25 April 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za
Met eie wapen geskiet Puk kry ses goues!
Jayson Henning van Pukke tydens Maandagaand se Varsity atletiekbyeenkoms. Lees meer op agterblad.
Stem vir Potch se mooistes
9 771605 541052
01714
20 Jaar van demokrasie
Hearing Tests • Phonak Hearing Aids Hearing Protection Tel: (018) 290-5579 34A Nelson Mandela Drive, Baillie Park www.earinstitute.co.za
Velodrome dreams shattered
2
Potchefstroom Herald
Boer met eie vuurwapen geskiet ’n 64-Jarige boer van die Vredefort Koepel, Johan Bornman, is verlede Woensdagaand twee keer deur inbrekers in die egpaar se huis op die plaas Oudewerf blindelings met die egpaar se eie vuurwapen geskiet. Johan is aan die neus en toe ook in die bo-arm gewond. Hy sou Dinsdag per ambulans na ’n hospitaal in Bloemfontein geneem word om te kyk wat gedoen moet word om die skade van die koeëlwonde te herstel. Johan en sy vrou Estelle, wat ook die vlieghengeloord, Val Hackle, in die hart van die Vredefort Koepel bedryf, het die aand televisie sit en kyk toe die inbrekers by ’n glasdeur by die slaapkamer ingekom het. Die inbrekers het waarskynlik genoeg tyd gehad om in die huis rond te snuffel voordat Johan opgestaan het om kamer toe te gaan. Die ligte in die huis was met die uitsondering van die TV-kamer, afgeskakel. Een van die drie mans het Johan op pad na die slaapkamer oorval en met sy eie .32 rewolwer in die gesig en arm geskiet.
25 April 2014
Die foto van Johan Bornman is oor die naweek geneem waar hy by die huis aangesterk het voordat hy Dinsdag per ambulans na ’n hospitaal in Bloemfontein geneem sou word om te kyk wat gedoen moet word om die skade van die koeëlwonde aan sy neus en bo-arm te herstel.
In die pikdonkerte het Johan net die vlam gesien en die skoot hoor afgaan. Die mans het daarna te voet op die vlug geslaan met die rewolwer, juweliersware en drie selfone. Estelle wat ongedeerd daarvan afgekom het, het daarin kon slaag om van die huisfoon af hulp te ontbied. Johan Lamprecht, Vredefort Koepel GPF-voorsitter, en sy vrou, Martie, ’n gekwalifiseerde suster, wat op ’n buurplaas boer, was binne minute daar. Hulle is kort daaqrna gevolg deur Juan Greeff ook van die Vredefort Koepel, die Vredefortse polisie, boere van die distrik, LGV-lede, Magda Prinsloo en Orpa Wessels wat hulp aan die egpaar verleen het. Estelle het na die nagmerrie gesê dat dit net genade is dat Johan leef. “Ek dink nie hulle het gekom om ons te skiet nie, ek glo hulle wou net steel.” Sy het egter ook benadruk dat mense, net soos hulle, dikwels dalk té gerus raak oor veiligheid. Die egpaar woon die afgelope 14 jaar op die plaas. Johan en Estelle het almal bedank wat hulle na die aanval gehelp en ondersteun het.
In memoriam Velodrome dreams shattered
Ferdinand Postma Coetsee Gebore: 13.04.1931 Oorlede: 21.04.2014 ’n Jarelange boorling van Potchefstroom is Maandag-oggend in die Flentertjie Genade-versorgingseenheid oorlede. Die oud-onderwyser word oorleef deur sy vrou Yvonne, vyf kinders, vyftien kleinkinders en vyf agterkleinkinders. Die ter aarde bestelling is Saterdag 26 April om een uur (13:00) vanuit die Potchefstroom-begraafplaas, waarna die troosdiens vanuit die Gereformeerde Kerk, Potchefstroom-Oos gehou sal word.
Cheryl Botha
There have been few things that have had Potchefstroomers more excited in recent times, than the prospect of our own, world-class velodrome. But three years after it was officially announced at a press conference in Johannesburg, the Potchefstroom/Tlokwe Velodrome (Pty) Ltd has been forced to abandon the project, “with profound regret.” The agreement with Tlokwe City Council for a long-term notarial lease will have to be cancelled and
Voidcon offers a unique construction industry business opportunity in the North West, one of the 7 licensed areas still available in South Africa. Contact Andries at 076 750 9002 or 086 110 6275. E-mail: info@voidcon.co.za or visit our website www.voidcon.co.za
stockpiles of imported Siberian pine will be put on the market. North-West University conceptualised and started planning for the wooden cycle-racing track some years back. With the perfect altitude, weather, infrastructure and facilities it received an enthusiastic thumbs-up from the Union Internationale des Cyclistes (UCI), the World Cycling Centre (WCC) in Switzerland and its African satellite based in Potchefstroom when it was officially announced in 2011. During the planning process, potential supporters, business associates and local and international sponsors came on board. NWU put together the required business plan for funding from the Industrial Development Corporation (IDC) and Lotto came forward with a welcome grant of R15 million. The project appeared to be, to all intents and purposes, a fait accompli. As things developed, however, it became necessary to move the project from the Potchefstroom Campus to Potch Dam. Subsequently, and on technical grounds, Lotto withdrew their funding. NWU promptly stepped into the breach by offering an investment to the same amount. “The project would have cost a minimum of R65 million, which could have been raised through funding by the IDC,” says Johan Janse van Rensburg (CEO). “However, in the recent past, major role players have withdrawn their support, without which the project cannot continue. The business plan on which the funding depends cannot be implemented without inter alia the active, committed support of these entities. The project would simply not be financially sustainable,” he laments.
25 April 2014
3
Potchefstroom Herald
S enior p olice o fficial p oints a g un a Senior police official points gun att a jjunior unior o fficer officer Victor Boqo A senior police official stationed at Buffelshoek is facing charges of intimidation and pointing of a firearm charges. This happened inside the Buffelshoek Police Station while the senior official was having an argument with a police constable on April 10. The senior police official is known to the Herald but at this stage his name cannot be mentioned as this matter has not appeared before a court of law. This has angered other police officers who were traumatised by the events. According to a reliable poli-
ce source, at this stage nothing has been done by senior police management to take disciplinary measures against the senior official. On April 17, the Police and Prisons Civil Rights Union (POPCRU) members addressed their frustrations to the provincial headquarters management by demonstrating an act of tools down. Also on the agenda of the union was the grievance for the lack of official transport for the police officers who are stationed at Buffelshoek. By the time of going to print no response was received from the provincial police spokesperson, Brig. Thulani Ngubane.
POPCRU members outside the provincial police offices during a tools down. Photo: Victor Boqo.
NWU vereer topwoordvoerders Die Noordwes-Universiteit het onlangs sy jaarlikse Woordvoerder van die Jaartoekenningsaand vir 2013 gehou. Die toekennings is ’n manier om erkenning te gee aan kundiges wat hul kennis met die media deel. In 2013 is 9 290 mediaitems gepubliseer, met ’n advertensieekwivalente waarde van R263 415 047. Die persoon wat die meeste aangehaal is in alle kategorieë was prof. Andre Duvenhage, direkteur in die navorsingsfokusarea Maatskaplike Transformasie en professor in Politieke Studies. Hy is
Prof. Tommy du Plessis, prof. Cilas Wilders, prof. Susan Visser (dekaan van die Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe op die Potchefstroomkampus wat die toekenning namens mnr. Theo Venter ontvang het), prof. André Duvenhage en prof. Pieter du Toit.
Four Mozambiques arrested for stolen goods
“A case of culpable homicide is under investigation,” Manyobe added.
Victor Boqo Two police officers who were on duty during a stop-and-search patrol arrested four Mozambique nationals whose white bakkie looked suspicious at Klerkskraal near Ventersdorp on April 19. According to the Potchefstroom Police correspondent, W/O Mpho Manyobe, two of the passengers ran away when the police were questioning the driver. However, the runaways were captured and later, arrested. Inside the bakkie the police found various stolen property, including shoes, cellphones, a computer, a laptop, perfume bottles, a camera and bed sheets. It is alleged that the house robbery happened in Lichtenburg. All suspects will appear soon in the Ventersdorp Magistrate Court. A 5-year-old boy died on the scene after his father alledgedly ran him over with a truck in Rysmierbult on April 19. The Potchefstroom Police correspondent, W/ O Mpho Manyobe, confirmed the incident. The paramedics declared the child dead upon arrival.
HEK MOTORS!!! VOLLEDIGE HEK MOTOR 500KG R2750
ONS DOEN OOK: *STAAL HEKKE*PALASADE EN ELEKTRIESE HEININGS*TWEERIGTING RADIO’S *AFDAKKE*SEKURITEIT KAMERAS…ENS
Walter Sisulu straat 302
Tel: 018 297 1191/ 018 293 1402 Sel: 072 224 4900 of 071 558 2277, E-pos: deltronics@telkomsa.net
DELTRONIC’S
018 297 0707 of 082 495 8142. E-mail: potchmed@gmail.com Website www.potchmed.co.za
meer as 400 keer aangehaal en is nou vir die derde opeenvolgende jaar aangewys as Woordvoerder van die Jaar. Die tweede meeste was mnr. Theo Venter, spesiale adviseur in die kantoor van die visekanselier en deeltydse dosent. Hy is 320 keer aangehaal. Derde was prof. Tommy du Plessis, direkteur van die Besigheidskool. Daar is ook toekennings gemaak aan prof. Pieter du Toit van die Fakulteit Regte en prof. Cilas Wilders van Biokinetika.
*PVC Ceilings *Suspended Ceilings A wide variety of ceiling products available. Easter Special – Valid till 31 May 2014 PVC Ceilings @ R72 per m² Suspended Ceilings @ R145, installed. Tel: 018 297 8884 / 082 339 9250 37 Poortman Street, Potch Industria (Next to Ubique) Email: ceilings.potch@gmail.com
4
Potchefstroom Herald
25 April 2014
Navorsingsmeent in biblioteek geopen nagraadse studente en na-doktorale genote. Die toegewyde ruimte bied die geleentheid om afgesonderd te werk binne ‘n atmosfeer wat bevorderlik is vir navorsing. Die saadjie van so ‘n meent is in 2010 deur prof. Amanda Lourens (viserektor: navorsing en beplanning) en die vorige direkteur van biblioteekdienste, dr. Tom Larney, geplant en die aflosstokkie is deur me. Elsa Esterhuizen, huidige direkteur, oorgeneem om dit ‘n werklikheid te maak. Lourens het tydens die opening gesê dié meent is ‘n droom wat waar geword het. “Die fasiliteit ondersteun die toegewydheid en onderneming van die biblioteekspan om navorsers en personeel te ondersteun Die kampusrektor, prof. Herman van Schalkwyk, knip die om sodoende ‘n bydrae lint van die nuwe navorsingsmeent in die Ferdinand Postma- tot ons kampusmissie en biblioteek. By hom is die direkteur van biblioteekdienste, me. verhoogde navorsingsuitsette te maak. Elsa Esterhuizen.
“Ek hoop dat die ruimte sal bydra tot verdere sosiale dialoë, die uitruil van idees, skep van nuwe inisiatiewe en versterking van elkeen se ontwikkeling.” Die meent bestaan uit een vir honneursstudente en een vir meesters-, doktorale - en nadoktorale studente. Daar is 66 werkstasies in die navorsingsmeent en 34 in die honneursmeent, vier seminaarkamers wat deur middel van die biblioteek se webblad bespreek kan word, voldoende kragpunte vir skootrekenaars, druk- en skandeergeriewe, ‘n kernversameling van woordeboeke en naslaanwerke in navorsingsmetodes. ‘n Groot pluspunt is volgens die direkteur van biblioteekdienste, me. Elsa Esterhuizen, die seminaarlokaal wat met Skype toegerus is, waar groepe met hulle afstandstudieleiers kan kontak maak. Die rekenaars in die lokale is toegerus met navorsingsagtewareprogramme, daar is ook ontspan-areas met daaglikse koerante en die gebied is ook rolstoel-vriendelik. PPS, ‘n versekeringsmaatskappy vir professionele beroepe, het R300 000
fuse. By the time of the Herald of April 11 going to print, the external communications manager of Adcock Ingram, Zolani Kunene, said the company was busy with the investigations. Kunene’s investigation revealed that the medical waste found in Promosa, was traced via the batch number. It was supplied to the Klerksdorp Hospital and was meant for a patient, from Promosa. Kunene stated that the patient died on
December 26, last year. He cannot verify how the PD boxes ended up discarded. As for the latest boxes of the PD found in Ayres Street, Kunene stated that there is nothing wrong with dumping the used PD boxes with normal household refuse. “Patients should empty the contents of the bags of the peritoneal dialysis into the toilet once they have been used, and then cut the bag to expose the inside to ensure hygienic disposal,” Kunene said. When home patients cut up their PD bags, it is no longer considered “medical waste” because, as Kunene explains, “It is basically plastic that has been cut up. Once this is done it is safe for the patients to discard the plastic as part of their normal household waste.” Kunene further explained that hospitals are responsible for the training of patients, who are on dialysis, about how to discard their empty dialysis bags after they have been used. During training, there should be a family member of the patient present who will be able to facilitate the discarding of the used products. Once Adcock Ingram has delivered the stock to the patient, the responsibility for the dialysis products lies with the hospital and the patient. “Adcock Ingram renders the service of uplifting the stock to destroy it, only on formal request from the hospital, in an effort to avoid instances such as this one. Adcock Ingram is committed to the safe disposal of medical waste,” Kunene said. Tlokwe Chief Communication Officer Jeannette Tshite said, “The municipality is responsible for the collection, transportation and disposal of the boxes
Die nuwe navorsingmeent in die Ferdinand Postma-biblioteek op die Potchefstroomkampus is pas amptelik geopen. Dié meent is op die derde verdieping geleë en verskaf eksklusiewe toegang aan
aan die biblioteek geskenk vir die elektroniese apparaat in die meent. Die kampusrektor, prof. Herman van Schalkwyk, het die opening van die meent behartig deur die knip van die lint.
Die nuwe visekanselier van die NoordwesUniversiteit, prof. Dan Kgwadi, en die kampusrektor, prof. Herman van Schalkwyk, tydens die opening van die navorsingsmeent.
More medical waste found abandoned in Promosa Victor Boqo After the recent outcry about illegal medical waste dumped in Promosa on March 26, as reported, a reader alerted the Herald of yet another illegal dump of Peritoneal Dialysis (PD) in Ayres Street. The reader, after reading in last week’s Herald of illegal medical waste in Promosa removed by the local health authorities, saw more medical waste boxes amongst household municipal re-
FINAL SOLUTION TO WEIGHT PROBLEMS! No injections, No pills, No exercise needed!
18 Sept 2013 110.5kg 18 Sep 2013 = 110.5 kg
5 March 2014 5 Mar 2014 = 70 kg70kg 20 March 2013 121.4kg
Lost 40.5kg and 40.5kg 195cm’s lost!!!
Congratulations Tracy! You look stunning. For more info or an appointment contact Erika 073 868 4584 erikanaude@ymail.com www.1stpersonaldiet.com
to handle general household and business waste; and this has been done in the best possible manner.” Tshite further stated that “As a municipality we are not aware of our employees collecting any medical waste, since our officials pick up closed bags and compacted waste bins. It is very rare that the employees directly pick up loose waste unless the bags are torn by stray animals or people living in the streets.” Tshite explained that they intend to co-operate with relevant institutions to create awareness campaigns and to educate their employees and the community on how to handle medical waste according to the applicable legislation.
Boxes of the used PD medical supplies that were found mixed with the household refuse in Ayres Street. However, Adcock stated that after the bag has been cut, it is no longer considered medical waste.
25 April 2014
5
Potchefstroom Herald
P otch-skoonhede: S tem vvir ir d ie Potch-skoonhede: Stem die m ooiste g esig iin nM ej. JJunior unior S A gesig Mej. SA mooiste Dit is duidelik dat Potchefstroom spog met van die mooiste mooi wat mens kan kry in die land. Hierdie jaar is daar vier finaliste van Potchefstroom vir die Mej. Junior SA kompetisie wat plaasvind op 30 April tot 4 Mei. Die finaliste is Chane Vermaak, Jordan Durand, Renee Daniel en Izelle van Vuuren. Hulle is ook al vier modelle by die plaaslike modelskool, Glamour Academy Potchefstroom, wat deur Zinandre Prinsloo besit word. Tans is hulle besig met Face of SA in die kompetisie en daar moet vir elke deelnemer gestem word vir hierdie kategorie by wyse van onbeperkte aantal SMSe. Die deelnemer met die meeste stemme wen die kategorie. Daar kan gestem word tot 3 Mei by 47087 en dan net die kode van elke finalis. Elke stem tel. Ondersteun hierdie plaaslike skoonhede deur vir hulle te stem.
Renee Daniel. SMS JT25 na 47087.
Chane Vermaak. SMS JT24 na 47087. Foto’s: Verskaf
Izelle van Vuuren. JT26 na 47087.
Jordan Durand. SMS MPT13 na 47087.
Matriekafskeidkompetisie vir seuns en dogters Een gelukkige seun en dogter van Gimmies, Volkies en Ferdies, staan die kans om ’n besonderse Eulogeo Zeloo-ontwerp te wen vir die dag. Inskrywings is eenvoudig; vorms sal by die skole beskikbaar wees, na Yolande Kruger en Jolandie Coetzee se bekendstelling van die kompetisie aan die skole in die nuwe kwartaal. Die voltooide vorms moet by die studio in 3 Lanyonstraat, oorkant Ferdies, ingehandig word. Sluitingsdatum; 10 Junie 2014, 15:00. Herald sal die gelukkige wenners aankondig. Die prys sluit die volgende in: Uitrusting deur Eulogeo Zeloo met Yolande Kruger en Jolandie Coetzee. Kontak hulle by (018) 290 9875, 079 910
Yolande Kruger en Jolandie Coetzee van Eulogeo Zeloo. Foto: Verskaf
7991. Hare deur Majestic Hair, Wimper-verlenging, sonbed-sessies, manikuur en pedikuur deur Amoridex House of Beauty, ’n Limo deur Rent a Limo, juwele deur Cloud 9 Jewellery, foto’s deur HK Photography en grimering deur Natanya. ’n Kompetisie wat jy nie wil misloop nie.
Agente: 082 885 9319
216 Just Property Group Franchises landswyd
082 885 9320 082 888 2247 074 241 9577 079 511 6506 079 511 6518 082 075 2382
Peter Mokaba 29 • tel (018) 293 1858 • potchefstroom@justletting.co.za
R4 500 BULT: RUIM 1 slpk w/s, oopplan kombuis & sitk, 1 volledige badk, onderdak parkering, veilige kompleks. R 3 570
R7 800 GRIMBEEKPARK: Moderne 2 slpk meenthuis, ruim oopplan kombuis en sitk, 2 motorhuise, aparte opwas area. R 6 700
R2 800 FOCHVILLE: Netjiese 2 slpk meenthuis, oopplan kombuis & sitk, 1 motorhuis, 1 badk, eie tuin. R 3 900
VERHURINGSAGENTE BENODIG, VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISIE. GEEN TAFELFOOIE. E-POS CV NA letting@mweb.co.za
Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za
6
Potchefstroom Herald
Skopvirus Ore hoor Naka Drotsky sê Suid-Afrika se rugby is diep in die moeilikheid as mens kyk na die Super 16. Die Sharks is bo met punte, maar die res ploeter hier onder rond. En dan moet Ore sê, speel die Sharks ook nie eintlik soos ’n span wat bo-aan die lysie is nie. Ore dink ons rugby het ’n virus opgedoen. ’n Skop-virus. Ons eie Pukspan het ook daaraan gely. Wanneer ’n span dié virus opdoen, is daar twee duidelike simptome. Hulle skop al hulle besit weg in die hande van die
Voordat mens ’n pad teer, moet jy tog plek onderdeur die pad los vir toekomstige riool, water ensovoorts. Of gaan elke nuwe ontwikkeling nou sy eie slote grawe? Dit is regtig niks anders as vrot beplanning nie. Die arme pad lyk klaar stokoud.
opposisie en as hulle nie vinnig genoeg kan wegskop nie, soek hulle iemand om teen vas te hardloop. Ore kyk liewer netbal. Daar is darem mooi bene.
Arme plotpad
Ore kon dit nie glo toe hy nou die dag met die nuutste teerpad in die stad ry, die een wat deur die Mooivallei-plotte tot daar by Gimmies se rugbyvelde loop, en sien hoe word ’n sloot in die daai pad gegrawe nie.
Baan te laat
So gepraat van swak beplanning - Ore hoor die McArthur-stadion is uiteindelik klaar, net betyds om te laat te wees. Die atletiekseisoen groet al.
25 April 2014
Ore moet sê hy is baie bly dat die baan weer reg is, maar ai, die tydsberekening! Ons kon nie ’n interskole sien nie. Ons kon nie Varsity-atletiek sien nie. Eintlik het ons alles gemis. Moes die werk nie maar vroeër begin het nie?
Goue Oor
Ore gee graag vandeesweek ’n Goue Oor aan die mense wat die slaggate in Paryslaan en in Thabo Mbeki-rylaan reggemaak het. Ore dink dis die deeglikste manier van gate regmaak wat hy nog ooit gesien het. Ore sal hulle graag nog ’n paar gate gaan wys.
Van wanneer af doen die Herald dit so? Johan Janse van Rensburg skryf:
Puk Prestige speel belangrike rol Gemeet aan die aantal spanne van Gimmies en Volkies wat Saterdag tydens die Puk Prestige-byeenkoms in die finale van onder meer rugby, netbal en hokkie deelneem, is skolesport in Potchefstroom baie gesond. Byeenkomste soos hierdie skep geleenthede vir ons jong sportmanne en -vroue om hulself aan van die beste in die land te meet. Omdat skolesport oor die jare verander het deurdat sommige skole kleiner geword het of van wie die leerlinge minder aan sekere sportsoorte deelneem, is die kompetisie in die stad wat sport betref baie minder as in die verlede. Volkies en Gimmies het eintlik net mekaar om teen mee te ding en dan voorts met ‘n klein groepie ander skole in die res van Noordwes. Die blootstelling wat hulle gewoon so sou kry, is nie genoeg indien hulle skielik teen skole van die res van die land moet kompeteer nie. Die Puk Prestige-reeks speel dus ’n baie belangrike rol om skolesport in die stad op standaard te hou. Natuurlik het dit ook vir die Puk voordele soos om bemarking vir die Universiteit te doen, maar dit is nie al bemarking wat die Puk doen nie. Hopelik gaan hierdie reeks dus vir die Puk nog lank die moeite werd bly, want daardeur help hulle nie net die skole nie, maar ook die stad. Jaarliks kom honderde (duisende?) mense na Potchefstroom in die verskillende sportreekse wat die Puk aanbied. Ouers kom saam met kinders en oornag dikwels hier. Dit is dus ook geld wat in die stad bestee word waarby die res van die stad baat vind. Baie sterkte aan Potchefstroom se skole wat die naweek in al die kategorieë deelneem!
