Potchefstroom Herald 28 November 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

29 November 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Lewenslank vir verkragting

olisievrou sse ea anvaller k ry llewenslank ewenslank ∙P Polisievrou aanvaller kry

ER24 besig om na passasiers om te sien op die hoek van Albert Luthuli en Steve Bikostraat waar twee voertuie gebots het. Foto: ER24

9 771605 541052 04813

Potchefstroom Herald

DA councillor accused of illegal electricity connection Victor Boqo

an amount of R3 500. Mr Chris Landsberg, DA leader in Potchefstroom said, “We are aware of the matter and we were informed by the finance department. We will hold a disciplinary action against the councillor and we will follow the rules of the party.” “I have no knowledge of the allegations levelled against me and I have done nothing wrong. I would never illegally connect the electricity nor steal from the municipality. This is clear political sabotage against me by some individuals within the DA and senior officials at the electrical department. I will take this matter up with the national leadership of the DA’, he said.

Tlokwe Municipality is losing millions of Rands through illegal electricity connections annually. And now, a DA councillor and the MMC (member of the mayoral committee) of local economic development is being investigated for the alleged illegal tempering with electricity at his house in Promosa, since February 2013. Mr Curtis Johnson is staying in the dark at his house after the municipality switched off his electricity and has to pay a penalty fee of R10 000 for illegal electricity connection. Ms Jeannette Tshite, Municipal chief communication officer, confirmed the incident. “At this stage the municipality is taking this matter very seriously and a disciplinary hearing will be constituted against the councillor”, she said. During his budget speech of 2011/12 former Tlokwe executive mayor, Maphetle Maphetle said that theft of electricity in Tlokwe is threatening the municipal resources. He spoke harshly to the municipal employees and officials, who tamper with electricity, stating that if they are caught doing this, they will be dismissed with immediate effect and that they will meet in court regarding any procedural issues.”And if any councillor is found to be involved in the illegal electricity connection, council must verify and lay a criminal charge against that councillor.” Since then, Maphetle deployed whistle blo- MMC of local economic development, Curtis wers to report theft of electrici- Johnson, accused of illegal electricity connec ty. Whistle blowers were paid tions at his house in Promosa.

29 November 2013

Velodrome to become a reality at Potch Dam

The NWU’s initiative to build a multi- ferring cyclists and also allocating million indoor wooden track velodro- events to the Velodrome. Together with the newly-refurbished me, which will be situated at Potchefstroom Dam, will now become a reality. PUK-Kenneth McArthur athletics stadiA long-term notarial lease agreement um, Tlokwe Municipality will be boasbetween the company and Tlokwe City ting two of the most magnificent sports facilities in the entire country. This will Council has been entered into. The issue of funding for the facility be an enormous economic and social has always been the single biggest pro- boost not only for the city but also for blem preventing the project from com- the province. So far twelve major international temencing. Now, however, a substantial invest- ams have indicated that they want to ment has come from the NWU which, come and do extended training camps together with funding provided by the in Potchefstroom. This will necessitate major investIndustrial Development Corporation (IDC), will make it possible for work to ment in accommodation and other tourist facilities. As the present ones are start on the Velodrome. In the coming weeks the tendering fully extended through international process to appoint a project manager athletes and other visitors. The velodrome will be 250m long, six and the professional team will commence. The aim is to make use of, and storeys high and have 1500 seats. Anogive preference to, local professionals ther additional 1500 seats are also planned. and workers. The infield of the velodrome centre A soil-turning ceremony will be held early in the new year. With the project will include other practised codes such management team in place, building as netball, basketball, volleyball, handcan then commence immediately and ball, tennis, table tennis, wrestling, hopefully be completed well before the boxing, weightlifting, fencing and archery. The infield will also be used as end of 2014. This is expected to open up huge new venues for concerts and exhibitions. It is also stated that more than 30 possibilities for the further development of the Potch Dam resort – not only 000 visitors will flock into Potchefin terms of accommodation, but fur- stroom during the course of a year. A large percentage of these visitors will be ther sports and recreation facilities. The project has strong international international guests. The construction support, with a number of European of the velodrome will bring direct jobs, and eastern countries already on board estimated to be between 900 and 1000, to come and train at the facility because to the city. of the ideal combination of altitude, general climate and clean air. Mr Frédéric Magné, director of the World Cycling Centre in Switzerland, has also pledged substantial support in terms of re- An example of how the Velodrome could look when finished. Foto: Verskaf

WE BUY AND SELL INVESTMENTS

OLD COINS, BANKNOTES, MILITERIA, KRUGER RANDS, ALL GOLD AND SILVER Sergio: 082 928 4091 Felicity: 084 250 3267 Office: 087 751 3555 Email: rci@hotmail.co.za PROUD DEALER IN SOUTH AFRICAN COINS! CONTACT US NOW FOR ANY FURTHER INFO

29 November 2013

Potchefstroom Herald

26-jarige kry lewenslank weens verkragting Susan Cilliers ‘n Man wat in opdrag van sy slagoffer eers ‘n kondoom aangesit het voordat hy haar verkrag het, is verlede week in die Potchefstroomse streekhof lewenslange gevangenisstraf opgelê. Isaac Malekutu (26) was uit op parool weens ‘n gewapende rooftog waarvoor hy 15 jaar gevangenisstraf in 2004 opgelê is, toe hy die 31-jarige polisievrou verkrag het. Die hof het sy weergawe verwerp dat hy en die slagoffer ‘n verhouding en seks met toestemming gehad het. Hy kon geen verduideliking gee aan Monde Mbaqa, die staatsaanklaer, hoekom ‘n

mooi, opgevoede polisievrou sou belang stel in ‘n werklose veroordeelde misdadiger nie. Die hof het dié dapper vrou se weergawe dat sy hom nie ken nie, aanvaar. Malekutu het op 8 Oktober verlede jaar by die vrou se huis, nie ver van syne in Ikageng nie, ingebreek. Sy het omstreeks 3:00 die oggend wakker geskrik toe hy reeds in haar kamer gestaan het, met haar selfoon in sy hand. Toe sy hom vra wat hy daar soek, het hy haar gewurg, met ‘n bierbottel oor die kop geslaan en toe verskeie kere met die stukkende bottel gesteek. Hy het die huis geplunder op soek na geld. Die vrou het hom R100 gegee, maar toe

Botsing in Albert Luthulirylaan

Sonika van Wyk Drie passasiers is na die Potchefstroom-hospitaal geneem vir behandeling nadat twee voertuie Woensdagmiddag op die hoek van Albert Luthuli en Steve Biko gebots het. Die voorste passasier het gesigbese-

sodomiseer hy haar. Die hof het gehoor sy het aan hom gesê as hy haar wil verkrag, is dit die “verkeerde” plek en dat hy ‘n kondoom moet aansit omdat sy nie wil siek of swanger word nie. Malekutu het haar toe gevra waar sy die kondome bêre, haar na ‘n kas gesleep en ‘n kondoom uitgehaal. Terwyl hy haar toe verkrag, het hy die bottel laat los. Die polisievrou het dit ongemerk nader getrek, onder haar kussing gesit en toe sy ‘n kans kry, haar verkragter daarmee aangeval. Sy het hom onder meer in die hande en boud gesteek toe hy weghardloop. Haar bure het die polisie ontbied. Hulle

Wie betaal vir dié skade

rings opgedoen. Die bestuurder en passasier agter op die bakkie het slegs ligte beserings opgedoen. Die bestuurder in die Land Cruiser is gelukkig glad nie beseer nie. Daar is ’n klag van nalatige- en roekelose bestuur teen die bestuurder van die bakkie by die polisie ingedien.

Botsing eis een en laat twee ander beseer Sonika van Wyk Die agterste passasier van ’n VW Polo Vivo is ernstig beseer en het op die toneel gesterf nadat die voertuig met ’n vragmotor en nog ’n ligte voertuig gebots het. Die ongeluk het Vrydag 22 November om 18:30 op die N12 ongeveer 30 km buite Potchefstroom in die rigting van Johannesburg plaasge-

Ikageng community policing forum calls annual meeting The Ikageng Community Policing forum calls the community to be part of the annual general meeting on November 28 at Govan Mbeki hall at 17:30. New forum committee members will be elected. For more information please contact Sgt. Kgagodi at 072 842 6306.

het Malekutu kort daarna in sy huis gevind, met die wonde presies soos die polisievrou dit beskryf het. Hy het ook nog die klere gedra wat sy beskryf het. Malekutu kon geen verklaring in die hof gee waar die slagoffer se wonde vandaan gekom het nie, en het verskillende verduidelikings oor sy eie wonde gegee. ‘n Mediese ondersoek het bevestig die slagoffer se wonde is met ‘n gebreekte bottel veroorsaak. Sy het Malekutu ook op ‘n uitkenningsparade uitgewys. Hy is skuldig bevind aan huisbraak met die doel om te roof, roof met verswarende omstandighede en verkragting.

’n Leser het dié foto’s na die He rald gestuur na ’n ongeluk in Jan Smutslaan plaasgevind het. Die motor het tussen Vrydagaand en Saterdagoggend glo in drie lamp pale vasgery . Dit is ’n maroen kleurige voertuig. Die kantspieël tjie en glasstukke van die voer tuig is nog op die toneel. Teen druktyd kon die Herald geen ver dere inligting omtrent die onge luk kry nie. ’n Inwoner vermoed die persoon het weggery na die ongeluk en dit nie aangemeld nie. Sy vraag was: “Wie gaan vir hierdie lamppale betaal?” Wat van die ongeluk oorgebly het is op die foto’s te sien. Foto’s: Verskaf

vind. Die voorste passasier was in ’n kritiese toestand met gebreekte bene en ’n kopbesering. Hy en die bestuurder, wat ligte beserings opgedoen het, is deur ER24 per ambulans vir verdere versorging na ’n nabygeleë hospitaal geneem. Die bestuurder van die vragmotor en die insittendes van die ander voertuig is nie beseer nie.

HEK MOTORS!!! VOLLEDIGE HEK MOTOR 500KG

R2690

ONS DOEN OOK: *STAAL HEKKE *PALASADE EN ELEKTRIES HEININGS *TWEERIGTING RADIO’S *AFDAKKE *SEKURITEIT KAMERAS …ENS

DELTRONIC’S

Kerkstraat 302, (Walter Sisulu straat) Tel: 018 297 1191/ 018 293 1402 Sel: 072 224 4900 of 071 558 2277, E-pos: deltronic@telkomsa.net

Potchefstroom Herald

Promosa stands up against drugs

29 November 2013

Cheryl Botha It started out as rather an unimpressive gathering - a few women, a handful of vehicles, a significant SAPS presence and a loud hailer. But, by the time they reached Promosa Stadium, hundreds of children had clambered onto the ‘bandwagon’ to add their voices, “Don’t do drugs.” It was clear - Promosa has had enough. On Saturday November 23 the community of Promosa took a stand against the demon of drug abuse that has its ever-increasing stranglehold on the impoverished township. The event was a cry from the heart of concerned mothers of Promosa, calling themselves the “My Abuser Forum.” The mother of an addict said she would do anything to take away the pain and addiction of her son who is now in jail. “He is paying a heavy price for his criminal behaviour. I live with ernormous guilt and pain for failing my child. I don’t know where I went wrong and sometimes think the best option would be suicide. But I realise that, no matter how difficult the situation, I can’t just give up on him. He needs my support if he is ever going to come right.” Potchefstroom Cluster, Ikageng CPF, Potch Drifters, Fat Boys Spinners, Promosa Youth Development, Youth Movement and the broader community took their hands and took to the streets. Chaplain Williams, from Promosa Civic Centre, prayed for God’s blessing on the march, and the traffic department did their bit by escorting protesters. It was impossible not to be moved by the show of support from bikers, spinners, young and old. It was equally impossible to ignore the revving engines, hooters and shouting children.The roaring motorbikes from Potch Drifters and Fat Boys, and the ‘stock car’ in the motorcade added to the hype and attracted youngsters like moths to a flame. The official programme at Promosa Stadium started at 11:00. The speeches all had the same sense of urgency - about the devastating effect of drugs on users, their families

Concerned groups in Promosa joined hands in a clear message to drug lords: You are not welcome here.

Realise addiction is a disease.

Photo: Cheryl Botha

Potch Drifters made sure they were seen to be supporting the Pro mosa antidrugs march. Photo: Cheryl Botha

applauded for a job well done. *Anel Rom has started a 12-step outpatient rehabilitation programme in Potchefstroom. It is good for any age, religion, culture or economic station. Contact her on 082 759 2004 or visit www.anelshouse.co.za

and the entire community. The challenge was out - for the entire community to come to the party and be part of the solution. The leaders paid homage to the mothers who rose above their own private heartache to make their voices heard. Mrs van Wyk, founder of ‘My Abuser Forum’, stressed the fact that

there is help available for parents whose children are either using or selling drugs. She encouraged them to come forward with any information that would assist the police in their efforts to crush the drug lords. The organisers reaffirmed their commitment to creating a “drug-free society”, and should be

by delegates from Ngaka Modiri Molema region, and disputes between other delegates. More than 300 delegates from Bojanala, Ngaka Modiri Molema, Dr Ruth Segomotsi Mompati and Dr Kenneth Kaunda regions attended the PGC. The battle for position was between Legoete and Gordon Kegakilwe, acting provincial secretary. Legoete received 205 votes against 169 for Kegakilwe. Outside the PGC venue supporters of the two candidates were standing several metres apart, under the watchful

continued. eye of the police. Kegakilwe will remain in his position During the announcement of the results, Legoete’s supporters expressed as deputy provincial secretary. Legoete is a former leader of the ANC their jubilation by ululating struggle Youth League and previous municipal songs. The man of the moment appeared manager of Tswaing. He was suspenexhausted after the marathon sitting. ded for alleged financial misconduct, He told the media that his first priori- gross insubordination and overspenty would be to restore unity amongst ding of the salary budget by more than 35 percent. ANC members. The other He relinquished would be to win next year’s office on March 16, elections for the ANC. 2010 , as reported in He also stated that the the Herald of May 20, ANC would make sure that 2011. it reclaim Tlokwe City Before being elecCounted as Tlokwe ANC’s cil chief whip, Legoete from was in the running the for the position of DA executive mayor duduring the 2011 local ring government electithe ons. byThe ANC’s decisielecti- Mr Dakota Legoete, the new ons ly elected ANC's provincial on to re-elected the former executive schesecretary. mayor, Maphetle Maduled for December 11. phetle, instead, caught him by surpriKegakilwe said se. He served as the MMC (member of he fully respects the outcome as a mayoral committee) of Corporate Sertrue reflection of vices under Maphetle’s leadership. When asked about the cloud hanging the PGC and said he would abide by over Legoete’s head as a result of the it and work with above allegations, the ANC’s provincial spokesperson, Mr Ishmael Mnisi, said Legoete. “The branches the organisation cannot hold Legoete to of the ANC were ransom based on mere allegations. “No court has found him guilty of speaking through a democratic pro- the above and we cannot stop him from cess when they participating or holding a senior positielected him,” he on within the ANC,” he concluded.

Dakota Legoete emerged as the ANC’s provincial secretary

Victor Boqo Tlokwe ANC’s chief whip, Mr Dakota Legoete, emerged as the provincial secretary at the Oppenheimer Hall in Orkney on Monday night. Despite this, the ANC’s long-awaited PGC (provincial general council) was filled with drama and tension between factional groupings within the party. The PGC, which was scheduled for 23 and 24 November, ended up concluding its business after midnight on Tuesday. This was due to late registrations

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Nuwe visekanselier, adjunkhoof en institusionele registrateur vir NWU

Willie du Plessis Die Raad van die Noordwes-Universiteit het prof. Dan Kgwadi as nuwe visekanselier van die NWU aangestel. Die Raad het ook besluit om prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroomkampus, aan te wys as adjunkhoof ingevolge die Statuut. Die besluit is geneem nadat die Raad voor die keuse te staan gekom het tussen twee uitstekende en bekwame kandidate wie se kampusprestasies die afgelope aantal jare besonders was. Die Raad glo dat die NWU die uitdagings, waarvoor die instelling te staan kom, beter die hoof sal kan bied as die kundigheid en bekwaamheid van beide kandidate op ’n gebalanseerde en volhoubare manier behou word. Die Raad het ook besluit om met prosesse te begin om prof. van Schalk-

wyk se termyn as rektor van die Potchefstroomkampus te verleng in ooreenstemming met dié van die visekanselier. Behalwe die bepaling van die Statuut, dat die adjunkhoof in die afwesigheid van die visekanselier in dié pos waarneem, is dit ’n unieke geleentheid vir die nuwe visekanselier om ingevolge die Statuut spesifieke bestuurs-, administratiewe en toesighoudende pligte aan die adjunkhoof op te dra. Prof. Kgwadi, tans rektor van die Mafikengkampus, sal die pos vanaf 1 Junie 2014 vir ’n ampstermyn van ses jaar beklee. Voor sy aanstelling as rektor in 2005 was hy senior bestuurder by die Nasionale Kernreguleerder en hoof van die Fisikadepartemente aan die Vaal Universiteit van Tegnologie en die voormalige Universiteit van Noordwes.

Prof. Herman van Schalk wyk.

Prof. Dan Kwadi.

Prof. Marlene Verhoef.

Agente: 082 885 9319 082 885 9320 082 888 2247 074 241 9577 079 511 6506 079 511 6518 216 Just Property Group Franchises landswyd Peter Mokaba 29 • tel (018) 293 1858 • potchefstroom@justletting.co.za

R4 500 BULT: Ruim 1 slaapkamer woonstel, badk met stort, 1 onderdak parkering, koopkrag. R 3 300

R7 800 BULT: 3 slpk woonstel, 1 badk, 2 motorafdakke. Swembad, braai en wassery in kompleks. R 5 020

R2 800 BAILLIEPARK: 4 slpk huis, 2 leef-areas, ingeboude braai, jacuzzi, 2 motorhuise, moderne kombuis. R 13 400

VERHURINGSAGENTE BENODIG, VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISIE. GEEN TAFELFOOIE. E-POS CV NA letting@mweb.co.za

Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za

Hy het al in verskeie professionele liggame gedien en was voorsitter van die onderwys-subgroep van die SuidAfrikaanse Instituut vir Fisika (SAIF). Hy dien ook in die UMALUSI-raad as ondervoorsitter van die raad en is ook voorsitter van die Komitee vir Assesseringstandaarde. Tydens sy termyn as rektor het hy die Mafikengkampus se transformasie tot ’n stabiele en diverse kampus met ’n lewenskragtige akademiese en studentelewe en finansiële stabiliteit gefasiliteer. Sy loopbaan getuig van ’n diepe verbintenis tot akademiese uitnemendheid, gemeenskapsdiens en vennootskappe met die publiek en die industrie. Hy is ook passievol oor die bemagtiging van jong mense. Prof. Kgwadi het die volgende grade: B.Sc. (Fisika en Chemie), M.Sc. (Fisika), M.Phil. (Omgewingsreg en Bestuur) en ’n Ph.D. (Fisika Ed). Hy het ook ’n eredoktorsgraad in Bestuur (Honoris Causa) van die HanseoUniversiteit in Suid-Korea ontvang. Die Koreaanse universiteit het hierdie eredoktorsgraad aan hom toegeken vir sy bydrae in bestuur en die verbetering van studente se lewens op die Mafikengkampus. Prof. van Schalkwyk is ’n bekende en gerespekteerde akademikus en prominente landbou-ekonoom wat homself op verskeie terreine onderskei het. Hy het al heelwat publikasies in wetenskaplike tydskrifte die lig laat sien, sowel as ’n hele aantal navorsings- en projekverslae.

Sy betrokkenheid by verskeie provinsiale en nasionale instansies word hoog aangeskryf. Hy het byvoorbeeld gedien as lid van die Nasionale Landboubemarkingsraad en was ondervoorsitter van die Raad van die Landbank. Prof. Marlene Verhoef, tans bestuursadviseur: Strategieë en Projekte in die Kantoor van die Visekanselier, is aangewys as die nuwe institusionele registrateur, met ingang van 1 Januarie 2014. Haar ampstermyn sal oor ses jaar strek. Sy is ’n bekende taalspesialis en dien tans in die PanSAT-taaltribunaal. Haar verantwoordelikhede tans sluit in toesighouding oor die verdere konsolidering van die funksioneel meertalige institusionele taalbeleid, veral die proses ter bevordering van die posisie van Afrikatale aan die NWU. Sy is ook instrumenteel wat betref die uitbreiding van opvoedkundige tolkdienste na meer Suid-Afrikaanse universiteite deur middel van kommersiële dienste wat deur die Institusionele Taaldirektoraat gelewer word. Sy is ook die NWU se amptelike taalombudspersoon. Mnr. Peet van der Walt, voorsitter van die Raad van die NWU, het gesê die Raad het volle vertroue in hul keuses. Dr. Theuns Eloff, dienende visekanselier, het gesê die NWU betree met hierdie aanstellings ’n nuwe era ná die eerste dekade sedert die samesmelting. Eloff se ampstermyn kom op 31 Mei 2014 tot ’n einde.

Potchefstroom Herald

Voorlopige Goue Ore aanvaar graag nominasie vir ’n Goue Oor aan die ouens wat die sloot oor die pad regoor Ivy Leaque reggemaak het. Ore hoor daar is ’n lagie teer aangebring en dit gaan al beter om daaroor te ry. Maar, verstaan Ore, dit is nog net ’n nominasie, dis nog nie ’n Goue Oor nie want dit lyk of die teerlagie besig is om uitgery te raak. Ore wag dus om te hoor van die finale regmaak voor die Goue Oor amptelik toegeken word. Dan verstaan Ore daar was groot in-

Mense wat van Carletonville se kant af by Gerrit Dekkerstraat kom, en Potch nie ken nie, gaan nie sien daar’s ’n stopteken nie. Daar’s ook nie meer strepe op die pad waar die stopteken is nie.

stemming vir verlede week se Goue Oor aan raadslid Rumph Kruger omdat hy bietjie parke-ouens aangevat het wat heeldag sit en niksdoen het.

Plakkate Ore het so twee weke gelede

’n foto ingehad van ’n stopteken wat mens weens ’n klomp plakkate, wat op pale voor die teken vasgemaak was, glad nie kan sien nie. Nou, dit is steeds so. Die foto het niks gehelp dat ons verkeersmense iets daaraan gaan doen het nie.

‘Pickers’ staan

Ore hoor die munisipaliteit se “cherry picker” moet glo eers gesertifiseer word as veilig voordat dit verder gebruik mag word. En dit gebeur nie. Ore weet nie hoeveel sulke goed die Raad het en of hulle almal gestoor is

29 November 2013

nie, maar dit kan dalk verklaar waarom daar so baie straatligte dood is. Gebruik hulle dan nie dié goed om gloeilampe op die pale te vervang nie? Ore vermoed sterk so.

Wat van netbal?

Ore hoor die Velodrome se bouery is nou weer op koers nadat die Puk ’n paar rand gegee het. Ore wonder darem net of ’n onderdak-netbalbaan met behoorlike pawiljoen en ander geriewe nie beter sou wees nie. Netbal is net die grootste vrouesport in die land!

Studente vra hulp om kinders en tieners meer te leer van evangelie Lizel Lou skryf:

Ons kan nie langer hieroor stilbly Dinsdagoggend op RSG was een van die vrae waarop mense per sms kon reageer wat mens se optrede behoort te wees as jy bewus is van ’n vrou of kind wat die slag offer is van geweld. Die vraag is na aanleiding van die begin van die 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders wat vandeesweek afgeskop het. In Noordwes het die Premier, Thandi Modise, volgens die dagblad Beeld haar geskaar by vroueorganisasies landwyd wat hulle beywer vir regeringsbeleid vir die chemiese kastrasie van reeksverkrag ters. Sy het haar ook sterk uitgespreek teen die sogenaamde regte van verkragters teenoor die regte van slagoffers. Dit het ook gebeur teen die agtergrond van ’n voorval wat pas in Lichtenburg plaasgevind het waar ’n jeugdige, wat te reg staan op ’n klag van verkragting van ’n bejaarde, ’n 4jarige seuntjie glo verkrag het. Modise het gepleit dat die gemeenskap sulke oortreders moet uitwys. Hierdie is natuurlik ’n growwe oortre ding en mens kan jou kwalik indink dat ie mand dit nie sal rapporteer nie. Die groot toets kom wanneer dit nie so openlik en blatant gebeur nie en mense besluit om eerder nie betrokke te raak nie. Dit is bekend dat daar talle sulke gevalle in alle gemeenskappe is waar vroue en kin ders die slagoffers van geweld, hetsy sek sueel of gewone aanranding, is. Dikwels is ander mense hiervan bewus, maar uit vrees dat dit die situasie gaan ver erger as hulle dit rapporteer, kyk hulle eer der weg. Nog moeiliker is slagoffers wat dit maar in stilte verduur. In beide gevalle is dit ’n moet dat advies van kundiges verkry word.

Ons is ‘n groep van agt NWU Pukstudente wat vanaf 14 Desember tot 3 Januarie op Stranddiens na Hentiesbaai, Namibië gaan. Dit word gedoen in samewerking

met die VCSV Vakansiedienste. Om die Stranddiens moontlik te maak benodig ons fondse van R20 000. Enige bydrae, klein of groot, sal baie waardeer word. Ons gaan as groep jong volwassenes om kinders en tieners op ‘n eietydse, relevante wyse

met die evangelie te bedien. Om dit te bewerkstellig bied ons verskeie programme aan, insluitend poppekas, strandspele, en allerlei tienerprogramme. Vir meer inligting skakel my by 073 322 5722.

Dankie aan Potch munisipale, julle is great Derik skryf: Woensdagmôre, die haan skaars wakker, hoor die gebreek en gekraak van takke. Uit by die venster, kyk op die straat, sien ’n hele halwe boom neerslaat. Sê vir my vrou, sy sê vir my kind, die boom is omgewaai deur ’n woeste wind. Dis ’n wind

van die vlakte wat kom in die stad. Hy storm soos ‘n Harley af in die straat. Swaai aan die bome, gly oor die pad, spring in die lug en land soos ‘n kat. Ek staan en wonder, wie moet ek soek, toe kom daar ‘n wit wa om die hoek. Ek let op en sien, word gegryp in die hart, die wa los twee briekstrepe, pikgietswart. Daar klim ses

manne uit (of was hulle agt?) met goed soos gewere en ‘n kettingsaag. Takel die gemors toe, ruim alles op, se nonchalantly, “dis net ons job.” Ek staan verbaas en vryf oor my gesig - ‘n klein rukkie tevore se donker is nou lig. Potch munisipale, julle is great, julle doen die werk in ‘n kwart van die tyd!

English resident looking for grandmother’s burial place Janette Fawkes,jcfawkes@hotmail.com, writes: Please excuse my presumptuousness, but I am just wondering if anyone can give me any help in my search for my grandmother Jane Parrott’s burial place. Four of my family members and I are booked to stay in Potchefstroom on 11th and 12th January 2014. The reason for coming to Potchefstroom, at the start of our South African holiday, is that on the 12th January it will be 100 years since my grandmother’s death. My grandfather, Charles Parrott was a corporal with the Royal Dragoons and was stationed in Potchefstroom having moved there from India in November 1911. My grand-

mother had married Charles in India in March 1911. She gave birth to my mother (her only child) on 3rd January 1914 and died on 12th January 1914. My grandfather was in Potchefstroom until September 1914. He remarried about 3 years later and my mother was brought up by her stepmother, the person I knew as my grandmother. We know very little about Jane Parrott. I know my mother was baptised on the 12th January at the Roman Catholic Cantonment’s Chapel in Potchefstroom. I can see that there is a military cemetery to the north of the town, Jane Parrott is not on the online list. There is also a garden of remembrance, of what is described as, the pre 1914 Garrison dead. This also implies that there was a

grave yard which is no longer in existence, but I don’t know if my grandmother might have been buried here. I got no useful help from The Commonwealth War Graves Commission, whom I thought looked after all the military cemeteries. I also see that there is an Olien Park Cemetery, but again cannot find anyone responsible for this cemetery, to check any burial lists for January 1914. I did find an email address for the Town Hall in Potchefstroom, but I have had no response to an email that I sent, back in early September. Finally my grandmother was born Jane Fitzsimmons in Chorlton Lancashire UK on 4th November 1879.

Dien as gesin die Here en jul verhouding sal groei Ds Koos Mouton. Gereformeerde Kerk Mooirivier Lees Josua 24:1,2 en 1324. Gesinsverhoudings oor die algemeen is in Suid-Afrika in ‘n krisis. Dis ‘n vraag hoe gesinne in Suid-Afrika, en in Potchefstroom, vandag in hul verhoudings met mekaar leef. Josua sê : “Wat my en my familie betref, ons sal die Here dien.” 1. Die Here het ‘n verhouding met my en my gesin Josua het die volk Israel by Sigem laat bymekaar kom en met hulle gepraat oor hul lewe in die Beloofde Land Kanaän. Hy weet dat sy einde naderkom en as hy nie meer daar is nie, wat dan? Hy stel hulle voor die

keuse: “... kies dan vandag wie julle wil dien...” Wie is hierdie Josua wat so openlik, voor ‘n skare mense, kan sê dat hy en sy huis die Here sal dien? Hy was iemand wat in ‘n geloofsverhouding met die Here geleef het. Is jy dalk te bang, of kleingelowig, om openlik, met jou gesin, die Here voluit te dien? Jesus Christus het ‘n verhouding met jou. Die Here het aan jou beloftes gegee. Jesus Christus het ook vir jou gesterf, sodat jy openlik vir Hom in jou gesinsverband kan leef. 2. My verhouding tot die Here. (My verantwoordelikheid)

Wat was Josua se verantwoordelikheid? Hy moes as gelowige die Here se wil gehoorsaam, nl. om Israel in Kanaän in te lei, en volgens die wet van die Here te leef. (Jos.1:2,7,8.) Elke gelowige het ‘n roeping voor die Here. Ons opdrag is om die Naam van Christus te bely. Daar is vandag stemme wat die Woord van God verdag maak. My roeping is om so te praat en te lewe dat Christus deur my gehoor en gesien kan word. Ek word geroep om teen die sonde en die duiwel te stry. Terwyl daar stemme opgaan dat die duiwel nie bestaan nie,

is hy ‘n gruwelike werklikheid. Maar dis meestal my eie sondige natuur wat my voortsleep om die wil en wet van God te oortree. Die Here sê vir Josua, en vir my, om nie links of regs af te wyk van sy Woord en wet nie. 3. My voorbeeld in die huis. Waar leef ek as Christen? In die openbaar en in my huis. Kan dit wees dat ek ‘n engel op straat is, maar ‘n duiwel in my huis? Vertel jy jou kinders van die Here? Kom julle as gesin saam kerk toe om die Here se Woord te hoor, en dan daarvolgens te lewe? Jy sal vra: “Hoe gaan ek dit kan doen?” Daarvoor het die Heilige Gees gekom - om my en my gesin, te lei om volgens die wil en wet van die Here te leef.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Police arrested a woman for allegedly selling dagga to the Inmates

Victor Boqo Potchefstroom Flying Squad Unit police officers arrested a woman for allegedly selling dagga to the Potchefstroom correctional inmates. This was after the police received a tip-off of a woman allegedly selling dagga to the inmates, and they immediately responded to the call at 10:00 on November 19. On arrival at the scene, near the Potchefstroom Correctional Services, the police saw the woman walking while

holding a black plastic bag containing dagga. Capt. Mvula Chaka, Potchefstroom police correspondent, confirmed the incident. “The police found the dagga weighing 1,869 g with an estimated street value of R 4 672,50. The woman was immediately arrested and a case of possession of dagga is being investigated. Ms Andiswa Mayeza (34) appeared before the Potchefstroom Magistrates Court. “The case was postponed to December 11 for further police investigations” he said.

