Potchefstroom Herald 05 Desember 2013 by Potchefstroomherald

PEST CONTROL Professionals cc

6 Desember 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Sakevrou sterf skietdood

ekende ssakevrou akevrou ssterf terf iin n rrooftog ooftog â&#x2C6;&#x2122;B Bekende

Five young people lost everything they had when a fire swept through their house in Du Plooy St on Monday night. Foto: Cheryl Botha

9 771605 541052

Geldig vanaf 25 Januarie 2013

R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

04813

R1 195

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

Verkeerde plek op die verkeerde tyd

Cheryl Botha

‘n Bekende sakevrou van Potchefstroom is op 30 November op slag dood toe sy in ‘n gewapende rooftog in Centurion geskiet is. Adele Sutton (44), jongste dogter van Rina en wyle Christie de Beer, het op die verkeerde tyd by die Engen-vulstasie aangekom waar ’n rooftog aan die gang was. Volgens haar skoondogter, Caro, het een van die rowers haar deur oopgeruk om haar selfoon te steel. Adele het haar teëgesit waarna die ander rower uit die winkel gehardloop en haar deur die

jaar lank klere ontwerp en was later die eienaar van 4 Girls Boutique op die Bult. Na baie aande se harde werk het sy drie jaar gelede besef dat ‘eyelash enhancement’ eintlik haar passie is – vandaar is die internasionaal-bekende handelsmerk, Die Adele Sutton Reeks, gebore. Hoewel sy baie gereis en op baie plekke gewoon het, was haar wortels in Potchefstroom en sy het altyd teruggekeer hiernatoe. “Ma was op ‘n baie gelukkige plek in haar lewe, met ‘n suksesvolle besigheid, Jay (haar vriend) wat haar lewe vol gemaak en ook die tyd wat sy met

chefstroom woon, gevind. Jan Ellis, sy prokureur, het egter gesê hy kon tot dusver niks vind wat bewys sy kliënt is by ‘n internasionale sindikaat betrokke nie. Die beskuldigde mag nie geïdentifiseer word nie omdat hy nog nie gepleit het nie. Ellis het verlede week in die hof gevra dat die saak teen sy kliënt moet ook van die rol verwyder word omdat dit telkens uitgestel word en aanklagte nog nie volledig geformuleer is nie. Dít ondanks beloftes met sy vorige verskyning dat dit verlede week gedoen sou wees. “Ons het nog niks verder gekom nie,” het Ellis gesê. “Vae goed word voorgehou om die hof te sus, maar dis leë beloftes.” Adéle Horn, vir die staat, het gesê die omvang van die ondersoek is wyd. Sy het gevra dat die saak tot Maart uitgestel word. Sy het ‘n brief van die direkteur van openbare vervolging voorgelees waarin staan die ondersoek geniet prioriteit, maar dat dit wye tentakels het en oor ten minste drie provinsies strek: Witrivier in Mpumalanga, Pretoria in Gauteng en Potchefstroom in Noordwes. Landdros Jansen het gesê dis ’n ingewikkelde saak, dat sy tevrede is die vertragings is nie onnodig of onbillik nie en

skeie verdagtes is só geïdentifiseer. Nog dat die saak prioriteit geniet. “Die beskuldigde is op borgtog vryge- arrestasies word verwag. laat en word dus nie benadeel deur aanhouding nie.” Die polisie het vroeër gesê die beweerde netwerk is oopgevlek deur ’n organisasie wat in Kanada gesetel is. Internet-adresse van rekenaars waarop Maandag om 17:00 is ’n man, vermoedelik in sy laat vyftigs, ernstig kinderporbeseer nadat sy bakkie teen ’n laagwaterbrug-versperring gebots het. nografie in Die man is sowat 25 km buite Potchefstroom op die N12 in die rigting Suid-Afrivan Klerksdorp uit sy voertuig geslinger. Hy is onder die brug gevind ka afgelaai en behandel vir kop-, bors- en moontlike rugbeserings. Hy is in ’n stais, is glo biele, maar ernstige toestand deur ER24 na die Potchefstroom-hospiaan die taal geneem. ER 24 doen ’n beroep op mense om asseblief hulle veiligplaaslike heidsgordels aan te sit. Foto: ER24 polisie verskaf en ver-

Ondersoek oor kinderpornografie vorder

Susan Cilliers Die ondersoek na ’n beweerde internasionale kinderpornografie-netwerk waarby Suid-Afrikaners betrek word, vorder goed, maar 84 DVD’s moet nog bestudeer word om die ouderdomme van die kinders daarin te bepaal. Forensiese verslae hieroor word nog ingewag en daarom moet die saak teen een van die verdagtes wat verlede week in die Potchefstroomse landdroshof verskyn het, na volgende jaar uitgestel word, het die staat versoek. Landdros Estie Jansen het dié versoek toegestaan. Die 46-jarige onderwyser van Carletonville moet nou weer op 5 Maart volgende jaar in die hof verskyn. Hy is een van ses mense wat in Augustus in verband met die saak gearresteer is. Die saak teen een van hulle is onlangs in Randburg voorlopig van die rol verwyder, maar die polisie het gesê hulle weet daar is genoeg bewyse om dit weer op die rol te kry. Die bewyse moet net nog afgelaai word, het lt.genl. Solomon Makgale, polisiewoordvoerder, gesê. Die hof het vroeër gehoor talle bewysstukke is by die onderwyser wat in Pot-

haar kinders, kleinkinders, familie en vriende deurgebring het,” sê Caro. “Sy het in haar lewe baie mense ontmoet en kon hulle lewens ryker maak met haar sprankelende persoonlikheid.” Adele laat haar ma, drie susters (Cecile, Drienie en Brenda), drie broers (Hannes, Werner en Christo) en haar vyf kinders, Xane, Shaunn, Tania, Melony en Cloe agter. Sy het ook drie kleinkinders, Bella, Shiloh en Xelynn. Sy word Vrydag 6 Desember om 11:00 vanuit die NG Potch Noord-gemeente begrawe.

voorruit geskiet het. “Haar tragiese afsterwe was baie skielik en het ‘n groot leemte gelaat in die harte van dié wat haar geken het,” sê Caro. “Ons sal haar baie mis as ma, suster, dogter, kollega, vriendin en mentor.” Adele het grootgeword in Potchefstroom en was ‘n uitstekende sakevrou. “Sy het ‘n paar keer in haar lewe van voor af begin en ‘n sukses gemaak van elke onderneming wat sy aangepak het.” Adele het eers begin naam maak as binnenshuise ontwerper, maar het later van rigting verander. Sy het vyftien

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Five young people lost everything in a fire that swept through their house in Du Plooy Street on Monday night.

N othing lleft eft jjust ust b efore C hristmas Nothing before Christmas Cheryl Botha The only photo he had of his dad - this was just one of the priceless treasures that were lost in the fire that gutted 28 Du Plooy Street on Monday night. Dirk Yeats (24) blinks away a tear that is brimming in his eye. His friend, Hardy van Aswegen (22), no longer has the pair of boots he bought for an over seas trip, the very same day. Dirk’s sister, Marike (21), could not salvage camera equipment worth R25 000. She was

planning to use it for her holiday job as a photographer in Jeffrey’s Bay. She was going to start on Monday, December 9. The five young people, all in their early twenties, believe an electrical fault caused the blaze that started in the corner of the roof in the front room. This was their home since May this year, and each one had invested time and effort in the grand old house that is listed as a national heritage site. The lawn was lovely and green and the Christmas decorations were up - they

Police arrest a Nigerian for being in possession of drugs Victor Boqo The Potchefstroom Police’s visibility and patrolling at night led to the arrest of a Nigerian national who was in possession of drugs. This Nigerian was already deported to his country earlier this year, but somehow managed to return with new documents. He was arrested again during a normal police patrol in Embert Street at 22:00 on November 29 when the police spotted a suspicious vehicle. The police found a plastic bag, containing drugs, hidden under the driver’s seat, with a street value of about R5 000. W/O Mpho Manyobe, Potchefstroom Police Correspondent, confirmed the incident and said that the man will appear again in court on December 11, 2013. The Herald has been reliably informed that the arrested Nigerian was one of four people who were deported to Nigeria by the Potchefstroom Magistrates Court on August 8, 2013. They appeared in court for dealing with drugs and for being illegal immigrants in South Af-

rica, as reported in the Herald of August 16. An investigation by Eileen du Preez, senior state prosecutor, Lt. Col Nick Rautenbach and Dan Mokgwamme, an immigration officer, led to the deportation of the four accused. At that time, none of the accused were allowed to be issued any documents by home affairs to re-enter South Africa.

were all looking forward to the festive season. Since Monday night, however, their plans have faded significantly. Dirk was alone at home when he heard the loud bang at around 18:30. Within minutes everything was engulfed in flames and smoke. Eye witnesses say the fire department was on the scene within minutes, but any worldly possessions that survived the fire were all but destroyed by smoke and water. “It is a big loss. We were all striving for independence and there were no handouts. We worked hard for everything we had, and everything we had was in that house,” says Dirk. They have nothing left but the clothes on their backs. None of them have insurance. They discuss the nightmares, the flashbacks and the uncertainty ahead. “It was like a movie,” says Judy Geldenhuys, a second year law student. She says the reality only struck when the things she had always taken for granted were no longer there. But Zander Vermaak (23) refuses to see this as the end and thinks of it as just a new beginning. “We were so touched

by the compassion of strangers and bystanders. Everyone wanted to help, to offer us a place to stay. We are so grateful for the love and support.” For now, Zander, Dirk and Marike are staying with their parents but Hardy and Judy are urgently looking for alternative accommodation. The Potchefstroom community service wing of the PotchTlokwe Chamber of Commerce has meanwhile established a collection depot at the offices of Disaster Management next to the city hall. Those wanting to make contributions of food, clothing, furni ture or linen can deliver it to them (opposite the Nederduits Hervormde Kerk in Walter Sisulu Avenue). Financial contributions can be paid into the Community Policing Forum bank account under the reference Du Plooy Brand. Surplus donations will be stored at Disaster Ma nagement in case of future emergencies, says Janet Potgieter, chairperson of ‘Potch Gee Om.’ Clothing and shoe sizes are as follows: Women’s size 32 and 34, shoe size 6 Men’s size trousers 32 (medium), 36 and 38 (large) Men’s shoe sizes 8 and 10.

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

Nuusflitse Sonika van Wyk Wees paraat by OTM’s ’n Man het glo ’n bejaarde vrou se bankkaart by ’n OTM gegryp terwyl sy besig was om ’n transaksie te doen. Die vrou het na haar transaksie gewag vir haar kaart en strokie toe die man haar bankkaart gryp en gesê het sy moet die transaksie kanselleer. Die man het haar probeer gerusstel deur te sê hy werk by die bank. Sy het aan die man probeer verdui-

delik die transaksie is klaar gedoen en sy wil dit nie kanselleer nie, maar hy het daarop aangedring. Die beskuldigde het haar kaart in die OTM gedruk en glo sy taal gekies om ’n transaksie te doen. Die vrou het haar pinkode ingesit, maar gesê sy verstaan nie die taal nie. Toe die kaart uit die masjien kom het sy dit dadelik geneem en daarna haar kaart by die bank gestop. Daar was glo ’n persoon wat in ’n afslaandak BMW-voertuig vir die man gewag het. Die polisie waarsku

Een sterf; vyf beseer op R501

mense om versigtig te wees in die feesseisoen. Beroof op die Bult ’n Vrou is van haar twee selfone, skootrekenaar en beursie op die Bult beroof. ’n Man het glo by haar gestop en gevra of sy weet waar een of ander salon is. Hy het haar toe gevra om in die voertuig te klim om hom die pad na die salon te verduidelik. Op pad na die salon het die man haar beveel om uit die voertuig te klim en al haar besittings te los.

Man in sjebien beroof ’n Man is van ’n R1 000 beroof toe hy ’n bier by ’n sjebien gaan koop het. Die verdagte het glo sy hand in die man se hemp gesteek en R1 000 uitgehaal. Toe die man terugbaklei het nog ’n persoon by die verdagte aangesluit met ’n mes en die man gedreig. Gelukkig was die polisie in die omgewing besig om te patrolleer en die man het na hulle voertuig gegaan en vir hulp gevra. Die polisie het die verdagte in hegtenis geneem.

Sonika van Wyk Een sterf en twee beseer 2 km buite Potch ’n Man in sy dertigs is oorlede en ’n ma en dogter is beseer toe die voertuig, waarin hulle gery het, rol. Die ongeluk het 2 km buite Potchefstroom op die R501, op pad vanaf Carletonville, plaasgevind. Die man het glo beheer oor die voertuig, ’n Hyundai H1-bakkie, verloor toe hy ’n ander voertuig wou verbysteek. Hy is uit die voertuig geslinger en is ongeveer tien meter vanaf die voertuig gevind. Die twee passasiers wat saam met hom gereis het, ’n ma en dogter, is nie uit die voertuig geslinger nie. Die ma het glo moontlike rugbeserings opgedoen en die kind ligte beserings. Hulle is deur ER24 na die Potchefstroom-hospitaal vir verdere behandeling geneem. Een van die paramedici op die toneel sê dat ongelukke soos dié baie op die R501 voorkom omdat die pad so smal is. Die polisie ondersoek die oorsaak van die ongeluk.

ER24-paramedici besig om ’n pasiënt te behandel 2 km buite Potchefstroom. Die twee passasiers is deur ER24 Potch na die Potchefstroom-hospitaal vervoer. Foto: Verskaf

Vyf mense beseer in botsing Vyf mense is verlede week Woensdag beseer toe ’n bakkie en ’n trok trompop gebots het. ER24 het om 17:00 op die R501 op pad na Viljoenskroon, by die

Die bakkie was erg beskadig. Die ongeluk het 9 km vanaf Potchefstroom op pad na Viljoenskroon toe plaasgevind. Foto: Verskaf

toneel aangekom waar ’n bakkie en ’n trok kop-aan-kop gebots het. Die vyf insittendes van die bakkie het net ligte beserings opgedoen en die bestuurder van die trok is glad nie beseer

nie. Passasiers met beserings is vir verdere behandeling deur ER24 na ’n nabye hospitaal vervoer. ’n Saak van roekelose- en nalatige bestuur is geopen en word deur die polisie ondersoek.

DEALERS IN QUALITY USED VEHICLES C/r Walter Sisulu & du Plooy Street Potchefstroom P.O. Box 410 Potchefstroom, 2520 Fax: 086 516 2642

mfj@vodamail.co.za Tel: (018) 294 3754 082 558 8999 (Faizal) 082 955 8273 (Theuns)

WE PAY THE BEST CASH PRICES FOR YOUR CAR OR BAKKIE

2009 2005 2007 2006 2009 2005 2010 2007 2010 2007 2010 2006 2005 2007 2005 2009 2000 2004 2007 2006 2005 2010 2004

M/BENZC180KBEA/TAVANTGARDE,WHITE,111000km..R209990 M/BENZE350A/TAVANTGARDE,WHITE,59000km...............R189990 M/BENZC200KA/TAVANTGARDE,BLACK,24000km...........R189990 BMWZ42.0Roadster(M)Convertible,SILVER,110000km.................R139990 TOYOTAAURIS180RS,SILVER,32000km...........................................R139990 M/BENZC230KCOUPE(M),CUBANITE,SILVER,144000km.R129990 HYUNDAI I201.6,CHARCOAL,40000km..........................................R129990 BMW118i(E87)(M),BLUE,142000km....................................................R119990 HYUNDAIACCENT1.6GLS,WHITE,63000km............................R 99990 TOYOTARUN-X140SPORT,SILVER,140000km..............................R 99990 CHEVSPARK1.2L5DR,WHITE,38000km.........................................R 79990 TOYOTACOROLLA160IGLE,METTGOLD,146000km...........R 79990 VWPOLO1.9TDI HIGHLINEH/B5DR,SILVER,74000km.......R 79990 HONDAJAZZ1.4DSI(M),METTBLUE,117000km........................R 76990 VWPOLO1.6TrendlineA/C,WHITE,180000km...............................R 69990 KIAPICCANTO1.1LX,METTORANGE,60000km......................R 69990 FIATUNO1.1MIA5DR,WHITE,140000km......................................R 24990 LDV’s&SUV’s TOYOTAPRADOVX4.0V6A/T,WHITE,104000km....................R249990 FORDRANGER3.0TDCIXLED/CAB4X4,GREY,138000km R169990 FREELANDER2.0Td4HSE5dr,BLUE/SILVER,96000km...........R129990 HYUNDAITUSCONCRDIA/T,WHITE,144000km.....................R109990 NISSANNP2001.6S16VA/C,WHITE,45000km..............................R 99990 FORDBANTAM1.6XLEA/C,WHITE,235000km........................R 49990

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Nuwe bouprojekte by NWU kry momentum Willie du Plessis Institusionele Kantoor – Twee nuwe geboue en rugby- en sokkeroefenveld is van die opwindende nuwe ontwikkelings by die NWU se Potchefstroomkampus. Die twee nuwe geboue – een vir die Fakulteit Natuurwetenskappe en een vir die Skool vir Farmasie – word op die erf tussen Goosen- en Venterstraat opgerig. Die beraamde koste vir dié twee geboue beloop R123 miljoen.

Dié geboue maak voorsiening vir lesinglokale, kantore en laboratoriums. Dié oprigting is spesifiek om nuwe navorsing moontlik te maak en konstruksie is onder oorhoofse toesig van prof. Johan Rost, Uitvoerende Direkteur van Finansies en Fasiliteite. Daar word ook voorsiening gemaak vir oop stuk grond vir toekomstige ontwikkeling. Private ontwikkelaar rig ook sesverdiepingwoonstelblok op die hoek van Steve Bikorylaan en Meyerstraat op. Die doel

van dié privaat ontwikkeling deur Unilofts Potchefstroom is om die behuisingsnood van NWU-studente aan te spreek. Volgens prof. Rost het die NWU geen aandeel in die ontwikkeling nie. Die woonstelle is soortgelyk aan woonstelblokke wat reeds in Pretoria en Bloemfontein opgerig is. Die ontwikkeling op dié perseel is so beplan dat die historiese Piet Malanhuis ongeskaad sal bly. Bouwerk word rondom dié kultuurskat gedoen. Die perseel is algemeen be-

kend as die ‘ou Joolplaas’, langs Mediclinic, kry ook nuwe baadjie. Vier sportvelde – uitsluitlik vir oefendoeleindes van rugby en sokker – en toiletgeriewe en parkering sal eersdaags hier opgerig word. Die NWU het reeds begin om die perseel, wat kleiner as vyf hektaar is, op te ruim. Boomstompe en rommel is verwyder. Prof. Rost het dit benadruk dat geen wedstryde op die nuwe velde gespeel sal word nie.

not only eliminate unnecessary duplication of services, it will also serve as an effective networking platform for members. Speaking at the launch, Johan Janse van Rensburg says that the goal of the free service is to eventually double every rand that comes in. “The sustainability of the forum will depend largely on transparency and keeping donors updated on a regular basis”, he said. But, warns Gavin Edwards, chairperson of the Community Policing Forum, its administration will only be successful if there is adequate community involvement.

“We need doers; foot soldiers who are willing to volunteer their time and effort to keep the machinery well oiled.” Dewald van Breda, who sponsored

the event, said the forum will meet again in January, when interested and affected individuals and organisations will be identified.

Community forum gets off to a good start with breakfast

Cheryl Botha Potchefstroom’s first integrated and co-ordinated community forum was launched at a breakfast at the Dienssentrum on Wednesday morning. The middle-man between donors and beneficiaries will operate under the banner of Potch-Tlokwe Chamber of Commerce, which will identify needs within the community. Its object is to pool all available resources and administrate them in such a way that every cent goes to where it should be. There was consensus among the 35 stakeholders present that the forum is long overdue. Working together will

Totsiens aan Elsa Brand

Sonika van Wyk ’n Trotse ouma wat skaars drie weke gelede aan die Herald vertel het van haar kleindogter, Amira Willighagen, wat aan die TV-talentsoektog Holland’s got Talent deelneem, is verlede week oorlede. Die 69-jarige Elsa Brand, wat in die negentigerjare ook ’n subredakteur by die Herald was, is verlede Maandag skielik oorlede. Amira en haar ouers, Frieda en Gerrit, en boetie Fincent, het uit Nederland na Suid-Afrika gekom vir Elsa se begrafnis wat verlede Vrydag in Potchefstroom gehou is. Amira het Woensdag aan Beeld vertel dat haar ouma altyd die eerste mens was vir wie sy ’n nuwe liedjie gesing het. Elsa het altyd geweet haar kleindogter sal beroemd wees. Brand was van 1990 tot 1994 taalversorger by die Potchefstroom Herald. Sy skryf in die Herald se 100 jaarfeesuitgawe van al haar take by die Herald. Behalwe vir die werk as taalversorger, moes sy ’n argief van foto’s en artikels op die been bring. Vir interessantheid het sy soms geskryf en as die nood druk, moes sy ook ook help met bladuitleg (die ou “spoeg- en plak”-metode). Haar laaste woorde vasgevang in die Eeufeesuitgawe was: “As ’n mens ’n paar jaar by ’n plaaslike koerant ge-

werk het, is jy soos ’n eertydse paleisbediende wat sekere geheime liefs saam met jou graf toe moet neem!” Sy sal gemis word deur familie, vriende en oudkollegas.

Elsa Brand wat onlangs in die Herald gespog het oor haar kleindogter, Amira Willighagen, wat oornag ’n sensasie op YouTube geword het nadat sy op die TV-talentsoektog Holland’s got Talent verskyn het. Foto: Sonika van Wyk

Next to Ocean Basket 26 Borcherd Street 018 293 2148 Closed on Mondays

EVERYDAY SPECIALS!!!

5 6 R 500g T-bone d potato with rice, chips or bake

Crumbed Pork Chops R 69 8 Eisbein R 79 Beef Burger Rchoi5ce With a 330ml Draught

served with 1 sauce of & a 330ml Coke

FOR THE BEST A-GRADE STEAK AND PRICES IN TOWN & SO MUCH MORE!!

Geo Smit, Dewald van Breda, Johan Janse van Rensburg, Janet Potgieter and Janneman van Wyk at the helm of the new Potchefstroom Community Forum.

Potchefstroom Herald

Fietse en perde Ore sien op Facebook ’n besondere groot vriend van hom is op sy fiets êrens afgeneem. In sy fietsry-kleertjies. Dié ou is nie net ‘n groot vriend nie, hy is ook besonder groot van postuur. Die soort van lyf wat in die rugbywêreld slot speel. Ore weet nie of hy fietsry om meer fiets te raak en of hy dit doen vir die avontuur nie, maar hy sit sy plek mooi vol - wat hy ookal beplan. Dit laat Ore dink aan die storie van ’n ander pêl wat vertel het van sy ewe

omtrent daarmee heen is en Rustenburg s’n nie water ingehad het nie, is galas toe hier gehou. Die ouens van Rustenburg het tot foto’s geneem om vir hulle stadsraad te gaan wys hoe dit gedoen word!

groot tante wat besluit het om bietjie gewig te verloor. Sy het toe begin perdry. Hy sê dit was ongelooflik hoe die perd toe gewig verloor het.

Goue Oor

Ore het van die swem-mense in Potch ’n nominasie gekry vir ’n Goue Oor. Dis aan Koos Zaayman wat Potch se swembad by die Dam so mooi versorg. Ore hoor met die galas wat in Potch aangebied is, omdat Klerksdorp s’n

Iets is nie reg

Dalk iets vir Neus om te ondersoek. ’n Vrind se munisipale rekening gedateer 25 Okt 2013 wat Maandag in die pos ontvang is, is ’n presiese weergawe, datum inge-

6 Desember 2013

sluit, van die vorige rekening. Nie net die een rekening nie, maar dié vir die huis, woonstelkompleks en ’n industriële gebou. Iets is iewers nie reg nie.... Dalk is daar meer sulke flaters.

Honde wat blaf

Ore dink hy het dit al gevra. En dit is of iemand nie wil navorsing doen waarom honde-eienaars nie hul eie honde hoor blaf nie. Doen navorsing oor iets wat vir ons almal iets sal beteken. Maak ’n pilletjie sodat die ou wie se hond so blaf dit ook sal hoor en nie net sy buurman nie.

