Potchefstroom Herald 23 Augustus 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

23 Augustus 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Plaasaanval:

Bejaardes baklei terug 3

A 31-year-old female police officer, stationed at the Potchefstroom Dog Unit, is being rescued by ER24 and provincial paramedics. She sustained serious injuries during an accident that occured on Promosa Road when a black VW Polo hit the police van from behind when attempting to overtake. The other driver lost control and the van landed in the bushes. Photo: Victor Boqo

kom l e w k Publie OOP 24/7 ď&#x20AC;Š 083 648 7833 ď&#x20AC;¨ 018 293 0379 18 Promosaweg Potch Industria

DIESEL DEPOT

50ppm R12.99/liter 500ppm R12.78/liter

Jou basiese inkopielys

Die Herald het ’n rukkie terug die winkels aangedurf met ’n basiese inkopielys om te sien wat die pryse van vandag ons deesdae bied. Op Dinsdagmiddag 20 Augustus

Potchefstroom Herald

het die Herald weer besluit om so ’n draai by die verskeie winkels te maak. Baie pryse het dieselfde gebly, sommiges is op en sommiges is af.

23 Augustus 2013

COPE will not contest in the next by-elections

and campaigned at the Potchefstroom taxi rank, for voters to vote in the next by-elections. The contested wards are 1; 4; 6; 11; 12; 13; 18; 20 and 26 which is a stronghold of the ANC. “As the DA, we are going to participate and contest in the next by-elections. At this stage we have not taken a decision as to which wards we will contest,” said Mr Chris Hattingh, DA leader in the province.

Victor Boqo

After receiving poor results in the previous by-elections of ward 9, COPE (Congress of the people) president, Mr Mosioua Lekota announced that his party will not contest the next by-elections. During the ward 9 by-election held on August 7, Cope only received eight votes. Duringthe unannounced visit to Tlokwe City Council by COPE’s president on August 15, he informed the Herald that the party will support the Independent expelled ANC councillors for the next by-elections on September 18, 2013. “My visit was mealy to express my solidarity with the opposition parties and to support the expelled 14 ANC councillors who stood up against corruption. We call on Potchefstroomers to rally behind and vote for the Independent councillors, to eliminate corruption inside Tlokwe City Council. These are men and women who sacrificed their positions by fighting the alleged corruption of the former mayor, Maphetle Maphetle. Instead the ANC expelled them,” said Lekota. During Lekota’s visit he met with the executive mayor, Prof. Annette Combrink and congratulated her on the Tlokwe executive mayor, Prof. Annette Combrink shamayoral position. king hands with COPE president, Mr Mosioua Lekota. He also went to the streets Photo: Victor Boqo

Bathabile Dlamini preparing for another ‘buy’-election The DA said they has been informed that the Department of Social Development has embarked on a profiling exercise, focusing only on the 9 wards in which by-elections will be held on September 18. Officials from Klerksdorp, Wolmaranstad and Ventersdorp were instructed to work in Potchefstroom but only in the by-election wards. Some of the officials approached the DA on an

anonymous basis for fear of victimisation, the DA said in a statement. The profiling must be completed before the by-elections, in order for food parcels to be distribute exactly in the same way as before the August 7 byelection, in Ward 9. “It appears that the Minister of Social Development, Ms Bathabile Dlamini is unfazed about the public outcry about her abuse of state resources,” says Chris Hattingh, leader of the DA in North West. “During the August by-election she was involved in the distribution of 400 food parcels in ward 9, at a ratio of one food parcel for every two ANC votes. “ The DA will continue to inform the targeted and abused community about the abuse state resources and the absence of sustainable support for the indigent sector of the community. “The DA has already formally tabled questions to that effect in the North West Provincial Legislature,” he concluded.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Plaasaanval: Bejaardes baklei terug

Abrie Bronkhorst

’n Bejaarde egpaar wat die afgelope naweek in hul slaap oorval is, se aanvaller het behoorlik les opgesê toe hy hom in die 73-jarige Koos Enslin se vuiste vasloop. Enslin en sy vrou, Kotie (63), is Saterdagnag op hul plaas sowat 15 km buite Potchefstroom op die Kromdraaipad in hul slaapkamer aangeval. Die verdagte het glo toegang tot die huis verkry deur ’n klein 19.5 cm x 26.5 cm venstertjie waarna hy die egpaar in hul slaapkamer oorval het. Die voorval het om 23:45 gebeur. “Dit voel soos ’n droom,” sê tant Ko-

tie wat wakker geword het van ongelooflike pyn wat deur steke en houe veroorsaak is. “Ek het net pyn gevoel en toe brand dit soos vuur in my gesig. ‘Pappa, jy slaan my dood,’ het ek toe gesê omdat my man in die verlede al in sy slaap gespook het.” Maar dié keer was haar man besig om vir hul lewens te baklei. “Ek het vir haar gesê hier sit iemand bo-op my. Hy het my probeer vasdruk, maar ek het hom gefoeter. Hy het toe sy balans verloor en van die bed afgegly toe ek omrol. Toe laat spat hy vir die deur.” Enslin se vrou het ook intussen uit die bed geklim, die deur gesluit en om hulp op die burgerbandradio begin roep.

Hul aanvaller het daarna begin om die deur stukkend te skop, maar Enslin het hom elke keer met die kierie bygekom. “Daar was onmiddellik reaksie gewees van mense in die omgewing en van die polisie,” sê Enslin. Daarna het die bejaardes se aanvaller op die vlug geslaan. Die paramedici was ook gou op die toneel. Enslin het ’n blou oog in die voorval opgedoen en moes steke agter aan sy kop kry. “Ek het in daardie stadium nie regtig iets gevoel nie, maar nou is ek orals seer. My nek, bors, my arms, magtig dis seer.” Enslin se vrou het steke aan haar ken sowel as haar bo-lip gekry. “Jy weet nie waarom of hoekom

nie. Jy veg maar net vir jou lewe,” verduidelik Enslin. “Ons glo die hand van die Here was oor ons dat ons so lig daarvan afgekom het. Daar was ’n kalmte oor ons. Jy is vreesbevange, maar jy voel iemand is by jou,” sê tant Kotie. Die polisie vermoed dat daar meer as een verdagte betrokke was. Hulle het met onder meer elektriese ware en huishoudelike items op die vlug geslaan. Die familie wil graag die polisie, lede van die gemeenskap sowel as Potchefstroom se vrywillige rampbestuurlede en paramedici vir hul flink optrede, bystand en ondersteuning bedank. Die saak word steeds ondersoek.

Scott kry tien jaar tronkstraf vir Nolte se dood Susan Cilliers

hy misbruik word, het dit rusies veroorsaak wat eindelik die tragedie veroorsaak het.” Ellis het gesê Scott wil die Nolte-familie om verskoning vra, maar Leonora Bateman, die staatsaanklaer, het teruggekap: “Waar was sy berou toe hy die oorledene vir dood gelos het? Die beskuldigde het geen beserings gehad nie, maar die oorledene s’n was so erg dat hy grusaam dood is.” Die Nolte-familie is baie teleurgesteld omdat Scott aan strafbare manslag skuldig bevind is en van die vonnisse gelyklopend uitgedien word. Hulle meen sy optrede was berekend, veral omdat hy ná die aanranding nie hulp ontbied het nie. “David was ‘n wonderlike mens, baie gewild en alombekend,” skryf die Nolte-familie in ’n brief waarin hulle hul gevoelens verwoord. “Hy het ander gehelp waar hy kon. In ’n stadium Christopher Scott in die Potchefstroomse streekhof het hy kos en komberse aan waar hy tot 10 jaar gevangenisstraf gevonnis is straatkinders voorsien. David weens die dood van David Nolte, 'n antiekhandelaar het allermins verdien om so te in die stad. Foto:Susan Cilliers sterf. Ons kind se plek is vir altyd leeg. Hy het Scott op sy voete probeer help, ondanks ander se waarNolte was ook bekend as ‘n perfeksiskuwings.” onis met ‘n goeie algemene kennis.

“Dis nog onwerklik om te glo, daar gaan nie ’n dag verby dat ons David nie mis en met groot verlange aan hom dink nie.” So het David Nolte, ’n bekende en geliefde antiek-handelaar van die stad, se familie gesê nadat die man wat sy dood veroorsaak het, verlede week in die Potchefstroomse streekhof tot effektief tien jaar tronkstraf gevonnis is. Christopher Scott (25) is van moord aangekla, maar het skuld erken op aanklagte van strafbare manslag, diefstal en bedrog. Dié pleit is aanvaar. Nolte (36) het op 18 Maart verlede jaar gesterf toe Scott hom tydens ‘n bakleiery in Nolte se woonstel gewurg het. Die twee was bevriend. Scott het aangevoer hy Nolte net wou laat flou word om te kan vlug en dat hy nie sy dood voorsien het nie. Nolte het glo nog geleef toe Scott met sy Mercedes gevlug het. Hy het vir vyf dae daarmee rondgery en Nolte se bankkaarte gebruik voordat die polisie hom in Pretoria vasgetrek het. Landdros Daan Nel het Scott verlede Vrydag tot sewe jaar tronkstraf gevonnis weens die strafbare manslag, vyf jaar vir die motordiefstal en een jaar vir bedrog met sy bankkaarte. Van die vonnisse word gelyklopend uitgedien. Die hof het gehoor Scott is in sy kinderjare verwerp en fisiek en emosioneel mishandel. Hy was reeds op skool in ’n jeuggevangenis vir motordiefstal en is later skuldig bevind aan roof. Streeklanddros Nel het gesê ’n mens kan nie vir ewig agter jou moeilike kinderjare skuil nie en dat Scott se vorige veroordelings hom nie tot besinning geruk het nie. “Hy het geen ouerlike leiding gehad nie en moes van kleins af veg om oorlewing en erkenning (veral van sy pa),” het Jan Ellis, Scott se prokureur, aangevoer. “Toe ontmoet hy die oorle:,/+(/0 dene: ’n mens met 028721 ’n goeie hart wat hom oor hom ontferm het. Daar het hy die omgee en Tel: 018 293 1355 versorging gekry waarna hy altyd Thabo Mbekirylaan 16 gesoek het. Maar Oewersig toe die oorledene Potchefstroom 2531 begin wonder of

- hoofpyn - nekpyn rugpyn sportbeserings

David Nolte.

OUR FAMOUS “BIG” SALE STARTS FRIDAY 23RD AUGUST.

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

Police officer injured in collision on duty Victor Boqo Police officers narrowly escaped death on the Promosa Road, when the driver lost control of the vehicle. A 31-year-old female in the Potchefstroom Police Dog Unit, sustained serious injuries in the accident which took place at 16:30 on August 18, when the police bakkie was hit from behind by another vehicle. A black VW Polo which tried to overtake and swerve back into its lane, hit two electrical poles and came to a halt after colliding with the police bakkie. “The police bakkie came to a standstill metres away in the bush on the left side of the road. The police driver alleged that after being hit by the Polo, he lost control and swerved to the left in or-

der to avoid a head-on collision with the oncoming traffic,” said Const. Kelebogile Trom, Ikageng Police corre-

spondent. The female police officer was taken to Medi-Clinic for further treatment by ER24 paramedics. No one else

was injured in the accident. A case of reckless and negligent driving is investigated,” said Const. Kelebogile Trom.

ER24 and Provincial paramedics on the scene, attending to the injured police officer. Photo: Victor Boqo

The wreck of the VW Polo vehicle after colliding into the bakkie from behind. Photo: Victor Boqo

Ikageng police day light robbery success Victor Boqo Ikageng police reacted swiftly in arresting an Ethiopian, who allegedly robbed another Ethiopian tuckshop owner at gunpoint on August 17. According to Ikageng police correspondent, Const. Kelebogile Trom, the accused allegedly entered the local tuck-shop at End Street in Ikageng around 17:30. He allegedly pointed a gun at the owner and demanded all the money in the till. The accused fled the scene with a undisclosed amount of money. The victim was not harmed during the robbery. The Ikageng police immediately patrolled the area till they found the

culprit. They arrested him where he lives and found a gun in his possession. A case of business robbery is being investigated. Business robbery is increasing in Ikageng, which is a big concern for the police. “We have established tuck-shop forums were owners are given security measures to prevent robbery. The forum meets twice a m”onth,” says Trom. We encourage all owners to close their shops early before it becomes dark. They should put security measures in place such as security doors in their tuck-shops to prevent being crime targets.”

Ikageng police station commander , Col. Marilette Phyfer, is flanked by her dedicated constables, Mpho Mogale and Caven Cassim, who arrested the business robbery thief. Absent in the photo is Const. Calvin Snyers. Photo: Victor Boqo

23 Augustus 2013

An SA navy member (24) charged with attempted murder Victor Boqo A South African Navy member is being charged with the attempted murder of her student boyfriend. Sindiswa Menzi (24) was granted R2000 bail by the Potchefstroom Magistrate Court on August 20. Menzi is accused of allegedly stabbing her boyfriend five times, in his head and shoulders with a broken bottle after catching him with another woman. The incident took place at NW University’s senior students’ residence at 22:45 on

Potchefstroom Herald

August 18. The boyfriend who is known to the Herald, is a fourth year pharmacy student at NWU. He was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) at Potchefstroom Hospital with serious injuries. In Menzi’s affidavit that was read on her behalf by her attorney, Mr Maree, she pleaded not guilty. “My client was acting in self defence after being attacked by her boyfriend,” said Maree. Menzi will appear in Potchefstroom court on September 20.

Sindiswa Menzi hiding her face from news reporters, while speaking to her attorney in the dock. Photo: Victor Boqo

Sekuriteitswag skiet op verdagte by Elgro Hotel Abrie Bronkhorst ’n Sekuriteitswag moes glo Maandagaand ’n waarskuwingskoot afvuur in ’n poging om ’n verdagte, wat hom met

’n mes wou steek, af te weer. Volgens kapt. Mvula Chaka het die voorval omstreeks 21:30 in Walter Sisulurylaan naby die Elgro Hotel gebeur. “Die sekuriteitswag het na bewe-

ring probeer om die verdagte vir huisbraak en diefstal vas te trek toe hy ’n waarskuwingskoot in die grond afgevuur het,” sê Chaka. Chaka het voorts gesê dat die verdagte wel geïdentifi-

seer is, maar dat geen inhegtenismane in die stadium gemaak is nie. “Die saak word steeds ondersoek.” Geen nadere inligting oor die voorval was teen druktyd beskikbaar nie.

R46 200 se sigarette gekonfiskeer Abrie Bronkhorst Die polisie in Potchefstroom se honde-eenheid het Dinsdag op ’n bakkie vol onwettige sigarette ter waarde van R46 200 toegeslaan nadat hulle op inligting reageer het. Drie lede van die honde-eenheid was besig om die N12 te patrolleer toe die verdagte voertuig Ikageng binnery. Sers. George Vana sowel as konstabels George Seleka en Gerhard Visagie het nie van diens af gerapporteer nie en besluit om die saak te ondersoek. “Hulle het die voertuig agtervolg en dit by die Noyons-landbouplaas gestop,” sê kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die polisie. “Die polisielede het die bakkie deursoek en op bokse afgekom wat in swartsakke toegemaak is.” By verdere ondersoek het dit aan die lig gekom dat die toe- Hier is sers. George Vana en konst. George Seleka by die bakkievrag sigarette gemaakte goedere 1 050 bok- waarop hulle beslag gelê het. Foto’s: Voorsien se onwettige sigarette is. Die bakkievrag sigarette was met ’n seil bedek. “Twee verdagtes is in hegtenis geneem en daar is beslag gelê op die bakkie en sigarettte. Sonder die inligting sou die arrestasie nie moontlik gewees het nie omdat die verdagtes nie verdag opgetree het nie.” Die verdagtes, van Khuma en Klerksdorp, was van Johannesburg na Klerksdorp onderweg. Brig. Arthur Adams, streekbevelvoerder in Potchefstroom, het die lede geloof vir hul sukses.

Die bakkie was tjok en blok vol onwettige sigarette gelaai.

Potchefstroom Herald

Uitgevang!

vang en haar in ‘n houer gesit. Hulle het die houer toe daar gelaat tot dit donker was en toe die bye weggeneem na ‘n ander plek. Die bye is nie doodgemaak nie. Die GOK stem saam - dit verdien ’n Goue Oor!

stopstrate nie en dit lyk vir haar of die stopstrate in Potch nou in elk geval net kommas geword het! Dit was op 16 Augustus om 07:16.

Goue Oor

’n Leser het vir Ore hierdie foto gestuur van ’n polisieman wat lekker op sy selfoon gesels terwyl hy bestuur. Sy sê hy stop nie eers ordentlik by die

Die GOK, die Goue Oor Komitee, het ’n nominasie vir ’n Goue Oor gekry van Ben Kriel. Hy sê heuningbye het by hul watermeter ingetrek en die munisipaliteit se parke-afdeling het dadelik gekom. Hulle het die koningin ge-

23 Augustus 2013

Goue vir Vince

Terwyl die GOK aan’t Goue Ore uitdeel is, het Ore sommer nog ’n nominasie ingegooi. Dit is vir Vincent Clark wat in die burgemeester se komitee dien vir publieke veiligheid of so iets. Die brand-

weer en verkeersdepartemente is deel van sy werk in die komitee. Ore hoor hy het Woensdagaand verlede week persoonlik wit strepe in Nelson Mandela-rylaan gaan verf! ’n Goue Oor vir Vincent ook!!

Wie betaal?

Ore hoor ’n ou skietbaan langs die Ventersdorp-pad word ten duurste reggemaak (en groter gemaak) waar Potch se spietkops glo gaan oefen. Ore wil net weet waarom kan die weermag se skietbaan nie maar gebruik word nie? Wie betaal nou vir die “nuwe” skietbaan?

Vyfhoek doen dit weer - uit die boeke uit Hetti de Beer skryf:

SARVU moet baie mooi dink hieroor SARVU sal baie seker moet maak oor wat die gevolge vir rugby op die platteland en kleiner stede gaan wees indien hulle besluit om die Pumas en Kings volgende jaar in die premierliga te laat speel sonder dat daar enige promosie-relegasiewedstryde gespeel gaan word. Dit sal nog ’n spyker in die doodskis van ‘n reeds erg kwynende belangstelling in rugby op die platteland wees. Soos dit is, het die professionele era reeds baie klubs doodgewurg en gaan dit ook ’n invloed hê op universiteite wat nie in groot stedelike gebiede is nie. So ’n besluit gaan die Noordwes-Universiteit direk raak. Die onmiddellike gevolg gaan wees dat daar ’n uitvloei van spelers gaan wees en vir die toekoms gaan al hoe minder spelers belangstel om na ’n universiteit in ’n provinsie te kom waar hulle kans om raakgesien te word en groot rugby te speel uiters skraal gaan wees. Die universiteit sit reeds met die probleem dat hulle hul beste spelers afstaan om vir die Luiperds te speel. Die redes is verstaanbaar: Hoe sterker die Luiperds, hoe meer spelers kan dit na die universiteit lok. Veral as die wortel van ’n plek in die premierliga voorgehou word. Dit is nie vergesog om te dink dat die Luiperds in die premierliga kan speel nie. As dit so was, moes die stelling ook waar gewees het van die Griekwas en Pumas. Dié twee unies het egter gewys wat kan gedoen word. As daardie wortel egter weg is, kan mens nou al voorspel wat gaan gebeur. ’n Eens trotse unie en ’n trotse universiteitspan gaan aan die agterspeen suig. Die universiteit kan dit allermins bekostig. Hulle prestasie in die Varsity Cup die afgelope twee jaar voorspel niks goeds nie. Hulle het dit nie nou nodig nie.

Vrydagaand 16 Augustus was weereens ’n glansgeleentheid soos net Vyfhoek dit kan doen. Maar hierdie keer was ons nog so bevoorreg om Riekert Botha as gasspreker te kan hê. Almal ken Riekert van “Pleisters vir die siel”

wat Saterdae op RSG praat. Mense julle wat nie daar was nie, het iets groot gemis. Sy praatjie oor verhoudinge het elke mens weer van vooraf laat besef dat ons ver te kort skiet volgens God se wil. Sondagoggend het Riekert ook die preek waargeneem. Dit was net so ’n belewenis, en by dit alles, is

hy ’n “mens” mens. Die kos Vrydagaand was uit die boeke uit en almal het heerlik gekuier. Baie dankie aan almal se insette en bydraes, asook die gastehuis wat Riekert gratis gehuisves het. Voorwaar ’n voorreg om lid te kan wees van Vyfhoekgemeente.

Ek het al hulle tuiswedstryde bygewoon en elke keer was dit asof hulle onafgerond was. Hierdie span het baie potensiaal, maar ek dink net dit was nie ten volle benut nie. Dit is ook nie ‘n skande om hulp te vra nie, inteendeel, dit sal net sterk tot voordeel van die skool en al die betrokkenes wees, anders sien ek swarigheid vorentoe.

Volkies moet versigtig wees dat die spelers en ouers nie belangstelling begin verloor nie. En hierdie het betrekking op al die spanne. Die hartseerste was dat daar nie eens ’n koeldrank of ’n koppie koffie te koop was om die bitter pil te kon afsluk nie. (Volkskool is om kommentaar genader maar teen spertyd is nog nie reaksie ontvang nie. Red).

Span se potensiaal nie benut nie Bekommerde Volkie-ondersteuner skryf: Dit is jammer dat die o.16A’s van Volkies in die semifinaal so moes verloor. Elkeen het verskillende menings gehad na die tyd: “skeidsregters, dissipline, afrigting, pas die ‘basics’ van rugby toe.” Dit is wel so, al hierdie is tog wat die sukses van rugby bepaal.

Letter from the FFA CEO, Working on Fire

Chris de Bruno Austin, Co-Managing Director of the FFA Group, the Chairman of the Integrated Fire Management Services (IFMS) and CEO of Working on Fire International writes: “The field day was excellent and as far as I know, the first of its kind. What impressed me was the commitment from all the partners including the local fire brigades who showed their support. This bodes well for the future. The only way we will be successful is if all role players work willingly together to manage wildfire. The day was initiated to invite local land owners who to join the FPA (Fire Protection Association), and to showcase what the FPA supplies their members with. All in all, the day was a great success and we will initiate this event across the whole of South Africa.”

Volg ons op face book en twitter of besoek ons webtuis te by www.potchef stroomherald.co.za

Om ’n boodskapper van die Here te wees - ‘Hier is ek!’ Koos Mouton. Gereformeerde Kerk Mooirivier. Jesaja 6:1-8. Om ’n boodskapper van die Here te wees. Elke mens het ’n held in die lewe, en elke eeu in die wêreldgeskiedenis het sy groot figure opgelewer. Dink aan Luther en Calvyn, Henry Ford, Winston Churchill... Noem die name van sporthelde : Frik du Preez, Jacques Kallis... Dit gebeur wel dat as die helde in die skande kom, hulle wat hierdie held vereer het, voel asof hulle wêreld inmekaar tuimel. Op kerklike gebied is dit ook so. ’n Predikant trek skares met sy prediking, bou ’n sterk gemeente met sy dinamiese persoonlikheid, en as hy van die toneel verdwyn, gaan die gemeente of kerk tot niet. Jesaja, die stadspredikant in die

dae van Ussia, Agas en Hiskia, het ’n held gehad. Ussia. Die sterfjaar van Ussia is tegelyk ’n krisisjaar vir Jesaja en die volk. Die koning is dood, daar is nie ’n politieke leier nie, en op die noordgrens kom die Assiriërs nader. Binnelands was daar chaos. Ds. Jesaja moes waarsku teen onverskilligheid by die volk. Afgodsdiens. Mense het die kerk “gelos” en die Woord van God verontagsaam. En Ussia, Jesaja se held, het voete van klei gehad, want toe hy eenmaal die mag in die hande gehad het, het hy self offers in die tempel gebring – iets wat net die priesters mag doen. En toe word Ussia melaats....

Toe sien Jesaja die Here op ’n baie hoë troon. Dit is ’n beeld van die almag en majesteit van die Here. Die Here is in beheer. Dus : Jesaja en die volk: julle hoef nie bang te wees nie. Jesaja besef dan sy eie onheiligheid en nietigheid voor die Here. Hy smeek om genade en vergifnis. Geen mens kan die heiligheid van God sien en beleef, en daarna nog dieselfde wees nie. Geen mens kan in God se teenwoordigheid kom, en daarna net eenvoudig voortgaan asof niks gebeur het nie. Maar wie, soos Jesaja, sê: “Dis klaar met my,” ontvang vergifnis en genade, en word ‘n instrument in diens van die Here.

En as die gloeiende kool van die altaar deur die engel gebring word, en Jesaja se mond aangeraak word, kan hy sê: “Hier is ek! Stuur my.” God, die Heilige, is in beheer, nie die mens nie. Sy heerskappy vul die hele aarde. Hy stuur mense in sy diens met monde (en hande, voete, oë en ore) wat aangeraak is met gloeiende kole om met vuur God se Woord te bring. Jesaja sien net die onderste van die kleed van die Here. Ons het die Here gesien in die persoon van Jesus Christus. Hy het onder ons kom woon. (Jh. 1 : 14.) Hy het vir ons kom sterf. Sy Heilige Gees het ons in besit geneem. Nou kan ons nie anders nie as om God se boodskapper te wees... As die Here jou roep: “Wie sal ons boodskapper wees?” kan jy sê : “Hier is ek! Stuur my!”

23 Augustus 2013

been carrying supplies and ammunition for the African Union Mission to Somalia (Amisom). A Volkies old boy and a colleague from “All that mattered was to get the peoKlerksdorp have emerged as unsung ple out as quickly as possible,” says heroes, after courageously rescuing Gelderblom. two crew members from a blazing EthiThey found one man, a major, lying opian Air Force plane in Mogadishu, next to the wreck and another in the Somalia, on August 9. cabin. He was burnt and his ribs were Search for the names of Mauritz Gelbadly hurt. Whilst they were getting derblom (34) or Wernich Botha (23) on them to safety they heard that there any internet reports on the incident were four more crew members in the and you will be disappointed. At least cockpit. three sources credit emergency per“We never realised that the plane sonnel for rescuing two of the six crew was carrying ammunition, so we were quite shocked when bullets started exploding all over the place,” he told the Herald on Tuesday. According to him the fire was raging at that point and it was too dangerous to go any further. “My heart sank. We knew they were trapped and there was nothing we could do for them.” He says the lives they did manage to save made up for it a little bit, but admits: “It was still a bad feeling.” The airport in Mogadishu is notorious for its crosswinds and it appears that the pilot was not familiar with the conditions. A strong tailwind is believed to have caused the plane to tip onto one wheel on landing. The tyre burst on impact, sending the plane off the runway, spinning 180 degrees and breaking up. Mauritz does not consider himself to be any sort of hero. “It’s no big deal really. We just Soldiers from Amisom, the African Union’s Peace Force in Somalia, watches as an Ethiopian air force aircraft swirled from the landing strip and bursted into flames at the airport in Mogadishu. did what any other person would have done at that moment.” Foto: Amisom/www.beeld.com/nuus/2013-08-10-mans-van-sa-red-twee-uit-tuig Cheryl Botha

Potchefstroom Herald

members on board. It was only the Beeld that acknowledged the bravery of the North Westers in their weekend edition. In actual fact, Gelderblom and Botha were working in a store room close to Aden Adde International Airport, at 08:00 on Friday when they heard a thundering crash on the roof. When they saw the fuselage of the Antonov AN-12 in flames they never thought twice about rushing over to help. They were first on the scene. The cargo plane was reported to have

Mauritz Gelderblom: "It's no big deal. I just did what any other person would have done at that moment"

For him, living in a strife-torn part of Africa has become a way of life and he takes every day as it comes. “We are well protected and I work with very skilled personnel who have become great friends,” he says. “We are not personally affected by the violence here, except that it has made me more grateful for the small things in life that I previously took for granted.”

