Potchefstroom Herald 30 Augustus 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

30 Augustus 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

22-yr-oldâ&#x20AC;&#x2122;s throat slit

Police looking for leads at the murder scene of Pasi Motsamai Phakedi who was found with multiple stab wounds and with his throat slit. Photo: Victor Boqo

Geldig vanaf 25 Januarie 2013

R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

R1 195

Potchefstroom Herald

Hello Independent, Bye-bye ANC? Victor Boqo With just twenty one days before the by-elections, the ANC’s NDC (national disciplinary committee) suddenly overturned the expulsion of 14 former ANC councillors on August 24. While this might be good news for the ANC to have expelled members back in the party, the feeling is not mutual. The councillors were charged for participating in a motion of no confidence against Tlokwe’s former executive mayor, Maphetle Maphetle, in November last year. This resulted in the mayor being replaced by a member of an opposition party, Prof. Annette Combrink from the DA. They were also charged with failing to endorse the appointment of the municipal manager in June this year. The councillors did not attend the disciplinary proceedings which were held in Mahikeng on July 2, but applied to the ANC’s NDC to review the proceedings. “I want my job back as a councillor

ing to the motion of no confinot only as member. The ANC’s dence, the NDC found that strategy is for us to return, just the ANC’s provincial executo disturb our independent tive committee (PEC) agenda and confuse the comcharged the councillors munity further. some 7 months after the I am not a member of the ANC date of the alleged misconany more,” said former ANC duct. councillor, Pasela Mohlope. This was in contravenAccording to the NDC’s tion of the ANC constitution chairperson, Mr Derek Hanewhich provides that charges kom’s media statement, the NDC must be instituted withupheld the preliminary point in 3 months. Based raised by the councillors on this procedur- that they were not gival irregularity, en the required time to the councillors prepare their defence, were found as prescribed in the not guilty. ANC constitution. With reWhen the case was gard to the reviewed both the charges reexpelled councillating to the lors and the ANC appointwere given an opment of the portunity to file municipal supplementary manager, evidence. the NDC, after With regard to the evaluating two counts relat- Ex - ANC ward 20 councillor. Pasela Mohlope.

30 Augustus 2013

the evidence, found that the version of the councillors was reasonably possibly true and that the PDC erred in its finding that the ANC proved the guilt of the councillors on a balance of probabilities. The councillors were also found not guilty on these charges,” The provincial ANC spokesperson, Mr Ishmael Mnisi, said the PEC accepted the NDC’s decision to reinstate the membership of the expelled fourteen members. Mnisi also confirmed that none of the fourteen members are on the ANC’s byelection list as candidates. Speaking on behalf of the independents, Mr David Kham said they have finalised the candidate list and will be contesting the by-elections on September 18. By the time of going to print, the IEC (Independent Electoral Commission) had not yet finalised its verification process of the candidate’s list for the by-election and could therefore not confirm that the candidates would, in fact, be standing.

Bakkie crashes into RDP house Victor Boqo A family was left devastated after a bakkie ploughed into their RDP house, in Moraladi Street. Ms Josephine Khomo and her family were woken up at 03:00, when the bakkie crashed into their kitchen. It is not clear how the accident happened. The house sustained serious cracks and furniture was damaged. “We are lucky that the bakkie smashed into the kitchen and that we are still alive. I am glad no one was injured. I woke up with a big

bang and I thought I was dreaming,” says Ms Josephine Khomo. According to her allegations, the owner of the bakkie and his friends were drunk when they rammed into the house. The driver and passengers fled the scene leaving the owner alone after the crash. Kelebogile Trom, Ikageng police correspondent says a case of reckless and negligent driving is being investigated. The cost of the damage was unknown by the time of print.

A shocked Ms Wilhemina Mongale after the bakkie crashed into their house. Photo: Victor Boqo

Why no council meeting? High Court judge, Neil Tuchten, expressed concern that Tlokwe council meetings are being postponed indefinitely at the expense of the city, its citizens and public representatives. This was part of his judgement in a fierce court battle in July. Despite that, the speaker, Barei Segotso, still refuses to convene a council meeting, according to a statement by the DA in Potchefstroom. “She has effectively become a remote control for the higher powers within the ANC, to frustrate the functioning of the municipality,” says Chris Hattingh, provincial leader of DA NW. Segotso is facing a motion of no confidence against her , amongst others, the negative sentiments expressed about her conduct by the Gauteng High Court. “Tlokwe municipality and service delivery is currently being run by the DA, which is becoming increasingly frustrated by cheap politics that has no other objective than to protect her position and high income,” he says. Segotso is being accused of not having the interest of the Potchefstroom

community or service delivery at heart. The DA is equally frustrated that the ANC has been slow to intervene. “The interests of the Potchefstroom community, as well as much-deserved service delivery are being held to ransom by the ANC. This is a case of serving personal interests at its best. The coming by-elections will be the ultimate test of the community’s appetite for another three years of this poor governance,” Hattingh said. “One would expect this kind of immaturity on a play school playground.” According to Segotso, there have not been enough councillors available to constitute a quorum. She said the next council meeting would only be held after the by-elections. Reading between the lines, Hattingh responded thus: “It is clear that the ANC is not prepared to respect democracy and will only serve in Government where they are the majority. The DA will continue to petition this urgent council meeting to take place, in the best interest of the residents of Tlokwe Municipality.”

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Advokaat in sop ná hy glo dronk bestuur Abrie Bronkhorst ’n Advokaat van Potchefstoom het die afgelope naweek dit glo onmoontlik vir geregsdienaars gemaak toe hy vir dronkbestuur in hegtenis geneem is. Hy staar klagtes van dronkbestuur sowel as roekelose en of nalatige be-

stuur in die gesig. Hy is Sondagmiddag omstreeks 13:15 buite Potchefstroom op die N12 na Johannesburg van die pad afgetrek nadat sy bestuurstyl die aandag van die polisie getrek het. Die polisie het hom glo eers vir etlike kilometer in sy Mercedes-Benz agtervolg voordat hulle met behulp van by-

stand hom van die pad af getrek het. Die man, wat glo in diens van die Tlokwe-stadsraad is, het glo by tye tot oor die spoedgrens versnel. Toe hy uit die voertuig klim, was hy volgens ’n bron glo onvas op sy voete en het na drank geruik. Die oortreder wou ook glo nie sy samewerking gee tydens die trek van

K9 unit of Potch hands on in crime

’n bloedmonster nie en het ook na bewering polisie gedreig en geïntimideer. Hy is op R1 000 polisieborgtog vrygelaat en sal op 30 Augustus in die hof verskyn. Die Herald weet wie die advokaat is, maar kan nog nie sy naam publiseer nie omdat hy nog nie formeel in die hof verskyn en gepleit het nie.

Aanvallers loop hul vas teen gereg Abrie Bronkhorst

Motivation made it possible for the Potchefstroom K9 unit to smell and taste success. In Photo: Sgt Hendrik Motaung, Const Kenny Makhaphela and WO Isaac Phologi. At the back: Const. Gerhard Visagie. Photo: Supplied

Abrie Bronkhorst The K9 unit of Potchefstroom, recently arrested a suspect for possession of an illegal fire arm in Ikageng. After further investigation police managed to link the 9mm handgun to a house break in, in klerksdorp earlier this year. 1/9 Const. Gerhard 8/9 Visagie, Const 15/9 Kenny Makhaphela, WO 22/9 Isaac Phologi and 29/9 Sgt Hendrik Motaung received a tip of from the community, that a man is selling illegal fire arms in Ikageng. “They followed up the information and went to the suspects house in Extension 11, Ikageng . On arrival they found a 29year-old male the at the shack and asked him permission to search the it,” said WO Mpho Manyoba, spokesperson of the police. During the search the policemen found, a 9mm fire arm without a magazine inside the suspects bedroom on top of a wardrobe. Police continued the search but no ammunition was

found. Manyoba said that the suspect was taken to the police station to follow police procedure. Tests were done on the gun to see if it was involved in a previous crime. The gun was linked a case of a house break

in, Klerksdorp where it was stolen among other household items. Brig. Arthur Adams applaud the officials on their success and encourage all members to stay motivated and to do their best.

Twee verdagtes is verlede week in verband met die Enslin-egpaar se aanval, in hegtenis geneem. Die verdagtes, wie se name nog onbekend is, het Maandag in die landdroshof van Potchefstroom verskyn. Sover vasgestel, is een van die verdagtes glo ’n werknemer van die Enslins. Die 73-jarige Koos en sy 63-jarige vrou, Kotie Enslin, is Saterdagnag 17 Augustus op hul plaas sowat 15 km buite Potchefstroom op die Kromdraaipad in hul slaapkamer aangeval. Die voorval het om 23:45 gebeur. Hul aanvaller het bo-op die bed geklim om die bejaarde Enslin-egpaar te oorval. Koos het met sy lewe geveg om hul aanvaller buite aksie te probeer kry. Tydens die stoeiery het die aanvaller in ’n stadium van die bed afgegly en by die kamerdeur uit gevlug. Dit het net genoeg tyd gegee vir die Enslin-egpaar om die deur te sluit en om hulp op die burgerbandradio te roep. Hy het kort daarna op die vlug geslaan nadat hy vergeefs probeer het om die deur stukkend te skop. Lees berig op Een van die Enslin-egpaar se aanvalbl. 5. lers. Foto: Voorsien

OUR FAMOUS “BIG” SALE NOW ON!!!

S.A’s DISCOUNT MEGASTORE FOR LINEN, RUGS CURTAINING FABRICS & SO MUCH MORE. NEW STOCK ARRIVED THIS WEEK. BIG BARGAINS!!! Visit: www.edura.co.za for the Sale Pamphlet.

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Pedestrian killed by a taxi on N12 Victor Boqo Another accident took place on the N12 between Potchefstroom and Klerksdorp at around 17:10 on August 21 . This time a pedestrian was killed on the spot by a taxi. It is alleged that the deceased was crossing the road and did not look out for oncoming vehicles when the taxi hit him. Potchefstroom police correspondent, Capt. Mvula Chaka, confirmed the accident. “The deceased is Mr Mbuiselo Ishmael Mira (35). A case of culpable homicide is being investigated,” he said. This is the second accident on the N12in less than a week. On August 12, a cyclist was flung in the air after he was hit by a taxi on his way to work. He was taken to Potchefstroom Hospital with serious injuries.

Forensic services on the scene, making way to escort the pedestrian’s body. Photo: Victor Boqo.

Police forensic investigators on the N12. Photo: Victor Boqo.

Teacher throws paint at learner in class

Victor Boqo

A teacher at Potchefstroom High School for Boys’ allegedly threw white paint at a learner during a practical class experiment. The incident took place after an argument broke-out between the learners on August 16. One of the learners, who happens to be the son of the ANC’s provincial chairperson, Mr Supra Mahumapelo. was confronted by the teacher, who threw the paint at him. It is not clear why the teacher had reacted to such an extent, but the ANC was angered by the incident, labelling it as “a racial attack”. “The ANC in North West, condemns in the strongest terms the racial attack mooted against the son of the provincial chairperson,” said Mr Ishmael Mnisi, ANC provincial spokesperson. “We are pleased that the Department of Basic Education is investigating this occurrence, however. “We appeal to the department to handle the matter with the necessary speed

it deserves. We hope and wish that such racially motivated occurrences do not again befall anyone in our province.” He described the incident as “despicable and demeaning,” The ANC said it is pleased with the outcome of the meeting between Supra Mahumapelo, Potchefstroom High School for Boys’ principal and the teacher on August 26. “Both parties agreed that the incident was regrettable, provocative and stands to be condemned.” The Mahumapelo family accepted the apology from both the school and teacher and the teacher concerned has volunteered to replace the damaged school blazer. “The outcome of the meeting further advances the ANC’s programme of reconciliation, healing and renewal in the North West Province,” Mahumapelo said. The school principal was not available for comment by the time of going to print,

A teacher at Potchefstroom High School for Boys allegedly threw paint at a learner while he was busy in the laboratory class.

Polisie skiet wild en wakker op motoris

Susan Cilliers Twee lede van die polisie se presidensiële beskermingseenheid het verlede Vrydag in die hof verskyn omdat hulle glo tydens ’n padwoede-voorval uit ’n ampsvoertuig op ’n motoris geskiet en daarna weggejaag het. Sover die Herald kon vasstel, was hulle aan diens tydens die voorval Donderdagoggend op die N12-hoofpad bui-

te Potchefstroom, op pad na Klerksdorp. Ao. Sankoela Lepota en sers. Malose Mokonyane, albei van Pretoria, is eers sowat 180 km van waar die voorval gebeur het, naby Bloemhof, vasgetrek. Hulle het glo teen ’n hoë spoed gejaag. Die twee is elk op borgtog van R3 000 vrygelaat. Hulle staan tereg op aanklagte van poging tot moord, roekelose bestuur en die rig van ’n vuurwapen.

Die hof het verlede Vrydag gehoor die linkerkantste voorwiel van ’n groen Uno is getref terwyl skote uit die ampsvoertuig geskiet is. In hul beëdigde verklarings wat in die hof voorgelees is, voer die twee aan dat hulle onskuldig is: Lepota omdat hy net ’n passasier was en nooit sy dienspistool uitgehaal het nie en Mokonyane omdat die bestuurder van die Uno hóm glo van die pad probeer dwing

en ’n wapen op hom gerig het. Schalk Enslin, die Uno-bestuurder, het gesê hy besit nie ’n vuurwapen nie en dat Lepota en Mokonyane hom en sy vrou, Nedine, geterroriseer het. Enslin het gesê ’n ongemerkte wit Volkswagen Polo Vivo het van agter op hulle “afgejaag”. Die Polo het glo langs hulle inbeweeg, die insittendes het hulle “aangegluur” en van die pad probeer dwing. Die bestuurder het toe glo ’n vuurwapen uitgehaal. “Ek het beduie ek gaan nie aftrek nie.” Volgens Enslin het hy nie geweet dit is polisielede nie. Hulle het nie uniforms aangehad nie. Die bestuurder van die Polo het glo daarna sy ruit afgedraai en ’n skoot na die Uno se linkervoorwiel geskiet. “Ek het uit vrees vir ons lewens afgetrek.” Volgens hom het die bestuurder daarna uitgeklim, die wapen op hom gerig gehou en in kru taal op Nedine geskree om haar foon neer te sit terwyl sy die polisie probeer bel het. “Hy het my met die dood gedreig.” Ooggetuies het intussen saamgedrom, waarna die twee polisielede glo weggejaag het. Van die ooggetuies het na verkeersbeamptes in die omgewing gery en die saak aangemeld. Die polisielede is later vasgetrek waar hulle naby Bloemhof gejaag het. Hulle is na Potchefstroom gebring waar hulle aangehou is tot hul verskyning verlede Vrydag.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Another brutal murder in Ikageng

Victor Boqo The community of Top City Ikageng have joined family members in their condemnation of a brutal murder that took place on Monday August 26. Twenty-two-year-old Pasi Motsamai Phakedi matriculated from Seiphemelo High School last year and intended to study at NWU next year. A passerby came across the body on the Sarafina sportsgrounds at around 06:00. Pasi was lying in a pool of blood with his throat slit and multiple stab wounds. According to his mother, Ms Baile Phakedi, her son was last seen after coming back home from the Broer and Suster Church on August 25. “My son did not deserve to die like this. He had a bright future ahead of him. Those who killed him did not intend to rob him, they intended to murder him. He was murdered in a gruesome way. Seeing his body surrounded with blood at the murder scene was the worst thing any mother could have gone through,” said Baile Phakedi.

Pasi was not a naughty son, and never mixed with bad friends. Those who killed him should rot in jail. I will be happy to see them behind bars, even though it will not bring him back,” she added. The police will continue with further investigations into his murder.

“A case of murder is being investigated, but at this stage no arrest(s) have been made,” said Const. Kelebogile Trom, Ikageng police correspondent. The community in Sarafina, are con-

cerned about the murder of Pasi, as this has been the fourth body to be found on the sports grounds. Pasi will be laid to rest on August 31, at Broer and Suster Church in Kanana.

Murdered: Pasi Motsamai Phakedi (22)

Ontbinde lyk in dam gevind Abrie Bronkhorst Die huishulp van die Enslin-egpaar se ontbinde lyk is verlede week in ’n besproeiingsdam op hul plaas gekry. Die egpaar is op Saterdag 17 Augustus aangeval. Volgens a.o. Mpho Manyoba, polisiewoordvoerder van Potchefstroom, bestaan daar ’n sterk ver-

moede dat die slagoffer dalk verkrag is voordat sy vermoor is. Die uitslag van die nadoodse ondersoek is nog nie bekend nie, maar sy is vermoedelik weens beserings aan haar kop dood. Dis in die stadium nie seker of haar dood verband hou met die aanval op die Enslin-egpaar buite Potchefstroom nie. Die saak word steeds ondersoek.

In the Photo: Police on the scence where Pasi Motsamai Phakedi’s body was found. Photo: Victor Boqo

Potchefstroom Herald

Ore het dit geniet Ore kon nie help om baie breed te glimlag toe hy Maandag in Beeld lees hoe ontevrede Ermelo se afrigter met die skeidsregter was nadat hulle teen Transvalia in die eindstryd van die Beeld-trofee verloor het nie. Die skeidsregter het hulle glo onder meer van ’n drie beroof. Is dit ’n geval van kierankies wat braai? Net in verlede week se Herald is daar gepraat van die “verdagte” omstandighede waaronder Gimmies teen die einste Ermelo verloor het toe ’n drie vir Ermelo toegeken is wat nie

slis met jou saamstem hieroor. En ook nie net vir die eindstryd nie Koos, vra sommer dat dit maar liewer van die kwarteind af is. Dit sal vir die skeidsregters en kantmanne ook beter wees as om so verdink te word.

’n drie was nie en later is ’n Gimmie-drie nie toegeken nie wat wel ’n drie was. En altwee kere was dit die vlagman-skeidsregter wat blykbaar besluit het!

Dis reg, Koos

Koos de Jager, die afrigter van Ermelo, het glo gesê neutrale skeidsregters van ander provinsies moet liewer sulke wedstryde blaas. Gooi sommer die vlagmanne ook in Koos. Hulle moet ook liewer van ander plekke af kom. Gimmies sal be-

30 Augustus 2013

Goue Oor

Dan het die Goue Oor Komitee (die GOK) besluit om ’n Goue Oor toe te ken aan die o.16s van Gimmies wat die Beeld-trofee deel met Oos-Moot. Ja, dit is so bietjie dieselfde as om

Daar verskyn vandeesweek op die Herald se SMS-blad ’n vraag van ’n leser oor die geweldige ontwikkeling/bou van reuse- woonstelblokke op die Bult. Een van die vrae is of dit wettig is om sulke hoë (torings) blokke woonstelle op te rig. Die antwoord hierop is dat dit wettig is. Daar is sekerlik deur middel van die regte prosedures aansoek gedoen vir hersonering van grond, bouplanne is ingedien en die stadsraad het sekerlik alles goedgekeur. Die tweede deel van die leser se vraag is egter belangriker, naamlik “Wie kyk na die infrastruktuur van ons dorp en die toename in verkeer? Dit raak nou ’n groot probleem en kopseer en is kommerwekkend.” Inderdaad is dit ’n baie goeie vraag en nie net die vraag van een Potchefstromer nie. Dié vraag spring oral in die stad uit, maar veral op die Bult. Dit is een ding om reuse-woonstelblokke toe te laat nadat die stadsraad oortuig is dat daar ’n behoefte aan behuising is, dat die grond waarop dit gebou gaan word groot genoeg is, dat grondtoetse gedoen is en die regte fondasies ens. gebruik sal word, en selfs dat daar parkering in reuse- kelders onder die gebou sal wees. Die vraag is egter of die stad se infrastruktuur dit kan hanteer. Plek-plek word nuwe riool darem aangelê, maar in sommige gevalle ook eers nadat daar amper te laat besef is bestaande rioolstelsels sal dit nie kan hanteer nie. Elektrisiteitstoevoer is seker relatief makliker om op te gradeer. Maar wat van watertoevoer? Is daar genoeg water, is die toevoerpype groot genoeg? Mense op die Bult kla reeds oor waterdruk! Wat gaan gebeur as daardie woonstelblokke se krane oopgedraai word? Wat van die paaie? Is dié vrae gevra?

Wat maak mens met sulke bestuurders?

Gebeur daar iets met die Velodrome waaroor daar so ’n vreeslike bohaai was? Wil iemand nie vir ons sê of hulle nou al begin bou het aan die baan nie? Ore het gedink dis dalk die werkery naby die Smartie-boks woonstelle, maar dis glo nog rugbyvelde.

Foto: Van ’n leser.

Baie harde werk om die verkeer so dop te hou. Ek kon nie weerstaan om dit af te neem nie. Foto: Verskaf

vaar gestel oor sy besluit.

Wees standvastig en gehoorsaam aan God Daarom, liewe broers, wees standvastig, onwankelbaar, altyd oorvloedig in die werk van die Here, omdat julle weet dat julle inspanning in diens van die Here nie tevergeefs is nie. 1 Korintiërs 15:58. Wanneer jy ook al sondig, is Satan in sy skik met jou. As jy lui is en jou tyd vermors, is Satan tevrede. Maar as jy jou daartoe verbind om die werk van die Here te doen, sal hy jou met alle mag teenstaan. Dit mag jou verras om te ontdek dat die lewe jou op sy moeilikste raak as jy die regte dinge probeer doen. As jy onderneem om God te gehoorsaam,

Waar is Velodrome?

Lesers praat met foto’s Hoe gemaak?

Kan ons hierdie vrae beantwoord?

Henry en Richard Blackaby

jou sussie te soen, maar dit is nog steeds nie ’n verloor nie! Dit was so naby of drie van Potch se spanne het in die eindstryde gespeel. En dit was amper weer Volkies en Gimmies se o.16’s.

mag jy heel sterk opposisie op die lyf loop. Dit kan dalk van jou vriende af kom, of miskien loop jou finansies deurmekaar. Dit mag selfs gebeur dat jou ouers jou ontmoedig om te doen wat God van jou vra, Wat dit ookal mag wees, jy sal in die versoeking kom om te vra: ‘Hoekom ek? Ek probeer net doen wat God van my vra!’ Paulus het twee dinge om vir jou te sê: die eerste is ’n woordjie van advies en die tweede een van bemoediging. Eerstens moedig hy jou aan om vas te staan. Paulus, van alle mense, weet goed dat dit nie altyd maklik is om God te dien nie. Satan sal altyd probeer om jou po-

gings in die wiele te ry. Die mense rondom jou mag glad nie verstaan wat jy doen nie. Maar Paulus se raad is nie om ontmoedig te raak nie. Gehoorsaam jou God met alles wat in jou is, want daar is ewigheidskonsekwensies op die spel. Tweedens, as jy getrou bly aan jou onderneming, is jou pogings nooit tevergeefs nie. Moenie gefrustreerd raak en die saak gewonne gee nie! As jy God gehoorsaam, is daar oorwinning in sig. As jy moeilike tye in die gesig staar weens jou begeerte om God te gehoorsaam, wees gerus. Jou inspanning is nie verkwis nie. God sien jou hart aan, en hy sal jou die oorwinning gee (Romeine 8:37)

Dié voertuig BRV 559 B tussen Potchefstroom en Ventersdorp gaan by ’n trok verby op ’n sperstreep op ’n blinde hoogte met ’n voertuig wat van voor af kom. Ek, as bekommerde padgebruiker, vra net of hierdie mense nie juis 'n voorbeeld vir ons moet wees nie? Die persoon het vier ander voertuie en mense se lewens in geFoto: Van ’n leser.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Selouna is the proud owner – of a brand new Rapid Mobility wheelchair Cheryl Botha Selouna’s biggest present for her eighteenth birthday, was a brand new Rapid Mobility wheelchair. It was a gift from all the Potchefstroomers and school friends who put their shoulders to the wheel to raise funds. The R66 000 came rolling in steadily until it was dispatched on 24 July. The eighteen-year-old matriculant from Ferdies beams as she demonstrates all the fancy things the new machine can do. “It can recline, it can tilt and watch this,” she grins as she adjusts the seat. “I will never again be the shortest in

a group photo!” Besides the fact that her old wheelchair was getting too small, there was also a problem with the controls. The medical aid refused to pay for repairs to the old model. “When you think I spend around seventeen hours in it, it really helps if it is comfortable. This one is padded and much wider,” she says. Selouna started her prelim’s on Monday and “it’s gonna be a breeze this time around,” she says. For starters, she will finally be able to reach the laboratory tables and even put things in the sink. Not having the ability to move

around when she feels uncomfortable, she listens to her body and adjusts the chair accordingly. Two weeks before prelims started, she went down with the flu, and was even able to lie back and take a two-hour nap between studying. “It was awesome,” she says. The cherry on the top was when her mother, Roma, took ownership of a brand new Nissan NV200 Combi this week. This was made possible through a financial advance that will be paid off through various recycling projects throughout the country. The vehicle is perfectly suited to carry a wheelchair

Vier ’n nuwe seisoen saam met die lente Immergroen Ouerskap roep gesinne op om vanaf 1 tot 8 September ’n nuwe seisoen saam met die komende lente te vier. Dit plaas ’n feestelike klem op gesinne se saamwees en saamdoen. Gesinne word ook genooi om self inisiatief te neem en op Lentedag en op 8 September in enige park, by hulle gemeente of sommer saam met vriende, gesinspieknieks te hou en die foto’s in te stuur om Immergroen- produkte as pryse te wen. (www.immergroenouerskap.co.za) Immergroen Ouerskap dien al vyf jaar lank gesinne met Immergroen Ouerskapkursusse, kleuterkursusse, praatjies, DVDs oor gesonde dissipline, boeke soos Kweek Kinders met Karakter, Kweek Gesonde Gesag en Kweek Dissipline met Deernis. Daar is ook ’n interaktiewe webwerf en Facebookblad waar ouers gratis raad en inligting kan ontvang. Die Noord-Wes-geleentheid vind op 6 September vanaf 13:30 tot 17:00 by Duet-gemeente in Potchefstroom plaas. Hettie Britz, bekende spreker en slagoffer van ‘n verkragting, lewer dan praatjies oor Gesonde Gesag en Liefdevolle Dissipline en enige persoon is welkom! Skakel vir Lizelle Liebenberg by 018-2907579 (kantoor-ure) indien meer inligting benodig word.