Inwoners van Skemeringwoonstelle sê dankie Kobus Meyer skryf:

Gee as jy so voel, luister na jou hart

Ons, die inwoners van Skemeringwoonstelle, wil julle bedank vir die

Gedurende die afgelope jaar het die Herald in sy sms-lyn byna weekliks versoeke gehad van mense wat vra vir kos. Daar is verskeie organisasies in die stad by wie mense kan gaan aanklop vir hulp en ’n normale vraag in reaksie op sulke sms-e sou seker wees waarom dan nie by sulke organisasies gaan aanklop nie. Uit die welsyngeledere is daar taamlik baie antwoorde op vrae soos hierdie. Kerke sou seker kon antwoord dat hulle eerstens binne hul eie gemeente die nood wil aanspreek. Baie van hulle werk egter terselfdertyd buite die gemeente ook. Die formele welsynbedryf sal sê hulle het bepaalde riglyne en prosedures waarvolgens hulle werk. Die Potch-Tlokwe Sakekamer het ook ’n komitee wat na gemeenskapsdiens omsien en ook hulle het ’n bepaalde manier van werk. Nie net met kos nie, maar ook ander items soos wanneer mense alles in ‘n vloed of brand verloor het. Deur die jaar draai die ratte van bogenoemde organisasies op hul normale manier. Die maklikste en seker die regte manier om te skenk is om deur middel van sulke organisasies dit te doen. Maar Kersfees is Kersfees en dit spreek mens op ’n ander manier aan. Skielik is dit moeilik om koud en klinies na alles te kyk en eers ondersoek in te stel na wie wat en hoeveel moet kry, nie waar nie? Op ’n vraag vir wie jy moet gee en wie nie het ’n dominee gesê: “Laat jou hart met jou praat.“ Gaan gee dit vir iemand van jou keuse. As jy voel jy wil gee en jy weet nie na wie nie, bring dit na die Herald. Nie-bederfbare kos. Ons sal dit vir organisasies gee wat dit kan versprei. Gee net as jy so voel.

Herald wat elke week by ons afgelewer word. Baie, baie dankie dat julle aan ons dink. Ook dan baie dankie aan mnr.

Verlos ons van die Broeders en Comrades

Dawie de Jager skryf:

Dit het tyd geword dat ons vergeet van politieke partye om stadsrade en munisipaliteite te bestuur. Die feite is dat politieke partye nie ’n verskil kan maak nie. Politici is meestal mense wat hulle eie belang of ’n bepaalde groep mense se belange voorop stel. Hulle doel is glad nie om die gemeenskap te dien nie. Gaan kyk na die Suid–Afrikaanse geskiedenis. Die Nasionale Party het vir meer as 40 jaar hul eie belange en die belange van die blanke minderheid bevorder. In hierdie tydperk is die meerderheid se regte vertrap en hulle lewensomstandighede het geensins verbeter nie. Vandag, na 20 jaar van demokrasie, dien die ANC sy eie belang. Meeste munisipaliteite is disfunksioneel as gevolg van kader ontplooing. Die ANC-politici het ’n broederskap gevorm net soos die Broederbond en net onmiddellike kaders en familie word bevoordeel. Kaders word aangestel in poste waarvoor hulle nie opgelei is nie en hulle het ook geen ervaring nie. Die ANC kry kontrakteurs om huise te bou, dan word die huise met groot fanfare aan die mense oorhandig. Meeste van die huise is deur kontrakteurs gebou met noue ANC-bande [Comrades]. ’n Groot persentasie van die huise is van minderwaardige kwaliteit. Die ANC het baie geleer by die NP en Broederbond oor hoe om broers [comrades] te ontplooi tot voordeel van die broers en die organisasie waarvan hulle lid is. ’n Groot verskil tussen die ANC en NP/Broederbond-alliansie was

dat laasgenoemde se “comrades” opgelei was om die werk te doen. Die huise is gebou en die mense se harte is bly, maar nou wil die riool nie mooi funksioneer nie, die vullis hoop op en die drinkwater is vuil. Dit is maklik om huise te bou, want kontrakteurs doen dit. Die dienste, nadat die huise gebou is, moet egter deur die munisipaliteite en stadsrade gelewer word. Hulle kan dit nie doen nie, want die meeste kaders weet nie hoe nie en het ’n gebrek aan werksetiek. Baie mense se hoop is op die DA, maar op die oog af gaan dit nie veel beter in DA-rade nie. Midvaal, ’n DA-beheerde munisipaliteit, is net so vuil soos Merafong, ’n ANC beheerde munisipaliteit. In Kaapstad lewe die mense in die informele nedersettings in haglike omstandighede. Huise is in vloedvlaktes gebou en dit blyk of die DAbeheerde stadsraad ook maar klaaglik misluk. In die geval van Kaapstad is dit bo blink en onder stink. DA-raadslede skitter in hul afwesigheid wanneer dit nie verkiesingstyd is nie. Baie DA-raadslede is maar versoolde oud-NP of -KP lede en party was lede van die Broederbond en Ruiterwag wat tot die besef gekom het hulle moet die DA ondersteun om hulle ou werkie te behou. Die ouens se harte het nog nie verander nie. Hulle gee nog steeds nie om wat in die swart woongebiede aangaan nie. Ry in ons dorp deur party wyke waar die wyksraadslid DA is. Die agteruitgang is duidelik te bespeur terwyl die raadslid bykans onsigbaar is. Die persepsie wat die meerderheid kiesers oor die DA het, is pre-

‘n Buitengewoneverrassing van God enry en Richard Blackaby; Kruispad radikaal vir Jesus Lesse uit Maria se lewe Lukas 1:26 In die sesde maand van Elisabet se swangerskap het God die engel Gabriël gestuur na ‘n maagd in Nasaret, ‘n dorp in Galilea. Maria was ‘n gewone jong meisie wat haar huwelik aan die beplan was. In daardie dae het Joodse meisies getrou met mans wat hul ouers vir hulle uitgesoek het. Dit was ook niks buitengewoons dat die bruidegom heel-

Ben Robertse wat vir ons reëlings tref met die skenkingskoerante. Mag die Here julle seën! Van al die dankbare inwoners.

wat ouer as die bruid sou wees nie. Josef en Maria het waarskynlik beplan om rustig in hulle klein hoekie van die wêreld te gaan woon, totdat hul lewens op ‘n dag onomkeerbaar verander het! God het ‘n Engel met ‘n ongelooflike boodskap na Maria gestuur. Sy sou die Messias in die wêreld bring! Hoekom ek? Het sy gedink. Maria het geweet dat sy nie die rykste of die mooiste meisie in die Joodse gemeenskap was nie. Sy was intelligent, maar nog jonk en onervare. Die engel se bood-

skap het haar meer as onkant betrap; sy was nederig en aan God getrou. En dit was die einskappe wat Hy gesoek het in die person wat sy Seun moes grootmaak. Rykdom en sosiale stand het nie getel nie. Wat wél saak gemaak het, was ‘n hart wat die wil van God wou gehoorsaam. Dalk sien jy ’n paar ooreenkomste tussen jou eie lewe en Maria s’n. Dalk gaan jy rustig voort met jou doodgewone lewe, net soos Maria. Jy beplan dalk niks meer opwindends as om jou opleiding te voltooi, werk te kry, te

sies dit wat ek hier verwoord het. Wat is die oplossing? Die samelewing is al so verpolitiseer dat dit baie moeilik sal wees om verteenwoordigers in ’n stadsraad of regering op watter vlak ookal te kry wat die totale gemeenskap dien. Eie belang en groepsbelang sal altyd voorop gestel word. Ons moet ontslae raak van die politici. Daar is nie ’n kans dat die ANC op nasionale of provinsiale vlak verslaan kan word nie. Daarvoor het die Broeders die Comrades te goed geleer om die staatsmasjinerie te misbruik vir hulle eie propaganda. Ons as munisipale belastingbetalers kan die bloedsuiers wat nie hulle werk doen nie aan die kaak stel deur die mense in hulle wyke te wys op die haglike omstandighede wat steeds in die wyke heers. Elke dag moet die persoon wat hom of haar self ’n raadslid noem, gebel word met klagtes. E-posse moet gestuur word, die streeks-radiodienste moet gekontak word, briewe en foto’s moet aan die pers gestuur word, onafhanklike TV-stasies moet gekontak word, gemeenskapsvergaderings moet gehou word. Indien jy jou werkers in die woongebied gaan aflaai, wys aan hulle die vullishope en die lopende rioolafval uit. Moenie ophou nie. Een of ander tyd sal dit deurdring tot die gebreinspoelde inwoner van jou dorp dat die bloedsuierraadslid net daar is vir sy of haar eie belang en die belang van sy of haar Comrades en Broeders. Ons moet ons dorpe en stede terugneem van die politici . Ons kan ’n verskil maak. Begin vandag en verlos ons van die Broeders en Comrades.

trou en kinders te kry nie. Maar dalk verras God jou ook met iets buitengewoons. Jy dink dalk jy is niks spesiaals nie, maar God dink wel so. Hy weet dat jy aan Hom getrou is. Hy sien wat in jou hart is. Hy weet dat jy aan Hom getrou is. Hy besluit dalk om iets buitengewoons aan jou toe te vertrou. Wees bereid om sy opdrag te gehoorsaam!

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Expired Russians needed ‘protection’

ves, groceries and unbranded loaves of bread. The EHP also reported that electrical Dr Kenneth Kaunda District Municipality’s environmental health practitio- wiring and sockets were exposed, ner (EHP) closed down a well-known there were no fire extinguishers and Bangladeshi supermarket and restau- gas cylinders were scattered all rant in Ikageng for gross non-compli- over the place. “I nearly vomited when I saw ance with municipal by-laws. The EHP conducted inspections on this thing in my food as I was Tuesday afternoon, after a regular cus- about to take another bite. I lost tomer, Johannes Rabotso, laid a com- my appetite completely,” says plaint with the municipal health servi- Rabotso. He said his colleagues reached ces. Rabotso noticed something in his bunny chow that looked suspiciously the same conclusion when he showed it to them - that it was the like a piece of latex condom. remnants of a male contracepThey investigation revealed distive. turbing hygiene defici“This is the last thing encies and found that you expect to find in the structures were in restaurant’s food.” extremely poor conUpon the arrival of the dition. The EHP EHP official, Mr Samuel caught workers Seekoei, and the complaired-handed, prenant, the owner of the su- The bunny chow with the foreign matter paring food for permarket disputed the that looked suspiciously like a condom. public consumpThe disgusted Johannes Rabotso says he allegation that the foreign tion without weawas almost at the end of the bunny chow matter in the bunny chow ring gloves. They before he made the gross discovery was a condom. He arwere dressed in gued that it was merely tattered sandals the skin from the Russian and there were sausage. It was right thecats were roaming re that Seekoei turned around inside the his attention to the packitchen. ket of sausages used to It also became “Let asb daarop dat die Potchefevident that the The sell-by date of the Russian make the bunny chows, stroom DBV van Maandag tot Bangladeshi ow- sausages in the restaurant was and found that the sell-by Vrydag vanaf 09:00 – 16:00 vir date had expired. Severners were actual- found to have expired. die publiek oop sal wees, asook al other items on the shelly sleeping inside Saterdae vanaf 08:00 tot 10:00. the supermarket, in a bedroom which ves had also exceeded their expiry date Indien daar enige noodgevalle is, opens out directly onto the preparation a long time ago. skakel gerus die Noodnommer The shop, which has been operating area. The toilet and shower were situa084 501 8668 of die kantoornomted right next to the kitchen and bakery for a period of six years, was immedimer vanaf 08:00 siende dat die and laundry was hanging on a washing ately closed down and the owner was personeel reeds op kantoor sal given 21 working days to remedy the si- The state of the kitchen of the Bangladeshi line over the food. wees ten einde die nodige beplanDust from broken window panes and tuation before he will be able to operate restaurant is unlikely to pass any health inning vir die dag te doen.” sagging ceilings lay thick on the shel- again. spection. Photo's: Victor Boqo Victor Boqo

Kennisgewing

Potchefstroom Herald

As jy die daaropvolgende berigte gelees en gehoor het, sou jy gesien het dat die swart seun toe ook aan rassisme skuldig bevind is....maar net blankes kan mos in jou ogies rassiste wees....sies jouself man! Kry jou feite reg! Ek besef vandag dit is nou 20 jaar verder in nuwe bedeling, as jy ’n beter pos in die regering soek, pleeg bedrog of iets erger dan is jy verseker van ’n baie beter pos in die ANC, skande vir “democracy”. FNB Mooirivier Mall skrikwekkend. Onvriendelik, stadig, 20 in ry, een kassier. Telefone word nie geantw nie. Nooit ooit weer daarheen nie. In die ou dae het die regering baie meer omgegee vir Jan Publiek. Daar was verkeerskonstabels op alle paaie om te verseker dat verkeersreëls gehoorsaam word. Dit het ingesluit die dodelike oortredings soos verbysteek op soliede sperstrepe, ens. Die ANCregering het egter nie ‘n saak daarmee nie. Wil net sê ek is baie lief vir jou mamma en dankie vir jou ondersteuning die afgelope tyd, ma beteken die wêreld vir my !* S. Servaas de Kock, ek wil net vir jou dankie sê dat jy die wonderlikse man op aarde is! Jy is ’n voorbeeld vir alle ander mans en dis ’n voorreg om jou vrou te wees! Dankie vir die beste 4 en ’n half jaar van my lewe. Ek lief jou met my Hele hart! Carrie. Ons wil net aan almal wat ons ondersteun het, (almal hier op Mooibank 48) sê dankie. Wil dit net onder jul aandag bring dat die goed wat gebring is om ons te help, sekere mense hier ontvang dit, maar dit word nie aan almal gegee nie, ons sien dit kom in maar dit word net vir sekere mense gegee, die res kry niks daarvan. Dankie aan almal, Mooibank 48. Ek het 07:00 Saterdag die SAPD gebel vir rusverstoring, hulle sê toe sal iemand uitstuur, 08:00 toe bel ek weer, hulle sê hulle is oppad. Om 09:00 bel ek weer, selfde ou storie, hulle sal iemand uitstuur. Nog niemand was intussen hier gewees nie. Wat help dit jy het ’n SAPD en jy het ook nie. R Erasmus. Die man wat in verlede gekla het oor die petrolkan moet asb gaan opswot wat HSE is en dat dit onwettig is om in ’n Coke-bottel petrol te gooi. For outstanding, courteous, speedy, reasonably priced service visit Johan and his staff at Tiger Wheel and Tyre. I highly recommend them. A big thank you to all the stores, like: Pick n Pay & Spar, to name a couple, who have taken the iniative in supplying their consumers with hygiene wipes for the trolleys, much appreciated, I hope Checkers, being the great store that they are, will follow suit sooner rather than later. I thank you.

Valued customer. In 2010 verskyn Judy-Ann Cilliers van Gimmies se gedig “Sonde van die vaders” in die skoolkoerantjie. Die laaste deel van Strofe 5 lui: “Hy hol om by die treds te bly en is bo alles cool. Net een ding gaan hom skoon verby; ons dink hy is ‘n fool.” Klink dit bekend??? Hy dra armbandjies en hy is lief vir koffie! As jul op die swartlys is, gaan koop by Lewis, hulle help die mense, skaam julle. Kan die stadsraad nie asb kom kyk hoe mors die bouers in Tomstr/ Steve Biko nie? Hul kospapiere word net daar langs die pad gelos? Sal die bou-aannemers asb toesien dat die papiere en rommel opgetel word? Wat van boetes vir rommelstrooi? C du Toit. Dis Desembermaand, Kersfees en die nuwe jaar lê voor. Ek wil julle vra maak julle harte oop en help my seun, hy is ’n verslaafde, was al in en uit rehabs, mense dit werk nie, my kind is vasgevang in die drug, hy pleit om hulp, hy wil nie meer so lewe nie. Kom ons help my seun om sy nuwe jaar skoon te begin. Hy is ‘n goeie kind, hy wil ook ‘n normale lewe lei. Dankie van ’n hartseer mamma wat nie meer kan nie. Essentials Skoonheids Salon Paryslaan!!! WOW !!! Leandrie en jou personeel julle was uit die boeke uit dankie van al die girls met ons afsluiting by julle al die gepamper en moeite wat julle gedoen het en Mariette vir jou praatjie oor jou produkte ons was baie bevoorreg om die geskiedenis agter jou produk te kon hoor! Julle maak ’n gedugte span mag julle net van krag tot krag gaan! Al die water aerobic girlies. Aan my Yummie Sweetie Pie. Dankie dat ek my drome met jou kan deel. Dankie dat jy my soms verras al sê jy nee. Dankie dat jy daar is vir my wanneer ek dit so nodig het . Jy is Ongelooflik . Hoe sê ’n mens dankie, die tyd vlieg te vinnig verby . Geniet ’n awesome Desember en Kersfees. Jy het my hele hart in jou hande. Altyd dankie dat jy so kosbaar is vir my. xxx Aan die munisipaliteit: Die tariewe by Potchdam is van die pad af. Wie is die mamparra wat die tariewe verhoog of vasstel? R49.99 vir volwassenes en R23 vir kinders. Dit sou my R223 gekos het, net om in te gaan. Hoe weet die verantwoordelike persoon by die kantore hoeveel mense gaan in by dam. Dis giggelwekkend. Ockert. Dit is ’n plesier om by Potch SPAR op die bult in te stap, baie dankie vir jul goeie diens en jy word met ’n glimlag bedien. Aan die bestuur en al die staf, jul is puik. Geseende Kersdag en voorspoed vir die nuwe jaar.

Soek en vind Vra ’n jongman wat sakgeld wil verdien met werk in en om die huis, die Here seen u 076 428 7506. Sukkel om lint te kry en in te sit vir ’n Olivetti 82- tikmasjien, kan u help baie dankie 076 428 7506. Is daar ’n dame wat kan help om my te versorg 2 dae ’n week, tussen 50 en 60, nie rook en drink, goeie verwysings baie seën 076 428 7506. Ek is op soek na ‘n tweedehandse hangkas wat jy nie meer gebruik nie wat in jou pad staan en ‘n ou laptop wat jy ook nie gebruik nie en grootliks soek ek ‘n strykmasjien, maak nie saak hoe groot hy is nie kontak my asb by 0718917782. Asb. Ek is 42 jr en hardewerkend, eerlik, ’n blanke man en betroubaar, tuinwerk, skakel my gerus by 082 6963 432. I have the following items: Phillips stereo music centre with radio, double cassette, record player. Triple crown dart board in cabinet. Pine wood computer stand. Please call 079 4775 731 Pieter. Hi ek is ’n 33 jr blankeman op soek na werk in slaghuis het 13 jr ondervinding

was 8 jr bestuurder het 2 kinders en ‘n vrou om te versorg vra graag net ‘n kans. Dankie aan al die mense wat my te hulp gekom het mag God jul ryklik seën ek wil net hoor of daar iemand is wat my kan help met babaklere en weer met kos asseblief baie dankie. Het iemand dalk vir my ‘n S.A. stamp colour catalogue van 2011 of 2012 in ruil vir duur seël van minstens R500 waarde? Skakel 076 6335 657. Goeie dag! Ons is ‘n groep van 8 jongmense wat die Desember Namibië toe gaan vir Stranddiens. Die VCSV stuur jaarliks groepe uit dwarsoor die land vir vakansieuitreikwerk, en ons is so bevoorreg om deel daarvan te kan wees. Daar is wel ‘n paar dinge benodig, onder meer: kos, Bybels, ‘n sleepwa en finansies. Indien dit op u hart is om enige bydrae te maak, kontak my asb. My nommer: 083 2548 781, epos lowings007@gmail.com baie dankie! R. Ek is op soek na resepte hoe om aarbei-, makataan- en vyekonfyt te maak is daar ‘n oulike bytjie wat my kan laat weet 076 5877 241. Gesoek na eerlike jong mense wat bereid is om hard te werk. Verdien kommissie en gratis geskenke. Begin 01 Januarie 2013. Kontak Martie, 072 836 7253.

Teoloog - In die hemel sal jy tog met hulle moet saamwerk- as jy dit maak. Kan net sowel nou al begin oefen. Tiep. Gee prof. Dan Kwadi ’n billike kans as visekanselier. Hy is immers deur die Raad van die NWU aangestel. Gee die NWU Raad krediet. Flip. Nou hoekom moet ware Afrikaners of enige Suid-Afrikaner by Chinese inpas? Dit het niks met minderwaardig te doen nie. My genade! Meeste van hul in Ventersdorp kan nie ’n woord Engels verstaan wat nog “ware” Afrikaans! MARI. Visser: Waarom dink die Herald is nog ‘n beweerde korrupte DA-lid van Promosa nuus? Die DA se diktoriale top-down se aanwysing van kandidate is die oorsaak hiervan. Plaaslike verkiesings gaan nie om partypolitiek nie, maar om die beste kandidaat. Jammer vir die ANC en DA in Promosa! Landie Sebudi welcome back we missed u at Game.

6 Desember 2013

Hi, weet dis weer lekker in Game want Landie is terug, lieflike glimlag en sy is so bedagsaam met ons as bejaardes. Nogmaals dankie vir jou diens. Bokka, baie, baie dankie vir elf wonderlike jare saam met jou, jy is voorwaar ’n ware steunpilaar en dankie vir alles wat jy vir my doen, Baie liefde Puma. We would like to thank Mr Eb Blewitt of EB’s Hardware for his personal attention and professional assistance during a renovation done in Miederpark. Peet and Alta. Wat het jy gedoen? My kleinkind is soos ’n hond wat erg verniel is met klappers (wild en verskrik, vertrou niemand nie! En wil byt om ...self te verdedig). Nie een van die mense wat haar ken, is genader nie.... Ag nee sies man! Ek weet nou hoekom sy jou nie wou vertrou nie! Skande skande, wat gaan aan by FNB in die mall. Onvriendelik, ongemanierd, onbehulpsaam, en sooooo traag. Hoop nie ek hoef ooit weer daarheen te gaan nie, dan waardeer ek weer my eie bank.

Mag jou gewete jou so ry dat jy geen rus vir jou siel kry nie en mog jy saam met jou heerser-Duiwel-verbrand in die hel. Ek wens jou nie dood nie maar alles wat sleg is toe. Sterkte. Jou dae is getel. Jy is toe uitgevang met jou leuens kamera-man.

Ek wil baie graag saamstem dat Marette by Potch Dierekliniek “awesome” is. Sy help altyd al is dit oor die foon sy is vriendelik en verduidelik altyd mooi. Jessie.

Mnr, ek het my so geskaam vir jou toe jy op jou werkers staan en vloek en skreeu, sies! Jy wat jouself adverteer vir ‘goeie diens’? Ons sal nooit weer gebruik maak van jou. Gooi my meubels heen en weer? Ek kry die mense jammer wie in jou diens is!

Reginald Letlhake by Game, lank laas was ek so beïndruk met flinke, vriendelike diens. Waarlik ‘n man van jou woord. Jy’t waarlik hierdie kliënt tevrede gestel. Ek sal weer by jou aanklop in die toekoms, Game kan trots wees op jou. Me. Van Rooyen

Mens gee wat jy kan wanneer jy kan aan die persoon wat kos en ’n fiets vra.

Hier word ’n magdom van woonstelle gebou, lyk my Potchefstroom verwag ’n bevolkingsontploffing. Ek het gemerk hoeveel woonstelle staan leeg in 2013. Lyk my beleggers gaan hul vingers verbrand. Wie gaan hierin bly, studente ?

Tommy, dankie vir wat jy vir my hondjie Tipit gedoen het, ek kon dit nie doen. Hy het haar vir my geneem en toe tot ruste gelê. Ek is seker ek is nie die enigte een wat Tommy van DBV waardeer nie. Jy is ’n ster. God seën jou en jou familie. Liz Wykerd. Promosian on matric dress, you are a racist. Die rolbalbane by Witrand-hospitaal wat gesluit is gaan seker nou ideale sokkervelde word Mari, ons het net een vrou getrou om te onderhou. Nou wil baie van die luiaards kos ensovoorts bedel en verwag ons moet gee. Kry ons ook nie swaar nie? Ek is bereid om vir hulle saad te gee dan kan hulle dit op die sypaadjies plant en sien waar kos vandaan kom. Ek kan hulle ook leer hoe om dit te verwerk. Ja, vra vir kos en fietse maar hoekom vra julle nie watter diens julle vir ou mense gratis kan doen nie - soos hulle gras sny hulle tuin skoonmaak. Dis ’n gee en neem. Gee julle diens gratis en julle sal gratis kos kry. Dieselfde vir mense wat kinderklere bedel. As jy en jou familie nie klere vir vir die kleinjie kan bekostig nie, hoe gaan julle vir hom sorg. Ek vra maar net. Hannes. Kan daar nie asb meer mag aan lede van die DBV gegee word om drasties teenoor dieremishandeling op te tree nie. Ek glo nie hulle is papbroeke nie, het net nie genoeg beskerming deur die wet nie. In Praat Saam lees ek van mense wat kos, fietse en klere vra. Is jy arm agv werkverlies, of is jy bloot te lui om te werk? Het baie lank barmhartigheidsorg gedoen, maar sommige mense is voorskriftelik en ondankbaar wat hul ontvang. Daar is altyd geld vir sigarette en/of drank, maar vir die noodsaaklike het hulle nooit geld nie. As ‘n mens werklik swaar kry, dan rook en drink jy nie. Jy sorg eerder dat daar kos op die tafel is. Kry jul prioriteite reg. Ek dink die DBV moet meer daadwerklik optree in dieremishandeling, konfiskeer die diere net daar asb.

