Potchefstroom Herald 21 November 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

22 November 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Bye saai paniek 3

04713

Dankie Liewe Jesus vir die reën. Hoewel dit by Nina van der Walt (1jr) se oupa en ouma lekker gereën het, gaan baie plaaslike boere gebuk onder die ergste droogte in jare. Nina het verlede naweek by oupa Orten en ouma Nina Bekker gekuier.

9 771605 541052

Geldig vanaf 25 Januarie 2013

R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

R1 195

Potchefstroom Herald

22 November 2013

Athletics track to undergo major reconstruction A contractor has been appointed to rebuild the PUK-KK McArthur Athletics Track. This follows a series of discussions with major players in the field of athletics in South Africa, the Tlokwe City Council and the North-West University. The Executive Mayor, Prof. Annette

Combrink, said the track has been deteriorating rapidly over the past few years, to the extent that it has been impossible to host important events in Potchefstroom. “With the prospect of hosting important senior events, as well as a Varsity Cup fixture in 2014, and international

Victor Boqo

sments. Mr Daniel Cross and his family, from of Kanana section, did not have much sleep on Tuesday night as they were victims of the strong winds. “After staying here more than ten years, my house has never been damaged by rain or strong winds before 19:00 onTuesday night at. We are still roofless and without any help”, he said.

Strong winds bring destruction

Heavy winds, that started at 18:00 on Tuesday, became very strong and instead of rain, brought destruction. Several houses’ roofs were blown off at Ikageng and in other areas of Potchefstroom, trees were damaged. The community was left in the dark after the power went out for a couple of hours. By the time of going to print, Tlokwe Municipality did not have the statistics on exactly how much damage had been caused. The disaster-management was still busy with asses-

athletes visiting the city for training purposes, both the City Council and the University came to the party and pledged enough funding (on a 50:50 basis) to rebuild the track. “The new facility will cost more than R10 million, and will ensure that, for the next ten years at least, Potchef-

stroom will have a track to be proud of – and the city will be able to sustain its reputation as an important sports destination. “With positive developments around the Velodrome also in the pipeline, this is a real boost to the city,” Combrink said. Work will commence very soon.

Mr Daniel Cross points to his displaced roof that was hit by the strong winds. Photo: Victor Boqo

MEC of local government sets a new date for coming by-elections Victor Boqo North West MEC (member of executive council) of Local Government and Traditional Affairs, Manketsi Tlhape, has announced the long awaited by-elections date to be on December 11, 2013 for the vacant seats in Tlokwe City Council. The by-elections have been gazetted by Tlhape in terms of Section 25(4) of the Local Government Municipal Structures Act, 1998, (Act no. 117 of 1998), which dictates that the MEC for Local Government in the province, after consulting the Electoral Commission, must by notice in the Provincial Gazette, call and set a date or dates for the by-election which must be held within 90 days of the applicable date. The by-elections will take place in wards 1, 4, 11, 12, 13 and 20.

The new date of the by-elections comes after the Independent Candidates had a dispute with the IEC (Independent Electoral Commission) arguing that they had not been given enough time to prepare and canvass during October 23, a date which was set for the by-elections. The actual by-election’s date was set for September 18. It was postponed just a day before it was scheduled to be held by the Bloemfontein’s Electoral Court. Only wards 18 and 26 proceeded with the elections. Six potential independent candidates were disqualified from the September 18 by-elections, because they did not have the required signatures of 50 voters registered in their respective wards, as reported in the Herald of October 4. “The set date should give enough time to all parties concerned to prepare thoroughly for the by-elections and allow a

conducive environment for free and fair elections,” said Manketsi Tlhape. These by-elections will be contested by the ANC, DA, PAC, UCDP and independents. The above vacancies arose from the expulsion of 14 ANC councillors by the provincial executive committee of the ANC on July 2. They participated in the motion of no confidence against Maphetle Maphetle, Tlokwe’s former executive mayor. The ANC’s national disciplinary committee overturned the provincial decision in August. “The IEC, is ready to hold the upcoming by-elections. The IEC will open special voting applications as from Friday and will be closed from November 29. The community members, who will be on holidays during December 11, can also apply for special votes. The voting stations for special votes will be opened from 08:00-17:00 on December

10,” said Dr Tumelontle Thiba, IEC provincial chairperson. “To date the IEC is busy with its verification process of candidates and by November 25 will announce the names of the candidates. The actual by-election results announcement will be made on December 12,” she said. MEC of Local government and Traditional Affairs, Manketse Tlhape, announced December 11 as the new date for Tlokwe's byelections.

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Swerm bye val pa en twee kinders aan Sonika van Wyk ’n Swerm bye het Saterdagoggend 16 November paniek gesaai toe ’n gesin buite die stad toegetakel is. Danksy die dapper en vinnige optrede van verskeie mense is ’n moontlike tragedie egter voorkom. Barries Badenhorst is meer as 200 keer gesteek terwyl hy sy dogtertjie, Bianca (3), probeer beskerm het. Hy het eers bo-oor Bianca gaan lê en later weggehardloop om die bye van haar weg te lok. “My hele gesig was toe. Die bye was in my ore, mond en neus. Ek is omtrent 250 keer gesteek net op my kop, dis nie eers die res van my lyf nie. Ek is net bly ek en my kinders is veilig,” vertel ’n dankbare Barries. Hy en Bianca en Damian (10), het besluit om Saterdag te gaan visvang. Dit was omstreeks 12:00 toe Badenhorst met sy bakkie in die omgewing van Mooibank ’n hoewewerker sien lê het. Die werker was toegepak met bye. Damian het agterop gesit en Bianca voor in die bakkie. Damian het begin skree dat die bye hom steek en Badenhorst moes vinnig dink. Damian sê hy het net ’n swart wolk sien aankom en gedink dis steekvlieë. “Toe my pa stop dat ek moet inklim, het die bye saam ingekom. Dit was pikswart in die kar en ek het besluit om liewer in die pad af te hardloop.”

Mnr. Fanie Kruger, wat op een van die hoewes woon, het Damian opgelaai, huistoe geneem en die angels afgekrap. Damian het toe langs die pad vir sy pa gaan wag. Badenhorst het ’n paar keer in ’n dam daar naby gaan spring, maar sê die bye was elke keer daar. “Hulle het vir my gewag bo die water. Ek het die Here gevra om iemand te stuur.” Dis toe dat Corrie Human van CSS Security op die chaos afkom. Hy het toevallig in die omgewing gewerk. Hy het dadelik die paniekbevange Bianca uit die bakkie geruk, in sy kar gelaai en die vensters oopgedraai sodat die bye kon uit. Human is sowat 25 keer gesteek. “Dit was donker van al die bye. Bianca se armpies was vol van die bye toe ek by haar kom,” sê hy. ER24 het intussen opgedaag nadat ’n dokter wat op ’n hoewe daar woon hulle geskakel het. Badenhorst het vir Damian gaan oplaai. Hy, die twee kinders en hoewe-werkers is in hospitale behandel. Bianca se ma, Liandri, sê dit was ’n beskermengel wat haar prinsessie veilig gehou het. “Bianca is omtrent ses keer gesteek en Damian omtrent 50 keer. Bianca kry nog nagmerries en dan moet ek haar gerusstel dat daar nie bye is nie. Selfs as daar ’n vlieg in die vertrek is, raak sy dadelik bang. Ek is so dankbaar vir elkeen wat my kinders veilig aan my teruggebring het,” sê sy.

’n Swerm bye het Saterdag 16 November op die Badenhorst-gesin toegesak. Barries Badenhorst (links) en sy kinders, Bianca (3) en Damian (10), saam met Corrie Human van CSS Security. Foto: Sonika van Wyk

Puk-student gespaar vir groot droom

Sonika van Wyk ’n Puk-student wat in 2009 voorbladnuus was in die die Herald, het onlangs ’n verskyning op die silwerdoek gemaak. Die Potchefstroom Herald-uitgawe van 27 Maart 2009 vertel die tragiese storie van ’n ma en kleuter wat sterf op die N12. Me. Rika Thompson en haar dogter, Abigail, asook ’n student, Liz-

Lizmari van der Merwe is te sien in die film Musiek vir die Agtergrond. Die film is binnekort beskikbaar op DVD. Foto: Verskaf

mari van der Merwe, was op pad terug na Potchefstroom na ’n naweekkuier in Middelburg toe die Toyota Corolla waarin hulle gery het, trompop met ’n vragmotor op die N12 gebots het. Beide Thompson se motor en die vragmotor het aan die brand geslaan. Lizmari is uit die motor-wrak gered kort voordat dit aan die brand geslaan het. Dit is vandeesweek wat die einste Lizmari vir die Herald vertel het dat sy wonder of dit is hoekom sy gespaar is op daardie dag, omdat daar nog soveel meer vir haar bestem was. Nog soveel drome om te bereik. Lizmari (26) het onlangs ’n rol in die Suid-Afrikaanse film, Musiek vir die Agtergrond, losgeslaan. Sy werk by AUTHeR by die NWU-Puk en het sopas haar meesters in Gemeenskapsontwikkeling gedoen. Vir die wat Musiek vir die Agtergrond reeds gekyk het, sal Lizmari onthou as die model wat in ’n musiekvideo gebruik word. “Die model kan nie eintlik baskitaar speel nie, maar word in die musiekvideo gebruik om die kunstenaar goed te laat lyk en dan geniet sy dit en speel asof sy kan, maar eintlik kan sy glad nie,” vertel Lizmari. Brumilda van Rensburg, haar agent, stuur haar gereeld vir oudisies. Dis juis hoe sy hierdie rol gekry het. “Sy het my

na die oudisie vir Sera (mede-hoofrol in Musiek vir die Agtergrond) gestuur en daar het ek vir Sallas de Jager (regisseur van die film) ontmoet. “Ek het nie die hoofrol gekry nie, maar hy wou my toe gebruik as een van die modelle.” Lizmari is gewoonweg net iemand wat die lewe geniet. Sy doen nog haar hele lewe drama op skool en het laas jaar Brumilda se “TV and drama acting course” gedoen. Sy het ook verlede jaar in ’n kort film gespeel en is tans “Lillypot” op “Education Expert” se kinderreeks op DVD. Nadia Beukes het haar ook gevra om ’n “featured extra” op Sterlopers, wat volgende jaar begin wys op kykNet, te wees. “Al hierdie goedjies vorm deel van klein treë op pad na my groot droom, wat ek voluit najaag. Drome is gemaak om te vang.” “Ek moedig die gemeenskap aan om SA se fliekindustrie te ondersteun. Dit raak net beter en groei by die dag! So asseblief gaan kyk al die Afrikaanse flieks en koop sommer “Musiek vir die Agtergrond” se DVD wat 13 Desember beskikbaar sal wees!” Regs bo: Die voorbladstorie van die Potchefstroom Herald 27 Maart 2009 wat vertel van die tragedie op die N12. Lizmari is betyds uit die motor-wrak gered.

Potchefstroom Herald

22 November 2013

From mayorship to top executive manager in the provincial legislature Victor Boqo Was this a blessing in disguise, or a prize gi ven to controversial former Tlokwe executive mayor, Maphetle Maphetle for his loyalty to his faction within the ANC? He made news headlines again this week. This time Maphetle, who was unseated twice from his mayoral chair, has been appointed executive manager of North West Legislature’s corporate services department, with effect from November. And now the DA is challenging Maphetle’s appointment. The DA’s leader in the province, Chris Hattingh, alleges that this is a deployment for Maphetle, who neither qualifies for this position, nor does he have applicable related experience. “This appointment into a senior position in the legislature’s administration also confirms that the North West ANC chairperson, who also happens to be speaker of the legislature, Mr Supra

Mahumapelo, is not only consolidating his support, but is also keeping his inner support circle very close to him. “The DA will question the merit of Maphetle’s appointment into a position of trust in the legislature and into a senior position for which he clearly does not qualify,” he said. The ANC in the North West welcomed the appointment of Maphetle and dismissed the DA’s allegations that Maphetle is not suitably equipped for the position. Mr Ishmael Mnisi, ANC’s provincial spokesperson, said that Maphetle holds a Masters Degree in Human Resources Management, a BA Degree in Social Sciences, a Diploma in Education, an Honours Cum Laude, certificates in Financial Management, Project Management as well as a Policy Formulation certificate from Regenesys School of Management. “The ANC rejects, with disdain, the developing racial trend by the DA that seeks to vilify everyone who is black, particularly African, as illiterate, inherently corrupt, inferior and not deserving of being appointed at a senior government position or in the private sector. This clearly illustrates that the DA is a party that is preoccupied by the theories and practices of apartheid,” he said. They mean that, to this point, the DA has failed to point out any material or procedural fault that suggests that Maphetle does not deserve to be appointed in this position. “Their personal hatred has made them overlook his academic, professional background, as well as the legislature’s human resource procedure and

policy that confirmed his appointment,” said Mnisi. When speaking to the Herald Maphetle said, “I applied for the position after it was advertised, just like anyone else, and I was appointed. This is not a deployment like the DA is referring to. I’m resigning as a councillor from Tlokwe Municipality in order to resume my duties in the legislature. I will soon be writing my resignation letter to the speaker, Ms Barei Segotso. I’m ready to serve the people of the North West in another capacity, as I have done with Potchefstroom. It is unfortunate that the DA thought I was only a teacher by profession and did not know about my other degrees, or that I am actually a product of North-West University,” he said. When asked whether this meant the end of his political career, Maphetle said he would always avail himself to the call of the ANC. “I am what I am because of the ANC and it has invested a lot in me,” he said. He took the opportunity to thank the community for its support and encouragement during his 7-year term as mayor. Maphetle was first removed from his mayoral position in November last year with a motion of no confidence forwarded by rival ANC councillors. He was again removed on July 2, after which the ANC’s provincial disciplinary committee expelled fourteen councillors. The committee found them guilty of misconduct for participating in a motion of no confidence against Maphetle during a council meeting. The ANC’s national disciplinary

Maphetle Maphetle, former Tlokwe Executive Mayor has now been appointed as the top official at the provincial legislature at the corporate service department as its executive manager. Photo: Victor Boqo

committee was later to overturn the expulsions. Prof. Annette Combrink was elected as executive mayor after Maphetle’s removal. During his mayoral term Maphetle was allegedly implicated in acts of corruption. Among the allegations of corruption against Maphetle is the irregular purchase of a customised mayoral Mercedes Benz vehicle worth R736 000, and the abuse of both the disaster management fund and the poverty relief fund. The alleged questionable activities have since been reported by the DA to the police and Public Protector for investigations.

Battle for the ANC’s top position ahead of the conference Victor Boqo The ANC in the province is anything but united in the battle between Tlokwe’s chief whip, Dakota Legoete, and the current acting provincial secretary, Gordon Kegakilwe, who are both ey-

eing the top position. This coming weekend, during the PGC (provincial general council) ANC members will know who, between Legoete and Kegakilwe, has come out victorious as the provincial secretary. . More than 300 ANC delegates will at-

Who will take the top position in the North West. Gordon Kegakilwe or Dakota Legoet?

Next to Ocean Basket 26 Borcherd Street 018 293 2148 Closed on Mondays

EVERYDAY SPECIALS!!!

5 6 R 500g T-bone with rice, chips or bake

d potato

Crumbed Pork Chops R 69 8 Eisbein R 79 Beef Burger Rchoi5ce With a 330ml Draught

served with 1 sauce of & a 330ml Coke

FOR THE BEST A-GRADE STEAK AND PRICES IN TOWN & SO MUCH MORE!!

Dakota Legoete.

tend the PGC which is to be held in Orkney. While Kegakilwe has the support of the Ngaka Modiri Molema region, the Herald has been informed, on good authority, that Legoete, who is in the camp of Supra Mahumapelo, provincial chairperson, and has the backing of the ANC Youth League’s provincial task team, the ANC’s women’s league, Dr Kenneth Kaunda region and Bojanala, which is the biggest region. The ANC’s positions of provincial secretary and treasurer respectively, became vacant after its former secretary, Mr Kabelo Mataboge, was suspended from the party for three years. Just days before the national Mangaung conference he was charged with putting the party into disrepute on December 2012. This while its treasurer, Mr Philemon Mapulane, was elected to the ANC’s national executive committee at the same conference. The secretary position is the highest within the provincial leadership and it is on a full time basis. If Legoete is elected to this position, he will have to resign as an ANC councillor within the local municipality. Meanwhile, Itumeleng Mosala, the current manager in Tlokwe’s mayoral office, was elected as the ANC’s chairperson in the Dr Kenneth Kaunda region on November 17.

Sertifikaat word uitgereik.

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Veertien dosente vereer vir inspirasie

Willie du Plessis Institusionele Kantoor – Veertien dosente van die Noordwes-Universiteit (NWU) is aangewys as die mees inspirerende dosente vir 2013. Dit is dié dosente se passie, toegewydheid, entoesiasme en gemotiveerdheid wat gesorg het dat hulle die Rapport-Topdosenttoekenning ter waarde van R50 000 elk gewen het. Die prysgeld is tydens ’n glansgeleentheid op 13 November in Potchefstroom aan die wendosente oorhandig. Dit was vanjaar die vierde keer dat hierdie toekennings gemaak is. Die wendosente is deur die studente self aangewys. Studente het vanjaar weer twee keer – aan die einde van elke semester – vir hul gunstelingdosente gestem. Die twee periodes se uitslae is saamgevoeg om een wenner per fakulteit aan te wys. Studente se deelname aan die kompetisie vat ook al hoe meer vlam. Meer as 44% van die geskikte studente, 11 432 in totaal, is betrokke by die projek.

Tydens die prysuitdeling het dr. Theuns Eloff, vise-kanselier, gesê die projek erken die groot rol van studente as belanghebbers en deelnemers in onderrigleer. Hy het gesê die toekennings gee nie net erkenning aan dosente wat ’n ekstra myl loop en studente aanspoor tot nuwe hoogtes nie. “Dit moedig gesonde kompetisie op verskeie vlakke aan: tussen kampusse, tussen fakulteite en tussen koshuise.” Volgens dr. Eloff leer die projek ook studenteleiers om vaardig en innoverend te wees met nuwe planne om studente betrokke te kry. Tydens die prysuitdeling het me. Inge Kühne, nuusredakteur van Rapport, gesê mens kan nie te geïnspireerd wees nie. “Hoe groot is u taak? Baie groter as die aantal studente in u klas, of die verskillende kampusse waarop die universiteit funksioneer. U taak is nie net om die studente voor u op te lei nie. Deur dit te doen is u besig om die land sterker te maak.” Sy het namens Rapport se redakteur, mnr. Waldimar Pel-

Droogtehulp te min, te laat Boere in Noordwes wat deur die voortdurende droogte geteister word, gaan met R35 miljoen se voer gehelp word. Boeta du Toit, uitvoerende voorsitter van Agri Noordwes, het egter aan Susan Cilliers van Beeld gesê dié hulp is te min en te laat. Meer as 23

300 boere het aansoek gedoen vir droogtehulp. Die R35 miljoen wat vir voer aangewend gaan word, gaan maar sowat sewe sakke per boer beteken. Die droogte raak 920 000 diere. Boere wat aansoek gedoen het, kan by plaaslike amptenare hoor waar die voer versprei word.

Pukke kies Vrydag nuwe vise-kanselier Die Noordwes-Universiteit kies Vrydag ’n nuwe vise-kanselier in die plek van dr. Theuns Eloff wat aan die einde van die jaar uit dié posisie tree. Twee kandidate uit ’n aanvanklike ses het oorgebly.

ser, die pryswenners gelukgewens. Die wenners op die onderskeie kampusse is soos volg: Mafikengkampus: Lemar Olvier – Fakulteit Handel en Administrasie André Bechuke – Fakulteit Opvoedkunde Pieter-Henk Boer – Fakulteit Geestes- en Sosiale Wetenskappe Dr. Ashmore Mawire – Fakulteit Landbou, Wetenskap en Tegnologie Potchefstroomkampus: Minnet du Preez – Fakulteit Gesondheidswetenskappe Prof. Jorrie Jordaan – Fakulteit Teologie

Alicia Fourie – Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe Dr. Aubrey Golightly – Fakulteit Opvoedingswetenskappe Prof. Thys Human – Fakulteit Lettere en Wysbegeerte René Koraan – Fakulteit Regte Dr. Colin Read – Fakulteit Natuurwetenskappe Frikkie van der Merwe – Fakulteit Ingenieurswese Vaaldriehoekkampus: Wilma Coetzee – Fakulteit Ekonomiese Wetenskappe en Inligtingstegnologie Leonard Loftus – Fakulteit Geesteswetenskappe.

Voor van links: Andre Bechuke (Fakulteit Opvoedkunde, Mafikengkampus), prof. Martin Oosthuizen (adjunk-visekanselier: Onderrig-Leer), Inge Kühne (nuusredakteur: Rapport), dr. Theuns Eloff (vise-kanselier) en Wilma Coetzee (Fakulteit Ekonomiese Wetenskappe en Inligtingstegnologie, Vaaldriehoekkampus). Middel : Leonard Loftus (Fakulteit Geesteswetensakppe, Vaaldriehoekkampus), René Koraan (Fakulteit Regte, Potchefstroomkampus), Minnet du Preez (Fakulteit Gesondheidswetenskappe, Potchefstroomkampus), Alicia Fourie (Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe, Potchefstroomkampus), Pieter-Henk Boer (Fakulteit Geestes- en Sosiale Wetenskappe, Mafikengkampus), Frikkie van der Merwe (Fakulteit Ingenieurswese, Potchefstroomkampus). Agter (vlnr): Prof Thys Human (Fakulteit Lettere en Wysbegeerte, Potchefstroomkampus), Dr Ashmore Mawire (Fakulteit Landbou, Wetenskap en Tegnologie, Mafikengkampus), Dr Aubrey Golightly (Fakulteit Opvoedingswetenskappe, Potchefstroomkampus), Prof Jorrie Jordaan (Fakulteit Teologie, Potchefstroomkampus), Dr Colin Read (Fakulteit Natuurwetenskappe, Potchefstroomkampus). Foto: Verskaf

Die twee is prof. Herman van Schalkwyk, huidige rektor van die Potchefstroom-kampus van die NWU, en prof. Dan Kgwadi, tans rektor van die Mafikeng-kampus van die NWU.

Potchefstroom TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT DESEMBER 2013

DRIESVISAGIE VISAGIE 884 0933SHAWN Dominique 6032 DRIES VD MERWE DOMINIQUEvisagie VISAGIE 082 071 053 179 5833 079079 884 0933 GERRIT VISAGIE 082 084 053 737 6032 1995 EIENAAR VERKOOPSKONSULTANT F&I BESTUURDER VERKOOPSKONSULTANT EIENAAR

Potchefstroom Herald

Goue Oor 1e klas Ore hoor ’n paar ouens van die munisipaliteit wat veronderstel was om in ’n parkie te werk, het toe heeldag gesit en niks doen. Nie dat dit vreemd is nie, maar wat hulle nie geweet het nie is dat hulle dié dag regoor een van Potch se raadslede, Rumph Kruger, se huis gesit en pille rol het. Hy is glo bekend daarvoor dat sulke lang blaaskansies hom mateloos frustreer en toe skryf hy ’n brander van ’n brief aan die manne se baas. Hulle het toe op die rooi tapyt ver-

posbeskrywing. Mens moet dit baie mooi bewoord. Dis soos iemand wat plantjies moet plant. Mens moet seker maak dat die posbeskrywing ook sê “maak die plantjies nat nadat jy dit geplant het ....”

skyn, verstaan Ore. Dit doen Ore se hart goed om te weet dat daar nog sulke raadslede is. Raadslid Kruger kry ’n Goue Oor Eersteklas!

Sê presies hoe

Nog iets wat raadslid Kruger glo nie verstaan nie, en Ore ook nie, is dat werkers van die munisipaliteit gras sny, maar nie die papiere en ander vuilgoed optel wat onder die lang gras gelê het nie. Ore kan dink die probleem is die

Maak sloot reg

Ore hoor die mense wat in Mooivalleipark en Tuscany Ridge bly, is nou al redelik keelvol vir die sloot wat oor die pad voor die nuwe woonstelblok, Ivy League, in Noordbrugweg gegrou is. Dis nou al

22 November 2013

weke terug gegrou en steeds nie met teer toegemaak nie. Dis ’n ongeluk wat ’n plek soek om te gebeur soos mense by die sloot rem. Wie moet regmaak? Die munisipaal of die eienaar van die woonstelle?

Erge ongeluk kom

Ore hoor die grondpaaie in die omgewing van die Schoemansdrif-brug oor die Vaalrivier is deesdae die uithangplek van almal wat lus het vir jaag met enigiets wat ’n enjin en wiele het! Grondeienaars sit en wag vir ’n erge ongeluk? Vraag is net wanneer.

Wat maak Atletiek Suid-Afrika nou? ‘Nuwe’ atletiekveld gaan bate wees Die aankondiging dat die atletiekveld herstel gaan word, is baie goeie nuus vir die stad. Saam met die bekendheid as stad van deskundigheid is Potchefstroom ook bekend as die sporthoofstad van Noordwes. Ander uitstaande sportgeriewe is Senwespark - die tuiste van Noordwes-krieket, Olënpark - tuiste van Noordwes-rugby, uitstekende hokkievelde en die hoë prestasiesentrum vir sport van die NWU. Bogenoemde geriewe lok goeie sportmanne en -vroue en groot byeenkomste na Potchefstroom. Ongelukkig het die atletiekveld oor die jare agteruit gegaan en die gevolg was dat die stad groot byeenkomste begin verloor het. Hoewel die atletiekveld, vandat dit jare gelede vir eerste keer opgradeer is, ’n bate vir die stad was, gaan dit na die herstelwerk feitlik soos ‘n splinternuwe baan wees. Dit gaan dit onmiddellik ’n baie gesogte baan maak om op te kom deelneem, veral omdat Potchefstromers nog altyd in hul honderdtalle kom atletiek kyk het. Dit gaan ongetwyfeld van die beste byeenkomste lok. Die Universiteit se betrokkenheid en bereidwilligheid, en veral die stadsraad se bereidwilligheid, om soveel geld in die herstelwerk te steek is geen geringe gebeurtenis nie want sportgeriewe is, met soveel ander behoeftes in die gemeenskap, nie altyd prioriteit nie. Dit is egter belangrik dat daar ’n balans moet wees tussen nuwe ontwikkelings en die instandhouding van die bestaande geriewe. Nog uitstel van herstelwerk aan dié baan sou uiteindelik beteken het dat dit feitlik van nuuts af oorgebou moes word.

Anoniem skryf: Die afgelope naweek het ‘n klomp bekende atlete in Johannesburg opgeruk na ASA se kantore in Houghton. Persoonlik dink ek die aangeleentheid het ‘n politieke kleur net soos ander sporte gereeld die rassekaart speel. Van die Kaap se kant af is daar sekere persone wat probeer om die bestuur van ASA se werk so moeilik moontlik te maak! Nadat daar ‘n raad van ondersoek geloods is, is vasgestel dat hulle ASA op elke moontlike manier ondergrawe. Volgens my is James Evans, die president, ‘n baie rustige persoon wat net die sport wil dien. Daar is heelwat dinge wat nie heeltemal op die regte manier gebeur nie. Daar bestaan nie meer borge nie! Die mense by sport is eenogig. As die manne bo goeie geld kry,

kan die atlete onder dankbaar wees as daar geld beskikbaar is om hulle na enige groot byeenkoms te stuur! Suid-Afrikaanse sport sal nooit groot word as ons altyd moet bakhand staan voor die deure van ons nasionale liggame nie! Selfs in die tyd van Banele Sindani en Leonard Chuene wat uitgeskop is, was provinsies “identiteitloos”. Potchefstroom het die beste byeenkoms in Suid-Afrika aangebied, maar nie een van bogenoemde menere het eers geweet wie die voorsitter van Atletiek SentraalWes was nie! Die oomblik as die regte mense nie gekies is in die besture nie, moet daar elke keer ‘n verkiesing gehou word. Soos ook nou aangevra word by ASA, het ook al by verskeie kere hier plaaslik by ASNW gebeur. Vele kere word gelyke verteenwoordiging “demand” ongeag of

die mense die werk kan doen! In die lewe groei mens in jou werk, in jou sport en in jou huwelik! In ons pragtige land word daar telkens dinge “ryp gedruk”. Hoeveel onderwysers en afrigters is nog betrokke by provinsiale spanne en plaaslike komitees? Feitlik niemand nie! Niemand wil meer saam met spanne gaan as daar twintig passasiers saamgaan wat in die aande partytjies hou en daagliks die pawiljoene volsit en niks doen nie! Niemand wil meer nasionale spanne borg nie omdat die geld nie by die regte mense uitkom nie! Ek kan name noem van groot moeilikheidmakers in Suid-Afrika op die atletiekfront, maar my ouers se opvoeding het my geleer om nederig te bly, hard te werk vir wat ek wil hê en nie bakhand te staan om te sê” kry my jammer, want kyk hoe lyk ek” of ek “demand” om in die span te wees nie!

Enough with not adhering to the law Robert Schoeman writes: I am deeply concerned about the apparent flagrant disregard for the anti-smoking laws of South Africa. Unfortunately this is a serious problem in Potchefstroom, and sadly certain smokers, become very annoyed and angry if their violation is pointed out to them.

Smoking is not permitted in a covered patio, verandah, balcony etc, which is open to the public. The retribution is a fine of up to R50 000 for the owner, see Section 2 [1] a of Act 23 of 2007. Furthermore, so often, we see the offence of people smoking in a motor vehicle, while a child is present in the vehicle, and this is an offence in terms of Section 2

[4], with a fine of up to R500 for offenders. Attached, hereto is, a short extract of a portion of the summary of the requirements of the tobacco legislation ACT 23 OF 2007. From this it is clear that the law is not being followed. I would be most interested to what the authorities’ comments are, as well as other readers ?

Wees seker dat jy regtig wil hê waarvoor jy vra Gedagtes uit die Johannes-Evangelie Henry en Richard Blackaby; Kruispad Jesus het hom sien lê en het geweet dat hy al baie lank siek was. Toe vra Hy vir hom: ‘Wil jy gesond word” Johannes 5:6 Dis darem ‘n eienaardige vraag om vir ‘n verlamde te vra: ‘Wil jy gesond word?’ Hierdie man was al agt en dertig jaar lank verlam. Hy kon nie werk nie. Hy moes om brood bedel. Hy was vuil en verswak. Natuurlik wou hy gesond word – of wou hy nie? Hy verduidelik hoekom hy nog nie gesond is nie, maar hy sê nie: ‘Ja! Ek wil!’ nie. Dalk was hy bang. Hoe sou hy aan

die lewe bly? Hy het geen ander beroep as bedel geken nie. Hy was deel van ‘n vriendekring wat almal die een of ander gebrek gehad het. Hy kon dalk sy vriende verloor. Jesus moes geweet het hoe die man voel, tog het hy die half retoriese vraag gevra. Miskien omdat Hy geweet het die verlamde man moet dit eers in sy hart uitmaak. Soms vra ons God se hulp sonder dat ons dit regtig wil hê. Ons vra dalk dat die Here ons van die sonde in ons lewe verlos, maar intussen is verlossing die

laaste ding op ons agenda. Ons vra sommer net verlossing sodat ons God darvoor kan blameer as ons dit nie reg kry nie. Soms kry ons swaar, maar ons raak so gewoond aan die gesukkel dat ons bang is om daarsonder te wees. Ons kan lekkerder lewe, maar die veranderinge wat daarmee gepaard gaan, is te veel om te hanteer. Bekende ellende is beter as onbekende Vryheid. Toe die verlamde man gesond geword het, het hy skielik nuwe hoop vir die lewe gehad, maar daar was ook aanpassings. Nu-

we perspektiewe en nuwe verantwoordelikhede. Hy was werkloos. In daardie dae was daar nie agentskappe wat kon uithelp nie. Daar was ook nie uitgewers wat maar alte graag sy storie sou koop nie. Mense was ook nie meer jammer vir hom nie – dalk eerder jaloers. Hy het nie meer ingepas by sy ou vriendekring nie. Sy liggaam was nuut, maar die ou sondes was nog altyd daar (Johannes 5:14). Wanneer jy bid, wees seker dat jy regtig wil hê wat jy vra. Jesus sal jou help, maar dit sal aanpassings verg. Laat vaar jou ou lewenswyse en maak die aanpassings wat met heling gepaard gaan.