Selouna Visser demonstrates all the fancy moves of her new Rapid Mobility wheelchair Photos: Cheryl Botha

Lower mood and energy swings Decrease food cravings • Losing fat, firming up lean muscle. • Fast metabolic rate • Lower cholesterol levels • Eases premenstrual tension • Helps alleviate headaches/migraines • Regulates hormonal imbalances • Improves blood pressure and diabetes

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Corné 082 495 8142 www.potchmed.co.za

and even has seatbelts to secure it. It has made a big difference to her transport needs. Selouna, who is chasing five distinctions, is looking forward to the matric finals that start on 28 October. Her favourite subjects are Life Orientation and Information Technology. She has already been accepted for B.Sc degree in IT at NWU next year, but is still undecided about how she will be spending the vacation. “I would love to go to the sea. The last time I was there I was eight. There are not that many places that are wheelchair friendly,” she says, shrugging her shoulders.

Potchefstroom Herald

E-pos my asb jou ervaring (getuienis) van die doop met die vuur van God, Matt.3:11 fire911@mweb.co.za Is die eienaar van Unique Pools wie ek dink dit is? As dit hy is, het ons nou die beste in die Noordweste! Baie geluk! Louwtjie, baie geluk met Unique Pools, ek en baie ander sal jou verseker ondersteun. Ons opregte dank aan Quinton van Spur wat uitgereik het na ES le Grange-leerlinge.Hulle het jou demonstrasie baie geniet! Marianne Botha. Jaco van Dyk van Habitat Verwe, lewer uitstekende kliëntediens. Word waardeer!

What do drivers of vehicles think they are doing smoking and talking on a cell phone in a vehicle? What are they steering with? Ek was so verbaas oor Gimmies se Kabaret en hoeveel talent daar is. Was baie aangename aand vol verrassings, het dit baie geniet! Is al die woonstel-ontwikkeling op die Bult en nou ook naby Gimmies se sportgronde wettig? Mag hulle so oorontwikkel en toring woonstelblokke bou? Wie kyk na die infrastruktuur van ons dorp en die toename in verkeer? Dit raak nou ’n groot probleem en kopseer en kommerwekkend. Miskien kan Herald bietjie die saak ondersoek.

se by die naam noem nie! Kom kyk gerus hoe lyk my voortande. Anne. Last week I went to Potch Hosp for a haemorrhoid operation, which is embarrassing, but from admissions to SOPD to blood test to x-ray to ECG to aneasthetist to ward 6 to the theatre I was treated respectfully and attentively by all staff. I also treated them with respect. It goes both ways u know. All things considered I enjoyed my stay & the food was good too. God bless u all. Willem Fitchat. Van Deventer: Can the municipality please erect speedbumps and a three-way stop at the very dangerous Promosa-Mohadin junction to reduce the many serious accidents taking place there?

Help!Help!Help! Help asb. met oplossing vir kopluise! Ek het ‘n fantastiese sjampoe-produk gebruik oor die jare wanneer nodig... lyk my die aaklige goed is nou immuun daarteen!! Net wat jy weet werk, het al te veel “voorstelle & idees” probeer wat net tydmors was. Dankie by voorbaat! Linda.

Dit sal lekker wees as die foto’s gestuur word oor die manne wat so ontmoetings met dames buite die dorp het.

Theo van Engel & Volkers, jy is voorwaar die beste in Potch en Suid van die Sahara! Baie dankie vir jou puik diens met die verkoop van ons huis in slegs drie en ’n half weke!! Mag God jou verder seën met alles wat jy elke dag so goed doen! Jaco Fourie.

Raai, raai riepa. Waar in Potchefstroom is ’n drie-rigting stop, nie stopstraat, daar ry tussen 600 en 700 voertuie per dag oor sonder om te stop. As die verkeersafdeling wil weet. Kan hulle my skakel. My nr: 073 0800 490.

O liewe hemel. Elke tweede getroude man loop rond. Gaan foto’s instuur van hul! Dan sien ons wie is skuldig! Skande.

Ek hoop die bouers by die universiteit gaan die modder in Tomstraat verwyder! Dit voel en lyk soos ’n uitgetrapte grondpad! Ek weet dis onvermydelik, maar probeer dit so ver as moontlik skoonmaak! C. du Toit.

My sms verlede week het ’n paar sinne gekort! Prof. Johan Rost en Frans Kruger was die manne wat die puik diens by die Puk gelewer het en die werktuigkundiges by die Toyota-garage het ook baie professionele diens gelewer! Volgens die vorige sms het dit gelyk of die manne van die Puk my motor gediens het! Jammer vir die dubbelsinnigheid! Almal was puik! C. Kroon.

Die man wat so in Kockstraat op en af gejaag het op sy bike, dankie jy doen dit nie meer nie. En askies vir my ongeskikte sms.

Ek wil graag vir Jiovonne Venter van ABSA Bank baie dankie se vir die vriendelikheid en geduld waarmee sy ons ouer mense bystaan as ons van Internet-bankdienste gebruik moet maak. Ons waardeer dit. Wil graag weet wie gee koekversierklasse in Potch? Fransie. Lee en Zani Barnard het in Persejov Tsjeg Rep 8ste geëindig in die onder 14 wêreldbeker ITF-span tenniskampioenskap. Hulle is uiteindelik deur Rusland uitgeskakel wat in die finaal teen die VSA gespeel het. Daar was 16 finalis lande saamgestel uit 120 lande en 400 toernooie. Hulle is mnr. Johan Barnard van Potch se tweeling kleinkinders. Tans speel hulle naweke A-liga tennis in Pretoria.

En toe word persone wat besig was met kinderpornografie uiteindelik uitgevang. Baie dankie polisie.

Ek huur ’n woonstel en ek wil net weet wat staan my te doen, die eienaar wil niks regmaak wat gebreek het nie. Ontevrede huurder. Ag asseblief! Mens kan nie eens sien of die polisielid ’n selfoon teen die oor het, ook nie eens of dit ’n man of vrou is nie. Wonder of die leser wat die foto geneem het 100% perfek is. En hoe kan jy op jou eie bestuursvernuf konsentreer as jy die hele tyd rondry en foute soek? Los die polisielede uit en vee eers voor jou eie deur! SAPD-ondersteuner. Tandpyn, laat ons liewer nie hier tandart-

Soek en vind Enkel pa met twee seuns soek dringend iemand om te help met hangkaste en matte asb. Enige hulp sal waardeer word, ons soek ook asb ’n “double bunk bed” vir seuns. Dankie. 074 7994 209.

Suzuki gsx1100 linker side cover verloor, groen. Bied beloning aan. 084 494 9935.

Ek is asb op soek na ’n paar sywurmeiers. Wil graag my leerlinge die lewensKontak my gerus indien u ’n damesfiets siklus van die sywurm wys. Baie danhet wat in onbruik, maar in goeie toe- kie. Kontak my asb, 072 9952 499. stand is, wat ek kan oorSoek klere en goedneem of koop. 083 2457 jies vir babaseun 712. van 8 maande en sy sussie van 4. MisEk soek stukkende kien is jou baba te elektriese items. Stofgroot vir sy kleersuiers, DVD-spelers, tjies? Dit is vir bestrykysters, wasmasjiehoeftige ma en twee ne, mikrogolfoonde ens. kinders in VentersOf enige iets wat u nie gedorp. Bel my by 073 bruik nie. 0786644794. 1112 620 om te reël vir afhaal. Baie danIs op soek na ’n mannekie, Mari. tjie ringnek geel of blou as iemand dalk een het. Het ’n Mercedes-kar Baie dankie. 071 1391 te ruil vir bakkie of 811. kleiner kar. Skakel Groot semi-halfmaanvormige zebra- asb, 071 4932 609. motief bekleedsel bank beskikbaar saam met ’n voetbankie. Kontak 082 Indien enige iemand op soek is na ’n “tutor” vanaf gr. 0-12 skakel my gerus 0706 820. Wat bied u aan? by 073 3303 362. Ons kom na u huis S. Herbst met Id: 9406140165085. Ek toe! het jou bestuurslisensie opgetel. KonEk is op soek na ’n 3 slaapkamer huis, tak my by: 082 5687 878. wil September intrek. Riaan 072 2968 Ek is op soek na die aandblom of maan- 944. blom-saad. Spierwit blom wat net oopgaan as dit donker is. Asb., asb. het eni- Teruil - kortbeen Jack Russel-reun vir tefie 6 weke oud 084 6867 654. ge een vir my saad? Dringend op soek na ’n rystoel, as ie- Ek soek 2 eend-wyfies, wittes asb. Myne mand een het, skakel Rosemary by 082 is gevang deur iets, nou is mannetjie alleen. 082 5979 360. 0443 322.

Ek wil graag vir die jong man Adriaan by die Mall se karwas sê baie dankie vir jou hulp my kind. Ek is ’n baie ou tannie. Ek het gesukkel met my rystoel en die jong man het my kom help. Baie, baie dankie my kind, sal altyd my kar daar kom was. Groete tannie Ansie.

Thanx to the Dept of Health. Mohadin Clinic is looking splendid. Keep it up!!!

Moet my nou net nie ‘terugtune’ oor my taalgebruik hier nie, ek is nie in die ‘mood’ vir suiwer taal nie. Ek het ‘issues’ en net Jesus kan dit ‘uitsort’. Ek het PMS en is warm onder die kraag en is lus om hier ’n snotty boodskap vir iemand te skryf, maar gee my net ’n paar dae kans om af te koel dan sal ek die minste wees, myself ‘humble’ en omverskoning vra vir iets wat iemand anders gedoen het. Voor ek dalk gedagvaar word vir iets wat dalk kon gebly het, hou ek eerder

30 Augustus 2013

verder maar my mond. Dankie Mooirivier Begrafnisdienste. Johan, vir die skenking van die mikrogolfoond. Baie dankie. Silvermed Sorg. Please can CEO of Potch Hospital see that lifts at main entrance be fixed? Big frustration for public and can just think how the staff has to suffer taking patients up and down! Die stinkende twee vullishope op Cachetpark, Sentraal Bult word vrot bestuur. Kan ons geagte burgemeester asseblief ingryp?! Aan Dana en sy span van PG Glas. Dankie vir julle uitstaande diens. Julle is tops. PvdM. Die skrywer van sms oor die mans wat by ander vroue kuier, moet mooi gaan kyk hoeveel getroude vroue kan nie wag dat manlief gaan werk sodat haar skelmpie kan kom kuier nie. Glo eensaam so alleen by die huis. Nogal kerkmense ook. Die arme man is mos by die werk om einde van die maand te sorg dat daar ’n tjekkie in die bank is... vir vroulief se ‘cosmetics’... Hoeveel hartseer en verdriet gaan motorfietse nie nog vir families en vriende bring nie. Besef jy as ouer dat jy sy doodsvonnis koop en nie ’n speelding nie. Is die plesier of status die moeite werd? Wil graag vir mnr. Willie van der Schyff bedank vir die hondehok wat hy vir my geskenk het. Ek waardeer dit baie. Kan iemand net vir my sê waarom die amptenare van die Stadsraad so sloer, staak, hoekom word hulle nie dissiplinêr aangekla, verhoor en vervang nie? Die ANC-invloed bly maar net met ons, die DA aan bewind in die Kaap, daar betoog almal, die ANC aan bewind in Gauteng, daar betoog almal. Gooi met riool, is Potchefstroom anders? Dit maak dus nie eers saak wie beheer die stadsraad nie, of hoe lyk dit vir my?

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Get married and live longer and better Famsa Potchefstroom will be holding a marriage enrichment course from 09:00 to 16:00 on 4 September. This is in celebration of National Marriage Week, which will be launched in SA for the first time from 1 to 7 September 2013. The costs of the course - R150 per person or R200 per couple. â&#x20AC;&#x153;While marriage is made up of just

two people, its influence reaches much further,â&#x20AC;? says Liezel van der Merwe, managing editor of Intiem magazine, which is initiated the commemoration. For one, it provides an optimal environment for raising happy, healthy children. Children raised by their biological, married parents are less likely to experience poverty and more likely to finish their school careers and tertiary

education. Research indicates that married couples are happier, their life risk is half than that of single or divorced pe-

ople, and they are economically better off. To book your place contact (018) 293 2272/3.

Ferdies give their hearts to SPCA

Nicole Vivier from Ferdies spent some time with the adorable pets at the SPCA recently

This little dog stole the heart of Ashleigh Venter, head girl of Ferdies Photo: Cheryl Botha

Photo: Cheryl Botha

CHUBBY CHICK FARM FRESH CHICKENS

JAMES MOROKA STREET (OPPOSITE TURKSTRA BAKERY) SHOP NO.10, JOBENA BUILDING NO. 32, TRADING HOURS POTCHEFSTROOM MON - FRI 08:00 - 18:00 TEL: (018) 293 0035 SAT 08:00 - 16:00

Promotion Valid from 29 August - 7 September 2013

Wings

Starpacks

/KG

Flatties

/KG

Braaipacks

Drumsticks

Fresh whole chickens

/KG

Fillets

Homemade Kebabs

/KG

Homemade Buffalo Wings

/KG

4 kg Thighs

99 4 kg Drumsticks + spice

99 105

Thighs

/KG

Potchefstroom Herald

ada Motors

30 Augustus 2013

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE …….........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E

30 Augustus 2013

Bruidspaarfinaliste vir Mei en Junie Baie geluk aan JG en Azelle Marais en Lynton en Secielle Mann wat as bruidspaar-finaliste vir onderskeidelik Mei en Junie deurdring na die finaal van die Herald se bruidspaar van die jaarkompetisie. Bruidspare wat in Julie getroud is, kan tot Vrydag 30 Augustus inskryf. Stuur â&#x20AC;&#x2DC;n mooi foto van julle na maryke.vanheerden@media24.com. Meld ook julle troudatum en telefoonnommer in die inskrywing.

Lynton en Cecielle Mann Junie-bruidspaarfinalis.

JG en Azelle Marias-Mei bruidspaarfinalis.

JD en Corlene van Wyk is die eerste Julie-inskrywing. Hulle is op 20 Julie getroud.

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

20 jaar gelede in die Herald

Misdaad uit lug bekamp, polisie kry vliegtuig In die uitgawe van 24 Augustus 1993 berig die Herald oor ’n jarelange droom van die polisie wat waar geword het om ’n vliegtuig te hê waarmee hulle misdaad uit die lug kan bekamp. Een van die offisiere, nou reeds afgetree, wat destyds die vliegtuig by die lughawe gaan inwag het, was brig. Sakkie Smalman. Hy woon steeds in Potchefstroom en is ’n gereelde briefskrywer in die Herald. In dieselfde uitgawe verskyn hy ook op ’n foto nadat hy en, destyds adj-off. Johan Oelofse, elkeen met ’n silwermedalje van die Comrades Marathon teruggekeer het. Ook in dié uitgawe verskyn ’n berig

oor wyle mnr. Eugene Pretorius wat byna drie dekades lank die elektrotegniese stadsingenieur in Potchefstroom was, maar ook die viool opgeneem het. Hy was jare lid van die Potchefstroomse simfonie-orkes. Bestaan daar nog vandag so ’n orkes? Kan iemand die Herald laat weet asseblief? Op sportgebied verskyn ’n hartseer verhaal van hoe Volkies met ’n enkele punt teen Kempton Park in die kwarteind uit die Direkteurstrofee geskakel is. Nou ja, terug in werklike tyd was dit Gimmies wat verlede week uitgeskakel is toe hulle teen Ermelo verloor het. Dit wil lyk of die jare met die 3’s in dalk

nie goed vir Potchefstroom is nie. Behalwe vir Gimmies se o.16’s vanjaar. Meer daaroor op die sportblaaie. Die voorblad van 31 Augustus 1993 vertel ’n treurige verhaal van hoe mnr. Mahomed Hanie (Hannif) Hassim, destyds eienaar van Shamateriaalwinkel in Kerkstraat, koelbloedig vermoor is toe hy die moskee op pad na sy voertuig verlaat het. Dit was toe ook, soos nou, amper tyd vir die Lenteskou en Ore vertel destyds hoe ’n baie bekende bankamptenaar, wat vandag nog in Potchefstroom woon, blykbaar in voorbereiding vir ’n verspoeg-kompetisie per ongeluk van die “ammunisie” (bokbolletjies) inge-

sluk het. Dit is nie duidelik hoe die “ammunisie” hul weg weer uit gevind het nie. Denims is in 1993 geadverteer vir R44,95, T-hemde het gewissel tussen R1,99 en R9,95, truie vir R19,95 en ’n paar Watson-skoene vir R149,95. Deesdae is die 95 sent aan die einde mos al 99 sent, dan nie?

In Memoriam

NG Potch-Oos hou kerkbasaar

Floris Lombard 23.5.1931 26.8.2013. Floris Lombard is Maandagmiddag oorlede in die ouderdom van 82 jaar. Hy was vir 42 jaar ’n inwoner van Potchefstroom. Die begrafnis is Saterdag om 11:00 uit die Gereformeerde Kerk Potchefstroom.

Op Saterdag 7 September word die vure van vroeg af gestook om die lekkerste, sappigste sosaties, wors en tjoppies te braai by die NG Potch-Oos se kerkbasaar. Koeke, vars brode, ingelegde vrugte, poeding met room en vla, kerrie en rys en selfs pap en kaiings gaan die tafels laat kreun. Die vleistafel sal gelaai wees met stapels sosaties, wors, ribbetjies en vele meer. Daar beloof om vleis-

Floris Lombard.

Foto: Verskaf

potte te wees soos selfs Egipte waarskynlik nog nie gesien het nie... By die pannekoektafel kan jy drie geslagte vroue saam sien pannekoek bak. Die handwerktafel gaan soos altyd ’n treffer wees met handwerk en dekoritems uit die boonste rakke. Boeresport sal die jongspan besig hou. Daar is ook ’n pretloop oor 4,5 en 9 km vanaf 07:30. Die basaar begin 09:00.

dagboek

van gebeure Leerders van Seiphemelo Secondary het prof Albert Helberg met groot genot tydens ’n demonstrasie van die sonkar toegejuig.

29 Augustus Beleef die bekende en geliefde sopraan, Erica Eloff, in lewende lywe wanneer sy haar alma mater besoek vir ‘n etensuurkonsert. Sy sal onder andere vyf nuwe kinderliedjies uitvoer wat deur ‘n sopraan, klavier en tjello vir die eerste keer ooit uitgevoer word. Verder sal luisteraars ook ligte liedere van die Britse komponis John Mosesson kan hoor. Die Nuwe Musiek Ensemble (onder leiding van Augusto Arias) en personeel van die Skool vir Musiek sal saam met Erica musiek maak. Die gratis etensuurkonsert begin om 13:15 in die Konservatoriumsaal op die hoek van Meyerstraat en Thabo Mbeki-rylaan en luisteraars sal weer teen ongeveer 13:45 kan vertrek. Nuwe diploma in 2014 Klimaatverandering en rampe is kwessies wat toenemend ‘n invloed het op die lewenswyse van mense, beplanning, ontwikkeling en selfs die wisselwerking wat tussen mense plaasvind. Dit is dus belangrik om vaardighede vir die hantering van klimaatverandering en voorkoming van rampe te ontwikkel. Die Afrika Sentrum vir Rampstudies (ACDS) aan die NWU-Potchefstroomkampus bied van 2014 ‘n nagraadse diploma aan wat op bogemelde sal fokus. Die kwalifikasie word voltyds oor een jaar en deeltyds oor twee jaar aangebied en bied ‘n NKR-vlak 8 (120 krediete). Vir meer

inligting kan Suna Meyer gekontak word by suna.meyer@nwu.ac.za of 018 299 1620 of Doret Botha by doret.botha@nwu.ac.za of 018 299 1630. * FASRek Werwing vir die HAPPY-studie: Is jy minder as 12-weke swanger of beplan jy om binnekort swanger te raak? Tydens ‘n unieke navorsingsprojek word vroue se energiespandering gemeet om te bepaal wat die effek van die energiebalans op die groei en ontwikkeling van die ongebore kind en latere gesondheidseffekte is, maar ook die effek van die swangerskap op veral die liggaamsmassa van die ma. Kontak Prof Hanlie Moss by 018 2991821 of hanlie.moss@nwu.ac.za vir meer inligting. * Die NWU-Potchefstroomkampus Botaniese Tuin is oop weeksdae 08:00-16:00, toegang is gratis. Bespreek asb. vroegtydig vir groepe meer as twintig persone. Kontak 018 299 2753. * Die NWU-Potchefstroomkampus se Wetenskapsentrum Gebou F24 is oop weeksdae 8:30-16:30, toegang is gratis. Publiek en skoolbesoeke is welkom. Bespreek vir groepe meer as dertig persone. Kontak 018 299 4239/36. Kontak asb vir Johan van Zyl by johan.vanzyl@nwu.ac.za om dagboekinskrywings te plaas.

Sonkar inspireer gemeenskap “Wow!” Só het leerders van Tlokwe Secondary, Seiphemelo Secondary en B.A. Seobi Secondary gereageer toe die Fakulteit Ingenieurswese van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus, hul nou al befaamde, solarkar vir wiskunde- en wetenskapleerders van dié skole in Ikageng gewys het.

“Ons het glad nie dié reaksie verwag nie. Inteendeel, ons is heeltemal uit die veld geslaan met die wyse waarop die sonkar die gemeenskap se verbeelding aangegryp het. “Die kar sou wel nie hier gewees het sonder die insig en werk van die studente nie. Hierdie is nie die studieleiers se kar nie, hierdie is die studente se kar. Dit is hul visie wat hier staan.”

NWU1, oftewel die Batmobile soos hy liefkoos gedoop is, het verlede jaar landswyd opskrifte gehaal deur die Sasol Solar Challenge te wen, wat universiteite van regoor die wêreld teen mekaar op ons eie bodem laat kragte meet het.

Die solarkar is hoofsaaklik van koolstofvesel en hars gebou, weeg ’n skamele 280kg, het ’n topspoed van 110km/h en kan kan 100km/h is slegs sewe sekondes haal. “Ons volgende kar is hoofsaaklik klaar ontwerp met die oog op 2014 se kompetisie en hy gaan nóg beter wees. Hy gaan die helfte weeg, gaan meer aërodinamies wees met beter elektroniese komponente wat ons reikafstand gaan verdubbel,” het Helberg gesê.

Nie net het die Batmobile skoonskip in hul klas oor ’n uitmergelende 5 200km gemaak nie, maar het ook ’n eersteprys vir hul veiligheidsverslag gewen tesame met die Africa Spirit-toekenning. “Die kinders kan nie glo dat ons die kar self, sonder die hulp van ‘n fabriek, gebou het nie. Hulle entoesiasme is doodeenvoudig ongelooflik,” het professor Albert Helberg, projekleier van die projek, gesê. “Dit wys vir die skoliere wat behulp van wiskunde en wetenskap vermag kan word. Die kar is ’n bewysstuk dat jy met daardie twee vakke in jou arsenaal iets spesiaals kan doen.” Hy en sy span het egter glad nie hul geesdriftige verwelkoming verwag nie.

Mlungisi Alexander, hoof van Seiphemelo Secondary, meen die voordele van die NWU-Puk se solarkar is legio. “Die sonkar is nie net ’n toonbeeld van innovasie nie, maar ook ’n baie relevante projek as daar gekyk word na die energieprobleme wat die wêreld in die gesig staar. Dit is ’n wonderlike skepping wat ons leerders inspireer om wiskunde en wetenskap op die voorgrond te plaas en hard in hierdie vakgebiede te werk.”