Die voertuig het vlamgevat en uitgebrand na die ongeluk..

Man vas na ongeluk op die pad na Ventersdorp Sonika van Wyk

Potchefstroom Flying Squad police officers holding the dagga that was found in the pos session of a woman at Potchefstroom Correctional Services.

Foto: Verskaf

’n Man is verlede week Donderdag vir dronk-, roekelose- en nalatige bestuur in hegtenis geneem nadat die voertuig wat hy bestuur ’n taxi van agter af getref het. Die ongeluk het plaasgevind op die Ventersdorp-pad so 8 km buite Potchefstroom. Beide voertuie het met die slag omgeslaan en die man se motor het vlam gevat en uitgebrand. Die pad was vir verkeer gesluit. Die man (61), wat op die toneel

gearresteer is, was in die proses om drie beeste te vervoer. Volgens Tommy Viljoen van die DBV moes twee van die beeste uitgesit word omdat hulle baie seergekry het. Die ander bees het skaafmerke opgedoen en sy neus het gebloei. Die bees is tans in bewaring by Rampbestuur. Die bestuurder van die ander voertuig is vir ligte beserings deur ER24 hospitaal toe geneem. Volgens a.o. Mpho Manyoba het die man reeds in die hof verskyn en is borg toegestaan.

Potchefstroom Herald

Baie dankie aan Tjokkerplaaspersoneel vir ‘n pragtige konsert, dit was briljant. Dankie vir Trudie vir al die mooi verbeterings vir koelte vir ons kindertjies. Julle is voorwaar ‘n voorloper kleuterskool. Trotse ouers. Ons was by ons kinders se skoolkonsert net om te sien hoe onbedagsaam mense kan wees. Elke ouer wat ’n tablet of foon het wat kan foto’s neem, vlieg op en staan reg voor die ander mense sonder om te dink dat dìe ook graag die konsert wil sien. Behalwe vir die dame met die baie kort rokkie wat sommer bo op die stoele geklim het met haar kamera, kon ons nie veel van die konsert sien nie. Sies, julle is ’n swak voorbeeld. Ek het ‘n ruk gelede by Champion-bande gesels met ‘n man wat vir sy Corolla ‘n “branch” laat aan sit het. Sal hy asseblief so goed wees om my te skakel in verband daarmee by 072 179 8216. Combat tank collection soos per laas week in koerant, verskaf asb sel nr of kontak Howy by (018) 297 6638 It’s sad that 99% of good service rendered by Potch hospital is ignored, but less than 1% of unforeseen circumstances are being dwelled upon by your paper! Do u hate the hospital that bad? Goeie dag, kan iemand dalk help, ek het op 7 Nov. my seun se wit beursie vermoedelik in die Mall verloor, het oral navraag gedoen sonder enige sukses. Ek wil net graag die kaarte terughê asb. My kontak no is 071 2305 625 (WhatsApp). Baie dankie! Oupa se girl: Oupa is baie lief vir jou. Hi Sweetness. Nog net so lief vir jou soos daardie dag 29 jaar gelede. xx Beer. Wanneer eindig die verwoesting van Tomstr. se teeroppervlak? Daar is diep slote oor die pad by Spar en by Venterstraat wat al vir weke nie opgevul is nie. Margreth 200 Makuleke. ‘n GROOT dankie aan die maats wat gaan blikskud het op Saterdag, 10 Nov, om geld vir hul vriend, Hendrik Botes wat nog in ‘n koma na sy ongeluk is, in te samel en ‘n nog GROTER dankie aan Potch se inwoners wat so ruimhartig gegee het!! CHRISTELIKE WAPENUITRUSTING: Bly dan op julle pos, toegerus met die WAARHEID as gordel om julle heupe, die VRYSPRAAK deur God as borsharnas, en die bereidheid om die evangelie van vrede te verkondig as skoene aan die voete. Daarby moet julle altyd GELOOF as sklid in die hand hê want daarmee sal julle al die brandpyle van die Bose kan afweer. Sit VERLOSSING as helm op en vat die SWAARD VAN DIE GEES, dit is die WOORD VAN GOD. Ef 6:14-17. Is THE HERALD prepared to publish antismoking legislation? Or do BATS have a say? Robert Schoeman.

Vir die mense wat vra vir kos en ’n fiets, ek weet dat iemand vir hul fiets gegee het hoekom vra hul nog steeds? Wonder maar! 13 Nov 2013, Bailie Park Spar plus minus 19:30, ek moes myself voorstel. Jy was by die pannekoek- toonbank. My no is 082 8567 255. How do you tighten a person’s “reigns”? Why don’t people make sure of English before they use it? I only vra. Hoekom kan geen ware Afrikaner tussen die Chinese inpas nie? Is daar nie plek nie? Daag vroeër op. Is Chinese minderwaardig? Verander jou lewensuitkyk. Jy is reg Billy. Hoe kan ’n mens 40 kmph ry. Dan wil ek nie eers praat van die leerlingbestuurders met die trokkies nie. En as jy hul verby vat dan blaas hul toeter. En dan hou hul die verkeer ook op by die stopstrate. Ek het selfs agter ’n verkeersafdelingvoertuig gery wat lyk my besluit hy vat vandag ’n Sondag trip. En nog met sy selfoon teen die oor. Dan wil hul streng raak met ons. Drug problem: ever thought of it that the SAPS might be involved in it for money? Ek hoop net dat die “katte tannie” seker maak die katjies gaan na verantwoordelike mense wat hulle sal laat steriliseer. Mew. Skande om sonder ‘n gade te wees???? Liewers sonder ‘n gade as saam met ‘n lamsak/ luiaard/dronklap/vroueslaner/rondloper/ papbroek/leuenaar/boelie en dan nog onnosel ook. Martie. Hoe is dit moontlik dat ek R600 boete kry as ek ‘n toegeeteken van ‘n stopstraat maak, maar iemand wat moor, kry R500 borg?? Wat ‘n pragtige getuigskrif vir dr. Dreyer van Potch Dierekliniek deur Herman Swiegers! Sy het my Malteser gedokter verlede maand. Soveel, moeite, liefde en tyd. Sy het my hondtjie 4 keer gesien en gebel om te hoor hoe dit met haar gaan. Vandag is sy weer A for away. Dr. Dreyer jy is net TOPS en vir diè kliniek gaan dit nie oor geldmaak nie maar liefde vir ons diere. Opregte dank dr. Marette 072 0250 330. Ek wil net dankie sê aan E.S. Le Grangeskool se personeel en helpers vir als wat hul doen vir ons spesiale kinders wat by hul is, jul is ’n skool duisend. Wil net graag baie dankie sê aan die verkeersdame by die 4 rigtingstop van die industriële gebied af na Ventersdorp toe, jy maak ’n groot verskil aan die verkeer in die oggend. Jou medekollegas kan gerus by jou kom kers opsteek. Jy is absoluut puik en ongelooflik vriendelik. Nogmaals baie dankie. Hou so aan. Ek het Saterdag kunsmis gaan koop by Senwes en by stoor se betaalpunt het ek opge-

Soek en vind Asb. help, dringend op soek na foonnommer vir ‘n courierdiens, moet oorsee stuur, help asb.Carol 0731746992 baie dankie Soek asb ‘n naweekwerkie vir my tienerdogter, as iemand dalk weet van iets. (018) 294 5729 Gesin soek asb dringend ’n 3 slaapkamer huis in Potchefstroom om te huur, kan +- R4 000 ’n maand betaal, kontak my by 0817021197 dankie Tweedehandse Gimmies-skoolklere vir graad agt- dogters gesoek asseblief! Skakel my by 0827745073 indien u kan help. Het mense nie vir my breekware, meubels en kos nie asb. My nr is 0719235515 Het BOLINDER-koolstoof te koop R6 000 ohb. Hans Soek asb dringend ’n woonstel of huis tussen R3 000 en R3 500, het kinders en een huishond asb. Nogal dringend 0720195361 Soek geelperskes te koop om in te lê en konfyt te kook. Kontak no WILLIE 0832594398

Die persone wat cocktail koeksisters soek, skakel (018) 297 8542. ‘n Dame het ‘n tyd gelede Buff-eiers adverteer. Stuur my ‘n please call me na 083 6548 396 asseblief. Redelik dringend. Dankie Wikus. Sitkamerbankkussing opgetel in Pretoriusstr. Skakel Marie 083 978 3392 as dit joune is. Dringend op soek na verblyf vanaf 1 Desember, ek en my man is albei in ons vyftigs, kan nie meer as R1 500 betaal nie. Anne 076 588 5268 Speelgroepie beskikbaar gedurende die vakansietyd in Baillie Park-omgewing. Rondom 2 jaar. Skakel Chantelle 082 868 5555 Ek is op soek na ’n speelgroepie van 2-jarige ouderdom vir die vakansietyd. Skakel Ria 072 255 5211. Jong, verloofde blanke paartjie is op soek na n woonstel vanaf 1 ste Desember of begin Januarie waar 2 stil hondjies kan saam bly. In dorp R2 000 of minder, kontak Bianca 0715617632 Wil ’n waaier, elektriese kombers, stoel en nog items weggee, kom haal 076 428 7506.

merk dat die kantoortjie waarin die dame sit so benoud en beknop en ongelooflik warm is. Bo alles is sy nog swanger! Het enige iemand al opgelet en ooit gedink hoe daardie dame voel? Geen vensters of lugversorger en die plek is so klein dat sy skaars kan beweeg. Let net op hoe geswel is die dame se voete. Volgens my kennis se die OHS re)ls enige kantoor moet ’n deurvloei hê. Kan iemand nie iets aan daardie situasie doen nie? Sal jy wat die berig lees in so ’n plek werk? I as a teacher was gob-smacked upon reading an Afrikaans message in “Let’s Talk” stating that TEACHERS bully their students. How can anyone generalize so? There are teachers out there who bleed themselves into their job daily, most times with zero parental support. SOME parents (see some parents not “parents”) have this pathetic mindset that school is a day care centre vs. a place of EDUCATION. If you are unhappy with the teachers treatment of your child go to her/him directly and then if you have no joy ask for the HOD. But please do not insult us all. Maybe look at YOUR child’s attitude and be honest when assessing it, if an acceptable one as I expect basic human courtesy from juniors as does the rest of the world. Teacher Kelee. What day light robbery, doctors make lots of money out of us who don’t have medical not for 5 mins even R280 with Painamol and cheap Allergex tabs plus a script that I have to pay out of my pocket because he does not keep that medicine, shame on u guys it’s a rip off. Very poor citizen. Ek was ook ’n lidmaat in daardie gemeente, het drie jaar terug oorgegaan na die Evangelies Gereformeerd, moes dit 10 jaar terug gedoen het. Promosian: Is it true that all the judges of Herald’s Matric Dress Competition were white? Teoloog: Is Gereformeerde Fakulteit besig om al hoe meer ongereformeerd te word met die inkorporasie van charismatiese kerke ter wille van geld? Skuld is ’n lelike ding, wil mense waarsku om nie sommer onder administrasie te gaan nie, admin is ’n kort woord maar ’n lang pyn. Jy weet wat is tandpyn as jyself tandpyn kry. Ek wonder of die stadsraad die sms oor die betonheining sal kan lees want ek het 15/11 uitgevind dat al 8 die base op een vullislorrie werk. Dis seker waarom dit so hel is om kontak te maak met hul kantoormense. Kom kry gerus katjies by Standerlaan 13 Twee groot slote met skerp rande in Steve Bikostraat naby Gerrit Dekker-kruising beskadig bande! Wanneer word dit toegegooi? Nog ‘n gevaarlike sloot met ‘n diep gat is naby Joostestraat ook in Steve Biko. Waarom word dit nie toegemaak nie? Bravo vir dr. Marette Dreyer en Potch Dierekliniek! Lyk my mens kan beter diens daar kry as by Potch-hospitaal! Skrikkerig v V Dorp. Baie dankie aan Jerry van Clicks, Mooirivier Mall - dat jy my so mooi gehelp het met my seuntjie se bloeiende toon. Jou vriendelikheid word waardeer Edith van Annique jy’s ’n ster! Dankie aan jou en die span by Annique vi jul vriendelikheid en hulp. Mev. Venter. Meneer of dame, jy wat so kla oor die leerlingbestuurders wat teen 40 km deur die strate ry!! Wat dink jy vir een oomblik gaan gebeur as ons hulle teen 60 km moet laat bestuur waar die publiek (en jy ook) soos besetenes deur die strate jaag met geen respek vir enige vorm van stoptekens en sperstrepe nie!!! Daar is min mense agter ’n stuurwiel wat nie ’n onselfsugtige padvark genoem kan word nie! Geen respek vir God nie, dus geen selfrespek nie en derhalwe geen respek vir die publiek nie! Ja nee as ons hulle leer bestuur teen 60 km per uur in ’n wettelose stad, sal ER 24 heeltemal te min ambulansie in Potch hê! Hulle het ook die reg om te leer bestuur en waar anders as in die besige strate!!! Nee wat meneer, jy kom nie 5 min. laat by jou bestemming deur net bietjie bedagsaamheid aan die dag te lê vir ons leerlingbestuurders nie. Ek is ’n pensioenaris v Ventersdorp wat min in Potch kom, maar ek kan sê dat minstens die mense daar vir my redelik welvarend lyk. Moet wees as hul huurhuise van R8 000 en meer kan bekostig! Nou hoekom op aarde help jul nie die armes wat week na week vir kos, fietse ens. soebat? Om nie te praat van die DBV se hulproep vir katkos nie!! Ag nee mense, het jul nie harte nie? Mari.

29 November 2013

Die 1ste Nov was daar duidelik meer verkeerpersoneel aan diens in die dorp en op die bult, maar sedertdien het hul weer verdwyn! Waar’s hulle nou? Die mense jaag daagliks oor rooi ligte en stop nie by stopstrate nie! Laat hulle daar bietjie diens doen! C. du Toit. Ek stem saam dat die nuwe sitplekke by Puk Ouditorium knap is. Mens hoef nie buitengewoon oorgewig/groot of lank te wees om ongemaklik te sit nie. Terwyl ek aan die kerm is: dis deesdae goor om inkopies in die Mall te doen met hul ontoereikende lugverkoeling, mmm, kan nie wag vir die nuwe Klerksdorp Mall waar hul verseker sal weet dat klante se gerief, deel van koopkrag is nie. Maar helaas, albei bo-genoemde klagtes gaan op dowe ore val. Standard Bank - Regoor Pick n Pay. ’n Sekere dame by navrae is ongeskik en onbehulpsaam met die publiek se probleme. Standard Bank - Die dame is sekerlik nie ’n aanwins vir julle nie? Ek is nie die enigste ontevrede kliënt nie. N/S. Die dame sal weet wie sy is! Ek wil net vir Angie by die DBV dankie sê dat sy Lilly vir ons gegee het. Sy is soooo gelukkig en is opvreetbaar oulik met goeie maniere. Angie, jy is welkom om te kom kyk. Ronel en Flip. Wil net graag vir dr. Viljoen sê baie dankie dat jy my seun Wandre so vinnig gehelp het Vrydag, u diens was puik van mev. Du Toit. Kan die Stadsraad nie asb plan maak met die lamppale en advertensieborde wat in die dorp platgery of omgewaai is nie?? Lyk of ’n orkaan ons ou dorpie getref het! Ek wil net aan al die mense wat so maklik Potch- hospitaal sleg maak en afkraak sê: ek het ook ’n dogter wat in ICU werk en haar alles gee, wat as sy by die huis is wonder hoe gaan dit met haar siek babas en groot mensies en baie bekommerd is oor hulle. Hou jou self besig met ander goed en bid eerder vir die personeel wat onder moeilike omstandighede werk. Hoekom help die mense ons nie, ons vra vir kos en ’n fiets, ander mense word ingestop maar ons word nie gehelp nie skaam julle. Aan me. Karin van Reenen, Natasha Bosman, admin.- afdeling, huishouding, veral Rachel en Elsie, kombuispersoneel MJ, Saal 2-personeel, in besonder sr. Chane Schoeman, sr. Helena van Deventer en sr. Susan Ducharme, eintlik elke personeellid, dr. Kleynhans, dr. Janson, dr. Cronje, baie dankie vir die behandeling, elke boodskappie, elke groet en geselsie, die blomme en wyse waarop julle my behandel het tydens my verblyf by Mooimedhospitaal. Julle is die beste en julle diens puik. Opregte waardering vir dit wat julle doen. Markus Nieuwoudt. Lisensie-afdeling is pateties, drie en half uur vir ’n leerlingtoets. Kan dit so lank vat? G’n wonder die hele spul is dik nie. Red tape se m%$r. Die bestuur van Mooimed-hospitaal, admin.-afdeling, huishoudingpersoneel veral Rachel en Elsie, Saal 2- personeel veral sr. Chane en sr. Helena, julle is ware staatmakers en altyd ’n glimlag, MJ van die kombuis jou kos is puik. Dankie ook vir dr. Kleynhans en dr. Cronje. Dankie vir die goeie behandeling wat ek ontvang het, dit word opreg waardeer, julle is almal tops. Piet du Plessis. Arme kerklidmaat van 15 Nov. Dis so jammer die arme predikant het jou nie raakgesien om te groet nie. Die Bybel leer ons as volg. As jy ’n probleem het met ’n mede gelowige dan gaan jy na die persoon en sorteer dit met hom of haar uit. Die koerantkolom is gewis nie die manier en plek nie. Wat doen jy as die volgende predikant dieselfde fout maak. Onthou hulle is net mense dis jammer dat so iets u laat weggaan.

DBV het jou hulp nodig Die DBV vra dringend hulp vir skenkings van “puppy”, “kitten” en katkos. Enige skenkings is welkom en kan by hul kantoor in Louwstraat in Miederpark afgelewer word.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

DA calls for a motion of no confidence against the speaker Cllr Johann Coetzee writes

The DA will call for a motion of no confidence against the speaker, Ms Barei Segotso, at the next council meeting. Reasons to call the motion against the speaker are based on the following facts: Since the DA took over power in Potchefstroom, we have done everything to make sure that the city council and municipality are functioning and

serving its residents. Unfortunately, the functioning of portfolio committees falls within the responsibilities of the speaker. The speaker must schedule the meetings and compel councillors to attend. In Tlokwe, only a few of these committees are functioning and the large majority of them have had no sittings since last year. The speaker is stopping them from

Mishandeling van bok laat inwoners ontsteld

Sonika van Wyk Verskeie Potchefstroom-inwoners het ontsteld die DBV op Vrydag 22 November gekontak toe hulle ’n bok gewaar wat sonder koelte of water aan ’n boom vasgebind is. ’n Potchefstroom-inwoner het die Herald in kennis gestel en vertel dat die bok blykbaar reg is vir slag. Die bok is aan sy voete vasgebind. Dit het ook gelyk of daar bloed op sy rug is. ’n Ander inwoner het glo gesien hoe die eienaar die bok skop en het dadelik die DBV geskakel. Tommy Viljoen van die DBV het op die toneel die eienaar van die bok gekonfronteer. “Die man is ’n buitelander, glo die bok by ’n veiling

was allegedly far from ready for the procedure. There were problems with both incubators, forcing staff to stabilise him in the ICU. The subsequent intubation (inserting a pipe into the lungs) of the baby was also not without complications. What the forensic report will not be able to shed light on, however, is the alleged argument in the theatre, and the fact that no one attended to the grieving mother in her bloody theatre gown since anaesthetic was administered. This has neither been admitted nor denied by hospital authorities. The family is depending on the forensic report for closure to the tragedy.

Nuus in kort Sonika van Wyk ’n Sekere beleggingsonderneming in Kerkstraat word glo vir bedrog ondersoek. Verskeie klagtes is by die polisie gemaak omdat die onderneming glo mense belowe het dat die geld wat hulle belê Drie mans is buite die Mooirivier Mall in hegtenis geneem toe hulle 12 liter melk in hulle kattebak uit ’n vragmotor gelaai het. “’n Sekuriteitswag het die drie mans gewaar en die polisie in kennis Die polisie waarsku die gemeenskap teen internet- bedrog. ’n Persoon wou glo onlangs ’n hond deur die internet ’n Groot toename van inbrake by besighede tydens hierdie feesseisoen, bekommer die polisie. Volgens a.o. Mpho Manyoba is dit omdat besighede nie gereeld genoeg geld bank nie. Sy sê dis belangrik om gereeld te bank. Dit geld vir besighede en die publiek. Daar is onlangs ’n kontantleenbesigheid in Potchefstroom beroof.

mittees such as finance, public safety and bursaries have not sat for meetings in a very long time. We call on the speaker to ensure that these committees are put back on track. If not, we will continue to pursue our motion of no confidence to remove her. We will do whatever we can to ensure that Tlokwe functions properly and serves its residents.

gekoop as ’n geskenk vir ’n vriend.” Tommy het vir die man gesê hy gaan die polisie bel vir dieremishandeling, omdat die bok sonder water in die son vasgemaak lê, waarop die man geantwoord het dat dit net tydelik is en sy vriend binnekort die bok gaan kom haal. Die man het toe die bok geskuif na ’n boom wat net-net genoeg koelte verskaf. Tommy vertel dit was ’n stempel van die veiling op die bok se rug wat maklik met bloed verwar kon word. “Ek was skaars weg van die toneel toe ek weer ’n oproep kry oor dieselfde bok. Hulle het glo die bok in ’n BMW se kattebak probeer laai.” Toe Tommy weer by die toneel aankom, was hulle reeds weg.

Still no closure for parents of baby Hugo Labuschagne

The parents of a baby boy who died shortly after birth are still waiting for the forensic report. Johan and Sheri Labuschagne featured in a recent article in the Herald after an unfortunate list of alleged failings in Potchefstroom Hospital’s system. Sheri confirmed on Wednesday that representatives of the hospital have made contact with the family and expressed their condolences. Whether or not Baby Hugo’s death had anything to do with hospital negligence will only be revealed once the forensic report has been concluded. On 8 October the theatre’s epidural needles were out of stock, and theatre

functioning simply by not scheduling any meetings. Unfortunately the DA majority in council has no way to schedule these meetings and to proceed with work, without getting rid of the speaker. Portfolio committees are central to the functioning of a city council. They ensure oversight and strengthen accountability and also allow councillors to engage with policy. Important com-

binne twee weke sal verdubbel. Die totale bedrag wat deur verskeie mense bestee is, is ongeveer R32 000. Volgens a.o. Mpho Manyoba antwoord hierdie beleggingsonderneming nie hulle fone as die slagoffers bel nie en wanneer hulle na die onderneming gaan, is niemand daar nie. gestel. Toe die polisie vra waar hulle die melk kry, het hulle bloot geweier om te antwoord,” vertel a.o. Mpho Manyoba. Hulle is aangekla vir die besit van vermoedelik gesteelde eiendom. koop en het ongeveer R4 000 deposito vir die hond betaal, maar toe hulle weer die bron kontak, het hulle verdwyn. Drie mans het die onderneming binnegekom. Een het glo voorgegee dat hy ’n lening wou maak en het toe ’n wapen uitgehaal. Die tweede persoon het ’n mes gehad. “Hulle het R20 000 kontant geroof en een BlackBerry-selfoon ter waarde van R4 500. Hulle het ook ’n vuurwapen gesteel,” sê a.o. Manyoba.

Die bok wat vasgemaak lê in die son sonder koelte of water.

Foto: Verskaf

Potchefstroom Herald

29 November 2013

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

VOLKSWAGEN

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 2014 vw golF 7 2.0 gTI .............................................................. p.o.a 2011 MERCEDES-BENZ B200 a/T .............................................R299 990 2012 vw SCIRoCCo 2.0 TFSI SpoRTlINE DSg (R) .......... R379 990 2011 MERCEDES-BENZ E200 a/T aMg S/RooF, Nav .............R419 990 2011 vw polo 1.6I ClaSSIC CoMFoRTlINE M/T.............. R179 990 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE .................................R299 990 2010 vw polo 1.6 TDI CoMFoRTlINE................................ R199 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 CgI BE ClaSSIC a/T................R299 990 2008 vw polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2006 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990 2006 FoRD F250 S/C CaNEpy wINgE ................................ R199 990 2006 BMw 3.0D X5,a/T, golD .............................................. R279 990 2006 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2005 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990

2010 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/RooF........................R299 990 2006 vw JETTa 2.0 CoMFoRTlINE ..................................... R109 990

2005 MaHINDRa BolERo, D/C, 4X4 .................................... R 89 990

2010 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 2006 vw CaDDy KoMBI 1.9 TDI.............................................R119 990

2005 NISSaN HaRDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990

2010 MERCEDES-BENZ C200 K aT ………………………………R249 990 2007 vw JETTa 5 1.6 CoMFoRTlINE a/T ............................R109 990

2004 MITSuBISHI ColT, 2.4, D/C, CaNopy..........................R 94 990

2009 MERCEDES BENZ SlK 200 M/T .......................................R299 990

OTHER

2008 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRD, M/T ....................R174 990

2012 HyuNDaI I 20 1.4 gl .....................................................R149 990

2008 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990

2012 FoRD FIgo 1.4 TRENDlINE 16000KM.........................R149 990

2008 MERCEDES-BENZ C220 CDI a/T NavIgaTIoN ...............R209 990 2007 MERCEDES-BENZ C230K CoupE low KM....................R179 990 2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/RooF.....................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg a/T ...............................R369 990 2006 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, wHITE...........................R259 990 2006 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590 2006 MERCEDES-BENZ C180K ClaSSIC a/T ..........................R119 990

2011 RENaulT FluENCE 1.6 EXp 90000, KM, M/plaN .....R169 990 2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDual 6SpD NEw SHapE, ...........R249 990 2011 volvo S60 D3 M/T ESSENTIal...................................R 279 990 2011 MINI CoopER oNE Bal. M/plaN ................................R174 990 2011 RENaulT MEgaNE 1.6 DyNaMIC ................................R119 990 2011 HoNDa BallaDE 1.6 a/T .............................................R184 990

SUV 2013 CHEvRollET TRaIlBlaZER 2.8 lTZ a/T ................... R409 990 2012 HyuNDaI IX35 2.0 EXCluSIvE, M/T ........................... R289 990 2012 ToyoTa FoRTuNER 2.5 D4D T/BaR 10000KM .......... R349 990 2012 JEEp CHERoKEE 2.8 CRDI lIMITED 14200 KM a/T..... R429 990 2012 CHEvRolET oRlaNDo 1.8 lS.................................... R229 990 2011 ToyoTa FoRTuNER 3.0 D4D a/T, wHITE, T/BaR ...... R369 990 2011 HyuNDaI HI 2.4 glS 9 SECTER .................................. R299 990

2006 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990

2011 CHEvRolET CRuZE 1.6 lS 66000KM......................... R179 990

2011 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI a/T ............. R399 990

2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI a/T .....................................R149 990

2011 pEugEoT 207 CC CoNvERTIBlE 1.6 ........................ R209 990

2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg, .................................. R899 990

2004 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990

2010 HyuNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990

2010 MERCEDES-BENZ Ml 350 CDI a/T ............................. R499 990

2002 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990

2010 FoRD FIESTa 1.6 TITaNIuM SDR ................................R 169 990

2010 BMw X6, 3.5D, TwIN TuRBo, a/T.................................. R699 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy low KM, FSH..........R209 990

2010 alFa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990

2010 BMw X5 3.0D XDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoupE................................R169 990

2010 KIa Soul 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990

2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, a/T, low KM............................ R199 990

BMW

2010 MaZDa 2, 1.3 aCTIvE 5DR, (NEw SpEC) MagS, .. …..R139 990

2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990

2010 NISSaN TIDa 1.6 vISTa 5 DR ........................................R124 990

2010 ToyoTa FoRTuNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990

2009 KIa RIo 1.6 HS, wHITE, 73000KM.................................R149 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, a/T..........................................R429 990

2009 CHEvRolET CRuZE 1.8 lT a/T .....................................R209 990

2009 volvo, XC60, ................................................................R299 990

2012 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004

BMw 320D, a/T (F30), lIKE NEw, 800KM....................... R419 990 BMw X1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990 BMw 320I M/T .................................................................. R239 990 BMw X1, 2.3D, a/T, SuNRooF, M/plaN, Nav ............... R399 990 BMw 530(D), a/T (F10) Nav, S/RooF, XENoN, pDC, .... R539 990 BMw 320D a/T M/SpoRT S/RooF.................................. R259 990 BMw 320I M/T, golD, EXCluSIvE paCK...................... R239 990 BMw 523I a/T S/RooF oNly 21000KM ....................... R424 990 BMw 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 BMw 320I M/T, BluE ....................................................... R219 990 BMw 650I.......................................................................... R449 990 BMw 330I, CoNvERTIBlE, a/T, low KM, M/S/paCK.... R359 990 BMw M3 CoupE M/T Bal. oF M/p a/T .......................... R449 990 BMw 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990 BMw 525I a/T F/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990 BMw M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990 BMw 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990 BMw 130I, SpoRTpaCK, S/RooF, lEaTHER ................ R184 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE, S/RooF........................... R164 990 BMw 335I CoupE 24000KM .......................................... R299 990 BMw 118I M/T .................................................................. R149 990 BMw 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/RooF .................... R189 990 BMw 320I E90 .................................................................. R149 990 BMw 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 BMw 330I a/T, INDIvIDual ............................................. R179 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE............................................R144 990 BMw M5, SMg ................................................................. R369 990 BMw 318I TouRINg ........................................................ R114 990 BMw 118I M/T................................................................... R119 990 BMw 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, EXCl/ paCK ...... R144 990 BMw 318I, INDIvIDual.................................................... R119 990 BMw 320D a/T ................................................................. R129 990