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Een sterf in botsing, twee ernstig beseer

’n Man is dood en twee mede-passasiers is ernstig beseer na ’n botsing op die N12 sowat 20 km buite Potchefstroom. Die ligte motorvoertuig waarin hulle gery het, het glo ’n paar keer omgeslaan en al drie insittendes het uitgeval. Gerhard Engelbrecht, ER24 paramedikus, sê daar is gereelde botsings wat plaasvind op hierdie pad hoofsaaklik weens ongeduld. “Die N12 verander baie van dubbelna enkelbane. Die gevolg is dat bestuurders baie ongeduldig raak, vinniger ry en dan op sperstrepe ander voertuie verbysteek.” Paramedici het met hul aankoms op die toneel gevind dat een passasier reeds oorlede is. Die tweede passasier het oorleef met

bekken- en beenbreuke asook ernstige kopbeserings terwyl die bestuurder van die voertuig ernstige kop- en rugbeserings, bekken en abdominale beserings opgedoen het. Daar is ook verskeie liters verf, wat in die voertuig was, ongeveer 100 meter van waar die motor tot stilstand gekom het, gekry. Beide pasiënte is dadelik met ’n ER24-helikopter na die Chris Hani Baragwanath-hospitaal in Soweto vir verdere behandeling vervoer. Die polisie ondersoek die oorsaak van die ongeluk. Dit is nie bekend of die betrokkenes van Potchefstroom is nie. Die voertuig het omgeslaan wat veroorsaak het dat al die insittendes uitgeval het. Foto: ER24

Water Affairs responds to allegations Cheryl Botha Water Affairs is satisfied that the dead fish in Boskop Dam are not linked to allegations of herbicide

use. According to Bashan Govender, Department of Water Affairs: Gauteng Regional Office, investigations into the allegations have not revea-

led any incidence of fish kills in the Boskop Dam. “We have confirmed this with landowners directly adjacent to the dam,” he says.

Water Affairs’ most recent water quality assessments support the finding, with no evidence of any anomaly that has the potential to create a mass fish kill.

Advertorial

Thai spa experience now right on our doorstep

Imagine indulging in a relaxing, therapeutic Thai massage right here on your doorstep. Udom Thai Massage and Day Spa is bringing this glorious, interesting and soothing experience to Potchefstroom for the very first time. Tiem, the owner from Thailand, opened her first Thai Spa in Brackendowns, Alberton, and has built up a strong and loyal customer base there. “Every day, more and more South Africans are discovering the health benefits of Thai massage,” explains Tony Webber from the Udom team. “It made perfect sense to bring the art to town, because Potchefstroom is not only a growing city - it is also wellknown as the sports capital of North West. We believe it would benefit greatly from the excellent sports massage, among many other services on offer.” Typically, the deep, full-body massage starts from the feet up, and combines physical and energetic focuses. On one hand, it helps to boost inner energy levels and dissolve blockages. By stimulating the flow of blood and lymph it also serves to detoxify the body, leaving one totally relaxed and energised. Tiem’s recipe for success depends largely on her team. She employs therapists from her homeland who have been trained in the art of massage. In

addition to being highly professional, they are hand-picked because they genuinely care for the well-being of the clients they serve. Thai therapists use more than just their hands to soothe away aches and pains - methods are also body-based. Those in the know, and those who have tried it, are more than likely staunch converts. They testify to the many benefits enjoyed, long after the session is over. Thai massage is proven to correct body alignment, and improve breathing, posture and balance. And who can resist the promise of increased energy levels and stamina, and the relief of stress and anxiety? Sportsmen say it enhances their athletic performance, flexibility and mobility, and is excellent for muscle relaxation. Those who are not in that category will be more interested to know that Thai massage lowers blood pressure, boosts the immune system and prevents illness. “We are also proud of the results we have seen with arthritis patients and those with degenerative diseases,” says Tony. Thai massage helps tone the body and strengthen the joints, making it perfect for chronic joint problems and back pain. Potchefstroomers should take advantage of Udom’s 15% dis-

count opening offer. While there, why not consider a gift voucher as a Christmas present for someone special.

Udom also offers packages for massage treatments and Thai lunch/dinner for the extended Thailand experience.

Beverley Holmes, Prem (therapist), Chavee (therapist), Tiem Webber (owner) and Mohamed Salim Karim (in front) attended Udom's debut night in Potchefstroom. Sorah Khoury, Benita Griessel and Tony Webber (owner) were also there. Noelene Prinsloo (manageress) was absent when the photo was taken. Photo: Jeanette McLeary

Experience the UNIQUE ART OF THAI MASSAGE handed down from generation to generation. The gift of well-being, discover the healing benefits Thai massage has to offer.

Offering:

THAI MASSAGE AND DAY SPA

• Spa 018 294 5522

SPECIAL OPENING OFFER

15% off

Thai Massage Sports Massage Aromatherapy Massage Herbal Heat Compress Massage

Please present this ad for 15% off any treatment of your choice.

•Can not be used in conjunction with any other voucher or special offer. Only valid for Potchefstroom spa. Expires: 30 January 2014.

• Mobile 083 333 7039 • info-potch@udomthaispa.co.za • 2 Louw Street, Miederpark Potchefstroom

Reflexology Head Massage Neck and Back Massage Body Scrubs & Thai Facials Hours: Open 7 days a week • Monday-Friday: 9am-7pm • Saturday: 9am-4pm • Sunday: 9am-3pm

www.udomthaispa.co.za

BRANCH NOW OPEN IN POTCHEFSTROOM

Potchefstroom Herald

Ha-Ha, ek lag my ’n papie elke keer as die advertensie opkom van die groot Moir’s-koekies. Hoe kan sekere tandartse R30 000 vra, waar ander R6 000 vra vir presies dieselfde ding. Dan is hulle nie eers skaam daaroor nie. Julle gaan kliënte verloor. Aan Louis Botha en Heleen Jordaan van L B Produkte. Die manier waarop julle die rekenaarkursus vir beginners aanbied by die Dienssentrum vir bejaardes is onverbeterlik. Ek beveel julle met ’n geruste hart aan. Willie v. d. Schyff. We applaud, the Akker, Cafe Nadia and other coffee shops who comply with the anti-smoking laws, by not permitting illegal smoking on verandahs. We trust that others will abide by the law. Robert Schoeman. Meneer, jy wat in Rivierstraat woon en saag. Bedryf jy ’n besigheid by jou huis? Het jy ’n lisensie vir ’n besigheid by jou huis? Jy pla my! Ek kan nie slaap nie! Wens jou gesaag hou op! Leser A. Kan die DA dalk vir die publiek vertel wat aangaan op die hoek van Govan Mbeki- en James Marokalaan. Vieslik vuil, gate en slote wat ons karre beskadig en ons stad se naam ook besoedel en beskadig! ’n Belangrike kruising vir besoekers vanaf die Rand! Hoekom neem dit so ’n ewigheid om die strate te verf? Bewys julleself! Ons kan mos! Bring Potch tot sy ou glorie asseblief! Dankie. Ek wil die Volle Evangelie Kerk in Jeugdstraat groot asb vra om hulle erf agter skoon te maak. Julle bure moet daarin vas-kyk. Groot asb!!! Na op nuus gehoor het van rassistiese name wat 2 broers genoem word by Gimmies, het my denke vir dié skool baie grade gedaal. Dis nie hoe sogenaamde ‘elite’ skoolleerlinge optree nie. Baie groot sies!!! Oordeel nie almal, wel die boelies!! Ons wil net vir Potch Biltong Fabriek (by Sasolgarage Baillie Park) dankie sê vir die spesiale pryse die afgelope twee naweke. Julle biltong, groot verskeidenheid, vriendelikheid en aanbieding het geen gelyke nie, en selfs teen julle normale prys koop ons nooit weer op enige ander plek nie. Selfs Wollies kom nou tweede. Bravo!!! Die Venters. Weereens wil ek van die geleentheid gebruik maak en baie dankie sê vir G.N.A Autolek. Andre en sy span gaan uit hul pad om goeie diens te lewer. Andre dankie vir jou hulp laas week met my grassnyer se bushes. Danie van Vuuren. Drie klein katjies soek asb goeie huise. 2 Swart en een grys. Alta 082 925 2037. Ek wil bitter graag weet hoe werkgewers verwag mense wat vir hulle werk met ’n salaris van R2 500 tot R3 500 ’n maand moet survive as jou woonstel of huis wat jy huur in Potch so belaglik duur is. Lyk my mens moet maar op straat bly dan. Glad nie meer ’n trotse Potchefstromer nie!!

Ek moes vandag (5 Nov) gaan vir motorhernuwing by lisensiekantore. Met die vorige negatiewe berigte was ek verbaas!! Die diens was puik, vriendelik en behulpsaam. Behulpsaamheid van AL die personeel. Gepraat van dr. Willie, die dr. met ‘n groot menshart. As ek ’n volwassene sien met ’n groot opening tussen sy voortande, dan weet ek hy ken nie vir dr. Willie nie. My dogter is nou 42 jr, het duim gesuig, haar spiere tussen die tandjies was te sterk en het die spasie op 5 jr reggemaak te danke aan dr. Willie, ou pasiënt. Uncle Malcolm waves his finger at Potch’s drivers and promises “no mercy”. What about invisible traffic signs and road markings, difficulty obtaining a driver’s licence, officers on cellphones, seat-beltless, ignoring traffic signs, etc. Just wonder how the non-compliant can enforce that which they themselves ignore? Verwys na Herald 25/10. Ons word almal gewaarsku dat ons verkeersreëls moet gehoorsaam. Hoe gebeur dit dat daar motors op die pad is sonder dat hul lisensieskyfie vertoon word. Verkeer word in kennis gestel en bestuurder word nie eens gewaarsku nie. Die motor ry al vir meer as ‘n maand sonder lisensieskyfie. Wat nou? Annemarie. Kyk na die afgelope week se Rapport, presies wat ek nog die hele tyd van die DA sê, niks anders as die ANC nie, so sal kiesers moet soek na ‘n party wat hulle belange dra, die DA staan nou ook erg diskriminerende beleid toe, selfs teen die handjievol wat die belasting moet verdien om die massa dit te laat uitgee, nou moet ons wakker wees. Nee dankie DA. Botoka is a no-fee school but learners are paying a fee for computers that do not exist. The clerk refuses to give ex-learners their results so that they can apply for jobs. Can somebody please help our community resolve this issue because it frustrates our children especially those who come from poor families. Hannes: kry eers jou feite reg voor jy jou mening lug in saak Bonny Newborn, dit was ’n pragtige seuntjie wat niks makeer het toe hul hom in ICU gelos het nie, hy het sy pappa se hand vasgehou en toe later is hy dood. Het jy so iets deurgemaak al in die lewe of nie? Groete Colin. Dis Woensdagmiddag en ek het net aan diens gekom..toe stap jy met jou blou oë, sexy smile by my winkel in om te kom eet..mnr. wit Golf, jy het my hart gesteel. Potchefstromers, wees gewaarsku! Diefstal neem toe. Terwyl ek Woensdag om 13:30 in Game in die Mooirivier Mall was, is my beursie met al my kaarte, ID en bestuurderslisensie uit my handsak gesteel. Ek het dit binne oomblikke agtergekom en terwyl ek dit by hulle navraetoonbank aanmeld, het ek reeds die volgende SMS van my bank ontvang: Transaction declined due to incorrect PIN entered. Wees bedag op enige onbekende persoon wat met jou begin praat en onbenullige vrae vra. Hulle is altyd twee of drie - twee

Soek en vind

Ek is op soek na ‘n mansfiets te koop vir onder ‘n R1 000. Skakel my by 072 7675 866. Ek is op soek na ’n betroubare werker wat sal fiets ry en swembaddienste doen. Skakel. 082 3479 404, Isabel.

Ek vra asb vir ’n geleendheid na Bela-Bela om pakkie saam te vat vir persoon, kontak my asb sal betaal dankie my no 073 3772 042 dankie. Ons vra of daar iemand is wat ons kan help met ’n persoonlike lening. Kan my by 084 9641 585 dit is dringend kontak my, Koos.

Ek’s dringend op soek na ’n betrekking op ’n plaas, enige werk, het ondervinding of drywerswerk enige plek 082 677 7240 Christan.

Ek soek drywerwerk kode10 pdp of tuindiens toesighouer in Potch skakel 073 9344 057.

Ek is op soek na die baie behulpsame Weermaglid wat my so mooi bygestaan het op 24 Julie toe ek buite Spur seergekry het. Kontak 082 4958 462.

Ek is ’n pensioenaris en kry swaar. As ek huur betaal dan het ek nie geld vir kos nie. Kan iemand my help met enige kos groot asb en dankie. Kontak my by 079 2685 876.

Is daar iemand wat kan help met ‘n houtkruk vir bejaarde. 072 8274 744.

Goeie dag ek is ‘n tuisonderrig mammie wat graag vra of iemand enige ou st.3/gr.5 handboeke vir my kan skenk asseblief. U kan my op die volgende nommer skakel: 084 456 3244 (09:00 - 17:00). Baie Dankie.

Ek vra maar net, is daar nie iemand wat ’n draadtafel het wat in sy pad staan, en aan iemand wil skenk nie. Gert. 081 8681 713. Ek wil net graag hoor of daar iemand is wat my kan help met ’n klein yskas wat die nodige goed kan koud hou en opvoedkundige speelgoed vir ’n driejarige kind en stootwaentjie, sal dit baie op prys stel want is ’n pensioenaris, dankie my nommer is 079 2685 876. Dankie.

Soek dringend appelkose vir kook van konfyt. SMS u nr of laat boodskap en ek skakel terug. 073 4289 626. Ek is op soek na is na babaklere, ek is ’n enkelma en my dogter is swanger en my geld is maar skraal, dis sal gaaf wees vir skenkings, vra mooi baie dankie, my nommer is 097 0377 100, mev. Greeff.

om jou besig te hou en jou aandag af te trek en ‘n derde wat dan toeslaan en steel. Ek wil aansluit by Danie Heenop se skrywe in Herald 8/11/13. Sukkel nou al vir weke om munisipale rekening uit te sorteer. Probeer uit desperaatheid afspraak te maak met burgemeester. Sonder sukses, sal maar 2 keer dink vir wie ek gaan stem. Annemarie. Sit by Potch-hospitaal en wag vir die dokter. Ure, baie pasiënte. Hier kom vrolike dames met koffie en tee! Kerke wat dit as naastediens doen, blykbaar begin deur Dienssentrum. Ons sê baie dankie! Salome Myburgh. Is dit logiese denke of wat? Hoe op aarde kan jy ’n prysuitdeling hou, met ’n hoofdetoespraak van 40 min+, dan die jaarlikse finansies voorhou en dan nog omtrent 500 pryse uitdeel? Of word die prysuitdeling onderskep vir skooladmin, wat nie gedoen is nie. Geen kind kan sit van 7:00 tot 11:45 nie. Geen wonder die skool is verbied om weer van die NWU se fasiliteite gebruik te maak nie. Miskien is julle uit julle kas. Skoenmaker bly by jou lees. Aan al die personeel en kinders van E.S. le Grange baie geluk met ’n fantastiese konsert en aand. Willemien jy het jouself oortref!! Maak julle harte oop en gee aan daardie mense. Carlien... Lyk bykans of elke ou met ‘n pik deesdae die groen lig het om in Tomstraat te gaan oefen om slote te grou. Dit hou nie op nie. Wil die stadsraad nie maar dringend al die slote gaan opvul met teer en ‘n einde bring aan hierdie roekelose gegrawery nie? Baie dankie aan Theo Volschenk van Engel en Volkers vir jou professionele diens ten alle tye. Jou kalm en onbaatsugtige diens, maak van jou ‘n juweel in Potchefstroom. Gaan so voort! Hoe lekker lag ek vir die sms van persoon wat helfte van ander se salaris wil kry aangesien die werk deur haar of hom glo gedoen word! Siestog, jy is seker een van daardie mense wat jou neus oral ongevraagd insteek terwyl jy glad nie die opleiding of ervaring het om die werk te doen nie! Want as jy het, sou jy tog die werk gehad het nie waar nie? Doen eerder jou werk en los ander uit. Jy maak jouself net belaglik. Wat het geword van die straatveërs? Die grasperke by die banketsale lyk soos ‘n ashoop, en dis in ons hoofstraat?! Wat ‘n lieflike advertensie vir Potchefstroom! Die persoon wat kombuisafal by sy voordeur uitgooi by Harmonie-woonstelle vir voëls om te eet, sies man die besoekers loop daardeur. Why do the people celebrate Halloween in SA? It’s an American holiday. Do the people here even know the reason for this holiday? In die Herald van 8 Nov. spreek Danie Heenop prof. Annette Combrink as DA-bugemeester aan oor ‘eierdop’ beloftes, en eis ’n verklaring oor die DA en stadsraad se beleid t.o.v plaasmoorde. Waarom antwoord sy in haar “persoonlike” hoedanigheid nie? Het die DA óók hiér gat omgegooi? Dit dra nie gewig wat sy as individu te sê het nie, dit tel net as 1 stem. Wil net vir dr. Laubscher sê ek waardeer die wyse waarop hy my omstandighede gehanteer het, nogmaals dankie dokter. M. Roux. Visser: Lees ‘n mens die Herald, dan ontstaan die vraag waarom daar soveel insidente van wedersydse rassisme by Gimmies voorkom? En: Is dit dalk die punt van die ysberg? Wat beteken ‘Local business man for being in possession (verkeerd gespel) OF Illegal firearms...’? En die tweede paragraaf: ‘The Potchefstroom Police...? Or is Victor Boqo a quota journalist? Or does the Herald have no proofreaders? Ek wil net graag vir die dame wat karre oppas by Pick n Pay-inkopiesentrum baie dankie sê. Ek het omtrent 2 weke terug my handsak in my trollie vergeet en weggery. Sy het dit gesien en dit vir my gehou. Ek het ongelukkig nie haar naam gevra nie. Wil net weereens sê baie dankie vir jou eerlikheid. Mag die Here jou seen! RH. ‘n Sekere verkeersbeampte skryf my ’n boete oor ’n battery clamp... Toe ek vir die 1ste keer my motorbattery uithaal, sou ek sien dat hy wel met ’n clamp vas is, geroes al, maar hy was daar, en vas!! Hoekom ek nie daarvan bewus was nie, ek het die ouerige model motortjie eers onlangs gekoop.

22 November 2013

Verkeersbeamptes hammer op ou karre pleks hulle eerder kyk na die nuwe sportkarre wat nie flikkers kan gebruik nie. Na verskeie afsprake kan ek nie anders nie as om te praat van ’n bekende kliniek waar die vriendelike & bekwame tandarts se assistent so onvriendelik is. Sy kan nie eens groet as sy jou kom haal om na die dr. se spreekkamer te gaan of totsiens sê as jy haar groet nie! Vriendelikheid kos tog mos niks! Ek wil graag my kommer oor die toestand van ons dam in Promosa plaas, wat gaan ons burgemeester aan die gehawende toestand veral aan die Mohadine kant waar die mense hul gemors gaan gooi en dan die rioolpype wat blok en dan die afval wat dan in die dam loop, dink net hoe ondraaglik is die stank. Rede waarom ek my kommer uitspreek, is omdat ons gereeld daar hengel en ek wil graag my afgryse uitspreek oor die wrede wyse waarop die vis met spitvurke gesteek word wanneer hulle paar, dit is baie wreed en onmenslik, wat staan ons te doen? Graag wil ek aan verkeermense sê as jul nou baie mense wil vang wat nie by stopstrate stop nie, kom na stoppe: Retief- en Goedstraat. Retief- en Rivierstraat. En Maree- en Rivierstraat, dit gaan te lekker hier, almal maak soos hul wil. Mense stop ook sommer met die motors se voorkant in die rigting van aankomende verkeer, dit raak ’n mode. Al gewonder of die reëls verander het. Die registrasie wat op 9/11/2013 plaasgevind het vir 2014 se verkiesing was na my mening ’n klug. Die Zuluklerk wat my vrou gehelp het, by ’n laerskool in Beyers Naudestraat, het beweer sy kan nie die Xhosavorm verstaan wat sy moet invul nie en sy het geen vorm in ’n ander taal gehad nie. Sy het beweer sy moes self die vorms invul. Sy kon nie ‘Boomstraat’ of ‘Paulstraat’ spel nie. Dis die eerste keer in my lewe wat ek sulke diens ondervind by ’n Staatsafdeling. Moet ons dit maar verwag vir die toekoms? A.S.T. Laerskool Bailliepark, julle Musiekfees/ Passiespel was fantasties. Uitvoering van “Let the children & Jerusalem” het menige hart geraak en trane laat vloei. Hoofdogter Dané. Holtzhausen: Wow nooi, jy’s pragtig en jy kan sing jong! Encore vir jou. Mnr. Piet, jou persoonlike betrokkenheid word raakgesien en waardeer. Personeel & kinders: dit was alles die moeite werd. Dankie en ‘n groot applous aan julle almal! Stem glad nie saam met die persoon wat sê Virgin Active is skoon nie. Alewig massa waters wat uit vrouetoilette loop. Het al aan die begin van die jaar persoonlik by bestuurder gekla oor stukkende fietse en dis steeds stukkend. Lugversorger in aerobic studio is buite werking en 2 Maandaeoggende na mekaar daag spinning instrukteur nie op nie. Pateties sal ek sê. Baie dankie, Karlien van M&M stoffeerders vir puik en vriendelike diens. Jy loop die ekstra myl! Doen so voort. Henk. Ai die lewe is darem hard en onregverdig. Vrydag stamp ’n vrou my seun van sy moterfiets af, hy kom niks oor, fietsskade. Sy is weg. Vrydagaand gaan hy uit, by die hek rand 2 swartes hom aan steel sy nuwe kontrakselfoon wat hy 3 dae het. Hy het net yslike knop op sy kop, kom by die huis toe is sy diefwering van kamer af en sy laptop gesteel, hoekom daar wonder almal. Dis hoekom die jonges landuit vlug!!!! Ek wil net baie dankie sê vir Carin wat by Turkstra werk by die kasregisters, sy is altyd so vriendelik en behulpsaam. Ek wonder nou wat het van die storie “ Bonny newborn dies from alleged hospital negligence” geword nadat daar sooo mooi gevra is om op hoogte gehou te word.....of is dit maar net lekker om die Potch prov. hosp se naam so deur die modder te sleep????? En ek dink waarlik dis nie regverdig teenoor die hosp wat daagliks HONDERDE mense help nie. So?...wat is die kans dat ons weer ‘n brokkie nuus oor die STORIE kan kry?

DBV het jou hulp nodig Die DBV vra dringend hulp vir skenkings van “puppy”, “kitten” en katkos. Enige skenkings is welkom en kan by hul kantoor in Louwstraat in Miederpark afgelewer word.

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Working for a brand that will outlive politicians Willie Maphosa writes:

back and do the job that I so much love, as well as attend to work that is now piling up on my desk. The last thing I would enjoy in my life is to draw a salary cheque without raising a sweat. It is equivalent to spending the money of the people of Tlokwe fruitlessly and wastefully. Nevertheless, I am confident that I shall return to work much sooner than later. In the final analysis, however, it is worth stating that in the more than five years that I have worked for Tlokwe City Council I have always strived to give the best that I can in my work. I have related well with all councillors, collea-

gues and the people of Potchefstroom. I owe my allegiance to no political party, but to Tlokwe City Council as an institution of the people of Tlokwe, an institution that has endured, and will continue to endure beyond the lifespan of political parties and politicians. It is a brand that I have done my utmost to uphold and to which I have devoted all my work. To paraphrase the beloved father of our nation; it is a brand for which I will continue to work for loyally, as well as with utmost integrity. If needs be though, it is a brand for which I am prepared to lose my job.

So was it a bird or a plane or... This is what some of our readers thought about what the red ufo was on the pictures of the sun halo: “I think its the moon.” “Is dit die eerste satelliet wat opgestuur is op die 5de November 2013. Die satelliet sal eers in 2014 op sy bestemming wees.” “Me Thabìso Mahlatsi said: “It is the moon getting married to the sun.” “Solar eclipse..the moon.” “I think it was a moon or this other small planet, maybe.” “Solar eclipse..the moon.” It was in actual fact the curvature of the lens of the camera that took the picture. The phenomenon is also not an eclipse as some readers thought it to be, but rather a sun halo. According to Prof. Johan van der Walt (NWU) with reference to Wikipedia and other sources, the sun halo

Front page of the Herald op 9 November 1993.

can be seen due to crystals that form in cirrus clouds. This is not a strange phenomenon and it may be seen as a sign of rain.

JHB 44452

I would like to respond to the allegations published in the Potchefstroom Herald of October 25, 2013 titled ‘Another Council official suspended.’ I have, for a long time reluctantly and painstakingly, restrained myself from responding as it has not been my intention to engage in a trial through the media. However, I am aware that the allegations have been reported in such a manner that they cast aspersions against my name and leave little to the imagination in the mind of the unsuspecting reader. In this regard, and without any response on my part, I am bound to stand accused and condemned in the court of public opinion. It is now more than three months since allegations of misconduct were reported to my employer and subsequently formally brought against me. However, over this period I have not had a single interview with an investigator nor have I been served with a charge sheet, let alone a date for a hearing that would have allowed me to answer to the allegations. I must also be upfront and state that I do not deny that allegations of misconduct were brought against me as reported in your article. However, I object to the slant given to the report. The report is riddled with implicit insinuations and even goes as far as claiming that I might lose my job. I am aware that according to your report the acting municipal manager has rightly or wrongly declined to explain to you the reasons behind my suspension. Your report nevertheless went as far as consulting or consorting with unnamed sources at length about the legal merits of how the statement, I suppo-

sedly issued, has committed the municipality to an allegedly undeserved contract. I will not go into the details of these allegations except to indicate that my line function at Tlokwe Municipality has never been in the procurement of goods and services. I strictly deal with dissemination of information and do liaison work. Incidentally, it is also interesting to note that the procurement, that I allegedly committed the municipality to, happened more than a year or so ago, and the allegations are only made now. I now also feel compelled to sketch the backdrop to the said misconduct allegations being brought against me, seeing that an impression has already been made in the mind of your readers, my colleagues and principals at work, as well as the broad spectrum of stakeholders that our municipality interacts with. It is no secret that, during the internecine interparty strife and battle for the mayorship of the municipality, an ugly scene, involving a senior politician and my person, ensued. It is a scene that I still struggle to banish from my mind – a situation whereby a prominent, senior leader of the opposition in the Provincial Legislature indecently charged at me, in full glare of national and local media, yelling: “we are coming for you.” I am surprised that the local media did not report on this ugly scene. Nevertheless, I am doing my best not to read anything into that ugly exchange and the allegations that resulted in my suspension. However, I am also not overly perturbed by the turn of events. I walk about with a clear conscience and I do sleep well at night. Only that I have endured a terrible spell at home kicking my heels and longing to go

LOWEST GUARANTEED FLAT

CALL RATE

INCLUDES

1GB DATA PM

YOUR SHARE OF

R2 MILLION ALL OUR CUSTOMERS ARE AUTOMATICALLY ENTERED. ONE R100 000 WINNER DRAWN EVERY WEEK.

Nokia Lumia 520 Smartphone

R139

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

Samsung Galaxy S4 Smartphone

LG G2 Smartphone

R349

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MB DATA

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

R389

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

1GB

MB DATA

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

FEATURES: 4” Super-sensitive display, Perfect shot always with Smart Shoot, Free Voice Guided Navigation.

FEATURES: Stunning 5.2” Full HD IPS display, 13MP OIS camera with multi-point focus, Blazing fast 2.30GHz Quad Core CPU.

FEATURES: Dual Camera, Group Play, S Translator, Samsung Smart Pause/Scroll.

Available at Cell C Mooi River Mall 084 460 0797 CHANGE TO CELL C AND cellc.co.za CUSTOMERS ENTERED BY MAKING A CALL FOR 1 MINUTE A DAY FOR A WEEK. CAMPAIGN RUNS FROM 1 OCTOBERTO 31 JANUARY 2014. *RICA IN-STORE. Offers valid from 1 November – 30 November 2013. All prices are inclusive of VAT.Terms and Conditions apply. Once-off SIM & connection fee of R114 applies to contracts only. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store. E&OE.