Ek wonder sommer maar net van wanneer af doen die Herald “opinie artikels”? Ek skryf oor die berig in die Herald van 11 April 2014, “Woordeloos.....” van Bertie Jacobs oor die eindstryd tussen die Pukke en die Ikeys. Ek wil begin deur te sê dat ek hier in Potch gebore is en hier groot geword het. Ek is baie trots op ons dorp en is glad nie skaam om te sê
ek wil vir lank nog hier woon nie. Siende dat ek die eindstryd bygewoon het, en dus geen “bias” het oor die saak nie, het ek nogal seergemaak gevoel om te lees watse snert hy in ‘n publikasie skryf wat ek baie beter van verwag. Vir omtrent ‘n kwart van die beriggee mnr. Jacobs sy weergawe van ‘n besluit wat die skeidsregters geneem het. In sy mening was dit verkeerd en hy weier om eers daaraan te dink dat hierdie skeidsregters mense is wat dit vir ‘n
Among the speakers at Touching Africa's Kingdom Vision workshop on the weekend of April 11 were Ms Corinne Sandenbergh, Dr Stephan Pretorius (environmental geologist), Mr Hennie Hanekom (Africa Vision Foundation) and Past. Willem Nel. Behind them are Dr Herkie Sandenbergh, Dr Graham Power (founder of Unashamedly Ethical Campaign), Mr Riaan Bezuidenhout (Greenhouse Construction), Mr David van der Westhuizen (professional engineer and construction project manager), Past. Corné van Niekerk (Agapé Christen Gemeente) and Prof. Kobus van der Walt (Philosophy of Natural Sciences and Technology, NWU). Mr Simon Lerefolo (director of AGES) was not present when the photo was taken. The workshop focused on the corporate body of Christ in the market place and in Africa.
lewe doen. Hulle ken die reëls en daar was drie skeidsregters wat die betrokke besluit geneem het. Een van hulle was nog die televisieskeidsregter wat oor en oor kon kyk na wat gebeur het. Om dan nog te gaan en uitdruklik te sê “dis nie suur druiwe nie”... wel, dit sê baie. Dan gaan mnr. Jacobs aan om daarop te dui dat dit vertroosting is vir die Kaap siende dat die Stormers so sleg vaar hierdie jaar. Dit het natuurlik verskriklik baie te doen met wat hier gebeur het. Ai jinne, en oor wat met Johnny gebeur het... Dit was ‘n fout ja, en hy gaan ongelukkig vir lank daarmee moet saamlewe, maar as mnr. Jacobs alleen met hom wil praat, moet hy vir Johnny bel of sms of ‘n onderhoud reël. Ek is nie ‘n joernalis nie, net soos wat mnr. Jacobs nie ‘n skeidsregter is nie. Ek ken nie al die reëls van joernalistiek nie, net soos mnr. Jacobs nie al die reëls in rugby ken nie. Ek voel net dat as ek ‘n eensydige opinie oor iets wil hoor, gaan lees ek Facebook updates. As ek vlak kommentaar wil hê, gaan lees ek een of ander satiriese publikasie op die internet. Persoonlik voel ek ‘n koerant is daar vir feite. As daar opinies gelug wil word, waarsku die leser, of plaas dit in die briewekolom asseblief. Indien ek verkeerd is, wys my daarop en lei my op die regte pad. Ek verstaan net nie hoekom ek moes vaskyk in een persoon se opinie in plaas daarvan om die feite te lees nie. (Ons respekteer u mening. Sportberigte het egter dikwels menings van die skrywer by. Red)
’n Volgeling van Jesus Christus is ’n vyand van Satan Ernest Meiring; Met God wandel Math. 4:3(A) “Die versoeker het toe gekom en vir Hom gesê” ’n Kind van God wat Jesus getrou wil dien, moet weet dat die Satan periodiek na hom/haar sal kom om hulle te versoek. Hoewel dit so is, moet ons ook weet dat die Here ons nooit in die steek sal laat nie. As kinders van God is ons onder die kosbare bloed van Jesus gedek. As die Satan sy sin sou kry, sal hy graag elke kind van die Here van die aardbol wou afvee. Ons moet die versoeker se aanvalle op ons as eer beskou. Daardeur wil hy vir die kind van God sê: “Julle is vir my ’n bedreiging.” As hy ons nie sou aanval nie, impli-
seer dit, dat hy tevrede met ons is, omdat ons hom nie teenstaan in sy bose werk nie. Die kragtigste wapen wat die kind van God het, is die gebed. Ons moet nooit dink dat ons die stryd teen Satan kan stry sonder onse Here Jesus Christus nie. Efes. 6:10-11 wys ons daarop, om ons krag in die Here te soek en is Sy groot mag. “Trek die volle wapenrusting aan wat God julle gee, sodat julle op julle pos kan bly ondanks die listige aanslae van die duiwel”. Een van die wapens is die gebed. Ek persoonlik het een van die duiwel se listige aanvalle beleef waarvan
ek as ’n getuienis dit met u wil deel. Ek het vroeg een aand gaan lê met geen teken van ’n liggaamlike siektetoestand nie. Ongeveer twee uur in die nag het ’n abnormale kouekoors my oorval. Dit was so hewig, ek sou nie instaat wees om die dokter te bel nie, ek kon nie eers bid nie, so het ek gebewe. Die kouekoors het nie in hewigheid na minderhewigheid afgewissel nie. Vir ongeveer twintig minute het die abnormale koors aangegaan. Ek het besef dat dit ’n aanval van die duiwel was en dat ek sy satanistie-
se listigheid kon aanvoel. Deur die gebewe het ek in die naam van Jesus, stortende hom gestraf en gebied om my te verlaat. Hoewel ek nie daarvoor gevra het nie, het ek halfdrie gehoor hoe die hadidas onder by die rivier tekere gaan. Hy moes seker in hulle gevaar het, soos die besetene van Gedara toe die duiwel in die varke gevaar het. Die wonderlikste kalmte het oor my gekom en ek was so bewus van die teenwoordigheid van Jesus. Dit is onnodig om vir u te sê dat die kouekoors saam met die Satan gewyk het. Ons moenie swig onder die vervolging van Satan nie. In 2 Tim 2:9 (a) sê Paulus, “Vir hierdie Evangelie, ly ek verdrukking”.
25 April 2014
7
Potchefstroom Herald
Is the pastor the sinner or the saint of Orkney Vaal? Cheryl Botha
“God’s reputation is at stake. For the sake of His kingdom our administrative processes must be beyond question.” This was pastor, Petro Kotze’s response to accusations that Voetlig Bedieninge at Orkney Vaal is a front for self enrichment. Whether you regard the minister as a sinner or a saint depends largely on your personal circumstances. For broken people whose dignity she has restored, Pastor Petro Kotze is the provider of comfort, clothing, full tummies and a spiritual home. “Voetlig is the only way most of these people can get involved in church activities. Many do not even have a car to get to town,” says Alet Swart, a sectional title holder on the Golden Mile where most residents are affluent property owners. “The pastor does as much as she can to make their harsh circumstances more bearable.” Not all property owners agree with her, however. Many accuse Kotze of marketing the former resort as a “white squatter camp” for a selfish agenda. They also allege that only those who tow the line get any of the handouts. Orkney Vaal is complex. There are some 600 stands in various ‘suburbs’ made up of rich, middle-class and some needy families, and a number of vacant stands. “She (Kotze) has turned what used to be a luxury resort into a squatter camp. I am ashamed to say I live here because everyone automatically assumes I am a poor white,” says someone who does not want to be named for obvious reasons. The fact is that Matlosana Municipality was forced to take over parts of Orkney Vaal as more and more owners began defaulting on their levies over time. These included the common area around the pool, where capital funding constraints have resulted in the buildings and infrastructure being rundown and vandalised. Some defaulters are renting out shade-cloth structures to be able to cover their overdue levies. “Everyone here is either an owner or tenant. Because many places are much more affordable than in town, they are the only option available to low-income earners,” explains Swart. Four years ago Kotze, under the banner of Voetlig Bedieninge, “responded to God’s calling to minister to these Afrikaans-speaking families in Orkney Vaal”. The church originally leased the Lion Lodge Hall from Matlosana to hold two Sunday services. But, because it was a struggling congregation, Kotze later negotiated a better deal. Council approved the lease of the vacant pool building as ‘temporary arrangement’ for an annual rental of R52.50 per square metre, according to Ntswaki Makgetha, Matlosana spokesperson. There is no electricity, and the church has done its best to make the place habitable. It relies on a generator for its operations. Every Thursday, volunteers take part in a cleaning campaign within the resort and, for this, they receive food parcels. While other residents are outraged, Kotze has a pile of hand-written letters proving that they participate willingly. Property owners, who pay levies averaging R1 000 to maintain buildings and common areas, claim they were never part of the consultation process. The fact that Kotze now generates an income, albeit small, from a day care centre and charity shop on the premises annoys them even more. Swart believes there is a negativity towards the “bad element” in the tented
areas, and that the hostile attitude actually has nothing to do with the church. But, according to objectors, crime has increased significantly since Kotze started her outreach programme four years ago. They claim that, on more than one occasion, ‘undesirable elements’ have broken into properties and illegally occupied them while the owners were away. A concrete wall has had to be built to separate the two communities. Many say they never had a problem with churches that previously did social upliftment because it was done in a transparent manner and properly managed. “I am often asked why donations aren’t shared equally among everyone in need, and what happens to the money from donations that are sold in the charity shops,” says Thys Liebenberg, chairperson of ‘Glybane’, one of the other ‘suburbs’. As an ordained minister under FCCA International, Kotze is not legally required to register the shops or day care centre, or register with the Department of Social Development as a nonprofit organisation (NPO). But Rev. Charles Kuhn, a local minister involved in numerous charity initiatives in Potchefstroom, says registration and certification says a lot about the credibility of faith-based organisations. The organisation’s constitution and verified audited financials should be immediately available on request, he says. According to the department’s official website it is not compulsory, but strongly advised for the sake of transparency, accountability and donor confidence. When the allegations were put to Kotze she could provide all necessary documentation and said she had submitted an application for registration with the social development department (see www.dsd.gov.za). “It hurts that none of my accusers have ever discussed this with me before. There is a lot of pressure in this kind of ministry. There are countless social problems and, first and foremost, I have to meet the need. If I wasn’t absolutely certain that this is my calling I definitely would not still be doing this. “I would love to sit around a table with those who have a problem with Voetlig Bedieninge, but I wonder whether they would be willing,” she says. • Ms Mary-Ann Croucamp, SAIPA 15484, confirmed on 14 April 2014 that she is and has been, the registered accountant for Voetlig Bedieninge.
For people like Magda Peens, Pastor Petro Kotze has cast a lifeline in a wretched world Photo: Cheryl Botha
JOU # 1 MEUBEL EN BED SPESIALIS IN POTCHEFSTROOM
TEL: 018 294 5181, Plot 1078, Modderdam Pad, Potchefstroom. info@moredou.co.za www.moredou.co.za.
Hanri, Madeli, Ankia
GRAND OPENING 25 APRIL 2014
3 Luke Street Potchefstroom Next to ER24
8
Potchefstroom Herald
Baie geluk aan Koningskos in die West Acers Sentrum vir die goeie diens en etes wat hulle bedien, asook die mooi outydse meubels. Dit laat ’n mens weer aan jou jeug dink. Onbeskryflik mooi!!
jou by jou leuse! Pas liewer ons karre op. Nou dat ons jou liefde ontmoet het sien ons sy is pragtig. Voorwaar ’n engel van binne en buite. Dink voordat jy haar hierdeur seermaak!! Van vriende wat omgee...
Wil net vir die eiendomsagent wat met ’n kortbroek en T-hemp werk sê, “swak styl”. Het jy geen trots in jou werk nie! Hoop jy is gekwalifiseer en geregistreer?
Ai Herald wanneer sien ons weer ’n babakompetisie?
Karwag: Ons ou maat, ons sien wat jy doen en hoor wat jy sê en waaroor jy met ons gesels - hoe jy openlik flirt met die vroue en hul lank geselskap hou! Nee ou vriend, die lewe is te kort om jou daarin te begewe. Jy weet wat ons bedoel... Word groot man. Hou
Hou asb op om na Potchefstroom te verwys as ’n stad. Dit is ’n vuil ou dorpie vol potholes en vuil parke met lang gras. Geskok staan ek en luister hoe die netbalmamma die kinders elkeen R100 belowe as hulle wen. Hulle het verloor, maar die volgende oggend het elkeen ’n koevertjie
Soek en vind Ons benodig baie dringend hulp met enige materiaal en spons. Ons maak items om fondse te kry om mense te help. Ons sal dit kom haal. Skakel Cecillia 0791051097 of stuur epos: kneel4god@gmail.com Gebedskussings te koop (kinders & volw). Naam kan ook op dit kom. Fondse gaan vir gospelfilm & om mense te help. Ondersteun asb. Cecillia 0791051097. Het iemand dalk nog ou tuindwergies om te verkoop? Tel 0845801961. Op soek na Toshiba-laptop serial nommer ****235K. Die laptop het gepaard gegaan met ’n eksterne hardeskyf en swart/pers sak. Soek dringend, weet nie waar die sak weggeraak het nie. Indien iemand kan help, skakel asb 082 887 3718. Asb Potch. Ek moet die 12de Mei ’n spesialis in Pta gaan sien. Sy konsultasie is nogal hoog. Enige bedrag bring my nader aan die dr. Dankie. Erika 0723897585. Enkellopers: Wat van ’n lekker kuiergroep, dis winter en ons kan lekker
saamkuier en nuwe vriende maak, Alret 082 726 7463. Please help. I am looking for a job at any company around Potch. I have matric plus N6 Business Management and drivers licence code 10(PDP). Also certificate for dangerous goods(HAZCHEM). Pule 0782345578. Pensioenaris vra uitgediende elektriese toestelle soos TV-stelle, rekenaars ens. Ek sal dit gaan haal. Baie dankie. Skakel 072 0123 416. Gratis katte, verskillende ouderdomme skakel 0845167384. Dankie. Ek het ’n 1800 Nissan petrolenjin en 4-spd ratkas wat ek wil verruil vir enige maak dieselenjin en 5-spd vloer ratkas kompleet of verkoop. Prys onderhandelbaar. 072 690 4021. Ek is op soek na ’n wasmasjien as daar iemand is wat kan help, skakel 0721126777. Ek is 42-jarige hardwerkende blanke man en soek tuinwerk. Is eerlik en betroubaar. Kan my gerus skakel by die volgende nommer: 079 212 4650.
25 April 2014
gekry. Wat leer dit ons kinders? Daar gaan gereeld negatiewe en selfs positiewe boodskappe deur. Niemand weet dan wie dit gestuur het nie. Is u skaam vir uself? Ag, komaan, u kan beter doen! Jy meneer/mevrou wat so kritiseer oor die Puk-span en die afrigters, weet jy hoeveel werk en oefening daar ingegaan het om so ver te kom? Jy spite regtig niemand om nie meer die rugby te ondersteun of daarna te kyk nie! Jy doen rugby eintlik ’n guns! Wat ’n verrassing! ’n Mooi verrassing. Kan nie glo dat Volkskool uiteindelik iets aan hulle tuine en vooraansig na die ingang iets doen nie. Dit gaan pragtig lyk as dit net in stand gehou word. Wonder net hoe lyk dit daar agter die hoofgebou waar besoekers nie altyd kom nie? Laas toe ek daar was, was dit maar ’n “sight for sore eyes”. Dankie vir goeie diens by Engin-vulstasie (langs Mc Donalds), dra dit asb oor aan petroljoggies. FNB, the ATM at the spar in Mieder Park is filthy dirty and absolutely disgusting to use. Please clean it FNB! Visser: Pistorius betaal sy regsverteen-
woordigers R157 000 per dag. Waar is gelykheid voor die reg? En moet asb nie Legal Aid as verskoning gebruik nie! Dankie al die manne van die vullisdepartement wat altyd op hul pos is, veral elke vakansiedag wat hul opoffer om Potch skoon te hou. Ons sien dit manne en waardeer dit! Net nog ’n bewys Potch werk. Sterkte. Ek bepleit as DA-raadslid tydig en ontydig landelike gebiede se saak in en buite die stadsraad. Saam met aktiewe lede van gemeenskap het ons nou reggekry om miljoene op begroting te kry. Klakous in laasweek se Herald is dus baie verkeerd. J.D. Froneman Ons as Uitkoms-inwoners wil net graag baie dankie sê aan die instansies (hul weet wie dit is) vir die bederfies wat ons ontvang. Dit word opreg waardeer. Die hele Skrif is deur God geïnspireer en het groot waarde om in die waarheid te onderrig, dwaling te bestry, verkeerdhede reg te stel en die regte lewenswyse te kweek, sodat die man wat in diens van God staan, volkome voorberei en toegerus sal wees vir elke goeie werk. 2 Tim 3:16-17. Watter datum maak Shoprite in Riverwalk oop?
DBV vra jóú hulp “Liewe vriende, die DBV benodig baie dringend kos (kat-, honde-, babakatjie-, babahondjiekos) en ook komberse. Dit is al klaar bitter koud in die aande en die dierekinders bewe. Dankie vir al die bydraes wat reeds ontvang is, ons waardeer dit opreg. Kontak ons gerus by: (018) 294 3856 of noodnommer : 084 501 8668. (Ons is selfs bereid om die kossies en komberse te gaan haal indien dit vir u onmoontlik is om te bring).
P otchefPotchefsstroom troom M otorskou oop p Motorskou 1M ei Mei Ou bekendes sal weer vanjaar by die Motorskou te sien wees
Ou juwele by die Potchefstroom Motorskou op 1 Mei
Vir die afgelope 22 jaar sien motor-entoesiaste van Potchefstroom en omliggende gebiede uit na 1 Mei, want dit is wanneer die immergewilde Motorskou plaasvind. Dit is een van die heel grootste motorskoue en word aangebied deur die Nederduitsch Hervormde Kerk, Potchefstroom Moedergemeente. Soos gewoonlik vind dit op die Kerkplein, op die hoek van Wal-
ter Sisulu-rylaan en Wolmaransstraat, plaas. Deur die jare lok die pragtige ou motors en motorfietse duisende bewonderaars van alle ouderdomme na die skou. Dit is ook basaartyd met ou gunstelinge soos basaarpoeding, kerrie en rys, pannekoek, pap en kaiings, tuisgebak, vleis, boerewors, sosaties, vetkoek, hamburgers, koeldranke en vele meer. Die hekke maak om
09:00 oop en die pret duur tot 13:00. Die verhoogprogram lyk soos volg: 09:15 Opening en verwelkoming – ds. Willem Kok, van 09:30 tot 10:00 - die kunstenaar Marius Live , van 10:00 tot 12:30 - die gaskunstenaar Manie Jackson en 12:45 Marius Live. Skakel die kerkkantoor by (018) 293 2672 weeksdae vanaf 08:30 tot 13:00 vir meer navrae.
25 April 2014
Potchefstroom Herald
9
10
Potchefstroom Herald
25 April 2014
Van waar my familie? Die De Beers in Suid-Afrika
Waar kom ek vandaan? Waar het my voorouers oral gebly? Elke mens het ‘n voorgeslag en die meeste het ook ‘n nageslag en dit gee aan ‘n mens ‘n bepaalde identiteit en hopelik ook ‘n bepaalde familie-bewustheid en ‘n familietrots. Die De Beers is reeds 325 jaar in Suid-Afrika en tel onder die 50 bekendste vanne met ‘n getalsterkte tussen 20 000 en 20 500 volgens kieserslys gegewens. Daar het aanvanklik twee De Beers op verskillende tye onafhanklik van mekaar na Suid-Afrika gekom, naamlik Jan Dirkse de Beer en Matthys Andries de Beer. Jan is in 1675 hier getroud en kan dus beskou word as die eerste stamvader. Hy het net een seun gehad naamlik Dirk Africanus wat blykbaar geen nageslag gehad het nie. Matthys Andries de Beer het waarskynlik ongeveer 1698 na die Kaap gekom. Hy is op 24 Oktober 1705 met Hilletje Smit te Stellenbosch getroud. In die huweliksregister word sy plek van herkoms aangedui as Wase. Hieroor was daar baie bespiegelings,
maar die nuutste navorsing deur dr. mie in 1713 aan die Kaap. Drie van Johan de Beer van Stellenbosch asook Matthys se seuns het ‘n nageslag gehad. As getroude man het Matthys en sy sy DNS-inligting dui aan dat Matthys van die hawestad Vaasa in die huidige vrou eers in Stellenbosch gewoon. Na Matthys se dood het Hilletje ‘n Finland na die Kaap vertrek plaaswoning betrek. Daar was het. Dit word gestaaf deur onbeeste en skape asook 8 000 langse navorsing aan die UP wingerdstokke. Met verloop deur Christoff Erasmus. Volvan tyd is die kinders uit die gens dr. Johan de Beer is die huis. Later woon Hilletje by De Beers se DNS-profiel vanhaar oudste seun, Zacharias en dag nog algemeen in Finland. sy familie. Die grond rondom Hy sê dat Matthys se vertrek na Stellenbosch was hoofsaaklik die Kaap saam val met ‘n hongersnood wat die huidige Fin- Die Genealo- geskik vir landbou en daar was land in die jare 1696-1697 ge- giese Vereni- nie genoeg goeie weiding nie. teister het. Nagenoeg ‘n derde ging van Suid- Die gevolg hiervan was dat boere (ook die De Beers) met hulle van die Finse bevolking van Afrika vee al verder die binneland inomtrent 400 000 het in hierdie tyd van honger gesterf. Die De Beers in getrek het. Die treklewe was nie maklik Suid-Afrika stam dus feitlik almal van nie en daar was ook geen permanensie Matthys af. Hierdie tweede stamvader van woonplek nie. Teen 1762 besluit moet dus as die “hoofstamvader” en sy die HOIK om aan die Swarteberg leennaam as die stamnaam van die De Be- plase beskikbaar te stel. So trek die De ers in Suid-Afrika beskou word. Mat- Beers almal na die omgewing van die thys het nege kinders gehad. Die oud- huidige Prince Albert. Blykbaar het ‘n ste twee sterf tydens die pokke-epide- hele aantal De Beers aan die Groot
Trek deelgeneem. Dis te verstane, aangesien heelwat van hulle later op die Oosgrens gewoon het. So het Abraham de Beer bv. die Van Rensburg-laer te hulp gesnel tydens die moorde by Bloukransrivier waar ongeveer 500 mense uitgemoor is. So was daar ook ‘n klompie De Beers betrokke by die Slag van Bloedrivier omdat Andries Pretorius van die De Beers van moederskant afgestam het. Praat van De Beers en mense dink aan diamante. Diederik Arnoldus de Beer en Johannes Nicolaas de Beer het die plaas “Vooruitzicht” besit. Dit is op hierdie plaas waar diamante ontdek is en wat gelei het tot die totstandkoming van Kimberley. Die verhaal van die kinderheldin Rachel de Beer, is welbekend en ‘n aantal skole en strate is na haar vernoem. Ongelukkig kon sy nog nie feitelik binne ‘n geslagslyn geplaas word nie. Na die Tweede Wêreldoorlog het verstedeliking snel toegeneem en ons vind De Beers in dorpe en stede in alle beroepe.
Janet Taylor
our search for more information. The people we encounter en route and the realisation that underpinning our individual research is the very real community we are building along the way. Whilst searching for information on my maternal great grandmother, I stumbled upon an arbitrary web forum and duly listed the sparse details I had managed to patch together. Within a few days I received a reply from a woman in Australia. Her grandmother and my great-grandmother were sisters. During our correspondence she
mentioned that she was on her way to South Africa to try and track down a woman she had not seen in over 60 years. The woman in question had been at her wedding at the age of 6 and she dearly wanted to know about her life. I share this with you because the woman she had tried so hard to find is my mother. There are few circumstances in life that are simultaneously so surprising, so unexpected and yet so joyful. This is one small story in a field of many. Like flowers, these gems burst forth when we least expect them. I recently received an envelope in the post. No no-
te or return address, but filled with actual photographs of my family dating back to the 1840’s. Inscribed with full names and dates of birth they not only confirmed my research but provided images of my ancestors and their homes in Holland. Through these photographs they become real, far more than names and dates on my ever expanding tree. Genealogy is about sharing, reaching out into the unknown and knowing that each time we build on the available information, we are potentially providing another gem for someone we may never know.
The joy of the tree, so unexpected, so surprising and joyful
For some genealogy is the accumulation of names and dates, a slow and often frustrating walk into a ‘join the dots’ world of where we came from. For others it involves embracing the history of South Africa as we follow the movements of our ancestors from their arrival in the Cape Colony through to their participation in the Boer War and beyond. We gather their baptism records, their death notices, while spending hours on NAAIRS, LDS, ‘wie-was-wie’ and every other site we encounter in
25 April 2014
Potchefstroom Herald
Kasteel onder konstruksie Sonika van Wyk Partyfest rus bietjie na ’n besige kwartaal en vat weer vlam in Mei.
Foto’s: Verskaf
Kasteel het op 8 April die gehoor “gewow” by Impala met hul tema Construction en dit blyk of hul elke jaar net beter raak. Hulle
het Impala omtrent opgetower met hul konstruksie-tema. Dinki neem vir die heel eerste keer deel en dit sal hul eerste Partyfest by Impala wees. Dit vind plaas Donderdag 15 Mei. Hulle tema is Alice in Wonderland. Lian Fourie, stigter van Partyfest, sê hy hoor daar is “geen bom soos ’n Dinki-bom nie.”