Plumblead Plumbers, groot was my verbasing toe jul amper helfte van fooi aan my terugbetaal, aangesien werk minder was. Dit is die 2de keer dat jul dit doen. Duisende dankies. Jul het ’n kliënt vir altyd gewen. Amanda Lerm. We the Owen-Smith’s, would like to thank Dr Raats of Medi Cross for all your help at the last moment of our relocation to Vierfontein, for stitching our son’s open wound on his temple and also many thanks to Dr Kleynhans and his staff for all their help during our son’s stay and treatment at Medi Clinic. Regards the Owen-Smith family. Kan iemand my sê wat by Friendly Grocer op die Bult aangaan. Daar was geen voorraad op die rakke nie. Ons wou gaan braaivleis hou. Good morning, we were staying at 41 Springbok Street and moved to Vierfontein on 30 August, we had a son which suffered with a brain tumor. We just want to say, thanks to those who supported us with a wheel chair. Wilfred Amery passed away on 9 September, and we still can’t get over it, we miss him everyday. God bless from the Owen-Smith’s Family. Who is in charge of the Traffic Department? There are officials who are openly asking for bribes in order to get a Licence. Who do we talk to? This is why there are do many bad drivers out there - and so many accidents. Testing Officer conducting a drivers licence test yesterday openly asked a young lady if she ‘had the R2 000?’ When she said she only had R1 000, he said he cannot help her. Failed her. The ONLY way we will begin to reduce road accidents and deaths is to get rid of these corrupt officials. How totally irresponsible. Wil net dankie sê vir Selomie se vriendelikheid

SMS to someone special The Herald invites our readers to end the year with a Christmas and or New Year’s message to a loved one. So come on and sms your message which will feature in our last issue for the year, next week. Sms cost R1,50.

SMS vir iemand spesiaal

Die Herald nooi ons lesers om ’n Kers- of Nuwejaars-boodskap vir iemand spesiaal te stuur. So, doen dit dadelik. Stuur ’n sms aan iemand vir plasing in ons laaste uitgawe aanstaande week. Sms kos R1,50.

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

VOLKSWAGEN

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 2014 vw golF 7 2.0 gTI .............................................................. p.o.a 2011 MERCEDES-BENZ B200 a/T .............................................R299 990 2012 vw SCIRoCCo 2.0 TFSI SpoRTlINE DSg (R) .......... R379 990 2011 MERCEDES-BENZ E200 a/T aMg S/RooF, Nav .............R419 990 2012 vw BEETlE 1.4 TSI SpoET .......................................... R299 990 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE .................................R299 990 2011 vw polo 1.6I ClaSSIC CoMFoRTlINE M/T.............. R179 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 CgI BE ClaSSIC a/T................R299 990 2010 vw polo 1.6 TDI CoMFoRTlINE................................ R199 990

2006 FoRD F250 S/C CaNEpy wINgE ................................ R199 990 2006 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2005 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990 2005 MaHINDRa BolERo, D/C, 4X4 .................................... R 89 990 2005 NISSaN HaRDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990

2010 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/RooF........................R299 990 2010 vw polo vIvo 1.4 TRENDlINE................................... R124 990

2005 ToyoTa HIluX 4.0I v6 4X4 .......................................... R159 990

2010 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 2008 vw polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2004 MITSuBISHI ColT, 2.4, D/C, CaNopy..........................R 94 990

2009 MERCEDES BENZ SlK 200 M/T .......................................R299 990 2008 vw polo ClaSSIC 1.6I CoMFoRTlINE ..................... R109 990 2008 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRD, M/T ....................R174 990 2006 vw JETTa 2.0 CoMFoRTlINE ..................................... R109 990

2013 CHEvRollET TRaIlBlaZER 2.8 lTZ a/T ................... R409 990

SUV

2008 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990 2006 vw CaDDy KoMBI 1.9 TDI.............................................R119 990 2008 MERCEDES-BENZ C220 CDI a/T NavIgaTIoN ...............R209 990 2007 vw JETTa 5 1.6 CoMFoRTlINE a/T ............................R109 990

2012 HyuNDaI IX35 2.0 EXCluSIvE, M/T ........................... R289 990

2007 MERCEDES-BENZ C230K CoupE low KM....................R179 990

2012 JEEp CHERoKEE 2.8 CRDI lIMITED 14200 KM a/T..... R429 990

2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/RooF.....................R199 990

OTHER

2012 HyuNDaI I 20 1.4 gl .....................................................R149 990

2012 ToyoTa FoRTuNER 2.5 D4D T/BaR 10000KM .......... R349 990

2012 FoRD FIgo 1.4 TRENDlINE 16000KM.........................R149 990

2012 CHEvRolET oRlaNDo 1.8 lS.................................... R229 990

2006 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, wHITE...........................R259 990

2012 RENaulT SaNDERo 1.6 DyNaMIQuE.........................R119 990

2011 ToyoTa FoRTuNER 3.0 D4D a/T, wHITE, T/BaR ...... R369 990

2006 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590

2011 RENaulT FluENCE 1.6 EXp 90000, KM, M/plaN .....R169 990

2011 HyuNDaI HI 2.4 glS 9 SECTER .................................. R299 990

2006 MERCEDES-BENZ C180K ClaSSIC a/T ..........................R119 990

2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDual 6SpD NEw SHapE, ...........R249 990

2011 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI a/T ............. R399 990

2006 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990

2011 volvo S60 D3 M/T ESSENTIal...................................R 279 990

2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg, .................................. R899 990

2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI a/T .....................................R149 990

2011 MINI CoopER oNE Bal. M/plaN ................................R174 990

2004 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990

2010 MERCEDES-BENZ Ml 350 CDI a/T ............................. R499 990

2011 CHEvRolET luMINa SS.v a/T.....................................R399 990

2002 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990

2011 RENaulT MEgaNE 1.6 DyNaMIC ................................R119 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy low KM, FSH..........R209 990

2011 HoNDa BallaDE 1.6 a/T .............................................R184 990

2006 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg a/T ...............................R369 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoupE................................R169 990

BMW

2012 BMw 320D, a/T (F30), lIKE NEw, 800KM....................... R419 990

2011 CHEvRolET CRuZE 1.6 lS 66000KM......................... R179 990 2010 HyuNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990

2010 BMw X6, 3.5D, TwIN TuRBo, a/T.................................. R699 990

2010 BMw X5 3.0D XDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990 2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, a/T, low KM............................ R199 990 2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990 2010 ToyoTa FoRTuNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990

2011 BMw X1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990

2010 FoRD FIESTa 1.6 TITaNIuM SDR ................................R 169 990

2011 BMw 320I M/T .................................................................. R239 990

2010 alFa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, a/T..........................................R429 990

2010 BMw X1, 2.3D, a/T, SuNRooF, M/plaN, Nav ............... R399 990

2010 KIa Soul 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990

2009 volvo, XC60, ................................................................R299 990

2010 MaZDa 2, 1.3 aCTIvE 5DR, (NEw SpEC) MagS, .. …..R139 990

2009 auDI Q7 3.0 TDI v6 QuaTRo NEw SpEC....................R449 990

2010 NISSaN TIDa 1.6 vISTa 5 DR ........................................R124 990

2009 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.4 glS a/T, NEw SHapE R279 990

2010 BMw 523I a/T S/RooF oNly 21000KM ....................... R424 990

2009 KIa RIo 1.6 HS, wHITE, 73000KM.................................R149 990

2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990

2009 BMw 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990

2009 CHEvRolET CRuZE 1.8 lT a/T .....................................R209 990

2009 BMw 750I (Fo1) ............................................................... R699 990

2009 FoRD IKoN 1.6I oNly 5000KM-NEw SHapE ..............R129 990

2008 CHEvRolET CapTIva Suv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990

2008 BMw 650I.......................................................................... R449 990

2009 lEXuS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990

2010 BMw 530(D), a/T (F10) Nav, S/RooF, XENoN, pDC, .... R539 990 2010 BMw 320D a/T M/SpoRT S/RooF.................................. R259 990 2010 BMw 320I M/T, golD, EXCluSIvE paCK...................... R239 990

2008 BMw 330I, CoNvERTIBlE, a/T, low KM, M/S/paCK.... R359 990 2008 BMw M3 CoupE M/T Bal. oF M/p a/T .......................... R449 990 2007 BMw 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990

2009 lEXuS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2009 HyuNDaI TIBuRoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990

2008 BMw X5 3.0 D XDRIvE a/T ...........................................R429 990 2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lX a/T.................. R199 990 2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 2007 MERCEDES Ml 500 Full HouSE, MagS .................. R419 990

2007 BMw 525I a/T F/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990

2009 KIa Soul 1.6 H/S ..........................................................R179 990

2007 BMw M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990

2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990

2007 NISSaN MuRoNo 3.5I ..................................................R179 990

2007 BMw 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990

2008 MaZDa 3 1.6 oRIgINal 46000KM ................................R114 990

2006 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990

2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990

2006 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990

2007 RENaulT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990

2006 BMw 3.0D X5,a/T, golD .............................................. R279 990

2007 BMw 118I M/T .................................................................. R149 990

2005 RENaulT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990

2006 HyuNDaI TuCSoN 2.0 glS ........................................ R139 990

2006 BMw 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/RooF .................... R189 990

2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT luX ..............................................R109 990

2006 BMw 320I E90 .................................................................. R149 990

2006 BMw X5 4.8IS a/T, gREy, Full HouSE...................... R349 990

2006 pEugEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990

2007 BMw 130I, SpoRTpaCK, S/RooF, lEaTHER ................ R184 990 2007 BMw 320I (E90) EXCluSIvE, S/RooF........................... R164 990 2007 BMw 335I CoupE 24000KM .......................................... R299 990

2006 BMw 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 2006 BMw 330I a/T, INDIvIDual ............................................. R179 990 2006 BMw 320I (E90) EXCluSIvE............................................R144 990 2005 BMw M5, SMg ................................................................. R369 990

2005 RENaulT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990 2003 JaguaR X-TypE 3.0 SE ...............................................R119 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2005 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990 2005 vw TouaREg 5.0 TDI v10 a/T..................................... R249 990 2005 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI ....................R139 990

2012 ToyoTa HIluX 3.0 D4D D/C ........................................ R379 990

2004 BMw X5 4.4l, S/paCK, S/RooF.................................. R249 990

2005 BMw 118I M/T................................................................... R119 990

2012 g.w.M STEED 5 2.5 CRDI S/C 40 000KM .................... R189 990

2004 BMw X5 3l I low KM NavIgaTIoN loTS oF EX ...... R229 990

2005 BMw 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, EXCl/ paCK ...... R144 990

2011 NISSaN Np 200 1.6 p/u, 30 000KM.............................. R114 990

2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 X 4, SIlvER ............... R 99 990

2004 BMw 318I, INDIvIDual.................................................... R119 990

2011 ToyoTa HIluX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990

2001 JEEp CHERoKEE 3.7 a/T 2.4 4X4 golD ....................... R99 990

2005 BMw 318I TouRINg ........................................................ R114 990

2004 BMw 320D a/T ................................................................. R129 990

AUDI 2011 2010 2009 2009 2008 2008

auDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QuoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 auDI a4 2.0T MulTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 auDI a3 2.0TFSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 auDI RS6 low MIlEagE,Full HouSE ........................R649 990 auDI TT 2.0FSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 auDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2006 2006 2004 2003

auDI a4 1.8T MulTITRoNIC, gREy ...............................R139 990 auDI, a8, 3.0 TDI, a/T ......................................................R269 990 auDI a4 1.9 TDI avaNT M/T ............................................R114 990 auDI a4 1.8T avaNTE, MulTITRoNIC ...........................R119 990

TOYOTA 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2005

ToyoTa vERSo 1.6 SX M/T, gREy................................ R229 990 ToyoTa yaRIS, ZEN, 5DR, 20 000KM............................ R134 990 ToyoTa yaRIS, ZEN ………………………………………..R139 990 ToyoTa aygo 1.0 wIlD 5DR ..........................................R114 990 ToyoTa CoRRolla 1.3 pRoFFESIoNal .................... R179 990 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCED ............................... R139 990 ToyoTa vERSo 1.8 TX a/T, wHITE ............................... R124 990

2011 TaTa XENoN 3.0 SwB, S/C, a/C .................................. R129 990 2011 MaZDa, BT50, 2.5, SlX, SupER CaB ......................... R209 990 2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990

CARS UNDER R100 000 2009 vw CITy RoX 1.6 NEw SHapE ..................................... R 99 990 2009 pEugEoT 207 3DR, BlaCK............................................R94 990

2010 ISuZu KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990

2007 pRoToN Savvy, low KM`S .......................................... R 59 990

2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, wHITE...................... R239 990

2007 FoRD FoCuS 1.6 TRENDlINE ....................................... R 99 990

2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990

2007 RENaulT SCENIC 1.6 EXp ............................................. R 99 990

2010 gwM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990

2007 RENaulT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l ... R 99 990

2010 NISSaN Np200 1.6 SE MagS 50 000KM ......................R139 990

2006 RENaulT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S ....... R 99 990

2010 ToyoTa HIluX 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI HIRIDER p/u ..... R199 990 2009 ISuZu KB360, lX, D/C ................................................. R209 990 2008 FoRD F250 S/C,wHITE................................................. R239 990 2008 ISuZI KB 200I FlEETSIDE S/C, CaNopy......................R 94 990

2006 CRySlER pT CRuIZER, 2.4 lIMITED............................. R 94 990 2006 vw polo, 2.0, HIgHlINE................................................ R 99 990 2006 vw CITy CHICo 1.4I ........................................................ R 54 990 2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD............ R 99 990 2005 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/w.................... R 99 990 2004 vw polo 1.9 TDI, wHITE HIgHlINE, MagS................. R 89 990

2007 gwM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I a/T,wHITE..............................R 99 990

2007 ToyoTa 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990

2000 BMw 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/w ................... R 99 990

2006 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990

2000 BMw 320D, RED............................................................... R 79 990

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Reaksie op DA-burgemeester se ‘eierdopbeloftes’ en kommentaar! Danie Heenop Eerstens, baie dankie aan die redakteur en sy span vir die media en persvryheid in Potchefstroom. Ek beskou myself as ‘n blanke, Afrikaanse aktivis teen plaasmoorde, nie net in Potchefstroom nie, maar ook in sy onmiddellike omgewing. Baie dankie vir die agbare prof se langverwagte terugvoering hoewel die skrywe van gener waarde is en baie beslis nie ‘n persverklaring se ou skoene werd is nie. In ‘n neutedop saamgevat: Vanaf 1994 tot op datum is daar byna reeds 4 000 blanke boere regoor die land wreedaardig vermoor. Die getal sluit nie die plaasaanvalle in en waarvan die beseerdes die voorvalle wonder bo wonder oorleef het nie. Die aantal is ook baie – baie hoër as die fisiese plaasmoorde. Die plaasmoordstatistiek word streng bygehou deur ‘n beweging van Pretoria, beter bekend as “Projek 2010 – Volksmoord”. Wil net vir die sogenaamde kenner op plaasaanvalle, Izak Smalman, sê, jou kennis oor plaasaanvalle het die Potchefstroomse boeregemeenskap tot geen voordeel gestrek nie. Wat het intussen van al jou sogenaamde kennis geword en hoeveel het jy al in jou eie gemeenskap gedoen om die misdaad hok te slaan? Moet ek eers aan ‘n politieke sirkus behoort om my stem teen plaasmoorde hoorbaar te maak? Ek behoort aan geen politieke party nie, hulle is almal te ruggraatloos om iets aan die euwel te kan doen. Di teleurstellend dat die outeur van

die artikel oor plaasmoorde, gedateer 8 November 2013, nie sy of haar naam wil bekend maak nie. Die skrywer is blykbaar skaam om sy naam te gebruik. Wat egter baie opvallend is is dat ‘n groot deel van my oorspronklike skrywe aan die agbare prof tydens plasing vir die publieke oog verwyder is, hoekom? Enige person of instansie is welkom om my te skakel om die volledige skrywe, sonder enige weglating, te bekom. Die kritiek teen my en veral teen plaasmoorde is dus ongegrond en slegs gebaseer op gedeeltelike informasie op hande. Ek wil sterk aanbeveel dat sou die skrywers kommentaar wil lewer, hulle hul vergewis van die volle waarheid en nie bloot op gedeeltelike spekulasie nie. Vandat die artikel oor plaasmoorde geplaas is wil elke “Tom, Dick en Harry” persoonlike uitlatings maak en sy of haar “stuiwer in die armbeurs gooi”. Wat Makousa se probleem met “Krugerdag” betref, die bestaande ANC-regering het die dag sonder seremonie van die kalender verwyder, maar die dag sal in die toekoms gebruik word as volwaardige petisiedag teen plaasmoorde. (Rooi Oktoberdag). Aangesien almal nou uit die bloute op die “band wagon” spring oor plaasmoorde, verwys ons na brigadier Adams van die SAPD wat dieselfde memorandum onderteken en ontvang het. Kan die plaaslike SAPD die plaaslike boeregemeenskap inlig ten opsigte van voorkomende maatreëls teen plaasmoorde in en om Potchefstroom?

Lesers praat met foto

Dinsdag 15 Oktober is my moeder per ambulans na Mediclinic geneem. Die diens van ER24 en die behandeling van elke personeellid in ongevalle kan nie in woorde beskryf word nie en ons het ongelooflike waardering daarvoor. Hulle is almal puik! Die enigste punt van kommer was die feit dat die arme ambulans geen plek gehad het om te parkeer by die hospitaal nie. Voor die ongevallegebou is groot gemerkte parkerings spesiaal vir noodvoertuie maar dit word opgeneem deur privaatvoertuie terwyl sekuriteit staan en toekyk - en pasiënte moet ver in die openbaar rondgestoot word met ambulans-personeel wat heeltyd verskoning vra vir iets wat buite hulle beheer is. Kan Mediclinic nie asseblief 'n plan maak nie? Herriette Landman.

Lappies Labuschagne van 'n troeteldierwinkel in Maherrystraat het Saterdag by die Boeremark baie aandag getrek met een van hulle Boa Constrictors. Dié slang is sowat twee jaar oud en is sowat die twee meter lank. Foto: Hennie Stander

customer care line 086 1000 457 | E&OE

Store Card

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

20 jaar gelede in die Herald Rower sterf in plaasaanval, berig Herald in 1993 sewe persent verhoging van Eskom. Nou ja, daardie soort verrassings gaan ons seker nou gou weer sien nie. Ook in dié uitgawe word die nuwe stadsklerk bekend gestel, naamlik mnr. Hannes Botha. Hy het in die plek gekom van mnr. Chris du Plessis wat afgetree het. Mnr. Botha woon steeds in Potchefstroom. Troeteldiere is nie ’n goeie Kersgeskenk nie, waarsku die DBV ook in dié uitgawe. As mens egter besluit om dit tog te doen, maak seker die persoon wil graag so ’n geskenk hê en dat hy/sy na die dier sal kan omsien. Vir baie hou die snaaksigheid van ’n troeteldier nie lank nie - veral nie as die koste van inentings, kos en ander uitgawes kom nie. Dit kan ook lastig wees as mense met vakansie wil gaan met ‘n troeteldier wat versorg moet word. ’n Os van 1 300 kg was een van die

Hervormde kerk hou Geloftediens op 16 Desember Cheryl Botha Die Nederduitsch Hervormde Kerk Moeder-gemeente (regoorkant die stadsaal in Walter Sisulurylaan) hou op Versoeningsdag (Maandag 16 Desember) ‘n Geloftediens. Die erediens begin om 08:00 en word waargeneem deur ds. Willem Kok. Vir die Afrikanervolk staan dié dag bekend as Geloftedag, wanneer die oorwinning op Bloedrivier jaarliks gevier word en aan God die eer daarvoor gegee word. Die gelofte van Bloedrivier is in 1838 afgelê as ‘n dankbaarheidsfees vir die uitkoms van die slag en lê vir baie mense na aan die hart. Hulle verstaan die smeekgebed wat binne die gelofte vervat is, en dat dit uit nood gebore is. Daarom word die dag as ‘n Sabbat

deurgebring - ‘n afgesonderde dag waartydens die wonderdade van God aan kinders oorvertel word. Aan die ander kant van die spektrum word 16 Desember gevier as die herdenking van die stigting van Umkhonto we Sizwe (spies van die nasie) – die gewapende vleuel van die ANC - in 1961. Omdat hierdie dag so besonders en betekenisvol is vir beide die blankes en die liberasie-beweging is besluit om die publieke vakansiedag as Die Dag van Versoening te hernoem. Dit is ‘n simboliese gebaar wat in 1994, na die begin van die nuwe demokrasie, gestig is en in 1995 vir die eerste keer gevier is. Dié dag is ook die ‘de facto’ begin van die Suid-Afrikaanse somervakansie-tydperk – die eerste van vier publieke vakansiedae wat binne die sestien-dae van middelsomer val.

diere wat op ’n vetvee-veiling in Potchefstroom gedurende dié tyd verkoop is. Een van die ambagsmanne wat nog gehelp het om die ou hoofgebou van die Puk in 1930 te bou, mnr. Hansie Nolte, wat toe 88 jaar oud was, het by die kampus kom inloer om weer na hul handewerk te kyk. Die Puk is aanvanklik in ’n aantal sinkgeboue gehuisves en aan die begin van 1929 is die wiele aan die rol gesit vir permanente geboue. In die uitgawe van 7 Desember 1993 gaan die hoofberig oor ’n jong vrou wat in die hof verskyn het op ’n aanklag van poging tot moord. Dit het gevolg nadat ’n pasgebore baba deur skoolseuns lewend in ’n sloot gevind is. Ook in dié uitgawe word berig oor me. Eileen Geldenhuys wat ’n splinter-

nuwe motor gewen het as deel van ’n gelukkige trekking van die Volksblad Kersfonds. Sy het twintig R2 kaartjies gekoop en siedaar - ’n nuwe Toyota Corolla 180i GSE!! Net so ’n vinnige kykie na pryse. In 1993 kon mens by die destydse Mike’s Kitchen ’n T-been gaan eet vir R1695. Twee kilogram Tastic-rys het jou R4,79 gekos en ’n gebruikte 1993-model Honda 150 Lux-line R65 900.

Cantabile Dameskoor se besondere Kerssangdiens Die Cantabile Dameskoor het op 24 November 2013 ‘n onvergeetlike Kerssangdiens te Suiderkruis- gemeente aangebied saam met Steven Sterling en Ryan Walt. Die koor beplan ook vir 10 Mei 2014 ‘n Kansa Ontbyt by Christa Galli ten bate van Kansa. Die koor is nog op soek na ‘n hoofborg vir die geleentheid. Enige onderneming wat belangstel om die geleentheid te borg kan vir Carina de Beer kontak by (018) 299 2486/082 307 8612 of Rina de Beer by 076 593 1935. Alle vroue daar buite wat graag wil

kom sing en wil deel wees van hierdie besondere geleentheid kan vir Sonja Smith by 083 412 3019 skakel.