Potchefstroom Herald

22 November 2013

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ 2012 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2004 2002 2001 2001

MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 MERCEDES-BENZ ClC 200, a/T.......................................R339 990 MERCEDES-BENZE B200 a/T ...........................................R299 990 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE .................................R299 990 M/BENZ C200 CgI BE ClaSSIC a/T .................................R299 990 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/Roof........................R299 990 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 MERCEDES-BENZ C200 K aT ………………………………R249 990 M/ERCEDES-BENZ C200 K, avaNTgaRDE, a/T..............R299 990 MERCEDES-BENZ, R500, a/T ...........................................R429 990 MERCEDES BENZ SlK 200 M/T .......................................R299 990 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRDE, M/T..................R174 990 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ C220 CDI a/T NavIgaTIoN ...............R209 990 MERCEDES-BENZ C230K CoupE low KM....................R179 990 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg ....................................R369 990 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, wHITE...........................R259 990 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ C180K ClaSSIC a/T ..........................R119 990 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990 MERCEDES-BENZE C 270 CDI a/T...................................R149 990 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy low KM, fSH..........R209 990 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoupE................................R169 990

BMW 2012 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004

BMw 320D, a/T (f30), lIKE NEw, 800KM....................... R419 990 BMw X1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990 BMw X1, 2.3D, a/T, SuNRoof, M/plaN, Nav ............... R399 990 BMw 530(D), a/T (f10) Nav, S/Roof, XENoN, pDC, .... R539 990 BMw X6, 3.5D, TwIN TuRBo, a/T................................... R699 990 BMw 320D a/T M/SpoRT S/Roof.................................. R259 990 BMw 320I M/T, golD, EXCluSIvE paCK...................... R239 990 BMw, 325, M/SpoRT, Roof, a/T .................................... R299 990 BMw 523I a/T S/Roof oNly 21000KM ....................... R424 990 BMw 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 BMw 320I M/T, BluE ....................................................... R219 990 BMw 650I.......................................................................... R449 990 BMw 330I, CoNvERTIBlE, a/T, low KM, M/S/paCK.... R359 990 BMw M3 CoupE M/T Bal. of M/p a/T .......................... R449 990 BMw 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990 BMw 525I a/T f/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990 BMw M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990 BMw 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990 BMw 130I, SpoRTpaCK, S/Roof, lEaTHER ................ R184 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE, S/Roof........................... R164 990 BMw 335I CoupE 24000KM .......................................... R299 990 BMw 118I M/T .................................................................. R149 990 BMw 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/Roof .................... R189 990 BMw 320I E90 .................................................................. R149 990 BMw 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 BMw 330I a/T, INDIvIDual ............................................. R179 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE............................................R144 990 BMw M5, SMg ................................................................. R369 990 BMw 318I TouRINg ........................................................ R114 990 BMw 118I M/T................................................................... R119 990 BMw 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, EXCl/ paCK ...... R144 990 BMw 318I, INDIvIDual.................................................... R119 990 BMw 320D a/T ................................................................. R129 990

2011 2010 2009 2008 2008

auDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QuoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 auDI a4 2.0T MulTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 auDI a3 2.0TfSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 auDI TT 2.0fSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 auDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2006 2006 2004 2003

auDI a4 1.8T MulTITRoNIC, gREy ...............................R139 990 auDI, a8, 3.0 TDI, a/T ......................................................R269 990 auDI a4 1.9 TDI avaNT M/T ............................................R114 990 auDI a4 1.8T avaNTE, MulTITRoNIC ...........................R119 990

2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2008 2005

ToyoTa CoRolla 1.3 pRoffESIoNal ....................... R179 990 ToyoTa vERSo 1.6 SX M/T, gREy................................ R229 990 ToyoTa yaRIS, ZEN, 5DR, 20 000KM............................ R134 990 ToyoTa yaRIS, ZEN ………………………………………..R139 990 ToyoTa aygo 1.0 wIlD 5DR ..........................................R114 990 ToyoTa CoRRolla 1.3 pRoffESIoN ........................ R179 990 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCE ................................. R139 990 ToyoTa CoRolla 1.8 EXCluSIvE a/T......................... R144 990 ToyoTa vERSo 1.8 TX a/T, wHITE ............................... R124 990

AUDI

TOYOTA

OPEL

2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990

VOLKSWAGEN

2014 vw golf 7 2.0 gTI .............................................................. p.o.a 2012 vw SCIRoCCo 2.0 TfSI SpoRTlINE DSg (R) .......... R379 990 2010 vw polo 1.6 TDI CoMfoRTlINE................................ R199 990 2010 vw polo 1.6I ClaSSIC CoMfoRTlINE M/T.............. R179 990

2010 MERCEDES-BENZ Ml 350 CDI a/T ............................. R499 990 2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990 2010 BMw X5 3.0D XDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990 2010 ISuZu KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990 2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, wHITE...................... R239 990 2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, a/T, low KM............................ R199 990 2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990

2010 vw polo 1.4 CoMfoRTlINE SuNRoof..................... R144 990

2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990

2008 vw polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2010 gwM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990

2006 vw JETTa 2.0 CoMfoRTlINE ..................................... R109 990

2010 ToyoTa foRTuNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990

2006 vw CaDDy KoMBI 1.9 TDI.............................................R119 990

2010 NISSaN Np200 1.6 SE MagS 50 000KM ......................R139 990

2007 vw JETTa 5 1.6 CoMfoRTlINE a/T ............................R109 990 2010 ToyoTa HIluX 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI HIRIDER p/u .......R199 990

OTHER 2012 HyuNDaI I 20 1.4 gl .....................................................R149 990 2012 RENaulT SaNDER 1.6 DyNaMIQuE ...........................R119 990

2009 volvo, XC60, ................................................................R299 990 2009 ISuZu KB360, lX, D/C ..................................................R209 990 2009 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.4 glS a/T, NEw SHapE R279 990

2009 opEl CoRSa uTIlITy 1.4 SpoRT............................... R119 990 2012 foRD fIgo 1.4 TRENDlINE 16000KM.........................R149 990 2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990 2011 RENaulT fluENCE 1.6 EXp 90000, KM, M/plaN .....R169 990 2008 CHEvRolET CapTIva Suv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990 2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDual 6SpD NEw SHapE, ...........R249 990 2008 opEl uTIlITy 1.4 BaSE p/u- ........................................ R 79 990 2011 volvo S60 D3 M/T ESSENTIal...................................R 279 990 2008 foRD f250 S/C,wHITE..................................................R239 990 2011 MINI CoopER oNE Bal. M/plaN ................................R174 990 2008 BMw X5 3.0 D XDRIvE a/T ...........................................R429 990 2011 HoNDa BallaDE 1.6 a/T .............................................R184 990 2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lX a/T.................. R199 990 2011 CHEvRolET opTRa 1.6.............................................. R124 990 2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 2011 CHEvRolET CRuZE 1.6 lS 66000KM......................... R179 990 2007 MERCEDES Ml 500 full HouSE, MagS .................. R419 990 2007 gwM, D/C, 2.2I, 56000KM..............................................R 84 990 2011 pEugEoT 207 CC CoNvERTIBlE 1.6 ........................ R209 990 2007 NISSaN MuRoNo 3.5I ..................................................R179 990 2010 HyuNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990 2007 ToyoTa 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990 2010 foRD fIESTa 1.6 TITaNIuM SDR ................................R 169 990 2006 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990 2010 alfa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990 2010 KIa Soul 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990 2006 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990 2010 MaZDa 2, 1.3 aCTIvE 5DR, (NEw SpEC) MagS, .. …..R139 990 2006 foRD f250 S/C CaNEpy wINgE ................................ R199 990 2010 NISSaN TIDa 1.6 vISTa 5 DR ........................................R124 990 2006 HyuNDaI TuCSoN 2.0 glS ........................................ R139 990 2010 foRD fIESTa 1.4 aMBIENT...........................................R129 990 2006 BMw 3.0D X5,a/T, golD .............................................. R279 990 2009 KIa RIo 1.6 HS, wHITE, 73000KM.................................R149 990 2006 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2009 CHEvRolET CRuZE 1.8 lT a/T .....................................R209 990 2006 BMw X5 4.8IS a/T, gREy, full HouSE...................... R349 990 2009 lEXuS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2005 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990 2009 lEXuS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2005 MaHINDRa BolERo, D/C, 4X4 ................................... R 89 990 2009 HyuNDaI TIBuRoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990 2005 2005 2009 HoNDa aCCoRD 2.4 EXEC (low KM), lIKE NEw .....R219 990 2005 2009 KIa Soul 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2005 2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 2005 2008 MaZDa 3 1.6 oRIgINal 46000KM ................................R114 990 2004 2012 RENaulT SaNDERo 1.6 DyNaMIQuE.........................R119 990 2004 2007 RENaulT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990 2004

MITSuBISHI ouTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990 MITSuBISHI paJERo 3.2 DID glS, S/w fSu.............. R165 990 NISSaN HaRDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990 vw TouaREg 5.0 TDI v10 a/T..................................... R249 990 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI ....................R139 990 BMw X5 4.4l, S/paCK, S/Roof.................................. R249 990 BMw X5 3l I low KM NavIgaTIoN loTS of EX ...... R229 990

MITSuBISHI ColT, 2.4, D/C, CaNopy..........................R 94 990 2005 RENaulT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990 2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 X 4, SIlvER ............... R 99 990 2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT luX ..............................................R109 990 2001 JEEp CHERoKEE 3.7 a/T 2.4 4X4 golD ....................... R99 990 2006 pEugEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990 2005 RENaulT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990 2003 JaguaR X-TypE 3.0 SE ...............................................R119 990 2010 2009 COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2009 2013 CHEvRollET TRaIlBlaZER 2.8 lTZ a/T ................... R409 990 2009 2012 HyuNDaI IX35 2.0 EXCluSIvE, M/T ........................... R289 990

2012 ToyoTa foRTuNER 2.5 D4D T/BaR 10000KM .......... R349 990 2012 JEEp CHERoKEE 2.8 CRDI lIMITED 14200 KM a/T... R429 990 2012 ToyoTa HIluX 3.0 D4D D/C ........................................ R379 990

CARS UNDER R100 000

HyuNDaI gETZ 1.4 HS..................................................R 99 990 vw CITI RoX 1.4I, MagS................................................. R 99 990 vw CITy RoX 1.6 NEw SHapE ..................................... R 99 990 vw TENaCITy 1.4I ......................................................... R 79 990

2009 pEugEoT 207 3DR, BlaCK............................................R94 990 2007 pRoToN Savvy, low KM`S .......................................... R 59 990 2007 foRD foCuS 1.6 TRENDlINE ....................................... R 99 990 2007 RENaulT SCENIC 1.6 EXp ............................................. R 99 990

2011 ToyoTa foRTuNER 3.0 D4D a/T, wHITE, T/BaR ...... R369 990

2007 RENaulT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l ... R 99 990 2007 KIa pICaNTo 1.1 lX a/C ................................................. R59 990

2011 CHEvRolET luMINa SS.v a/T.....................................R399 990

2006 RENaulT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S ....... R 99 990

2012 g.w.M STEED 5 2.5 CRDI S/C 40 000KM .................... R189 990

2011 NISSaN Np 200 1.6 p/u ................................................ R114 990 2011 ToyoTa HIluX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990 2011 HyuNDaI HI 2.4 glS 9 SECTER .................................. R299 990 2011 JEEp CHERoKEE 3.7 SpoRT, a/T, 19000KM ............. R309 990 2011 TaTa XENoN 3.0 SwB, S/C, a/C .................................. R129 990 2011 MaZDa, BT50, 2.5, SlX, SupER CaB ......................... R209 990 2011 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI a/T ............. R399 990 2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg, .................................. R899 990

2006 CRySlER pT CRuIZER, 2.4 lIMITED............................. R 94 990 2006 vw polo, 2.0, HIgHlINE................................................ R 99 990 2006 vw CITy CHICo 1.4I ........................................................ R 54 990 2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD............ R 99 990 2005 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/w.................... R 99 990 2004 vw polo 1.9 TDI, wHITE HIgHlINE, MagS................. R 89 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I a/T,wHITE..............................R 99 990 2000 BMw 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/w ................... R 99 990 2000 BMw 320D, RED............................................................... R 79 990

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Puk nuus

Prince Albert presents bursary to Pukkie A postgraduate zoology student from North-West University’s Potchefstroom Campus recently experienced an honour that most can just dream of. Bheki Maliba accepted the bursary for postgraduate studies from Prince Albert II of Monaco. The award is made annually by the Inter-governmental Panel on Climate Change (IPCC). A total of 219 candidates from across the world applied for the second round of the awards. Maliba was the only South African among the final fifteen students who received bursaries during the gala event in Monaco. His doctorate will be supported by the Cuomo Foundation, under the colours of the IPCC’s study bursary programme and the Prince Albert Foundation. Maliba’s study leader, Dr Jacques Berner of the School of Biological Sci-

ences, says he makes use of the campus’ ‘open top’ chambers to examine the influence of climate change on agricultural crops. He studies the increased carbon dioxide levels on winter crops such as wheat and canola. Berner describes Maliba as “a very dynamic and dedicated student.” “He takes responsibility for his studies and uses his own initiative. On a personal level he is someone who cares a lot about his fellow man, and one of his goals in life is to help emerging farmers,” he says. Maliba completed his undergraduate BSc and honours studies in Zoology at the University of Zululand before he completed his master’s degree at the NWU. He comes from Elukwatini (between Badplaas and Carolina) and is currently an environmental assessment officer at Eskom.

Kiewiet Scheppel

spreek. “Die NWU beweeg al meer na af-kampus toeganklikheid vir onderwysstudente. Ons sal die beste metodes moet ondersoek en bespreek om ‘n af-kampusmodel te vind waarby beide die kontak- en afkampusstudente dieselfde kwaliteit leer en onderrig via die beste tegnologie kan baat.” Hy sê gesamentlike navorsingsprojekte, -ondersteuning en -uitsette, asook die ontwikkeling van personeel en studietoesig van meesters- en doktorsgraadstudente word na gekyk. Richter sê gedurende die eerste drie jaar van die ooreenkoms, sal personeel van Minnesota se Learning Technologies Laboratory en die Fakulteit geleenthede verken met gesamentlike navorsing rondom tegnologie-verbeterde onderrig. “Die ooreenkoms sal spesifiek nuwe aktiwiteite ontwerp om die onderrig van die NWU se kontak- en die nagenoeg 10 000 af-kampusstudente te ondersteun.”

‘n Ooreenkoms is pas tussen die Fakulteit Opvoedingswetenskappe van die Noordwes-Universiteit en die Universiteit van Minnesota onderteken om samewerking tussen dié twee instansies te bevorder. Die dekaan van die fakulteit, prof. Robert Balfour, sê die ooreenkoms sluit onder meer in dat akademiese personeel van beide instansies vir sekere tydperke uitgeruil sal word, dat gesamentlike aktiwiteite gereël word vir wetenskaplike en tegniese personeel, konferensies en simposiums saam aangebied word en dat publikasies en studente uitgeruil word. Die ooreenkoms is geteken tydens ‘n onlangs besoek van prof. Barry Richter en dr. Christo van der Westhuizen van die NWU. Richter sê verskeie ander moontlike projekte van samewerking is ook be-

Afgevaardigdes tydens die bespreking van die ooreenkoms tussen die NWU en die Universiteit van Minnesota. Van links is prof. Jean Quam (dekaan van die College of Education and Human Development), Aaron Doering (direkteur van die Learning Technologies Media Lab), dr. Christo van der Westhuizen (NWU), prof. Barry Richter (NWU) en dr. Chris Johnstone (direkteur van internasionale inisiatiewe en verhoudings).

Bheki Maliba among other recipients of postgraduate bursaries.

Photo: Prince Albert II of Monaco

Foundation

Prof. Barry Richter oorhandig ‘n geskenk van die NWU aan die dekaan van die College of Education and Human Development, prof. Jean Quam. Foto: Verskaf

Potchefstroom Herald

22 November 2013

20 jaar gelede in die Herald ‘Wantroue’ die hoofopskrif van die Herald in 1993 van dié uitgawe gaan oor sianied wat op ’n teerpad naby Potchefstroom gestort het. Brandweermanne en ’n span kundiges en lede van AECI het vyftien ure gespook om dié dodelike gifstof onskadelik te maak en op te ruim. Die Herald het toe ook berig oor beswaarde sakemanne omdat die destydse Wes-Transvaalse Rugby-unie met ’n sportwinkel by Olënpark wou begin. Volgens die sakemanne sou dit onregverdige mededinging veroorsaak. Daar is toe afgesien van die plan. Baie jare later, toe dié Unie later die Luiperds Rugby-unie geword het, het daar egter wel ’n sportwinkel geopen. Daar verskyn ook ’n berig oor Pootnote, wat soos die Alabama Studentegeselskap, nie meer bestaan nie. Pootnote was ’n sanggeselskap van die destydse

Potchefstroomse Onderwyskollege. Die stukrag agter Pootnote was destyds dr. Maryn Botha. Sy woon steeds in Potchefstroom. In die uitgawe van 19 November 1993 is die hoofberig “Skote klap vroegoggend”. Dit het gegaan oor ’n boer wat gewond is toe hy en twee polisiemanne diewe op sy plaas wou voorlê wat beplan het om sinkplate te steel. Nog ’n boer het intussen ook gehoor van die beplande diefstal en op sy eie gaan ondersoek instel. As gevolg van ’n misverstand is ’n skoot geskiet en een van die boere is in die been getref. Verlede week in dié rubriek is vertel van ’n 90 jaar-oue Pride of India-boom wat net betyds gered is toe werkers van die munisipaliteit dit wou uithaal as gevolg van ’n verstopte riool. Wel, ’n week

In Memoriam Willie Coetsee Gebore: 4.10.1932 Oorlede: 8.10.2013 Dit het die Here van die Hemel en aarde behaag om van ons weg te neem, ons geliefde Willie in die ouderdom van 81 jaar. In die dae wat kom, sal ons na hom verlang en hom mis, maar daar is stille berusting in ons harte, omdat ons weet dat onse Hemelse Vader nooit ‘n fout maak nie. Ons is dankbaar vir die magdom van tere en soet herinneringe wat ons van hom het en wat altyd in ere gehou sal word. Sy plek sal altyd leeg wees, maar ons berus ons in die wil van die Here en daarom roep ons saam uit met die gelowige Job: “Die Here het gegee, die Here het geneem, loof die Naam van die Here” Bedroefde eggenoot Jane, dogter Tillie en kleinseun oorleef Willie Coetsee.

later het die Herald berig dat die boom toe wel uitgehaal is deur personeel van die Universiteit. Bewaringsbewustes was baie ontsteld en meen dit was glad nie nodig om die boom, wat deur Lord Roberts in sy opmars na Pretoria in 1901 in Potchefstroom geplant is, uit te haal nie. Ook in die uitgawe van 19 November 1993 verskyn ’n berig oor die eerste sooi wat gespit is vir die bou van die nuwe brandweerstasie van die stad.

In Memoriam Willem Steyn Gebore: 6.04.1914 Oorlede: 17.11.2013 Ons stel u met leedwese in kennis van die afsterwe van Willem Steyn (Sheriff vir sy vriende) op 17 November 2013. Willem het diep spore in Potchefstroom getrap, sowel as in Boksburg waar hy die afgelope 4 jaar gewoon het. Willem was ‘n persoon wat impak gemaak het op almal waarmee sy paaie gekruis het. ‘n Legende in eie reg! Sy toewyding aan bonsai was besonders en sy beskeie trots was merkwaardig. ‘n Groot Leeu-ondersteuner, grapkas en ‘n egte vriend wat waarlik gemis sal word. Graag bedank ons almal vir die mooi boodskappe en oproepe tot dusver, ons waardeer dit opreg. Die diens vind plaas Saterdag 23 November 2013 om 11:00 vanuit die Hervormde Kerk Parkrand. H/v Langenhoven- en Slaterstraat, Boksburg. Es Steyn, kinders en kleinkinders.

SHOWTIMES FRI 22 NOV - THU 28 NOV

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER PRE-RELEASE SCREENING MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM ¸˛Ç

Sat: 14:00, 17:15, 20:30 Sun: 14:00, 17:15 Thu: 11:15, 14:20, 17:25, 20:30 BOOKINGS NOW OPEN ——————————————————————————————————

THOR: THE DARK WORLD - 3D

˛Ç

HUNGER GAMES: CATCHING FIRE

¸˛Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————— Daily: 11:00, 14:00, 17:15, 20:30

——————————————————————————————————

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR ¸˛Ç ∂

Fri, Sat: 9:30, 12:15, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 12:15, 14:30, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:15, 14:30, 17:00, 19:30 Tue: 9:30, 12:15, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

AS JY SING

˛Ç ƒ

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 16:45, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 16:45, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:15, 16:45, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 16:45, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————

RIDDICK

˛Ç

ABOUT TIME

˛Ç

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Fri, Mon-Wed: 9:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:45 Sat,Sun: 9:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Tue: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Dis mos Max du Preez wat gesê het hoe meer dinge verander hoe meer bly dit dieselfde? Wel, tans beplan die DA om ’n mosie van wantroue in die Speaker in te stel en kort-kort probeer die ANC ’n mosie van wantroue teen die huidige burgemeester instel. In November 1993 het die destydse KP-raadslede in Potchefstroom ’n mosie van wantroue teen die destydse NP-bestuurskomitee probeer instel, maar dit met sewe teen vyf stemme verloor. Nog ’n interessantheid uit die betrokke vergadering was ’n vraag oor wat geword het van die nasionale park wat na Potchefstroom toe sou kom. Wel, na twintig jaar vra Potchefstromers steeds dieselfde vraag!! Dit was alles in die uitgawe van 16 November 1993. Nog ’n berig op die voorblad

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Kom in die regte stemming by die Kersmark

Die Drakensberg-seunskoor besoek Potch op 28 November. Moet dit nie misloop nie.

Drakensbergseunskoor in Potch

Die Drakensberg-seunskoor bied ’n Kersprogam in die eerste Vestingkerk aan. Die mannekoor sal die aand afskop met ’n voorprogram en dan die engelstemme van die seunskoor kans gee om harte warm te maak met ’n Kersprogram.. Die liriekefees begin 19:00 by die eer-

ste Vestingkerk. Kaartjies is beskikbaar by die deur teen R100 vir volwassenes en R50 vir pensioenarisse, studente en kinders. Kaartjies is ook beskikbaar by Daleen Kruger 082 7010255, Babs Brouwer 083 306 4525, Peet van Schalkwyk 082 668 6835 of Piet Terblanche 082 905 7894.

Kerstyd is ’n tyd vir familie, vriende en liefde. Dalk ’n briefie hier en daar, of selfs ’n lekker drukkie, is ’n mooi gebaar. Hierdie jaar se Mooirivier Kersmark gaan juis oor familie, vriende en liefde. Kom maak ’n draai en beleef hierdie gelooflike tyd saam met ons waar dit nie net oor die geskenke gaan nie, maar ook oor dit wat in ons harte leef. Ons produkte is met liefde gemaak om jou familie en vriende ekstra spesiaal te laat voel ... Ja, ek weet, jou gesin het op ongeveer R100 se handgemaakte geskenke besluit en daar is baie mooi gevra dat dit sommer ook tuisgemaak moet wees. Wat verwag hulle van ’n mens: om ’n haas uit ’n hoed te trek vir onder R100? Hier by Mooirivier Kersmark trek ons wel die haas uit die hoed met baie oulike handgemaakte produkte, dekor, praktiese houtwerk, lekker eetgoed, juwele en nog baie meer. Selfs ietsie vir daardie persoon vir wie jy nooit weet wat om te gee nie. Ons het die perfekte geskenk vir klein en groot. Vanjaar het ons ook iets heeltemal nuuts by die mark naamlik optredes (musikaal en ander) deur ’n verskei-

Mooirivier Kersmark kruip weer nader. Omkring dié datums op jou kalender. Mooirivier Kersmark is weer hier van 23 - 30 November.

denheid plaaslike kunstenaars asook ons eie Tafel – ’n buffettafel met heerlike disse elke weeksaand tussen 17:00 en 19:00. Kom maak gerus ’n draai, al is dit ook net om te kuier, 23 tot 30 November 2013 in Paryslaan, Bailliepark, Potchefstroom. Die Kersmark is daagliks oop van 9:00 tot 20:00. Onthou net: Sondag 24 November is die mark gesluit. Vir enige navrae, kontak Adèle Delport gerus (018) 290 7690.

Spar and OFM proudly present Carols by Candlelight! An evening of carols, fun, friends, family and a whole lot of warm child hearts for Christmas. You guessed it: once again Spar and OFM will be hosting their annual Carols by Candlelight this coming Tuesday, 26 November at Sen-

wes Park Cricket Stadium. The event kicks off at 19:00 with carols from way back when, performed by well loved artists and presenters like Lloyd Cele, Nianell, Romanz, Johrné and Elvis Blue, and this all while the little ones can play

safely in the kiddies area that will include entertainment, fun crafts and activities. Food stalls are available but you are welcome to bring a picnic basket. To enter you must just bring an un-

Kersfees * Liefde * Geskenke

Come and join in the fun at the Carols by Candlelight that will be held on November 26 at the Senwes Park Cricket Stadium.

Oorlog met dooies

Sonika van Wyk ’n Verenigde Nasies-werknemer, Gerry Lane (Brad Pitt), deurkruis die wêreld in ’n wedloop teen tyd om die zombiepandemie, wat weermagte en regerings omver werp en dreig om die mensdom te vernietig, te stop. Mens sal dink daar is ook net soveel Baie geluk aan die Herald se boekwurmwenner, Hannatjie Barnard. Lekker lees aan Wenkbrou deur Deborah Steinmair. Hou die Herald dop vir die volgende boekwurmkompetisie. Foto: Sonika van Wyk

zombie-flieks om te maak... maar World War Z was goed. Baie spanningsvol met oomblikke waar mens omtrent asem ophou. World War Z is nou beskikbaar op DVD.World War Z: 8/10.

wrapped toy. The toys and other donations collected will be distributed to children’s homes in the region. So warm a child’s heart this Christmas with a special gift from you.

23 - 30 November 2013 Kom neem ‘n mandjie en geniet jou kersfeesinkopies: unieke geskenke, oulike handgemaakte produkte, dekor, praktiese houtwerk, baie lekker eetgoed, juwele en nog baie meer. Ook die jaar by die mark, optrede deur verskeidenheid plaaslike kunstenaars, asook ‘n buffettafel. Kredietkaartfasiliteite, geskenkbewyse beskikbaar asook gratis toegang.

Paryslaan, Bailliepark, Potchefstroom 9:00 - 20:00

Vir meer inligting kontak 018 290 7690 Gesluit op Sondag 24 November www.mooirivierkersmark.co.za

R25 Geskenkbewys

In die lig van die kerfeestyding gee ons graag R25 geskenkbewyse met liefde Mooirivier Kersmark Hierdie gekenkbewys is slegs geldig onder die volgende voorwaardes:

• • •

Knip dit uit, en neem saam na die Mooirivier Kersmark Gaan like ons Mooirivier Kersmark facebook page, deel die page met die #mooirivierkersmark Gaan na inligting by die kersmark en kry jou geskenkbewys

U moet al die bogenoemde doen voordat hierdie geskenkbewys geldig sal wees. Daar is net 30 van die geskenkbewyse en net een per persoon sal toegeken word.

Potchefstroom Herald

Witrand’s fête was a great success

Fun, fellowship, family and friends and food! That is what Witrand Hospital’s annual fête was all about on Saturday November 16. The fête committee worked hard to put it all together, and what a day it proved to be. There was a great turnout as people came in their numbers to support the hospital and its patients. In addition to the regular food and beverage stalls on offer, there was also an exciting arena programme, a patients’ bazaar and jumping castles for the kids. It also meant precious bon-

ding time for parents and friends of patients. As children’s laughter filled the air around the frothy slip and slide and patients received goodie-bags, courtesy of various sponsors. “This was indeed a fun-filled day, and I saw a different picture of the hospital. It certainly changed my perception and I’ll be back again next year with my whole family,” enthused Mrs Tsotetsi, one of the visitors for the day said. “We were delighted at the support that we received. Various community stakeholders came forward with spon-

sorships and donations, and people from the community enjoyed the day with us,” says Ms Van der Schyff, fête co-ordinator.

22 November 2013

“We would like to thank everyone who made this day a success - without your collective effort the fete would not have been possible.”

Needlework displayed at this stall was all made by Witrand patients

Rotaract verwelkom nuwe leier

Friends and family came in their numbers to be part of festivities. The younger guests loved the face-painting on offer

Gemeenskapsdiensfondse beskikbaar

Die nuwe president van Potchefstroom Rotaract is onlangs by die Elgro Hotel ingehuldig. Op die foto is Minke Vilonel, (tesourier), Tertius Victor (Rotaract- president), Sanet Janse van Rensburg, Rotary-president, en Armand du Preez, vise-president

SJGD (Studente JOOL-Gemeenskapsdiens) is die Noordwes-Universiteit se geregistreerde welsynsorganisasie en is die grootste studentegedrewe gemeenskapsdiens-organisasie in die land. Aansoeke word verwelkom van organisasies of individue wat ﬁnansiële ondersteuning benodig. Streng keuringsprosedures geld.

Die volgende inligting moet die aansoek vergesel: In die geval van ‘n organisasie: • • • • • • •

Gedetailleerde uiteensetting van die doelstelling, doelwitte en diens wat die organisasie aan die gemeenskap lewer. Teikengroep. Beplande projekte. Twee jaar se finansiële state, asook struikelblokke wat ondervind word in die bereiking van doelwitte. Die beskikbare bronne. Volledige uiteensetting van die aanwending van die fondse en die doel datum vir implementering asook die bydrae wat dit tot volhoubare verbetering sal lewer. Die wyse waarop die vordering gemeet sal word.

In die geval van ‘n individu: • •

Volledige beskrywing van huidige behoefte – dokumentasie aangeheg. Duidelike omskrywing hoe befondsing die situasie kan verbeter en sal bydra tot volhoubare verandering.

Openingsdatum: 29 November 2014 Sluitingsdatum: 17 Januarie 2014 Aansoeke moet aan die volgende adres gestuur word: Monica van Schalkwyk, Studenteraad: SJGD, Noordwes-Universiteit, Privaatsak X6001, Potchefstroom, 2520 Navrae: Brenden Fourie 072 9909 305

A1SGL9A

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Helpende Hand maak verskil vir bejaardes

Die Potchefstroom-tak van Solidariteit Helpende Hand, in samewerking met die NWU se Departement Forensiese Rekenmeesterskap, het onlangs inligtingspraatjie gelewer by die Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes. Solidariteit Helpende Hand werk deurlopend aan die verligting, verbreking en voorkoming van armoede. Weerlose mense, onder wie bejaardes, maak belangrike deel van Helpende Hand se fokusgebied uit. Tydens hulle gereelde byeenkoms by die Dienssentrum, is groep van 60 bejaardes deur 2 studente van die NWU, onder mentorskap van mnr. Albert van Zyl, programleier in forensiese rekenmeesterskap aan die NWU en lid van die Solidariteit Helpende Hand-direksie, toegespreek oor veilige beleggings en spesifiek die gevaar verbonde aan piramideskemas. Die studente het leersame blik gebied op die werkswyse en struktuur

van oneerlike beleggingskemas en aan die gehoor die gevare daaraan verbonde verduidelik. Die fokus het geval op die beginsels waarop piramideskemas berus, waarom dit nie werkbaar is nie en veral die emosionele aspekte waarmee bejaardes dikwels saggemaak word om hulle swaarverdiende spaargeld of pensioen in sulke bedenklike skemas te belê. Die bejaardes het dit baie leersaam gevind en baie vrae gerig na afloop van die aanbieding. Volgens Albert is die doel van die intervensie tweërlei: eerstens om aan bejaardes waardevolle inligting te verskaf, maar ook om aan die studente die geleentheid te gun om hulle begrip en kennis van die betrokke praktyke op praktiese manier tot voordeel van die gemeenskap aan te wend. Die projek was baie suksesvol en die tak het besluit om dit uit te brei en aan te bied by ander ouetehuise en aftree-oorde.

Adele Botha (Dienstebestuurder van die Dienssentrum), Louis Pienaar, Alecia Lombard, Wendri Eloff (Direkteur van die Dienssentrum), Naadirah Jaffer, Albert van Zyl (dosent in forensiese rekenmeesterskap aan die NWU), Gene Vivier, Natasha Botha, Nelri Kemp, Pieter de Jong , Anica Cilliers, Johan Oelofse en dr. Sanet Jansen van Rensburg (adjunk-direkteur van die Dienssentrum) Foto: Verskaf.

Die bestuur van Amelia Nasorgsentrum. Van links: Margaret en Dawie Smith saam met Frances en Ds. Hansie Oelofse. Agter is Jaco Smith.

Amelia Nasorgsentrum hou fondsinsameling saam met Pieter Smith Almal was baie opgewonde vir die optrede om te begin. Agter: Bennie Smit, Melanie Barnard, Marinus Adelaar, Hannes Gouws en Natasha Fobian. Voor: Mercia Muller, Grant Ruiters, Jacques Joubert en Hanrie Uys. Foto’s: Sonika van Wyk

Luzell Erasmus saam haar twee seuns Rikardt en Duardt by die Pieter Smith konsert.

Bekendstellingsdag 23 – 24 Nov

25 x 2 ha-kleinhoewes met 100 m-rivierfront elk nou beskikbaar!

Me. Rina du Plessis van Groenwilgers Aftree-oord het op 25 Oktober 2013, haar 101e verjaardag saam met familie en vriende gevier.

Geleë 18 km vanaf Parys Lughawe. Maklik bereikbaar vanaf Barrage en Johannesburg. Hierdie is die perfekte alternatief vir Stadsdruk en bied landelike rustigheid. Met ‘n wonderlike verskeidenheid kleinwild, voëls en vis. Kom kies jou kleinhoewe op hierdie 3 km-Vaalrivierfront Kerneels Terblanche, 083 652 5555 Elize Terblanche, 082 389 6552 Hans Moolman, 082 389 6562 AP/Nov. 15-Paradise

Pieter Smith het Vrydag 8 November opgetree by Amelia Nasorgsentrum.

