Potchefstroom Herald 03 Julie 2014

4 Julie 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Johan Bornman is living proof that the age of miracles is not yet over.

9 771605 541052

02714

Emergency services rescued a man who wanted to commit suici­ de. Photo: Tlokwe Fire Department.

Hearing Tests • Phonak Hearing Aids Hearing Protection Tel: (018) 290-5579 34A Nelson Mandela Drive, Baillie Park www.earinstitute.co.za

Photo: Cheryl Botha.

2

Potchefstroom Herald

Skoot klap voor eetplek op Bult

Dustin Wetdewich ’n 27-jarige onderwyser het groot geskrik toe ’n skoot uit ’n vuurwapen tydens ’n onderonsie voor ’n kuierplek in die vroeë oggendure van 29 Junie afgevuur is.

Dit het gevolg na ’n vurige argument tussen ’n vriend van dié onderwyser en vier ander onbekende mans buite Wimpy op die Bult.

Die onderwyser het nader gestap om die situasie te ontlont sodat hy en sy vriend in vrede hulle kos kon klaar eet.

“Ek wou net hê dat almal dit los, maar soos wat ek probeer het, het die manne my ook begin skel, woorde is gewissel en toe sê een van die vier vir my om iets by sy motor te kom kyk.”

Hy het nie na die motor gegaan nie

en sy vriend van die mans af weggevat.

“Ek het gedink die situasie is ontlont, maar terwyl ek my kos eet, sien ek toe een man en van sy vriende kom terug.

“Toe hulle so twee meter van my af was, het een van die mans ‘n vuurwapen op my gerig en dit oorgehaal.” “”Hy was te naby aan my dat ek kon weghardloop en ek het besluit om te veg, eerder as om te vlug. Ek het hom geduik en terwyl ons gestoei het, het hy die vuurwapen verloor.

Sy vriend het my oog gevang en dit het gelyk of hy buk om dit op te tel.”

Volgens die onderwyser het hy die man gelos en die vriend beetgekry, voordat hy die pistool in die hande kon kry.

“Terwyl ek met die tweede ou besig was, het ek ’n skoot gehoor.

Ek is nie seker of dit in die lug in was of by my kop verby is nie, maar dit was naby genoeg dat ek besluit het, hier moet ek wegkom.”

Hy is toe agter ‘n boom in om weg te kruip.

Hulle het vir ’n ruk lank nog die pistool gerig en geskel, voordat hulle uiteindelik in hulle blou Golf weg is.

“Ek het die registrasienommers vir die polisie gegee, maar dit blyk dat die nommerplate vervals is.”

4 Julie 2014

vertel hy. ’n Saak van poging tot moord word ondersoek.

A 29­year­old man was rescued by police hostage negotia­ tors, K9 and Tlokwe Fire Department after he climbed the electrical pylon at Extension 11 at 17:00 on Tuesday. The ne­ gotiators rescued him after four hours of negotiating. Appa­ rently the man intended to commit suicide. By the time of going to print, however, the motive for the suicide has not been determined. The officers who rescued the man are W/ O Ronald Lacock from the K9, Sarel Coetzee and Jacques Volschenk from Tlokwe Fire Department. Photo: Facebook.

Hande wat moontlik ’n treurspel afgeweer het.

Foto: Dustin Wetdewich.

4 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Farmer spits out bullet after shot in face Cheryl Botha There was just enough light from the dining room for his attackers to make out his vague silhouette as he and his lapdog moved towards the blackness of the bedroom.

Moments later two loud shots broke the silence.

“I saw this flame in my face and heard a bang,” says Johan Bornman over his Klipdrift Premium on the rocks. “I knew I had been shot.”

The hunter / farmer celebrated his 64th birthday on Saturday, two and a half months after he was shot in the face and arm at close range in his farmhouse on the Vaal River. He and his wife, Estelle (Donald), had always considered the area to be very safe, and had never had an incident in the fourteen years they have lived there. They were watching television at around 20:15 when Johan got up to go to the bedroom.

Miraculously, he lived to tell his story, and how he spat out the bullet shortly after being hit just below the bone of his nose. He knows too well that even one degree of difference in the trajectory would have meant certain death or, at very least, debilita-

Johan Bornman is living proof that the age of miracles is not yet over. Photo: Cheryl Botha

ting brain damage.

Estelle fills in the gaps as he recalls the sequence of events, and sheds some light on a series of other miracles that followed and to which they owe their lives.

After the second shot was fired she ran towards the bedroom and found him on his knees between the bed and the big window, with his hands in front of his face.

“The blood was pumping out of a gunshot wound in his right upper arm.

It was everywhere,” she remembers. It was only later that she realised her husband had been shot with her own .32 calibre 765 pistol. The suspects, who had obviously had time to search the old 1892 homestead, had also stolen the kitchen knives.

“I can only assume they were coming for me, too,” says Estelle. Ironically, the head wound that had doctors so worried to begin with, has since faded into insignificance. They managed to remove a small piece of shrapnel from the wound which is now barely visible. For the nerve damage in his arm, however, the road to recovery is still likely to be long and slow.

“I can’t do half the things I used to and sometimes the pain, burning and numbness in my hand are unbearable.

But hey, I’m alive,” he says gratefully.

Louw van Deventer, owner of Advanced Gunsmithing in Mieder Park, shakes his head in disbelief. “All I can say is he was very flippin’ lucky,” he says.

Estelle discovered that both cell phones had been stolen when she tried to call for help.

“My heart sank. I knew I was fighting against time and presumed that they had cut the landline too. I also knew our neighbours (Johan and Martie Lamprecht) were supposed to be away but I had no choice but to try and call them anyway. I didn’t know what else to do,” she admits.

Nog ’n rooftog met ‘n mes - inwoners moet versigtig wees

STEEL KING

3

Johan Lamprecht is the community policing forum chairperson, and Martie is a qualified nursing sister.

Another thing Estelle didn’t know, and what no one can explain, is why the Lamprechts had a change of heart at the last minute and had decided to stay home. The voice on the other end of the line was like music to her ears. They immediately alerted police and surrounding farmers via citizen band radio and were on the scene within ten minutes.

“I have no doubt in my mind that Johan would have bled to death if they hadn’t responded so quickly,” says Estelle. Her husband, who had never been in hospital before, spent the night in the ward and was discharged the next day. The police guarded the farm and Estelle through the night. The couple have only praise for the efficiency of the CSI, emergency services and community members who rallied around them.

“You can only really appreciate the extent of the miracle once you have seen where we live,” she adds. The farm is in a remote area on the Free State side of the Vredefort Dome, linked to the rest of civilisation by a virtually untrafficable gravel road. * Police arrested three of the four suspects through Estelle’s sim card that was never removed from her mobile device. The men, all in their twenties, had recently been released on parole.

One had been discharged just one week before the shooting.

“It is a mystery why they walked more than 20 kilometres to get to the farm.

I have never seen them before and I have a good relationship with the people in the area,” Johan says.

ONS DOEN

min10% Afslag op Alle staalwerk King in all steel works Tel: 018 297 1191 / 293 2402 072 224 4900 / 071 558 2277

OOK: hekmotors, 2 rigting radio’s, elektriese heinings, afdakke ..ens

Dustin Wetdewich Inwoners van Potchefstroom word gemaan om versigtig te wees, nadat ’n 33-jarige man verlede week langs die N12 met ’n mes beroof is.

Dit is die tweede rooftog waarin ’n mes gebruik is, waaroor die Herald in twee weke berig. Die eerste voorval was op 21 Junie in Weekstraat, toe me. Hilda Dladla (30), beroof is. Die jongste voorval was op 24 Junie toe die 33-jarige man langs die N12 gestap en deur drie onbekende mans genader is. Hulle het hom met ’n mes gedreig. Nadat hulle hom van sy selfoon beroof het, het hulle weggehardloop. Die saak word deur die polisie ondersoek. Niemand is nog in hegtenis geneem nie. Die polisie het die volgende wenke om sulke voorvalle te verhoed: loop in goedbeligte strate en sover moontlik in groepe.

Loop met selfvertroue en maak oogkontak met mense om jou.

Moenie kortpaaie deur verlate gebiede en donker parke neem nie.

Indien jy agterkom dat jy agtervolg word, gaan na ’n besige gebied en kontak die polisie.

*PVC Ceilings *Suspended Ceilings A wide variety of ceiling products available.

Special Offer for July 2014 • PVC Ceiling @ R72 per m² • Suspended Ceilings @ R150 (installation & material incl.)

Tel: 018 297 8884 / 082 339 9250 37 Poortman Street, Potch Industria (Next to Ubique) Email: ceilings.potch@gmail.com

BIG VARIETY OF BLANKETS COMFORTER’S WINTER SHEET’S AT

LOW, LOW PRICE’S “We are SA’s Discount Towel Megastore”

4

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

Opening of provincial legislature

“Together moving the North West forward,” - premier Victor Boqo

The North West capital city, Mahikeng, come to a standstill as it marked the fifth sitting of the provincial legislature and address by the newly-elected premier, Supra Mahumapelo, at the Mmabatho Convention Centre on June 27.

As the norm, fashion and style were part of the opening of the legislature. Political leaders were dressed to kill and as expected, the EFF members were in their red overalls.

The centre of attraction was the delivery of the much-awaited speech by the premier, Mahumapelo, who was calm and happy to guide the province through issues of service delivery for the next five years.

His address was under the theme of “Together moving the North West forward.”

“The theme of unity of common purpose will remain a guiding principle for the duration of this fifth administration and beyond.

It is a deliberate policy choice which will be incorporated in government programmes.

“We make this commitment in the full presence and witness of our people, to dedicate the entire programme of this historic fifth administration to the realisation of the liberation dream of 1994,” said Mahumapelo.

Doubtless, it was a hot seat upon which the premier sat because of the questionable progress after twenty years of democracy in which there are still people in the province without houses, water, electricity, jobs, including the lack of clinics and poor roads.

In his speech, Mahumapelo admitted, that, “the road ahead will not be easy. The challenges we still have to confront will require total commitment to the vision we have set for ourselves.

We must draw courage from the guaranteed certainty of our success.”

Mahumapelo, in his marching orders, has set the tone that under his leadership the government will be a

people-driven system designed for, and responsive to the needs of the people of the North West.

There will be an establishment of communication for any complaints or enquiries from the community such as a 24-hour call centre as well as through multi-media platforms including Facebook, Twitter-@bualesupra, an SMS line - 43883, radio talk shows and community meetings.

Also, the premier said that executive leaders will also visit various churches to talk to the people.

The premier will be launching new information technology to eradicate late-coming and absenteeism in which all officials will be expected to report and leave on time.