AUDI 2011 2010 2009 2009 2008 2008

auDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QuoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 auDI a4 2.0T MulTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 auDI a3 2.0TFSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 auDI RS6 low MIlEagE,Full HouSE ........................R649 990 auDI TT 2.0FSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 auDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2006 2006 2004 2003

auDI a4 1.8T MulTITRoNIC, gREy ...............................R139 990 auDI, a8, 3.0 TDI, a/T ......................................................R269 990 auDI a4 1.9 TDI avaNT M/T ............................................R114 990 auDI a4 1.8T avaNTE, MulTITRoNIC ...........................R119 990

TOYOTA 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2005

ToyoTa vERSo 1.6 SX M/T, gREy................................ R229 990 ToyoTa yaRIS, ZEN, 5DR, 20 000KM............................ R134 990 ToyoTa yaRIS, ZEN ………………………………………..R139 990 ToyoTa aygo 1.0 wIlD 5DR ..........................................R114 990 ToyoTa CoRRolla 1.3 pRoFFESIoNal .................... R179 990 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCED ............................... R139 990 ToyoTa vERSo 1.8 TX a/T, wHITE ............................... R124 990

2009 FoRD IKoN 1.6I oNly 5000KM-NEw SHapE ..............R129 990 2009 lEXuS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2009 lEXuS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2009 HyuNDaI TIBuRoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990 2009 HoNDa aCCoRD 2.4 EXEC (low KM), lIKE NEw .....R219 990 2009 KIa Soul 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 2008 MaZDa 3 1.6 oRIgINal 46000KM ................................R114 990

2009 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.4 glS a/T, NEw SHapE R279 990 2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990 2008 CHEvRolET CapTIva Suv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990 2008 BMw X5 3.0 D XDRIvE a/T ...........................................R429 990 2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lX a/T.................. R199 990 2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 2007 MERCEDES Ml 500 Full HouSE, MagS .................. R419 990

2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990

2007 NISSaN MuRoNo 3.5I ..................................................R179 990

2012 RENaulT SaNDERo 1.6 DyNaMIQuE.........................R119 990

2006 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990

2007 RENaulT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990

2006 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990

2005 RENaulT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990

2006 HyuNDaI TuCSoN 2.0 glS ........................................ R139 990

2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT luX ..............................................R109 990

2006 BMw X5 4.8IS a/T, gREy, Full HouSE...................... R349 990

2006 pEugEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990

2005 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990

2005 RENaulT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990

2005 MITSuBISHI paJERo 3.2 DID glS, S/w FSu.............. R165 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2012 ToyoTa HIluX 3.0 D4D D/C ........................................ R379 990 2012 g.w.M STEED 5 2.5 CRDI S/C 40 000KM .................... R189 990 2011 CHEvRolET luMINa SS.v a/T.....................................R399 990 2011 NISSaN Np 200 1.6 p/u ................................................ R114 990 2011 ToyoTa HIluX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990 2011 TaTa XENoN 3.0 SwB, S/C, a/C .................................. R129 990

2005 vw TouaREg 5.0 TDI v10 a/T..................................... R249 990 2005 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI ....................R139 990 2004 BMw X5 4.4l, S/paCK, S/RooF.................................. R249 990 2004 BMw X5 3l I low KM NavIgaTIoN loTS oF EX ...... R229 990 2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 X 4, SIlvER ............... R 99 990 2001 JEEp CHERoKEE 3.7 a/T 2.4 4X4 golD ....................... R99 990

CARS UNDER R100 000

2011 MaZDa, BT50, 2.5, SlX, SupER CaB ......................... R209 990

2010 HyuNDaI gETZ 1.4 HS...................................................R 99 990

2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990

2009 vw CITI RoX 1.4I, MagS................................................. R 99 990

2010 ISuZu KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990

2009 vw CITy RoX 1.6 NEw SHapE ..................................... R 99 990

2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, wHITE...................... R239 990 2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990 2010 gwM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990 2010 NISSaN Np200 1.6 SE MagS 50 000KM ......................R139 990

2009 pEugEoT 207 3DR, BlaCK............................................R94 990 2007 pRoToN Savvy, low KM`S .......................................... R 59 990 2007 FoRD FoCuS 1.6 TRENDlINE ....................................... R 99 990 2007 RENaulT SCENIC 1.6 EXp ............................................. R 99 990 2007 RENaulT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l ... R 99 990

2010 ToyoTa HIluX 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990

2006 RENaulT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S ....... R 99 990

2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI HIRIDER p/u ..... R199 990

2006 CRySlER pT CRuIZER, 2.4 lIMITED............................. R 94 990

2009 ISuZu KB360, lX, D/C ................................................. R209 990

2006 vw polo, 2.0, HIgHlINE................................................ R 99 990

2009 opEl CoRSa uTIlITy 1.4 SpoRT............................... R119 990

2006 vw CITy CHICo 1.4I ........................................................ R 54 990

2008 opEl uTIlITy 1.4 BaSE p/u- ........................................ R 79 990 2008 FoRD F250 S/C,wHITE................................................. R239 990 2008 ISuZI KB 200I FlEETSIDE S/C, CaNopy......................R 94 990

2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD............ R 99 990 2005 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/w.................... R 99 990 2004 vw polo 1.9 TDI, wHITE HIgHlINE, MagS................. R 89 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I a/T,wHITE..............................R 99 990

2007 gwM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2000 BMw 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/w ................... R 99 990

2007 ToyoTa 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990

2000 BMw 320D, RED............................................................... R 79 990

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Lesers praat met fotos

’n Straatnaam in die vullishouer voor Curves in Potchefstroom in 1 Jack Hindonstraat, Kanonnierspark. Ironies as mens dink wat tans in ons stad aangaan. Foto: Verskaf

'n Leser het hierdie pragfoto Sondagoggend by die Mooirivier Mall geneem. Hierdie pragtige Kingfisher (visvanger) is darem 'n mooi prentjie vir 'n Sondag. Foto: Gerard Uys

In Memoriam Audrey Oosthuizen Gebore: 27.08.1938 Oorlede: 21.11.2013 Sy laat ons na met wonderlike herinneringe en ’n rype erfenis. Ons dank almal wat haar 75-jarige bestaan saam met ons gevier het. Sy word onthou vir haar aktiewe betrokkenheid by liefdadigsheidswerk en in besonder die Vyfhoek Voedingsprojek wat sy vir jare behartig het, asook haar aktiewe betrokkenheid by die Potch Rotariers. Sy word ook onthou vir haar Audrey Oosthuizen Musiekskool, wat sy vir 35 jaar met passie onderneem het. Dankie vir die ryp erfenis wat jy ons nalaat, Moeder. Ons mis jou Audrey Oosthuizen en sal jou altyd liefhê.

Department of Public Works, Roads and Transport

Notice

Cancellation of Bids

Please note that the following previously advertised bids have been cancelled:

• PWRT 81/12: The Supply and Installation of 300KVA Standby Generator at Lehurutshe Sub-district • PWRT 136/11: Bulk Excavation at Lehurutshe Sub-district Office All enquiries related to this bid should be directed to Ms VMM More, tel. (018) 388-4384. We apologise for any inconvenience caused. Kone Solutions K21700

Department of Health Healthy Living for All The SCM: Notice Board

Cancellation of Bids

Please be advised that the following bids have been cancelled:

• NWDOH 15/2013: Rental and maintenance of hygiene services equipment for washrooms in the North West Department of Health

• NWDOH 20/2012: Provision of spectacles and low-vision devices

for the North West Department of Health for a period of two (2) years The Department apologises for any inconvenience Health this might have caused.

Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K21854

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Ons Helde

Pieter is my held en aanstaande man Eerstens wil ek sê dankie aan die Herald vir die geleentheid om te vertel van iemand wat vir my baie spesiaal is. Hy is my held en aanstaande man, Pieter Pitsi. Dit wat hy doen is baie spesiaal en kosbaar vir my, al besef hy dit nie, want dis sy passie. Al het niemand hom al opgemerk nie weet ons ons Hemelse Vader se oë deurkruis die hele aarde. Pieter is al meer as 3 jaar besig om

kinders van die straat af te hou deur hul in sokker te onderrig. Hy staan meeste van sy tyd af om ‘n verskil te maak in jong seuns se lewens. Tans het hy drie spanne wat hy afrig - die o. 13s, o.15s en o.17s. Hy glo hulle gaan dit nog ver maak as hulle altyd hul beste gee en die mooiste van alles is dat hy verby ons eie omstandighede kyk om hierdie kinders te help. Soms voel dit asof hy my afskeep,

maar dan maak hy weer op met ‘n uitstappie. Al is dit net om ‘n roomys te gaan eet. Hy hou nie net van sokker nie, hy is versot daarop en dus laat ek hom begaan om te doen wat hy geniet en ek ondersteun hom 100 persent. Ek het besef dat ek nie net aan myself moet dink nie, want ons woonbuurt is deurtrek met dwelms en jong kinders is verslaaf daaraan.

Van die seuns in sy span het gerook en dwelms gebruik, maar deur sy hulp het hul gestop daarmee. Hy beraad ook die seuns om die geestelike kant van hul lewens in orde te kry en hy leer hul om skoon en netjies te wees en om kerkdienste by te woon. Hy leer hul om gehoorsaam teenoor hul ouers, sowel as onderwysers op te tree en dat goeie maniere deure kan oopsluit vir die toekoms.

Debbie de Winnaar skryf:

huis van Ria besoek. Hierdie fasiliteit is deel van haar huis. Ria het ’n stryd elke dag om ten minste een goeie maaltyd vir die voorskoolse kinders te gee. Daar is geen befondsing nie en is elke dag ’n stryd om te oorleef. Sy gee nie moed op nie en meeste van die tyd koop sy krag uit haar eie

sak om vir die kinders kos te gee. Selfs gedurende die Kerstyd loop sy die wêreld plat in die dorp om ietsie te kry vir die kinders se afsluitingsfunksie. Geen salaris vir enige werker is beskikbaar nie en almal lewer ’n vrywillige diens vir hierdie kinders wat met ’n

terminale siekte gediagnoseer is of waarvan die moeders oorlede is, ens. Ons probeer elke dag om donasies te kry van kos wat die belangrikste is. Sy is absoluut ’n engel en haar gesinslede help ook om die kinders te versorg. Kyk met sagtheid in jou oë na hierdie vrou; haar soort is bitter min.

rasie ‘n sukses. Ek kon ’n paar duisend rand afbetaal, maar na twee maande het ek ophou betaal want ek het bedank by my werk. Vier maande gelede het daar weer ‘n gewas tussen haar agterbene gegroei. Ek het gehuil, sy kon nie loop nie en ek kon haar nie terugneem nie weens wanbetaling.

Toe SMS ek hom. Hy het my terug geSMS en gesê, dat ek haar moet terugbring! Sy woorde aan my was: “Ek is ‘n veearts en dis my werk om diere te red!” Hy het my glad nie weggewys nie. Hy het haar opgeneem en haar weer geopereer. Dit was ‘n groot operasie en hy moes

‘n beenspier verwyder en die kanker van haar kakebeen afsny. My hond is gesond! Dr. Pieter Burger, jy is werd om ‘n veearts genoem te word en ek dank God vir jou. Jy het verby al die geld gekyk wat ek nog skuld en jy het my hond gered. Dankie!

Ria van Promosa is ’n absolute engel vir ons kinders Ek wil graag vir Ria du Plessis van Bloemetjiestr 83, Promosa nomineer. Ria en Fawzie Bismilla het daagliks 60+ kinders wat hulle hanteer met voorskoolse opleiding. In totaal is daar 80 kinders wat die

Dankie aan my en ‘Lady’ se held, dr. Pieter Burger Mandie Coleman skryf: My hond se naam is ‘Lady”, sy’s 14 jaar oud. ‘n Jaar gelede het sy groot kankergewasse in haar maag ontwikkel. Ek het haar na dr. Pieter Burger, veearts vir Klerksdorp en Stilfontein, toe geneem. Die diens was uitstekend en die ope-

Dux scholar for the second time Cheryl Botha Nicola Fourie held Potchefstroom’s name high at St Annes Diocesan College at prize-giving recently. The former head girl and dux scholar of Laerskool Mooirivier for 2008, repeated history when she was announced dux scholar for a second time. She also received the prizes for Afrikaans and History, and shared the prize for languages. Not bad for a girl whose main interests are netball, squash, tennis, softball and any other sport, for that matter. Now that her last final is behind her, Nicola has come to the end of her wonderful high school career at St Annes, where she captained the first team netball and received full academic honours. She is planning to head off to Ballito for a “rage” with “a bunch of mates” after all the hard work. “Then it’s off to Plett, Mozambique and some skiing on the Vaal before varsity starts.” Next year she will be studying BAcc LLB at Stellenbosch. This 5-year degree will enable her to obtain an accounting and law degree simultaneously, but it is reputed to be quite a tough course, with a maximum intake of 32 students. Nicola refuses to be intimidated, however. She plans to do exactly what she has been doing all her life. “My advice to anyone who is planning to study is to keep a good balance between social, sport and academic life,” she grins. Nicola Fourie with her proud mom, Gina, and the coveted trophy for being dux scholar 2013

29 November 2013

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

Duisende sê dankie vir reën In die uitgawe van Dinsdag 23 November 1993 berig die Herald op die voorblad dat duisende mense by die Ouditorium van die NWU opgedaag het vir ’n dankseggingsdiens oor die baie reën. Baie slegte nuus op dieselfde voorblad was egter die moord op ’n boer, mnr. Johan Kooij. Hy, sy vrou Wilna, en sy skoonmoeder was kerk toe. Met hul terugkeer het mnr. Kooij gaan oopsluit. Drie mans het hom in die huis ingewag en geskiet. Die Herald berig ook oor ’n 14-jarige meisie, Willemien van Schalkwyk, wat ’n toekenning ontvang het vir die beste chemie-projek in ’n nasionale expo. Sy het batterye (soos flitsbatterye) gekook en sodoende die leeftyd daarvan verleng. Sy het gewaarsku dat dit nie in

‘n oond verhit moet word nie aangesien dit kan ontplof. Dit is bekend dat mense batterye ook in die son sit om dit “nuwe lewe te gee”. Die eerste nuus dat Potchefstroom dalk stadstatus gaan kry, is ook in dié uitgawe gebreek. Oftewel “grootstadstatus”. Dit is ou nuus dat Potchefstroom toe wel later dié status gekry het. Die Herald berig ook oor wat beskou is as ’n wonderwerk toe ’n 9-jarige seun, Heinrich Biel, vanuit ’n boom binne-in ’n ysterpaal (“dropper”) gespring het. Hy en sy maatjie was agter ’n kat in die boom aan toe hy in die donker uit die boom gespring het. Die ysterpaal het van onder naby sy testikels tot by sy ribbebene ingedring.

Dit het teen die maagwand verbygesteek en geen organe is beskadig nie. ’n Dokter het dit as ’n wonderwerk beskryf. ’n Garingdraadjie het verklap dat ’n stuk van sy broek nog binne die wond is. In die uitgawe van 26 November 1993 was die tragiese verhaal van ’n 26jarige Mirage-vlieënier wat dood is toe sy vliegtuig in die see gestort het. Die jong man, kapt. Louis Joubert, het aan ’n opleidingsoefening deelgeneem toe die ongeluk suid van Kaappunt gebeur het. Hy het sy uitskietstoel gebruik, maar die reddingspoging daarna was onsuksesvol. Aanvalle op plase was in 1993 al ’n bron van groot kommer. Dit was weer so na die aanval op mnr. Johan Kooij.

“Boere sê hulle het genoeg gehad”, lui een van die opskrifte. ’n Ander een was “700 oudsoldate wil boere help om plase te beveilig”. In dieselfde uitgawe verskyn ook ’n bylae oor die Witrand-hospitaal wat toe sy 70-jarige bestaan gevier het.

Local hospitality industry did well during the provincial tourism awards Victor Boqo Potchefstroomers in the tourism business did very well and made the city proud during the third annual North West Provincial Tourism Awards held at Banquet Hall on November 21. This was the third consecutive year that Potchefstroom has hosted the glamorous North West Tourism Awards ceremony and next year it will be hosted by another region in the province. Amongst the high profilers that attended the awards, were the MEC (member of the executive council) of Economic Development, Ms Motlalepule Rosho, Tlokwe executive mayor, Prof. Annette Combrink, Dr Kenneth Kaunda, District executive mayor, Ms Pinki Moloi, and chief business development officer of the North West Parks and Tourism Board, Mr Jeff Mabunda. The winners each walked away with a cheque for R20 000, as well as a trophy and certificate. The categories contested were the following: accommodation, conference centre, restaurant, tourist guide, tour operator, tourism media and the MEC’s award. The following local business people

who received the tourism awards are Lotlametswe B ’n B, for the best bed and breakfast of the year; Feather Hills

Spa for the best urban lodge of the year; Mag Tours for the best tour operator and Bonang Conference Centre received the MEC’s award. This award is given in honour of any tourism business, individual or establishment at the adjudicator’s discretion for the contribution to the tourism growth of the province. Guests were treated with a performance by local and national artist, Ms Thandiswa Mazwai.

MEC of Economic Development, Motlale pule Rosho, handed over the MEC's award to Bonang Conference Centre. Photo's: Vic tor Boqo Tlokwe executive mayor, Prof. Annette Combrink handing over the trophy, a certi ficate and a cheque for R20 000 to Ms Anna lize Grimbeek of Mag Tours, for the best tour operator of the year.

Provincial tourism ambassador, Mr Kagiso Legobe, handing over the R20 000 cheque, trophy and a certificate to Feather Hill Spa for the best urban lodge of the year.

Ms Hope Serobatse, of Lotlametswe BnB, received a R20 000 cheque, trophy and a certificate for the best bed and breakfast of the year.

Potchefstroom Herald

7 jjaar aar sse ek oeke b ak o p ’’n ne inde 5 57 koeke bak op einde Kato Pretorius hang haar voorskoot op na 75 jaar. ’n Koekbakster van formaat het haar kuns by haar ma geleer wat ook lief was vir koekbak, maar wie se eintlike beroep ’n kleremaakster was. Kato het al vele beroepe gehad maar haar passie en meer haar stokperdjie het altyd koekbak gebly.

Sy het self haar eie troukoek gebak op die ouderdom van 21 jaar in 1956. Sy verkies om koeke op die tradisionele manier te bak met vrugtekoek as ‘n basis en marsepein. Sy het al die tegnieke soos rosies en versieringkuns vir haarself geleer en spot dat sy met haar oë steel; wat wys op ’n geleerde kunstige hand. Haar laaste beroep was by Samuel Brodbent

Die Potchefstroom-tuinbouvereniging het hierdie jaar met styl afgesluit in die juweel van Potch. Winston en Miemie Fuller het hul tuin hierdie jaar as bymekaarkompunt oopgemaak vir die tuinbouvereniging. Die aanskoulike tuin het vele besprekingspunte onder die lede van die vereniging uitgelok. ’n Baie vol en interessante jaar lê agter die rug. In Februarie het prof. Johan van Brakel ’n skyfieprogram voorgelê oor die beplanning en uitleg van ’n tuin. Maartmaand het Leon Labuschagne verkeie plante in hul siektetoestande en dan ook die gesonde weergawe gewys. Chris van Niekerk, kurator van die Botaniese Tuine, het in April die vereniging toegespreek oor gerekenariseerde besproeïngstelsels. Meimaand het prof. Chris van der Walt alles oor bye vertel en Juniemaand was snoeitegnieke op die besprekingslys saam met Johan Fourie. Tuinbou was in Augustus kop eerste aangepak deur Laudis Meyer. En die tuinbouvereniging het selfs grond onder die naels gekry deur Pia

Bombardella, stedelike ekoloog, se aanbieding oor sypaadjie- groentetuine. Selfs die juweel uit die natuur, die orgidee, is aangespreek deur Carli Pienaar van Runsten- Die pragtuin van Mie burgse Orgide- mie Fuller waar die eklub die afge- tuinbouvereniging hul afsluitingsfunksie ge lope jaar. En so kom hou het. alle goeie dinge tot ‘n einde met die afsluiting van die tuinbouvereniging in die Fullers se aanskoulike tuin. Die tuinbouvereniging nooi alle nuuskurige agies of groenvinger-geesdriftiges uit om aan te sluit by die vereniging. Hul vergader elke derde Donderdag van die maand en enige nadere inligting kan op enige advertensiebord by die kwekerye in Potch gesien word.

Maryke van Heerden

29 November 2013

as spysenier en deesdae is haar passie lees, haar pragtige orgideë en uithelp by die familie-onderneming, Alfa-haarkappery. Haar grootste droom is nog om Denemarke te gaan besoek terwyl sy nou haar aftrede en die lewe ten volle geniet.

Potch-tuinbouvereniging hou afsluiting

Die pragkoek wat Kato Pretorius as haar laaste kunswerk sien. Inlas: Kato Pretorius hang haar voorskoot op na 75jaar se bak. Foto’s: Verskaf

Nuwe gemeenskapsforum gee om

“Potch Gee Om”, onder die vaandel van Potch Tlokwe Sakekamer het op 14 November amptelik ’n nuwe gemeenskapsforum gestig. Potchefstroom Community Forum se doel is om ’n omvattende welsyns- en sosiale plan op te stel en te kyk watter organisasies spreek watter gedeeltes aan en watter leemtes daar is. “Bestaande organisasies moet meer ondersteun word,” sê Janet Potgieter, voorsitter van Potch Gee Om. “Ons moet ook mekaar ondersteun vir groter doeltreffendheid en daar moet oplossings vir die leemtes gevind word.” Die forum beoog om besighede

Die bestuurslede van die tuinbouvereniging, wat die afsluitingsfunksie bygewoon het, is Lodewyk Biel, Susie Kleynhans, Bets Huyser, Molla Wessels (sekretaresse) en Jurie Wessels (voorsitter). Afwesig Elsabé Fourie. Foto: Verskaf

en kerke te betrek met professionele hantering en terugvoer. Die forum gaan op besigheidsbeginsels geskoei word en ’n voltydse bestuurder sal aangestel word. In ’n poging om kundigheid en positiewe insette te kry, nooi die forum alle belangstellendes uit na ’n ontbyt waar die basiese plan voorgelê sal word. Dit begin om 08:00 op Woensdag 4 Desember by die Dienssentrum vir Bejaardes. Die geleentheid behoort om 10:00 klaar te wees. RSVP: voor of op Vrydag 30 November aan care@potch-tlokwe.co.za

SHOWTIMES FRI 29 NOV - THU 5 DEC

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER THOR: THE DARK WORLD - 3D

˛Ç

Daily: 10:00, 12:30, 15:15 ——————————————————————————————————

MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM ¸˛Ç Daily: 11:00, 14:00, 17:15, 20:30

——————————————————————————————————

SCHUKS!YOUR COUNTRY NEEDSYOU ¸˛Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:00 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:00 ——————————————————————————————————

HUNGER GAMES: CATCHING FIRE

˛Ç

Daily: 9:00, 11:00, 14:00, 17:00,17:45 Daily: 20:15, 20:45 Fri, Sat,Tue: 22:00 ——————————————————————————————————

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR ˛Ç ∂

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Daily: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

˛Ç ƒ

Fri, Sat,Tue: 12:00, 14:30, 17:00, 20:00, 22:30 Sun,Mon,Wed,Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 20:00 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

AS JY SING

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Kom kuier saam in die Vredefort Koepel !

Dit is weer tyd vir kuns, kos en kultuur groep “Just the two of us”. As jy iemand is vir avontuur, kom klim saam op ‘n vein die Koepel! Op 14 Desember vind hierdie beson- teraanlorrie vir ‘n toertjie van Ventersderse dag vir die vierde keer plaas en kroon aangebied deur Jan Fourie, gerebied aan die publiek ‘n baie goeie rede gistreerde toergids, vir slegs R20 per om ons eie wêrelderfenisgebied beter te persoon. Vir die kinders is daar ‘n rit agter op leer ken. Dit is ‘n geleentheid uit die gemeen- ‘n wa van ‘n antieke trekker. Wat meer skap vir die gemeenskap en bied aan al- wil jy hê om ‘n Saterdag mee deur te mal in die kontrei ‘n geleentheid om dit bring? So bring jou hele familie en kom wat hulle kan skep, bak, brei, verf, bottel kuier saam met ons van 10:00 tot laat. Toegang slegs R10. Vir meer inligting en kweek ten toon te stel of te verkoop. Dit vind plaas by die ou myndorpie, skakel vir Jeanne-Marie by 072 8776 Venterskroon, geleë in die hartjie van 153 of Tanja by 082 7788 429. die Vredefort Koepel, binne die mure van die Old Imperiall Inn, wat ook meer as 100 jaar oud is. Wat hierdie hotelletjie besonders maak, is die jare oue reuse Wag-‘n-Bietjie- en Witstinkhoutbome. Dis in die skadu van hierdie bome dat daar baie lekker saamgekuier en geëet word. Talle eet en drinkgoed sal te koop wees. Van ‘n teetuinspyskaart, tot pasteie en lewerkoekies en nog baie meer. Kom probeer ook die plaaslik gebroude pryswenner bier van “Dog and Fig”. Terwyl jy lekker eet, word jy vermaak deur onder andere Jan Coetzer, saksofoonspeler en sy Van groente tot ingelegde vrugte.

St Mary’s is celebrating the Advent season with its Taize Christmas Carol Service on 1 December. Age old favourites will be beautifully accompanied by the Taizé ensemble by candle light, with sprinklings of solo items. Experience this awesome form of worship at 18:30 at 11 Auto Lane. Bring friends and family along to celebrate Jesus, born for everyone.

Bakgat: tot die mag drie Sonika van Wyk Die rugbyheld, Wimpie Koekemoer, en sy maltrap-vriende is terug vir die finale deel van die Bakgat-trilogie. Die nuut verloofde paartjie, Wimpie en Katrien, trek met sterre in hulle oë Engeland toe nadat ’n Britse klub vir Wimpie ’n rugbykontrak aangebied het, maar ‘fame’ en ‘fortune’ val nie so maklik in ’n mens se skoot nie. Hulle woonstel is alles behalwe ’n ‘mansion’ en sy Engelse spanmaats maak van dag een af sy lewe moeilik. Ek is ’n groot aanhanger van die rolprent se twee voorlopers. Bakgat 3 is ’n moet-kyk, want dit rond die verhaal af. Mens moes net sien hoe alles eindig. Bakgat 3 is nou beskikbaar op DVD. Bakgat 3: 7/10

Aandag Boekwurms

Van alles en nog wat in die Vredefort Koepel.

Die boek van die week is Sondag op ’n voëlplaas, ’n debuutroman geskryf deur Johann Nell. Hy wou wegkom. Kleintyd al. Weg van daardie volstruisplaas waarop hy grootgeword het. Weg van al die boersheid en kleindorpse benepenheid. Weg van ’n pa wat dreig om hom vas te spyker aan ’n stuk dorre aarde sodat hy nooit kan wegkom nie. Weg van daai voels! En hy hét ook weggekom. Vir goed. Maar... Sondag op ’n voëlplaas is ’n heerlike en holderstebolder indompeling in die raaisels van die lewe, maar dit is ook ’n diepsnydende ondersoek na manlike identiteit en die wyse waarop dit deur ’n plaasverlede gevoed word. Sms die woord ‘Sondag’ met jou naam en van na 45518 voor Maandagoggend 10:00 vir die kans om ’n kopie van Sondag op ’n voëlplaas te wen.

NEEM KENNIS ONS NUWE TELEFOON NOMMER IS 076 290 6633

Potchefstroom Herald

29 November 2013

SMS jou mening Aan me. Karin van Reenen, Natasha Bosman, admin.- afdeling, huishouding, veral Rachel en Elsie, kombuispersoneel MJ, Saal 2-personeel, in besonder sr. Chane Schoeman, sr. Helena van Deventer en sr. Susan Ducharme, eintlik elke personeellid, dr. Kleynhans, dr. Janson, dr. Cronje, baie dankie vir die behandeling, elke boodskappie, elke groet en geselsie, die blomme en wyse waarop julle my behandel het tydens my verblyf by Mooimedhospitaal. Julle is die beste en julle diens puik. Opregte waardering vir dit wat julle doen. Markus Nieuwoudt. Lisensie-afdeling is pateties, drie en half uur vir ’n leerlingtoets. Kan dit so lank vat? Die bestuur van Mooimed-hospitaal, admin.-afdeling, huishoudingpersoneel veral Rachel en Elsie, Saal 2- personeel veral sr. Chane en sr. Helena, julle is ware staatmakers en altyd ’n glimlag, MJ van die kombuis jou kos is puik. Dankie ook vir dr. Kleynhans en dr. Cronje. Dankie vir die goeie behandeling wat ek ontvang het, dit word opreg waardeer, julle is almal tops. Piet du Plessis. Arme kerklidmaat van 15 Nov. Dis so jammer die arme predikant het jou nie raakgesien om te groet nie. Die Bybel leer ons as volg. As jy ’n probleem het met ’n mede gelowige dan gaan jy na die persoon en sorteer dit met hom of haar uit. Die koerantkolom is gewis nie die manier en plek nie. Wat doen jy as die volgende Predikant dieselfde fout maak. Onthou hulle is net mense dis jammer dat so iets u laat weggaan. Arme predikante moet mos volmaak, foutloos, altyd opgewek en vriendelik wees. Hulle mag nie foute maak nie en moet almal in kerk se grille en nukke hanteer. Dit is ’n tragedie dat prediker bepaal waar mense aanbid. Wys net hoe lyk sommige kerke se lidmate. Solank die predikant na almal se pype dans dan is alles goed en wel. Waag dit net om iemand nie sy sin te gee nie dan is dit die slegste predikant denkbaar. Can’t believe a certain English Primary School holds a baby shower for a grade 7, 13year- old learner who has a baby??? And on the school grounds?? Shocking!! Arme dominees en pastore van Potch; julle

wonder seker wie was so lelik en ongevoellig om nie die arme lidmate van u kerk te groet nie. Hulle se mos “small things amuse small minds”. Dis nou presies hoe lidmate van kerke nie moet optree nie. Foute en tekorte sal daar altyd wees. Weghardloop los geen probleem op nie. Onthou daar bestaan geen volmaakte kerk nie. Mense maak dit onvolmaak. Ondersteun en bid eerder vir dominee en kerkrade.

alises that, although the NWU Council only just crossed the rubicon, there’s no turning back! Mev. Greeff, as julle nie eens babaklere kan bekostig nie, hoe gaan julle die arme kindjie grootmaak. Daar is baie mense wat smag na ‘n baba en dit kan bekostig.