Potchefstroom Herald

Om in gons te feature skakel Sonika van Wyk by (018) 293-0750 of e-pos: sonika.vanwyk@media24.com

22 November 2013

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

CTU-studente hou modevertoning van ’n ander kleur in Potchefstroom

Zarista Verster, tweedejaar student by CTU Training Solutions Potchefstroom, se twee modelle in haar koerantrok-ontwerpe. Foto: Verskaf

Donderdag 7 November was ’n groot dag vir die grafiese studente van CTU Training Solutions Potchefstroom. Hulle het hul Modelskou gehou met die tema ‘SAW’ wat groot opwinding versoorsaak het onder toeskouers. Die klere , moes slegs uit rou materiaal gemaak geword en van gevonde voorwerpe. Ou weggooistukke staal, lap, plastiekpype en koerantpapier is tot nuwe lewe gebring aan pragtige modelle wat dit met trots gewys het aan die skare. Die opdrag is sowat 6 maande terug uitgedeel deur hul fasiliteerder, Adele Cloete, en studente moes op ’n soektog deur die dorp leidrade volg om die uitnodiging en opdrag te vind. Van daar af moes hulle hul kledingstukke self ontwerp en om te slaag om deel te

neem aan die skou moes hul iets aan die voete, klere aan die lyf en iets op die kop gemaak het uit rou materiaal. Deelnemers mag geen geld spandeer het nie en hulle moes self die kledingstukke aan mekaar sit met wat hulle op die grond en in die veld kon vind. Al die stukke was fantasties ontwerp en aanmekaar gesit. ’n Definitiewe uitblinker was die ontwerp van tweedejaar student Zarista Verster, wat twee dames opgetof het met koerantpapier wat sy self gevou en geplak het. Mense wat die modeskou bygewoon het, het met groot oë gestaar toe haar twee modelle hul verskyning maak

op maat van musiek met hul koerantrokke en stokke (van koerant en plastiek). “Die studente het hulself oortref en die aand definitief ’n sukses gemaak wat groot opskudding in gesprekke veroorsaak het. Volgende jaar gaan CTU weer so ‘n modebyeenkoms hou en dit beloof om hierdie jaar se resultate uit te stof,” vertel Adele Cloete.

Department of Education Supply Chain Management Bids are hereby invited for: Bid No

Description

Compulsory Site Meeting

Edu 29/13 NW Construction of New Schweizer-Reneke Primary School: Dr Ruth Segomotsi Mompati District

CIDB Grading Evaluation Criteria

Contact Person(s)

29 November 2013 at 10:00 7 GB or Higher at New Schweizer-Reneke Primary School in Schweizer-Reneke

Edu 30/13 NW Construction of New 28 November 2013 at 14:00 7 GB or Higher Koketso Primary School: at New Koketso Primary Functionality as Dr Kenneth Kaunda School in Leeudoringstad specified in the bid District document: 100 points Edu 31/13 NW Construction of New B 28 November 2013 at 10:00 7 GB or Higher A preference point Choabi Primary School: at New B Choabi Primary system of 90/10 will be Dr Kenneth Kaunda School in Potchefstroom applied as follows: District Promosa Price = 90 Edu 32/13 NW Construction of New 27 November 2013 at 14:00 7 GB or Higher B-BBEE status level of Seraleng Primary School: at New Seraleng Primary contribution = 10 Bojanala District School, Rustenburg, next to No 8 Shaft

Specifications: Mr M Morokane at (018) 389-8053/ 8055. Tender documents: Ms T Keetile/ Ms E Mandubo at (018) 388-3408

Edu 33/13 NW Construction of New 27 November 2013 at 10:00 8 GB or Higher Oukasie Primary School: at New Oukasie Primary Bojanala District School, Brits, next to Oukasie Graveyard Bidders will be assessed based on the pre-qualification criteria as set out in the above table. Bids scoring less than 70% will be considered non-responsive. The physical address for collection of tender documents is the Department of Education, Supply Chain Management, First Floor, Garona Building, Dr James Moroka Road, at a non-refundable bid deposit of R500.00, payable in cash upon collection of the bid document Closing date: 12 December 2013. NB: Should you not be contacted within 3 months of the closing date, please consider your bid unsuccessful.

Kone Solutions K21765

Big Base Dance Studio het 9 November aan die SA Dance Grand Prix deelgeneem. Vier van die agt dansers in dié groep is van Potch en al 4 is in Gimmies. Die groep het 97% behaal en het weggestap as die wenners van die Hip-Hop-afdeling. Hulle is ook gekies om volgende jaar SA te verteenwoordig in Barcelona, Spanje. Voor: Nadia Cripps, Jacques Jacobs (Potch) en Tylo Hibbert. Agter: Ashleigh Morgan, Fezile Dhlamini, Janye Huisamen (Potch), Mardi Prinsloo (Potch) en Esmerelda Oberholzer(Potch). Foto: Verskaf

Oktober-bruidspare kan nou inskryf! Bruidspare wat in Oktober getrou het, kan nou inskryf vir die Herald se Bruidspaar-kompetisie. Stuur vir ons ‘n mooi foto van julself saam met kontaknommers van jul albei en troudatum na maryke.vanheerden@media24.com Die sluitingsdatum is Vrydag 22 November 10:00. Dan doen die Herald ‘n beroep op alle finaliste van 2013, m.a.w as jy die wenner in Januarie tot September hierdie jaar was, om so gou moontlik ‘n kontaknommer van jul elkeen te stuur na maryke.vanheerden@media24.com, as jy versuim om so te doen, sal ons jul nie kan kontak vir die asemrowende bruidsfunksie wat vroeg in volgende jaar plaasvind nie. Die Herald nooi ook alle bruidspaarfinaliste wat deel was van die kompetisie vroeër die jaar en die funksie bygewoon het om hul CD’s met foto’s te kom af- haal. Dit kan voor by ontvangs van die Herald-kantore gekry word. Martin en Wanda Moorcroft - 26 Oktober.

Department of Agriculture and Rural Development Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid Number

Bid Description

Bid Document Price

CIDB Level Grading

Evaluation Criteria

Technical Enquiries

Compulsory Site/ Briefing Meetings

Closing Date

13 DARD 47/2013

Crop Contracting Services for 800ha at Tswaing Crop Production Project

R100.00

N/A

80 = Price 20 = B-BBEE Status Level of Contribution

Mr MA Shoai, cell: 071 860 5372 Mr OB Sempe, cell: 071 860 5341

N/A

2 December 2013 at 11:00

13 DARD 48/2013

Construction of 2 X 10 000 capacity broiler units for Modimoson Poultry Project

R150.00

4 GB/PE

90 = Price 10= B-BBEE Status Level of Contribution

T Mosadi, cell: 071 860 5288 Victor Mateveke, cell: 073 911 7653

26 November 2013 at 10:00 at Modimoson Poultry Project (old Mooifontein feedlot). Service providers to meet at Mooifontein LDC for departure to the project site

5 December 2013 at 11:00

Danie en Doris Britz - 5 Oktober.

Charles en ELrie Stewart - 26 Oktober.

Kobus en Nicholine Janse Van Rensburg - 5 Oktober.

Rudiger en Sonet Weidemann - 19 Oktober.

The bids will close on the dates specified above at the Department of Agriculture and Rural Development, cnr Stadium Drive, Mmabatho, at 11:00. All general SCM enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi at (018) 389-5053 and technical enquiries must be forwarded to the officials indicated above. The North West Department of Agriculture and Rural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents with will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho from 19 November 2013. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Important Notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted. Kone Solutions K21804

22 November 2013

Potchefstroom Herald Oom Karoolus en Lente se moewie is awesome.

Oom Karoolus en Lente Die Moewie in Potch

Oom Karoolus en Lente is geen vreemdelinge in wat ons kabouters moet doen, is om na die voorskou van Oom Karoolus en Lente op ons webwerf die Afrikaanse kindermusiek bedryf nie. Met meer as twee dekade se ervaring, is die duo te gaan loer en vir ons sê of die crooks op die regte opgewonde om die vrystelling van hul jongste pro- pad is. Die voorskou kan gesien word op www.potchefjek (in samewerking met Brettian Productions) aan te kondig: ‘Oom Karoolus en Lente - Die Moe- stroomherald.co.za. Stuur dan jou antwoord na maryke.vanheerden@media24.com en die eerste wie.’ ‘n Lang vergete pakkie in die pos vir Karoolsie, drie kabouters wat die antwoord vir ons kan gee, sit ‘n groot avontuur aan die gang vir Oom Karoo- wen ‘n DVD. Onthou om jou naam, van en ‘n nomlus en Lente! Wanneer die crooks, Grootoor (Leon mer van mamma of pappa by te sit. ‘Oom Karoolus en Lente – Die Moewie’ sal in Ferreira) en Shorty (Steyn Fourie), ‘n geleentheid onderskep en met Oom Karoolus (Cor Uys) se November op DVD beskikbaar wees by jou naaste motor wegjaag, is daar groot moeilikheid want winkel. Om meer oor die vervaardiging van die Lente (Letitia Uys) lê agter op die sitplek en slaap! fliek te lees, besoek http://oomkaroolusenlenteLente is egter koel en kalm en verklap in haar on- moewie.co.za skuld dat sy en Oom Karoolus oppad is na sy oupa se plaas waar hulle na ‘n skat gaan soek. Natuurlik stel die twee skelms baie belang en maak hulle planne om die skat te kry, maar ‘n groot verrassing Errata wag vir hulle almal wanneer hulle by die Bid Number NWP130/13: Auctioneering Services for skat uitkom! Met Ghapi as Piet Posthe North West Government man, en Bouwer Bosch as Kaptein Flits Please be advised of the following amendments to the above-mentioned Venter van die Blue Chip-soekspan, is previously advertised bid: hierdie ‘n fliek vir die hele gesin met Compulsory briefing session: 26 November 2013 at 10:00 in the baie pret, spanning en ‘n groot boodProvincial Supply Chain Management Office, 1st skap! Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo/University Meeste van die fliek is in die SpringDrive, Mmabatho bokvlakte in Limpopo geskiet rondom Closing date: 5 December 2013 at 11:00 Tuinplaas, onder die leiding van Corrie Enquiries: GJ Tong, tel. (018) 388-4223. Uys. Die produksie het ongeveer 10 We apologise for any inconvenience caused. maande gevat om af te handel, waarvan ‘n maand spandeer is aan die skiet van Kone Solutions K21815 die film self. Sê Corrie: “Ons het ‘n wonDepartment of Public Works, Roads and Transport derlike span gehad tydens die verfilming van die fliek, en die hele proses was ‘n fees. Om saam met mense te werk wat so passievol is soos jy oor die Assistant Director: medium, asook die boodskap en visie van die projek, is ‘n voorreg.” EPWP Municipal Coordination (4 Posts) “Like” Oom Karoolus en Lente op • Ngaka Modiri Molema District (Ref. NMMD 31/2013) Facebook: https://www.facebook.com/ • Dr Kenneth Kaunda District (Ref. KK 08/2013) • Bojanala maranataland. Oom Karoolus en Lente District (Ref. BOJ. 27/2013) • Dr Ruth Segomotsi Mompati se Moewie sal 26 November by The District (Ref. RSM 35/2013) Roots premièr. So skud op en kry jou Chief Administrative Clerk kaartjie nou om nie uit te mis op Oom Head Office (Mmabatho) (Ref. 76/2013) Karoolus en Lente se nuwe groot uitdaPlease be advised that the abovementioned positions ging nie. Vir enige navrae en kaartjies advertised in July 2013 with a closing date of 16 August 2013 kan Cor Uys gekontak word by 082 788 are both on a 12 month FIXED-TERM CONTRACT and not on a permanent basis. 2736 of lente@lente.co.za. We apologise for any inconvenience caused. Dan gee die Herald in samewerking met Brettian Produsctions 3 DVD’s aan drie gelukkige kabouter- lesers weg. Al Kone Solutions K21693

Department of Finance

Erratum

SERIOUS ABOUT TYRES VELOCITY TYRES

R 529 R 599 R 799 HANKOOK TYRES 175/65 TR 14 R 625 195/50 VR15 R 795 CONTINENTAL TYRES 185/60 TR 15 R 955 205/55 VR 16 R 995

175/65 TR 14 AXE 195/50 VR 15 R-MAX 205/40 WR 17 R-MAX

OPTIMO K175

VENTUS V12 EVO K110

PREMIUM CONTACT 2

PREMIUM CONTACT 5

R 650 R 799

V550 DNA Db

GOODYEAR TYRES

195/60 VR 15 EFFICIENT GRIP

PIRELLI TYRES

R 899

R1495 MICHELIN TYRES 185/65 TR 14 R 855 225/45 YR 17 R1595 225/45 WR17 CINTURATO P7

ENERGY XM2

PILOT SPORT 3

THE SERIOUS ABOUT SAVINGS PROMOTION STARTS 14 NOVEMBER 2013 TO 11 JANUARY 2014

FREE CELLINI TRAVEL GEAR

WHEN YOU BUY ANY 2 OR MORE

MICHELIN TYRES

CARRY-ONTRAVELBAG PADDEDLAPTOPBAG

•FREE MICHELIN-BRANDED CELLINI PADDED LAPTOP BAG WITH ANY 2 OR MORE MICHELIN TYRES PURCHASED •FREE MICHELIN-BRANDED CELLINI CARRY-ON TRAVEL BAG WITH ANY 4 OR MORE MICHELIN TYRES PURCHASED

Healthy Living for All The SCM: Notice Board

WHILE STOCKS LAST

Please be advised that the following bids have been cancelled: • NWDOH 18/2013: Provision of a solution for the supply and implementation of a Picture Archiving Communication System (PACS) with 4 remote review workstations at Potchefstroom Hospital • NWDOH 19/2013: Provision of a solution for the supply and implementation of a Picture Archiving Communication System (PACS) with 4 remote review workstations at Mafikeng Provincial Hospital • NWDOH 20/2013: Provision of a solution to upgrade and expand the Picture Archiving Communication System (PACS) at the Klerksdorp/ Tshepong(K/T) Hospital Complex • NWDOH 21/2013: Provision of Radiology Information System (RIS) with voice recognition and transcription solution for Mafikeng Provincial Hospital • NWDOH 22/2013: Provision of Radiology Information System (RIS) with voice recognition and transcription solution for Job Shimankana Tabane • NWDOH 23/2013: Provision of Radiology Information System (RIS) with voice recognition and transcription solution for Klerksdorp/Tshepong Complex. The Department apologises for any inconvenience this Health might have caused. Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

NCRCP 5664

GET IT ON CREDIT. ENQUIRE IN-STORE OR APPLY ONLINE · XPRESS CREDITTM ONLY AVAILABLE IN SOUTH AFRICA · XPRESS CREDITTM AVAILABLE ON ALL TIGER WHEEL & TYRE PRODUCTS · TERMS AND CONDITIONS APPLY · BADGER FINANCE IS A REGISTERED CREDIT PROVIDER.

BETHLEHEM 058 303-1410 BLOEMFONTEIN CBD 051 447-0792 BLOEMFONTEIN MEGA PARK 051 447-1075 KIMBERLEY 053 807-9400 KLERKSDORP 018 464-1000 POTCHEFSTROOM 018 294-5277 NEW STORE: UPINGTON SEE WEBSITE FOR DETAILS

• FLEET CARDS WELCOME • TERMS AND CONDITIONS APPLY • ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED • SEE IN-STORE FOR DETAILS • PRICES ARE FOR CASH OR CREDIT CARD UNLESS OTHERWISE STATED

FESTIVE SEASON TRADING HOURS

WE ARE OPEN 16 DEC 2013 08:00-17:00 24 DEC 2013 08:00-15:00 31 DEC 2013 08:00-15:00

VRYBURG WELKOM

WE ARE CLOSED 25 DEC 2013 26 DEC 2013 01 JAN 2014

053 927-1161 057 355-6130

Cancellation of Bids

Kone Solutions K21826

YOKOHAMA TYRES

185/60 HR 14 A539 195/65 VR 15

THE MICHELIN PROMOTION STARTS 15 NOVEMBER 2013 TO 31 DECEMBER 2013

Department of Health

Oom Karoolus en lente Die moewie.

• TYRE PRICES ARE QUOTED PER UNIT • TYRE PRICES INCLUDE VAT AND FITTING BUT EXCLUDE BALANCING

Potchefstroom Herald

22 November 2013

Department of Health Healthy Living for All Artisans (2 Posts)

Salary: R126 456-R217 404 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/1) Rustenburg Sub-district

Note: Final salary will be determined by the years of experience. Requirements: • An appropriate trade test certificate • A valid driver’s licence • Good communication skills and interpersonal relations. Duties: • Perform all plumbing/electrical duties in the Sub-district • Perform general administration duties • Assist with all general maintenance in the Sub-district • Ensure compliance with Occupational Health and Safety and maintain a safe working environment. Enquiries: Ms G Hillebrand, tel. (014) 594-8300

Principal Data Capturer Grade II Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/2) Schweizer-Reneke District Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience in data collection and capturing • Computer literacy • Good communication skills • Good administration and organisational skills • Good interpersonal relations • Training in Data Capturing will be an added advantage. Duties: • Develop data for the institution • Type reports • Gather statistics • Capture data from source documents as required • Maintain electronic data files and documents • Review and evaluate data captured • Verify data captured against original reports • Undertake other administrative duties as required. Enquiries: Mr OL Moalusi, tel. (053) 963-1291/2/3

Artisan (Plumber)

Salary: R126 456-R217 404 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/3) Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex

Note: Final salary will be determined by the years of experience. Requirements: • An appropriate trade test certificate • Good communication skills and interpersonal relations • A valid driver’s licence. Duties: • Undertake maintenance and construction related to plumbing • Fit and maintain all types of toilets • Lay and maintain storm and sewerage pipes • Construct, repair and install all types of gutters • Install and repair taps • Request and quantify material • Perform general administration functions • Compile work plans and evaluate subordinates in terms of the Performance Management Development System • Ensure compliance with the Occupational Health and Safety Act. Enquiries: Mr TS Molaoa, tel. (018) 406-4600

Artisan (Electrical)

Salary: R126 456-R217 404 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/4) Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex

Requirements: • An appropriate trade test certificate • Good communication skills and interpersonal relations • A valid driver’s licence. Duties: • Maintain fixed assets in respect of electrical works • Ensure compliance with standardised instructions, methods and specifications • Draft progress reports and make recommendations when necessary • Provide technical advice regarding electrical issues of new buildings • Perform tool and equipment repairs • Request and quantify material • Perform general administration functions • Compile work plans and evaluate subordinates in terms of Performance Management and Development System • Deal with all electrical defects. Enquiries: Mr TS Molaoa, tel. (018) 406-4600

Senior Security Officer I

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/5) • Job Shimankana Tabane Hospital • Schweizer-Reneke District Hospital • Klerksdorp/ Tshepong Hospital Complex Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 2-5 years’ experience as a Security Officer • A Grade B Security Certificate • Registration with the Professional Security Regulation Authority (PSIRA) • Knowledge of health and safety measures, fire fighting, etc • A valid driver’s licence will be an advantage. Duties: Job Shimankana Tabane Hospital: • Execute access control of staff, visitors and assets as well as perform escort and surveillance duties • Undertake day/night supervision of contract security • Develop a security master plan and ensure its implementation • Monitor contracted service providers • Protect State property • Implement crime prevention strategies • Render assistance to security officers in the performance of their duties • Ensure order in the hospital. Schweizer-Reneke District Hospital: • Supervise and control the activities of security guards • Implement, organise, coordinate and control shift matters • Report security risks to the supervisor. Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: • Function according to Key Performance Areas and Key Performance Indicators • Implement, organise, coordinate, plan and control all security matters of the complex • Ensure control of admission by positive identification of officers, employees, visitors and personnel before they are allowed to enter hospital premises • Keep the necessary visitors’ register up-todate and adhere to the control of access on Public Premises and Vehicle Act, 53 of 1985 • Escort all visitors into premises when necessary • Check supplier articles where necessary before they are allowed to be brought into the premises to ensure the safety of the premises will not be threatened, and search vehicles, officials and the public when they exit the premises • Patrol all buildings and fenced-off areas, as well as guard buildings, vehicles, workshops and equipment • Check all security equipment, facilities and take action when necessary • Bring any deficiency or problems with regard to security to the attention of the HOD • Render security assistance to all departments, offices and persons on the premises in need of security assistance • Prevent any kind of crime on the hospital premises • Protect and safeguard the lives of personnel, patients and visitors, as well as property of the K/T Complex. Enquiries: Job Shiminkana Tabane Hospital: Mr M Mashala, tel. (014) 590-5176 Schweizer-Reneke District Hospital: Mr OL Moalusi, tel. (053) 963-1291/2/3 Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-4615 Kone Solutions K21821

Senior Administration Clerk Grade II Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/6) Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Good communication skills and interpersonal relations • Hardworking • The ability to maintain high levels of confidentiality • Knowledge of filing systems. Duties: • Perform general administration work, which includes filing, typing and handling correspondence • Compile statistics/reports • Complete VA2 forms for the administration process • Work shifts at Records and Admissions • Work as a frontline officer • Perform any other duties as may be delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-4400

Chief Messengers (3 Posts)

Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/7) Provincial Office

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Knowledge and understanding of records management practices, the National Archives and Records Management Act, Promotion of Access to Information Act and the Minimum Information Security Standards • Self-starter • Recordkeeping and organising skill • Interpersonal relations • Problem-solving skills • Initiative • Analytical thinking • Basic communication and numeracy skills • A driver’s licence will be an added advantage. Duties: • Ensure that the mail bag from the Post Office is locked • Collect registered mail • Collect and distribute newspapers • Return the mail bag to the Post Office • Determine the weight of outgoing mail • Distribute documents to relevant officials • Collect outgoing mail from different offices • Collect and distribute official documents to and from relevant stakeholders • Ensure that recipients sign the distribution register • Hand in registered mail to the Post Office counter. Enquiries: Mr DD Makhubu, tel. (018) 387-1824

Senior Receptionists (2 Posts) Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/8) Provincial Office

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in switchboard operation • Telephone etiquette • Good interpersonal relations • Good communication skills • Computer literacy. Duties: • Operate the switchboard • Report faulty lines to the service provider (Telkom) • Update and distribute the telephone directory • Receive and distribute telephone calls • Develop a telephone management system • Take and deliver messages • Monitor the security service provider at the reception area • Monitor access control • Ensure testing of telephone lines • Adhere to Batho Pele principles • Perform any other duties as delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Mr H De Bruin, tel. (018) 387-1857

Duties: • Maintain a clean, healthy, safe and hygienic environment • Ensure effective use and maintenance of cleaning material, machinery and equipment • Maintain housekeeping, cleaning of windows and toilets • Assist and ensure sluicing and cleaning of linen and curtains • Ensure cleanliness of all offices • Clean, sweep, vacuum, dust, polish and remove rubbish from dustbins in offices, the boardroom and training room • Report all broken equipment • Perform any other duties as delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Mr N Maibi, tel. (053) 927-0456

Receptionist

Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/12) Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Computer literacy • Communication and conflict management skills • Good interpersonal relations • The ability to operate a switchboard. Duties: • Render effective, efficient and professional reception support services (provide assistance and guidance to visitors, organise refreshments for visitors, and maintain a register of incoming correspondence and distribution thereof) • Perform switchboard operation services (ensure proper functioning of the switchboard, attend to outgoing and incoming calls) • Perform related duties assigned by the supervisor. Enquiries: Mr N Maibi, tel. (053) 927-0456

Senior Provisioning Administration Clerk Grade II Supply Chain Management

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/13) Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience in Supply Chain Management • An appropriate Bachelor’s degree or equivalent qualification will be an added advantage • Knowledge of Walker System • Computer literacy • Sound knowledge and understanding of PFMA, PPPFA, BBBEEA and Supply Chain Management prescripts • Knowledge of the bidding process • Completion of a Supply Chain Management course will be an added advantage. Duties: • Procure goods and services • Manage inventory • Compile monthly and quarterly Supply Chain Management and Asset Management reports • Generate orders on the Walker System • Prepare Vouchers for Payment • Keep records • Follow up on open orders • Serve in bidding committees. Enquiries: Mr N Maibi, tel. (053) 927-0456

Senior Administration Clerk Grade II

Senior Security Officer I: Control Room (3 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/14) Mamusa Sub-district: • Ipelegeng Clinic • Mamusa CHC Mmabatho College of Nursing: • Moses Kotane Nursing School • Thusong Nursing School • Taung Teaching Site – PHC Vryburg

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience in security administration • A Grade C Security Certificate • Registration with the Professional Security Regulation Authority (PSIRA) • Knowledge of control room operations will serve as an added advantage. Duties: • Coordinate all reports of security breaches/incidents by employees and private security service providers for the attention of the Security Manager • Ensure incidents reported by private security service providers to the South African Police Services are captured in the incident database • Monitor and control intruders and panic alarm systems, access control system, CCTV surveillance and detection equipment in the control room • Perform general administration of security control room system and Sub-directorate: Security Management • Periodically update the security breach incidents database and remind private security service providers and employees to report incidents on time • Monitor and supervise outsourced Security Patrol Officers and security registers at the Head Office and Districts. Enquiries: Mr H De Bruin, tel. (018) 387-1857

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in data collection and capturing • Good communication, administration and organisational skills • Good interpersonal relations • Computer literacy. Duties: Mamusa Sub-district: • Develop data for the institution • Type reports • Handle general correspondence • Answer telephones and take messages • Undertake other administrative duties as and when required • Capture available data from source documents as required • Improve on and maintain the quality of typed work • Maintain electronic data files and documents • Comply with the information security policy • Review and evaluate data captured • Verify data captured against the original reports. Mmabatho College of Nursing: • Manage library books • Provide secretarial and administrative support services to lecturers • Provide Office Technology services, including records information and knowledge services in the Nursing School • Perform inventory control for the Nursing School • Plan, organise and manage records, telecommunication and correspondence of the Nursing School • Perform related duties assigned by the supervisor. Enquiries: Mamusa Sub-district: Mr SI Thwane, tel. (053) 963-2377/8 Mmabatho College of Nursing: Ms MC Mokai, tel. (018) 384-1123

Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/9) Provincial Office

Senior Personnel Officer Grade II (2 Posts) Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/10) Ventersdorp District Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in Human Resource Management • Knowledge of Policy and Procedure on Incapacity Leave and Ill Health Retirement (PILIR), Compensation for Occupational Injuries and Disease Act, Basic Conditions of Employment Act, Code of Remuneration and other relevant prescripts • Computer literacy • Good communication skills and interpersonal relations. Duties: • Handle all Human Resource-related matters • Process all personnel functions, eg recruitment and selection, appointments, termination of service, leave matters, medical and injury on duty, pensions, State guarantees, housing allowance, PMDS, transfers, verification of qualifications, profile of applications of employment, secretariat in interviews, compilation of statistics, Human Resource Policy Implementation, filing, etc • Maintain confidentiality. Enquiries: Ms NE Buti, tel. (018) 264-2081

General Worker II

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/11) Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office

Requirements: • An Adult Basic Education and Training Certificate • The ability to read and write • Knowledge of cleaning and the use of cleaning equipment • Knowledge of health and safety measures • Basic numeracy skills and literacy • Good interpersonal and communication skills.

Groundsman II

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/15) • Mamusa Sub-district (Ipelegeng Clinic) • Tswaing Sub-district

Requirements: • Adult Basic Education and Training Certificate • The ability to use garden equipment • Good interpersonal relations and communication skills. Duties: • Maintain a clean, safe and accurate environment • Ensure a clean and attractive garden at all times • Follow procedures of servicing machines • Ensure and maintain a therapeutic environment • Manage and control machines and other equipment • Adhere to health and safety, infection prevention and control standards • Mow the grass, remove weeds and garden refuse, apply insecticides, and cultivate the soil for trees and flowers • Maintain gardening equipment and tools, detect and report malfunctioning of gardening equipment and tools and repair minor defects of gardening equipment and tools. Enquiries: Mamusa Sub-district: Mr SI Thwane, tel. (053) 963-2377/8 Tswaing Sub-district: Mr MB Tsatsimpe, tel. (053) 948-0883

Driver II (Heavy Motor)

Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/16) Mamusa Sub-district

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • The ability to read and write • Good communication skills • Knowledge of the completion of log-books and trip authorities • A valid Code 10 driver’s licence with Public Driver’s Permit.

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Department of Health Healthy Living for All Duties: • Drive the mobile vehicle for the transportation of nurses to their working points • Transport patients and personnel • Perform daily duties according to the roster • Check and report on the condition of vehicles • Make daily and weekly checks and report any faults and maintenance to the officer in charge • Correctly complete log sheets on a daily basis • Perform any other driving responsibilities delegated from time to time • Ensure that right procedures are followed in the case of an accident • Ensure that all sub-district vehicles are always in a roadworthy condition • Plan, arrange and ensure that vehicles undergo a routine maintenance service. Enquiries: Mr SI Thwane, tel. (053) 963-2377/8

Nursing Assistant

Salary: R87 900-R152 757 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/17) Mamusa Sub-district Note: Final salary will be determined by appropriate/recognisable experience in Nursing after registration as a Nursing Assistant with the SANC in General Nursing. Requirements: • A qualification that allows for registration with the SANC as a Nursing Assistant (Enrolled Nursing Assistant) • Appropriate/recognisable experience in nursing after registration with the SANC as Nursing Assistant • Demonstrate elementary understanding of nursing legislation and related legal and ethical nursing practice. Duties: • Perform elementary clinical nursing practice in accordance with scope of practice and nursing standards, as determined by the relevant health facility • Promote quality of elementary nursing care as directed by the professional scope of practice and standards, as determined by the relevant health facility • Conduct elementary communication with patients, supervisors and other clinicians • Work as part of the multidisciplinary team to ensure good nursing care • Work effectively, cooperatively and amicably with persons of diverse intellectual, cultural, racial or religious persuasions • Display a concern for patients, promoting and advocating elementary care, including awareness and willingness to respond to patients’ needs, requirements and expectations (Batho Pele). Enquiries: Mr SI Thwane, tel. (053) 963-2377/8

Senior Registry Clerk Grade II

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/18) Mamusa Sub-district Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Knowledge of a recordkeeping and filing system • Good communication skills and interpersonal relations • The ability to maintain confidentiality. Duties: • Record and document files • File documentation and distribute information • Handle all files according to registry procedure • Open mail and keep remittance/outgoing and incoming mail registers and make entry thereof • Fax and make copies • Bind and shred documents. Enquiries: Mr SI Thwane, tel. (053) 963-2377/8

Food Service Supervisor

Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/19) Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex Requirements: A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in Food Service Management. Duties: • Be involved in food preparation and serving • Supervise dayto-day activities in the kitchen • Manage and control provisioning contracts • Ensure compliance with health and safety, risk management and infection control • Manage the performance areas of supervisees. Enquiries: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-3111

Senior Accounting Clerks Grade II (4 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/20) • Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex (1) • Koster/Swartruggens Hospital (3) Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in finance • Knowledge of Walker/ BAS system, PFMA, Treasury Regulations and other prescripts that govern public finance • Computer literacy • Good interpersonal skills. Duties: Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: • Manage the KPAs and KPIs of the subordinates and their performance management • Ensure effective financial planning, management and control of budgets, including adequate availability and optimal utilisation of resources • Pay creditors on the financial system • Capture the journals on the system • Audit vouchers for compliance before submitting to CCP • Capture payments and correct all queries from CCP. Koster/Swartruggens Hospital: • Process claims • Capture journals • Provide input of audit responses • File documents. Enquiries: Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-3111 Koster/Swartruggens Hospital: Mr SA Mamabolo, tel. (014) 544-0751

Senior Network Controller (Information Technology)

Salary: R138 345 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/21) Mmabatho Medical Stores Requirements: • An appropriate Bachelor’s degree/National Diploma in Information Technology or Computing or related field with at least 1-2 years’ relevant experience in and exposure to Linux or Windows Server and Novell Groupwise • Good troubleshooting capability • The ability to work under pressure • Analytical and systematic problemsolving • A good understanding of the client server environment • A good understanding of hardware concepts • Willingness to learn Linux and Oracle-related technologies used at the depot • Relevant certification will be an added advantage • Proficiency in network management, desktop support and information systems security and backup procedures • General knowledge of PCs, servers, hubs, routers and cabling is key • Knowledge of DSMS and inventory management systems will be an added advantage • A valid driver’s licence will be an added advantage.