In the next five years, Mahumapelo has set an ambitious but achievable target to grow the North West economy from its current two per cent to at least six per cent. In line with the National Development Plan, the long-term vision for the province is to be the second largest economy in the country by

Clinics operating hours to be reviewed - premier Victor Boqo Long queues for files and health services at provincial clinics will no longer be tolerated. When rendering his first address to the people of the North West, the newly-appointed premier, Supra Mahumapelo, had a good story to tell. He said, “The government will soon revise

the policy governing operating hours of all clinics, particularly in rural areas.”

He told the legislature members that the community in the province “don’t only get sick from 07:00 until 16:00 when clinics are open.”

He added, “It is against this background that all clinics must start to operate 24 hours.” He further announced

that in due course the department of health will launch a partnership with the Belgian Government.

“This partnership will be for the introduction of ‘electronic health records’ that will see patients access medical records through a ‘click-button’ as part of e-health initiatives,” Mahumapelo explained.

Provincial roads to be given high priority Victor Boqo The new five-year government administration, under the leadership of Supra Mahumapelo, will be faced with hard work. With the poor condition of the provincial roads being a high priority, Mahumapelo promised to turn things around.

In his speech he said, with concern, that “as a brand, the North West has suffered major reputational damage due to the bad condition of most of our roads.

We are going to do everything within our limited resources to improve the general condition of our roads.” Mahumapelo said that he has given a directi-

ve to the MEC of Public Works and Roads that in this financial year there must be a budget for at least one provincial road in each municipality in the province.”

The premier also stated that the provincial government intends to strengthen the project management capacity, which will ensure that government receives value for money across all road construction projects in the province.

Mahumapelo didn’t make empty threats when he said, “No contractor will be paid unless government receives a quality-assured sign-off from qualified engineers.”

The provincial administration, under the auspices of the premier’s determination to re-brand the province’s poor

image, intends to close the door on all contractors who have pocketed millions of rands from the government, but failed to deliver quality on road projects.

“We shall also liaise with professional engineering bodies to report and blacklist engineers appointed by the state who connive with contractors and sign-off on poor projects.” The premier said giving a stern warning.

Moreover, Mahumapelo announced that the department of public works and roads will be launching a partnership with the construction industry worth R 1, 5 billion to skill the emerging contractors in various disciplines related to the industry.

New forensic and corruption unit to be established Victor Boqo “Government will not tolerate corruption in any form.” – These were the words of the North West premier.

The long arm of the law will now take its course as Supra Mahumapelo is determined to hit hard on corruption.

In the past there were various fraud and corruption cases reported and investigated against officials without any closure. And now, in his state of the province address, Mahumapelo said, “I have requested all forensic investigation reports commissioned by my predecessors to be made available to my office.” According to the premier, once these reports have been received they will

be processed and disclosure achieved through the legislature, subject to necessary legal processes, in relation to any party/person implicated or investigated by government.

Mahumapelo is to establish a higher level forensic and fraud investigations unit in his office to give teeth to provincial government efforts to eliminate corruption not only in the public service, but for society in general.

In announcing the establishment of the unit, Mahumapelo called on all Members of Executive Council (MEC) to lead by example by demonstrating positive ethical conduct, and by rejecting corruption.

Mahumapelo has made a commit-

ment that all his MEC’s will declare their financial interest and they will be published and made available to the public on a quarterly basis. He said this will also apply to senior managers of government who are required by legislation to declare their financial interests.

The premier also reiterated that no public servant should be doing business with government. He said, “Officials must either choose to become business people or government servants.”

He further appealed to members of the community to assist in the fight against fraud and corruption by working “hand in glove” with the government.

Read political analyst’s comment on premier’s address on page 13.

Newly­elected premier, Supra Mahuma­ pelo, delivering his first state of the pro­ vince address.

2030,” he said.

Visit potchefstroomherald facebook to watch an interview video with the new premier.

26 new schools are to be built at a cost of R292 million Victor Boqo The North West premier, Supra Mahumapelo, stated that, under his leadership, government will not be issuing empty promises, but executing these promises through various programmes of implementation.

As education remains a priority of the ANC-led government, Mahumapelo, in his address to the people of the province, said that a total of R 292, 925 million has been set aside for construction of 26 new schools across the province.

In the Promosa area, construction of a new primary school commenced in April this year at a cost of R 32 million.

The construction is intended to be completed by November next year.

In addition, an amount of R75, 484 million will go towards classroom additions and renovations of dilapidated schools.

The premier also said that a total of 200 Early Childhood Development (ECD) facilities will be registered at a budget just over R13 million as part of ECD “Massification Project” to reach 97 000 children under four years of age.

Furthermore, the government has budgeted R16, 620 million for water provision for 21 schools and fencing for 54. In bringing services closer to the schools and keeping them safe, Mahumapelo emphasised that, “Gone are the days in which learners have to travel long distances to receive government services.”

According to Mahumapelo, in this financial year, government will commence with a pilot programme of deploying police, nurses, and social workers in selected schools as part of the intervention to keep learners healthy, safe and mentally prepared to pursue learning.

4 Julie 2014

5

Potchefstroom Herald

Twee vas na rooftog by winkel Dustin Wetdewich Die Potchefstroom-polisie het twee verdagtes op die Viljoenskroon-pad in hegtenis geneem kort nadat hulle ’n winkel beroof het.

Die rooftog het Maandag plaasgevind waartydens die verdagtes twee bejaarde vroue en hulle huishulp in ’n kamer vasgebind en hulle monde toegeplak het.

Drie verdagtes het omstreeks 09:00 by die Scandinavia kontantwinkel ingeloop onder die dekmantel dat hulle iets wou koop.

Toe een van die rowers by die kassiere kom om te ‘betaal’, het hy ’n vuurwapen uitgehaal en die 60-jarige eienaar daarmee gedreig. Sy makker het haar hande en voete vasgebind.

Die derde verdagte het in die huis, wat deel van die winkel is, ingegaan.

In die slaapkamer het hy ‘n 80-jarige vrou, wat besig was om aan te trek, en haar 32-jarige huishulp gevind. Hy het hulle met ‘n vuurwapen gedreig en albei is op die bed vasgebind.

Die ander vrou is ook na die kamer geneem, waarna hulle in die kamer toegesluit is.

Die rowers het daarna die huis geplunder en met ‘n aansienlike bedrag kontant, selfone en vuurwapens gevlug.

Die huishulp kon daarin slaag om haar te bevry en het die polisie geskakel.

Sers. Thabo Rakate en konst. Tebogo Robert Tsimane het omstreeks 10:25 op die toneel aangekom. Nog voordat hulle kans kon kry om uit die voertuig

te klim, het ‘n jong seun wat daar verbygeloop het, hulle vertel dat hy drie mans met vuurwapens sien vlug het.

Die polisiebeamptes het ’n beskrywing by die seun gekry en na die rowers gaan soek. Hulle het sowat een kilometer op die Viljoenskroon-pad gery toe hulle die verdagtes sien.

Een van die verdagtes het weggehardloop, maar die ander twee is in hegtenis geneem. Een van die gesteelde vuurwapens is aan die eienaars terugbesorg.

Die twee verdagtes wat in hegtenis geneem is, is Samuel Mabaso (33) en Ishmael Thiane (37). Hulle het op 1 Julie in die hof verskyn. Die saak is tot 3 Julie uitgestel. Geen borgtog is toegestaan nie. Die vroue het die polisie bedank vir hulle flink en effektiewe hantering van die saak.

Konst. Tebogo Robert Tsimane (links) en sers. Thabo Rakate met die vuurwapen wat hulle teruggekry het.

Operation Lungisa in full swing Dustin Wetdewich Four suspects were arrested on June 28 for the possession of stolen property.

They were pulled over as part of the Police’s national stop and search operation, Operation Lungisa.

While the vehicle was being searched, many electrical appliances were found, including plasma screen televisions, laptops and various other household appliances.

The suspects were subsequently connected to a housebreaking in the Vryburg area. Later that same evening a woman was arrested for public drunkenness.

When she was searched at the local police station, dagga and Cat were found in her possession. She was charged with the possession of drugs. Operation Lungisa has yielded great success for the police.

“These are only two examples.

During two days of operations, we arrested 12 suspects on charges varying from assault to rape,” Captain Mvula Chaka, spokesperson for the Potchefstroom Police said.

Police searching vehicles as part of the operation

Agente: 082 885 9319

216 Just Property Group Franchises landswyd

082 885 9320 082 888 2247 074 241 9577 079 511 6506 079 511 6518

Peter Mokaba 29 • tel (018) 293 1858 • potchefstroom@justletting.co.za

R4 500

R7 800

BAILLIEPARK: BULT: Moderne 2 slpk w/s, Netjiese oopplan oopplan kombuis en sitk, bachelor, badk met stort, 1 volledige badk, onderdak parkering. onderdak parkering, Swembad en wassery in koopkrag. R 4 690 kompleks. R 2 570

R2 800 MOOIVALLEI: Nuutgeboude 2 slpk, 1 volledige badk, 24 uur sekuriteit, onderdak parkering, koopkrag.

R 4 400

VERHURINGSAGENTE BENODIG, VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISIE. GEEN TAFELFOOIE. E-POS CV NA letting@mweb.co.za

Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za

Preparing for Operation Lungisa

6

Potchefstroom Herald

Vrouebestuurders Ore hoor oor die radio een of ander navorsing het gewys dat vroue beter motorbestuurders as mans is!

Wel, Ore dink nie een man met selfs net ’n bietjie selftrots sal dit maklik erken nie. Wie sê in elk geval dit is waar. Ore wil weet hoe hierdie “navorsing” gedoen is. Ongeluksyfers gaan niks sê nie want meer mans bestuur elke dag as vroue - so hulle sal meer ongelukke maak.

Meningsopnames glo Ore nie want niemand het Ore nog ooit vir enige mening oor enige navorsing gebel nie

en ook nie een van Ore se pelle nie.

So, vroue, moenie te gou hiermee te koop loop nie.

Ore en sy pelle glo nie ’n woord hiervan nie!

Goue Oor

Ore het al ’n paar keer gekerm oor banke wat agt tellertoonbanke het, maar dan word net drie beman. Of die bank het strategies jare vooruit beplan vir die baie mense wat nog eendag na die bank gaan kom of hulle het hulle geld gemors om so

baie te bou. Maar Ore moet darem sê Dinsdagoggend in Absa Noordbrug het die bankbestuurder self mense kom help.

Selfs saam met hulle na die OTM’s geloop en gewys hoe hulle dinge self kan doen. ’n Goue Oor vir hom!!

O r e dink die tyd het aangebreek dat Potchefstromers die vuilste erf in die stad nomineer vir ’n Klap teen die Oor. Daar is ‘n erf in Spruitstraat wat Ore volgende week sal nomineer. Wil

Vuil erwe

4 Julie 2014 net die straatnommer kry. Lesers kan dit SMS na die Herald se SMS-blad.

Gee net die straatnaam en adres.

Die een in Spruitstraat het nou te koop-borde voor dit. Hopelik verkoop dit gou en word skoongemaak.