ON FINAL % 5 PURCHASE DISCOUNT

ONLY 1 COUPON VALID PER CUSTOMER

Valid from 14-21 August 2013 at any Lombard Tyres branch

Potchefstroom Herald

Ons innige simpatie aan die Fivaz-gesin. Clinton bly vir altyd in ons harte! Gous-gesin. Ons gesin wil net dankie sê vir almal se ondersteuning tydens die skielike afsterwe van ons geliefde Willie de Lange. Elke gebed, oproep, sms, besoek, blommetjie word waardeer. U gebede en liefde dra ons deur. Liefde Sarie en die gesin. 1000 dankies aan die jong man en dame wat my tot by my huis “agtervolg” het toe hulle merk daar’s fout met my motor se agterwiel. Ons het die band laat vervang en die wiel was nie behoorlik vasgedraai nie. Wat ’n bestiering van Bo! Dankie julle 2. Kan iemand my help. Toe my pensioen in rekening inbetaal is, was daar nooit geld afgetrek, nou met SASSA-kaart word daar R320 afgetrek. Help asb. Evelyn, 082 3535 246. Begraafplaas: Die persoon wat die twee blompotte en everlasting blomme van my ma se grafsteen af gesteel het...Jy mag dalk dink niemand het jou gesien nie, maar die Liewe Vader het jou van daar bo af gesien. Ek hoop jy hoef nie eendag by ’n geliefde se graf te kom met ’n bos blomme net om te ontdek die blompotte is weg nie. Sies vir jou!! Ek sal dit waardeer as jy dit kan gaan terug sit waar jy dit gekry het - dis seker ‘wishfull thinking’! Qba baie dankie vir ’n lekker ete, julle 67min aan Happy Heart. Baie dankie aan die bestuurderes en personeel van Sterns Mooirivier Mall - julle diens is puik, en so vriendelik, dankie vir die moeite van my ring en om my spesiale dag so spesiaal te gemaak het. Baie tevrede kliënt! Ek wil net graag vra dat die persoon wat drie weke terug van die trok ingesit het wat die boom getref het my sal skakel by 079 6897 146. Ek wil graag iets by hom/haar uitvind omtrent dit. Dankie baie. Spesiale dankie aan MOPD se dienste. Sr. Hanli Flemming, sr. Kgomotso Mabe en sr. N. J. Matlali jul vriendelike behulpsaamheid word baie waardeer. Mev. J. M. Booysen. Vat saam hande en bid saam met my vir my kinders dat hul sal omdraai en die regte pad saam met die Here sal loop. Die Here seën jul. ’n Hartseer moeder. Mens word daagliks toegegooi onder insidente van swak diens, dat wanneer jy puik diens ontvang, jy dit met almal wil deel! Twee instansies waar die diens prioriteit nommer

een is, is die PUK en die Toyota-handelaars in Potchefstroom! Die Puk het uit hul pad gegaan om ons te help om ’n serwituut te registreer. Baie dankie veral aan prof. Johan Rost en Frans Kruger waar die motors gediens word, julle is so puik en professioneel! Baie dankie! C Kroon.

gesê: “Ek het hom met smart in die wêreld gebring. Jabes het die God van Israel aangeroep met die woorde: “Stort U seën oor my uit, vergroot my grondgebied, neem my onder U beskerming en weerhou onheil van my sodat geen smart my tref nie.” God het laat gebeur wat hy gevra het. 1 Kron 4:9-10.

Ek sal dit waardeer om van persone te hoor wat ook probleme ondervind met hul Eskom-rekenings. Die probleem het ontstaan nadat Eskom ’n paar jaar gelede nuwe pale en drade op die omliggende plase en hoewes aangelê het. Die nuwe meters is nie met die ou meters gekoördineer nie, gevolglik het hulle nie die gemete lesings gebruik nie. Ons het elke maand volgens ’n geskatte lesing ons rekening betaal. Skielik het ons nou ’n rekening van etlike duisende rand ontvang vir foutiewe lesings oor die afgelope vyf jaar. Hulle dreig om ons kragtoevoer af te sny indien dit nie spoedig betaal word nie. Ek voel dit is baie onregverdig, want dit is hulle fout. Hulle hef ook rente op die agterstallige bedrag. Ek voel dit is onregverdige uitbuiting. Dankie.

Die persoon wat nou ’n gewoonte maak daarvan om sy vullissak op die Vereeniging- draai te kom afgooi, ons weet wie jy is. Doen dit weer en al jou sakke beland op jou voorstoep.

Op talle plase rondom Potch is daar al vyf jaar en langer geen Telkomdiens nie. Geknipte drade word nie vervang nie. Dit kan tot onnodige sterftes lei. Asb. Help!

After the recent bi-elections many voters complained about being forced to vote for the winning party, but say they’ll never do it again. A surprise awaits the ANC. Santie by die Dienssentrum-haarsalon, dankie vir jou goeie diens. Elna.

geet. Ek het ’n kans gevat en teruggery en by navraag het hulle die pakkie met sy inhoud aan my oorhandig! Baie dankie! Yvonne Botha. Kan ons foto’s stuur van die motors van die manne wat so buite die dorp “ontmoetings” met dames in hulle motors het. Wat het met Volkies se musical gebeur? Waar is juf. Wilkens en oom Johan Erasmus? Mis die ou musical.. Met verwysing na die nuwe wet op eiendomsontwikkeling: Wet op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur wat Zuma bekragtig het; sal Zuma asb. ook dadelik grond beskikbaar stel in Nkandla vir goedkoop behuisingsprojekte om die “totale sosiaal-ekonomiese spektrum van S.A.” te kan akkommodeer? Moerige Martie. Hoeveel mense moet nog doodgaan voor Potch-hospitaal reggesien word? Onbedagsame bure!! As ’n hond se geblaf die geluid is waarmee ’n mens wakker word en die laaste wat mens hoor voor jy gaan slaap (o ja, en tussenin hou dit nooit op nie) en die hond word nie stilgemaak nie...

Is daar ouers met ’n gestremde kind wat kan kommunikeer met ander gestremde kinders? Wil graag ’n “klub vir gestremde kinders” op die been bring, het self ’n gestremde kind agv beroerte, saam kan ons as ouers hul help om saam te kuier en maatjies te word. Ek het 32 jaar ondervinding in verpleging met gestremde kinders. U as ouer, onthou “God kies ‘spesiale’ ouers vir ’n ‘spesiale’ kind. Kontak my by 082 7893 434 indien u belangstel asb.

Mense verstaan nie altyd dat eienaars ook mense is nie en verstaan nie altyd die stres wat eienaars van besighede deurgaan nie. Hulle verstaan ook nie hoekom eienaars ook so nou en dan kop verloor nie. Dit is niemand se reg nie, maar ons almal doen dit so nou en dan. Ek wil net noem dat ek weet dit was nie professioneel om so op te tree nie, maar ’n saak het altyd twee kante. Ek het verskoning gemaak by my personeel en hulle verstaan hoekom dit gebeur het. Mens kan nie altyd omstandighede bepaal vir wanneer dinge gesê en gedoen word nie, maar ek vra jou om verskoning vir wat jy gesien het.

Thank you to SASSA at Barnard building, for their helpfull service. Especially the Indian lady for her outstanding professional service. Unfortunately did not get her name. Thanks again. T. V. Horn.

Hiermee wil ek die munisipale werkers bedank dat hulle Saterdag 10 Augustus van vroeg die oggend tot amper donker, die straatligte in Miederpark vervang het.

Baie dankie aan die Gimmie-ouers vir die gelukwensing aan die o.15 netbalspan van Volkies. Dit word waardeer. Melinda (’n o.15 Volkie-mamma)

Mense wat so kla oor Aardklop-pryse. So 2 maande gelede was daar ’n loodsfunksie op Potch spesiaal vir Potch-mense. R150 vir die hele week. Om alles te geniet. P.

Jy, mnr. met die donker grys Honda Civic wat op 15 Augustus om 06:45 so jaag in Paryslaan, is ’n groot gevaar vir ander padgebruikers!

Ai ons weet hoe ellendige diens jou kan frustreer!! Onlangs huis gesoek en het die puikste diens ontvang van Elizma en kie eiendomme. Dankie julle, ons beveel julle beslis aan vir goeie diens. Jan en Debbie.

Sjoe, het goeie stemme gemis by Volkies musical. Kan nie wag vir 12 Okt. se Suzette Wilkens-konsert in ouditorium nie!! Ons mis jou Suzette.

Dr. Dennis du Toit is die beste, beste, beste tandarts ooit en jy kan dit maar bank toe vat. Tandpyn. Baie dankie aan Elizma en Louis van Elizma- eiendomme. Julle moeite word so waardeer. Jabes het voorrang geniet bo sy broers. Toe sy ma hom die naam Jabes gegee het, het sy

Soek en vind Jong getroude paartjie met ’n baba Ek is op soek na 2 l en 5 l roomysbakke soek baie dringend ’n 2 slaapkamer as iemand het. 072 7130 745. Lea. woonstel om te huur vanaf 1 Oktober op langtermyn. Verkieslik in ’n kom- Ek het baie afvallappe, en een matriekafskeidrok - goud pleks en 10-15 min loopen swart en ’n Emafstand na Mooirivier pisal-naaldwerkMall asb. Kan R2 500-R3 masjien. Wat bied u 000 bekostig. Kan ons aan? 082 5979 360. skakel by 076 7087 827. Baie dankie. Is hier iemand in Potch wat Justine Iemand wat ’n commoverkoop? 072 8274 de nodig het, skakel my 744. by (081) 354 9828. Ek is op soek na ’n tweedehandse hondehok vir ’n mediumgrootte hond. Is bereid om daarvoor te betaal. Sms of skakel asb. O76 391 7934.

Baie geluk Baillie Park met julle rugby se eerste spannetjie wat met die bondedag as Luiperd Liga A-span skoonskip gemaak het teen die Bloubulle, Valke, Pumas en Goue Leeus en as algehele wenners met die trofee weggestap het. Julle is ysters.

23 Augustus 2013

As daar dalk enige iemand is wat my asb kan help om ’n baba wyfiemeerkat te kry. Kontak my by 072 0106 511. Baie dankie.

Het jy wit olifante in en om die huis of los goedere en meubels wat jy wil ver- Ek het ’n goed versorgde bruin Spaniëlreun ongeveer 2jr wat ’n goeie huis koop? Skakel 072 9829 517. soek. Gratis met leiband en ’n sak kos Does anyone have 2 old sleeping bags Kontak my as jy belangstel. 082 5469 they don’t use. Please call or sms Mic- 396. Dankie. key on 082 583 5679. Audi 500E 1990 te ruil vir ligte motor 25-jarige dame op soek na inbly posisie of bakkie R22 000. Bothaville met kinders of persoon wat versorging 0827014665 of (0565) 152 912. benodig. Het ondervinding en verwysings. Salaris onderhandelbaar. Kon- Kan iemand my sê wie gee appliekwerkklasse en beginners naaldwerkklasse tak Tanya by 061 049 8023. in Potch? Fransie. Bos sleutels in Watsoniastraat opgetel. Leerhouer waarop Bethlehem staan en Jacomina Carstens Id nr: 430916 ook die bo stuk van ’n kraan. 073 2067 0014 081. Jou ID is opgetel. Kan by die Herald-kantoor gehaal word. 512.

The Golf Club flouts the non-smoking law. Smoking is allowed in bar and shop, please comment in this great Lets Talk. Is op soek na ’n ou hout wiegstoel om te koop vir my babakamer. Skakel 082 8459 477. Elna, ek was toevallig ook daardie Donderdag middag by Kockspark Poskantoor. Sannah was baie professioneel en het verduidelik dat sy alreeds laat was met die bank opmaak. Besef jy dat daar sedert verlede jaar net een persoon kliënte help waar hul al die jare twee was? Ek persoonlik is baie tevrede met die vriendelike en goeie diens wat ek altyd daar kry. Petro, en Sannah wat daar aflos, jul is beide sterre. Dankie en mag ons Hemelse Vader jul seën. Hanlie. Wat gaan aan in ons dorp? Het die week van vier gesinne gehoor waar die man ’n verhouding met ’n ander vrou het. Hoeveel kinders moet nog seerkry, hoeveel oulike netjiese vroue wat dit nie verdien nie moet verniel word? Potch.-hospitaal, MOPD, dr. Malan. Dankie vir jare se behandeling, vir daardie ekstra minute van luister, ook die mede deernis met die heengaan van my man. Hospitaal kan trots wees, dr. Malan dra die naam hoog aan elke pasiënt. Ek was in ’n motorfietsongeluk en kan nie nou verder studeer nie. Wil hoor of daar asb iemand is wat my Auto Cat op die rekenaar wil leer. Ek teken baie goed met Google Schetch Up Huisplanne. Skakel my asb by 072 2555 211. Baie dankie. Los eerder die mooi versierde sypaadjies soos Klerksdorp s’n en verf eerder vir ons strepe op Potch se paaie. Dankie Vincent Clarke, die Vryheidsfrontraadslid van die Burgermeeserskomitee dat jy, in lyn met die Vryheidsfrontbeleid, hard werk, sommer in die nag, om self die strate in Potchefstroom te verf, dit is ’n briljante voorbeeld dat jy self die moue oprol en werk, wens ek kon dieselfde ywer wyer in die stadsraad sien. Baie dankie aan Sekuriteit by Woolworths Mooirivier Mall. Ek het Vrydag ’n CNA-pakkie in ’n Woolies-trollie vergeet. Ongeveer twee ure later, nadat ek reeds by die huis was, besef ek het die pakkie in die trollie ver-

Wil graag vir Volkies baie geluk wens met ’n puik vertoning! Ons is trots op julle!! Pensioenaris-tannies. Volkies, geluk met ’n briljante musical!!!

Ek wil net my dank graag uitspreek aan oom Boet Nigrini van Nigrini Batterye, wat my gehelp het op Maandag 19 Augustus met ’n nuwe battery. Absolute puik diens, baie dankie. Ds. presies hoekom ek ook soms oor 2 parkerings stilhou. My motor net so vol duike van mense wat nie omgee vir hul eie of ander se besittings nie! Ek wil net graag dankie sê aan Spar, Miederpark-apteek, ER24 en ons dagmoeder. Baie dankie wat jul vir ons baba gedoen het, as dit nie vir jul was nie was ons baba nie meer hier nie. Ek wil ook dankie sê aan ons hemelse Vader vir sy genesende hand en die dominee wat vir hom kom bid het. Ek wil ook graag aan al ons familie en vriende ook dankie sê vir hul bystand. Ons waardeer dit! Van die Kolesky-gesin. Die persone wat raas en ongelukkig is oor die politieke partye wat op Sondae wat ookal doen. Gaan u nooit na kerk in ’n winkel of restaurant in nie? As dit die geval is, kan u maar klippe gooi.. anders is u net so skuldig.

23 Augustus 2013

By-election in Potch: ANC 5 - Others 0 Kelvin Johnson writes: The outcome of Ward 9 by-election came as no surprise to me and that is exactly what the voters needed. That convincing victory for the vanguard movement of the poor set the tone for what can be expected until 18 September. The ANC has once again proved to be the only party that can unite the masses by simply doing the basics and that is not to confuse the masses out there. Make no mistake, the people of Potchefstroom cannot be fooled by power hungry politicians that it clearly and unashamedly pursue their own agenda. The handing over of the mayorship to some party also came as no surprise, since greed and hunger for power can result in people selling their souls. Once again this oldest liberation movement on the continent of Africa will rise and sustain its excellent track record. It clearly does not have any equals. It is amazing how some people outside the ANC have become experts in analysing the ANC and when they open their mouths, it’s all ANC coming out, but one can understand, if you do not have any policies, no track record, no reason for your existence, other than to talk about the ANC, one would naturally focus on the ANC. They can’t even tell you one policy position or what they would do or deliver to the electorate, as they do not have any substance. The ANC has become their obsession and they think that they can fool the voters. The unruly behavior displayed by these rogue parties at Boitshoko School once again confirmed that they do not have a future within the South African politics. Instead of behaving in front of the electorate, they opted to shout racist and very abusive slogans to ANC leaders, they stopped vehicles and prevented ordinary people from voting and became a complete disgrace to society. I am so happy that the voters noticed this and opted to maintain their affiliation to a party that has given them amongst other issues, the world’s greatest leader, Nelson Mandela, the most liberal constitution in the world, the freedom of association, freedom of speech and freed them as well from the most evil system of apartheid. The rented crowd at Boitshoko School which consisted of 90% children serves as a clear indication how desperate other parties are and what extreme measures they would pursue for atten-

Potchefstroom Herald

tion. Shame on you, those children should have been in bed, sleeping in order to be in school the next day. Once again I am not surprised that nobody thought about that since their hunger for power completely limits their ability to think rationally. The ANC scored a definite 5 – 0 at Boitshoko School and that trend would certainly repeat itself for the coming byelections. This victory and how it happened, is very simple and one only needs to look at the following issues, Discipline: These other parties and some Extremely Frustrated Fellows could simply not match the ANC cadres who maintained their distance and behaved very maturely. They could not even sing their own songs as they do not have any history or institutional memory to tap into for some inspiration. They can’t even design or come up with their own colours, instead they opt to embezzle the colours of another vanguard movement of the poor. The SACP who is currently celebrating its 92 years of existence. Outcome: The outcome of Ward 9 clearly indicates that the ANC remains the only party for the masses, the only party they can trust and the only party that can advance the plight of the poor and unemployed. Way Forward: The voters clearly indicated that they will not be misled by these rascals who intimidate people, display unruly behavior, scream and shout at ANC leaders but have nothing that they can bring to the table. Voters should not be fooled, the ANC led government is the only government that gives houses to the poor, free health care to deserving categories of the community, free running water, electricity and sanitation to the poor, fights poverty, inequality and unemployment, social injustice and the only party that can deliver. Let us move forward in unison and unite against individuals who recruit members to belong to them only; with no clear plan and policies to back them up. Let us vote ANC in all the byelections within this beautiful city with so much opportunity. In conclusion, we do not know these others; hence we should only talk about the ANC, where the ANC comes from and what the ANC can do for you and me. Just try to locate them, I can promise you that you will definitely find them at community unrest strikes; instigating poor people and causing chaos and public disorder.

TAKE ON

WE’RE PUTTING OUR MONEY WHERE YOUR MUSCLES ARE!

If you ﬁnd the offers in this advert cheaper at any other store in Potchefstroom before 1 September 2013 we’ll not only BEAT that price, we’ll load 1 000 points onto your Dis-Chem Beneﬁts Card, to redeem as a cash discount on future purchases! Biogen CLA 3000

TRIPLE PACK

270 capsules

Biogen Cramp Prevent 60 tablets

NOW

R24995

R74.95 FOR 1 BUY 3 FOR

R14990

SAVE R70.00

Biogen Diet Protein

SAVE R74.95

900g ﬂavours Assorted ﬂavours

NOW

R19995

Gaspari Pre and Post Workout Stack

SAVE R70.00

SuperPump Max 640g

PLUS

Glycofuse 840g

VALUE PACK

NOW

R795

SAVE R300

USP Labs OxyELITE Pro 90 tablets

Betancourt Raspberry Ketones

NOW

R49995

60 capsules

SAVE R100.00

NOW

R217 95

Futurelife High Protein Smart Food

500g Assorted ﬂavours

NOW

R4295

SAVE R10.00

SAVE R45.00 BPI 1.M.R

240g Assorted ﬂavours

NOW

R36995

SAVE R100.00 Marco Grond, ’n oudleerling van Hoërskool Gimnasium in Potchefstroom, is aangewys as 2012 se beste tweedejaarstudent in Toegepaste Wiskunde aan die Universiteit Stellenbosch. Hy het ’n boekprys van Cambridge University Press ontvang. Foto: Wiida Fourie-Basson.

NOW

USN Hyperbolic Mass

R134

SAVE R30.00

USN Fast Grow Anabolic

1kg avours Assorted ﬂ ﬂavours

2kg Assorted ﬂavours

NOW

R19995

SAVE R50.00

USN PhedraCut Ultra XT

Evox 100% Whey Protein

60 capsules

1kg Assorted ﬂavours

NOW

R229

SAVE R40.00

NOW Evox Creatine HCL

R209

SAVE R30.00

NOW

R15995

SAVE R50.00

90 capsules

OFFERS EXCLUSIVE TO DIS-CHEM Dis-Chem Potchefstroom Mooirivier Mall, Cnr Govan Mbeki & Nelson Mandela Avenue Dis-Chem reserves the right to limit the quantity of any item offered for sale. Sale products may vary from photographs. Pictures are for illustration purposes only. Prices include VAT and are valid for cash, cheque or credit card.E&OE. Offers valid until1September 2013 while stocks last, except where speciﬁed.

GO Advertising 68308

Potchefstroom Herald

ada Motors

23 Augustus 2013

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE …….........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

ONLY AT OBC POTCHEFSTROOM

B ES

T BUY

R11

99 each

ola or 2 litre Coca-C ro Ze a ol -C Coca

R2499 per kg

Chicken Portion Jumbo Pack

R1599 each

2 kg OBC Rice

R5999 each

2 kg Chicken Fillets

R54

99 each

750g Ricoffy

R16

R28

R1399

R1499

each

1 kg CaterCraft Mixed Vegetables

each

2 litre OBC Cooking Oil

each

100 Glen Tea Bags

700ml All Gold Tomato Sauce

each

2 kg Selati Brown Sugar

R52 99 each

6 x 1 litre Parmalat EverFresh Milk

R1399

R7 99

R22999

each

6 x 75 ml Danone Snax Yoghurts

each

5 kg Hake Fillets

R14999 each

5k g

BUTCHERY

3 kg Sky Country Foot Long Russians

R12999 R9999 each

each

3 kg Wors Bulk Pack

3 kg Pork Chops Bulk Pack

R17999 each

3 kg Lamb Bulk Pack

BULK S G N I V A S

Valid from 22 August – 2 September 2013 only at OBC Potchefstroom. OBC POTCHEFSTROOM 13 Gluckman Street Potchefstroom Tel: 018 297 1919

Trading Hours: MON to FRI: 07:30 – 18:00 SAT: 07:30 – 17:00

Customer Care: 0861 622 622 www.obcchicken.co.za

SASSA CARDS

accepted in store

We strive to ensure that, at the time of going to print, all information is correct. However, OBC will not be held liable for any errors that may occur. Prices quoted are inclusive of VAT where applicable. OBC aim to meet the demand of the products on promotion but stocks may be limited. OBC reserve the right to limit certain quantities. Products may vary from images shown. Please Recycle, keep South Africa clean.

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

20 jaar gelede in die Herald Bekende sakeman op jagplaas dood Die hoofberig van die Herald op 17 Augustus 1993 het gegaan oor ’n mnr. Eddie McKenzie wat op ’n jagplaas dood is toe sy geweer afgegaan het. McKenzie het destyds die gewilde sokkies wat by die Impala Hotel gehou word, begin. Hy het die hotel in daardie stadium gehuur. Hy was op ’n jagplaas naby Olifantshoek in die Noord-Kaap toe hy sy geweer skoongemaak en ’n skoot afgegaan het. Vier plaasaanvallers is altesaam tagtig jaar tronk toe gestuur na ’n voorval waartydens ’n boer net-net met sy lewe daarvan afgekom het toe ’n pistool in sy gesig gedruk en die sneller getrek is. Die skoot het nie afgegaan nie en die boer kon die pistool uit die aanvaller se hand ruk. Al gehoor van ’n skaap wat

whisky drink? Wel, wyle mnr. Herman Bakkerus, het twee skape gehad met ’n voorliefde vir dié drankie. Veral as hulle eers ’n happie of twee kaaskrulle en ’n blokkie sjokolade gekry en dit dan met ’n sopie whisky kon afspoel. Dan het Ore vertel van die ewigdurende stryd tussen die stadsaal se skoonmaker en die duiwe. Die duiwe het ’n voorliefde vir King Korn se graansorghum, maar terselfdertyd het dit natuurlik ’n goeie uitwerking op hul verteringstelsel en gepaardgaande verswarende uitwerking op die stadsaal se geute. Om die duiwe skrik te maak het ook nie gewerk nie want met die skrik los die duiwe blertse in vlug wat dan aaklige strepe op die wit mure los. Die stryd gaan dus voort! Die stigting van ’n Potchefstroom Be-

In memoriam

Foto: Verskaf

is mos daardie “stiller” dae in jou eie tuin waartydens hy aan sy tuin aandag kan gee. Net voor ons groet, ’n vinnige loer na pryse in 1993: ’n Vorige jaar (1992-model) Ford Sapphire R44 000, twee mans langmou-hemde vir R65 en ’n 24 hektaar plasie vir R75 000!

AfriForum gee raad oor onwettige besetters Die burgerregte-organisasie AfriForum het ’n dokument landwyd begin versprei wat wenke aan gemeenskappe gee oor optrede teen onwettige besetters van hul grond. “Dit is belangrik dat gemeenskappe ingelig is oor hulle grondregte en oor die stappe wat hulle kan doen om dié regte te beskerm,” het Ian Cameron, AfriForum se organiseerder vir Noordwes gesê. Die organisasie meen dat dit noodsaaklik is vir grondeienaars om dadelik op te tree in-

dien hulle grond betree word. Cameron het verduidelik dat besetters onmiddellik in kennis gestel moet word dat hulle die eiendom onwettig betree en dat hulle die perseel dadelik moet verlaat. Dit is ook noodsaaklik dat ‘n beëdigde verklaring by die plaaslike polisiestasie afgelê word en dat die polisie versoek word om die betreders te verwyder. Volgens AfriForum kan klagtes by die Direkteur van Openbare Vervolgings aanhangig gemaak word indien die polisie nie

volgens die korrekte regulasies optree nie. AfriForum meen dat onwettige grondbesetting dikwels politieke motiewe het. Dit is as gevolg hiervan dat openbare ampsdraers en amptenare met politieke motiewe kan probeer om die proses met intimidasiepogings te ontspoor. “Ons wil gemeenskappe waarsku dat hulle nooit aggressief moet optree nie,” het Cameron gesê. • Vir meer inligting skakel Ian Cameron sel: 073 388 0474, of E-pos: ian@afriforum.co.za

10009799JB/A

Petrus Nolan.