Duties: • Install, support and maintain computer equipment, network active and edge devices • Offer Oracle e-business client/server support • Offer Internet and e-mail support • Monitor network connectivity • Attend IT security issues on PC, network and work environment • Report, update and respond to faults via the helpdesk system (ie Remedy) • Support the development and maintenance of a Drug Supply Management System to update pharmaceutical price data files in hospitals. Enquiries: Mr L Munjeri, tel. (018) 384-3165

Duties: • Perform Supply Chain Management activities • Procure goods and services • Manage the asset division • Ensure the availability of an accurate asset register and perform stock taking as per legal requirements • Undertake warehouse administration, including receipt/ dispatch of goods • Manage and control data on the Walker system • Determine a plan for procurement of goods and services • Perform other duties as delegated from time to time • Ensure the implementation of Treasury Regulations and PFMA.

Senior Personnel Officer Grade II

Food Service Aides (4 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/22) Tswaing Sub-district

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in Human Resource Management • An appropriate Bachelor’s degree or equivalent qualification and knowledge of the PERSAL system will be added advantages • Knowledge of CORE and PMDS Policy • Knowledge of other prescripts applicable to Human Resource Management • A valid driver’s licence will be an added advantage • Computer literacy • Good interpersonal and communication (verbal and written) skills. Duties: • Perform administrative personnel work related to appointments, transfers, resignations, salaries, etc • Maintain, compile and submit statistics • Organise interviews and selection procedures • Adhere to relevant personnel legislation, resolutions and procedures • Be involved in staff establishment • Process and audit overtime claims • Administer payroll submissions • Facilitate creation of posts on staff establishment. Enquiries: Mr MB Tsatsimpe, tel. (053) 948-0883

Pharmacy Assistant (Post-Basic)

Salary: R138 213-R198 756 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/23) Tswaing Sub-district

Note: Final salary will be determined by appropriate/recognisable experience after registration with South Africa Pharmacy Council as a Pharmacist Assistant (Post-Basic). Requirements: • A Post-Basic Pharmacist Assistant qualification that allows for registration with the SAPC as a Pharmacist Assistant (PostBasic) • Proof of current registration with the SAPC as a Pharmacist Assistant (Post-Basic) • Appropriate experience as Pharmacist Assistant after registration as a Pharmacist Assistant (Post-Basic) with the South African Pharmacy Council (SAPC). Duties: • Control stock • Pre-pack bulk stock to smaller pack sizes (tablets and liquids) • Supply stock to health facilities • Assist and contribute to elimination elements of fraud in the section and expiry of drugs on the shelves • Offer a support service to the Pharmacist for effective, efficient and economic distribution of pharmaceuticals to health facilities. Enquiries: Mr MB Tsatsimpe, tel. (053) 948-0883

Senior Registry Clerk Grade II Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/24) Mmabatho College of Nursing (Moses Kotane Nursing School)

Requirements: • A Senior Certificate plus a Records Management Certificate (National Archives and Records Service of South Africa) with at least 1-2 years’ relevant experience in administration and information handling-related matters • Good communication and interpersonal skills • The ability to read and interpret policies, directives, circulars and other official documents • Computer literacy. Duties: • Control the receipt of faxes, circulars and opening of mail • Make photocopies of documents • Record and distribute incoming and outgoing mail • Make files available upon request • Collect all subdistrict mail from the Post Office • Perform any other duties assigned by the supervisor. Enquiries: Ms MC Mokai, tel. (018) 384-1123

Cleaners II (4 Posts)

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/25) • Mmabatho College of Nursing (2) • Moses Kotane Nursing School (1) • Thusong Nursing School (1)

Requirements: • Adult Basic Education and Training Certificate • The ability to read and write • Knowledge of Health and Safety measures • Interpersonal relations and communication skills. Duties: • Maintain a clean, healthy, safe and hygienic environment • Ensure effective use and maintenance of cleaning material, machinery and equipment • Maintain housekeeping • Clean windows and toilets • Clean offices • Sweep, vacuum, dust and polish • Remove rubbish from dustbins • Report all broken equipment • Perform additional tasks as delegated to by the supervisor from time to time. Enquiries: Ms MC Mokai, tel. (018) 384-1123

Chief Messenger

Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/26) Mmabatho College Of Nursing

Requirements: • Adult Basic Education and Training Certificate • Good interpersonal and communication skills • A valid driver’s licence • Public Driver’s Permit (PDP). Duties: • Execute a variety of administrative tasks concerning messenger services • Fetch post and parcels, make photocopies and deliver documents to relevant officials • Shred documents for confidentiality purposes • Maintain a register for documentation received and delivered • Collect mail from the Post Office • Perform any other task delegated by the supervisor. Enquiries: Ms MC Mokai, tel. (018) 384-1123

Senior Provisioning Administration Clerk Grade II Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/27) Mmabatho College of Nursing

Requirements: • A Senior Certificate /National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • An appropriate Bachelor’s degree or equivalent qualification will be an added advantage • Sound knowledge of Supply Chain Management processes • Investigation and reporting skills • Computer literacy • Knowledge of the PFMA and Supply Chain policies.

Enquiries: Ms MC Mokai, tel. (018) 384-1123

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/28) Koster/Swartruggens Hospital

Requirements: • Adult Basic Education and Training Certificate • The ability to read and write • Good interpersonal relations. Duties: • Prepare food supply: Preprepare, prepare, clean and distribute food • Manage risks • Adhere to Batho Pele principles and Health and Safety standards at all times • Take stock • Render effective food services • Keep kitchen equipment and the environment hygienically clean • Receive diet sheets from wards and compile statistics • Perform any other duty delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Mr SA Mamabolo, tel. (014) 544-0751

Chief Security Officers (2 Posts) Salary: R170 799 per annum (plus benefits) (Ref. K21821/29) Koster/Swartruggens Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 2-3 years’ relevant experience • A Grade C Security Certificate accredited by PSIRA • Good communication skills and interpersonal relations. Duties: • Manage KPAs and KPIs of subordinates and undertake personnel evaluation • Implement, organise, coordinate, plan and control all security matters of the complex • Control admission by positive identification of officers, employees, visitors and maintenance of personnel before they are allowed to enter hospital premises • Keep the necessary visitors register up-to-date and adhere to the control of access on Public Premises and Vehicle Act, 53 of 1985 • Escort all visitors into premises when necessary • Check supplier articles and objects where necessary before they are allowed to be brought into the premises to ensure the safety of the premises is not threatened • Patrol all buildings and fenced-off areas, as well as guarding buildings, vehicles, workshops and equipment • Ensure control of admission of vehicles in fenced-off areas • Check all security equipment and facilities and take action when necessary • Bring any deficiency or problems with regard to security to the attention of the HOD • Render security assistance to all departments, offices and persons on the premises in need of security assistance • Ensure prevention of any kind of crime in the hospital premises • Protect and safeguarding of lives of personnel, patient, visitors as well as property of the Koster/Swartruggens Hospital Complex. Enquiries: Mr SA Mamabolo, tel. (014) 544-0751 Note: In line with the Employment Equity Plan of the Department of Health, it is our intention to achieve equity in the workplace by offering opportunities for promotion and fair treatment through the elimination of unfair discrimination. People with disabilities are encouraged to apply. Applications must be submitted on Form Z83, obtainable from any Public Service Department or www.dpsa.gov.za and should be accompanied by a detailed CV and certified copies of qualifications. Applicants should state the applicable reference number and the name of the publication in which they saw the advertisement. Candidates requiring additional information regarding the above post must direct their enquiries to the relevant person indicated. Please note: • It is the applicant’s responsibility to have foreign qualifications evaluated by the South African Qualifications Authority (SAQA) • Applications should be forwarded in time, since any received after the closing date will, as a rule, not be accepted. Failure to comply with the above instructions will disqualify applicants • Candidates will be expected to undergo a competency assessment test • The successful candidates will be subjected to security clearance and reference checking. Correspondence will be limited to short-listed candidates only. Applicants are respectfully informed that if no correspondence has been received within 3 months of the closing date, they must accept that their applications were unsuccessful. The Department reserves the right not to make any appointments. Applications must be forwarded as follows: • Rustenburg Sub-district Office: Mr L Tlhowe, Private Bag X82055, Rustenburg 0300 • Schweizer-Reneke District Hospital: The Chief Executive Officer, Schweizer-Reneke District Hospital, Private Bag X04, SchweizerReneke 2780, for attention: Mr OL Moalusi • Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Private Bag A14, Klerksdorp 2570, for attention: Mr TS Molaoa • Job Shimankana Tabane Hospital: Mr BR Senna, Private Bag X82079, Rustenburg 0300 • Provincial Office/Mmabatho Medical Stores: The Department of Health, Private Bag X2068, Mmabatho 2735, for attention: Ms BG Gauta • Ventersdorp District Hospital: The Chief Executive Officer, Private Bag X1007, Ventersdorp 2510, for attention: Mr MM Tlholoe • Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office: Private Bag X24, Vryburg 8600, for attention: Mr GN Maibi • Mamusa Sub-district Office: Private Bag X01, Schweizer-Reneke 2780, for attention: Ms KI Bokgwathile • Mmabatho Nursing of Nursing: Private Bag X2178, Mahikeng 2745, for attention: Ms MC Mokai • Koster/Swartruggens Hospital: The Chief Executive Officer, Koster/ Swartruggens Hospital, Private Bag X1002, Swartruggens 2835, for attention: Mr K Letsoalo • Tswaing Sub-district Office: Private Bag X5003, Delareyville 2770, for attention: Mr MB Tsatsimpe Closing date: 12 December 2013

Health

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K21821

Potchefstroom Herald

Hierdie Bailliepark Laerskool-leerlinge sal vanaf 15-18 Desember 2013 in Durban, Noordwes gaan verteen woodig by die SA-skaaktoernooi. Hulle is: Neil Smit, Markus Smit, Stephan Schutte en André van Zyl. Agter: Nicole Smit, Danica Herselman, Jozua Potgieter en Conrad Jordaan. Stephan Schutte is opgeroep na die nasionale span wat Desember in Dubai gaan deelneem aan die Skaak-wêreldkampioenskap.

Laerskool Mooirivier se finale leerlingraad vir 2013 is aan die begin van die laaste kwartaal aangewys.Hulle is: Eerste ry: Nicolene Nel, Adele Lourens, Sunel van Staden. Tweede ry: Zandelle Meyer (onderhoofdogter), Lené Prinsloo (hoofdogter), Anchen Bisschoff (onderhoofdogter), Estelle van Tonder (onderhoofdogter). Derde ry: Georgia Bothma, Luané Kleingeld, Ilené Grobbelaar, Lia Wissing, Chandre Grobler, Janke de la Harpe, Caerie Bothma. Vierde ry: Amorie Liebenberg, Petra van Graan, Marla Muntingh, Katelynn Snyman, Kara van der Merwe, Marené Coetzee, Louise Smith, Shiné van der Merwe.

22 November 2013

Totius Akademie-leerlinge het deelgeneem aan die Lions Internasionale Peace Poster-kompetisie. En het pragtige kunswerke opgelewer. Voor is Carla Basson, Orrick Cloete, Monika Engelbrecht en Chelandri Pieterse. Agter is Jonathan Bierman, Cornelia Hitge, Justin van der Merwe en André Bamberger.

Volkies is baie trots op hul atlete wat 9 November by die ACNW SUB YOUTH CHAMPIONSHIP te Kenneth Mc Arthur die volgende medaljes ingepalm het van links: Dirk van der Merwe (silwer: drie-sprong), Odette Dreyer (goud: 800m), Ancharne Pretorius (silwer: 90m hekkies), Amire van Dyk (brons: diskus), Johan Schoeman (brons: 100m hekkies, brons: 300m hekkies).

Die eerste tennisspan (seuns) van Laerskool Mooirivier het die Noordwes-tennisliga gewen. Voor: Jacques Botha, Edwin Warren (afrigter) en Phillip Botha. Agter: Michael van Rooyen en Andrew Daly.

Hierdie leerder het die volgende by die ACNW sun youth championship verkry. Voor is Johann Glover (goud: spiesgooi). Links agter: Dane Booysen (silwer: 300m hekkies, goud:hoogspring), Armand Vermeulen o/15 (goud: 800 m, goud: 1 500m), Jurie Heyns (silwer: diskus), Melindi Delport (silwer: gewigstoot). Afwesig op foto Sherman Rayners o/15 (goud: 100m, goud: 200m), Eduan Ritchie o/15 (silwer: 400m) en Larissa Gouws (brons: gewigstoot, goud: diskus).

A16379/Print/E/G

Volkskool se hoof Mnr. Blackie Swart oorhandig ’n prys aan Cordré Smith na sy deelname aan die Harmony WiskundeOlimpiade. Cordré is die provinsiale wenner van die 2e ronde.

Die tennisspelers van Laerskool Mooirivier maak hulle stemme dik op die tennisbaan. Hulle reken hulle moet mooi dopgehou word in die toekoms. Andrew Daly en Liezel Muller is tweede op die o/13-ranglys.

Links is Rampa Masego (silwer: verspring) en Caitlinn Rosseau (brons: verspring) vir die ACNW byenkoms.

BURGER WITH A 100g PURE BEEF PATTY, LETTUCE AND MAYO

SANTA’S STEALS! R1 9 e .9 0 ach

Jacolize de Wet van die Mooiriver Repen-Roer Kleuterskool spog met die trofee wat sy verower het by die Nasionale Onderwysers Toekenningsgeleentheid. Sy het 'n derde plek verower in die Dr. Kenneth Kaunda Distrik vir uitnemendheid in kleuterskoolonderrig. Die kleuters van Rep-en-Roer asook baie Tokkies wat in haar klas was, deel in haar vreugde.

2 EGGS, BACON STEAK, GRILLED TOMATO, SMALL CHIPS AND TOAST

www.maxis.co.za

Customer Care Line: 083 45 MAXIS/ 62947

Valid while stocks last. Terms & conditions apply. Prices include VAT. All photos are for descriptive purposes only. No substitutes on products. Cannot be used in conjunction with any other promotions.

Herald Property Profile Group

EiendomsGIDS Property GUIDE

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Sentraal Uiters netjiese 2 slpk duplex meenthuis met toesluit m/huis in veiligheids area asook heerlike swembad en tuine. R 740 000 Hoewe Boskop: 8.5 ha hoewe met netjiese huis en buite geboue. Langs Mooirivier. R 990 000 Sentraal Ruim 2 slk woonstel met toesluit m/huis R580 000

Miederpark: 3 slaapkamer meenthuis met 2 badkamers enkel m/huis en parkering, lekker tuintjie. Troeteldiere vriendelik –veilig. R 980 000 Bailliepark: NUWE VRYSTELLING 3 slaapkamer meenthuis met dubbel geriewe in veiligheidsarea Alle kostes ingesluit. R 1 350 000. Bailliepark: 2 slp meenthuis met 2 badk, enkel m/huis en klein tuintjie. R 730 000

Irma - 082 347 5555

Vaalrivier Property Fully furnished!!! Immaculately maintained, in secure estate. 2 Spacious 3 bedroom, 2 bathroom chalets. Rolling lawns up to the water edge. Fantastic view ± 25 km from Potch. R 1900 000 SOLE MANDATE Bailliepark Meenthuis: Modern en ruim. 3 slk, 2 badkamers met dubbel m/huis. Siersteen, voltitel met oppervlakte van 186m² R 1 450 000.

E-pos: bezprop@mweb.co.za Faks nr: 086 645 8109

Nuwe agentskap diensgerig! Bennie Bezuidenhout het Bezprop Eiendomme in 2001 in Pretoria geopen. Vir 12 jaar het hy professionele diens aan huiskopers en –verkopers in die Noorde van Pretoria gelewer. Sy jare bankervaring, tesame met harde werk, gespesialiseerde bemarking, goeie naverkope diens is deel van Bezprop Eiendomme se wenresep. Aan die begin van 2013 het hy na Potchefstroom verhuis en uitgebrei deur nog ‘n tak van Bezprop Eiendomme hier te open. Die vriendelike ontvangs van Potchefstroom se mense het hom dadelik laat welkom voel. Bezprop Eiendomme wat bestaan uit Bennie, Freda en Petru maak dit hul doelwit om ‘n uitstekende professionele diens aan alle huiskopers en –verkopers te lewer. Met 26 jaar eiendomservaring tussen die drie konsultante kan elke klient verseker wees van uitmuntende diens tydens elke eiendomstransaksie. Vir elkeen van hierdie drie is eiendomme hulle passie en nie net nog ‘n werk wat hulle doen nie. Kopers en verkopers kan Bezprop Eiendomme enige tyd kontak en verseker wees van daardie ekstra myl wat gestap sal word om hulle eiendomstransaksie sonder haakplekke te laat verloop.

Bailliepark: Netjiese 4 slk woning met 2 x badkamer , studeerkamer, 2 groot leefvertrekke eetkamer, patio en swembad. “Bachalor woonstel en d/ motorhuis. R 1 750 000 Hoewe Wilgeboom: 8.5 ha hoewe met netjiese ruim 4 slk woning. Sterk boorgat. ±10 km buite Potch. R 1 700 000 Bailliepark: Netjies en ruim. 3 Slk woning met 2 slk woonstel. Dubbel m/huis en afdakparkering, “splashpool” met lapa R 1 800 000

Bennie 082 787 5868

Freda 082 440 7261

Petru 072 700 4100

Prinsipaal (CEA)

BA.(CEA)NQF4

(CEA)NQF4

Te Koop Kanonierspark : Kanonierspark: R2.2MILJ ohb.ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis , R2 080 000 Beleggingsdroom!! 4 slpk,kombuis,2 3 leefareas, 3Ruim leefareas, badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat kombuis,2 badk,opwas,swembad, BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit. onthaalarea ,dub mthuis, Noord-sentraal boorgat BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste R990 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas naby universiteit. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. Van der Hoffpark : Noord-sentraal: R2.3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag R990MILJ 0004slkm,3 ohb. Ruim gesinswoning!!!! 4slk,mooi kombuis,2 tuin!!! groot 082 leefareas met kaggel,2.5 badk, Freda 440 7261 potensiele wnst,dub.

Grimbeeckpark : erf. mh,afdakke,groot R1 850der 000Hoffpark: Uitstekende“SOLD” koop!!!4 slpk,pragtige kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, Van 2R2.3 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige tuin wat net wag vir MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag tuin!!! die regte koper!!! Freda 082 440 7261 Balliepark : R990 000 3slk 3 lk ,2leefareas,kombuis,2 2l f k b i 2 badkmrs,dub b dk d b mthuis,goeie th i i sekuriteit. k it it Grimbeekpark: Petru 072 700 4100 R1 850 000 Uitstekende koop!!! 4 slpk,pragtige

Tuscany Ridge : ,3 ruim leefareas, kombuis(graniet) R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf van 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa993 vkm . Sentraal : tuin wat net wag vir die regte koper!!! en pragtige R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk huis met wst. Balliepark: “SOLD” Bennie 0823slk 787,2leefareas,kombuis,2 5868 R990 000 badkmrs,dub mthuis,goeie sekuriteit. Petru 072 700 4100

Tuscany Ridge:

R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf van 993 vkm .

Sentraal: “SOLD”

R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk huis met wst. Bennie 082 787 5868

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

22 November 2013

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – SEnTRaal BacholERS 1 SlaapKamER 2 SlaapKamER

R 2950 R 3850 R 4200

MiEDERPaRk – R6600

3 SlaapKamER woonhuiS, DuBBEl GERiEwE, SwEmBaD, inGEBouDE BRaai, DuBBEl moToRhuiS. 2 woonSTEllE op pERSEEl REEDS VERhuuR

STUDEnTE BEHUiSing

STuDEnT KamERS TE huuR BinG EiE BED - R3500

BUlT

MEEnTHUiS-BailliEPaRk

BacholER – R3300

2 SlaapKamER R5750 3 SlaapKamER R6100

annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 nuwe Vrystelling luukse Deeltitel Meenthuise nUwE onTwikkEling 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbel motorhuisR1 160 000. 3 Slaapkamer, 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 380 000.

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

STUDEnTE BEHUiSing BUlT – RooDEBERg Bacholer R375 000 Eenslaapkamer R 500 000 VolTiTEl MEEnTHUiS – gRiMBEEkPaRk – R1.450 Milj Klinkersteenhus. 3 slaapkamer, studeerkamer, oopplan leefvertrek. Dubbel badkamer. Dubbel motorhuis. gRiMBEEkPaRk – UiTSTEkEnDE PRYS – R1.690 oHB 5 Slaapkamers, dubbel badkamer, tv kamer, spens, opwas, waskamer, ekstra afdakke, swembad, boorgat, baie kaste. MiEDERPaRk – R1 280 000 3 slaapkamer, dubbel geriewe, dubbel motorhuis, pragtige tuin ligging! Van DER HoFF PaRk – PRYS VERlaag – R1.660 Milj 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelbadkamer, sitkamer, TV- kamer, braai area, kombuis met opwas, dubbel motorhuis, netjiese groot erf met swembad.

Bailliepark – Splinternuut R1 380 000 3 slaapkamer, dubbel badkamer, braai area, dubbel motorhuis, Geen sekuriteit.

SKAKEL GERT 082 377 1313, ANELLE 079 565 4888 of ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za Bult (studentehuis meisies) Tuinstr (studentehuis meisies) Silverstr (studentehuis seuns) Mooivalleipark (Bachelors) Bult (1 Slpk.) Sentraal (Bachelors) Frangipane (2 Slpk.) 1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis neSentraal (1 Slpk.) tjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Viilably (2 Slpk.) Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. Bult (3 Slpk) KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 400 000.

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (studentehuis seuns) Beyers Naudestr(studentehuis s)

R 1 650 R 1 700

R 1 800 R 2 450 R 2 700 R 2 800 R 3 190 R 3 600 R 4 840 R 4 950 R 5 000 R 5 500

WOONSTELLE TE HUUR ONMIDDELIK

Bailliepark (Bachelor) Sentraal (1 slpk. tuinw/stel) Bailliepark (1 slpk) Bailliepark (2 slpk)

3 SLAAPKAMER HUIS (DUBBEL GERIEWE)

Bailliepark (1 Januarie 2014) R 8 085

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE.

2 SLAAPKAMER WOONSTELLE TE KOOP Barrish Place (Sentraal) Villa de Bell (D/rand) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal)

R 2 750 Tramonto (Sentraal) R 2 750 Inni Hartjie (Sentraal) R 3 300 Villably (Bult) R 4 180

R 470 000 Caruso (Bult)

R 480 000 Campus @ Home (Bult)

Kolbe Place (Sentraal)

3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL GERIEWE)

R 580 000

R 640 000 Bailliepark R 740 000 Bailliepark

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

LIEFLIKE WOONSTEL RUIM, VEILIG EN GOEIE LIGGING 2 Slaapkamers, 2 badkamers, 1 motohuis 166 vkm

R 736 000

Kontak: Marlene 082 859 7915

PUIK EIENDOM

Meenthuis v/d Hoff Park @ R 1 800 000 Here Regte ingesluit Huis: 247 vkm - erf: 487 vkm Nuwe huis - Bailliepark @ R 1 350 000 3 Slpk, 2 vol badk, 2 motorhuise Oopplan kombuis/sitkamer

Marietha 083 232 1831

R 399 000 R 395 000 R 395 000 R 400 000 R 530 000

R 420 000 The Bats (Dassierand)

Barrish Place (Sentraal)R 487 000

WINSKOOPHOEKIE!!! TE KOOP

TE KOOP

Sedert 2004

R1.1 Milj R1040 000

MEENTHUIS VAN DIE WEEK

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Portaal/ Oopplan Sitkamer, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas en waskamer, Spens. 2 Badkamers, stoep,2 Motorhuise met elektriese deure. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 1 325 000 !!!

NUWE MODERNE MEENTHUIS

2.5 Ha plot 4 Slpk huis Aparte woonstel

Pragtige meenthuis met moderne afwerking, en 'n sagte huislike atmosfeer.

VERHURINGS Ruim woonstel te huur

2 Slpk, 2 Badk Goeie Sekuriteit Onderdak parkering Beskikbaar: 1 Des

2 Slpk 2.5 badk Dubbel motorhuis

R 850 000

R 1 170 000

HUIS VAN DIE WEEK

PLOT EN PLAN - GRIMBEEK PARK

DEELMANDAAT

ADELE 079

Bosveld atmosfeer. Huis: 200vkm, Ruim, vir groot 515vkm erf familie, met sterk Puik koop boorgat en eksklusiewe kuierplek Frank

R 1400 000

Kontak: Liza 083 256 9799

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer, TV-kamer. Kombuis met ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Stort, Toilet, Wasbak + Toilet) 2 motorhuise en 2 afdakke. Groot erf wat afgesny kan word. HUIS BAIE GOED GEPrYS VIr !!! r 995 000 !!!

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

PLOT MET BAIE MOONTLIKHEDE

Hanlie 082 784 0204

SUIDDOrP HUIS VAN DIE WEEK

076 463 6829

512 2109

3slp, 2 badkamer

R 5290 pm Kontak: Di 082 859 3437

RUIM WOONSTEL

Pragtige 1 Slpk woonstel Privaat afdak Malherbe Str Baie ruim

R 520 000

Kontak: Marlene 082 859 7915

22 November 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

22 November 2013

EiendomsGIDS Property GUIDE

22 November 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Potchefstroom Central

RE/MAX Suburb Trend Report Area history Located in the North West Province on the banks of Mooi River is the academic city of Potchefstroom. While there is some debate regarding the origin of the city’s name, the widely recognised source is that it was named after Andries Hendrik Potgieter, the Voortrekker leader and town founder. Founded in 1838 by the Voortrekkers, the city is the second oldest settlement of people of European descent in the former Transvaal, the oldest being Klerksdorp. Potchefstroom was the first to develop into a functional town and served as the first capital of the South African Republic in 1848. This was changed in May 1860, when Potchefstroom became the chief city of the Republic, with the capital moving to Pretoria. In 1909, during the opening of the City Hall, General Jan Smuts was asked if Potchefstroom would become the capital of the Union. He said that while it would not become the capital, it should aim at becoming the country’s largest educational hub. This led to the city having a much stronger educational inclination. Today the city is host to five tertiary in-

stitutions and 30 schools, as well as numerous research bureaus and training centres, which has given rise to it being referred to as the ‘city of expertise.’ Area property information Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa, says that between 2004 and 2008 over 400 properties were sold in Potchefstroom central each year, which is very high when compared with a number of other areas throughout the country. However, he notes that the number of sales transactions dropped to around half that in 2009. While the sales volume has improved with the property market’s recovery over the last few years, they are still not at the levels they were during the boom. Goslett says that according to Lightstone data, property in Potchefstroom central consists of 72.23% freestanding homes, 26.53% sectional title units and 1.24% estates. The area has performed particularly well with younger generation buyers as the largest group of recent buyers are aged between 18 and 35 years old (42.34%), while around 33.06% are aged between 36 and 49 years old. The latter demographic also accounts for the highest percentage of recent sellers (32.81%).

According to Goslett, from 2004 to 2007 property prices in the area saw a gradual but steady increase, however in 2008 the average price of a sectional title unit saw a dramatic drop, recovering in 2009. While the average price of a freestanding home didn’t drop, it didn’t see any growth during this period either. Since 2010 the price of a freestanding home has once again begun to see growth reaching a high of around R940 000 this year. While the average price of a freestanding home increased, the average price of sectional title units stayed around its 2009 level of around R425 000.

Demand for property According to Goslett, nearly 49.1% of homes sold in Potchefstroom central between September 2012 and August 2013

were those priced between R400 000 and R800 000. Around 25.7% were priced between R800 000 and R1.5 million and properties that fell below R400 000 represented 24.2% of the area’s sales. He notes that properties that were sold during this period for between R1.5 million and R3 million represented only 0.7% of the market, while those above R3 million represented just 0.4%. For more information visit www.remax.co.za. About RE/MAX Worldwide and RE/MAX of Southern Africa Established in Denver, Colorado in 1973, RE/MAX is recognised as one of the leading international global real estate franchise companies with the most productive sales force in the industry. RE/ MAX has over 90000 agents operating from over 6300 offices in over 90 countries worldwide.

EIENdOm VAN dIE WEEK Puik, lae onderhoud, juweel op groot 1260vkm erf! Reuse oopplanvertrekke, ruim slaapkamers met BAIE kaste en groot rooshoutkombuis met ruim spens is enige vrou se droom! daar is 3 slk, 3 badk, studeerhoek met rooshout kaste, binnebraai. Ondervloerse verhitting, boorgat met gerekenariseerde besproeiing en hoë sekuriteit rond hierdie prentjie perfek af! R2.2m Skakel: Org 082 565 5360

Herald

Vyfhoek, 1 ha R1 050 000 4 Slpk huis naby dorp. 3 Boorgate.

EiendomsGIDS Property GUIDE

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 R787 000. 3 Slpk huis, 2 badk, kombuis, sitk, ens., swembad, lapa, garage met afdak. Welverdiend. R1,26 milj. 3 Slpk huis, 2 badk, 2 garages met afdak, sitk, eetk, gesinsk, ens., enkelman woonstel. Miederpark. R840 000. 4 Slpk huis, 2 badk, 2 garages - 4 voertuie, sitk, eetk, tV-k, woonk, alarm, swembad. Welverdiend. R690 000 tot R839 000. Huise gebou op aanvraag. 2 tot 3 slpk, 1 tot 2 badk, dubbel afdak tot dubbel garage, (opsioneel: diefwering, veiligheidshekke, strale en alarm ens.). 138 m² voltitel, sekuriteitskompleks, voorwaardes geld. Mooivalleipark R997 000. Baie netjiese 3 slpk huis, 2 badk, 1 groot leefarea, studeerk, sitk, eetk, tV-k, wask, 2 garages (afstandbeheer), swembad, lapa, alarm. Uitbr 9, C/ville. R990 000. ± 9 ha hoewe, twee 3 slpk huise, groot lapa, buitegeboue, ens., sterk water. Harpington, Potchefstroom.

Koepel plasie, 9 ha R780 000 Mooi bome, 42 km van Potch. 2 slpk huis. 205 Ha - R3miljoen. Goed ingerig vir beeste. 4 Slpk huis.

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360 Te Huur

R3500 - 1 Slpk studente w/s. 1 Km van kampus. R4300 - Gemeubileerde tuin w/s. Naby Nwu. R4800 - Grimbeekpark. 2 Slpk meenth, met een afdak. R5500 - Nuwe 2 slpk meenth. Sentraal.

Grimbeekpark meenth R2.2 milj. Net die beste en pragtig afgewerk. Groot erf. Ruim vertrekke.

Bailliepark - R800 000 Spaar en koop van plan af. 2 Slpkin sekuriteitskompleks. Kies jou afwerking.