Maak een span

Wat gaan aan met Potch se skolerugby? Hoe is dit dat Klerksdorp en Lichtenburg beter vaar as Potch met al die kennis en ervaring van rugby wat hier is?

Dalk moet Gimmies en Volkies maar een rugbyspan opmaak, want so kan dit nie aangaan nie.

’Dis belaglik, selfs ’n verkeersbeampte het al voor my ingery!’

Bekommerd skryf:

Nuwe besem het baie om te vee Na ’n lang gewik en weeg het Potchefstroom ’n nuwe munisipale bestuurder, dr. Emily Blaai­ Mokgethi. Sy maak geskiedenis deur die eerste vrou ooit in die stad se bestaan te wees wat dié posisie beklee.

Sy is bevoorreg om in een van die land se mees­effektiewe plaaslike besture die leisels te kan help neem.

Die munisipale bestuurder speel ’n krities be­ langrike rol in die van dag tot dag bestuur van die munisipaliteit en staan primêr aan die hoof van die amptenary. Die posisie behoort een van kundigheid te wees en nie politieke assosi­ asies nie. Die munisipale bestuurder dien elke inwoner en rapporteer aan die burgemeester en die stadsraad, ongeag watter party die meerderheid in die Raad het.

Hopelik gaan dr. Blaai­Mokgethi toegelaat word om die munisipaliteit te bestuur met dienslewering aan alle inwoners as vertrek­ punt by alle take en besluite. Weens woelinge rondom die pos van munisipale bestuurder die afgelope tyd is daar ’n hele paar belangrike sa­ ke wat dringend aandag moet kry. Om maar net ’n paar te noem is daar die verdere opgradering en bou van paaie in die algemeen, ’n behoorli­ ke kyk na die groot aantal blokke woonstelle op die Bult en hoe dit die infrastruktuur rondom water, riool, verkeer en elektrisiteit raak. Daar is ’n dringende behoefte aan ’n behoorlike markterrein vir die groot aantal informele han­ delaars (daar is glo goeie nuus op pad hier­ oor!), vullisverwydering in die westelike voor­ stede en die algemene opgradering van die elektrisiteitsnetwerk van die stad.

Potchefstroom het kundigheid wat net wag om reg aangewend te word. Die Herald wens haar alle sukses toe.

Ek is ‘n jong meisie wat elke dag van my lewe op die pad is met ‘n motorfiets.

Ek sien ten minste een ongelukstoneel per week en het selfs twee keer ongelukke gesien gebeur. Dit is belaglik hoe mense

Ek weet dat die opskrif van hierdie oordenking nie by alle werknemers en/of werkgewers ewe veel aanklank vind nie, want gewoonlik hunker ons al van Woensdag af dat die naweek moet aanbreek.

Dit sal ook baie moeilik wees vir iemand wat onlangs sy werk verloor het om opgewonde te wees oor Maandag, want Maandag beteken net nog spanning en nog CV’s wat gepos moet word, en daarvoor het ons almal baie begrip en deernis. Tog is daar baie mense wat hulself dag vir dag na hulle werk sleep omdat dit bloot meer straf as seën inhou. As dit nie vir die beloning van ’n salaris en ’n klompie byvoordele was nie, het baie al lankal hulle goed gevat en gevlug, want nie alle werke gee aan werkers bevrediging nie. Daar is egter ook mense wat mal is oor hulle werk. Daar is dié wat van

en hy weet dit was sy skuld. ‘n Skolier het ook onlangs liederlik op die teerpad beland toe ‘n 4x4 bakkie voor hom ingery het. Sy motorfiets was onder die bakkie. Hulle het sy helmet afgehaal en hom probeer rondskuif.

Dis belaglik, selfs ‘n verkeersbeampte het al voor my ingery.

Wat is jou naam? Aan jou naam word jy geken!

Elsona Steyn, “Citizen journalist” vir Media24 - Potch Herald Ons almal weet die vere maak nie die voël nie, maar aan jou naam word jy geken.

Sommige van ons het ‘n doopnaam, ‘n noemnaam, ‘n bynaam en selfs ook ‘n troetelnaam. Ek is gedoop Elsie Sophia Johanna, my noemnaam is Elsona, vir my kollegas is ek Steyntjie en vir my kinders is ek Buksie en my troetelnaam is Billy Boy – al dié klomp name vir een persoon!

Byname is nie nuut of onbekend in die Afrikaanse taalgebruik nie. Die gee van byname is eintlik ‘n skeppende tradisie, veral op die platteland. Nou verwys ek nie na Scalla van Schalkwyk, Bossie Boshoff, Jorrie Jordaan of Wollie Wolmarans nie.

Ook nie na Wessie van der Westhuizen of Louwtjie Louw nie. ‘n Tipiese bynaam sou wees Jan Bloubaadjie (hy was ‘n verkeersbeampte) of Shoes van Rooyen (met verwysing na sy nr 12 voete) en dr. Kwak du Toit – ek vermoed dié arme dokter het min pasiënte gehad, want hy het NIE langs ‘n kanaal (met baie paddas in),

Dankie Here, dis weer Maandag Ds. Johan Raubenheimer, NG PotchNoord

soos padvarke ry. Hulle kyk nie waar hulle ry nie en kan glad nie die spoed van motorfietse skat nie. Een of ander maniak het onlangs reg voor my ingedraai en met dié dat ek vir hom moes uitswaai, het ek geval.

Hy het nie eers die ordentlikheid gehad om my op te help nie

kleins af weet dat hy ’n motorwerktuigkundige, ’n dokter of onderwyser of sy eie onderneming wil bedryf.

Dan is daar mense wat daagliks besig is met dienswerk soos die polisie en weermag wat deur baie mense as vanselfsprekend aanvaar word. Hul verdien soms veel meer respek en agting as wat hulle ontvang. Sluit hierby in munisipale amptenare, petroljoggies en karwagte. Vir baie hou hulle werk nie heeldag net vreugde in nie. Tog verskaf dit aan hulle ’n sekere vlak van menswaardigheid en ’n gevoel van sinvolheid en doel in die lewe.

Vra maar iemand wat hulle werk verloor het. Dit voel of alles wat altyd sin aan jou lewe verleen het op die spel geplaas word en jy glo later nie meer in jouself nie – en jy twyfel ook later aan God. Ek wil elke werknemer en werkgewer bemoedig met Prediker 2 vers 22: “Ek het gesien dat daar niks beter is nie as dat die mens vreugde vind in sy werk; dit is wat hom toekom. Wie kan hom laat sien wat ná

groot- geword nie.

In rugbykringe is byname volop. Jy sal nie sommer skoorsoek met ‘n Os du Randt, Vleis Visagie, Bees Roux of Ghriespomp van der Merwe nie, want hul name vertel jou hierdie manne is groot EN sterk. Moenie vir Stompie Fourie as liggewig ag en hom onderskat nie? My seun het ‘n vriend Christo, maar almal ken hom as Toffie. Ons noem hom sommer Wilson. Arme Anna Susanna Hendriena Christina (alias Annatjie), moes op skool baie spot verduur en sou sy, wanneer haar naam uitgeroep word, sommer hier by die Susanna al vorentoe tree.

In ons familie is daar ook ‘n paar byname wat die lagspiere prikkel of die wenkbroue laat lig.

Bontstok Minnaar se rooi hare en sproete het hom sy bynaam besorg en ek is vas oortuig dat niemand weet dat hy eintlik Johan heet nie. So is daar Boebsa (Heleen), Wikkie (oom Willie) en Kootjie (Kobus).

Selfs die diere word nie gespaar nie! ‘n Groot-voet Grey Dane net af in ons straat heet Tekkies en die Chows bietjie verder

hom sal gebeur?

Nie een van ons weet wat ons toekoms inhou nie, maar terwyl daar nog ’n vandag is, wees trots op jou werk.

En laat jou seun en dogter en buurman en kollega sien dat jy trots is op die arbeid wat jy verrig. Dit wat jy doen kan niemand anders doen nie.

Jou insette en arbeid is soos ’n klein legkaartstukkie in die groter prentjie, en ons het mekaar in die gemeenskap nodig. Nie een van ons het die reg om neer te sien op ’n ander of het rede om minderwaardig te voel teenoor iemand wat kwansuis ‘n “beter werk” het as jy nie. Hou aan en moenie moedeloos word nie. Verbeter jou vaardighede en werk hard sodat nie alleen jou werknemer nie, maar ook die die een wat beskik oor lewe en dood, naamlik God, jou kan beloon vir jou toewyding.

Dit word vertel dat Henry Ford eendag voor die dilemma te staan gekom het dat sy hele fabriek tot stilstand gekom het. Ford het toe die man wat die

af is Whiskey en Champaine – geen twyfel aan wat hul baas se gunsteling drinkding is nie? Die foksterriër wat duidelik sy blaf ken, is Keffer en sy twee netjies salon-versorgde poedel-paartjiemaats heet Thandi en Thandora.

Die arme “pavement special” wat eendag sommer net by die bure opgedaag het, se naam is “Useless”.

Onderwysers is ook sagte en gewilde teikens vir die gee van byname. Pinocchio was ons Rekeningkunde-meneer.

“Klas, hier is jul tuiswerk vir more, bevoel hom en bewoel hom!” en dan het hy so oor sy neus gevryf asof hy ons met dié gebaar wou waarsku ….! Clutchkop Marais was my gunsteling, maar ek kon nooit verstaan waar hy aan sy bynaam gekom het nie, want met dié oulike onnie se kop het daar niks geskort nie. Peet Bal het die eerste rugbyspan afgerig .

Wat my egter soms dronkslaan, is die liefdes(by)naampies wat vir mekaar gegee word. Ek wil asseblief niemand se Parra, Gogga, Varkie of Pokkel wees nie? Noem my dan maar liewer Mevrou!

hele netwerk in die fabriek geïnstalleer het gebel. Die man het hier ’n skroefie gedraai en daar ’n verstelling gemaak, en na 30 minute was die fabriek in volle werking.

Die rekening was ’n enorme $10 000. Die man se verduideliking was “ek vra u $100 om die skoefies te draai en die verstellings te maak, en die $9 900 is omdat ek weet aan watter skroefies om te draai en waar om die verstellinkies te maak!” Ford het toe die rekening sonder verdere argument betaal.

Die punt is, elkeen van ons het ‘n onmisbare rol om te speel in die ekonomie van ons stad Potchefstroom.

Moet nooit daaraan twyfel nie. Doen elke dag met oorgawe wat jou hand vind om te doen.

4 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Reduce your risk of load shedding

Cheryl Botha If the prospect of higher electricity tariffs is not enough to motivate consumers to conserve energy, the threat of load shedding may just do the trick. Tlokwe spokesperson, Willie Maphosa, warned this week that Eskom has divided the country into regions for the purpose of managing load shedding. Tlokwe municipal area falls under the Gauteng region. There are various levels of potential load shedding risks. The attached schedule indicates three potential risks that have been colour

coded, from green (low risk) to red (high risk). The schedule is based on consumer demand history, which peaks annually during June, July and August.