11
12
Potchefstroom Herald
25 April 2014
25 April 2014
Potchefstroom Herald
13
14
Potchefstroom Herald
25 April 2014
KOOP MET VERTROUE
DEALER OF THE YEAR 2012
Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za
POTCHEFSTROOM
First installment after 60 days
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 2012 MERCEDES-BENZ 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 2011 2010 MERCEDES-BENZ C200 CGI BE CLASSIC A/T................R299 990 2011 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 2010 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 2010 2009 2010 MERCEDES BENZ C180 K BE A/T, S/ROOF.....................R269 990 2008 2009 MERCEDES BENZ E300 AVANTGARDE, PDC, ...............R399 990 2006 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 2008 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990
VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM ...................... R299 990 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 990 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, 5DR ......................... R129 990 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE....................................R119 990 VW POLO VIVO 1.6 ........................................................ R139 990 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON.... R259 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 VW CADDY 1.9 TDI .........................................................R119 990
OTHER
2008 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN ...............R199 990 2008 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 2011 PEUGEOT 207 1.4I POPORT .........................................R124 990 2008 MERCEDES BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2007 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 2011 2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 2011 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2011 2006 MERCEDES BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 990 2011 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 2010 2006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 2010 2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2010 2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI A/T .....................................R149 990 2010 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 2010
MAZDA 2 1.5 INDIVIDUAL .............................................R174 990 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990
SUV
2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R679 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 2012 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990 2012 BMW X5 3.0 D X-DRIVE M/SPORT............................... R599 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 2011 JEEP PATRIOT 2.4 LIMITED M/T .................................. R229 990 2011 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990 2011 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA M/T ........................... R229 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990 2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990
NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 990
2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990
MAZDA MX5 ROADSTER .........................................R249 990 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC..................................................R189 990
2010 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 990
HYUNDAI GETZ 1.4 HS..................................................R 94 990 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY ....R164 990
2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 2010 HONDA CRV 2.2 DTEC EXCLUSIVE A/T ..................... R279 990
FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 5 DR...............................R129 990
2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990
2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 2010 MAZDA MX5 ROADSTER.............................................. R249 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990 2010 FORD FIGO 1.4 TDCI .....................................................R109 990
2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990
BMW 2013 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 1999
BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990 BMW320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................. R359 990 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON .............. R279 990 BMW 320I M/T .................................................................. R229 990 BMW 320 I A/T EXCLUSIVE, S/ROOF, M/PLAN .............. R249 990 BMW 320 I M/T EXCLUSIVE ............................................ R229 990 BMW 320 I M/T SPORTSBACK ........................................ R209 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTSPACK, S/ROOF ........ R299 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 BMW 320I M/SPORT PACK .............................................. R219 990 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 990 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW 320D A/T.................................................................. R179 990 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 320I.......................................................................... R139 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 530 I A/T .................................................................. R159 990 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990 BMW 318I (E46) M/T......................................................... R124 990
2014 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2006 2004 2003
AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................ P.O.A. AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................ R389 990 AUDI A3 1.8 T CABRIOLET A/T ...................................... R279 990 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC.................................. R329 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK............................. R274 990 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................ R319 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE...................... R649 990 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK.............. R224 990 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AUDI A4 1.9 TDI AVANT M/T .......................................... R114 990 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ......................... R119 990
AUDI
2012 2011 2011 2011 2010 2007
TOYOTA
TOYOTA AYGO 1.0 FRESH, 3DR, 10 000KM .................. R109 990 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 TOYOTA YARIS 1.0 XS 5 DR ( NEW SHAPE).................. R129 990 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 TOYOTA AVENSIS 2.0 ADVANCED A/T ............................R119 990
VOLKSWAGEN 2014 VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A 2014 VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS.................................... P.O.A
2010 MAZDA 3 MPS ................................................................R249 990 2010 NISSAN TIIDA 1.6 VISIA + ..............................................R114 990
2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990 2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990
2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990
2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990
2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990
2008 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS ....... R499 990
2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION ............................R 89 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990
2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 2008 TOYOTA QUANTUM 2.7 SESFIKILE 145.......................R184 990
2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990
2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990
2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990
2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990
2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 990
2007 LAND ROVER DISCOVERY 3 TD V6 S/ROOF ............. R269 990 2007 M/BENZ ML63 AMG ....................................................... R449 990
2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990
2007 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF...................................... R299 990
2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990 2007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT...................................R 79 990
2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990
2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 990 2007 HONDA ACCORD EXECUTIVE M/T...............................R119 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX ..............................................R109 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2004 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S........................................R 99 990
2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 2005 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990 2005 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ......................................... R109 990 2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990 2005 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T ................... R219 990
2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990
2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990
PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS
2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990
2013 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R379 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 2011 GWM STEED 2.2I LUX D/C ........................................... R119 990 2011 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990 2010 MAZDA BT50 3.0 D/C .................................................... R239 990 2010 MAZDA BT50 S/C........................................................... R169 990
2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .............. R 99 990 2003 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREWBUS, ............ R149 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD ...................... R 99 990
CARS UNDER R100 000
2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990
2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R94 990
2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990
2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990
2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990
2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990
2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990
2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990
2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990
2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990
2010 OPEL CORSA 1.4 CLUB CANOPY MAGS .....................R119 990
2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990
2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990
2006 VW CITY RYTHEM 1.4 ...................................................... R 59 990
2009 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 2008 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 2008 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990 2007 NISSAN 1400 5 SPEED .................................................. R 49 990 2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 2006 NISSAN TDI KING CAB.................................. .............. ..R 99 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C............................... R129 990
2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ......................... R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990 2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000 2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI .............................................................. R 79 990
2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990
2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990
2005 MAHINDRA BOLECO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY .......... R 89 990
2001 M/BENZE A160 .................................................................. R 59 990
2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C....................................... R 99 990
2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990
2005 MAHINDRA BOLERO, S/C, 4X4 .................................... R 89 990
2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990
2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R229 990
1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000
25 April 2014
Wear your tekkies for a good cause
NG Welfare North West, as one of the fifteen biggest and most accountable NGO’s in the country, will be part of the Tekkie Tax Campaign for the first time this year. These NGOs represent more than 1 000 local organisations. Tekkie Tax, which takes place on May 30 this time around, exceeded all expectations by raising R2.4 million last year. Over 180 local welfare organisations benefited from the proceeds which were distributed in November. Depending on where their heart lies, participants can choose which of the five sectors they would prefer to support, namely animals (A), basic family care (B), children (C), disability (D) or education (E), when buying their stickers. Last year 34% of the participating audience chose a C sticker, representing children, making it the most supported sector. The organisers of the campaign, The Marketing Team, were applauded for organising such a seamless and no-risk fundraising campaign. Bev Seabourne of Highveld Horse Care was delighted that there was finally a national campaign where animals could also benefit and that the organisation could be part of it. “By caring for horses and donkeys in townships and rural areas we not only look after the animals, we also educate owners to keep them healthy. In so doing, we ensure that the family will have an income, children can get to school and water and coal can be carted. Viva Tekkie Tax,” she said. On Friday March 30 the Tekkie Tax team offers another opportunity for people to show where their heart lies. Members of the public are asked to get a Tekkie Tax sticker for a R10 donation from any participating welfare organisation, and in Potchefstroom it is NG Welfare North West. You can also order what you need directly from the website. Simply wear the big sticker on your shirt and put the small one on your cellphone, where it should stay for the rest of the year. Whatever your outfit is going to be, wear your tekkies. You can even spiff them up by getting a pair of funky shoelaces called “Tekkie Tags” for R30, which includes your sticker of choice. Annelise de Jager, national project organiser, says saving money in a fundraising campaign is even more important than for the rest of us. “With 15 national welfare organisations working together we are able to keep the costs of the project lower than any other campaign of its kind. We are not re-inventing the wheel but we are changing the face of fundraising in SA,” she added. All the beneficiary organisations have been selected, hand-picked and checked out carefully to ensure that your donation will be used in the best possible way. The other national beneficiaries are Epilepsy SA, Child Welfare SA, SOS Children’s Villages, CHOC (Childhood Cancer Foundation), Special Olympics SA, Endangered Wildlife Trust, HPCA Hospice Palliative Care SA, Pet Welfare SA, Imisebeyelanga Services, Meals on Wheels, ACVV, VVA, Highveld Horse Care Unit, Cheshire Homes SA and SAVF .
15
Potchefstroom Herald
Department of Finance Programme: Administration Chief Directorate: Financial Management Sub-directorate: Logistics Management
Assistant Director: Logistics Management
Salary: R252 144 per annum (SL9) (Salary scale: R252 144-R297 006) (Ref. K22521/1) • Mmabatho
Requirements: An appropriate Bachelor’s degree in Accounting, Financial Management, Supply Chain Management or equivalent qualification with 5 years’ relevant experience in the supply chain management field, of which at least 2 years must have been in a supervisory position. Competencies: • Sound analytical thinking and problem-solving skills • Good communication and interpersonal skills • Creativity and innovation • The ability to work independently and in a team • Sound and in-depth knowledge of the SCM process, PFMA, PPPFA, PPR, Treasury Regulations and other prescripts • Computer literacy • Working experience in Walker and BAS will be an added advantage. Duties: • Assist the supervisor with the management of the SCM Logistics section • Monitor the Ordering, Receiving and Dispatch and Capturing sections • Liaise with different directorates regarding outstanding orders and monitor processing and release of orders • Manage and supervise petty cash for the Department • Respond to suppliers’ enquiries • Prepare monthly reports and assist the Manager with the preparation of monthly, quarterly and annual reports • Manage the training of staff in the section for BAS, Walker and SCOA • Manage the monthly reconciliation of BAS and Walker reports • Assist with the development of policies process flow for the section in line with SCM policies • Manage, supervise and assess the performance of subordinates • Perform any other duties that might be expected from time to time. Enquiries: Mr V Mammen, tel. (018) 388-4060
Sub-directorate: Supply Chain Management
Assistant Director: Asset Management
Salary: R252 144 per annum (SL9) (Salary scale: R252 144-R297 006) (Ref. K22521/2) • Mmabatho
Requirements: An appropriate Bachelor’s degree in Accounting/Financial Management or equivalent qualification coupled with 3-5 years’ relevant experience in immovable asset management. A valid driver’s licence will be an added advantage. Competencies: • Sound analytical thinking and problem-solving skills • Good communication and interpersonal skills • Creativity and innovation • Sound report-writing skills • the ability to meet deadlines • The ability to work under pressure and extended hours • Sound and in-depth knowledge of Government Immovable Asset Management Act (GIAMA), Medium-term Expenditure Framework (MTEF), organisational structure, the Public Finance Management Act (PFMA) and Treasury Regulations • Computer literacy (Word and Excel important) • A good understanding of performance management. Duties: • Attend all relevant GIAMA forums as prescribed by the Act • Compile U-AMP documents in line with the GIAMA guidelines • Gather all the relevant information and compile a working document for the U-AMP document • Advise Management on the planning of infrastructure in line with the Departmental Budget, Departmental Strategic Plan and Human Resource Plan • Report on asset information as required to internal and external stakeholders • Supervise and assess the performance of subordinates. Enquiries: P Seetelo, tel. (018) 388-5141
Chief Directorate: Corporate Services Sub-directorate: Organisational Development
Assistant Director: Change Management
Salary: R252 144 per annum (SL9) (Salary scale: R252 144-R297 006) (Ref. K22521/3) • Mmabatho
Requirements: • An appropriate Bachelor’s degree or Diploma in Management Advisory Services or 3-months Work-Study Certificate (Tshwane University of Technology) or 1-year Certificate in Advanced Organisational Development (UNISA) • At least 2-3 years’ experience in work-study/ organisational development. Competencies: • Applicable Human Resource legislation and Government transformation imperatives • The Public Service Act, 1994, Public Service Regulations, 2001, Public Financial Management Act, Municipal Finance Management Act, Labour Relations Act and Employee Equity Act • Analytical thinking • Creativity and innovation • Good communication and presentation skills • Computer literacy • Report-writing skills • The ability to work under pressure • The ability to interpret and apply policies • The ability to conduct research • The ability to function independently and work as part of a team • Good interpersonal relations. Duties: • Monitor the coordination of Service Delivery Improvement Plans • Monitor the coordination of Service Excellence Awards Programmes • Monitor the coordination of Change Management Engagement Programmes • Monitor the development of Departmental Service Standards • Monitor the coordination of evaluation of service standards • Monitor the coordination and preparation of the Departmental Annual Citizens Report • Monitor Business Process Reengineering. Enquiries: Ms S Moletsane, tel. (018) 388-2445
Programme: Sustainable Resource Management Directorate: Infrastructure Management
Deputy Director: Infrastructure Management
Salary: R587 358 per annum inclusive salary package (SL12) (Salary scale: R587 358-R691 878) (Ref. K22521/4) • Mmabatho
Requirements: • An M+3 or above in Engineering or a built environment qualification • A Project Management qualification will be an added advantage • A proven track record of more than 5 years in the planning and delivery of infrastructure projects • At least 5 years’ managerial experience • A valid driver’s licence. Competencies: • Competent in standard contracts relevant to infrastructure delivery • Computer literacy • Proven problem-solving ability • Excellent communication skills • Report-writing skills • Presentation skills • Analytical skills • The ability to work under pressure • Coaching and mentoring skills • Client liaison skills • An interactive approach (team player) • Planning and programming management abilities. Duties: • Assist in the rollout of the Infrastructure Delivery Improvement Programme (IDIP) and Infrastructure Delivery Management System (IDMS) in the NW Provincial Departments • Assist in the monitoring infrastructure procurement processes to alleviate bottlenecks for quality improvement within the infrastructure departments • Assist in the development and implementation of best practice guidelines on infrastructure procurement and delivery management • Assist in the coordination, management and promotion of alignment of IDIP/IDMS activities • Assist in the process to determine the appropriate organisational design model for optimal infrastructure delivery in North West • Assist in the development and implementation strategy of the capacitation plan • Assist in the provision of IDIP toolkit and IDMS training • Assist in developing and implementing a mentoring and coaching strategy • Assist in monitoring performance in the process and outputs envisaged by the IDIP programme and management on implementation of the Infrastructure Delivery Plan • Assist in the process to support the formulation and implementation of PPPs within the North West Province. Enquiries: Mr M Daantjie, tel. (018) 388-3500
Directorate: Budget Management
Chief Budget Analyst
Salary: R587 358 per annum inclusive salary package (SL12) (Salary scale: R587 358-R691 878) (Ref. K22521/5) • Mmabatho
Requirements: • A BCom in Public Finance Management/Economics or Accounting or equivalent NQF level 6 qualification • At least 5 years’ relevant experience in government budgeting, of which 3 years must have been at managerial level • A Code 08 driver's licence. Competencies: • Conversant with the PFMA, Treasury Regulations and the Division of Revenue Act • Effective verbal and written skills • Strong analytical skills • Conversant with the BAS System • Computer literacy in Microsoft Word and PowerPoint, and advanced knowledge of Excel • Competency in evaluating written reports • Report-writing and presentation skills. Financial modelling will be an added advantage. Duties: • Manage the planning and implementation of the provincial budgets • Analyse and advise on the appropriateness of budget allocations of the departments, in line with priorities • Develop and monitor financial and non-financial databases of the departments • Consolidate the provincial budget database • Participate in and give input during sectoral meetings at provincial and national level • Attend to any financial and non-financial queries raised by departments • Consolidate and evaluate the MTEF budget submissions of the departments for compliance with the laid down prescripts and advise the Manager accordingly • Provide data with regard to the provincial adjustment estimate process, prior to final provincial allocations, to be in line with the provincial fiscal framework • Evaluate and investigate expenditure performance on a monthly basis and engage the departments in bilaterals on expenditure deviations versus performance • Draft operational plans for the section • Manage the performance of subordinates. Enquiries: Mr L Sidumo or Ms KM Mosupa-Mocuminyana, tel. (018) 388-4302 2227
Programme: Sustainable Resource Management Directorate: Provincial SCM Sub-directorate: SCM Policy Management
Wear your tekkies for a good cause.
Assistant Director: SCM Policy
Salary: R314 709 per annum (SL10) (Salary scale: R314 709-R370 707) (Ref. K22521/6) Mmabatho
Requirements: • A B-degree or National Diploma in Economic/Logistics/Supply Chain Management/Accounting or relevant completed NQF level 6 qualification • 5 years’ supply chain management experience in either the public or private sector • A valid Code 08 driver’s licence. Competencies: • Knowledge of, amongst others, the Public Finance Management Act (PFMA), Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA), Broad-based Black Economic Empowerment Act (BBBEEA), Treasury Regulations and Preferential Procurement Regulations (PPR) will be an added advantage • Working knowledge of MS Excel, Word and PowerPoint • Extensive knowledge of supply chain management and all its elements • The ability to interpret/analyse acts and policies, as well as formulate and implement policies and related circulars • Good communication (written and verbal) skills • Good research, analytical and innovative abilities • Self-driven and motivated • Good managerial/leadership skills • Preparedness to work irregular hours and under pressure without supervision • The ability to develop and deliver presentations. Duties: • Develop Supply Chain Management policies in the provincial administration and public entities • Ensure monitoring and implementation of the Provincial Supply Chain Management Policy, including National Outcomes • Facilitate capacity building on Supply Chain Management • Research and keep all role-players abreast with new Supply Chain Management Prescripts/Practice Notes • Ensure enhancement of the Electronic Tendering and Quotation/Supplier Database system • Manage staff. Enquiries: M Moetapele, tel. (018) 388-4231
Erratum
Assistant Director: SCM Training
The correct salary for the above-mentioned post, as advertised 23 March 2014, is SL10: R314 709 per annum, with a salary scale of R314 709-R370 707 per annum. The North West Department of Finance is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer and is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment, especially in respect of race, gender and disability. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and must be accompanied by a comprehensive CV (including full particulars of training, qualifications, skills, competencies and knowledge). These must be supported by certified copies of educational certificates and Identity Document. Incomplete applications will not be considered. Due to the huge number of applications for posts, acknowledgement of receipt of applications will not be done. We will only communicate with candidates to be invited for interviews. Applications should be forwarded to the Director: Human Resource Management, North West Department of Finance, Private Bag X2060, Mmabatho 2735, marked for attention: JM Moheta or N Motloaloa, 2nd Floor, Garona Building. Applications should be submitted on time. Applications received after the closing date will not be accepted. Closing date: 9 May 2014 Kone Solutions K22521
16
Potchefstroom Herald
25 April 2014
20 jaar gelede in die Herald Verkiesing: SAP sê vrese is onnodig In ’n groot opskrif op die voorblad van die Herald op 22 April 1994 stel die polisie inwoners gerus oor hul vrese vir die eerste demokratiese verkiesing wat op 27-28 April in daardie jaar plaasgevind het. In hierdie artikel is al die afgelope paar weke melding gemaak van inwoners wat noodvoorrade bymekaar begin maak het as gevolg van vrese dat die verkiesing ontwrig gaan word. In aanloop tot die verkiesing was daar ook bomontploffings in Potchefstroom en Ventersdorp. Brig. Izak Smalman, in daardie stadium adjunk-streekkommissaris van die polisie in die destydse Wes-Transvaal, het egter inwoners verseker dat die polisie op ’n gereedheidsgrondslag is en voorbereid is vir enige gebeurtenis. Smalman woon na sy aftrede steeds
in Potchefstroom. “Herald kry dreigoproep” - lees nog ’n berig op die voorblad. Dit volg nadat die Herald in meer as een uitgawe berig het oor ’n 15-jarige meisie wat dokumente ontvang het wat haar in staat sou stel om te kan stem. In ’n anonieme oproep word die Herald beskuldig dat die berig die voorval uit verband geruk het en dat die verslaggewer wat dit geskryf het agter haar rug sal moet kyk. Genl. Constand Viljoen, eertydse hoof van die leer en wat na sy aftrede by die politiek betrokke geraak het, het nog die dag voor die verkiesing in Potchefstroom kom praat. Bykans die hele uitgawe van dié Herald word afgestaan aan die verkiesing wat voorlê en daar verskyn ook ’n spesiale bylae wat deur die OVK saamgestel is met kiesersinligting. Nou ja, in die volgende uitgawe van
die Herald, dié van 29 April 1994, word berig dat alles vreedsaam verloop en dat die verkiesing selfs in ’n gemoedelike en feestelike atmosfeer plaasgevind het. Geen vrese het kiesers weggehou van die stembusse af nie en by baie stembusse was lang toue. Dit neem egter nie weg dat daar enkele ure voor die stembusse geopen het plofstof agter een van die stemlokale gekry is nie. ’n Polisiereservis het op 5 kg kommersiële plofstof afgekom. Potchefstroom en Ventersdorp is vir die doeleindes van polisieoptrede ook as onrusgebiede verklaar. Al het die stemmery die nuuskolomme oorheers was daar darem ook ander nuus. Op die sportfront was alle oë op Hezekiël Sepeng, in daardie stadium Suid-Afrika se 800m sensasie wat toe op pad was na die SA kampi-
oenskap. Daar was natuurlik ook ander atlete op wie die oë was soos Lana Uys, Grant Robertse, Alta Lohann, Jean Verster en Shuan Bownes. In die velditems was die oë ook op Marius Corbett. Die stad het ook ’n eerste beleef toe hier ’n kragboot Grand Prix aangebied was.
Kansa Relay weer aan die gang Die KANSA RFL (Cansa Relay for Life) gaan nou op 17 Mei plaasvind. Die geleentheid, wat in Maart sou plaasvind, is weens die baie reën in Maart uitgestel. Met die winter aan die kom, is besluit om dit eerder van 10:00 tot 22:00 aan te bied in plaas van soos gewoonlik deur die nag. Die program sal aangepas word om al die seremonies te akkommodeer. ‘n
Baie belangrike vergadering van spankapteins word Donderdag 24 April vanaf 17:00 by die Standard Bank-saal by die NW Krieketstadion gehou. Kapteins van spanne wat reeds ingeskryf het, word versoek om die vergadering by te woon en indien daar nog spanne is wat wil inskryf, moet hulle ook die vergadering bywoon.
Gewilde biltongfees weer op 30 Mei
SHOWTIMES FRI 25 APRIL - THU 1 MAY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MOOIRIVIER
RIO 2 - 3D
PG Daily: 9:00,11:15,14:00,16:45,19:30
NON-STOP
Die Gereformeerde Kerk Potch Mooirivier hou hulle jaarlikse Biltongfees Vrydag 30 Mei by die Banketsaal in Potchefstroom. Dié geleentheid op die sosiale kalender van Potchefstroom moenie misgeloop word nie. Jy kan eet soveel soos jy wil.
˛ Ç ˛ Ç
13V Fri,Sat: 9:15,14:45,20:15,22:45 Sun,Mon: 9:15,14:45,20:15 Tue: 9:15,14:45,20:15,22:45 Wed: 9:15,14:45,20:15
AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO - 3D 10-12PGV ¸˛ Ç Fri,Sat: 11:30,14:30,17:30,20:30,22:00 Sun,Mon: 11:30,14:30,17:30,20:30 Tue: 11:30,14:30,17:30,20:30,22:00 Wed,Thu: 11:30,14:30,17:30,20:30
THE OTHER WOMAN
TBA ¸˛ Thu: 10:00,12:30,15:00,17:30,20:00
EK JOKE NET 2
TBA ¸˛ Thu: 9:15,12:00,14:30,17:00,20:00
Ç Ç
ENDLESS LOVE
10-12 PG ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:05,11:45,14:15,17:00,20:00,22:30 Sun,Mon: 9:05,11:45,14:15,17:00,20:00 Tue: 9:05,11:45,14:15,17:00,20:00,22:30 Wed,Thu: 9:05,11:45,14:15,17:00,20:00
KONFETTI
10L ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:00,17:15,19:45,22:15 Sun,Mon: 10:00,12:30,15:00,17:15,19:45 Tue: 10:00,12:30,15:00,17:15,19:45,22:15 Wed: 10:00,12:30,15:00,17:15,19:45
NOAH
SON OF GOD
˛ Ç
10-12 PG Daily: 11:30,14:45,17:45,20:45 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine Standard rates apply. Free minutes do not apply.
/sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
Terms & Conditions Apply
˛ Ç
13V Fri-Wed: 11:45,17:15
sterkinekor.com
Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!
Dis in die vorm van ’n buffetete met ’n groot verskeidenheid van verwerkte vleisprodukte soos wildsbiltong, beesbiltong, (vet, maer, gerook)en droëwors. Verlede jaar was daar ongeveer 21 verskillende produkte waaruit gekies kon word. Tuisgebakte brode en tuisgekookte konfyt gaan met die biltong saam. ’n Soetdingetjie en koffie/tee rond die aand af. Ongelukkig mag geen woefkardoese geneem word nie! Die fees begin 18:30. Die drag is netjies informeel en die koste is R130 per persoon, R60 vir laerskoolleerders en R10 vir kleuters. ’n Kontantkroeg is beskikbaar. Biltongverpakkings sal te koop aangebied word teen baie mededingende pryse. Kaartjies moet vooraf gekoop word. Geen kaartjieverkope by deure. Maak ’n tafel vol met jou vriende of jou kollegas by die werk. Ons plaas groepe aan tafels bymekaar. Kaartjies beskikbaar by ds. Koos Mouton - 082 9253 959.
25 April 2014
Stemdag 20 jaar later
17
Stemdag 7 Mei 2014 7 May 2014 Election day I put it to you, M’lady What to take along on election day Cheryl Botha
if you don’t vote, don’t complain!
Now that the Oscar Trial has been put on hold for a while, the public has been able to stop and think about the coming elections. If you are eighteen years or older and have registered to vote you will probably find yourselves in a queue at some or other voting station in a little less than two weeks. Before you go, make sure you have either your green, bar-coded SA ID book, new smart ID card or a temporary identity certificate. You may also want to take along a camping stool and a bottle of water. Voters should cast their vote at the station where they are registered. For first timers, you will receive two ballot papers – one for the National Assembly and the other for
the party you would like to represent you at the provincial legislature. It is not necessary to choose the same party on both ballot papers, but it is important to check that both have been stamped on the back. For those who are still deciding whether or not to vote this time around, remember that the seats in Parliament and the provincial legislature are allocated according to the percentage of votes that a party gets in the election. Even if you think your party does not need your vote, or that it is unlikely to get a seat at all, every vote counts in a proportional representation system. Voting stations open at 07:00 and close at 21:00. Be sure to make your voice heard.
18
Stemdag 20 jaar later
25 April 2014
Why voters must vote UCDP The UCDP looks forward to uniting all South Africans, Christians and non-Christians alike into a democratic non racist, non-sexist nation. With the experience in government, albeit in a part of the now democratic country, the UCDP has made a mark in improving the quality of life of people. In the 17 years of governance the UCDO had eradicated the bucket system in all urban areas under its jurisdiction. “Women and girls walked about at night unescorted,” said a judge of the high court. Law and order were maintained.
The UCDP ensured that there was an education system developed to suit the needs of the people. A commission was set up and investigated what the country needed and hence we had the best results south of the Zambesi River. In order to ensure that graduates access work on completion, the university offered four year degrees so that on completion the graduates had already done internships. There was no need to take a year at home and not find work because of lack of experience. The central tender board that adjudicated all tenders of work to be done eliminated the middle man and all work was of good quality. The buildings built then are proof of good workmanship. Our motto is ‘excellence through hard work.’ While we shall keep paying old age pensions and
disability grants, we shall bring an end to social grants to young women who bear children and can’t maintain them. We will instead keep with the biblical injunction that all will live by the sweat of their brow. We shall reopen the closed industrial areas and where they don’t exist we shall ask investors to put up some so that the lasses should earn their upkeep. For food security we shall ensure that the extension officers go out to assist the small farmers and women to keep their livestock in good condition. Because we believe in a free market enterprise we shall make conditions conducive to industrialists while ensuring that they manufacture good quality products. As South Africa is rich in minerals we shall do our utmost
to beneficiate the raw materials locally. We hanker for a fully fledged ministry of youth affairs so that their issues could be attended to as priorities and not go via some or other department. We call on South Africans to stand up and speak out to make a change in their lives by voting the United Christian Democratic Party.
25 April 2014
Stemdag 20 jaar later
19
Suid-Afrika: 20 jaar van demokrasie Prof. André Duvenhage
Die oorgang na demokratiese bedeling tydens 1994 was nie net nasionaal nie, maar ook internasionaal belanghebbende gebeurtenis. Vandag 20 jaar later gaan Suid-Afrika op 7 Mei 2014 vir die vyfde keer na die stembus in wat gesien kan word as die moeilikste verkiesing vir die regerende ANC sedert 1994. Anders as wat doemprofete voorspel het, was die bedeling na 1994 toe glad nie so rampspoedig nie. Trouens, positiewe kenmerke het ingesluit patrone van politieke stabiliteit, internasionale erkenning, groter demokrasie en waarna soms verwys word as die goue dekade van ekonomiese groei en ontwikkeling (±1997 – 2007). Relatief gematigde ANC met gebalanseerde beleidsrigtings was kenmerk van die eerste dekade van demokrasie veral onder die leiding van Nelson Mandela. Sedert die draai van die eeu, veral onder die leiding van Thabo Mbeki, het beleidsrigtings geleidelik meer radikaal geword, die politieke omgewing meer onstabiel en verswakkende staat meer prominent. Diensleweringsproteste het meer sigbaar geword en konflik binne die ANC en die groter drie-ledige alliansie het skerper na die oppervlak gekom. Met die albatros van die wapenskandaal, ideologies verskille binne die regerende party en groter kompetisie vir mag, status en skaarsbronne het magstryde binne die regerende alliansie al hoe sterker ontwikkel. Die afdanking van Jacob Zuma as adjunk-president het die weg gebaan vir een van die grootste politieke magstryde binne die ANC sedert 1994 waar president Thabo Mbeki by Polokwane die knie voor Jacob Zuma moes buig en waarin Mbeki uiteindelik deur die regerende ANC van die politieke toneel verwyder is. Die wyse hoe Jacob Zuma aan bewind gekom het en hoe daar van Mbeki ontslae geraak is, was binne ANC-geledere kontroversieel en het verdere konflik gevoeg binne reeds verwonde drie-ledige alliansie. Ten spyte van die wegbreek van COPE en hul relatiewe sukses tydens die 2009-nasionale en provinsiale verkiesing kon die ANC (te danke aan sterk steun vanuit KwaZulu-Natal) stewige steunbasis van meer as 65% vir die Zuma-administrasie verseker. Op die oppervlak was daar politieke stabiliteit, maar aan die binnekant was die ANC as organisasie inherent onstabiel met dinamiese ekwilibrium belangrike uitkoms. Die Zuma-bewind was bykans onmiddellik gekenmerk deur kontravensies, skandale en politieke bagasie wat verdiskonteer moes word. Hiervan getuig die kontravensie oor hoe Zuma mag bekom het en die sogenoemde spioenasiebande wat hom van alle blaam onthef het, die reste van die onopgeloste wapenskandaal, Oilgate, Travelgate en Gupthagate . Die tendens van verswakkende staat is onder die bewind van Zuma verder gekontinueer en diensleweringsproteste en staatkundige verval was aan die orde van die dag met korrupsie wat in sekere omgewings endemies geraak het. Die SAIRV se regeerkundige indeks gebaseer op tien faktore beklemtoon tendense sedert 1994 en kan so voorgestel word:
In die aanloop tot die 2014-verkiesing word politieke partye gekonfronteer met eiesoortige stel uitdagings waarvoor antwoorde gebied moet word en waarvoor kiesers hul op 7 Mei 2014 moet uitlaat. In teenstelling met die goue dekade van ekonomiese groei (sedert die laat negentigerjare) het die ekonomie tans beperkte groei potensiaal soos gereflekteer in: •Begrotingstekorte; •Verhoogde skuld soos bereken as persentasie van die BBP; •Tekorte op die lopende rekening; • Groot devaluasie in die waarde van die Rand gedurende 2013 (soos gemeet teen die belangrikste geldeenhede) en wat steeds verder devalueer. •Die afwaartse aanpassing van SuidAfrika se internasionale finansiële gradering. Eskalerende stakings (sowat 47.3 miljoen man-werksdae) is verloor tussen 2004 en 2012 met negatiewe implikasies vir groei en ontwikkeling was aan die orde van die dag. Gewelddadige stakings en proteste waarvan Marikana en Madibeng voorbeelde is en waar polisie-teenreaksies tot die dood van tientalle mense gelei het, is uiters negatief vir die ekonomie en beleggingsvertroue, maar ook bydraend tot verdere politieke polarisasie. Trouens, in linkse politieke kringe vandag het Marikana dieselfde emosionele betekenis as Sharpeville vir die bevrydingsbewegings van daardie tyd. Met sosiale uitdagings waaronder armoede, ongelykheid, werkloosheid, sekerheid, onderwys en gesondheid word al hoe meer burgers afhanklik van die staat met as uitkoms dikwels eskalerende proteste, xenofobie, vigilantisme en wetteloosheid. Kortom, 2014 is nie net enige jaar nie, maar kan uiters belangrik wees as verkiesings jaar om die toekomstige trajek van die Suid-Afrikaanse politiek te bepaal. Juis daarom is die 2014-verkiesing so belangrik vir die toekoms van SA en al sy burgers. Wat die 2014-verkiesing moeilik voorspelbaar maak, is die groot getal politieke rekonfigurasies wat tans aan die orde is – myns insiens die grootste sedert 1994. Die politieke sentrum soos gedomineer deur die drie-ledige alliansie is tans besig om te verbrokkel as gevolg van binnegevegte (konflikterende elites) asook diepliggende ideologiese verskille. Dit is veral die konflik met COSATU (en in besonder NUMSA en Zwelenzima Vavi) wat die alliansie baie stemme kan kos. Howel die Zuma-groepering steeds sterk staan met beheer oor die Unie-gebou, Luthuli-huis, parlement en die meerderheid provinsiale bedelings word die “koalisie van die gewondes” steeds meer met name soos Sexwale, Motlanthe, Malema, Phosa, Madikizela-Mandela en andere. Die verbrokkeling van die alliansie bedreig nie net die steunbasis van die regerende ANC nie, maar kan ook en het al destabiliserend ingewerk op staatkundige stabiliteit in die algemeen. Die Zuma-nalatenskap, in skerp kontras met die van Mandela is nie bevorderlik vir groter nasionale eenheid en steun nie. Die huidige Nkandla-skandaal en die verslag van die Openbare Beskermer is nie net faktor wat verdere konflik en onverdraagsaamheid bevorder nie, maar ook faktor wat Zuma en die ANC se geloofwaardigheid ernstig kan skaad en kan bydra tot steunverliese en/of verhoogde politieke apatie. (Neem in gedagte dat meer mense in die 2009verkiesing buite stemming gebly het as wat vir die ANC gestem het.)
Links van die Sentrum met diverse groeperings soos die EFF, Democratic Left, WASP, AMCU, NUMSA en die Patriotic Alliance loop die ANC wesenlike gevaar om verdere steun te verloor met uitkoms van minder as 60% steun vir laasgenoemde steeds groterwordende waarskynlikheid. Die politieke omgewing links van die sentrum berei tans die terrein voor vir Werkersparty wat vorentoe belangrike implikasies kan inhou vir die steunbasies van bestaande partye, die fokus van politieke debatte en ook die Suid-Afrikaanse politiek in die algemeen. Die tendens behoort egter eers duideliker te manifesteer in die opbou na die 2019-verkiesing. Met as belangrike fokus die swart middelklas is die Demokratiese Alliansie besig om sy steunbasis verder uit te bou met potensiële steun van meer as 20% vir die party nie uitgesluit nie. Met die moontlike uitsondering van die VF+ wat hul steunbasis van 0,9% na 1.5% kan verhoog, is moeilike tyd vir ander kleiner partye soos die UCDP, ACDP en veral COPE en die IVP aan die orde. Met Onafhanklike Verkiesingskommissie wat kwesbaar is as gevolg van aantygings van korrupsie en wanpraktyke moet die moeilikste verkiesing in
die 20 jaar van ons demokrasie besleg word – verkiesing wat ons anders gaan laat as die periode wat dit voorafgegaan het. Suid-Afrikaners het heelwat om oor positief te voel wanneer die laaste 20 jaar van demokrasie in oënskou Prof. André Duvenageneem word. Ter- ge selfdertyd word die uitdagings veral op die sosio-ekonomiese terreine steeds groter. Hieronder tel sake soos armoedeverligting, ekonomiese ongelykheid, sosiale sekerheid, die stryd teen misdaad, onderwys en gesondheid. Die wyse hoe hierdie uitdagings hanteer word, kan vorentoe die aard van ons demokrasie (of gebrek daaraan) bepaal asook die wese van politieke stabiliteit binne staatkundige konteks. Vir ons demokrasie en die suksesvolle konsolidasie hiervan lê hef aan dus nog voor. My voorspelling vir die 2014-verkiesing is soos volg:
20
Stemdag 20 jaar later
25 April 2014
Om te wil opstaan vir jóú regte Die Demokratiese Alliansie glo in ‘n oop geleentheidsamelewing vir almal wat in Suid-Afrika woon, werk en studeer. Ons glo dat almal se individuele regte beskerm word deur die grondwet en dat elke individu die reg het om die lewe te lewe volgens hulle waardes. Die geleentheid om dit te kan doen, is gebaseer op ’n groeiende ekonomie wat werksgeleenthede skep en mense uit armoede uit lig. Die oop geleentheidsamelewing is een waar elke individu gelyke regte geniet en toegang het tot geleenthede ongeag ras, etnisiteit en geslag. In hierdie verkiesing het
die DA gefokus op die kwessie van werk en werkskepping. Omdat dit die manier is hoe ons glo mense uit die armoede- en welsyn spiraal gelig kan word. Ons glo dat met ons beleid ons die ekonomie kan laat groei tot 8% en dat ons 6 miljoen permanente, volhoubare werksgeleenthede kan skep – deur die privaat sektor – en die werkloosheidsyfer kan laat daal tot 11%. Die DA sal geleenthede skep vir 1 miljoen jong werksoekers om werkservaring op te doen deur internskap. Verder sal die DA 7 miljoen Uitgebreide Openbare werke Program geleenthede skep om armoede te
verlig en werksoekers te help. Die Jeug Loon-subsidie sal gebruik word om besighede aan te moedig om werkers aan te stel wat nog werkservaring moet kry. Die DA het in Potchefstroom vir ‘n tydperk die geleentheid gehad om aan bewind te wees en ‘n verskil te maak in die lewens van alle Potchefstromers. Ons het gefokus daarop om die agterstallige behuisingslys op datum te kry, korrupsie uit te roei en aan te spreek en om die omgewing veiliger en skoner te maak deur vullisverwydering en opruiming in samewerking met privaat besighede. Die verskil tussen hoe die Stad in daardie tyd bestuur is en hoe dit
nou bestuur word, is ooglopend – en dit kan toegewys word aan die feit dat waar ons regeer, ons beter regeer. Op 7 Mei het u die geleentheid om in die belangrikste verkiesing in die afgelope 20 jaar deel te neem – om u stem uit te bring vir ‘n party wat korrupsie beveg, wat opstaan teen die onreg van geldverkwisting wat gebruik kan word om skole en hospitale te bou of die bestaande infrastruktuur soos paaie ordentlik in stand te hou. Gebruik die geleentheid om die DA te ondersteun – ons het u stem nodig om in die Provinsiale wetgewer en in die Parlement vir u regte op te staan.
25 April 2014
Stemdag 20 jaar later
21
22
Stemdag 20 jaar later
25 April 2014
Down memory lane to the birth of democracy
By Dan Dhlamini With only a few days before South Africa goes to the polls on 7 May 2014, one looks 20 years back with nostalgia to the first historic democratic election on 27 April 1994. Allow me to take you down memory lane to mark 20 years of democracy and the impact it had on the lives of ordinary citizens nationally, provincially, locally and indeed in Potchefstroom. When fellow residents in Ikageng stood in long meandering queues to cast their first ever democratic votes on 27 April 1994, myself and a few South Africans watched the proceedings on television while in Egypt. I missed out on the experience of casting my vote at home because I was assigned by City Press Newspaper to report on an international telecoms conference in Cairo, which was attended among others by a delegation from South Africa’s Telkom parastatal. Voting in Egypt’s capital, Cairo, was a nostalgic and especially a symbolic event for yours truly and fellow South Africans in the land of Pharaoh, away from loved ones and those who fought together to achieve freedom. Our voting in a foreign country carried a special symbolism, as it was in ancient Egypt that Moses liberated the Israelites from Pharaoh’s bondage. In South Africa the 27 April1994 democratic elections symbolised former President Nelson Mandela and other struggle heroes who liberated blacks from Apartheid’s bondage as the biblical Moses. The right wingers’ bomb attacks that claimed lives in the townships before the elections could not halt the steam rolling process of democracy.
Mandela and other leaders ushered in a new era - the advent of democracy and relegated apartheid to the rubbishbin of history. Although black South Africans achieved political freedom in 1994, 20 years later in 2014, economic freedom is still elusive and poses a huge challenge for the country. The enthusiasm for casting a vote seem to have been gradually dwindling especially among the “born-frees”- those born after 1994. The youth seem disillusioned to vote because they are reluctant to participate in politics and take control of their destiny. The first five years of Mandela’s reign were filled with excitement for political victory, the envisaged creation of a new rainbow nation and envy from the international community. The ANC led government established the Truth and Reconciliation Commission (TRC) chaired by Anglican Church Bishop Desmond Tutu to encourage people to forgive one another and to forget the past tribulations. However, black and white people in the North West Province seem to be poles apart just as they were 20 years ago, as far as reconciliation is concerned. Before his brutal murder during the Easter weekend of 2010, the leader of the Afrikaner Weerstandsbeweging, (AWB) Eugene Terre’Blanche had referred to the TRC as “Die kommisie van snot and trane” and vowed never to appear before it for his alleged persecution of blacks in Ventersdorp and Mahikeng. When former president Thabo Mbeki took over the reins from Mandela in 1999-until his unceremonious departure from government, he concentrated
mainly on building sound international relations while allegedly neglecting internal affairs. The alleged neglect of local affairs, poor health, service delivery, housing shortage, instability in the labour market and unemployment developed into a ticking time bomb for the country. The dissatisfaction bomb exploded after President Jacob Zuma took over the hot seat following the recalling of Mbeki. The internal wrangle within the ruling party saw some of the stalwarts quit the organisation and its Youth League leaders expelled. The turmoil affected the organisation nationally, provincially and locally as was the case within the Tlokwe City Council. Calm has, however returned to Tlokwe and people in greater Potchefstroom, Ikageng Mohadin and Promosa are living in harmony while the campaign for the forthcoming elections is in full swing. The economy of the land is still in the hands of the white minority and they are using it to their advantage, hence the escalating unemployment figures and labour unrest. A number of North West townships are currently engulfed in destructive protest marches against poor service delivery that has led to the loss of lives. Although the lack of service delivery protests are genuine, political opportunists fighting for positions have hired provocateurs to provoke innocent school children to cause havoc during the peaceful marches. However the 20 years of democracy has also brought improvement to the lives of locals. The previously homeless people now
have a roof over their head, running water, electricity and a better life as compared to the apartheid era.
Dan Dhlamini.
25 April 2014
Stemdag 20 jaar later
23
24
Stemdag 20 jaar later
25 April 2014
Betaal R500 000 minder aan rente op ’n huisverband van R1 miljoen Niekie van der Walt Dit klink te goed om waar te wees – hoe kan ek ‘n halwe miljoen rand rente spaar op ‘n verband van R1 miljoen?
In my vorige artikel het ek verwys na saamgestelde rente en hoe om dit te verdien. Vandag gaan ek verduidelik hoe om die saamgestelde rente wat op lenings
betaal word, te vermy. David Zidel verduidelik in sy boek Basic Business Calculations die verskil in afbetaling tussen die rente-en kapitale gedeeltes van ‘n paaiement op ‘n eiendomsverband. Hy beklemtoon baie sterk die erns om kapitale delging so gou as moontlik te doen. Vir die doel van hierdie artikel gaan ek die volgende syfers gebruik: Eiendomsverband van R1 miljoen, rentekoers van 9% en ‘n afbetalingstydperk van 20 jaar oftewel 240 maande. Die maandelikse paaiement sal dus R8 997.26 wees. Dit is skrikwekkend om te dink dat die totale leningsbedrag R 2 159 342.29 is en dat die rente betaalbaar op die lening dus meer as die lening self is. Van die eerste paaiement sal R7 500 rente wees en slegs R1 497.26 kapitale delging. Hoe kan jy minder rente betaal? Die goeie nuus is dat dit meer bekostigbaar en makliker is as wat baie mense dink. Elke sent wat ekstra betaal word, gaan ter vereffening van die uitstaande kapitaal. Die rente word bereken op die uitstaande kapitaal en dus sal die rente minder word hoe minder die uitstaande kapitaal is. Sal jy glo dat indien R 1 000 meer
betaal word per maand die rentebesparing R 303 434.77 sal wees en dat die huis in 15.5 jaar vereffen sal wees en nie in 20 nie?
Niekie van der Walt.