Potchefstroom Herald

22 November 2013

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 7. Speurdienste / 1. Berading / Counselling Private Detectives 2. Kerke / Churches 8. Verlore / Gevind / 3. Gelukwensings / Lost / Found Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 5. Memoriam / Grafstene / 11. Persoonlike kennisgewings / Tombstones Personal Notices 6. Egskeidings / Divorce

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

Onderrig / Education

Tswana - kursus vir beginners. Leer heel basiese praatvaardighede vir gebruik in alledaagse situasies. (Marcel 071 745 9047

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

COOL TECH SPECIALS ON AIRCONDITIONERS & GEYSER HEAT PUMPS. POWERED BY MITSUBISHI. 072-289-8756 OR 082-306-3974 968

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Berading / Counselling

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Alle kombuis + Ingeboude kaste en ander houtwerk. (Kobus 072 192 4059 (Potch)

Matte / Carpets

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

Houtwerk / Carpentry

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate â&#x20AC;˘ WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. â&#x20AC;˘ SEĂ&#x2039;L & SKUUR VAN HOUTVLOERE

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

â&#x20AC;˘ SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Skakel Riaan 083-654-7481

Plaveisel / Paving

â&#x20AC;˘ Patios â&#x20AC;˘ Walkways â&#x20AC;˘ Indoor â&#x20AC;˘ Walls â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Pool surroundings â&#x20AC;˘ Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

â&#x20AC;˘ SCOTCHGUARD

Egskeidings / Divorce

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

Carpet Kleen

Springkastele / Jumping Castles

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES Castles, w /slides, Dragons, Crocodiles; Following coming soon; Boxing ring, Pillow bash obstacle play bed and much more!! (072 257 3053 FUN!!

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Bouwerk / Building

Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329

Algemene dienste / General services

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

ACTIVE BUILDERS / HANDYMAN Building â&#x20AC;&#x201C; Renovations. Bathroom / kitchen. Renovations. All aspects of renovations. Handy man. GAVIN 072 805 2444

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Blindings / Blinds

Matte / Carpets

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 15

Onderrig / Education

Klaar geswot? Wat nou?

PROGRAM IN SAKEBESTUUR

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Die ADVIESBURO VIR KLEIN SAKEONDERNEMINGS (ABKS) bied die antwoord

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Â&#x2021; *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH GHHOW\GV

Â&#x2021; 3UDNWLHV HQ EHNRVWLJEDDU Â&#x2021; *HQLHW Z\H DDQVLHQ LQ GLH VDNHVHNWRU Â&#x2021; $DQJHELHG GHXU NRQVXOWDQWH PHW XLWJHEUHLGH SUDNWLHVH VDNH HUYDULQJ

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

KONTAK Elma Senekal 7HO ( SRV DENVEDE#QZX DF ]D

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

A1SN6VQ

Termite Control en Weed Control

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

Kennisgewing

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Skakel Elaine (018) 292 1615

www.bertsbricks.co.za

(Potchefstroom area)

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169

082 335 0118

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

(018) 297 8168 082 950 9633

JJW

Registrasie nr: 21113

97A

Gekwalifiseerde Elektriese Dienste: - Nuwe Installasies - Herstelwerk & Onderhoud - Elektriese Sertifikate - Dompelpomp Installasies

Spesialis Dienste

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Elektriese Kabelfoutopsporing

ROHAN ELECTRICAL

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Algemene Dienste / General Services

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724. NUTSMAN - DIENSTE Alle herstel Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, Potch. (Duimpie 082 334 3760

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

LEZMIN 1913 CC T/A

XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

LOODGIETERS

Stéfan Marais 082 653 6222

082 857 5092

Loodgieters / Plumbing

Motorhuisdeure

Voor

Ons spesialiseer in: * Xpanda trellisdeure * motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Ek is bevoorreg om tans Williamstr 18 te verf kom kyk. (Peet 082 719 3135

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch) Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329

Tuindienste / Garden Services

BOME, BOME, BOME

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

geswete, gesifte kraalmis teen

Skylight

Manie Sweiswerke

Rommelverwydering / Refuse Removal

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Daarna

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

TALUTA LAPAS

KS Vervoer Meubels. Stoor, tuin & bou rommel, drom dienste. (Koos 084 596 5176 / 076 663 0047

Willie 072 292 5537

Grasdakke / Thatch Roofs

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082-553-8226.

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Master Moving; Vlink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Jessie 079 286 6649

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch

Nuut super sexy donker kop boere meisie hier vir jou plesier, priv, veilig. (079 222 8215

r20 per 30 kg sak.

Potchefstroom Tanya koue storte en bier boere lyf vryf en nog meer. (073 348 6246

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

AMELIA POOLS * Fibre glassing * New pools * Renovations * Repairs

072 805 2444

8c4

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD VEILING, VLOOI,

MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00 BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Aankopers Potch, 083 629 3449 of 082 747 6026 Skakel Die Afslaer: Piet 082-800-7321

Joy Gardens

Ons betaal

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. Huur van sleepwa ( Paul 082-709-3487. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

kOntant

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

Pandwinkels / Pawn Shops

G E N I E T U T U I N. Vir gemoedsrus, goeie diens en toesig, skakel vir 'n kwotasie in Potchefstroom. ( Mariaan by 082-452-2595.

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAg

Tip Top Tv

tiptoptvsa@gmail.com potchefstroom Head Office

018 293 0277 38 years experience in TV Repairs, Analogue and Digital Satellite TV, Sound Systems and Audio Visual Infrastructures. Including SABC, eTV, DSTV, Top TV, HD PVR, Extra View and wide range of other products.

Geseënde Kersfees & Voorspoed vir 2014!

Dankie vir u lojale ondersteuning deur 2013!

Nuut 18jr klein fyn maar getrein, priv, veilig massering en ekstra. (061 121 4561

Swembaddens / Swimming Pools

Elna Press te koop R900. Magdalena (082 456 2908

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

1x Complete Golf set Taylor made burner Irons RX11 driver 3 wood + bag + pulling cart as new R4 500 onco. (Anton 082 047 0558

Sluit: 21 Des. 2013 5 Jan. 2014 Open: 6 Januarie 2014

900

POTCH BETON

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

DAWID

WIL U VERHUIS?

8a7

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

19d

8fc

DROOGTE’S VERVOER

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

937

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

Potchefstroom Herald

Kontak André in ‘n noodgeval

082 892 1315

STAAK BOERDERY. Beeste te koop. 120 Bonsmara x Beefmaster koeie. Sommige met kalwers, ander dragtig. 6 Jong bulle. Skakel Izak van der Walt (018) 290-8460 of 082-703-1874. 9a1

2 x Yorkshire

terrier reuntjies (babas)

R2 500.00 elk 1 x baie klein Yorkie reuntjie R3 000.00 neg. Ma en Pa KUSA geregistreerd Kontak Michael 0824139007 Elaine 0725001231 Foxterriërs met kort stert gebore uitstekende waghonde baie kwaai R350. (076 769 2727 JACK RUSSELS beskikbaar. ( Jaco Conradie 082-808-5626. Pikanees reuntjie opreg ingeënt en ontwurm 7 weke oud R800 ( 072368-1279

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790 - DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

GESEëNDE KERSFEES OOP DIE HELE DESEMBER

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Baba skotse Teriers te koop (4 Des, 6 weke). ( Zelda 079 878 0394

Motors

AANDAG!!!

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

8F6

22 November 2013

Attie

082-774-7962 AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

DOGGY INE Bespreek 'n plekkie vir u beste honde vriend vir die komende vakansie seisoen. Potchefstroom omgewing. ( Hermine by 083-776-2787.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

Pedigree Scottish Terrier with vaccinesh + papers free to good home. Sms full particulars. (084 998 9888

"99 Opel Corsa 1700 Diesel bakkie met canopy te koop R29 800. (083 336 0604

072-272-1988 082-575-7531

Naledi

Tuindienste / Garden services

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

TROMPIE KITSGRAS

(018)-297-7755

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Algemene dienste / General services

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Vervoer & Berging / Transport & Storage

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

A1SNF1F

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754 52

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

a1q41aq

Algemeen te koop / General for sale

SLAAN ARMOEDE HOK!!! Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 Ons doen ook aankope.

A1SJKC5

expandable security products!

Swembaddens / Swimming Pools

1. 2010 BMW 320D A/T (E90) 84 000km FSH White R5 150.00 pm 72 months 2. 2009 Chevrolet Aveo 1.6 LS White 66 000km R2 350.00 pm 72 months. 3. 2010 Ford Ranger 3.0 TDCi D/C Wildtrack 82 000km White R5 950.00 pm 72 months. 4. 2010 Ford Focus 1.8 Si 5dr 61 000km Maroon FSH R3 800.00 pm 72 months. 5. 2008 Opel Corsa Lite Sport A/C 134 000km Silver FSH R1 550.00 pm 72 months. 6. 2010 Kia Sportage 2.0 60 000km White FSH R3 850.00pm 72 months 7. 2010 Mazda 2 1.3 Dynamic White 70 000km R3 000.00pm 72 months. 8. 2009 Chevrolet Cruze 1.6 L 106 000km Grey FSH R2 850.00pm 72 months. 9. 2011 Chevrolet Spark Lite LS Silver 35 000km Gold R1 600.00 pm 72 months.

A1SNL5Q

FIRST PAYMENT 1 JANuARY 2013 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

BOU JY? SOEK JY VINNIGE DIENS? SOEK JY PRODUKTE VAN HOOGSTAANDE GEHALTE? 36

Algemeen te huur / To let

TE HUUR FOCHVILLE 2 SLKM MEENTHUIS WOONSTELLE EN ‘N WINKEL

KOOS 072 187 2748 3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD)

CARLETONVILLE, FOCHVILLE, WELVERDIEND, WESTONARIA

PHONE SCHALK 076 287 3529 / 083 536 6571

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

• INPAK • STOOR • VERSEKERING

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

• GEYSER INSTALLATIONS & REPLACEMENTS. • REPAIR LEAKINGS, BURST PIPES, TOILETS • BLOCK DRAINS, NEW INSTALLATIONS & QUOTATIONS.

HET U KONTANT NODIG?

MEUBELVERVOER

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

SWP PLUMBING

Motors

A1SNEVQ

Sekuriteit / Security

Ons is die antwoord!!

INCREDIBLE DOOR

- Ons lewer SABS goegekeurde geel bousand

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

A1SN49A

Loodgieters / Plumbing

22 November 2013

Persele / Premises

Persele of kantore te huur: Puik perseel beskikbaar in privaat besigheidskompleks. Straatfront langs die N12. Vir navrae skakel

076 704 0833

Woonstelle te huur / Flats to let

TUINWOONSTELLE SLEGS VIR ENKEL STUDENTE VIR 2014 BESKIKBAAR. JAARKONTRAK VANAF 1 JANUARIE TOT 31 DESESEMBER. HUUR VANAF R2 450 P/M, ELEKTRISITEIT INGESLUIT.

A1SM76F

Potchefstroom Herald

SKAKEL MEV. MULLER BY (018) 290 5228 OF 082 859 7187 88 Huise te huur / Houses to rent

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 66

Motors

A1SN92V

@ R160 per kubieke meter

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

(afgelaai op u bouperseel). - Ons lewer gravel (ﬁlling) vir fondasie

@ R140 per kubieke meter (afgelaai op u bouperseel).

Vir die grou van jou fondasie

- TLB @ R300 per uur

SLAM LOCK &

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

A1SNAYK

(diesel ingesluit).

Skakel ons by 072 197 1944 / 082 839 3367 vir navrae.

OOP DIE HELE DESEMBER.

061 452 8116

KONTANT. BESTE PRYSE SKAKEL PIETER

076-278-5821

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Nissan Sentra 1.6 16 Valve R23 000. (071 646 3808

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

‘N TOESLUITMOTORHUIS BESKIKBAAR.

Skakel Jo-Ann by 082 974 5424. 1 Slaapkamer studente woonstel te huur vanaf 1 Januarie 2014 R3 500-00 by universiteit - gewilde kompleks ( 082-8054807 1 SLPK EN 2 SLPK woonstelle te huur op die Bult! Ruim, moderne woonstelle, loopafstand van universiteit af. ( Lize by 082-786-1761. 1 Slpk Granny flat ten volle Dstv, Pre - paid krag afdak R2 800 + dep vanaf 1 Des. (082 071 8391 1 Slpk w/s Miederpark 6km van Puk net dames R2 200, w & l ing; afdak veilig. 072 381 2052

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

2 Slpk (Bult) @ R4 600 p/m. 2 Slpk (Waterberry) @ R4 400 p/m. 2 x 2 Slpk (Tuscany Ridge) @ R6 050 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. 2 SLPK WOONSTEL te huur by Tamboti te Molenstraat, Bult. Kombuis, badkamer en leefarea. Afdak, internet toegang en waskamer. R4 200 p/m vanaf Des. 2013. Deposito: R4 200. ( Habiplan by (018) 293-0625. * 3 SLAAPKAMERS, 1 badkamer, 1 motorhuis, oop parkering en klein tuin. R6 000 p/m. * 2 SLAAPKAMER grondvloer woonstel met tuin. R4 840 p/m. * 2 SLAAPKAMERS in Sentraaldorp. R4 400 p/m. * VERSKEIE STUDENTE woonstelle beskikbaar. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

BULT: 1 slaapkamer woonstel @ R3 570 p/m. ( 074-241-9577.

1 Slaapkamer

Berma. 2 Slpk w/stel. Ruim, aparte sit/eetk, toilet. R4 600 p/m + dep. 1 Des. ( 083-255-3533.

woonStel

te huur teen r3 205 p/m vanaf 01/12/2013.

Bult area 1,2 bedr still available for 2014 also rooms in stu/ house. (083 683 8894 BULT: BACHELOR @ R2 700 p/m. ( 079-511-6506.

Skakel (018) 290-6494 vir enige navrae.

Vacancy Vodacomshop Mooirivermall (next to game)

BULT: BACHELOR @ R3 000 p/m. Bult: 3 slpk w/stel @ R5 020 p/m. ( 082-888-2247.

Position - Sales Consultant Requirements – minimum 1 year experience in the cellular industry. Mail CV’s to: Charlene.C@vodacom.co.za or hand in CV’s at Vodacom Riverwalk Centre Closing Date – 30.11.2013

Te huur woonstel aan huis Dassierand naby Univ, Weermag, Medi Clinic & Witrand vanaf Jan 2014 aparte sleutel studeerkamer - slaap ½ badkamer R3 500. Elek ingesluit, etes, wasgoed + skoonmaak onderhandelbaar verkieslik bestendige sober persoon, skadunet dak. (Verster 018 293 3444 / 072 570 7449 HEILIGE AKKER: 1 slpk woonstel @ R3 570 p/m. GRIMBEEKPARK: 3 slpk woonstel @ R5 020 p/m. ( 082-885-9319. MARCORINA A BLOK teen R3 900 p/m. Cle du Cap, 2 slpk teen R5 200 p/m. Wilgedal bachelor vir enkel persoon teen R1 300 p/m. Varsity Lodge, 2 slpk teen R4 750 p/m. Silver Oaks teen R7 080 p/m. Protea Manor, 1 slpk teen R4 500 p/m. Langs die Randjie, 1 slpk teen R3 500 p/m. Paar studente woonstelle nog beskikbaar vir 2014. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. WOONSTELLE TE HUUR * Een slaapkamer w/stel in Bailliepark. R2 950 p/m. * Een slaapkamer w/stelle op die Bult. R3 600 p/m en R3 400 p/m. * Groot een slaapkamer w/stel in Sentraaldorp. R3 200 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. NUUT VOLTOOIDE 2 slpk, 1 badk w/stel met leef-area, kombuis en 1 afdak. Koopkrag en elektriese hek. Waterberry Heights. Dadelik beskikbaar. ( 082-610-6729. Potch; Bachelor, Kolbestr R2000pm; Spacious flat, Reitzstr - R2 200pm - sms. (074 368 2546 Potch; Goeie ligging; BACHELOR - R3 300pm of gemeubileerd R4000pm; DUBBEL eenheid R4 500pm of gemeubileerd R5 500pm; KAMERS R2 300pm of gemeubileerd R3000pm. (071 607 7340 PRAGTIGE NUUT oorgedoende 2 slpk woonstel, Sentraal Dorp, veilig in sekuriteitskompleks. Beskikbaar 1 Desember 2013. R5 000 p/m en s/dep. Skakel nou, moenie hierdie pragtige plekkie misloop nie. ( Linda by (018) 293-2237 of 072-776-1104. Besigtiging slegs op afspraak.

JOB VACANCY

Carique Spares

Blyvoor Shopping Centre Office Worker 6 days a week Contact CATA (HR) Tel: 018 787 2347

SENTRAAL. 2 Slaapkamer woonstel te huur. R4 950 p/m. ( 083-683-8894. Studente verblyf @ R2 200 - R3 300 w & l skoonmaak dienste, wasgoed. (072 786 8533 / 072 566 0453 Studente woonstelle by Puk vir 2014. 4 x 1 Slpk: Goudstraat @ R3 800 p/m elk. 2 Slpk in Goudstraat @ R4 700 p/m. Komari (bachelor) @ R3 300 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. TE HUUR Studente woonstelle. 1 Slpk. Voorafbetaalde krag. R3 200 p/m. H/v Reitz & Eleazerstraat. Veiligheidsomheining. ( Esté by Nexor Eiendomme 083-652-7487. WOONSTEL OP HOEWE TE HUUR: Nuut oorgedoende en veilige 2 slpk w/stel in Wynnestraat. Baie ruimte vir troeteldiere @ R4 275 per maand! Beskikbaar 1 Desember 2013. ( Linda by (018) 293-2237 of 072-776-1104.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

STUDENTE. * Bachelor loft (nuut oorgedoen) R550 000. * 1 Slpk loft (ruim en luuks) R700 000. * 2 Slpk op grondvloer. R802 000. * 2 Slpk (netjies) by Puk. R805 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MEENTHUIS TE HUUR: ruim en veilige dupleks met tuintjie in sentraal dorp. Onderdakparkering. Huur: R5 296 per maand en s/dep. Beskikbaar 1 Desember 2013. ( Linda by (018) 293-2237 of 072-776-1104. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 2 badkamers. Beskikbaar 1 Desember @ R5 500 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. MEENTHUIS TE huur. Pragtige moderne, ruim en nuutgeboude meenthuis in Bailliepark. Toegeboude braai @ R6 600 p/m en s/dep. Beskikb. 1 Januarie 2014. ( Linda nou by (018) 293-2237 of 072-776-1104. Besigtiging slegs op afspraak. 3 Slpk meenthuis te huur in Miederpark 1 Jan. 2½ badkamer, klein tuin, swembad kompleks. Geen diere R6 300pm. (083 441 8314

Pragtige meenthuis te huur. 2 Slpk, 2 aircons, tuin, klein hondjies welkom. Motorhuis en afdak. Bailie Park Beskikbaar vanaf 1 Desember. Prys: r5 750. skakel: 076 432 3879

9af

Flat for rent. 2 Bedrooms, 1 bathroom front poch closed with sliding doors. Covered parking. Braai + 1 pool area in complex, walking distance from NWU, R6000pm excluding electricity. (079 512 5674

Ruim 2 slaapkamer sentraal geleë grond vloer. Nuwe kombuis en teëls, toesluit garage R4000pm. (Albert 071 606 0815

2 SLPK MEENTHUIS met tuin. R5 000 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7.

BERN RICH PARK 2 X SLAAPKAMERS. KOOPKRAG. ELEKTRIESE OMHEINING. GEEN DIERE. 2 JAAR HUURKONTRAK. PIET BOSMANSTRAAT.

HUUR:

R3 900 PER MAAND. DEPOSITO: R3 900. 3 X SLAAPKAMERS. KOOPKRAG. ELEKTRIESE OMHEINING. GEEN DIERE. 2 JAAR HUURKONTRAK. PIET BOSMANSTRAAT.

HUUR:

R4 000 PER MAAND. DEPOSITO: R4 000. 9A2

SKAKEL

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

VIR DIE BELEGGER: * 2 Slpk: Jasmyn meenthuise X 2 @ R690 000 elk. 2 Km van die Puk. (5 Min). * 2 Slpk (88 m²): Camelot @ R890 000 & R990 000 X 12. 2 Km van Puk. (5 Min). * Rosetuin woonstel vir bejaardes @ R435 000. ( Ernst 081-250-7197 of ernst@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap.

National Company is looking for For invitation to Free information session send sms to with name, town & Cell to 082-652-1500.

started Pack only r10!

* 3 SLPK IN KOMPLEKS: R749 000. * 3 Slpk (by Puk en Pick 'n Pay): R1 070 000. * 3 Slpk, 2 badk: R1 311 000. * 3 Slpk, 2 badk (ruim): R1 445 000. * 3 Slpk, studk, luuks (Kanonnierspark): R1 552 000. * 4 Slpk, studk en luuks (Van der Hoffpark): R1 850 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Huise Te Huur / Houses To Let

Mooivallei Park. Ruim 3 slaapkamerhuis te huur. Groot tuin met swembad. r13 500 p/m. Skakel alida 072 269 3600. 3 SLPK, 3 BADK, swembad, (Tuscany Ridge) - R16 500 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. BAILLIEPARK: 3 slpk huis te huur @ R8 900 p/m. ( 074-241-9577.

DAM-AREA: 3 slpk huis met swembad & lapa te huur @ R11 000 p/m. ( 079-511-6506. PLOT OP JOHANNESBURGPAD 12 km uit dorp. 3 Slpk ruim huis met d/geriewe en m/huis. R11 000 p/m. 4 Slpk in Bailliepark. P.O.A. ( Wilna by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-4273.

Huise Te Koop / Houses For Sale

Boedel huise met Rivier sig R650 000 + R1,2m ona, Vaaloewer Prop lifestyle. (082 520 1515

(018) 294-4306.

Committed Network marketers.

Pypsteel erf met 2 slpk meenthuis Bailliepark R650 000. ( 082 444 2654

98e

GERIEWE EN

TE HUUR: Huise Meenthuise Studente behuising. ( Suretha by Engel & Völkers (018) 297-5777

MET DUBBEL-

Algemeen Te Huur / General To Let

KANTOOR / HUIS (baie ekstras) in die middedorp met 'n swembad: R13 000 p/m. * Varsity Villas, 1 slpk: R4 100 p/m. * Magnolia, 2 slpk: R6 900 p/m. * Grato, 2 slpk: R6 000 p/m. * Kareelaan, 2 slpk: R6 000 p/m. * Mont Serrat, 2 slpk: R5 200 p/m. * Driscahof, 2 slpk: R3 850 p/m. * Studentekamers in Eleazerstraat vir net R1 700 p/m. ( Willie 082-320-1702 of Magda 083-446-6129.

WOONSTEL

961

2 SLAAPKAMER

PUK studente woonstel gemeubileer.Gediens.W/l ing.Wasgoed gewas.1.5km van univ.R3700 pm adsl lyn add.Jan 2014 (082446-4888

Huis met 2 woonstelle. R920 000. Huis met 4 woonstelle: R1 600 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804. WIL U U EIENDOM VERKOOP OF VERHUUR? Beste diens in Potchefstroom. Beste kommissie. Persoonlike terugvoer weekliks. ( Johan 076-631-7382 of johan@tgkruger.co.za by TG Kruger Eiendomme

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 800p/m. Paljas, Esselen Str. 22. ( (018) 297-0681. Kamer te huur. Gedeeltelik gemeubileerd, deel geriewe, elek + water ingsl. (071 745 9047 Potch; Rooms, Reitzstr from R1 200pm, sms. (074 368 2546 Studente kamer in komune te huur; Naby kampus; R1 575 w&l ing. (018 294 7538 of 076 559 9414

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

SUNWICH PORT TUINW/STel Te HUUR privaat ingang. loopaf-stand na swemstrand. 4 Slp. R700 p/n binne seisoen. Spesiale tariewe buite seisoen. Skakel Rina/Jan 039-681-3350 / 084 279 6620 UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

See Uitsig

8c5

BAKKIES VIR

Wil jy jou 2de handse Scooter verkoop (Charles 073-095-6040

AAN DE VLIET WOONSTELLE.

Eienaar sê 'n netjiese klein woonstel of oopplan woonstel enkel persoon sonder diere sentraal; kaste te veel vir 'n persoon wat meer so ek as net slaap koopkrag; munisipale fooie ing, R2 750. (083 327 8040

Loopafstand van strand. Bekostigbare tariewe.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105 Jeffries Bay 3 slpk huis beskikbaar teen R500 per dag. (Riaan 082 338 8702 MARINASTRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-9204063 tussen 08:00 en 13:00. VAKANSIE AKKOMMODASIE MARGATE SANDS Lieflike 3 slaapkamers (slaap 8). Alles wat jy nodig het. Op die hoofstrand. Datum: 30 Nov. tot 7 Des. Prys: R8 000. ( Carina by 073-141-2907.

LeerLing rekenmeesters krOOnstAD

Rekenmeesters Praktyk vereis jou Graad 12 Wiskunde en HG Rekenkunde stuur CV aan: Faks: 056 212 3356 of e-pos: kleingeld@lantic.net

A1SP65Q

KOOP MOTORS EN

Honda Cbr 600cc 2005 te koop vir R55 000, o.n.a. (Gert 082 371 5941

A1SNRVQ

ONS

TE HUUR:

Motorfietse / Motorbikes

9aa

1. 1996 Uno 1100. Wit van kleur. Uitstekende toestand. R27 800. 2. 2003 Opel Astra 1.6i. Wit van kleur. Comfort, rwc. R58 000. 3. 2009 Honda Civic 1.8, VTEC Vxi. Silwer van kleur. RWC. R120 800. 4. 2009 Chana Benni 1.3. Silwer van kleur. Goeie toestand. RWC. R52 600. 5. 1983 Toyota Cressida GLi-6. Een eienaar. RWC. R48 500. Skakel Francoise in Ventersdorp 083-447-6176 of (018) 264-4969.

A1SN27V

MOTORS TE KOOP

Potchefstroom Herald

A1SN7S5

22 November 2013

Potchefstroom Herald

EARN R800

9AE

IN A FIRST WEEK WITH OUR UNIQUE COPY & PASTE SYSTEM DataHub needs some workers to fill out forms with or without computer Easy step by step tutorials @ your own hours Sms Name and Postal address to 078 312 7890

SAIPA CLERK required at Accounting Firm in Klerksdorp. Please send CV to

louise@ncinc.co.za

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

APPLIKANTE MOET DIE VOLGENDE KWALIFIKASIES Hê: PSIRA REGISTRASIE WAPEN BEVOEGDHEID BESTUURDERSLISENSIE AFRIKAANS SPREKEND WEES ‘n GOEIE PAKKET EN BEHUISING WORD AANGEBIED. CV KAN GEFAKS WORD NA 086 610 7721 OF KAN INGEDIEN WORD TE 74 HARRINGTON STRAAT, BRITS

Ruby’s Restaurant

Creditor Controler: Recoveries, Recons, Medical. Good salary. (Helen 018 294 4664 Gesoek Gekwalifiseerde Ketelmakers en CO2 Welders. Handig CV in by 2 Railway straat Carletonville by Annemarie Kasiere benodig by Yellowstone Spur, Carletonville. Handig CV'S in by Barry of Nita Loodgieter met elektriese kennis en geldige kode 08 rybewys in Potch benodig faks cv na: (086 650 2740 Motor Spares Dealer seeking services of a young dynamic sales person with experience. Fax cv to: (018 294 889 or call 018 294 8886 Pos vir admin dame rekenaarvaardig, matriek ouer as 25 onder baie druk kan werk eie vervoer tweetalig salaris onderhandelbaar. (Fax cv; 086 664 5713 TUINDIENS TOESIGHOUER Potchefstroom. Eie vervoer na werk. Sober gewoontes, tegniese kennis en belangstelling in werk. Dadelik beskikbaar. Ouer as 50 jaar. ( Mariaan by 082-452-2595. Werksoekers: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. 90% van ons poste verskyn nooit in die pers nie. (Helen op 018 294 4664

KROEGDAMES GESOEK. Salaris: R3 000 - R5 000 p/m. A1SIMS5

- REAKSIE OFFISIERE EN SUPERVISORS -

Gratis verblyf, Schweizer Reneke. Poste onmiddellik beskikbaar. Stuur ‘n foto + besonderhede na Corlé 083-254-3103 of e-pos cpgnade@yahoo.com

KITCHEN MANAGER VACANCY Evening & Weekend Hours • Start IMMEDIATELY • Cooking or Catering experience essential • Proficient in Stock Control • Must be Computer literate • Strong Managerial & Organisational Skills required • Own transport essential • Must preferably reside in Parys E-mail CV to: theresahabib@absamail.co.za

NEED INCOME?

You don’t need a job, you need an INCOME. Don’t confuse the 2. We can help you to start earning before Christmas. To book your seat at a FREE presentation, send sms with your name, surname and cell number to the sms-line at 079 950 5502.

VAKANTE BETREKKING

Bemarkers gesoek om ‘n unieke biltong reeks te bemark. Vereistes: Vorige ondervinding in bemarking, eie vervoer en selfoon. Skakel 072-460-7166

Carleton Jones High School

A1SN1WF

requires a FACTOTUM.

The successful applicant will need to start employment in January 2014 and must have knowledge of general maintenance and be able to organise and manage a team of workers.

Fax concise CV for this SGB post to 018 787 2578 or email to admin@cjhs.co.za Closing date – 29 November 2013

Die ideale kandidaat vir die pos sal oor die volgende kwaliteite/opleiding beskik: • Uitstekende organisasie vermoë • Sterk leierseienskappe • Kennis van diesel trok enjins • Vermoë om verskeie verslae en administratiewe verpligtinge op daaglikse basis te verrig • Noukeurige versorging van trokke • Ondersteun en toepas van veiligheidsreëls • Swaarvoertuiglisensie (EC) sal voordeel wees • Goeie verwysings van vorige ondervinding Mededingende salaris word gebied. Aansoeke sluit 6 Desember 2013. Stuur CV na Faks: 018-2911910 of Rianda.admin@telkomsa.net Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Senior rekenmeeSter kroonStad

A1SP62V

or fax 086 244 1154.

POSTE ONMIDDELIK BESKIKBAAR VIR:

VRAGMOTOR VLOOT BESTUURDER

Rekenmeesters Praktyk vereis jou minimum van 5 jaar ondervinding om finansiële state op te stel. Blootstelling in ‘n rekenmeesters praktyk word vereis. SalariS: Onderhandelbaar + voordele

Stuur CV aan: Faks: 056 212 3356 of e-pos: kleingeld@lantic.net

Since 1985 we provide a service to both companies and applicants. HR/IR and Recruitment of personnel temp/contract and permanent. Register your CV now for national /international vacancies. Accredited AFISicheck Criminal Fingerprint Screening Agency

A1SmtWF

982

BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338.

PPS MONITERING & REAKSIE

A1SNmSV

RAC Solutions t/a, 9 Stil Street Potchefstroom Tel 018-294 5201 / Cell : 071 606 7215 / skype: potch. prime.cv / www.primepersonnel.co.za

POS BESKIKBAAR VIR ‘N

SEKURITEITSBEAMPTE Verantwoordelike manspersoon, bo 40 jaar oud, vorige sekuriteitsondervinding noodsaaklik.

Handig CV’s per hand in by MC Roode Rylaan 608, Potchefstroom. KontaKPeRsoon: Mev. Rossouw 018 290 9520 / 290 9407

A1SNtNK

083 389 1784

Benodig verkoopsdame ondervinding van meubelverkope. (018 293 1571

A1SN1QQ

A1SMx2v

AVON SAleS leAderS & repreSeNtAtiVeS Needed, Potchefstroom & surrounding areas. sms Name & area.