Die Cantabile Dameskoor saam met Steven Sterling en Ryan Walt. Foto: Verskaf

SHOWTIMES FRI 6 DEC - THU 12 DEC

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER PRE-RELEASE SCREENING THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG ¸˛ Thu: 17:00, 20:30 BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

FREE BIRDS - 3D

¸˛

∂

Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30, 22:00 Sun,Mon,Wed: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30 Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30, 22:00 Thu: 9:30, 11:45, 14:30 ——————————————————————————————————

MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM ˛ Daily: 11:00, 14:00, 17:15, 20:30

——————————————————————————————————

SCHUKS! YOUR COUNTRY NEEDS YOU ˛

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 17:45 Fri, Sat: 20:00, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 17:45, 20:00, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30 Want GREAT rewards? Join SK CLUB today! Mon,Wed,Thu: 17:45, 20:00, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 17:45 Tue: 20:00, 20:15, 22:30 ——————————————————————————————————

HUNGER GAMES: CATCHING FIRE

Daily: 11:00, 14:15

——————————————————————————————————

AS JY SING

Daily: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Een van ’n gewapende groep rowers wat ’n boer en sy vrou op hul plaas oorval het, is minute na die rooftog doodgeskiet, een is gewond, twee is in hegtenis geneem en een het gevlug toe bure van die egpaar met behulp van ’n radio in kennis gestel is. Die verdagtes se voertuig is opgemerk en ’n skietery het ontstaan. Die verdagtes het vroeër by die plaas opgedaag onder die voorwendsel dat hulle skape wil koop, maar het toe ’n vuurwapen uitgepluk en geld en vuurwapens ge-eis. Die aanval was net sowat ’n week nadat ’n ander boer op sy plaas doodgeskiet is. Ook in die uitgawe van 3 Desember 1993 was die welkome nuus dat die stadsraad besluit het om nie elektrisiteitstariewe vanaf Januarie 1994 te verhoog nie. Dit was ten spyte van ’n

6 Desember 2013

Kersligaand by die Nederduits Hervormde Kerk Suid

Die Nederduits Hervormde Kerk Suid in Chris Hanistraat hou vanjaar hulle vierde Kersligaanbieding. Die uitbeelding gaan oor die hoofmomente van die lewe van Christus. Dit word met gekleurde kerslig uitgebeeld. Die publiek is welkom om vanaf 9 Desember om 19:00 die kerkterrrein te kom besoek. Die ligte word elke aand tot 30 Desember aangeskakel vanaf 19:00 tot 22:00. Wanneer dit reën, word die ligte nie aangeskakel nie. Op 23 Desember word daar vanaf 19:00 Kersliedere geluister en gesing, waarna almal waatlemoen eet, terwyl mense op die grasperk kan kuier met hulle eie piekniekmandjie. Daar sal stoele beskikbaar wees maar u kan ook u eie kampsttoel saambring. Toegang en waatlemoen is gratis. Vir enige navrae kan ds. Geo Smit gekontak word by 082 800 7342.

Potchefstroom Herald

Hier is een van die uitbeeldings. Gaan maak gerus ’n draai vir meer. Foto: Verskaf

Geen ouderdomsbeperking

Sonika van Wyk Die groep vriende van Grown Ups is terug vir meer pret en lagwekkende oomblikke. Lenny (Adam Sandler) en sy familie het verhuis na die klein dorpie waar hy en sy vriende grootgeword het. Die skole sluit en die dag is vol verrassings. Die rolverdeling is onder an-

dere Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock en David Spade. ’n Lekker film om die gemoed te lig. Grown Ups 2: 7/10 Nou beskikbaar op DVD. Kyk ook uit vir Mollie en Wors.

Maak jul harte oop dié Kersfees

Die jaar was lank, die jaar was hard. minderbevoorregte gesin se Kersfees iets besonders. Vir navrae bel Maryke Harder vir sommiges. Met dit in gedagte het die Herald bevan Heerden by 018 293 0750 of marysluit om lesers en besighede uit te nooi ke.vanheerden@media24.com om hul harte oop te maak en ’n glimlag op ’n gesin se gesig te sit. Hulle kan of, soos die Herald gemaak het, emmers gevul met ’n verskeidenheid eetgoed, by Pick n Pay, Checkers of Spar koop teen R99,99 of self ’n eie pakkie opmaak. Al vereiste is dat dit nie-bederfbare produkte moet wees. Dit kan klere, skoene, speelgoed of beddegoed ook wees, of ’n ietsie vir die DBV soos honde- of katkos, katsand of kombersies. Alles moet asb op die laatste teen Dinsdag 10 Desember by die Herald-kantore op die hoek van Piet Uys en Govan Mbeki-rylaan afgelewer word. Die Herald daag ander besighede en lesers uit om hul Die pakkies word dan harte oop te maak dié Kersfees en 'n klein bietjie aan aan organisasies oorhandig minderbevoorregtes te gee. Die emmers wat die Herald wat kan help met die ver- gekoop het kan by Pick n Pay, Spar en Checkers gekry spreiding. word. Of maak ’n eie pakkie op. Hondekos of ietsie anMaak jou hart hierdie ders vir die DBV kan ook geskenk word. Foto: Maryke van Kersfees oop en maak ’n Heerden Baie geluk aan David Maree wat die Herald se boekwurmkompetisie gewen het. Hy het ’n kopie van Sondag op ’n voëlplaas ontvang. Lekker lees. Hou die Potchefstroom Herald dop vir die volgende boekwurmkompetisie. Foto: Maryke van Heerden

Potchefstroom Herald

Dankie aan die engele om ons

‘n Dankbare juffrou van ‘n baie spesiale klassie Die skoolklok lui en ek kyk my klassie agterna. Soos enige ander kinders stap hulle, baie bly dat die skooldag verby is, uit met ‘n drukkie en totsiens juffrou. Dankbaarheid stroom oor my en ek besef weer hoe gelukkig hierdie spesiale klassie van my is. Hulle was soveel geseën deur die jaar en daar was soveel wat hul ontferm het oor hierdie klassie dat ek oorloop van dankbaarheid. My klassie het engele gehad wat deur die jaar na hul omgesien het. Elkeen het net gekom, so asof gestuur, maar hul het my klas kinders kom seën met soveel dinge. Daarom wil ek vir elkeen van hierdie engele dankie sê vir dit wat hulle vir my klassie gedoen en beteken het. Dankie aan die volgende Engele:

Die klompie by Medfore - Hanlie Bezuidenhout, Lucy Jonkers, Mia de Witt, Louise Els. Hierdie engele het ‘n kontantdonasie aan my gegee en gesê ek kan dit aanwend soos ek goeddink. Daarmee het ek ‘n databord en leesboekies vir my klas gekoop. Wonderlik! My Spesiale klas kan nou lees! Asof dit nie genoeg is nie koop hulle elke Vrydag vir elke kind in my klas ‘n warm bord kos en pap vir elke oggend! Hulle weet dat die meeste van hierdie kindertjies honger skooltoe kom. Nou is hul magies gevoed en kan hul konsentreer. Wow, dit is voorwaar ‘n wonderwerk! Maar die wonderwerke stop nie daar nie en die engele ook nie. Daar is ook ander engele – Seugnet Smit wat baie kom inloer met ‘n pakkie bederf. Sy’t gehelp om die klas mooi te verf, plakkers, sy het kombersies vir elke kind gemaak, warm bedsokkies vir

hulle gereël. Ook het sy gereël vir die volgende engele by NW Universiteit: Prof. Willie van Vollenhoven met die Diensleerprojek het die volgende geskenk: CD-speler, skryfbehoefes, plastiekhouers vir skryfbehoeftes, speletjies, aai en die lys gaan sommer aan en aan. Andrew van NW Universiteit – dankie vir die boekrakke. Ons leesboekies lyk spoggerig daarin. Prof. Manie Spamer het ‘n skootrekenaar vir die klas geskenk Prominent Paint het vir ons klas afslag gegee vir die verf. Dankie aan daardie engel. Sophia by Sha Fabricks – Hierdie engel het ‘n donasie gegee vir kombersies vir elke kind. Ek staan met trane en soveel dankbaarheid terug en kyk na die jaar. Voorwaar Steve Hofmeyer sing nie verniet daar is Engele om ons nie. Dankie vir Engele!

Participating schools in Potchefstroom and Ikageng have benefitted from motivational presentations and insights from the ATKV, Dr Sharad Hansjee from Potchefstroom Academy, Michelle Jerling (ES le Grange School) and CJ van der Berg. All focussed on the journey and end goal of schools to be proud of. As an additional incentive Letitia Mostert, of Ithuteng Dipuo Foundation, launched an exciting poster competition with the same theme. “It was important for us to maximise involvement,” she says. The committee has reported marked improvements in many schools. “It is encouraging to see schools working together as a team to renovate and keep their school toilets and classrooms clean,” says Scholtz.

The core judging team made up of Hansjee, Mostert and Mohamed Dabhelia of Steiner Cleaning Services has conduc- Tlokwe Mayor, Prof. Annette Combrink, congratulates Bongi Mated regular in- roga, Bapela educator of Tshupane Public Primary School and her spections of the deputy principal, David Baphela. schools and monitors improvements. Some schools ring venture,” says Hansjee. Any busihave gone the extra mile and have even nesses, companies or individuals that share the vision of a cleaner environstarted vegetable gardens. The committee has expressed grati- ment for children are invited to join the tude towards the Department of Edu- revolution. “We welcome anyone wilcation for its constant support and ad- ling to assist or volunteer for the above vice. “The participating schools and va- project,” says Sonia van Lill. She can rious role players have made this be contacted at ontvangs@potchakacommunity project a worthy and inspi- demie.co.za or on 018 2949000.

Cleanliness is close to Godliness

Cheryl Botha Ten schools in Ikageng are enthusiastically cleaning up their grounds and leading by example. It all began as a community project driven by the Potch-Tlokwe Chamber of Businesses’ education committee. Dismayed at the state of some schools, chairperson Tina Scholtz, was determined to foster a sense of pride in the children and staff. Earlier this year they launched the ‘Cleanliness is next to Godliness campaign and have been delighted with the outcomes. There has been a hive of activity behind the scenes, including workshops that were attended by principals, staff, cleaners and learners.

6 Desember 2013

'n Dankbare juffrou en spesiale klas sê dankie aan al die engele van Potch. Foto: Verskaf

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

The studs from Chubby Chick sporting their lip thatch at the end of Movember. In front are Dr Callie van der Merwe, JP de Villiers, Igmar Meyer and Gerrie Henning. Behind them are Willie Nolte, Danie Gey-van-Pittius, Gideon Steenberg, Jacques Hepple, Hennie Kruger and Jan van Wyk. In the back row are Charl Maree, Jopie Kriel, Shane Dicks, Bernard Prinsloo and Des du Preez. Photo: Provided

Vertel ons van u held of ander baie besondere persoon Die Herald het goeie reaksie gehad in ons soektog na helde of persone wat onbaatsugtige diens in die gemeenskap doen. Verlede week is drie stories geplaas wat ons lesers ingestuur het. Ons is egter op soek na nog sulke stories. Vertel ons van iemand, dit kan ’n polisiebeampte, brandweerlid, sekuriteitspersoon of ’n gewone lid van die publiek van Potchefstroom wees wat een of ander heldedaad of iets anders gedoen het wat die gemeenskap of iemand anders gehelp het. Al wat u hoef te doen is om so kort as moontlik (nie meer as 200 woorde nie) vir ons aan te dui wat dit was of is wat die persoon doen of gedoen het. U kan dit per epos stuur na maryke.vanheerden@media24.com of faks na (018) 293 0759 of u kan dit per hand aflewer by die Herald se kantore, Wilgepark, op die hoek van Govan Mbeki-ry-

laan en Piet Uysstraat of u kan kortliks kontakbesonderhede sms na 45518 - plaas net die woord “helde” vooraan u boodskap. Probeer ’n foto van die persoon saamstuur! U skrywe aan ons oor die persoon moet ook u naam en kontakbesonderhede bevat. Die Herald kan nie belowe dat al die nominasies opgevolg en gepubliseer gaan word nie, maar ons gaan dit sover moontlik probeer doen by wyse van of die koerant of die webtuiste of beide. Met die samewerking van Varsitybekersport gaan een of meer van die genomineerdes tydens van die Varsitybeker-rugbywedstryde wat op Potchefstroom plaasvind voorgestel word. Vir meer inligting skakel Maryke van Heerden by (018) 293 0750.

JHB 44703

LOWEST GUARANTEED FLAT CALL RATE

GOODIE BAG INCLUDES

ENERGIZER POWER PACK

YOUR SHARE OF

R2 MILLION ALL OUR CUSTOMERS ARE AUTOMATICALLY ENTERED. ONE R100 000 WINNER DRAWN EVERY WEEK.

Nokia Lumia 520 Smartphone

R129

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

Samsung Galaxy S3 Mini Smartphone

R169

Samsung Galaxy S4 Smartphone

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

R389

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MB DATA

100

MINUTES

100

SMS/MMS

1GB

MB DATA

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

FEATURES: 4” Super-sensitive display, Perfect shot always with Smart Shoot, Free Voice Guided Navigation.

FEATURES: Android 4.3 (Jelly Bean), 1Ghz Dual-Core Processor, 8GB Onboard memory, 4” super AMOLED Screen.

FEATURES: Dual Camera, Group Play, S Translator, Samsung Smart Pause/Scroll.

Available at Cell C Mooi River Mall 084 460 0797 CHANGE TO CELL C AND cellc.co.za CUSTOMERS ENTERED BY MAKING A CALL FOR 1 MINUTE A DAY FOR A WEEK. CAMPAIGN ENDS 31 JANUARY 2014. *RICA IN-STORE. Offers valid from 1 December – 31 December 2013. All prices are inclusive of VAT. Terms and Conditions apply. Once-off SIM & connection fee of R114 applies to contracts only. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store. E&OE.

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

Serfontein Groep se seminaar baie suksesvol Die Serfontein Groep het op 27 November ’n baie geslaagde Dekalb-seminaar aangebied. Meer as 110 afgevaardigdes en mense in die lêhen-bedryf van regoor die land het die seminaar bygewoon.

Dit het plaasgevind by die Feather Hill Spa & Venue. Die dag het begin met ’n seminaar waar leiers in die bedryf van Dekalb en ISA - mnr. Kevin Lovell, hoof uitvoerende beampte van SA Poultry, mnr. Adri-

Lede van die bestuur van die Serfontein Groep by die seminaar was Therese Serfontein (finansiële administrasie), Jannie Serfontein (hoof uitvoerende beampte), Carla de Kock (finansiële administrasie), Jan Serfontein (president van die groep), Juanita Serfontein, Petrie Serfontein (produksiebestuurder), en Adri Serfontein. Foto: Verskaf.

aan Groot en mnr. Paul van der Ven van ISA betrokke was. Daarna het mnr. Tony Anderson van Nova Tech, Jannie Serfontein van die Serfontein Groep en dr. Scott Elliot van Protect a Chick seminaargangers toegespreek.

Volgens mnr. Serfontein was die seminaar baie suksesvol en seminaargangers het baie baat gevind by inligting oor die nuutste navorsing van onder meer groter produksievermoë van lêhenne en ander sake in die bedryf.

Talle mense in die bedryf het van regoor die land die seminaar bygewoon. Foto: Verskaf.

Meet Potch’s Calendar Girls Kersmark geniet deur baie Cheryl Botha

party at tThe Roots last Wednesday. With New Year just around the corner and the festive season now in full swing, the Women on the Move calendar is a novel Christmas gift that is proudly Potchefstroom. Order yours from Picture Café Studios in the Riverwalk or from info@potch-tlokwe.co.za now to avoid disappointment. Personalise orders for 25 or more copies with your company logo. Prices range from R200 for an A3 calendar to R80 for a desk calendar or A1 year planner.

Annette Combrink; Verity Phiri; Tina Scholtz Muller; Janet Potgieter and Santi Britz, in no particular order. The very mention of these names is enough to evoke awe and respect. They are just a handful of prominent women in Potchefstroom who feature in the delightful “Women on the Move” calendar for 2014. They are movers and shakers, and are making a real difference in the local community. The calendar is excluively brought to you by PotchTlokwe’s Chamber of Commerce. It is an initiative of its community services sub-committee, in collaboration with the Community Policing Forum and Picture Café. In addition to being unashamedly Potch, fifty percent of the calendar sales will go towards the local Drugs Action Committee fund. The calendar- Prominent women in Potch who make a real difference feature with-a-difference in the calendar. In the front row are Verity Phiri, Tina Scholtz Mulwas launched at ler, Janet Potgieter, Alinah Moleme, Boitumela Moruledi and Sally the business Gugushe. Middle: Sista Masilo, Kedibone Sephiko, Erika Kooij, chamber’s Mo- Bibi Bouwman, Johni Steenkamp and Kelebogile Monaista. Back: vember Calendar Rabecca Baas, Jessica van Zyl, Jeanne Adriaanse, Santi Britz and year-end cocktail Beverley Malan are right at the back. Photo: Supplied

Quinné en Angelicque van Graan, leerlinge van ML Fick het lekker saam deur die Kersmark gewandel en na al die oulike goedjies geloer. Foto’s: Sonika van Wyk

Lianey Dercksen (amper twee jaar oud) het lekker met van die speelgoed gespeel by die Kersmark.

Marizaan van Dyk en haar twee dogters, Mariana en Ruandi, het geskenkies gesoek vir dié twee Mooirivier-leerlinge se onderwysers.

Beatrice en Dirk Coetzee bly al 30 jaar in Potchefstroom en is lidmate van die Gereformeerde KerkOos. Hulle het die Mooirivier Kersmark gaan ondersteun wat op hulle kerk se perseel gehou is.

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Woel en Werskaf hou konsert Hierdie oulike diere van Woel en Werskaf is voor Tiaan Gildenhuys, Aimee Flitton en James Ludwig. Agter is Megan Buys, Amoré Lourens en Rudi Badenhorst hulle tema was Lion King.

Die meerminne was almal van die hasie klas. Voor van links is: Nienke du Toit, Tenika Bosman, Kaitlyn Smit, Milét Myburg, Siné Schutte en Some Cromhout. Agter van links is: Mandelie Boshoff, Carmien Coetzee, Carla van den Berg, Amoré Herselman, Femke Raath, Zalike Pienaar en Zanuseke Cloete. Hulle tema was The little Mermaid.

Ouliker gorillas as dit sal jy nie kry nie. Hier is Nicolaos Kalamidas, Hugo Ciätze en Arno Broodryk.

Department of Education Directorate: Internal Auditing Services

Deputy Fraud and Anti-corruption Manager

All-inclusive remuneration package of R495 603 per annum (SL11) (Ref. K21862/1) Mmabatho

Dan was daar nog van die bere-klas wat seerowers was, Frederich Vlok, AJ du Plessis, Drikus Marais en Hugo Berner met die tema Peter Pan.

Requirements: • A Bachelor’s degree or National Diploma in Accounting/Auditing or Forensic Auditing and Criminal Justice/Police environment with 8-10 years’ experience in the following spheres, of which 3 years must have been at supervisory/management level: * Forensic Auditing * Accounting * Law * Fraud and Anti-corruption • A valid driver’s licence • Membership of the Institute of Internal Auditors • A BProc or LLB degree will serve as an added advantage. Knowledge: • The legislative prescripts governing the Public Services, as well as all administrative processes and procedures • Criminal Procedure Act • Prevention and Combating of Corrupt Activities Act • Protection of Information Act • The general justice system • Public Services Anti-corruption Strategy • Protected Disclosure’s Act. Competencies and skills: • The ability to liaise effectively with private and State law enforcement agencies • Capacity to manage the investigation of complex cases • Proven interpersonal skills and good verbal and written communication in English (communication and information management) • Customer focus and responsiveness • The ability to develop others • The ability to manage interpersonal conflict and resolve problems • Planning and organising • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint and ACL • A high level of integrity • Diplomacy and tact. Key performance areas include, inter alia: • Fraud prevention and anti-corruption • Fraud detection and anti-corruption investigation • Anti-corruption campaigns • Sub-directorate administration and management. Enquiries: Ms ME Modiadie, tel. (018) 388-3920.

Assistant Fraud and Anti-corruption Manager Basic salary: R252 144 per annum (SL9) (Ref. K21862/2) Mmabatho

Kyk net al die oulike Tarzan's, voor is Divan van Eldik, Pieter Barnard, Armand Potgieter en JC Wullie. Agter is Christiaan van der Heever, Louwrens Scheepers, Drikus Matthee en Ben Geldenhuys.

Requirements: • A Bachelor’s degree or National Diploma in Accounting/Auditing or Forensic Auditing and Criminal Justice/Police with 5-8 years’ experience in the following audit spheres, of which 2 years must have been at supervisory/management level: * Forensic Auditing * Accounting * Law * Fraud and Anti-corruption • A valid driver’s licence • A BProc or LLB degree will be an added advantage. Knowledge: • The legislative prescripts governing the Public Service, as well as all administrative processes and procedures • Criminal Procedure Act • Prevention and Combating of Corrupt Activities Act • Protection of Information Act • The general justice system • Public Service Anti-corruption Strategy. Competencies and skills: • The ability to liaise effectively with private and State law enforcement agencies • Capacity to manage the investigation of complex cases • Proven interpersonal skills and good verbal and written communication in English (communication and information management) • Customer focus and responsiveness • The ability to develop others • The ability to manage interpersonal conflict and resolve problems • Planning and organising • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint, Teammate and ACL • A high level of integrity • Diplomacy and tact. Key performance areas include, inter alia: • Fraud prevention and anti-corruption strategy • Fraud detection and anti-corruption investigation • Anti-corruption campaigns • Sub-directorate administration and management. Enquiries: Ms ME Modiadie, tel. (018) 388-3920.

Senior Internal Auditor

Basic salary: R252 144 per annum (SL9) (Ref. K21862/3) Division: Compliance Auditing Services Mmabatho

Bo: Die kameelperdklas was 101 Dalmations van voor links: Ewan Wolmarans, Alex Kock en Christiaan Muller. Agter is Hendré Nortman, Aj Burger, Michael Devenish, Duan Cillie en Armand Nagel. Regs: Die beertjieklas was Chevelle Grobler, Elani Schabort, Anneke Joubert en Kylie Janse van Rensburg met hul tema van Peter Pan.

Requirements: • A Bachelor’s degree or National Diploma in Accounting/Auditing with 5-8 years’ experience in the following audit spheres, of which 2 years must have been at supervisory/management level: * Internal Audit * Accounting * Risk Management • Membership of the Institute of Internal Auditors • A valid driver’s licence. Knowledge: • The legislative prescripts governing the Public Service, as well as all administrative processes and procedures • Criminal Procedure Act • Prevention and Combating of Corrupt Activities Act • Protection of Information Act • The general justice system • Public Service Anti-corruption Strategy. Competencies and skills: • The ability to liaise effectively with private and State law enforcement agencies • Capacity to manage the investigation of complex cases • Proven interpersonal skills and good verbal and written communication in English (communication and information management) • Customer focus and responsiveness • The ability to develop others • The ability to manage interpersonal conflict and resolve problems • Planning and organising • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint, Teammate and ACL • A high level of integrity • Diplomacy and tact. Key performance areas include, inter alia: • Compliance auditing • Corporate governance awareness • Sub-directorate administration and management. Enquiries: Ms ME Modiadie, tel. (018) 388-3920.

Assistant Internal Auditor

Basic salary: R138 345 per annum (SL6) (Ref. K21862/4) Mmabatho Requirements: • A Bachelor’s degree or National Diploma in Accounting/Auditing or equivalent with 1 year’s experience in the following audit spheres: * Internal Audit * Accounting * Risk Management * External Audit. Knowledge: • The legislative prescripts governing the Public Service, as well as all administrative processes and procedures • Financial auditing principles and application • Internal audit principles and theories. Competencies and skills: • The ability to analyse processes and situations • Report-writing and written communication skills • Client service focus • Cooperation skills • Proven computer literacy, including MS Word, Excel and PowerPoint • A high level of integrity • Diplomacy and tact. Key performance areas include, inter alia: • Assisting in compliance auditing in accordance with audit methodology • Assisting with audit planning • Preparing system descriptions • Assisting with the compilation of audit procedures • Executing audit procedures and raising exceptions. Enquiries: Ms ME Modiadie, tel. (018) 388-3920. General Instructions In terms of the Departmental Equity Plan, females and persons with disabilities will receive preference. The Department is an equal opportunity, affirmative action employer. It is our intention to promote gender and disability in the Department through the filling of the posts. Candidates whose transfer/promotion/appointment will promote the above, will receive preference. A clear indication is this regard will facilitate the processing of applications. Correctly completed and signed applications must be submitted on the Z83 Form, obtainable from any Public Service Department, and be accompanied by certified copies of formal qualifications, ID, driver’s licence and a comprehensive Curriculum Vitae (which must include a minimum of 3 referees). Applications should be forwarded to the Superintendent-General, Department of Education North West, Private Bag X2044, Mmabatho 2735, for attention: Mr MR Motshegoa, Office Number 177, First Floor, Chief Directorate: HRM&D Building (Old Taletso Hostels), tel. (018) 388-4011.

Die mooie meisies van die bokkieklas se tema was Aladin. Voor van links is Nathalie van Niekerk, Karla Oosthuizen en Miné Bronkhorst. Agter van links is Milan Krauze, Lana Viljoen, Landi Kirstein en Kaylin Klynveld.

Applications with incorrect information and/or those received after the closing date indicated below will, as a rule, not be accepted. Due to the large number of applications we envisage to receive, applications will not be acknowledged. You may, however, contact the relevant enquiries person to confirm if your application has been received. If you do not receive any response from us within 90 days of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. The Department reserves the right not to make an appointment to the advertised post. Closing date: 27 December 2013 (posted applications must have reached the Department by 16:30 on this date, otherwise they will not be considered). Kone Solutions K21862

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

November-bruidspare kan nou inskryf!

