potchefstroom, must be presentable, target driven, computer literate, have strong communication skills, strong personality & leadership skills, must have previous experience in Beauty industry. Email Cv to jackie@imbaliebeauty.co.za Call Jackie on 072 217 0598 or fax to 086 561 1995. Rheinmetall Denel Munition, situated in Potchefstroom, is a manufacturer of large caliber ammunition and related products. RDM is seeking to ensure excellence of its products and services by employing a person in the following position:

HUMAN RESOURCES MANAGER Job Specification: • Planning and organizing all HR Operations. • Ensure compliance to HR Policies, Practices, HR Systems, BCEA, LRA, SDA, BBBEE & EEA • Adhere to all HR Procedures and Standards • Monitoring and reporting of all HR related budgets on monthly basis and ensure all expenditure is within budget • Oversee recruitment and administration function • Check and control fixed term and permanent appointments in accordance with EE targets • Monitor all HR projects and give feedback to Head of HR • Ensure Skills Development and training for all employees according to WSP and Succession Planning • Attend all relevant HR meetings • Check and control Payroll before monthly payout to employees • Checking and controlling of monthly HR reports • Ensure that all Agreements with Organized Labour are adhere to • Performance contracting of HR staff reporting to this position • Manage and implement Employment Equity • Manage and direct the companies’ Industrial Relations function observing all relevant labour legislation • Manage and implement BBBEE Minimum Requirements: • Degree in HR Management or relevant NQF 6 equivalent qualification • At least 10 years experience in HR at a senior level • Experience at dealing with Organized Labour • Knowledge of LRA, BCEA, SDA and EE Act • Ability to communicate and operate at a senior level • Proven knowledge and experience of all labour and Industrial Relations legislation • Ability to make sound decisions and demonstrate good judgment • Ability to drive change management with demonstrated understanding and competence in managing transformation development and performance • Advanced computer literacy (MS Office packages) A detailed CV could be forwarded to Elsie Mathibeli before 23rd of August 2013. E-mail Elsie.Mathibeli@rheinmetall-denelmunition.com Rheinmetall Denel Munition is an international company fulfilling the requirements of Employment Equity. Preferably applications from the Potchefstroom surrounded areas will be an added advantage.

Earn r800 in your first wEEk guarantEEd

data hub nEEds somE workErs to fill out forms with or without computEr. Easy stEp by stEp tutorials own hours sms name, postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com

Kennisgewing

Gr r Teacher 2014

Qualified and dynamic grade R teacher required to manage Grade R learners at Nursery School in Potchefstroom. At least 4years training and 5years experience in Grade R.

Email CV’s to yolanda@roba.co.za Fax: 086 750 9353 Hand deliver to: 38 Maree Street Potchefstroom Closing date: 10 September 2013

9 Augustus 2013

VENTER KENNEDY PROFESSIONELE REKENMEESTERS (SA) bENODIg ‘N REKENMEESTERSKLERK (SAIPA)

* besig met b.Com (Rek) of reeds gegradueer * Eie vervoer

goetzstraat 14, Potchefstroom, 2531 Posbus 142, Potchefstroom, 2520 Telno. (018) 297-5281 Faksno. 086-671-8484 E-pos: venkenrecep@iafrica.com Skakelpersoon: Ansonette / Hannetjie

VAKANTE BETREKKING: TEGNIKUS:

Vereistes: - Elektriese ondervinding op PLC’s & Invertors tot 150kWatt - Fitter & Turner ondervinding - Geldige en kontakbare werksverwysings. Salaris onderhandelbaar.

SKAKEl 018 293 1743 VIR AfSpRAKE VIR oNdERhoUdE.

FINANSIëLE POS (VOLDAG) – LAERSKOOL FOCHVILLE Die dienste van ’n bedrewe, dinamiese en bekwame

FINANSIëLE BOEKHOuDStER

word benodig vir die totale rekeningkundige en administratiewe funksie. Vereistes: • Gr. 12 Kwalifikasie met ‘n Finansiële / Rekeningkundige kursus of diploma • Minstens drie jaar toepaslike ondervinding in die Finansiële praktyk • Rekenaarvaardig wees in Schoolease/Pastel, Word, Excell, Outlook • Debiteure en Krediteure, oorhandigings en subsidies • Bankrekonsiliasie, Proefbalans, Grootboek • Kasboek, Begroting, Betaalstaat (Payroll) • Sars submissies, LBS, SDL, Emp 201 en Emp 501, • UIF submissies en Registrasies UI-19 • Akkurate en tydige finansiële verslagdoening • Voorbereiding van finansiële state vir Ouditeure Sluitingsdatum vir aansoeke is 16 Augustus 2013. Slegs kandidate wat voldoen aan die vereistes sal gekontak word. Diensaanvaarding is 1 September 2013. Salaris: volgens Departementele skale. Vir enige navrae: kontak die hoof by 018-771-2039 / lsfhoof@lantic.net

VACANCY FOR PAYROLL CLERK

Start Immediately WILL BE RESPONSIBLE FOR PAYROLLING REQUIREMENTS: - Good administrative and organisational skills - Must be fully bilingual - Must have Pastel Payroll experience, experience in VIP Payroll will be an advantage. - High energy levels and good stress tolerance - Drivers License and Own vehicle - Must be able to work flexi hours - Minimum two years experience - Must reside in Potchefstroom Please forward CV’s (3 pages maximum) to FAX: 086 580 5505 EMAIL: yolette.d@gmail.com CLOSING DATE: 15 August 2013 If you have not received any feedback by 15 August 2013 consider your application as unsuccessful.