Petrus Nolan 15.05.1941 19.08.2013 Husband, father, grandfather and friend. Very well known fridge mechanic in Potchefstroom passed away on Monday. Funeral will be held at the Hervormende Kerk Suid, corner of Kock St and Chris Hani Drive at 11:00 on Friday 23 August. For any further info phone Ray: 083 555 4478.

sigheidsforum kry groot steun en het sommer weggespring met 250 lede. Dié forum het ontstaan uit die destydse Aksiegroep en was bedoel om meer verteenwoordigend vanuit die gemeenskap te wees. Die forum en die destydse sakekamer het later saamgesmelt om die Potchefstroom Besigheidsassosiasie te vorm. In die briewekolomme gee ’n briefskrywer met die skuilnaam “Wenakker” goeie raad. Waarom, sê “Wenakker”, gee mense nie vir hul tuinhulp êrens in die hoekie van hul tuin plek vir ’n groentetuin waar hy vir sy gesin groente kan kweek nie. Vir baie tuinhulpe is so iets nie moontlik by hul eie huise nie. Gee vir hom groentesaad en laat hy jou water en gereedskap gebruik. Daar

VERANDER JOU TOEKOMS OOR ‘N KOPPIE KOFFIE

Kom gesels gerus met ‘n Old Mutual Finansiële Adviseur of ‘n Makelaar oor jou drome en doelwitte, op weeksdae vanaf 12 – 30 Augustus 2013. En geniet Mugg & Bean se kofﬁe sonder ophou en ‘n Reuse Mufﬁn, met die komplimente van Old Mutual.

Skakel 0860 007 007 vandag om jou afspraak te reël. Slegs by deelnemende Mugg & Bean Restaurante beskikbaar: Bloemfontein, Bethelem, Kimberley, Harrismith, Potchefstroom en Welkom. Old Mutual is ‘n Gelisensieerde Finansiële Diensverskaffer. Besoek www.oldmutual.co.za/coffee vir bepalings en voorwaardes.

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Erica Eloff sing by gratis etensuurkonsert Jaco van der Merwe

“As die aandwind jou pla, kan jy in my arms kom slaap. As die maan in jou ogies skyn, en ’n traan op jou wangkie laat. Sing saam met my!” Op Donderdag 29 Augustus sal Potchefstromers hierdie nuwe Afrikaanse kinderliedjie kan hoor wanneer die bekende en geliefde sopraan, Erica Eloff, haar alma mater besoek vir ’n etensuurkonsert. Die liedjie is een van

vyf wat die plaaslike komponis, Hannes Taljaard, vir die geboorte van Erica-hulle se jongste kind geskryf het. Dié liedjies vir sopraan, klavier en tjello word vir die eerste keer ooit uitgevoer, en so ook ’n werk vir sopraan en ensemble van die Argentynse komponis/dirigent, Augusto Arias, wat tans ’n meestersgraadstudent in komposisie aan die NWU is. Verder sal luisteraars ook ligte liedere (The Salley Gardens, O Mistress

Mine) van die Britse komponis John Mosesson kan hoor. Die Nuwe Musiek Ensemble (onder leiding van Augusto Arias), wat onlangs in Bloemfontein lof ingeoes het vir hulle uitvoerings, en personeel van die Skool vir Musiek sal saam met Erica musiek maak. Die gratis etensuurkonsert begin om 13:15 in die Konservatoriumsaal op die hoek van Meyerstraat en Thabo Mbeki-rylaan en luisteraars sal weer teen ongeveer 13:45 kan vertrek.

Erica Eloff.

Reuse-musiekaanbod vanjaar by CloverAardklop tember af met die Virseker/Beeld Afskopkonsert met onder andere Kurt Darren, Robbie Wessels, Riana Nel, Adam, Theuns Jordaan en

Snotkop op die verhoog. Die ander groot konserte is Braai Some More op 24 September met Claire Johnston, Emo Adams, Chris Chameleon, Karen Zoid en die nuweling Sarel Fourie. Op 25 September is dit beurt vir Riders from the Storm met Piet Botha, Mel Botes,Valiant Swart, Albert Frost, Nathan Smith en ‘n geheime gas. Die fees sluit op Saterdagaand af met die Virseker/Rapport Saterdag-opskop met Bobby van Jaarsveld, Karlien van Jaarsveld, Bok van Blerk, MoniQue, Jay, Willem Botha, Elizma Theron, Anrika en 7de Laan se Hennie Jacobs wat ook die seremoniemeester is. En moenie dink dat hierdie konserte jou ‘n plaas se geld uit die sak gaan jaag nie. Maak gebruik van die spesiale aanbod en koop sommer vandag nog jou Klopkaartjie. Hoe werk dit? Vir ‘n eenmalige bedrag van R300 vir volwassenes en R200 vir kinders kry jy toegang tot die feesterrein

Afslag op uitgesoekte kaartjies vir pensioenarisse Die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees bied vanjaar vir pensioenarisse van Potchefstroom spesiale afslag op uitgesoekte kaartjies. In alle gevalle is die aanbod net geldig vir mense ouer as 60 jaar en net vir twee kaartjies per persoon.. Dié afslagkaartjies is net beskikbaar tot 11 September en moet by Clover Aardklop se kantoor (Malherbestraat 59) gekoop word. Kaartjies vir die terrein is beskikbaar vir Woensdag 25 September teen ’n skamele R30 per kaartjie. Daar is ook enkele vertonings waarvoor kaartjies teen 50% afslag gekoop kan word vir spesifieke dae: Naaap (Dinsdag 24 September om 09:00); macbeth.slapeloos (Dinsdag 24 September om 09:00); Wie’s bang vir Virginia Woolf? (Dinsdag 24 September om 09:00); Boetie dit is tyd vir bid as ’n seekoeikoei op jou skoot kom sit (Dinsdag 24 September om 20:00 en Vrydag 27 September om 12:00); en Land van skedels (Donderdag 26 September om 17:45). Let net asseblief op die volgende oor Land van skedels¬: Dit is ’n ruimteli-

ke teaterstuk wat handel oor die Anglo-Boereoorlog en die konsentrasiekampe en dit word in die buitelug aangebied. Die vertoning duur 80 minute en vir die eerste helfte loop die gehoor as’t ware deur die kamp, terwyl daar vir die tweede helfte steiersitplekke beskikbaar is. Trek gemaklike skoene aan en kom gepantser teen die koue aandlug. In totaal is daar net 20 afslagkaartjies vir dié vertoning beskikbaar. Wat dans, musiek en klassieke musiek betref, geld die 50% afslag vir die volgende: Beauty Tips (Dinsdag 24 September om 13:30 en Saterdag 28 September om 12:00); ZaZa en die kunsteNar (Woensdag 25 September om 20:00 en Donderdag 26 September om 14:00); Barbaric Beauty: Holland Baroque Society (Donderdag 26 September om 16:30 en 27 September om 17:00); Sempre Viva Trio Recital (Saterdag 28 September om 12:00); en Waansin (Donderdag 26 September om 11:00 en Vrydag 27 September om 14:30). Gratis brosjures is beskikbaar by die kantoor.

Musiek sonder grense

Die Cantabile-dameskoor bied op 31 Augustus ’n middag van musiek sonder grense aan. Kom en geniet sop en sjerrie met ’n lekker verskeidenheid van optredes van Chanté Skinner, Musique Romantica, die Klesangro-koor, Musikarte en nog vele meer. Kaartjies is R80 per persoon (sop en sjerrie ingesluit) en vind om 15:00 in die NG Kerk Vyfhoek plaas. Vir kaartjieverkope skakel Marie Marx (083 502 3787), Laura Lamprecht (072 630 1376) of Carina de Beer (018) 299 2486. Kaartjies is ook by die deure beskikbaar.

én al hierdie konserte van 24 tot 28 September. Kabaret en musiekteater staan ook nie vanjaar terug by Clover Aardklop nie. Amanda Strydom, Mathys Roets, Zanne Stapelberg, Jak de Priester, Jannie Moolman, Lance James en Min Shaw is maar net ‘n paar van die talentvolle kunstenaars wat by die fees te sien is.

SHOWTIMES FRI 23 AUG - THU 29 AUG

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER PRE-RELEASE SCREENING PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS - 3D ¸˛Ç BOOKINGS NOW OPEN Sat,Sun: 14:30, 17:00

——————————————————————————————————

PLANES - 3D

˛Ç ß

THE HEAT

˛◊

JIMMY IN PIENK

˛Ç

Fri: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:45, 22:15 Sat: 10:00, 12:15, 19:45, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 19:45 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:45 Tue: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————— Daily: 12:30, 18:00

——————————————————————————————————

GROWN UPS 2

˛Ç

THE WOLVERINE

˛Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————— Daily: 9:45, 15:15, 20:30

——————————————————————————————————

THE INTERNSHIP

˛Ç

DESPICABLE ME 2

˛Ç ß

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:15 Tue: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:15, 16:45, 19:30, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:15, 16:45, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 14:15, 16:45, 19:30 Tue: 9:45, 12:00, 14:15, 16:45, 19:30, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Steve Hofmeyr, Theuns Jordaan, Kurt Darren, Bok van Blerk, Jay, Bobby van Jaarsveld, Riana Nel, Valiant Swart, Karen Zoid. . . Dis maar net ‘n paar van die groot name wat vanjaar kom konsert hou by Clover Aardklop. Voeg daarby ‘n internasionale naam of twee en jy is verseker dat die voete op die feesterrein gaan stamp. Pussycat, die Nederlandse groep wat bekend is vir groot treffers soos Mississippi, Smile en Georgie, se hoofsanger Tonny Willé is vir die eerste keer by Aardklop en op Vrydagaand 27 September deel sy die verhoog met onder andere Steve Hofmeyr, Riana Nel, Andriëtte Norman, Jan Blohm en Wynand & Cheree. Hierdie is ‘n konsert wat nie misgeloop moet word nie! Die gewilde Britse groep Smokie is by Aardklop as deel van hulle Take a Minute-wêreldtoer en sal al hul ou treffers soos Needles and Pins, Oh Carol en Living Next Door to Alice sing. Die konsert is op Donderdag 26 September. Die fees skop egter al op 23 Sep-

Potchefstroom Herald

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

23 Augustus 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

‘In God se oë is ons kosbaar’ Sonika van Wyk One Crown die Christelike Rock Band, se hart en passie is om jong mense te bereik deur musiek en om op hierdie manier Christus met hul te deel. Hulle het in 2012 die Goema- en Tempo-toekenning vir Beste Afrikaanse Rock Album van die jaar ontvang. Op Sondagaand 25 Augustus stel hulle hul nuwe album, Kwesbaar, bekend by die NWU Ouditorium. Toegang is gratis en die vertoning begin 16:30 vir 17:00. Die groep bestaan uit Hendri Hofmeyer, Lourens de Jongh, Ryno Jansen en Werner Taljaard, met Rudolf Willemse wat saam speel by die bekendstelling. Graag vertel One Crown bietjie meer oor hulself en hulle nuwe album. Hoe het julle op die naam van die groep besluit? Ryno: One crown staan daarvoor dat daar net een lewendige God is en Hy dra die kroon. Wie het ’n groot invloed op julle musiek? Werner: Daar is ’n paar bands wat ’n invloed het op die tipe musiek wat ons skryf. Almal in die band

hou van rock musiek en dus gebruik ons rock bands soos Red en Deciple as verwysing wanneer ons skryf.

insette van Werner en Lourens, so dit bly ’n spanpoging.

Hoe lank ken julle almal mekaar al? Hoe het julle ontmoet? Hendri: Ek, Ryno en Lourens ken mekaar al van hoërskool af. Ons was saam in Potch Gimnasium. Ons het vir Werner op universiteit ontmoet. Ek dink wat die band ’n sukses maak, is die feit dat ons eerste goeie vriende was voor ons ’n band begin het.

Wat is julle grootste uitdaging as ’n band? Het julle dit al oorkom? Indien ja, hoe? Werner: Om nederig te bly en dankbaar te wees vir wat ons het, ons herinner mekaar konstant hoekom ons dit doen en vir wie ons dit doen.

Vertel bietjie meer van die bekendstelling van julle CD? Lourens de Jongh: Na klipharde werk en vyf maande in die studio stel ons ons derde album, Kwesbaar, vry. Die is die bekendstelling wat by verre die meeste tyd en geld geneem het, verseker ’n moet kom kyk! Die naam Kwesbaar dui daarop dat ons as mense baie keer kwesbaar en nie veel werd voel nie, maar in God se oë is ons kosbaar en wil Hy ons gebruik in Sy koninkryk. Dus moet ons na onsself kyk deur God se oë en besef dat ons kosbaar is. Wie skryf julle liedjies? Ryno: Ek en Hendri skryf die liedjies. Maar het

Hoe kan aanhangers toegang tot julle musiek kry? Lourens de Jongh: Ons CD’s is beskikbaar by CUM-boeke en Kalahari.net. Aanlyn kan jy ons CD aflaai by Amazon en iTunes. Ons gaan binnekort ’n aanlyn winkel hê waar jy hemde, hoedjies, ‘badges’, plakkate ens. kan koop. Die aanlyn winkel is by www.onecrownband.co.za. Wat doen julle graag in julle vrye tyd? Werner: Oefen en Braai. Wat inspireer en motiveer julle in moeilike tye? Hendri: Ons kry ons inspirasie en motivering by God en Sy woord. Die Bybel is vol verhale van mense wat deur moeilike tye gegaan het. Daai stories laat ons besef dat ons nie alleen is nie en net soos God vir Moses gehelp het toe dinge onmoontlik ge-

Sonika van Wyk

Die manne van Laureus het verlede week die tweede semester se Individuele Partyfest afgeskop by Impala. Lian Fourie, stigter van Partyfest, sê hulle was baie goed gewees en die aand was ‘n sukses. Laureus se tema was The Wedding Crashers. Dis die eerste keer in vier jaar wat hulle deelneem. Partyfest het ook onlangs hulle eie Twitter Wars aangebied. Excelsior het die eerste 48 uur Twitter Wars ooit gewen en ook die eerste nasionale rekord opgestel met 106 retweets in 48 uur. Volg Partyfest op Twitter @partfestsa om op datum te bly met alle gebeure.

lyk het, net so help hy my ook as dinge onmoontlik lyk.

’n Jong vrou reis na Texas om haar erfenis te kollekteer, min weet sy dat ’n ontmoeting met ’n kettingsaagmoordenaar deel is van die beloning. Ek is ’n groot aanhanger van rillers. Ek is veral gaande oor enige “old-school horrors”. Het so uitgesien na die nuwe Texas Chainsaw (2013) 3D en het myself omtrent saam met die karakters ingelewe en saam met hulle paniekerig geword! Baie riller-aanhangers is skepties oor die film en sê hulle het beter verwag. Na my mening het die adrenalien en angstigheid gevloei. Beslis die kyk werd. Texas Chainsaw 3D: 9/10

One Crown, die Christelike Rock Band, het Sondagaand 25 Augustus 2013 hul nuwe album, Kwesbaar, se bekendstelling by die NWU Ouditorium. Toegang is gratis.

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Matriekafskeid - die moets en moenies

Jou matriekafskeiddag is na 5 jaar uiteindelik hier, en die dag wat jy al deeglik beplan het vanaf die begin van die jaar mag dalk ‘n paar laaste minuut verrassings vir jou inhou, so met dié artikel wil ek graag vir oulaas ‘n paar van my eie wenke met ons matriekmeisies (en ouens) deel. Jou rok is teen die tyd al amper klaar, en die opgewondenheid daaroor mag dalk kleinere detail waaraan jy moet aandag gee, belemmer, so hier volg geen meer rokke modes nie, maar wat om te onthou die dag - hare, grimering en juwele asook ‘n paar behulpsame wenke van my studente af wat al deur hul afskeide is. Hare: Baie belangrik om te onthou wanneer jy vir jou proef gaan en ‘n haarstyl kies, is dat jou hare jou rok se bokant moet uitbalanseer. Rokke met baie blink en detail by die skouers en rug moet oop wees om die detail sigbaar te maak, so pasop dat jou haarstyl dit nie toemaak nie. As jou rok meer detail onder het, soos ‘n beklemtoningspunt, kyk uit vir ‘n sagte los styl, miskien meer na die een kant toe ook om ‘n assimetriese effek te skep. Pasop ook om nie jou haarbybehore te oordoen sodat jou gesig te besig lyk en dan die aandag van jou rok af steel nie. Groot haarstylgiere tans is die groot bolla reg bo op jou kop. Die lekker aspek van die styl is dat meisies met lang of kort hare hierdie styl kan geniet, en dit is vinnig om die styl te doen, gebruik net die regte haarknippies en genoeg haarsproei. As jy of jou haarkapster voel dat jou hare te kort is, oorweeg ‘n haarstuk eerder as haarverlengings. Sou jy eerder ‘n meer klasieke styl wil hê, oorweeg om jou hare op te vat maar na agter toe gestyl. Berei jou hare vroegtydig voor om met die dag van die afskeid genoeg volume te hê of wanneer jy lang lokke het wat afhang, stileer jou hare met ‘n ligte krul in. My wenk vir die hare, as jy genoeg volume in wil hê, moet glad nie conditioner op jou kopvel sit nie, dit laat die volume uitsak. Grimering: Soos elke meisie sekerlik weet, is daar 2 tipes grimering - daggrimering en aandgrimering. Ek kan nooit, nooit, nooit genoeg beklemtoon hoe belangrik dit is om die regte grimering aan te sit vir jou afskeid nie en dit is om die volgende rede: Meeste wat jy gaan onthou van jou afskeid is die proses van waar jy klaarmaak en jou foto’s wat jy altyd gaan hê en op Facebook gaan sit. Jou foto’s word deur die dag geneem, so wanneer jy grimeer, sit daggrimering op. Moet nie jou oë te donker grimeer sodat dit jou gesig oordonder nie, asook jou lippe, nie te donker nie. Gebruik eerder pastelkleure in die skakering wat jy wil hê met ‘n ligte rokerige oog en toets vooraf of die onderlaag wat jy wil aansit reg lyk in die dag teenoor jou nek op die foto’s. Neem sommer

‘n foto op ‘n foon wat goeie kwaliteit Lariska. “As jou rok ‘n sleep aan foto’s neem en wys die foto vir jou grimeerkunstenaar sodat jul op dieself- het, maak seker hy kan afde bladsy is wat dit aanbetref. Die fo- haak of aan jou vinger haak” to’s by die artikel is tipies daggrime- – June. “Gaan beslis vir ‘n haarring vir die 3 tipes gelaatskleure wat daar is. Een is ‘n ligte vel, dan is daar en grimeringproef, en geniet een vir ‘n donker gelaatskleur asook die klaarmaak van die af‘n kreatiewe manier om jou grime- skeid want dit is wat jy die ring te gebruik as beklemtoning van meeste gaan onthou van jou jou volle uitrusting en die voorkoms afskeiddag” – Avela Haar juweelstuk om ‘n haarstyl mooi af te rond “Laat maak ‘n rok wat jy wat jy wil dra. Wanneer jy klaar foto’s geneem het, kan jy vinnig ‘n donker- weer en weer vir ander funkder skakering grimering aansit vir sies kan gebruik” – Bernice “Pamper en ontspan vooraf” – die aand se funksie. Khanyisile Juwele. “Moet nie jou afskeid oordoen nie, Wanner dit kom by juwele is my beste raad hoe minder, maar groter en vergeet sommer van die ‘Goth’ jou juweelstukke, hoe meer afgerond look” – Maxine “Ouens, sorg dat die meisie by jou sal jy lyk op die foto’s. Gebruik bonkige ringe, armbande en oorbelle. inhaak en nie jy by haar nie” – Ernst “Gemaklike hakke en ‘n mooi metMaak seker jou oorbelle gaan gepaard met jou haarstyl sodat jou gesel” – Jolinda “Moet nie blomme saam na die Groot bolla bohaarstyl nie jou oorbelle of hangertjie wegsteek nie. As jy wel ‘n hangertjie saal toe vat nie, daar is nie plek om op jou kop gaan dra, kyk eers hoe lyk die han- dit te bêre nie en jy gaan dit verloor gertjie saam met jou rok voor jy ‘n fi- by die saal” – Bronwyn “Moet nie te lang haarverlengings nale besluit maak. Afskeidrokke het gewoonlik genoeg blink op die bo- insit nie en maak seker daar is gedeel van jou rok, so probeer om dit noeg in sodat mens dit nie maklik nie te veel te maak of te oordoen met sien nie” – Karla “Kry 2 dates vir die afskeid, een wat ‘n hangertjie nie. Wys jou skouers en die boonste deel van jou bors as saam met jou na die funksie toe gaan Klassieke opskoon en vra ook jou grimeerkunste- en een wat na die tyd saam met jou styl wat nie naar om jou boonste deel van jou gaan kuier” – Chandre oordoen is “Kleur jou hare 3 dae voor die tyd” bors te grimeer sodat dit by jou nek nie en gesig pas. Gierige juwele wat ek – John Wayne “Regte onderklere is die belangrikmal is oor, is ‘cuffs’. Dit is ‘n groot soliede blink stuk wat jy om jou arm ste” – Monique “Less is more” – Ratswana dra soos in die foto hierby. ‘n Ring “Geniet ‘n ontbyt saam met jou oumoet maar gewoonlik hout of silwer wees en van die steentjies daarin kan ers die oggend om vir hul dankie te die kleur van jou rok wees. Pasop om sê vir die afskeid” – Charles Mag julle ‘n pragtige afskeid hê. nie sommer enige goedkoop plastiek juwele te dra nie. Baie oulik vir hare Voel trots op jouself oor die mylpaal Elegante lokke met ‘n ligook, as jy nie ‘n hoedjie of kopstukkie wat jy bereik het. te krul Wees veilig die aand en wees verhet nie, soek vir iets blinks by materiaalwinkels of geskenkwinkeltjies en antwoordelik maar die belangrikste, koop vir jou ‘n haarjuweel om jou styl geniet JOU afskeid. mooi af te rond, dit kan ook baie goed saam met die bolla werk wat ons bespreek het. My beste wenke vir juwele is, maak seker jou juwele is skoon. Gebruik ‘n skoonmaakmiddel wat gepas is om juwele skoon te maak en maak seker hulle blink genoeg. Probeer om nie ‘n horlosie te Kreatiewe grimering dra nie meisies, sit eerder jou selfoon in ‘n klein handsakkie om die tyd dop te hou en wanneer jy pêrels dra, sorg dat die string sterk genoeg Grimering vir ‘n ligte kompleks is en van goeie kwaliteit is, jy wil tog “Cuff” juweelstuk nie hê jou pêrelhangertjie of armband moet die aand breek en die hele vloer vol pêrels strooi nie. Ek het ‘n paar van my studente gevra om wenke aan julle te gee aangaande hulle afskeidondervinding en wat hulle graag sal wil hê jy moet weet Grimering vir ‘n donker wat hulle misgekyk het. kompleks Bonkige ring “Gaan afskeid toe in ‘n rok waarmee jy kan dans en al geoefen het” –

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

Stem nou vir jou gunsteling Mei- en Junie-bruidspare

Lesers kry dié week weer kans om vir Mei- en Junie-bruidspare te stem. Vul net die nommer van jou gunsteling-bruidspaar in op die stembriefie vir Mei en Junie wat saam met die artikel verskyn. Die stembriefies kan dan in die spesiaal-gemerkte houer by die Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat geplaas word. Die sluitingsdatum om stembriefies

in te handig is Dinsdag 27 Augustus. Die wenners vir Mei en Junie sal in volgende week se Herald verskyn. Bruidspare wat in Julie getroud is hul troufoto’s instuur na pengelbr@media24.com. Die sluitingdatum vir Julie-bruidspare om in te skryf, is Vrydag 30 Augustus.

Jacques en Vanessa Barnard - 4 Mei.

Lynton en Secielle Mann - 8 Junie.

Mei

Nommer van bruidspaar

Honours students SPECIAL OFFER IF YOU REGISTER WITH UFS FOR 2014

Make the leap from undergraduate to postgraduate studies. Register for your honours studies at the University of the Free State and pay NO registration fee for 2014.

Normal tuition fees will be charged and will be payable as follows: • 1st semester fees by 31 March and • 2nd semester fees by 31 August

Mark en Esmé Daniël - 3 Mei.

JG en Azelle Marais - 11 Mei.

Eric en Geraldine Visagie - 1 Junie.

Junie Nommer van bruidspaar

Sluitingsdatum 27 Augustus 2013

Students who have completed their ﬁrst degrees and wish to continue with their honours studies at the UFS, will not pay registration fees for 2014 and do not have to make prepayments before registrations. Students from other universities may also apply.

Robbie en Chantel Strydom - 18 Mei.