“Whether or not the load shedding will be implemented will depend on whether consumers are able to use electricity wisely and conservatively,” says Maphosa. “We are in regular contact with Eskom and have enjoyed wonderful co-operation and a good working relationship with our bigger local consumers like the SANDF and NWU so far.”

He says it is the collective ef-

DLR has closed the Canal Crossing building site until further notice.

forts of individual users that will ultimately decide the number and duration of blackouts, if any. “It is everybody’s responsibility to switch off geysers and swimming pool pumps during peak hours, switch off lights in unoccupied rooms, minimise the use of electrical heaters and so on.

We appeal to residents to continue using electricity sparingly so that we can see the winter through without interruptions.”

The load shedding schedule stands until, and unless, there is enough saving on electricity usage to avert it.

Load shedding schedule

Photo: Cheryl Botha

Canal Crossing site closed

Cheryl Botha

There was a deathly hush over the Canal Crossing construction site on Wednesday morning as work came to a grinding halt.

Posted on the entrance gate was a notice by the main contractor, DLR Civils, stating that the site is closed until further notice.

Meanwhile, Willem Coetzee, acting on behalf of Johan Haywood of Arrow Creek Investments confirmed that the

developer had met with DLR and Absa Bank on Wednesday morning, in a bid “to resolve the current difficulties between the developer, contractor and financial institution.”

“They are currently awaiting counter proposals by DLR,” he said. Mr. Haywood is optimistic that the problems will be resolved within the next day or two and that construction will continue unhindered.

He reaffirmed his commitment to finalising the building project promptly.

Daly Jaguar Jaguar F-Type Coupe Revealed In Mooirivier Mall at Game, 12 July 2014 at 12:00

7

8

Potchefstroom Herald

My liefie, dankie vir alles wat jy vir my doen en beteken. Jy is die beste mammie en oummie. Dankie Piet en Pikkie dat julle so soet is.

Laerskool M.L. FICK. Julle is tops! Baie dankie vir al die komberse, kos en die bedrag van R2 419 40 wat julle ingesamel het vir die DBV. Julle harte klop verseker warm vir die diere. 1000 x dankies.

My liefste groenoog. Jy is steeds my hart se punt. Jy is so uniek en kosbaar. Dankie vir jou opregte liefde. Jy is awesome!

Ek lag, maar dit is nie reg nie. Oor die radio word uitgesaai,’n 37-jarige vrou van Rustenburg het haar eie kinders vir twee jaar lank verkrag. Sodom en Gomorrah het uit die dooie see opgestaan. Hier in Top-City sit ek opgeskeep met roekose ouers, kinders wat lelik vloek en geldgierig is.

Wil net graag vir die twee mans wat ons Maandag voor Voltex gehelp het toe die sleutels in die kar toegesluit was, weer eens bedank. ‘n Mens kry tog nog ‘n goeie mens wat ander help. Ken nie julle name nie, maar baie dankie. Petro en Denis.

Ons vra nederig om verskoning vir jou ongerief wat ons (en ander mense wat hulle bourommel daar kom dump het) veroorsaak het. Dit lê onnodig lank (vanaf Feb), darem nie ‘n jaar nie. Soos jy sal sien is die bourommel reeds opgeruim. Aangesien jy so gesteld is op netheid, kan ons jou hulp vra met die byna 400meter sypaadjie langs die Paryspad wat ons weekliks twee keer skoonmaak, want daarvoor word ons nooit bedank nie - Sonja.

Baie geluk Botoka School in Ikageng, julle het reggekry wat geen ander skool in die land kon regkry nie en dit is om geen matriekkompetisies tussen skole se matriekfunksies te hou nie. Ons dorp se skole kan by julle kom leer, mooi so. Dit het nou ontaard in ‘n vreeslike kompetisie tussen ma’s wat hulle finansieel in groot skuld dompel om hul dogters die mooiste te laat lyk. Die onderwysdepartement moet dit stopsit. Nogmaals geluk.

Chrissie Strydom.

Well done SPCA on organising a fabulous ‘Adopt your boss’ day. Well planned and well executed, from where you picked up the ‘bosses’ to where u caged them, fed them and entertained them with the dog obedience display by Tip Top Training School. Most enjoyable and definitely to

be remembered. You are doing something to raise funds for the animals. Well Done!

Wie hom ontferm oor die arme, leen aan die Here en Hy sal hom sy weldaad vergelde, dankie aan julle wie graag help - Monia.

Gone are the old days! Ek onthou die ou jare 70’s was daar ‘n oom met die naam van Oom Blue van helpmekaar hout en kole. Soos die oom rondom Ikageng ry en kole koop met sy trok, as hy verbyry by ‘n straat en sien daar is ‘n dood by ‘n huis dan stop hy daar en sê vir die mense laai twee sakke kole af en ‘n sak hout. Hy gee dit dan verniet. Laat die Here jou nog spaar vir al jou moeite - Oom Johnny, Ikageng, 076 405 9618.

Die Here die God van Israel sê Hy haat egskeiding. Egskeiding is niks anders as geweld nie, sê die Here die Almagtige. Beheers julle, moenie ontrou wees nie. Mal 2:16.

So ’n praktiese plan wat Botoka Technical School het met matriekafskeid. Ander skole behoort kennis te neem. Dié funksies het al lankal handuit geruk.

X Factor Hair- en Beauty Salon by Suidsentrum baie dankie vir julle goeie, flinke en ongelooflike vriendelike diens. Julle is tops.

Sonja Loots het ‘n baie insiggewende rubriek vir Rapport geskryf oor skoonheidskompetisies. Google gerus “Minerva se uile vlieg na nêrens”. Groete. Ja 10 Hooray’s for Mr Jacob Matlaweng of Botoka Technical School. Well done Sir! Ek daag ander skoolhoofde uit om ook so braaf te wees met so ‘n radikale stap vir besparing.

‘Klink’ is die klank van leë blikke, baie dankie aan u wat die oortuiging het dat daar mense is wat regtig behoeftig is. Praat maar meestal met ‘please call me’ met die familie, als dit net om te sê: ‘lief julle’ en dankie aan almal wat graag help ek waardeer dit.

Ek stem volmondig saam met Ponti Venter.

Ek is ook een van binne PUK se geledere en nie lid van die spul wat status quo poog handhaaf ten alle koste nie. Ponti skryf “....’n ondersoek te lei na iets wat lankal ernstig verkeerd geloop het”. Ek het aan eie bas gevoel hoe hierdie onetiese “mafia”-PUK-spul korte mette maak met enige iemand wat nie hul ideologiese idees aanhang en ondersteun nie. Ek wens die ondersoekspan het by my

uitgekom. Ek sou hul “insider” inligting kon gee wat hul hare sal laat rys. Hierdie verslag was al lankal nodig.

Shoprite, julle nuwe winkel is puik. Enigste negatiewe kommentaar vir beide julle en Checkers is dat julle gerus maar liewer van die ‘vervoerband’ tipe betaalpunte moes installeer. Dit werk net soveel beter as om jou inkopies heeltyd vir die kassier te moet aanstoot. Nogtans, baie geluk.

Geagte JH Naude, insake berig verlede week in Herald bladsy 22. Praat waarvan jy iets weet of hou jou oningeligte mond. Daar is al 30 gemeentes wat afgestig het van Nederduits Hervormde kerk af. Hulle staan bekend as die Geloofsbond van Hervormde kerke. Daardie gemeente staan nou bekend as Hervormde kerk Wilge gemeente - Jb van Rensburg.

Is dit regtig nodig dat die hoofmuseum se lugreëling op 68 grade gestel moet wees?

Wil julle hê ek moet omkap voor ek ‘n enkele skildery besigtig het?

Die berig oor die nuwe model matriekafskeid van Botoka Technical School was die mees positiewe stukkie nuus wat ek in ‘n lang tyd gelees het. Baie geluk, mnr. Matlaweng, dit is ‘n bewonderingswaardige pad wat jy ingeslaan het. Sal ander skole nie maar sy voorbeeld volg nie? Veral omdat ‘n resessie dreig? Wensdenkery, ek weet!

Ek het vir ‘n week elke dag Klerksdorp toe gery vanaf Potch 8.00 in oggend en 5.30 namiddae en ek was verstom oor die gejaag op die pad by die 80 merk. Taxi’s wil jou van die pad afstoot. Geen verkeersmense in sig. Slaap hulle nog daardie tyd van die oggend? Of mag die taxi’s maar so vinnig ry?

Martie, ek nooi jou vriendelik uit na Kockstraat met die geskiedkundige Eikelaan. Ek belowe jou jy gaan ook ‘n blareblaser koop as jou erf elke dag vol blare lê. Gebruik maar oorpluisies as dit te veel raas - Frik.

Ek wil net graag hiermee dankie sê vir die vrou wie se selfoon no.’n 508 in het wie laasweek vir my ‘n pragtige baadjie gegee het. God sal jou seën.

Ja nee, daai lat met sy donkerblou motorfiets wat so jaag in Albert Luthuli Laan is lekker windgat. Hy is al aangegee, maar lyk my nie daar word iets aan die perd gedoen nie.

Waarskuwing ou maat, jou lewe hang aan ‘n draadjie, hou aan. Jy dink jy’s die man om

4 Julie 2014

so te ry, tot jy iemand doodry, dan gaan ons kyk wie lag. Ek sien baie kla oor hom. Ek hoop nou regtig die verkeer en polisie doen nou iets. Dennis.

Don en span van Miederpark Spar. Dankie vir die opgradering van ons “nuwe” Spar.

Die winkel lyk mooi en die diens flink - Tevrede kliënte van die Suid-dorp.

As sekere persone hul neuse uit ander se privaat lewe wil hou en hul besig hou met hul eie maar miskien ken diesulkes nie van beter, tog so jammer.

Op die middelman op die Jhb pad by die Alfa kafee is ‘n verkeerskamera onbeman want die verkeersbeampte sit onder die windpomp op ‘n kassie by sy motorfiets en lees boek of is besig op sy selfoon. Lekker man, lekker.

Ag, rektor Herman, sê jy jy sal tevrede wees met transformasie as die paar oorblywende wit studente ook uit eie vrye wil op die pawiljoen sit. Gaan Afrikaans dán nog geregverdig wees? Die media se reaksie was geregverdig teenoor jou oordrewe optrede teenoor studente en personeel by wie jy nou witvoetjie soek. Die Blinde Sambok is gebore uit die vuur wat jy aangesteek het - Flip (gegriefde oud-PUK).

Vandag wil ek net sê ‘n mens het nie altyd rykdom nodig om die wonderlikiste mense te ken nie. Daar is mense soos Chris en Crisaian Burger van Moredou Meubels en Oom Piep en Tan Martie Erasmus. Dankie vir jul omgee en liefde. Dit beteken so baie vir ons - Ben en Eileen.