Bruidspare wat in November getrou het, kan nou inskryf vir die Herald se Bruidspaar-kompetisie 2013. Stuur vir ons ‘n mooi foto van julself na maryke.vanheerden@media24.com Ons het al ’n hele paar pragtige inskrywings ontvang. Die sluitingsdatum is Maandag 6 Januarie 12:00. Die Herald doen ‘n beroep op alle finaliste van 2013, m.a.w as jy die wenner in Januarie tot Oktober hierdie jaar was, om so gou moontlik ‘n kontaknommer van jul elk te stuur na maryke.vanheerden@media24.com. As jul versuim om dit te doen sal ons jul nie kan skakel vir die asemrowende bruidsfunksie wat vroeg in volgende jaar plaasvind nie.

Department of Finance Programme: Financial Governance Chief Directorate: Internal Audit

Deputy Director: Internal Audit (Risk Audits) Salary: R587 358 per annum all-inclusive salary package (Scale: R587 358) (SL12) (Ref. K21896/1) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing/diploma in Internal Auditing, coupled with at least 6 years in auditing, of which at least 3 years should preferably have been in internal auditing and 2 years as a supervisor • A valid driver's licence • A professional or postgraduate degree or studies towards a CINCA or relevant postgraduate degree will be an added advantage • Extensive knowledge of IIA Standards, PFMA, Treasury Regulations and Internal Audit Methodology. Duties: • Prepare a 3-year strategic plan and annual audit coverage plan for a department • Assist in the facilitation of risk assessment workshops and provide inputs for and review/ update the risk assessment documents • Manage the planned audit projects, audit team and budgeted time • Compile quality and value-adding reports by making appropriate recommendations • Assume responsibility for quality assurance of all audit work performed by ensuring compliance with IlA Standards • Conduct peer reviews • Be prepared to manage audits of bigger departments, manage teams, complex audits and render additional assistance to cluster Directors as needed, or act in their absence • Offer training to subordinates and make internal and external presentations where needed • Execute PMOS requirements • Undertake monthly and quarterly reporting to the Treasury and Audit Committee.

Assistant Directors: Internal Audit (Risk Audits) (3 Posts)

Salary: R314 709 per annum (Scale: R314 709-R370 707) (SL 10) (Ref. K21896/2) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing/diploma in Internal Auditing coupled with at least 4 years in auditing, of which at least 2 years should preferably have been in internal auditing • A valid driver's licence • A professional or postgraduate degree or studies towards a CA/CIA or relevant postgraduate degree will be an added advantage • Extensive knowledge of IIA Standards, PFMA, Treasury Regulations and Internal Audit Methodology. Duties: • Assist in the preparation of a 3-year strategic plan and annual audit coverage plan for a department • Provide inputs for and review/update risk assessment documents • Manage the audit projects, budgeted time and audit team as planned • Compile quality and value-adding reports with appropriate recommendations • Assure the quality of all audit work performed • Review audit projects for adherence to the IIA Standards • Appraise and develop subordinates.

Assistant Director: Internal Audit (Financial Audits)

Westby en Natasja is getroud op 16 November.

Salary: R314 709 per annum (Scale: R314 709-R370 707) (SL10) (Ref. K21896/3) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing/diploma in Internal Auditing coupled with at least 4 years in auditing, of which at least 2 years should preferably have been in internal auditing • Exposure to financial auditing and articles will be advantageous • A valid driver's licence • Planning and organising skills • Analytical thinking • Communication and interpersonal skills • People management skills • Project and time management skills • Business language (verbal and written) proficiency • Leadership and motivational skills • Problem-solving, decision-making and negotiating skills • Extensive knowledge of IlA Standards, GRAP, PFMA, Treasury Regulations and Internal Audit Methodology • Knowledge of developments within the internal audit field • Knowledge of Public Sector finance • Studies towards a professional qualification, eg CIA/CA, will be an added advantage. Duties: • Assist in the preparation of a 3-year strategic plan and annual audit coverage plan for a department • Provide inputs for and review/update risk assessment documents • Manage the audit projects, budgeted time and audit team as planned • Compile quality and value-adding reports with appropriate recommendations • Assure the quality of all audit work performed • Review audit projects for adherence to IIA Standards • Appraise and develop subordinates.

Assistant Director: Internal Audit (Performance Audits)

Marius en Jenny Cloete - 16 November.

Salary: R314 709 per annum (Scale: R314 709-R370 707) (SL10) (Ref. K21896/4) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing/diploma in Internal Auditing coupled with at least 4 years in auditing, of which at least 2 years should preferably have been in internal auditing • Exposure to auditing of predetermined objectives and economy/ efficiency/effectiveness (performance audits) will be an advantage • A valid driver's licence • Planning and organising skills • Analytical thinking • Communication and interpersonal skills • People management skills • Project and time management skills • Business language (verbal and written) proficiency • Leadership and motivational skills • Problem-solving, decision-making and negotiating skills • Extensive knowledge of IlA Standards, GRAP, PFMA, Treasury Regulations and Internal Audit Methodology • Knowledge of developments within the internal audit field • Knowledge of Public Sector finance • Studies towards a professional qualification, eg CIA/CA, will be an added advantage. Duties: • Assist in the preparation of a 3-year strategic plan and annual audit coverage plan for a department • Provide inputs for and review/update risk assessment documents • Manage the audit projects, budgeted time and audit team as planned • Compile quality and value-adding reports with appropriate recommendations • Assure the quality of all audit work performed • Review audit projects for adherence to IIA Standards • Appraise and develop subordinates.

Internal Auditors: Risk Audits (2 Posts)

Dane en Eloise Bouwer - 9 November.

Salary: R212 106 per annum (Scale: R212 106-249 849) (SL8) (Ref. K21896/5) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing and/or diploma in Internal Auditing and a completed IAT qualification or at least 3 years’ experience in auditing (preferably internal auditing) • Computer literacy (MS Word and Excel) • A valid driver's licence will be an added advantage. Duties: • Perform audits of Government departments in accordance with the audit methodology • Assist with audit planning and compilation of reports • Give guidance to team members • Conduct complex/specialised audits where necessary • Assume additional supervisory responsibilities in the absence of the Audit Senior • Keep time records.

Internal Auditor: Financial Audits

Salary: R212 106 per annum (Scale: R212 106-249 849) (SL8) (Ref. K21896/6) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing and/or diploma in Internal Auditing and a completed IAT qualification or at least 3 years’ experience in auditing (preferably internal auditing) • Computer literacy (MS Word and Excel) • Exposure to financial auditing and completed articles will be advantageous • A valid driver's licence will be an added advantage. Duties: • Perform audits of Government departments in accordance with the audit methodology • Assist with audit planning and compilation of reports • Give guidance to team members • Conduct complex/specialised audits where necessary • Perform additional supervisory responsibilities in the absence of the Audit Senior • Keep time records.

Assistant Internal Auditor: Risk Audits

Salary: R170 799 per annum (Scale: R170 799-R201 195) (SL7) (Ref. K21896/7) Mmabatho

Requirements: • A BCom degree in Accounting and Auditing/diploma in Internal Auditing and least 1 year's experience in internal auditing • A completed internship in Internal Auditing or Learnership (IAT) will be preferred • A valid driver's licence will be an added advantage • Communication skills • Analytical thinking • Decision-making skills • Interpersonal skills • Time management skills • Initiative • Language proficiency (verbal and written) • Computer literacy (MS Word and Excel). Duties: • Perform audits of Government departments in accordance with the audit methodology • Assist with audit planning and compilation of reports • Prepare systems descriptions • Assist with compilation of audit procedures • Execute audit procedures and raise exceptions.

Assistant Director: Internal Audit Support

Salary: R314 709 per annum (Scale: R314 709-R370 707) (SL 10) (Ref. K21896/8) Mmabatho

Requirements: • An appropriate 3-year post-Matric qualification, preferably with an audit background, and sufficient experience in providing secretariat work at a high level • The ability to communicate well in English (good written and verbal) • The ability to conceptualise and accurately summarise and capture discussions • General managerial and administrative skills • The ability and willingness to work under pressure and meet strict deadlines • General knowledge and understanding of Audit Committee functioning as well as the structure and operation of the Provincial Government • General knowledge of Government policies • The ability to establish priorities, with strong organisational skills • Computer literacy, especially in MS Word, Excel, PowerPoint and the lnternet • lntegrity, sound judgement and discretion in dealing with secret and confidential matters • Good interpersonal skills and the ability to work successfully in a team. Duties: • Provide administrative and committee secretariat support to the Audit Committee structures of the North West Province • Timeously operate and collate agendas and other documentation in consultation with committee chairpersons, Audit Management and departmental officials • Write minutes and prepare reports emanating from meetings • Monitor the implementation of decisions/directives/resolutions of departments • Undertake general correspondence and administrative duties pertaining to secretariat support to the Chairperson and Cluster Committee structures • Coordinate meeting schedules and related arrangements • Undertake general managerial/supervisory responsibilities within the Directorate • Assist with audit projects during lean periods of Committee tasks. Enquiries for all Audit positions: Ms M Wilson, tel. (018) 388-1403

Programme: Administration Chief Directorate: Financial Management Services Directorate: Accounting Services

Assistant Director: Salary Administration

Salary: R252144 per annum (Scale: R252 144-R304 587) (SL9) (Ref. K21896/9) Mmabatho

Requirements: • An appropriate Financial or Accounting diploma/degree or equivalent qualification with a minimum of 5 years' relevant and practical experience in salary administration • Knowledge of the Persal system, BAS, PFMA and Treasury Regulations • Knowledge of financial prescripts • Computer literacy • Analytical thinking and numeracy skills • Good interpersonal, problem-solving and people management skills • The ability to work independently and within a team. Duties: • Render a salary administration function in the Department • Authorise salary transactions on the Persal system • Perform biannual and annual tax reconciliation on staff remuneration and liaise with SARS on all tax matters • Ensure that unauthorised expenditure with respect to Persal is effectively prevented • Clear Persal exceptions from the system • Manage and monitor pay points and payrolls • Attend to all audit queries relevant to the unit and respond appropriately • Supervise and monitor the work of subordinates • Assist the supervisor with all salary-related information for financial statements and the audit file. Enquiries: Ms G Molamu, tel. (018) 388-3260

Payroll Officer

Salary: R170 799 per annum (Scale: R170 799-R201 195) (SL7) (Ref. K21896/10) Mmabatho

Requirements: • An appropriate Financial or Accounting diploma/degree or equivalent qualification and 2 years' relevant and practical experience in salary administration • Knowledge of the Persal system, BAS, PFMA and Treasury Regulations, as well as financial prescripts • Computer literacy • Analytical thinking and numeracy skills • Good interpersonal, problem-solving and people management skills • The ability to work independently and within a team. Duties: • Calculate and capture all allowances and discretionary deductions • Recalculate tax debts on the Persal system • Ensure the safekeeping, maintenance and disposal of salary records and files • Assist the supervisor with the preparation of biannual and annual tax reconciliation on staff remuneration and liaise with SARS on all tax matters • Ensure that all certified payrolls are appropriately safeguarded for reference and audit purposes on a monthly basis • Provide support to and clear all queries raised during audits • Perform any other duties that may be expected from time to time. Enquiries: Ms G Molamu, tel. (018) 388-3260

Directorate: Legal Services

Senior Legal Administration Officer

Salary scale: R317 241-R771 078 per annum (MR6) (salary will be determined by relevant legal experience in terms of OSD provisions) (Ref. K21896/11) Mmabatho

Requirements: • An LLB degree or related legal qualification • Admitted as an Attorney or Advocate • At least 5 years' experience in civil litigation, legislative drafting, drafting of legal opinions, contracts, documents, and briefing of counsel in civil matters • A valid driver's licence • Knowledge of the Constitution of South Africa, PFMA and Treasury Regulations, MFMA, Public Service Act and its Regulations, as well as other legislation affecting the Department • Computer literacy • Supervisory and leadership skills • Written and verbal communication skills • Research skills • Project management skills • Good conflict resolution and mediation skills. Duties: • Provide legal advice on a variety of issues • Draft, edit and review policies affecting the Department • Provide verbal and written legal opinion • Attend to litigation involving the Department • Draft legal documents and contracts entered into by/with the Department • Liaise with the Office of the Premier and the State Attorney. Enquiries: Ms N Sidzumo, tel. (018) 388-3349

Erratum

Secretary to the Director: Internal Audit

Enquiries for this previously advertised post should be directed to Ms L Mosiane, tel. (018) 388-1536, and NOT Ms M Williams (as previously indicated).

The North West Department of Finance is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer and is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment, especially in respect of race, gender and disability. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and must be accompanied by a comprehensive CV (including full particulars of training, qualifications, skills, competencies and knowledge). These must be supported by certified copies of educational certificates and Identity Document. Incomplete applications will not be considered. Due to the huge number of applications for posts, acknowledgement of receipt of applications will not be done. We will only communicate with candidates invited for interviews. Applications should be forwarded to the Director: Human Resource Management, North West Department of Finance, Private Bag X2060, Mmabatho 2735, marked for the attention of JM Moheta, N Motlhaoloa or M Moreki, 2nd Floor, Garona Building. Applications should be submitted on time. Applications received after the closing date will not be accepted. Closing date: 20 December 2013 Kone Solutions K21896

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

6 Desember 2013

Herald Geseënde Kersfees!! Oude dorp plot R 2 000 000 Baie goeie huis, met verbeterings. Vyfhoek 1 Ha - R1 050 000 Kom maak ‘n aanbod. 4 Slpk huis. Met werkswinkel.

EURIKA EIENDOMME

TE HUUR

Voorspoedige Nuwe Jaar!!

Skakel ORG 082 565 5360 Te Huur R3300 - Studente w/s. 1 Slpk. Naby kampus. R3800 - 2 Slpk w/s. Suid. R4300 - Gemeubileerde 1 slpk tuin w/s. Naby Puk. R4600 - Miederpark. 3 Slpk meenth. R6000 - 2 Slpk studente w/s. Ruim, naby Puk.

EiendomsGIDS Property GUIDE

STUdEnTE WoonSTEl Bachelor: 1 slpk woonstel nog beskikbaar.

Koepel Grondjie - R780 000 9 Ha met 2 slpk huisie. Heerlik vir naweke.

Miederpark - R1 575 000

Ruim 4 slpk gesinswoning. Swemb,son verhitting, studeerk en 2 motorh.

AGENTE GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 496 4319/ ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

Bult (kamers meisies)

R 1 800

Gemeubileerde kamers (VDHP)

R 2 200

Tuinstr (kamers meisies)

R 2 450

Silverstr (kamers seuns)

R 2 700

Mooivalleipark (Bachelors)

R 2 800

Campus @ Home (1 Slpk.)

R 3 190

1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Roodeberg (Bachelor) Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. Sentraal (Bachelors) KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Alfa & Omega (Bachelor) R 400 000. Frangipane (2 Slpk)

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (studentehuis seuns)

R 1 650

Beyers Naudestr(studentehuis s)

R 1 700

R 3 300 R 3 600

WOONSTELLE RESIDENSIEËL ONMIDDELIK Bailliepark (Bachelor) Kockstr. (1 slpk vir dame) Bailliepark (1 slpk) Bailliepark (2 slpk)

R 2 750 R2 750 R 3 300 R4 400

3 SLAAPKAMER HUIS (DUBBEL GERIEWE)

R 3 630

Bailliepark (1 Feb 2014)

R 4 840

TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE The Bats (Dassierand) R 395 000 Caruso (Bult) R 395 000 Barrish Place (Sentraal) R 399 000 Campus@Home R 400 000

Sentraal (1 Slpk)

R 4 950

Villably (2 Slpk.)

R 5 000

Bult (3 Slpk)

R 5 500

Mont Serrat (2 Slpk)

R 5 700

R 8 600

TE KOOP TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE. Villa de Bell (Dassierand) Villa Perez (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Inni Hartjie (Sentraal) Nottinghill (Bult) Villably (Bult) Bultpark 2 (Kanonierspark) Lanquedoc (Sentraal)

R 420 000 R 460 000 R 487 000 R 640 000 R 650 000 R 740 000 R 790 000 R 795 000

WINSKOOPHOEKIE!!! TE KOOP

SUIDDOrP HUIS VAN DIE WEEK

MEENTHUIS VAN DIE WEEK

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Portaal/ Oopplan Sitkamer, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas en waskamer, Spens. 2 Badkamers, stoep,2 Motorhuise met elektriese deure. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 1 325 000 !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer, TV-kamer. Kombuis met ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Stort, Toilet, Wasbak + Toilet) 2 motorhuise en 2 afdakke. Groot erf wat afgesny kan word. HUIS BAIE GOED GEPrYS VIr !!! r 995 000 !!!

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Tramonto bach w/stel loopafstand vanaf Vuselela. R2 950 Genesis 1 slpk w/stel. Ruim, bekostigbaar, grondvloer, 2km vanaf NWU. R3 000 1 Slpk Waterberry w/stel grondvloer, groot woonstel, koopkrag. R3 600 Kareelaan 1slpk w/stel, 900m loopafstand vanaf NWU. R4 000 Waterberry Heights 2 slpk w/stel 650m loopafstand vanaf Ingenieurs fakulteit. R4 400 3 Slpk Affibult studente w/stel. R6 000 3 Slpk huis te Bailliepark, beskikbaar vanaf 1 Jan. R9 900 3 Slpk familie huis te Bailliepark beskikbaar vanaf 1 Feb. R9 900 3 Slpk m/huis vanaf 1 Jan, ruim, dubbel m/huis. R8 000

ROSEMARY 082 8670 188 VE SI TE 95 LU DA 435 C 1 N EX A .3 M O

Viney str. 7

BAILLIEPARK

R1,395 mil

3 BED • 2 BATH • 2 GAR

Value family home Family home with a big lapa and swimming pool entertainment area on a 2 1182m stand in a well established neighbourhood. Lots of extra parking. A must see! TERSIA 084-408-9877

R1,295 mil

R2,590 mil

HAASKRAAL HOEWE

VAN DER HOFFPARK

11 ha plot met 4 slpk huis. Baie buitegeboue en groot werkswinkel. Ideaal vir person wat besigheid wil bedryf. Rondawel het potensiaal vir n w/stel. MELINDA 072-023-7759

Moderne klinkersteen voltitel 2 m/huis van 300m in rustige kompleks. Netjiese 700m2 erf. Naby Pick & Pay. Lekker kuier stoep met ingeboude braai. MELINDA 072-023-7759

TOWNHOUSE LIFESTYLE

Lock- up & go. Evita 3 bed, 2 bath & garden. R1,350 mil Wilmari 3 bed, 2 bath & braai. R1,295 mil Tuscan Views 2 bed, 2 bath & garden. R755 000

Stands in well groomed Estate 2 400m @ R250 000 2 485m @ R380 000 2 550m @ R380 000

RONEL 082-560-8198

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Ellen 082 652 9404

WILGEBOOM

10.5 ha Wilgeboomhoewe in baie rustige omgewing. Goeie grond en water in oorvloed. Ruim 3 slaapkamer-woning en woonstel.

Prys: R995 000 018 786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 082 739 5901 R787 000. 3 slpk huis, 2 badk, kombuis, sitk, ens., swembad, lapa, garage met afdak. Welverdiend. R1,26 milj. 3 slpk huis, 2 badk, 2 garages met afdak, sitk, eetk, gesinsk, ens., enkelman woonstel. Miederpark. R840 000. 4 slpk huis, 2 badk, 2 garages - 4 voertuie, sitk, eetk, TV-k, woonk, alarm, swembad. Welverdiend. R690 000 tot R839 000. huise gebou op aanvraag. 2 tot 3 slpk, 1 tot 2 badk, dubbel afdak tot dubbel garage, (opsioneel: diefwering, veiligheidshekke, strale en alarm ens.). 138 m² voltitel, sekuriteitskompleks, voorwaardes geld. Mooivalleipark R997 000. Baie netjiese 3 slpk huis, 2 badk, 1 groot leefarea, studeerk, sitk, eetk, TV-k, wask, 2 garages (afstandbeheer), swembad, lapa, alarm. uitbr 9, C/ville. R990 000. ± 9 ha hoewe, twee 3 slpk huise, groot lapa, buitegeboue, ens., sterk water. harpington, Potchefstroom.

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – SEnTRaal

BacholERS 1 SlaapkaMER 2 SlaapkaMER

R 2950 R 3850 R 4200

BailliEPaRk 1 Slaapkamer woonstel R4000 STUDEnTE BEHUiSinG

Studente kamers te huur bring net eie bed - R3500

BUlT – R4250 loft te huur, sekuriteitskompleks DaSSiERanD – R4950 2 slaapkamer grondvloer woonstel, sekuriteitskompleks, met swembad BUlT

BacholER – R3300

WOOnSTEl BUlT

1 SlaapkaMER naBy uniVERSitEit R3500

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

nuwe Vrystelling Meadow View luukse Deeltitel Meenthuise

2 Slaapkamer, 2 ½ badkamer, enkel motorhuis R1, 050 miljoen 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbel motorhuis R1 160 000 3 Slaapkamer, 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 380 000

MiEDERPaRk – R740 000 Meenhuis- 2 slaapkamer, klinkersteen STUDEnTE BEHUiSinG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BUlT – ROODEBERG Bacholer R375 000 Eenslaapkamer R 500 000 STUDEnTE BEHUiSinG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verskeie studentebehuising beskikbaar. MaRCORina WOOnSTEl!!!!!!! BaiE nETJiES 2 Slaapkamer, ingeboude kaste, 2,5 badkamer, toesluit motorhuis, toesluit motorhuis. MiEDERPaRk– R1 280 000 3 slaapkamer, dubbel geriewe, dubbel motorhuis, pragtige tuin BailliEPaRk – SPlinTERnUUT R1 330 000 3 slaapkamer, dubbel badkamer, braai area, dubbel motorhuis,

6 Desember 2013

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

CVO Afrikaanse trofee graad 1-3: Surina Janse van Rensburg, graad 4-6 Christiaan van Wyk, graad 7-9 - Louis Erasmus, graad 1012 - Louise Momberg.

Leerlingraad vir 2014 van CVO. Retha Fourie, Christiaan van Wyk en Tinus Boonzaaier.

Totius Akademie se beste vordering in intermediêre fase, Carla Basson en grondslagfase JF Deysel.

CVO Biblioteekprefekte 2014 Lientjie Laubscher, Erina Human en Natashia Erasmus

CVO Bybeltrofee beste punte vir die jaar. Graad 10 tot 12-William Schoeman, graad 1 tot 3 Bernard Kock en graad 4 tot 6 - N.J.Kock, graad 7 tot 9 C.J.Human.

CVO Leerlinge vir 2013 Laerskool: Christiaan van Wyk, Hoerskool : Louise Momberg CVO Wiskundetrofee graad 1-3 - Bernard Kock.

CVO Skaaktrofee Retha Fourie - SA wenner 0/13.

Leerlinge van CVO het aan die Noordwes Tennisspan Deelgeneem vir Noordwes span aan SA kampioenskappe te Lichtenburg, Voor:Lee-Ann Grobbelaar , Altus van Zyl , Adriaan van Wyk. Agter:Natashia Erasmus , Christiaan van Wyk , Louis Erasmus.

CVO leerders wat Engelse trofee graad 7-9 - Louis Erasmus en graad 10-12 - Louise Momberg. ‘n Spesiale sertifikaat toegeken deur Totius-Akademie aan André Bamberger (gr.7) vir besondere toegewydheid en harde werk.

CVO Geskiedenis-trofee : graad 4 tot 6 Christiaan van Wyk en graad 7 - 9 -Theunis Janse van Rensburg.

Dux-leerlinge vir 2013 van CVO Gr.1-3 - Surina Janse van Rensburg, gr.4-7 - Christiaan van Wyk en gr. 10-12 -Louise Momberg.

Cara de Kock het ‘n sertifikaat vir besondere prestasie in sport ontvang tydens die prysuitdeling van Totius-Akademie.