Conditions to qualify for this oﬀer: • Students must meet all academic requirements of the UFS for honours studies. • Students must be SA citizens. • Students may not have any outstanding fees from previous years. • UFS terms and conditions apply. Closing date for applications: 30 September 2013 Enquiries can be directed to tuitionfees@ufs.ac.za

T: +27(0)51 401 9111 | tuitionfees@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za

Sluitingsdatum 27 Augustus 2013

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 072 043 5464 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 326 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

2008 AUDI, S3, LOTS OF EXTRAS...........................................R219 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CONV., AMG, M/PLAN .............R649 990 2012 MERCEDES-BENZ, C180, BE, CLASSIC, A/T ..................R369 990 2012 MERCEDES-BENZ, C180, BE, CLASSIC, A/T ..................R369 990 2011 MERCEDES-BENZ CLC 200, A/T.......................................R339 990 2011 MERCEDES-BENZ,C250 CDI COUPE A/T, AMG...............R449 990 2011 MERCEDES-BENZ, C200, CDI, AMG, A/T ........................R349 990 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE ...................................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 K AT ………………………………R249 990 2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T ...........................................R429 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARDE, M/T..................R174 990 2008 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2007 MERCEDES-BENZ C230 KOMPRESSOR COUP, A/T.......R179 990 2007 MERCEDES-BENZ E200 A/T MAGS..................................R229 990 2006 MERCEDES-BENZ, E200K A/T, WHITE.............................R169 990 2006 MERCEDES-BENZ CLK 500 A/T F/L, SILVER ...................R249 990 2006 MERCEDES-BENZ, SLK, 55 AMG ....................................R369 990 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2006 MERCEDES-BENZ C200K A/T, S/PACK, S/ROOF ............R129 990 2005 MERCEDES-BENZ S500, 7 SPEED, 58000KM, L/NEW....R399 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990

2006 AUDI A4 2.0T FSI...............................................................R139 990

BMW

2010 VW POLO VIVO, 1.4, TRENDLINE, 63KM ..................... R129 990

2010 TOYOTA FORTUNER 3.0, D4D, M/T, S/PLAN............... R329 990

2012 BMW 320D, A/T (F30), LIKE NEW, 800KM....................... R419 990

2010 VW POLO, 1.6 TRENDLINE ......................................... .R145 990

2010 TOYOTA HILUX 2.5 S/CAB, A/C, MAGS, T/BAR ...........R169 990

2011 BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000

2009 VOLVO, XC60, ................................................................R299 990

2010 BMW 116 LOW KM, M/PLAN, 30 000KM ......................... R219 990

2006 VW JETTA 2.0 COMFORTLINE .................................... .R109 990

2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990

2010 BMW 120I COVERTIBLE A/T STEPTRONIC, WHITE...... R329 990

2006 VW POLO, 2.0, HIGHLINE............................................... R 99 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990

2010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 2010 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 2009 BMW, 323I, A/T................................................................... R259 990 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 2010 BMW 325 A/T, SILVER, EXCLUSIVE, XENON, PDC ....... R279 990 2010 BMW 320I M/T, GOLD, EXCLUSIVE PACK...................... R239 990 2009 BMW 325 COUPE A/T(E92) SILVER, M/SPORT.............. R349 990 2009 BMW 325I A/T, M/SPORT, S/ROOF, M/PLAN................... R259 990 2009 BMW 320I M/T, BLUE ....................................................... R219 990 2009 BMW 320I M/T,SILVER ..................................................... R259 990 2009 BMW 320I M/PLAN ........................................................... R229 990

2003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ...........................R119 990

TOYOTA 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFFESIONAL ....................... R179 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN3, 5DR, 20 000KM.......................... R134 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 2008 TOYOTA, CORROLA 1.6, ADVANCED .............................. R129 990 2005 TOYOTA VERSO 1.8 TX A/T, WHITE ............................... R124 990

OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM .......................R219 990

2013 RANGE ROVER EVOQUE SD4 DYNAMIC ..........................P.O.A 2012 CHEVROLET CORSA 1.8 SPORT, MAGS, LDV............ R169 990 2012 LAND ROVER EVOQUE 2.2 DYNAMIC A/T,WHITE...... R589 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 2011 CHEVROLET CAPTIVA 3.0 LTZ 4X4 A/T NEW SHAPE R379 990 2011 DAIHATSU TERIOS 4 X 4, GREY, 39000KM................. R199 990 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990 2011 CHEVROLET CORSA 1.7 DTI ONLY 7000 KM ............. R169 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, ............................................. R899 990 2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990 2010 TOYOTA RAV 4 2.0 VX AWD, SILVER, 46000KM ........ R299 990

2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA ........................................R109 990

2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990

2008 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA..........................................R109 990

2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG .........................................P.O.A

2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990

2010 TOYOTA HILUX, 3.0, D4D, D/C .................................... R299 990

VOLKSWAGEN

2013 VW POLO VIVO, GT, 3DR ..................................................... P.O.A 2011 VW POLO 1.4, TRENDLINE ........................................... R149 990 2010 VW POLO VIVO 1.6 ........................................................ R149 990 2010 VW POLO VIVO .............................................................. R129 990 2010 VW POLO COMFORTLINE 1.4, NEW SHAPE............... R149 990 2010 VW POLO VIVO 1.6I TRENDLINE.................................. R139 990

OTHER

2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE...................... R239 990 2010 NISSAN NP 200 1.5 DCI SE P/U ................................... R149 990 2010 BMW X6 3.5D XDRIVE, XENON, M/SPORT, R/GLASS R649 990 2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990 2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 2010 HYUNDAI TUCSON 2.0GLS, SILVER.............................R199 990

2008 MITSUBISHI TRITON 2.4, D/CAB, MAGS ..................... R229 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM........... R229 990

2013 PEUGEOT, 207 ..............................................................R149 990 2008 KIA SORENTO 2.5CRDI EX M/T, SILVER ..................... R179 990

2012 KIA OPTIMA, 2.4I ...........................................................R299 990 2008 FORD F250 S/C,WHITE..................................................R239 990 2007 TOYOTA HILUX, 2.7 VVTI, D/C....................................... R149 990 2011 MINI COOPER S, RED, CHILLI PACK, PEPPER PACK R259 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2007 SANYONG MUSSO 290 S SPORT A/T, D/CAB............. R129 990 2010 HYUNDAI I20, 1.4, MAGS...............................................R139 990 2007 MERCEDES-BENZ GL500 REAR DVD PLAYERS....... R449 990 2007 JEEP CHEROKEE 3.7 LTD, A/T..................................... R169 990 2010 ALFA ROMEO MITO 1.4I.................................................R199 990 2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990

2008 BMW 320D M/T F/L,BLACK, S/ROOF, PDC, XENON ...... R229 990

2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990 2007 NISSAN PATHFINDER 4.0I A/T, WHITE ........................ R239 990

2008 BMW 650I.......................................................................... R449 990

2010 HYUNDAI I20 1.6 GLS, WHITE, MAGS .........................R139 990

2008 BMW 320D START, A/T..................................................... R189 990 2008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990

2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990

2006 NISSAN MURANO 3.5 V6 A/T, SILVER ......................... R164 990 2010 DODGE CALIBRE 2.0,SXT 36000KM.............................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ, ML500 .......................................... R299 990

2007 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM .........................................R339 990 2006 NISSAN 3.0 TDI KING CAB.................................. ........ ..R 99 990 2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2006 FORD F250 S/C, GREY ................................................. R219 990

2007 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990

2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990

2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990

2007 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ...... R409 990 2007 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE, S/ROOF........................... R164 990 2007 BMW 325I A/T, SUNROOF................................................ R199 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 2006 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 2006 BMW 330CI CONVERTIBLE A/T, BLACK, 59000KM ....... R249 990 2006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 2005 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 2005 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 2005 BMW 320D A/T STEPTRONIC, GREY, EXCL/ PACK ...... R144 990 2004 BMW, 320I, SPORTSPACK, M/T, F/L, 6 SPEED ............. R134 990

AUDI 2011 AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC,SILVER ....R389 990 2010 AUDI, A4, 1.8 TURBO, M/PLAN .......................................R239 990 2010 AUDI A4 2.0T MULTITRONIC, SILVER, BAL. M/PLAN ....R299 990 2010 AUDI, A4, 1.8T, MULTITRONIC .......................................R249 990 2010 AUDI A3 1.8T, 3 DOOR, S/ROOF, MAGS .........................R249 990 2009 AUDI A4 2.0TFSI AMBITION MULTI (155KW), GREY......R299 990

2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990

2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB................................... R 89 990

2005 MAHINDRA BOLERO, D/C, 4X4 ................................... R 89 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .....R219 990 2005 2005 2009 VOLVO S40 T5 ...............................................................R199 990 2004 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2004

MITSUBISHI PAJERO 3.2 DID GLS, S/W FSU.............. R165 990 FORD TERROTORY 4.0 GHIA A/T, SILVER .................. R155 990 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990

2008 PORSCHE CAYMAN, S, A/T ..........................................R549 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .............. R 99 990

CARS UNDER R100 000

2006 HONDA CIVIC 1.8 V-TEC EXI H/B, RED ........................R109 990 2009 VW CITI ROX 1.4I, MAGS............................................... R 99 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2009 2007 2009 MAZDA 5 1.6I, 7 SEATER, SILVER, 59000KM ...............R179 990 2007 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ..............................................R109 990 2007

VW CITY ROX 1.6 NEW SHAPE ................................... R 99 990 PROTON SAVVY, LOW KM`S......................................... R 59 990 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ..................................... R 99 990 RENAULT SCENIC 1.6 EXP ........................................... R 99 990

2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK..........................................R109 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S...... R 99 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED ............................R 94 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATSR139 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .......... R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L...R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS............... R 89 990

2008 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK ................R224 990

2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W.................. R 99 990 2000 BMW 320D, RED............................................................. R 79 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE.............................R 99 990

2006 AUDI A4 1.8T MULTITRONIC, GREY ...............................R139 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................. R 99 990

2009 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK...............................R274 990 2008 AUDI TT 2.0FSI TT ROADSTER CONVERTIBLE ............R289 990

Potchefstroom Herald

Preaching puppets reaching out in Potchefstroom

23 Augustus 2013

60 jaar getroud

Cheryl Botha

Johan’s puppets are fully bilingual, even if he is not. The modern-day Gepetto chuckles as he talks about getting lost in translation, only to be helped out by Madiba or Nolsie the dragon. Bright-eyed children shriek with delight and hang on to their every word. Johan was a policeman at one time, and worked for Carte Blanche at another, but all the while he was ministering to young people. “I am passionate about kids, especially those who are hurting, but I was too busy with other things,” he admits. That was, until a nasty spider bite. “God was challenging me. I gave up my job and went into children’s ministry full time.” Johan had a foot in the door through his wife, a high school teacher, but it bothered him that he was neglecting younger children. “They need to hear the message as early as possible,” he says, explaining how the puppets first appeared on the scene. When the family moved to Potchefstroom from Sannieshof in February, he left them behind to carry on the good work. It was “Tannie Jeanette from the library” who got the Puppets for Jesus show on the road. She dusted off some that she had made long ago, and enthusiastically started creating new ones. Each has its own distinctive voice and personality and some are more popular than others. The one thing they have in common is an important message: I’m

Willie en Annie Janse van Rensburg was verlede Donderdag 60 jaar getroud. Hulle is op 15 Augustus in 1953 getroud. Uit die huwelik het hulle drie seuns en drie dogters. Hulle het ook ses kleinseuns en ses kleindogters en ses agterkleinseuns en twee agterkleindogters. Johan van Rensburg may not be fully bilingual, but his puppets are.

special. God made me special, even if my friends don’t think so. “I just have to bring a little healing to the hurt of one child to make it worth it for me,” Johan says. Hidden behind the ‘stage’ Johan is a master at reading cues from his audience. No one message is ever exactly like another. “There is a lot of psychology involved,” he says. Puppets for Jesus’ first show, at a nursery school, was a resounding success, and confirmed that Johan was on the right track. Since then there have been many outreaches and children’s parties. They have visited schools, old age homes and the municipal library.

Everywhere they go they draw captive audiences and leave messages that linger long after the props have been packed away. The results have been startlingly positive, even among older audiences. “I love them. We, as adults, have forgotten how to laugh,” says one greyhaired fan. Johan’s secret is that children relate far better to puppets than to people. “A puppet only needs to tell a child once to clean his teeth every day,” he grins. And these Christian puppets communicate effectively, even in a multi-denominational society. “The principles of right and wrong are

the same in every religion. If I know I have a mixed audience I just adapt the message,” he says. . For all the wonderful work that Johan and his rag troupe are doing in Potch, the ministry is being threatened by limited resources. “At the moment I rely purely on donations, but they often do not cover the expenses,” he says. Until now, this has been Johan’s only job, but as the price of petrol and overheads continue to soar, he is seriously considering a sideline job to support his ministry. “It is my mission and vision to establish a programme. If I can find sponsors it will allow me to do twice as much and reach twice as many people,” he says.

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Reserve forces wine and dine civilian guests

The Provincial Reserve Force Forum served up a veritable feast on the eve of Women’s Day August 8. The purpose of the first-of-its-kind formal guest evening was to promote the reserve force, in and around Potchefstroom. An added bonus was that civilian guests and dignitaries were

able to experience the rich traditions of a formal military dinner. SA Army Specialised Infantry capabilities Reserve, Regiment de la Rey, 71 Field Workshop, Regiment Mooi Rivier and 1 Tactical Intelligence all took part in the event, but it was SAASIC that was appointed the main co-ordinator and

host. Officers commanding were given the opportunity to introduce themselves and their units by means of visual capability displays. Major General Roy Anderson, chief of defence reserves for the SANDF, honorary colonel of the Transvaal Horse Artillery and member of both the Military Command Council and the Defence Staff Council, was the reserves’ guest of honour. Non-military guests know him better as former chairman of Ernst & Young, Executive President of the JSE from 1992 to 1997 and chairman of Murray & Roberts Holdings and Virgin Active SA. After retiring as chairman of Sanlam he has become a director of Sasfin. Other dignitaries were Prof. Annette Combrink, mayor of Potchefstroom and Lt Genl Mbombo from SAPS. Cpln Joe Raditlalo and Cpln Modise Robert Kate at one of the displays.

Guests learend army protocol during the formal guest evening at SASSIC recently.From left: MWO. A Coetzee; Lt A Martins; WO Matho; V Khasapane and his wife; Maj. Siphutela and Maj. R Kate.

Prof. Annette Combrink, Tlokwe Mayor, attended SASSIC's guest evening recently. With her is her daughter Lt.Col. Sonia Loots.

Johan Heenop (heel regs) is die wenner van ’n gratis 12000BTU lugversorger (installasie ingesluit). Hier is hy saam met Louis (middel) en Hannelie Loots, eienaars van Biltong kom terug. In die tweede plek, en wenner van ’n biltongpak was Calvin Grenfell. In die derde plek, ook die wenner van biltong, was Pieter Harber. Die lugversorger is geskenk deur Wayde Botha van Kultronic. Kultronic is geleë op die eerste vloer in die biltongwinkel. Foto: Verskaf.

Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities Internship Programme

Stipend: R4 000 per month (12-month fixed-term contract) • Provincial Office (Mahikeng) (20) • Ngaka Modiri Molema District (10) • Dr Kenneth Kaunda District (10) • Dr Ruth Segomotsi Mompati District (10) • Bojanala District (10) Requirements: A National Diploma or a Bachelor’s degree from a recognised institution of higher learning in the following fields: • Financial Management and Accounting • Human Resource Management • Supply Chain Management • Public Administration • Information System. Please note: • Applications will only be considered from unemployed South African citizens, aged between 18 and 35 years • Candidates who have already participated in an Internship programme in any Government department will not be considered • Applications should be made on Form Z83, obtainable from any Public Service Department, and accompanied by a comprehensive CV, certified copies of all qualifications and Identity Document. Application forms should be signed and dated. Failure to submit the requested documents will result in your application not being considered • Candidates must indicate their preferred directorate/district in the space provided on the application form. Please ensure that, if you are applying for more than one Internship, a separate application for each is submitted • Should you be in possession of foreign qualifications, they must be accompanied by an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Please take note that all qualifications are subjected to verification • Applications received after the closing date will not be considered. Faxed and e-mailed applications will also not be considered • The Department reserves the right not to place any Internships and correspondence will be limited to short-listed candidates only • Should you not be contacted within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. NB: Successful applicants will be expected to enter into a twelve-month contract with the Department. Enquiries: Ms P Mathe, tel. (018) 388-2867 All applications must be forwarded to the Provincial Office, Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities, Private Bag X6, Mmabatho 2735, for the attention of Ms M Jas. Closing date: 13 September 2013 Kone Solutions K21203

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013 The North West Police held a Women’s Day event on August 14, hosted by four social work students from the NWU. Women in the police force deal with traumatic events. Many of the women risk their lives every day when they on crime scenes. Suicide among the lower ranking employees is also very common due to stress and depression. The event’s purpose was to pamper and show appreciation to these women for one day and provide them with information on how to deal with the social issues they face. Guest speakers were Valencia Goeshe (social worker from the South African Defence Force) who spoke about the importance of taking care of yourself as a women in service; Tebogo Molamu from Capitec Bank who spoke to women about debt management and provided financial advice; Valeska Constance one of the social work students from the NWU and Idols contestant in 2007, who serenaded the women. The women each received gifts and beautiful roses sponsored by Capitec Bank.

The social work students from the NWU who hosted for the Women’s Day event at the police on August 14 are Sarah Mlambo, Seipati Ramatlotlo, Valeska Constance and Thato Serape.

DEALERS IN QUALITY USED VEHICLES C/r Walter Sisulu & du Plooy Street Potchefstroom P.O. Box 410 Potchefstroom, 2520 Fax: 086 516 2642

mfj@vodamail.co.za Tel: (018) 294 3754 082 558 8999 (Faizal) 082 955 8273 (Theuns)

WE PAY THE BEST CASH PRICES FOR YOUR CAR OR BAKKIE

2008 BMW 125i convertible, 61,000KM................................ R249,990 2009 M/BENZ C180K BE A/T AVANTG, 110,000KM ....... R209,990 2005 M/BENZ E350 A/T AVANTGARDE, 57,000KM ...... R189,990 2005 M/BENZ C230K COUPE (M) 141,000KM.................. R139,990 2005 BMW 320D (E90) EXCLUSIVE, 103,000KM .............. R129,990 2010 COROLLA 1.3 PROF, N/ SPEC, 34000KM ................ R129 990 2007 BMW 118i (E87)(m), 142,000KM ................................ R119,990 2008 M/BENZ A170 AVANTGARDE (M), 108,000KM ...... R119,990 2009 VW POLO CLASSIC 1.4 TRENDLINE, 105,161KM.. R 99,990 2005 Toyota Run X 140 rt 160 000km ................................... R 79 990 2007 HONDA JAZZ 1.4 DSI (M), 117,000KM..................... R 76,990 2004 AUDI A4 1.8T 6SPD, 180,000KM ............................... R 89,990 2004 TOYOTA TAZZ 130, 184,000KM................................ R 46,990 LDV`S & SUV`S 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D A/T 4X2, 80,000KM . R279,990 2007 M/BENZ VIANO 2.2CDI AMB A/T, 128,328KM ...... R269,990 2004 TOYOTA PRADO VX 4.0 V6 A/T, 104,000KM .......... R249,990 2007 FORD RANGER 3.0 4X4 TDCI XLE D/CAB ............ R169,990 2007 NISSAN X TRAIL 2.2D SEL(R59), 100,965KM......... R149,990

2006 FREELANDER 2.0, HSE, TD 4, 5DR, 90 000 KM ...... R129 990 2005 HYUNDAI TUSCON CRDI A/T, 144,000KM............ R119,990 2010 NISSAN NP 200 1.6S 16V A/C, 44,100KM ................. R109,990 2006 HARDBODY 3.0TDI S/C, CANOPY, 205,000KM...... R89,990

Roots was op 6 Augustus ‘n borg van die Mnr. en Mej. Kampus-kompetisie wat in die amfiteater plaasgevind het. Brandon October het as seremoniemeester opgetree. Jacqueline Rademan (bemarking by Roots), Anke Joubert (Thyme-koffiewinkel bestuurder), Brandon October en Selmarie Grobler (eienaar van The Roots) het die aand saam geniet.

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Skole-nuus / School news

Doc get E.S. Le Grange snuggling

Abrie Bronkhorst E.S.Le Grange School recently received a warm donation from Dr Ingrid Tufvesson, former executive advisor in Transformation and Diversity management at the NWU-Puk. “While I leave Potchefstroom as a professional, I am convinced about returning at will in my personal capacity because a part of my heart remains

here. To me, there are very few areas more worthy of practical transformative investment than our children, because all our children are the future leaders and owners of our country,” said Ingrid. With this in mind, she gave her support to E.S. Le Grange School, by donating R5 000 for the purchase of blankets. To assist the dedicated and admira-

ble staff at the school, as well as for the protection of the children against the cold in Potchefstroom. “My belief is that universities are accountable to the communities in which they are located both as institutions as well as by way of its individual staff members. Rhetorical transformation per se is anti-transformative if it is not translated into action,” she concluded. These learners have been selected to be final leaders of Potchefstroom Central School for 2013. Front: Tlhalefo Legodi, Hannes Conradie, Paul Buys, and Likhaya Matiwane. Middle: Zia Khan, Molemo Mashoeng, Regomoditswe Moeketsi and Daniel Coetzee. Back: Gae Tsagae, Jonathan Hattingh, Siphiwe Mpembe and Simphiwe Sindwa.

Dr. Ingrid Tufvesson.

Foto: Abrie Bronkhorst

Kyle Isherwood and Gareth Craigen from Potchefstroom Central School participated in the u/11 Inter Provincial Squash Tournament in Pretoria. The team managed to beat Gauteng, Eastern Transvaal, Mpumalanga, Boland and Zimbabwe. Dylan Barends en Gunther Toit van Laerskool Baillie Park het onlangs die Potch o.11span behaal

As part of Primary Health Care Re-engineering, the Department of Health together with Departments of Education; and Social Development, Women, Children and People with Disability will official launch the Integrated School Health Programme (ISHP). The ISHP aims to provide preventive and promotive services that address the health needs of school-going children, to facilitate access to health and other services where required, to support the school community in creating health promoting schools and to ensure sustainable coordination and multi-sectoral partnership.

With this programme, every learner will have an opportunity once during each of the four educational phases to be assessed. Assessment during the foundation phase focuses primarily on identifying health barriers to learning, as well as identifying children who have or are at risk for long-term health, psychological or other problems. The Integrated School Health Programme will offer the following services: Eyesight, hearing and oral hygiene; Immunisation (for foundation and intermediate phases); Deworming (for foundation and intermediate phases);

The launch of the Integrated School Health Programme will take place as follows: Date

: 27 August 2013

Venue

: Ikageng Stadium (Potchefstroom)

Time

: 11h00 am

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

29–31 Aug 2013 Trimpark 29-31 Aug. 2013

Die Lentefees word die afgelope 25 jaar al aangebied deur Hoërskool Ferdinand Postma en vind hierdie jaar plaas by die Trimpark in Potchefstroom vanaf 29 - 31 Aug. Met behulp van ons borge, Habitat (Hoofborg), Build It, FFG, Staalbeer, Safricom en Pets & All (Complete Hondekos) wat ons hande vat het ons geen twyfel dat die Lentefees een gaan wees wat niemand moet misloop nie! Met Habitat aan die stuur van sake, kan ons nie anders om hierdie Lentefees se tema “Colourful” te maak nie!

FFG in samewerking met Berts Bricks Atletiekklub gaan soos in die verlede betrokke wees by die Padwedloop en Pretdraf op Saterdag 31 Aug. Belangstellendes moet om 06:00 aanmeld om in te skryf.

visvang (varswater en see-hengel) , Ecko waentjies en karavane en 4 x 4 afdelings. Hierdie uitstalling beloof om 'n baie groot aantrekkingskrag te wees en mag nie misgeloop word nie!

Staalbeer in samewerking met Sports Arena gimnasium is hierdie jaar betrokke by die Sterkmankompetisie wat hierdie jaar op Vrydag 30 en Saterdag 31 Aug gaan plaasvind. Belangstellendes wat wil inskryf kan vir Charles kontak by 082 891 3963

Mnr en Mej Lentefees en Mej Lentebloeisel word hierdie jaar tydens 'n spoggerige Lente Sjok en Vonkeltee gekroon op Saterdag 31 Aug om 10:00. Kaartjies is beskikbaar by Ansie Erasmus by tel nr : 082 747 9522. Stuur gerus vir haar 'n sms indien u belangstel in kaartjies. Indien u belangstel om aan Mnr en Mej Lentefees of Mej Lentebloeisel deel te neem, sms gerus na Lizelle Scholz 072 748 2878.

Habitat se uitstalling beloof hope verrassings! Kom kyk gerus na hul “Arts & Crafts” afdeling wat mosaiek en pewter demonstrasies en mini-werkswinkels gaan aanbied. Moenie ons eerste gospel-aand misloop op Donderdag om 18:30 in die VIP tent nie! Ons eie gospel sangeres Christelle Nolte en Danie Botha tree op. Kaartjies teen R60 per volwassene en R40 per kind wat toegang tot die Lentefees insluit. Kontak Hester Freeke vir kaartjies by 074 457 6336. SPESIAAL VIR ONS BOERE!! Kom besoek die Mooirivier Studiegroep se Landbou-Uitstalling van beesrasse soos Simba, Bonsmara, Simmentallers, Brangus, Drankensbergers, Angus, Wit Brahamaans a s o o k s k a a p r a s s e s o o s M e a t m a s t e r, Boerbokke en vleis Marino.

Tydens die gratis kleutervertoning op Vrydag 30 Aug om 10:00 treë die bekende Gretha Pers op en die beloof om elke kleuter se wildste drome te oortref. Daar vind ook op Vrydag om 15:00 'n vertoning plaas in die VIP tent op die terrein en kaartjies is teen R40 beskikbaar by Picture Café in die Riverwalksentrum. Beperkte plek! Build It se uitstalling gaan soos verlede jaar vir elke huisgesin iets bied wat hulle gaan interesseer en hul reel ook 'n potjiekompetisie op 31 Aug. Belangstellendes wat wil inskryf kan vir Herman Steyn kontak by Build It – 018 297 6608. Groot pryse op die spel! Hulle gaan ook 'n Bulletjierugbytoernooi aanbied wat beloof om 'n groot sukses te wees. Safricom (diensverskaffer van volgende generasie tellekommunikasie dienste) bring hierdie jaar 'n nuwe energie na die Lentefees. ‘n Safricom Entrepreneurs Tent bied aan verskeie plaaslike entrepreneurs die

geleentheid om hul produkte en dienste aan feesgangers bekend te stel. Safricom sal ook internetfasiliteite beskikbaar hê vir die feesgangers met groot planne. Safricom bied in samewerking met Noordwes Krieket Akademie, KFC Mini K r i e k e t e n H e r m a n Ve n t e r K r i e k e t Akademie, verskeie afrigtings sessies en wedstryde vir kinders vanaf 7 – 10 jaar gedurende die fees aan. Vir enige navrae kontak gerus vir Marliza by 082 496 9466. Complete Hondekos in samewerking met Pets & All gaan vir baie opwinding sorg met hul betrokkenheid by die Dog-a-thon wat op Saterdag 31 Aug om 07:20 gaan afskop. Bring gerus vir Wagter en kom neem deel aan die Dog-a-thon. Belangstellendes kan vir Steven kontak by 084 696 0032. Die Weermag gaan weer sorg vir 'n reuse uitstalling ! Kom kyk gerus! Vir Pa neem dit terug na wonderlike herinneringe van dae lank gelede en vir die jonger garde is dit 'n ongelooflike ervaring van dinge waarvan hul nie eens kan droom nie! Het u geweet dat FFE Africa (deel van die FFA groep) een van die grootste vervaardigers is in Suid-Afrika van brandtoerusting, hier plaaslik op ons voorstoep vervaardig word! Kom besoek gerus hul uitstalling by die Lentefees! Vir die eerste keer het ons vir ons buitelug entoesiaste 'n uitstalling deur Warthogg van Klerksdorp. Warthogg is 'n bekende buitelugwinkel met vier afdelings : Kampeer,

Op Vrydag 30 Aug vanaf 09:30 is toegang vir Bejaardes gratis. Ons Bejaardes word genooi vir 'n gratis tee en verversings by die VIP tent. 'n Heerlike Bingo-oggend met hope vermaak is op die spyskaart, SPESIAAL VIR ONS BEJAARDES! Op Vrydag 30 Aug tree die bekende Chrizaan op by die Hoofarena. Saterdag se Hoofarenaprogram beloof groot pret met oa 'n Tip-top Hondevertoning, 'n Fries “dressage” vertoning, die bekende Mathys Roets om 17:00 en dan ons eie nuwe Liefling Liza Bronner om 18:00. Daarna tree Blouklip op in die hoofarena. Stof gerus jou dansskoene af en kom skoffel saam op die gras by die arena.