Hier is ‘n tabel met verskillende besparingsmoontlikhede:
Dus, om 22% van die paaiement ekstra op die lening te betaal beteken amper ‘n halwe miljoen rand in rentebesparing. Om 33% meer te betaal sal help om die lening in helfte die oorspronklike tyd te vereffen. Wanneer jy beoog om ‘n lening aan te gaan vir eiendom sal my advies aan jou wees om vir tien of twintig persent speling te begroot op die paaiement. As jy ‘n R 15 000 paaiement kan bekostig, kyk na eiendom waar die paaiement R 13 000 of minder is en betaal dan steeds die R 15 000 per maand sodat jy hierdie tegniek kan gebruik tot jou eie voordeel. Betaal soveel as moontlik so vinnig as moontlik! Niekie van der Walt (B.Com. Hons.) is ‘n geakkrediteerde finansiële beplanner in Potchefstroom. Vir enige kommentaar skryf aan niekievanderwalt@gmail.com
25 April 2014
Stemdag 20 jaar later
25
McArthur-stadion sien al vir 122 jaar atletiek
Lennie Gouws Van die laerskoolkannetjies wat elke jaar op die baan hulle alles gee om skoleatletiek te wen tot die internasionale atlete wat Potchefstroom jaarliks besoek, ken ‘Die McArthur’. Dis kortweg die naam vir die stad se atletiekstadion waar atletiek al amper vir ’n eeu en ’n kwart plaasvind. Die eerste stadion is in 1892 uitgelê en was deel van die ou Alexandra-park wat die huidige McArthur-stadion, Olënpark, die ou begraafplaas, die munisipale swembad en die Park-tennisklub ingesluit het. Die pawiljoene en aantrekkamers was yster- en sinkstrukture en het van die draai van die 20ste tot na die 1930’s dieselfde gelyk. In 1960 is ’n nuwe hoofpawiljoen gebou met sitplek vir 1 200 mense. Dit het toe die Bill Swart-ovaal geheet en is vernoem na die destydse direkteur van parke en behuising. In 1963 is spreiligte geïnstalleer en ’n onthaallokaal is onder die hoofpawiljoen ingerig. Die grasbaan is in 1964 met asfalt vervang. Toe die Suid-Afrikaanse atletiekkampioenskap in 1965 op die baan gehou is, is dit beskou as een van die beste atletiekbane in die land. Die enigste kritiek was dat die baan twee meter te lank was en dat die geriewe onder die hoofpawiljoen ontoereikend was. Twee jaar later is die baan gemetriseer, om aan Olimpiese standaarde te voldoen en in 1967 is groter spreiligte geïnstalleer. Teen die einde van die 1960’s is ’n permanente reënvaste oppervlakte op die baan aangebring. Dit het bestaan uit ’n mengsel van rubber en teer. Die grootste atletiekbyeenkoms tot nog toe op die baan is gehou op 20 November 1971. Dit het die Kenneth McArthur-gedenkbyeenkoms geheet en McArthur se weduwee, mev. Joey McArthur, was die eregas. Die Herald van 12 November 1971 het dit beskryf as ’n semi Suid-Afrikaanse kampioenskap. Een Suid-Afrikaanse rekord is geëwenaar en sewe Wes-Transvaalse rekords is verbeter. Die atletiekbaan het net sewe lane gehad en in 1973 is dit na agt lane vergroot, nadat gerugte die ronde gedoen het dat dit nie vir Suid-Afrikaanse kampioenskappe gebruik kan word as dit nie agt bane het nie. Een van die unieke kenmerke van die baan was dat dit ronder en breër was as ander atletiekbane. Atlete kon makliker spoed optel en het vinniger om die ronder hoek gehardloop. Gevolglik het baie atlete hul beste tye op dié baan gehardloop. Die baan is egter later gestandaardiseer maar ’n lugfoto uit die 1980’s toon die oorblyfsels van dié ou, breër baan aan die oostekant. In 1978 is ’n nuwe skega-oppervlak aangebring. Dit het bestaan uit ’n mengsel van gekrummel-
de rubberbande en natuurlike en sin- is die enigste twee landgenote in die getetiese bindmateriaal (latex) en is roes- skiedenis van die moderne Olimpiese bruin gekleur met ysteroksied. Die in- Spele wat daarin kon slaag om die eerstallering van dié skega-oppervlak het ste en tweede plekke tydens die maraR210 000 gekos, wat toe baie duur was, thon te verower. McArthur se oorwinning in die maramaar die koste van instandhouding was baie goedkoper as dié van die ou thon het hom wêreldwyd ’n superster gemaak. Hy het egter nooit weer aan ’n tartanbaan. Die amptelike ingebruikneming, op marathon deelgeneem nie, maar was 17 Januarie 1979, het amper in ’n ten spyte daarvan dekades later nog geramp ontaard toe ’n plastiese kabel ’n reken as een van Suid-Afrika se beelektriese kortsluiting veroorsaak het roemdste atlete. Daar is in 1977 by die stadsraad aanen die baan en pawiljoen in donkerte gedompel is. Niemand is beseer nie, soek gedoen om die stadion te herdoop maar die byeenkoms kon nie voortgaan na die Kenneth McArthur-ovaal. McArthur se doopname was wel Kennedy nie. In 1977 is toestemming van die Kane, maar Kenneth is die bynaam wat stadsraad verkry om die baan na Ken- hy in Suid-Afrika gedra het. Daar is laneth McArthur te vernoem, toe Potchef- ter gemeen dat daar ’n ‘fout’ begaan is om die Kenneth McArthur-stadion só te stroom se bekendste atleet. Na verdere verbeterings in 1996, noem, maar daar is afdoende bewys teen ’n koste van R2,4 miljoen, is die dat McArthur in Potchefstroom as Kennuwe Kenneth McArthur-stadion ge- neth bekendgestaan het. In 2012 is die eeufees van sy Olimpieopen. Tot en met die huidige verbeteringe is die baan beskryf as ’n normale se oorwinning op luisterryke wyse in Stockholm gevier toe ’n marathon op ‘recortran’ sintetiese baan. In 1999 het die Potchefstroomse 14 Julie, die dag 100 jaar gelede waarStadsraad en die PUK ’n ooreenkoms op hy die marathon gewen het, gehou van tien jaar gesluit om die baan te ge- is. Feesvierings het ook in sy geboortebruik vir studente. Die naam ‘Kenneth’ land, Ierland, plaasgevind. In Potchefis toe laat vaar en die baan was die PUK- stroom is die KK Mcarthur-gedenkmarathon aangebied. McArthur-stadion. FOTO: Stadion Alexandrapark Na die ooreenkoms ten einde geloop BYSKRIF: Só het die atletiekstadion het, heet die stadion weer net die McArthur-stadion. Die McArthur van die sta- in Alexandrapark, wat later die McArdion Die McArthur-stadion is vernoem thur-stadion geword het, aan die begin na Kennedy Kane McArthur. Hy was ’n van die 20ste eeu gelyk toe KK McArIer, wat in 1902 na Suid-Afrika gekom thur, na wie dit vernoem is, in Potchefhet en binne tien jaar die land se be- stroom gewoon het. McArthur het bekendste atleet geword het. Hy was tot roemd geword as marathonatleet, sy aftrede in 1931 ’n lid van die polisie. maar het ook in die baanitems, die vyf Vandag nog hou hy die rekord as die myl en tien myl, rekords gehou. Hy sou enigste persoon ter wêreld wat al die na alle waarskynlikheid op dié baan gemarathons waaraan hy ooit deelge- hardloop het. Die foto is deur die Potchefstroomse fotograaf, D’Ange D’Asneem het, gewen het. Dit was weliswaar net ses, maar een tre geneem. FOTO: kk mcarthur finishing line daarvan was die marathon tydens die Olimpiese Spele wat in 1912 in Stock- large holm in Swede gehou is. McArthur het dit op sensasionele wyse gewen nadat hy sy landgenoot, Chris Gitsham, wat enkele kilometers voor die eindstreep afgedraai het om water te drink, agtergelaat het om die lint te breek. Hy en Gitsham hou ook nog Potchefstroom se atletiekstadion is vernoem na Kennedy Kane McArthur ’n wêreldre- wat hier, op 14 Julie 1912, die Olimpiese marathon in Stockholm, Swede kord: hulle gewen het.
Dié foto verskyn op 19 Januarie 1979 in die Herald nadat die skega-oppervlak op die baan van die McArthur-stadion aangebring is. Die inwyding, op 17 Januarie 1979, moes kortgeknip word nadat ’n elektriese kortsluiting ’n transformator laat uitbrand het en die baan in duister gedompel is.
BYSKRIF: Potchefstroom se atletiekstadion is vernoem na Kennedy Kane McArthur wat hier, op 14 Julie 1912, die Olimpiese marathon in Stockholm, Swede gewen het. FOTO 1979 SKEGABAAN BYSKRIF: Dié foto verskyn op 19 Januarie 1979 in die Herald nadat die skega-oppervlak op die baan van die McArthur-stadion aangebring is. Die inwyding, op 17 Januarie 1979, moes kortgeknip word nadat ’n elektriese kortsluiting ’n transformator laat uitbrand het en die baan in duister gedompel is.
Só het die atletiekstadion in Alexandrapark, wat later die McArthur-stadion geword het, aan die begin van die 20ste eeu gelyk toe KK McArthur, na wie dit vernoem is, in Potchefstroom gewoon het. McArthur het beroemd geword as marathonatleet, maar het ook in die baanitems, die vyf myl en tien myl, rekords gehou. Hy sou na alle waarskynlikheid op dié baan gehardloop het. Die foto is deur die Potchefstroomse fotograaf, D’Ange D’Astre geneem.
Waar eet ons?
26
Stemdag 20 jaar later
25 April 2014
Elektrisiteitsverbruik in en om die huis
Te veel uitgawes en te min in die sak? Baie verbruikers voel hulle is besig om die stryd te verloor. Met winter net om die draai het die Herald ‘n grafiek opgestel om ‘n aanduiding te gee om waar en wanneer op die Eskomrekening te spaar. Elektrisiteitsverbruik in en om die huis. Grafiek: Marizka Hensen
ROTARY CLUB / KLUB POTCHEFSTROOM Would like to thank their Sponsors of the
Rotary Potchefstroom Golf Day – 21 March 2014 Potchefstroom TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom
EERSTE PAAIEMENT DESEMBER 2013 APRIL 2014 EERSTE PAAIEMENT MEI 2014 EERSTE PAAIEMENT JUNIE
DRIESVISAGIE VISAGIE 884 0933SHAWN Dominique 6032 DRIES VD MERWE DOMINIQUEvisagie VISAGIE 082 071 053 179 5833 079079 884 0933 GERRIT VISAGIE 082 084 053 737 6032 1995 EIENAAR VERKOOPSKONSULTANT F&I BESTUURDER VERKOOPSKONSULTANT EIENAAR
a1tqJ25
PROFERT K 24 CHUBBY CHIC 1 REAL STEEL 25 LA IP C ADING 2 TRAPPERS TR YK W N VA 26 IN RT MA 3 MEDICLINIC 27 GRIMBEEK ET PI UYN L 4 CHRIS DU BR ERSKOO 28 BAILIE PARK LA EN G A 5 GOLDW 29 OM MEDICROSS M O 6 RO ST POTCHEFSTRO EF H C T PO X A REM EFSTROOM 7 D H L POTCH ET SK A B 30 N EA C O 8 SUPER SPAR 31 P G GLAS 9 PHARMATON GE 32 INNIBOS LOD 10 BUKS LERM EERING 33 ROVIC ENGIN EDIA 11 MOOIVAAL M T H IC Z 34 ER D EL H 12 (HERALD) ELLE J J HUIDE EN V 13 FFG 35 MYLAN F I 14 T N A SH WHONEN VER A LD 36 E ANGLO GO G D LO 15 N R ACO 37 ANK B ED N L 16 OLD MUTUA EE 38 MARYKE MAR AAL MEDICS SV N EN A T 17 R O T O WES 39 DRIAAN VERM .A R D 18 NOORDWES SPITAAL 40 MOOIMED HO S ER 19 IL A UNIVERSITEIT TER TR THEUNS TRU B ARD 20 HERMAN LOM 41 GROEP LY A D 21 WATER N T T GROEP 22 MR. SALAD 42 COMPMATIX 23 ADCOCK 43 SBURG LOU VAN REN 44
BAKKIES: 1975 DODGE HUSKY............................................................................................................................. R 20 000 2011 ISUZU KB 250 D-TEQ FLEETSIDE P/U S/C ............................................................................... R169 900 2007 ISUZU KB 250 DC FLEETSIDE P/U S/C...................................................................................... R 99 900 2009 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB ............................................................................................... R 89 900 2009 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S WITH CANOPY................................................................. R109 900 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C........................................................................ R269 900 2003 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 PETROL D/C .............................................................................. R189 900 2001 TOYOTA HILUX 3.0 KZ/TE D/CAB............................................................................................. R 89 900 MOTORS: 2003 AUDI TT COUPE 1.8 T QUATTRO ............................................................................................... R119 900 2009 BMW 325I (E90) ............................................................................................................................. R239 900 2001 BMW 320D (E46)............................................................................................................................ R 69 900 1999 HONDA CRV .................................................................................................................................. R 69 900 2010 HYUNDAI I10 1.2 GLS .................................................................................................................. R 85 000 2004 JEEP WRANGLER SPORT MANUAL......................................................................................... R120 000 2008 LAND ROVER FREELANDER II 2.2 TD4 SE ............................................................................. R189 900 2002 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC A/T.............................................................................. R109 900 2003 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC...................................................................................... R109 900 2010 MERCEDES BENZ E200K ELEGANCE A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)........... R350 000 2001 MERCEDES BENZ S430................................................................................................................ R159 900 2002 MERCEDES BENZ C270 CDI ELEGANCE A/T.......................................................................... R 99 900 2010 MERCEDES BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT) .... R299 900 2008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE................................................................................................................... R179 900 2011 MINI COOPER COUNTRYMAN A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)....................... R249 900 2005 NISSAN PATROL 4.8 GRX A/T..................................................................................................... R189 900 1990 NISSAN SENTRA 1.8I 16V COUPE.............................................................................................. R 29 900 2012 RENAULT SANDERO 1.6 STEPWAY SLEGS 26000KM............................................................ R125 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T .................................................................................. R159 900 1995 TOYOTA COROLLA 160I GLE ..................................................................................................... R 40 000 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D SLEGS 68000KM ...................................................................... R299 000 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T.............................................................................................. R279 900 2001 TOYOTA COROLLA 1.6 GLE A/T ................................................................................................ R 59 900 2001 VOLKSWAGEN POLO PLAYA 1.6 ............................................................................................... R 38 000 2012 VOLKSWAGEN POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 5DR.................................................................. R139 900 1976 VOLKSWAGEN BEETLE 1.6 ........................................................................................................ R 25 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES/ BOTE: 1995 GYPSEY CARVETTE 6B .............................................................................................................. R 49 900 2007 HONDA TRX 400 EX ( LIMITED EDITION ) QUAD BIKE....................................................... R 39 900 1977 JURGENS BRILLIANT ................................................................................................................. R 23 000 1993 JURGENS PENTA (VOL TENT,RALLY TENT + ADDED ROOM, EILAND BED) .................. R 49 900 1986 TRIM CRAFT CABIN CRUISER .................................................................................................. R 40 000 2009 KAZUMA EAGLE 125 ................................................................................................................... R 9 000
Herald POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za
WILLOWS AGENTE
Tel/Fax: 018 293 1610
Sedert 2004
www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom
FAMILIEHUIS IN VAN DER HOFF PARK - R 1 750 000 BAILLIEPARK - R 630 000
Kontak gerus ons bekwame Genoeg ruimte vir ‘n GROOT gesin met ‘n lieflike agter erf agente vir puik diens Marlene : 082 859 7915 Liza: 083 256 9799 Frank: 076 463 6829 Jeanmarie Listing agent 076 635 5562
Marietha : 083 232 1831
EiendomsGIDS Property GUIDE
Swembad , 4 Slaapkamers , Studeerkamer, 2 Moderne badkamers - elk met bad en stort Houtvloere ,Muur voor met dubbel hekke 2 ingange
Grondvloer woonstel, 2 Slpk, 59 vkm
Skou - Skou - Skou - Skou
Don: 16:00 - 18:00 Vry: 16:00 - 18:00
Hanlie: 082 784 0204
PUIK EIENDOM TE KOOP
Hanlie: 082 784 0204 Adele: 079 512 2109
Skakel Marlene: 082 859 7915
Alleenmandaat - Meenthuis Bailliepark - Skou op aanvraag R 970 000 Sentraal - Huis met woonstel nuut oorgedoen - R 1 495 000
Marietha: 083 232 1831
28
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
HUIS VAN DIE WEEK
25 April 2014
VAALOEWER
R925 000. (teen hierdie prys is dit ‘n winskoop). ‘n baie netjiese 3 slaapkamer huis met 2 badkamers (stort en bad). die hoofslaapkamer het ‘n balkon met ‘n panoramiese uitsig oor die vaalrivier, groot kombuis met opwas, oopplan eetkamer, sitkamer met kroeg. ‘n Groot lapa vas aan die huis met ‘n ingeboude braai, 2 garages met afdakke, hoë klipmure met elektriese heining, elektroniese hek, alarmstelsel, koopkrag, buite toilet. hierdie eiendom is geleë in vaaloewer langs die vaalrivier, 45 minute vanaf Johannesburg, tussen vanderbijlpark en parys, met toegang tot die rivier vir visvang, piekniek hou, stap en bootry. voorwaardes geld. Streng sekuriteit verseker die veiligheid van die inwoners.
Freddie de Beer 082 739 5901
Huisgids TE KOOP GASTE PLOT - BOSKOP 5,6 HA: 2 SLPK HUIS, 3 X CHALETS, 4 X TENTHUISE SWEMBAD + SPEEL AREA. BOSVELD ATMOSFEER SLEGS 13 KM UIT DORP. R1,9 MILJ. WINSKOOP! 258 HA WEIDINGS PLAAS GOED ONTWIKKELD, BAIE WATER MET SPILPUNT EN VOERKRAAL. 2 X GOEIE HUISE. R4,2 MILJ.
EURIKA EIENDOMME Te Huur Kanonierspark R6000 - Meenthuis: 2 slpk, badk, motorh Privaat.
Grimbeekpark R4800 - Ruim meenthuis: 2 slpk, badk, kombuis, sit/eetkamer en afdak. Mooivallei Hoewe R3200 - 2 Slpk, badk, komb. Heerlike plaas atmosfeer. Miederpark R4800 - Meenthuis: 3 slpk, 2 badk en motorh.
Pierre Sel: 082 568 2977
Ellen 082 652 9404
Oewersig
TE KOOP
Miederpark - R1,3 milj. Woonhuis. 4 slpk, 2badk, sitk, eetk, komb, 2 motorh, 2 afdakke, boorgat. Onmiddelik beskikbaar. Goed Geprys!!! Miederpark - R1,65 milj. Woonhuis. 3 Slpk, 2 badk, 4 leefareas, 3 motorh en swembad. Prys Verlaag!!!
Regte adres. Regte prys. Regte uitsig (Mooirivier). 4 ruim slaapkamers, dubbel geriewe, swembad en boorgat. Naby skole en NWU. Prys: R1 795 000
RRENTO
E IENDOMME
SO
ORG Sel: 082 565 5360
Besturende agente
Magda 084 961 6123, Annatjie 082 320 3847 SENTRAAL
2 SLP R4400
SENTRAAL 2 SLP R4400 BAILLIEPARK
BAILLIEPARK
3 SLAAPKAMER MEENTHUIS, 2 BADKAMER
Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864
EIENDOMME TE KOOP
1SLP R3850
BACHELOR R2950
Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)
3 SLAAPKAMERS,2BADK, EETKAMER,OOPPLAN KOMBUIS, DUBBELMOTORHUIS,2 AFDAKKE
HUISE BAILLIEPARK – 3 SLPKAMER, STUDEERKAMER, DUBBEL BADKMR, DUBBEL M/H, NUUT UITGEVERF BINNE EN BUITE. NABY SKOOL R1.270 MILJ DASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREA R820 000 SUID – 3 SLAAPKAMER , 2 BADKMR, DUBBEL MHUIS, BESPROEIING, BUITE KAMER R995 000 BAILLIEPARK – DEELTITEL MEENTHUISE 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, AFDAK, TUINTJIE, KOOPKRAG R875 000 BAILLIEPARK – VOLTITEL MEENTHUIS 3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNE BRAAI, R1.6 MILJ NUWE ONTWIKKELINGS - MIEDERPARK 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 3 SLK, 3 BADKMRS, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1. 300 MILJ
NUUT!!KOM KYK! R1.290 MILJ BAILLIEPARK
3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, ENKEL MOTORHUIS MET EKSTRA AFDAK. BINNE/BUITE BRAAIAREA.
R6000
R6900
Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)
Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4
Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4
MIEDERPARK : R1395 000 ALLEENMANDAAT Ruim gesinswoning!!! 4slk,ruim kombuis,4ruim leefareas, 2 badkamers, opwas, dub.motorh, boorgat, groot erf. Skakel my!!!Freda 082 440 7261
Bailliepark : R1080 000. WINSKOOP!!!Ruim gesinswoning!!!! 3slk, kombuis, 2 ruim leefareas, 1badk, BONUS WOONSTEL. Skakel my!!! Freda 082 440 7261 HEUWELSIG: R1880 000 3slk, 2ruim leefareas,prag kombuis,opwas,braaiarea,dubbelmth. Goeie sekuriteit!! Skakel gou!!! Petru 072 700 4100
EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!KOPERS WAG!!!
25 April 2014
29
Potchefstroom Herald
Nazalene Struben
QUALITY SERVICE ALL THE TIME!
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
01
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
06
Berading / Counselling
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
Egskeidings / Divorce
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11 Persoonlike kennisgewings /
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
EiENDOMME/PROPERTiES
TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
34
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Algemene dienste / General services
WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting
36
Sekuriteit / Security
INCREDIBLE DOOR
EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority
Personal notices
psychic/Dr pina lost lover spell caster.
Bring back lost lover.cast your business and money spells. marriage protection. sexual and pregnancy problemz call +27789169479 E-Mail psychicdrpina@gmail.com
a1t9fvq
SLAM LOCK &
25
Blindings / Blinds
SANDMAN
JANICE CROFT
Deon Van Zyl
ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
DEBT PROBLEMS?
Landlyne weer in werking
Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.
email:marketing@incredibledoor.co.za
38
Tuindienste / Garden services
Potchefstroom
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -
ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS
expandable security products!
STRUGGLING WITH DEBT?
Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.
slamlock/std. lock & key alike features
cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za
72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)
TE VEEL SKULD???
• Uitgawes meer as jou inkomste? • Op maand einde kan jy nie al jou skuldeisers betaal nie? • Jy is al geswartlys agv van wan betalling?
Ons het die oplossing!!!!!
28
Matte / Carpets
Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control
Kennisgewing
a1tpWxv
• Vehoed verdere lenings en neem beheer oor u skuld voordat dit te laat is. • Ons kan u maandelikse paaiemente verlaag met 50% al is u paaiemente aterstallig. • Ons Spesialiseer in Skuldberading & Boedeloorgawes Kontak Hester Sel: 072 011 4900 Anne Sel: 084 301 0443
FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
41
Swembaddens / Swimming Pools
Veiligheids- Nette / seile
Moenie dat jou kind verdrink nie!!!
skakel: elize 072 187 2754
a1q41aq
Potchefstroom Herald
Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
29
Plaveisel / Paving
DON’T DELAY PHONE
TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. E.V. Verhuur tafeldoeke, overlays, stoelrokke, strikke, tafel nommers, versnapping stander, blom & kers staanders. (084-900-8051 MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za
28
• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com
Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876. Puik verfwerk en draadheinings. Reg maak van muurkraake. 8 Plot rioolstelsels. (Dolfie 083-259-5133 ROOFIX Herstelwerk van dakke. Waterproofing verf van huise en geboue. ( Andre 071-281-3329.
31
Beton & Palissades / Concrete & Palisades
POTCH BETON
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
(018) 294-3080 www.smartstone.co.za
082-683-9993
30
082 335 0118
Bouwerk / Building
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
Rohan ElEctRical
Quick drying and improved chemicals
Skakel Johan
084-462-8259
JARE ONDERVINDING
Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD
Skakel Riaan 083-654-7481
8fc
• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE • SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG
Skakel Elaine (018) 292 1615
www.bertsbricks.co.za
DJ KONTRAKTEURS bd3
Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.
Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785
SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107
Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.
ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.
34
37
PCO REG.P31742
LEZMIN 1913 CC T/A
CK Reg. no. 2002/063528/23
Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616
Willie 072 292 5537 Vartek Electrical & Repairs Maintenance and new installations ( 072-195-8753
33
Loodgieters / Plumbing
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824
• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
Voor
Daarna
Ons spesialiseer in: * xpanda trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * elektriese omheinings * Roller Shutters * blinders * Sonkappe (“awnings”) * houtvoudeure * enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight
A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. SES GAS INSTALLATIONS. All gas installations and maintenace. SAQCC & SACG. (Shaun 083-651-7303
Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke
Bouwerk verf teël Loodgieter Plaveisel. (Norman 072-783-9008 Installeer en Herstel Aircons, Yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.
35
AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL vAN bOmE.
Eenmalige skoonmaak van tuine en leë persele. Tuinrommel verwydering. Gratis kwotasie.
Skylight
Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267.
DROOGTE’S VERVOER Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!
Rommelverwydering / Refuse Removal
1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934, (Potch).
Skakel Kleinjan 082-456-1699.
BOME, BOME, BOME
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.
Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H) Algemene vervoer: bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke.( Paul 082-709-3487. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.
Lenings / Loans
BRIDGING CASH
WIL U VERHUIS?
while waiting for
PENSION / PACKAGE
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
49
082-553-8226.
Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
J&H MEUBELVERVOER
Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
* INPAK * STOOR
VOERKRAALMIS
Xpanda Trellisdeure
7b3
Vir billike tariewe en spoedige diens skakel
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
XPANDA N.W.
DaVE 083 675 6370
Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.
43
Tuindienste / Garden Services
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
Motorhuisdeure
(Potchefstroom area)
LapaS & GRaSdaKKe SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308
a01
38
Grasdakke / Thatch Roofs
VIR KWALITEIT
Plaagbeheer / Pest Control
TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128
* Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors
WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES
42
Pest Control
Algemene Dienste / General Services
937
Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites
BERTS BRICKS (Potchefstroom)
LOODGIETERS
Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
(018) 297 8168 082 950 9633
32
Carpet Kleen
JJW
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS
Skadunette & betonmure 082 683 9993 082 335 0118
Matte / Carpets
Verwydering van bourommel en tuinvullis, algemeen vervoer van goedere. (Andre 071 281 3329 / 082 083 0304.
BA3
WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.
VOLVLOERMATTE En bLindERs.