Mooidoppers hou biltongbuffet gedurende Aardklop Aardkloppers het deur die jare gewoond geraak aan die tent van die Mooidoppers waar jy kon smul aan die lekkerste bosburgers. Bosburgers is sinoniem met Aardklop, maar vanjaar skaal die Gereformeerde Kerk Mooirivier die bosburgers bietjie af en sit ook ’n biltongbuffet voor - soos net die Mooidoppers dit kan doen. Wie weet nie van die Gereformeerde Kerk Mooirivier se biltongfees wat jaarliks in Mei by die banketsale plaasvind nie? Het jy dit al in die verlede bygewoon? Dan weet jy dat hierdie biltongbuffet net so ’n lekkerte gaan wees. En waar vind dit alles plaas, sal jy vra? By die kerkkompleks op die hoek van Du Plooy- en Sol Plaatjiestraat (ou Gouwsstraat). Die biltongverskeidenheid is groot, van wilds- tot beesbiltong, in ’n verskeidenheid van voorbereiding, van gewoon tot gerook. Die Mooidoppers se makataankonfyt is

vingerliplek-lekker. (Met apologie aan ’n sekere hoenderkolonel-resep.) Hulle is bekend vir hul lekker tuisgebakte brode. ’n Soetdingetjie saam met koffie/tee rond die biltongbuffet af. Wanneer sal jy vra? Van 23-28 September om 12:00 en 18:00. Tussendeur sal die bosburgers nog steeds te koop wees. Soos in die verlede, net beter. Daar is terselfdertyd ’n uitstalling van treffende skilderye deur talentvolle kunstenaars in die ou pastorie. Miskien, net om dinge interessant te maak, kan jy in die aand jou dalk in die ou Duits-Lutherse pastoor Mosschutz, eerste inwoner van die huis in 1873, vasloop? En kom beleef ’n bietjie rustigheid in die tuin te midde van die Aardklop-gewoel elders. Wat sal die lekkerny my uit die sak jaag, vra jy? R 130 vir volwassenes en R70 vir laerskoolkinders. Hoërskoolkinders eet net soveel, indien nie meer, as volwassenes nie, en word gereken

Dawid se liedere ’n kleurfees op doek

as ’n volwassene. Eet soveel as jy kan of wil, maar geen woefkardoese (“doggybags”) kan saamgaan nie! Kaartjies is beskikbaar by ds. Koos

Musiek sonder grense

Die Cantabile-dameskoor bied op 31 Augustus ’n middag van musiek sonder grense aan. Kom en geniet sop en sjerrie met ’n lekker verskeidenheid van optredes van Chanté Skinner, Musique Romantica, die Klesangro-koor, Musikarte en nog vele meer. Kaartjies is R80 per persoon (sop en sjerrie ingesluit) en vind om 15:00 in die NG Kerk Vyfhoek plaas. Vir kaartjieverkope skakel Marie Marx (083 502 3787), Laura Lamprecht (072 630 1376) of Carina de Beer (018) 299 2486. Kaartjies is ook by die deure beskikbaar.

showtimes FRi 30 aug - thu 5 sep

Die man van yster is terug Tony Stark (Robert Downey Jr.) die Iron Man veg teen ’n vyand met geen perke nie. Wanneer Stark uitvind sy persoonlike wêreld is vernietig deur sy vyand, gaan hy op ’n soektog om uit te vind wie verantwoordelik is. Hierdie reis toets sy staal om elke hoek en draai. Met sy rug teen die muur, is Stark se kanse tot oorlewing gelos in sy eie lot. Deur sy eie vernuf en instink moet hy probeer om diegene naaste aan hom te beskerm. Soos wat hy sy pad

Mouton. Besprekings is noodsaaklik. Skakel ds. Mouton by 082 9253 959. Dit is ook beskikbaar by Liana Quass by Emslies-vulstasie in Smitstraat.

Vanjaar gaan die Mooidoppers tydens Aardklop 'n biltongbuffet by hul kerkterrein aanbied. Hul bekende en gewilde bosburgers sal ook hier te koop wees.

Kom geniet ’n inspirerende aand van musiek en kuns saam met die kunstenaar Rineke Visser en die Puk- koor. Rineke Visser se kunsuitstalling, Psalms van Dawid, bied ’n unieke visuele perspektief op die Psalms. Die emosionele wydte van Dawid as Psalmdigter word uitgebeeld deurdat sy liedere omskep is in ’n kleurfees op doek. Vyf-en-twintig Psalms, waaronder geliefde liedere, soos Psalm 23, kan besigtig word. Rineke het haar B.A. Beeldende Kunste-graad aan die Universiteit van Pretoria behaal.

Sonika van Wyk

Potchefstroom Herald

terugveg, ontdek Stark die antwoord wat hom onbewustelik die meeste pla: maak die man die pak of die pak die man? Iron Man 3 is beslis die kyk werd. Ek is ’n groot aanhanger van Marvel Comics. My mening is dat die eerste twee films baie beter was. Iron Man 3 vat die kollig van Iron Man af en fokus meer op Tony Stark. Hulle probeer hom meer normaal laat lyk, asof enige iemand dan ‘super’ kan wees sonder enige ‘super suit’ wat die idee van Iron Man wegvat. Iron Man 3: 8/10

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE dATE UNLESS OTHERWISE STATEd

mooiRiVieR

MOOIRIVIER pRE-RElEasE scREEnIng Bakgat 3 ¸˛Ç BOOkIngs nOw OpEn Sat: 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

pERcY JacksOn: sEa OF MOnstERs - 3d ¸ ˛◊ Fri, Sat,Tue: 14:15, 16:45, 19:30, 22:15 Sun, Mon,Wed,Thu: 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

planEs - 3d

˛Ç ß

Daily: 9:15, 11:30

——————————————————————————————————

ElYsIuM

¸ ˛◊∞

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————

thE hEat

˛Ç

gROwn ups 2

˛Ç

Fri,Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:00, 19:45, 22:00 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:00, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:00, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:00, 19:45, 22:00 ——————————————————————————————————

thE IntERnshIp

˛Ç

dEspIcaBlE ME 2

˛Ç ß

want Great rewards? Join sk CLUb today!

Fri, Sun-Thu: 9:20, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30 Sat: 9:20, 12:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45, 22:30 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45, 22:30 More ways to book

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

app

@sktheatres

terms & Conditions apply

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

30 Augustus 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

Dansers presteer by Suid-Afrikaanse kampioenskappe Die dansers van Annamarie Dansskool het baie prestasies verower tydens die Suid-Afrikaanse danskampioenskappe. Hulle het deelgeneem aan die International Fine Arts Association (IFFA) in Klerksdorp op 16 en 17 Augustus. Annamarie is IInlas: Megan Klynveld.

Agter van links: Talita Roos 87.33 %, 89% en 86.67% JJ Herbst 91% en 90.67%, Shani van Heerden (afrigter), Annamarie Swanepoel (afrigter), Rina du Bruyn (afrigter) 90.33%, Nadya van Wyk 89% en 87%. In die 2de ry: Amorique van Zyl 88% en 90.67%, Sonandre Dreyer 89.67 en 90%, Cailene Fritz 85,33% en 87,33%, Natanya Taljaard, 86.67% en 87.33%. In die 3de ry: Ashley Baker 90.67% en 90.67%, Kylee Collins 86% en 86.67%, Leigh-anne Putter 86.33%, Angelique Palm 85% en 85.33%, Kornu Erasmus 86.67%. Voorste ry; Micha John 85.67% en 87.33%, Talita Miller 88% en 86.33%, Sherilize Palm 86.33% en 87.33%, Kiana Strydom 85.67% en 87%. Afwesig: Anelle Arbucle 88%, 90.33% en 86.33%, Angelique van Graan 89%, Quenne van Graan 87%, Jana Lotter 86%, Chante Knoetze 85.67% en 85.67%, Megan Klynveld 87.33%, Juanice Booyens 87.33%. Foto: Verskaf

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT OKTOBER 2013

NELIUS DEYZEL 082 053 6032 VERKOOPSKONSULTANT

DRIES VISAGIE 079 884 0933 GERRIT VISAGIE 084 737 1995 EIENAAR BESTUURDER BAKKIES

2008 FORD BANTAM 1.3I XL A/C S/C P/U ....................................................................................... R 69 900 2011 FORD RANGER 3.0 TDCI XLT HI-TRAIL P/U S/C ................................................................... R199 900 2006 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S ........................................................................................... R 79 900 2009 ISUZU KB300 TEQ LX E/CAB 4X4 P/U S/C ............................................................................ R199 900 2002 TOYOTA HILUX 3.0 KZ-TE RAIDER 4X4 P/U D/C ................................................................. R119 900 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C ...................................................................... R249 900 2012 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER XTRA-CAB MET KAPPIE............................................... R309 900 2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5 TD SLE D/C ................................................................................ R219 900 2001 MITSUBISHI COLT 2.8 TDI 4X2 PIONEER P/U D/C ............................................................. R 85 000 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/C.................................................................................................... R189 900 2008 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB .............................................................................................. R 74 900

MOTORS

2004 BMW 320D(E46) F/L 6SP ............................................................................................................. R 85 900 2007 BMW X3 2.0D................................................................................................................................ R199 900 2005 CRYSLER PT CRUISER 2.4 CLASSIC........................................................................................ R 60 000 2008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE.................................................................................................................. R179 900 1985 MERCCEDES BENZ 380 SEC A/T COUPE ................................................................................ R 89 900 2001 MERCEDES BENZ A 190 ELEGANCE ...................................................................................... R 62 900 2002 MERCEDES BENZ SLK 200 KOMPRESSOR A/T ..................................................................... R149 900 2003 MERCEDES BENZ C220 CDI 6 SPEED ..................................................................................... R109 900 2005 MERCEDES BENZ 416 CDI HR PV ............................................................................................ R159 900 2010 MERCEDES-BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T ...................................................................... R329 900 2003 NISSAN XTRAIL 2.2 D ................................................................................................................ R 89 900 2005 NISSAN MICRA 1.4 ACENTA SPORT (78000KM)..................................................................... R 69 900 2001 OPEL CORSA 160 GSI .................................................................................................................. R 54 900 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5DR ............................................................................................. R129 900 2004 PEUGEOT 206 2.0 HDI ................................................................................................................ R 60 000 2007 RENAULT MEGANE 2 1.6 EXPRESSION ................................................................................. R 89 900 1997 TOYOTA RAV4 5DOOR................................................................................................................ R 69 900 1999 TOYOTA CAMRY 200SI A/T ....................................................................................................... R 49 900 2006 TOYOTA FORTUNER 4.0 V6 A/T 4X4 ...................................................................................... R179 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL (R20 000 CASH BACK) ............................... R169 900 1996 VW JETTA CSX 1.8 A/C................................................................................................................ R 39 900 2002 VW POLO CLASSIC 1.8 LUX ..................................................................................................... R 59 900 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR.......................................................................................... R139 900 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE (SLEGS KM 48 000) ........................................................... R119 900 2007 VOLVO C30 T5 A/T SUNROOF .................................................................................................. R139 900 1995 LAND ROVER DISCOVERY V8I ............................................................................................... R 65 000

MOTORFIETSE / KARAVANNE / WAENTJIES 1982 JURGENS FLEETSIDE ................................................................................................................ R 2005 BOMBARDIER DS 650................................................................................................................. R 2007 KTM SPORT 250XCW .................................................................................................................. R 2008 SUZUKI LT-Z 250 ......................................................................................................................... R

29 900 35 900 45 000 27 000

Glamour girl, Izelle van Vuuren van Glamour Modelling Academy in Potchefstroom, wen 1ste prinses by Miss Palace Princess op 27 Julie in Klerksdorp.

trots op elkeen in haar dansskool en sy spog met elkeen van haar leerlinge. Hulle gaan in Pretoria aan die finaal deelneem die 2de tot die 4de September in Pretoria. Die dansskool spog met 14 eerste plekke, vyf tweede plekke en sewe derde plekke vir hip–hop, freestyle, show modeling en contemporary. Daar is agt leerlinge wat bo 90% behaal het.

Glamour Modelling Academy in Potchefstroom het weer hul naam hoog gehou op 4 Augustus by Miss Rainbow Nations 2013 wat in Pretoria gehou is. Surien Liebenberg (eienaar van Glamour Modelling Academy) wen haar 20+ kategorie en is gekroon as Miss Rainbow Nation. Jordan du Randt is 1ste prinses in die 10 tot 12 jaar kategorie.

30 Augustus 2013

Cheryl Botha When he was born totally deaf, his parents wondered what would become of him when he grew up. Today, Ollie Jorgensen has a thriving upholstery business and has earned the title of being the only qualified deaf upholsterer in the country. He had barely learned to walk when his parents enrolled him at the De la Bat school for the deaf in Worcester. They, along with his big sister, Lené, moved to the Cape to be with him, and imported glassware for a living. After five years, Ollie was still struggling to settle and Ollie (snr) and Francie made the difficult decision to move to Pretoria. For nineteen years they saw him only over school holidays. Ollie learned the Worcester ‘dialect’ of sign language, but he communicates with each family member in a different way. “It’s a very personal thing,” explains Francie. Ollie’s first job after leaving school was leatherwork and shoemaking, but he was becoming more and more depressed on his own, far away from family. “It was obvious that he had a special way with colour, line and form, so we encouraged him to study something in the furniture industry line,” says Francie. The only training opportunity available was in upholstery, but the furniture Industries Training Board in Johannesburg was reluctant to accept him because of the challenges involved. “I sat next to him during every class from 1995 to 1999 because I was determined to see him succeed,” she says. At night his father, a millwright by trade, would help him concentrate on the practical side. Ollie’s road to success has been a story of teamwork and support. The com-

mitment paid off when he was acknowledged as the student of the year for 1999. He spent the following year perfecting his trade at the Technical College in Pretoria. In 2001, after completing his apprenticeship at Gordon Fraser, he took, and passed, his trade test in Olifantsfontein. Since then he has also added a certificate of competency in framing to his CV. The Jorgensens moved to Potchefstroom in 2004 and helped Ollie start an upholstery and framing business. Francie continues to do the communicating whilst Ollie (snr) describes himself as the technical advisor. “I love having my own business. It is hard work, lots of stress and sleepless nights, but it is also “baie lekker,” says Ollie (jnr) through Francie. His parents are very proud of their only son. “He had limited opportunities at school and started with nothing. Now he does everything - Ollie loves a challenge,” says Francie. By his own admission, his biggest challenge is the loneliness that comes with being profoundly hearing impaired. He feels left out in the world of the hearing, but there are also divisions within the world of Ollie Jorgensen with his upholstery assistsigning. “English sign language is different ant, Josef Seshotlo, after completing a diafrom Afrikaans signing,” explains mond buttoning project. Ollie says he had Francie. Communicating is a social swollen thumbs for a long time while learning to master the skill. nightmare. “I don’t go out. My friends do not live in Potchefstroom,” says Ollie. He invites Potchefstroomers to visit his business at 62 Spruit Street to experiInvitation to Bid ence life from his Bids are hereby invited for: perspective.

Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities

Erratum

Please be advised that the description of the following bid has been amended. Bid Number NWSD12/2013

Bid Description

Outsourcing of Management of Child and Youth Care Centres (CYCC): Mafikeng and Matlosana (Awaiting Trial or Sentencing and Residential Division) and Rustenburg (Provincial Facility for Sentenced). The Child and Youth Care Centres will accommodate young persons in conflict with the law (14-18 years). The closing date for the bid remains 10 September 2013 at 11:00. Enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619

Kone Solutions K21236

Potchefstroom Herald

Ollie Jorgensen, the only qualified deaf upholsterer in SA, comfortable and at home in his local business.

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison

Bid No

Description

DH 11/13 Appointment of a specialist to conduct geotechnical investigation studies at various villages (Boipelo/Reivilo, Ntswanahantshe, Maganeng, Moretele, Khaukhwe, Matlhako 1 & 2, Mogopela A & B, Mokgareng, Mokasa 1 & 2, Rooiwal, Motsweding, Diplankeng, Tlapeng/Bodigelo, Upper Majeakgoro, Lower Majeakgoro, Losasaneng, Madithamage, Seoding, Kgomotso, Matlapaneng, Sedibeng, Karelstad and Takaneng) in Greater Taung Local Municipality

Compulsory Bid Price Briefing Session Date: 2 September R200.00 2013 Time: 10:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

Evaluation Closing Date Contact Details Criteria 90/10 16 September Specifications/ToR: 2013 at 11:00 Mr M Mashabane, Price = 90 tel. (018) 384-0048, B-BBEE Status cell: 072 635 5869 Level of Bid documents: Contribution = 10 Mr CT Mbombi, tel. (018) 388-2947

This bid will first be evaluated on Functionality as outlined in the bid document and only qualifying bids will be evaluated on 90/10 criteria. Minimum threshold: 60 points NB: Bidders scoring less than 60 points on functionality will not be considered further in the bid evaluation process. Failure to attend the compulsory briefing session will invalidate/disqualify your bid. Bid documents will be sold at a non-refundable fee per document. Documents will be available at the Department of Human Settlements, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng. The Department of Human Settlements, Public Safety & Liaison reserves the right to accept the whole or part of the bid and does not bind itself to accept the lowest or any bid. Price alone is not the determining factor. Kone Solutions K21229

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Puk nuus

Pukke sentrale nuuskantoor ‘belaglik’ ? Chantell Vorster Die NWU Potchefstroomkampus beoog om die inrig van ’n sentrale nuuskantoor op kampus onder die vlerk te neem. Daar word bespiegel dat die instel van ’n sentrale nuuskantoor op die kampus moontlik gaan lei tot die samewerking van Pukfm (93.6 fm ) en Wapad (Studentekoerant van die NWU Potchefstroom). Veral joernalistiekstudente en selfs studente wat betrokke is by Wapad het in hul menings beklemtoon dat media onder alle omstandighede onafhanklik moet funksioneer. Die vraag wat op almal se lippe hang: “Gaan daar nou ’n beperking op die verspreiding van kampus-nuus geplaas word en wat van vryheid van spraak?” Die Bemarking en Kommunikasie departement (BEK) van NWU het bevestig dat daar reeds verlede week ’n vergadering was in verband met die bespreking van mediabevordering op kampus om moontlike voorstelle en idees op die tafel te lê. Kommunikasiebeampte, Johan van Zyl, het ook vroeër die week deurgevoer dat BEK hierdie aangeleent-

heid as ’n interne konsultasieproses beskou waarby verskeie rolspelers betrokke is ( lede van Pukfm sowel as Wapad was betrek), maar nog geen besluite is geneem nie. “Die Sentrale Nuuskantoor is slegs een van verskeie planne waarna gekyk word.”

Die Pukfm 96.3 se uitsaaikantoor.

Een van Wapad se joernaliste het op Twitter vermeld: “Die sentrale nuuskantoor idee is belaglik. Dit is glo om ons op te lei en te verseker dat ons innoverende joernaliste is. Asof ons dit nie in joernalistiekmodules leer nie.” Prof. Johannes Froneman van die kommunikasiefakulteit van die Pukke meen egter ‘dat ons hier is’ om verskillende opinies te hê en mekaar aan te vat daaroor (nie fisies nie, maar intellektueel). Hy motiveer egter dat die universiteit die plek hiervoor is en vind die nuuskantoor idee belaglik. “Dit is ’n student se reg om stupid goed te sê.” Ander studente het hierdie mening verder versterk: “Ek wil graag weer beklemtoon hoe onprakties hierdie nuuskamer idee is. Gaan nie werk nie.” Hulle het voorgeloop op Twitter en hul menings duidelik bevestig: “So dan kan hulle mos die joernalistiek-graad stop. Laat almal wat wil net by die ‘nuuskamer’ aansluit en joernalis word? #Belaglik.” Studente is bevrees dat dit op die ou end tot resultate van afgewaterde joernalistiek gaan lei. Hoewel van hierdie idees wel tot dus-

Die Wapad-studentekoerant van die Puk.

ver ingeneem is, is daar geen duidelikheid of hierdie aksie tot ’n beslissing gaan lei nie. Die doel en motivering agter die oprigting van ’n sentrale nuuskantoor is ook nog nie bekend gemaak nie. Daar sal na bewering weer hierdie week vergader word om moontlik voorlopige besluite deur te gee.

NWUen Noordwes Provinsiale Regering vat hande vir ’n blinker toekoms Die Noordwes-Universiteit (NWU) en die Noordwes Provinsiale Regering het Dinsdag tydens ’n seremonie by die Mmabatho Hotelskool in Mafikeng ’n Memorandum van Verstandhouding (MvV) onderteken. Die MvV vorm die grondslag vir samewerking in uiteenlopende belangstellingsareas. Die samewerking tussen die NWU en die Noordwes Provinsiale Regering is van groot belang vir die mense van Noordwes en is daarop gemik om die lewens van die burgers van die provinsie te ondersteun en te verryk. Dit behels die deel van kennis en kundigheid en sal kapasiteit bou op gebiede soos navorsing, ontwikkeling, sosioekonomiese beplanning, armoedeverligting en landbou-ontwikkeling. Die on-

dertekening van die MvV is ’n stap in die rigting van die bevordering van transformasie wat betref die wyse waarop die universiteit sy werksaamhede verrig. Volgens dr. Theuns Eloff, die visekanselier van die NWU, het universiteite verantwoordelikheid om hul kundigheid buite die universiteit te implementeer. Hy het gesê dat die NWU ernstig is hieroor en tans betrokke is by bykans 200 gemeenskapsverbintenisprojekte. Eloff: “Die ondertekening van die MvV is belyn met die nasionale ontwikkelingsplan en ondersteun ons institusionele driejaarplan en sal die ontwikkeling van die onderskeie kampusse bevorder.” Premier Thandi Modise het ook die belangrikheid van die MvV benadruk.

“Dit is ’n huwelik tussen die mense van die Noordwes en akademiese kundigheid.” Premier Modise het gesê dat die verhouding tussen die NWU en die provinsiale regering sal bydra tot die skep van ’n staat wat daartoe in staat is om vir sy burgers te sorg. Hierdie universiteit het wonderlike mense opgelewer en ons is trots daarop. Die meeste van die senior regters is oudstudente van die NWU. Sy glo dat die deel van kennis en kundigheid wedersyds voordelig sal wees. Die kundigheid van die NWU sal die regering in staat stel om “in te kom in hierdie ruimtes waar ons nie kon inkom nie”. Premier Modise het gesê die Noordwes-regering kan op sy beurt ’n belangrike rol speel deur studente met navorsing behulpsaam te wees.

Dr. Theuns Eloff, die visekanselier van die NWU, en premier Thandi Modise skud hande ná die ondertekening van die Memorandum van Verstandhouding wat beoog om die lewens van mense van die Noordwesprovinsie te verbeter. Die doel van die memorandum is om ’n raamwerk vir samewerking daar te stel tussen die NoordwesUniversiteit en die Noordwes Provinsiale Regering oor verskeie belangstellingsareas.

ADOPT

TEL: (018) 294 3856 NOOD / EMERGENCY 084 501 8668

www.facebook.com/DBVPotch

ptember 2013 29 August -2 Se

Sweet assorted muffin mix 1 kg Kathok 6 - Siamese kruising - Mannetjie

Kathok 28 Mannetjie

Kathok Q5 Mannetjie

Kennel 15 Skotse Terrier kruisings - 3mnde

@ R20.95

Kennel 73 Foxterrier-Spaniel kruising - 4mnde - Teef

Kennel 76 Labrador - Teef

Kennel 82 Boerboel kruising - Reun

kom besoek by ons stalletjie by die Lentefees. Ons het kompetisies, lootjies en cupcakes verkoop.

@ R24.50ea

Frozen mixed vegetables 1kg

@ R15.95ea

Chicken cheese deboned ed at in ar M 800g m frankfurter (freys) Sliced Sandwich ha 0g 80 t) or sc (e ribs (first choice) 1kg

@ R44.95ea

Kennel 70 Alsatian kruising - Teef

Smoked viennas (unico) 900g

@ R35.50ea

Cheese & onion s) 1kg footlong griller (frey

@ R73.95ea

@ R42.95ea

Sliced Cheese Clover 88's

@ R114.50ea

WHILE STOCKS LAST

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00

(018) 297 4640

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Oud-Potchefstromer die grootste dryfkrag vir die Bybel in Afrikaans

Die eerste Afrikaanse Bybel is op 27 Augustus 1933 amptelik in gebruik geneem. Woensdag was dit dus die 80ste herdenking van die Bybel in Afrikaans wat sekerlik as die grootste mylpaal vir die ontwikkeling van die Afrikaanse taal en teologie beskou kan word. Nie net Afrikaanssprekendes moet hierop trots voel nie, maar Potchefstroomse inwoners in besonder omdat die grootste dryfkrag van die Afrikaanse vertaling ‘n oud-Potchefstromer was. Prof. Jacob Daniël du Toit, beter bekend as Totius, word deur sy medevertalers as die siel van die hele Bybelvertaling beskou. Die skrywer C.J.M. Nienaber merk ook dat die grootste verantwoordelikheid van die vertaling op Totius se skouers gerus het. Hoe dan anders? Die passie om die Bybel in Afrikaans te lees het hy reeds met moedersmelk ingekry want dit was juis Totius se pa, ds. S.J. du Toit, wat homself beywer het om die Bybel in Afrikaans te vertaal. Hy het twee jaar voor Totius se geboorte in 1875 juis die Genootskap van Regte Afrikaners gestig om Afrikaanssprekendes taalbewus te maak. Ds. Du Toit het verskillende Bybelboeke vertaal. Party is gepubliseer, ander was nog in sy handskrif toe hy in 1911 oorlede is. In dieselfde jaar volg Totius prof. Jan-Lion Cachet op as die tweede rektor van die Gereformeerde Kerk se Teologiese Skool in Potchefstroom. Die Du Toit-familie neem hulle intrek in die rektorswoning wat vandag as die Totius-huismuseum bekend staan. Terwyl hy hier woon, begin hy in 1916 saam met ander om aan die Bybelvertaling te werk. Prof. J.D. Kestell, ‘n mede-

vertaler, verwys na Totius as “die praktiese man onder ons”. In 1922 verskyn die proefuitgawe van die vier Evangelies en die Psalms maar dit kry hewige kritiek omdat dit ‘n direkte vertaling vanuit die Hollandse Statenbijbel was. Langenhoven het daarna verwys as “stompstert-Hollands”. Die vertalers het toe besef daar moet uit die oorspronklike tale (Hebreeus en Grieks) vertaal word. Van 1923-1930 het Totius die vertaling van die Ou Testament behartig met drs. H.C.M. Fourie en E.E. van Rooyen as hulpvertalers. Dr. J.D. Kestell het die Nuwe Testament behartig met dr. B.B. Keet wat hom bygestaan het. In 1924 sonder Totius hom af om aan die vertaling van die Bybel te werk op die gesin se vakansieplaas Krugerskraal. Dis hier waar sy dogtertjie Wilhelmina op Oujaarsdag in 1920 deur die weerlig doodgeslaan is. Slegs 6 weke voor dié tragiese gebeurtenis is sy babaseuntjie, Francois, aan breinvliesontsteking dood. Die volgende Bybelboeke is deur Totius vertaal: Genesis tot Deuternomium, Job, die Psalms, Jesaja, Jeremia, die Klaagliedere van Jeremia en Esegiël. Van al die boeke het hy die moeilikste aan Job en Esegiël vertaal. Hy spandeer ses maande aan Job en werk nege maande aan Esegiël en merk eenmaal droog op: “Job weier om Afrikaans te praat.” Totius het met sy voorstudies interessante ontdekkings gedoen en kon selfs op die Nederlandse Bybelvertaling verbeter. Die derde plaag wat die Egiptenare getref het, het Totius as muskiete vertaal terwyl die Nederlandse vertaling luise gebruik het. Die oor-

spronklike Hebreeuse woord dui op ‘n insek aan wat op mens en dier teer. Totius het hier die Egiptiese klimaat en die moerasagtige Nylrivier in aanmerking geneem wat duidelik eerder muskiete sou wees. Die vertaling van die Bybel was ‘n lewenstaak vir Totius. Volgens sy vrou Marie was die begin van die Bybelvertaling die einde van die huislike lewe van die gesin. Die vertaling van die 66 Bybelboeke is in Desember 1930 voltooi. Nadat dit in Engeland gedruk is, het die eerste besending Afrikaanse Bybels op 29 Mei 1933 in Kaapstad aangekom. Totius het daarna gewerk aan die hersiening en verbetering van die taal en het op 76-

jarige ouderdom in 1953 gesterf toe die hersiene uitgawe van die Bybel verskyn het. Hy het 37 van sy 76 lewensjare, ongeveer die helfte van sy lewe, aan die Bybel in Afrikaans gewy. •Die Totiushuismuseum (Molenstraat 108) is ‘n tipiese Eduardiaanse woning wat ingerig is volgens die tyd toe Totius as rektor van die Teologiese Skool met sy gesin vanaf 1911-1923 hier gewoon het. Die eerste kurator, mev. Mione du Toit, het die huis met Totius se oorspronklike meubels en besittings ingerig. Besoektye is MaandaeVrydae van 09:00 – 13:00 en 14:0016:00. Vir groepsbesprekings, skakel Venessa 018 299 5047.