23 Augustus 2013

ATKV Mooirivier skenk Afrikaanse boeke

Tydens hul afgelope maandvergadering het prof. Hennie Steyn van die NWU met die lede kom gesels oor die onderwerp: Onderwys en/in Afrikaans. Hy het die belangrikheid van Moedertaalonderwys uitgewys asook die positiewe punte van ons huidige onder-

Potchefstroom Herald

wysstelsel soos dit tans is. Tydens die geleentheid het drie kleuterskole van Potchefstroom Afrikaanse storieboek van die tak ontvang. Vir meer inligting oor die ATKV en lidmaatskap kan Hendrik de Klerk by 084 569 07196 gekontak word.

Agter: Prof. Hennie Steyn en Hendrik de Klerk. Voor: Irene Diedericks (Leer-en-speel Kleuterskool), Nellie Brandsen (Maranata Kleuterskool) en Gina van Sitter (Liefie Lop Kleuterskool). Foto: Verskaf

Where is my family from?

Lewis Peter Ford, the founder of the ra1 Marthinus Pretorius at PotchefSouth African Ford family and an al- stroom. The Transvaal regained its inmost forgotten pioneer of Johannes- dependence on 22 March 1881 when burg, arrived in Cape Town in 1851 peace was declared. LP Ford remained with his wife Emily May and their yo- on in Pretoria where he had set up a ung sons, Edward, Richard and Lewis legal practice and continued to act on behalf of the British Government in Peter, who was five years old. The family settled in Cape Town and connection with the various claims ariit is interesting to note that the large sing from the occupation. While practiand fashionable property which they sing in Pretoria, Mr Ford was joined by occupied at 102-106 Sir Lowry Road, Mr Carl Jeppe (later Mr Justice Jeppe not far from the Castle, has now given KC) first as his clerk and later as a partway to the Eastern Boulevard expres- ner. The firm of Ford and Jeppe, with sway. a branch office in Johannesburg, were In 1892, when this property was sold responsible for much of the legal requiby Richard’s sons, the land and the rements arising out of the finding of house, the ‘Fountain Lodge’, and a cot- gold on the Witwatersrand and the subtage at the rear, were valued at the then sequent development of Johannesprincely sum of £1,395-00. It is under- burg. Ford, with Jeppe’s father, Julius stood that Richard Ford was responsi- Jeppe,acquired large tracts of land to ble for the erection of several of Cape the east and west of Johannesburg, Town’s major buildings of the time. which they developed and promoted On 3 October 1861 Richard Ford into the residential and business townbought the farm, ‘Eagle’s Nest’, behind ships of ‘Ford’s Burg’ and ‘Jeppe’s Groot Constantia for 300 pounds only Town’ through the Ford and Jeppe Esto see much of the farmlands destroyed tate Company (later Witwatersrand by a fire that Christmas Eve. For how Townships & Estates Company). long they occupied the estate is un- Fordsburg was laid out in 1888 and known. Lewis Peter Ford was educated Jeppestown in 1889. LP Ford was adviat the South Africa College. He passed sed to go to Europe for health reasons his final examinations in and gave up his legal practilaw and juris prudence at ce. He travelled for about a the head of a list of fourteen. year in England and the ConOn 4 December 1866 Letinent before returning to wis Peter Ford was enrolled Pretoria. He did not resume as an Attorney in the Suprehis practice but busied himme Court, Cape Town and self with various projects inon 12 February 1867 as Nocluding the establishment of tary Public and Conveyanthe Pretoria Electric Lighting cer. Shortly after graduaCompany. The new light, as ting and entering practice in it was known, soon became Cape Town he was appoinpopular. ted Deputy Sheriff of Rich- The Genealogical SoIn October 1889 Mr Ford’s mond and Murraysburg. Af- ciety of SA. health failed again and he reter four years in this post he turned to England where he moved to Kimberley where diamonds purchased Shortlands House in Kent. had been discovered in 1869. Besides He retired to Worthing although mainconducting a lucrative legal practice taining a legal practice in London until there he took an active interest in the he died on 12.11.1925. diggings. In April 1877 Mr Ford went (Source: Condenced version of an arto the Transvaal and was present at the ticle written by Peter Smits and publisAnnexation in Pretoria by Mr (later Sir) hed in Familia 24 (1) 1987) Theophilus Shepstone, who became For more information visit the websiAdministrator. te of the Genealogical Society of SouthIt fell to Mr Ford’s lot to arrest Gene- Africa at www.genza.org.za

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

Op jul merke, gereed, Kokkedoor 2 is op pad Is jy Suid-Afrika se volgende Tiaan? Het jy ‘n slag met kos soos Mynhardt? Kook jy konfyt soos Ta’ Poppie? Is jy ‘n “lewende kos-ensiklopedie” soos Tannie Skuinskoek? Of is jy net gewoon mal vir kosmaak en lekker eet? As jy JA geantwoord het op enige van die bogenoemde, het ons nuus vir jou: Kokkedoor 2 se inskrywings is nou oop en ons wag vir jou! Kokkedoor 1 (HUISGENOOT Tempo-wenner as Beste TV-reeks vir 2013 – Aktueel of werklikheid) se wegholsukses het bewys dat Suid-Afrikaners nie genoeg kan kry van kos, kultuur, kuier én die Karoo nie. Ons is middelOktober terug in Prins Albert om tydens vrugtetyd in dié beeldskone streek die volgende reeks van Kokkedoor op te neem en vroeg in April 2014 op kykNET

te wees. Oudisies vind in September plaas en die eerste kamera rol op 14 Oktober in die Kokkedoorstoor in Prins Albert. Skryf NOU in: Inskrywingsvorms word aanlyn ingevul by www.kyknet.co.za, jy sal ook daar al die reëls en fynere detail vind. WEN GROOT! Daar is weer R250 000 vir die wenspan op die spel! En ‘n Kookboekkontrak met Human en Rousseau, plus elke lid van die wenspan wen ‘n splinternuwe motor van GWM - die parmantige C20R! Reuse ander pryse is ook elke episode op die spel! Wat sê van ons Kokkedore van ronde een, oor Kokkedoor: Kokkedoor het my wakker gekraai,

Bailliepark VLU-lede leer kwilt: Cor-

li Swart, lid van die Oude Molen Kwiltersgilde van Potchefstroom, besoek Bailliepark VLU-tak en verfraai die lokaal met ’n uitstalling van haar pragtige kwiltwerk. Aan die hand van haar artikels, bespreek sy kortliks verskeie kwiltwerk-tegnieke en demonstreer stap-virstap die Japannese vou-tegniek, toegelig met duidelike voorbeelde. Met entoesiastiese en geïnspireerde lede, beantwoord sy talle vrae en bewonder hulle haar kleurryke artikels. Bailliepark VLU verwelkom ook twee nuwe lede, Gerda Marais en Corli Swart. In die foto bedank Gonda Hamilton (sameroeper) vir Corli Swart vir haar inspirerende praatjie en demonstrasie in kwiltwerk. Foto: Verskaf

laat glo in die lewe en die goed in mense, lekker laat lag en huil en heeltemal te veel laat smul! Mynhardt Joubert. Kokkedoor het my lewe handomkeer verander, vir die beter! Tiaan Langenegger Kokkedoor het my net weer laat besef dat kos nie net jou liggaam voed nie, maar ook jou siel. Casper Zulch Kokkedoor het my in snikhete Karoohitte leer kook, kom wat wil! Nou kan die ‘hot flushes’ maar kom – ek bang hulle nie!! Petro Lotz Kokkedoor het tradisionele kosmaak vir my weer nuwe lewe gegee. Sarel Loots Kokkedoor het my huiskos vlerke gegee! Theresa de Vries Ek moet sê Kokkedoor het my geleer om padkos weer terug te bring en onder die koeltebome te sit met yskoue koeldrank en maalvleisbolletjies! Kokkedoor het ook baie deure vir my en ons besigheid oopgemaak - ons is nog steeds so besig met funksies in die wintermaande dat dit lyk of dit midde-in die seisoenmaande is van September tot April! Rendil Pietersen Kokkedoor het weer die vinkel in my koljander gesit en ‘n lied in my hart! Aletta Coetzee Kokkedoor het my ‘n DIEP lus vir die lewe gegee, en my kop laat hardloop met planne waarvan ek nie in my stoutste drome sou van droom nie! Mense luister as ek praat en geleenthede is volop, jy moet net jou oë oophou. Ek is ‘n familie ryker!

BRAND

SIZE 15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 17565TR14 18560HR14 19570TR14 19550VR15 19555VR15 19560HR15 20555ZR16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 22545ZR17 20575R14C 215R15 24575R15 24570R16

BIRTHDAY ACTIVITIES FOR THIS WEEK

24TH OF AUGUST

15%

DISCOUNT ON GABRIEL

SHOCK ABSORBERS!

Try to find our 30th year logo hidden somewhere in this newspaper. SMS the page number and newspaper name with your contact details to 072 631 7268 or info@lombardtyres.com and stand a chance to win a PRIZE!

Visit lombardtyres.com

Mathilda Venter As jy ‘n ‘eenmaal in ’n leeftyd’ ondervinding wil hê, jouself tot die uiterste beproef, die mees interessante mense wil ontmoet, ‘n maatstaf om nuwe mylpale vir jouself te stel, in een dag alle moontlike emosies ervaar, lag, huil, blydskap, teleurstelling, verbasing, en nog soveel meer, is daar net een moontlikheid....Kokkedoor. Ida Klopper Kokkedoor was die meeste pret wat ek met my voorskoot aan gehad het. Marinda Engelbrecht Huiskok, Kombuiskok! Ek is ‘n wenkok! Riëtte Strydom Kokkedoor het vir my ongelooflik baie deure oopgemaak op hierdie rype ouderdom! Poppie Coetzer Tydens en na die opname van Kokkedoor dink ek met nostalgie en trots aan ons land se kosgeskiedenis en dit is met innige waardering dat ek sien dat vandag se jongmense met ywer daarna strewe om die goeie te behou en om dit met ‘n nuwe goue jassie te klee. Trudi Niehaus Kokkedoor het vir my nog meer selfvertroue in die kombuis gegee. Dit het my uitgedaag om vir ander te leer toor met kos. Lank lewe Huiskokke! Riekies Huisamen Kokkedoor het my klein wêreld verander deur vir my groot deure oop te maak na buite! Hendry Olivier Kokkedoor het my geleer dat niks op hierdie aarde te erg is nie – mens kan altyd lag en pret hê! Magda Johnstone.

Sava EFFECTA Sava EFFECTA or Dayton SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA or RST-300 KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL or Prosport KR21 SOLUS Sava INTENSA or SP Sport 7000D KH35 MATRAC XM MH11 MATRAC KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX KUMHO M857 White Side Wall KUMHO KL78 AT GY WRANGLER ATSA KUMHO KL78 AT

PRICE 350.30 370.30 390.30 530.30 415.30 500.30 480.30 640.30 530.30 680.30 640.30 660.30 850.30 880.30 980.30 1,040.30 1,050.30 1,150.30 1,410.30 1,450.30

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

SOLD

R1 100 000

SOLD

SOLD SOLD

Central

SOLD

R 780 000

R1 140 000

R1 490 000

Mohadin

R 751 000

SOLD

Central

Grimbeekpark

Die Bult

R 660 000

SOLD

R1 140 000

R1 628 250

SOLD

Central

Miederpark

SOLD

R2 140 000

SOLD

VD Hoffpark

Potchefstroom Herald

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Property Profile Group

Johnny-082 562 8156

Plaas te koop: ± 160ha plaas met 2 woonhuise, 70ha vleiweiding, 80ha lande store en 2 boorgate. R2,6 Milj (ohb) Bailliepark: 2 slpk meenthuis met 2 badk, enkel m/huis en klein tuintjie. R780 000. Ailanto: Netjiese 5 678m² meter erf baie goed gelëe. R390 000. Suid: 3 slpk woonhuis naby winkel sentrum R820 000.

Irma - 082 347 5555

Suid : Baie ruim 3 slpk woonhuis met twee leefareas dubbelm/h op baie groot boomryke erf. R1050 000. Grimbeekpark: Netjiese 3 slaapkamer met 2 badkamers dubbel m/huis op groot erf met lekker afdak. R1 350 000. Studente woonstel WINSKOOP: 1 slaapkamer met sitkamer en kombuis op grondvloer. Goeie toestand. R430 000.

Sedert 2004

23 Augustus 2013

Noord Sentraal: Netjiese 3 slk woning met droom kombuis. Groot erf ideaal vir verdere ontwikkeling. Naby NWU R980 000. Sentraal: 3 000m² erf met RES 4 sonering vir 40 eenhede. Goeie ligging R1 600 000. Sentraal Meenthuis: Ruim 2 slpk 2 badk, meenthuis met toesluit m/huis en privaat tuin. Troeteldier vriendelik. R790 000.

Kommersieele eiendom Uitstekende ligging!! Goeie huurinkomste. 650m² met 4 langtermyn huur kontrakte. R3 200 000. Noord-Sentraal: 2 slaapkamerdupleks met 2 badkamers toesluit m/huis en lekker tuintjie. R730 000. Vyfhoek Hoewe: 1ha hoewe naby dorp. 3 slaapkamer met woonstel. Siersteen. R1050 000.

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

Kontak ons gerus vir die verhuring van enige residensiële eenhede. Di 082 859 3437

Tel/Fax: 018 293 1610

GESINSHUIS MET SPASIE - SENTRAAL Alles wat jy nodig Goeie ligging 4 Slpk, 3 Badk Studeerkamer

Kontak: het Marlene 082 859 7915

R 1 250 000

NUWE ONTWIKKELING

Baillie Park 3 Slaapkamers 2 Badkamers Oopplan kombuis Dubbel motorhuis

Kontak: Marietha 083 2321831

R 1 350 000

GRIMBEECKPARK PLOT EN PLAN GEWILDE COFFEE SHOP FRANCHISE Modern, Noorde son Grimbeekpark. 3 slpk , 3 badk Studeerkamer Dubbel motorhuis. 200vkm huis

Kontak: Frank 076 4636829

PUIK ligging met baie voete. Uitstekende OMSET

R 1 700 000

R 1 595 000

Adele 079 512 2109

LIEFLIKE RIVIERFRONT PLOT 1.2 ha 3 Huise met woonstel 80 m rivierfront

VOLTITEL MEENTHUIS

R 1 350 000

Grimbeeckpark Genoeg ruimte vir ‘n gesin, 3 ruim slaapkamers met 2 badkamers. Oop leefruimte sitkamer en eetkamer. Kombuis met aparte opwas

Kontak:Marlene 082 859 7915

SKOU - CHOPIN STR 24 - Lapa - 3 Slpk - Dubbel motorhuis - Groot leefareas - Kombuis met opwas

PRAGTIGE MEENTHUIS IN DAM AREA

Kontak: Liza

Kontak:

Thinus 072 482 6523

R 2 000 000

083 256 9799

SKOU SAT 12:00 - 14:00 Kontak:

Saterdag 12:00 - 14:00 Sondag 15:00 - 17:00

Hanlie 082 784 0204

Harcourts Rustenburg Harcourts Sample Of ce

014 594 5057 T: 031T: 266 9850 E: rustenburg@harcourts.co.za E: info.sampleof ce@harcourts.co.za W: www.harcourtsachievers.co.za W: www.harcourtssampleof ce.co.za

OFFICE RUSTENBURG

Fochville R680 000

Welverdiend R840 000

Welverdiend R800 000

Fochville R1 500 000

Carletonville R700 000

Zelda 072 308 2445

Carletonville R970 000

Carletonville R1 020 000

Groot erf met baie potensiaal. Location Location! Nice property in good area. Modern and stunning view! Great townhouse just Entrance, 3 bedr, 2 bath, 3 bedr house with 2 bath, met groot erf. Neat facebrick property 4 slpk, 2 badk, 2 leefareas, 3 bedr, 2 bath, open for you. open plan modern living-dining area, 4 slpk, 2 badk, 2 groot leefareas with 3 bedr, 2 bath, studeerk, 2 motorh, plan kitchen-dinging-living, 2 bedr, 1 bath, 3 living area, kitchen-dining, lounge, separate laundry, 2 garages, met ooplan kombuis-eetk, 3 living areas, 3 garages, carport, swimming pool with kuierarea met braai en bar. 2 garages, carport, wask, buitek, 3 motorhuise garage with carport, 2 garages with carports, heated swimming pool, entertainment met afdakke, swembad, kuier Swembad, buitek met toilet small garden and close Wendy and pre-paid. garden shed, swimming pool and area and built in bar. area met kroeg en braai. to shopping centre. Beginners dream! patio with braai. Spacious yard. outside toilet. Phone today! en stoorkamer. Baie netjies! Baie netjies!

Close to everything.

Groot familie woning

Zelda Zelda 072 308 2445 072 308 2445

Zelda 072 308 2445

Experts in home finance.

Zelda 072 308 2445

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Waters edge

Beste huis in Carletonville. 4 slpk, 3 badk, kothuis, ruim leef areas, fliekkamer, gameroom, kelder, groot swembad en onthaal area. Koi-dam, dubbelmotorhuis met afdak, boorgat en groot skuur. Mooi erf, 2.1ha erf. Hoewe 15, Waters Edge. Gaan kyk vandag!! R1.65 milj.

skakel 082 455 9284.

RRENTO

E IENDOMME

Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL. Bachelor. Prys R2 950.

1 slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 850.

2 slaapkamer, sekuriteitskompleks motorafdak. R4 850.00.

MEENTHUIS(DUPLEKS) - BAILLIEPARK.

2 slpk dupleks , motorhuis eie tuin, sekuriteitskompleks. R4 650.

MIEDERPARK

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 186 WINSKOOP !!!!!!!!!!!!!! Te Koop – Miederpark- R780 000. Beginners!!!!!!! Oulike 2 slaapkamerhuis, 2 badkamers, toesluitmotorhuis. Groot erf, Woonstel op erf. Te Koop -TUSCANY RIDGE (nuwe gesinswoning)– R2.590 Miljoen. 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelgeriewe,2 ½ badkamer, buitestort, binne braai-area, erf 937m². Splinternuut!!!!!!! Deeltitel Meenthuise – Miederpark. Goed geleë, duursame afwerking, 2 slaapkamer 145 m², 2 ½ badkamer, dubbelmotorhuis R1. 160 miljoen. 3 slaapkamer, 3 badkamer, dubbelmotorhuis, 175m². R1.380 miljoen. SUID – R1 350 000. Netjiese Ruim 3 slaapkmergesinshuis. Groot kombuis, dubbelgeriewe groot erf met pragtige tuin, swembad, lapa.

Miederpark – R760 000.

2 slaapkamer, pragtige meenthuis, goeie omgewing.

Vanderhofpark – R1.8 miljoen (ohb). 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelgeriewe, goeie sekuriteit, groot netjiese tuin met swembad.

3 slaapkamerhuis, motorhuis, lekker groot stoep R6500.

POTENSIëLE WILDSPLAAS 178ha plaas slegs 17km vanaf Potchefstroom. Grens aan die Skandinawie-teerpad (R501). Geniet pragtige uitsig vanaf die stoep en kamers van ‘n besondere woning. Bonus: nuwe stoor van 270m², 2de stoor van 300m²,nguni-stoet en wild.

Prys: R3.95 miljoen.

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Woonstel - Sentraal.

Ellen 082 652 9404

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 R2,12 milj. Netjiese 8 slpk woning, 4 badk, sitk, eetk, TV-k, groot lapa en onthaalarea, siersteen, teëldak, ingeboude braai, “farmers” kombuis, 2 studeerk, 4 motorhuise, elektriese hek, swembad. Van der Hoffpark, Potchefstroom. R1 050 000. Netjiese 4 slpk huis, dubbelgeriewe, wask, sitk, eetk, kombuis, lapa. Baie goed geleë. Carletonville. R735 000. Netjiese 3 slpk siersteenhuis met ‘n teëldak, 3 badk, 3 motorhuise met afdak, sitk, eetk, oop plan, kombuis met opwas, toegeboude stoep, swembad, lapa. Middedorp Fochville. R590 000. Netjiese 4 slpk huis, dubbelgeriewe, sitk, eetk, TV-k, wask, afdak. Welverdiend. R1,65 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11 000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. Haaskraal, Potchefstroom. R495 000. 3 Slpk huis, enkelgeriewe, sitk, groot kombuis, “bachelor” w/stel met motorhuis, swembad. Welverdiend.

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014. Kamers (Seuns) R 1 650 Kamers (Meisies) R 1 800 Caruso (1 Slpk.) R 3 080 STUDENTEBEHUISING ONM. Kamers (Seuns) R 1 350 Kamers (Meisies) R 1 500 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 800 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Majories Place (3 Slpk.) R 5 500

WOONSTELLE TE HUUR Barrish Place (1 slpk. 1 Okt) R 3 015 Bailliepark (2 Slpk. Onmid.) R 3 850 Villa se Ville (2 Slpk. Onmid.) R 5 225 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL GERIEWE). Malvastr (1 Sept) R 7 700 Bailliepark (Onm) R 9 350

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE.

Willemien (Sentraal) R 375 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Villa Perez (Sentraal) R 470 000 Villa Perez (Sentraal) R 470 000 Langs die Randjie (Dassierand) R 470 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 487 000 1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis ne- Campus @ Home (Bult) R 490 000 tjiese ingeboude kaste en plek vir wasR 580 000 masjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) Tramonto (Sentraal) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke Miederpark (Miederpark) R 585 000 voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN Caruso (Bult) R 595 000 BESLUIT GOU !!! R 400 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE. Barrish Place (Sentraal) Caruso (Bult) The Bats (Dassierand) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Janitahof (Miederpark)

R 316 000 R 395 000 R 395 000 R 400 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 510 000

WINSKOOPHOEKIE!!! STUDENTE WOONSTEL

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK.

VAN DIE WEEK

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer Oopplan Kombuis met netjiese ingeboude kaste, en plek vir Wasmasjien. Vol Badkamer. Stoep, Toesluit motorhuis, afstand beheerde motorhek voor kompleks, Elektries omhein. Kompleks heeltemal geplavei. Grootte 88 vkm. BAIE GOEIE PRYS VIR SLEGS !!! R 720 000 !!!

2 slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien, badkamer (bad, wasbak, toilet.) Afdak vir motor, afstand beheerde hek voor kompleks. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 470 000 !!!

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

EIENDOM VAN DIE WEEK

PUIK OUTYDSE

komb met opwas, houtvloere,

en mooi tuin. Ligging uiters

WOONHUIS.

staalpalfonne, Oregon kaste.

ideaal vir kantore of gastehuis.

Pragtig gerestoureer. 4 Slk,

Buitekamer (kan maklik in

Alta van La ville

twee badk..lieflike stoepe,

woonstel omskep word), twee

Eiendomme: 082 925 2037 en

sonkamer, woonkamer, eetk,

motorh en swembad. Boorgat

018 297-6318

23 Augustus 2013

Real Estate jokes:

Company!! An agent goes to the Broker/Owner and demands a bigger commission split. Agent “You gotta give me a better split. I have a lot of companies after me.” The Broker is shocked to hear this and does not want to lose his agent to another broker. Broker “Really? What other companies?” The agent responds “The cable company, the gas company, the electric company…ect.” Here’s to all RE agent son-inlaws….LoL…. A very successful real estate broker had a meeting with his new son-in-law. “I love my daughter, and now I welcome you into the family,” said the man. “To show you how much we care for you, I’m making you a 50 -50 partner in my real estate office. All you have to do is go to the office every day and learn the

business.” The son-in-law interrupted, “I hate office. I can’t stand agents.” “I see,” replied the father-in-law. “Well, then you’ll work in the office and take charge of some of the paper work.” “I hate paper work,” said the son-onlaw. “I can’t stand being stuck behind a desk all day.” “Wait a minute,” said the father-inlaw. “I just made you half-owner of my real estate office, but you don’t like an office and won’t work in an office. What am I going to do with you?” “Easy,” said the young man. “Buy me out.” Property Problems… A property manager of single-family residence was showing a unit to prospective tenants and asking the usual questions. “Professionally employed?” he asked. “We’re a military family,” the wife answered. “Children?” “Oh, yes, ages nine and twelve,” she answered proudly. “Animals?” “Oh, no,” she said earnestly. “They’re very well behaved.” The innocent salesman A realty salesman had just closed his first deal, only to discover that the piece of land he had sold was completely under water. “That customer’s going to come back here pretty mad,” he said to his boss. “Should I give him his money back?” “Money back?” roared the boss. “What kind of salesman are you? Get out there and sell him a houseboat.”

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360

Villa Juventa - R650 000. Stap afstand van Puk. 2 Slpk, 1 badk, komb en afdak.

Puik koop!! - R695 000

Fantastiese ruim 2 slpk, 1 badk en leefarea. Toesluit motorh en lae onderhoud. By laerskool.

Te Huur R5800: Suid. Netjiese 3 slpk huis R7500: Miederpark. Puik 3 slpk, 2 badk en 2 motorh. 200 Ha - R3 miljoen. Weiding met 80ha aangeplante grasse. 30ha geregistreer vir bespr groot sinkstore. 2 Huise wat aandag kort.

Van der Hoffpark- R1 670 000. Baie netjiese 3 slpk huis. 2 badk, 4 leefareas, pragtige tuin en 2 motorh. Miederpark - R1 050 000. 4 slpk klinkersteen, in ‘n stil straat. 4 leefareas, 2 motorh en 2 afdak.

TUSCANY RIDGE PRIVAAT VERKOPER

R 2,3 Miljoen. 4 slpk, 3 badk huis te koop in luukse sekuriteitskompleks. Dubbelmotorhuis, oopplan kombuis, geleë langs Bass dam.

Skakel: 084 582 6389

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Egskeidings / Divorce

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

ROAD ACCIDENT FUND CLAIMS

SUSTAINED SERIOUS INJURIES OR LOST A LOVED ONE IN A MOTORVEHICLE ACCIDENT?