GRONDSLAGFASE KRAAMVERLOF AFLOS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR Greenspark Primêre Skool ‘n parallel medium skool aan die buitewyke van Fochville benodig dringend ‘n Graad 2 onderwyseres vanaf 10 Augustus 2013 einde November 2013. • Afrikaans Moedertaal. • CAPS • Grondslagfase opgelei of relevante ondervinding. Vir meer besonderhede skakel: Me C. J. Smith (082 307 0444) of S Kruger by (0768471899) Stuur / faks CV na - email: sandrakruger126@gmail.com Faks: 018-771 5951 Vir aandag Me CJ Smith/ S Kruger

HOËRSKOOL WESVALIA KLERKSDORP

VAKANTE POS: ADMINISTRATEUR RUGBY • Verantwoordelik vir die organisering, koördinering en beheer oor alle aspekte van rugby. • Vorige ervaring en geskikte kwaliﬁkasies sal as ‘n sterk aanbeveling dien. Sluitingsdatum: 23 Augustus 2013 Diensaanvaarding: 1 Oktober 2013 Aansoekvorms is by die skool beskikbaar. Aansoekvorms tesame met CV moet by Hoërskool Wesvalia ingehandig word of ge-epos word na wesvalia@wesvalia.co.za Rig navrae tydens kantoorure aan mnr. G. Swart by 018 468 1023 of mnr. C. Smit by 082 773 1019.

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Kumkani Country Lodge

FOCHVILLE MAATSKAPLIKE DIENSTE VAKATURE VIR ‘N VOLDAG MAATSKAPLIKE WERKER

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: 305/2013 In die saak tussen: LAERSKOOL MOOIRIVIER EISER EN P J MONCHUSI VERWEERDER

Paryslaan 37, Potchefstroom, 2531

Posvereistes:

GENERAL WORKER (FEmALE):

• Suid-Afrikaanse burger • Geregistreer by SARMD • Geldige rybewys • Rekenaarvaardig Salarispakket is onderhandelbaar. Sluitingsdatum vir aansoeke: 19 Aug 2013. Rig ‘n verkorte CV (maksimum 3 bladsye) aan: Die Bestuurder, Verwysing: Fochville. Navrae: Miranda Visagie Tel: 018 462 6028. Faks:018 464 1214. E-pos: miranda@ngwelsyn.co.za

* Dynamic * Hard working * Neat and tidy on person * Good communication skills * Prepare to work shifts FAx CV’s tO (018) 290-8440 OR E-mAiL it tO kumkani@telkomsa.net

EKSEKUSIE VERKOPING Ter voldoening van ‘n vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 29 MEI 2013 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te kantore van die Balju van die Laerhof POTCHEFSTROOM, TE 86 WOLMARANS STRAAT, POTCHEFSTROOM, op 21 AUGUSTUS 2013 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: 1X SILWER 4 DEUR RUSSEL HOBBS YSKAS 1X SILWER DEUR DEFY YSKAS (GET) P.M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200 POTCHEFSTROOM 2520 TEL: (018) 297 – 5575/6 VERW: CS/AB/L.1511 -----------------------------------------------------p210 KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 58/2013

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for Consulting Engineering Services for the Design, Tender Documentation and Construction Monitoring of the installation of 11 kV Cables at the new CBD Substation and the Upgrading of the Cable Network to Baillie Park.

DATE AND CLOSING TIME: 23 August 2013 at 12h00

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 30 AUGUST 2013

Tender documents must be reserved before 09h00 on 13 August 2013 at tel. 018 299-5448. Tender documents will be available from 09h00 on 15 August 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Sealed tender, duly endorsed “Tender58/2013 : Consulting Engineering Services for the Design, Tender Documentation and Construction Monitoring of the installation of 11 kV Cables at the new CBD Substation and the Upgrading of the Cable Network to Baillie Park” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 30 August 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Tenderers should have a CIDB grading of 2GB/2CE or higher. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. A compulsory clarification meeting will take place on 15 August 2013 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Govan Mbeki Hall Ikageng Potchefstroom on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5448. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 44/2013”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 23 August 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Functionality

Criteria

Maximum number of points

Project speciﬁc expertise

At least one director to be a registered professional electrical engineer with at least 10 years post graduate experience relevant to the project, and who will be the project leader. One permanent staff member also to be a registered professional electrical engineer or technologist with at least 5 years post graduate experience relevant to the project. Proof to be attached.

5 points

Organization

The service provider/company must be a registered member of the Consulting Engineers South Africa (CESA)

5 points

Quality management

ISO 9001 certiﬁcation

5 points

Project experience

The service provider’s key personnel’s experience in projects relevant to this project and similar technologically advanced projects. Two point for every 10 years combined experience.

10 points

Number of years active in Electrical Upgrading Project based Consulting Engineering Services

Two points per year of 11 kV cable upgrading project business consulting engineering services

10 points

Total points for Functionality

35 points

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 5 = 3; 0 to 3 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (2 x Artisan, 4 x Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

Total Functionality 134/2013

(15)

(25) BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. Notice No. 133/2013

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDROSSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: 4987/2012 In die saak tussen: COLLEGE FOUNDATION POTCHEFSTROOM EISER EN M P MBOTHO VERWEERDER EKSEKUSIE VERKOPING

Regskennisgewings

Ter voldoening van ‘n vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 1 JULIE 2013 word die goedere hierin uiteengesit per gerergtelike veiling verkoop te kantore van die Balju van die Laerhof POTCHEFSTROOM, TE 86 WOLMARANS STRAAT, POTCHEFSTROOM, op 21 AUGUSTUS 2013 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik:

TENDER LAER GEDENKSKOOL DANIE THERON TUCKSHOP The school invites all interested people with the necessary experience to tender for the tuckshop from 1 September 2013. CLOSING DATE: 16 August 2013.