Sizamele primêr sluit af. Bernadette en haar span van Jump 2 the Moon Inflatables, het dit vir die klein skooltjie met ’n groot hart moontlik gemaak om hierdie jaar se afsluiting te hou. Sizemele-onderwysers en leerlinge wil hul opregte waardering vir hierdie onbaatsugtige opoffering uitspreek. Foto’s: Verskaf

Potchefstroom TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT DESEMBER 2013

DRIESVISAGIE VISAGIE 884 0933SHAWN Dominique 6032 DRIES VD MERWE DOMINIQUEvisagie VISAGIE 082 071 053 179 5833 079079 884 0933 GERRIT VISAGIE 082 084 053 737 6032 1995 EIENAAR VERKOOPSKONSULTANT F&I BESTUURDER VERKOOPSKONSULTANT EIENAAR

Sizamele Primary School is ’n plaasskooltjie op Thyszendoorns, Muiskraal (plaaseienaars: Herman en Susan Fouche). So ongeveer 45 km buite Potchefstroom. Dis moeilik om te sê hoe lank die skool bestaan. Argiewe wat steeds by die skool is, wys dat leerlinge vanaf 1993 ingeskryf is, alhoewel die skooltjie dalk voor dit nie deur die Departement van Onderwys gefunksioneer het nie.

Die kinders van Sizamele het die springkastele en dag geniet. Hulle verwelkom enige hulp vanaf die publiek in die vorm van klere en kosvoorraad vir behoeftige leerlinge. Donasies en borge vir hul jaarlikse opvoedkundige uitstappie, hulp met die groentetuin, vervoer en vervoerkoste met sportgeleenthede sal hoogs waardeer word. Santa Kruger kan geskakel word by 083 607 1208. Sizamele Primêr het jaarliks ’n prysuitdelingsfunksie en of afsluitingsfunksie, waar hul die jaar mee afsluit en sertifikate uitdeel. Hulle is afhanklik van donasies en borge om so iets te hou en is dit dus nie moontlik om elke jaar ’n groot prysuitdeling te hou nie. Maar hierdie jaar het almal saamgespan en die afsluiting spesiaal gemaak.

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

Berading / Counselling

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

Egskeidings / Divorce

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

COOL TECH SPECIALS ON AIRCONDITIONERS & GEYSER HEAT PUMPS.

968

Quick drying and improved chemicals

Houtwerk / Carpentry

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

Matte / Carpets

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

Alle kombuis + Ingeboude kaste en ander houtwerk. (Kobus 072 192 4059 (Potch)

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Carpet Kleen

Springkastele / Jumping Castles

Waterslides, Space Rocket, Sumo Wrestling. Bubble + Snow machine and MUCH MORE PARTY FUN!! ( 072 257 3053

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Berading / Counselling

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Plaveisel / Paving

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Bouwerk / Building

ACTIVE BUILDERS / HANDYMAN

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Onderrig / Education

Building – Renovations. Bathroom / kitchen. Renovations. All aspects of renovations. Handy man. GAVIN 072 805 2444

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE • SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Skakel Elaine (018) 292 1615

www.bertsbricks.co.za

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11 Persoonlike Kennisgewings /

Personal Notices

MAMA JUMA INTERNATIONAL HEALER * Financial problems * Family problems * Business attraction * Solve love affairs, marriage & divorce * Remove bad luck and curses * All sexual problems * Treat all body and life problems STRICTLY BY APPOINTMENT CONTACT (016) 933 5663 CEL 078 093 3478

a1sinua

Furniture & Home Improvements Nico v.d. Merwe 082 344 8316 12D 072 585 0842 Building, Tiling, Restoration, Painting, Woodwork, Home Restoration, Ceilings.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Algemene dienste

DAWID

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

(Potchefstroom area)

937

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens. Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

Joy Gardens

Vervoer & Berging / Transport & Storage

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Trekke, afstand onbeperk - binne S.A. se grense. Doen ook algemene vervoer van goedere. Bestuur self. Vir gratis kwotasie skakel

071-625-9597 076-885-8425

4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. Huur van sleepwa ( Paul 082-709-3487.

Voor

Algemene Dienste / General Services

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

A1 Ceilings & Verf. Herstel & vervang van ceilings. Alle verf werk. (Jaco 079 660 0902

Grasdakke / Thatch Roofs

kOntant

VIR KWALITEIT

LaPas & GRasdaKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 43

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

HEERLIKE APPELKOSE 25 Lit: R190. 5 Lit: R50 Bring eie houers. ( Mariette by 082-774-3270. P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

while waiting for

PENSION / PACKAGE

TE KOOP Radical Top 2m sleepwa. Slegs 5 000 km gedoen. R6 000 of naaste aanbod. ( 083-628-1335.

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Swembaddens / Swimming Pools

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

uniquepools@lantic.net

072 805 2444

DROOGTE’S VERVOER

skakel (018) 294-5503 / 5

BRIDGING CASH

Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

vir u OOrtOllige artikels

Lenings / Loans

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

AANDAg!

TIP TOP TV

Du Plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

018 293 0277 *DSTV *OVHD *HD PVR *EXPLORA Installasies TV Reperasies

Geseënde Kersfees & Voorspoed vir 2014!

Dankie vir u lojale ondersteuning deur 2013! Sluit: 21 Des. 2013 5 Jan. 2014 Open: 6 Januarie 2014

Kontak André

ens.

in ‘n noodgeval

Skakel Philip by 083-258-5897.

082 892 1315

AL-JO DSTV Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch

018 293 1179 084 376 7527

Algemeen Te Koop / General For Sale

9E2

EMBUIA EETKAMERSTEL

met 8 stoele plus buffet:

R10 000.

Boekrak, lessenaar en nog vele meer. Skakel Cathy by (018) 297-3676 of 084-064-1668 vir meer inligting.

• Installasies • DSTV/PVR • TV Reperasies • XTra View • Sein Instelling • Skottel skuif

DSTV

INSTALLATIONS * New Installations * Re-Installations * Extra view Installations * HDMI Installations * Extra Point * Surround Sound Installations * TV’s Mounting etc.

Salomie: 072 874 5753

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790 - DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

GESEëNDE KERSFEES OOP DIE HELE DESEMBER

Ons betaal

KS Vervoer Meubels. Stoor, tuin & bou rommel, drom dienste. (Koos 084 596 5176 / 076 663 0047

Daarna

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

* Fibre glassing * New pools * Renovations * Repairs

Skylight

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller shutters * Blinders * sonkappe (“awnings”) * houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor spikes” * storte * skylight

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

J E W TRANSPORT

AMELIA STAALWERK Veiligheidshekke, POOLS skuifhekke, ens.,

Motorhuisdeure

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

LEZMIN 1913 CC T/A

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

9e3

ROHAN ELECTRICAL

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

LOODGIETERS

082 335 0118

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

19d

Tuindienste / Garden Services

BOME, BOME, BOME

JJW

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Rommelverwydering / Refuse Removal

Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329

(018) 297 8168 082 950 9633

Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. RESES: 17/12/13 TOT 07/01/14 BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Aankopers Potch, 083 629 3449 of 082 747 6026 Skakel Die Afslaer: Piet 082-800-7321

9AD

076 509-3254 061 373-9425

EMPI Meubelvervoer

9F3

goldenpaving7@gmail.com

NUTSMAN - DIENSTE Alle herstel Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, Potch. (Duimpie 082 334 3760

GELD

8c4

9e8

Deon 082-802-2664

42 Van Zyl Smit straat, Oberholzer Ons doen wasgoed – in totaal Die beste

CB DOORS Installeer, Herstel van Garage deur hek motors, Interkoms. (Casper 072 551 8552

8a7

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

SPRINGWAVES LAUNDRY

8f2

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Potchefstroom Herald Vir al 4 elektriese instandhouding en herstel van hekmotorhuisdeure interkoms elektriese heinings. Herstel industriële welders en masjienerie bou van hekke vervang geysers facebook. Marnat Elektriese Dienste. (Fanie 082 960 7578 / Marius 072 510 6617

9E1

6 Desember 2013

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2x blou ringnekke gereed vir hand grootmaak R200 stuk (082-780-2775 3x Cocker spanieel 1xteef 8 weke ontwurm 2xreune en gespuit R500 elk (083-945-9207 Baba Skotse Teriers. 1 Reun & 1 Teef 6 weke oud oulike kersgeskenke. (Zelda 079 878 0394 Bull Terrier hondjies te koop. Enige navrae kontak (Gert 082-044-4956 Jack Russels te koop geënt en ontwurm R500. (Corne 082 324 2991 Kortbeen Jack Russels, 7 Weke oud. (Johan 082 873 8134 Opregte skotse terriër Hondjies te koop. Beide ouers geregistreer. Ingeënt en ontwurm, R2000 stuk. (Natalie 076 875 4128 Pragtige Schnauzer hondjies ouergeregistreer tefies en reunjies. (079 524 0877 Te koop. Kortbeen Jack Russel hondjies. R750. Ingeënt & ontwurm. ( Anita 082-577-1131. Worshondjies te koop, 6 weke oud R500 elk. ( 082 851 2101

Motors

"99 Opel Corsa 1700 Diesel bakkie met canopy te koop R29 800. (083 336 0604 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

Potchefstroom Herald

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000. TE KOOP: 1993 Toyota Camry 220Si. Baie mooi. 320 000 Kilo's. CD Schuttle. Nuwe bande, shocks, remme en groot diens. Prys: R36 000. ( Christiaan by 083-235-1973.

BESTE PRYSE SKAKEL PIETER

076-278-5821

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 72

Algemeen Te Huur / General To Let

TE HUUR: Huise Meenthuise Woonstelle en Studente behuising. ( Suretha by Engel & Völkers 082-661-1720.

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

Winkel te huur Dassierand 60vkm. (083 263 7509

072-272-1988 082-575-7531

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. h/v James Moroka en autostraat. skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

WOONSTEL TE HUUR Netjiese twee slaapkamer woonstel. Sentraal geleë met dubbelgeriewe, sitkamer / eetkamer en kombuis met toesluit motorhuis. Beskikbaar 1 Januarie 2014 @ R4 500 per maand. Skakel Meyer en Kie Eiendomsagentskap, Le Rouxstraat 10, Potchefstroom

(018) 294-5365

Ruim bacheloR tuinwoonstel. Sentraal: Peter Mokabalaan 133, Potchefstroom.

R2 000 p/m, w&l uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. Sleuteldeposito. Besigtiging tydens kantoorure.

Skakel (018) 294-8583 / 082 746 7229.

Onmiddelik beskikbaar 1 slpk tuinwoonstel in stil area met kombuis sitkamer, afdak en Dstv vir alleen lopende sober middeljarige mans persoon in Kampstr te huur. Huur R2 800pm krag uitgesluit + sleuteldep van R2 800 vooruitbetaalbaar geen troeteldiere. (079 501 0214 Na 5 smiddae vir besigtiging. 1 Slpk woonstel 1 peroon geen troeteldiere R2000 dep R2 300pm krag uitgesl,1 Jan 2014. (Nico 072 357 7853 (Potch)

Blindings / Blinds

Studente verblyf beSkikbaar op die bult om te huur.

1 SLAAPKAMER woonstel in veilige area. Van Der Hoffpark. R2 900 p/m, w&l ingesluit. ( 072-383-0801. 9f4

MODERNE 1 SLAAPKAMER WOONSTEL - BULT.

Volledige badkamer, onderdakparkering, sekuriteitskameras / DSTV-punt / Safricom. R4 500 p/m. Skakel Christo 083 302 3614 / Anita 082 301 0015. Student flats + rooms available. Bach from R3000, 1 bed from R3 400. 2x bedr from R4 900pm. (083 683 8894

Sekuriteit / Security

a1snF1F

PHONE SCHALK 076 287 3529 / 083 536 6571

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

• GEYSER INSTALLATIONS & REPLACEMENTS. • REPAIR LEAKINGS, BURST PIPES, TOILETS • BLOCK DRAINS, NEW INSTALLATIONS & QUOTATIONS.

Loodgieters / Plumbing

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

3 Slp woonstel R2 700 p/m R2 700 dep.Prepaid water ing.Welverdiend (Dorothy 079-497-8734

* 2 Slpk (Waterberry) @ R4 400 p/m. * La Bella Vie @ R3 600 p/m. * 2 Slpk (Sentraal) @ R4 000 p/m. * 2 Slpk @ R4 180 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. 2 Slpk woonstel op plot te huur R2700 p/m krag uitgesluit. +-25km uit Carletonville kontak (Kate 083-377-7335 2 SLPK WOONSTEL te huur by Tamboti te Molenstraat, Bult. Kombuis, badkamer en leefarea. Afdak, internet toegang en waskamer. R4 000 p/m vanaf Des. 2013. Deposito: R4 000. ( Habiplan by (018) 293-0625. * 3 SLAAPKAMERS, 1 badkamer, 1 motorhuis, oop parkering en klein tuin. R6 000 p/m. * 2 SLAAPKAMERS in Sentraaldorp. R4 400 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7.

1 Slpk w/s koopkrag R3 500pm Molenstr Bult. (018 293 2521 / 082 975 1618

TuinwoonsTel Te huur vir enkellopende dame. r2 800 p/m plus elekTrisiTeiT (graTis waTer). 9F0 Veilige skaduparkering. Alle DSTV-kanale. Alarmstelsel en gewapende reaksie-eenheid. BeskikBaar vanaF 1 Januarie 2014.

Bodensteinstraat 18, Potchefstroom. skakel 082 532 3507. Aangenaam studente woonstel, 1 slpk mhuis baie veilig in boomryke tuin R3 900 w&l ingesluit. (084 809 7726 BULT: 1 slaapkamer woonstel @ R4 460 p/m. ( 082-885-9320. BULT: 2 slpk loft woonstel @ R5 240 p/m. ( 074-241-9577. Bult woonstel Potch te huur vanaf Des. 1 Slpk loop afstand na Puk @ R4 880. (082 925 7743

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

Algemene dienste / General services

CARLETONVILLE, FOCHVILLE, WELVERDIEND, WESTONARIA

Elektrisiteit is uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 083 450 6201.

Skakel lirisa by 083-634-1173 vir meer inligting.

INCREDIBLE DOOR

SWP PLUMBING

woonStel te huur. r2 500 p/m.

Groen tuin, DSTV, elektriese omheining en motorhekke. Sekuriteitsbeskerming en baie meer tot u beskiking teen ‘n bekostigbare prys.

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

1 Slaapkamer

9F2

KONTANT.

KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628

Persele / Premises

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41 SLAM LOCK &

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

Tuindienste / Garden services

TROMPIE KITSGRAS

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754 52

a1q41aq

Algemeen te koop / General for sale

SLAAN ARMOEDE HOK!!! Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 Ons doen ook aankope.

a1sJKC5

082-774-7962

BAKKIES VIR

Bakkies

9DF

Attie

KOOP MOTORS EN

9e6

8F6

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

ONS

9f5

AANDAG!!!

6 Desember 2013

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Le Roi Diamante a1sQuCV

Kersaanbod!!!

25% Afslag op al ons silwer juwele. a1ssR7V

Skakel (018) 290-8334 vir enige navrae.

Neat one bedroom flat to let central Oberholzer. Electricity connected. Secure parking. Immediately available. Reasonable rental.Deposit. (018 787-2110 Daleen 083-336-1160;Adele 078814-9138

Studente woonstelle by Puk vir 2014. 1 Slpk: Goudstraat @ R3 600 p/m. Bult, bachelor @ R3 200 p/m. Sentraal, 2 slpk @ R4 400 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338.

WOONSTEL TE HUUR: Groot tuinwoonstel. 1 Slaapkamer met badkamer, kombuis en motorafak. 3 Km vanaf die PUK. Eie ingang. R3 600 per maand, water en ligte asook DSTV ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2014. ( 083-628-3084 vir enige navrae.

Potch; Goeie ligging; BACHELOR - R3 300pm of gemeubileerd R4000pm; DUBBEL eenheid R4 500pm of gemeubileerd R5 500pm; KAMERS R2 300pm of gemeubileerd R3000pm. (071 607 7340

SILVER OAKS, 3 slpk teen R7 080 p/m. Miederpark woonstelle, 1 slpk teen R3 190 p/m. Langs die Randjie, 1 slpk teen R3 500 p/m. Marcorina A Blok, 2 slpk teen R4 180 p/m. Berma, 2 slpk teen R4 500 p/m. Goudstraat, 1 slpk teen R2 080 p/m. Adrina, 2 slpk teen R4 100 p/m. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

ONE BEDROOM FLAT near Potch University. Excellent rental income / sales price ratio. ( Ernst at 081-250-7197 or email ernst@tgkruger.co.za, TG Kruger Estate Agency.

Potch; Bachelor, Kolbestr ; Spacious flat, Reitzstr R2 200pm - sms. (074 368 2546

2½ Badkamers, klein tuin en swembad in kompleks. Geen diere. R6 300 p/m. Skakel 083-441-8314.

STUDENTE. * Roodeberg. Ruim bachelor @ R430 000. * @ Varsity. Bachelor loft (nuut oorgedoen). Ondervloer verhitting. R550 000. * @ Varsity. 1 Slpk loft (ruim en luuks). R710 000. * @ Varsity. Grondvloer. 2 Slpk. R803 000. * La Bella Vie. Ruim + luukse 2 slpk. R910 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

9F1

Ou Bailliepark. 3 Luukse 2 x slaapkamer meenthuise. Onmiddellik beskikbaar.

Skakel christelle 083 630 1669.

vir enkel 9d4 werkende dame. Grimbeekpark.

2 Slpk, 1 badkamer en toesluitmotorhuis. Elektriese ingang, privaat tuin. Tuindienste & water ingesluit. GEEN DIERE. KOOPKRAG. LANGTERMYN. R3 600 p/m + deposito. 1 Januarie 2014. 082-082-2923

TE HUUR: BAILLIEPARK

3 Slaapkamer meenthuis, toesluit motorhuis, afdak, koopkrag en in veiligheidskompleks. Beskikbaar 1 Januarie 2014.

9E7

“Grace Haven”.

MEENTHUIS TE HUUR

R5 400 p/m direk van eienaar.

Skakel Hanley 083-382-0804. 2 SLPK MEENTHUIS met tuin. R5 000 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis te huur @ R6 130 p/m. ( 082-888-2247.

SOEK JY PRODUKTE VAN HOOGSTAANDE GEHALTE?

MEENTHUISE 2 Slpk, 2 badk @ R8 030 + p/m. 2 Slpk, Baillie Creek @ R4 950 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338.

Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.

3 Slpk, 2 badk (Suid): R850 000. 3 Slpk + woonstel (naby Pick 'n Pay): R950 000. Huis met 4 woonstelle: R1 500 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

VIR DIE BELEGGER: * 2 Slpk meenthuise X 3: @ R690 000 elk. 2 Km van die Puk. (5 Min). * Rosetuin woonstel vir bejaardes @ R435 000. ( Ernst 081-250-7197 of ernst@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap.

Huise Te Huur / Houses To Let

Te huur 'n mooi ruim 700vkm huis in Bailliepark , 3 slpk en 3 badk, 4 garages, swembad en mooiste tuin beskikbaar, 31 Des. (082 441 2323

Huise Te Koop / Houses For Sale

Baie groot erwe met huis op Ventersdorp Cochrain 10 - R410 000. Chrain 8A en 8B R390 000 - Ideaal vir onwikkeling. (082 566 3391

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105 MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

SUNSET BEACH. Plek vir 4 persone, see uitsig, loopafstand vanaf strand. 8 Dae tarief: Binne seisoen: R600 p/nag & buite seisoen: R350 p/nag. Minder as 8 dae: Ekstra fooi van R550 moet betaal word. Skakel 072-221-1337 of E-pos:

KAMER TE HUUR

Admin4.jsnk@lantic.net

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za

Groterige kamer te huur in nuwe Bailliepark.

Huur: R2 400 (krag en water ingesluit) per maand.

Kontaknommer: Robert 083 563 6702 vir navrae.

Studente verblyf 900m bvan Univ w&l ingesluit + buitekamer R1 700pm. (072 312 7845

WOONSTEL TE HUUR IN UVONGO.

3 x 2 SLAAPKAMER meenthuise. Baie goeie belegging. R570 000 R720 000. ( Lynette by 072-307-7653 of epos by lynette@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap. MEENTHUISE TE KOOP: * DRINGEND!! 2 Slpk (Retiefpark): R810 000. * 3 Slpk in kompleks: R749 000. (Carpe Diem) * 3 Slpk (Marcorina): R1 070 000. * 3 Slpk, 2 badk (Bailliepark): R1 311 000. * 3 Slpk, 2 badk (ruim), Bailliepark: R1 445 000. * 3 Slpk, studk, luuks (Kanonnierspark): R1 552 000. * 4 Slpk, studk en luuks (Van der Hoffpark): R1 850 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

Bekostigbare tariewe.

See Uitsig

Loopafstand van strand.

Kumkani Country Lodge.

Motors

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 800 p/m. Paljas, Esselen Str. 22. ( (018) 297-0681. Potch; Rooms, Reitzstr from R1 300pm, sms. (074 368 2546

(018)-297-7755

Ons is die antwoord!! - Ons lewer SABS goegekeurde geel bousand

Diere & pluimvee / Animals & poultry

FoChville pet vet

@ R160 per kubieke meter

Disalaan 2. Fochville 018 771 4554

(afgelaai op u bouperseel). - Ons lewer gravel (ﬁlling) vir fondasie

Weeksdae 16:00 tot 18:00 Sat en Son 08:00 tot 08:15 15:00 tot 15:15

@ R140 per kubieke meter (afgelaai op u bouperseel).

Centraal potCh troeteldierarts

Vir die grou van jou fondasie

- TLB @ R300 per uur

OOP DIE HELE DESEMBER.

KANONNIERSPARK: 4 slpk meenthuis. R6 700 p/m. ( 079-511-6506.

Studente kamer te huur naby Kampus. Dadelik beskikbaar vir 2014. R1 575 w&l ing. (018 294 7538/ 076 559 9414

UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

SOEK JY VINNIGE DIENS?

Skakel ons by 072 197 1944 / 082 839 3367 vir navrae.

KANONNIERSPARK: 2 slpk meenthuis. R6 130 p/m. ( 082-869-0344.

STUDENTE 2014. Netjies en veilige kamers: R1 500 - R1 680 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338.

Naledi

BOU JY?

(diesel ingesluit).

Gesoek meenthuis in gegoede buurt, R1.5m R2m.( 082 824 3724

HUIS IN MALVASTRAAT, Perseel 201, te huur met dubbelgeriewe. Onmiddellik beskikbaar. Huur: R6 500 per maand. Deposito: R6 500.

8c5

Studente verblyf @ R2 200 - R3 300 w & l skoonmaak dienste, wasgoed. (072 786 8533 / 072 566 0453

3 SLAAPKAMER MEENTHUIS TE HUUR IN Miederpark vanaf 1 Januarie 2014.

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 800 p/m. ( 082-888-2247.

9EE

KANONNIERSPARK: 2 slpk woonstel @ R5 580. ( 082-885-9319.

9ed

a1snaYK

Retiefstr 22, Potch. 018 297 1846 Na-ure 076 392 5796 Weeksdae

08:00 tot 13:00 15:30 tot 18:00 Sat en Son 10:00 tot 12:00 17:00 tot 17:30

a1s33s5

Studente @ R2 200; R2 500 w&l, skoonmaak, wasgoed, alarm. (072 786 8533

9de

Eenslaapkamer woonstel 7km buite Potch R2 300. ( 082 859 7599

WOONSTELLE TE HUUR * Een slaapkamer w/stel in Bailliepark. R2 950 p/m. * Bachelor en 2 x een slaapkamer w/stelle op die Bult. R2 800 p/m en R3 600 p/m en R3 400 p/m. * Groot een slaapkamer w/stel in Sentraaldorp. R3 200 p/m. * 2 Slaapkamer, 1 badkamer by VD Hoffpark, PnP. R4 400 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

Potchefstroom Herald

9E9

6 Desember 2013

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

a1sT2h5

FIRST PAYMENT 1 FEBRUARY 2014 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

Requirements: • Relevant qualifications • Good work record with references • Preferably home owner in Potchefstroom • Must work well under pressure • Must be able to meet deadlines • Must work well with people • Must be able to speak fluent English • Must have own transportation • Prepared to work weekends • Prepared to not work conventional hours • Ecpected Salary

a1sssa0

Electrician with mechanical backround

a1ssQ2V

Twee slaapkamer grondvloer woonstel: Waterberry Heights Huur: R4 400pm

Een van die slaapkamers is volledig toegerus met lessenaar en bed. Ander slaapkamer moet toegerus word. Elektrisiteit: Pre-paid. DSTV en Wi-Fi beskikbaar. Sekuriteit en toegangsbeheer. Onderdak parkering. Beskikbaar 1 Jan 2014

Kontak: 082 520 6153 88 Huise te huur / Houses to let

POSTE ONMIDDELIK BESKIKBAAR VIR:

- REAKSIE OFFISIERE EN SUPERVISORS -

Salary negotiable subject to qualifications and experience.