MEDICAL NEGLIGENCE CLAIMS

DID A DOCTOR / HOSPITAL TREAT YOU NEGLIGENTLY?

TO DO A LEGAL CLAIM:

PHONE ADELE MARAIS:

083 233 9454

Onderrig / Education

Lente SkoolLeervaardigheidontwikkelingsprogram Gr7-12 studente C/ville/F/ville (Cobus 076-151-2442

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

Verkoeling verkope en herstel van lugversorger, yskaste, koelkamers. (082 848 6964

Berading / Counselling

Matte / Carpets

Plaveisel / Paving

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

STONE-AGE

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Springkastele / Jumping Castles

Castles, water slides, sumo wrestling, space rocket. " VOLA BEETLE" fun fun fun. (072 257 3053

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 06

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Egskeidings / Divorce

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664

Bouwerk / Building

Walk on tiles lê van vloer en muur. Teëls oordoen van badkamer en kombuise. Alle loodgieterwerk. ( 084 732 3260

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &

ELEKTRIES & LOODGIETER DIENSTE JOHAN VAN GRAAFF vanaf 1991. 082-555-6588 084-298-1449.

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

DAWID

VOOrwAArdeS Geld.

Blindings / Blinds

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

082 335 0118

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

POTCH BETON

(018) 294-5169

goldenpaving7@gmail.com

SEMENT PLAVEISELSTENE

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Loodgieters / Plumbing

Algemene dienste / General services

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 21

kennisgewing

Deon Van Zyl

Lugversorgers / Aircons

TCL SPECIALS ON AIRCONDITIONERS AND GEYSER HEAT PUMPS. WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTE.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

SANDMAN

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Potchefstroom Herald

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

Alle elektriese werk huisbedrading nuwe installasies pre-paid. (Ettiene 082 848 6964

Loodgieters / Plumbing

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Algemene Vervoer, Bou rommel tuin en algemene dienste. (Bernard 078 655 527

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

(018) 297 8168 082 950 9633

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 34

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

Installeer en herstel aircons, yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

geswete, gesifte kraalmis teen

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

r20 per 30 kg sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Dr. Yakeen. Lost love, divorce, spell marriage manhood breat.( 073 933 5645. www.dryakeen.co.za

NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Herstel meubels, sweiswerk. Potch. ( Duim 082-334-3760

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Jessie 079 286 6649 Rommelverwydering / Refuse Removal

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

38 Tuindienste / Garden services

TROMPIE KITSGRAS

SPESIALE WINTERSAANBOD!!! SKAKEL ANITA 082 554 0505

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

ERDWURMMIS / WORMCASTINGS Maak jou grond weer vrugbaar!! Groot hoeveelhede beskikbaar. Maak ook jou eie wurmtee of ons maak dit vir jou. ( Linda by (018) 431-2073 of 072140-6991. Klerksdorp.

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487. Cape Town truck leaving on 4 Sept. Looking for small loads to fill. ( Leon 082 878 1386

TEL: (018) 294 5711

Goeie gehalte kompos @ R25 per sak gratis aflewering in Potch.(Rudolph 083 412 4696

BOME, BOME, BOME

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese top loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

joygardens@lantic.net

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Algemene Dienste / General Services

expandable security products!

Tuindienste / Garden Services

EMPI Meubelvervoer

TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied. ( 082-471-6909

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Master Moving; Vlink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391 Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

082-553-8226. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

Swembaddens / Swimming Pools

Tshepo Pools 4mx3m pool + 4mx4m lapa R32 000 5mx3m pool + 4mx4m lapa R34 000 6mx4m pool + 5x3 m lapa R37 000 8mx4m pool + 6mx4m lapa R40 000 10mx5m pool + 8mx4m lapa R45 000 12mx6m pool x 10mx5m lapa R48 000 (072-522-0922

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

HET U KONTANT NODIG?

Motors

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124 1. 2006 Hyundai Elantra 1.6 GLS ..............................................R1 850.00 pm 60 months 2. 2011 Volkswagen Kombi 2.0 TDi ..............................................R7 590.00pm 72 months. R5 000.00 free fuel included 3. 2012 Chevrolet Sonic 1.6 LS 5dr ..............................................R3 150.00 pm 72 months. 4. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c ..............................................R2 630.00 pm 72 months 5. 2008 Honda Civic 2.2 CDTi VXi 5dr ..............................................R3 280.00 pm 72 months. R3 000.00 free fuel included 6. 2011 BMW 118i ...............R4 480.00 pm 72 months. 7. 2006 Hyundai Tucson 2.0 GLS ..............................................R2 950.00 pm 60 months. 8. 2010 Volkswagen Jetta 1.4 TSi Comfortline ..............................................R4 300.00pm 72 months 9. 2010 Nissan Navara 2.5dCi 4x4 SE D/C ..............................................R6 470.00 pm 72 months. Free 2 year warranty 10. 2006 Mitsubishi Colt Clubcab ..............................................R2 550.00 pm 60 months. R2 000.00 free fuel included 11. 2009 Hyundai i20 1.4 ....R2500.00pm 72 months 12. 2009 Citroen C3 1.6 Furio ..............................................R2 050.00 pm 72 months. 13. 2009 Mazda BT-50 2.5 Freestylecab ..............................................R3 550.00pm 72 months. R5 000.00 free fuel included 14. 2011 Ford Figo 1.4i Trend ..............................................R2500.00pm 72months 15. 2007 Ford F250 4x2 .....R4280.00pm 72 months. R5 000.00 free fuel included A1RXIC5

ROHAN ELECTRICAL

23 Augustus 2013

FIRST PAYMENT 1 October 2013 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings en veiligheidshekke asook oprig van store en afdakke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch

Volbloed, skoon, nUWe boere man. lUs Vir sensUele masserings en vele meer? skakel my en ek kom na jou toe. skakel 072 154 2409. Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6pm Oulike jong dame volhuis massering privaat, veilig, alleen, sentraal, Potch. ( 074 856 6192 Upmarket massages for gentleman (Kldp) new in area Penisia. ( 083 238 5218

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 skakel die afslaer: Piet 082 800 7321

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Good BarGain!!! Kontant in defy UpriGht jou saK. freezer. By jou huis. Meu350 Litre, bels, gereedskap, Metallic Grey. alles oortollige Like new. R2 500. items. Niks te phone groot of te klein. (018) 296–0562 sKaKel or 072 500 1555 076 631 7382 Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

50cc Honda Scooter. New tyres and battery, R3 500. ( 073 254 4601 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

59 TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Du Plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

DSTV Sein Installasies TV Reperasies XtraView

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 63

Veevoer / Animals Feeds

VIERKANTIGE Sojaboon hooibale R30 per baal. ( 082 463 0457.

018 293 0277 082 892 1315

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE

Skakel Riaan 072 576 8414 of 082 845 9477

Huise te huur / Houses to let

4 slaapkamer huis te huur @ R10 000 per maand, water en ligte ingesluit. skakel mev. reyneke: 079 495 1836

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE kennisgewing

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2 Goue Labrador reuntjies te koop. Geeënt en ontwurm, 7 weke oud; R700. (084 410 4453

Rhodesian Ridgeback PuPPies

strong, loyal, excellent guard dogs. Vaccinated & dewormed. Ready for new home

28 augustus 2013.

R1 500. Potchefstroom. contact 082 641 4735 / 082 887 8517

Plaastoerusting / Farm Equipment

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

ONS

KOOP MOTORS EN BAKKIES VIR

KONTANT. BESTE PRYSE

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

076-278-5821

KOOP

Motors

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

SKAKEL PIETER

Ons

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

Huise te koop / Houses for sale

TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

A1RWQF0

Ek koop enige gestampte of nie lopende kar vir kontant. Staan hy in jou pad en al is hy ‘n wrak. Oud of nuut, gestamp of engine probleme. Ek is die oplossing indien jy nie versekering het nie.

Potchefstroom Herald

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Toyota Rav 5 deur te koop 2006 model 1800, 112 000km uitstekende toestand. (082 859 2499 Toyota Tazz130, 2003 wit 80 000km uitstekende toestand volle rekord + groot diens, R49 000. (083 246 1259

Bakkies

Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 2001 Mazda Drifter R4 styler. Canopy, mags, nuwe bande, towbar, R38 000. (083 489 6780

Algemeen Te Huur / General To Let

Verskeie 1 en 2 slaapkamer woonstele asook ‘n 2 x slaapkamer huisie in ‘n pypsteel erf en ‘n dubbelverdieping. 3 x slaapkamer dubbelgeriewe huis te huur. Sentraal geleë te Potchefstroom. Sleuteldeposito en kontrak kostes betaalbaar. Skakel Sharon by (018) 297-5571 tydenS kantoor-ure

Huis te koop te Welverdiend. r800 000 4 slaapkamers, 2 badkamers. lapa, sWembad, 3 motorHuise en vele meer. skakel eienaar tom visser by 082 610 2745

Vir Verdere naVrae.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

2 WOONEENHEDE te huur in Potchefstroom. * 3 slaapkamer @ R4 400 p/m, Suid geleë. * Bachelors @ R1 980 p/m, Sentraal geleë. ( Chricelle by 076-115-4637.

Eiendomme / Benodig / Properties Wanted

WINSKOOP!! Dorp / Bult - NWU. 10 Vertrek huis plus twee woonstelle. ( Lafras 082-785-2804.

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 luukse kantore met lugversorging in baillie park, potchef-stroom te huur. Volop parkering. Mans en dames toiletgeriewe en kombuis. Keuse van grootte en uitleg. Grootte volgens u keuse. Onmiddellik beskikbaar. Langtermyn kontrakte sal voorkeur geniet. skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure of e-pos na kvzrek@iafrica.com.

Veilige stoorplek Vir bote, karaVane ens. 072 389 9062

Hoewe & plase te koop / Small holdings & farms for sale

Koop ’n ontwiKKelde plaas teen die prys van ‘n plot. Diep geleë plaas van 210ha @ slegs r3,15 Miljoen Dit sluit in 6 kampe met water, standhoudende gronddam, windpomp en sementdam. skakel 083 335 9270.

A1RWL3K

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Besigheidsperseel te huur 138m², teen R8 015 p/m, puik ligging. James Moroka-straat.

Beskikbaar 1 September. Chimone 079 494 9655

NETJIESE KANTORE

MET BAIE GOEIE LIGGING EN ONDERDAKPARKERING. SKAKEL DANIE 082-898-2921. 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLPK TUINW/STEL, stil en veilig. Veilige parkering. Slegs enkelpersone. R2 100 p/m. ( 084-666-9889. 2 bedroom R4 200 Bailliepark, bachelor flat + town centre R2 350. ( Mario 073 469 2352 BACHELOR W/STEL te huur teen R1 500 per maand. Koopkrag. Sleuteldeposito R1 500 vooruit. Skakel Rina by 082-565-9610.

2 slpk @ R4 000 p/m vanaf 1/10 Charmaine Hof C/ville. Stil rustige area (082-898-2057 2 slpk @ R4 070p/m. 2 slpk @ R4 400 p/m. 2 slpk Loft @ R5 500p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. 3 slpk w/stel ( speed cabin) 1 badk, opwask, oopplan, sitk, leefk dubbelafdak, Pre-paid. Klerkstr, R4 500pm + dep. (Janien 081 754 6547

1 slaapkamer woonstel te huur. sentraal geleë, geskik vir ’n enkel persoon. Geen diere. r2 200 p/m, deposito r2 000.

eie koopkrag. 073 151 2659

Bachelor woonstel Louw Str R2 850: w & l, alarm, houtvloere, 1 Sept. (081 748 4354 Kamer te huur. Deel badkamer, kombuis, en sitkamer. Skoon huis met swembad Dstv, sober gewoontes alleen asb Suiddorp. ( Pieter 072 456 9832 Central 3 bedr, 2 bathr lovely wooden floors pressed ceiling fireplace. Preference to young couple / no pets. Prepaid R6 500pm. ( 083 683 8894

Een slaapkamer tuinwoonstel te huur (sentraal) vir een persoon R3 000 per maand dep R1 000. ( 071 891 7782

Ruim (86m²) 2 slpk woonstel te huur, Berma woonstelle, Bailliepark R4 200pm. Eienaar (082 551 5941

Fochville 1 slpk woonstel w/l ingesluit. R2 300 p/m skakel (Elize 072-187-2754

WOONSTEL TE HUUR Woonstel in Sentraaldorp. 1 slpk, 1 badk en 1 afdak. R3 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

Studente bachelor te Goudstr. 4, baie naby aan Puk. Veilig, o/dak parkering en koopkrag. Huur: R1 800 p/m, deposito R2 050. ( 071-621-8053. Potch; Close to Vuselela; Bachelors from R1 500 to R1 700. (074 368 2546

2slpK woonstel te huur in Baillie parK.

r4 500 per maand. eie tuin geskik vir troeteldier. privaat braai fasiliteite. 1 onderdak parkeerplek. Koopkrag. 072 389 9062 Potch 1 slpk Impala w/s kompleks, parkering sentraal R2 500 pre-paid krag. (074 620 5499 Ruim 1 slpk w/stel vanaf 1 Sept. Afdak, water ing. Koopkrag. R3 850 p/m. ( 079-822-2455.

Woonstel te huur te Plaas Deelkraal 1 of 2 persone. Verkieslik ouer mense.Ruim tuin (076527-7716 Woonstel te huur Groenwilgers Aftree oord R4 000pm. Gratis skoonmaak en wasgoed. ( 011 972 8229 VARSITY LODGE: 2 slpk @ R4 300p/m. Goudstr.: 2 slpk @ R3 410p/m. Mandi woonstelle: 2 slpk, @ R3 400p/m. Miederpark woonstelle: 1 slpk @ R2 900p/m. Miederpark: bachelor @ R2 400p/m. Adrina: 2 slpk @ R3 400p/m. Hoffman Square: 1 slpk @ R3 300p/m. Impala: 2 slpk @ R3 700p/m. Heidehof: 2 slpk @ R3 600p/m. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Woonstelle te huur, 1 slaapkamer R3 400, 1 enkel woonstel R2 500. ( 082 859 7636

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

STUDENTE WOONSTELLE: * 1 slpk @ R430 000. * 2 slpk @ R530 000. * 2 slpk @ R535 000. * 2 slpk @ R910 000. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

2 slpk meenthuis te huur @ R4 400p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. KANONNIERSPARK: 3 slpk meenthuis @ R6 130p/m. ( 082-888-2247. SILVER OAKS: 3 slpk @ R6 430 p/m. Ruim, Wilripark: 3 slpk, d/geriewe, dubbel m/huis @ R8 000p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-5273.

Huise Te Huur / Houses To Let

Besit jy huureiendom?

Is jou huurinkomste gewaarborg? SKAKEL: TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. BAILLIEPARK: 3 slpk huis met swembad @ R8 800 p/m. ( 074-241-9577. Bailliepark huis te huur. 3 slaapkamer, 2 badk mooi kombuis R8 500 geen agente. (082 706 0363

A1RWPV0

23 Augustus 2013 DAM-AREA: 3 slpk huis, 3 badk, swembad en lapa @ R11 500p/m. ( 079-511-6507. HUIS TE HUUR * Huis in Miederpark met 3 slpk, studeerkamer, 2 badk, 1 motorhuis en 1 afdak. R7 950p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Kothuis op plaas tussen F/ville en C/ville huur R1 250-00p/m w&l ekstra verkieslik pensioenarisse (083-288-7370 Huis te huur; 3 slpk, 2 badk eie tuin toesluitmotorhuis ingeboude braai. Grimbeeck Park R7 200pm, pre-paid. Krag, water ingesluit beskikbaar 10 Oktober 2013. (084 410 4453 MIEDERPARK: 3 slpk huis @ R8 920p/m. ( 082-885-9319. Miederpark netjiese 3 slaapkamerhuis dubbelgeriewe, garage, afdak en lapa onmiddellik beskikbaar @ R7 500pm. (072 140 2784 Netjiese 4 slaapkamer huis onmiddellik beskikbaar. Dep R6 000, huur R6 000. ( 082 443 9018 Plaas Deelkraal huis te huur 3xslaap 2 badkamer baie ruim ( 076-527-7716 SENTRAAL: 3 slpk @ R6 000 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme 082-800-5273 of (018) 297-5506.

Huise Te Koop / Houses For Sale

Pypsteel erf met 2 slaapkamerwoonstel Bailliepark by skool R650 000. (082 444 2654

Beste Huis in C/ville (Waters Edge) 4 Slaap,3 Bad, kothuis,ruim leef area's, fliekkamer, gameroom,kelder, groot swembad + onthaal area, koi dam, dubbel garage met afdak, boorgat, groot skuur, mooi erf. 2,1 Ha erf. Plot 15 Waters Edge Gaan kyk vandag !!! R1,65 miljoen (082-455-9284 MIEDERPARK: R1 380 000. Warm, friendly home, prime suburb. Ideal for entertaining. Gourmet kitchen, upgraded bathrooms. Quant "kuier" lapa. ( Annemarie at 082-800-6372. WOONHUIS: 4 SLPK, d/geriewe en baie buitegeboue. Goeie huur inkomste. Naby Pick 'n Pay. R950 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Besighede Te Koop / Business For Sale

WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804.

Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235 Kamers te huur: Onafhanlike bejaarde dames. Gemeenskaplike sitk/kombuis, vanaf 1 Sept. (082 552 6189 Potch; Rooms from R1 000pm to R1 350pm. Mon to Fri 08:00 - 17:00. ( 074 368 2546 / 071 697 5739

Studentekamers beskikbaar vir 2014, 600m van NWU. ( 083-577-2226

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00. Te huur Umshlanga sands 14 - 21 September 2013, R2 000. (056 515 1160 / 083 381 5953

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

23 Augustus 2013

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardworking lady seeks domestic work. To clean, wash, iron willing to sleep in. ( Elizabeth 078 747 9888 Au pair beskikbaar middeljarige dame vir die vervoer en versorging van kinders. ( 082 572 5283/ 082 545 9863

Betrekkings / Vacancies

Dringend op soek na ’n betroubare

koDe 14 Drywer.

Skakel Flippie 084 209 5076 of Hannes 083 637 7690 OPSOEK Na ’N jONg diNamiESE KaNtOOrdamE

in Potchefstroom, tussen die ouderdom van 28-35 Jaar. 3 jaar ondervinding in Word & Excel en admin werk. Faks CV mEt gEldigE VErWysings na 086 577 5163

New Business Oppurtunity: Earn an extra part - or full time income in an exciting new way. Sms name, surname and city to: ( 082 922 9528 Drywers poste handig cv in by Noord Wes drank winkel by taxi rank, Potch.

ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar by gevestigde agentskap. Moet oor Gr. 12 kwalifikasie beskik, Engels en Afrikaans magtig en rekenaargeletterd wees. Diensaanvaarding onmiddellik. Salaris: R2 500 p/m. E-pos CV (maks 3 bl'e) na letting@mweb.co.za

Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig

junior en senior rekeningkundige personeel

met goeie kennis van rekeningkunde en inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. e-pos u CV na kvzrek@iafrica.com of faks na (018) 290-7797.

MAINTENANCE ASSISTANT BASIC pluMBINg, ElECTrICAl ANd woodworkINg SkIllS rEquIrEd To STArT ASAp. FAx CV To (018) 297-7704

Admin Clerk: (Supermark) Opkas, toesig, admin, aankope, skofte. ( (018) 294 4664 International Company looking for position people training provide & management positions available own car is a must, excellent comm & incentives. E- mail cv to pieterkirbynw@gmail. com (079 951 1336 Vacancy - Sales Person required. CV can be handed in at Soda Cleaning, 10 Loopspruit Ave Fochville or fax to ((018) 771-2935 Oryx Personnel. Registreer by ons en word oorweeg vir vele poste. Skakel ons om u te help. ( 018 294 4664

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Deeltydse poste beskikbaar gekwalifiseerde catering chef; en kroegmanne. ( 076 513 5660 Benodig meubelverkoopsdame, goeie mense verhoudings,Potch. ( 018 294 7053 BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Benodig paneelklopper / strip en fitter.

Salaris onderhandelbaar. Fax 2 bl cv na 086 756 2564. Tel nr: 018 294 3770.

REEF TUNE UP & PANELBEATERS IN CARLETONVILLE HET ‘N OOP POS VIR ‘N ALGEMENE WERKER (FLATTER) MET ONDERVINDING. BRING CV ASB. NA STASIE STR 35, OBERHOLZER

kennisgewing

WHEEL ALIGNMENT TECHNICIAN - KLERKSDORP MINIMUM REQUIREMENTS: • Grade 12 or equivalent qualification • Afrikaans/English proficiency (Read, Speak and Write) • Computer literate • Excellent communication skills • Valid Drivers license (Code 8) • Qualification preferred • 2 - 3 Years experience working with motor vehicles • Clean record • Good mechanical skills Only shortlisted candidates will be contacted. If you don’t hear from us within 14 days, you must accept that your application was unsuccessful. Submit CV Application to: recruitment@lombardtyres.com or fax to 011 951 5937 Closing Date for Applications: 13 September 2013.

TYRE COUNTER SALESMAN MINIMUM REQUIREMENTS: • Grade 12 or equivalent qualification • Afrikaans/English proficiency • Computer literate • Excellent communication skills • Drivers license • 2 - 3 Years experience in tyre sales • Tyre knowledge a must • Good knowledge of recruiting new customers Only shortlisted candidates will be contacted. If you don’t hear from us within 14 days, you must accept that your application was unsuccessful Submit CV Application to: recruitment@lombardtyres.com or fax to 011 951 5937 Closing Date for Applications: 13 September 2013.

Rekenmeesters te Potchefstroom het ‘n betrekking DADELIK beskikbaar vir die volgende twee poste: 1. ’n RekenmeesteRsPos wat behels:

A1RWRH5

POTCHEFSTROOM

CTM Potchefstroom benodig die dienste van ‘n

ADMIN DAME

Matriek. Ten minste 2 jaar ervaring in ‘n administratiewe posisie. Moet self gedrewe en self gemotiveerd wees. Die vermoë hê om onder druk te funksioneer en bo die ouderdom van 22 jaar oud wees. Vinnige leerder wees. Moet vaardig wees in Pastel. Faks asb. ‘n maksimum 3 blad CV na (018) 294-3013. Sluitingsdatum is 10 dae na plasingsdatum.

• Opstel van Finansiële state • Opstel van Kontantvloeistate • ‘n Volledige stel boekhouding in Pastel kan doen, Debiteure, Krediteure, Kleinkas, Bank 2. ’n PayRoll Pos wat behels: • Weeklikse en twee weeklikse salaris strokies • LBs, UiF & sDL berekeninge kan doen • Verlof kan uitwerk en byhou • Mibco ondervinding sal ’n bonus wees. Vir beide die poste is die volgende ’n moet: • Moet goed kan saamwerk in ‘n span • Moet ‘n positiewe uitkyk hê op die lewe • Sy moet doelgerig wees • Vinnig en foutloos en onder DRUK kan werk.

Salaris is onderhandelbaar, afhangend van die ondervinding.

Faks jou CV na: 086 550 2088

A1RX8DK

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

Egskeidings / Divorce

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

ROAD ACCIDENT FUND CLAIMS

SUSTAINED SERIOUS INJURIES OR LOST A LOVED ONE IN A MOTORVEHICLE ACCIDENT?

MEDICAL NEGLIGENCE CLAIMS

DID A DOCTOR / HOSPITAL TREAT YOU NEGLIGENTLY?

TO DO A LEGAL CLAIM:

PHONE ADELE MARAIS:

083 233 9454

Onderrig / Education

Lente SkoolLeervaardigheidontwikkelingsprogram Gr7-12 studente C/ville/F/ville (Cobus 076-151-2442

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Verkoeling verkope en herstel van lugversorger, yskaste, koelkamers. (082 848 6964

Berading / Counselling

Matte / Carpets

Plaveisel / Paving

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

STONE-AGE

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Springkastele / Jumping Castles

Castles, water slides, sumo wrestling, space rocket. " VOLA BEETLE" fun fun fun. (072 257 3053

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 06

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Egskeidings / Divorce

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664

Bouwerk / Building

Walk on tiles lê van vloer en muur. Teëls oordoen van badkamer en kombuise. Alle loodgieterwerk. ( 084 732 3260

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &

ELEKTRIES & LOODGIETER DIENSTE JOHAN VAN GRAAFF vanaf 1991. 082-555-6588 084-298-1449.

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

DAWID

VOOrwAArdeS Geld.

Blindings / Blinds

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

082 335 0118

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

POTCH BETON

(018) 294-5169

goldenpaving7@gmail.com

SEMENT PLAVEISELSTENE

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Loodgieters / Plumbing

Algemene dienste / General services

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 21

kennisgewing

Deon Van Zyl

Lugversorgers / Aircons

TCL SPECIALS ON AIRCONDITIONERS AND GEYSER HEAT PUMPS. WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTE.

SANDMAN

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

23 Augustus 2013

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

Alle elektriese werk huisbedrading nuwe installasies pre-paid. (Ettiene 082 848 6964

Loodgieters / Plumbing

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Algemene Vervoer, Bou rommel tuin en algemene dienste. (Bernard 078 655 527

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

(018) 297 8168 082 950 9633

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 34

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

Installeer en herstel aircons, yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

geswete, gesifte kraalmis teen

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

r20 per 30 kg sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Dr. Yakeen. Lost love, divorce, spell marriage manhood breat.( 073 933 5645. www.dryakeen.co.za

NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Herstel meubels, sweiswerk. Potch. ( Duim 082-334-3760

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Jessie 079 286 6649 Rommelverwydering / Refuse Removal

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

38 Tuindienste / Garden services

TROMPIE KITSGRAS

SPESIALE WINTERSAANBOD!!! SKAKEL ANITA 082 554 0505

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

ERDWURMMIS / WORMCASTINGS Maak jou grond weer vrugbaar!! Groot hoeveelhede beskikbaar. Maak ook jou eie wurmtee of ons maak dit vir jou. ( Linda by (018) 431-2073 of 072140-6991. Klerksdorp.

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487. Cape Town truck leaving on 4 Sept. Looking for small loads to fill. ( Leon 082 878 1386

TEL: (018) 294 5711

Goeie gehalte kompos @ R25 per sak gratis aflewering in Potch.(Rudolph 083 412 4696

BOME, BOME, BOME

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese top loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

joygardens@lantic.net

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Algemene Dienste / General Services

expandable security products!

Tuindienste / Garden Services

EMPI Meubelvervoer

TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied. ( 082-471-6909

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Master Moving; Vlink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391 Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

082-553-8226. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

Swembaddens / Swimming Pools

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

HET U KONTANT NODIG?