Benodig persoon vir Rekenaaropleiding.Eie vervoer en moet met kinders kan werk.Sluitingsdatum 27/11 Diensaanvaarding:13 Januarie 2014(Johan 082894-2508 Faks 086-5858174 rinico@mweb.co.za

A1SNQK0

Betrekkings / Vacancies

A1SNU00

22 November 2013

Poste vir

2014 1. Onderwyser: Afrikaans huistaal gr. 11 en 12. 2. Sekretaresse / Ontvangsdame: Ervaring in skoolomgewing of skooladminprogram ‘n aanbeveling. 3. Koshuis: Algemene assistent (3 Departementele poste). Sluitingsdatum : Onderwyser 27 November. Ander twee poste 2 Desember.

A1SN7iK

Gee CV ingee by kantoor of e-pos na rao@gimmies.co.za Indien u niks gehoor het teen 6 Desember nie, was u aansoek onsuksesvol.

22 November 2013

Potchefstroom Herald

A1SHE3K

Logistics manager Job description: Responsible for the provision of dedicated logistics services and support regarding materials management and procurement Work Location: Potchefstroom industry: Aerospace QuaLification: Matric/Grade 12 certificate National Higher diploma or Degree in Engineering experience:

Experience in integrated stock management system Resource planning, work balance of logistics department Experience in quality management in internal audits

reQuired skiLLs: Managerial skills and mathematical skills Fluent in English & Afrikaans. Good writing ability High level of MS word, Excel and Power point Working hours: 07:30 – 16:40 (Monday – Friday) cLosing date:

29 November 2013

Fax: 086 767 5439 or hand CV in to: hangar 23, potchefstroom Airfield, 1 Tiger Moth Street, CV’s to be submitted via e-mail to HR: hraviation@gmail.com. potchefstroom, 2520, south africa Consider your application unsuccessful if not notified within 7 days after closing date.

A1SL3BF

KASSIERE POTCHEFSTROOM (Verw: 13/0255)

VERKOOPSADVISEUR POTCHEFSTROOM (9HUZ )

Die geskikte kandidaat sal aan die Administratiewe Klerk rapporteer.

Die geskikte kandidaat sal aan die Takbestuurder rapporteer.

Verantwoordelikhede:     

Hantering van verkoopstransaksies volgens prosedure; Verskaffing van diens aan kliënte; Algemene administratiewe take; Liassering; en Hantering van daaglikse kontant en tjeks asook die balansering daarvan.

Vaardighede, Kwalifikasies & Algemene Vereistes:     

Graad 12-kwalifikasie sal as vereiste dien; Afrikaans- en Engelsmagtig wees; Rekenaarvaardig en kennis van die MS Office-pakket; Persone met ondervinding sal voorkeur geniet; en Uitstekende kommunikasievaardighede asook goeie menseverhoudinge. Obaro bied die geskikte kandidaat ’n mededingende pakket, gebaseer op totale koste van indiensneming.

Belangstellendes kan ŉ verkorte CV van nie meer as drie bladsye nie, aan Faan Hanekom e-pos by faanh@obaro.co.za. Gebruik die toepaslike posverwysing vir die pos waarvoor u aansoek doen. Sluitingsdatum: Vrydag, 29 November 2013.

Verantwoordelikhede:    

Hantering van verkope; Voorraadbestuur (bestellings, kontrolering en beheer van voorraad); Rakversorging; en Advisering en dienslewering aan kliënte.

Vaardighede, Kwalifikasies en Algemene Vereistes:     

Graad 12-kwalifikasie sal as vereiste dien; Afrikaans- en Engelsmagtig wees; Rekenaarvaardig en kennis van die MS Office-pakket; Uitstekende kommunikasievaardighede, asook goeie menseverhoudinge; en Ondervinding in landbou en verkope. Obaro bied die geskikte kandidaat ŉ mededingende, kommissie-gebaseerde vergoedingspakket.

Potchefstroom Herald

A1SN1tK

FINANSIELE EN ADMINISTRATIEWE KLERK (Verwysing:Pos01) • Skep en onderhou van effektiewe en akkurate finansiele en administratiewe stelsels. • Handteer die dag tot dag prossesering van finasiële transaksies. • LBS, UIF, Bank rekonsiliasies • Ondervinding in Pastel `n vereiste. Vergoeding: +/- R8 000.00

‘n Vooruitsig van vennootskap. Pensioen, medies & lewensdekking. Stuur CV aan: Faks: 056-212 3356 of Epos: kleingeld@lantic.net

Opleiding in Somatologie sal in guns tel. Lang ure (2 naweke per maand).

SPA KOORDINEERDER (Verwysing: Pos03) • Ondervinding in personeel bestuur • Koordineer en bestuur dag tot dag take, akkommodasie, spa en restaurant (klein funksies, konferensies, middagetes ens). Vergoeding: +/- R6 000.00 SPA ONTVANGS DAME (Verwysing:Pos04) • Goeie telefoon, mense en kommunikasie vaardighede. • Handteer van skakelbord • Maak besprekings vir spa en akkommodasie • Handtering van betalings • Inboek en verwelkoming van gaste • Opleiding in Somatologie sal in u guns tel. Vergoeding: +/- R6 000.00 Stuur CV na info@featherhillvenue.co.za of faks na 086 505 3982. Sluitings datum is 15 Desember 2013.

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

TEACHER INTERMEDIATE PHASE ENGLISH AND LO

SAIPA KLERKE BENODIG

A1SN4F0

Danie Rothman Professionele Rekenmeesters het 3 vakatures vir SAIPA leerling klerke vir 2014!

TEACHER INTERMEDIATE PHASE MATHEMATICS AND LO

Skakel Stephan Venter of Pieter Naudé by 018 290 7118 of stuur CV’s via epos na stephan@drothman.co.za, pietern@drothman.co.za of faks 018 290 7118.

Send your CV to: Dr. S. J. van der Spuy

Applications close on 27 November 2013.

Fax: (018) 786-1856 E-mail: danietheron@telkomsa.net Enquiries: (018) 788-2326/7

B.comm Graad met toepaslike vakke is ‘n vereiste.

VeriCred Collections (Pty) Ltd

FOCHVILLE MAATSKAPLIKE DIENSTE VAKATURE VIR GEKWALIFISEERDE MAATSKAPLIKE WERKER (Voldag) Posvereistes: • Opgeleide maatskaplike werker • Suid-Afrikaanse burger • Geregistreer by SARMD • Geldige rybewys • Rekenaarvaardig

VeriCred is a leading Debt Collection company with 15 branches countrywide and collects debts for major national corporate companies We are currently looking for a:

Assistant Financial Accountant

salarispakket is onderhandelbaar.

Qualifications and qualities of the successful applicant include: • Minimum : B Com/B Compt degree • Articles advantageous • Excellent computer skills in Pastel Accounting & Excel • Minimum of 5 years experience in the financial environment • Performing the full accounting function • Confident, Independent, Motivated and Deadline driven

Diensaanvaarding : Januarie 2014. sluitingsdatum vir aansoeke: 30 november 2013 Rig ‘n verkorte CV (maks 3 bladsye) aan: Die Bestuurder, Verwysing: Fochville. navrae: Miranda Visagie Tel: 018 462 6028. Faks:018 464 1214. E-pos: miranda@ngwelsyn.co.za

The successful candidate will be stationed at our Head Office in Potchefstroom. Salary negotiable. Send a detailed CV to: grobbelaarh@vericredonline.com Or fax to: 086 667 0511 Attention: H Grobbelaar Closing date for applications: 2013/11/29

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN dIE BOEdEL VAN WYLE GLAUdINA PEtRONELLA JOHANNA dU PREEz, IdENtItEItSNOmmER 310419 0014 081, ‘N WEdUWEE, EN WIE GEWOONLIK WOONAGtIG WAS tE ONS PLOt 448, VYFHOEK, dIStRIK POtCHEFStROOm EN WAt OP dIE 24StE dAG VAN FEBRUARIE 2012 OORLEdE IS. BOEdELNOmmER: 5257/2012. KENNIS WORd HIERmEE GEGEE INGEVOLGE ARtIKEL 35(5) VAN WEt NR 66 VAN 1965 dAt dIE LIKWIdASIE EN dIStRIBUSIEREKENING IN BOGEmELdE BOEdEL tER INSAE SAL Lê tE KANtORE VAN dIE mEEStER HOOGGEREGSHOF tE PREtORIA EN dIE LANddROS tE POtCHEFStROOm VIR ‘N tYdPERK VAN 21 (EEN-EN-tWINtIG) dAE VANAF dAtUm VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAmLIK 22 NOVEmBER 2013. SANEt RAS PROKUREURS, PEtER mOKABALAAN 101, PRIVAAtSAK X1268, POtCHEFStROOm, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUtEUR. VERWYSING: St RAS/sp/P192 .................................................................................. p324 A1SmU7V

PRE SCHOOL PRINCIPAL

Betrekkinge aangebied:

•

• •

LAER GEDENKSKOOL DANIE THERON

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID

A1SNGKQ

FUNKSIE KOORDINEERDER (Verwysing:Pos02) Verantwoordelikheid vir die beplanning, uit voer en afhandel van alle funksies (lang ure). • Administratiewe pligte • Voorraad bestelling, voorraad kontrole • Bestuur van kroeg • Ervaring in personeel bestuur `n vereiste Vergoeding: +/- R8 000.00

083 256 0210

A1SP600

•

Gevestigde Geoktrooieerde Rekenmeesters Firma in Kroonstad vereis jou kwalifikasie met ‘n min. van 5 jaar praktiese ondervinding in ‘n professionele omgewing.

Kennisgewing

A1SN3A0

• •

GEOKTROOIEERDE REKENMEESTER

VAKANTE POSTE Gebruik asb verwysing bo aan CV. Alle kandidate moet onafhanklik kan werk & vorige ervaring sal in guns tel. Rekenaarvaardig en goeie werks etiek.

A1SN1EA

A1SNm25

22 November 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF SALE OF BUSINESS

A1SN1H5

Kennis geskied hiermee ooreenkomstig Artikel 34 (1) van Wet 24 van 1936 soos gewysig dat VON STRIJ M & B COFFEE SHOP (EDMS) BPK van voornemens is om ‘n gedeelte van die besigheid bekend as MUGG & BEAN POTCHEFSTROOM geleë te mooirivier mall,H/V Govan mbeki en N12 (voorheen Potgieter Straat), Potchefstroom na afloop van ‘n tydperk van 30 dae na die laaste publikasie van hierdie advertensie te verkoop aan DLD RETAILERS (EDMS) BPK wat daarna die saak by dieselfde adres vir sy uitsluitlike voordeel en rekening sal bedryf.

Notice is given in terms of Section 34(1) of Act 24 of 1936, as amended, that VON STRIJ M & B COFEE SHOP (PTY) LTD is of the intention to sell part of the business known as MUGG & BEAN COFFEE SHOP POTCHEFSTROOM at mooirivier mall, Cnr Govan mbeki and N12 (previously Potgieter Street), Potchefstroom to DLD RETAILERS (PTY) LTD after a period of 30 (thirty) days of the last publication hereof, as from which date the said DLD RETAILERS (PTY) LTD will carry on the business at the same address for its own account.

Gedateer te POtCHEFStROOm op hierdie 18de dag van NOVEmBER 2013

dated at Vereeniging on this 18th day of NOVEmBER 2013

SCHEEPERS & AUCAmP PROKUREURS, 71 A du Plooy Straat, Potchefstroom (tel: 018 297 1217) (Verw: SCHEEPERS/jh/m639) ..................................................................................P334A

SCHEEPERS & AUCAmP AttORNEYS, 71 A du Plooy Street, Potchefstroom (tel: 018 297 1217) (Ref: SCHEEPERS/jh/m639) ..................................................................................P334E

KENNISGEWINGS • NOTICES

22 November 2013

Potchefstroom Herald

GEtEKEN tE HOOPStAd NOVEmBER 2013. .....................................................................................P326 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SmUAQ

A1SmXBF

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie- en distribusierekening in die boedel van wyle AJ VISSER, Identiteitsnommer 600722 0010 085 wie gewoonlik woonagtig was te StILLERUS VERSORGINGSEENHEId, dIStRIK StILFONtEIN,PROVINSIE NOORdWES ter insae sal lê in die kantoor van die meester van die Hooggeregshof, Bloemfontein en die Landdroskantoor te Klerksdorp vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan.

KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) In die boedel van wyle NEO SILAS mAFOLE, gebore 1968/11/11, voorheen woonagtig te SIYABONGAStRAAt 20, IKAGENG, POtCHEFStROOm en wie op die 12dE APRIL 2013 oorlede is. BOEdELNOmmER: 8910/2013 (Pretoria). Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUtEUR: mEV. m. L. mAFOLE, p/a Kleynveld-Gibbens Ingelyf, Nelson mandelarylaan 118A, Potchefstroom, 2531. -------------------------------------------------------------- P325

A1SmttK

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE

KENNISGEWINGS • NOTICES

CIVIL DIVISION

TENDER 33/2013: UPGRADING OF VARIOUS WATER RETICULATION PIPELINES IN POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of the Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for the Upgrading of Various Water Reticulation Pipelines in Potchefstroom. The scope of works consists of namely: Part 1: The installation of a new 160mm diameter uPVC class 12 ring main approximately 1 350m in length in Molen Street with associated re-instatement of connections. Part 2: The installation of a new 110mm diameter uPVC class 12 reticulation main approximately 1 525m long in Forssman Street with associated reinstatement of connections. Part 3: The installation of a new 110mm diameter uPVC class 12 reticulation main approximately 1 050m long in Ross Street with associated reinstatement of connections. Part 4: Exposure, closing off and abandonment of old reticulation mains in Potchefstroom (Bult area). Tenderers should have a CIDB grading of 4CE or higher. CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on 06 December 2013. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents must be reserved before 10h00 on 26 November 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 - 299 5403.Tender documents will be available on Thursday DAY, 28 November 2013 at the clarification meeting upon payment of a non refundable deposit of R300,00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” A compulsory clarification meeting will take place on Thursday, 28 November 2013 starting at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative and the Engineer at the Infrastructure Offices, Luitingh Street, Potch Industria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5403. Sealed tenders, duly endorse with TENDER 33/2013: UPGRADING OF VARIOUS WATER RETICULATION PIPELINES IN POTCHEFSTROOM MUST BE PLACED in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on FRIDAY, 06 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: • The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid. • Tenderers will have to score a minimum of 60 out of 100 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. Functionality criteria and minimum threshold per criteria shall be as follows: CATEGORY

FUNCTIONALITY CRITERIA

MINIMUM THRESHOLD PER CATEGORY

POINTS (MAXIMUM)

(i)

Experience of Bidder

(ii)

Key Personnel (Experience)

(iii)

Availability/allocation of Resources

(iv)

Financial Ability / Bank Rating

100

Total / Minimum Threshold

• Original Tax Clearance Certiﬁcate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Conﬁrming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. • Bidders are strongly encouraged to sub-contract 25% of the contract value to local emerging contractor/s in support of the Tlokwe City Council’s continuous efforts to develop local entrepreneurs. Other enquiries should be directed to Mr Christo Stoltz at Telephone (018) 299 5403 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: christos@tlokwe.gov.za A1SL2UA

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 195/2013

Potchefstroom Herald

22 November 2013

regskennisgewings A1SLC25

KENNISGEWINGS • NOTICES CALL FOR LAND OWNERS / OR INTERESTED AND AFFECTED PARTIES TO PARTICIPATE IN THE COMPILATION OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROGRAMME AND CONSULTATION REPORT. COMPILED IN TERMS OF SECTION 16(4) AND 39 (read with regulation 52(1)) OF MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT (28 OF 2002). tigerhunt trading CC has lodged an application for a prospecting right with the department of mineral and Energy / mineral Resources in terms of Section 16 of mineral and Petroleum Resources and development Act (mPRdA). It is the company’s statutory obligation to notify all parties above. the company is required to compile an Environmental management Plan (EmP) in line with provisions of Section 39 and Regulation 51 of mPRdA. the EmP will be compiled based on Environmental Impact Assessment (EIA) and associated public participation, as required in terms of Regulations 49 of mPRdA. the details of the planned prospecting activity are as follows:

Reach-On Investments 100 (Proprietary) Limited (“Company”) has lodged an application for a prospecting right with the department of mineral and Energy / mineral Resources in terms of Section 16 of mineral and Petroleum Resources and development Act (mPRdA). It is the company’s statutory obligation to notify all parties above. the company is required to compile an Environmental management Plan (EmP) in line with provisions of Section 39 and Regulation 51 of mPRdA. the EmP will be compiled based on Environmental Impact Assessment (EIA) and associated public participation, as required in terms of Regulations 49 of mPRdA. the details of the planned prospecting activity are as follows:

Name of Project: Viljoenskroon RD. dmE Ref: FS 30/5/1/2/2/10220 PR. Mineral to be prospected: Coal (C). Magisterial District of Viljoenskroon.

Name of Project: Viljoenskroon RD. dmE Ref: FS 30/5/1/2/2/10208 PR. Mineral to be prospected: Coal (C). Magisterial District of Kroonstad.

Contact name: Miss Charmain. Name of Company: Reach-On Investments 100(Pty) Ltd. Telephone No.: 031 201 7740. Fax No.: 031 201 7598. E-mail:charmains@phumelela.net. 10(15) ........................................................................................ P330 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SmzFQ

CaLLInG aLL eMeRGInG ConstRUCtIon ContRaCtoRs InVItatIon FoR tRaInInG anD DeVeLoPMent oF eMeRGInG ContRaCtoRs tHRoUGH tHe tLoKWe CItY CoUnCIL’s ePWP VUK’UPHILe LeaRneRsHIP PRoGRaMMe Tlokwe City Council, in partnership with the National Department of Public Works, is embarking on a training programme for contractors and construction supervisors under the auspices of the Expanded Public Works Vuk’uphile Learneship Programme Phase II. The primary objective of this structured, formal learnership programme is to develop emerging contractors into sustainable construction companies with the ability to execute and oversee labour-intensive projects. In particular, the focus will be on developing entrepreneurial, business and technical skills. Our first interest is in historically disadvantaged people who have the potential to succeed in the construction industry, and we would particularly like to hear from individuals who: • are experienced in the construction or contracting sector; • are experienced in owning, running or managing a business; and • have access to or who owncapital or assets that would be useful for a construction entity. SELECTION CRITERIA Prospective construction entities must: • Be registered as a construction entity (Company/Close Coorporation) with the Companies and Intellectual Property Commission, • Have an original, valid tax clearance certificate, • Either be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) and have a civil (CE) and/or building (GB) CIDB Class 1 or Class 2 classification. Prospective contractors must: • Be literate and numerate in English and Mathematics • Be willing to enter into a full-time, for a period not less than twenty four (24) months, learnership contract for construction contractor at NQF Level 4 as well as an entrepreneurial/business skills programme, and • Have a minimum of Grade 11(Standard 9) and/or obtain recognition of prior learning by the closing date. • Be a permanent resident of Tlokwe (proof of water & Lights be attached) • APPLICATIONS WITH NO SUPPORTING DOCUMENTS WILL BE DECLINED Prospective construction supervisors must: • Be literate and numerate in English and Mathematics, • Be willing to enter into a full-timefor a period not less than twenty four (24) months, learnership contract for construction supervisor at NQF Level 4, • Be employed by a contractor in accordance with a formal employment agreement for the duration of the learnership (two to three years), and • Have a minimum of Grade 11(Standard 9) and/or obtain recognition of prior learning by the closing date. • Be a permanent resident of Tlokwe (proof of water & Lights be attached) IMPORTANT DATES • A compulsory briefing session will be held from 11:00 – 13:00 on 2 December 2013 in the Infrastructure Hall • The closing date for applications is 09 December 2013 at 15H00. The applications must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at room 315, Third floor, Municipal buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. no Late aPPLICatIons WILL Be aCCePteD. APPLICATION FORMS AND ENQUIRIES • Applications must be submitted on the official application form. These forms can be obtained from the municipal offices in the Supply Chain Management unit at First floor Room 102. • Enquiries can be directed to Mr Jack Monnakgathi on 018 299 5426 / jackm2@tlokwe.gov.za or Ms Evelyn Nkaunyane on 018 299 5146 / evelynn@tlokwe.gov.za or Mr Moss Galeng on 018 299 5012 / mossg@tlokwe.gov.za

Location: Farms Ethelsdale 405, Koningsdal 395, zaailand 336, Almansdam 406, Goedehoop 335, Welkom 427, Wondervalkte 429, Waagdit 335. Date of placement of notice: 07 November 2013.

Location: Farms Witkop 104, Paradijs 2164, Kromdraai 761, Olga 1202, Braken Hill 2371, moedergift 2370, Witkop Colllery 74. date of placement of notice: 07 November 2013. Land owners / land occupiers and interested and affected parties (IAPs) are invited to participate in the EIA process. to ensure that you are registered as an IAP, or to lodge any issue, concern or seek clarity on the proposed project, kindly contact the following person on/before 18 November 2013.

Land owners / land occupiers and interested and affected parties (IAPs) are invited to participate in the EIA process. to ensure that you are registered as an IAP, or to lodge any issue, concern or seek clarity on the proposed project, kindly contact the following person on/before 04 december 2013. Contact name: Miss Charmain. Name of Company: TIGERHUNT TRADING CC. Telephone No.: 031 201 7740. Fax No.: 031 201 7598. E-mail:charmains@phumelela.net. 10(15) ....................................................................................... P331

KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department. The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources who wish to qualify for the Contract’s Database to register for one of the briefing sessions. Pre-qualification documents need to be submitted for a) New construction projects b) Refurbishment projects. Contractors who adhere to the prerequisites, will be categorized according to their relevant experience and be notified of tenders for projects ≥ R500 000. All tenders of a value ≤R500 000 will be advertised as per the NWU’s procurement policy but qualifying tenderers on the database will be notified in this regard. Contractors are requested to make a compulsory registration before 12:00 on Friday 13 December 2013 by e-mailing company name and contact details to Heleen Humpel at 21977682@nwu.ac.za. Briefing sessions will be held in January 2014 on the Mafikeng-, Potchefstroom and Vaal Triangle campus where the necessary documentation will be distributed. Registered contractors will be notified via e-mail regarding the date, time and venue of the sessions. This pre-qualification does not amount to any contractual obligation on the part of the NWU and the NWU is not obliged to invite any tenders or quotations form any or all candidates that have expressed their interest by responding to this invitation. Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

A1SmUVQ

22 November 2013

Potchefstroom Herald

22 November 2013

A1SmU50

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN dIE BOEdEL WYLE mANtSHAdI LYdIA mONYEKI, IdENtItEItSNOmmER 190116 0097 083, ONGEtROUd, WIE GEWOONLIK WOONAGtIG WAS tE EENHEId 8241, UItBREIdING 7, IKAGENG, POtCHEFStROOm, EN WAt OP dIE 10dE dAG VAN APRIL 2013 OORLEdE IS. BOEdELNOmmER: 8308/2013. ALLE KREdItEURE EN dEBItEURE WORd HIERmEE VERSOEK Om HULLE EISE IN tE dIEN EN HULLE SKULdE tE BEtAAL BINNE ‘N tYdPERK VAN 30 (dERtIG) dAE GEREKEN VANAF dAtUm VAN VERSKYNING VAN HIERdIE AdVERtENSIE, NAAmLIK 22 NOVEmBER 2013. SANEt RAS PROKUREURS, PEtER mOKABALAAN 101, PRIVAAtSAK X1268, POtCHEFStROOm, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUtEUR. VERWYSING: St RAS/sp/m568 ................................................................................. P323 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

A1SN0F0

A1SN0KQ

TENDER ADVERTISEMENT

TLOKWE CITY COUNCIL COMMUNITY SERVICES

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

TENDER: 103/2013 UPGRADES SARAFINA PARK (ERF 8089)

TENDER: 100/2013: SUPPLY AND INSTALLATION OF FENCE AT MOHADIN PARK (ERF 665)

DATE AND CLOSING TIME: 5 December 2013 12h00 Tender documents must be reserved before 09h00 on 27 November 2013 at tel. (018) 299-5444 or (018) 299-5712. Tender documents will be available from 09h00 on 26 November 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non-refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. CIDB requirements for this project: 2GB/2SQ/2CE/2SO/.

A compulsory clarification meeting will take place on 27 November 2013 at 12h00. Interested tenderers must meet the Manager Community Services or his representative at Sarafina, Tsepiso Street Sarafina on the said date and time. Enquiries: Tel. (018) 299-5444 / 5711. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 103/2013, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 5 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.

Tender documents must be reserved before 09h00 on 27 November 2013 at tel. (018) 299-5444 or (018) 299-5712. Tender documents will be available from 09h00 on 26 November 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non-refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. CIDB requirements for this project: 2SQ/2CE.

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

ITEM

DATE AND CLOSING TIME: 5 December 2013 12h00

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. A compulsory clarification meeting will take place on 27 November 2013 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Community Services or his representative at Mohadin Park, Cnr Sooliman and 12th avenue street Mohadin on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5444/5711. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 100/2013, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 5 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. ITEM A

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4= 3, 0 to 2 = 1

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4= 3, 0 to 2 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 9 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 9 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

B3.

Total Functionality ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

(15)

(25) Notice: 197/2013

OHS: Letter of Good Standing Total Functionality

....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

(15)

5 (25) Notice: 199/2013

22 November 2013

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEdEL WYLE: YENGIWE JACOBEtH SELOANE IdENtItEItSNOmmER: 4701240435080 BOEdELNOmmER: 11564/2013 dAtUm VAN dOOd: 9 OKtOBER 2013. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig (30) vanaf datum van publikasie hiervan. GEdAtEER te POtCHEFStROOm op hierdie 22ste dAG VAN NOVEmBER 2013, CINdY CHARmAIN dU PLESSIS, HORN dU PLESSIS INGELYF, WOLmARANSStRAAt 78, POtCHEFStROOm tEL: (018) 293 1133. Verw: CU dU PLESSIS / rj / S002(B) .................................................................................. P327 KENNISGEWINGS • NOTICES A1SN0HV

A1SN0NK

TENDER ADVERTISEMENT

TLOKWE CITY COUNCIL COMMUNITY SERVICES

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

TENDER: 102/2103: UPGRADE AKSIE PARK (ERF 1598) PROMOSA

TENDER: 104/2013 UPGRADES TOPCITY PARK (ERF 9274)

DATE AND CLOSING TIME: 5 December 2013 12h00

CIDB requirements for this project: 2GB/2SQ/2CE/2SO/.

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

A compulsory clariﬁcation meeting will take place on 27 November 2013 at 11h00. Interested tenderers must meet the Manager Community Services or his representative at Aksie Park, Cnr Adolf Willemse and Bonsai street, Promosa on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5444/5711.

A compulsory clariﬁcation meeting will take place on 27 November 2013 at 09h00. Interested tenderers must meet the Manager Community Services or his representative at Topcity, Tsepiso Street next to Topcity clinic on the said date and time. Enquiries: Tel. (018) 299-5444 / 5711.

Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 102/2013, must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 5 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. ITEM A

Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 104/2013, must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 5 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom.

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.

ITEM A

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4= 3, 0 to 2 = 1

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4= 3, 0 to 2 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 9 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 9 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

B3.

OHS: Letter of Good Standing

Total Functionality ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

(15)

(25) Notice: 198/2013

Total Functionality ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

(15)

(25) Notice: 200/2013

Potchefstroom Herald

A1SKHF0

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 1959 Ek, m.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], van DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Restant van Gedeelte 5 van Erf 25, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die tlokwe Plaaslike munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geleë te Peter mokaba Laan 85 , Potchefstroom, vanaf “Residensieel 1 met ‘n digtheid van een (1) wooneenheid per 1 000 m²” na “Spesiaal” met Bylae 1512 ten einde kantore en spreekkamers met ‘n VOV van 0,8, 50% dekking en die standaard 2 verdiepings hoogte te voorsien. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die munisipale Bestuurder, tlokwe munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013 skriftelik tot die munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word. Adres van gemagtige agent: PLANCENtRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Kantoor : 072 597 5670 (Ons verwysing: 201342) ..................................................................................P319A KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

regskennisgewings

A1SKH9A

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

A1SN2VQ

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1964 I, m.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], of DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owner of Erf 2263, Potchefstroom Extension 12, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the town Planning and townships Ordinance, 1986, that I have applied to the tlokwe Local municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the above mentioned property, located at 55 & 57 Uitsig street, Potchefstroom, Extension 12, from “Residential 2” to “Residential 1 with a density of one(1) dwelling per 700m²”.

TENDER: 71/2013 SUPPLY AND DELIVERY OF TELEVISION SETS AND ACCESSORIES TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager, tlokwe municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 19 November 2013.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of television sets and accessories to Tlokwe City Council.

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: SPORT ART AND CULTURE

Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the municipal manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 19 November 2013.

CLOSING TIME AND DATE: 12 : 00 , FRIDAY 06 DECEMBER 2013 Only tenders from registered dealerships will be accepted.

Address of authorised agent: PLANCENtRE PO Box 21108 Noordbrug 2522 Office : 072 597 5670 (Our Reference: 201349) ..................................................................................P318E KENNISGEWINGS • NOTICES

Sealed tenders, duly endorsed “Tender: 71/2013” “SUPPLY AND DELIVERY OF TELEVISION SETS AND ACCESSORIES TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 06 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. 20 points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:

Number of years of providing similar television sets and accessories

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

Proven track record of the supplying of similar television sets and accessories must be submitted. Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their ﬁnancial proposal to be considered. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Resort Manager: Department Sport Art and Culture, Lake Side Recreation Resort, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management bylaws will also be applicable. ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice: 137/2013

108365

KENNISGEWINGS • NOTICES

22 November 2013

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

CALL FOR LAND OWNERS / OR INTERESTED AND AFFECTED PARTIES TO PARTICIPATE IN THE COMPILATION OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROGRAMME AND CONSULTATION REPORT. COMPILED IN TERMS OF SECTION 16(4) AND 39 (read with regulation 52(1)) OF MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT (28 OF 2002).

In die saak tussen : HOëRSKOOL GRENSWAG Eksekusieskuldeiser en R G RICHARdS Eksekusieskuldenaar Identiteitsnommer 631218 5191 08 0

Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 2/8/2013, in die RUStENBURG Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te BALJU StOOR, CNR ANNAN & AGNEW ROAdS, CARLEtONVILLE op 13de dag van desember 2013 om 11:00, aan die hoogste bieër:

P and t marketing and distribution (Proprietary) Limited (“Company”) has lodged an application for a prospecting right with the department of mineral and Energy / mineral Resources in terms of Section 16 of mineral and Petroleum Resources and development Act (mPRdA). It is the company’s statutory obligation to notify all parties above. the company is required to compile an Environmental management Plan (EmP) in line with provisions of Section 39 and Regulation 51 of mPRdA. the EmP will be compiled based on Environmental Impact Assessment (EIA) and associated public participation, as required in terms of Regulations 49 of mPRdA. the details of the planned prospecting activity are as follows:

GOEdERE: 2x Bedroom Suite, Fridge,1x Washing machine, tv, Wall Unit, Lounce Suite

Name of Project: Viljoenskroon RD. dmE Ref: FS 30/5/1/2/2/10221 PR. Mineral to be prospected: Coal (C). Magisterial District of Viljoenskroon.

GEdAtEER te RUStENBURG op 14 November 2013

Location: Farms Leeuwpan 566, myburgh 214, Barthololomeus 125, Hermanus 127, zoetlaagte 116, Groenebloem 538, Blaauwboschkom 168, duurtljd 297, doormoor 309, Jacobasheuvel 556, Rosemead 289, Gelukkopje 194, Rondavallel 224, Nooitgedacht 257, Kroomdraai 238.