1X TELEFUNKEN SWART FLAT SCREEN TV 4X MATERIAAL BANKE (BLOMMETJIE) 1X ELECTROLUX 1800 STOFSUIER 1X HOUT LESSENAAR 2X SONY SPEAKERS (GRYS) 1 X SAMSUNG CFC FREES WIT YSKAS 1X LG GRILL WAVE MICROWAVE (SILVER) 1X SILVERPRIDE MAXIMUM CATERPRIDE “URNE” (GET) P.M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200 POTCHEFSTROOM 2520 TEL: (018) 297 – 5575/6 VERW: CS/AB/C.1289 -----------------------------------------------------p209

TENDER ENQUIRIES : Dr. S. J. van der Spuy Fax: (018) 786-1856 E-mail: danietheron@telkomsa.net Enquiries: (018) 788-2326/7

KENNISGEWINGS • NOTICES

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for: TENDER: 57/2013 UPGRADING OF GOVAN MBEKI HALL IKAGENG, POTCHEFSTROOM DATE AND CLOSING TIME: 23 August 2013 at 12h00 Tender documents must be reserved before 09h00 on 13 August 2013 at tel. 018 299-5448. Tender documents will be available from 09h00 on 15 August 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 49/2013 CONSTRUCTION OF CARPORTS AND ALTERATIONS OF EXISTING STOREROOMS AT SECTION PARKS AND RECREATION, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for construction of carports and alterations of existing storerooms for Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 23 AUGUST 2013 at 12h00 Tenderers must have a CIBD grading of 2GB or 2CE or higher Tender documents must be reserved before 9h00 on 13 August 2013 at Tel. 018 299 5444. Tender documents will be available from 09h00 on 15 August 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non-refundable deposit of R350-00 per documents and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans street, Potchefstroom. A compulsory clariﬁcation meeting will take place on the 15 August 2013 at 14h00. Interested tenderers must meet the Manager infrastructure or his representative at Parks and Recreation ofﬁces in Luitingh Street on the said date and time. Enquiries: 018 299-5448. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 25 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles.

Tenderers should have a CIDB grading of 2GB/2CE or higher. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

The 25 points for functionality will be evaluated as follows:

A compulsory clarification meeting will take place on 15 August 2013 at 11h30. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Govan Mbeki Hall Ikageng Potchefstroom on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5448. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 57/2013”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 23 August 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Functionality table: ITEM

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above ITEM

CRITERIA

WEIGHTING (10)

WEIGHTING

Track Record

Completion of projects to the amount of R200 000 or higher 5 or more = 5, 3 to 5= 3, 0 to 3 = 1

End Product Excellent = 5, Good = 3,75, Poor = 0

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council.

CRITERIA

Project Speciﬁc Expertise

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5, Good = 4, Fair = 3, Poor = 0 1 x Artisan, 9 x Labourers, Bakkie + Plant and equipment)

(10)

(15) 5

OHS: Name of Practitioner on site

OHS: Letter of Good standing

TOTAL FUNCTIONALITY

(25)

Sealed tenders, duly endorsed with, “TENDER”: 49/2013 “CONSTRUCTION OF CARPORTS AND ALTERATIONS OF EXISTING STOREROOMS AT SECTION PARKS AND RECREATION, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 23 AUGUST 2013 at 12h00 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Track Record

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 5 = 3; 0 to 3 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Parks and Recreation, Department Community Services, Luitingh street, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R350,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Project Speciﬁc Expertise

(15)

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (2 x Artisan, 4 x Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council.

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

Total Functionality 135/2013

(25) BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management By-laws will also be applicable BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice 120/2013

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 63/2013

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 63/2013

Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Raadgewende Ingenieursdienste vir die Ontwerp, Tenderdokumentasie en Konstruksiemonitering van die Installasie van Hoëmasligte in Ikageng

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 30 AUGUST 2013

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 30 AUGUSTUS 2013

Sealed tender, duly endorsed “Tender 63/2013: Consulting Engineering Services for the Design, Tender Documentation and Construction Monitoring of the installation of High Mast Lights” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 30 August 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 63/2013: Raadgewende Ingenieursdienste vir die Ontwerp, Tenderdokumentasie en Konstruksiemonitering van die Installasie van Hoëmas ligte in Ikageng” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 30 Augustus 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegraﬁese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nie-terugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom.

Functionality

Criteria

Maximum number of points

Project speciﬁc expertise

5 points

Organization

The service provider/company must be a registered member of the Consulting Engineers South Africa (CESA)

5 points

Quality management

ISO 9001 certiﬁcation

5 points

Project experience

The service provider’s key personnel’s experience in projects relevant to this project and similar technologically advanced projects. Two point for every 10 years combined experience.

10 points

Number of years active in Electrical Upgrading Project based Consulting Engineering Services

Two points per year of 11 kV cable upgrading project business consulting engineering services

10 points

Total points for Functionality

35 points

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid

Funktionaliteit

Sub-Criteria (Heg bewys aan)

Maksimum getal punte

Spesiﬁeke Projek-ondervinding

Ten minste een direkteur moet geregistreer wees as ‘n professionele elektriese ingenieur met ten minste 10 jaar na-graadse relevante ondervinding, en wat die projekleier moet wees. Een permanente personeellid wat ook ‘n geregistreerde professionele elektriese ingenieur of tegnoloog is wat ten minste 5 jaar na-graadse relevante ondervinding het.

5 punte

Organisasie

Die konsultant/besigheid moet ‘n geregistreerde lid wees van die Raadgewende Ingenieurs van Suid-Afrika (“CESA”)

5 punte

Kwaliteit Bestuur

ISO 9001 Sertiﬁkaat

5 punte

Projek-ondervinding

Die konsultant se personeel moet relevante ondervinding hê in soortgelyke projekte asook relevante ondervinding van soortgelyke gevorderde tegnologiese projekte. Twee punte vir elke 10 jaar gekombineerde ondervinding.

10 punte

Hoeveelheid jare aktief in Ingenieurskonsultasiedienste gebaseer op Elektriese Opgraderingsprojekte

Twee punte per jaar vir Ingenieurskonsultantdienste gebaseer op 11 kV kabelopgraderingsprojekte.