Prof, dankie vir laaang verwagte terugvoering, ongelukkig nie die papier werd waarop geskrywe is nie. Hoekom is so baie van my oorspronklike skrywe vir die publieke oog weggelaat ??? D.H

Van Deventer: Geluk aan Ouma Rina du Plessis met haar 101ste verjaardag. Wonder net hoekom Herald nie ‘n storie wou doen oor Ouma Sarah Visagie van Promosa se 100ste geboorte-herdenking nie? Ook nie oor die Speaker se mislukte belofte van ‘n spesiale viering van dié geleentheid nie? (Vertel ons net daarvan! Red)

Aan Anton de Waal en Rassie by Ultra Auto. Ons wil baie dankie sê vir die uitsonderlike diens wat ons by julle ontvang het. Henk en Lizanda van Wyk.

Die familie mag nie eens op die sypaadjie voor sy huis of op die gras in sy erf parkeer. Hulle moet op die buurman se sypaadjie parkeer of in die straat. Wat ‘n kramp!!!

Dis nou weer her-registrasie tyd by SASSA en ek wil net vir hulle personeel dankie sê met die flinke diens en vriendelikheid en spesiaal vir Molefi Sehurupshe. Dis ’n plesier om te hernu. Hannes Louw.

Ek wil net met Shabir Khan by NB Enterprises simpatiseer met die afsterwe van sy vrou. Wees sterk my vriend ons bid vir jou en waar sy nou is, is daar geen pyn nie. Hannes Louw.

Die man aan wie ek ‘n paar weke terug ‘n tou geleen het by Spar in Maherryst. Het jy dit al by die karwag gelos? Het iemand raad vir pynlike geswelde vingers en voete? Baie seën vir u 076 428 7506 Kan iemand my asb reghelp...is dit ‘n reël by alle kleuterskole dat as ’n kind na graad R toe gaan dat hy/sy net ’n kersie mag kry tydens hul gradeplegtigheid as hy/sy in dieselfde kleuterskool gaan bly...en dit terwyl die kind die skool bywoon en ondersteun vir die afgelope 5 jaar? Ek wens julle kon die teleurstelling en hartseer gesien het in daardie kinderhartjie! Gaan die gradeplegtigheid oor die kind of oor die beheerraad en die geld? Jy meng in by ander gelukkige mense se verhoudings. Bly liewer weg. Hulle het nie jou vriendskap nodig nie. Kan ek asb dr. Willie se telefoonnr kry. My nr is (018) 290 9683. Dankie. Wilhelm: I hope that the NWU Old Guard re-

Wat het geword van die straatveërs? Dit lyk so bitter sleg by die Banketsale! Dis in die hoofstraat, wat moet besoekers dink wat deur ons dorp ry? Ons bly darem mos nie in ‘n asblik nie!? Asseblief Munisipaliteit, dis werkskeppingsgeleenthede!

haar vader waar geen pyn is nie. Die alleenwees sal jou vang maar ons is daar saam met haar herrinerings om jou deur die storms te neem. God sal jou ook lei en bystaan, vra hom net. Sterkte Ria. Aan Industrial Service Centre langs Senwes wat sulke goeie diens aan kliënte gee en wat my kar so mooi gediens het, BAIE dankie, sal enige iemand aan raai!!!! Tops! Ek wonder hoekom moet die Universiteit krag spaar maar die PUK netbalklubhuis se lugreling is dag en nag aan? Dit bly sommer oor naweke ook aan! Dit is jammer dat almal nie saamwerk nie. Tien uit tien vir Willie Maphosa en vir Herald se briefplasing langs die sms-blad. Stem saam met Carlien. E.S. le Grange se revue was puik. Baie dankie vir wat julle vir ons kinders doen. Hoe gebeur dit dat jy in ‘n hospitaal opgeneem word, behandel word en R15 000 verder kan 2 doktors nie vir jou sê wat fout was nie, maar na ‘n besoek aan privaat doktor en R400 word die probleem opgelos binne twee dae met ‘n uitslag wat fout is.

Dankie sr. Wilna v Dienssentrum en al die personeel vir vinnige hulp met pasiënt Vrydag by Potch-hosp! Julle is puik! Lewer voorwaar ’n voortreflike diens! Ons waardeer julle!

Ek is bekommerde ouer in Potch wat net graag vir die hoof van toetsbeamptes wil vra wat die nuutste omkooptarief vir ons kinders is om bestuurslisensies te kry. Ons sit met 4 verskillende tariewe en weet nie watter een om te betaal nie. Daar’s nie ’n manier hoe ons kinders lisensies kry in Potch nie, veral nie na 6 keer se probeer nie.

Raadslid Rumph Kruger wat die leeglêende munisipale werkers verkla het verdien ‘n Bells!! En Ore moet meer van ‘n “issue” maak omtrent die munisipale grassnyers wat nie die vullis wat gestrooi word, verwyder terwyl hulle gras sny nie. Martie.

Team Fat Boys en Team Potch Drift skud hande en los julle kinderagtigheid en julle snert voor daar ’n bloedbad is tussen julle oor stupid goed. Mense hou op petrol op vuur gooi en bakleiery aanhits, gee raad vir ’n oplossing dankie.

Goeie dag, ek wil net aan die mense wat my al babaklere geskenk het baie dankie sê. As daar nog mense is sal ek sal dit regtig waardeer. Op soek na ’n stootkarretjie ook asb. Die Here seën julle, baie dankie.

Die toutrekkery tussen Potch Drift en Fatboys in Promosa moet einde kry, watse voorbeeld is julle vir die gemeenskap, raak groot asb, vat hande en werk saam as ’n eenheid as team Potch.

Langs hierdie weg wil ek net met Shabir Khan simpatiseer met die afsterwe van sy vrou. Wees sterk my vriend, sy is nou by

Dit is ’n plesier om besigheid by Postnet te doen. Die dames is besonder vriedelik en behulpsaan. Oppies.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Matriekrokwenner 2013 Sonika van Wyk

Sy word beskryf as kreatief, gelowig, liefdevol en saggeaard. Michayla Marais is die Potchefstroom Herald se Matriekrokwenner 2013. In haar vrye tyd hou sy van bak en brou en om te gaan stap met hulle honde. Sy het ook ’n passie vir fotografie. Die Herald het met Michayla gesêls om die mooi gesiggie agter die pragrok beter te leer ken.

Festive savings

from South Africa’s favourite supermarket.* ERMARKET* P U S E T IT I R U O V A FA F s ’s ’ A ROM S FR F

BUY BOTH FOR

Nestle Ricoffy In Tin 750g

Olive Pride Extra Virgin Olive Oil & Seed 1 Litre and Green Olive Pitted 180g

Wat wil jy graag na skool doen? Ek wil ’n verpleegster word. Ek begin reeds Januarie 2014 met my onderrig. Wil graag eendag met pasgebore babas werk. Vertel my meer oor jou rok en die ontwerp. Ek het oor maande idees en prente wat vir my mooi was bymekaar gemaak. Dit alles het ek na Shani van Heerden van Hoipoloi geneem. Sy het dadelik geweet wat ek wil hê en ’n skets gemaak van my rok.

Hoe voel jy om die Matriekrokwenner 2013 te wees? Baie opgewonde! Ek het dit glad nie verwag nie! Al die meisies was pragtig. My familie en vriende is baie trots.

Kellogg’s Corn Flakes 750g

Wat weet baie min mense van jou? Ek is ’n bok vir sport en ’n adrenalienvraat. Ek wil baie graag gaan rek- en valskermspring.

FREE

Jou gunsteling fliek? “As jy sing”. Omdat ek mal is oor musiek en ek hou daarvan as mense hul talente gebruik. Wat inspireer jou en hoekom? Mense wat ’n ruim hart vir ander mense en vir diere het. BUY ANY 3 GET 1 FREE

Each

Mccain Frozen Vegetables Assorted 250g

Sunlight Dishwashing Liquid (Excludes Anti Bacterial) Assorted 750ml

Most Trusted Retailer 2012

Most Reputable Retailer 2013

Each

Wie is jou rolmodel? My ouers , hulle het my geleer dat met geloof en harde werk enige iets moontlik is.

Sir Juice Fruit Juice Blend Assorted 1.5 Litre

Wat was die hoogtepunt van jou matriekafskeid, iets wat jy altyd sal onthou? Die fotosessie was groot pret, die rit in die ‘Baby Austin’ was baie spesiaal en natuurlik om dit saam met mense te geniet wat ek liefhet.

3kg for the price of 2kg

Buy Any 2

BUY ANY 2 FOR

As jy enige plek in die wêreld kon besoek, waar en hoekom? Rome, omdat die ou geboue en kerke my inspireer en ek is mal oor die antieke gevoel.

Skip Intelligent Washing Powder 3kg

PnP 2 Ply Toilet Tissue 18s

Best Customerr Loyalty Programme amme 2013*

PRICES VALID 26 NOVEMBER - 1 DECEMBER 2013 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERS In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo, Upington, Kimberley, Kuruman and Vryburg. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho and Express stores. smart shopper points will still apply in Express and Daily stores. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability. We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

MMGTPS0118_198x390_E

1181839B

Michayla Marais, die Potchefstroom Herald se Matriekrokwenner van 2013. Foto: Verskaf

Potchefstroom Herald

En toe was daar net twee

Cheryl Botha

Daai botteltjie parfuum – dit is waar dit eintlik begin het. Huné Kleynhans (24) se liefdesteleurstelling is na vyf jaar vandag niks meer as ‘n vae herinnering nie. Die opgewondenheid om een van twee finaliste in kykNET se ‘Boer Soek ‘n Vrou’-program te wees het die afgelope tyd alles nog meer op die agtergrond laat skuif. Dié plaasmeisie, wat 15 jaar lank tussen Bloemhof en Hertzogville gewoon het, vertel hoekom sy besluit het om deel te neem. Toe haar vorige verhouding tot ‘n einde gekom het, het haar ouers haar aangemoedig om ‘n kans op liefde te waag. Sy wou altyd ‘n man gehad het wat nes haar pa is… Sy skryf toe vir Ignus – wat op Theunissen met Bonsmara-koeie en Merino-skape boer. Dit was net een van 120 briewe wat hy ontvang het en moes hy tien daaruit kies om saam met hom Kaap toe te gaan. “Ons was vir ‘n week lank by Kampsbaai se The Bay Hotel. Maandag het ek Ignus vir die eerste keer ontmoet en het ons vyf minute gehad om mekaar te leer ken.” Selfs die snerpende koue van ‘n Kaapse winter kon nie die senuweegloede beheer nie. “Ek het gebewe en ek het gebid vir leiding,” bieg sy. Maar toe hy haar op haar naam groet, was die koeël deur die kerk. Sy was natuurlik op sy kortlys van vyf wat langer sou bly.

“Die druk en spanning was deurentyd baie erg. Daar was onderhoude, allewige kameras en selfs ‘n gehoorstuk wat die heeltyd gedra moes word.” “Ons het later die week geleer om parfuum te maak – of altans, ons (die meisies) het EDT vir mans gemaak en hy damesparfuum.” In ‘n gebaar wat seker oë laat rek het, gee Ignus vir Huné sy botteltjie. “Ek het nie mooi geweet hoe om dit te hanteer nie,” sê sy. En so het die groepie tot drie gekwyn en is hulle na die plaas op Theunissen. Woensdag, na Huné se heel eerste rotsklim-ervaring, keer hulle terug om te hoor dat nog ‘n kandidaat uitgeskakel moet word. “Ons was almal benoud. Dit was vreeslik emosioneel want ons het geheg geraak aan mekaar.” Donderdagaand 21 November het kykers gesien hoe die laaste twee meisies vir die eerste keer ouers, familie en vriende ontmoet. “Ons was op ‘n wildsplaas en ek het vir die eerste keer helikopter gery – dit was wonderlik. Ons het dit glad nie verwag nie.” Huné se onvergeetlike ervaring is grootliks te danke aan haar werkgewer, Supreme Chickens, wat haar nooit teruggehou het nie. “Ek werk maar nege maande vir hulle so ek het nie juis verlof gehad nie. Ek is dankbaar vir hulle ondersteuning.

Pragtige Huné Kleynhans het nog 'n 50 per sent kans om die Boer se hart te wen. Foto: Cheryl Botha

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Have yourself a merry little Christmas

Carma vd Walt It is not exactly what you would call a ‘silent night’ when Carols by Candlelight kicked off on 26 November at 19:00. People from all over Potch gathered at the Senwes Cricket Stadium to enjoy this show, hosted by Spar and OFM. Each person was asked to bring a toy as entrance fee and by the end of the eve-

Left: Rudolph, Anneret, Leah and Lana Laubscher enjoying some refreshments at the show. Photo: Carma vd Walt

ning, 86 boxes of toys were collected which will be distributed, as Christmas presents, to less fortunate children in our region. Candle lights, booklets, glowing toys as well as food and beverages were sold and a total amount of R25 000 was raised, which will also be used for those less fortunate. The group of performers put up a great show for the spectators.

A crowd of people gathered as early as possible to get a comfortable spot to sit and enjoy the show. Photo: Carma vd Walt

Esther and Jan Zeeli, Karin Cronjè, Gert and Liesl and little Layla Pretorius enjoying the show. Photo: Carma vd Walt

The Rotary took the responsibility of col lecting the gifts and selling candle lights and booklets. In the photo is Hans Booy sen, Hein Pretorius, Rickert Pretorius and Annalize and little Pieter Pretorius. Photo: Carma vd Walt

Padveiligheidsprojek vind op 13 Desember plaas Riaan, Christine and Lawrence Botes en joying the Carols by Candlelight. Photo: Car ma vd Walt

Mother (Christine) and son (Lawrence) sin ging the carols Photo: Carma vd Walt

Next to Ocean Basket 26 Borcherd Street 018 293 2148 Closed on Mondays

EVERYDAY SPECIALS!!!

5 6 R 500g T-bone d potato with rice, chips or bake

Crumbed Pork Chops R 69 8 Eisbein R 79 Beef Burger Rchoi5ce With a 330ml Draught

served with 1 sauce of & a 330ml Coke

FOR THE BEST A-GRADE STEAK AND PRICES IN TOWN & SO MUCH MORE!!

Die Potch-Tlokwe Sakekamer en Tlokwe Verkeer het hande gevat om die “Arrive Alive” nasionale projek weer na 10 jaar in Potchefstroom aan die gang te kry. Dit vind op Vrydag 13 Desember 2013 vanaf 10:00 tot 18:00 plaas. Die area wat vir die geleentheid beskikbaar gestel is, is die parkie tussen die N12 en Wilge Skool net na die eerste verkeerslig inkomend van Johannesburg af. Die verkeersdepartement sal die voertuie voorkeer sodat insittendes kan bene rek. Reisigers kan ’n draai maak by die stalletjie van The Roots vir ’n koppie tee, by Mosiak vir Potchefstroom-gemeenskapsprodukte, die Remax- springkasteel en ma en pa kan rondkyk by die Seeff-tent en Als

Stalletjie, Vredefort Koepel-inligting of ’n worsbroodjie koop. ER 24 gaan verkeersberigte deurgee vir toestande op die N12, daar is ’n Nood-inligtingsentrum, die SAPD en Lombards Bande vir voertuig-nasien. Geskenksakkies gaan uitgedeel word met items van verskeie besighede, sowel as inligting oor die stad, afslagkoeponne, inkleurboekies en dies meer! Die besigheidsgemeenskap wil hiermee soveel moontlik toeriste bekendstel aan Potchefstroom en hoop om hulle volgende keer vir ’n kuiertjie te sien! Die geskenksakkies het nog plek vir ander besighede om betrokke te raak. Items kan afgegee word by Retiefstraat 18. Skakel Annalize Grimbeek by 083 628 3861.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Stemdag het aangebreek En so kom ons aan die einde van nog ‘n wonderlike maand se bruidspaarinskrywings. Hierdie maand het ons kans gegee vir pare getroud in Oktober en die pragtigste pare het die knoop deur gehaak. Nou gee ons kans dat ons lesers ook kan deel aan die kompetisie en gee jul kans om te stem vir die mooiste paar. Elke inskrywing het ‘n nommer ontvang en volgens die nommer word bepaal wie die wenner vir Oktober is. So kry jou pen gereed en vul die inskrywingvorm in vir die pragtigste paar vir Oktober. Stem vir jou mooiste paar vir Oktober en gee jou strokies af by die Herald se kantore op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan en wie weet, dalk is jou gunsteling ons finalispaar vir Oktober. Inskrywings sluit Vrydag 6 Desember 2013. Onthou

ook as jy die knoop deur gehaak het in November kan jul reeds jul pragfoto stuur na maryke.vanheerden@media24.com.

Kobus en Nicholine Janse van Rensburg 5 Oktober.

Rudiger en Sonet Weidenmann 19 Okto ber.

Hendrik en Yolandè van Eck 19 Oktober.

Philip en Jolande Swanepoel 5 Oktober.

Charles en Elrie Stewart 26 Oktober.

3 Martin en Wanda Moorcroft 26 Oktober.

JHB 44452

Danie en Doris Britz 5 Oktober.

LOWEST GUARANTEED FLAT

CALL RATE

INCLUDES

1GB DATA PM

YOUR SHARE OF

R2 MILLION ALL OUR CUSTOMERS ARE AUTOMATICALLY ENTERED. ONE R100 000 WINNER DRAWN EVERY WEEK.

Nokia Lumia 520 Smartphone

R139

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

Samsung Galaxy S4 Smartphone

LG G2 Smartphone

R349

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MB DATA

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

R389

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

1GB

MB DATA

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

FEATURES: 4” Super-sensitive display, Perfect shot always with Smart Shoot, Free Voice Guided Navigation.

FEATURES: Stunning 5.2” Full HD IPS display, 13MP OIS camera with multi-point focus, Blazing fast 2.30GHz Quad Core CPU.

FEATURES: Dual Camera, Group Play, S Translator, Samsung Smart Pause/Scroll.

Available at Cell C Mooi River Mall 084 460 0797 CHANGE TO CELL C AND cellc.co.za CUSTOMERS ENTERED BY MAKING A CALL FOR 1 MINUTE A DAY FOR A WEEK. CAMPAIGN RUNS FROM 1 OCTOBERTO 31 JANUARY 2014. *RICA IN-STORE. Offers valid from 1 November – 30 November 2013. All prices are inclusive of VAT.Terms and Conditions apply. Once-off SIM & connection fee of R114 applies to contracts only. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store. E&OE.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Skole nuus

Erasmus Esterhuizen en Marionique Went zel van Laerskool Baillie Park is onderskei delik as sportseun en dogter van die jaar aangewys.

Tommie le Roux en Jandre Dreyer van Vol kies is gekies vir die NW o.17A span. The following lear ners from Promosa Primary achieved academic achieve ments. From left: Suraya Jonkers, Re fentse Kganticoe, Itumeleng Sehume, Selinah Sepotokele and Bonolo Mama tela. Back from left: Eraynique Makou sa, Maxine Derbys hire, André Meyers and Monsa Liza.

Victrix en Victor Ludorum van Baillie Park is onderskeidelik Marionique Wentzel en Luhan Dreyer.

Machia Meyer van Volkies is gekies vir 0/18 NWdogters krieketspan.

Carli D’Alebout het met kultuurleerder van die jaar weg gestap by Gimmies se prysuitdeling van die jaar.

Lethabo Tsebe is in Grade 4 at Potch Central and achie ved 90% and above in Afrikaans, En glish, NS/Technolo gy, Maths and Aca demic excellence and 100% in I.T.

Moritza van Deven ter is aangewys as Laerskool Baillie Park se dux leerder van die jaar.

Ruan Matthee van Volkies is ook ge kies vir die 0/18 NW krieketspan.

Die top tien akademiese presteerders van Gimmies is met hul prysuitdeling aand aange wys voor van links is Kara de la Harpe 94,1 % ( 2 ), Elri van den Berg 91,9 % ( 3 ), Janey Swanepoel 91,3 % ( 5 ), Anri Roux 95,7 % ( 1 ), Niel Volschenk – 88,1 % ( 8 ), Annamarie Burger – 86,9 % ( 9 ), Talita Combrinck – 86,3 % ( 10 ), Annika Pretorius – 89,3 % ( 6 ), Cornélle Tait – 91,4 % ( 4 ) en Margo van Aarde – 89,1% ( 7 ).

The following learners from Promosa Primary were awarded the sport achievement of the year at their motivational ceremony on 7 November. Front left: Ernest Pretorius, Pu leng Pogisho, Nosipho Kwaza, Charlize McDonel and Schevonne Kok. Back from left: Damian Visagie, Bokamosa Setshoaro, Etien Hines, Jada Opperman, Dimakatso Wageng and Erwin Phillips.

Die graad sewe leerders van Baillie Park is aangewys as beste presteerders in onderskeie vakke. Voor van links: Martin Fourie (EBW), Moritza van Deventer (Eng, Sw, Teg, L.O, K&K en Wisk), Dané Holtzhausen (Engels), Luhan Dreyer (L.O en K&K), Ané Ungerer (EBW en Wisk), Janke Smal (Engels) en Ockert Lubbe (NW en Afr). Afwesig: Twané Coetzee (Teg). Laerskool Mooirivier se fi nale leerlingraad vir 2013 is aan die begin van die laaste kwartaal aange wys.Hulle is: Eerste ry: An drew le Roux, Gerhard van Niekerk, Daniél Walker. Tweede ry: Frans Burger (onderhoofseun), Stéhan Raubenheimer (hoof seun), Jacques Botha (on derhoofseun), Adriaan Röntgen (onderhoofseun). Derde ry: Henco Brink, Li an Janse van Vuuren, AC van der Westhuizen. Vier de ry: Johan Kruger, Land ré Halgryn, Gerhard Jou bert, Ricardo Botha, Seth Froneman, Dawie Rönt gen.

Herman Prinsloo van Volkies het die 0/15B Noordwes span gehaal.

Kleinbos gallery hosts exhibition

Gerard Heydenrych was deep in thought while going through the art gallery at Kleinbos. Photo's: Vincent Mofokeng

Elizna Coetzee and Hänschen van As admi ring the art work during the exhibitions.

Excellent exhibitions at Kleinbos Gallery. The paintings attracted very interesting in dividuals during the day on November 16. In the photo are artists, who were showca sing their paintings: at the back are Rikus Fick and Francois Joubert. Front: Annema rie Coetzee, organiser and owner of the Kleinbos Gallery, Mimi Coetzee and Mary ke Reynecke.

Hennetjie van der Merwe was fascinated by the bright colours at the gallery.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

29 November 2013

For many, the PYCD Christmas party may well be the only cheer they have this festive season.

Your community needs YOU!

Cheryl Botha Promosa Youth and Community Development is hoping that 20 December is going to be good...really good. Whether their plans to treat some 100 under-privileged folk to a bumper Christmas party work out, is entirely up to community buy-in. According to the organiser, Glenville Fransman, this will be the fourth time that the party is being hosted. “We are hoping to give everyone a

jolly good time. For many, this may be the only Christmas cheer that they will get this year,” he says. But, in addition, and more importantly, organisers want to create awareness of the need to care for, and support, the vulnerable groups in local society. “The youth faces many challenges, like dropping out of school, gangsterism, drugs, Aids and teenage pregnancy. They are vulnerable, but so are old

folk, women and young children who fall victim to serious crime,” he says. The party will be held from 09:00 on Saturday, at a venue to be confirmed. Embroidered into the programme will be informative discussions on various life issues, questions and answers, refreshments and social interaction. The two-course Christmas lunch will be followed by competitions, presents, entertainment and activities. “Of course, the more we get, the more we can do. We cannot run the transformation race alone.” Businesses, organisations and / or individuals wishing to take hands with PYCD should contact Glenville at 084 719 5970 or 018 299 7091 before 12 Your community needs YOU! Photo source: December to finalise arrangements. http://hastingsunite.co.uk/yoursupportersclubneeds The fax No. is 018 299 7058/ 7062 you/yourcountryneedsyou001/

Department of Finance Secretary (3 Posts)

g PURE BEEF PATTY, LETTUCE AND MAYO

SANTA’S STEALS! R1 9 e .9 0 ach

2 EGGS, BACON STEAK, GRILLED TOMATO, SMALL CHIPS AND TOAST

MAXI’S POTCHEFSTROOM 018 293 3441

• Director: Public Finance • Director: Infrastructure Management • Director: Internal Audit Salary: R115 212 per annum (Salary scale: R115 212-R135 714 per annum) (SL 5) (Ref. K21852/1) Mmabatho

Requirements: A Senior Certificate (Grade 12) with Typing as a subject or appropriate Secretarial Diploma or equivalent qualification, as well as relevant experience. Competencies: • Office management skills • Language skills • The ability to communicate well with people at different levels and from different backgrounds • The ability to meet deadlines • The ability to work independently and under pressure • Sound planning and organising skills • Advanced computer literacy (MS Word, Excel, PowerPoint) • Good telephone etiquette • Good people skills • A high level of reliability • Basic written communication skills • The ability to act with tact and discretion • Good grooming and presentation • The ability to create a conducive and friendly office atmosphere. Duties: • Provide a secretarial/receptionist support service to the Director, which will entail receiving telephone calls, recording appointments and events and typing documents • Provide a clerical support service, which will entail liaising with travel agencies to make travel arrangements, arranging meetings and events, processing S&T claims, processing all invoices that emanate from the activities of the work of the Director, recording minutes of meetings, drafting routine correspondence and reports, filing documents, managing leave registers, receiving, recording and distributing all incoming and outgoing documents, and handling the procurement of standard items like stationery and refreshments • Remain up to date with regard to prescripts/policies and procedures applicable to the unit to ensure efficient and effective support to the Director. Enquiries: Public Finance: Mr E Abrahams, tel. (018) 388-3709 Infrastructure Management: Ms S Myburgh, tel. (018) 388-3265 Internal Audit: Ms M Williams, tel. (018) 388-1403

Cleaner (6 Posts)

Salary: R68 010 per annum (Salary scale: R68 010-R80 112 per annum) (SL 2) (Ref. K21852/2) Mmabatho

Requirements: • A Grade 8 qualification or equivalent • 1 year’s experience in office cleaning • Experience in providing tea service. Competencies: • Knowledge of Occupational Health and Safety Standards • The ability to communicate at all levels • The ability to work under pressure. Duties: • Clean toilets, offices and veranda • Apply safety standards while cleaning public areas • Use cleaning materials sparingly • Safeguard cleaning materials from shrinkage • Perform messenger services and other related duties • Purchase tea and groceries • Provide tea service where allocated. Enquiries: Ms Miriam Harry, tel. (018) 388-4024 The North West Department of Finance is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer and is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment, especially in respect of race, gender and disability. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and must be accompanied by a comprehensive CV (including full particulars of training, qualifications, skills, competencies and knowledge). These must be supported by certified copies of educational certificates and Identity Document. Incomplete applications will not be considered. Due to the huge number of applications for posts, acknowledgement of receipt of applications will not be done. We will only communicate with candidates to be invited for interviews. Applications should be forwarded to the Director: Human Resource Management, North West Department of Finance, Private Bag X2060, Mmabatho 2735, marked for attention: JM Moheta or N Motloaloa or M Moreki, 2nd Floor, Garona Building. Applications should be submitted on time. Applications received after the closing date will not be accepted. Closing date: 20 December 2013 Kone Solutions K21852

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Bekende collograaf deel tegniek met ander

Cheryl Botha Mode-ontwerper, kunstenaar, collograaf. Cronje Lemmer het oor die jare uitgestyg op al dié gebiede. Vroeër vanjaar het hy sy perseel in West Acres ontruim en weer vanaf sy huis in Boshoffstraat begin werk, met die belofte dat hy binnekort werkwinkels sal aanbied. “Dit het eintlik vanself begin,” vertel die kenner met die potblou oë. Sedertdien het hy reeds twee onbeplande werkwinkels gehou. Vier Potchefstromers het die eerste een bygewoon en onlangs het Sonja Cilliers, van Durbanville van die Kaap, gevlieg om by die meester kers op te steek. Sy en twee ander Potchefstromers het ‘n week lank gewerk aan dié onbekende,

maar wonderlike vaardigheid. In 2007 is Cronje gekeur om saam met 630 kunstenaars oor die wêreld drie maande by die Cité Internasionale des Artes deur te bring. Hy was die enigste collograaf tussen hulle. “Collografie is soortgelyk aan ets, omdat dit deur ‘n drukproses gaan,” verduidelik Cronje. Hy was verstom oor die vrugte van sy studente se arbeid. “Almal het dieselfde inligting gekry, maar elkeen se individualiteit het gesorg dat die resultate totaal anders was.” Cronje sal volgende jaar volstoom voortgaan met klasse en werkwinkels. Belangstellendes kan hom skakel by 082 335 458.

Cronje Lemmer met Sonja Cilliers, Cora de Beer en Danie van Graan, aspirante collograwe wat onlangs by hom kers gaan opsteek het. Foto: Sonika van Wyk

DRIEFONTEINVacancies Candidates must be declared medically fit for the position and environment, as determined by a risk-based medical examination at the relevant Sibanye Gold Occupational Health Centre, and pass a heat tolerance screening test. Pre-screening and psychometric evaluation may form part of the selection process. Short-listed candidates will be requested to attend a panel interview. Applicants who receive no response to their applications within 14 days may consider their application for the position to be unsuccessful.

SUPERINTENDENT: METALLURGY JOB GRADING: D-LOWER SECTION: METALLURGY This role, perfect for a good communicator and leader, requires a National Diploma in Extraction Metallurgy or equivalent and approximately 5 years’ proven experience working in a gold plant in the capacity of Supervisor: Metallurgy, Plant Production Foreman or Metallurgist. Completed relevant metallurgical courses (crushing, milling, CIP and cyanide), sound knowledge of milling, CIP, carbon treatment and smelthouse and computer literacy in Microsoft Office are also needed, along with strong competency in hazard identification and risk assessment principles. Duties and responsibilities include: • Reporting directly to the Area Superintendent • Planning, executing and supervising all day-to-day process and maintenance activities in his/her area of responsibility • Leading and controlling all activities of staff and liaising with external suppliers/auditors and service departments • Changing and optimising practices and procedures, and conducting risk assessments • Ensuring the safe achievement of set production targets • Enforcing compliance with all mandatory codes of practice as set out in the plant operational procedure • Ensuring that the cyanidation process in the plant complies with the ICMI Codes of Practice • Developing and cementing a proactive approach to all safety issues in the workplace • Planning and structuring tasks over periods of time • Ensuring a healthy and safe working environment is provided for employees • Ensuring a working environment in which employees can be motivated through strong leadership.