Johan van Brakel en Johann Fourie van die Potchefstroomse Tuinbouvereniging, het Woensdag op 28 Augustus ’n tydjie afgestaan en die wingerd en die roostuin by die Totiusmuseum gesnoei. Foto: Sonika van Wyk

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Take a bow, Sakkie Tlotleng Cheryl Botha As Women’s Month draws to a close the women of Potchefstroom owe Sakkie Tlotleng, founder of Banna ba Kae, a debt of gratitude for the work he is doing to keep them safe. During a Women’s Month event at the Roots earlier this month, Santie Brits, rape survivor and activist, stood up before a crowded hall and announced: “I salute you, Sakkie.” She was undoubtedly verbalising what hundreds of Potch women feel in their hearts. Sakkie's mission is to urge men to take a stand against gender-based violence and rape. He is asking, “Where are the men?” Since the launch of the Victim Em-

Kekkel en Kraai-kleuterskool se gr. R-seuns is so bevoorreg om sokkerafrigting by ’n vorige “Maroko Swallows striker” te kry. Arial Phayane (reeds afgetree) rig reeds vanaf 1990 provinsiale spanne af. Sy o.23-span was in 1999 die enigste Noordwesspan wat die interprovinsiaal gewen het.

During a Women's Month event at the Roots Santie Britz saluted Sakkie Tlotleng, on behalf of all Potch women, for the wonderful work he is doing among men to address the issue of women abuse. Photo: Cheryl Botha

Kekkel en Kraai-kleuterskool se gr.R-dogtertjies is besig om hul nuwe afrigter, Alet du Toit, dop te hou by hul netbaloefening. Mev. Du Toit rig die spelertjies af om gereed te wees vir laerskoolnetbal. Alet speel vanaf laerskool netbal en speel ook vir die WesTransvaalspan. Sy bly betrokke in afrigting by verskeie skole en Kekkel en Kraai meen hulle is bevoorreg om haar as afrigter te kan gebruik.

JHB 42755

By die Potchefstroomse Huisvlyt-tak se Julie-vergadering het Ria Snyders (regs) aan lede gedemonstreer hoe om masjienborduurwerk op ‘n gewone masjien te doen. By haar is Elize Bester, die sameroeper.

powerment Programme, Banna ba Kae has engaged with 252 men on the issue, and has grown the membership of his organisation to 51 committed men who are prepared to stand up and be counted. On Friday Banna ba Kae will be addressing some 600 men in Klerksdorp. Slowly, but surely, the organisation is changing ingrained perceptions and habits, and preaching the gospel that ‘Only men can stop rape’.

WE’VE GOT THESE AWESOME NOKIA DEALS. Nokia Lumia 520 Smartphone

R149

PM x24

on Straight Up 50*

99c per min. on per second billing

MINUTES

SMS/MMS

Nokia Lumia 920 Smartphone

Nokia Lumia 720 Smartphone

MB DATA

Features: 4” Super-sensitive display, Perfect shot always with Smart Shoot, Free voice guided navigation.

R279

PM x24

on Straight Up 100 TopUp*

99c per min. on per second billing

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

Features: 4.3” ClearBlack display, 6.7MP Camera with f/1.9 aperture, Mix radio with 15 million tracks.

R389

PM x24

on Straight Up 100*

99c per min. on per second billing

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

Features: Windows Phone 8, 4.5” Puremotion HD+ display, 8.7MP Camera & Optical Image Stabilisation.

Available at the following Cell C stores:

Potchefstroom 084 460 0737 • Mooi River Mall 084 460 0797

GO IN-STORE OR CALL 084 145 FOR A NEW DEAL OR UPGRADE. cellc.co.za *RICA IN-STORE. Offers valid 1 August - 31 August 2013. All prices are inclusive of VAT. Once-off SIM and connection fee of R114 applies. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Support our ‘golden girl’ Janet Potgieter Cheryl Botha

congress in Potch. For R250 Potchefstroomers can ‘adopt’ a tree that will be wrapped in turquoise fabric while the congress is on. In addition, an A2 full-colour corex board with the company logo and/or photo and information on either a survivor or an ‘In Memoriam’ of a loved one. Proceeds will go towards the

10010390JB/E

With just six weeks till the Mrs SA pageant at Emperors Palace, Potch / Tlokwe Chamber of Business is calling on all Potchefstroomers to support our own finalist. In the last three months Janet Potgieter has been busy arranging all sorts

of events. “The highlights were Foodbank SA’s delivery on Madiba Day and the Women’s Day celebrations with Mrs SA 2012, Fikile Mekgoe,” she says. Her last official project before the gala event will be “The Oak Lane for Cansa” campaign from 17 to 20 October. It coincides with the national AHI

Potchefstroom branch of Cansa, the official Mrs SA charity organisation, and towards the conservation of our acclaimed oak avenue. “We want to run this campaign annually to conserve our special heritage. There will be a different co-beneficiary every year,” she says. Her goal is to wrap 500 trees. The closing date is 30 September. For more information contact oaklaneforcansa@gmail.com Ten percent of the income generated by the voting line goes towards Cansa and the finalist with the most votes will win the People’s Choice award. “I will really appreciate the votes,” says Janet. You can vote by sms’ing ‘Janet’ to 35959 before 4 October. Sms’s cost R3 and you can vote as many times as you like. “I am, and will always be, Proudly Potchefstroomand my aim is to bring back the crown,” she says.

I RETIRED AT

- IF ONLY FOR A FEW DAYS

Janet Potgieter hopes to bring the Mrs SA crown back with her after October 5. Vote for her now by SMS. Photo: Supplied

“I’ve always seen myself owning a game lodge when I retire. There’s nothing more rewarding than waking up to a family of wildebeest grazing on your front lawn every morning. Old Mutual made it possible for me to learn how a real game lodge works for a few days to let me experience my dream retirement, 40 years before it happens. I’m glad I started planning for my retirement at 23.” We all have dreams. The only way of making them real is by planning for them. Contact your Old Mutual Financial Adviser or your broker, or call 0860 60 60 60 to get advice on your retirement plan. Let us join you through every stage in your life journey, from today. Quintin Mulwitsky – Old Mutual Customer

Old Mutual is a Licensed Financial Services Provider.

Potchefstroom's own Mrs SA finalist, Janet Potgieter, with Mrs SA 2012, on Women's Day Photo: Picture Café

30 Augustus 2013

’n Stukkie hemel by die Lentekonsert

Potchefstroom kan uitsien na ’n konsert om die einde van die winter en die begin van die lente te vier. Suzette Wilkens Produksies bied op 12 Oktober ’n Lentekonsert aan waarvan die verskeidenheid gaan herinner aan ’n ware lentetuin. Suzette Wilkens (oud-musiekonderwyseres van Volkskool) is bekend onder Potchefstromers as die persoon wat die afgelope 18 jaar Hoër Volkskool Potchefstroom se “musicals” op die planke gebring het. Musiek is Suzette se passie en om musiekproduksies op die planke te bring is haar sielskos. Sy deel hierdie passie met haar sangstudente. Tesame het hulle besluit om hierdie passie uit te leef en is die idee vir die Lentekonsert gebore. Hierdie is ’n volwaardige produksie wat in die Sanlam- ouditorium op die Puk-kampus opgevoer gaan word. Die gehoor kan ’n verskeidenheid musiek te wagte wees wat insluit treffers soos Liefling en die Seewind bring Heimwee, What a wonderful world, Phantom of the Opera, Halleluja, My Way, All for Love, Memory, Don’t cry for me Argentina, Do you hear the people sing en One day more uit Les Miserable. Daar is nog vele ander verrassings wat beloof om die gehoor op hulle voete te hê. Die groep bestaan uit elf soliste (wat insluit Musikarte), ’n uitstaande trompetspeler en professionele dansers. Die kaartjies is beskikbaar @ R80-00 by die volgende punte: AJR Mooirivier Mall, Puk-Kunste(Gebou F9 op die Puk-kampus), Protea Boekwinkel en NWU Skool vir Musiek(Konservtorium). Kaartjies is ook aanlyn beskikbaar by artema.co.za of NWU Puk-kunste se Facebook bladsy. .

Die Lentekonsert vind plaas op 12 Oktober in die Sanlam-o ditorium op die Puk-kampus.

Ontbyt met fietsrykaskenades Potchefstroom se Sakekamer hou op 4 September ’n lentedagontbyt met ’n ander geur. Die geleentheid word by die ‘Roots’ in MC Roodestraat om 10:00 aangebied met prof. Pieter Joubert as gasspreker. Aangesien daar na Septembermaand veral verwys word as die maand om fiks te word en om so te bly vir die res van die somer, word aanbeveel dat diegene met tweewielvervoer sal opdaag om sodoende oorweeg te word vir ’n prys. Die organiseerders nooi almal uit om op te saal en in hordes te arriveer! Prof. Joubert het ’n passie vir sport en het reeds verskeie kere die Comrades, die Ysterman en Ultraman voltooi. In die stresvolle samelewing waaraan meeste mense onderworpe is, is Prof. Joubert beslis ’n besonderse spreker om almal op te vrolik en die toekoms met positiewe benadering aan te pak. Almal is welkom per fiets, per motor of selfs te voet. Kaartjies kos R60 per persoon en sluit die ontbyt in. Navrae kan gemaak word by Bennie Groenewald 082 6376 581 of by Janine Venter by info@potchtlokwe.co.za

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Spesiale afslag vir pensioenarisse

Die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees bied vanjaar vir pensioenarisse van Potchefstroom spesiale afslag op uitgesoekte kaartjies. In alle gevalle is die aanbod net geldig vir mense ouer as 60 jaar en net vir twee kaartjies per persoon. Dié afslagkaartjies is net beskikbaar tot 11 September en moet by Clover Aardklop se kantoor (Malherbestraat 59) gekoop word. Kaartjies vir die terrein is beskikbaar vir Woensdag 25 September teen ’n skamele R30 per kaartjie. Daar is ook enkele vertonings waarvoor kaartjies teen 50% afslag gekoop

kan word vir spesifieke dae: Na-aap (Dinsdag 24 September om 09:00); macbeth.slapeloos (Dinsdag 24 September om 09:00); Wie’s bang vir Virginia Woolf? (Dinsdag 24 September om 09:00); Boetie dit is tyd vir bid as ’n seekoeikoei op jou skoot kom sit (Dinsdag 24 September om 20:00 en Vrydag 27 September om 12:00); en Land van skedels (Donderdag 26 September om 17:45). Let net asseblief op die volgende oor Land van skedels: Dit is ’n ruimtelike teaterstuk wat handel oor die AngloBoereoorlog en die konsentrasiekampe en dit word in die buitelug aange-

bied. Die vertoning duur 80 minute en vir die eerste helfte loop die gehoor as’t ware deur die kamp, terwyl daar vir die tweede helfte steiersitplekke beskikbaar is. Trek gemaklike skoene aan en kom gepantser teen die koue aandlug. In totaal is daar net 20 afslagkaartjies vir dié vertoning beskikbaar. Wat dans, musiek en klassieke musiek betref, geld die 50% afslag vir die volgende: Beauty Tips (Dinsdag 24

September om 13:30 en Saterdag 28 September om 12:00); ZaZa en die kunsteNar (Woensdag 25 September om 20:00 en Donderdag 26 September om 14:00); Barbaric Beauty: Holland Baroque Society (Donderdag 26 September om 16:30 en 27 September om 17:00); Sempre Viva Trio Recital (Saterdag 28 September om 12:00); en Waansin (Donderdag 26 September om 11:00 en Vrydag 27 September om 14:30).

Spesiale aanbiedinge vir pensioenarisse, studente en Potchefstromers . Pensioenarisse promosie Die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees bied vanjaar vir pensioenarisse, studente en inwoners van Potchefstroom spesiale afslag op uitgesoekte kaartjies. Vir pensioenarisse is die aanbod net geldig vir mense ouer as 60 jaar en net vir twee kaartjies per persoon. Dié afslagkaartjies is net beskikbaar tot 11 September en moet by Clover Aardklop se kantoor (Malherbestraat 59) gekoop word. Kaartjies vir die terrein is beskikbaar vir Woensdag 25 September teen ’n skamele R30 per kaartjie. . Potchefstromers promosie Die R150 promosie is terug!! Vanaf 2-13 September is die R150 week promosie weer beskikbaar. Slegs by die Aardklopkantoor en dit is geldig van Dinsdag 24 September tot Saterdag 28

September. Hierd is jou laaste kans vir die spesiale aandbod so maak ’n draai by die Aardklopkantore en kry jou spesiale aanbod vandag nog. (let asb dat die spesiale aanbod nie die Maandag afskopkonsert insluit nie die kaartjie is geldig vanaf 24-28 Spetember) . Studente-promosie Daar sal, slegs by die kantoor vir die Woensdag by die fees toegangskaartjies vir studente beskikbaar wees teen R40. Riders of the Storm speel - 6 van Suid Afrika se bekendste kitaarspelers. Ses van Suid-Afrika se beste kitaarspelers en musieklegendes op een verhoog: Piet Botha, Mel Botes, Valiant Swart, Albert Frost, Nathan Smith en Robin Auld. Met Ghapi (tromme), Schalk Joubert (baskitaar) en Johan Kelber (klawers). Die kitare gaan sing, die manne gaan bulder, die aarde gaan dreun. ’n Storm van talent.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Skolenuus / School news

Crusher mix & stone 19mm; 13mm; 9.5 mm; G2; G5 19 mm builders mix priCes r70 per ton (exCl vat) to be ColleCted at abm minerals, Carletonville

ContaCt: • Farly 076 600 3906 • Shota 083 454 7147

(S).

Boys High took part in the Eskom Expo for Young Scientists (G-Gold, S-Silver). Back Row: Nkosana Sithebe, Tshiamo Diale, Thulani Vana, Thabiso Khanye, Dimpho Motsoaledi, Vuyo Tsimane and Mohammed Omar (S). Middle Row: Boemo Thlomelang, Shaakir Motara (S), Tshepo Tshenkeng, Abu Saloojee (S), Tshiamo Molate, Moagi Raito (G) andLetlhohonolo Tsobane. Front Row: Thapelo Tshoaedi (G), Jack Machere, Sylvester Maribe, Mrs. Tanya de Vos, Khotso Mohapi, Thato Phiri and Meelan Roopa

Boys High was placed 4th in South Africa and 1st in North West in the Bioscience Olympiad with an average of 84,8%, (G-Gold, S-Silver). The following learners took part: In the back row, Oratile Mofoloe (G), Maleke Motsikwa (S), Thabang Tsheko (Gold 5th in SA 94% ave), Mbongeni Toli, Timothy Mogotsi, Andile Jona (S), Ofentse Molotsi and Nkosana Radebe (G). Middle Row: Obakeng Padi, Thebe Moleme (G), Teboho Molahlehi (S), Tanya Mapaire (G), Kirstin Mdluli, Aldrin Mdaka (S), Lwandile Vanqa (S) and Khotso Monaisa. Front row: Tefo Kotlai (G), Tyrone Bezuidenhout (G), Thato Kekana (S), Mrs. Tanya de Vos, George Matlala (S), Marang Mosiane (S) and Katlego Moiloa (S). Potchefstroom Gimnasium se top 10 leerlinge in graad 9. Agter van links: Liza Maree, Gina Richards, Jodean Rosin, Carla Redelinghuys en Elsabe Hoffman. Voor van links: Egon Soontiens, René du Plessis (afwesig), Rudiné Botha, Ilne Prinsloo (afwesig) en ElizMaric Cronje.

JOSHUA SMITH ROOFING & BUILDING SUPPLIES 13 INDUSTRIA STR POTCHINDUSTRIA POTCHEFSTROOM

TEL : 018 297 1034 FAKS : 018 297 4837 2520

Stockist Of Dewalt Power Tools, Harware & Building Material. Licensed MiTek Rooftruss Manufacturer. Light Steel frame House Kit 1 Bedroom 3m x 3m Including Door & Window No Glazing R8500.00. August Special,Cash & Carry, While Stocks Last, No Credit Card for Specials. Prices Including VAT. E. & O. E.

POSBUS 2465 POTCHEFSTROOM

Janus Kruger van Gimmies is gekies vir die Adult Show Riding span van die Noordwes Provinsie wat vanaf 6 tot 9 September in Pretoria aan die SA Adult Showing Championships gaan deelneem. Die item waarin hy gekwalifiseer het, is Show Hack.

Rammina Marite a Gr. 9 learner from Boys High took part in the National Science Week 13 Competition.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Skolenuus / School news Jhanco de Beer, Leané Hamman en Ruan Joubert van die gr.1-klas van Laerskool Mooirivier het onderskeidelik die eerste drie plekke in die provinsiale Wow-spelfees behaal. Hulle dring deur tot die finale in Stellenbosch in Oktober. Die Universiteit van Stellenbosch het ‘n paar jaar gelede die Wowspelprojek geloods in ‘n poging om die korrekte spelling by leerlinge te bevorder. Vanjaar is dit uitgebrei na Noordwes in samewerking met NWU. Die volgende gr. 2-leerlinge van Laerskool Mooirivier het die eerste drie plekke behaal in die provinsiale Wow-spelfees wat Vrydagaand by ML Fick gehou is. Sonika Brits (1e), Wian Landman (2e) en Lian Groenen (3e) dring deur na die finale in Stellenbosch in Oktober.

Gimmies se o.16A Hokkie seuns is NW wenners. Agter: Michael Pretorius, Alex Obên, Raynard Ströh, Jooste Fourie, Meyer Olivier, Jason Olivier, Rikus Meyer en Raymond Mc Kinnon. Voor: Herman de Jong, Rinus Prinsloo, Simeon Jooste, Carel Coetzee, Gerbrand le Grange (k), Diann van Schalkwyk (o.k), Vicko Venter, Rudie de Wet en Pierre Botma.

Both concerts at 19:30 in the Conservatory Hall, Thabo Mbeki Drive DINSDAG 17 SEPTEMBER 2013

Westhuizen Duo ~ twee klaviere Bach-Siloti | Corigliano | Brahms Debussy | Saint-Saëns

TUESDAY 3 SEPTEMBER 2013

Spring Ensemble Concert featuring

The High School for Girls received the trophy for best secondary school at the recent Eskom Expo. The Eskom Expo for Young Scientists competition recognises talented students, for their indepth knowledge of Science, Technology, Engineering, Mathematics and Innovation. In Photo: Some of the Girls High girls who received medals at the expo with Mrs. Djan.

Wind Ensemble | Youth Orchestra String Ensemble | Conservatory Choir Jazz Ensemble | and others

Department of Health Healthy Living for All

Cancellation of Bids

Please be advised that the following bids have been cancelled: • NWDOH 01/2013: Supply and delivery of printer cartridges within the North West Department of Health for a period of two (02) years • NWDOH 09/2013: Supply and delivery of five (05) ventilators (that can ventilate both adults and paediatric patients) for Mafikeng Provincial Hospital • NWDOH 10/2013: Procurement of one (01) Orthopaedic Operating Table for Mafikeng Provincial Hospital • NWDOH 12/2013: Procurement of one (01) Opthalmic Floor Standing Microscope for Mafikeng Provincial Hospital The Department apologises for any inconvenience Health this cancellation may have caused.

Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Tickets: (018) 299-1692 | PUK Arts Protea-Boekwinkel | www.artema.co.za

Dit begin alles hier ™

Kone Solutions K21227

14” 175/65 HR 14

YOKOHAMA A539

EACH

225/45 WR 17

EACH

APPLY ONLINE AT WWW.TWT.TO FOR AFFORDABLE CREDIT WITH FLEXIBLE PAYMENT TERMS OF UP TO 24 MONTHS.

PIRELLI P7CINTURATO

HANKOOK OPTIMO

185/60 HR 14

WHY WAIT? GET IT ON

EACH

175/65 TR 14

YOKOHAMA A539

R699 17” R1295 15” R1095

BATTERIES FROM R725

EACH

4X4

WE’RE FREEZING OUR PRICES ON THESE & MORE SELECTED BIG BRAND TYRES UNTIL 30 SEPTEMBER 2013

BETHLEHEM 058 303-1410 BLOEMFONTEIN CBD 051 447-0792 BLOEMFONTEIN MEGA PARK 051 447-1075

• TYRE PRICES ARE QUOTED PER UNIT • TYRE PRICES INCLUDE VAT AND FITTING BUT EXCLUDE BALANCING

KIMBERLEY KLERKSDORP POTCHEFSTROOM

053 807-9400 018 464-1000 018 294-5277

SASOLBURG VRYBURG WELKOM

016 973-2541 053 927-1161 057 355-6130

VELOCITYRAPTORAT

215/80 SR 15

EACH

STOCKS

HURRY WHILE ICE LASTS • THE PRICE FREEZE PROMOTION STARTS 22 AUGUST TO 30 SEPTEMBER 2013 • PRICES ARE FOR CASH OR CREDIT CARD UNLESS OTHERWISE STATED • AVAILABLE AT TIGER WHEEL & TYRE ONLY • ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED• FLEET CARDS WELCOME

VISIT WWW.TWT.TO TO LOCATE YOUR NEAREST STORE

R529 14” R599 14” R650

15” 195/50 VR 15

TYRE PRICES ARE ON THE RISE

VELOCITY AXE

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Skolenuus / School news Alexia Hattingh and Angela Strydom from Girls High received a gold medal for their project at the Science Expo.

Die NWU

In graad 7 het dié leerlinge van ML Fick aan die uitdun van die WOW-spelfees deelgeneem. Voor van links: Nikita van der Walt, Corné Senekal, Lize-Mari van der Merwe en Martine van den Berg. Agter: Wessel Esterhuizen, Robert de Villiers, Lean Janse van Rensburg, Gerda Swart en Lené Strydom.

Potchefstroom Besigheidskool

wil graag die volgende lede met hul verkiesiNg tot die AdviesrAAd gelukwens en hartlik verwelkom: Prof. raymond Parsons – Voorsitter Uitvoerende hoof: Business Unity south africa

Professor aan die nWU Potchefstroom Besigheidskool

Prof. tommy dU Plessis direkteur: nWU Potchefstroom Besigheidskool

Storm Barkas from the High School for Girls Potchefstroom recently became the North West Cross Country Champion.