10 punte

Totale punte vir Funksionaliteit

35 punte

Geen kwotasie sal beskou word as aanvaarbaar as die kwotasie nie die minimum kwaliﬁserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Notice No. 132/2013

Kennisgewing no. 132/2013

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

B G MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: 367/2012 In die saak tussen: LAERSKOOL MOOIRIVIER EISER EN P J MONCHUSI VERWEERDER

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDROSSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: 4064/10 In die saak tussen: DE WET M.M EKSEKUSIESKULDEISER En WINDGROVE C. EKSEKUSIEKULDENAAR

EKSEKUSIE VERKOPING

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM

Ter voldoening van ‘n vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 29 MEI 2013 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te kantore van die Balju van die Laerhof POTCHEFSTROOM, TE 86 WOLMARANS STRAAT, POTCHEFSTROOM, op 21 AUGUSTUS 2013 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik:

TENUITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdroshof, POTCHEFSTROOM gedateer 1 FEBRUARIE 2013 sal ondervermelde goedere om 11:00 op 21 AUGUSTUS 2013 per publieke veiling te BALJU KANTORE, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM deur die BALJU vir die Landdroshof van POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik:

4x SWART EN SILVER KOMBUIS STOELE 1X ROTTANG STEL 1X SANYO SILWER MIKROGOLFOOND 1X SWART LG TV SUPER SLIM 1 X EETKAMER TAFEL HOUT MET 6 STOELE 3 STUK SWART SITKAMER STEL LEER

VUKA GEEL SCOOTER MET GEREGISTRASIE NR: ZBD 934 PG VOLKSWAGEN WIT BAKKIE MET REGISTRASIE NR: HNN 790 NW WAARDE: R37 000.00

(GET) P.M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200 POTCHEFSTROOM 2520 TEL: (018) 297 – 5575/6 VERW: CS/AB/L.1448 -----------------------------------------------------p211 KENNISGEWINGS • NOTICES

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op die 10de dag van JULIE 2013 Balju van die Hof J LE GRANGE JOHAN LE GRANGE PROKUREURS ALBERT LUTHULI RYLAAN 40 POTCHEFSTROOM, 2522 Tel: 018 297 3373 Faks: 018 297 – 5766 Verw: JLG/JS/JW0003 -----------------------------------------------------p212 KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 58/2013 Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Raadgewende Ingenieursdienste vir die Ontwerp, Tenderdokumentasie en Konstruksiemonitering van die Installasie van 11 kV kabels by die nuwe SSK Substasie en die Opgradering van die Kabelnetwerk na Baillie Park. SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 30 AUGUSTUS 2013 Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 58/2013: Raadgewende Ingenieursdienste vir die Ontwerp, Tenderdokumentasie en Konstruksiemonitering van die Installasie van 11 kV kabels by die nuwe SSK Substasie en die Opgradering van die Kabelnetwerk na Baillie Park” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 30 Augustus 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegraﬁese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie. Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nie-terugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom. Funktionaliteit

Sub-Criteria (Heg bewys aan)

Maksimum getal punte

Spesiﬁeke Projekondervinding

5 punte

Organisasie

Die konsultant/besigheid moet ‘n geregistreerde lid wees van die Raadgewende Ingenieurs van Suid-Afrika (“CESA”)

5 punte

Kwaliteit Bestuur

ISO 9001 Sertiﬁkaat

5 punte

Projek-ondervinding

10 punte

Hoeveelheid jare aktief in Ingenieurskonsultasiedienste gebaseer op Elektriese Opgraderingsprojekte

Twee punte per jaar vir Ingenieurskonsultantdienste gebaseer op 11 kV kabelopgraderingsprojekte.

10 punte

Totale punte vir Funksionaliteit

35 punte

Geen kwotasie sal beskou word as aanvaarbaar as die kwotasie nie die minimum kwaliﬁserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie. Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie. Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees. Kennisgewing no. 133/2013

B G MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

9 Augustus 2013

SOOS GELAS DEUR DIE DIREKSIE VAN ‘N BINNEHUISVERSIERDERPAKHUIS EN THE ART GALLERY, MOET ALLE VOORRAAD GELIKWIDEER WORD. ONS LIKWIDASIEAFDELING SAL AL DIE VOORRAAD AAN DIE HOOGSTE BIEËR VERKOOP, ONGEAG DIE KOSTE.

SONDAG 18 AUG 2013 VANAF 11:00

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Dis weer Interver! Of is dit rêrig......? Piet de Jager Na die teleurstelling van die afstel van verlede jaar se Intervarsity tussen die Pukke en Kovsies, een van die langsoorlewendes van SA Intervarsities, vind daar eerskomende naweek, op 9 en 10 Augustus, weer so ‘n geleentheid plaas en wel in Bloemfontein op die

Lennie Gouws Dit is vanjaar die 70ste Intervarsity tussen die NWU/Pukke en die Kovsies. Vir baie jare reeds bly Intervarsity die grootste hoogtepunt van enige student se universiteitslewe. Die eerste Intervarsity was in 1927 in Bloemfontein en die Kovsies het gewen. Die Pukke se verklaring vir die Kovsies se oorwinning word in Die Besembos van 1927 gegee: “. . . ons span was ’n bietjie deurmekaar”, blykbaar omdat die losskakel nie kon speel nie. Ten spyte daarvan dat daar oor die jare in verskillende sportsoorte meegeding is, is die sukses van die Intervarsity maar altyd gemeet aan die prestasie van die eerste rugbyspan. As hulle die wedstryd gewen het, is die Intervarsity gewen. Die tweede Intervarsity was eers in 1938. Een van die Puk-spelers skryf dat hulle vir die Kovsies ’n “lekker drag slae” op hulle tuisveld gaan gee het. Die puntetelling was 11 – 8. Die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog sorg dat die volgende Intervarsity eers in 1943 plaasvind toe die Kovsies op Potchefstroom kom kuier. Die Pukke wen naelskraap met 15 – 13. Hierna het die Intervarsity onafgebroke vir 55 jaar plaasgevind. In die 1970’s was die Pukke/KovsieIntervarsity die enigste in die land wat nog plaasgevind het. Toe datumprobleme in 1999 die Intervarsity gekelder het, het almal begin wonder of dit ook gaan sneuwel. Vier jaar later, na ’n uitbraak van breinvliesontsteking in Potchefstroom, is die 2003-Intervarsity afgestel. In 2012 kon daar weer nie ’n datum gevind word nie en die Intervarsity het nie plaasgevind nie. In die Puk-herinneringe staan die 1977-Intervarsity uit as dié Intervarsity. Dié jaar het die Pukke ’n Springbokbelaaide Kovsiespan met 30 – 27 gewen. ’n Koerantopskrif oor die rugby het gelui: “Pukke 30 – Springbokke 27.” Die Puk se wendroogte van 1983 tot 2000 is die langste in die geskiedenis van Intervarsity, dis nou as die gelykoptelling van 1986 buite rekening gelaat word. Onder leiding van die eertydse Pukvoorspeler en Springbokafrigter, An-