BCA
Berading / Counselling
19d
01
25 April 2014
* VERSEKERING Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood). Vervoer:Meubels, algemeen,lewende hawe, alle afstande (073-755-4001 (082-879-5439
41
Swembaddens / Swimming Pools
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.
Aantreklike pretige dame vir TLC in alle areas beskikbaar 24/7 (Zani 079-025-8428 Boere plesier* Laaste kans* kans* Rooikop. Tanya*( 073-348-6246* Potch* heeltyd speeltyd. Stunning blondine blom! Topklas! Privaat TLC 28+ VIP 100% veilig en perfek. Stort geriewe afsp. asb. (073-900-0435 * 082-210-6230
52
c10
Algemeen Te Koop / General For Sale
GELD
VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321
“ENTREPRENEURS IN AKSIE”
KONTANT IN U HAND Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637
uniquepools@lantic.net
Koop meubels, gereedskap & kombuisware.
Alles wat u wil verkoop.
Kwotasies gratis en vertroulik. Skakel: 018 293 1972 of 082 747 6026.
b0f
30
7 Soorte vrugte + droë vrugte konfyte vars uit Boland Vrydag Golfbaan. (Japie 082-779-4472
a1tnbc5
CONSOLIDATE DEBT INTO 1 INSTALMENT
11 Double rooms daily, weekly, monthly. Rates with function venue. a1tnvcv
086 722 7563 Nationwide 081 414 5333 Vereeniging
Rob’s Place, Potchefstroom. Please call 071-607-0099 / 082-795-0194 / Robhamman@outlook.com
www.key2debtfreedom.co.za
Free Consultation!!! BEE Contributor
52
vir u OOrtOllige artikels
Algemeen te koop / General for sale
skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
Naledi
vlOOiMark
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.
(018)-297-7755
66
TV BUDDIES
Ons betaal
kOntant
Motors
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
082 302 7995 61
E.V Druk van u keuse foto / bewoording op klip, materiaal, koffie beker, wye verskeidenheid! (084-900-8051
62
Gebruikte canopies gesoek, koop aan vir kontant. ( (018) 4628993 / 082-821-4245.
59
82
Besigheidsgeleenthede / Business opportunities
BENODIG U KONTANT?
AANDAg!
Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364
TIp TOp TV Du plooystraat 46
tiptoptvsa@gmail.com
DSTV + OVHD Installasies TV Reperasies XtraView a23
Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com
018 293 0277 082 892 1315
KANTOOR / WINKEL TE KOOP Woonstel met besigheidsregte. 48M². Ideaal vir klein besigheid.
64
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
BAIE OULIKE KLEIN katjies soek goeie huise. Potchefstroom. ( Alta by 082-925-2037. Dragtige Dorperooie te koop R1 250 stuk om uit te soek, Ganse R60. (072-682-1145
66
Prys: R400 000. Skakel 074-620-5499 vir enige verdere navrae.
Motors
AANDAG!!!
Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.
Persele / Premsises
8F6
83
Juweliersware / Jewellery
TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances
a1tphza
HET U KONTANT NODIG?
Kuns / Oudhede / Artwork / Antiques
KANTORE TE HUUR
MR SATELLITE TV A1TQ5HV
Kantore te huur in Potchefstroom. Ongeveer 200 m2 @ R60 p/m2.
Attie
Skakel Kobus 083 627 8131. 88
Huise te huur / Houses to let
- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES
24/7
DEELKRAAL ESTATES
SKAKEL ESTlE OF NITA (018) 785-5440 www.deelkraalestate.co.za
a1tL6Wf
3 en 4 SLpK hUlSe te hUUR te deeLKRaaL nabY caRLetOnvILLe V ANAF R3 450.00 PER MAAND
b8b
FRANCOIS 072-434-2790
082-774-7962 AAndAg !!!
Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE
082 853 6752
CASH FOR VEHICLES
Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. VW Beetle and extra engine R15 000 as is. (Dirk 082-893-5583
KANTORE
Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
Ons
KOOP
motors en bakkies vir
KOntant R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.
GUARANTEED BEST PRICES PAID.
072-272-1988 082-575-7531
Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.
67
Bakkies
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886
aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.
KANTORE TE HUUR
Octron gebou op eerste vloer. h/v James Moroka en autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Jankra - gebou; Ruim grondvloer straatfront perseel; Geskik vir winkel / kantore (7) R7 500pm. (083-704-1010
KANONNIERSPARK: 1 slpk @ R3 350 p/m. ( 082-885-9319.
MIEDERPARK 21, 1 Slpk. Koopkrag @ R3 190 p/m. Villa Bly 14, 2 slpk @ R5 000 p/m. Varsity Lodge A19 - B77 en B94, 2 slpk. Vlodge (bach) @ R3 025 p/m. @Varsity, 1 slpk @ R3 500 p/m. Campus Gate 6, 1 slpk @ R4 300 p/m. Waterberry Heights @ R3 300 p/m. ( Lisa Brink, Potch Eiendomme 082-800-5273. MOOIVALLEIPARK: 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. ( 074-241-9577. Potch bachelors from R1 800. Key deposit required. (071-697-5739 /071-607-7340 * BACHELOR W/STEL vanaf R2 420 p/m. * Groot bachelor @ R3 300 p/m. * Suid: 2 slpk (met tuin) @ R4 400 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. POTCH; Dam area; netjiese 1 slpk tuinwoonstel; deposito vereis; R2 500pm. (082-708-6057 Studentebehuising een slaapkamer woonstelle te huur in Waterberry Estates navrae (Chris 082-872-9664
WOONSTEL TE HUUR 1 Slaapkamer woonstel te huur. Sentraal geleë. Water ingesluit, koopkrag. R2 600 p/m. ( Jan 082-876-0809.
Toyota Land Cruizer diesel R79 000 met pws. (083-320-0599
80
84
86
herbergvirafrika.co.za Aangename, bekostigbare verblyf. (071-690-7986 / 071-607-7340
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
Ruim 1 en 2 slpk woonstelle met parkering. Te huur op die Bult. Dadelik beskikbaar. Skakel 082 786 1761.
81
Eiendomme / Benodig / Properties Wanted
BENODIG: Ek is op soek na ‘n groot 4+ slaapkamerhuis op ‘n groot erf of plot in ‘n goeie buurt in Potchefstroom om te huur vanaf 1 Julie 2014. Moet dubbelmotorhuis en bediendekamer hê. c11
Skakel Herman Bisschoff 082 322 0548.
83
Persele / Premises
TO LET ROODEPOORT PROMINENT USED CAR STAND Available immediately Excellent Exposure R25 000 pm Charmaine 082 378 9362
KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.
1 Slaapkamer w/s te huur. Netjies R3000 w/l ingesluit , sleutel dep R2 500. (082-780-6627 1 Slpk woonstel te huur R2050 + krag, R1000 sleutel dep. (078-920-9547 BULT : 2 SLPK woonstel @ R4 800 p/m. ( 082-885-9320. Bachelor flat te huur op Plot R1 500pm + deposito en krag. (072-682-1145 Bachelor w/stel te huur Potch enkel persoon. Geen troeteldiere R2 200pm, koopkrag. (Fieriie 082-585-5872 Bachelor woonstel te huur - netjies en ruim, R2 500 per maand (krag ekstra). Geleë teen Fanie du Toit sportterein. (Marlize 082-419-9945 BULT: BACHELOR @ R2 950 p/m. ( 082-888-2247. Fochville 1 Slk woonstel. W/L ing. R2 300.00 p/m (Elize 072-187-2754 Good quality flats central in Fochville. Close to all amenities. Contact ( (018) 771-2075 office hours ( 073-599-5999 after hours
@ R5 800 per maand. Groot erf! Skakel 083 666 8612. 87
Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale
DIAMANT AFTREE-OORD WOLMARANSSTAD Diamant Aftree-Oord Wolmaransstad het tans PRAGTIGE RUIM EENHEDE
TE KOOP OF TE HUUR. Nuwe eenhede kan ook gebou word. Pryse is onderhandelbaar. Baie veilig en netjies vir bejaarde persone.
Tuin bachelor w/s MP sleuteldep w/l skoonmaker 1xpw R2 800. (018 293-2298 / 083-334-3507
Woonstelle groot veilig. W&l ing, eenslaapkamer oopplan, sit & komb, R2 700. Tweeslaapkamer oopplan, sit & komb, R3000 Potch ind. (083-996-0320
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
Netjiese 3 slaapkamer meenthuis te huur met dubbelgeriewe
Klein 1 slpk woonstel veilige en baie privaat , veilige parkering R2 100, w&l ing. (084-666-9889
Top Quality & highly visible workshop & office space to let in Fochville. Long Term lease ( (018) 771-2075
Losies / Boarding
TE HUUR.
C0D
53
Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
KONTANT
c12
!!! DEBT !!!
Vakansie akkommodasie / Holiday accommodation
bd5
95
Lenings / Loans
ADE
43
31
Potchefstroom Herald
c14
25 April 2014
MEENTHUISE TE HUUR: * Meenthuis te huur in Van der Hoffpark. Baie ruim. 2 Slpk, 1 badk, 2 motorhuise. R7 500 p/m. * Meenthuis te huur op die Bult. 2 Slpk, 1 badk, 1 afdak, veilige parkering. R4 500 p/m. * Meenthuis in Grimbeekpark. 2 Slpk, 1 badk, oop gemeenskaplike tuine, 1 afdak. R4 950 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. 1) GRIMBEEKPARK: 2 slpk, 2 badk @ R6 050 p/m. 2) S E N T R A A L : 3 slpk @ R7 200 p/m ( Huizemark (018) 297-8338. BAILLIEPARK: Onmiddellik beskikb. Ruim 4 slpk, 2 badk huis. R7 800 p/m. BAILLIEPARK: 3 slpk, 2 badk meenthuis. R5 300 p/m. ( 083-683-8894. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. Meenthuis te huur Bailliepark @ R6000pm. Koopkrag, toesluit motorhuis, 3 Slpk, 2 badkamers, eie tuin beskikbaar, 1 Junie. (Elize 082-371-6305 Spacious Quality 3 Bedroom, double bathroom, Town Houses to let with P/V garden from 1 April 2014 FOCHVILLE ((018) 771-2075 o/h ( 073-599-5999 a/h
Kontak Ria by 083 652 4100 vir meer besonderhede of om die Oord te kom besigtig. c01
Bailliepark Meenthuise Prag ontwerpte nuwe ontwikkeling. 3 Slpk, 2 badk ruim voltitel meenhuise. R1 450 000. Skakel Louise 082 572 5592. Direk van ontwikkelaar. Klinkersteen m/huis. 3 Slpk, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis. Stil Cul de Sac straatjie in spog-area, ruim woonvertrek. R1,4 miljoen. ( Melinda 072-023-7759.
88
Huise Te Huur / Houses To Let
HUIS TE HUUR TE Louwstraat 73 met 3 slk. Huur: R7 560 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. BAILLIEPARK: 1 Mei. 4 Slaapkamers, 2 badkamers, TV- en studeerkamer, swembad, motorhuis, 2 afdakke en koopkrag. R8 500 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. Huis te huur. 3 Slpk, 2 badk, 2x motorhuis. Dwarsstraat 45, Potchefstroom, R4000pm. (073-885-7264 / 082-378-7981 Huis te huur Miederpark Cannah Laan. Drieslaapkamer R6000 dubbel garage. ( 076-427-9977
32
Potchefstroom Herald
Langtermyn huurkontrak. Skakel (018) 290-5018 of 076-584-5768 gedurende kantoor-ure.
TE HUUR:
ADD
Drie slaapkamer woonhuis in Strydomstraat 14, Bailliepark, Potchefstroom met dubbelgeriewe, studeerkamer, sitkamer en eetkamer. 3 Motorhuise en parkeerplek onder afdakke. Huur: R8 750 p/m, deposito R8 750.
Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.
Huis te huur 4 Slpk 3 Bdk 2 Mh swembad Oberholzer R6 200 p/m Verwysing verpligtend. Kontak (Karin 082-852-8701 MIEDERPARK: 3 slpk met 2 badk @ R7 700 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. a1tq6za
c00
• Tuscany Ridge Erf 842m² in Cul-de-Sac met dam-uitsig R975 000. • Aangrensende erf aan bogenoemde. 804m² R750 000.
• Tuscany Ridge Woonhuis vanaf plan. 4 Slpk, studeerk, swembad en braai-stoep. Cul-de-Sac. R2 600 000. • Grimbeekpark Volledige voltitel meenhuise. Lae onderhoud, 3 slpk, 2 badk. 2 M/huise, oopplan leefarea. 2 Beskikbaar. R1 270 000. • Heilige Akker Lae onderhoud prag 3 slpk woning. Puik belegging en ligging! R1 665 000. Skakel Johan 083 625 7437.
Potch rooms from R1 400. (071-697-5739 / 071-607-7340
POTCH; Goeie ligging, luukse gemeubileerde kamers. R2 700 w&l ingesluit. (071-690-7986 / 071-607-7340
94
Gastehuise / Guest-Houses
herbergvirafrika.co.za. Aangename, bekostigbare verblyf. (071-690-7986 / 018 285 1040
95
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u
MARGATE / UVONGO
Loopafstand van strand. See-uitsig / gratis DSTV. admin@mybestholiday.co.za
081 762 9223 A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www.albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).
HANDYMAN - FACTORY
(Potchefstroom) * 2+ years experience in Plant Maintenance * Perform basic Maintenance * Electrical and Mechanical background * Knowledge of Plumbing * Basic welding and Electrical tasks * Planning and Organizing * Working overtime * Good communication skills in both Afrikaans and English
CLOSING DATE: 30 April 2014 Forward a recent CV to 086-260-1099. Visit www.fouries.co.za for other available vacancies.
Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted
HARDWORKING Lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Ellen 079-707-9332 Lizzy soek werk, werkgewer oorlede. Het 30jr vir haar gewerk. Mev Minnaar vir verwysings: (074-368-7315
98
Betrekkings / Vacancies
Avon SAleS AgentS needed: Potchefstroom, Carletonville & Ventersdorp. Sms name & Area to 083 389 1784
TYDELIKE POSISIE. ALGEMENE KANTOORDAME. c13 * Goeie ondervinding. * Rekenaarvaardig. * Salaris volgens ondervinding. * Om onmiddellik te kan begin. Faks CV’s asb. na (018) 297-7675. AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.
Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.
legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Opsoek na inblywende aupair tussen 20-25 wat beskik oor bestuurs lisensie en paspoort (Charlene C/ville 076-884-5935 HOUSE OF CLEANING Benodig 'n Supervisie te Chubby Chick. Skofte 'n vereiste, 25-50 jaar. (Louis 071-786-6900 Barlady nodig basis salaris van R2000 en kommissie. Potchefstroom. (074-111-0168 Verteenwoordiger benodig. Eie vervoer, eie selfoon. Kommissie basis, moet bereid wees om te reis. ( Fred by 072-991-5467.
Constand Viljoen Officers Club barman/ barlady hand cv in at Constand Viljoen Club Capt Mathonsi. Closing date 05 May. (018 289-3081
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
BETREKKING BESKIKBAAR WERKSWINKEL ASSISTENT word dringend benodig. CV’s kan gefaks word na (018) 294-3027 of e-mail na sales@potchmotors.co.za
Cashier needed
for liquor store. Please apply with a cv and copy of ID at liquor things or fax to 018 771 2411 FOCHVILLE a1tqf7v
a1tq325
VAKATURE VAKANT
– DRYWER
* B/ Kode 10 Bestuurslisensie (vereiste) * Rekenaarvaardig (opsioneel) Verantwoordelikhede sal insluit: • Aflewering en oplaai van voorraad by kliënte se perseel. • Algemene administratiewe werk Aansoeke kan telefonies, per faks of per e-pos (verkieslik) gestuur word na bogenoemde adres.
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE & DEBITEURE IN BESTORWE BOEDELS
VACANCY
ENGINEERING REPRESENTATIVE (POTCHEFSTROOM) * Vaal and Rustenburg Mines. * Consulting Companies in Gauteng. * Technical background and experience will be advantageous. * Company Vehicle. * Salary Negotiable. E-mail: ultraspec@absamail.co.za Fax: 086-517-3332.
a1tpn1f
Huur: R8 950p/m. Deposito: R8 950.
Nexor Ontwikkelaars Direk vanaf ontwikkelaar
DWARSSTRAAT 22A, Kamers @ R1 530 p/m (slegs mans student). ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.
97
In dIe bOedeL van WYLe eLIaS abRahaM SpanGenbeRG, IdentIteItSnOMMeR: 540312 5055 08 8, van WILGenStRaat 25, pOtchefStROOM en WIe In LeWe bInne GeMeenSKap van GOed GetROUd WaS Met KAREN SPANGENBERG, IdentIteItSnOMMeR: 720416 0038 08 0. datUM van afSteRWe : 23 JANUARIE 2014. bOedeLnOMMeR: 1829/2014. Kennis geskied hiermee aan alle persone met vorderings teen bogemelde boedel om dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die eksekuteur, hieronder gemeld, in te lewer. GeteKen te bethLeheM op hierdie 16DE dag van APRIL 2014. J f hUMan, hUMan Le ROUx MeYeROWItz, pOSbUS 563, bethLeheM, 9700. verw. hUMan/rs/eLI51/0001 .................................................................................... p104
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE ADVERTISEMENT
be pLeaSe tO taKe nOtIce that SIMON RAMOTSE MOFULATSI and DORAH GALETHALE MOFULATSI IntendS MaKInG appLIcatIOn tO the cOMMISSIOneR Of cIpc fOR the Re-InStateMent Of LEBZA’S DRIVING SCHOOL CC REGNR: 2007/081661/23. be pLeaSe tO taKe nOtIce fURtheR that anY ObJectIOn tO the appLIcatIOn MUSt be LOdGed WIth the cOMMISSIOneR Of cIpc WIthIn tWentY One (21) daYS Of the date Of pUbLIcatIOn heReOf. a1tpncv
Beskikbaar vanaf 15 Mei 2014.
3 SLPK, 2 BADK oopplan kombuis + leef-area. Lae onderhoud binne + buite. R970 000. ( Linda Nolte by Huizemark 082-785-3951.
a1tq4cv
c0e
Groot moderne woonhuis met 3 slaapkamers, eetkamer, woonkamer, sitkamer en dubbelgeriewe te huur in Roscherstraat, Bailliepark naby die Gereformeerde Kerk.
2 E N K E L GEMEUBILEERDE en 1 dubbel gemeubileerde kamers met privaat badkamer te huur in Bailliepark. Prys op aanvraag. Sleuteldeposito. Dadelik beskikbaar. ( (018) 290-6265 of 082-377-8553 of 083-644-6182.
b93
TE HUUR.
Huise Te Koop / Houses For Sale
BFC
89
25 April 2014
BKD AUDITORS CJF DU PLESSIS CENTRE 392 WALTER SISULU AVENUE MIEDERPARK, POTCHEFSTROOM, 2531 TELNO. (018) 297-3666 / FAX NO: (018) 294-5044 CONTACT PERSON: ANTOINETTE .................................................................................... p103 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING
Kennis geskied hiermee dat ingevolge artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die boedel van wyle FREDRIKA VAN DER MERWE, met boedelnommer 3522/2010 en identiteitsnommer 320713 0004 08 6, ‘n pensioenaris, wie woonagtig was te Kaalplaats plaas, fochville en wie oorlede is op 15 September 2009, ter insae sal lê by die kantoor van die Landdros te Fochville en die kantoor van die Meester van die hooggeregshof te Pretoria vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf datum van hierdie kennisgewing. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester ingedien is nie, gaan die eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge die rekening. GETEKEN TE POTCHEFSTROOM OP HIERDIE 16e DAG VAN April 2014. __________________________ pIeteR SchOeMan pROKUReURS ShORt StRaat 5 pOtchefStROOM, 2531 pOSbUS 20733 nOORdbRUG, 2552 teL.: (018) 294 3273 faKS: (086) 245 6667 ................................................................................caL 014 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle fReRe ben KGOLe, Identiteitsnommer 360614 5202 08 2, voorheen woonagtig te eRf 10440, IKaGenG, pOtchefStROOM en wie op die 11de dag van deSeMbeR, 2013 OORLede IS. boedelnommer: 1731/2014 (MMabathO). Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. Indien binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die eksekuteur(s) oor tot die uitbetaling ingevolge die voormelde rekening. Klynveld-Gibbens Ingelyf, nelson Mandela Rylaan 118a, posbus 1738, potchefstroom, 2520. .................................................................................... p108 KENNISGEWINGS • NOTICES
a1tpn75
KENNISGEWINGS • NOTICES a1tpn4a KENNISGEWING Kennisgewing in die boedel van wyle ROSe YSSeL Identiteitsnommer: 350924 0031 08 5, weduwee, boedelnommer 14582/12 wat oorlede is op 10/08/2012, in lewe woonagtig te Savf Ouetehuis, ventersdorp. GeLIeWe kennis te neem dat die Likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê in die kantoor van die Meester van die hooggeregshof pretoria, en van die Landdros ventersdorp vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf publikasie hiervan. eKSeKUteUR, J dU tOIt GR(Sa) posbus 202, venteRSdORp, 2710. .................................................................................... p106 KENNISGEWINGS • NOTICES
VEILINGS te POTCHEFSTROOM PRAG WOONHUIS EN PLOT OP DINSDAG, 6 MEI 2014, soos aangedui om 10h00 te BEN PIENAAR STR 25 OU BAILLIE PARK
Ligging: Tussen Potchefstroom en Tuscany Ridge, neem die ou inry-pad vir ± 100m.
GEDEELTE 495 VAN DIE PLAAS VYFHOEK 428, REGISTRASIE AFDELING IQ, PROVINSIE NOORDWES – GROOT: 2,7357 hektaar – ONTWIKKELINGS POTENSIAAL!! Die eiendom is verbeter met ‘n 5 Slaapkamer woonhuis met 4 badkamers, kombuis, oopplan sit-/eetkamer, afdakke vir voertuie, swembad met lapa, stoor (± 200m²) en 3 eenman-woonstelle met parkering. Maandelikse huurinkomste van woonstelle tans R7,500.00. Die eiendom is ook toegerus met ‘n alarmstelsel en 2 boorgate.
VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7.5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkopers. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.
a1tMxq0
KENNISGEWINGS • NOTICES
Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom
a1tMxSv
KENNISGEWINGS • NOTICES
TLOKWE STADSRAAD
TLOKWE CITY COUNCIL
KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA 2003: HERSONERING VAN GEDEELTE 6 VAN ERF 436, DEPPESTRAAT 122, DASSIERAND
NOTICE OF DRAFT SCHEME 2003: REZONING OF PORTION 6 OF ERF 436, 122 DEPPE STREET, DASSIERAND
die tlokwe Stadsraad gee hiermee ingevolge artikel 28(1) (a) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ‘n ontwerpdorpsbeplanningskema, bekend te staan as Wysigingskema 2003, deur die Stadsraad opgestel is.
the tlokwe city council hereby gives notice in terms of Section 28(1)(a) of the town planning and townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that a draft town planning scheme, to be known as amendment Scheme 2003, has been prepared by it.
hierdie skema is ‘n wysigingskema en bevat die volgende voorstelle:
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING
In dIe bOedeL van WYLe WILLeM petRUS hUYSaMen, IdentIteItSnOMMeR 221018 5025 080, ‘n WeWenaaR, en WIe GeWOOnLIK WOOnaGtIG WaS te aRendhOf 2, MaReeStRaat, pOtchefStROOM en Wat Op dIe 15de daG van MeI 2013 OORLede IS. bOedeLnOMMeR: 14100/2013. KennIS WORd hIeRMee GeGee InGevOLGe aRtIKeL 35(5) van Wet nR 66 van 1965 dat dIe LIKWIdaSIe en dIStRIbUSIeReKenInG In bOGeMeLde bOedeL teR InSae SaL Lê te KantORe van dIe MeeSteR hOOGGeReGShOf te MaRShaLLtOWn en dIe LanddROS te pOtchefStROOM vIR ‘n tYdpeRK van 21 (een-en-tWIntIG) dae vanaf datUM van pUbLIKaSIe hIeRvan naaMLIK 25 apRIL 2014. Sanet RaS pROKUReURS, peteR MOKabaLaan 101, pRIvaatSaK x1268, pOtchefStROOM, 2520. pROKUReURS vIR eKSeKUteUR, veRWYSInG: St RaS/sp/h52 .................................................................................... p109
a1tpnIK
a1tLWJa
om 12h00 te GED 495 VYFHOEK (PLOT – 2,7ha)
a1tpnfq
KENNISGEWINGS • NOTICES
Hierdie eiendom het ‘n pragtige uitsig oor die Mooirivier en het ‘n puikligging. Die verbeterings bestaan uit ‘n dubbelverdieping-baksteenwoonhuis met 4 Slaapkamers, 3 badkamers en ‘n aparte gaste toilet, sitkamer, eetkamer, woonkamer, studeerkamer, dubbelmotorhuis en ‘n aparte afdak. Verdere verbeterings bestaan uit ‘n swembad met buitegeriewe.
Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/RUDI MÜLLER 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za
33
Potchefstroom Herald
the scheme is an amendment scheme and contains the following proposals:
die hersonering van Gedeelte 6 van erf 436, deppestraat 122, dassierand vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 3” met bylae 1564 vir ‘n hoogte van slegs een verdieping en ‘n vloeroppervlakteverhouding van 0,4. die erf is 828m² groot en sal ná hersonering gekonsolideer word met die aangrensende erf 30, Michael heynsstraat 49, dassierand, wat reeds “Residensieel 3” gesoneer is met bylae 1334 vir ‘n hoogte van net een verdieping en ‘n vloeroppervlakteverhouding van 0,4.
the rezoning of portion 6 of erf 436, 122 deppe Street, dassierand, from “Residential 1” to “Residential 3” with annexure 1564 for a height of a single storey only and a floor area ratio of 0,4. the size of the erf is 828m² and shall after rezoning be consolidated with the adjacent erf 30, 49 Michael heyns Steet, dassierand which has been rezoned already to “Residential 3” with annexure 1334 for a height of a single storey only and a floor area ratio of 0,4.
na hersonering sal wooneenhede met ‘n totale bruikbare vloeroppervlakte van 331 vierkante meter op genoemde Gedeelte 6 opgerig mag word.
dwelling units with a total usable floor area of 331 square metres could after rezoning be erected on the said portion 6.
die volgende erwe kan moontlik deur die hersonering geraak word:
the following erven may possibly be affected by the rezoning:
erf 27, Michael heynsstraat 55, dassierand erf 29, Michael heynsstraat 51, dassierand Gedeelte 1 van erf 417, deppestraat 120, dassierand
erf 27, 55 Michael heyns Street, dassierand erf 29, 51 Michael heyns Street, dassierand portion 1 of erf 417, 120 deppe Street, dassierand
die ontwerpskema lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die bestuurder behuising en beplanning, Kamer 210, dan tloome Kompleks, hoek van Sol plaatjielaan en Wolmaransstraat, potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 april 2014 tot 27 Mei 2014.
the draft scheme will lie for inspection during normal office hours at the Office of the Manager housing and planning, Room 210, dan tloome complex, corner of Sol plaatjie avenue and Wolmarans Street, potchefstroom, for a period of 28 days from 29 april 2014 to 27 May 2014.
besware teen of vertoë ten opsigte van die Skema moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 april 2014, dit wil sê voor of op 27 Mei 2014, skriftelik by of tot die Waarnemende Munisipale bestuurder by bogenoemde adres of by posbus 113, potchefstroom, ingedien of gerig word.
Objections to or representations in respect of this scheme must be lodged with or made in writing to the acting Municipal Manager, at the above address, or pO box 113, potchefstroom, within a period of 28 days from 29 april 2014, that is on or before 27 May 2014.
Kennisgewing 42/2014
notice 42/2014
LMK MOHLOMI WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER ................................................................................. p105a
LMK MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER ................................................................................. p105e
KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING
In dIe bOedeL van WYLe LUcaS cORneLIUS cOetzee, IdentIteItSnOMMeR 540219 5029 080, WIe bInne GeMeenSKap van GOedeRe GetROUd WaS Met MathILda MabeL cOetzee, IdentIteItSnOMMeR 621229 0029 086, en WIe GeWOOnLIK WOOnaGtIG WaS te beYeRS naUdeStRaat 201, pOtchefStROOM, en Wat Op dIe 9de daG van JULIe 2013 OORLede IS. bOedeLnOMMeR: 19834/2013. KennIS WORd hIeRMee GeGee InGevOLGe aRtIKeL 35(5) van Wet nR 66 van 1965 dat dIe LIKWIdaSIe en dIStRIbUSIeReKenInG In bOGeMeLde bOedeL teR InSae SaL Lê te KantORe van dIe MeeSteR van dIe SUId GaUtenGSe hOOGGeReGShOf te MaRShaLLtOWn en dIe LanddROS te pOtchefStROOM vIR ‘n tYdpeRK van 21 (een-en-tWIntIG) dae vanaf datUM van pUbLIKaSIe hIeRvan naaMLIK 25 apRIL 2014. Sanet RaS pROKUReURS, peteR MOKabaLaan 101, pRIvaatSaK x1268, pOtchefStROOM, 2520 pROKUReURS vIR eKSeKUteUR. veRWYSInG: St RaS/sp/c44 .................................................................................... p110 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG
In the matter between:
caSe nO: 2013/62724
CTP LTD t/a CAXTON WORKS
plaintiff
and PRECISION CC
defendant
NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgment in the high court, Johannesburg granted on 28 november 2013 and a Writ of execution dated 9 January 2014 the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder on WEDNESDAY, 21 MAY 2014 at 11:00, held at the SHERIFF’S OFFICE, 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM namely: 1 x Ideal Geletine Light Green Manual 1 x Score Machine 1 x Yellow fragram MMa-200 Welding Machine 1 x perforator elwyn haddon & co 4 x Work tables 4 x Study tables 2 x two door steel cabinets 1 x hp computer screen 1702 silver 7 x Office chairs 1 x flatron computer screen W1934S 1 x LG flatron computer screen W2343S 1 x LG flatron computer screen e2341 1 x Grey table lamp just nomlicht dated at RandbURG on this the 14th day of apRIL 2014 (Sgd) M van zYL M. VAN ZYL ATTORNEYS Standard bank building 1st floor, Room 18 304 Oak avenue, Randburg p.O box 1588, Randburg, 2125 tel: (011) 781-2810 / fax: (011) 781-2812 docex 75, Randburg Ref: Mvz/bg/c954 ................................................................................... p107 KENNISGEWINGS • NOTICES
a1tpna0
25 April 2014
34
Potchefstroom Herald
Local Korean Martial Art club competed in the TAFISA-Martial Arts National trials Members of the local Korean Martial Art club competed in the TAFISA -Martial Arts National trials at Emerald Casino during the March school holidays. These trials will be used to select a team to compete at the World Martial Arts Games in Canada in September this year. The athletes that competed were at the Back: Thami Vavane - silver, bronze. Rohan Verwey - silver. Andre Lerm - gold, silver, bronze. Delano Petersen - gold, silver, 2 x bronze. Meelan Roopa - 2 x gold. Middle: Stephan Terblanche. Reuben Goedhals - silver. Brandon Gerber - silver. Kgalalelo Sehlare - silver. Zander du Plesiss - silver. Front: JC Wyllie - silver, bronze. Vuyiswa Vavane - silver. Danelle Goedhals - silver and bronze. Photo: Provided
a1tpK3K
VEILING - VARKPLAAS, WEIDING, LANDE DISTRIK KLERKSDORP In terme van ‘n volmag gegee deur die eienaar aan die Verbandhouer verkoop ons die ondervermelde eiendomme
OP VRYDAG, 9 MEI 2014
om 11h00 te Plaas Palmietfontein
Ligging: van veiling tussen Klerksdorp(± 40km) en Ventersdorp(± 32km), net voor die Opraap afdraai.
GEDEELTES 31 & 32 VAN DIE PLAAS PALMIETFONTEIN 343, REG AFD IP, PROVINSIE NOORDWES – GESAMENTLIKE GROOTTE: 47 hektaar
Die eiendom is verdeel in 25ha lande, 15ha weiding en die res van die eiendom is verbeter met woonhuise, store en varkhokke. Geskik vir ± 800 varksôe. Daar is 3 boorgate, 5 x 500-ton sementsilo’s, 1 x 85-ton silo, 2 x Augers, 80-ton elektroniese weegbrug, 3 “hostels”, 21 werkershuise, groot woonhuis met swembad, tennisbaan en onthaalarea, ‘n slagkamer en koelkamer. 6ha ingelys onder Schoonspruit skema. Varkboerdery: Bestaan uit 4 kraamsale (± 69 varke elk), 3 beerhokke (± 16 bere elk), 9 opvolghokke (wissel tussen 420 en 160 per hok), 8 grootmaakhokke (wissel tussen 320 en 480 varke elk), 2 teëlhokke (320 varke elk), 6 sogstalle (± 200 sôe elk).
GEDEELTE 1 VAN DIE PLAAS KLIPPAN 221 – GROOTTE: 221 hektaar
Ligging van plaas Klippan: Tussen Klerksdorp(± 40km) en Ventersdorp(± 32km), neem die Opraap-padafdraai oor rivier, draai regs en ry vir 5,5km, draai links by T-aanslsuiting en ry 1,5km tot by plaas. Die verbeterings op die eiendom bestaan uit 3 woonhuise, ongeveer 140ha ou lande omskep in weiding en die res natuurlike weiding, 22 werkershuise, 2 groot toegeboude sinkstore, 5 x 500-ton sementsilo’s, 1 x 85-ton silo.
VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7.5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkopers. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/RUDI MÜLLER 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za
Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom
108365
Varkboerdery: Bestaan uit 3 kraamsale (180 varke elk), 4 opvolghokke (132 varke elk), 8 grootmaak hokke (54 varke elk).
25 April 2014
Johan Pietersen, Rob Trautmann, Pieter Schoeman, Theo van Niekerk and SW Roussouw (behind) ensured that every morsel of the chicken braai was as delectable as it is reputed to be.
Another great golf day for Potchefstroom Rotary Club prompted organisers to immediately commence planning the next one. “The weather played along just fine and everyone appeared to be having a great day,” according to Rob Trautmann, convenor. There were those who were also lucky enough to take home one of the wonderful prizes. “This has always been a “notto-be-missed” event and a highlight on the social calendar, and 2014 was no exception. Next year’s golf day will take place on the same date,” he continues. Funds raised during the golf day will be distributed among worthy causes and projects in the communities of the greater Potchefstroom. The money collected from the golfing community, specifically, will be utilised within Potchefstroom’s community. In the last year Potchefstroom Rotary Club has made various cash contributions to identified and deserving organisations. It has provided food parcels and support for the poor and aged, wheelchairs to the disabled and It’s a sign of respect to cover the dead. assisted in the educational needs of childWhat about the living? ren. Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 “With your conor dropping one off at any Ster Kinekor cinema. tinuous support we will be able to achieve these goals every year,” Trautmann concluded.
More than 36 teams took part in the annual golf day hosted by the Rotary Club of Potchefstroom on 20 March. Its resounding success
25 April 2014
Potchefstroom Herald
35
Marisna Maree van Laerskool ML Fick is gekies vir die o.13 Potch-hokkiespan.
Laerskool Mooirivier se rugbyspanne het Dinsdag 15 April aan die finale ronde van die Super 12-kompetisie deelgeneem. Drie spanne het as oorwinnaars uit die stryd getree. Die o.11A-rugbyspan het hulle gedugte opponent met die kous oor die kop huis toe gestuur. Die span is: Eerste ry - Phillip Jonker, CP Kleynhans, James Botha, Eben Verster en Josua Coetzee. Tweede ry: Jackie Golden (afrigter), Franco Engelbrecht, Michael Fourie, Rovan Bezuidenthout en Heinrich Reckling. Derde ry: Landré Gustafson, Johan Steyn, Hugo le Grange, Rynard Botha, Wihan van der Merwe en Michael van Rooyen. Vierde ry: Reynhard Greyling, Danie Vorster, Marco Snyman en Heinrich Raubenheimer. Afwesig: Jaco Marais (afrigter) en Andrew du Plessis.
Melissa de Villiers van Laerskool ML Fick is gekies vir die o.12 Potch-hokkiespan.
Mariska du Preez en Elmie Brits van Laerskool ML Fick is gekies vir die Potch o.13 netbalspan. Laerskool Mooirivier se netbalspanne het op Dinsdag 15 April aan die finale ronde van die Super 12-kompetisie deelgeneem. Drie spanne het as oorwinnaars uit die stryd getree. Die o.11A-netbalspan is voor: Christine Steyn en Kayla Moos. Middel: Bjorné Jacobsz, Sunel Smit en Milana van der Merwe. Agter is Elize Jansen van Rensburg (afrigter), Jacqueline van Rooyen, Wiané Joubert en Ilse Roodt.
Bo: Netbalspelers van ML Fick wat gekies is vir die o.12 Potch-span is Idele du Toit, Melissa de Villiers en Marouxnette Ferreira. Links: Tydens die SA-tweekamp kampioenskap het twee Tokkies onder die top 10 geëindig. Rouxlé Marais (links) was 6de en Sunel Smit (regs) was 5 de in die o.11afdeling.
Laerskool Mooirivier se netbalspanne het op Dinsdag 15 April aan die finale ronde van die Super 12-kompetisie deelgeneem. Drie spanne het as oorwinnaars uit die stryd getree. Die o.12A-netbalspan is voor: Suné van Niekerk, Lize van der Westhuizen, Nicci Labuschagne en Ruandi van Dyk. Middel: Gerda de Jager (afrigter), Jana McKinnon en Mizelle Muller. Agter: Danielle Cronje en Sunet Verhoef.
36
Potchefstroom Herald
Rotary cycle tour en-route to Potch
On Wednesday 18 April, 11 cyclists rode into Potchefstroom on the first day of a nine-day cycle tour which started in Krugersdorp, Gauteng. The cyclists stopped in Potchefstroom where they were welcomed by dignitaries from the Potchefstroom Rotary Club. Lunch was served by Ray van Rensburg (former president of Rotary Potchefstroom), Sanet Jansen van Rensburg (current President), Chris de Bruyn (incoming President). The cyclists will travel through 19
other cities and towns in South Africa as well as Namibia and they will cover 1610km in the Rotary Tour Deux Dessert (two desserts: Kalahari and Namib) Annual Cycle Tour. An average of 179km per day will be covered. The entire tour will be filmed and a documentary will be produced covering the school visits and historical sites in every town or city. “Rotary International is a wellknown worldwide humanitarian service orientated organisation with more
Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Public Safety and Liaison Branch Chief Directorate: Road Traffic and Safety Management
Chief Director: Road Traffic and Safety Management Salary: Remuneration package of R988 152 per annum. The inclusive remuneration package consists of a basic salary, the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successful candidate must enter into a performance agreement and sign an employee contract (Ref. K22531/1) Head Office – Mahikeng
Requirements: • Relevant Bachelor’s degree in Transport Management/Road Traffic Management/Law or related qualification, coupled with 5 years’ experience at senior management within the safety and security environment • A postgraduate degree in Transport Management/Road Traffic Management/Law will be a strong recommendation. Knowledge: • Broad knowledge and understanding of Government policies and other relevant prescripts • In-depth knowledge of legislative prescripts governing the Transport Sector • Policy analysis and interpretation. Skills: • Ability to conceptualise policy and apply it successfully • Ability to interact professionally and effectively with diverse stakeholders • Innovative, assertive and confident approach • Ample initiative and independent work ethic, self-motivated and reliable • Strategic capability and leadership • Financial management • Excellent report-writing, analytical thinking, decisionmaking and problem-solving • Client orientated and customer focus and results driven • High level communication and presentation • Ability to interact at both strategic and operational level • Valid driver’s licence • Computer literacy • Ability to work under pressure • Project management. Duties: • Oversee the development and maintenance of road traffic policies, legislation and information systems • Oversee the management of road traffic law enforcement within the province • Oversee the management of road traffic law enforcement within traffic clusters • Oversee the development, coordination and promotion of uniform road traffic management strategy with regard to standards, training, enforcement and education • Ensure the successful rendering of vehicle administration services • Oversee the implementation and maintenance of a strategy to prevent fraud and corruption with regard to driver’s licensing, vehicle registration and vehicle fitness issues • Oversee the management, promotion and coordination of road safety projects and related services • Develop and implement a programme on Decade of Action for Road Safety 2011-2020 Campaign • Ensure the successful implementation of Road Safety • Manage and control the Chief Directorate. Enquiries: Mr BT Mahlakoleng, tel. (018) 381-9152
Chief Directorate: Provincial Civilian Secretariat for Police Service
Chief Director: Provincial Civilian Secretariat for Police Service
(Appointment will be made in line with Section 18.4 of the Civilian Secretariat for Police Service Act, 2011) Salary: Remuneration package of R988 152 per annum. The inclusive remuneration package consists of a basic salary, the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successful candidate must enter into a performance agreement and sign an employee contract (Ref. K22531/2) Head Office – Mahikeng
Requirements: • Relevant Bachelor’s degree in Law/Policing or a related qualification, coupled with 5 years’ experience at senior management level • Postgraduate degree in Law/Policing will be a strong recommendation. Knowledge: • Broad knowledge and understanding of Government policies and other relevant prescripts • In-depth knowledge of legislative prescripts governing the Safety and Security Sector • Adequate knowledge and understanding of the current National and Provincial legislation and policies applicable to the Public Sector, Crime Prevention Policy Practices and Criminal Justice Systems • Ability to conceptualise policy and apply it successfully • Knowledge of Monitoring and Evaluation methods, tools and techniques. Skills: • Ability to interact professionally and effectively with diverse stakeholders (especially the Criminal Justice Cluster) • Innovative, assertive and confident approach • Ample initiative and an independent work ethic, self-motivated and reliable • Strategic capability and leadership,excellent report-writing, analytical thinking, decision-making and problem-solving • Client-orientated and customer focus and results driven • High level communication and presentation • Ability to interact at both strategic and operational level • Valid driver’s licence • Computer literacy • Ability to work under pressure • Project management. Duties: • Work as an agent of change and establish the Provincial Secretariat • Monitor and evaluate the implementation of policing policy in the province • Evaluate and monitor police conduct in the province • Develop and evaluate safety models and monitoring tools to ensure alignment with the functions of the Civilian Secretariat • Assist the Civilian Secretariat with any monitoring and evaluation projects • Promote community police relations, establish and promote partnerships and manage the enhancement of community safety structures with the province • Exercise financial responsibilities over the Provincial Secretariat • Oversee the identification and management of (actual and potential) risk factors and indicators pertaining to the achievement of the Provincial Secretariat goals, including possible sources of risk and areas of impact, and develop and implement feasible scenarios to mitigate the impact. Enquiries: Mr BT Mahlakoleng, tel. (018) 381-9152 Directions to Applicants Applications must be accompanied by a signed and dated Z83, a recent updated comprehensive CV with at least three (3) names of referees with current contact details, originally certified copies of all qualifications, ID document, and other required documents. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department since applications received after the closing date and time indicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Candidates requiring additional information regarding an advertised post, must direct their queries to the person reflected as enquiries below the post applied for. Previous employment records will be verified. All appointments will be subjected to a positive qualifications verifications as well as security clearance and vetting. SMS appointments are also subjected to SMS competency assessment as a DPSA requirement. This Department is an Equal Opportunity Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of these posts and candidates whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication in this regard will facilitate the processing of applications. Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to: The Head of Department, Department of Public Safety and Liaison, Private Bag X19, Mmabatho 2735 or hand delivered to Office No 146, 1st Floor, New Head Office Complex - Old Parliament Building, Modiri Molema Road, for attention: Ms Gadifele Noge. Faxed and e-mailed applications are not accepted. Closing date: 16 May 2014 at 16:00 The Department reserves the right not to make appointments, and correspondence will be limited to short-listed candidates only. Kone Solutions K22531
than 1.2 million Rotarians, all volunteers, in more than 200 countries. Rotarians volunteer their time and expertise to assist the underprivileged communities and to make a difference.” said du Plessis. Funds raised from this tour will build multiple sports fields for disadvantaged schools. lt will give scholars an opportunity to play tennis, basketball and volley ball. They will invite neighbouring schools to use the field and they will organise inter-school competitions too. Du Plessis added “We are NPO and PBO registered and pride ourselves that all funds raised go to the selected project.” The Annual Rotary Cycle Tour provides an opportunity for people, corporates and businesses to get involved with the children of previously disadvantaged communities - helping them to help themselves. The multiple sports fields will create a safe environment which will keep them away from drugs
25 April 2014
and it will encourage them to participate in sport activities. In addition, some of the funds raised will be allocated to conservation. South African Police Services(SAPS) embarked on a nationwide anti-drug campaign five months ago and Rotary International is committed to visiting schools and parishioners and handing out campaign brochures en-route. The Departments of Justice; Correctional Services, Education, Health and Home Affairs together with Rotary International are all creating awareness of the plight parents and teachers face in the fight against drug abuse. HIVSA are also supporting the campaign and will distribute pamphlets en-route. You can sponsor a day of the tour or many items on the ‘wish’ list. For sponsorship opportunities or if you wish to donate to this venture and project, please contact Steve du Plessis: steve@rotarycycletour.org – 082 893 4211.
The Rotary cycle team together with Sanet Jansen van Rensburg (president of the Potchefstroom Rotary club) handing over the banner to PDGA /President Sylvia Knoop of the RC of Benoni Aurora.
Potchefstroom Rotary Golf Day very succesful Vincent Mofokeng The Rotary Club of Potchefstroom had a very successful 20th Golf Day with in excess of 30 teams participating. “On the whole, it is felt that this Golf Day is not one to be missed, so please book your place for the next Rotary Club Of Potchefstroom Golf Day on 20 March 2015.” said Rotary Club President Sanet Jansen van Rens-
burg. The funds of R70 000 raised at the Golf Day will be distributed among four welfare organisations in the greater Potchefstroom. In the past year, the club has made various cash donations to wanting organisations, food parcels and support to the poor and aged, wheelchairs to the impaired and educational needs of our children. Over the 20 years they have had 20 golf days on the same day.
Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Request for Submission of Business Plans from Non-profit Organisations Implementing Social Crime Prevention Projects/Programmes The Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison invites Non-Profit Organisations (NPOs) that implement social crime prevention programmes/projects to submit their business plans for funding. Funding will target educational and awareness campaigns, including implementation of crime prevention through an environmental design and maintenance strategy (CPTED) at a small scale and any other project of a social crime prevention nature. Business plans should reflect the following in a form of a template (table): • Members of the project team/committee • Relationship with relevant stakeholders, which must include the local CPF structure and the SAPS • Types of projects and activities to be implemented • Budget breakdown • Target groups • Time frames of project/s • Impact of the project/s. NB: The business plan format is available on request from the Department. Applicants should note that the following is compulsory when making a submission: • A recent financial bank statement must be attached (1 month old) • Section 38(1)(j) Certificate, as per requirements of the PFMA, to be signed on the day of the submission of the business plan (as assurance that the organisation has systems and controls in place to account for the funds) • A compulsory presentation of projects by short-listed applicants to the Funding Committee will be expected • Signing of Memorandum of Agreement upon approval of the application. The Business Plans must be informed by policing priorities identified in the respective communities where projects will be implemented. All business plans must be submitted in a hard copy to the Department on or before the 15 May 2014 to the Crime Prevention Directorate, Safety House, 31-34 Molopo Road, Mafikeng. All enquiries should be directed to Mr Ditau Mokonoto/Ms Florence Nchoe at (018) 381-9176/28/66 or e-mail: FNchoe@nwpg.gov.za or DMokonoto@nwpg.gov.za No late applications will be considered. Kone Solutions K22453
25 April 2014
Potchefstroom Herald
Diseko making NW proud
37
Vincent Mofokeng
Die algehele wenners is (heel links) Johan Coetzee en (heel regs) Gillaume Strydom, Johan Britz en Henk Vosloo (beide van Spar). Foto: Verskaf
Plaaslike spanne vaar goed in Willowsgholftoernooi Piet de Jager Plaaslike spelers het die botoon gevoer in die Willows-gholftoernooi wat die langnaweek by die Potchefstroon Buiteklub se gholfbaan gespeel is. Die algehele wenners na die vier dae was die span bestaande uit Guillame Strydom en Johan Coetzee (jr) met ‘n totaal van 233, net een punt voor Vaughan Wandrag en Ivan Paiva (232). Kaizer Cornelius en Nico Leonard was derde met 227 punte.