Prof. sUsan Visser

dekaan: fakulteit ekonomiese- en Bestuurswetenskappe nWU, Potchefstroomkampus

Die leerlinge van ML Fick behaal 'n plek tydens die provinsial WOWspelfees en gaan op 19 Oktober in Kaapstad aan die nasionale kompetisie deelneem. Voor van links: Marco dos Santo Nunes (gr. 5 - 2de plek) en Wessel Esterhuizen (gr. 7 - 2de plek). Agter: Marionne Nel (gr. 6 - 3de plek), Duan Botha (gr.6 - 2de plek) en Angelique van Graan (gr.6 - 1ste plek).

mnr. Christo Van der rheede Uitvoerende hoof: afrikaanse handelsinstituut

mnr. aBBey tlaletsi

departementshoof: ekonomiese ontwikkeling, omgewing, Bewaring en toerisme (noordwes)

mnr. len hansen direkteur: menslike hulpbronne van astral operations limited

mnr. mzolisi Goodman diliza Uitvoerende voorsitter: strategic Partners Group

mnr. Gerald Van der merWe stigter en eienaar van verskeie maatskappye, insluitend Bert’s Bricks

Die volgende gr. 3 leerlinge van Laerskool Mooirivier het onderskeidelik die eerste drie plekke in die provinsiale Wowspelfees behaal. Hulle is Esjee van Wyk, Hania Kempen en Abegail van der Sluis.

Prof. eon smit Waarnemende direkteur: Universiteit van stellenbosch Besigheidskool Business Partners

mnr. staVros niColaU aspen Pharmaceuticals

082907 BKA

mnr. Christo Botes

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

When You’re Ready for the Best

Elgro Hotel, Wolmaransstraat 60, Potchefstroom Tel: 018 294 4353 – Sel: 082 773 9844 Epos: macey.oxy@telkomsa.net

HUSQVARNA OMKAP- & NAAIMASJIENE • Diens & Herstel van alle naaimasjiene • Allerlei Borduur en Naaldwerk kursusse • Borduurgare • Kant en lint • Groot verskeidenheid kwiltmateriaal • Harberdashery • Wol en Breibenodighede

Potchefstroom Gimnasium se top 10 leerlinge in Graad 8. Agter van links: Laura Botes, Arno Gustafson, Bea Labuschagne, Wilru Campher en Janno Nel. Voor van links: George van der Westhuizen, Ané Schoeman, Anchen Badenhorst, De Waal Jansen van Rensburg en Jaco Schoeman.

E W U !! N R R U E U D T N S O BE

Husqvarna VIKING

Die volgende gr. 4 leerders van Laerskool Mooirivier het die eerste drie plekke behaal in die provinsiale Wow spelkompetisie. Michelle le Rouw (1e), Bjorné Jacobs (2e) en Jané du Toit (3e) dring nou deur na die finale in Stellenbosch in Oktober.

Service ProviderS for ikageng, Mohadin and ProMoSa

all electricians, Plumbers, Building contractors and other infrastructure contractors who are service providers to Tlokwe Municipality, landowners or working independently in ikageng, Promosa and Mohadin are invited to attend a workshop on dolomite compliant service provision, in order to align all infrastructure service provision, with the Tlokwe dolomite risk Management Strategy. attendance certificates will be issued. date: 17 September 2013. Time: 09:00-12:00 venue: cachet Theatre, Steve Biko avenue, next to virgin active gym. Please rSvP at info@ages-group.com or desiree Muller at 018-297 6588.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

Leefruimte

Kom vat jou gemoed op â&#x20AC;&#x2122;n reis na Kammaland

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

30 Augustus 2013

Die dag toe my oudste seun bel en sê “pa, ons gaan in die Limpopo stap en pa gaan saam”, het ek nie mooi geweet waarvoor laat ek my in nie. En, soos baie pa’s sal weet, is dit mos moeilik om die “ek wil meer weet” uit die seuns te kry. Die meeste antwoorde op jou vrae is “moenie worry nie”! Toe hy boonop sê hy dink nie ma moet saamgaan nie, dit kan dalk bietjie rof wees vir haar, het hy my redelik bekommerd gehad. Dit was egter vroulief wat die laaste sê gehad het toe ek begin wonder of dit ’n goeie idee is. “Ek is ook nie meer so jonk nie,” het ek probeer, maar die manier waarop ma gesê het “jy gaan saam met jou seuns!”, het ek geweet dit is verby. Ouboet en sy jonger broer het pa as kameraad. Wat voorgelê het, het ek met moeite uitgevind, maar dit was min of meer soos volg: Ons is ’n groep van 13 en stap vir vyf dae vanaf Pontdrif in die rivierbedding van die Limpopo tot by Weipe. Dit is 50 km in ‘n redelike reguit lyn, het ek op Google Earth die ding probeer uitwerk. Ek weet egter kilometers op ’n kaart en kilometers op die hoef is twee verskillende goed. Die toer word gereël deur See & Sand, ’n nie-winsgewende organisasie, wat die legendariese Sparks Esterhuysen meer as veertig jaar gelede begin het. Dit is meer bekend vir hul kursusse om die see te leer ken, gapingsjaarkursusse en natuurlik opleiding van lewensredders en 4x4-toere, maar hulle bied ook jaarliks hierdie Limpopostaptoer aan. Die rivier is laag dié tyd van die jaar en mens stap meerendeels in die rivierbedding. Plek-plek op die wal waar die water, en krokodille en seekoeie, baie is. Jy dra alles saam. Geen tente nie, want dan “spoil” jy glo die trip. Jy slaap onder die sterrehemel en staan wag in die nag, want daar is olifante, leeus, luiperds en hiënas om maar net die grotes te noem. Geen oornaghutte en sulke luukshede nie! Ek het al voorheen staptoere gedoen en het met baie selfvertroue my rugsak gepak. Min klere en baie kos, kopflits, slaapsak, watersuiweringstablette, kierie en hoed was so min of meer die bagasie. Ek was oortuig ek sou die jongelinge ’n paar dinge kon leer. Die eerste dag, na ‘n lang ry tot op Pontdrif, was net ’n skaflike 8 kilometer se stap en toe maak ons kamp in die rivierbedding. Dit was laatmiddag maar nog redelik warm. Almal begin uitpak en wat haal hulle eerste uit? Hulle grondseiltjies! En ja, die sogenaamde veteraanstapper het ’n grondseil vergeet. Dit klink nie belangrik by

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

die huis nie, maar glo my jy vergeet eerder jou dun matrassie maar nie jou grondseil nie. Vir die grond, sand, gras en koue van onder af is dit ‘n moet! Soos die koue en donker nadergesluip en die roofdiere hulself laat hoor het, het die wagstanery skielik baie sin begin maak. Een aand het hiënas tot so 40 meter van die slaapplek gekom. Die stappery bedags het verskeie naby ontmoetings met olifante opgele- Die skrywer en sy twee seuns, Lian en Hendrik, by die kremetart op die grens van Suid-Afrika, Botswana en wer. Een, ’n jonge- Zimbabwe. rige bul, het glad nie lus gehad vir ons nie en dit was baie na- vitas, sojaboon, by of hy het gestorm. kasies en neute. O Twee van die baie hoogtepunte ty- ja, moenie ’n koeldens die stap was waar Suid-Afrika, drankstropie verBotswana en Zimbabwe bymekaar geet nie, die waterkom. Daar is ‘n reuse-kremetartboom suiweringstabletop ‘n koppie aan die RSA-kant met ’n te laat die water baie mooi uitsig oor Botswana en Zim- maar baie na babwe. swembad proe. Vir die eerste vier dae stap mens Mens kan lektaamlik ver op ’n dag maar dag vyf en kerder en meer ses word gewoonlik van die laaste eet, maar jy dra kampplek af verken. ‘n Groot trop buf- dit self! fels het naby die laaste kampplek rondSparks het nie gebly en kort-kort vir groot opwinding vanjaar saamgegesorg. stap nie. Hy het Interessant genoeg het dit nie gelyk onlangs hartproof hulle bang is vir mense nie en het na- bleme ondervind, by die kampplek heen en weer oor die maar sy seun, rivier geloop. ’n Buffelbul het ’n paar Henk, het die stap van die stappers vinnig boom laat klim gelei. Sparks het toe hy doodluiters kom kyk het wat egter met sy bakgaan hier in sy bos aan! kie kom kuier en Die Limpopo loop hierdie tyd van ons het toe somdie jaar met ’n stroompie, maar dit is mer ’n paar lesse genoeg om die groot poele vol water te in 4x4-ry ook gehou en ons het ’n paar krokodille teëge- kry. Hulle kennis kom. van die veld en By “Poacher’s Corner” - ek weet nie diere is merkof dit ’n amptelike naam is nie, maar waardig. dit kom blykbaar vanuit die ZimbabSee & Sand bewe-burgeroorlog, is ’n groot opdam- plan weer so ’n ming van water. Dit lyk meer na ’n dam stap vir aanstaanen daar het twee groot seekoeie hulle de jaar in die eertuisgemaak. ste week van die Hengelaars van Zimbabwe aan die skoolvakansie, oorkant moes ’n keer of wat hardloop dalk met ’n verwanneer die seekoeie na hulle kant toe rassing of twee by. gaan. Hulle telefoonDie laaste twee dae is ons verras met nommer is 028 ’n rooibok-potjie en rooibokvleis gaar- 314 0252 en webgemaak op grawe. tuiste www.sparkDit was ’n lekker afwisseling van Pro- shermanus.co.za

NEW SHOWROOM Now available for the Décor & Building Industry @ The Roots Lifestyle Centre

WE COLLECT SALES LEADS FOR YOU!!!!

Contact 079 538 4189 Email: info@houzztrends.co.za Web: www.houzztrends.co.za

15% AFSLAG AFSLAG BEWYS 15% AFSLAG AFSLAG BEWYS BRING HIERDIE BEWYS NA WOHNEN VERWE EN KRY OP ALLE VERF WAT NIE ALREEDS OP SPESIALE AANBIEDINGS IS NIE

15%

SLEGS GELDIG TOT 6 SEPTEMBER 2013. SLEGS KONTANT EN KREDIET EN DEBIET KAARTE. GEEN TJEKS. AFLSAG NIE GELDIG OP MOTOR VERWE NIE. WOHNEN VERWE - H.V. WOLMARANS EN SOL PLAATJIE LAAN POTCHEFSTROOM, TEL/ FAKS 018 294 5062/3

AFSLA G

www.wohnen.co.za / wohnen@mweb.co.za

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

30 Augustus 2013

Kom luister na al die kooperasiestories. Foto: Abrie Bronkhorst

Nostalgie gebottel in ’n kroeg Abrie Bronkhorst Plat op die aarde. Dié plek praat jou taal, laat jou dink aan jou herkoms, jou wortels. Dis soos ’n samekoms wat jou laat tuisvoel soos rondom ’n urelange kombuistafelkletsery. Eers was daar die gewik en geweeg om die plek oop te maak, en ’n naam vir dit te gee. Maar uiteindelik is daar hand aan die ploeg geslaan. ’n Plek gebore uit passie. Die Kos en Kroeg Kooperasie. “Dis sodat die

ooms nie in die moeilikheid kan kom as hulle vrouens bel nie. Dan kan hulle net sê hulle is by die Kooperasie,” skerts die Kooperasie-familie. En vandaar die naam. Niks fênsie nie. Die eienaar, Ian Colyn, sê dis ’n spesiale plek wat hom baie na aan die hart lê omdat hy neffens Potchefstroom grootgeword het. “Die Mooirivier vloei deur sy are,” sê die Kooperasie-familie. Die Kos en Kroeg Kooperasie wat in Bailie Park geleë is, is vir die laaste sowat twee maande werklik een in sy soort in Potchef-

stroom. “Dit was tyd vir so ’n plek, Potch het dit gekort,” sê een van die kliënte. “Ons kom gereeld hierheen want dit het ’n heerlike atmosfeer,” sê ’n ander. “Kom Vrydag-aande, dan’s dit lékker.” ’n Waaib wat skrik vir niks. Boeremusiek, hooibale, boerekos, en êrens teen die kroeg ’n TX-nommerplaat. So eie aan Noordwes. Selfs die vloer laat jou aan ’n ou plaashuis dink. Planne vir die toekoms: Hulle is in die proses om die plek ’n vertrek groter

te maak om tuisgemaakte produkte te verkoop. En dit bietjie fyner te laat lyk sodat die vrouens ’n rustige kuierplekkie het om van die ooms, wat gelukkig by die ‘Kooperasie’ is, weg te breek... Moet ook nie dié plek se winskopie vanaf 1 September misloop nie. Vir R100 kan jy 1 kg steak, 500 ml draught met pap en sous kry. As jy kans sien vir dié bielie van ’n stuk vleis, sal jy met ’n naamplaatjie beloon word. En nou moet die skrywer eers ’n draadkar gaan drink... Ag, lekker man...

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

30 Augustus 2013

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 072 043 5464 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

2006 aUDI a4 2.0T fSI...............................................................R139 990

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 2003 aUDI a4 1.8T avaNTE, MUlTITRoNIC ...........................R119 990 2012 MERCEDES-BENZ, C180, BE, ClaSSIC, a/T ..................R369 990 TOYOTA 2012 MERCEDES-BENZ, C180, BE, ClaSSIC, a/T ..................R369 990 2011 ToyoTa CoRolla 1.3 pRoffESIoNal ....................... R179 990 2011 MERCEDES-BENZ ClC 200, a/T.......................................R339 990 2011 ToyoTa vERSo 1.6 Sx M/T, gREy................................ R229 990 2011 MERCEDES-BENZ,C250 CDI CoUpE a/T, aMg...............R449 990 2011 ToyoTa yaRIS, ZEN3, 5DR, 20 000KM.......................... R134 990 2011 MERCEDES-BENZ, C200, CDI, aMg, a/T ........................R349 990 2010 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE ...................................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/Roof........................R299 990 2009 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCE ................................. R139 990

2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990 2010 BMW x5 3.0D xDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990 2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg .........................................p.o.a 2010 ToyoTa HIlUx, 3.0, D4D, D/C .................................... R299 990 2010 ISUZU KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990 2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, WHITE...................... R239 990 2010 BMW x6 3.5D xDRIvE, xENoN, M/SpoRT, R/glaSS R649 990

2010 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 2005 ToyoTa vERSo 1.8 Tx a/T, WHITE ............................... R124 990 2010 SUZUKI 2.0 Sx4 CvTI, a/T, loW KM............................ R199 990 2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 K aT ………………………………R249 990 2009 MERCEDES-BENZ, R500, a/T ...........................................R429 990

OPEL

2008 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRDE, M/T..................R174 990 2011 opEl aSTRa 1.6 ESSENTIa, 30 000KM .......................R219 990 2008 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990 2009 opEl CoRSa 1.4 ESSENTIa ........................................R109 990 2007 MERCEDES-BENZ C230 KoMpRESSoR CoUp, a/T.......R179 990 2008 opEl aSTRa 1.6 ESSENTIa..........................................R109 990 2006 MERCEDES-BENZ, E200K a/T, WHITE.............................R169 990 2006 MERCEDES-BENZ ClK 500 a/T f/l, SIlvER ...................R249 990 2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990 2006 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg ....................................R369 990 2006 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, WHITE...........................R259 990 2006 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590

VOLKSWAGEN 2013 vW polo vIvo, gT, 3DR .................................................... p.o.a

2006 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990 2011 vW polo 1.4, TRENDlINE ........................................... R149 990 2006 MERCEDES-BENZ C200K a/T, S/paCK, S/Roof ............R129 990 2010 vW polo vIvo .............................................................. R129 990 2005 MERCEDES-BENZ S500, 7 SpEED, 58000KM, l/NEW....R399 990 2010 vW polo CoMfoRTlINE 1.4, NEW SHapE............... R149 990 2004 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990 2010 vW polo vIvo 1.6I TRENDlINE.................................. R139 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy loW KM, fSH..........R209 990 2010 vW polo vIvo, 1.4, TRENDlINE, 63KM ..................... R129 990 2001 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoUpE................................R169 990 2010 vW polo, 1.6 TRENDlINE ......................................... .R145 990

2010 gWM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990 2010 ToyoTa foRTUNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990 2010 ToyoTa HIlUx 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 2009 volvo, xC60, ................................................................R299 990 2009 ISUZU KB360, lx, D/C ...................................................R209 990 2009 MITSUBISHI oUTlaNDER 2.4 glS a/T, NEW SHapE R279 990 2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990 2008 MITSUBISHI TRIToN 2.4, D/CaB, MagS ..................... R189 990 2008 CHEvRolET CapTIva SUv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990 2008 KIa SoRENTo 2.5CRDI Ex M/T, SIlvER ..................... R179 990 2008 foRD f250 S/C,WHITE..................................................R239 990 2007 ToyoTa HIlUx, 2.7 vvTI, D/C....................................... R149 990

2008 vW polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lx a/T.................. R199 990

2012 BMW 320D, a/T (f30), lIKE NEW, 800KM....................... R419 990

2006 vW JETTa 2.0 CoMfoRTlINE ..................................... R109 990

2007 JEEp SRT8, .................................................................... R199 990

2011 BMW x1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990

2006 vW polo 1.4 TRENDlINE ............................................ R 84 990

2007 SaNyoNg MUSSo 290 S SpoRT a/T, D/CaB............. R129 990

BMW

2010 BMW x1, 2.3D, a/T, SUNRoof, M/plaN, Nav ............... R399 990 2010 BMW 530(D), a/T (f10) Nav, S/Roof, xENoN, pDC, .... R539 990 2009 BMW, 323I, a/T ................................................................. R259 990 2009 BMW 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 2010 BMW 325 a/T, SIlvER, ExClUSIvE, xENoN, pDC ....... R279 990 2010 BMW 320I M/T, golD, ExClUSIvE paCK...................... R239 990 2009 BMW 325 CoUpE a/T(E92) SIlvER, M/SpoRT.............. R349 990 2009 BMW 325I a/T, M/SpoRT, S/Roof, M/plaN................... R259 990 2009 BMW 320I M/T, BlUE ....................................................... R219 990 2009 BMW 320I M/T,SIlvER ..................................................... R259 990 2009 BMW 320I M/plaN ........................................................... R229 990 2008 BMW 320D M/T f/l,BlaCK, S/Roof, pDC, xENoN ...... R229 990 2008 BMW 650I.......................................................................... R449 990 2008 BMW 320D STaRT, a/T..................................................... R189 990

OTHER

2007 MERCEDES-BENZ gl500 REaR DvD playERS....... R449 990

2012 KIa opTIMa, 2.4I ...........................................................R299 990 2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDUal 6SpD NEW SHapE, ...........R249 990 2007 MERCEDES Ml 500 fUll HoUSE, MagS .................. R419 990 2011 HyUNDaI SaNaTa 2.4I, ExECUTIvE, a/T ………………R259 990 2007 NISSaN paTHfINDER 4.0I a/T, WHITE ........................ R239 990 2010 HyUNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990 2006 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990 2010 alfa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990 2006 NISSaN MURaNo 3.5 v6 a/T, SIlvER ......................... R164 990 2010 KIa SoUl 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990 2006 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990 2010 HyUNDaI I20 1.6 glS, WHITE, MagS .........................R139 990 2006 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990 2010 DoDgE CalIBRE 2.0,SxT 36000KM.............................R199 990 2006 BMW 3.0D x5,a/T, golD .............................................. R279 990 2009 lExUS IS 250 a/T, 50 000KM .........................................R339 990 2006 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2009 KIa RIo 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 lExUS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2006 BMW x5 4.8IS a/T, gREy, fUll HoUSE...................... R349 990

2008 BMW 330I, CoNvERTIBlE, a/T, loW KM, M/S/paCK.... R359 990

2009 lExUS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2005 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990

2007 BMW 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990

2009 HyUNDaI TIBURoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990 2005 MaHINDRa BolERo, D/C, 4x4 ................................... R 89 990

2007 BMW 525I a/T f/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990

2009 HoNDa aCCoRD 2.4 ExEC (loW KM), lIKE NEW .....R219 990 2005 MITSUBISHI oUTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990

2007 BMW M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990

2009 volvo S40 T5 ...............................................................R199 990 2005 MITSUBISHI paJERo 3.2 DID glS, S/W fSU.............. R165 990

2007 BMW 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990 2007 BMW 130I, SpoRTpaCK, S/Roof, lEaTHER ................ R184 990 2007 BMW 335 CoNv, SIlvER, M/plaN, a/T (50 000KM) ...... R409 990 2007 BMW 320I (E90) ExClUSIvE, S/Roof........................... R164 990 2007 BMW 325I a/T, SUNRoof................................................ R199 990 2007 BMW 335I CoUpE 24000KM .......................................... R289 990 2006 BMW 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/Roof .................... R189 990 2006 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 2006 BMW 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 2006 BMW 330I a/T, INDIvIDUal ............................................. R179 990 2005 BMW M5, SMg ................................................................. R369 990 2005 BMW 318I, INDIvIDUal.................................................... R119 990

2009 KIa SoUl 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2004 BMW x5 4.4l, S/paCK, S/Roof.................................. R249 990 2008 poRSCHE CayMaN, S, a/T ..........................................R549 990 2004 BMW x5 3l I loW KM NavIgaTIoN loTS of Ex ...... R229 990 2005 RENaUlT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990 2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 x 4, SIlvER .............. R 99 990 2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 CARS UNDER R100 000

2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT lUx ..............................................R109 990 2009 vW CITI Rox 1.4I, MagS................................................R 99 990 2009 pEUgEoT 207 3DR, BlaCK..........................................R109 990 2009 vW CITy Rox 1.6 NEW SHapE ....................................R 99 990 2006 pEUgEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990 2009 ToyoTa avaNZa 1.3 vvTI .............................................R 99 990 2007 RENaUlT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990 2008 vW polo 1.4I ClaSSIC TRENDlINE ............................ R 94 990 2005 RENaUlT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990 2007 pRoToN Savvy, loW KM`S..........................................R 59 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2007 gWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2007 foRD foCUS 1.6 TRENDlINE.......................................R 99 990

2005 BMW 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, ExCl/ paCK ...... R144 990

2013 RaNgE RovER EvoQUE SD4 DyNaMIC ..........................p.o.a

2004 BMW, 320I, SpoRTSpaCK, M/T, f/l, 6 SpEED ............. R134 990

2012 CHEvRolET CoRSa 1.8 SpoRT, MagS, lDv............ R169 990

AUDI

2011 CHEvRolET CapTIva 3.0 lTZ 4x4 a/T NEW SHapE R379 990

2006 CRySlER pT CRUIZER, 2.4 lIMITED ............................ R 94 990

2011 DaIHaTSU TERIoS 4 x 4, gREy, 39000KM................. R199 990

2006 vW polo, 2.0, HIgHlINE................................................R 99 990

2010 aUDI a4 2.0T MUlTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990

2011 ToyoTa HIlUx 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990

2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD ........... R 99 990

2010 aUDI a3 1.8T, 3 DooR, S/Roof, MagS .........................R249 990

2011 JEEp CHERoKEE 3.7 SpoRT, a/T, 19000KM .............. R309 990

2009 aUDI a4 2.0TfSI aMBITIoN MUlTI (155KW), gREy......R299 990

2011 CHEvRolET CoRSa 1.7 DTI oNly 7000 KM ............. R169 990

2009 aUDI a3 2.0TfSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990

2011 TaTa xENoN 3.0 SWB, SWB, D/C, a/C ........................ R129 990

2011 aUDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QUoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 2010 aUDI, a4, 1.8 TURBo, M/plaN .......................................R239 990

2008 aUDI TT 2.0fSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 2008 aUDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2007 RENaUlT SCENIC 1.6 Exp ............................................R 99 990

2007 RENaUlT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l... R 99 990 2011 ToyoTa foRTUNER 3.0 D4D a/T, WHITE, T/BaR ...... R369 990 2006 RENaUlT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S....... R 99 990

2011 MaZDa, BT50, 2.5, Slx, SUpER CaB ......................... R209 990

2004 vW polo 1.9 TDI, WHITE HIgHlINE, MagS................ R 89 990 2004 NISSaN alMERa 1.6 CoMfoRT....................................R 59 990 2004 MITSUBISHI, ColT, 2.4I, D/C..........................................R 89 990 2005 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/W................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED.............................................................. R 79 990

2006 aUDI a4 1.8T MUlTITRoNIC, gREy ...............................R139 990

2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, ............................................. R899 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I a/T,WHITE..............................R 99 990

2008 aUDI, S3, loTS of ExTRaS...........................................R219 990

2010 DoDgE JoURNEy 2.0 CRDI, a/T .................................. R299 990

2000 BMW 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/W ................... R 99 990

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

EIENDOM VAN DIE WEEK

R1 360 000.00: BAILLIEPARK 3 slaapkamers met ingeboude kaste, hoofslaapkamer het aantrekkamer. Sitkamer, eetkamer, TV-kamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien. 2 badkamers (bad, stort, toilet, wasbak + bad, stort, toilet, wasbak) 2 mo-

torhuise, klein stoep, alarmstelsel, elektries omhein. Afstand beheerde motorhek. SKAKEL ONS GERUS OM HIERDIE PRAG EIENDOM TE BESIGTIG: GERT VAN ASWEGEN: 082 377 1313/ ANELLE STEYN: 079 565 4888

Faks: 0866 479 686 Sel: 082 562 4248 E-pos: heindu@telkomsa.net HEIN 082 562 4248

TE KOOP

Ailanto erf: Aan die noordekant, 6 600m² R380 000.