Kovsie-kampus. Afgewater is ‘n gelaaide woord, maar heel van toepassing op die naweek se gebeure: Net die eerste rugbyspan speel teen die Shimlas. Die res van die rugbyaksie is tussen ses koshuise se eerstespanne. Geen Ibbies, Tau of juniorspanne nie. Die hoof sokkerkragmeting is tus-

sen die spanne van die Mafikeng- en Qwa Qwa-kampusse. Die vrouespanne van Potch en Kovsies speel ook, aangevul deur ‘n aantal koshuiswedstryde. Daar is net koshuisnetbal, behalwe ‘n seniorwedstryd tussen die QwaQwaen Mafikengkampusse. Op die hokkieveld sal die senior-

dré Markgraaff, is die Puk Rugbyinstituut in 2000 gestig wat nuwe woema aan Pukrugby gee en die 2000-Intervarsity is gewen. Soos die Wapad-redakteur in 1986 gesê het na die Pukke daardie jaar die Intervarsity gewen het: “As mense die Puk afskryf, is hy op sy gevaarlikste.” Maar Intervarsity is nie net rugby nie. Die Wapad verduidelik dit so: “Intervarsity = bietjie sport + baie kuier.” Ná die vierde intervarsity in 1944 word daar geskryf oor die “plesiermakery” en laatnag lawaai. In 1982 het plesiermakery van ’n ander aard die Die eerste rugbyspan van die Puk van 1927 wat aan die heel eerste Intervarsity deelgeneem het. Die kaptein was Pukke – en die Jan de Wet. Tweede van links heel voor sit SP van der Walt, later professor in Teologie aan die PU vir CHO. Hy Kovsies – in die was later die Puk se eerste voltydse verteenwoordiger in die Vaaldriehoek en is in 1994 oorlede. Foto: Verskaf. kookwater laat beland. Dit was die eerste jaar wat die Pukke hoofsaak- vir Interver ook doen. So moenie jou sistiese wit kampus” het netbalwedstryde ontwrig. Die Vrydag se sport is lik per pad die tog na Bloemfontein momentum verloor nie. “Dra jou Bytjietrui (dit is die maroen afgestel en die Universiteit van die Vryaangepak het, nadat die laaste Intervarsity-trein twee jaar vantevore die en geel truie in die kleure van die ou staat het ’n dringende interdik bekom PU vir CHO wat sinoniem met die Puk- om die studente wat die ontwrigting laaste keer geloop het. Die Pukke het besluit om hulle ke en Intervarsity is) die hele naweek. veroorsaak het te verbied om voort te “merk te maak” op die padtekens op As jy nie so patrioties is nie, kan jy die gaan. Saterdag se rugby is gespeel in pad Bloemfontein toe en daar was om- hemp waarmee jy begin deurkuier dra teenwoordigheid van ’n Casspir-voertrent nie ’n padteken wat nie beskilder – jy gaan mos in elk geval nie slaap nie.” tuig en ’n sterk polisieteenwoordigDieselfde jaar loods die Puk ’n Ry- heid. Die laaste Intervarsity was in was nie. Dit het gesorg dat die Puk en die studente ’n redelike pak slae in die Veilig-veldtog. Op Wesselsbron is ’n 2011 in Potchefstroom en die Pukke halfwegstop geskep waar studente kon wen die Shimlas vir die sewende agternasionale media gekry het. In 2009 skryf die Wapad: “Enigeen asem skep – lees nugter word – en kof- eenvolgende keer. Om die 70 jaar van die Intervarsity wat al Intervarsity meegemaak het, fie drink. ’n Gratis oorlewingspakkie is weet egter dat dit eintlik net ’n versko- ook aan elke student uitgedeel. Dit het te gedenk, is ’n boek saamgestel waarin ning is vir roadtrips van epiese propor- koffie, suiker, ’n energiedrankie, ’n al die lekker stories van Intervarsity sies en moerse kuiers van ongekende kondoom en ’n pamflet met noodnom- vertel word. Die titel is “Dis Oorlog Man! – 70 Jaar van Intervarsity teen mers bevat. aard.” Die 2010-Intervarsity in Bloemfon- Kovsies”. Dié boek kan bestel word by ’n Oorlewingsgids van tien wenke vir Intervarsity word ook gegee: “As jy vir tein is een wat almal liewers wil vergeet. die kantoor van die Studentedekaan die eksamens vir ’n dag of twee sonder Kovsie-studente wat gemeen het die van die NWU Potchefstroomkampus, slaap kan klaarkom, kan jy dit wragtig NWU Potchefstroomkampus is ’n “ras- prof. Rikus Fick.

BRAND

SIZE 15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 17565TR14 18560HR14 19570TR14 19550VR15 19555VR15 19560HR15 20555ZR16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 22545ZR17 20575R14C 215R15 24575R15 24570R16

BIRTHDAY ACTIVITIES FOR THIS WEEK FREE 30 YEAR

8TH OF AUGUST

Lombard Branch before the Long

LOMBARD BRANCH

Safety Checks at any

Weekend!

9TH OF AUGUST COME AND ENJOY BIRTHDAY CAKE AT ANY LOMBARD BRANCH BETWEEN 08:00 - 12:00

1st 30 CUSTOMERS

AT ANY

RECEIVE 15%

DISCOUNT! WATCH THIS NEWSPAPER

BETWEEN

19 – 23 AUG FOR PRIZES TO BE WON!

spanne wel in aksie wees, beide mans en vroue, met ‘n aantal koshuiskragmetings. Tennis word wel beslis tussen die twee universiteite se seniorspanne. Basketbal, pluimbal, muurbal en vlugbal vind ook plaas. Intervarsity?? Enige ware oud-Puk sal swaar sluk hieraan!