SUPERVISOR: METALLURGY JOB GRADING: C-UPPER SECTION: METALLURGY Candidates should hold a Grade 12 Certificate or equivalent, plus 5 years as a Shift Supervisor, with experience in crushing, milling, cyanide leaching, CIP circuit operations, sampling assay and analytical practices. Computer literacy in Microsoft Office and knowledge of the ISO 14001 and the ICMI Code requirements are also essential. This type of role demands good communication and leadership skills, sound interpersonal and problem-solving skills and a high regard for safety and environment working rules and best practice. Duties and responsibilities include: • Reporting directly to the Area Superintendent • Planning, executing and supervising all day-to-day process and maintenance activities in his/her area of responsibility • Leading and controlling all activities of staff and liaising with external suppliers/auditors and service departments • Changing and optimising practices and procedures, and conducting risk assessments • Ensuring the safe achievement of set production targets • Enforcing compliance with all mandatory codes of practice as set out in the plant operational procedure • Ensuring that the cyanidation process in the plant complies with the ICMI Codes of Practice • Developing and cementing a proactive approach to all safety issues in the workplace • Planning and structuring tasks over periods of time • Ensuring a healthy and safe working environment is provided for employees • Ensuring a working environment in which employees can be motivated through strong leadership. Interested parties should submit a detailed Curriculum Vitae to SA Recruitment at e-mail: applyforjob@sibanyegold.co.za or fax: 086 639 8439. Closing date: 6 December 2013

Sibanye Gold is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment Human Communications 104879

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Ontmoet die familie Van Breda

Die Van Breda’s was onder die mees welgestelde en vooraanstaande families aan die Kaap gereken en het van die mooiste plase in die Kaap besit. Die bekendste van die talle ou herehuise en tuinwonings in Kaapstad wat hulle besit het, was Oranje Zigt, Nooitgedacht, De Hoop, Zorgvliet, Rozenhof, Rhee Zigt, Koorn Hoop en Molenvliet in Mowbray en Boshof in Wynberg. Op hierdie plase het hulle mooi ou herehuise gebou en vir eeue bewoon. Die stamvader, Pieter van Breda, het op Woensdag 19 Julie 1719 met die skip Spiering as soldaat in diens van die VOC teen 9 gulden per maand in die Kaap aangekom. Hy was ‘n kleremaker van beroep

en het blykbaar aangeneem dat hy ‘n goeie bestaan daaruit hier sou kon maak, want op 15 Julie 1721 word hy ‘n vryburger om sy beroep te be-oefen en ‘n maand later, op 17 Augustus 1721, trou hy met die sewentienjarige Catharina Smuts, enigste dogter van die stamvader Michiel Cornelisz Smuts en Cornelia Eenmaal van Middelburg, Zeeland. Hulle het een seun en een dogter gehad. Op 6 Februarie 1725 besluit die Politieke Raad om hom ook as “aanspreeker” aan te stel. ‘n Aanspreeker was die persoon wat mense na die begrafnis moes uitnooi en die orde tydens die begrafnis moes handhaaf deur byvoorbeeld toe te sien dat almal in die begraf-

nisstoet volgens rang en status beweeg. Dus gedeeltelik die pligte wat ‘n begrafnisondernemer vandag verrig. Op 19 Desember 1731 koop hy Oranje Zigt, in Tafelvallei, groot 570 vierkant roede van Johannes Strydom vir 2 000 gulden kontant. Hier sou hy en sy nageslagte met groente en vrugte boer wat hulle aan die verbygaande skepe en inwoners van Kaapstad verkoop het. Seker die bekendste Van Breda van alle tye was Michiel van Breda, agterkleinseun van die stamvader, gebore op Oranje Zigt 25 September 1775 en ook daar oorlede op 12 Augustus 1847, boer en Kaapse politikus – President van die Burgersenaat en later Lid van

die Wetgewende Raad. Op sy plaas Zoetendals Valleij in die Strandveld anderkant Bredasdorp boer hy baie suksesvol met Merinoskape. Bredasdorp, gestig in 1838, is na hom vernoem. Vanaf 1840 tot 1844 was hy ook Kaapstad se eerste burgemeester. Net soos sy vader was hy ook drie keer getroud. Maar wat nie algemeen bekend is nie, is dat hy ook ‘n buite-egtelike verhouding gehad het. Teen die begin van die 1840’s gaan bly ‘n niggie van sy eerste vrou, Catharina Sophia van Reenen, op Oranje Zigt om na hom om te sien op sy oudag. Hy was toe reeds 65 jaar oud. Maar binne twee jaar het hulle twee buite-egtelike dogters want hulle het nooit getrou nie. Kort na die geboorte van die tweede dogter in 1843 sterf Catharina Sophia op Oranje Zigt en die twee dogtertjies word aangeneem deur hul oupa Jacob van Reenen. Die eerste paar geslagte Van Breda’s was aan Deze Uythoek vasgekluister maar weldra sou die binneland hulle ook wink. Een gesin vertrek op die Groot Trek na Natal en later na die Transvaal en daarna selfs tot in Kenia. Die nageslag van Jan Adam Michielse van Breda verhuis omstreeks 1870 na die diamantvelde in Kimberley en vandaar versprei hul nageslagte oor die huidige Noordwes-provinsie. Van Breda-nasate kry jy vandag kruis en dwars oor hierdie land versprei tot selfs anderkant die Limpopo en in Namibië. Die afgelope paar dekades het sommiges begin emigreer na lande soos Australië, Nieu-Seeland, Engeland, Kanada en die VSA. [Vir meer inligting besoek die Genealogiese Genootskap van SA se webblad by www.genza.org.za]

Die Gealogiese Vereniging van SA

’n Ruk terug het Tabita op hul facebook blad gevra vir ‘n rekenaar en drukker vir ‘n jong mamma wat moet tuisskoolon derrig ontvang. Die mamma, wat swan ger is, word ondersteun deur Taletha Terrisentrum Round Table 47 (Potchef stroom) en het toe besluit om sommer twee volledige rekenaars en drukkers aan die sentrum te skenk, waarvan een vir die gebruik van Taletha Terri se admi nistrasie sal wees. Die totale waarde van die skenking is R15 000. Op die foto is Eniel de Korte, Wayne Nel, Madelein van Wyk (Taletha Terri) en Sean Traut man. Foto: Verskaf

29 November 2013

Potchefstroom Herald

’n Titseltjie Kersfeesgees en meer

Sonika van Wyk Dit is weer sulke tyd... Groot Kersfeesbome wat in inkopiesentrums en huise opgeslaan word, Kersliedjies wat die winkels vul, Kersversierings, koekies en die groot soektog om vir almal wat na aan die hart is ietsie spesiaal te kry. Ek moet bieg, ek is mal oor Kersfees! Die dogtertjie in my sal verseker dat dit altyd ’n dag is om na uit te sien. My ouers het altyd gesorg dat ons kinders die beste Kersfees het. Ons het altyd briefies vir Kersvader geskryf en dit onder die TV-kamer se vensterbanke gelos. As ons dan die volgende oggend gaan kyk, was dit weg. Kersvader het dit regtig kom haal! Ons sou ook elke jaar die Kersvertoning by die kerk gaan kyk het wat die mooi Christusverhaal van Jesus vertel het. Die engel wat verskyn, was altyd my gunsteling deel. Oukersaand was altyd vir my die beste van Kersfees! Ons hele gesin sou om die Kersfeesboom bymekaar kom vir die aand. Kersliedjies en Kersfeesfilms sou in die agtergrond speel. Persente was altyd bietjie vroeër as 12 uur uitgedeel, omdat die afwagting net te groot was vir my (die jongste van drie dogters) en omdat Klaas Vakie te vroeg

kom draai het. Kan onthou ek was heel beïndruk toe ek my eerste Oukersaand tot twaalfuur kon wakker bly. Wanneer ek eendag ’n gesin van my eie het, sal ek seker maak daar is altyd ’n Kersfeesgees wat ons huis vul. Met ons eie tradisies en goedjies wat dit spesiaal maak. Hierdie jaar beplan ek om Kersfees saam met my kêrel en sy familie te spandeer. Ek het al klaar aan oulike goedjies gedink wat ons kan doen om die Kersfeesgees aan die gang te kry. Dit sluit in soetkoekies bak, Kersinkopies saam doen en dan ook ’n paar Kersfeesfilms te kyk wat verskillende Kersverhale vertel. Ek het ook gedink om die jaar ons eie Kerfeeskaartjies te maak met ’n mooi Kersfeesfoto van ons twee op wat ons aan familie en vriende kan stuur. Gaan loer gerus op Pinterest daar is die oulikste idees. Ek dink regtig dis belangrik dat almal die Kersfeesgees moet behou. Ja, dit gaan swaar met die geldsake en almal voel bekommerd... maar dis die klein goedjies wat op die ou end saak maak. Maak Kersfees vir jouself en die mense om jou plesierig. Lewe is kosbaar en ons moet elke aspek daarvan geniet en die beste daar-

van maak. Geseënde Kersfees en ’n

29 November 2013

voorspoedige nuwe jaar vir julle almal.

Ek, Sonika van Wyk, sien uit na Kersfees saam met my kêrel Estevan de Beer. Foto: Marmari Barnard

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Die Bütows verstaan waaroor dit gaan

op die koffietafel. Vir die volgende vier Sondae word nog ‘n kersie aangesteek. Sy het in ‘n Dopperhuis grootgeword – Almal kom bymekaar en praat oor, onder meer, die ware betekenis van Kershy was ‘n Duitse Katoliek. Na 39 jaar gesels Horst en Daleen Bü- tyd, wenslysies en Niklaus. Aan die betow oor hoe hulle dié verskille oorbrug gin van Advent begin die kinders dink het om hulle eie familietradisies te skep aan die Kersliedjie, gediggie of musiek wat hulle op Oukersaand sal voorlê. en te bou. “Ons het die beste van albei agter- “Dit gaan alles oor die smee van emosigronde gevat, en dit werk ongelooflik onele bande in die familie, oor samesyn goed,” vertel Daleen oor ‘n glasie droë en gesels – van afkoms, verhale, name leer en familietradisies. Daar is altyd wyn. Horst, die seun van Geschenkhuis Kersmusiek in die agtergrond,” sê Bütow se eienaar in Namibië, vertel hoe Horst. Langs die beligte Adventkransie sy pa in Desember sy winkelvensters soos ‘n Adventskalender versier het. staan die onweerstaanbare ‘WeihDie rakke het behoorlik gekreun onder nachtsteller’ vol Kerskoekies, neute en die vrag ingevoerde geskenke uit Duits- sjokolade wat dien as ‘n gepaste beloland. Dit is dié herinneringe wat die ning vir geduld. Aan die einde van die geselligheid is hoekstene vorm van die gesin se besondit die jongste kind se voorreg om die derse Kersfees-ervaring. Die Bütows van Potchefstroom begin eerste kers uit te blaas. Op die eerste Sondag van Advent is die feesseisoen op die eerste Sondag in Desember met vier kersies in ‘n krans die kinders gesê om ‘n gedig, musiek of sang voor te berei. Vier weke later word dit tydens die konsert voorgelê. “Op 6 Desember word skoene uitgesit in afwagting op Nikolaus. Die volgende oggend voor die son behoorlik op is en terwyl die ouers nog slaap, smul die kinders aan die neute en sjokolade wat hy in die nag gebring het. (Nikolaus, ‘n Griekse biskop, het altyd geheime geskenkies uitgedeel tot hy op 6 Desember 346 gesterf het. Volgens tradisie is hy toegelaat om een nag in die jaar terug te kom en Uit ouma se album. So word ou familietradisies van ge voort te gaan met sy geslag tot geslag oorgedra. Hier is Heike en Heinrich Marx woonte om kinderhartjies by oupa se seehuis in McDougallsbaai. Foto: Uit ouma se al bly te maak.) Een week voor Kersfees bum Cheryl Botha

'n Meer gehegte famile sal 'n mens nie maklik kry nie. Horst en Daleen Bütow met hulle krosie, Nichelle Burger, Cornelia Schreck, Liesel Evans en Annemarie Marx. Foto: Cheryl Botha

word die boom uitgesoek. “Nie ‘n kunsboom nie,” sê Horst. En omdat geskikte dennebome nie volop in Suid-Afrika is nie, kies dié gesin ‘n doringboomtak. Die oudste kinders hanteer die versierings terwyl die ‘voetsoldaatjies’ die regte, egte glas Kersfeesballe aangee. Oukersaand word die deur toegemaak en Kersmusiek gespeel. Almal trek aan om aan die Kerstafel te sit en daarna word die lank-beplande konsert aangebied. Eers daarna gaan sit die oudste onder die boom en deel geskenke uit. Elkeen moet oopgemaak word voor die volgende uitgegee is. Douvoordag is die kinders op en

speel met hul nuwe speelgoed. “Ons hele gesin vul een kerkbank op Kersdag en ek voel altyd ryk,” vertel Daleen met ‘n glinster in haar oë. Na die diens sal hulle braai, waatlemoen eet en swem. “Kersfees is vir ons ‘n geestelike ervaring – dis Heilige Aben – ‘n tyd van vrede en vergenoegdheid,” sê sy. “Ons het darem die hele Advent-tydperk om vrede te vind. “Ek sal nie toelaat dat dié tradisies in ons leeftyd uitsterf nie – dat ons kinders Duitse gediggies en Kersliedjies vergeet nie,” voeg Horst by. “Dit hou families bymekaar – dit laat jou voel dat jy deel is van mense wat jou lief het en wat altyd by jou sal staan.”

30 Victor Boqo did a vox pop on what everyone is doing for Christmas and if it is tradition all the way or just a nice dinner with the family.

Ms Portia Nzimankulu's extended family comes from local and neighbouring towns to gather on Christmas Day. They have been to many resorts in the past, but their favourite spot is at Potch Dam. They will spend the day cat ching up on each other’s stories and achieve ments and they will dan ce, braai and swim.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Keith Boer and his wife, Beronice celebrate Christmas Day by getting up early and handing out presents to their children before they go to church together as a family. In the afternoon, extended family comes together to re lax, chat, braai and have fun.

Daddy Seitlho lo: "Christmas Day is to forgive and forget tho se who made my life difficult in any way. I re ceive spiritual healing in church on Christmas Day every year.” Alphius Mges hane spends his Christmas Morning in church, his af ternoon with family and friends and then he ends it off with his partner and friends by en joying a braai.

Mr Chris Motlhasedi and his family spend Christmas, annually, at various resorts, having fun and spending qua lity time with each other.

In the photo is Victor and his wife, Annastacia Boqo in joyous mood during last year’s Christmas holiday. “Normally as the family we celebrate Christmas at church together with the children and we eat a ho memade meal. As traditi on later during the day we go to my uncle, Tom my’s house where the whole extended family and children get together to have fun, drink and braai,” Victor says.

Ms Thabiso Leboea to her Christmas is time for sharing and honouring Christ. They start the day by going to church and afterwards they enjoy lunch together as a fa mily at the table. Later friends and extended family meet to enjoy a braai and exchange gifts.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

T’was the night before Christmas (and the morning after the night before) Cheryl Botha

As guests say goodbye they dip their hands into a bucket of polystyrenesnow to get their ‘presents.’ Ah, those were the days. Before bedtime the window is opened and snacks are set aside for Santa and Rudolf. Stocking fillers take careful planning if they are going to amuse the kids through the Christmas Day service. Unusual treats like homemade sherbet, condensed milk and jelly powder

are stuffed into the mix with other fascinating bits and bobs. Wide-eyed children wake up with the sparrows, to see Santa’s gold dust trail to bulging stockings, and crumbs where the mince pie used to be. The highlight came after church. An obliging neighbour, incognito in his sweltering red suit and whiskers goes over his brief one last time. This guides his conversation about each

“’T’was the Night before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.” Maybe in my neighbour’s house, but never in mine. It was easier to stuff forty balloons into a refuse bag than get the kids off to bed. Their greatest wish? To sneak a peek at Father Christmas in the flesh. The last cellophane square had been stuffed into the tree’s mesh frame a month ago and the fairy lights now sparkled between brightlycoloured decorations. Each was a treasure from years gone by that had been carefully stored for 11 months and unwrapped just for the season. Last minute shopping never failed to delay Christmas Eve festivities. Guests tumbled through the wreathed door long before the last sprigs of parsley were poked into the canapés. The children chatted excitedly to aunts and uncles to bridge the gap before I, the frazzled hostess, added the last touches to the buffet table. Christmas Eve was concert time, carol sheets, glowing candles and musical instruments. Clement C Moore’s famous poem was always squeezed in somewhere. It was a time of love, laughter and family. Christmas time has always had a special place on our family calendar.

child’s highs and lows of the past year. Father Christmas makes his appearance to roaring applause, hooting like crazy and ringing his bell, as if it was necessary. Children tumble out the front door to greet him, desperate to see what’s in his sack. The first gift is a false teethshaped sweet for the ‘haasbekkie’ who has been singing “All I want for Christmas...” since the tooth mouse took them away. One by one the children sit on Santa’s knee and convince him how good they have been this year. When the last present is opened or, more accurately, ripped open, Santa invites them for a joy ride. It’s always a huge thrill, and a noisy affair. The Christmas feast will be at some beachfront hotel, simply because it is just too hot in a Durban kitchen on 25 December. There may not be leftovers for the next few days, but it’s a small price to pay. Bellies full, we take the traditional stroll down the promenade to round it off, and then it’s back home for a contented, well-deserved nap. My Swiss aunt taught me about Christmas, and I know my children will carry on the magic when I am gone. I loved Christmas – I always will.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Vir die liefde van Sport en liefdadigheid

Vincent Mofokeng Meeste van ons sit met sporttoerusting wat ons dalk nie gebruik nie, nou ja toe met Kersfees om die draai kan ons die toerusting skenk aan iemand wat dit regtig nodig het. Die Herald wil graag ’n beroep doen op mense wat graag hul ou sporttoerusting, of dit ’n bal of hokkiestok is, vir liefdadigheid aan ’n kinderhuis te

skenk wat die toerusting meer sal waardeer. Die gemeenskap het ‘n geleentheid om saam met die Herald te werk om toerusting in te samel en dit by die Herald-kantore, op die hoek van Piet Uys- en Govan Mbeki-rylaan in te handig. Julle het kans tot Maandag 8 Desember om die toerusting te bring. Vir meer inligting skakel Vincent Mofokeng by 076 895 6479.

Skenk jul ongebruikte sporttoerusting die Kersfees vir liefdadigheid.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Kersfees: Maak van dit meer as net die idee! Carma van der Walt Kersfees is seker die spesiaalste dag uit die 365 dae, nie net die dag nie, maar die hele maand wat Kersfees-inkopies insluit, asook die beplanning van “waar gaan ons die Kersfees heen”. Vir my is Kersfees net ‘n idee en nog nooit regtig iets wat ek waarlik kon ervaar nie; behalwe die een jaar, ek was 7, by my ouma se huis in Nylstroom, toe die hele familie daar was en ons Oukersaand geskenke aan ’n ieder en elkeen uitgedeel het. Ons het Kersliedjies gesing en oupa het op sy groen stoel gesit en ons almal met liefde dopgehou. Ons kinders het die voorreg gehad om almal se geskenkies uit te deel en dit was die beste geskenk ooit toe ek my eie radiotjie kry by ma en pa, want ek weet waaroor Kersfees gaan: ons is mooi geleer dat dit Jesus se verjaardag is, en dat dit nie gaan oor geskenke nie. Kersfees vir my daai jaar het soos my verjaardag gevoel. Dit was die enigste Kersfees wat ek kan herroep, wat waarlik vir my ‘n Kersfeesgevoel ge-

Carma van der Walt

gee het: Dìs hoe dit moet wees. Ek is tans ‘n jong volwasse vrou en ek hoop elke jaar, waar ookal ek gaan, dat dit “Kersfees” sal wees soos wat ek die idee het, maar elke jaar is maar ‘n gemiddelde gevoel van “dis Kersfees”. Ek weet dat wanneer ek getroud is en my eie “kiddies” het, dat ek Kersfees sal vier soos dit my idee is: Met vakansie êrens of dalk by die huis met familie wat kom kuier, groot Kersboom in die sitkamer al van begin Desember, Kersgeskenke oopmaak op Oukersaand, liedjies sing tot eer van Jesus se Naam, Kersoggend almal soengroet en sê: “Merry Christmas” en kerk bywoon, groot ete maak, “poppers” pop, laaste geskenkies oopmaak en die dag geniet saam met die mense wat jy daar by jou wil hê. Een van my groot Kersfeeswense is om ‘n wit Kersfees te hê in ‘n ander land en te ervaar hoe “hulle” Kersfees vier. Ek glo op die ou einde is dit nie waar jy is nie, maar saam met wie jy is en hoe julle Kersfees vir mekaar maak. Ek hoop dat elkeen hierdie Kersfees Christus se genade sal ervaar en die feesviering kan geniet saam met geliefdes.

Carma saam met haar ouma en sussies.

Potchefstroom Herald

Festive Season

29 November 2013

HYPER AUDIO VISUAL

A J R

3 BOSHOFF STREET OPP. WEST ACRES CENTRE, POTCHEFSTROOM

31A MOOIRIVIER MALL, NELSON MANDELA DRIVE, POTCHEFSTROOM

086 1000 AJR | 086 1000 257 LG 65" LED LCD TV ULTRA HD

R3999

R12 490

Bower & Wilkins Z2 (Available at AJR Audio Visual)

Marantz NR1504 with Cambridge Audio Sirocco (Available at AJR Audio Visual) -5.1 Channel Speaker System -50W Power Output -98dB -10Hz-100kHz Frequency Response -6 HDMI inputs -1 HDMI output -2.1 Pre-Ampliﬁer output -Cambridge Audio Sirocco S20 bookshelf -S30 Bookshelf, S50 Center Speaker & -S70 Floor Standing Speakers & S90 Subwoofer

-Wireless Music System -Apple Airplay Technology -Lightning Connector -Available in white -High Quality Class D Ampliﬁer

LG 65LA9700:

65' LED LCD TV, Ultra HD, Nano LED Backlit, Cinema 3D, Smart TV, Dual Play, Triple XD Engine

Sony Playstation 4

R7999 Sony Playstation 4

-Single-chip custom Processor, -CPU: Low power x86-64 AMD "Jaguar", 8 Cores -Super Speed USB & AUX

From R4999

From R699

Alliance Air Split Unit Aircon

LG 47LN5700

-47' LED LCD TV, -Full HD, -Cinema 3D, -Smart TV, -Dual Play, -Triple XD Engine, -WIFI

R999

Samsung Galaxy Gear -1.9 MegaPixel BSI Sensor -Auto Focus Camera/ Sound & Shot -800MHz Processor -Samsung Apps -ChatON: Mobile communication service -Accelerometer -Standard Battery

TomTom GPS

Twisp electronic cigarette

-12000 BTU

Acer Iconia A1 Tablet

Apple iPad Air

Samsung Galaxy Tab 3

Samsung Galaxy P5200 Apple Macbook Air

Apple Macbook Pro

-3G & WIFI

-WIFI & Cellular -16GB, 32GB, 64GB & 128GB

-3G & WIFI -Dual Core Processor

-3G & WIFI -Dual Core Processor -16BG & 32GB

-13.3" & 15.6" -128GB, 256GB, 512 GB Flash storage - i5 or i7 Processor

R199 3 BOSHOFF STREET, OPP. WEST ACRES CENTRE, POTCHEFSTROOM

Data Starter Pack

-11.6" & 13.3" -128GB & 256GB Flash storage

Apple iPhone 5C

Apple iPhone 5S

-Available in16GB & 32GB -White, Pink, Yellow, Blue & Green

-Available in 16GB, 32GB & 64GB -Space Grey, Gold & Silver

Includes: -3G HSDPA Modem -100mb p/month x 12months

CNR OF OSMIUM & RADIUM STREET, SHOP 6 PICK ‘N PAY CENTER, CARLETONVILLE

TERMS AND CONDITIONS APPLY. ONLY WHILE STOCKS LAST. PRICES VALID UNTIL STOCKS LAST. PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. ALL PRICES INCLUDES VAT. DELIVERY NOT INCLUDED. WE HAVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITY. ONE ITEM PER CUSTOMER ONLY. E. & O.E.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Kleuters vertel ons wat Kersfees vir hulle is Larné van As en klasmaats van Woel en Werskafkleuterskool het elk ’n prentjie geteken van wat hulle dink Kersfees is of wat hulle graag vir Kersfees sal wil hê.

Jandri Liebenberg.

Larné van As.

Megan Buys.

Anika van der Linde.

Pilip Gricius.

Hanno van Zyl.

Damian de Witt.

Drikus Mathee,

LeighAnne Moss.

Aimee Flitton.

Janelle van der Westhuizen.

Katja Janse van Vuuren.

Jandri Liebenberg.

Juandré Barends.

Angelica Layson.

Ingelize Meyer.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Top Top 10 Christmas Christmas gifts for the the A-list man peria Z is suitable for him, as it’s dustproof, water proof and shock resistant.

Vincent Mofokeng It’s that time of the year again, when people will be running up and down shopping malls trying to buy the perfect gifts for their loved ones and friends. I just thought that I should give a helping hand to the ladies who will be showing their appreciation to their men. These gifts are for the A-grade man who will be hitting the road with his lady, or perhaps just a “lekker” road trip with the guys.

On arrival sip a few shots of *Glenfidich Whiskey while he will be able to

lay back and enjoy the view through his brand new *Ray Ban Aviators. And last, but not least, every man likes his lady in a *bikini, so slip into your bikini and Jingle Bells!

Check out the *Samsung Tablet 3, for great destinations and schedule the *Garmin GPS before he hits the road. Before he hits the road a man likes to clean up a little, so the *rechargeable Men’s shaver and *Nivea for men Facial set will certainly make him feel

fresh. Dashy is what he wants to look like, so the *Diesel Laika Persis high top sneakers is what he should be stepping out with along with few shots of *Eng-

lish Blazer Black cologne to smell great. Because he is clumsy the *Sony Ex-

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Advertorial

Treefern jou huis weg van die huis Maryke van Heerden

Treefern gastehuis

Treefern-gastehuis en spa in Fochville is nie net ‘n gastehuis nie maar vir eienaar Joey is Treefern ‘n leefstyl. En ‘n stylvolle een by dit. Die gastehuis is maklik en toeganklik in die hoofstraat van Fochville in ’n stil deel van die middedorp. Na ’n lang dag is dit altyd lekker om jou skoene uit te skop en agteroor te sit en te ontspan. Treefern gee jou presies die gevoel of dit nou vir ‘n naweek is of net ’n lang dag van vergaderings of konferensie. Hul streef ook na die beste, vriendelikste diens en bekostigbare kamers. Gaste het ’n wye keuse van 8 luukse kamers. Kamers verskil van enkel, koningin of selfs ekstra lank koning-grootte kamers om elkeen se sak en gemak te pas. Elke kamer het ‘n privaat ingang wat net weereens wys op aandag na die fyner dingetjies om dit net bietjie meer privaat en soos jou eie te laat voel. Elke kamer is kunstenaar geïnspireerd met werke van die toepaslike Suid-Afrikaanse kunstenaar. Daar is name soos Marie Vermeulen, Petro Neil, Estee Mostert, Sonja Meyer en Ans Scholtz, eie aan Fochville-kunstenaars. Elke kamer het ’n tema reg deur van elke kunstenaar met die kunstenaar voor op die

deur en met skilderye as spogstuk versier. Buiten die asemrowende kunswerke op die mure van elke kamer gee die kamer die gevoel van luuksheid gemeng met huislikheid met voordele soos lugverkoeling, en-suite badkamers, televisie en DSTV, wifi, klein yskassie en veilige parkering reg by jou kamer. Dan is daar ook ‘n privaat swembad om af te koel en te ontspan. As jy êrens in jou besige skedule ’n oomblik wil neem om te ontspan en alles en almal om jou uit jou gedagtes wil sit, het Treefern ook ’n luukse span wat siel sowel al vlees voed, wat binnekort ook op die perseel beskikbaar sal wees. So kyk uit om die moeë, stresvolle lewe af te skud en weer opnuut asem in jou lyf te kry. As jou vlees en siel gevoed is en die magie grom, is daar vir ontbyt ’n vol Engelse ontbyt en ook beplande spyskaarte op aanvraag. Daar is tot voorsiening gemaak vir gaste met spesiale detox-behoeftes. So as jy jou huis weg van die huis soek waar jy rus vir jou siel kan kry terwyl jy die luuksheid, talentvolle kunstenaars en rustige waters soek, is Treefern die plek om te wees. Of dit nou vir besigheid of plesier is, is Treefern is die plek om jou kop vanaand neer te sit.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

So it was Jingle Bells

Vincent Mofokeng Everybody was in high spirits for this amazing day, it was the eve of Christmas and the atmosphere of celebration was thick in the air. People are already celebrating; it’s “Jingle Bells” around every corner, the big guy with his white beard is dressed up in his red suit, his reindeer and funny looking little elves by his side. This Christmas, 2009, is just one that I have to celebrate properly but looking at the plans that are made for it, it doesn’t look like that’s going to happen. The family is adapting to the external atmosphere, but I’m so bothered with how my family and I are going to do it - see, nothing beats Christmas with the family - it’s just so special. Not knowing mom has a few aces up her sleeves, she decides that the family is going out to visit some of our relatives and, trust me, already one could see the faces of my siblings change as they hear we are going to Ventersdorp… Yes, Ventersdorp. Upon our arrival

we received the warmest welcome, you know the typical traditional welcome, hugs and kisses (even those who had had a couple of drinks gave their wet ones). A couple of “hello’s” here and there, cousins that you haven’t seen in decades pop out of nowhere, all grown up, and what we remember of each other are the naughty days we had. Now there are uncles and aunts that you have never met or knew existed, but they are family and these are family times. All of a sudden the atmosphere changed as more family started to pour into this small family home whilst the kids are prepping their fireworks. Old Grams and Gramps blessed the family with an invite from their local retired church pastor to start Thanksgiving in a proper fashion. The loud cheering family went quiet as the old man gave his wisdom about what Christmas is really all about. A heartfelt sermon with praise and worship, joined by the family, and a prayer by the elders opened our hearts to one another. Yes, there was food, and there was

a lot of, and everyone was merry. But the greatest gift of Christmas is family. We are taught the great principles of Christmas, the birth of the saviour with the purpose to unite us with him. Christmas will soon be upon us, and it’s the perfect time to evaluate how we give thanks to the creator. It’s “the memory of the heart”, the way we show Christ that we know who takes care of us every The beautiful Mofokeng ladies way before the festivities with my day of the year. special mom at the back in the middle Foto: Vincent Mofokeng That was my simple, but very special Christmas, wouldn’t want to share what happened and all you need to know, because I later on that evening, haha!