APPLIKANTE MOET DIE VOLGENDE KWALIFIKASIES Hê: PSIRA REGISTRASIE WAPEN BEVOEGDHEID BESTUURDERSLISENSIE AFRIKAANS SPREKEND WEES ‘n GOEIE PAKKET EN BEHUISING WORD AANGEBIED. CV KAN GEFAKS WORD NA 086 610 7721 OF KAN INGEDIEN WORD TE 74 HARRINGTON STRAAT, BRITS

Rheinmetall Denel Munition, situated in Potchefstroom, is a manufacturer of large caliber ammunition and related products. RDM is seeking to ensure excellence of its products and services by employing a person in the following position:

BUYER (SUPPLY CHAIN) Job Specification: • Receive process and administrate requisitions-expedite deliverables. • Develop good relationship with suppliers, gain knowledge of products, sources, prices, marketing practices, design of technical commodities and services • Assessment of new supplier’s capabilities regarding manufacturing by evaluating them with regard to machines, equipment. • Coordinating concessions/deviations • Achieve maximum integration with other departments within the company • Identify, investigate, select and develop competent suppliers Minimum Requirements: • Minimum Qualification: Diploma in Procurement and Logistics or Grade 12 Qualification with more than 3 Years experience • Valid drivers license • Procurement/ Technical qualification/experience will be an advantage • Read and understand technical drawings • Advanced level of MRP • Computer Literate ( Ms office and Excel) • Good written, verbal and presentation skills • Good problem solving and analytical skills • Workable knowledge of Affirmative procurement • Broad procurement experience in a manufacturing environment • Good planning and organizational skills-time management • Proven ability to take responsibility and high level of integrity • Knowledge of processes, administration, procedures, quality, production, maintenance and safety requirements

Gone

PPS MONITERING & REAKSIE

a1ss4X5

PUKKE - STUDENTE AKKOMMODASIE

WANTED: GAS/AIRCONDITIONER TECHNICIAN PREFERABLY QUALIFIED OR WITH GAS PIPING EXPERIENCE Please send CV to: gasworldadmin@gasworld.co.za a1sn1QQ

E-mail CV to crestchc@iafrica.com or Fax to 086 750 2649

84 Woonstelle te huur / Flats to let

1.4km vanaf naaste ingang na Universiteit

Position Available in Potchefstroom

a1ssFPa

1. 2007 Toyota Fortuner 3.0D-4D R/B Gold 174000km R3 850.00 pm 72 months 2. 2009 Chevrolet Aveo 1.6 LS White 66000km R2 350.00 pm 72 months. 3. 2011 Hyundai Atos 1.1 GLS 15000km Charcoal R1 650.00 pm 72 months. 4. 2010 Chevrolet Spark Lite L White 109000km FSH R1 350.00 pm 72 months. 5. 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ 5dr White 105000km FSH R2 250.00 pm 72 months. 6. 2005 Kia Sportage 2.0 4x4 A/T 124000km White FSH R2 780.00 pm 60 months 7. 2013 Volkswagen Polo Vivo 1.4 A/c R/cd delivery km R2 700.00 pm 72 months. 8. 2009 Chevrolet Cruze 1.6 L 106000km Grey FSH R2 850.00 pm 72 months. 9. 2010 Mazda 2 1.3 Dynamic 5dr 70000km Blue R3 150.00 pm 72 months.

A detailed CV could be forwarded to Elsie Mathibeli before 13 of December 2013.

E-mail Elsie.Mathibeli@rheinmetall-denelmunition.com 89 Huise te koop / Houses for sale

HUIS TE KOOP TUSCANY RIDGE.

Prys: R2 600 000 Skakel 083 625 7437, Nexor Ontwikkelaars.

a1sT7M5

4 Slpk moderne woning met swembad te koop. Bouwerk begin Januarie 2014. Kontak my en beplan saam aan jou droomhuis.

Rheinmetall Denel Munition is an international company fulfilling the requirements of Employment Equity. Preferably applications from the Potchefstroom surrounded areas will be an added advantage. Should you not hear from us within one month after the closing date, please consider your application unsuccessful.

Kennisgewing

a1sT68K

6 Desember 2013 97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Betroubare huishulp soek werk. Tans 9jr werksaam betroubaar, slaap in lief vir kinders (084-734-2308 Hardworking lady seeks domestic work. Wash, clean,iron. (Liesbeth 071 706 2178 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Alinah 076 406 7534 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash,iron. (Elizabeth 073 255 8967 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Joe 078 684 7791 Man soek motorfiets en kode 8 en kode 10 werk. Het 'n Pdp. ( 081 079 5530 of 061 009 3440

Betrekkings / Vacancies

Aantreklike Kroegdame benodig in Oberholzer.Uitstekende vergoeding Salaris+Bonus. Elke tweede week af. Faks kort CV (geen sertifikate) aan ((018)786-4382:Epos:naasv@mweb.co.za of ((018)7872110:Daleen:083-3361160;Adele 078-814-9138 Pos beskikbaar vir 'n dame tussen ouderdom van 35&45 as bestuurder & aandeelhouer in trou venue. Ondervinding van catering vereiste. (076 513 5660

Potchefstroom Herald

AVON SAleS leAderS & repreSeNtAtiVeS Needed, Potchefstroom & surrounding areas. sms Name & area.

083 389 1784

BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Domestic with good references. Must live in sms details. (076 373 9114 AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Assistent benodig vir drankwinkel in Oberholzer.Verkieslik middeljarig met toepaslik ondervinding. Faks kort CV(geen sertifikate)aan ((018)786-4383:Epos:naasv@mweb.co.za of ((018)7872110:Daleen:083-3361160;Adele: 078-8149138 WERKSOEKERS: Registreer nou vir 2014 en kom in aanmerking vir poste. ( 018 294 4664

a1ssE50

Winkel kassiere benodig Konig’s Garage JHB/Potch pad Kraalkop area, Fochville EIE VERVOER NOODSAAKLIK Enkel woonstel verblyf beskikbaar

Kontak 018-771-6349 tussen 08:00 – 16:00 of stuur CV na konigsgarage@mweb.co.za

018 293-0421

a1ssTC5

PCI COMPUTERS VAKATURE BESKIKBAAR WERKSWINKEL BESTUURDER • BESTUURDERSLISENSIE • MINIMUM 2 JAAR ONDERVINDING E-pos CV na cv@pcit.co.za Of handig in by 8 Goetzstraat, Potchefstroom.

a1ss58K

Rekenkundige kleRk ‘n Vooruitstrewende agribesigheid op ‘n plaas 25km buite Carletonville benodig die dienste van ‘n pas gematrikuleerde leerling as rekenkundige klerk:

Pligte behels onder andere: Postering van aankope, verkope en kasboek, opstel van werkspapiere vir rekenmeester, hantering van alle betalings en liasering. Voorkeur sal verleen word aan kandidate wat in MS Office geletterd is. Graad 12 Rekeningkunde en Wiskunde is ‘n voorvereiste vir die pos asook eie vervoer. Die suksesvolle kandidaat sal ook die geleentheid gebied word om te studeer deur UNISA met ‘n beurs van die maatskappy. ‘n Markverwante salarispakket met medies en pensioen is onderhandelbaar. Stuur asb CV na callies@terraaqua.co.za of faks na 018 788 2499. Skakel Callie by 018 788 2457 vir navrae.

Rekenmeester en Ouditeursfirma in Potchefstroom het die volgende vakatures: a1sPZQQ

1. ONTVANGS / ADMINISTRATIEWE DAME. Moet ten volle tweetalig wees en foutloos kan tik.

1) Basiese instandhouding van Windows/Linux rekenaars in die vakgroep se PC-lokaal (sagteware, netwerk toegang, drukkers ens.). Dit word ook aanbeveel dat die assistent op bystand is wanneer praktiese sessies in die lokaal aangebied word ingeval daar onvoorsiene probleme opduik. 2) Ondersteuning vir die honneurs-studente i.t.v. die nodige sagtewarepakkette en netwerktoegang.

Die spektrum strek vanaf Matriek met Rekeningkunde en Wiskunde as vak tot BCom Honns Rekeningkunde. Stuur u CV aan: kvzrek@iafrica.com of faks na (018) 290-7797.

A receptionist

a1ssFV0

to start January 07, 2014 Doctor’s rooms in town, Dr Mkhabela. Duties include • Making appointments • Filling • Telephone and computer communications. Requirements • At least 2 years relevant experience • Matric • Written and spoken english competency with at least zulu or tswana knowledge. • Must be people friendly and computer literate.

Closing date December 31, 2013 Applications to, P.O Box 1784, Ruimsig, 1732

Prokureursklerk te Caledon a1ss80Q

Betrekking beskikbaar vir ‘n artikel klerk by prokureursfirma, Bosman Smit Pretorius Ing te Caledon.

Om te begin op 8 Januarie ‘14

MAIN RESPONSIBILITIES 1. Collection and maintenance of all company debtors. 2. Preparation of debtors’ invoices / debtors’ statements. 3. Liaise with debtors and follow up on outstanding accounts / queries.

3) Rekenaarbystand (hardeware en sagteware) vir Fisika-personeel in gevalle waar dit betrekking het tot die uitvoer van hul take in die skool. Dit sluit in die aankoop van rekenaars en ander hardeware, asook die opstelling van drukkers. Vereistes: Ondervinding en nodige vaardighede in ‘n Windows en netwerkomgewing. Die vermoë om in Afrikaans en Engels met studente te kan kommunikeer. Vaardigheid in Linux sal tot die assistent se voordeel strek. Die kandidaat moet verder bereid wees om nuwe vaardighede aan te leer en mettertyd vertroud te raak met die spesifieke sagteware wat in Fisika prakties gebruik word.

2. 1 Year debtors’ clerk experience.

Vergoeding sal afhang van kwalifikasies en ervaring en kantoorure sal in oorleg met die vakgroepvoorsitter bepaal word.

Belangstellendes kan Mev. Elanie van Rooyen kontak by elanie.vanrooyen@nwu.ac.za en/of 018 299 2423.

Earn r800 in your first wEEk guarantEEd Data hub needs some workers to fill out forms with or without computer. Easy step by step tutorials, own hours. SMS Name, Postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com

Betrekking beskikbaar in Carletonville vir ‘n gekwalifiseerde spuitverwer & paneelklopper.

5. Reconciliation of revenue MINIMUM REQUIREMENTS 1. Matric. 3. Computer literacy (Excel, Windows, MS Word) 4. Knowledge of the following accounting packages will be an added advantage – Accpac / Opera / Micros. CLOSING DATE: 12th Dec 2013 Should you not hear from us within fourteen days from the closing date of this advertisement, consider your application to be unsuccessful

You must meet the minimum requirements in order to apply. Your CV can be forwarded to kmatlapeng@riocasino.co.za or 086 528 8175 (Fax)

Sluitingsdatum: 15 Januarie 2014

Rio Casino Resort is an Equal Employment Opportunity Employer

a1ssLZa

‘n Toonaangewende saadmaatskappy vir meer as 50 jaar, beskik oor die volgende vakature in Potchefstroom.

Plaasbestuurder

Kontak nr 082 936 3493

e-pos u CV na: mariette@bosmansmit.co.za 028 212 1108 a1ss55Q

DEBTORS CLERK VACANCY (P13)

4. Monthly debtors’ reconciliations & aging.

a1ssaaq

2. REKENINGKUNDIGE PERSONEEL.

a1ssWa0

Vakgroep Fisika in die Skool vir Fisiese en Chemiese Wetenskappe (Potchefstroomkampus, NWU) benodig dringend ‘n geskikte persoon vanaf 20 Januarie 2014 (of so gou moontlik daarna), op ‘n jaarliks hernubare basis vir die volgende take:

a1ss775

Own transport essential. Send CV to endeePotch@mweb.co.za

6 Desember 2013

Tydelike IT-assistent by Fisika

a1ssTKQ

Part-time SaleS rePS needed.

a1ssaQ0

Potchefstroom Herald

unitrans freight and Logistics Specialised Freight (Viljoenskroon)

Bookkeeper / Accounts officer iii • Degree/Diploma in Bookkeeping or Accounts Equivalent Qualification Preferable but not essential• Bookkeeping / accounts department experience • Able to do the accounts to trail balance level • Good administration skills • Creditors and Debtors • Petty Cash Control •Stock control • Computer skills (MS Office programs) • Own transport

Closing date : 13th December 2013 Register and apply on www.unitrans.co.za for any queries or assistance 0861 CARRER or fax CV to 086 681 1077

Die sleutelprestasie areas sal onder andere behels: • Bestuur van die maatskappy se proefplaas Die kandidaat moet oor die volgende beskik : • Diploma in Landbou. • Toesighoudende ondervinding. • Boerdery-agtergrond / ondervinding as plaasbestuurder. • Selfgemotiveerd. • Moet onafhanklik kan werk. In ruil bied AGRICOL ‘n mededingende vergoedingspakket met al die gebruiklike voordele van ‘n groot maatskappy. Rig u CV met kontakbare verwysings aan : Jackie Swart per faks: 086 754 7505 of e-pos: jswart@agricol.co.za Sluitingsdatum: 13 Desember 2013 Indien u nie van ons verneem teen 15 Januarie 2014 nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. (Aanstelling binne Agricol se Gelyke Indiensnemings Beleid).

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

BETREKKINGS a1ssd00

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEdEL WYLE: PhiRi daniEL PhETO, idEnTiTEiTsnOMMER: 330819 5131 08 5, BOEdELnOMMER: 10980/2013, daTuM Van dOOd: 8 aPRiL 2013. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig (30) vanaf datum van publikasie hiervan. GEdaTEER te POTChEFsTROOM op hierdie 6de daG Van dEsEMBER 2013, CindY ChaRMain du PLEssis, hORn du PLEssis inGELYF, WOLMaRanssTRaaT 78, POTChEFsTROOM TEL: (018) 293 1133. Verw: C du PLEssis / rj / P d PhETO(B) .....................................................................................P344

HOëR VOLKSKOOL POTCHEFSTROOM

ONDERWYSPOSTE BEHEERLIGGAAM:

1. AFRIKAANS GRAAD 8 - 12

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KEnnisGEWinG aan KREdiTEuRE En dEBiTEuRE in die boedel van Wyle CORnELia WiLhELMina FERREiRa idEnTiTEiTsnOMMER: 281117 0013 08 8 wat oorlede is op 2013/07/19 boedelnommer: 13231/2013 weduwee in lewe woonagtig te Markstr. 80, Ventersdorp.

2. GASVRYHEIDSTUDIES GRAAD 10 - 12 ADDISSIONELE INLIGTING: * Diensaanvaarding: Januarie 2014 * Sluitingsdatum: 9 Desember 2013 om 12:00 NAVRAE: 082-443-7612 (skool-ure).

Aansoekbrief en CV kan persoonlik ingehandig word by die skool OF Per e-pos: jtswart@lantic.net gestuur word. Indien u nie binne 14 dae deur die skool gekontak word nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

in diE BOEdEL Van WYLE BAREND CHRISTIAAN STRYDOM, idEnTiTEiTsnOMMER 321202 5002 088, WiE BinnE GEMEEnsKaP Van GOEdERE GETROud Was MET EuniCE MERCia LOuisE sTRYdOM, idEnTiTEiTsnOMMER 401014 0001 087, En WiE GEWOOnLiK WOOnaGTiG WasTE siMPLEKs 19, huis EiKELaan, POTChEFsTROOM, En WaT OP diE 3dE daG Van dEsEMBER 2012 OORLEdE is. BOEdELnOMMER: 754/2013 KEnnis WORd hiERMEE GEGEE inGEVOLGE aRTiKEL 35(5) Van WET nR 66 Van 1965 daT diE LiKWidasiE En disTRiBusiEREKEninG in BOGEMELdE BOEdEL TER insaE saL Lê TE KanTORE Van diE MEEsTER Van diE nOORd GauTEnGsE hOOGGEREGshOF TE PRETORia En diE LanddROs TE POTChEFsTROOM ViR ‘n TYdPERK Van 21 (EEn-En-TWinTiG) daE VanaF daTuM Van PuBLiKasiE hiERVan naaMLiK 6 dEsEMBER 2013. sanET Ras PROKuREuRs PETER MOKaBaLaan 101 PRiV aa TsaK X1268, POTChEFsTROOM, 2520 PROKuREuRs ViR EKsEKuTEuR VERWYsinG: sT Ras/sp/s421 .....................................................................................P340 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

a1ss9K0

Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. EKsEKuTEuR J. du TOiT GR(sa) Posbus 202, VEnTERsdORP, 2710 .....................................................................................P341 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

in die Boedel van Wyle : MOTSAMAI JOSEPH LEBEPE 550213 5703 08 0 50 SONVADI STRAAT, MOHADIN, POTCHEFSTROOM nagelate Eggenote : MASABATA PAULINA LEBEPE Geboorteplek : POTCHEFSTROOM Plek van dood : PRETORIA datum van dood : 10 JUNIE 2013 Boedelnommer : 7537/2013 identiteitsnommer : Laasbekende adres :

KENNIS GESKIED HIERMEE dat die Eerste en Finale Likwidasie- & distribusierekening in bogenoemde Boedel ter insae lê in die kantoor van die Meester van die hooggeregshof, MMABATHO, en ‘n afskrif daarvan in die kantoor van die Landdros, POTCHEFSTROOM, vir ‘n tydperk van EEn En TWinTiG [21] dae gereken vanaf datum van publikasie hiervan. indiEn binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester of Landdros ingedien word nie gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge die gemelde Rekening. (Get) E LOOTs OOSTHUIZEN DU PLOOY Owenslaan 13, POTChEFsTROOM, 2531 Posbus 20 / docex 18, POTChEFsTROOM 018 294 5326 .....................................................................................P342 KENNISGEWINGS • NOTICES

The Tlokwe City Council, in partnership with the Local Government SETA, would like to invite interested suitably qualified unemployed youth (18.2 learners) in Potchefstroom to apply for one of the following learnership programmes. Learners will enter into a learnership agreement with the Tlokwe City Council for the duration of the learnership programmes.. Applicants must have a minimum Grade 12 qualification and be a permanent resident of Potchefstroom. ITEM NUMBER

NAME OF LEARNERSHIP

NQF LEVEL

NO. OF LEARNERS

LED Officer

Level 4

Emergency Services Supervision

Level 5

10 10

Road Traffic Management

Level 4

Horticulture

Level 5

Municipal Leadership Development

Applications must be submitted on the prescribed form (fully completed) which is obtainable from the Department Corporate Services. The application must be accompanied by certified copies of qualifications, ID document, water and lights account and a detailed CV, indicating the learnership and skills programme applied for. People living with disabilities are encouraged to apply. Unemployed graduates who have previously served as interns in the Tlokwe City Council are not allowed to apply. Applications can be hand delivered at the Department Corporate Services: Skills Development Unit, Tlokwe City Council, Cnr Wolmarans and Walter Sisulu Streets, Potchefstroom or posted to The Manager: Corporate Services, PO Box 113, Potchefstroom 2520. Applications received after the closing date and who does not comply with the set requirements will not be considered. Failure to comply with the above instructions will disqualify applicants. Faxed and or e-mailed applications will not be accepted. Correspondence will be limited to short-listed candidates only. Applicants are therefore informed that if no correspondence has been received within three (3) months of the closing date, they must accept that their applications were unsuccessful. Enquiries should be directed to Mr. JP Gorry at (018) 299 5206 CLOSING DATE: 20 DECEMBER 2013 ___________________ B G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER (213/2013)

a1ssd8K

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

a1ssdh5

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL COMMUNITY SERVICES Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

TENDER: 105/2013 RESURFACING OF EIGHT (8) X ALL-WEATHER COURTS

Die Maandagstel-tennisspelers is voor Koos Bezuidenhout, Hannes Meintjies, Leon Bezuidenhout, Andre Marais, Jan Slabber en Alwyn Visser. Agter is Peet van Schalkwyk, Koos van Coller, Jim Cameron en Hannes van Rensburg. Foto: Verskaf

DATE AND CLOSING TIME: 20 December 2013 12h00 Tender documents must be reserved before 09h00 on 12 December 2013 at tel. (018) 299-5444 or (018) 299-5712. Tender documents will be available from 09h00 on 12 December 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a nonrefundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. CIDB requirements for this project: 2GB/2SQ/2CE/2SO/. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. A compulsory clarification meeting will take place on 12 December 2013 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Community Services or his representative at Tennis Courts next to Town Swimming Pool, on Beyers Naude Street Potchefstroom, on the said date and time. Enquiries: Tel. (018) 299-5444 / 5711. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 105/2013, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 20 December 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable.

Maandagstel maak na 1929 steeds geskiedenis

Vincent Mofokeng

Die Maandagstel wat by die Park Tennisklub gespeel word, het nou ‘n geskiedkundige punt bereik. Drie van die klub se oudste lede het besluit om weens ouderdom en gesondheidsredes permanent uit te tree, Jim Cameron (ongeveer 41 jaar lid), Jan Slabbert (ongeveer 23 jaar lid) en Koos Bezuidenhout (ongeveer 20 jaar lid). Dit laat die stel met nege aktiewe lede van wie vier Maandae spesiaal Potch toe ry om te kom speel. Die Maandagstel wat in 1926 deur Piet de Wet gestig is, is ‘n baie besonderse stel omdat dit

sedert die stigting vir 87 jaar ononderbroke bestaan. Die Park Tennisklub wat in 1892 gestig is, is die oudste tennisklub Noord van die Vaalrivier. Die Maandagstel is oorspronklik gestig om die Park Tennisklub se top spelers toe te laat om as eksklusiewe groep op Maandae te oefen. Eric Sturgess, Suid-Afrika se enkelkampioen wat tydens die Tweede Wêreldoorlog in Potchefstroom gestasioneer was, was onder andere ‘n lid van die Maandagstel. Die oorblywende nege spelers word alle sukses vir die jaar 2014 toegewens. Die klub wens ook die lede wat aftree, voorspoed toe in 2014.

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. ITEM A A.1

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

Contractor must have experience with similar projects, and must provide owner with a list of completed within the last 5 years 5 or more = 5; 3 to 4 = 3; 0 to 2 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Specific Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 9 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

REGSKENNISGEWING INDEKS

KENNISGEWING

(15)

(25)

In die Boedel van Wyle JACOBUS JOHANNES BRITS, Identiteitsnommer 300520 5030 08 9, ongetroud, wat oorlede is op 9 September 2012, in lewe woonagtig te Gedeelte 31 (‘n Gedeelte van Gedeelte 4) van die Plaas Muiskraal No 127, Distrik Potchefstroom. BOEDEL No: 16860/2012. Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 dat die Eerste en Finale Likwidasie- & Distribusierekening in die bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Noord-Gauteng Hoë Hof te PRETORIA en die Landdros te POTCHEFSTROOM vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 31Mei 2013. MOODIE PROKUREURS Du Plooystraat 78 Posbus 2, Potchefstroom 2520 Potchefstroom Verw : Mev G J Moodie/MP5753/Letitia ........................................................................................... P343 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1ss6Q0

Total Functionality

KENNISGEWINGS • NOTICES

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

NOTICE: 215/2013

• Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Powerade Dragons remain unbeaten in CSA 3 day competition

The North West Powerade Dragons remain unbeaten in the CSA 3 Day competition. From 28 to 30 November they played against Boland in Paarl. The Powerade Dragons won the toss and chose to field. Boland declared their innings closed on 449 runs with 4 wickets down. Cliffe Deacon took 3 wickets for 81 runs in 25 overs for the Dragons. Garnett Kruger took the other wicket for 87 runs in 22 overs. The Powerade Dragons declared their innings closed on 376 runs with 8 wickets down. The two players who were mainly responsible for the Dragons’ score

Garnett Kruger, the Dragons bowler, taking the wickets during the OD against Boland.

were Nicky van den Bergh who scored 167 and Dale Deeb 103*. Cliffe Deacon also made his contribution with 37 runs. The second innings of Boland was cut short by the excellent bowling of Garnett Kruger and Dale Deeb. Garnett took seven wickets for 56 runs in 15.4 overs and Dale Deeb took 3 wickets for 46 runs in 19 overs. Boland were all out for 115. The Powerade Dragons were left with a target of 189 which they achieved in the 36th over for 3 wickets. Top scorers for the Powerade Dragons were Kaylin Vardhan 93*, Nicky van den Bergh 48 and Kagiso Rapulana 20. The Powerade Dragons won the match by 7 wickets. In the 1 Day match on Sunday, December 1, the Powerade Dragons could not stand their ground again and lost the match to Boland by 20 runs. Boland won the toss and scored 223 for 5 in their allotted 50 overs. Cliffe Deacon took 2 wickets for 45 runs in 8 overs and Garnett Kruger took 1 wicket for 41 runs in 6 overs. In reply, the Powerade Dragons could only achieve 203 runs before they were all out in the 48th over. Dwaine Pretorius, with 61 runs, and Kagiso Rapulana, with 38 runs, were the top batsmen for the Powerade Dragons.