Visit lombardtyres.com

Sava EFFECTA Sava EFFECTA or Dayton SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA or RST-300 KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL or Prosport KR21 SOLUS Sava INTENSA or SP Sport 7000D KH35 MATRAC XM MH11 MATRAC KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX KUMHO M857 White Side Wall KUMHO KL78 AT GY WRANGLER ATSA KUMHO KL78 AT

PRICE 350.30 370.30 390.30 530.30 415.30 500.30 480.30 640.30 530.30 680.30 640.30 660.30 850.30 880.30 980.30 1,040.30 1,050.30 1,150.30 1,410.30 1,450.30

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

Gimmies seunshokkie maak geskiedenis

Potchefstroom Herald

9 Augustus 2013

Gimmies se eerstes het 8-0 teen Rustenburg gewen. In die agtergrond is TK Kitsa, by die bal is Euroll Makaku en die ander Gimmie is Michael Hills. Foto: Bertus le Roux.

Gimmies se seunshokkie het ook skoonskip gemaak in Noordwes en die o.14A’s, o.16A’s en die eerstespan het die Noordwes-finale onderskeidelik 2-0, 3-0 en 8-0 gewen. Dis die eerste keer in hokkiegeskiedenis in Noordwes dat een skool in al drie die ouderdomsgroepe wenners is. Gimmies se eerstespan, verlede jaar se Noordvaalwenners, speel Donderdag 8 Augustus om 08:00 teen Uplands College van Limpopo in die eerste wedstryd van vanjaar se Noordvaal-toernooi wat deur Gimmies vanaf 8-10 Augustus by die Astro-bane op die Puk aangebied word. Twaalf wenners van elk van hul streke in die o.16 en in die o.18 ouderdomsgroepe gaan sake uitspook. Die o.14-toernooi word in Pretoria gehou.

Swemklub is goud werd Die Potchefstroom Swemklub het hulle uitmuntend van hulle taak gekwyt by die kampioenskappe wat in Sasolburg gehou is. Daar het 16 swemmers deelgeneem. Hulle het die prys (R3 000) gewen vir die kleinklub met die meeste punte oor die 6 dae-tydperk! Die kinders kom huis toe met 16 goud; 28 silwer en 18 brons. Eliz-maric Cronje het ’n rekord verbeter en Tristan Marais het ook ’n rekord huis toe gebring. Swemmers so ver as Bloemfontein, Margate en Pietersburg het deelgeneem.

Baie Puk-spanne in Predator halfeind Piet de Jager

Die Potchefstroom Swemklub. Agter van links: Tristan Marais, Rudy van Graan en Pierre Viviers. Middel agter van links: Danel Wentzel, Eliz-maric Cronje, Anja Bouvher, Nadia Blaauw en Marica Bezuidenhout. Middel voor van links: Raynald Bouvher, Vhianka Reyneke, Sunel Smit en Erna Groenewald. Links voor is Nicola Kruger en Idele du Toit. Foto: Sonika van Wyk

Soms neig ‘n mens om ‘n rugbyklub se sukses net aan die eerstespan te meet. Tog is daar ander spanne wat ook die vaandel dra. Dit is presies wat by die NWU-Puk Rugbyinstituut gebeur het in vanjaar se oorgrens Predator–liga. Die eerstespan is nie daar nie, maar die Ibbies pak Impala, die 3e span (TAU) pak Wits, die o.21span speel ook teen Wits en die o.19-span speel teen Impala in die halfeindwedstryde wat op 17 Augustus plaasvind.

Daar is nog nie finaal besluit oor waar die halfeindstryde gespeel gaan word nie, maar dit lyk al asof UJ die tuisveldvoordeel sal hê. Die Luiperdsbestuur kan tevrede voel met hulle klubspanne se verteenwoordiging in hierdie prestigeliga se halfeindstryde. Benewens die Puk- en Impala-spanne wat reeds genoem is, speel Impala se eerstes in ’n halfeindwedstryd teen Raiders van die Goue Leeus. Die ander eerstespan halfeind is tussen Brakpan en UJ.

Dubbel vir Sarel Naude tydens Colesbergvlug! Arnold van der Merwe Die afgelope naweek se wedvlugte van Potchefstroomposduifklub vanaf Colesberg, het in totaliteit aan Sarel Naude behoort, nadat sy duiwe beide wedvlugte gewen het. Sy jong duifie het eers teen 82,6 km/h gewen terwyl sy ope duif daarna 83,7 km/ h die wedvlug syne gemaak het! In die jaaroud afdeling eindig Roelf van Aswegen tweede, Salty en Lettie se duif wat twee weke gelede gewen het derde, Linda van der Merwe vierde en Naude vyfde. In die ope-afdeling waar Naude wen, verower hy ook plekke 2,18,20 en 22. Roelf van Aswegen eindig ook hier na Naude met plekke 3,6,7 en 12! Salty en Lettie eindig vierde met Nic Stassen in die vyfde plek! Die punte in die Jaaroud afdeling het P.P.K se voorloper Sarel Naude(1095) sy voorsprong met ‘n waarde-

volle 38 punte vergroot op Roelf van Aswegen (1016). Linda van der Merwe is steeds derde met 889! Kiewiet Marais beklee die vierde plek met 829, terwyl Geo. By die ope-afdeling is Kiewiet Marais steeds gemaklik voor met 1565. Naude is hier tweede met 1141. Loxton (916), Van Aswegen (890) en Gerhard Kirsten lyk of hulle moeilik die voorste twee manne gaan vang! In die kompetisie vir die klubkampioen is Kiewiet Marais steeds die voorloper met 2 394. Naude het egter met 47 punte nadergekruip en is nou net 158 agter Marais met 2 236. Van Aswegen (1906) is derde Loxton (1737) vierde en Kirsten (1376) vyfde! Volgende naweek gaan plaasvind vanaf Victoria Wes oor ‘n afstand van 646 km. Dit is ook die naweek wat sal bepaal watter jong duif as die Kampioen van 2013 gekroon sal word! “Veilig vlieg ou kleintjie!”

9 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Bravo Gimnasium en Volkskool Piet de Jager

As dit die week gelyk het of die manne van Gimnasium en Volkskool ekstra breë bors rondgestap het, is daar beslis goeie rede daarvoor. Gimmies se eerste en o.16-spanne en Volkies se o.16-span speel volgende week in die halfeind van die Beeldtrofee. Die slagting onder die Noordwesspanne was erg in die kwarteindwedstryde. In die Makroskool-afdeling kon net Rustenburg se o.14-

Morne du Plessis, Garann Kriek ( met bal), Jan Welgemoed, Willem Bouwer en Paul Swanepoel in aksie teen Helpmekaar. Foto: Bertus le Roux.