Die besoekers uit Engeland, Pat en Mike McIntosh, het hulle vier dae se gholf geniet en aangedui dat hulle beslis volgende jaar terug sal wees vir hulle sesde Willows. Die organiseerders getuig van ‘n heerlike vier dae se spel en van die goeie gees waarin die kompetisie plaasgevind het tussen die 67 spanne. “Die Willows het weer sy status as een van die beste en grootste amateur toernooie in die land gestand gedoen.”
Department of Human Settlements, Public Invitation to Bid
With a great season behind him, Johannes Diseko (23) has reaped the fruits of his labour. Out of the 20 North West cricketers he is the only player from the province who was elected as part of the national academic team that will start to train in Pretoria on May 19. “My aim is to be a top-five cricketer in the country.” Johannes said with determination in his voice. The academic week will start with training at UP-Tuks High Performance Centre (HPC) where different coaches within their various fields of expertise will prepare the players for the cricket season. Diseko is ecstatic about this achievement as this brings him closer to his dream which is to play for the Proteas team in three years time. Johannes’ record for the 2013/14 season speaks for itself; he is on top of the NW list for best bowling figures in a match taking 8 wickets for 54 runs, best bowling figure in an innings for taking three wickets for 36 runs in four overs against Northens and he also took the most wickets in a T20, taking three wickets for 36. Diseko will also be leaving the NW Dragon’s for his newly signed team in Bloemfontein, Chevrolet Knights, as of the beginning of May.
Johannes Diseko is the only cricket player from NW that is part of the national academic squad.
Gimmies in finale by Puk Prestige Vincent Mofokeng
Potchefstroom Gimnasium se eerste rugby-span speel komende Saterdag, 26 April, op die Fanie du Toit- sportgronde in die finaal om die eerste plek van die PUK Prestige Sportreeks in te palm. ‘n Klipharde finaal tussen Gimmies en Middelburg word in die vooruitsig gestel. “Ons sien uit na die wedstryd en verwag dat dit harde finaal rugby gaan wees, as ons na beide spanne se uitslae deur die reeks kyk. Albei spanne speel basies dieselfde tipe rugby, so ek verwag dat die bal oor die veld gaan beweeg en dat dit aanskoulike, hoë tempo rugby gaan wees,” sê eerste Safety and Liaison span-afrigter Bertus Pool. Die eerste
span wat ons komende Saterdag in aksie gaan sien, is 1. Carloux Ueckermann, 2. Llewellyn Bezuidenhout, 3. Koos van Staden, 4. Marcel Burger, 5. Eldrick Jordaan, 6. Reon van Pletzen, 7. Jan Welgemoed, 8. Gerhard Steenekamp, 9. Garann Kriek (K), 10. Essie Jansen van Rensburg, 11. Marnus van der Merwe, 12. Arthur Vivier, 13. Wicus van der Westhuizen, 14. TJ Kotze en 15. Keanu van der Merwe. Die volgende spanne speel vir die eerste plek tydens die finaal. Rugby: 1ste, 3de en o.15B. Netbal 2de, o.17A, o.17B, o.16B, o.15A, o.15B, o.14A en o.14B. Die hokkiespanne: 2de, o.15A en o.15B. In die ander sportsoorte: Seunshokkie - juniorspan, tennis - juniorspan, skaak - seniorspan, gholf en landloop se byeenkoms vind vir alle skole op een dag plaas.
Supply Chain Management Bids are hereby invited for:
Bid No
Description
DPS 01/14/15 The construction of the Traffic Training College in Mahikeng near Kagontle Child Care Centre in Montshiwa for the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch) (Phase 1). 6GB or a higher grading is requested for this project. More information will be available during the compulsory briefing session/ compulsory site inspection meeting
Evaluation Criteria Enquiries
Compulsory Briefing Session/ Compulsory Site Inspection Meeting
90/10 Price - 90 B-BBEE - 10 (as per the B-BBEE Equity Points Allocation Table below)
02/05/14 at 10:00 in the Boardroom at the North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31 – 34 Molopo Road, Mahikeng
Mr Patrick Mocuminyana, tel. (018) 388-1162 (for bid documents only) Mr Stephen Mulindwa, tel. (018) 388-4215 (for specifications)
Bid documents will be available from 2 May 2014 at the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Revenue Office No 018, Ground Floor, New Office Building, Ngaka Modiri Molema Road (next to Old Parliament Buildings - near the Stadium), Mahikeng 2735. A non-refundable deposit of R350.00 is payable in cash only. Points will be awarded to a bidder for attaining the B-BBEE Status Level of Contributor in accordance with the table below: B-BBEE Status Level of Contributor Number of Points (90/10 System) 1 10 2 9 3 8 4 5 5 4 6 3 7 2 8 1 Non-compliant Contributor 0 Bid documents in a sealed envelope displaying the relevant reference number, the closing date, name and address of the bidder, must be deposited in the departmental bid/tender box situated at the Security Check Point of the North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng (Main Entrance). The North West Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison does not bind itself to accept bids which are incomplete and reserves the right to re-advertise the bid if relevant service provider/(s) to the bid does not apply. Important notice: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or not be the original copy or not be signed by SARS the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bid will be accepted. A Company Registration Certificate indicating % ownership of each Director/Manager/ Shareholder and original receipts issued by the Department must be attached to the bid documents. The Department will only consider certified documents by the South African Police Services (SAPS). In terms of Preferential Procurement Regulations of 2011, the 90/10 preference point system is applicable. Broad- based Black Economic Empowerment (B-BBEE) requires that bidders should submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificate or original certified copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims. Failure to submit such certificate will result in the bidder not qualifying for preference points for B-BBEE. The bidders must submit verification certificates that are accredited by SANAS (South African National Accreditation System) and IRBA (Independent Regulatory Board of Auditors). Closing date: 16 May 2014
Department of Health Healthy Living for All
The SCM: Notice Board – Health
Extension on Closing Date
NWDOH 06/2014: Supply and delivery of 6 X Park Homes to specified facilities within the Ngaka Modiri Molema District in the North West Province
The Department extends the closing date for the above-mentioned bid with three weeks to 8 May 2014 at 11:00. All the other conditions remain the same.
Health Department: Health North West Provincial Government
REBULIC OF SOUTH AFRICA
Kone Solutions K22526
Kone Solutions K22358
38
Sonica rides like a blue-blood champ
Vincent Mofokeng
Sonica Engelbrecht (14) took a stunning first place during the Autumn Gold Cup Equestrian Show Horse Competition that took place at the Inanda Country base in Kyalami. Sonica, who has been an equestrian horse rider since 2011, has reeled in some noticeable awards during the Kyalami National Equestrian Championships in mid February. At the same tournament she made a massive mark with Apollo L in the Junior Horse Over 1.63 metre category by taking first South African Show Association (SASA) Junior Show Riding Horse, Champion Junior Show Riding, First SASA Junior Show Hunter, Champion Junior Show Hunter, Champion SASA Junior Show Horse, Second Tho-
Potchefstroom Herald
roughbred Junior Show Riding Horse, First thoroughbred Junior Show Hunter, Reserve Champion thoroughbred Show Horse, First thoroughbred Junior Working Riding Horse, Champion Thoroughbred Working Riding Horse, First Thoroughbred Junior Working Hunter, Champion Thoroughbred Working Hunter Horse, Fifth Supreme Working Riding Interbreed Champion, Qualified for Supreme Working Hunter Interbreed Champ and took a Third Supreme Ridden Show Horse Interbreed Champion of which her coach, Clare Maloney, took first place. At the same competition, Sonica, riding Dibynn Shirley Temple, reeled in the Second Novice Partbred Show Pony, Second Novice Partbred Show Riding Pony, Second SASA Novice Show Pony, First SASA Novice Show Riding Pony and Reserve Champion SASA Novice Show Pony. Sonica is definitely raising her hand when it comes to equestrian greatness. Sonica Engelbrecht with her champion horse Apollo L.
25 April 2014
Puk still standing strong on second place The University of Stellenbosch was home to the third leg of the exhilarating Varsity Athletics’ programme, which took place at the Coetzenburg Athletics Stadium. Last week’s nail-biting atmosphere had clearly moved to the Cape, as the crowd continued the non-stop supporting and cheering which has come to be synonymous with varsity athletics events. Weather conditions were a bit windy, with the track and field facilities at Coetzenburg Athletics Stadium seeing teams from universities nationwide competing for honours during what was clearly an evening of tightly contested finishes. The University of Pretoria, UP-Tuks, came out strongly as the overall winner once again at the night’s Varsity Athletics event, giving them a clean sweep so far in this year’s programme. NWU-Pukke dominated the men’s track events, taking three of the five titles on offer namely the 400m hurdles, 800m and 5000m. An upset in the 400m hurdles saw NWU-Pukke’s Hardus Maritz cross the finish line first beating the race favourite, UP-Tuks’ Le Roux Hamman. The 800m came down to an exciting finish between NWU-Pukke’s Olympic Silver medallist, Nijel Amos and Rynhardt van Rensburg from Kovsies, with Amos taking home the title in his first 800m race of the year. With the wind a major factor, the 5000m men’s race was a tactical event coming down to a gripping finish between UJ’s Jeromy Andreas and NWU-Pukke’s Rantso Mokopane, with Mokopane proving stronger in the final sprint across the finishing line. The 100m was won by Kovsies Gideon Trotter in a time of 10.79 seconds, whilst UPTuks continued their dominance of the 4x100m relay leading from the start to a comfortable win. But whilst NWU-Pukke may have dominated the men’s track
events, it was the women’s team from UPTuks who crossed the finish line first in the majority of tonight’s events, winning three of the five titles. UJ’s SA Under-23 champion, Sibanda, took control of the 1500m from early on with defending champion Stella Marais from UP-Tuks not far behind. However, a stumble from Sibanda near the finish line saw a dramatic end to this race, with Marais passing to take home the win. With two false starts in the 100m hurdles, which saw the runners from NWU and UWC both disqualified, Rikinette Steenkamp from UP-Tuks, retained her 100m hurdles title comfortably finishing in a time of 13.71 seconds. The team from UP-Tuks also went on to take the 4x100m, coming from behind to beat the Maties home side. Defending champion, NWU-Pukke’s Melissa Hewwitt held onto her 200m title despite strong headwind on the final straight. But all was not lost for the home crowd as Maties’ national champion, Justine Palframan finished first in the 400m. The women’s field events saw NWUPukke winning two of the three events. Biance Erwee was clearly a cut above the rest in the high jump, taking home the title with a season’s best of 1.75m. NWUPukke teammate, Geraldine Duvenage once again took the discus title with a throw of 53.04m which gave her the added honour of being the only competitor to exceed 50m. The triple jump was narrowly won by Helga-Wendy Bensusan who finished with a final jump of 12.10m. The final leg of the Varsity Sports athletics programme will take place at the University of Pretoria on 28 April. Be sure to watch the drama unfold by following all the action of the Varsity Sports events which are shown on SuperSport channel 210 every Monday evening at 17:45
25 April 2014
39
Potchefstroom Herald
Lloyd Greeff in SA onder 20-span
Die 20-jarige Lloyd Greeff van die Luiperds is ingesluit in die SA onder 20groep wat in Junie in Nieu-Seeland aan die Junior Wêreldbeker gaan deelneem. Greeff, ‘n oud-skolier van Transvalia Hoërskool, was verlede jaar vir die Luiperds se onder 19’s in die Curriebeker in aksie. Hy is ‘n sterk hardloper wat veral op heelagter en vleuel ingespan is, hoewel senter sy gunsteling posisie is. Greeff sê hy het al van kleins af groot drome oor rugby gedroom en vir hom is die insluiting in die Bokkies se span die eerste tree in sy rugbyloopbaan.
“Dit is ‘n groot geleentheid wat na my kant toe gekom het en ek is baie dankbaar daarvoor. Hierdie is die eerste ‘stepping stone’.” Hy is baie opgewonde vir die kans om Nieu-Seeland te besoek en veral die Baby Blacks op hulle tuisveld aan te durf. Die 2014-groep bestaan uit twee stelle tweelinge waarvan die NWU-Puk se afrigter Robert du Preez se twee seuns, Jean-Luc en Daniel, die een is en die ander is Jesse en Dan Kriel. SA-groep: Voorspelers: Cyle Brink (Goue Leeus), Aidon Davis (OP Kings), Jean-Luc du Preez (Sharks), Dan du Preez (Sharks), Thomas du Toit (Sharks), Joseph Dweba (Vrystaat), Corniel Els (Blou Bulle), Wilco Louw
(Blou Bulle), Thabo Mabuza (Goue Leeus), Malcolm Marx (Goue Leeus), Ngobisizwe Mxoli (Blou Bulle), Abongile Nonkontwana (Blou Bulle), JD Schickerling (WP), Pierre Schoeman (Blou Bulle), Victor Sekekete (Goue Leeus), Dayan van der Westhuizen (Blou Bulle), Nicolaas Janse van Rensburg (Blou Bulle). Agterspelers: JeanLuc du Plessis (Sharks), Andrè Esterhuizen (Sharks), Warrick Gelant (Blou Bulle), Lloyd Greef (Luiperds), Dan Kriel (Blou Bulle), Jesse Kriel (Blou Bulle), Duncan Mathews (Blou Bulle), Mthokozisi (Zee) Mkhabela (Vrystaat), Sergeal Petersen (OP Kings), Handrè Pollard (Blou Bulle) en Justin (JP) Smith (Blou Bulle).
Lloyd Greeff van die Luiperds is ingesluit in die SA onder 20 groep wat in Junie in NieuSeeland aan die Junior Wêreldbeker gaan deelneem. Foto: Verskaf
Die Luiperds sal die rekordboeke Saterdag op Klerksdorp se rugbyveld moet herskryf om vir die Vodacombeker-uitspeelwedstryde te kwalifiseer wanneer hulle teen die Griekwas te staan kom. Die Griekwas het sedert 2005, toe hulle die Vodacombeker-eindstryd in Kimberley teen die Luiperds gewen het, nog nie weer teen die Noordwesters verloor nie en nou reeds agt keer agtereenvolgens gewen. Die Poubloues het trouens tien van die 13 kragmetings in die kompetisie teen die Luiperds gewen. Brendon Snyman was in 2007 en 2008 lid van Griekwas se wenspan
maar kon die afgelope drie jaar nog nie ‘n oorwinning teen die Griekwas smaak nie. Die Luiperds se kaptein Morné Hanekom sal die kragmeting misloop en SJ Niemand sal weer die nommer agttrui dra. Daar word nog gewag om te sien of die slot Stairs Mohlongo betyds van sy enkelbesering sal herstel vir die stryd. Indien hy nie reg is nie sal Molotsi Bouwer weer Snyman se slotmaat wees. Die skrumskakel Malherbe Swart het in Maandag se oefening seergekry en Pieter Smith sal weer op nege begin. Afskop is om 15:30 en kaartjies is by Klerksdorp Rugbyklub beskikbaar.
Rekord tussen die Luiperds en Griekwas in die Vodacombeker: Grootste Luiperd-oorwinning: 27-17 (2002), Grootste Griekwa-oorwinning: 37-3 (1999), Meeste Luiperdpunte: Patrick Petersen 23 (2001), Meeste Griekwa-punte: Edrich Lubbe 19 (2001). Meeste Luiperd-drieë: Jan van Zyl (2008). Die spanne het al 13 gespeel, met 3 Luiperd-oorwinnings, 10 Griekwa oorwinnings en geen gelykop: 27/03/1999: Luiperds 33 Griekwas 31, Potchefstroom. 15/05/1999: Griekwas 37 Luiperds 3, Kimberley. 08/04/2000: Luiperds 27 Griekwas 17, Potchefstroom. 31/03/2001:
Griekwas 29 Luiperds 28, Potchefstroom. 02/03/2002: Luiperds 41 Griekwas 35, Kimberley. 13/05/2005: Griekwas 27 Luiperds 25, Kimberley (Vodacomeindstryd). 13/05/2006: Griekwas 34 Luiperds 14, Kimberley. 23/02/2007: Griekwas 31 Luiperds 21, Kimberley. 26/04/2008: Griekwas 37 Luiperds 30, Kimberley. 06/03/2009: Griekwas 20 Luiperds 18, Potchefstroom. 09/04/2010: Griekwas 51 Luiperds 21, Kimberley. 21/04/2012: Griekwas 42 Luiperds 40, Potchefstroom. 20/04/2013: Griekwas 32 Luiperds XV 26, Kimberley.
Annemie Bester
Luiperds rekordboeke sal Saterdag herskryf moet word
BIG
TYRE SALE
PASSENGER TYRES 15580TR13 GOODRIDE SP06 16580TR13 SAVA EFFECTA 17570TR13 GOODRIDE SP06 16560TR14 GOODRIDE SP06 17565HR14 GOODRIDE SP06 18560HR14 GOODRIDE RP28 18560HR15 GOODRIDE SP06 19565HR15 GOODRIDE SP06 20555ZR16 MARSHAL KH35 MATRAC XM 23560HR16 GOODRIDE SP06 22545ZR17 GOODRIDE SA07 XL
R350.00 R380.00 R400.00 R505.00 R415.00 R475.00 R555.00 R605.00 R685.00 R905.00 R905.00
Come test our STATE OF THE ART SHOCK TESTER We are the only tyre retailer in Potchefstroom with this new technology! May 2014 only R50 FOR A SHOCK ABSORBER CHECK!
COMMERCIAL TYRES 195R14C GOODRIDE SC328 195R14C TECHKING ET344 WHITE SIDE WALL 20575R14C KUMHO M857 WHITE SIDE WALL 20575R14C BS WHITE SIDE WALL 613V
R705.00 R755.00 R950.00 R1,205.00
4X4 TYRES 215R15C GY WRANGLER ATSA 24575R15C GY WRANGLER AT/SA+ 25570R15 GY WRL HP 24570R16 KUMHO KL78 AT
R1,105.00 R1,450.00 R1,250.00 R1,550.00
FREE FLOW EXHAUSTS
EXHAUST GASKET
SHOCKS
• • • • • •
PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES OLD BATTERY MUST STAY BEHIND WHILE STOCKS LAST ON SELECTED BRANDS ONLY ALL CREDIT CARDS ACCEPTED TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS
FREE FLOW
SYSTEMS @ R850
Tel: +27 18 293 0286/0337 Fax: +27 18 293 3562
SHOCK TESTS
BRAKES
7 April - 30 April 2014
BALANCING
WHEEL ALIGNMENT
ROTATION
TOW BARS
PASSENGER TYRES
WIN a
Your Easter Tyre “Eggs-perts”! Visit lombardtyres.com
Potchefstroom
MAY 2014 only
We do Fleet Accounts
21 Chief Albert Luthuli Street, Potchefstroom E-mail: Hi-qpotchefstroom@lombardtyres.com BATTERIES
TYRES MAGS SHOCKS
R25 000 FLIGHT CENTRE VOUCHER
Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark
Tel: 018 290 8234
Lombard
TYRES
Hi Q
15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560TR14 17565HR14 18560HR14 18560HR15 19565HR15 20555ZR16 23560HR16 22545ZR17
GOODRIDE SP06 SAVA EFFECTA GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE RP28 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 MARSHAL KH35 MATRAC XM GOODRIDE SP06 GOODRIDE SA07 XL
R350.00 R380.00 R400.00 R505.00 R415.00 R475.00 R555.00 R605.00 R685.00 R905.00 R905.00
COMMERCIAL TYRES 195R14C GOODRIDE SC328 195R14C TECHKING ET344 WHITE SIDE WALL 20575R14C KUMHO M857 WHITE SIDE WALL 20575R14C BS WHITE SIDE WALL 613V
R705.00 R755.00 R950.00 R1,205.00
4X4 TYRES 215R15C GY WRANGLER ATSA 24575R15C GY WRANGLER AT/SA+ 25570R15 GY WRL HP 24570R16 KUMHO KL78 AT
R1,105.00 R1,450.00 R1,250.00 R1,550.00
• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS
21 Chief Albert Luthuli Street, Potchefstroom
E-mail: info@lombardtyres.com
Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337
25 April 2014
P ukke b ring Pukke bring s es g oues ses goues u it S tellenuit Stellenb osch bosch s aam saam Piet de Jager
Die NWU-Puk se atletiekspan het ses goue medaljes ingepalm tydens die derde Varsitysportatletiekbyeenkoms wat Maandagaand in Stellenbosch plaasgevind het. Die Pukke het tweede geëindig maar het die keer die ligavoorlopers behoorlik laat sweet. Die Pukke was na nege items nog voor Tukkies. Een van die beste vertonings was die van Geraldine Duvenhage wat die diskusgooi gewen het met ‘n afstand van 53.04 m, net 3 cm duskant die nasionale junior rekord. Die ander goues het gegaan aan Melissa Heweitt (200 m: 24.21), Bianca Erwee (hoogspring: 1.75), Nijel Amos (800 m: 1:48.99), Rantso Makopane (5 000m: 14:15.28) en Hardus Maritz (400 m H: 51.46). Jayson Henning was tweede in die spiesgooi (69.26). Marco Yzelle behaal ‘n derde plek in die verspring (7.02) en Jessica van Wyk was derde in die 1 myl stap (7:25.75). Die Pukke het ook derde gekom in die vroue 4x100 aflos en in die gemengde aflos. Met die spogvertonings bly die Pukke stewig in die tweede plek in die liga maar die gaping tussen hulle en Tukkies word kleiner.
Jayson Henning van Pukke gedurende die Varsity Atletiek op Mondag, 21 April op Coetzenburg-stadium, Stellenbosch. Foto: Verskaf
Luiperds speel Saterdag teen Griekwas Piet de Jager Alle paaie lei Saterdag na die Klerksdorp-rugbyklub se tuisveld waar die Luiperds veg om voortbestaan in die Vodacomreeks wanneer hulle teen die Griekwas te staan kom. Die wedstryd vind in Klerksdorp plaas as deel van die klub se 125e bestaansherdenking. Die klub se tuisveld is die ou Westelikes veld, so skuins agter Milner
Hoërskool. Die afskop is om 15:30 met die hoofvoorwedstryd om 12:30 wanner twee Plattelandspanne mekaar pak. Die Ver Wes Plattelandspan is saamgestel uit Leeudoringstad, Lichtenburg, Hartbeesfontein, Mafikeng en Koster. So snaaks soos dit mag klink, speel die span teen die Stedelike Plattelandse span wat saamgestel is uit spelers van Klerksdorp en Potch Dorp. Christo Minnie, Luiperd vise-president, getuig van die goeie samewerking van veral die bestuur van
Potch Dorp in die samestelling van die span.Veg om voortbestaan is dit beslis vir die Luiperds wat tans vyfde op die Noordelike afdeling se punteleer lê met 18 punte, een punt agter die Leeus (19). Die Pumas is onoorwonne op 27 punte. Hulle speel teen die Leeus. Griekwas is tans tweede met 22 punte en die Blou Bulle is derde. Hulle speel teen die slaansak, Limpopo. Slaag die Luiperds om hulle doelwit van 5 punte te bereik, sal hulle deel wees van kwarteindstryde. As die
Leeus vasval teen die Pumas kan die Luiperds selfs met ‘n gelykop uitslag nog deurdring. Afrigter Chaka Willemse is baie tevrede met die span se voorbereiding. “Ons gaan beslis nie Klerksdorp toe om te verloor nie. “Ons gaan om te wen en die spelers is hoogs gemotiveerd.” Die span was teen druktyd nog nie gefinaliseer nie maar Willemse verwag nie veel veranderinge nie. Sien nog ’n berig op bladsy 39.
CANAL CROSSING (Across from Mooirivier Mall) 52 Nelson Mandela Drive, N12 Potchefstroom Tel: 018 290 7741 caltexcc@mweb.co.za
Calstar Wash 7 days a week 07:30 – 17:00 Wash with pride
our 24 H l e E-Fu
our 24 H ence eni Conv ore St
caltex
our 24 H ay -Aw Take