TE HUUR:

• 3 slpk meenthuis in Bailliepark Onmiddellik beskikbaar. Erf omhein, koopkrag. Veilige kompleks. R5 500p/m. • 2 Slpk, nuutgeboude woonstel, naby Potch-dam. Onderdak parkering, koop krag. Reeds beskikbaar. Slegs R3 800p/m

Hein 082 562 4248

Eiendomme

POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, 018 297-6318 Faks: 018 297-7482 Email: alta@lavilleproperties.co.za HOEWE EN PLASE TE KOOP PLAAS OP N12 NABY FOCHVILLE. 30ha en slaghuis, Bestaande besigheid vir 12 jaar. Toerusting ingl. BTW geregistreer. Siersteengebou en grasdakstoor. R 2,1 milj. PRAG PLAAS NABY POTCH. Prag 178ha plaas. Uitstaande woonhuis met lieflike uitsig oor plaas. Nuwe stoor en ou stoor, veehanteringsgeriewe, 2 boorgate en 2 werkershuise. Ingesluit Ngunistoet (30). R3,95 milj. Plaas 102ha Naby Potch. 3 slpk woonhuis. 2 boorgate een toegerus. 6 kampe, 22ha lande. 50ha natuurlike weiding. Sterk water en spruit wat deur plaas loop. Nick 072 025 0375

WOONSTELLE MIEDERPARK. R480 000. Ruim 1 slk met nuwe teëls. R580 000. Netjiese ruim 2 slpk woonstel. SUID. Ruim 5 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, komb, twee badk. en 2 motorh. Woonstelpotensiaal. Groot erf wat afgesny kan word. MIEDERPARK. R1,420 milj. Netjiese 4 slpk huis met studeerk, 2 badk, 3 leefareas, swembad en lapa. Lae onderhoud. BULT. BELEGGING STUDENTEHUIS. By die Puk. 5 Slpk, 2 badk en twee woonstelle met afdakke. BAILLIEPARK R1,320 milj. Nuwe moderne en luukse 3 slpk huis met prag komb, aparte opwas, twee badkamers groot oopplan leefarea en twee motorhuise. Elektriese motordeure en veiligheidsheining. MARNO 078 708 1123

R730 000 SUID 3 Slpk huis met 2 badk sitk, eetk, komb, 2 afdakke, woonstel en boorgat. R820 000 Miederpark. Uiters netjiese 3 slpk huis met mooi komb, sitk, eetk, 2 badk, sitk, eetk,

NOORD SENTRAAL PUIK OUTYDSE WOONHUIS. Pragtig gerestoureer. 4 slpk, twee badk..lieflike stoepe, sonkamer, woonkamer, eetk, komb met opwas, houtvloere, staalplafonne, Oregon kaste. Buitekamer (kan maklik in woonstel omskep word), twee motorh en swembad. Boorgat en mooi tuin. Ligging uiters ideaal vir kantore of gastehuis.

mooi tuin, motorh en boorgat. R790 000. Miederpark. Goeie omgewing. 3 slpk huis met badk, sitk, eetk, komb, motorh en lapa. R850 000. OHB SENTRAAL. Baie ruim 4 slpk huis met groot sitk, eetk en komb een badk en motorh.

SENTRAAL Baie ruim netjiese nuut oorgedoende 4 slpk huis met 2 badk, prag kombuis, mooi houtvloere, prepaid krag. Groot vertrekke. Groot erf. Naby Volkskool

MELINDA 083 743 5400 SUID R950 000. Goeie 3 slpk huis met 2 badk, 3 leefareas, studeerk, 2 motorh en baie mooi woonstel met braai en kuierarea. JUANITA 082 331 3107

ALTA 082 925 2037

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Van der Hoffpark - R1 560 000. Uitstekende koop!! Baie netjiese 3 slpk huis in goeie area. Sonnige leefareas, pragtige tuin en 2 motorh.

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360 Studente woonstel - R640 000.

Wilgeboom 2,4 ha - R1 050 000 Goeie area naby dorp. Ruim 3 slpk, 2 badk met 3 leefareas. Rondawel en store. Boorgat.

Gesogte kompleks naby Nwu. 2 slpk, kombuis en badk. Puik

Van der Hoffpark - R2 850 000 bellegging! Modern en pragtige ruim 4 slpk, Studente woonstel, in mooi tuin by swembad en ont-

aanbou!! R759 000.

haal area.

Ruim 2 slpk, 600m van Nwu.

205ha - R3 milj. Mooi weidingsplasie met drukgange, laaibank en voerstore. Goeie 4 slpk huis.

Waters edge

Beste huis in Carletonville. 4 slpk, 3 badk, kothuis, ruim leef areas, fliekkamer, gameroom, kelder, groot swembad en onthaal area. Koi-dam, dubbelmotorhuis met afdak, boorgat en groot skuur. Mooi erf, 2.1ha erf. Hoewe 15, Waters Edge. Gaan kyk vandag!! R1.65 milj.

skakel 082 455 9284.

ADRINA WOONSTEL- BAILLIEPARK

R 690 000

Baie Noorde son Nuut oorgedoen

SKOU: Sat 12 - 2uur R 1 690 000

Ruim, moderne 2 slaapkamer woonstel op die grondvloer. Kontak: Marlene 082 859 7915

LIEFLIKE FAMILIE HUIS

3 Slpk 2 Badkamers 3 leefareas Dubbel motorhuis Swembad Lapa

R 1 250 000 Marietha 083 232 1831

Tel/Fax: 018 293 1610

MEENTHUIS DAM AREA Hanlie

Sedert 2004

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

NUWE ONTWIKKELING Direk van Ontwikkelaar Alle kostes ingelsuit

082 784 0204 1 Slpk,1 Badk, gas stoof en gas geyser, 42 vkm, kombuis met baie pakplek R 615 000 ADELE 079 512 2109

EIENDOM VAN DIE WEEK R 1 590 000

Eiendom geskik vir stundetehuis of ontwikkeling

Belê in jou Oudag! Kontak: Liza 083 256 9799

30 Augustus 2013

VERHURINGS Kontak ons gerus vir die verhuring van enige residensiële eenhede. Kontak: Di 082 859 3437

PLOT MET BAIE MOONTLIKHEDE GRIMBEECKPARK PLOT EN PLAN 3 ha ,4 Slpk huis, 2 badk, 3 leefareas, stoep met braai. Klein winkel en 1 Slpk woonstel aan die huis.

Modern, Noorde son Grimbeekpark. 3 slpk 3 badk Studeerkamer Dubbel motorhuis. Kontak:Thinus 072 482 6523 200vkm huis

R 1 595 000

Kontak: Frank 076 463 6829

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Bachelors: Tramonto. Immediatedly available. R2 950 1 Slaapkamer: 1 Slpk w/stel 1,2km vanaf NWU. R3 900. 1 Slpk + studeerkamer. Waterberry Heights. R4 400. 1 Slpk Tuin str. 34. R3 025. 1 Slpk Kamdeboo beskikbaar 1/10/13. R3 300. 1 Slpk Esselen str. 65, dadelik beskikbaar. R3 520. 2 Slaapkamer: 2 Slpk w/stel, vol badkamer en oop plan leef area. Bailliepark. R4 200 2 Slpk w/stel, 1.2 km vanaf NWU. R4 400 3 Slpk, 2 badk, gaste toilet, 1 gar met afdak. Oop plan leef area. Patio met ingeboude braai. Sekuriteit kompleks. Grimbeekpark. R7 700. Groot kantoor spasie te huur perfekte ligging. R12 000.

BRENNON 082-568-7713 VE SI TE SE LU DA C EA N X L E A M RE

VE SI TE LU DA C N EX A M

W NE

R530 000

WATERBERRY HEIGHTS

3 BED • 2 BATH

2 Slpk studente w/stel. Splinternuwe kompleks. Naby NWU, goeie belegging. Huurinkomste van R4000. Goeie area.

BAILLIEPARK

2 BED • 1 BATH

R1,835 mil

R1,3 mil 3 BED • 2 BATH • 2 GAR

SENTRAAL

Bailliepark. 400m . R230 000 2 Grimbeekpark. 640m . R380 000 Willow de la Mooi. 589m2. R320 000

55m Woonstel, 2 slpk kamers, volledige badkamer. Onderdak parkering. Geskik vir studente of beginners. Baie veilig.

Familie huis met groot gesellige kombuis. Ruim kamers. Mooi tuin. 3 ekstra afdakke.

Wildsplasie 136ha. R4,3 mil New release. Pragtige stukkie grond naby Potch. 276 stuks wild. Pragtige groot bome. Chalets met braai boma kan 14 persone slaap. Besigheidsregte.

ANNATJIE 082-654-5999

E IV E US AT L C ND EX A M

VAN DER HOFFPARK

ERWE

R560 000

MELINDA 072-023-7759

. NO 98 F 5 RE 056 3

ROSEMARY 082 8670 188 CHIMONÉ 079 4949 655

E IV E 0 16 US AT L 25 C ND 1 X E A .3 M O

F RE

SHO W

W SE NE EA L E R

R1,270 mil

R2,1 mil

R910 000

3 BED • 2 BATH

GRIMBEEKPARK

5 BED • 2 BATH • 2 GAR

BULT

Lieflike 3 slpk familiehuis, kuierstoep met ingeboude braai. Tuin met groot bome en swembad.

Splinternuwe 3 2 slpk m/huis 60% voltooi op 600m pypsteel erf. Klinkersteen lae onderhoud. Reeds voltooide m/huis vir besigtiging.

Omskep hierdie leefhuis na u besondere behoefte. Gegewe is die ligging, uitsig en moontlikhede. 5 Slpk, kantoor/studeerkamer. Duursame houtafwerkings.

Besigheids geleent-heid in die klere/mooimaak bedryf. Ideale geleenth vir n sake vrou vir 'n goeie inkomste uit 'n goed gevestigde onderneming. Ondersteuning by aankope as 'n bonus op die koop toe.

MELINDA 072-023-7759

RONEL 082-560-8198

3 BED • 2 BATH • 2 GAR

E IV E 4 US AT 66 L C ND 305 . EX A M O

4 W S E 76 N E E A 1 23 L 3 RE O. RE

SON 01 SEP: 15H00-17H00

GRIMBEEKPARK

F RE

R915 000

BULT

W SE NE EA L E R

R690 000

R1,1 mil

Vanaf R790 000

Plot en plan. 400 Meters from main gate from NWU, value for your money, good investment. 2 Bedr, 1 full bathr, covered parking.

SUID SENTRAAL

ROSETUIN, MIEDERPARK

Wonderlike leef huis met plank vloere en vakansie atmosfeer. 3 Slpk, 2 badk, 2 gar, 2 afdakke, lapa met swembad 1 400m2.

100m , 2 slpk, 1 badk met stort en bad. Rustig woonstel.

Verskeie m/huise te kies en te keur! Geleë in Bailliepark. Splinternuwe eerste beginners woonhuise nou te koop. Skakel vir vriendelike hulp en besigtiging.

TERSIA 084-408-9877

RONEL 082-560-8198

3 BED • 2 BATH • 2 GAR

BAILLIEPARK

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

30 Augustus 2013

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com

Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Plaas te koop: ± 160ha plaas met 2 woonhuise, 70ha vleiweiding, 80ha lande store en 2 boorgate. R2,6 Milj (ohb). Suid Netjiese 3 slpk siersteenwoning met dubbel geriewe asook 2 woonstelle. Groot erf. Baie goeie koop. R 920 000. Studente Woonstel WINSKOOP 1 slaapkamer met sitkamer en kombuis op grondvloer. Goeie toestand. R430 000

Irma - 082 347 5555

Suid : Baie ruim 3 slpk woonhuis met twee leefareas dubbelm/h op baie groot boomryke erf. R1 050 000. Bailliepark: 2 slpk meenthuis met 2 badk, enkel m/ huis en klein tuintjie. R750 000 Ailanto: Netjiese 5 678m² meter erf baie goed geleë. R 390 000 Suid: 3 slaapk woonhuis naby winkel sentrum. R820 000.

Noord Sentraal: Netjiese 3 slk woning met droom kombuis. Groot erf ideaal vir verdere ontwikkeling. Naby NWU R980 000. Sentraal: 3 000m² erf met RES 4 sonering vir 40 eenhede. Goeie ligging R1 600 000. Sentraal Meenthuis: Ruim 2 slpk, 2 badk, meenthuis met toesluit m/huis en privaat tuin. Troeteldier vriendelik. R790 000.

TUSCANY RIDGE PRIVAAT VERKOPER

Grimbeekpark Meenthuis: 3 slpk dubbelgeriewe met siteetkamer en dubbelm/huis. Netjiese tuintjie, siersteen en voltitel R1 150 000. Noord-Sentraal: 2 slaapkamerdupleks met 2 badkamers toesluit m/huis en lekker tuintjie. R730 000. Vyfhoek Hoewe: 1ha hoewe naby dorp. 3 slaapkamer met woonstel. Siersteen.

R 2,3 Miljoen. 4 slpk, 3 badk huis te koop in luukse sekuriteitskompleks. Dubbelmotorhuis, oopplan kombuis, geleë langs Bass dam.

Skakel: 084 582 6389

R1 050 000.

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL. Bachelor. Prys R2 950.

1 slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 850.

Woonstel - Sentraal. 2 slaapkamer, sekuriteitskompleks motorafdak. R4 850.00.

MEENTHUIS(DUPLEKS) - BAILLIEPARK.

2 slpk dupleks, motorhuis eie tuin, sekuriteitskompleks. R4 650.

BAILLIEPARK 2 slaapkamer, enkel badkamer, motorhuis, sekuriteitskompleks R5200.

Kantoor:018 290 8293, Faks: 086 726 2559 Sel: 082 443 7605 marshaprop@mweb.co.za, Cameliastraat 3, Grimbeekpark, Potchefstroom 2531

TE KOOP BAILLIEPARK, KIEPERSOL Baie ruim 109m² 2 slpk grondvloer woonstel met vol badk, 2 leefareas, ruim kamers en toesluitmotorhuis met eie hek. Uitstekende koop! R695 000!! TE KOOP GRIMBEEKPARK, AANDBLOM Puik, lae onderhoud, juweel op groot 1 260m² erf! Reuse oopplan vertrekke, ruim slaapkamers met BAIE kaste en groot rooshoutkombuis met ruim spens is enige vrou se droom! R2.3m

TE KOOP MOOIVALLEIPARK, PIGEON Kom beleef die Bosveldatmosfeer in hierdie uitstekende 5 slpk, 4 badk huis met ondervloerse verhitting, boorgat, besproeiing, swembad. R2.98m TE KOOP MEENTHUIS, VAN DER HOFFPARK Baie ruim 4 slpk, voltitel meenthuis met lieflike tuin, swembad, binnebraai en onthaalarea. Pragtige oopplan kombuis, groot leefareas, dubbelmotorhuis, 4 afdakke, hoë sekuriteit! R2m

“ A HOUSE IS BUILT OF WALLS AND BEAMS A HOME IS BUILT OF LOVE AND DREAMS”

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 Te Koop -TUSCANY RIDGE (nuwe gesinswoning)– R2.590 Miljoen. 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelgeriewe,2 ½ badkamer, buitestort, binne braai-area, erf 937m². Splinternuut!!!!!!! Deeltitel Meenthuise – Miederpark. Goed geleë, duursame afwerking, 2 slaapkamer 145 m², 2 ½ badkamer, dubbelmotorhuis R1. 160 miljoen. 3 slaapkamer, 3 badkamer, dubbelmotorhuis, 175m². R1.380 miljoen. SUID – R1 350 000. Netjiese ruim 3 slaapkmergesinshuis. Groot kombuis, dubbelgeriewe groot erf met pragtige tuin, swembad, lapa.

Miederpark – R760 000. 2 slaapkamer, pragtige meenthuis, goeie omgewing. Van der Hoffpark – R1.8 miljoen (ohb). 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelgeriewe, goeie sekuriteit, groot netjiese tuin met swembad.

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 R599 000. Netjiese 4 slpk huis, dubbelgeriewe, sitk., eetk., TV-k., wask., afdak. Welverdiend. R1,65 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11 000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5ha. Haaskraal, Potchefstroom. R504 000. 3 Slpk huis, enkelgeriewe, sitk., groot kombuis, “bachelor” w/stel met motorhuis, swembad. Welverdiend. R2,25 milj. (BTW uitg) Besigheidsgebou met 8 kantore, alternatief 5 slpk woonhuis, 2 badk, motorafdakke, kombuis, sitk, eetk, TV-k, ens. Te huur of te koop. Huur R12 600p.m. (plus BTW indien van toepassing). Goed geleë vir ‘n mediese sentrum, prokureurskantore of soortgelyke firmas. Baie goed sigbaar. Baie voete. Bailliepark, Potchefstroom. R420 000. 2,5ha hoewe. Groot 5 slpk huis, buitegeboue, 6 600l/u boorgat (gesertifiseer), kwekery, alarm. Randfontein Hoewes. R232 000. Erwe ±390m² in sekuriteitskompleks. Willow Delamooi, Paryslaan, Potch.

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben

Berading / Counselling

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

Egskeidings / Divorce

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

ROAD ACCIDENT FUND CLAIMS

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Berading / Counselling

SUSTAINED SERIOUS INJURIES OR LOST A LOVED ONE IN A MOTORVEHICLE ACCIDENT?

MEDICAL NEGLIGENCE CLAIMS

DID A DOCTOR / HOSPITAL TREAT YOU NEGLIGENTLY?

TO DO A LEGAL CLAIM:

PHONE ADELE MARAIS:

083 233 9454

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

AANDAG ALLEBRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Springkastele / Jumping Castles

Skakel Johan

Castles, Water slides, Sumo wrestling space rocket. " VOLA BEETLE" Fun fun fun. (072 257 3053

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

Matte / Carpets

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Egskeidings / Divorce

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Plaveisel / Paving

Bouwerk / Building

A1 CEILINGS & BOUWERK 83f

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

• Aanbou en grensmure • Inbou van sliding deure en venters • Vloere gooi en teëlwerk. • Ceilings & Cornices • Verf werk & dak seël werk

Jaco 079 660 0902 BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &

SEMENT PLAVEISELSTENE

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Musiek / Music

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

A1RYQVQ

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11 Persoonlike Kennisgewings /

HERBALIST DOCTER Docter Maama Ali and Asgarafu

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor. Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 6951 - Divorces, ITC problems -

A1RZXX5

Personal Notices

*Financial problems *Bring back lost lover *Unﬁnished jobs. *Court cases. Carletonville, Randfontein, Potchefstroom CALL 081 056 2708 073 138 5328 / NB: CAll before you come.

Kennisgewing

Spyseniering / Catering WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

Potchefstroom Herald PERSOONLIK /PERSONAL

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169

082 335 0118

DAWID

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ELEKTRIES & LOODGIETER DIENSTE JOHAN VAN GRAAFF vanaf 1991. 082-555-6588 084-298-1449. ROHAN ELECTRICAL

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

30 Augustus 2013 EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Loodgieters / Plumbing

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633 ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Algemene Dienste / General Services

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Lugversorgers / Aircons

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Installeer en Herstel Aircons, Yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758

Sekuriteit / Security

Algemene dienste / General services

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

TCL

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

SPECIALS ON AIRCONDITIONERS AND GEYSER HEAT PUMPS. WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTE.

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. 072 289 8756 or 082 306 3974 25

Blindings / Blinds

BLINDS 4 ALL 084 483 3442 / 082 820 1618

www.blinds4all.co.za

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Loodgieters / Plumbing

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Tuindienste / Garden services

TROMPIE KITSGRAS

SPESIALE WINTERSAANBOD!!! SKAKEL ANITA 082 554 0505 39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

Kennisgewing

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD)

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

EXPERT

Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Herstel meubels, sweiswerk. Potch. ( Duim 082-334-3760

SKAKEL 071-196-2953 www.jgexpert.co.za

PROPERTY MAINTENANCE Werk gewaarborg – gehalte diens.

TuindiensTe Vir eenmalige sowel as weeklikse tuindienste skakel Renier 083 533 3244

83B

geswete, gesifte kraalmis teen r20 per 30 kg sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE - WINTER SAAILINGE, VERSKAF EN PLANT - PLANTE TE KOOP. IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM

TEL: (018) 294 5711

joygardens@lantic.net

TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied. ( 082-471-6909 Kraalmis (gesweet) @ R50 / ton laai self (084583-1290

Swembaddens / Swimming Pools

Vervoer & Berging / Transport & Storage

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Kennisgewing

4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487. Cape Town truck leaving on 4 Sept. Looking for small loads to fill. ( Leon 082 878 1386 J&H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Master Moving; Flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391

Goeie gehalte kompos @ R25 per sak gratis aflewering in Potch. ( Rudolph 083 412 4696

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

Jessie 079 286 6649

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

WIL U VERHUIS?

082-553-8226.

BOME, BOME, BOME

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

DROOGTE’S VERVOER

EMPI Meubelvervoer

Kontak Nico: 072 312 1671 / 071 626 4448

Capi

83d

Algemene herstelwerk in en om huis. Alle huishoudelike werk. Geen werk te groot of te klein.

Dr.Yakeen. Lost love, Divorce, spell marriage manhood breat.( 073 933 5645. www.dryakeen.co.za

Potchefstroom Herald

Swembaddens / Swimming Pools

Kenneth Pools 4x3 pool + 4x3 lapa R34 000 5x3 pool + 5x3 lapa R37 000 6x4 pool + 6x4 lapa R42 000 7x4 pool + 7x4 lapa R48 000 8x4 pool + 7x4 lapa R54 000 Call Kenneth ( 072-468-1999

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Lenings / Loans

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 Blonde boeremeisie vir massering en meer. (Niki 072 576 2462 Potch EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch

Ons betaal kontant vir goud. We pay cash for gold. (076 083 0019

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 skakel die afslaer: Piet 082 800 7321

Te koop lieflike antieke meubelstukke Jonkmankas @ R9000 meelkis @ R2 500, wastafeltjie @ R2 500. Geel hout tv kas @ R3000. ( Madri Spoelstra 082 372 4421 PANDMAR Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Kontant koper soek 'n 2 of 3 slaapkamerhuis direk vanaf eienaar verkieslik in Van der Hoff park. Prys klas tot en met R600 000. (082 553 4233

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Du Plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

DSTV Sein Installasies TV Reperasies XtraView

018 293 0277 082 892 1315

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6pm

Garage sale, 31/08/2013 start at 09h00. Kockstr 173, Potchefstroom. (081 831 7392

Wit warm langhaar meisie beste massering en meer ooit privaat, veilig. (074 856 6192

Medical Media cassets free to medical or nursing students call. ( 018 489 1022 (11 am till 12 noon)

Algemeen te huur / To let A1RZXKQ

30 Augustus 2013

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Veevoer / Animals Feeds

Boomlusern: Vrydag 6 Sept. Geskiedkundige 1ste Boeredag. Soygro saal, ou middestad, Potchefstroom. R80pp as u vooraf bespreek by. Sms " Boeredag en name" (vir wie bespreek is). Met e-pos adres by, kry u vooraf inligting. Laat registrasie kos R40 ekstra. (076 756 0801 VIERKANTIGE Sojaboon hooibale R30 per baal. ( 082 463 0457.

Potchefstroom Herald

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

847

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 Huis te Huur in

Motorfietse / Motorbikes

KAWASAKI KX250

2007 Model Net op plaas gebruik. Baie goeie toestand PLUS volle uitrusting van boots tot helmet.

R28 000

Skakel derick 084 597 4597 Jonway Scooter 125cc & helmet met nuwe batterye R7 500, Potch Privaat.(076 587 7241

Woonwaens / Caravans

Ek koop en verkoop gebruikte woonwaens. (083 399 7069

82 a1rZQ2V

PotcHefstroom BailliePark Vanaf 1 oktober 2013. r13 000 p/m, w & l uitgesluit.

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

4 slaapkamers, 2 badkamers, studeerkamer, swembad, braaigeriewe, groot motorhuis & buitekamer / bediendekamer. alarmstelsel, aparte opwas en waskamer.

skakel 082 442 5798 & 082 899 0968

NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804.

Persele / Premises

Besigheidsperseel te huur 138m², teen R8 015 p/m, puik ligging. James Moroka-straat.

Beskikbaar 1 September. Chimone 079 494 9655

Ruim kantoorspasie, uitstekende advertensie moontlikheid teen N12.

Onderdak parkering,

stoorfasiliteite soos per behoefte saamgestel. R34/m2.

Beskikbaar 1 Oktober 2013. Skakel Leslie by 082 781 4745 Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00. Noordfront - winkel met parkering, grondvloer. Jankragebou geskik vir salon, winkel of kantore vir 1 Oktober , R6 500pm. (083 759 9846 RESTAURANT ruimte te huur oppie Bult. ( 082-441-2323. WINSKOOP!! Dorp / Bult - NWU. 10 Vertrek huis plus twee woonstelle. ( Lafras 082-785-2804. Werkswinkel te huur. Potch industria ± 250m². (Nick 083 632 2377

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

4 Slpk dupleks meenthuis met tuintjie R5 500, geen diere beveilig; water ing. (084 657 6164

854

TE HUUR Ruim eenslaapkamerwoonstel Potch Suid – Naby Volkskool water en ligte ingesluit. Een persoon R3 000 p/m Indien paartjie R3 200 p/m, Onmiddellik beskikbaar. Skakel: 083 663 5207

Verskeie 1 en 2 slaapkamer w/stelle asook ‘n 2 x slaapkamer w/stel in ‘n pypsteel erf te huur, sentraal geleë te Potchefstroom. Sleutel deposito en kontrak kostes betaalbaar. Tydens kantoorure vir verder navrae.