Verkeersafdeling, wat van ’n stopteken tussen waterwese en Volkies in Chris Hani-renbaan? Almal jaag maar dink nie aan die kinders.

Ek wil graag mooi vra dat ons bure in Naudestraat asseblief hulle erf skoonmaak.

Almal in die straat se erwe is skoon, dit is ‘n seer oog vir almal.

Mooirivier Sekuriteit, baie dankie vir goeie, vriendelike diens. Sterkte.

Baie geluk aan die onder 11B Mooirivier rugbyspan. Julle het dit verdien. Trots op jul.

Dankie aan Michelle by Turkstra Bakkery vir die moeite met die pragtige koek wat jy vir ons gemaak het. Dit was ‘n wenner. Tevrede kliënt, julle is tops.

Soek en vind Happy Hearts Old Age Centre nooi almal om ons by te staan. Ons trek ‘n bietjie swaar. Kom loer in en wees deel van Promosa se vooruitgang. ‘n Paar duisend miniatuur egte kiaathout vloerblokkies kan gratis opgelaai word by Doornstraat 15. Skakel Pieter by 082 707 0300 vir inligting.

Ek is op soek na ‘n twin-tub wat mense nie meer gebruik nie. As u my asseblief kan help, u kan my skakel by 076 231 3073. Dankie Natachia.

My suster se dogter is swanger. As mense my kan help met babagoedjies u kan my skakel 076 231 3073 - Natachia.

Hi mense kan julle help met twee ou laaikaste en twee ou hangkaste wat in goeie kondisie is en met kos. Kontak my by 076 763 3084.

Christenseëls wat van my gesteel of gevat is. Maklik uitkenbaar. Dis genommer, maar die nommers sal nie op mekaar volg nie. As u weet waar dit is of wie dit het, SMS asseblief u nommer aan my by 060 641 3165. Ek sal u kontak en u beloon om my te help om dit te kry. Ek wil dit vreeslik graag terughê, maar weet nie wie het dit gevat. Ek sal ook nie sê wie is u wie my gehelp het om dit te kry. Ek sal u ewig dankbaar bly.

Is hier moontlik dogters in Potch, van so 16 jaar en ouer, wat nie vriendinne het nie? My dogter is so alleen en ek sal dit BAIE waardeer as julle en/of julle ouers my sal kontak en ons mekaar eers kan ontmoet. Net ter wille van die dogters se veiligheid. Kontak no en WhatsApp is: 079 693 7935. Baie dankie, ek

waardeer dit.

Soek iemand wat ‘n rottangmandjie vir ‘n popstootwaentjie kan herstel of ‘n nuwe mandjie met rottang kan vleg. Stuur asb. boodskap na 073 428 9626. Dankie.

Is daar dalk ‘n barmhartige samaritaan wat ‘n stootwaentjie het vir ‘n tweeling?

Vrou stap 20km ver om by kliniek te kom met 2ling en weer 20km terug plaas toe! Baie dankie.

Ons babakat van 4 maande oud het weggeraak laatnag (24/06/2014) of vroegoggend (25/06/2014) en ons is desperaat op soek na haar. Sy’s swart met geel/ groen ogies en sy reageer op die naam Katryn. Haar stertjie het ‘n knak in, want dit was gebreek. Ons bly in die Suiddorp/Miederpark-omgewing in Kampstraat. As jy haar vind kontak ons asseblief by 082 332 8628 of 084 496 6548.

Budgie gevind in Suiddorp en afgegee by Potch Mooirivier Dierekliniek. Kontak (018) 297 1591.

Goeidag wil net vra is daar nie iemand wat twee behoeftige seuntjies kan help om by M.L. Fick skool te kom. Hul woon op Mooibank plotte by Bert Bricks Avenue, asseblief sukkel regtig om kinders by skool en trug te kry. 076 550 1529.

Het iemand asseblief vir my ‘n klein yskas of diepvries, dan vra ek kombuisgoed en klere vir man? 32 broek, 8 skoen of tekkie en 40 langbroek en large hemp en 6 of 7 skoen enige iets wat iemand wil weggooi. Dink aan my, iemand het by my ingebreek en alles gesteel.

082 423 7130.

Shoprite’s doors are open and ready to serve their loyal customers. Photo: Evashni Jansen.

Shoprite this way please Evashni Jansen

ned its goals accordingly. According to her, not only did the supermarket reach its goals and expectations, but has surpassed them. “Shoprite has set a very high standard and intends to maintain this standard so that its customers receive the quality of service they deserve,” she told the newspaper.

After two years of no business, Shoprite finally ‘cut the red ribbon’ for its opening on Friday, June 28.

According to the store’s spokesperson, Sarita Van Wyk, Shoprite is bigger and better, and it’s ready to serve all its loyal customers again.

“Potchefstroom has always been a special place to Shoprite - and because of this, we are extremely glad to resume serving the community of Potchefstroom,” Sarita told the newspaper earlier this week.

Owing to the store’s trade history in Potchefstroom, Sarita ex- These are the management staff of Shoprite: Left to right: Nnuku plains that the store is aware of Mochoari (back admin manager), Jacoba Kriek (branch manager) its customers’ expectations in and Connie Kunene (front admin manager). Photo: Evashni Jansen. the area, and has effectively alig-

4 Julie 2014

Dertig jaar gelede het ‘n jong geoktrooieerde rekenmeester en sy swanger vroutjie ‘n deeltydse praktyk in ‘n gehuurde kantoor in die Cosmya-gebou gestig. Louise het die inisiatief geneem en een aand die sleutels aan Kobus oorhandig. Op dié manier is Kobus Delport en Kie met slegs twee personeellede op die been gebring.

Kobus was pas klaar met sy twee jaar diensplig en was voltyds dosent by die destydse PU vir CHO. In Junie 1987 het hy bedank en voltyds by die praktyk begin werk.

Na ongeveer agt jaar in die middestad het hulle geskuif na die CJF Du Plessis sentrum. Die praktyk is reeds min of meer 20 jaar in die CJF Du Plessis sentrum gevestig, en is die kantore ‘n jaar terug opgradeer, wat dan nou hul tuiste is.

In 2010, toe Kobus die praktyk van Bruce du Plooy oorgeneem het, het drie vennote bygekom. Een van hulle was Kobus en Louise se eersteling, Jan Hendrik wat die oorname waargeneem het. Hy en mede-kollega, Jonathan Baron, het hulle opleiding by PWC gedoen. Teresa O’Neil het haar opleiding as klerk sowat 18 jaar gelede by Kobus Delport en Kie begin, direk na haar skoolloopbaan.

Sy het deeltyds aan Unisa studeer, haar graad en honneurs-graad voltooi en het haar raadseksamens geslaag en haarself as geoktrooieerde rekenmeester gekwalifiseer.

Vandag spog die praktyk met dertig

In Memoriam Sientjie Meiring Gebore: 18.07.1937 Oorlede: 27.06.2014 Ons geliefde eggenoot, moeder, ouma en vriendin van Grimbeekpark se afsterwe word diep betreur. Ons sal haar onthou vir haar mooi gesindheid, vriendelikheid en medemenslikheid, haar tennis en soettand.

Sientjie was ’n besondere mens en ons dank ons Hemelse Vader vir die voorreg om haar in ons lewe in te ploeg.

Sientjie saam met haar man, Albie Meiring.

Potchefstroom Herald

personeellede wat takkantore in Wolmaransstad en Klerksdorp ook insluit.

“Uit ons stal is daar baie geoktrooieerde rekenmeesters geskool, wat met trots hulle raadseksamens geslaag het,” sê Kobus.

“Ons belangrikste fokus is die tevredenheid van ons kliënte. Ons wil ons Hemelse Vader bedank vir die genade en dat Hy ons praktyk gedra het die afgelope 30 jaar.

Ons wil ook van die geleentheid gebruik maak om al ons lojale kliënte te bedank vir hul ondersteuning.

Jan Hendrik beskryf die geleentheid om saam met sy vennote te werk as ‘n seën.

“Veral as dit kom by puik dienslewering, aangesien ons so ‘n diverse groep is,” sê hy

9

Die personeel van BKD vier dertig goue jare

BKD vennote Teresa O'Neil, Kobus Delport, Jan-Hendrik Delport en Jonathan Baron

'n Spesiale oomblik toe Teresa O'Neil, voormalige klerk en huidige vennoot, 'n koevert aan Kobus Delport, stigter van die praktyk oorhandig.

Jan-Hendrik Delport maak reg om die geleentheid op die geskikte wyse te vier.

Die vooraansig van die pragtige nuwe BKD kantore in die Du Plessis gebou in Mieder Park.

10

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

Die Puk en die Wessels-verslag

Geen menseregteskendings sal geduld word nie, sê NWU

Die NWU Raad sê hulle het sekere tekortkominge uitgewys met betrekking tot die proses en struktuur wat deur die Wessels-taakspan gevolg is met die opstel van die verslag oor die oriëntering en beweerde ontgroeningspraktyke by die NWU. Die raad het ook kennis geneem van die feit dat die taakspan nagelaat het om sekere elemente van hul opdrag te hanteer.

Daar was egter eenstemmigheid in die Raad dat die inhoud en aanbevelings van die taakspan as inset gebruik word vir die verslag aan die minister.

Een van die sleutelbevindings van die taakspan was dat die voorvalle by die NWU nié deur fascisme of nazisme gedryf is nie, maar deur praktyke wat ingebed is in sogenaamde tradisies.

Die Raad sê hulle is bewus van die uitdaging om ’n omgewing te skep wat sal verseker dat sodanige praktyke en “tradisies” deurlopend en doeltreffend bestry en uitgeroei word.

Die verslag het ook voorvalle van menseregteskendings tydens die ontvangs- en bekendstellingstydperk uitgewys, en die Raad glo dat dit dringende aandag vereis.

Die Raad sê hulle het by verskeie geleenthede hul standpunt herhaal dat geen menseregteskendings by die universiteit geduld sal word nie.

In die lig hiervan het die verslag aan die minister die volgende beslissende

maatreëls ingesluit met betrekking tot hoe die NWU sal voortgaan om sy zerotoleransie-benadering te implementeer en uit te bou.

• Die uitdaging is vir die hele universiteitsgemeenskap om ’n nuwe ingesteldheid oor hierdie aangeleentheid te verkry – ’n ingesteldheid wat ’n inklusiewe, gesonde en verwelkomende kultuur op al drie kampusse ondersteun en wat ’n aktiewe en lewenskragtige studentelewe verseker.

•Hoewel beleide en prosedures in plek was en die bestuur dienooreenkomstig ingegryp het, het menseregteskendende praktyke klaarblyklik steeds voorgekom – wat verdere dringende intervensie deur die bestuur vereis. Die Raad het die visekanselier en bestuur opdrag gegee om proaktiewe en voorkomende strategieë en maatreels te implementeer ten einde ’n herhaling van sodanige oortredings te voorkom en om ’n kultuur van menseregte binne die NWU te bevorder.