Bloedsweet op Mooivalleipark

Piet de Jager

Drie van Potchefstroom se skolespanne het deurgedring na die halfeind van die Beeldtrofee, maar dit was nie maklik nie. Gimmies se eerstespan en hul o.16span, asook Volkies se o.16-span moes alles gee om op 17 Augustus die halfeind te haal. Die dag van hoogspanning het begin met Gimmies se o.16-span wat teen rustyd gerieflik voorgeloop het (17-0) teen Hoërskool Linden en die telling na 22-7 geneem het maar toe vas aan die slaap geraak en toegelaat het dat Linden sake gelyk maak met drie drieë. Was dit nie dat die Lindenskopper die tweedelaaste drie onder die pale met ‘n mislukte skepskoppie wou verdoel nie, was Linden voor. Die feit dat Gimnasium eerste punte aangeteken het, het hulle gered. Die eerstespan se wedstryd het gewissel tussen onbeholpe en briljante rugby deur albei spanne. Die pak Helpmekaar-voorspelers, wat nogal ooreenkomste getoon het met voerkraalosse, het Gimmies meters ver teruggestoot in die eerste skrum en die nood was hoog onder die toeskouers. Helpmekaar het die eerste drie gedruk na ’n blaps op die verdediging deur Gimmies en na die doelskop is Helpmekaar 7-0 voor. Nog ’n verdedigingsflater laat Helpmekaar toe om die telling na 12-0 te neem voor Kenau van der Merwe briljant deur die verdediging sny om te gaan druk. Marchell Hattingh het aanvanklik weer met sy skopvoet gesukkel en verdoel nie, ook nie Morne du Plessis se drie nie en Helpmekaar bly 12-10 voor. Na Gideon van der Merwe gaan druk

en Hattingh verdoel het, neem Gimmies die eerste keer die voortou (1712) maar net vir twee minute voor Helpmekaar binne drie minute twee keer gaan druk en 26-17 voorloop. Gimnasium se uitblinker losskakel, Arthur Vivier, gaan druk net voor die einde van die eerste helfte, Hattingh verdoel en die rustydtelling is 26-24. Marchell Hattingh toon ook sy gehalte as spelskepper en gaan druk in die eerste minuut van die tweede helfte. Sy doelskop misluk maar Gimmies is weer voor - 29-26. Dis toe dat Helpmekaar beheer oorneem en teken in die volgende 20 minute 16 punte aan en loop 42-29 voor. Wat afrigter Bertus Pool toe vir sy Gimmiesspan gesê het, kan seker nie gepubliseer word nie, maar dit het gewerk. Gimnasium wen ’n vasskopskrum op hulle doellyn en raak aan die hardloop. Die bal gaan deur baie hande voor die stut Willem Bouwer oorduik(37-42). Gimmies behou die druk en Vivier druk sy tweede drie, Hattingh verdoel en Gimmies is terug in die wedstryd 43-42. Steeds behou Gimmies die druk en plant die uitklophou met nog twee drieë deur Morne du Plessis om die wedstryd 55-42 te wen en so deur te dring na die halfeind van die Beeldtrofee op 17 Augustus in Ermelo teen Ermelo. Volkskool se o.16-wedstryd het ook sy deel van hoogspanning gehad. Volkskool was 19-12 voor, toe druk Hugenote ‘n drie. Die doelskop misluk en Volkies bly met 19-17 voor. Net voor die eindfluitjie staan Volkskool ’n strafskop af na ’n laatvat. Die Hugenote-skopper trek die skop skeef en Volkskool dring deur na ‘n tuis halfeind op 17 Augustus.

span deurgaan. In die mediumskool afdeling gaan Vryburg se o.16- en o.14-spanne deur en Bergsig Akademie se eerstespan is ook deur. Onder die spanne van die Klein skole is Koster se eerstespan en Stella se o.15-span deur na die halfeind. Die bepalings vir Saterdag 17 Augustus is: Eerstespanne - Gimnasium teen Ermelo in Ermelo. Transvalia teen Piet Retief o.16: Gimnasium teen Secunda in Secunda en Volkskool teen Oos-Moot in Potchefstroom.

Volkies o.15’s SA netbalkampioene Volkies se o.15 netbalspan is SA kampioene nadat hulle die afgelope naweek tydens die SA Netbal Skolekampioenskappe die goue medalje in hul ouderdomsgroep verower het. Vier van Volkies se spanne en drie van Gimmies se spanne het gekwalifiseer om te gaan deelneem aan die toernooi waaraan al nege provinsies se o.15-, o.16-, o.17- en eerstespanne deelgeneem het. Dit het plaasgevind by Dr. E.G. Jansen Hoërskool in Boksburg. Die Volkie-spanne het as volg presteer: 1e span eindig 9e uit 21 spanne, die o.17’s 8e uit 20 spanne, die o.16’s 5e uit 20 spanne en die o.15’s die goue medalje-wenners. Die o.15’s het agt groepwedstryde gespeel waarvan hulle sewe gewen en een verloor het teen Noordheuwel. Die tellings was - wen Hartswater 19-9, wen De Kuilen 13, verloor Noordheuwel 1715, wen Helpmekaar 18-9, wen Sentraal 16-9, wen Nelspruit 21-10, wen Ben Vorster 16-10, wen Danville (Noord-Kaap) 12-7. Die span is naaswenner van die groep en speel teen Af-

fies. Volkies wen 16-13 en kom in die finaal weer teen Noordheuwel te staan wat Volkies 19-9 wen. Irene Seymore, afrigter van die span, sê in die eerste Noordheuwel-wedstryd is die hulpdoel beseer en kon nie verder speel nie. Die span het egter karakter gewys om vas te byt ten spyte van beserings. “Wat ‘n voorreg om so ’n groep dogters af te rig,” sê sy. Gimmies se spanne het as volg presteer: Die o.17’s eindig 5de uit 18 spanne, speel 10 wedstryde waarvan hulle sewe wen, twee gelykop en een verloor. Die o.15’s eindig 9de uit 19 spanne. Gimmies se 1ste span, vanjaar se Noordwes-wenners, eindig 8e uit 21 spanne, maar naby was nog nooit so ver vir hulle nie. Hulle het met slegs vyf doele teen Affies, die SA kampioene, verloor. Affies het hul ander wedstryde ver gewen, maar Gimmies het hul goed opdraande gegee, berig Beeld. Ongelukkig vir Gimmies het hulle in die res van die groepwedstryde krities belangrike wenne verlore laat gaan om uiteindelik agste te kom.