Adres van Eksekusieskuldenaar : mr R G RICHARdS Identiteitsnommer 631218 5191 08 0 van 1 IGREt StRAAt CARLEtONVILLE ..............................................................................CAL 465 KENNISGEWINGS • NOTICES

Ek, m.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], van DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 2263, Potchefstroom Uitbreiding 12, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die tlokwe Plaaslike munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geleë te Uitsig straat 55 & 57, Potchefstroom, Uitbreiding 12, vanaf “Residensieel 2” na “Residensieel 1 met ‘n digtheid van een (1) wooneenheid per 700 m²”.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013 skriftelik tot die munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word. Adres van gemagtige agent: PLANCENtRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Kantoor : 072 597 5670 (Ons verwysing: 201349) ..................................................................................P318A KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SKHNK

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1959 I, m.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], of DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owner of Remaining Extent of Portion 5 of Erf 25, Potchefstroom, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the town Planning and townships Ordinance, 1986, that I have applied to the tlokwe Local municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the above mentioned property, located at 85 Peter mokaba Avenue, Potchefstroom, from “Residential 1 with a density of one(1) dwelling per 1 000m²” to “Special” with Annexure 1512 in order to provide offices and consulting rooms with a FAR of 0,8, 50% coverage and the standard 2 storeys height. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager, tlokwe municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 19 November 2013. Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the municipal manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 19 Novemebr 2013. Address of authorised agent: PLANCENtRE PO Box 21108 Noordbrug 2522 Office : 072 597 5670 (Our Reference: 201342) ..................................................................................P319E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING GELIEWE KENNIS TE neem dat in opvolging van ’n Vonnis in bogemelde aksie, toegestaan op 15 DESEMBER 2011, sal die ondergemelde onroerende eiendom, geregistreer in die naam van die Verweerder, deur die Balju in Eksekusie verkoop word op 4 DESEMBER 2013 om 09H00:• GEDEELTE 10 (RESTANT GEDEELTE) EN GEDEELTE 20 VAN DIE PLAAS 478 (PLAAS “KOEDOESFONTEIN”), KOEPEL, POTCHEFSTROOM DISTRIK • REGISTRASIE AFDELING: IQ • PLAASLLIKE OEWERHEID VAN TLOKWE STADSRAAD • NOORDWES-PROVINSIE • GROOT: 1. GEDEELTE 10 (RESTANT GEDEELTE) – 54.0816 H (VYF VIER komma NUL AGT EEN SES) HEKTAAR; en 2. GEDEELTE 20 – 31.6061 H (DRIE EEN komma SES NUL SES EEN) HEKTAAR • GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT: T26107/1982

PLACE OF SALE the sale will take place at the Sheriff’s Office, 86 Wolmarans Street, Potchefstroom

PLEK VAN VERKOPING: die verkoping sal plaasvind te die Balju Kantore, Wolmarans Straat 86, Potchefstroom

VERBETERINGS: the property has been improved with a House, no guarantee is given in this regard.

VERBETERINGS: die volgende verbeterings is op die eiendom aangebring, alhoewel geen waarborg daartoe verskaf word nie: Woonhuis

ZONING: Agricultural

ZONERING: Landbou

CONDITION OF SALE: the Conditions of Sale will lie for inspection at the Sheriff’s Office, 86 Wolmarans Street, Potchefstroom, where it may be inspected during normal office hours.

A1SmtzA

EISER

WILLEM JACOBUS JACKSON VERWEERDER (Identiteitsnommer: 600525 5010 08 7)

• PORTION 10 (REMAINING EXTENT) AND PORTION 20 OF THE FARM 478 (FARM “KOE DOESFONTEIN”), KOEPEL, POTCHEFSTROOM DISTRICT • REGISTRATION DIVISION: I.Q. • THE LOCAL AUTHORITY OF TLOKWE CITY COUNCIL • NORTH WEST PROVINCE • MEASURING: PORTION 10 (REMAINING EXTENT) – 54.0816 H (FIVE FOUR comma ZERO EIGHT ONE SIX) HECTARES PORTION 20 – 31.6061 H (THREE ONE comma SIX ZERO SIX ONE) HECTARES • HELD BY DEED OF TRANSFER: T26107/1982

Location: Farms dina 302, doornhoek 340 Land owners / land occupiers and interested and affected parties (IAPs) are invited to participate in the EIA process. to ensure that you are registered as an IAP, or to lodge any issue, concern or seek clarity on the proposed project, kindly contact the following person on/before 18 November 2013. Contact name: Miss Charmain. Name of Company: P and T Marketing and Distribution (Pty) Ltd. Telephone No.: 031 201 7740. Fax No.: 031 201 7598. E-mail:charmains@phumelela.net. 10(15) .........................................................................................P332

DEFENDANT

BE PLEASED TO TAKE NOTICE that in pursuance of a Judgment granted in the above action, on 15 DECEMBER 2011, the undermentioned immovable property of the defendant will be sold in execution, by the Sheriff on 4 DECEMBER 2013 at 09H00:-

Land owners / land occupiers and interested and affected parties (IAPs) are invited to participate in the EIA process. to ensure that you are registered as an IAP, or to lodge any issue, concern or seek clarity on the proposed project, kindly contact the following person on/before 03 december 2013. Contact name: Miss Charmain. Name of Company: P and T Marketing and Distribution (Pty) Ltd. Telephone No.: 031 201 7740. Fax No.: 031 201 7598. E-mail:charmains@phumelela.net 10(15) .......................................................................................P333

Date of placement of notice: 07 November 2013.

JOHANNA ETHRESIA JACKSON (Identiteitsnommer: 601123 0018 08 0)

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Name of Project: Viljoenskroon Rd. dmE Ref: FS 30/5/1/2/2/10209 PR. Mineral to be prospected: Coal (C) Magisterial District of Kroonstad.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die munisipale Bestuurder, tlokwe munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013.

PLAINTIFF

SAAKNOMMER: 71749/11

WILLEM JACOBUS JACKSON (Identity Number: 600525 5010 08 7)

POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 1964

In die saak tussen

and

A1SKH6F

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOË HOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-GAUTENG HOË HOF, PRETORIA)

CASE NUMBER: 71749/11

JOHANNA ETHRESIA JACKSON (Identity Number: 601123 0018 08 0)

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

KENNISGEWINGS • NOTICES

In the matter between:

Date of placement of notice: 07 November 2013. P4

A1SNd8K

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

_________________________ JONKER VORStER ING h/v Beyers Naude Rylaan & Brinkstraat Rustenburg 0299 Posbus 647 RUStENBURG 0300 telnr : 014 597 3750, Faksnr : 086 244 9613 docex 30, Rustenburg Verw : mEV d VOStER/CSmIt/HOE1/2239 (12)

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA)

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN dIE LANddROSHOF VIR dIE dIStRIK OF RUStENBURG GEHOU tE RUStENBURG Saak No. 959/13

KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

VERKOOPSVOORWAARDES: die Verkoopsvoorwaardes lê ter insae te die Balju Kantore, Wolmarans Straat 86, Potchefstroom, waar dit gedurende normale kantoorure geïnspekteer kan word.

DATED at POTCHEFSTROOM on this 29TH day of OCTOBER 2013.

GEDATEER te POTCHEFSTROOM op hierdie 29STE dag van OKTOBER 2013.

MR. J.D. MATTHEE JACO MATTHEE ATTORNEYS 15 GOETZ STREET POTCHEFSTROOM, 2531 PO BOX 20733 NOORDBRUG, 2522 TEL: 018 294 3929 FAX: 086 541 2935 REF.: JD MATTHEE / CC / MAT4805 ................................................................................ P322E

MNR. J.D. MATTHEE JACO MATTHEE PROKUREURS GOETZ STRAAT 15 POTCHEFSTROOM, 2531 POSBUS 20733 NOORDBRUG, 2522 TEL: 018 294 3929 FAKS: 086 541 2935 VERW.: JD MATTHEE / CC / MAT4805 ............................................................................... P322A

KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

A1SmtzA

22 November 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS • NOTICES

regskennisgewings

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University:

Umhlanga Oil (Proprietary) Limited (“Company”) has lodged an application for a prospecting right with the department of mineral and Energy / mineral Resources in terms of Section 16 of mineral and Petroleum Resources and development Act (mPRdA). It is the company’s statutory obligation to notify all parties above. the company is required to compile an Environmental management Plan (EmP) in line with provisions of Section 39 and Regulation 51 of mPRdA. the EmP will be compiled based on Environmental Impact Assessment (EIA) and associated public participation, as required in terms of Regulations 49 of mPRdA. the details of the planned prospecting activity are as follows:

NWUTR 131 / 2013 PC Installation, refurbishment and certification of Gas systems (LPG, Flammable Gas and High Pressure Gas), Potchefstroom Campus

Name of Project: Viljoenskroon dmE Ref: FS 30/5/1/2/2/10206 PR Mineral to be prospected: Coal (C) Magisterial District of Viljoenskroon.

Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation before 12:00 on THURSDAY 28 NOVEMBER 2013 by e-mailing Company name, Contact Details and applicable Tender Number to 21977682@nwu.ac.za.

Name of Project: Viljoenskroon Rd. dmE Ref: FS 30/5/1/2/2/10207 PR. Mineral to be prospected: Coal (C) Magisterial District of Viljoenskroon.

Location: Farms Raynham 462, Paradise 319, Steynwood 347 Date of placement of notice: 07 November 2013.

Registered tenderers will be notified about the dates and venue of the compulsory P2

tender briefing. Tender Documentation will be issued at the tender briefing. A nonrefundable tender deposit per tender document will be payable prior to issuing of

22 November 2013 KENNISGEWINGS • NOTICES

Location: Farms midden 176, Vrugbaar 140, Pandam 134, Vergunning 117, Erfdeel 135, Knopjaspan 45, the meadows 528, Leeukull 567, Whitfield 354, Farewell 160, dalmanutha 259, Attie 236, zwartpan 149, Roma 379, Fairview 161, Fraaiuitzicht 328, Betvedere 125.

Land owners / land occupiers and interested and affected parties (IAPs) are invited to participate in the EIA process. to ensure that you are registered as an IAP, or to lodge any issue, concern or seek clarity on the proposed project, kindly contact the following person on/before 18 November 2013. Contact name: Miss Charmain. Name of Company: Umhlanga Oil (Pty) Ltd. Telephone No.: 031 201 7740. Fax No.: 031 201 7598. E-mail: charmains@phumelela.net. 10(15) ................................................................................ P329

Date of placement of notice: 07 November 2013.

KENNISGEWINGS • NOTICES

tender documentation.

KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Tender Closing Date and Time: 5 DECEMBER 2013 at 12:00

Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

A1SNPRF

BREEK NUWEGROND GROND BREEK NUWE

grainlink Senwes, ‘n landbouorganisasie, is al meer as ‘n eeu aan die voorpunt van Suid-Afrikaanse landboubesigheid. Die maatskappy het belange in die Vrystaat, Noordwes Provinsie asook dele van die Noord-Kaap en Gauteng.

ELEKTRISIËN

Heilbron Markverwante vergoedingspakket Senwes Grainlink beskik oor ‘n Meganisasie-instandhoudingsafdeling, verantwoordelik vir die herstel, instandhouding en opgradering van graansilo-toerusting, droogoonde, elekroniese toerusting en diverse fabrieke. Bogenoemde vakature bestaan tans te Heilbron. Posvereistes: ● N3 ● Gekwalifiseerde elektrisiën met ‘n Draadwerkersertifikaat ● Ongeveer 5 jaar toepaslike ondervinding ● Ondervinding met betrekking tot kragverdeling tot 22kV-stelsels, kontrolekamertoerusting, kontrolestelseltoerusting, elektroniese toerusting, datalyne, brandolietoerusting (droogoonde), pneumatiese toerusting, verkoelingstoerusting en waterdreineringspompe. Posfunksies: ● Hou graansilotoerusting, droogoonde, elektroniese toerusting en diverse fabrieke in stand ● Draadinstallasies by persele en geboue ● Verantwoordelik vir algemene elektriese instandhouding met betrekking tot boogsweiswerk, pas- en takelingswerk. Senwes is verbind tot die beginsel van transformasie deur die aanstelling van persone vanuit die aangewese groepe en potensiële kandidate vanuit hierdie groepe sal voorkeur geniet. Indien u aan bogenoemde vereistes voldoen en van mening is dat u ‘n bydrae tot die maatskappy kan lewer, voltooi asseblief die voorgeskrewe Aansoek om Betrekking dokument (A26/09), wat elektronies voltooi kan word op www.senwes.co.za of alternatiewelik verkrygbaar is van Theo Fourie by (018) 464-7405. Indien die dokument nie elektronies voltooi kan word nie, kan u dit pos aan: Die Assistent Hoofbestuurder: Menslike Hulpbronne, Senwes Beperk, Posbus 31, Klerksdorp 2570 of faks: 086 556 5965 of e-pos: theo.fourie@senwes.co.za Navrae kan gerig word aan Theo Fourie by (018) 464-7405. Indien daar nie binne ses weke met u in verbinding getree word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Sluitingsdatum: 29 November 2013

www.senwes.co.za www.humanjobs.co.za

Closing Date for Tender Reservations: 28 NOVEMBER 2013 at 12:00

Land owners / land occupiers and interested and affected parties (IAPs) are invited to participate in the EIA process. to ensure that you are registered as an IAP, or to lodge any issue, concern or seek clarity on the proposed project, kindly contact the following person on/before 18 November 2013 Contact name: Miss Charmain. Name of Company: P and T Marketing and Distribution (Pty) Ltd. Telephone No.: 031 201 7740. Fax No.: 031 201 7598. E-mail:charmains@phumelela.net. 10(15) ........................................................................................ P328

Human Communications 104454

22 November 2013

Potchefstroom Herald

Junior Pukkies vinnig ‘n gerekende swemklub

Die NWU-Junior Swemklub het sedert sy ontstaan in Junie vanjaar teen ‘n verrassende tempo gegroei en klubswemmers maak hul stem oral oor dik in die water. Tydens die Noord-Vrystaat Inter Provinsiale Byeenkoms vir 4 provinsies op 2 November in Sasolburg het die volgende swemmers medaljes verower: Samantha Blaauw (goud in 100m kruip- en rugslag met rekord in laasgenoemde item), Van Zyl Brand (goud 100m rugslag en silwer 100m kruipslag), Nadia Blaauw (silwer 100m kruipslag en brons 100m rugslag) en Antache Reyneke (silwer 100m kruipslag en brons 100m borsslag). Die klub se dinamiese afrigter, Willie Scheepers, het aan alle verwagtinge voldoen deur 5 goue medaljes (50m kruip- en vlinderslag asook 100m kruip-, rug- en borsslag) in te palm en 4 nuwe byeenkomsrekords op te stel. Noordwes het,

soos in 2012, weer die trofee huis toe gebring. Tydens die Summer Games Gala (2 November, Mahikeng) het die volgende nuwelinge medaljes verower: Charles Williams: 6 x goud (100m Individuele Wisselslag, 50 m rugslag, 50m & 100 m kruipslag, 50m vlinderslag, 100 m borsslag) en 1 x brons (50m borsslag); Jack Cameron: goud (25m rugslag) en silwer (25m kruipslag) en Vian Cooke: 2 x silwer (50m rugslag, 100m kruipslag) en 2 x brons (50 m vlinder- en 50 m kruipslag). Klubswemmers gee nie slegs op klub- en provinsiale vlak die toon in die swembad aan nie, maar wys ook hul staal tydens plaaslike skoolgalas. Die junior en senior Victor en Victrix Lodurums van Laerskool Mooirivier se jaarlikse gala was almal Junior Pukkies, naamlik Eben Verster, Rouxlé Marais, Aldin Bothma en Sunel Smit. Tydens

NWU-swemmers gekies vir die Noordwesspan: Voor van links: Reynard Rossouw, Eduan Appel, Sunèl Smit en Willie Scheepers (5 x goud, 4 x rekords). Agter: Antache Reyneke (silwer en brons), Van Zyl Brand (goud en silwer), Samantha Blaauw (2 x goud, 1 x rekord) en Nadia Blaauw (silwer en brons). Foto: Verskaf

die interskole gala op 24 Oktober, waar Gimmies as die wenskool aangewys is, is Van Zyl Brand en Antachè Reyneke onderskeidelik as Junior Victor en Senior Victrix Lodurums aangewys. Samantha Blaauw is ook die senior swemmer van die jaar by Gimmies. Laerskool Mooirivier se voorste swemmers, Aldin Bothma (beste seun) asook

Rouxlé Marais en Sunel Smit (beste dogters) swem almal onder die vaandel van die NWU. Naas die onderskeie galagroepe word afsonderlike klasse met die oog op stylafrigting aangebied aan beide jong kinders wat korrek wil leer swem asook studente en volwassenes, w.o. driekamp atlete en deelnemers aan ysterman(vrou)-kompetisies. Daar word binnekort begin met spesiale klasse vir ouer kleuters en voorskoolse kinders in basiese stylafrigting, in lyn met Swem SA se “learn to swim”-program. Ontwikkelingswemmers van die NWU: Voor: Daniël Fourie, Eben Verster en James Botha. Agter: Charles Williams (6 goud, 1 brons), Vian Cooke (2 silwer, 2 brons) en Jack Cameron (goud en silwer). Foto: Verskaf

Albei die meisies het onlangs hulle 1e ope-water swemkompetisies voltooi. Dune Vorster het Saterdag 26 Oktober 600 meter voltooi en Vicky Kruger het Sondag 27 Oktober 1 500 meter voltooi by die Time Freight Swim by Heia Safari Lodge in Muldersdrift. Die Mermaids (dames-swemgroep) het ook aan albei kompetisies deelgeneem, onder meer die 1.5 km- en 3 km-afdelings en het almal hulle persoonlike beste tye geswem. Zoli de Kock (afrigter) het Sondag 27 Okt ’n 2de plek behaal in die 1.5 km-swem met ’n tyd van 21 min. Links is Vicky Kruger (10 jaar) en regs is Dune Vorster (10 jaar) met Zoli de Kock in die middel. Foto: Verskaf

Potchefstroom Herald

22 November 2013

Luan vat silwer by wêreld kampioenskappe in Italië Vincent Mofokeng Luan Coetzee (12) het onlangs aan die Unified World Championships Skopboks in Italië gaan deelneem en met trots die silwermedalje verower. Die kampioenskap het 5 000 vegters uit 90 lande in 5 kontinente gesien meeding waar Luan sy man gestaan het en in die finaal sy knie gebuig het teen sy Skotse teenstander. Met trots het hy die SuidAfrikaanse vlag op die verhoog en sy silwermedalje gekry. Luan se pad na die Wêreldkampioenskap het ‘n jaar en ’n half terug begin toe

hy aan skopboks begin deelneem het en in Juliemaand gedurende die SA Kampioenskap ‘n derde plek verower en daar word hy gekies vir die Nasionale span in sy ouderdomsgroep. Die kampioenskap is die grootste Mix Martial Arts-toernooi in die wêreld. Luan presteer ook baie goed in rugby en by die Vaalbaan-wedrenne is hy ook ‘n SA 3 in die midgets hotrods. Luan Coetzee wat trots die SA vlag hoog hou na hy 'n silwermedalje gedurende die Wêreld Skopbokskampioenskap verower het Foto: Verskaf

Luan Coetzee ontvang sy silwer medalje by die Wêreld kampioenskappe in Italië Foto: verskaf

Berts Pub crowned North West Pool league champions

This past weekend saw the final tournament of 2013 for North West 8-Ball Pool Association. The CC Sport Club Play-Offs was held at Pretzels in Klerksdorp, hosted by Feathers Pool Club. Teams were introduced to spectators and supporters with a walk-in and if the theme songs were any indication, the event was going to be epic. The 6 top ranking A and 4 B-league teams contested in their respective divisions for this prestigious title. Day 1 saw teams in the different divisions playing against each other in a round robin-format from where the top four in the A-division played a semi-final and the top two in the B-division went into a final. The rivalry and competition was fierce and games were tightly contested. A number of frames were decided on the proverbial

blackball and matches were decided on the last frame. The atmosphere, at times, was electric and pressure mounted as opposing teams supported and cheered their players on. Pool of the highest standard was on display and at critical times a number of players pulled out amazing finishes. Berts A1 from Potchefstroom was crowned A-division champions after beating Outcast A1 from Klerksdorp by 13 frames to 4. Silver Bullets from Lichtenburg turned out victorious over Super flies from Klerksdorp by narrowly beating them 13 frames to 12 for the B division title. NWPA could not have hoped for a more fitting way to end play for the 2013 season and wishes to congratulate all players who participated in the different events that they had through-

out the year. Their commitment and ambassadorship for this sport is commendable and has culminated into a very successful year in terms of performances, not only at Provincial level, but also at national level. The final event for 2013 will be the annual prize giving function to be held

at Lost Treasure in Stilfontein on 30 November 2013. Anyone interested in playing 8-Ball Pool can contact Neville Davids – Chairman of North West 8Ball Pool on 081 348 3300 or Hardy Huisamen – Development Officer of North West8-Ball Pool on 079 212 4975.

Berts Pub-team won the NW Final Championship. Quinten van Niekerk, Jacques Thirion, Marcel Prins, Kobus Delport and Westley Stewart.

FROM

DRIVE A NEW DOUBLE CAB

R 1499 * monthly

NO DEPOSIT 3l Double Cab 4x2. Retail R195 495 - R1499 1st 12 months. R2966 remaining 60 months. 30% residual. O% deposit. Total payment R277 745. Subject to bank approval. 8.5% interest. Monthly R57 bank fee and once off initiation fee. - 4x4 and 2.2l also available. T`s & C`s Apply.

“UNWRAP” YOUR NEW TATA TODAY Lgi- Retail R112 995 - R799 1st 12 months. R1699 remaining 60 months. 30% residual O% deposit. Total payment R134 256. Subject to bank approval. 8.5% interest. Monthly R57 bank fee and once off initiation fee. Offer subject to stock availability. T`s & C`s Apply.

ABS * DIFF LOCK * SIDE STEPS * BIN LINER

FROM

R 1999 * * R

NO DEPOSIT

FROM

799 monthly

FINANCE CAN BE ARRANGED*

New generation 2.2l VTT DiCOR ( Veriable Turbine Technology. Direct injection Common Rail )

Aircon, Build in Satellite Navigation, Bluetooth, USB & Mp3.

Dual Airbags. Easy accessible controls and a spacious cab. ABS brakes & More.

monthly

NO DEPOSIT

Take it to the Xtreme with the NEW Xenon XT Double Cab 4x2 @ R 239 995 (inclusive). NEW Xenon XT with 2.2l VTT common rail diesel engine, delivering an incredible peak power of 110kW & peak torque of 320 Nm. The XT double cab comes with impressive standard features as listed above. The Xenon XT offers a CLASS LEADING FUEL EFFICIENCY OF 7.75 l / 100km or 12.9km /l. ALSO AVAILABLE IN 4X4. Xenon XT DC 2.2l 4x2 - Retail Price R 239 995. Instalment:R1999*(1st 6 months) R3718(remaining 66 months. Period 72 months. Total payment of : R 325613. Rate 9.5%. 0% Deposit. Residual 30%. Excludes once of initiation fee of R1140 & monthly bank service fee of R57. T`s & C`s apply.

TATA HIGHLANDS NORTH 379 Louis Botha Ave . JHB

SALES

Kobus 0790879525

Lamond 0732585454

Lucas 0732425497

22 November 2013

Potchefstroom Herald

S panjaarde b ring W êreldbeker Spanjaarde bring Wêreldbeker P otch ttoe oe Potch Bertie Jacobs

Só belowe, en só gedoen. In 2010 het die Spaanse-sokkerbestuurspan beloof dat indien hulle die FIFA Sokker Wêreldbeker verower, hulle dié trofee terug Potchefstroom toe sal bring. Die Spanjaarde het tydens hul triomftog natuurlik van die Potchefstroomkampus van die NoordwesUniversiteit se Sport Village gebruik gemaak en Sondagmiddag het Angel Maria Villar, die president van die Spaanse Sokkerfederasie, tesame met lede van sy bestuurspan, borge asook die Spaanse media, die trofee by die Sport Village uitgestal. Die Spanjaarde het Dinsdagaand in Soccer City Bafana-Bafana aangedurf en het dit as ’n gulde geleentheid gesien om die N12 Noordwes toe aan te durf. Die voormalige rektor van die Potchefstroomkampus en huidige burge-

meester van Potch, prof. Anette Combrink, het self ’n Spaanse sokkertrui ontvang met haar naam agterop. Nodeloos om te sê sy het nie geskroom om dit daar en dan aan te trek nie, tot groot gejuig van almal betrokke. Dr. Theuns Eloff, vise-kanselier van die Noordwes-Universiteit, het op seremoniële wyse die Sport Village, wat vir die Spanjaarde gebou was, aan die besoekers geskenk as dankgebaar vir wat hulle vir die Universiteit sowel as die stad beteken het. Sedert 2010 het die Sport Village een van die provinsie se grootste trekpleisters vir internasionale sportspanne geword.

Dolf Engels, Mark Greef, Bobo van der Westhuizen, Jean Verster, prof. Annette Combrink en Johan Duvenhage kry hul hande op een van die wêreld se gesogste trofeë. Foto: Bertie Jacobs

Edgar is Luiperds se Speler van die Jaar Die haker Edgar Marutlulle is Vrydagaand as die Luiperd Rugbyunie se Speler van die Jaar aangewys terwyl twee van sy spanmaats, Adriaan En-

gelbrecht en Luther Obi, deur die Leeus genooi is om saam met hul Superrugbyspan te oefen. Die woelige Marutlulle, wat tydens die seisoen ook die kaptein-

skap van die Luiperds oorgeneem het toe Brendon Snyman beseer is, het hom na die Vodacombeker by die Luiperds aangesluit nadat hy deel van die Kings

se Superrugby-span was. Engelbrecht is aangewys as die Agterspeler van die Jaar en sal Maandag saam met Obi in Johannesburg saam met Johan Ackermann se troepe begin oefen. Snyman is as die Voorspeler van die Jaar aangewys terwyl die voorryman Elardus Venter as die Mees Belowende Speler vereer is. Edmar Marais, ‘n drieëvraat, is aangewys as die Vodacombeker Speler van die Jaar. Bernie van Rooyen, die Luiperds se witkop-flank, is welverdiend as die spelers se Speler van die Jaar aangewys. Dean Stokes is die onder 19 Speler van die Jaar terwyl Sylvian Mahuza met die onder 21’s se groot prys weggestap het. Die Luiperdspelers wat toekennings ontvang het vir die seisoen is agter Jan Fourie, ere-president, André May, president, Brendon Snyman, Adriaan Engelbrecht, Elardus Venter en James Stoffberg. Voor is Sylvian Mahuza, Bernie van Rooyen, Edmar Marais, Edgar Marutlulle en Dean Stokes.

Remax hou skattejag vir Dienssentrum vir bejaardes Remax Legacy Eiendomme in Potchefstroom bied Saterdag 30 November ’n “skattejag” ten bate van liefdadigheid aan. Die skattejag, soortgelyk aan “Amazing race, is ‘n voorafbepaalde roete met aanmeldpunte en strikvrae waarvan die antwoorde slegs op die

roete gevind kan word. Elke voertuig moet die roete so na as moontlik aan die voorafbepaalde tyd voltooi met al die regte antwoorde op die strikvrae. Alle padverkeersreëls moet ook te alle tye gehoorsaam word. Die roete is so 80 – 100 km en is

alles op openbare teerpaaie. Inskrywings is R200 per voertuig (span) wat ’n gratis ete insluit vir twee persone. Die opbrengs gaan vir liefdadigheid. Aanmelding is 07:00 Saterdag by die Wilgepark-gebou by Remax Legacy

BUY ANY 2 TYRES TO

Win a Kia Picanto Competition runs from 01 November 2013 11 January 2014 T&C’s Apply VISIT our website for more competition details: www.lombardtyres.com

Visit lombardtyres.com Follow us on

Actual specification may vary from model pictured

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

se kantore. Dit is dieselfde gebou waar die Herald-kantore is. Die wegspring is 08:00 en eindig ook by dieselfde plek. Die skattejag word afgesluit met ’n prysuitdeling en ’n braai. Vir meer inligting skakel Adélé Cillie of Koos Minny by (018) 297 1999.

SIZE

BRAND

15580TR13 16565HR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 18560HR14 18565HR14 18570TR14 19570TR14 19550VR15 20555R16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 20540ZR17 21545ZR17 22545ZR17 195R14C 195R14C 20575R14C 215R15 30X95R15 24570R16

Sava EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA FULDA ECOCONTROL HP FULDA ECOCONTROL HP KR21 SOLUS KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL HP KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX Cv2000 DURAMAX G22 White side wall M857 White side wall KL78 AT KL78 AT KL78 AT

PRICE 390.00 540.00 410.00 430.00 570.00 455.00 495.00 570.00 620.00 680.00 570.00 700.00 795.00 920.00 1,020.00 700.00 940.00 1,080.00 980.00 1,150.00 1,200.00 1,220.00 1,550.00 1,500.00

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

22 November 2013

B randon w en 9 4.7-bergfietsBrandon wen 94.7-bergfietsw edren wedren

Brandon van der Berg (3 286) jaag wenpaal toe gedurende die 94.7 30 kilometer-bergfietswedren

Vincent Mofokeng Brandon van der Berg het op 10 November deelgeneem aan die 94.7 Mountain Bike-wedren waar hy ‘n alge-

hele eerste plek verwerf het. Duisende het ingeskryf vir die gewilde wedren wat het by Sunninghill, Waterfall Country Estate plaasgevind. Die 15-jarige Brandon van Potchefstroom

Nomsa se Springbokdrome bly hoog brand Vincent Mofokeng Nomsa Mokwai, ‘n derde jaar verpleegkundestudent van die Puk en die voorslagflank van die Luiperds se vrouespan, is vir die sewes Springbokspan gekies wat in Dubai gaan toer. Die IRB-sewestoernooi vind vanaf 24 November tot 1 Desember plaas.

Foto: Verskaf

het aan die 30 km-wedren deelgeneem. “Dit was ‘n baie harde en vinnige wedren wat gepaard gegaan het met stewige klimsessies en by sommige dele van die wedren was dit tegnies,” sê Brandon. Omdat Brandon van styl klimme sowel as tegnies-ry hou, was dit in sy guns om ‘n wegbreek te maak tydens die wedren. Met sy pa as afrigter oefen hul-

le elke dag van die week en geen dag is ‘n af-dag nie. Hulle het hard voorberei vir die 94.7-bergfietswedren. Die nodige voorbereiding vir stamina bou en klimwerk is uiters belangrik. Brandon voel baie trots op homself om te weet dat hy 1 607 bergfietsryers kon wen op die 30 km. Hy is baie dankbaar oor sy talent wat hy van God ontvang het.

Nomsa, flink vleuel en heelagter, was deel van die Luiperdspan vanaf 2008 tot tans en het in 2010 die nasionale span verteenwoordig as flank. Sy speel al van ‘n jong ouderdom af rugby saam met die seuns en danksy Uboy Mpakashe, wat haar rugby in Ikageng geleer speel het, het haar liefde vir rugby begin vlamvat. Die vlam is nou ‘n brandende vuur.

Brandon van der Berg lig trots sy wentrofee na verlede naweek se die 94.7-bergfietswedren.

Nomsa Mokwai wat gedurende die IRB sewes-kampioenskappe vir die Springbokke se vrouespan gaan opdraf. Foto: Verskaf