•Hoewel die taakspan se bevindinge en aanbevelings nie die status van ’n geregtelike uitspraak het nie, glo die Raad dat die taakspan se verslag as hulpbrondokument kan dien.

•Die Raad het besluit om ’n vaste Raadskomitee (die “Studente-oorsigkomitee”) onder voorsitterskap van óf die voorsitter óf die ondervoorsitter van die Raad aan te wys. Die mandaat is om toesig te hou oor die volgende:

•Versekering van die doeltreffendheid van die verbod op alle ontgroeningsrituele en afbrekende praktyke, met geen toleransie vir menseregteskendings.

•Die ontwikkeling van ’n gepaste ontvangs- en induksieprogram wat ’n verwelkomende kultuur op al drie kampusse sal verseker; slegs die formele oriënteringsprogram soos goedgekeur deur die universiteit mag toegelaat word. Dit moet plaasvind in oorleg met die Studenteraad en die onderskeie kampusstudenterade.

•Die beskerming van menswaardigheid en respek deur toepaslike moniteringsmeganismes en opvoedkundige programme.

•Die versekering van doeltreffende en belynde bemarking, kommunikasie en studenteondersteuningstelsels met die oog daarop om enige vermeende eksklusiwiteit te elimineer, maar sonder om bestaande nismarkte te verloor.

Die instel van ‘n verpligte kursus in menseregte gedurende die ontvangsen induksietydperk vir studente, akademici en sleutelondersteuningspersoneel.

Met betrekking tot ander verwante sake soos die bestuursmodel sal die bestuur aandag gee aan: •Om tydens die hersiening van die universiteit se visie, missie en waardes te verseker dat transformasie, integrasie en multikulturele diversiteit be-

hoorlik verreken word.

•Om seker te maak dat stappe geneem word om ondersoek in te stel na die beskuldiging van stilswyende goedkeuring van afbrekende praktyke en om remediërende stappe te neem indien nodig.

Die Raad is gewaarsku teen moontlike regsoptrede op grond van beweerde laster in die taakspan se verslag en is geadviseer dat publikasie van die taakspan se verslag deur die Raad tot regstappe sal lei en dat hulle oorweeg om enige publikasie of verspreiding deur middel van ’n interdik te verhoed. Die Raad het dus op grond van regsadvies besluit om nie die verslag van die taakspan te publiseer nie.

Hoewel die taakspan se verslag sáám met die Raad se verslag aan die minister verskaf is, is die minister se aandag gevestig op die moontlikheid van ’n regsgeding teen die universiteit, indien die inhoud daarvan openbaar gemaak sou word.

Die Raad het dit ook weer eens aan die minister gestel dat die bevindinge en aanbevelings vervat in die taakspan se verslag nie die status van geregtelike uitspraak het nie, en dat sommige van die aanbevelings en gevolgtrekkings gebaseer is op ongetoetste getuienis en anonieme getuies.

Die audi alteram partem-reël is ook klaarblyklik nie deurgaans toegepas nie.

AfriForum Jeug het sy kommer uitgespreek oor die growwe diskriminerende uitlatings wat in die Wessels-verslag van die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit vervat is.

Die verslag het uitgelek. Die Raad van die NWU het vroeër besluit om nie die verslag bekend te maak nie. Die verslag vorm deel van die finale verslag wat verlede week aan die minister van hoër onderwys oorhandig is. AfriForum Jeug sê die Wessels-verslag ver-

wys na die “probleem” by die NWU as studente wat uit hoërskole met ’n “Afrikaner-grondslag” kom, en maak die aanbeveling dat ’n proses van “normalisering” “afgedwing” word waarin Afrikaners “verdun” en “verwyder” moet word.

“Die inligting in die Wessels-verslag wys duidelik dat hierdie verslag diskriminerend is teenoor Afrikaners”, sê hulle. “AfriForum Jeug poog steeds om die finale verslag te bekom om seker te

maak dat die rassistiese en diskriminerende uitlatings in die verslag, wat Afrikaners as ’n gemeenskap se menswaardigheid aantas, nie in ag geneem word nie,” het Henk Maree, nasionale voorsitter van AfriForum Jeug gesê.

“Die Wessels-verslag se inhoud is nou ’n menseregtekwessie wat eers aandag moet geniet voordat enige verdere stappe met die ondersoek geneem kan word.

Ons kan nie ’n Suid-Afrika aanvaar

waar gemeenskappe se identiteit afgetakel word nie,” sê Maree.

AfriForum Jeug se regspan is reeds vanaf verlede week besig met onderhandelinge met die NWU-Puk se bestuur om die inligting van die finale verslag te bekom. “Ons waarsku teen radikale organisasies wat die Wesselsverslag vir politieke doeleindes probeer gebruik om Afrikaans ’n slag te probeer toedien,” het Maree afgesluit.

Wessels-verslag is ’n mensregteskending sê AfriForum Jeug

HETN: ‘The entire NWU management team needs to be relieved of their duties’

Universities can no longer hide corruption, mismanagement, lies and racism under the veil of institutional autonomy, says the Higher Education Transformation Network (HETN) in a statement referring to the Wessels report about the Potchefstroom Campus of the NWU. “We have previously stated our trepidations at the perceived attempts to water down the essence and body of the report’s findings.

The empty legal threats of Afriforum and Solidarity have thus provided a convenient pretext by conniving members of the NWU management not to publish the report, to provide a half-baked feedback to the Minister of Higher Education and to hide the report’s findings from public consumption and scrutiny.

It is on this basis that the network has decided to publish the report to let the public know the same truth that the NWU Council and management has been attempting to hide for the past two weeks.

From the report’s findings, the following matters have been highlighted:• The abuse of state funding in punitive legal action and settlement of payments to get rid of “problematic” staff • The existence of an adverse organisational culture of fear, racism and intimidation at NWU

• The existence of a federal NWU model with each campus running their own affairs independently • The NWU’s utilisation of underhanded surveillance methods on staff and students • The existence of initiation and quasimilitary practices at the NWU • The utilisation of language as an inhibitor to cohesion The Task Team report has vindicated and strengthened our long-held assertions that there exists, in our opinion, a proliferation of racist practices at the NWU Potchefstroom Campus and in the workplace of the same institution.

The submission of a sanitised report by the NWU to the Minister of Higher Education indicates a fundamental breakdown of trust between the current council and the state, thereby requiring ministerial intervention through the appointment of an administrator.

The entire NWU management team, in particular Prof. Hermann van Schalkwyk, needs to be urgently relieved of their duties.

The Higher Education Transformation Network (HETN) is an independent network of alumni from various higher education and further educational institutions.

Die teken van vryheid.

Studente hou op 24 Julie optog Studente van die Potcheftroomkampus van die Noordwes-Universiteit gaan op 24 Julie ’n optog hou om hul stem te laat hoor.

Op Facebook word gesê: “Daar word vir ons besluit hoe ons oor aktuele sake, ander rasse, asook kulture moet dink sonder om ons kant van ‘n saak te hoor en daar word aannames oor ons optredes en denkwyses gemaak”.

Hulle het nie net besluit om hul

stemme dik te maak nie, maar daadwerklik op te tree, deur ‘n optog vir 24 Julie te reël.

Die studenteraad is besig om die nodige reëlings en goedkeuring in plek te kry. Ons sal binnekort die memorandum wat ons wil oorhandig bekend maak en sodoende elke student presies inlig waaroor die aksie gaan”, sê Janco Jordaan, studenteraadvoorsitter.

4 Julie 2014

11

Potchefstroom Herald

Die Puk en die Wessels-verslag

Het Afrikaans ‘n toekoms by SA Universiteite Dr. Pieter Mulder, VF Plus skryf: Wat sal gebeur as die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus die volgende voorwaarde vir nuwe studente stel?

“Vir toelating moet alle nuwe aansoekers bewyse inhandig dat die student ‘n sekere vlak van vaardigheid in Afrikaans bereik het.”

Dit sal ’n politieke storm van die ANC en waarskynlik ook in die Afrikaanse media veroorsaak. Dit sal as “weerstand teen transformasie” beskryf word. ’n Baie ernstige sonde - net duskant apartheid.

Tog is die bewoording geneem van die taalvoorwaarde wat die Universiteit van Kaapstad tans stel - natuurlik net met Engels as taal. (Kyk www.uct.ac.za/apply/criteria/language/) Geen storm of bohaai hieroor nie.

Waarom dubbele standaarde?

Omdat dit nie werklik oor transformasie gaan nie. Dit gaan oor ’n ANC-nasiebou-model wat nie voorsiening vir veeltaligheid maak nie.

Waarom mag die Noordwes-Universiteit nie so ’n voorwaarde stel nie?

“Omdat almal toegang tot die Universiteit moet hê en ’n Afrikaanse taalvereiste dit sal verhoed,” sal die politiek korrekte antwoord wees. Maar wat dan van die Bruin Afrikaanse matriekleerling wat nie toegang tot die Universiteit van Kaapstad kan kry nie omdat hy/sy nie aan hulle Engels taalvaardigheidsvoorwaarde voldoen nie? ’n Oplossing vir die toeganklikheidsprobleem was Wits en die ou Randse Afrikaanse Uni-

versiteit (RAU) wat vier kilometer vanaf ment, in die skool, in die universiteite mekaar is. Hier sou jy jou taal en univer- en in die ekonomie gepraat word nie, verloor dit status en is daar min siteit kon kies. Na “transforaansporing vir ouers om hul masie” is Afrikaans by RAU, kinders daarin groot te maak. wat nou UJ is, tot niet en het Binne drie geslagte kan so ’n ons twee Engelse universitaal tot niet wees. teite langs mekaar!

Die taalsosioloë onderskei Dieselfde kan van Stellenbreedweg vyf verskillende vlakbosch gesê word. Sestig perke van taalgebruik: ‘n Taal moet sent van die bevolking in die by die huis gepraat word; ‘n Wes-Kaap is AfrikaansspreTaal moet ‘n literêre funksie hê; kend. Bevolkingsgewys be‘n Taal moet wetenskaplike en hoort twee van die drie uniakademiese funksies hê; ’n Taal versiteite in die Wes-Kaap dan Afrikaans te wees. Tans Dr. Pieter Mulder moet ekonomiese nut hê; ‘n Taal moet ‘n owerheidstaal is die Universiteit van Kaapstad en Wes-Kaap Engels. Waarom dan wees wat deur die regering erken en gevoortdurende druk dat Stellenbosch bruik word.

Wat (1) en (2) betref gaan dit nog goed ook meer Engels moet word?

Nêrens in die wêreld kon ’n minder- met Afrikaans terwyl (3) ernstig bedreig heidstaal teen ’n meerderheidstaal soos word en (4) en (5) sedert 1994 baie agEngels bly staan sonder beskerming teruit gegaan het.