Cubs invited to national camp Katlego Leokaoke (HTS Potchefstroom) and Lesego Senokwane (St. Conrads College, Klerksdorp) have been invited by Cricket South Africa to attend the National u.17 Camp in Pretoria from September 27 – October 10, 2013. North West Cricket is extremely proud of these two young players who have shown a lot of growth and maturity in their cricket. Katlego (17) has been part of the AngloGold Ashanti Cub development programme for the past four years and Lesego (16) for the past 3 years. They both represented North West Cricket provincial school teams last year, with Lesego playing an integral part in the u.15 team becoming national champions. Hendrik de Vos,

High Performance Coach and head coach of the AngloGold Ashanti Clubs remarked that both of the players are very hard working and committed to the game of cricket. He trusts that they will aspire to play for the Proteas one day. Mr. Heinrich Strydom (CEO-NWC) said: “Positive results like these confirm that we as North West Cricket are on the right track to become the best affiliate in South Africa. We are extremely proud of the AngloGold Ashanti project and the growth that this project has shown over the past few years. We are very excited to see how far these two talented boys can go in fulfilling the dream of becoming Proteas and we will be supporting them all the way.”

9 Augustus 2013

Volkies o.15’s is SA-netbalkampioene

Volkies se o.15 netbalspan is SA-kampioene nadat hulle die afgelope naweek tydens die SA Netbal Skolekampioenskappe die goue medalje in hul ouderdomsgroep verower het. Agter van links is Larissa Gouws, Nìne Brits, Djane Kinnear, Caitlinn Rossouw en Elani Stapelberg. Voor is Melissa Lotter (o.kapt), mev. Irene Seymore (afrigter), Masego Rampa, Caitlinn van Zyl en Melindi Delport (kapt). Lees meer oor die netbal op bladsy 43. Foto: Verskaf.

Lekker rugbyfees wag Vrydag op Olënpark Piet de Jager Vir diegene wat nie die langnaweek gaan rondrits nie is daar baie rugby op Olënpark. Die aksie begin al om 13:00 met die wedstryd tussen die o.19-spanne van die Luiperds en die Sharks. Om 14:45 raak die twee provinsies se o.21-spanne slaags en die Luiperds pak die SWD Arende om 17:05. Die dag word afgesluit met die Aand van die Slotte, die huldigingsgeleentheid vir die groot manne wat oor die ja-

re die harde werk vir die Mielieboere en Noordwes en die Luiperds in die lynstane en ook in die vaste skrums gedoen het. Die Luiperds se o.19-span vaar redelik goed in die liga en het reeds twee van hulle vier wedstryde gewen. Hulle is op die derde plek op die punteleer. Die o.21-span beleef tot dusver ’n nagmerrie en is sesde op die punteleer na hulle nog net een van hulle vier wedstryde gewen het. Die Luiperds se seniorspan is weer

alleen in die tweede plek in hulle liga. Die Pumas gee steeds die pas aan en het al ses hulle wedstryde gewen vir 27 ligapunte. Na twee nederlae is die Luiperds op 20 punte met die OP Kings en die teenstanders van Vrydagaand, die SWD Arende, wat in hulle nekke blaas met 17 punte elk na drie oorwinnings. Die Arende kom beslis nie Potchefstroom toe om hulle stertvere gepluk te kry nie. Hulle het verlede naweek met die Griffons afgereken (30-25) en ’n oor-

winning sal hulle laat opskuif in die tweede plek. Die Luiperds draf op met ’n goeie wegoorwinning teen die Grens se Bulhonde agter die blad. Die Luiperds het 26-10 gewen in Oos-Londen na hulle teen rustyd 14-0 voor was. Meel Engelbrecht was weer ’n voorslag met sy skopskoen en het 11 punte bygedra met drie strafdoele en ’n doelskop. Luther Obi het sy byna gebruiklike drie gedruk. Die ander drieë is gedruk deur Brendon Snyman en Nenro Swart.

Luiperds verander twee aan span wat Arende pak Die Luiperds se Edmar Marais en Martin Dreyer verloor hulle plekke vir die stryd teen die SWD Arende Vrydagaand op Profert Olënpark en Jarryd Buys en Elardus Venter sal hul truie aantrek. Marais en Dreyer skuif altwee bank toe in die enigste verandering aan die span wat laasnaweek in Oos-Londen met die Grens Bull-

dogs afgereken het. Die afrigters het verras deur Buys in te sluit en Danie Dames vleuel toe te skuif. Marais is ’n driedrukmasjien wat veral vroeg in die seisoen met reëlmaat die doellyn oorgesteek het. Die Luiperds se wedstryd vind op Vrouedag plaas en as ’n spesiale aanwins kry vroue gratis toegang tot die wedstryd. Die vroue staan ook ’n kans

om ’n heerlike spa-dag te wen geskenk deur die Potchefstroom Akademie. Daarby sal die vroue halftyd en net voor afskop deur die jong sangsensasie van Potchefstroom, Roux Cloete, toegesing word, wat sy groot treffer Perfek insluit. Afskop is om 17:05. Die span is: Jarryd Buys; Danie Dames, Hennie Skorbinski, George

Tossel, Luther Obi; Adriaan Engelbrecht, Johann Laker; Morné Hanekom, HP Swart, Robert Kruger, Brendon Snyman (k), Luvuyiso Lusaseni, Elardus Venter, Edgar Marutlulle, BG Uys. Reserwes: Akker van der Merwe, Martin Dreyer, Peet van der Walt, Bernie van Rooyen, Tiaan Dorfling, Charl Weideman, Edmar Marais.