Skakel Sharon by 018 297 5571 BACHELOR TUINWOONSTEL. Grimbeekpark Potchefstroom. Geskik vir enkel persoon / student, semi gemeubileerd, privaat ingang en onderdakparkering met toesluit hek. Stil area, onmiddel lik beskikbaar. Huur: R1 600 p/m en die s/dep. is R1 000. ( 082-824-1968. 1 EN 2 SLPK woonstelle te huur vanaf R2 300 tot R4 300 p/m. ( Wilma by 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

079 494 9655 2 Slpk @ R4 000 p/m vanaf 1/10 Charmaine Hof C/ville. Stil rustige area (082-898-2057 * 2 Slpk @ R4 070 p/m. * 2 Slpk @ R4 400 p/m. * 2 Slpk Loft @ R5 500 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. Bachelor flat R2 500pm. 1 Bedr; stud/ complex R3 300pm immediatley avail. (083 683 8894 BACHELOR W/STEL te huur teen R1 500 per maand. Koopkrag. Sleuteldeposito R1 500 vooruit. Skakel Rina by 082-565-9610. BAIE MOOI 1 SLPK woonstel. Privaat en veilige parkering. R2 700 p/m. ( 084-666-9889. BULT: 1 slpk woonstel @ R3 000 p/m. ( 082-885-9320. BULT: 2 slpk woonstel @ R4 200 p/m. ( 082-888-2247. BULT: BACHELOR @ R2 500 p/m. ( 079-511-6506. Drie x2 slpk kamer woonstelle te huur R3000pm tot end Des, 5 Des prys. (Eben 082 332 7554 Groot netjiese woonstel 3 slpk; ½ badk, kombuis, leefarea, R4 500pm. Prepaid krag. ( 072 731 2789 na 19:00 KLEIN 1 SLAAPKAMER WOONSTEL. Sentraal, veilig en stil. Veilige parkering. R2 100 p/m. ( 084-666-9889. MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. ( 082-885-9319. Potch 1 slpk Impala w/s kompleks grond vloer prepaid krag beskik, Sept. (074 620 5499 Ruim 1 slpk w/stel vanaf 1 Sept. Afdak, water ing. Koopkrag. R3 850 p/m. ( 079-822-2455. Ruim bachelor 1 Sept @ R3000pm + dep, w & l ingesluit, veilig & privaat. Mc Rooderyl (ou in ry pad). (082 576 3286 Semie woonstel te huur R1 800 p/m 12km vanaf Oberholzer op kleinhoewe W/l ingesluit ( 079-4464884 Studente bachelor te Goudstr. 4, baie naby aan Puk. Veilig, o/dak parkering en koopkrag. Huur: R1 800 p/m, deposito R2 050. ( 071-621-8053. Twee slaapkamer woonstel en een slaapkamer te huur op Ventersdorppad, R2 500. (082 859 7599 WOONSTELLE TEHUUR * Woonstel in Sentraaldorp. 1 Slpk, 1 badk en 1 afdak. R3 300 p/m. * Woonstel te huur naby Girls High met 1 slpk, 1 badk, klein tuin en 1 motorhuis. Koopkrag. R2 950 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. Welverdiend Town 1 Bedroom flat R1500 p/m+elect.Maximum 2 people (Piet 084-0192497

MEENTHUIS

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

AANDAG BELEGGERS!!! 1 Slpk w/stel R400 000. 2 Slpk - ing fak R480 000 2 Slpk, 2bad, mhuis R635 000. ( Agent 072 673 7248

DUBBEL GERIEWE. BAILIEPARK. SKAKEL LINDIE 071 563 1538

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 Slpk veilig en sonnige meenthuis naby Volkies @ R6 600 per maand en s/dep.

a by l Lind 7 e k a k S 23 293-2 (018) 76 1104. 7 of 072

VASCO VILLA

MEENTHUIS 2 SLAAPKAMER MET

KOOPKRAG. ELEKTRIESE OMHEINING.

R3900.00 PER MAAND R3900.00 DEPOSITO

SKAKEL

018 294 4306

ESNA PARK

MEENTHUIS SEMI AFTREE OORD. 1 SLAAPKAMER MET KOOPKRAG. ELEKTRIESE OMHERNING.

R2,200 PER MAAND R2,200 DEPOSITO

SKAKEL

(018) 294 4306 Meenthuis te huur in Van der hoffpark met 2 x slaapkamers en 1 x badkamer. Tuintjie. r5 170 p/m vanaf September. skakel suretha 082 661 1720. 856

Ruim en veilige nooRdfRont 3 slpk meenthuis in goeie aRea.

Kombuis met opwas en toegeboude braai

@ R8 516 per maand en s/dep. Beskikb. 1 September 2013. skakel linda by (018) 293-2237 of 072 776 1104. SILVER OAKS: 3 slpk @ R6 430 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-5273.

* 2 Slpk meenthuis te huur @ R4 400 p/m. * 3 Slpk meenthuis te huur @ R6 600 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 3 badkamers. Beskikbaar 1 September @ R5 500 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven 084-696-0023. Meenthuis beskikbaar vanaf 1 Okt prys R4 200pm. 2 Slpk / 2 badk, toesluit garage verkieslik ouer persone. (083 320 0825 Up market 2 bedr, 2 bath town house first floor lock up garage @ R5 000pm. (083 683 8894

Huise Te Huur / Houses To Let

Ruim

3 slaapkamer huis in Miederpark: 2 badkamers, 2 leef vertrekke, studeerkamer, ruim kombuis met opwaskamer, aparte waskamer en enkel motorhuis. Sprinkel besproeing.

846

TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

Alle bakkies, motors, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

luukse kantore met lugversorging in baillie park, potchef-stroom te huur. Volop parkering. Mans en dames toiletgeriewe en kombuis. Keuse van grootte en uitleg. Grootte volgens u keuse. Onmiddellik beskikbaar. Langtermyn kontrakte sal voorkeur geniet. skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure of e-pos na kvzrek@iafrica.com.

New secure apartment, 200m from NWU main entrance! Two bedroom, one bathroom, living room, balcony, Two covered parkings (cnr. Steve Biko & Meyer Street). Rent R6 800 p/m. Available from December 2013. Contact: Jan 082 783 9563

Beskikbaar 1 September

3 SLK

845

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

Bakkies

84D

Bmw 323i Exclusive 85000km silver auto full service history R145 000. Ronald 083 650 5911 / 018 294 7217

BOTANIKA

844

082 853 6752

‘2010 VW Polo 1600 TDI te koop. Wit. 38 000 km. Volle diensrekord. Een bestuurder en gebruiker. Oop pad brandstofverbruik 20 tot 22 km per liter. R158 000. Kontaknommer 082 335 2819

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

* 1 SLAAPKAMER woonstel in Sentraaldorp. R3 035 p/m. Beskikbaar 1 September 2013. * Bachelor tuinwoonstel in Suiddorp. R1 800 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7.

Woonstel te huur Bailliepark R4 200pm grondvloer. ( Leonora 073 469 2352

857

AAndAg !!!

Riaan de Lange 082-325-9570

84A

Motors

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Waterberry Heights (Potch): Pas voltooide 2 slaapkamers @ R4 400 p/m. 1 Badk, kombuis, leefarea, afdak en koopkrag.

855

Plaastoerusting / Farm Equipment

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

BESTE PRYSE

076-278-5821

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

KONTANT. SKAKEL PIETER

Jack Russels te koop. Geeënt en ontwurm. (Corné 082 324 2991

BAKKIES VIR

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

1 Slpk tuinwoonstel dadelik beskikbaar R2 600pm w & l ing slegs jong enkel persone. (082 562 4781

840

Boom Lusern: Sterk, jaaroud plante, R15 elk afslag volgens hoeveelhede bo R200. Kan ook aflewer. (072 826 0727

KOOP MOTORS EN

KANTORE TE HUUR

84e

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

CASH FOR VEHICLES

841

ONS

853

Voer te koop Lusern R60 per baal, Ruvoer R30 per baal. ( 084 889 7565

30 Augustus 2013

Te huur, direk by die eienaar vir

R7 300 p/m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel

082 094 2539 HUISTEHUUR * Huis in Miederpark met 3 slpk, studeerkamer, 2 badk, 1 motorhuis en 1 afdak. R7 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Central x2 houses family home. 3 Bedr, 2 bathr double garage pool etc. R7 700pm, 2 bedr, 2 bath + study R6 700pm. (083 683 8894 MIEDERPARK: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 074-241-9577.

30 Augustus 2013

Is jou huurinkomste gewaarborg? SKAKEL: TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. Kothuis op plaas tussen F/ville en C/ville huur R1250-00 p/m w&l ekstra verkieslik pensioenarisse (083-288-7370 TE HUUR: Die mooiste 2 slpk huis in Bailliepark besk, 1 Aug. asook 2 slpk w/stel op die Bult beskikbaar 1 Aug. ( 082-441-2323. 843

HUIS TE HUUR 4 S/K, 1 ½ BADKAMER PRAGTIGE KOMBUIS LAPA EN SWEMBAD DUBBEL GARAGE EN AFDAK VIR 6 MOTORS KOOPKRAG ASOOK 1 S/K WOONSTEL PRYS: R10,500.00 + DEP (WATER INGESLUIT) L KOEKEMOER (POTCH) TEL: 082-573-8741

Huise Te Koop / Houses For Sale

4 slaapkamer huis met dubbelgeriewe, swembad, jacuzzi, besproeing in grimbeekpark area. ook te ruil vir plaas in potch / parys omgewing vir dieselfde waarde. skakel Dries by 078 884 0933

4 Slpk huis te huur in Cbd naby Pick & Pick aparte bediende/ wasgeriewe. (082 443 0337 Beste Huis in C/ville (Waters Edge) 4 Slaap,3 Bad, kothuis,ruim leef area's, fliekkamer, gameroom,kelder, groot swembad + onthaal area, koi dam, dubbel garage met afdak, boorgat, groot skuur, mooi erf. 2,1 Ha erf. Plot 15 Waters Edge Gaan kyk vandag !!! R1,65 miljoen (082-455-9284 Luukse huis in gesogte kompleks met groot erf enig in sy soort, R2,77miljoen. (Vogue 083 704 1000

BEAUTIFUL HOUSE near the army base. North front, 4 bedr, spacious dining, living and sitting area. Very good security. Borehole. Lapa, braai and swimmingpool. R1 650 000. ( Louise 072-898-7936. MODERNE wonings, nuut in aanbou. Onderhoudsvry, plaveisel en afstandbeheerde dubbelmotorhuis. Moderne oopplan, 3 slaapkamers en 2 badk. R1 050 000 en R1 150 000. ( Johan by 083-652-7487. MIEDERPARK: R1 380 000. Warm, friendly home, prime suburb. Ideal for entertaining. Gourmet kitchen, upgraded bathrooms. Quant "kuier" lapa. ( Annemarie at 082-800-6372. VAN DER HOFFPARK Ruim 3 slpk woning met studk, sitk, eetk, TVkamer, oopplan met kombuis. Swembad. Dubbelmotorhuis en afdak. R1 600 000. ( Louise by 072-898-6936. WOONHUIS: 4 SLPK, d/geriewe en baie buitegeboue. Goeie huur inkomste. Naby Pick 'n Pay. R950 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

LUUKSE BOSVELD lodge te koop. Slegs 13 km buite Potchefstroom en volop toegerus. Wild ing. + groot 3 slpk grasdakwoning. Prys: R2 miljoen, nie onderhandelbaar. Dringende verkoop. ( Frans 083-229-2978.

Bejaarde dames, bekostigbare kamers met eie badk. Beskikbaar 1 Sept. (082 552 6189 Gemeubileerde kamer deel kombuis + badk, elek + water ingesluit, R1 600pm. (071 745 9047 Kamer in huis beskikbaar in dorp naby winkels R1 900 w & l ingesluit, dep R1 600. (071 267 9367 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235 Potch; Rooms from R1 000pm to R1 350pm. ( 074 368 2546 / 071 697 5739 Studentekamers beskikbaar vir 2014, 600m van NWU. ( 083-577-2226

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

ALBATROS vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za MARINASTRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Betroubare huishulp beskikbaar. Dins, Woen en Vry. (072 445 6583 Doen tikwerk en algemene kantoorwerk vanaf huis.Prokureursonderv. (Francis 071-624-7155 Ons Imigreer en is dringend opsoek na 'n betrekking vir my huishoudster met 14jr diens. Inwoning 'n vereiste / verkieslik uiters betroubaar lojaal. Wonderlik met kinders, kook, troeteldiere. 'n aanwins vir enige liefdevolle huis gesin. ( Madri Spoelstra 082 372 4421

Betrekkings / Vacancies

Gevestigde haarsalon is opsoek na naeltegnikus en haarstiliste. ( Emmie 084 319 4477

AVON SAleS leAderS & repreSeNtAtiVeS Needed, Potchefstroom & surrounding areas. sms Name & area.

083 389 1784

International Company seeking oustanding positive people to join an extraordinary group in sales & marketing. Fantastic pay structure, comm & bonusses. Promotion on performance. E-mail:pieter kirbynw@gmail.com / (079 951 1336 AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

met goeie kennis van rekeningkunde en inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. e-pos u CV na kvzrek@iafrica.com of faks na (018) 290-7797.

Rekenmeester en Ouditeurskantoor het ‘n betrekking vir ‘n netjiese administratiewe dame wie ook ‘n basiese kennis van Rekeningkunde moet hê en taalvaardig moet wees. Die dame moet onder druk kan funksioneer. stuur u CV na kvzrek@iafrica.com of faks ‘n 018-290-7797

Poste beskikbaar handig cv in by Akker Overland naby Spar Potch.

Vacancy for Sales DIY Depot Carletonville ((018) 786-3379

Rekenmeester en Ouditeursfirma benodig

junior en senior rekeningkundige personeel

83c

Besit jy huureiendom?

Potchefstroom Herald

AVON Sales leaders & Representatives needed, Potchefstroom & surrounding areas. Sms name & Suburb to. ( 082 561 7042 New Business Oppurtunity: Earn an extra part - or full time income in an exciting new way. Sms name, surname and city to. ( 082 922 9528 BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Oryx Personnel. Registreer by ons en word oorweeg vir vele poste. Skakel ons om u te help. ( 018 294 4664 VIP Payroll clerk vacancies in Potch; minimum 2 years exp. PRIME PERSONNEL (071 606 7215

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Wagte en Reaksie beamptes benodig

Parys Christelike Laerskool

a1rzd00

Vakante SeniorfaSe poS onmiddelik beskikbaar.

SLUITINGSDATUM : 4 September 2013 Aansoekers met toepaslike kwaliﬁkasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 3 bladsye faks aan Penelope van Vuuren by 086 509 7398 of e-pos aan pvanvuur@media24.co.za. Indien u na 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. Media24 streef na gelyke geleenthede in gevolge sy diensbillikheidsriglyne.

e-pos CV’s na pcshoof@parys.co.za of skakel 079 780 6611 / 056 811 3300

A1RZ2SV

MOOIVAAL MEDIA, ‘n ﬁliaal van Media24, het ‘n kontrakpos vir ‘n ADVERTENSIEVERTEENWOORDIGER IN POTCHEFSTROOM VEREISTES: • Matrieksertiﬁkaat • Verkoopsondervinding in advertensiewese. • Bewese kommunikasievaardighede in Engels en Afrikaans. • Skeppende denke. • Prestasie onder druk. • Goeie kliënteverhoudings. • Geldige Kode 08 rybewys en eie vervoer.

vir sekuriteitsmaatskappy. Minimum vereistes vir Reaksie is C-graad. Moet beskik oor Reaksie – en Bevoegdheid Sertifikaat.

Epos CV na: potch@csssecurity.co.za

A1S00LF

VERHURINGS Ons beskik oor ‘n vakature van ‘n VERHURINGSaSSIStENt. Indien jy selfgemotiveerd, rekenaargeletterd en goeie menseverhoudinge het, e-pos jou CV na die volgende adres:

pieter.britz@harcourts.co.za Salaris is onderhandelbaar.

EARN IN EXCESS OF R25 000-00 P/M WORKING MORNINGS ONLY!!!

REQUIREMENTS: 1. You need to enjoY working with children (2 – 10 Years). 2. You need to be sports orientated 3. You need Your own transport. IF YOU FEEL POSITIVE ON THE ABOVEMENTIONED REQUIREMENTS THEN THIS IS YOUR CHANCE TO CHANGE YOUR LIFESTYLE AND BECOME YOUR OWN BOSS!!! FOR AN OUTLAY AMOUNT OF (ONCE-OFF) R6 50000 ONLY, WHICH INCLUDES TRAINING (PHYSICAL DEVELOPMENT), MANUALS AND EQUIPMENT, YOU WILL BE SETUP WITH YOUR OWN LUCRATIVE BUSINESS WITHIN A FAST GROWING COUNTRY WIDE INDUSTRY!!!

QUICK...DON’T DELAY… ACT NOW!!!

FAX THROUGH YOUR PERSONAL DETAILS (ONE PAGE) TO: 086 500 1295 ATT: MARIA (TIMBAVATI PLACE, TIMBAVATI STREET, MORLELETA PARK, 0044)

A1RWJ7V

(EXTERNAL ADVERTISEMENT FOR LOCAL NEWSPAPER) The Tlokwe City Council is an equal opportunity affirmative action employer. It is our intention to promote representativity (race, gender and disability) in the city council through the filling of these posts and candidates whose appointment/promotion/transfer will promote representativity will receive preference. DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES GENERAL WORKER GRII

GENERAL WORKER GRII

Salary level 18: R76 595per annum (Ref: 56019001) GENERAL WORKER GRII

General Worker GRII (Pavements) Salary level 18: R76 595per annum (Ref: 37021140) DEPARTMENT: INFRASTRUCTURE

SPECIAL WORKSMAN GENERAL WORKER GRII (Street Cleaning) Salary level 18: R76 595per annum (Ref: 35021129) Bicycle Attendant Salary level 17: R76 596 – R77 772 per annum (Ref: 18001702) Supervisor (Cleaning) Salary level 16: R78 840 – R80 819 per annum (Ref: 8016001) Administrative Assistant (Managers Office) Salary level 9: R164 316- R190 500 per annum (Ref: 8012001) TRACTOR DRIVER Salary level: 15 R80 820- R88 391per annum (Ref: 85013005)

SENIOR CLERK- COMMITTEE CO-ORDINATOR Salary level 9: R164 316- R190 500 per annum (Ref: 04 SCM/NP) SENIOR CLERK – ACQUISITIONS

Salary level 18: R76595 per annum (Ref: 38020179) Salary level 10: R137 796 -R156 731per annum (Ref: 3010021)

DEPARTMENT: FINANCE

Salary level 18: R76 595per annum (Ref: 37021155)

GENERAL WORKER GRII (Road and Storm Water) Salary level 18: R76 595Per annum (Ref: 3021104 & 3020122) General Worskman (Electricity) Salary level 11: R121 440 – R135 216 per annum (Ref: 5012001) CAD Operator Salary level 11: R121 440 – 135 216 per annum (Ref: 5009005) Senior Artisan Assistant (Water Purification) Salary level 13: 97 284 – R108 047 per annum (Ref: 32020158) Artisan Assistant (Water) Salary level 17: R 76596 – R76860 per annum (Ref: 3019110)

Salary level 9: R164 316- R190 500 per annum (Ref: 05 SCM/NP) CLERK- CONTRACTS Salary level 10: R137 796- R156 731per annum (Ref: 06 SCM/NP) SENIOR STOREMAN Salary level 9: R164 316- R190 500 per annum (Ref: 4012001) GENERAL ASSISTANT (STORES) Salary level: 18 R76 595 per annum (Ref: 4020103) DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY STREET PAINTER Salary level 18: R76 595 per annum (Ref: 14019104) CLERK ASSISTANT (LICENCING) Salary level 13: R97 284-108 047 per annum (Ref: 601400)

(For more information on vacancies go to www.tlokwecitycouncil.co.za) CLOSING DATE: 2013-09-06, on or before 16h30 The Tlokwe City Council offers the following benefits: Medical aid, pension fund, group life insurance, UIF, 13th cheque and housing subsidy (terms and conditions apply). Applications can be hand-delivered at the Department: Corporate Services (Human Resource Management), corner of Walter Sisulu and Wolmarans Streets, Potchefstroom or posted, in time, to the Department: Corporate Services, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. For Enquiries please call the Corporate Services at 018-299 5364/299 5202 Please attach separate curriculum vitas for each post, include certified copies of qualifications and your green ID book with a clear indication of the post name, reference number and department. The Municipality reserves the right not to make any appointment in any of the above posts. Although advertised or filled by way of transfer or deployment, should it be considered in the interest of service delivery? NB: • Tlokwe City Council is an Equal opportunity employer, therefore welcomes applications from people with disabilities and this position will be filled in line with our EE targets • Canvassing of councillors or employees, in respect of the position, will lead to immediate disqualification of the application • Only candidates short listed for interviews will be corresponded with. • Due to the number of vacancies advertised, faxed or e-mailed applications will not be accepted. Please note that if candidates are not contacted within three months (90 days) after the closing date, please accept that your application was unsuccessful and communication will be limited to successful candidates. Please note that recommended candidates will undergo risk assessments, including inter alia the verification of curricula vitae, all qualifications and criminal records. The appointments will only be made upon successful verification thereof. MR. B.G MOUMAKWE ACTING - MUNICIPAL MANAGER APPROVED / NOT APPROVED - Notice Number 23/2013

JUST WATER

Sekuriteitsonderneming

het vakante betrekkings vir Alarmtegnikus en Reaksiebeampte Volledige CV met verwysings, ondervinding en vorige salaris asseblief. Geen kansvatters, geen kriminele rekord FAKS 086 273 6496 e-pos: shopsure.2013@gmail.com We are urgently looking for a neat lady for a sales representative position, must have own vehicle and drivers license, Please Fax CV to 018 786 2844, email: smits.design@gmail.com, or contact us for an interview 018 786 1640. A1RZ6DK

HABiTAT

Habitat beskik tans oor die volgende vakature vir hardwerkende individue: 1)

a1rzmvq

Verwe, Hardeware & Elektries

ElEktriEsE VErkopEr

a. Werksure: Maandag – Vrydag: 07:30 – 17:15 Saterdae : 07:30 – 13:15 b. Ondervinding noodsaaklik. Handig u CV in te James Morokastraat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: Donderdag, 07 September 2013. Aansoekers wat na 16 September 2013 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.

a1rzyEa

BENODIG VERTEENWOORDIGERS (REPS) IN POTCH EN KLERKSDORP Die volgende word van geskikte kandidaat verlang:

* Moet eie vervoer hê * Stabiel, verantwoordelik en betroubaar. * Ondervinding in professionele bemarking 'n pluspunt * Senior studente welkom * Saterdag werk 'n vereiste Aanloklike salarispakket beskikbaar.

STUUR CV'S AAN: langspruit@lantic.net

Vacancy :

Profile Machine oPerator Requirements: • Matric with Maths and Science • CAD Software: Qualification and / or Experience • MS Office • Mining or Industial Experience advantages • Managing and Procuring of Material • Nesting, Scheduling and Control of Profiling Shop • Operations and Material Salary – Negotiable with Pension Fund Benefits Please fax 2 page CV to 018 293 2036/ admin@realsteelengineering.co.za

Junior instandhouding / rekreasie fasiliteerder Die suksesvolle kandidaat sal oor die volgende eienskappe en vaaqrdighede beskik:

• Avontuur toerisme –Lae-tou baan / wateraktiwiteite / Toere • Instandhouding – basiese loodgieter / sweiswerk / skrynwerk / elektriese kennis • Kode 8 rybewys • FGASA vlak 1 • Tweetalig

Enkel akkommodasie en markverwante salaris.

Stuur CV na info@thabelathabeng.co.za

TECHNICIAN REQUIRED Ref No: 08/2013 FEMALE TECHNICIAN

The position will based in Klerksdorp / Potchefstroom. The incumbent will report directly to the Senior Technician Manager. Requirements: • N3 Electronics Engineering or Electrical Engineering • In possession of Drivers Licence for the period of 3 – 5 yrs. • Knowledge of Gaming Industry • Knowledge of Customer Service Salary: Negotiable Closing Date: 6 September 2013 For more details contact Mpho: 018 381 8378 Xolisa: 076 769 2066 Submit detailed CV including certified copies of qualifications to: xolisa.mnomeni@goldrushgroup.co.za Hand Deliver @ No. 4 First Street, Industrial Site, Mahikeng Short-listed candidates will be subjected to a reference security clearance and criminal check. PLEASE NOTE: IF YOU DON’T HEAR FROM US IN 7 DAYS YOUR APPLICATIONS WAS UNSECCESFUL.

a1rzcrf

GEGRADUEERDES, HIER IS JOU KANS!

Financial assistant Minimum requirements: • Computer literacy • Financial background in debtors, creditors & debt collection.

closing date for applications: 5 september 2013

cV’s can be sent to: elizeb@cti.co.za

Isabella Garcia bied dinamiese gegradueerdes die geleentheid vir professionele groei in `n aangename werksomgewing. Ons is op soek na bemarkingskonsultante vir ons fantastiese velsorgreeks.

SALARIS: per maand

a1rzm7v

VAKATURE

a1rz2aq

A1RZJPA

Potchefstroom Herald

a1rz12v

30 Augustus 2013

R18 000 plus voordele! Ons bie d volled ige opleid ing!