Motors

ROHAN ELECTRICAL

Potchefstroom Herald

FIRST PAYMENT 1 October 2013 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

Potchefstroom Herald PERSOONLIK /PERSONAL

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings en veiligheidshekke asook oprig van store en afdakke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

59 TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Du Plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

DSTV Sein Installasies TV Reperasies XtraView

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 63

Veevoer / Animals Feeds

VIERKANTIGE Sojaboon hooibale R30 per baal. ( 082 463 0457.

018 293 0277 082 892 1315

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE

Skakel Riaan 072 576 8414 of 082 845 9477 88

Huise te huur / Houses to let

4 slaapkamer huis te huur @ R10 000 per maand, water en ligte ingesluit. skakel mev. reyneke: 079 495 1836

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE kennisgewing

EiENDOMME/PROPERTiES

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2 Goue Labrador reuntjies te koop. Geeënt en ontwurm, 7 weke oud; R700. (084 410 4453

Rhodesian Ridgeback PuPPies

strong, loyal, excellent guard dogs. Vaccinated & dewormed. Ready for new home

28 augustus 2013.

R1 500. Potchefstroom. contact 082 641 4735 / 082 887 8517

Plaastoerusting / Farm Equipment

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

ONS

KOOP MOTORS EN BAKKIES VIR

KONTANT. BESTE PRYSE

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

076-278-5821

KOOP

Motors

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

SKAKEL PIETER

Ons

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

Huise te koop / Houses for sale

TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

A1RWQF0

Ek koop enige gestampte of nie lopende kar vir kontant. Staan hy in jou pad en al is hy ‘n wrak. Oud of nuut, gestamp of engine probleme. Ek is die oplossing indien jy nie versekering het nie.

23 Augustus 2013

Toyota Rav 5 deur te koop 2006 model 1800, 112 000km uitstekende toestand. (082 859 2499 Toyota Tazz130, 2003 wit 80 000km uitstekende toestand volle rekord + groot diens, R49 000. (083 246 1259

Bakkies

Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 2001 Mazda Drifter R4 styler. Canopy, mags, nuwe bande, towbar, R38 000. (083 489 6780

Algemeen Te Huur / General To Let

Huis te koop te Welverdiend. r800 000 4 slaapkamers, 2 badkamers. lapa, sWembad, 3 motorHuise en vele meer. skakel eienaar tom visser by 082 610 2745

Vir Verdere naVrae.

2 WOONEENHEDE te huur in Potchefstroom. * 3 slaapkamer @ R4 400 p/m, Suid geleë. * Bachelors @ R1 980 p/m, Sentraal geleë. ( Chricelle by 076-115-4637.

Eiendomme / Benodig / Properties Wanted

WINSKOOP!! Dorp / Bult - NWU. 10 Vertrek huis plus twee woonstelle. ( Lafras 082-785-2804.

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Veilige stoorplek Vir bote, karaVane ens. 072 389 9062

Hoewe & plase te koop / Small holdings & farms for sale

A1RWL3K

23 Augustus 2013

Besigheidsperseel te huur 138m², teen R8 015 p/m, puik ligging. James Moroka-straat.

Beskikbaar 1 September. Chimone 079 494 9655

NETJIESE KANTORE

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Potchefstroom Herald 2 slpk @ R4 000 p/m vanaf 1/10 Charmaine Hof C/ville. Stil rustige area (082-898-2057 2 slpk @ R4 070p/m. 2 slpk @ R4 400 p/m. 2 slpk Loft @ R5 500p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. 3 slpk w/stel ( speed cabin) 1 badk, opwask, oopplan, sitk, leefk dubbelafdak, Pre-paid. Klerkstr, R4 500pm + dep. (Janien 081 754 6547

1 slaapkamer woonstel te huur. sentraal geleë, geskik vir ’n enkel persoon. Geen diere. r2 200 p/m, deposito r2 000.

eie koopkrag. 073 151 2659

Een slaapkamer tuinwoonstel te huur (sentraal) vir een persoon R3 000 per maand dep R1 000. ( 071 891 7782

Ruim (86m²) 2 slpk woonstel te huur, Berma woonstelle, Bailliepark R4 200pm. Eienaar (082 551 5941

Fochville 1 slpk woonstel w/l ingesluit. R2 300 p/m skakel (Elize 072-187-2754

WOONSTEL TE HUUR Woonstel in Sentraaldorp. 1 slpk, 1 badk en 1 afdak. R3 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

2slpK woonstel te huur in Baillie parK.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

STUDENTE WOONSTELLE: * 1 slpk @ R430 000. * 2 slpk @ R530 000. * 2 slpk @ R535 000. * 2 slpk @ R910 000. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Huise Te Huur / Houses To Let

Besit jy huureiendom?

A1RWPV0

DAM-AREA: 3 slpk huis, 3 badk, swembad en lapa @ R11 500p/m. ( 079-511-6507. HUIS TE HUUR * Huis in Miederpark met 3 slpk, studeerkamer, 2 badk, 1 motorhuis en 1 afdak. R7 950p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Kothuis op plaas tussen F/ville en C/ville huur R1 250-00p/m w&l ekstra verkieslik pensioenarisse (083-288-7370 Huis te huur; 3 slpk, 2 badk eie tuin toesluitmotorhuis ingeboude braai. Grimbeeck Park R7 200pm, pre-paid. Krag, water ingesluit beskikbaar 10 Oktober 2013. (084 410 4453 MIEDERPARK: 3 slpk huis @ R8 920p/m. ( 082-885-9319. Miederpark netjiese 3 slaapkamerhuis dubbelgeriewe, garage, afdak en lapa onmiddellik beskikbaar @ R7 500pm. (072 140 2784 Netjiese 4 slaapkamer huis onmiddellik beskikbaar. Dep R6 000, huur R6 000. ( 082 443 9018 Plaas Deelkraal huis te huur 3xslaap 2 badkamer baie ruim ( 076-527-7716 SENTRAAL: 3 slpk @ R6 000 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme 082-800-5273 of (018) 297-5506.

Huise Te Koop / Houses For Sale

Pypsteel erf met 2 slaapkamerwoonstel Bailliepark by skool R650 000. (082 444 2654

Besighede Te Koop / Business For Sale

WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804.

Studentekamers beskikbaar vir 2014, 600m van NWU. ( 083-577-2226

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Betrekkings / Vacancies

Dringend op soek na ’n betroubare

koDe 14 Drywer.

Skakel Flippie 084 209 5076 of Hannes 083 637 7690 OPSOEK Na ’N jONg diNamiESE KaNtOOrdamE

in Potchefstroom, tussen die ouderdom van 28-35 Jaar. 3 jaar ondervinding in Word & Excel en admin werk. Faks CV mEt gEldigE VErWysings na 086 577 5163

Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig

junior en senior rekeningkundige personeel

met goeie kennis van rekeningkunde en inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. e-pos u CV na kvzrek@iafrica.com of faks na (018) 290-7797.

MAINTENANCE ASSISTANT BASIC pluMBINg, ElECTrICAl ANd woodworkINg SkIllS rEquIrEd To STArT ASAp. FAx CV To (018) 297-7704

23 Augustus 2013

Benodig paneelklopper / strip en fitter.

Salaris onderhandelbaar. Fax 2 bl cv na 086 756 2564. Tel nr: 018 294 3770.

REEF TUNE UP & PANELBEATERS IN CARLETONVILLE HET ‘N OOP POS VIR ‘N ALGEMENE WERKER (FLATTER) MET ONDERVINDING. BRING CV ASB. NA STASIE STR 35, OBERHOLZER

kennisgewing

Rekenmeesters te Potchefstroom het ‘n betrekking DADELIK beskikbaar vir die volgende twee poste: 1. ’n RekenmeesteRsPos wat behels:

A1RWRH5

POTCHEFSTROOM

CTM Potchefstroom benodig die dienste van ‘n

ADMIN DAME

Salaris is onderhandelbaar, afhangend van die ondervinding.

Faks jou CV na: 086 550 2088

A1RX8DK

Potchefstroom Herald

a1rxdv0

POS BESKIKBAAR FFE AFRICA (Pty) Ltd

Ons benOdig ’n ekstra hand Op kantOOr.

VERKOOPSVERTEENWOORDIGER

word benodig met agtergrond in Verkope / Bemarking. Salaris basis + kommissiestruktuur E-pos: CV’s na almari@nolimitsgroup.co.za

Ondervinding noodsaaklik. Verkieslik woonagtig te Potchefstroom. Handig CV per hand in by: MC Roode Rylaan 608, Potchefstroom. TEL: 018 290 9520/9407 Sluitingsdatum: 30 Augustus 2013

Akkerlaan Gastehuis Het ‘n voltydse ONTVANGSPOS beskikbaar.

A1RXFWF

VEREISTES: • rekenaargeletterd (exel, word, outlook) • tweetalig (Afr & Eng) • goeie telefoon etiket • skof werk, aande en naweke ingesluit • energieke, lewenslustige, netjiese persoon • goeie menseverhoudings • basiese kosmaak vaardighede • gastehuis kwaliﬁkasie of ondervinding is ‘n vereiste PLIGTE: • ontvangs van gaste • besprekings • bediening van gaste • voorbereiding van ontbyt • algemene kantoor admin, ens...

Faks verkorte CV na 086 672 4268 of E-pos na gretha@akkerlaan.co.za Aansoeke sluit 26 Augustus 2013.

A1RXFZA

BOILERMAKER

Geen ondervinding, maar moet wel rekenaarvaardig wees. Sal opleiding voorsien. Bestuurslisensie ’n moet en eie vervoer ’n voordeel. Faks 2 bladsy CV na 086 756 2564. kontak nr: 018 294 3770.

A1RWREA

POTCHEFSTROOM

083 256 0210

POS BESKIKBAAR FFE AFRICA (Pty) Ltd GEKWALIFISEERdE ELEKtRISIëN / AUtO ELEKtRISIëN Minstens 2 Jaar ondervinding noodsaaklik. Verkieslik woonagtig te potchefstroom.

CTM Potchefstroom is opsoek na ‘n VERKOOPSPERSOON. As jy die volgende proﬁel pas dan kan die posisie joune wees.

MC Roode Rylaan 608, Potchefstroom.

Matriek. Ten minste 2 jaar ervaring in verkope. Moet self gedrewe en selfgemotiveerd wees. Die vermoë hê om onder druk te funksioneer en bo die ouderdom van 22 jaar oud wees. Vinnige leerder wees en bereid wees om kleinhandel ure te werk.

Elektriese firma te Klerksdorp benodig die dienste van gekwalifiseerde gelisensieerde installasie elektrisïen vir ‘n projek.

Faks asb. ‘n maksimum 3 blad CV na (018) 294-3013. Sluitingsdatum is 10 dae na plasingsdatum.

A1RX4AQ

A1RWMZA

23 Augustus 2013

Handig CV per hand in by: tEL: 018 290 9520/9407 Sluitingsdatum: 30 Augustus 2013

Kandidaat moet woonagtig wees in Klerksdorp omgewing en oor eie vervoer beskik. Verkorte CV kan gestuur word aan elecworx@mweb.co.za. aansoeke sluit 31 augustus 2013.

A1RXGM5

VACANCIES AVAILABLE Minimum requirements: - Minimum of 2 years experience - Grade 12 Certificate - English and at least one other language - Basic computer knowledge - Residing in Carletonville - Driver requirements: must have code 10 and PDP - Ability to work under pressure and meet tight deadlines - Good people skills and work independently - Start immediately Please e-mail CV to gabriel@timolgroup.co.za or fax to 086 689 4563/018 786 3212. Alternative contact details: 018 786 3211. 14 Ada Street Carletonville.

A1RXG25

Positions available in the following departments: bakery, butchery, perishables ,cashier supervisor, admin, floor manager and drivers.

Potchefstroom Herald

A1RXGAQ

23 Augustus 2013

5 HAULAGE STREET, CARLETONVILLE TEL: (018) 786-2140/1 FAX: (018) 788-6034 email: jolowe@lantic.net

VACANCIES FOR: DROP RAISE MINERS RIGGERS RIGGER ROPESMAN MUST HAVE A VALID EXIT MEDICAL AND COMPENTENCY CERTIFICATES!

ONTVANGSDAME / WEB ADMINISTRATEUR Seeff Potchefstroom kantoor benodig die dienste van ‘n Web Administrateur / ontvangsdame. Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir verskeie administratiewe take en die vaslegging van inligting op webtuistes. Die kandidaat moet oor die volgende beskik: • Rekenaargeletterdheid • Akkurate administrasie • Goeie telefoonetiket • Graad 12 • Vlot in Afrikaans en Engels. • Slegs candidate tussen 25 en 30 jr SLUITINGSDATUM 28 Augustus 2012

Applikante kan hul CV’s faks of e-pos na: 018-2973406 faks, sonia.vlill@seeff.com A1RXGDK

PERSOONLIKE ASSISTENT: KORTTERMYNVERSEKERING

Vereistes: * Vriendelik * Tweetalig * Betroubaar * Noukeurig * Goeie menseverhoudinge * Rekenaarvaardig asook Taalvaardig (spel) pligte: Alle pligte t.o.v. korttermynversekering Ondervinding in korttermynversekering sal as aanbeveling dien sluitingsdatum: 31 Augustus 20131 diensaanvaarding: So spoedig moontlik faks aansoeke na: 086 684 9406 e-pos na: Cynthia@wfin.co.za

of lewer per hand af by bogenoemde adres

Gemagtigde Finansiële Diensteverskaffer

kennisgewing

KENNISGEWINGS • NOTICES

LIQUIDATION- AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In the estate of late ANNA MAGDALENA CLOETE (identity number 190304 0006 08 6 9), residing at HUIS way on 26 DECEMBER 2012 (estate number 7047/2013). The First and Final Liquidation- and Distribution Account in the Estate will be open for inspection for a period of 21 days of the Office of the Master of the High Court, PRETORIA, and magistrate district, POTCHEFSTROOM, as from 23/08/2013 NAME AND ADDRESS OF AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS, PO BOX 1061, Potchefstroom 2520 -----------------------------------------------------p221E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BESTORWE BOEDEL VAN WYLE: SENTEBALENG JULIE DITONE, ADRES: KGOMOSTRAAT 3790, IKAGENG, POTCHEFSTROOM IDENTITEITSNOMMER: 390507 5270 08 9, GEBOORTEDATUM: 7 MEI 1939, NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: DIMAKATSO LYDIA DITONE, IDENTITEITSNOMMER: 481206 0209 08 1, GEBOORTEDATUM: 6 DESEMBER 1948, DATUM VAN AFSTERWE: 21 FEBRUARIE 2012, BOEDELNOMMER: 3965/2012. SKULDEISERS EN SKULDENARE IN BOGEMELDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN BY, EN HULLE SKULDE TE BETAAL AAN DIE ONDERGEMELDE, BINNE’N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF 23 AUGUSTUS 2013 P/a FOURIE & PIETERS PROKUREURS, STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531, POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520 TEL NO: (018) 293 0271 VERW: SUSAN FOURIE/B68 -----------------------------------------------------p227 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

A1RWQRF KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE)

In die boedel van wyle: SHUPING JOHANNES SEIPHETLO Identiteitsnommer: 630102 6162 087 Gebore op: 2 Januarie 1963 In lewe getroud binne gemeenskap van goed met JENNETTE PANAHATSO SEIPHETLO, ‘n petroljoggie, voorheen werksaam by Excell Petrolstasie, Walter Sisulustraat 296, Potchefstroom en voorheen woonagtig te 8829 OMPHILESTRAAR, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, oorlede op die 21ste FEBRUARIE 2013 te Potchefstroom. Boedelnommer: 2956/2013 (MMABATHO) Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30(dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUTEUR: MEVR. J.P.SEIPHETLO, P/a KLYNVELD – GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELARYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM 2520, (VERWYSING: KLYNVELD/DIV1/0740) (TEL: 018 294 5251. FAKS: 018 294 5010 ------------------------------------------------------------- P229 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the under – mentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate number: 10901/2013. Masters’ Office: Western Cape. Surname: Lisowski, First name: Ryszard Jan, Date of birth: 1949 -01-10, Id Number: 4901105703081, Last Address: 15 The Mews, Sunset drive, Anchorage Park, Gordons Bay, 7140, Date of death: 2008-06-08. First names of surviving spouse: N A, Name (only one) of Executor or Authorised Agent:Alicia Steyn, Address of Executor or Authorised Agent: Alica Steyn Attorneys, P.O.BOX 1505, Strand 7130. Advertiser Name: Alicia Steyn Attorneys, Advertiser Address: P.O.BOX 1505, Strand 7139, Advertiser Email: alicia@aliciasteyn.co.za Date Submitted: 2013 – 08- 16, Advertiser Telephone: 084 637 2261 -----------------------------------------------------p230 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOHANNES JACOB VAN DEN BERGH, IDENTITEITSNOMMER 410929 5005 081, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET IGNATIA VAN DEN BERGH, IDENTITEITSNOMMER 370529 0001 081, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE MAURYLAAN 5, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 25STE DAG VAN NOVEMBER 2012 TE POTCHEF-STROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 576/2013. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 23 AUGUSTUS 2013. SANET RAS PROKUREURS. PETER MOKABALAAN 101. PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM. 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/B66 -----------------------------------------------------p226 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) Case No. 63759/2012 In the matter between: ABSA BANK LIMITED PLAINTIFF and JAMES GERRIT HURFORD (ID NO. 631029 5056 086) FIRST DEFENDANT MARLENE CHASITY HURFORD (ID NO. 740326 0158 083) SECOND DEFENDANT

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA) Saakno.63759/2012 In die saak tussen: ABSA BANK LIMTIED EISER en JAMES GERRIT HURFORD EERSTE VERWEERDER MARLENE CHSITY HURFORD TWEEDE VERWEERDER

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

In pursuance of a judgment granted on 5 February 2013 in the above Honourable Court and under a writ of execution issued thereafter the immovable property listed hereunder will be sold in execution on 6 SEPTEMBER 2013 at 11H00 by the Sheriff of the High Court, FOCHVILLE, at Magistrate’s Offices, Losberg Street, Fochville, to the highest bidder: Description: ERF 450 FOCHVILLE TOWNSHIP; REGISTRATION DIVISION I.Q., PROVINCE OF NORTH-WEST In extent: Measuring 991 (NINE HUNDRED AND NINETY ONE) Square Metres; Street Address: known as 40 PEACE STREET, FOCHVILLE Zoned: Residential; Improvements: The following information is given but nothing in this regard is guaranteed: The improvements on the property consist of the following: MAIN DWELLING COMPRISING INTER ALIA: - 3 x Bedrooms - 1 x Lounge - 1 x Dining Room - 1 x Kitchen - 1 x Bathroom - 1 x Laundry HELD by the Defendants in their names under Deed of Transfer No. T1827/2006. The full conditions may be inspected at the offices of the Sheriff of the High Court, FOCHVILLE, Magistrate’s Offices, Losberg Street, Fochville. DATED at PRETORIA on this the 29th day of JULY 2013 NEWTONS Plaintiff’s Attorneys 2nd floor, Lobby 3 Brooklyn Forum Building, 337 Veale Street Nieuw Muckleneuk, PRETORIA Tel: (012) 425 0200 / Telefax: (012) 460 9491 Ref. F01884/ Nelene Viljoen -----------------------------------------------------c439 KENNISGEWINGS • NOTICES

Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 5 Februarie 2013, in die Bogemelde Agbare Hof en ‘n Lasbrief vir Eksekusie daarna uitgereik, word die onroerende eiendom hieronder beskryf in eksekusie verkoop op 6 SEPTEMBER 2013 om 10H30 deur die balju van die Hooggeregshof FOCHVILLE te Landdroskantoor, Losberg Straat, Fochville, aan die hoogste bieër: Beskrywing: ERF 450 FOCHVILLE DORPSGEBIED, REGISTRASIE AFDELING I.Q., PROVINCE VAN NOORD-WES; Grootte: 991 (NEGEHONDERD EEN EN NEGENTIG) vierkante meter; Straatadress: bekend as 40 PEACE STRAAT, FOCHVILLE; Gezoneer: residentieël; Verbeterings: Die volgende inligting word aangegee, maar is nie gewaarborg nie: Die eiendom bestaan uit: HOOF WONING BESTAANDE UIT: - 3 x Slaapkamers - 1 x Sitkamer - 1 x Eetkamer - 1 x Kombuis - 1 x Badkamer - 1 x Opwaskamer Gehou deur die Eerste en Tweede Verveerders in hulle eie name kragtens Akte van Transport Nr. T1827/2006; Die voorgenoemde geregtelike verkoping sal onderhewig wees aan die Voorwaardes van Verkoping wat geïnspekteer kan word by die kantore van die Balju van die Hooggeregshof, Fochville teLanddroskantoor, Losberg Straat, Fochville. GEDATEER te PRETORIA op hede die 29ste dag van JULIE 2013 NEWTONS Eiser se Prokureurs 2de vloer, Lobby 3 Bank Forumgebou, Vealestraat 337 Nieuw Muckleneuk, PRETORIA Tel: (012) 425 0200 Posbus 2130, Pretoria, 0001 Verw: F01884/ Nelene Viljoen -----------------------------------------------------c438 KENNISGEWINGS • NOTICES

The North-West University invites all interested Building Construction Entities wishing to be considered as prospective bidders to submit a Pre-Qualification form for the following project: NWUP 078 (G) - PRE / 2012: PHARMACY BUILDING AND LIFE SCIENCES BUILDING, POTCHEFSTROOM CAMPUS SCOPE OF WORK The scope of work that pre-qualifying contractors will be required to tender for will comprise the following: • Multi-storey concrete and brick structure with normal finishes, consisting of basement, ground floor, 1st, 2nd and 3rd floors. Site clearing, earthworks, piling, specialised furniture, as well as electrical and mechanical installations will be constructed under separate contracts. Prospective bidders are requested to make a compulsory pre-qualification reservation before 16:00 on TUESDAY 27 AUGUST 2013 by e-mailing Estette Bredenkamp at 11638680@nwu.ac.za; Supply company name, contact details and applicable reference number. Prospective bidders are requested to attend a compulsory pre-qualifying meeting which will be held at 10:00 on WEDNESDAY 28 AUGUST 2013 at Building G14, Physical Infrastructure and Planning department, Potchefstroom Campus. Enquiries: Estette Bredenkamp (018-299 2750) Closing Date for Pre-qualification Reservations: 27 AUGUST 2013 at 16:00 Closing Date and Time for Pre-qualifications: 4 SEPTEMBER 2013 at 12:00

23 Augustus 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOË HOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-GAUTENG PROVINSIALE AFDELING, PRETORIA) SAAKNOMMER: 25832/2011 In die saak tussen: PANNAR SAAD (EDMS) BEPERK Vonnisskuldeiser en J J BRITS Vonnisskuldenaar

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE REGIONAL COURT FOR THE REGIONAL DIVISION OF GAUTENG HELD AT VEREENIGING CASE NO. GP/VER/RC/1227/13 (D) IN THE MATTER BETWEEN: DU TOIT RIZELL (WILLEMSE) APPLICANT IDENTITY NUMBER:8406280130080 AND DU TOIT VERNÓ DEAN RESPONDENT IDENTITY NUMBER: 730120 5387 082

KENNISGEWING VAN VERKOPING

TO: DU TOIT VERNÓ DEAN OCCUPATION: UNKNOWN

Voortspruitend uit ‘n Hofbevel gemaak deur die bovermelde Agbare Hof op 29 OKTOBER 2012 en die daaropvolgende beslaglegging sal die volgende goedere verkoop word vir kontant op 18 SEPTEMBER 2013 om 14h00 te DIE PLAAS KLIPDRIFT, DISTRIK POTCHEF-STROOM

HIS RESIDES IN CARLETONVILLE BUT HIS EXACT ADDRESS AND OR ALTERNATIVE PARTICULARS ARE TO ME UNKNOWN Take notice that by summons sued out by this Court, you have been called upon to, within Ten (10) court days after publication hereof, to the Registrar, Private Bag X6 Vereeniging 1930, or room 6, Magistrates Office, c/o Leslie and Beaconsfield street Vereeniging, and to the Plaintiff, of your intention to defend (if any) in an action where the Plaintiff claims:

1 x 4650 John Deere Trekker 1 x 4640 John Deere Trekker 1 x 4840 John Deere Trekker 1 x 3140 John Deere Trekker 4 x 3140 John Deere Trekker 5 x 10 ton Wa, groen en geel 1 x 20 ton Wa, groen en geel

1. Decree of divorce 2. Each party to retain assets in his/her possession at present arising from a marriage in Community of property.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 6de dag van AUGUSTUS 2013.

TAKE NOTE FURTHER THAT if you fail to give such notice, judgement may be granted Against you without further reference to you.

GERRIT COETZEE PROKUREURS PROKUREURS VIR VONNISSKULDEISER EERSTE VLOER, OCTRONGEBOU DR JAMES MOROKASTRAAT 62 POTCHEFSTROOM 2531 TEL: (018) 297 1310 FAKS: (018) 293 0663

Dated at Vereeniging on this 19th day of July 2013 (Address for service of processes) Horse Camron 4B & Dave Nourse Arconpark Vereeniging To: The Registrar or his assistant REGIONAL Court: VEREENING PRIVATE BAG X6 VEREENIGING 1930 -----------------------------------------------------c440 KENNISGEWINGS • NOTICES

VERW: GC/PM/P100/10 (571) AAN:

BALJU VAN DIE HOË HOF POTCHEFSTROOM -----------------------------------------------------p222 KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER 67/2013: SUPPLY AND DELIVERY OF TWENTY (20) 4M³ SKIP CONTAINERS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM. Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of 4m³ skip containers to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 6 SEPTEMBER 2013 Only tenders from registered service providers will be accepted. 20 Points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table: Number of years of providing similar service Up to 5 years

Points allocated 5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

Proven track record of the number of years of supplying similar skips must be submitted. Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their ﬁnancial proposal to be considered. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender 67/2013:” “SUPPLY AND DELIVERY OF TWENTY (20) 4 M3 SKIP CONTAINERS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 6 September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Pre-qualifications may only be submitted on the official documentation as issued by the University.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable

A1RX4SV

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice 128/2013

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE SIME ISHMAEL SEBONEGO, IDENTITEITSNOMMER 431230 5439 080, ‘N WEWENAAR, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE EENHEID 3841, ZONE 8, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 10DE DAG VAN MAART 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 14946/2012. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-ENTWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 23 AUGUSTUS 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/S395 -----------------------------------------------------p225 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE ALBERTINA PETRONELLA VAN DER WALT, IDENTITEITSNOMMER 311015 0059 081, ‘N WEDUWEE, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE ONS HULDE OUETEHUIS, ELEAZERSTRAAT, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 3DE DAG VAN MAART 2013 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 7872/2013 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SALLê TE KANTORE VAN DIE MEESTER HOOGGEREGSHOF TE MARSHALLTOWN EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 23 AUGUSTUS 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/sp/W118 -----------------------------------------------------p224 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES BE PLEASE TO TAKE NOTICE THAT MR W.J.C. POTHAS INTENDS MAKING APPLICATION TO THE COMMISSIONER OF CIPC, FOR THE RE-INSTATEMENT OF POTHAS CC (REGISTRATION NUMBER: 1999/047722/23). BE PLEASE TO TAKE FURTHER NOTICE THAT ANY OBJECTION TO THE APPLICATION MUST BE LODGED WITH THE COMMISSIONER OF CIPC WITHIN TWENTY ONE (21) DAYS OF THE DATE OF PUBLICATION HEREOF. -----------------------------------------------------p232 KENNISGEWINGS • NOTICES

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VENTERSDORP GEHOU TE VENTERSDORP SAAKNOMMER: 31/2013 In die saak tussen: PANNAR SEED (EDMS) BEPERK Vonnisskuldeiser en F J J DE KOCK Vonnisskuldenaar

KENNISGEWING VAN VERKOPING Voortspruitend uit ‘n Hofbevel gemaak deur die bovermelde Agbare Hof op 18 APRIL 2013 en die daaropvolgende beslaglegging sal die volgende goedere verkoop word vir kontant op 24 OKTOBER 2013 om 10h00 te die LANDDROSKANTORE, H/V VOORTREKKER EN YSSELWEG, VENTERSDORP.

KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUTS IN DECEASED ESTATES; LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of the Administration of Estates Act, No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days ( or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the Masters of the High Court and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the accounts Estate number: 20580/2011 Province: North -West Surname: Veerus First name: Ernest Nick Id Number: 310827 5004 081 Last Address: Erf 27 Promosa Potchefstroom Magistrate’s Office: Potchefstroom Master’s Office: South Gauteng High Court. Advertiser Name: Botha De Wet & Rood Attorneys. Advertiser Address: 10 Esselen Street, Potchefstroom. Advertiser Email: ntshiwa@bdwrpotch.co.za. Date Submitted: 2013 – 08- 19 Advertiser Telephone: 018 293 - 0361 ------------------------------------------------ P231

1 x Isuzu Bakkie KB 300 LX, registrasienommer FHD196NW, silver in kleur GETEKEN te POTCHEFSTROOM AUGUSTUS 2013.

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION TENDER 35/2013: CONSULTING ENGINEERING SERVICES FOR THE DESIGN , TENDER DOCUMENTATION AND CONSTRUCTION MONITORING: CONSTRUCTION OF MUNICIPAL SERVICES (CIVIL 2013/14) Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for Consulting Engineering Services For The Design ,Tender Documentation And Construction Monitoring: Construction Of Municipal Services (Civil 2013/14)

(GET) J J J BRONKHORST GERRIT COETZEE PROKUREURS PROKUREURS VIR VONNISSKULDEISER DR JAMES MOROKASTRAAT 62 POTCHEFSTROOM 2531 TEL: (018) 297 1310 FAKS: (018) 293 0663 VERW: GC/PM/dd/P75/12 (1525) AAN: BALJU VAN DIE LANDDROSHOF VENTERSDORP -----------------------------------------------------p220 KENNISGEWINGS • NOTICES

CLOSING TIME AND DATE : 12h00 on 06 September 2013.

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER 69/2013: SUPPLY AND DELIVERY OF TWO THOUSAND ONE HUNDRED (2100) MGB 240 LITRE TWO WHEELED WHEELIE BINS

Tender documents must be reserved before 10h00 on 27 August 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 - 299 5403. Tender documents will be available from 10h00 on 29 August 2013 at the clarification meeting upon payment of a non refundable deposit of R300.00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” A compulsory clarification meeting will take place on 29 August 2013 starting at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Offices, Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Enquiries : Tel. 018 – 299 5448 / 5403. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER NO. 35/2013: CONSULTING ENGINEERING SERVICES FOR THE DESIGN, TENDER DOCUMENTATION ANDCONSTRUCTION MONITORING: CONSTRUCTION OF MUNICIPAL SERVICES (CIVIL 2013/14)”; MUST BE PLACED in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, before the closing time. Tenders will be received until 12h00 on 06 September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. No late tenders will be accepted. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

KENNISGEWINGS • NOTICES

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of two thousand one hundred (2100) MGB 240 litre wheelie bins to the City Council of Tlokwe. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 6 SEPTEMBER 2013 Only tenders from registered service providers will be accepted. 20 Points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

Number of years of providing similar wheelie bins.

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable.

Proven track record of the number of years of supplying similar wheelie bins must be submitted.

TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS:

Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their ﬁnancial proposal to be considered.

• The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid. • Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

A.1

Completion of similar projects to the same value or higher 5 or more = 5 ; 3 to 4 = 3 ; 1 to 2= 1

(10) 5

A.2

End Product Excellent = 5 ; Good = 3.75 ; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0.

B.2

Experience of Proposed professional Project Team 10+ years = 5 ;8 years = 4 ; 5years= 3 ; less than 3 = 1

B.3

Registration with Professional Body (ECSA) of Project Engineer Pr Eng /Pr Tech Eng = 5 ; Pr Tech = 3

(15)

Total Functionality (25) • Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 145/2013

Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender 69/2013:“SUPPLY AND DELIVERY OF TWO THOUSAND ONE HUNDRED (2100) MGB 240 LITRE TWO WHEELED WHEELIE BINS” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 6 September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R 200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice 130/2013

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NUMBER: 58877/2012

IN THE MATTER BETWEEN: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED PLAINTIFF (1962/000738/06) and PETRUS FRANCOIS BAKLENBERG ERASMUS FIRST DEFENDANT DORA-MARIE ERASMUS SECOND DEFENDANT AUCTION – NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the MAGISTRATE’S COURT, LOSBERG STREET, FOCHVILLE on FRIDAY 6 SEPTEMBER 2013 at 10:30, by the Sheriff of FOCHVILLE, to the highest bidder. Full conditions of sale can be inspected at the Sheriff of FOCHVILLE’S OFFICE, 41 PRETORIUS STREET, CLIRAL GARDENS 12, FOCHVILLE and will also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements. ERF 611 FOCHVILLE TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: I.Q., PROVINCE OF NORTH WEST MEASURING 991 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER T 140603/2007 SITUATED AT: 82 SKOOL STREET, FOCHVILLE, NORTH WEST PROVINCE. Zone : Residential IMPROVEMENTS: Dwelling consisting of : 3 x bedrooms, 1 x kitchen, 1 x lounge/living area, 1 x bathroom, 1 x garage, 1 x servants quarters, 1 x unidentified room Take note of the following requirements for all prospective buyers: 1. As required by the specific Sheriff, a refundable registration fee is payable on date of auction. 2. Presentation of the Sheriff of the following FICA documents: 2.1 Copy of Identity Document. 2.2 Proof of Residential address. SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE __7TH_ DAY OF AUGUST 2013 HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3551 FAX NO: 086 673 2397 (REF: BVDMERWE/S1234/6268/ta) -----------------------------------------------------p223 KENNISGEWINGS • NOTICES

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WATT ER INSAE LÊ In die boedel van wyle ANNA MAGDALENA CLOETE (Identiteitsnommer 190304 0006 08 6 9), woonagtig was te HUIS ANNA VILJOEN, BEN PIENAAR STRAAT, POTCHEFSTROOM, wat oorlede is op 26 DESEMBER 2012 (boedelnommer 7047/2013). Die eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, PRETORIA, en die Landdros, POTCHEFSTROOM, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21dae vanaf 23/08/2013. NAAM & ADRES VAN AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS Posbus 1061, Potchefstroom -----------------------------------------------------p221A KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

TX Auto en Wohnen ons vroeë voorlopers

Na die tweede ronde van die Curriebeker-kompetisie is TX Auto en Wohnen Verwe ons vroeë voorlopers en kort op hulle hakke is The Broken Pot! Dit volg nadat al drie van hulle verlede naweek se wenne almal reg voorspel en elk twee bonuspunte verdien het. Die eerste naweek se slagting wys egter nog duidelik in die puntestand en hopelik gaan ons ander deelnemers nou begin spoed kry. Een van ons vorige wenners, Top Sky Trading, kon nog net een punt bymekaar maak maar hy sê die wenner word nie nou al bepaal nie. Gee kans... Music Cafe het ook net een punt maar hulle het eers verlede week deel van die raai geword. Vir dié naweek se wedstryde is daar weer ’n paar interessante voorspellings. Die Cheetahs is beslis die gunstelinge om hul wedstryd teen die Sharks te wen. Nie minder nie as agt uit die tien deelnemers voorspel vir hulle ’n wen nie. Die Griekwas se wedstryd teen die WP is veral interessant. Sewe deelnemers sê die Griekwas gaan wen! Ry die

Griekwas nog op die golf van daardie eerste naweek se verrassende wen teen die Sharks? Die Bulle kry ook ’n agt uit tien kanse vir ’n wen teen die Leeus. Die Leeus se prestasie tot dusver begin nou teen hulle tel. Maar, soos ons aan die begin

van die kompetisie gesê het - daar is iets soos lojaliteit en Raymond van Top Sky staan by sy span! En dit lyk of Music Cafe dieselfde voel. Leeu-mense! Wie gaan weer volpunte verdien? Kom ons wag en sien hoe die puntestand na dié naweek lyk!

Punte

Naam: Top sky trading Broken Pot Focus Auto Body Westvaal TX Auto Wohnen Green Health Glasfit Music Cafe Simply Meat

Punte: 1 5 2 3 6 6 2 3 1 2

Potchefstroom Herald

23 Augustus 2013

Atletiek stel teleur - slegs een brons

Piet de Jager

Net een bronsmedalje, nommer drie en dertig op die medaljelys: Dit is die verhaal van Atletiek Suid-Afrika se deelname aan die Wêreldkampioen-

skap in Moskou. Die NWU-Puk se atlete het ook gesukkel. Willem Coetzen het, soos verlede week berig is, wel verbeter op sy persoonlike beste in die 10-kamp maar dit was net goed genoeg vir ‘n negende

plek. Daar was soveel hoop op Sunette Viljoen in die spiesgooi, veral na sy met haar eerste gooi die kwalifiserende afstand vir die finaal oortref het. In die finaal kon sy nie weer daardie 64 meter gooi herhaal nie en sy eindig

in die sesde plek. Die huidige woelinge in die administrasie van die sport het nou ‘n besliste invloed op die prestasie van ons atlete. Iemand sal baie vinnig iets moet regruk.

P otch ccanoeists anoeists pprepare repare ffor or Potch F ISH R iver M arathon FISH River Marathon Ian Marley, a lecturer at the NWU, partnered with young Tiaan de Kock and had a successful Klip River race, finishing as 28th double out of 70 in a time of 1 hour 44 minutes for the 22km race. The Klip River race is an important event preparing for the Hansa Fish River canoe marathon. The Belloord-sponsored Klip series of races hosted by Florida Lake Canoe Club, presented the first compulsory race of the series on Sunday 18 August in enjoyable spring weather conditions. The race from Daleside through Henley on Klip to Meyerton, a distance of some 22km was a perfect re-introduction to river races for those paddlers who have been hibernating through winter. The major national, most popular race on the calendar, the Fish River marathon is scheduled to take place in just 6 weeks time in Cradock in the Eastern Cape. The race was the biggest turnout this year with over 100 boats finishing, mostly doubles as 2013 is a K2 designated year for the major events. Ian Marley can often be found with students helping them learn river skills and gain experience.

Tiaan de Kock and Ian Marley from the Potchefstroom-based North West University canoeing team, are among the many canoeists who completed the Belloord FLCC Klip River Spring race. Foto: Supplied.

‘Kleintjie’ van der Merwe vat voor! Arnold van der Merwe Linda van der Merwe(”klein botteltjie groot gif”) het tydens die afgelope naweek se wedvlug 1 vanaf Hanover (542 km) die eerste plek hare gemaak met ‘n wenspoed van 80 km/h. Roelf van Aswegen het tydens opewedvlug 2 sy vierde wen van die seisoen gevlieg. Die jaaroudwedvlugte is verlede week afgehandel en daar word in die laaste agt weke net in ope wedvlugte 1 en 2 gekompeteer! Na Linda eindig Christo Snyman tweede, George Loxton derde, haar man Schalk vierde en Sarel Naude vyfde. In ope wedvlug twee behaal Roelf behalwe vir sy wen, ook ‘n vierde plek! Sarel Naude eindig tweede, Linda derde en vyfde! In die opepunte het Sarel Naude ‘n formidabele 280 punte opgestapel teenoor voorloper Kiewiet Marais se

108. Roelf van Aswegen het self 288 hier opgestapel. Die punte lyk soos volg; Kiewiet Marais 1 715, Naude 1 608, van Aswegen 1 220, Loxton 1 153 en vyfde Gerhard Kirsten 1 008. Die algehele puntestand lyk soos volg; Sarel Naude 2 782, Marais 2 546, van Aswegen 2 342 , Loxton 2 018 en Kirsten 1 730. Die duiwe is so onvoorspelbaar soos ‘n Curriebekerspan, jy’s nooit seker wie wen volgende week nie. So seker soos dié waarnemer se van Van der Merwe is, so seker is daar ‘n moontlikheid van vier wenners vanjaar by Potchefstroom Posduif klub! Daar is nog sewe weke van die seisoen oor en die goeie duiweboere maak maklik 350 punte op ‘n naweek bymekaar! Volgende week se wedvlug vind plaas vanaf Richmond - net oor die 600 km.” Veilig vlieg ou kleintjie”!

Uitslae: Hartbeestakskietdag op Syferfontein Die Hartbeestak van die SA Jagters en Wildbewaringsvereniging het Saterdag 17 Augustus ’n skietdag by hul skietbaan, Syferfontein, gehou waaraan verskeie skuts deelgeneem het. Die uitslae is as volg: Wenner van die swaarkaliber-afdeling (Buffel) was L. Michau (24,02), tweede G. Rostron (18,02) en derde C. Michau (17,01). Die wenner van die Vlakte-tabel (Springbok) was Theo Strydom

Skolesport-uitslae ontvang

Department of Finance Invitation to Bid Bid Bid Description Number NWP130/13 Auctioneering Services for the Provincial Departments in the North West Province

Bid Document Amount R100.00 per bid document (nonrefundable)

R100.00 per bid NWP070/13 Travel and Hotel document (nonAccommodation for the Provincial Departments in the refundable) North West Province

Compulsory Briefing Session

Closing Date

Evaluation Criteria

12 September 2013 at 10:00 Provincial Supply Chain Management Office, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo/University Drive, Mmabatho

26 September 2013 at 11:00 (Enquiries: Ms N Ntolosi, tel. (018) 388-4241)

Preference Point System: 90/10 (90=Price and 10=BBBEE Status Level of Contribution)

19 September 2013 at 10:00 Provincial Supply Chain Management Office, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo/University Drive, Mmabatho

3 October 2013 at 11:00 (Enquiries: Ms PP Gwamanda, tel. (018) 388-4676)

Functionality: Minimum threshold is 60% Preference Point System: 90/10 (90=Price and 10=BBBEE Status Level of Contribution)

Additional Information: • Bid documents will be available for sale from 29 August 2013 • All documents accompanying these invitations to bid must be completed in detail, signed and sealed in an envelope and deposited in the bid box situated at the main entrance to Provincial Supply Chain Management, Botshelo Water Building, Joe Slovo/University Drive, Mmabatho before the relevant closing date and time • The envelope should be clearly marked with the bid number as reference on the outside • Faxed, e-mailed or late bids will not be accepted. Important notice: Should all legal requirements as outlined in the invitation to bid NOT be attached to the bid documents by the closing date and time, the bid will be regarded as non-responsive. The North West Provincial Government does not bind itself to award the bid as a whole or in part. Kone Solutions K21224

(230,05), tweede Carel Erasmus (230,03) en derde Jean Cilliers (230,03). Carel Erasmus (260,01) het die Bosveld-tabel (Zebra) gewen, tweede was Willem Kooij (250,03) en derde Corne Kooij (230,06). Carel Erasmus was ook die algehele wenner (Springbok en Zebra) met 490,04, tweede was Willem Kooij (470,08) en derde Theo Strydom (460,08).

Krieket: Gimmies-eerstespan teen Wesvalia: Wesvalia kolf eerste en teken 102 almal uit aan in 24.3 beurte. Gimmies teken 103 sonder verlies aan in 13.2 beurte. Gimmies wen met 10 paaltjies. Beste kolwer: Lourén Steenkamp met 62 nie uit nie. Evan Jacobs met 27 nie uit nie. Beste bouler: Driaan Weyers met : 5 paaltjies vir 21 lopies in 10 beurte. Man van die wedstryd: Driaan Weyers. Gimmies o.15 Superliga

teen Wesvalia: Gimmies kolf eerste en teken 350/6 aan in 50 beurte. Wesvalia teken 221 almal uit aan. Gimmies wen met 129 lopies. Beste kolwer: Pierre Botma met 79 lopies. Jaco Schoeman met 65 lopies. Beste bouler: Anton Prinsloo met 5 paaltjies vir 25 lopies in 7 beurte. Man van die wedstryd: Anton Prinsloo en Pierre Botma. HTS: Rugby: Coke-reeks - HTS wen Wesvalia 14-5. Sokker: Eerste sokkerspan wen ten Botoka High 2-1 en teen Ventersdorp 2-1

23 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Gimmies se eerstes uit Beeldtrofee, o.16’s in eindstryd Piet de Jager Potchefstroom Gimnasium is Dinsdagmiddag in Ermelo onder ietwat “verdagte” omstandighede uitgeskakel uit die Beeldtrofee na hulle met 34-26 teen Hoërskool Ermelo verloor het. “Verdagte” omstandighede omdat Herald se informant langs die veld in Ermelo na twee beslissings verwys waar die assistent-skeidsregter, in die ou dae die vlagman, die skeidsregter

oortuig het om sy beslissings om te keer. Die eerste helfte was baie gelykop en net voor die rustydfluitjie was die telling agt elk. Ermelo het gaan druk, die skeidsregter beslis die bal het nie grond geraak nie maar die assistent dui aan dat dit wel ‘n drie is. Die doelskop slaag en die telling is 15-8. Gimmies het net na die begin van die tweede helfte gaan druk, die skeids-

regter ken die drie toe maar die assistent verskil en die drie word gekanselleer. Gimmies se afrigter, Bertus Pool, het groot lof vir sy span wat ten spyte van die intimidasie nooit gaan lê het nie en vier drieë gaan druk het. Sy boodskap aan die Gimmie-ondersteuners in Potchefstroom is: “Volgende seisoen wen Gimmies die trofee!!” Gimnasium se drieë is gedruk deur

Eugene Booysen, Arthur Vivier, wat ook met drie doelskoppe geslaag het, Gideon van der Merwe en Tobie Schlebusch. * Potchefstroom Gimnasium se o.16-span het hulle halfeind Saterdag in Secunda oortuigend met 40-7 gewen en so deurgedring na die eindstryd. Die wedstryd vind Saterdag by Hoërskool Transvalia in Vanderbijlpark teen Oos Moot plaas. Teen druktyd was die tyd nog nie bekend nie.

Volkskool val vas in die halfeindstryd

Piet de Jager In ‘n baie gelykopstryd het Volkskool se o.16-rugbyspan Saterdag met 17-10 teen die Hoërskool Oos-Moot van Pretoria verloor in die halfeind van die ouderdomsgroep se Beeldtrofee. Volkskool het in die eerste helfte feitlik geen teken van die bal gesien nie na die besoekers hulle met hulle makropak voorspelers in die Volkiehelfte van die veld vasgepen het. Wanneer die tuisspan wel die bal gekry het, is die swaarverdiende besit weggesmyt met doellose skoppe veld af. Die rustydtelling was 10-3 in Oos-Moot se guns. Die besoekers se swaargewigte het begin moeg word en dit het beter gegaan met Volkies. Michael Tolmay se drie in die 21e minuut en die doelskop deur Renier Barnard het sake gelyk gemaak (10 elk), maar die besoekers het die laaste sê gehad met ‘n langafstand drie wat die Volkskoolverdediging deurmekaar gehardloop het.

Ig Prinsloo van Volkies word deeglik vasgevat.

Foto: Piet de Jager.

Vier Puk-spanne in Predator-eindstryd Piet de Jager Al vier die NWU-Puk Rugbyinstituut se spanne het hulle wedstryde in die halfeind van die oorgrens Predatorliga gewen.

Die wedstryde het Saterdag plaasgevind. Hulle speel nou op 7 September in die eindstryde. Die o.19’s het Impala 30-10 geklop, o.21’s klop Wits 30-20, TAU klop Wits

Luiperds skuif af op punteleer Piet de Jager Die Luiperds het wel Saterdag op Profert Olënpark teen Boland gewen, maar verloor op die punteleer en is nou derde met 26 punte. Die SWD Arende het nou die enkelsitplek op die tweede plek met 27 punte na hulle ‘n bonuspunt in hulle 3631 oorwinning oor die Grens Bulhonde gekry het. Die Pumas bly onoorwonne in die liga en het 37 punte. Die OP Kings is drie punte agter die Luiperds en die Boland Kavaliers lê in die 5e plek op 22. Die Griffons het hulle tweede oorwinning be-

haal en het 15 punte, Grens het 11 en die Valke 10. Die hele liga kan eintlik nou in ‘n klug ontaard indien SARVU besluit dat die OP Kings en die Pumas volgende seisoen in die vergrote Premierliga van die ABSA Curriebeker gaan speel. Daar sal dan geen promosie-relegasiewedstryde wees nie. So ’n besluit kan lei tot ‘n uittog van spelers uit Potchefstroom. Die besluit kan kom na die Southern Kings glo onderneem het om vir twee seisoene nie weer te torring aan deelname in die Super 16reeks nie.

21-7 en die Ibbies was met 56-20 baas teen Impala. Die halfeind-uitslae vir die eerste spanne lyk so: UJ wen met 27-23 teen Brakpan en Impala val vas teen Raiders: 41-38.

Die velde vir die eindstryd was teen druktyd nog nie bepaal nie, maar die Pukke se teenstanders op 7 September lyk so: o.19 vs UJ, o.21 vs Tuks, TAU vs Tuks, Ibbies vs UJ.

Department of Agriculture and Rural Development Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid Number Bid Description

Technical Enquiries

13 DARD 36/2013

Mr ST Modiko, cell: 072 204 3192

13 DARD 37/2013

Evaluation Criteria Bid Document Price R150.00 90/10: Supply and delivery of diesel, empty diesel tanks and lubricants to different 90 = Price agricultural projects in the North West 10 = B-BBEE status Province for a period of two (2) years level of contribution R150.00 80/20: Supply and delivery of 100 (one hundred) 3 to 4 years pregnant Brahman 80 = Price cows for the Lehurutshe Veterans 20 = B-BBEE status Project level of contribution

Mr D Moote, cell: 071 860 5312

Compulsory Site/Briefing Meetings N/A

N/A

Closing Date 11 September 2013 at 11:00

11 September 2013 at 11:00

All general SCM enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi on (018) 389-5053. Technical enquiries must be forwarded to the officials indicated above. The North West Department of Agriculture and Rural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka Drive and Stadium Road, Mmabatho, from 20 August 2013. A nonrefundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. The bids will close on the dates specified above at 11:00 at the Department of Agriculture and Rural Development, cnr Stadium Road and James Moroka Drive, Mmabatho. Important notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted. Kone Solutions K21170

23 Augustus 2013

Luiperds bo teen Boland Kavaliers Piet de Jager

Die Luiperds het Saterdag voor ’n handjievol toeskouers op Profert Olënpark die wendroogte gebreek en die Boland Kavaliers met 22-17 geklop. Hulle was teen rustyd gemaklik met 17-5 voor. Die besoekers het eerste bloed geruik en het sommer binne die

eerste minuut gaan druk. Toe volg daar ’n goue twintig minuut periode vir die Luiperds: Luther Obi en Danie Dames gaan druk en Meel Engelbrecht voer nog sewe punte by met die twee doelskoppe en ’n strafdoel om die Luiperds te laat water drink met ‘n 12 punt voorsprong (17-5). Die Bolanders het verwoed terugge-

veg en twaalf punte aangeteken om sake gelyk te maak in die drie en dertigste minuut (17 elk). Dit het weer op die skouers van die jong Luther Obi gerus om die wendrie te gaan druk wat hy wel gedoen het en die Luiperds wen 22-15 maar kry nie die broodnodige bonuspunt nie. Die Luiperds sal dalk die naweek

met ’n nuwe kaptein in Kempton Park teen die Valke moet uitdraf: Brendon Snyman, die huidige kaptein, en Morne Hanekom, wat Saterdag by hom oorgeneem het, sukkel met handbeserings. Daar is ook bekendgemaak dat Hennie Skorbinski en Danie Dames die provinsie aan die einde van die seisoen gaan verlaat.

Bernie van Rooyen vat die Boland losskakel en kaptein, Eric Zana, vas. Foto: Mario van de Wall.

Edgar lei die Luiperds in wedstryd teen die Valke Die haker Edgar Marutlulle is die Luiperds se nuwe kaptein wanneer die Luiperds Saterdag in die Eersteliga in Kempton Park teen die Valke uitdraf. Die kaptein Brendon Snyman en die onderkaptein Morné Hanekom is albei agt weke lank uit weens handbeserings. Marutlulle keer terug na die beginspan nadat hy hom verlede naweek

kort voor die wedstryd weens siekte aan die span onttrek het. Om Hanekom op agt te vervang skuif HP Swart in sy plek in met Robert Kruger wat weer in die beginspan ingesluit is. Philip de Wet en Bernie van Rooyen ruil plekke met De Wet wat die nommer ses-trui dra. Snyman word deur Peet van der Walt vervang en Strand Kruger is die nuwe

reserweslot. Snyman en Hanekom het albei verlede week teen die Boland ‘n hand gebreek en indien hulle agt weke buite aksie is, kan dit die einde van hul seisoen beteken. Die slot Kene Okafor, wat deur beserings geteister is, het egter weer begin oefen en kan die slotkrisis verlig. Die span is: Danie Dames; Luther

Obi, Charl Weidemann, George Tossel, Edmar Marais; Adriaan Engelbrecht, Johann Laker; HP Swart, Robert Kruger, Philip de Wet, Peet van der Walt, MB Lusaseni, Elardus Venter, Edgar Marutlulle ©, BG Uys. Reserwes: Akker van der Merwe, Martin Dreyer, Stoof Bezuidenhout, Strand Kruger, Bernie van Rooyen, Tiaan Dorfling, Jarryd Buys.