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Ek weet nou hoe kosbaar dit was Hennie Stander Ek was in 1976 ’n jong polisieman in Oshakati in die destydse SuidwesAfrika toe ek vir die eerste keer regtig baie huistoe verlang het. Ek was toe net meer as twee jaar uit die skool en vir die eerste keer vir meer as ’n jaar van die huis af. Dit was Kersfees. Baie van my kollegas het verlof geneem om Kersfees by die huis te wees. Die dorpie was ook stil, want die meeste mense het dan hul jaarlikse verlof geneem om see toe te gaan of sommer net by die familie te wees. Party, soos ek, moes werk. My ma het gereeld vir my geskryf terwyl ek daar was. Ek het teruggeskryf, maar minder gereeld. ’n Telefoonoproep miskien so een keer per maand. Van my boetie en sussies het ek net deur middel van ma se briewe gehoor. Daar was nie tyd of geld om hulle ook te bel nie. Ek was jonk en avontuurlustig. Ek was uit die huis en kon en wou my eie ding doen. Om verjaardae te onthou en uit te sien om die familie oor Kersfees te sien was vêr van prioriteit af. Totdat ek daardie Oukersaand alleen in my kamer was. Skielik het ek pa en ma erg gemis. En my ouboet en sussies. In my geestesoog kon ek my indink wat toe daar in hul huis in Potchefstroom aan die gebeur is. ’n Kersboom in die hoek van die sitkamer. Onder die boom is dit vol

geskenke gepak. My ouboet en oudste sussie se gesinne is ook daar. Elkeen kry ’n geskenk van al die ander. Maar eers lees pa uit die Bybel die Kersverhaal en dan sing almal Stille Nag. Twee jaar tevore was ek nog Kersvader en ek wonder wie nou die rooi pak met die baard dra. Ek dink terug aan ma se briewe en ek voel baie sleg dat ek so min skryf. In elke brief van haar vra sy waarom ek so min skryf. Verlang ek darem? Ek dink aan pa wat op sy hoë ouderdom steeds harde ambagsmanwerk doen. Hoe goed hy vir ons sorg. My bravade van jonk wees en weg van die huis af wil wees, is skielik nie meer so lekker nie. Ek wens ek kon net daar in my bakkie klim en die meer as 2 000km binne ’n uur tot by die huis ry. Selfs om net betyds te wees vir Kersdag self. Die skaapboud en hoender. Vrugtekoek en roomys. Ek was daardie aand baie alleen. Dis nou 2013. Pa, ma en kleinsus is al in die hemel, maar gelukkig kon ek ’n paar Kersfeestye nog saam met hulle deurbring. Ek weet nou hoe kosbaar dit was.

Hennie Stander

29 November 2013

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Kersfees idees op Pinterest Sonika van Wyk

Kersfees kruip nader en dit gebeur soms dat mens voel of jou kreatiewe denke net ’n klein hupstoot kort. Hier is ’n paar oulike idees vir Kersfees om na te gaan loer. Waar kry mens hierdie oulike idees?

Maak jou eie Kerskaartjies vir Kersfees en stuur dit vir familie en vriende. Foto’s: Pinte rest

Pinterest! Indien jy nog nie ’n Pinterestprofiel het nie, gaan gerus na www.pinterest.com om deel te word van eindelose pret en idees oor amper enige iets wat jy wil opsoek. Wees gewaarsku dit mag dalk net verslawend raak, ek self kan nie genoeg kry nie.

Probeer bietjie ’n nuwe soort Kersboom. Wie sou kon dink stokke teen die muur vir ’n Kersboom?

29 November 2013

Maak ’n herinnering van jou baba se eerste Kersfees. Of stuur dit vir die oupas en ou mas.

Oulike idees om die tafels te dek.

Potchefstroom Herald

Peuselhappies vir Kersfees met lekker roomkaas en versiersuiker.

Hierdie is baie oulik. Iets wat die gesin elke jaar op hulle boom kan hang. Al wat jy no dig het is twee koppies meel, een koppie sout en koue water. Meng tot dit die konse kwentheid van speeldeeg het. Bak teen 120˚C vir twee ure, laat afkoel en spuit met metaalverf.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Aan al ons gewaardeerde kliënte ‘n Geseënde Kersfees & Voorspoedige 2014. Baie dankie vir u lojale ondersteuning die afgelope jaar, dit word opreg waardeer!! To all our valued customers a Merry Christmas & Prosperous 2014. Thank you for your loyal support during the year we appreciate it!

Potchefstroom, (018) 293-3192

Professioneel. Passievol. Betroubaar

By UD Trucks Lichtenburg plaas ons groot klem op die bou van langtermyn verhoudings met ons klante. Ons volledige reeks UD Trucks-produkte bied vloot eienaars die perfekte balans tussen gehalte, prys en produktiwiteit. Ons bied: • UD Trucks Verkope, Onderdele en Diens; • 24-Uur Padbystand; • Na-ure Versiening;

• Voertuig ﬁnansiering; • Instandhoudingsplanne en Waarborge.

Met ’n stewige kennis van die bedryf, ‘n grondslag van betroubaarheid en ‘n strewe na klante tevredenheid, staan UD Trucks Lichtenburg se opgeleide personeel en tegnici reg om u te ondersteun, wat ook al u vervoer behoeftes.

Die pad na jou sukses UD Trucks Lichtenburg Andries Mareestraat 16, Lichtenburg Tel: (018) 632-0612 Klantesorg en 24 uur Padbystanddiens 0800 008 800

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – SEnTRaal BacholERS R 2950 1 SlaapkamER R 3850 2 SlaapkamER R 4200 STUDEnTE BEHUiSing STudEnT kamERS TE huuR Bing EiE BEd R3500 woonSTEl BUlT BUlT 1 SlaapkamER naBy BacholER – R3300

uniVERSiTEiT R3500

annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 nuwe Vrystelling luukse Deeltitel Meenthuise nUwE onTwikkEling 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbel motorhuisR1 160 000. 3 Slaapkamer, 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 380 000.

29 November 2013

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

STUDEnTE BEHUiSing BUlT – RooDEBERg Bacholer R375 000 Eenslaapkamer R 500 000 STUDEnTE BEHUiSing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verskeie studentebehuising beskikbaar. MaRCoRina woonSTEl!!!!!!! BaiE nETJiES 2 Slaapkamer, ingeboude kaste, 2,5 badkamer, toesluit motorhuis, toesluit motorhuis. gRiMBEEkPaRk – UiTSTEkEnDE PRYS – R1.690 oHB 5 Slaapkamers, dubbel badkamer, tv kamer, spens, opwas, waskamer, ekstra afdakke, swembad, boorgat, baie kaste. MiEDERPaRk – R1 280 000 3 slaapkamer, dubbel geriewe, dubbel motorhuis, pragtige tuin ligging! Van DER HoFF PaRk – PRYS VERlaag – R1.660 MilJ 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelbadkamer, sitkamer, TV- kamer, braai area, kombuis met opwas, dubbel motorhuis, netjiese groot erf met swembad.

Bailliepark – Splinternuut R1 330 000

3 slaapkamer, dubbel badkamer, braai area, dubbel motorhuis,

SKAKEL GERT 082 377 1313, ANELLE 079 565 4888 of ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

Bult (kamers meisies)

R 1 800

Gemeubileerde kamers (VDHP)

R 2 200

Tuinstr (kamers meisies)

R 2 450

Silverstr (kamers seuns)

R 2 700

Mooivalleipark (Bachelors)

R 2 800

Campus @ Home (1 Slpk.)

R 3 190

1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Roodeberg (Bachelor) Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. Sentraal (Bachelors) KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Alfa & Omega (Bachelor) R 400 000. Frangipane (2 Slpk)

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (studentehuis seuns)

R 1 650

Beyers Naudestr(studentehuis s)

R 1 700

R 3 300 R 3 600

WOONSTELLE RESIDENSIEËL ONMIDDELIK Bailliepark (Bachelor) Kockstr. (1 slpk vir dame) Bailliepark (1 slpk) Bailliepark (2 slpk)

R 2 750 R2 750 R 3 300 R 4 180

3 SLAAPKAMER HUIS (DUBBEL GERIEWE)

R 3 630

Bailliepark (1 Januarie 2014) R 8 085

R 4 840

Sentraal (1 Slpk)

R 4 950

TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE

Villably (2 Slpk.)

R 5 000

Barrish Place (Sentraal) R 399 000

Bult (3 Slpk)

R 5 500

The Bats (Dassierand) R 395 000

Mont Serrat (2 Slpk)

R 5 700

Caruso (Bult)

R 395 000

TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE. Villa de Bell (Dassierand) Villa Perez (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Inni Hartjie (Sentraal) Nottinghill (Bult) Villably (Bult) Bultpark 2 (Kanonierspark) Lanquedoc (Sentraal)

LIEFLIKE WOONSTEL RUIM, VEILIG EN GOEIE LIGGING 2 Slaapkamers, 2 badkamers, 1 motohuis 166 vkm

R 736 000

Kontak: Marlene 082 859 7915

LOCK-UP AND GO

Bailliepark, 3 slpk, 2 vol badk oopplan kombuis/sitkamer, opwas, spens, 2 motorhuise

R 1 350 000

Tel/Fax: 018 293 1610

Sedert 2004

R 420 000 R 460 000 R 487 000 R 640 000 R 650 000 R 740 000 R 790 000 R 795 000

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Portaal/ Oopplan Sitkamer, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas en waskamer, Spens. 2 Badkamers, stoep,2 Motorhuise met elektriese deure. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 1 325 000 !!!

2.5 Ha plot 4 Slpk huis Asook 1 slpk woonstel

Pragtige meenthuis met moderne afwerking, en 'n sagte huislike atmosfeer.

2 Slpk 2.5 badk Dubbel motorhuis

Hanlie 082 784 0204

GASTEHUIS OPSIE

DEELMANDAAT

Puik ligging. Ruim. Genoeg parkering. Belegging duisend

R 3 050 000

Kontak: Liza 083 256 9799

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer, TV-kamer. Kombuis met ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Stort, Toilet, Wasbak + Toilet) 2 motorhuise en 2 afdakke. Groot erf wat afgesny kan word. HUIS BAIE GOED GEPrYS VIr !!! r 995 000 !!!

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

NUWE MODERNE MEENTHUIS

R 850 000

SUIDDOrP HUIS VAN DIE WEEK

MEENTHUIS VAN DIE WEEK

PLOT MET BAIE MOONTLIKHEDE

(Hereregte ingesluit)

Marietha 083 232 1831

WINSKOOPHOEKIE!!! TE KOOP

TE KOOP

R 1 170 000

ADELE 079

512 2109

GRATO - R 825 000

VERHURINGS

Ruim woonstel te huur

2 Slpk, 2 Badk Goeie Sekuriteit Onderdak parkering Beskikbaar: 1 Des

R 5290 pm Kontak: Di 082 859 3437

MEENTHUIS - SENTRAAL

Genoeg ruimte, eie tuin, grondvloer, toesluit motorhuis, klein gewilde kompleks. Prys onder R 800 000 Frank 076 463 6829 Kontak: Marlene 082 859 7915

2 Slaapkamers 1 Badkamer Puik afwerking Ruim leefareas 2 parkerings

29 November 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

EURIKA EIENDOMME

Ellen 082 652 9404

Skakel ORG 082 565 5360 In Koepel - R780 000 9 Ha met 2 slpk huisie. Boorgat. Vyfhoek 1 Ha - R1 050 000 5 Km uit dorp, 4 slpk huis. Groot buite geboue.

205 Ha - R 3 milj. Bees/ wildsplaas. Goeie huis.

Te Huur R3300 - Mooi 1 slpk studente w/s. Naby kampus. R4300 - Gemeubileerde tuin w/s vir nagraadse/ senior student. R4800 - Grimbeekpark. 3 Slpk, 1 badk en 1 afdak. R6000 - 2 Slpk studente w/s, 500m van kampus. R3800 - Sentraal 2slpk woonstel

Miederpark - R1 575 000 Ruim 4 slpk gesinswoning. Swemb, son verhitting, studeerk en 2 motorh.

Tuscan View - R775 000 Nuut gebou, 2 slpk, 2 badk en 1motorh.

WILGEBOOM

10.5 ha Wilgeboomhoewe in baie rustige omgewing. Goeie grond en water in oorvloed. Ruim 3 slaapkamer-woning en woonstel.

Prys: R995 000

FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net

018 786 2524 082 739 5901

R787 000. 3 Slpk huis, 2 badk, kombuis, sitk, ens., swembad, lapa, garage met afdak. Welverdiend. R1,26 milj. 3 Slpk huis, 2 badk, 2 garages met afdak, sitk, eetk, gesinsk, ens., enkelman woonstel. Miederpark. R840 000. 4 Slpk huis, 2 badk, 2 garages - 4 voertuie, sitk, eetk, Tv-k, woonk, alarm, swembad. Welverdiend. R690 000 tot R839 000. Huise gebou op aanvraag. 2 tot 3 slpk, 1 tot 2 badk, dubbel afdak tot dubbel garage, (opsioneel: diefwering, veiligheidshekke, strale en alarm ens.). 138 m² voltitel, sekuriteitskompleks, voorwaardes geld. Mooivalleipark R997 000. Baie netjiese 3 slpk huis, 2 badk, 1 groot leefarea, studeerk, sitk, eetk, Tv-k, wask, 2 garages (afstandbeheer), swembad, lapa, alarm. Uitbr 9, C/ville. R990 000. ± 9 ha hoewe, twee 3 slpk huise, groot lapa, buitegeboue, ens., sterk water. Harpington, Potchefstroom.

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

29 November 2013

EIENdOM vAN dIE WEEK

Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Sentraal Uiters netjiese 2 slpk duplex woonstel met toesluit m/huis in veiligheids area asook heerlike swembad en tuine. R 720 000 Hoewe Boskop: 8.5 ha hoewe met netjiese huis en buite geboue. Langs Mooirivier. R 990 000 Sentraal Ruim 2 slk woonstel met toesluit m/huis R580 000

Miederpark: 3 slaapkamer meenthuis met 2 badkamers enkel m/huis en parkering, lekker tuintjie. Troeteldiere vriendelik –veilig. R 940 000 Bailliepark: NUWE VRYSTELLING 3 slaapkamer meenthuis met dubbel geriewe in veiligheidsarea Alle kostes ingesluit. R 1 350 000. Bailliepark: 2 slp meenthuis met 2 badk, enkel m/huis en klein tuintjie. R 730 000

Irma - 082 347 5555

Vaalrivier Property Fully furnished!!! Immaculately maintained, in secure estate. 2 Spacious 3 bedroom, 2 bathroom chalets. Rolling lawns up to the water edge. Fantastic view ± 25 km from Potch. R 1900 000 SOLE MANDATE Bailliepark Meenthuis: Modern en ruim. 3 slk, 2 badkamers met dubbel m/huis. Siersteen, voltitel met oppervlakte van 186m² R 1 450 000.

Bailliepark: Netjiese 4 slk woning met 2 x badkamer , studeerkamer, 2 groot leefvertrekke eetkamer, patio en swembad. “Bachalor woonstel en d/ motorhuis. R 1 750 000 Hoewe Wilgeboom: 8.5 ha hoewe met netjiese ruim 4 slk woning. Sterk boorgat. ±10 km buite Potch. R 1 700 000 Bailliepark: Netjies en ruim. 3 Slk woning met 2 slk woonstel. Dubbel m/huis en afdakparkering, “splashpool” met lapa R 1 800 000

Pragtige nuwe Ontwikkeling!!!!!!!!!! 3 Slaapkamer , 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 350 000 2 slaapkamer, 2 1/2 badkamer, dubbel motorhuis R1 050 000 2 Slaapkamer, 2 1/2 badkamer, enkel motorhuis R1 000 000

Kontak Annatjie: 0823203847, Petro: 0836941864

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Berading / Counselling

11 Persoonlike Kennisgewings /

Personal Notices

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Onderrig / Education

Algemene dienste / General services

DR. ALIK FAMOUS ASTROLOGER

A1SqUPA

Doctor Alik is challenging everyone who has been trying to get help but without success and who is looking for help with the following problems: * Your boyfriend / girlfriend, wife / husband has left or divorced you for some one else and you want him/her to come back * Your loved one is having an affair and you want him/her to be yours only. * The man/woman of your dreams keeps escaping you * Looking for pregnancy. * Job promotions * You need luck and money matters * Court cases which are serious * Broken families can be reunited. * Financial matters and business problems. * Home protection and property protection/lost property. For Appointment call now 071-229-0139/073-602-2141

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

MAMA JUMA INTERNATIONAL HEALER

* Financial problems * Family problems * Business attraction * Solve love affairs, marriage & divorce * Remove bad luck and curses * All sexual problems * Treat all body and life problems STRICTLY BY APPOINTMENT A1SINUA CONTACT (016) 933 5663 CEL 078 093 3478

THIS ONE DAY SPECIAL PRAYER FIXED ALL MY MARRIAGE & FINACIAL PROBLEMS 4 Years ago my life was a mess, my husband had left me and my children were always sick. Luckily I heard a testimony on a local Radio station about prayers offered by The powerful spiritual healer. S.Adam When he prayed for a divorced lady who was united with her ex-husband after three years of divorce and she was also saved from drugs. I paid R500 for consultation with S. Adam.

I recommend S. Adam to anyone who has marriage, financial problems & unfinished jobs. Feeling helpless, heartbroken & financially miserable and other problems? Don’t lose hope! Call S. Adam: 079 722 3162 / 011 057 4486 Venue: Potchefstroom / Stilfontein

Egskeidings / Divorce

Verlore / Gevind Lost / Found

VERMIS!! VERMIS!!

Blindings / Blinds

Matte / Carpets

Strictly by appointment

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 08

A1Sq050

Who used a mirror and showed me the faces of the people who were trying to pull me down. I was given powerful love crystals, Indian ash plus a special ring to fix my financial problems. Within 3 days my returned. And now am happily married. I was also promoted at work.

Tjommie

‘n Grys kat met medium lang hare, het weggehardloop. Laaste gesien by Hoërskool Fochville.

Onderrig / Education

A1SqRNK.

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

A1SqRNK

Skakel asseblief 076-073-4173 indien enige informasie.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooiVaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Potchefstroom Herald

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

Egskeidings / Divorce

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Matte / Carpets

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

Zabe Photography: Wedings, Portraits, Family photo's expecting mother's & events. (Rina 084 200 2186

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

COOL TECH SPECIALS ON AIRCONDITIONERS & GEYSER HEAT PUMPS. POWERED BY MITSUBISHI. 072-289-8756 OR 082-306-3974 968

BLINDS 4 ALL

9CD

Verskaf en installeer blinders Kontak Rudi 084 483 3442

Houtwerk / Carpentry

Alle kombuis + Ingeboude kaste en ander houtwerk. (Kobus 072 192 4059 (Potch)

33 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876. Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

www.bertsbricks.co.za

JJW

• SCOTCHGUARD

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 072-585-0842

LOODGIETERS

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Stéfan Marais 082 653 6222

Registrasie nr: 21113

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Plaveisel / Paving

DAWID

Gekwalifiseerde Elektriese Dienste: - Nuwe Installasies - Herstelwerk & Onderhoud - Elektriese Sertifikate - Dompelpomp Installasies

Spesialis Dienste

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

Elektriese Kabelfoutopsporing

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

CIZMA KONSTRUKSIE Bou van huise, tuinmure ens. Rooil lek, loodgieters, ens. ( Cizama 082 721 2867

LAUNDRY MECCA Between Kings Hotel and Kfc on N12 wash + dry R19-00 per kg, wd and iron R26-00 per kg. Auto washing powder R100-00 for 5kg. Open Mon to Fri 07h30 to 17h30 Sat 08h00 to 13h00. (083 289 7395 / 084 506 9010

Loodgieters / Plumbing

(018) 297 8168 082 950 9633

082 335 0118

Skakel Elaine (018) 292 1615

Skakel Riaan 083-654-7481

Johan's Cleaning Services / Skoonmaakdienste. Ons maak skoon as u getrek het of intrek. Agente: Los huurders die plek vuil! Benodig u 10F2 keer 'n week iemand om vir u plek skoon te maak? Skakel gerus by; ( Johan 074 524 1638

Willie 072 292 5537

97A

Blindings / Blinds

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

8fc

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

BERTS BRICKS (Potchefstroom) • KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

(Potchefstroom area)

Building – Renovations. Bathroom / kitchen. Renovations. All aspects of renovations. Handy man. GAVIN 072 805 2444

Tswana: Spreektaalkursus. Leer die heel elementêre praatvaardighede. (071 745 9047

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

Bouwerk / Building

ACTIVE BUILDERS / HANDYMAN

Onderrig / Education

Video & Fotografie / Video & Photography

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

937

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

ROHAN ELECTRICAL

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

LEZMIN 1913 CC T/A

XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

Motorhuisdeure

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Algemene Dienste / General Services

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch) Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329

Tuindienste / Garden Services

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

KS Vervoer Meubels. Stoor, tuin & bou rommel, drom dienste. (Koos 084 596 5176 / 076 663 0047 Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

Skylight Voor

Daarna

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

19d

PERSOONLIK /PERSONAL

29 November 2013

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Bouwerk, Pleister, Verf, Teëlwerk. Plavaisel werk, Loodgieter, Ceilings. (Norman 072 783 9008

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711

Swembaddens / Swimming Pools

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

Joy Gardens

Vervoer & Berging / Transport & Storage

4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

AMELIA POOLS * Fibre glassing * New pools * Renovations * Repairs

8a7

072 805 2444

29 November 2013

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

GELD VEILING, VLOOI,

MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00 BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Aankopers Potch, 083 629 3449 of 082 747 6026 Skakel Die Afslaer: Piet 082-800-7321 Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch

uniquepools@lantic.net

Tall slim Indian nurse back in town for the last week: From Mon 2 Dec to Fri 6 Dec in Potch. (073 388 2114 Nuut 18jr klein fyn maar getrein, priv, veilig massering en ekstra. (061 121 4561

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Nuut super sexy donker kop boere meisie hier vir jou plesier, priv, veilig. (079 222 8215

52 43

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Algemeen Te Koop / General For Sale

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790 - DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

TE KOOP Kakebeen Ossewa 1/8 skaal volledig met bykomstighede asook Grandfather en Grandmother klok. (Petro 079 625 1787

Loodgieters / Plumbing

38 years experience in TV Repairs, Analogue and Digital Satellite TV, Sound Systems and Audio Visual Infrastructures. Including SABC, eTV, DSTV, Top TV, HD PVR, Extra View and wide range of other products.

Geseënde Kersfees & Voorspoed vir 2014!

Dankie vir u lojale ondersteuning deur 2013! Sluit: 21 Des. 2013 5 Jan. 2014 Open: 6 Januarie 2014

Kontak André

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

TV BUDDIES

prys: onderhandelbaar.

082 302 7995 • Installasies • DSTV/PVR • TV Reperasies • XTra View • Sein Instelling • Skottel skuif

9bf

kontak 083 655 5165

2 PRAGTIGE Worshond / Jack Russell kruisings. Swart @ R600 elk. 1 x Miniatuur sjokoladebruin Worshond tefie @ R800. 6 Weke oud. ( Nico by 083-204-6715. Baba Skotse Teriers te koop (4 Des, 6 weke oud). (Zelda 079 878 0394 of 082 449 92152

Motors

AANDAG!!!

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

Potch Nguni Koei met Bul Kalf vader is stoet, R7000. (074 620 5499

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

CASH FOR VEHICLES

FOR SALE: M/Benz C180. 1996 model, 275 500 km, Charcoal. Vehicle in excellent condition. Service record available.

9c4

Price r49 900 o.n.o. contact chris Venter at 083-415-1240.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

ONS

KOOP MOTORS EN BAKKIES VIR

KONTANT. BESTE PRYSE

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

076-278-5821

Ons

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

KOOP

motors en bakkies vir

Jack Russels te koop R500 geënt en ontwurm. (Corne' 082 324 2991

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Sekutiteit / Security

INCREDIBLE DOOR

CARLETONVILLE, FOCHVILLE, WELVERDIEND, WESTONARIA • GEYSER INSTALLATIONS & REPLACEMENTS. • REPAIR LEAKINGS, BURST PIPES, TOILETS • BLOCK DRAINS, NEW INSTALLATIONS & QUOTATIONS.

082 853 6752

For Sale Dorper Sheep. Call for appointment. (071 174 7948

SWP PLUMBING

Gesoek blue fronted R4000, Yellow Crown R4000; Umbrella R6000 Sulper Crested R5000 Afr Greys R2000 Canariek R100 Skou Budgies R130 Sowel as enige ander voëls, sal self kom haal. (Theuns 083 995 2580

082-774-7962

140 Merino skape te koop.

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

Plaastoerusting / Farm Equipment

Attie

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

082 892 1315

in ‘n noodgeval

018 293 1179 084 376 7527

A1SNF1F

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT?

018 293 0277

24/7 AL-JO DSTV

GESEëNDE KERSFEES OOP DIE HELE DESEMBER

tiptoptvsa@gmail.com potchefstroom Head Office

900

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

AANDAg

Tip Top Tv

8F6

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

9AD

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Potchefstroom Herald 8c4

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

SKAKEL PIETER

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

"99 Opel Corsa 1700 Diesel bakkie met canopy te koop R29 800. (083 336 0604 Land Rover Disco 3 rubber mats complete set R2000 save R2000. (Ray 083 289 7395

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

Bakkies

KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 TATA TELCOLINE TDi Bvl/ tow, mags, tralies 2006 R49 900. > H100 1,3 ton, Armadilo Canopy vir Plumers of Electricians R49 900. > H100 met Courier Canopy R45 500 > Toyota Hilux 4x4 wilds voertuig (op pad). Seater -(Vincent 082 568 1515 28. 28 Forsmanstr Potch Industria.

Woonwaens / Caravans

Caravette 2 pragtige toestand 5 keer gebruik sleep baie maklik, R34 000. (079 524 0877

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

PHONE SCHALK 076 287 3529 / 083 536 6571 SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD)

slamlock/std. lock & key alike features

A1SqUCv

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

41 SLAM LOCK & HOOK LOCK

FREE • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

Algemene dienste / General services

SANDMAN

TROMPIE KITSGRAS

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Tuindienste / Garden services

Kennisgewing

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754

a1q41aq

TERRY’S POOLS & LAPAS SPECIAL COMBO’S 4M x 3M POOL + 5M x 3M LAPA R33 000 5M x 3M POOL + 4M x 3M LAPA R36 000 6M x 4M POOL + 5M x 4M LAPA R42 000 7M x 4M POOL + 6M x 4M LAPA R48 000 8M x 4M POOL + 6M x 4M LAPA R53 000 WE ALSO DO REMARBELITE, REPAIR AND THATCHING CALL TERRY @ 072 117 2541

A1Sq7Mv

expandable security products!

* 1STE VLOER. 2 SLPK WOONSTEL: R3 200 P/M.

Te koop / For sale

* 1 X 3 SLPK HUIS MET DUBBELGERIEWE: R6 000 P/M SKAKEL 082-962-5457 VIR VERDERE NAVRAE. 966

TE HUUR: SENTRAAL

9C6

* 1 x 3 Slpk huis met dubbelgeriewe en toesluit motorhuis. Huur: R6 500 p/m. * 1 x 2 Slpk woonstel op 1ste vloer. Huur: R3 000 p/m. * 1 x Slpk woonstel. Huur: R2 500 p/m. Sleuteldeposito word geneem.

Skakel 082-962-5457

Gevestigde Opvoedkundige Besigheid Engels en Afrikaans Lei skoolkinders op in leer- en lewensvaardighede

r15 000 r25 000/ maand Inkomste DeelTYDs Eienaar verhuis Feb. 2014

9c7

* 1 SLPK WOONSTEL: R2 080 P/M.

074 543 6904 Car wash te huur. Onlangs oopgemaak. Huur onderhandelbaar. Potch Industria. (083 9960 320 WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804.

Persele / Premises

Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

JJ WENDYHOUSES

A1SqdPA

2M X 2M R3 700 3M X 3M R4 500 3M X 4M R5 400 3M X 6M R8 600 4M X 4M R7 800 074 254 6527

SLAAN ARMOEDE HOK!!! A1SJKC5

Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 Ons doen ook aankope.

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Ruim (86vkm) grondvloer woonstel te huur. Nuut ooRgedoeN. Ou Bailiepark. 2 Slpk, eetk, sitk, kombuis, badkamer. R4,800pm. Skakel errol 082 888 6361.9c3 Ruim 1 slpk tuinwoonstel in stil area met aparte sitkamer, afdak en Dstv konneksie vir sober middel jarige man in Kampstr te huur. Geen troeteldiere huur R2 800 + sleutel dep gelykstaande aan huur vooruit betaalbaar. Asb smiddae na vyf vir besigtiging beskikbaar 1 Des 2013. (079 501 0214

WOONSTELLE TE HUUR • Urban Living: 1 slpk – R4 000 p/m. • Ladies! Very big 1 bedroom flats – R3 100 p/m. Central area water and lights incl. • Bell a view R6 100 p/m. BAIE MODERN. • Bats Bachelors: R2 900 p/m. – Bats loft units: R3 600 p/m. • Villa de Bell Prices from R1 900 p/m. • Daisy – R4 350 p/m. • Roodeberg Loft - R3 600 p/m. • Chez Moi Bachelor R3 800p/m. • Strelitzia - 1 slpk - R4 400 p/m. • Protea Manor - 1 slpk – R4 600 p/m. • Berma! RUIM GROOT – R5 000 p/m. • 2 Slpk met sitkamer – R4 300 p/m. Skakel Antoinette by Bellco Eiendomme 082 967 9612.

Studente /ander behuising: Ruim en netjiese 1 slaapkamer w/stelle met motorafdakke, 800m vanaf kampus, omhein en alarmstelsel, stil omgewing.

Eienaar 084 583 2345 1 SLPK EN 2 SLPK woonstelle te huur op die Bult! Ruim, moderne woonstelle, loopafstand van universiteit af. ( Lize by 082-786-1761. 2 Slaapkamer woonstel onmiddellik beskikbaar. Fochville (Susan (018) 771-2439 2 Slpk (Waterberry) @ R4 400 p/m. La Bella Vie @ R3 600 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. BULT: 1 slaapkamer woonstel @ R3 570 p/m. ( 074-241-9577. Bachelor w/s te huur 3km buite Potch pad R1 800 krag excl. (083 458 3783 BERMA. Ruim 2 slpk w/stel. Digby Mall. Aparte sit/eetk. 1 Des. R4 400 p/m + dep. ( 083-255-3533. BULT: 2 slpk woonstel met loft @ R5 580 p/m. ( 079-511-6506. BULT: BACHELOR @ R3 010 p/m. ( 082-885-9320. GESOEK Soek dringend 'n woonstel vir 'n dame om te huur. Onmiddellike okkupasie. ( 084-681-5228. GRIMBEEKPARK: 3 slpk woonstel @ R5 020 p/m. ( 082-885-9319.