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

IKALAFENG SPECIAL SCHOOL – POTCHEFSTROOM

RESEARCHER ASSISTANTS/ REVIEWERS OF WHITE PAPER ON CORRECTIONS X2 (Ref: DCS/07/01) LIMPOPO, MPUMALANGA AND NORTH WEST REGION, Salary: R252 144 per annum (Two (2) months contract) Requirements: A relevant post graduate degree in a relevant field with 3 to 5 years in research. A valid driver’s licence is a requirement. Computer literacy. Competencies and attributes: Strategic capability, project management skills, problem solving and analysis, honesty and integrity, confidentiality, team player, good interpersonal relations, willingness to travel, resilient, ability to work independently and understanding of the Department of Correctional Services and the White Paper on Corrections. Ability to comply with the contractual obligations, intermediate knowledge to conduct research. Responsibilities. Collection of data through interviews, focus groups and observations. Data capturing and analysis, Transcription of qualitative data, Report writing and presentation of findings of the review and logistical arrangements. Closing date: 13 September 2013 @ 15h45 Note: Before you apply: All costs associated with an application will be borne by the applicant. The Department of Correctional Services is an equal opportunity employer. The Department will take into consideration the objectives of Section 195 (1) (i) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996 (Act 108 of 1996) and the Employment Equity Act, 1998 (Act 55 of 1998) in filling of these vacancies. It is our intention to promote representivity in respect of race, gender and disability through the filling of these positions. In support of this strategy, applicants need to indicate race, gender and disability status on the application form/CV. Applicants who have retired from the Public Service with a specific determination that they cannot be re-appointed or have been declared medically unfit will not be considered. Please take note that correspondence will only be conducted with the shortlisted candidates. If you have not been contacted within three (3) months of the closing date of the advertisement, please accept that your application is unsuccessful. Applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, security vetting, qualification verification, and criminal records verification. Appointment to some of these posts will be provisional, pending the issue of a security clearance. If you cannot get a security clearance, your appointment will be re-considered/ possibly terminated. Finger prints may be taken on the day of interviews. The Department of Correctional Services reserves the right not to fill any of these advertised posts. Applications: For applications to be accepted, applications must be submitted on form Z83 (Public Service Application form), obtainable from any Public Service Department, and must be completed in full. Applications must be accompanied by a CV and certified copies of qualifications and ID NOT older than 3 months. Where an advertisement states that a valid Driver’s Licence is required, then please submit a certified copy of your licence. Please send a separate and complete application for each post you apply for, stating the correct reference for each position you are interested in. Faxed and e-mailed applications will not be accepted • Candidates must comply with the minimum appointment requirements • CV’s should be aligned to reflect one’s degree of compliance with the above-mentioned requirements and responsibilities. Applications must reach DCS before the closing date and time. It is the sole responsibility of an applicant to ensure that their application reaches DCS before the stipulated closing date and time. NB: Indicate the reference number and position you are applying for on your application form (Z83) and post your complete application to the relevant addresses as indicated below: LIMPOPO, MPUMALANGA AND NORTH WEST REGION. Postal Address: Head Recruitment, Private Bag x142, Pretoria, 0001. Contact Person: Ms G Maphosa/ Ms MP Nomvela Tel: 012 306 2032/ 012 306 2034. Physical Address: 198 Masada Building, Cnr Johannes Ramokhoase and Paul Kruger Street, Pretoria 0001.

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act of 1965 notice is hereby given that a copy of the Liquidation and Distribution Account (First and Final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for inspection of all persons interested therein for a period of twenty one (21) days (shorter or longer if specifically stated) from the data specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the Master of the High Court and Magistrate Office. Should no objection there to be lodged with the Master of the High Court during the specific period, the Executor will proceed to make payments in accordance with the account.

Advertiser and Address: Kgomo Mokhetle & Tlou Attorneys No.56 Shippard Street Mafikeng, 2745

A1RYIS5

Estate No: 2777/2012 Master’s office: Mahikeng Magistrate Office: Potchefstroom Magistrate Office Surname: Letshabo Christian Names: Lebotse Elisa Identity No: 570904 0886 088 Last Address House No: 4674, Molosiwa Street, Potchefstroom, 2531 Date of death: 09 March 2012. Christian names and surname of the surviving spouse: Mogomotasi Stephen Letshabo. Date of birth: 1955/01/16. Identity No: 550116 5323 082

Date: 30 August 2013 --------------------------------------------------------------- P235 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES A1RYJX5 KENNISGEWING In die Boedel van Wyle CHARLOTTE JOSEPHINE AUCAMP, Identiteitsnommer 220216 0027 18 1, ongetroud, wat op 14 Augustus 2012 oorlede is, in lewe woonagtig te Steve Bikolaan 46, Potchefstroom. BOEDEL No: 14519/2012. Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 dat die Eerste en Finale Likwidasie- & Distribusierekening in die bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die NoordGauteng Hoë Hof te PRETORIA en die Landdros te POTCHEFSTROOM vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 30 Augustus 2013. MOODIE PROKUREURS, Du Plooystraat 78, Posbus 2, Potchefstroom 2520. Potchefstroom. Verw : Mev G J Moodie/MP5741/Letitia -------------------------------------------------------------- P234 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1rzrM5

GESOEK:

GEKWALIFISEERDE LUGVERSORGING / GAS-TEGNIKUS.

E-POS CV NA: gasworldadmin@gasworld.co.za

DEPARTMENT OF EDUCATION: INCLUSIVE EDUCATION SECTION

POST: PROFESSIONAL NURSE (1) SALARY SCALE: R170 400 (P.A.) REQUIREMENTS: • Relevant qualifications in nursing • Registration with South African Nursing Council

a1ryy50

APPOINTMENTS UNDER THE PUBLIC SERVICE ACT

2 Vakante poste beskikbaar vir SaleS en n TegnikuS moet teminste 3 jaar rybewys hê. Stuur cV na: cv@pcit.co.za

A1RZWIK

Pci comPuters

COMPETENCE & SKILLS: • To render preventative, promotive and curative health care services to SID learners. • To maintain good relationship with SID learners. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: • Health assessment of all SID learners. • Health promotion and health education. • Referrals to various disciplines for further management and treatment. • Accompanying learners to Hospitals, Social Services, Mental Health and Therapeutic Services. • Rendering after hours service to hostel learners for emergencies. ENQUIRIES: Mr. A.B Rudd Contact no: (018) 295 5003 CLOSING DATE: 10 SEPTEMBER 2013

083 256 0210

Kennisgewing

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING In die Boedel van wyle SANDRA ELIZABETH LUBBE, (Identiteitsnommer 580830 0002 08 7), gebore op 30 AUGUSTUS 1958 en oorlede op 18 JUNIE 2013, Getroud Buite Gemeenskap van Goedere, van Maseplaas, Distrik Potchefstroom, 2531. BOEDEL NR 11898/2013. Skuldeisers in bogemelde Boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 30 AUGUSTUS 2013. GEDATEER te PARYS op hierdie 21ste dag van AUGUSTUS 2013. COETZEES ING Prokureurs vir Eksekutrise, Buitenstraat 25 Posbus 5 PARYS 9585. (VERW. A C DE MILANDER/cs/L1050) -------------------------------------------------------------- P233 KENNISGEWINGS • NOTICES

The department is an equal opportunity, affirmative action employer, a Z83 form must be completed and accompanied by Curriculum Vitae, Identity document and certified copies and qualifications to: The Principal, Ikalafeng Special School, P. O. Box 2095, Potchefstroom 2520.

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING – NOTICE

Hiermee gee ek JURIE JOHANNES BESTER kennis dat die besigheid CAPENSIS INVESTEMENTS 255 met CK no 2000/011047/07 as ‘n lopende besigheid bedryf word te 5 MONTROSE TERRANCE, NEWLANDS, 7700 en dat ek met dié kennisgewing die besigheid weer herroep. Enige besware, skakel NELIS COETZEE REKENMEESTERS Tel: 018 297 8783 ---------------------------------------------------------------p228 KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 31st AUGUST 2013

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES wELComE TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE MOTSEOTSILE JOHN KGOLE, IDENTITEITSNOMMER 430606 5717 081, ‘N WEWENAAR, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE RATANANGSTRAAT 7989, SARAFINA, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 29STE DAG VAN DESEMBER 2004 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER:7105/2012.ALLEKREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 30 AUGUSTUS 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR. VERWYSING: ST RAS/sp/K52 --------------------------------------------------------------P236 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEDELKENNISGEWING A1RYIIK In die boedel van wyle: TEBOGO JOSEPH TSHOTETSI Identiteitsnommer: 490630 5225 082 Boedelnommer: 246/2013 Adres: PLAAS STERKSTROOM VENTERSDORP Datum van afsterwe: 31 AUGUSTUS 2012. Krediteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderinge in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie. NAAM EN ADRES VAN AGENT: CISKA TROMP PROKUREURS, YSSELWEG 55, POSBUS 82, VENTERSDORP, 2710. TEL: 018 264 2288. FAKS: 018 264 2030. VERW.: B 069 ----------------------------------------------------- P238 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM In die saak tussen: GABRU PROKUREURS

SAAK NO: 1259/2013

VERWEERDER

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING INGEVOLGE ‘n uitspraak in die Landdroshof van POTCHEFSTROOM en ‘n Lasbrief vir Eksekusie gedateer 3 Julie 2013 word die ondervermelde bates om 11h00 voormiddag op die 18de dag van September 2013 by die kantore van die Balju vir die Landdroshof te Wolmaransstraat 86, Potchefstroom geregtelik verkoop vir kontant aan die persoon wat die hoogste bod maak, naamlik: GOEDERE 1 x Fiat 128 Bakkie, Registrasie nommer BJL 311 NW; 1x Venter Sleepwa, Registrasie Nommer FBC 578 NW; 1x Engelbrecht Sleepwa, Registrasie Nommer HDT 629 NW.

HARTZER & KOCH PROKUREURS LUKE STRAAT 12B POTCHEFSTROOM TEL: (018) 294 3667 FAKS: 086 546 5575 VERW: KOCH/HAR/G003 .....................................................................................P239

KENNISGEWINGS • NOTICES

And A TO Z WHOLESALERS CC REG. NO: CK88/20505/23

DEFENDANT

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the High Court of South Africa (North Gauteng High Court, Pretoria) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sheriff POTCHEFSTROOM, AT THE SHERIFF’S OFFICE AT 86 WOLMARAMS STREET, POTCHEFSTROOM on FRIDAY, 13 SEPTEMBER 2013 at 10h00 of the under mentioned property of the defendants subject to the conditions of sale which are available for inspection at the offices of the Sheriff Potchefstroom, 86 WOLMARANS STREET, Potchefstroom. PORTION 2 (A PORTION OF PORTION 1) OF ERF 1008 POTCHEFSTROOM TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: I.Q. TRANS VAAL (NORTH WEST) PROVINCE MEASURING: 926 (NINE TWO SIX) SQUARE METRES HELD BY VIRTUE OF DEED OF TRANS FER T72362/1991 SUBJECT TO THE CONDITIONS THEREIN CONTAINED Also known as: 3 ELEASER STREET, POTCHEFSTROOM

A PROPERTY CONSISTING OF: 3 bedrooms, 1 study 2 bathrooms, 1 kitchen, 6 living rooms, 1 dining room, 8 garages, and 1 other. DATED AT PRETORIA ON AUGUST 2013. (SGD) T. DE JAGER HACK STUPEL & ROSS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 2ND FLOOR, STANDARD BANK CHAMBERS CHURCH SQUARE, PRETORIA REF: T. DE JAGER/YOLANDI/HA10548 TEL. 012 325 4185 .................................................................................. P237 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1rzd5q

Geteken te POTCHEFSTROOM op hierdie 22ste DAG van AUGUSTUS 2013.

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO. 70425/2012 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED PLAINTIFF

The following information is furnished with regard to improvements on the property although nothing in this respect is guaranteed.

EISER

en ASVAT, SOMAYYA

Potchefstroom Herald

a1rykwf

30 Augustus 2013

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Potchefstroom Herald

30 Augustus 2013

Leeus veroorsaak slagting onder deelnemers

Net soos die Griekwas in die eerste rondte onverwags die Sharks gewen het, het die Leeus verlede naweek dieselfde gedoen toe hulle die Bulle nie net gewen het nie maar ’n behoorlike pakslae gegee het. Ons deelnemers het hulle maar ’n twee uit tien kans gegee om die Bulle te klop. Die Cheetahs se verloor teen die Sharks was, as mens kyk na wat ons deelnemers voorspel het, net so onverwags. Die Sharks het ook net ’n twee uit tien kans van ons deelnemers gehad. Dit wys net hoe onvoorspelbaar hierdie kompetisie is. Die gevolg van verlede naweek se onverwagse wenne (of verlore) was natuurlik dat vyf van ons deelnemers geen punte verdien het nie en slegs twee meer as een punt kon verdien. Wat die komende naweek betref, het die Leeus se wen teen die Bulle skielik veroorsaak dat hulle die algehele gunsteling is om teen die WP te wen. Hulle kry ’n nege uit tien kans! Nogal ’n taamlike sprong van verlede naweek af! Die Cheetahs kry ’n tien uit tien kans

om die Griekwas te klop. Wonder of hier nie weer ’n verrassing gaan kom nie? Die Griekwas het weliswaar nog nie weer gewen na die eerste rondte nie, maar hulle verloor ook maar net-net. Anders as die Leeus het die Bulle vir hulself skielik ’n klomp nonsens veroorsaak en hulle sal moet wys dat hulle daardie slegte verloor agter hulle

kan sit. Hulle kry nou net ’n een uit tien kans om die Sharks te klop. Gaan die Leeus weer kan herhaal wat hulle verlede naweek reggekry het en gaan die Griekwas weer met ’n verrassing kom? Dis waarskynlik die twee wedstryde wat die voorspellings erg kan deurmekaar krap.

Punte

Naam: Broken Pot Wohnen TX Auto Glasfit Simply Meat Westvaal Focus Auto Body Green Health Top sky trading Music Cafe

Punte: 6 6 6 4 4 3 2 2 2 1

30 Augustus 2013

Potchefstroom Herald

Luiperds knip Valke se vlerke

Piet de Jager Die Luiperds het Saterdag ’n belangrike weg-oorwinning behaal toe hulle die Valke met 38-27 geklop het. Hulle was teen rustyd reeds gemaklik met 21-3 voor. Die enigste rooilig in die wedstryd is dat die Luiperds se konsentrasie teen die einde verslap het en hulle toegelaat het dat die Valke vier drieë gaan druk het. Luther Obi (2), George Tossel, Danie Dames, Robert Kruger en Stoof Be-

zuidenhout het gaan druk en Meel Engelbrecht het agt punte met vier doelskoppe bygevoeg. Die Boland Kavaliers het die Luiperds ’n groot guns bewys deur die Arende met 35-30 te klop. Dié uitslag en die Luiperds se wen met ‘n bonuspunt plaas hulle nou alleen in die tweede plek met 31 punte. Die Pumas is steeds onoorwonne en het 42 punte na hulle die naweek 42-10 teen die Bulhonde gewen het. Die OP Kings het die Griffons afgeslag en 63-7 gewen.

Op die punteleer is die Arende derde met 29 punte, die OP Kings het net een punt minder (28) en die Boland Kava-

liers het 27 punte. Die Griffons (15), Bulhonde (11) en die Valke (11) is nou heeltemal uit die wedloop uit.

Annual school’s cricket bash

The annual schools bash will take place on 4 and 5 September 2013. This is one of the highlights of the schools cricket calendar every year. Ten teams will participate in 20/20 matches over two days on the main oval at Senwes Park. Wednesday, 4 September: Potch Tech vs Potch Boys High, KHS vs Wesvalia, Gimmies vs Volkies. Thursday, 5 September: Orbit FET College II vs Schoonspruit and Orbit FET College I vs Ferdies. On Wednesday the matches will start at 13:00. and on Thursday at 15:00.

Die Luiperds se kaptein, Edgar Marutlulle, was witwarm – Foto: Verskaf

Foto: Verskaf.

The annual schools cricket bash takes place on 4-5 September at the Senwes Stadium.

Linda raak wild vanaf Richmond!

Arnold vaan der Merwe Linda alias “Kleintjie van der Merwe” van Potchefstroom Posduifklub het haar tweede wen agtereenvolgens gevlieg in week 14 vanaf Richmond - ‘n afstand van 603 km! Die Van der Merwes het verlede naweek behoorlik feesgevier, nadat haar man, ingenieur Schalk van der Merwe, wenvlug 1 ingepalm het, met 2 sekondes voor Linda en sy skaars ‘n driekwart uur later in wedvlug 2 eerste en tweede verower het! Linda hou haar mond vir niemand nie, wat beteken die manne van P.P.K. sal die komende week dit behoorlik ontgeld en moet bontstaan om die regte antwoord op die regte tyd te gee! Sy’s ‘n ystervrou wat die manne behoorlik laat les opsê en weet van duiwe vlieg, want sy behandel haar geveerde vriendjies soos haar kinders! In wedvlug 1 (ope 1) wen Schalk met ‘n spoed van 80,5 km/h. Soos reeds genoem, eindig Linda hier tweede, oom George Loxton derde, Roelf van Aswegen vierde en Schalk vyfde! In ope 2 wen Linda met ‘n spoed van 83,4 km/h , terwyl haar tweede duif skaars een minuut en vier sekondes later land. Oud-skoolhoof Faan de Beer eindig derde, Loxton vierde en Gerhard Kirsten vyfde!

In die ope-afdeling klou Kiewiet Marais steeds aan sy voorsprong met ‘n ronde 1 800 punte. Dosent Sarel Naude(1 724) wat baie hoë standaarde aan homself stel, het volgens sy maatstawwe ‘n baie slegte naweek gehad! Ten spyte daarvan het hy 31 punte nadergekruip aan Marais. Van Aswegen(1 374), Loxton(1 294) en Kirsten(1 225) is die manne wat mekaar jaag vir plekke 3 tot 5! In die algehele punte om te bepaal wie die klubkampioen gaan wees, is Naude (2 898) redelik stewig in die saal, met Marais(2 631) tweede wat verseker nie gaan lê in die oorblywende 6 weke nie! Van Aswegen(2 496) is derde met Loxton(2 159) vierde. Gerhard Kirsten is vyfde met 1 947. Die Van der Merwe-bende het met so ’n aanslag begin die afgelope drie weke dat dit nie onmoontlik is dat hulle nog derde of vierde kan eindig nie! Linda is nou saam met Kirsten vyfde met 1 947, met Schalk(1 818) net so 129 punte agter Linda. Die eerskomende naweek se wedvlug vind plaas vanaf Drie Susters wat ‘n afstand van 656 km is. Die resiesduiwe gaan nou van die bosduiwe geskei word of sal ons eerder sê: Die skapies gaan nou van die bokkies geskei word! Veilig vlieg ou kleintjie”!

Die afgelope naweek het nege lede van die Potchefstroom Karate Akademie deelgeneem aan die “18de Shotokan International Development Championships” naby Rustenburg. Hulle het altesaam 17 medaljes opgeraap. Agter van links: Goncalo Correia, Alexandra Correia, Janica Steyn, Paula Correia en Monica Correia. Voor van links: Berdine Blume, Ruan Blume, Theoni Maritz en Marco Botha. Foto: Verskaf.

Skole-uitslae ontvang Krieket: Gimmies se eerstespan teen HTS Potchefstroom: Gimmies kolf eerste en teken 122 almal uit aan in 47 beurte. HTS teken 123/6 aan in 39 beurte. Gimmies verloor met 4 paaltjies Beste kolwer: Evan Jacobs met 50 lopies. Beste bouler: Ruan Haasbroek 3/25 in 10 beurte. Man van die wedstryd: Evan Jacobs. Gimmies o.15 Superliga teen HTS Potchefstroom: HTS kolf eerste en teken 91 almal uit aan. Gimmies teken 92 sonder verlies

BRAND

SIZE 15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 17565TR14 18560HR14 19570TR14 19550VR15 19555VR15 19560HR15 20555ZR16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 22545ZR17 20575R14C 215R15 24575R15 24570R16

gust 31st of Au at nts 1st 30 Clie ranch rd B any Lomba ALLOON B will POP A hance c to stand a ur to get yo Purchase

BIRTHDAY ACTIVITIES FOR THIS WEEK 26th August Free 30year gift with any purchase made

for FREE!!!

(only while stock lasts)

Visit lombardtyres.com

aan. Gimmies wen met 10 paaltjies. Beste kolwer: Rinus Prinsloo met 59 nie uit nie. Beste bouler: Pierre Botma met 3/25 in 5 beurte. Man van die wedstryd: Rinus Prinsloo. Gimmies o.15A teen Boys High: Gimmies kolf eerste en teken 248 almal uit aan. Boys High teken 15 almal uit aan. Gimmies wen met 233 lopies. Beste kolwer: Jooste Fourie met 51 nie uit nie. Beste bouler: Justin le Roux met 5/7 in 5 beurte. Duncan Spitzer 5/8 in 5 beurte. Man van die wedstryd: Duncan Spitzer en Justin le Roux.

Sava EFFECTA Sava EFFECTA or Dayton SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA or RST-300 KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL or Prosport KR21 SOLUS Sava INTENSA or SP Sport 7000D KH35 MATRAC XM MH11 MATRAC KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX KUMHO M857 White Side Wall KUMHO KL78 AT GY WRANGLER ATSA KUMHO KL78 AT

PRICE 350.30 370.30 390.30 530.30 415.30 500.30 480.30 640.30 530.30 680.30 640.30 660.30 850.30 880.30 980.30 1,040.30 1,050.30 1,150.30 1,410.30 1,450.30

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

30 Augustus 2013

Die o.16-span van Gimmies wat die Beeld-trofee gewen het, is agter van links: Wihan de Beer, Marcell Burger, Werner Venter, Casper Dreyer, Carloux Ueckermann, Adriaan Wagner, Vincent Marks, Gideon Botha, Inus Vermeulen, Diaan Van Schalkwyk, Jaques Jacobs, Schalk Buys, Christo van der Westhuizen (afrigter), Heino Warnich (afrigter), Pieter Warnich (afrigter). Middel van links: Hannes van der Westhuizen, Heinrich Coetzee, Gerbrand le Grange, Llewellyn Bezuidenhout, Kabelo Mogotsi, Otto van der Westhuizen en Werner Esterhuizen. Voor van links is Chris Conradie (spanbestuurder), Gerhard Steenekamp (kaptein), Marnus van der Merwe, Eddie Schoeman en Gert Ungerer.

Piet de Jager Potchefstroom Gimnasium se o.16span deel die Beeldtrofee vir Groot skole in die o.16-afdeling met OosMoot na die eindstryd Saterdag met 17 elk gelykop geëindig het.

Dit is bykans dieselfde span wat in hul o.14-jaar ook die Beeld-trofee gewen het en dit lyk na ’n span om oor die volgende twee jaar dop te hou. Geen wonder dat Gimmies se eerstespan-afrigter, Bertus Pool, gesê het “hou maar volgende jaar dop!” nie.

Dié “halwe” trofee is egter al wat uit die Beeldtrofee-reeks in die stad kom staan. Wat die provinsie betref, lyk die oes so: Makro skole: Geen, Groot skole: Gimnasium o.16 deel, Medium skole: Geen. Op die platteland het die Luiperd-skole beter gevaar. Koster het die

klein skole eersteliga gewen en Stella die klein skole o.16-liga. Hierdie uitslae, ook gekoppel aan die power vertoning deur die Luiperds se skolespanne in nasionale weke, sal dringend deur die Luiperd-bestuur onder die loep geneem moet word.

Sleutelwedstryd vir Luiperds Piet de Jager Die Luiperds speel Vrydagmiddag om 17:15 op Profert Olënpark teen die OP Kings. Na verlede week se wegwen teen die Valke is die Luiperds alleen in die tweede plek op die punteleer maar verskeie spanne is net ‘n kortkop agter hulle. (Lees volledige berig elders). Die Luiperds het op 12 Julie die byna bo-menslike reggekry en die Kings in Port Elizabeth met 4 punte geklop: 22-18. Kry hulle dit weer reg, kan die tweede plek en die moontlike tuis halfeind sterker staan. Edgar Marutlule het goed vertoon as kaptein teen die Valke. Die bonkige haker speel tans uitstekende rugby en manne soos Chilliboy Rarapele, Adri-

aan Strauss en selfs Bismarck du Plessis sal moet kennis neem van die oud-skolier van Potch Boys High. Luther Obi is een van die voorste driedrukkers in die kompetisie en is saam met Danie Dames en Meel Engelbrecht die puntemasjiene vir die Luiperds. As die Luiperds se voorspelers kan oorheers, is ‘n goeie oorwinning, met ‘n bonuspunt, beslis moontlik. Dit was eintlik hartseer om twee weke gelede minder as 100 toeskouers op Olënpark te sien. Ruk op na die stadion, bring jou buurman en al die kinders saam en ondersteun die Luiperds. Die Herald gee saam met die Luiperd-unie 10 kaartjies weg vir die wedstryd. Vyf gelukkige lesers kan

dus elk twee kaartjies wen. Skakel Vrydag tussen 12:00 en 12:30 (018) 293 0750 en vra vir Nazalene. Die eerste vyf lesers wat inskakel, kry elk twee kaartjies. *Die Luiperds se vrouespan speel in die voorwedstryd om 15:00 teen die Limpopo Blou Bulle (of is dit die Blou Verse of dalk Blou Koeie) *Die Luiperds se twee juniorspanne pak die berg Everest aan wanneer hulle teen die Blou Bulletjies in Pretoria gaan speel. Die twee spanne is behoorlik verneder toe hulle op 12 Julie op Olënpark deur die einste Bloues geklop is: o.21 verloor 59-17 en o.19 verloor 6114. Die o.19-span gesels nog saam in die liga en is gesamentlik 3e op die

Edgar Marutlulle.

punteleer na drie oorwinnings uit ses wedstryde. Die o.21-span is met net een oorwinning tweede laaste op die punteleer.