NWU Pukke wen Senwes Premier A Liga 50 beurt-kompetisie Saterdag het die laaste ronde van die Senwes Premier A 50 beurt klubkrieketliga plaasgevind, en die tweede ronde in die SenwesPremier B 65 beurt-liga. Nico Myburg (159) van Potch Dorp II was die beste kolwer vir die naweek met Herman Lemmer (5/31) van Ibbies wat die meeste paaltjies gevat het. Premier A – 50 beurt kompetisie: NWU Pukke teen Impala Precrete I. Impala wen die loot en besluit om te boul. Pukke 290/5 in 50 beurte. Ian Opperman (112), Wimpie Viljoen (112), Wayne Kylander (1/45), Sipho Masele (1/47). Impala 82/10 in 25.2 beurte. Friedel de Wet (18), Hussein Alli (3/9), Bjorn Fortuin (2/0), Elmar van Wyk (2/1), Rassie Erasmus (2/29). Pukke wen met 208 lopies. Ibbies teen Potch Dorp I. Dorp wen die loot en besluit om te kolf en behaal 204/9 in 50 beurte. Marno Pretorius (35*), Ocktert Gericke (32), Morné Steyn (31), Herman Lemmer (5/31), Sampie Oosthuizen (2/26). Ibbies 151/10 in 37 beurte. Herman Lemmer (39), Theo Maré (33), Marno Pretorius (4/30). Dorp I wen met 89 lopies. Vaal Reefs teen Merafong City I . Vaal Reefs wen loot en besluit om te kolf en maak 263/10 in 49.5 beurte. Jean le Roux (75), Hentie van Zyl (57), Dewaldt Joubert (37),

Paul Viloen (3/42), Thinus Oosthuizen (2/35), Reme Rademeyer (2/45). Merafong 203/10 in 42.4 beurte. Anton Potgieter (75), Armand Strydom (57), Dewaldt Joubert (3/34). Vaal Reefs wen met 60 lopies. Premier B – 65 beurt kompetisie: Potch Dorp II teen Puk Dolfyne. Dolfyne wen die loot en besluit om te boul. Eerste beurt: Dorp maak 446/9 in 52.4 beurte. Nico Myburg (159), Marcus Fourie (59), John Maré (56), Robin Bradley (45), Tiaan Schoeman (4/83). Dolfyne 128/10 in 33.5 beurte. Abrie Loots (46), Juan Binneman (4/16), Marcus Fourie (3/34). Tweede beurt: Dolfyne 102/5 in 25 beurte. Vivian Botha (34), Driaan Weyers (2/18). Dorp wen regstreeks. Taurus teen Merafong City II. Taurus wen die loot en besluit om te kolf. Eerste beurt: Taurus maak 281/8 in 55.3 beurte. Kellerman Lubbe (100*), Wilhelm Bester (71), Rupert Viljoen (42), Clinton Barkley (3/38) Merafong 104/10 in 31.2 beurte. Handré Jacobs (32), Johan Botha (4/18), Jacques Maritz (2/19), Dieter Schutte (2/34). Tweede beurt Merafong City 99/5 in 20.1 beurte Pieter Davidz (35), Clinton Barkley (32), Dieter Schutte (3/21), Johan Botha (2/20). Taurus wen regstreeks.

Department of Social Development Invitation to Bid

Bids are hereby invited from qualified and suitably experienced service providers for the following services: Bid No

Bid Description

NW/DSD/ Provision of security 13/2013 services for Boikagong Child and Youth Centre

Compulsory Briefing Bid Session Venue Document Amount 11 December 2013 at R200.00 non10:00 at Boikagong refundable Child and Youth Care Centre

NW/DSD/ Provision of security 14/2013 services for Itsoseng Handicraft Centre

11 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 15/2013 services for Ditsobotla (Elgro Building)

11 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 16/2013 services for Ditsobotla (Wandra 9)

11 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 17/2013 services for Mafikeng Crisis Centre

12 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 11 December 2013 at 18/2013 services for Ratlou Service 10:00 at Boikagong Point Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 19/2013 services for Mafikeng Service Point (Montshioa)

11 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 20/2013 services for Tswaing Service Point

11 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 21/2013 services for Ramotshere Moiloa (Lehurutshe Suboffice)

11 December 2013 at 10:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 22/2013 services for Moses Kotane (Mogwase Service Point, House 695, Unit 2)

12 December 2013 at 11:00 at Rustenburg District Office (Mabe Park)

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of security 13 December 2013 at R200.00 non23/2013 services for Maquassi Hills 14:00 at Maquassi Hills refundable Service Point Service Point (Wolmaransstad) NW/DSD/ Provision of security 24/2013 services for Kgakala Onestop Centre (Wolmaransstad)

13 December 2013 at R200.00 non11:00 at Maquassi Hills refundable Service Point (Wolmaransstad)

NW/DSD/ Provision of security 25/2013 services for Dr Ruth Segomotsi Mompati at Lekwa Teemane (Bloemhof) Service Point

17 December 2013 at 11:00 at Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of catering 26/2013 services for Boikagong Child and Youth Care Centre

11 December 2013 at 12:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of catering 27/2013 services for Handicraft Centre in Itsoseng

11 December 2013 at 14:00 at Boikagong Child and Youth Care Centre

R200.00 nonrefundable

NW/DSD/ Provision of management of 28/2013 Youth Secure Care Centres in Mahikeng, Matlosana and Rustenburg

13 December 2013 at 10:00 at Matlosana Secure Centre in Klerksdorp

R200.00 nonrefundable

Evaluation Criteria

Contact Details

Closing Date, Time and Place

Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 80/20 80 Points = Price 20 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE status rating certificate Functionality as specified in the bid document: 90/10 90 Points = Price 10 Points = B-BBEE status rating certificate

Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715 Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3715

6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-3047/ext 103

6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

Administrative enquiries: Tel. (018) 388-1578/1619 during office hours Technical enquiries: Tel. (018) 388-2169

7 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 13:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 14:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 14:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 15:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho 6 January 2014 at 11:00 at the 1st Floor, Provident House Building, University Drive, Mmabatho

Bidders are required to complete the preference claim form (SBD 6.1) and submit their original and valid B-BBEE status level verification (or certified copy thereof) in order to claim B-BBEE status level points. The points scored by a bidder in respect of the level of B-BBEE contribution will be added to the points scored for price. The State may, before a bid is adjudicated or at any time, require a bidder to substantiate claims it has made with regard to preference. In the event that two or more bids have scored equal total points, the contract will be awarded to the bidder scoring the highest number of preference points for B-BBEE. Should two or more bids be equal in all respects, the award will be decided by the drawing of bids. A trust, consortium or joint venture must submit a consolidated B-BBEE Status Level Verification Certificate for every separate bid. Public entities and tertiary institutions must also submit B-BBEE Status Level Verification Certificates together with their bids. Tax Clearance Certificate An original and valid Tax Clearance Certificate issued by the South African Revenue Services certifying that the taxes of the bidder are in order must be submitted at the closing date and time of bid. Failure to submit the original and valid Tax Clearance Certificate may result in the invalidation of the bid. Copies and/or certified copies of the Tax Clearance Certificate will not be accepted. Value-added Tax All bid prices must be inclusive of 14% Value-added Tax. Failure to comply with the above conditions may disqualify the bid. Submission of Bids Bidders must submit the bid in hard copy (paper document) format and deposit this into the bid box situated at the physical address indicated in the above table before the closing date and time. The hard copy of the bid response will serve as the legal bid document. Each bid should be submitted in a separate envelope or suitable cover on which the name and address of the bidder, the bid number and the closing date must be clearly endorsed. Bid documents will be available on 6 December 2013. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted. NB: Only those bidders who attended the briefing session will be considered. If no response regarding this bid is received from the Department within 90 days, kindly regard your Department: Social Development bid as unsuccessful.

Soc Dev

North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K21883

Potchefstroom Herald

6 Desember 2013

North West golf wrap-up

Meestersatlete presteer puik

3rd: Francois Van Schalkwyk ( Leopard Park). The u.15 winners were 1st: Christiaan Burke (Parys), 2nd: André van Dyk (Orkney), and 3rd: Stefan Maritz (Leopard Park). The u.13 winners were 1st: Tiaan Maritz (Leopard Park) /Jaco Anderson (Orkney) and 3rd: Benic Van Onselen (Leopard Park). The u.11 winners were 1st: Divan Mostert (Orkney), 2nd Leonard Bevan (Leopard Park) and 3rd Martiens van Onselen (Leopard Park). The North West u.19 team will play their Interprovincial in Bellville from 9-13 December. The team includes: Theunie Bezuidenhout (Captain-Rustenburg), Stephen Allen, Riaan Swart, Ruan Prigge, Phillip Niemand (all Potchefstroom), Christopher Morake (Klerskdorp), Tiaan Maree (Lichtenburg) and Pietie Kruger (MooiNooi) with Leon Bevan as the team manager.

North West Province Golf has concluded many events in the last while. The North West A Team finished in third place at the International Teams Event held at Maccauvlei. The team included: Ettiene Bates from Kleksdorp, Aubrey Beckley and SP Campher, both from Potchefstroom, and Danie van Niekerk from Lichtenburg. Eduard Van der Berg from Klerksdorp ended the Harry Openheimer Open in third place. Potchefstroom won the North West Betterball League, beating Leopard Park 3-2 in the final. Riaan Swart, from Potchefstroom, won the North West Junior Open with other results including: u/19 1st: Riaan Swart, 2nd: Phillip Niemand (Potch) and 3rd: Christopher Morake (Klersdorp). The u.17 winners were 1st: Tiaan Maree (Lichtenburg), 2nd: Patrick Ntoagae (Leopard Park) and

Vincent Mofokeng Twee Sentraal Noordwes-meestersatlete het die afgelope naweek aan ‘n byeenkoms by Oudtshoorn gaan deelneem en puik presteer. Yolandè van Aswegen het drie goue medaljes in die 100 m, 200 m en verspring behaal en so ook die rekords laat spat. Carmen Meyer het twee silwermedaljes behaal in die 200 m en die 400 m waar sy net-net met ‘n breukdeel van ’n sekonde goud gemis het.

Johannes slamming cricket dreams six-month deal where he grew and played great cricket. Johannes came back to South Africa and the Dragons put him back on the team, where he currently plays and he shines each week at the Colts Cricket Week Tournament. He gives the batsmen a hard time, as he has been player of the tournament three times already. He is very dedicated to training, as he always wants to train harder and more. “When you sleep I train, because I want to be the best.” he said during his interview. His dreams of playing Franchise cricket will keep on growing as he aspires to playing Proteas cricket in four years’ time. “With the support I am getting from my coaches, family, friends, brother and mother I can accomplish all my dreams,” he says.

Vincent Mofokeng

Johannes Diseko (23), the North West Dragons all-rounder, is one of the players playing extremely well in the Franchise. The wickets are flying and the runs are coming in, but the question is Yolandè van Aswegen en Car“Who is Johannes?” men Meyer met hul medaljes Johannes was born in Ikageng and by Oudtshoorn. Foto: Verskaf has three siblings. He also attended Primary school at Lesego Primary. At the age of 13, he was scouted by a gentleman who asked him to train Supply Chain Management with his team. Not Bids are hereby invited for: knowing that he Bid No Description Compulsory Site Availability of Evaluation Criteria Contact Person(s) was a scout, JoBriefing documents hannes then Functionality as 13 December 2013 Department of Specifications: Edu Provision and delivery of played NW u.13 Education, Accounting specified in the bid at 10:00 at the Mr Tutubalang at 34/13 stationery to distributors and participated Services, Office No 27, document: 100 points (053) 928-7530 Mmabatho High within the Department of in a tournament First Floor from School Hostel. Education: North West A preference point at Johannesburg Auxiliary Services, 4 December 2013 from system of 90/10 will be Tender documents: Province where he was the 08:00 to 15:00 Monday Dr Albert Luthuli applied as follows: A refundable deposit of R500 Ms T Keetile/ second leading to Friday; Ms Sarah Road is payable in cash only Price = 90 Ms E Mandubo at wicket taker. Moalahi at 13 December 2013 Edu Packing and distribution of B-BBBEE status level (018) 388-3408/2510 (018) 388-3474 Johannes’ at 12:00 at the 35/13 stationery to schools in the of Contribution = 10 cricket took a Mmabatho High North West Province, per turn when he got a School Hostel. specific district and clusters Auxiliary Services, bursary to attend A non-refundable deposit of Dr Albert Luthuli Potch Boys High, R200.00 is payable in cash Road where he played only provincial cricket Bid documents should be deposited in the Department’s bid box situated in the CFO’s Office on the Ground Floor, East Wing, several times durGarona Building, Dr James Moroka Drive, Mmabatho. ing his high The Department reserves the right to accept or reject any bid and to withdraw its decision to seek provision of these school career. services at any time. The Department of Education does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Still growing that seed, the amateur Closing date: 16 January 2014 Dragons’ team Important notice: Should a Tax Cleareance Certificate NOT be attached or not be the original copy by the closing of the bid, the bid will be regarded as invalid. Only certification from the SA Police Services or Commissioner of pulled him in and Oath (Magistrate’s Court) will be regarded as valid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. offered him a conNB: Should you not be contacted within 3 months of the closing date, please consider your bid unsuccessful. tract. Then English club, GrimbKone Solutions K21864 sy offered him a

Department of Education

BUY ANY 2 TYRES TO

Win a Kia Picanto Competition runs from 01 November 2013 11 January 2014 T&C’s Apply VISIT our website for more competition details: www.lombardtyres.com

Visit lombardtyres.com Follow us on

Actual specification may vary from model pictured

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

Joahness Diseko, NW Dragons bowler performing great in the Franchise league. Photo: Vincent Mofokeng.

SIZE

BRAND

15580TR13 16565HR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 18560HR14 18565HR14 18570TR14 19570TR14 19550VR15 20555R16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 20540ZR17 21545ZR17 22545ZR17 195R14C 195R14C 20575R14C 215R15 30X95R15 24570R16

Sava EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA FULDA ECOCONTROL HP FULDA ECOCONTROL HP KR21 SOLUS KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL HP KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX Cv2000 DURAMAX G22 White side wall M857 White side wall KL78 AT KL78 AT KL78 AT

PRICE 390.00 540.00 410.00 430.00 570.00 455.00 495.00 570.00 620.00 680.00 570.00 700.00 795.00 920.00 1,020.00 700.00 940.00 1,080.00 980.00 1,150.00 1,200.00 1,220.00 1,550.00 1,500.00

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

6 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Sporthoogtepunte van Januarie tot Junie vanjaar

2013... vir oulaas Potch-sport in die kollig Vincent Mofokeng 2013 kom nou tot ‘n einde en vir oulaas neem ons die jaar se sporthoogtepunte in oënskou. Ongelukkig kan ons nie al die prestasies uitlig nie hoewel daar heelwat pragvertonings is wat ‘n laaste oomblik se kollig verdien.

Januarie

* Na die tragiese dood van ‘n Olimpiese ster is almal in rep en roer oor die veiligheid van fietsryers en hardlopers op die pad. Tweehonderd fietsryers van Potch het opgeruk om die dood van Burry en ander fietsryers te herdenk. * Die Puk se eerstejaar-oes het goeie talent gewys op die atletiekbaan en dus regoor die spektrum van die items. * Heimat spog met die top ses prestasies tydens die eerstejaarsbyeenkoms op die Puk en Dinki het genoeg gedoen om Bellatrix met sewe punte in die tweede plek te dwing. * Die Great Bricks Run wat op die Marathon- kalender uitstaan, het hierdie jaar 700 atlete vir hul 30ste verjaar-

dag gesien uitdraf vir die partytjie

Februarie

* WO Bennie Cloete het Suid-Afrika gedurende die Hengel Wêreld-kampioenskappe verteenwoordig. Hy is uit ‘n poel van 2 500 hengelaars gekies. *Die Proteas wen die laaste wedstryd van die reeks teen Sri-Lanka met die laaste bal, een paaltjie uitstaande en drie lopies...ja die bal is tussen die toeskouers ingeslaan. * Oud-Springbok Janus Labuschagne kom praat by City on a Hill-kerk se stigting. * Na ‘n goeie vertoning van rugby wen NWU-Puk in ‘n riller Varsitybekerkragmeting teen NMMU, 26-23 op Fanie du Toit sportterrein. *Gimmies word weer gekroon as die T20 Skolekampioene. * Gimmies-swemmers wen die NW skole swemgala.

Maart

*Elroy Gelant het gesorg dat die vinnigste binnelandse tyd in die geskiede-

nis van SA Atletiek en ook die vinnigste tyd ter wêreld gehardloop word nadat hy die 3 000 m in ‘n wêreldklas tyd van 7:47: 50 voltooi. *Gimmies wen die Interhoër 22 uit 23 jaar. *Die Luiperds laat die rekords spat teen Limpopo op Orkney, die meeste drieë en doelskoppe nóg in ‘n Vodacom-reeks, Luiperds wen 113-3.

April

*Shaun Leach en sy spanmaat Johan de Villiers kom 52ste uit 620 spanne tydens die Cape Epic- fietswedren. * Die Luiperds het hul grootste oorwinning teen die Blou-Bulle op Loftus behaal. Die telling was 33-26. *Suid-Afrika Atletiekstatistici het Sunette Viljoen (spiesgooi) as beste Vroue-atleet gekroon en Willem Coertzen (tienkamp) het by die mansafdeling koning gekraai. *Danie Dames druk twee drieë gedurende sy 50ste toets in die groen en rooi. *Puk Hokkie se vrouespan oorheers die Varsitybeker - hulle is onoorwonne en die meeste doele aangeteken. *Tristan Marais (14) is Afrika-spele toe in Zambië nadat hy drie goue en twee bronsmedaljes gedurende die vlak twee SA kampioenskap behaal het.

Mei

*Gimmies maak skoonskip in Puk sportprestige-reeks. * Die Puk behaal tweede plek gedurende die laaste been van die Varsitybeker-atletiekreeks in Pretoria. *Tristan Marais bring sewe medaljes terug van die Inter Afrika spele - een goud, drie silwer en drie brons. *George Rex was gekies vir die SA Paralimpiese spele om in Spanje en Italië deel te neem. *Boys High wen HTS Potch in Classic Clash. *Vier van Gimmies-atlete, SP Grobler, Roman Slambert, Donovan Bezuidenhout en Stiaan Boshoff, het aan ‘n aflostoernooi deelgeneem in die VSA en 16de uit 366 spanne. * Gimmies wen Classic Clash teen Volkies.

Junie

*Gimmies en Volkies was in die halfeindstryd in die Luiperdstreek. *Andrè Pretorius, die Luiperds-rugbyspeler, kry ‘n kontrak in Frankryk by die klub Carcasonne. *Gimmies Netbal, is NW-netbalkampioene. * Luiperds wen Griekwas 22-21 naelskraap op Olënpark. * Heinrich Strydom word NW krieket se nuwe hoof uitvoerende beampte.

Luiperds en Blou Bul-kragmeting op Profert Oliënpark. In 'n vorige wedstryd het die Luiperds hul grootste oorwinning teen die Blou-Bulle op Loftus behaal. Foto: Verskaf

JC Oberholzer from the Pukke, was congratulated by his team mates, when he was awarded ‘Man of the Match’, during the Varsity Cup match between FNB NWU-Pukke and FNB NMMU at Fanie du Toit Sports Grounds on March 11, 2013 in Potchefstroom. Photo: Mario van de Wall / Gallo Images

Kampioen spiesgooier, Sunette Viljoen, laat die skare op die punt van hul stoele sit gedurende die USSA kampioenskap, nog 'n rekord, haar eie rekord. Foto: Verskaf

Drie seisoene in 'n ry, die NWU-Puk manne wen die NWK-seisoen vir die derde seisoen.

Intervarsity tussen die vier universiteite, Pukke, Tuks, Tut en UJ. Pukke verloor 48-39 teen Tukkies. Melissa Myburg van Tuks kry swaar teen Pukke se Marli Geel en Zandre Kruger. Foto: Mario van de Wall.

6 Desember 2013

May weer Luiperd President

Uit die water en tyd is uiters belangrik. Zoli de Kock bekyk haar tyd vir die swem.. Inlas: Zoli jaag die 180 km fietswedren van haar eerste Ysterman. Foto: Verskaf

Zoli is die yster in Ysterman Vincent Mofokeng

CHIROPRACTOR

Driekampatleet en swemafrigter, Zoli de Kock (29), het onlangs aan die Global 11 Driekamp by Sun City deelgeneem en die derde plek in haar ouderdomsgroep behaal. Die 700 deelnemers het in ‘n warm Rustenburg ‘n Olimpiese driekamp-afstand van 1.5 km swem, 40 km fietsry en 10 km hardloop aangevat en Zoli het in ‘n tyd van 2 ure 30 minute oor die wenstreep gehardloop. Zoli neem ook deel aan oopwater swemkompetisies en die onlangse Heia Safari-swem- toernooi het 400 atlete gelok om die 1.5 km afstand aan te durf

en Zoli het met ‘n tweede plek weggestap. Sy het ook onder meer haar eerste SA Ysterman klaargemaak en ‘n 15de plek behaal in haar kategorie. Die afstand was 3.8 km swem, 180 km fietsry en 42 km hardloop (Olimpiese afstand) en het dit in 13 ure 41 minute klaargemaak. Haar liefde vir driekamp het op skool begin toe sy op Gimmies verskeie kere provinsiale tweekamp en aan swem deelgeneem het. Met ses uit ses Midmarmyle in haar ouderdomsgroep, ‘n Halfysterman in Oos-Londen voltooi en ja, Zoli het ook op die Puk vir die Tawanavroue sokkerspan in 2006 gespeel. Sy

Dr. Tjaart v.d Merwe

M.Tech (Chiro), MCASA Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00 north West Chiropractic

RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM

‘n Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2014 word u toegewens

Tel: (018) 297 6000 Fax: 086 546 8269 Email: tjaartvan@gmail.com

Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling”

het ook aan waterpolo en swem vir die Puk deelgeneem. Zoli neem aan sport deel omdat haar passie vir die sport haar dryf, maar wat bo-aan die lys is, is omdat sy dit geniet. Sy glo sy kan beter presteer, maar sy geniet dit net om deel te neem. Haar groot droom is om ten minste net aan een Internasionale Ysterman- toernooi, wat in Hawai gehou word, deel te neem. Net die top drie atlete van elke land word genooi om deel te neem en sy wil ten minste in die volgende 15 jaar dié droom bereik. Volgende op die lys vir Zoli is die Half Ysterman in Januarie wat haar derde Half Yster gaan wees en in April 2014 doen sy haar tweede Ysterman.

André May is verlede Donderdag tydens die Luiperd Rugbyunie se algemene jaarvergadering onbestrede herverkies as president terwyl die unie ook al Amateurrugby se trofeë tydens dié geleentheid uitgedeel het. FG Fouché is aangewys as die Amateurspeler van die Jaar, Tabisa Ngqolosi as die Vrouespeler van die Jaar, Sumari Brand die Vroue 7’s Speler van die jaar, Eric Heppel is die Platteland se Speler van die Jaar en Ian Heyns die 7’s Speler van die Jaar. ‘n Spesiale toekenning het gegaan aan Piet Smidt vir jarelange diens aan die unie. Hy tree die einde van die jaar af. Hy is ook ‘n ere lewenslange lid van die LRU. Die volgende vise-presidente is verkies: Amateurrugby - Christo Minnie, Transformasie - Michael Thorne, Spelontwikkeling - Gerald McFearson, Klubrugby - Mervyn Taylor en regsadvisieur - Johan Friedrich. Die ligawenners was die volgende: Presidentsliga: Onder 21 - NWU Puk, Tweedes - NWU Puk Taurus, Eerstes NWU Puk Ibbies. Uitdaagbeker: Tweedes - Mafikeng, Eerstes - Lichtenburg. Arthur Breakfastliga: Tweedes Mighty Greens, Eerstes - Eastern Leopards, Jaap Steynliga - Royal Bafokeng, Merlinliga - Vaal Reefs Neser. A-liga: Tweedes - Mafikang, Eerstes - Potch Dorp, Predatorliga: Onder 19 NWU Puk, Derdes - NWU Puk Taurus en Tweedes - NWU Puk.

André May oorhandig ‘n spesiale toekenning aan Piet Smidt wat na jare diens by die LRU aftree Foto: LRU