Diere & pluimvee / Animals & poultry

Weeksdae 16:00 tot 18:00 Sat en Son 08:00 tot 08:15 15:00 tot 15:15

Weeksdae

08:00 tot 13:00 15:30 tot 18:00 Sat en Son 10:00 tot 12:00 17:00 tot 17:30 66

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

Nuut uitgeverf 2 slaapkamer woonstel op 1ste vloer 52m² dadelik beskikbaar, R3 800pm / R3 800 dep. (072 400 6117 Potch; Bachelor, Kolbestr R2000pm; Spacious flat, Reitzstr - R2 200pm - sms. (074 368 2546 Potch; Goeie ligging; BACHELOR - R3 300pm of gemeubileerd R4000pm; DUBBEL eenheid R4 500pm of gemeubileerd R5 500pm; KAMERS R2 300pm of gemeubileerd R3000pm. (071 607 7340

Te huur: w/stel aan huis. Dassierand, naby Puk / MediClinic / Weermag / Witrand. Beskikb. Jan. 2014. Sitk- kombuis, slpk, studk, halwe badk, skadunet afdak. R3 500 p/m. Elektrisiteit, etes, skoonmaak & wasgoed ingesl. OHB. Verkieslik sober betroubare persoon. ( Mev. Verster (018) 293-3444 / 072-570-7449. To rent 2 bedroom flat. Ladies only R3 800pm close to Varsity & Medicity. (073 469 2352 WOONSTELLE TE HUUR * Een slaapkamer w/stel in Bailliepark. R2 950 p/m. * Een slaapkamer w/stelle op die Bult. R3 600 p/m en R3 400 p/m. * Groot een slaapkamer w/stel in Sentraaldorp. R3 200 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. Woonstel te huur. Eenslaapkamer. Groot veilig, w&l ing, R2 900. (083 996 0320

Student accommodation bach, 1 and 2 bedrooms from R3000pm. ( 083 683 8894

Woonstel te huur eenslaapkamer. Groot veilig w&l ing, R2 900. (083 996 0320

STUDENTE! 42m² 1 slpk met balkon, parkering, Wifi, wasmasjien, nuut. R610m. (Agent 082 562 8686

Woonstel te huur in Fochville (082-632-7487

Studente verblyf @ R2 200 - R3 300 w & l skoonmaak dienste, wasgoed. (072 786 8533 / 072 566 0453 Studente woonstelle by Puk vir 2014. 4 x 1 Slpk: Goudstraat @ R3 600 p/m elk. Komari (bachelor) @ R3 300 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338.

Privaat koop vanaf ontwikkelaar Campus @ Home. 2, 1 slpk met aparte sitkamer & kombuis. Prys R420 000. Suzette 072 794 6809 (Kantoor 018 294 8227

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MEENTHUIS TE HUUR

vir enkel 9d4 werkende dame. Grimbeekpark.

2 Slpk, 1 badkamer en toesluitmotorhuis. Elektriese ingang, privaat tuin. Tuindienste & water ingesluit. GEEN DIERE. KOOPKRAG. LANGTERMYN. R3 600 p/m + deposito. 1 Januarie 2014. 084-657-1416 Pragtige moderne, ruim en nuut geboude 3 slaaPkamer meenthuis met dubbelmotorhuis, groot erf en braai patio in baillie Park te huur.

direk vanaf die eienaar vanaf 1 Januarie 2014. skakel marthie kantoorure by (018) 297-1310 of na-ure by 082 655 3729.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

STUDENTE. * Bachelor loft (nuut oorgedoen) R550 000. * 1 Slpk loft (ruim en luuks) R710 000. * 2 Slpk op grondvloer. R802 000. * 2 Slpk (netjies) by Puk. R805 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Bluetooth, Smash en Grab, P/S, Aircon, ABS en Airbags. 57 000 km. Diensplan en Motorplan.

Disalaan 2. Fochville 018 771 4554

Retiefstr 22, Potch. 018 297 1846 Na-ure 076 392 5796

MARCORINA A BLOK teen R3 900 p/m. Cle du Cap, 2 slpk teen R5 200 p/m. Varsity Lodge, 2 slpk teen R4 750 p/m. Silver Oaks, 3 slpk teen R7 080 p/m. Silver Oaks, 1 slpk \teen R3 270 p/m. Langs die Randjie, 1 slpk teen R3 500 p/m. Heinz woonstelle, 1 of 2 slpk langs CTU. Marcorina B Blok, 2 slpk, 2 badk, toesluit m/huis teen R4 300 p/m. Berma, 2 slpk teen R4 500 p/m. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

TE HUUR Studente woonstelle. 1 Slpk. Voorafbetaalde krag. R3 200 p/m. H/v Reitz & Eleazerstraat. Veiligheidsomheining. ( Esté by Nexor Eiendomme 083-652-7487.

3 SLPK, 2 BADK meenthuis te huur. Nettjies gebou met Granietafwerkings. 2 x Motorafdakke. R6 000 p/m, w&l ing. Geen troeteldiere toegelaat. ( 082-904-5898.

2010 Ford Fiesta 1.6 Trend.

FoChville pet vet

Centraal potCh troeteldierarts

Heerlike studente tuinwoonstel 1 slpk mhuis R3 900pm w&l ingesluit, dadelik beskikbaar. (084 809 7383

A1Sq7TK

R135 000 OHB.

Baie goeie toestand. Skakel 071 793 5408.

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooiVaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Algemeen te huur / To let

TE HUUR A1SNEvq

Winkel te huur Dassierand 60vkm. (083 263 7509

SENTRAAL GELEë

KANTORE TE HUUR

FOCHVILLE 2 SLKM MEENTHUIS WOONSTELLE EN ‘N WINKEL

KOOS 072 187 2748 84

Woonstelle te huur / Flats to let

Woonstelle te huur: Nuutgeboude moderne 2 slpk eenhede met koopkrag, sekuriteit & afdakparkering, naby NWU hoofhek. Beskikbaar 1 Desember 2013.

A1SM5JA

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

a1s33s5

Algemeen Te Huur / General To Let

29 November 2013

9C8

Potchefstroom Herald

9bc

Huur: R5 800

water & heffing ingesluit per maand.

Skakel die eienaar hanlie by 082 775 1777 of Melanie by 084 470 8280

Huise Te Huur / Houses To Let

Huis te huur: 3 Slpk. 2 Badk Dubbelmotorhuis. Geleë te Miederpark

R5 000 pm 082 856 7523 Beskikbaar Januarie 2014

4 Slaapk dubbel geriewe groot motorafdak motorhuis koopkrag C/ville (083-945-9207 3 SLPK, 3 BADK, swembad, (Tuscany Ridge) - R16 500 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. POTCHEFSTROOM. Wilgeboom plot. 1/2 huis te huur. R2 500 per maand. ( Mike 072-168-9868.

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardworking lady seeks care giving work or domestic work. (Sophy 079 992 9629 Harworking lady seeks domestic work. Clean,wash, iron. (Maria 079 460 4749

Betrekkings / Vacancies

Pos beskikbaar vir 'n dame tussen ouderdom van 35&45 as bestuurder & aandeelhouer in trou venue. Ondervinding van catering vereiste. (076 513 5660

AVON SAleS leAderS & repreSeNtAtiVeS Needed, Potchefstroom & surrounding areas. sms Name & area.

083 389 1784

BUSINESS OPPORTUNITY. We are looking for a

DISTRIBUTOR to sell an FMCG product in Ventersdorp. Must have a reliable 1 ton bakkie. Please contact 082-922-9522.

9bd

AVON Sales leaders & Representatives needed, Potchefstroom & surrounding areas. Sms name & Suburb to. ( 082 561 7042 Assistent benodig vir drankwinkel in Oberholzer.Verkieslik middeljarig met toepaslik ondervinding. Faks kort CV(geen sertifikate)aan ((018)786-4383:Epos:naasv@mweb.co.za of ((018)7872110:Daleen:083-3361160;Adele: 078-8149138

3 Slpk huis Mooibank sleutel dep, R1 500 huur R2 500 - huurder bet. krag. (079 967 1842 PLOT OP JOHANNESBURGPAD 12 km uit dorp. 3 Slpk ruim huis met d/geriewe en m/huis. R11 000 p/m. ( Wilna by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-4273.

Huise Te Koop / Houses For Sale

3 Slpk, 2 badk (Suid): R850 000. 3 Slpk + w/stel (naby Pick 'n Pay). Huis met 4 woonstelle: R1 600 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. Baie groot erwe met huis op Ventersdorp Cochrain 10 - R410 000. Chrain 8A en 8B R390 000 - Ideaal vir onwikkeling. (082 566 3391

BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. G45 urgently needs Security Officers. Minimum GRC Registered must be crim and credit clear.Submit CV at G45 Bentley Park Murray and Roberts Cementation Carletonville ( 082-3770212

FOR SALE POTCHEFSTROOM. Wilgeboom plot for sale. Price negotiable. ( Mike 072-168-9868.

Besighede Te Koop / Business For Sale

TE KOOP Worskoning Pub & Grill, Slaghuis en eiendom ( 071-678-5904

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 800 p/m. Paljas, Esselen Str. 22. ( (018) 297-0681. Studente verblyf 900m bvan Univ w&l ingesluit + buitekamer R1 700pm. (072 312 7845 STUDENTE 2014. Netjies en veilige kamers: R1 500 - R1 680 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. Studente kamer te huur naby kampus met nodige geriewe. R1 575pm w & l ingesluit. (018 294 7538 / 076 559 9414

Aantreklike Kroegdame benodig in Oberholzer.Uitstekende vergoeding Salaris+Bonus. Elke tweede week af. Faks kort CV (geen sertifikate) aan ((018)786-4382:Epos:naasv@mweb.co.za of ((018)7872110:Daleen:083-3361160;Adele 078-814-9138 WERKSOEKERS: Registreer nou vir 2014 en kom in aanmerking vir poste. ( 018 294 4664 Is jy 'n goeie Rep soek jy 'n unieke geleentheid. Het jy eie vervoer. Kan jy vroeg in 2014 begin. Fax jou cv na: (086 849 7490

Potch; Rooms, Reitzstr from R1 200pm, sms. (074 368 2546 Kamer te huur. Gedeeltelik gemeubileerd, deel geriewe, elek + water ingsl. (071 745 9047

9d3

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www.albatrosseaview.co.za

Woonstelle te koop / Flats for sale

Woonstelle te koop:

Nuutgeboude moderne 2 slpk eenhede met koopkrag, goeie sekuriteit & afdakparkering, naby NWU hoofhek. R825 000 (kostes ingesluit) Okkupasie 1 Des 2013. skakel die ontwikkelaar, Melanie by

084 470 8280

See Uitsig

Loopafstand van strand. Bekostigbare tariewe.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855

Pizza Perfect Carletonville is seeking more Delivery Personnel. Must have own transport. Please apply within Store

‘n Vooruitstrewende, vinnig-groeiende produksiemaatskappy in Potchefstroom is opsoek na ‘n

Poste beskikbaar: Tak bestuur + Assistente Retail ondervinding voordelig. E- mail cv na nukkie@webmail.co.za beskikbaar Jan 2014.

gekwalifiseerde, bekwame meganiese ingenieur

Sales Consultant needed. Basic + commission must be sales driven work under pressure please send short Cv to; (086 243 1685/ mtnstore02814 @mtn.co.za

om by die maatskappy se innoverende tegniese span aan te sluit. Minstens 3 jaar toepaslike ondervinding kwalifiseer u vir ons oorweging. CV’s kan gerig word aan: ingenieur faks: 086 541 7948 e-pos: careers@mpomarketing.co.za

BeAUTy TherApIST / NAIL TeChNICIAN

reQUIred IN kLerkSdOrp

QUALIFICATIONS: FULLY QUALIFIED WITH PROOF OF QUALIFICATIONS. MUST BE well presented& focused. WE OFFER A COMPETITIVE SALARY WITH A COMMISSION BASED STRUCTURE. PLS E-MAIL YOUR CV AND QUALIFICATIONS TO Marrinel123@gmail.com or flamwood@placecol.com

A1SqJWF

We are looking for a young dynamic Quantity Surveyor (QS) to be permanently based in Rustenburg that has a minimum of 5 years experience in mining industry related site measurement and contract management. Efficient worker is essential.

Please fax short CV with references to

HOËRSKOOL CARLETONVILLE

DISSIPLINÊRE BESTUURDER

VACANCY : QUANTITY SURVEYOR

083 256 0210

UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers. 8c5

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Hibberdene KZN Chalet see uitsig 3 slpk vir 6. 8-16 Des, internet besigtig R3 900. (072 291 5890

A1Sq6F0

MEENTHUISE TE KOOP: * DRINGEND!! 2 Slpk (Retiefpark): R810 000. * 3 Slpk in kompleks: R749 000. * 3 Slpk (by PUK en Pick 'n Pay): R1 070 000. * 3 Slpk, 2 badk (Bailliepark): R1 311 000. * 3 Slpk, 2 badk (ruim), Bailliepark: R1 445 000. * 3 Slpk, studk, luuks (Kanonnierspark): R1 552 000. * 4 Slpk, studk en luuks (Van der Hoffpark): R1 850 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

by Rosetuin Aftree Oord @ R1 000 elk. Onmiddellik beskikbaar. Krag ingesluit. Kombuis en badkamers word gedeel. Slegs dames oor 55 jaar. Skakel Mev. Ackerman kantoor-ure 08:00 tot 12:00 by (018) 297-8264.

KAMERS TE HUUR • Ladies! Accomodation at Beyers Naude! Rooms from R2 200 p/m, water and lights included! Skakel Antoinette by Bellco Eiendomme 082 967 9612.

086 627 3187 or email rianao@steelservices.co.za

AANBEVELINGS: Dissiplinêre agtergrond Selfgedissiplineerd & doelwit gedrewe Tweetalig – Afrikaans & Engels Regskennis kan voordelig wees Aanvangsdatum: 1 JANUARIE 2014 Sluitingsdatum: 6 DESEMBER 2013 Skakel Mnr. AG Meyer 082-850-4004 / (018) 788-2306 CV’s na (018) 787-4447 E-pos adres: hscallie@mweb.co.za

A1Sq87v

VIR DIE BELEGGER: * 2 Slpk meenthuise X 3: @ R690 000 elk. 2 Km van die Puk. (5 Min). * 2 Slpk (88 m²): Camelot @ R890 000 & R990 000 X 12. 2 Km van Puk. (5 Min). * Rosetuin woonstel vir bejaardes @ R435 000. ( Ernst 081-250-7197 of ernst@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap.

beskikbaar 1 Des. Huis is in Kampstraat geleë met dubbelgeriewe en koopkrag. Skakel Elmarie 083 666 8612 k/u om afspraak te reël vir besigtiging.

2 ENKELKAMERS TE HUUR

9be

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

@ R6 000 p/m

WIL U U EIENDOM VERKOOP OF VERHUUR? Beste diens in Potchefstroom. Beste kommissie. Persoonlike terugvoer weekliks. ( Johan 076-631-7382 of johan@tgkruger.co.za by TG Kruger Eiendomme

A1SqE6F

* 3 X 2 SLPK MEENTHUISE: baie goeie belegging @ R570 000 - R720 000. ( Lynette 072-307-7653 of lynette@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap.

Netjiese 3 slaapkamerhuis te huur

9CA

KANONNIERSPARK: 3 slpk meenthuis. R6 700 p/m. ( 082-888-2247.

Privaat koop studente meenthuise 2 slpk vol badkamer, sitkamer, kombuis & toesluitmotorhuis, Prys R720 000. ( Pauli 082 544 2372 / Suzette 072 794 6809/ Kantoor 018 294 8227

9CE

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 800 p/m. ( 082-888-2247.

Potchefstroom Herald

A1SM5GF

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Rekenmeester en Ouditeursfirma in Potchefstroom het die volgende vakatures: A1SPZqq

Pearl Furnishers 30 Flint Street, Carletonville

1. ONTVANGS / ADMINISTRATIEWE DAME.

Pearl Furnishers has vacancies For two exPerienced Furnisher sales consultants

KANTOOR / ADMIN DAME Vakante posisie by ‘n Landbou organisasie in die Ventersdorp distrik ± 24 Km vanaf Ventersdorp op die Swartruggens pad. Rekenaargeletterdheid in Excel,Word en PASTEL is ‘n voorvereiste. CV’s kan gestuur word na grootbosvoerkrale@ truenw.co.za. A1SR2A0

A1Sq8Aq

Die spektrum strek vanaf Matriek met Rekeningkunde en Wiskunde as vak tot BCom Honns Rekeningkunde. Stuur u CV aan: kvzrek@iafrica.com of faks na (018) 290-7797.

P.O. Box 386, Carletonville 2500

Tel: (018) 788 6754 Fax: (018) 788 4222

Moet ten volle tweetalig wees en foutloos kan tik.

2. REKENINGKUNDIGE PERSONEEL.

E-mail: toy@mwebbiz.co.za

Must have minimum experience of three years Basic Salary and Commission and performance bonuses offered. apply or bring in your cv and commission sheets to Flint street 30, carletonville

A1SqU75

Redspot Seep het die volgende betrekkings: 1. MeRchandiSeR (rakke pak) 2. inteRne SaleS 3. KaSSieRe Bring of e-pos alle CV’s voor 7 Desember 2013 na: 10 Promosa weg, industrial accounts@redspot.co.za

29 November 2013

Permanente Posisie: Btech mech/elekt. Kandidate met ‘n landbou agtergrond geniet voorkeur. 082 550 9272 a1sr0tk

Onderrigassistent by Fisika Vakgroep Fisika in die Skool vir Fisiese en Chemiese Wetenskappe (Potchefstroom-kampus, NWU) benodig dringend gekwaliﬁseerde persone vir 2014 vir die volgende tydelike take:

CENTRAAL VEEARTSE: POS VIR ‘N VERPLEEG-ASSISTENT

09:00 tot 18:30.Tien ure elke tweede naweek. Aanbevelings: * Matriek met Wiskunde, Chemie, Fisiese en Lewenswetenskappe asook universiteitsvrystelling. * Bestuurderslisensie, passie vir honde en katte en vlot in Afrikaans en Engels. Die vreugde van die pos is: Verpleging en gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere.

A1SqS8K

CV met ‘n resente foto na Centraal Veeartse, Retiefstraat 22, Potchefstroom, 2531.

Belangstellendes kan Mev. Elanie van Rooyen kontak by elanie.vanrooyen@nwu.ac.za en/of 018 299 2423.

Vacancies at local office automation company: computer technician:

Bilingual Essential Neat presentation & good people skills Proven previous experience Valid license with OWN transport A+ and N+ beneficial Copier Experience Beneficial.

copier technician:

Bilingual Essential Neat presentation & good people skills Proven previous experience Valid license with OWN transport Computer Experience Beneficial.

email cV to: justine@gizmogroup.co.za closing Date: 06-12-2013

VACANCY: POTCHEFSTROOM

Ons is ’n onafhanklike Afrikaanse gemeente. Ons benodig ’n Bedieningsleier vir bogenoemde groep.

SALES PEOPLE The successful candidates must meet the following requirements: A1SqXYK

* Minimum Grade 12 * Sales experience is a must * High level of self motivation, and * Excellent communication and people skills. Fax CV (not including certificates or awards) to: 086 230 9485 / 086 249 8139 or hand in at: 107 Walter Sisulu Street / 94 Church Street, Potchefstroom, 2531

CLOSING DATE: 3 DECEMBER 2013 Should applicants receive no response within a period of 14 days after the date of closure, it can be assumed that their applicants were unsuccessful.

KENNISGEWINGS • NOTICES ESTATE NOTICE

In the estate of the late SHEILA MARGARET vAN TONdER, Identity number; 380425 0023 084; who resided at – 3 Springbok Street, ventersdorp. Estate number: 10693/13

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and distribution Account in the abovementioned estate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Mmabatho for a period of twenty one (21) days, as from the 28 November 2013. EXECUTOR: Jasper Jansen, 45 Rudolph Street, Wilkoppies, Klerksdorp, 2571. PO Box 6958, Flamwood, 2572. Cell Number 082 550 4070. .....................................................................................P338 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES CONSULTATION FOR A PROSPECTING RIGHT APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16 OF THE MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, ACT 28 OF 2002 (MPRDA): PORTIONS 2, 6, 7, 8, 9 AND 12 OF THE FARM ROOIPOORT 200 IP AND PORTIONS 8, 10, 11, 15 AND THE REMAINING EXTENT OF THE FARM WILDFONTEIN 201 IP, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF VENTERSDORP. REFERENCE NUMBER NW11042PR. Tunica Trading 190 (Pty) Ltd would like to take the opportunity to notify you that we have applied for a prospecting right for diamonds (alluvial) and diamonds (general) on the above mentioned property. Our application has been accepted and is being processed by the department of Mineral Resources. Any comments or objections should be addressed to: Mr. T. Mzaidume. Fax (086) 667 8574. Cell. (079) 695 6186 E-mail: thobile@zelpy-mining.co.za .................................................................................. P339 KENNISGEWINGS • NOTICES

Posomskrywing: • Werwing, oprigting en versorging van vrywilligers van 4 (vier) groepe; • beplanning en aanpassing van 4 (vier) kurrikulums vir Sondag eredienste; • aanbieding van Sondag eredienste by junior groepe; • koördinering van ouer-kind eredienste. Vereistes: • Ondervinding met kinders; • bedieningsondervinding; • baie goeie mense-verhoudinge; • lojale spanspeler, • moet kan “multi-task” en kreatief dink; • moet sommige aande, asook Sondae (in skoolkwartale) beskikbaar wees. Navrae aan: Ds. Janneman van Wyk; of Lizelle Liebenberg E-pos: info@duet.org.za Telefoon (018) 290-7579.

A1SqqPA

A1SqFBF

Vereistes: ‘n Tersiêre kwaliﬁkasie en/of ondervinding in Fisika en die vermoë om in Afrikaans en Engels met studente te kommunikeer. Vergoeding word op ‘n uurlikse basis bereken en sal afhang van kwaliﬁkasie en ooreengekome werksopdrag.

Duet gemeente Potchefstroom Vakature: BeDieningsleier, Junior kinDerBeDiening (BaBas tot graaD 2).

A1SqINK

1. Assistensie en nasienwerk by eerstejaar Fisika-prakties, en/of 2. Nasien van huiswerk en toetse van eerstejaar teorieklasse.

Nasienwerk kan tuis gedoen word.

Potchefstroom Herald

Salaris: Sal onderhandel word. Sluitingsdatum: 7 Januarie 2014.

KENNISGEWINGS • NOTICES a1sq35q KENNISGEWING BOEdEL WYLE: qUEEN BETTY TUdI, IdENTITEITSNOMMER: 5408250275088, BOEdELNOMMER: 98/2013, OORLEdE: 19 MEI 2012 wie laas woonagtig was te 1448/18 AUZILLIASTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM. Geliewe kennis te neem dat die Likwidasie en distribusierekening ter insae sal lê in die Meesterskantoor van die Hooggeregshof PRETORIA, en van die Landdroshof POTCHEFSTROOM vir ‘n tydperk van een en twintig (21) dae, vanaf publikasie hiervan. EKSEKUTRISE: CINdY CHARMAIN dU PLESSIS, HORN dU PLESSIS INGELYF, WOLMARANSSTRAAT 78, POTCHEFSTROOM TEL: (018) 293 1133 .................................................................................. P337 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE

KENNISGEWINGS • NOTICES A1Sq5Cv

In the Estate of Late david Motebang, Identity number: 630119 5843 087, residing at CH 120 Chris Hani Section Khutsong Location Carletonville who passed away on the 09th September 2013 in Carletonville with Estate number: 23456/2013. Kindly take notice that the first liquidation and distribution account of the aforesaid estate will lie open for an inspection at the office of the Master of the High Court, Pretoria and Oberholzer Magistrate Court for a period of 21 (twenty – one) days from the date of publication. ......................................................... CAL467 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES A1Sq29A KENNISGEWING IN dIE BOEdEL vAN WYLE: MOLEFI ANdRIES TLOME. IdENTITEITSNOMMER: 170106 5073 08 4. BOEdEL NR: 9824/2013. IN LEWE WOONAGTIG TE BATHOENGSTRAAT 3164, IKAGENG, POTCHEFSTROOM. KENNIS word hiermee gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIdASIE- EN dISTRIBUSIEREKENING in bogemelde boedel ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantoor van die Meester te PRETORIA en die Landdros te POTCHEFSTROOM gereken vanaf datum hiervan 29 NOvEMBER 2013. dATUM vAN PLASING: 29 NOVEMBER 2013. CAREL ERASMUSGAISFORdS. OCTRONGEBOU, James Morokastraat 62, Posbus 71, POTCHEFSTROOM. vERW: C ERAMUS .................................................................................... P335 KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE

A1Sq5A0

In the Estate of Late Boisi Shawrd Nganga, Identity number: 560308 5402 085, residing at 5159 Extension 02 Khutsong Location Carletonville who passed away on the 19th June 2013 in Carletonville with Estate number: 027189/2013. Kindly take notice that the first liquidation and distribution account of the aforesaid estate will lie open for an inspection at the office of the Master of the High Court, Pretoria and Oberholzer Magistrate Court for a period of 21 (twenty – one) days from the date of publication. ......................................................... CAL466 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

29 November 2013

A1Sq54A

AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 30 November 2013

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

) 6%

'3 . )

LAST AUCTION OF THE YEAR TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

a1sq7za

A1Sq1Fq

Tlokwe CiTy CounCil unhappy abouT The misuse of RDp houses by benefiCiaRies The Tlokwe City Council has continuously been receiving numerous complaints that, some members of community are selling their RDP houses. Some of them are also turning their RDP houses into business places and move to other parts of the City with an intention to re-apply for houses as if they’ve never owned houses in their entire lives. It is clearly stipulated that, the Housing Act no 107 of 1997 restricts beneficiaries of RDP houses from both voluntary and involuntary selling of the state-subsidised houses. According to the Housing Act, when the person vacates his or her property, the relevant Provincial Housing Department shall be deemed to be the owner of the property. An application must then be made to the Registrar of Deeds by the Provincial Department of Housing for the title deed of the property to be endorsed to reflect the department’s ownership of that property. No purchase price or other renumeration shall be paid to the person vacating the property but such person will be eligible for obtaining another state-subsidised house, should he or she qualify. Members of community who are beneficiaries of RDP houses are once more, urged by the Tlokwe City Council to refrain from selling their RDP houses or turning them into business properties as it is totally against the law. They are encouraged to familiarise themselves with the Housing Act 107 of 1997. housing act 107 of 1997

TLOKWE CITY COUNCIL OFFICE OF THE SPEAKER

10A. Restriction on voluntary sale of state-subsidised housing

TENDER 98/2013: LIGHT DELIVERY VEHICLE: ARCHIVES SECTION Tenders are hereby invited in terms of the Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for the Delivery of a Light Delivery Vehicle: Archives Section. CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on 13 December 2013. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Tender documents can be obtained at telephone 018 - 299 5115. Tender documents will be available on Friday, 29 November 2013 upon payment of a non-refundable deposit of R200,00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer” Sealed tenders, duly endorse with TENDER 98/2013: LIGHT DELIVERY VEHICLE: ARCHIVES SECTION must be placed in the tender box in the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on FRIDAY, 13 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of fifteen points as set out below will be used to acclaimed specific goals as set out in the table hereunder. Functionality Number of years have been active in relevant business

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

1 point for every two years of relevant business experience. 5 points; based in North West

Total points for functionality

10 points 5 points 15 points

Bidders that score less than 75% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice Number: 208/2013

(1) Notwithstanding any provinsions to the contrary in any other law, it shall be a condition of every housing subsidy, as defined in the Code, granted to a natural person in terms of any national housing programme for the construction or purchase of a dwelling or serviced site, that such person shall not sell or otherwise alienate his or her dwelling or site within a period of eight years from the date on which the property was acquired by that person unless the dwelling or site has first been offered to the relevant provincial housing department. (2) The provincial housing department to which the dwelling or site has been offered as contemplated in subsection (1) shall endorse in its records that the person wishes to vacate his or her property and relocate to another propertyand is entitled to remain on a waiting list of beneficiaries requiring subsidised housing. (3) When the person vacates his or her property the relevant provincial housing department shall be deemed to be the owner of the property and application must then be made to the Registrar of Deeds by the provincial housing department for the title deeds of the property to be endorsed to reflect the department’s ownership of that property. (4) No purchase price or remuneration shall be paid to the person vacating the property but such person will be eligible for obtaining another state-subsidised house, should he or she qualify therefor. [S. 10A inserted by s. 7 of Act 4/2001] 10B. Restriction on involuntary sale of state-subsidised housing (1) Notwithstanding any provinsions to the contrary in any other law, it shall be a condition of every housing subsidy, as defined in the Code, granted to a natural person in terms of any national housing programme for the construction or purchase of a dwelling or serviced site, that such person’s successors in title or creditors in law, other that creditors in respect of credit-linked subsidies, shall not sell or otherwise alienate his or her dwelling or site unless the dwelling or site has first been offered to the relevant provincial housing department at a price not greater than the subsidy which the person received for the property. (2) Any such offer to the provincial housing department shall be made in writing and shall be accepted or rejected by the MEC within a period of 60 days from receipt thereof. (3) If such offer is accepted, the purchase price shall be determined, subject to the provisions of subsection (1), by agreement between MEC and the person or creditor concerned or, in the event of no agreement being reached, by a valuer acceptable to both parties and registered in terms of the Valuers’ Act, 1982 (Act No. 23 of 1982) (4) The purchase price is determined in terms of subsection (3) shall be financed by the MEC out of the provincial housing development fund. (5) An MEC may grant exemption from the provisions of subsection (1), either conditionally or unconditionally, in respect of any dwelling or site to which tje provisions of that subsection apply. (6) The Registrar of Deeds concerned shalla) Make such endorsements on the title deeds of any dwelling or site and such entries in his or her registers as may be necessary to indicate that the provisions of subsection (1) apply in respect of such dwelling or site; b) Cancel any such endorsements or entries where an exemption has been granted unconditionally under subsection (5) or where satisfactory proof has been submitted that conditions imposed under subsection (5) have been complied with; or c) Make such endorsements or entries as may be necessary to indicate any conditions subject to which an exemption has been granted under subsection (5) (7) No transfer of any dwelling or site in respect of which subsection (1) applies, shall be passed to a person other than the provincial government unless the Registrar of Deeds is provided with a certificate, signed by the head of department, to the effect that such dwelling or site has been offered for sale to the provincial department of housing in terms of subsection (1) and thata) The offer has been rejected; or b) An exemtion has been granted under subsection (5), either unconditionally or subject to the conditions set out in the certificate. (8) The Minister may, by notice in the Gazette, make rules on the granting of exemption in terms of subsection (5) as well as the amount that must be paid by the person of creditor concerned for the granting of such exemption.