Is daar oplossings? Ja. Ons moet oor nie. In Kanada is die provinsie Quebec geskep om Frans teen Engels te be- minderheidsregte begin debatteer en skerm. In tweetalige België is die Uni- sekere persepsies oor Afrikaans help versiteit van Leuven in 1968 in twee ge- afbreek. Byvoorbeeld: Art 30 van die deel. Hulle het twee onafhanklike kam- Grondwet van Indië gee taal- en godspusse naby mekaar geskep vir die diensminderhede die reg om eie onderVlaamse en Franse taal en kultuur. Is dit wysinstellings in te stel sonder dat die nou apartheid of dalk net moderne min- staat finansies daarvan mag weerhou.

Dus – As Suid-Afrika 25 universiteite derheidsregte en moedertaalonderrig met 36 kampusse het, is dit meer as bilop universiteitsvlak?

Afrikaans het die trotse prestasie dat lik om een of twee vir Afrikaans te hou. dit in ’n baie kort tyd tot ’n volwaardige Enkele persepsies wat afgebreek moet akademiese- en owerheidstaal ontwik- word: 1. “Witmanstaal”. kel het as die jongste taal van die GerDie meerderheid Afrikaanssprekenmaanse taalfamilie. Van die 22 Germaanse tale het 10 reeds verdwyn. Tale des is nie wit nie en hulle word deur kan en gaan dus tot niet. Hoekom? As Afrikaans bemagtig.

2. Die Afrikaanse debat is anti-En‘n taal nie meer in die hof, in die parle-

gels.

Die huidige debat is pro-veeltaligheid en nie anti-Engels nie. Engels is ’n universele taal wat ons toegang tot die wêreld gee. Ek het reeds voorgestel dat Engels daarom ’n verpligte vak op skool en op Universiteit moet wees.

3. Afrikaans is nie ’n inheemse taal nie.

Afrikaans se wortels is Westers maar met sterk invloede van Asië (Maleisië) en Afrika. Dit is die derde grootste taal na isiZulu en isiXhosa in Suid-Afrika.

Dit word nêrens anders in die wêreld gepraat nie. Hoe kan dit dan nie ’n inheemse taal wees nie?

4. Afrikaans moet as onderdrukkerstaal gestraf word.

Engels was die taal waarin die wreedste slawehandel en koloniale uitbuiting in Afrika plaasgevind het. Die Nazi-geskiedenis was in Duits gepleeg. Tog word Engels en Duits as tale nie vir hierdie verlede gestraf nie.

5. Afrikaans sluit uit en gee aanstoot.

Afrikaans durf nie die turksvy in die Suid-Afrikaanse taalboord wees nie.

Die manier waarop die “taalstryd” gevoer word, sal dit bepaal. Dit is in die belang van al Suid-Afrika se tale dat Afrikaans die stryd voortsit.

Die bekende Afrikaanse skrywer Chris Barnard het gesê: “As Engels die oorhand (in Suid-Afrika) kry, is dit meer as net Afrikaans wat in die slag gaan bly. Tien inheemse tale gaan verdwyn. Die enigste uitheemse taal (Engels) gaan bly en al elf dele van die koek kry, miskien ‘n hoflike windjie breek en verder stap Afrika in.”

studente van die 1990’s en vroeg 2000’s was verandering waaronder die vorming van menings, aan die orde van die dag.

Vir al dié groepe was hul denkwyses aangaande politiek gevorm deur hul omstandighede en daaglikse invloede.

Die logiese vraag is dan hoe die huidige Afrikaner-student, waarvan daar glo te veel in koshuise is, die wêreld om hom sien.

Neem eerstens in ag dat ons die geslag is wat grootgeword het met die “nuwe Suid-Afrika”, die sogenaamde “Reënboognasie”, waar daar plek vir almal se drome was.

Dit is egter ons geslag wat moes uitvind dat daardie drome nie noodwendig was wat ons gehoop het dit sou wees nie.

Ons is die atlete wat nie na nasionale kampioenskappe toe gestuur is nie vanweë die kleur van ons vel, ons is die geslag wat moes speel vir 11 plekke in ’n Cravenweek-span van 22, die geslag wat verworpe beursaansoeke as mondigwordingsgeskenke gekry het. Van agter in die tou staan en op alles behalwe meriete beoordeel word is my geslag die kenners.

Is dit dan enigsins skokkend dat die reaksie op die onlangse vals beskuldiging stilswye deur heelparty studente was?

Dit is al wat meeste van ons ken, om ondanks die storm aan te hou arbei sonder om te kla en te kerm – om stemloos voort te gaan.

2. Vervreming Om aan te voer dat die gemiddelde Afrikaner-student polities apaties is, sou ’n fout aan die kant van die sogenaamde kenners wees.

Ons het doodeenvoudig geleer dat ons mening binne in die huidige bestek nie werklik ‘n verskil maak nie.

Politieke partye deur die bank paai die Afrikaner met ’n gediggie hier en ’n braai-verwysing daar, maar ons stemme word nie gehoor nie, ons menings word opsy geskuif of as rassisties afgemaak.

Kan enigiemand dan werklik ver-

moedertaal tersiêre onderrig te ontvang, want dit is my reg. Natuurlik kom die teenargument van toegang tot onderrig, veral vir hulle in die omliggende area, na vore.

Die aantyging dat toegang van Paul Maritz. mense in die omliggende streek ontneem word moet noukeurig aangehoor word. Tussen my ouerhuis en die NWU-Potchefstroomkampus is daar drie ander universiteite, waar ek nie volledig onderrig in my moedertaal kon ontvang nie, en dus het ek nie vrye toegang tot daardie universiteite gehad nie, tensy ek my grondwetlike regte opgegee het.

Dit is ook nie net ek wat so voel nie, navorsing aangaande die tuisdorpe van studente wat in Potchefstroom studeer sal aantoon dat ’n magdom van ons, ons ouerhuise en leefstyle prys moes gee, juis om ons grondwetlike regte toe te eien.

Om die universiteit in Potchefstroom dus nou blindelings te verengels sou toegang vir baie meer ontneem as wat dit sou gee, ’n feit waarvan die regering deeglik bewus is, maar ongerieflik vind.

As hierdie land enigsins gaan word wat ons twee dekades terug gedroom het dit sou word, moet ons regering ophou om mense wat in taal, kultuur en oortuiging verskil in dieselfde blik te probeer druk.

As die regering nie bereid is om al die mense in dié land te akkommodeer nie, moet hulle ons daarvan inlig, en die front van samewerking laat vaar.

Hulle wat agter in die tou staan het ook regte en sal nie verder onderdruk word nie.

•Paul Maritz is ’n vierdejaar student aan die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus, asook voorsitter van AfriForum-jeug op die Potchefstroomkampus.

Studente: ’n Stem vanuit die binnekamers Paul Maritz

In die afgelope vyf maande het ’n mediastorm rondom die NWU-Potchefstroomkampus losgebars wat glo deur ’n magdom verskuilde agendas aangevuur word.

In dié tyd het ons as studente die een verdraaide mening na die ander aangehoor en talle aanvalle en uitsprake verduur wat niks meer as beledigings was nie.

Eers die vals beskuldigings van ’n ongesonde kultuur, toe ’n internet-oorlog tussen oud-studente en self-aangestelde “vryheidsvegters” en toe die intrede van die staat.

Een ding was egter konstant afwesig: studentebetrokkenheid.

Tot op hede was meningleiers mense wat nie eens in Potchefstroom gesetel is nie, ‘n kommerwekkende feit, maak nie saak aan watter kant van die geveg die persoon hom bevind het nie.

Die vraag is egter: Waarom? Waarom staan veral Afrikaanse studente nie op vir ons kampus, vir ons taal en vir ons koshuise nie?

Dit sou onredelik wees om te redeneer dat ek, wat maar een student is, ’n volledige antwoord op dié vraag kan gee, maar ek bied graag my hipotese oor die ware rede vir hierdie stilte, sowel as my idee van die ideale pad vorentoe.

1. Aard van ’n Afrikaanse student in die jaar 2014.

Ek is daarvan oortuig dat elke geslag van elke bevolkingsgroep ter wêreld op ’n ideologiese vlak uniek is.

Neem die Afrikaner as voorbeeld: Studente van die 1950’s en die 1960’s was die pioniers van onafhanklikheid.

Vir dié jongmense was die toekoms blink en die geleenthede groot.

Hul kinders, wat studente in die jare sewentig en tagtig was en die ouers van die huidige studentegeslag, was studente in ’n tyd toe almal hul stemme wou laat hoor.

Kennis van politieke kwessies en ’n duidelike standpunt op rasse- en taalkwessies was die status quo. Vir die

baas wees dat ons stem stil geword het?

Politici gebruik al jare ’n transformasiemodel as stormram om die instellings waar ons leer en leef te oorrompel en van binne af te breek, ten koste van die land wat hulle gesweer het om te beskerm en op te bou.

Weer eens vra ek, kan vervreming werklik teen iemand gehou word wat intrinsiek deur sy regering, sy eie mediabronne, en selfs meningvormers uit eie geledere vervreem word?

3. Hoe die toekoms moes lyk Hier keer ek graag terug na die term “Reënboognasie”.

Semanties is dié woord nie werklik ’n kopkrapper nie.

Dit dui op ’n nasie van baie kleure en kulture.

Dit sou dus in praktyk beteken dat elke taal-, kultuur en geloofsgroep op sy eie kan funksioneer en groei, solank as wat die geheel steeds deur dié groei bevorder en vereer word.

Daar is op verskeie plekke grondwetlik hiervoor voorsiening gemaak.

In die geval van ’n Afrikaanse universiteit is Artikel 29(2) die bepalende teks, siende dat hier gestel word: “Elkeen het die reg om in openbare onderwysinstellings onderwys te ontvang in die amtelike taal of tale van eie keuse waar daardie onderwys redelikerwys doenlik is.”

Die rede vir hierdie tipe toelatings deur die grondwet is sodat elke kleur van die reënboog werklik kan floreer.

Digkuns, navorsing, studie en redevoering, behoort dus in die taal van keuse te geskied, juis omdat ons Grondwet dit toelaat.

Om dus, soos verskeie akademici onlangs gedoen het, aan te voer dat alle universiteite slegs in een taal onderrig moet gee, of dat die taal van die meerderheid by daardie instelling onderdruk moet word, is blatant ongrondwetlik en onderdruk die ideaal van ’n Reënboognasie.

Ons moet besef dat ons anders is, sodat ons kan besef dat ons dieselfde is.

Ek weier om in ’n taal anders as my

12

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

20 jaar gelede in die Herald Krag vir almal - R55 miljoen uitbreidings In die uitgawe van 1 Julie 1994 berig die Herald op die voorblad dat belastingbetalers sowat R55 miljoen sal moet opdok vir die elektrifisering van Ikageng.

Dit het ’n taamlik hewige debat uitgelok oor die las wat dit op belastingbetalers gaan plaas in die lig van ’n “kultuur van wanbetaling” wat daar volgens party raadslede geheers het.