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF SALE OF BUSINESS

A1SN1H5

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID

A1SN1EA

29 November 2013

Notice is given in terms of Section 34(1) of Act 24 of 1936, as amended, that VON STRIJ M & B COFEE SHOP (PTY) LTD is of the intention to sell part of the business known as MUGG & BEAN COFFEE SHOP POTCHEFSTROOM at Mooirivier Mall, Cnr Govan Mbeki and N12 (previously Potgieter Street), Potchefstroom to DLD RETAILERS (PTY) LTD after a period of 30 (thirty) days of the last publication hereof, as from which date the said DLD RETAILERS (PTY) LTD will carry on the business at the same address for its own account.

Kennis geskied hiermee ooreenkomstig Artikel 34 (1) van Wet 24 van 1936 soos gewysig dat VON STRIJ M & B COFFEE SHOP (EDMS) BPK van voornemens is om ‘n gedeelte van die besigheid bekend as MUGG & BEAN POTCHEFSTROOM geleë te Mooirivier Mall,H/v Govan Mbeki en N12 (voorheen Potgieter Straat), Potchefstroom na afloop van ‘n tydperk van 30 dae na die laaste publikasie van hierdie advertensie te verkoop aan DLD RETAILERS (EDMS) BPK wat daarna die saak by dieselfde adres vir sy uitsluitlike voordeel en rekening sal bedryf.

dated at vereeniging on this 18th day of NOvEMBER 2013

Gedateer te POTCHEFSTROOM op hierdie 18de dag van NOvEMBER 2013

SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS, 71 A du Plooy Street, Potchefstroom (Tel: 018 297 1217) (Ref: SCHEEPERS/jh/M639) ..................................................................................P334E

SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS, 71 A du Plooy Straat, Potchefstroom (Tel: 018 297 1217) (verw: SCHEEPERS/jh/M639) ..................................................................................P334A

KENNISGEWINGS • NOTICES

TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER

tenDer notice anD inVitation to tenDer

A1Sq7WF

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY TENDER NO. 16/VLM/ENG/2013/2014 APPOINTMENT OF ELECTRICAL CONTRACTOR FOR ELECTRIFICATION OF 100 HOUSEHOLDS IN BOIKHUTSO VILLAGE TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER Interested and experienced electrical contractors registered with the ECB (ELECTRICAL CONTRACTORS BOARD), having a CIDB rating of at least 2EPPE and who have qualified as electricians with a valid three-phase wireman’s license, and in possession of the ORHVS certificate with Modules 1 to 10 are invited to bid for the tender on the ELECTRIFICATION OF 100 HOUSEHOLDS AT BOIKUTSO VILLAGE. A compulsory briefing meeting will be held on 4th December 2013 @ 10H00 at Ventersdorp Local Municipality, Technical Services Department. Bid documents and terms of references are obtainable upon payment of a non-refundable amount of R 300.00 per document from 28th November 2013 @ 10H00 at Ventersdorp Local Municipality offices. All technical enquiries must be directed to Ingplan Consulting Engineers (PTY) LTD for attention Pierre Terblanché at telephone no. (018) 468 2950, whereas procurement enquiries should be directed to the Manager Supply Chain Management, Mr. T.I. Banda at (018) 2648500. An original valid Tax Clearance Certificate issued by the SARS must accompany the bid. Bids will be adjudicated under the provisions of the following Acts and its Regulations: Municipal Finance Management Act, (Act 56 of 2003) and the Municipal Supply Chain management Policy, the Preferential Procurement Policy Framework Act, 2000(Act 5 of 2000) and the Regulations promulgated, in terms thereof, in accordance with the formula for the (90/10) principle as well as the Occupational Health and Safety Act, (Act 85 of 1993), as amended. NB: Tender documents will only be released after submission of a valid receipt issued by the Municipality’s Chief Financial Officer.

VentersDorp local municipality tenDer no. 15/Vlm/enG/2013/2014 appointment of electrical contractor for electrification of 199 householDs in tshinG eXt 6,infills tenDer notice anD inVitation to tenDer Interested and experienced electrical contractors registered with the ECB (ELECTRICAL CONTRACTORS BOARD), having a CIDB rating of at least 4eppe are invited to bid for the tender on the electrification of 199 householDs at tshinG eXt 6 , infills. A compulsory briefing meeting will be held on 04th December 2013 at 11h00 at Ventersdorp Local Municipality, Technical Services Department (Unit A) in Ventersdorp. Bid documents and terms of references are obtainable upon payment of a non-refundable amount of r300.00 per document from 3rd December 2013 @ 12H00 at Ventersdorp Local Municipality offices. All technical enquiries must be directed to Mr Patrick Moshweunyane at telephone no.073 243 5384, whereas procurement enquiries should be directed to the Manager Supply Chain Management, Mr T.I. Banda at (018) 2648500. An original valid Tax Clearance Certificate issued by the SARS must accompany the bid. Bids will be adjudicated under the provisions of the following Acts and its Regulations: Municipal Finance Management Act, (Act 56 of 2003) and the Municipal Supply Chain management Policy, the Preferential Procurement Policy Framework Act, 2000(Act 5 of 2000) and the Regulations promulgated, in terms thereof, in accordance with the formula for the (90/10) principle as well as the Occupational Health and Safety Act, (Act 85 of 1993), as amended. nB: Tender documents will only be released after submission of a valid receipt issued by the Municipality’s Chief Financial Officer.

“Tender No. 16/LVM/ENG/2013/2014 :Contractor for Electrification Boikutso Village” must reach the undersigned by depositing it into the tender box at the foyer VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY (Unit F) offices by no later than 20th December 2013 @ 12H00

“tender no. 15/lVm/enG/2013/2014 : contractor for electrification of tshing ext 6, infills” must reach the undersigned by depositing it into the tender box at the foyer VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY (Unit F) offices by no later than 20th December 2013 @ 12:00

Mr B.J. Makade MUNICIPAL MANAGER Ventersdorp Local Municipality Private Bag x 1010 Ventersdorp 2710

Mr B.J. Makada MUNICIPAL MANAGER Ventersdorp Local Municipality Private Bag x 1010 Ventersdorp 2710

Potchefstroom Herald

29 November 2013

Skole nuus

Die volgende leerlinge van Totius Akade mie het wenplekke behaal in die ARSO kunskompetisie. Voor is LeaMari Buys (1ste ) en Isak Hitge (2de ). Agter is William Cowley (3de in die Gr. 1 3 afd.) en André Bamberger (3de in Gr 6 7 afd.).

Gerbrand le Grange is tydens Gimmies se Sport Prysuitdeling aangewys as die jnr Sportseun van die jaar . Op die foto ont vang hy die trofee vanaf die skoolhoof , me neer Roelof Oosthuizen . Gerbrand was vanjaar die kaptein van die 0/16 A seuns hokkiespan , wie Noordwes , sowel as die Direkteurstrofee wenners was . Hy was ook lid van die o/16 A rugbyspan , wat ook die Luiperds , sowel as die Beeldtrofee ( speel gelykop in die finaal ) wenners was . Hy was ook lid van beide die Potchefstroom , sowel as PUK Atletiek Interhoërspanne . As o/16 seun het Gerbrand ook die Noordwes o/18 “ Indoor “ krieketspan verteenwoordig.

Die volgende leerder van Laerskol Baillie Park is aangewys as bes te akademiese presteerders gr4 tot gr7. Van links: Dylan Bullock (Gr.4), Danell Malan (Gr.5), Moritza van Deventer (Gr.7) en Reuben Smith (Gr.6).

Laerskool Mooirivier se eerste span (dogters) is die naaswenners in die Noordwesliga. Voor: Liezel Muller, Edwin Warren (afrigter) en Estelle van Tonder. Agter: Luané Kleingeld, Nicolene Nel en La ra van der Merwe (afwesig).

These three learners from Promosa Primary were awarded junior phase in their motivational ceremony. Left: Adrian Stallenberg, Nonceb Ngadibe and Eddie Murphy.

Laerskool Baillie Park se finale Hoofleiers vir 2013 is aangewys. Voor van links, Liezel Grobler (onderhoofdogter), Dane Holtzhau sen (hoofdogter) en Marionique Wentzel (onderhoofdogter). Ag ter van links is Martin Fourie (onderhoofseun), Luhan Dreyer (hoof seun) en Erasmus Esterhuizen (onderhoofseun).

Hierdie drie Bailies ken defnitief die kuur teen griep. Hulle is beloon met die toekenning vir sewe jaar skoolbesoek, nooit afwesig. Wil lem Riekert, Marionique Wentzel en Dante van Graaff.

Marko Diedericks, Charles Louw en David Crowther van Volkies is gekies vir die 0/18 NW Krieketspan.

Marizelle Grimbeeck is aange wys as Gimmies se sportdogter van die jaar.

Vincent Viljoen is gekies vir die 0/15B NW krieketspan.

Ruan von Abo, Cobus Crowther en Louis van Schalkwyk van Volkies haal die 0/15A krieketspan.

Izak van Zyl het met die gutstrofee weggestap by Gimmies se prysuit deling.

Donevan du Toit (Seuns 0/13) van Laer skool ML Fick het 3 goue medaljes tydens die SA SubJunior atletiekbyeenkoms in Potchefstroom op Saterdag 23 November gewen. Sy tye in elke afdeling was 100m (11,69s), 200m (23,78s) en die verspring (5,97m).

Gerhard Oosthuizen van Volkies is ook gekies vir die 0/18 NW krieket span.

Petroné de Bruyn is aange wys as beste Gimmieleerder vir die jaar.

Anchenique Brink het die tro fee ontvang vir uitvoerende kunste.

Anri Roux is aangwys as dux leerder van die jaar met ‘n gemiddeld van 95,7 % met haar vakke soos Engels Eer Marchell Hattingh is aangewys ste Addissionele Taal – 91 %, as sportseun van die jaar. Afrikaans Huistaal – 96 %, Fi siese Wetenskappe – 96 %, Lewensoriëntering – 97 %, Lewenswetenskappe – 95 %, Verbrui kerstudies – 97 % en Wiskunde – 98 %.

Reuben Smith van Laerskool Baillie Park is aangewys as beste redenaar.

Stephan Schutte van Baillie Park is aangewys as skaakspe ler van die jaar en hy het ook na sionale kleure verwerf.

29 November 2013

Potchefstroom Herald

U/23 Franchise colts week: In the second and last 3-Day match of the Colts week, the Highveld Lions took on the Knights and beat them with 10 wickets. In the first innings the Knights batted first and were all out for 190 in 44.3 overs. The North West players did exceptionally well. Johannes Diseko distinguished himself, yet again as bowler, when he took 6 wickets for 46 in 13.3 overs. Bjorn Fortuin made his valuable contribution when he took 2 wickets for 12 runs in 5 overs. In reply, the Highveld Lions were bowled out for 305 in 85.1 overs with local player, Wihan Lubbe scoring 36. In their second innings, the Knights were bowled out for 173 in 48.4 overs with Johannes Diseko taking 3 wickets for 39 in 12 overs and Bjorn Fortuin taking 1 wicket for 13 in 4 overs. The Highveld Lions reached the target of 60 runs for victory, easily with no loss. Johannes Diseko was the no.1 wicket taker for the tournament with 16 wickets overall at an economy rate of 3.02 and Bjorn Fortuin ended 3rd on the list with 7 wickets at an economy rate of 3.42. Batsmen, Wihan Lubbe, ended 3rd amongst the top 20 run scorers with his

total of 187 in the two 3 Day matches. North West women vs KZN Inland women: Saturday 23 November 2013 North West won the toss and elected to bat first. North West scored 242/4 in 50 overs. Lizelle Lee 46 Tazmin Britz 101* KZN Inland scored 238/4 in 50 overs. Raeesa van der Westhuizen 2/32 in 10 overs Zanme Burger 1/51 in 10 overs North West won by 6 wickets. NORTH WEST WOMEN vs KZN WOMEN: Sunday 24 November 2013 North West won the toss and elected to bat first. North West scored 230/6 in 50 overs. Lizelle Lee 144 Tazmin Britz 49 KZN scored 231/4 in 39.9 overs. Lizelle Lee 2/48 in 10 overs. Esmaralda Olivier 2/55 in 10 overs. KZN won by 6 wickets. Provincial friendly matches NORTH WEST U/13 vs GAUTENG U/13 Gauteng won the toss and elected to bowl first North West scored 156 all out in 46 overs. Duan Jansen 46 Lucian Coakley 30

Piet de Jager

antwoord met 319 en beperk die Lions tot 219 in hulle tweede beurt. Dit laat aan die Titans die taak om 320 aan te teken maar hulle word almal uitgeboul vir net 114 lopies. Die paaltjievraat Hardus Viljoen het ‘n wedstrydontleding van 8/106. Die Highveld Lions is van 28 November af op Senwespark in aksie teen die Warriors. Die vierdagwedstryd eindig

The North West women team warming up prior to the match.

Gauteng scored 162/7 Henco Naude 1/24 in 9 overs Gauteng won with 3 wickets. NORTH WEST U/15 vs GAUTENG U/15 Gauteng won the toss and elected to bowl first. North West scored 170/8 in 50 overs. Ruan von Abo 49 Louir van Schalkwyk 37 Gauteng scored 174/3 in 32.2 overs. Ruan Minnaar 1/37 in 9.2 overs Louir van Schalkwyk 1/52 in 9 overs GAUTENG won by 7 wickets. NORTH WEST U/17 vs GAUTENG U/17 Gauteng won a toss and elected to bat

first and they went in and posted 212. Louren Steenkamp took 5 wickets, Ruan Haasbroek 1 wicket, Katlego Leokaoke, 2 wicktes and Tshepo took 1. NW made 147 for 8 wickets when the game was stopped due to rain. NORTH WEST U/18 vs GAUTENG U/18 North West won the toss and elected to bowl first. GAUTENG scored 307 /6 in 43 overs. (Reduced overs were played to rain interruption) NORTH WEST was 60/3 after 26 overs when the match was called off due to rain. GAUTENG won the match with D/L.

op 1 Desember. *Die Noordwes Drake was onaktief oor die laaste twee weke en het nog net 4 wedstryde in hulle twee reekse (driedag en eendag) in die KSA Provinsiale uitdaging gespeel. Heelwat spanne het reeds ses wedstryde agter die rug. Brett Pelser, wat verlede week vir die Highveld Lions gespeel het, se naam staan uit in die gemiddeldes in die een-

dagreeks. Hy is nommer 12 op die lys as kolwer met ‘n gemiddeld van 39.66 en ‘n treftempo van 86.23. Pelser beklee die tweede plek op die boulerslys met 8 paaltjies teen 9.5 lopies per paaltjie en ‘n baie ekonomiese 4.22 lopies per boulbeurt. Sy beste boulskof was 5/32. Garnett Kruger staan 2.95 lopies per boulbeurt af in die drie wedstryde wat hy gespeel het.

Die Noordwes Drake se konsessievennoot loop voor Die Noordwes Drake se konsessievennoot, die Bizhub Highveld Lions, het die vierdag Sunfoil-reeks op ‘n hoë noot afgeskop met ‘n goeie oorwinning oor die Titans. Die span loop voor op die punteleer met 19.16 punte. Die Lions het eerste gekolf en 419 aangeteken. Die Titans

Potchefstroom Herald

29 November 2013

A thlete o ld b ut n ot ccold old Athlete old but not Vincent Mofokeng

When they said you can’t teach an old dog new tricks they were definitely not talking about this masters marathon runner who certainly still has a lot of horse power left in his legs. Lekhu Molefe (57) is a powerful marathon athlete who has been running from the age of 13, walking or running at least 9 kilometres to school and fro’ and is now a prominent masters’ runner in the colours of Berts Bricks Marathon Club. With 49 medals in the past four years, 19 Gold, 12 Silver and 18 Bronze, on his belt, he is, as his fellow trainers call him, “the problem giver” (when translated). He has run 15x 10km-races, where he only got one second place out of the 15 and 14 first places. In 2012 he ran the Two Oceans in 6hrs 28 minutes and in 2013 he ran it in 5 hrs 2 mins 18 seconds. He also ran 6x 42.2km- and 3x 21km-races. This year Lekhu ran the City to City race in 4hrs19 mins where he got a fifth place, the Rio race in 3hrs 33 mins

Oplewing in klubrugby

where he took a first place, the Merafong Marathon taking first place in the 21kilometre race and also won the masters’ Berts Bricks Marathon in 2012 and 2013. Lekhu also took the first place at the Rustenburg Mountain Race. The Ikageng resident is unemployed and does odd jobs to gather funds to ensure he gets to races. The races still don’t pay enough for him to maintain his basic and training needs, especially for races that take place in Durban or Cape Town, such as the Comrades Marathon. But the passionate old man just keeps running with a smile on his face. As for now, he goes back to his 3-days a week training, preparing for the next race to put more medals in his running collection. Anyone from the community who can assist Lekhu with sponsorships are welcome to contact him on 079 560 9679. With the passing of his father he returns home this weekend to the very same farm in Lichtenburg, where his ‘running to school’ started for the funeral.

Lekhu Molefe, the turbocharged masters’ marathon runner, proudly holding his 49 medals. Photo: Vincent Mofokeng

in hul lewens. Die baan is baie na aan Ella omdat die klub na haar oorlede man vernoem is, Koos Landsberg. “Ek kan die lang ure wat hy aan die bouery van die boonste baan bestee het, onthou,” sê sy met trane in haar oë. Koos Landsberg het ‘n passie ontwikkel vir dié rolbal- terrein en het ook die B-baan opgebou en het komplimente ontvang van senior besoekers van so ver as Pretoria af oor die toestand van die bane. Hy het vir ‘n ruk self die bane gesny. Die blomtuin, veral die Dahlias, was iets vir

die oog, daar word nou nog daarvan gepraat. Ella neem self deel aan rolbal al vir 23 jaar, sy was vir jare die klub se sekretaresse en tesourier gewees. Sy verduidelik ook hoe sy al die goeie jare sal mis en al die harde werk wat hulle ingesit het. Oom Herman het nog van kleins af so oor die draad geloer toe hy op Witrand hokkie gespeel het en een ou omie hom vra om saam te speel. Oom Herman het baie van sy ouer boeties geleer omdat hulle saam begin speel het.

Piet de Jager Klubrugby het ‘n groot inspuiting gekry met die aankondiging dat die Assupolklubreeks weer volgende jaar sal plaasvind. Benewens die kleiner klubs in die provinsie soos Potch Dorp, Klerksdorp en Vaal Reefs, speel die NWU-Puk se tweede span en Impala se tweedes ook in die reeks. Die twee spanne se eerstes speel onderskeidelik in die Varsitybeker en die Gemeenskapsbeker. Potch Dorp, Vaal Reefs en Klerksdorp speel saam met Nigel en Middelburg in Groep 6. Die Pukke is in Groep 5 en Impala in Groep 4. Die eerste plaaslike derby is sommer al met die intrapslag wanneer Vaal Reefs en Klerksdorp mekaar pak op 1 Maart. Potch Dorp speel die dag teen Nigel en die Pukke pak Tshwane Universiteit van Tegnologie (TUT). Impala begin met die loslootjie.

Witrand rol laaste bal na vele suksesse Vincent Mofokeng

Na baie jare van ongelooflike rolbal het Witrand- rolbalklub hul laaste bal op Vrydag 22 November laat rol. Talle lede het opgedaag soos by ‘n normale rolbalkompetisie, almal uitgevat in hul wit uniforms op een van Noordwes se mooiste bane en mens sou glad nie sê dat dit hul laaste dag op die baan was nie. Vir Herman Stange en Ella Landsberg was dit een van die hartseerste dae

Die lede van die klub geniet hulle laaste dag op die baan. Foto: Vincent Mofokeng

Herman Stange en Ella Landsberg, die klub se oudste lede Foto: Vincent Mofokeng

Frans Viljoen en David Kantani het 10 jaar saam gewerk aan die twee bane by Witrand. Hulle het self die masjiene onder hou, en as daar nie onderdele beskikbaar was nie, het hulle onderdele gemaak. Erdwurmtee (kunsmis) is hier verfyn, en met ‘n sproeitoestel op die bane gespuit. Al hierdie het gemaak dat die Witrandbane van die beste in Noordwes is. Foto: Verskaf

BUY ANY 2 TYRES TO

Win a Kia Picanto Competition runs from 01 November 2013 11 January 2014 T&C’s Apply VISIT our website for more competition details: www.lombardtyres.com

Visit lombardtyres.com Follow us on

Actual specification may vary from model pictured

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

“Dit voel vir my soos ‘n begrafnis, kan nie glo die klub sluit nie. Ek kan dit tot nou nie aanvaar nie want dit voel onwerklik.” sê oom Herman hartseer. Oom Herman speel al rolbal van 1960 af en in sy jare het hy groot kompetisies gerol. in 2000 was hy onder andere die Noordwes-kampioen en die 87- jarige speler is nou nog aktief en speel gereeld. Die lede gaan nog aanhou speel omdat die klub sluit as gevolg van fondse, maar soos oom Herman sê “eenmal ‘n rolbalspeler, altyd ‘n rolbalspeler”.

SIZE

BRAND

15580TR13 16565HR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 18560HR14 18565HR14 18570TR14 19570TR14 19550VR15 20555R16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 20540ZR17 21545ZR17 22545ZR17 195R14C 195R14C 20575R14C 215R15 30X95R15 24570R16

Sava EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA FULDA ECOCONTROL HP FULDA ECOCONTROL HP KR21 SOLUS KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL HP KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX Cv2000 DURAMAX G22 White side wall M857 White side wall KL78 AT KL78 AT KL78 AT

PRICE 390.00 540.00 410.00 430.00 570.00 455.00 495.00 570.00 620.00 680.00 570.00 700.00 795.00 920.00 1,020.00 700.00 940.00 1,080.00 980.00 1,150.00 1,200.00 1,220.00 1,550.00 1,500.00

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

29 November 2013

Potchefstroom Herald

Women’s football is thriving at the NWU-Puk Bertie Jacobs It has been a stellar year for the women football team of the NWU-Puk, one in which they have been nigh on unbeatable. They’ve also recently qualified for the USSA Football national Club Championships that will be held in Pretoria from 2 to 6 December in Pretoria where they are grouped with the likes of TUT, UFS and UWC: the so called ‘group of death.’ The ALS Puk Tawana women’s team recently produced a magnificent display when they trashed Florentina Ladies 7-0 in Mafi-

keng. In doing so, they cemented their place in the SAFA Sasol Women’s League National Club Championships to be hosted in Klerksdorp from 25 November to 1 December. Emily Kgomotso Molapo was selected as the ‘Diski Queen’ whilst Jane Mkhoza was voted as the most exciting player to watch. It is the first time, in the University’s history, that both teams qualify for the national playoffs.“I am immensely proud of both teams. They are proof that soccer at the NWU-Puk is reaching exemplary new heights,” said the NWU Puk’s soccer manager, Michael Seleka.

Goeie tuiswedstryde vir die Luiperds Piet de Jager Die Luiperds het drie puik tuiswedstryde in volgende jaar se Vodacomreeks. Die Luiperds speel tuis teen die Leeus, die Griekwas en die Blou Bulle, voorwaar wedstryde wat die toeskouers weer kan teruglok Profert Olënpark toe. Die datums is al voorlopig be-

kendgemaak maar word eers finaal op 6 Desember goedgekeur. Die bepalings lyk so: 8 Maart: Tuis teen Leeus 15 Maart: Weg teen Limpopo 22 Maart: Weg teen Valke 29 Maart: Tuis teen Blou Bulle 5 April: Weg teen Griffons 12 April: Weg teen Pumas 26 April: Tuis teen Griekwas

The Puk women’s soccer team that is making history as both teams qualified for the play offs. Nicki Minaj getting a splash before this weekend’s event

Foto: Provided

Fat Boys present Potch Invasion The Tlokwe City Council is an equal opportunity affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the city council through the filling of these posts and candidates whose appointment/promotion/transfer will promote representivity will receive preference.

Financial Management and Accounting Internship (3 Posts) (2-year contracts) Salary level: R137 796 per annum (Level 10)

Buy now to avoid the price increase in January 2014

Brio Comfort from

R1 699 per month incl. VAT

MORE RELIABLE THAN LIFE

Service Plan

ABS

Airbags

Air Conditioning

Electric Windows

60 Monthly Instalments | Retail Price R131 700 | Interest Rate 6.63%, rate is linked to prime | Deposit 10% | Residual 35% Includes Bank Initiation Fee of R1 140 and all on the road fees | Excludes Bank Service Fee of R57pm Finance offers are subject to approval from Honda Finance, a division of Wesbank, a division of FirstRand Bank Ltd, an authorised ﬁnancial services and credit provider. NCRCP20. | Offer applies to Brio Hatch Comfort only

CONTACT Zandre Booysen & Arno van Lierop

HONDA AUTO KLERKSDORP Cnr Connie & Ada Ave, Adamayview, Klerksdorp • Tel: 018 468 7780

Requirements: • A 3-year degree or National Diploma in Finance and Accounting • Computer literacy with knowledge of Windows spreadsheet applications • Knowledge and understanding of GRAP • Ability to develop a Personal Development Plan (PDP), where you identify skills to be developed through the Internship Programme and review every 4 months • Willingness to travel and work overtime. The successful candidate must attend all study periods and theoretical learning sessions, including those after hours, with the Education and Training Provider. Priority training will be focused on the following areas: • Strategic leadership and management, including people management • Strategic and operational financial management • Financial and performance reporting • Auditing and accountability • Change, risk and project management • Supply Chain Management processes and contract management • Assist with the implementation and transformation of GRAP reporting standards. Applications can be hand delivered at the Department: Corporate Services (Human Resources), cnr Walter Sisulu and Wolmarans Streets or forwarded by post to the Department: Corporate Services, PO Box 113, Potchefstroom 2520. Please attach a comprehensive Curriculum Vitae, including certified copies of qualifications and your green ID book, with a clear indication of the post name. Enquiries may be directed to Ms P Wilgengus at (018) 299-5152 during office hours. Closing date: 13 December 2013 at 16:30 Although advertised, the Municipality reserves the right not to make any appointment in the above posts should it be considered in the interest of service delivery. NB: • Tlokwe City Council is an equal opportunity employer, therefore welcomes applications from people with disabilities and this position will be filled in line with our EE targets • Canvassing of councillors or employees in respect of the position, will lead to immediate disqualification of the application • Only candidates short-listed for interviews will be corresponded with • Due to the number of high volume applications expected, faxed or e-mailed applications will not be accepted. Please note that if candidates are not contacted within three months (90 days) of the closing date, they should consider their applications unsuccessful and communication will be limited to successful candidates. Please note that recommended candidates will undergo risk assessments, including inter alia, the verification of Curricula Vitae, all qualifications and criminal records. The appointments will only be made upon successful verification thereof. BG Moumakwe - Acting Municipal Manager Notice No: 202/2013 Human Communications 104756

Vincent Mofokeng Fat Boys will be presenting the Potch Invasion spinning event on Saturday, November 30. The event will be held at the Industrial area, Luiting Street near ABS Paints and the show starts at 12:00. Potch Invasion will bring you a spinning show and sound competition. Loads of entertainment are organised for every one as they are bringing promo girls, car displays and they will also be shooting scenes for a new TV show. They will be giving away prizes for best dressed couples and individual hampers. Jumping castles and other kiddies entertainment will be organised for the young ones. The event will be MC’d by Vic Pardel, from Mzansi Rides, and people will be stamping their feet to the beat of DJ De Shamps.

Potchefstroom Herald

29 November 2013

North West players performing very well in franchise team U/23 Franchise Colts week: In the first of two 3-Day matches played from 13 to 15 November 2013 the North West players, playing for the Highveld Lions Franchise did very well. From 13 to 15 November the Highveld Lions took on the Warriors and won by 109 runs. In the first Innings the Highveld Lions declared on 325/9 after 88.3 overs. Wihan Lubbe scored 110 from 122

balls. Johannes Diseko scored 41 from 76 balls and Armand Erasmus scored 38 from 46 balls. In the Warriors’ innings, Armand Erasmus took 3/24 in 15 overs and Johannes Diseko took 2/54 in 20 overs. The Warriors were bowled out for 174 after 58.3 overs. In their second innings the Highveld Lions declared on 219/6 in 59.3 overs with Armand Erasmus scoring 50* from 38 balls and Wihan Lubbe 41 from 65

balls. The Warriors’ second innings ended after 64 overs, all out for 261. Johannes Diseko was the star bowler with 5/56 in 19 overs and newcomer Bjorn Fortuin made his mark with his bowling figures of 4/64 in 17 overs. The second 3-Day match started on Sunday, November 17. The Highveld Lions are currently playing against the Knights.

Potchefstromers presteer gedurende SA’s hengel Vincent Mofokeng Penmaats Jakes Jacobs en Johan Mienie het beide aan die SA’s meesters hengeltoernooi deelgeneem wat te

Bloemfontein plaasgevind het tussen 11-13 November. Na drie dae se hengel, reën, sterk wind en storms het hulle ‘n totaal van 87 visse uitgetrek. Met die prysuitdeling neem Sentraal

Johan Mienie met een van die visse wat hy tydens die SA meestershengel die grootste uitgetrek het. Foto: Verskaf

Noordwes (SNW) se 8 man-span ‘n vyfde plek en Jakes kry die medalje vir die grootste karp, 3.1 kilogram, terwyl Johan die medalje vir die grootste baber, 1.3 kilogram, geneem het. Johan word ook aangewys as die opvolg Victor Ludorum vir 2013 by die 8 manspanne terwyl Jakes in die vierde posi-

sie klaarmaak. “Dankie aan ons Hemelse Vader wat vir ons die talent gegee het en die geleentheid geskep het om hier te kan deelneem. Dankie ook aan ons gesinne wat die heel jaar ons verduur en ons die geleentheid bied om aan die sport te kan deelneem,” sê ’n trotse Johan.

Jakes Jacobs met sy karp wat die grootse van die toernooi was.

Foto: Verskaf