Mnr. Chris Hattingh, destyds voorsitter van die bestuurskomitee, het egter gesê dit is nodig om almal in Potchefstroom ’n meer menswaardige bestaan te gee.

Wel, oor ’n relatief kort periode is die elektrisiteitsnetwerk uitgebrei en vandag is daar min tekens van die geweldige hoeveelheid rook as gevolg van hout en koolstowe wat veral in die wintermaande oor die stad gehang het.

Ook op die voorblad word berig oor die dood van ’n mnr. Willem Lyon wat vermoedelik behoor oor sy motor verloor en teen ’n betonblok gebots het.

’n Foto van twee jongmense wat lekker warm aangetrek is vertel die storie dat Potchefstroom daardie Juniemaand die koudste sedert 1933 was, toe die kwik met tye tot -9 grade gedaal het. Op 9 Junie 1994 was die laagste grasminimum -15 grade.

In dieselfde uitgawe word berig dat die stad gedurende Maart tot Mei 577 botsings beleef het, waarin 23 mense gedood en 37 ernstig beseer is. ’n Interessante feit wat ook in dié berig genoem word is dat die meeste botsings internasionaal op Vrydae in die etensuur en dan weer tussen 16:00 en 18:00 plaasvind.

“Meer as een hoofstad vir Noordwes voorgestel” lees ’n ander opskrif in dié uitgawe. Dit volg nadat daar deur verskeie plekke tougetrek is oor waar die hoofstad moet kom. Daar was toe ’n voorstel dat Potchefstroom die hoofstad word vir onder meer onderwys, opleiding, kultuur en polisie. Klerksdorp sou dan onder meer die hoofstad

wees vir justisie. Dit hoofstad is toe later aangewys as Mmabatho, hoewel die hoofkantore van onder meer die polisie tog in Potchefstroom gebly het. ’n Moordsaak wat sover bekend steeds na al die jare nie opgelos is nie, het ook in dié uitgawe weer die nuus gehaal toe die polisie ’n beloning van R250 000 aangebied het vir inligting wat kan help om die moordenaar op te spoor. Dit is vandag steeds baie geld, maar in 1994 kon jy ’n baie luukse huis vir daardie geld koop, net om ’n idee te gee hoe hoog die beloning was.

Die moord het op 15 April omstreeks 22:15 plaasgevind toe die eienaar van die destydse TX Roadhouse, mnr. Joseph Perreira, na sluitingstyd deur ’n man gekonfronteer en daar ’n skoot geskiet is.

Kontant is ook gebuit. Die verdagte was ’n wit man met kort blonde hare, sowat 1,68m lank en fris gebou. Daar was ’n vriend ook saam met hom tydens die gebeure. Hulle het die toneel

Every year the end of June marks one of the most prestigious events in South Africa : the selection of the new title holders for Mr, Miss and Mrs Africa. It is proudly presented by Pageants S.A. and held in Pretoria annually.

Alternative Studios had nine individuals battling it out for a title in the different categories and all of them got rewarded for their skills and dedication.

Waldo Oberholzer, a 22-year-old stu-

dent at North West University, is the new Mr Africa. He was also chosen for a special “Best of the Best” award: the additional title of King of Africa 2014 for achieving the highest overall score among all the male contestants.

It is also remarkable that the top three places in this strong category were won by guys from Potchefstroom.

Charles Monaheng (25) was the runner up and JP van Heerden (21) took the

third place.

The well-known local business woman Janet Potgieter won the coveted title of Mrs Queen of Africa, and Stephen Ohajiaka (28), a student from Nigeria, was selected as Sir Africa.

Schalk Marx was placed second in Mr jnr Africa, Zwané Bodenstein came third in Miss jnr Africa, Phuti Lillian Segooa second in Miss Africa and Alexandra Blazer took fourth place in Miss teen Africa.

Gerrard Pieters, the owner and managing director of Alternative Studios, is a very proud man. “My contestants also took a total of 27 additional awards, proving that we are doing something right and that the standard of the models in Potchefstroom is on a very high national level. The new winners have to work with their titles, being involved in various causes and projects, to prove that pageants of this kind defi-

We really do want world peace!

SHOWTIMES FRI 4 JULY - THU 10 JULY

MOOIRIVIER

Potchefstroom Girls High School is holding a reunion of the decades 1964 to 2004 on Saturday September 27.

The next day (Sunday, September 28) the Class of ‘64 will extend the celebrations by holding its 50-year reunion in Boskruin, Randburg.

Organiser, Jill Ashby (no Putterill), is working hard to locate as many girls from that year as possible, particularly day girls.

MOOI RIVIER TRANSFORMERS:AGE OF EXTINCTION - 3D 13LV ˛ Ç Daily: 11:00,14:15,17:30,20:45

˛ Ç

13L Daily: 18:00,20:30

THE HOUSE OF MAGIC - 3D PG ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45,22:00 Sun,Mon: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45 Tue: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45,22:00 Wed,Thu: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45

MALEFICENT

˛ Ç

7-9 PGV Daily: 10:00,12:30,15:15

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Sun,Mon: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30 Tue: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Wed,Thu: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30

BLENDED

10-12 PG ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun,Mon: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15 Tue: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Wed,Thu: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

Terms & Conditions Apply

22 JUMP STREET

16DL ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:15,20:00,22:30 Sun,Mon: 9:30,12:00,14:45,17:15,20:00 Tue: 9:30,12:00,14:45,17:15,20:00,22:30 Wed,Thu: 9:30,12:00,14:45,17:15,20:00

Alternative studio members took not one, not two but three awards at the highly talked about Mr, Miss, Sir and Mrs Africa. Stepehn Ohajiaka took Sir Africa, Waldo Oberholzer took Mr Africa and Janet Potgieter took the pretigious Mrs African Queen award. Visit Potchefstroom Herald Facebook for more photos.

nitely has a worthy purpose and is not about pure vanity at all.”

Looking for Class of ‘64

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

THE OTHER WOMAN

met fietse verlaat.

Daar is ook ’n foto van brig. Izak Smalman, destyds waarnemende streekkommissaris van die polisie in Noordwes, toe hy gekies is om aan die Berlyn Marathon in Duitsland te gaan deelneem. Hy het later in die stad afgetree en woon steeds hier.

Daar verskyn ook ’n interessante berig deur Lennie Gouws wat vandag steeds vir die Herald skryf, naamlik dat die Voortrekkerleier, Piet Retief, se vrou, Magdalena, haar laaste jare in Potchefstroom gewoon het. ’n Gedenkteken is toe vir haar opgerig in die tuin van die Sinodesaal van die Gereformeerde Kerk.

Sy het ’n karige staatspensioen van die destydse Zuid-Afrikaanse Republiek ontvang en het onder meer beskuit en brood gebak om aan die lewe te bly. Sy is op 31 Augustus 1855 in Potchefstroom oorlede.

“Our hope is that by announcing the event in your newspaper, either some of the old girls or people who may know them, will make contact with us,” she says.

While the date for the reunion lunch has already been set, final arrangements have not yet been concluded.

For more information contact Jill on jillashby@yebo.co.za or 083 329 8934.

4 Julie 2014

13

Potchefstroom Herald

S ekuriteitswag iin n Sekuriteitswag h egtenis n ad iefstal hegtenis na diefstal

Die polisie was vinnig op die toneel.

Foto: Dustin Wetdewich

Dustin Wetdewich ’n Groot lawaai het inwoners in die omgewing van die Riverwalksentrum Woensdag groot laat skrik!

Polisie en nooddienste het in groot getalle by die sentrum opgedaag , nadat daar ’n vermoede was dat ’n gewapende rooftog besig was om daar plaas te vind.

Toe die polisie op die toneel kom, is daar gevind dat ’n 38-jarige sekuriteitswag glo probeer het om geld te steel toe hulle dit by "Slim vang sy baas". Die wag word in hegtenis geneem.

Foto: Vincent Mofokeng

Many promises in the premier’s address, says political analyst “There are a lot of promises in the North West premier, Supra Mahumapelo’s address,” says North-West University Potchefstroom Campus’, political analyst, Professor André Duvenhage.

According to Duvenhage, the North West province lacks capacity to execute the many promises made; “And it’s easier to promise than it is to implement,” he says.

Duvenhage says his assessment is that the province is fa-

cing major challenges of which political unity is central. Local government’s service delivery needs serious attention instead of ‘re-branding’ the province.

Re-branding should not be the number one priority of the new premier; instead, service to the people ought to be the primary objective.”

Duvenhage also explained that the stability in the platinum belt is a high priority for assisting in the growth of the economy.

Victor Boqo

the job for R500 to an undercover policeman who posed as a public member seeking to be a police man on June 20.

The unsuspecting officer was arrested on the spot after she gave the undercover police the application form in exchange for money. The suspect appeared

“He is idealistic,” says Duvenhage, explaining the premier’s expectation to build the second biggest provincial economy in SA by 2030, which, according to the Professor, is not possible.

As for fraud and corruption, the political analyst states that the province is hot in a strong position to deal with corruption.

“We have not seen any action from previous premiers, nor reports about all those implicated and subsequently investigated,” said Duvehange.

Recruitment officer arrested for alleged ‘selling’ of a police job A recruiting officer based at the provincial police headquarters in Westpol Plain was caught redhanded after allegedly selling an employment post within the police department.

The recruitment officer sold

before the Potchefstroom Magistrates’ Court on June 23 and was released on bail of R500.

By the time of going to print no response was received from the provincial police spokesperson, Brig. Thulani Ngubane, in spite of several attempts made by the Herald.

Shoprite kom oplaai het.

Die wag het die geld probeer wegsteek, maar hy is vasgekeer en ’n stoeiery het ontstaan.

Tydens die stoeiery het die tydmeganisme van die geldsak uitgeloop, met die gevolg dat die sak ontplof het. Die tydmeganisme word gebruik sodat die geld so gou as moontlik beveilig word na die ontvangs daarvan. Niemand is in die voorval beseer nie.

Die wag is deur die polisie in hegtenis geneem. ’n Saak van diefstal word ondersoek.

14

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

‘n Oggend van verryking en hoop Tenoor van Die alombekende Santi Britz saam met Susan Coetzer hou op Saterdag 12 Julie ’n inspirerende praatjie met die doel om alle dames oud, jonk, groot of klein op te beur deur te sê “Wanneer niks seker is nie, is enigiets moontlik”.

Die praatjie is in samewerking met die Suid-Afrikaanse Raad vir Sakevroue, asook die bekendstelling van die nasionale Iduc-projek.

Die wonderlike projek word geloods om vroue wat geskend is deur verkragting, te help en te ondersteun deur dié traumatiese tyd.

Buiten die inspirerende woorde en projek-bekenstelling, sal daar ook uitstallers wees om ’n lekker kuieroggend af te rond.

Omkring dus 12 Julie in jou dagboek en maak seker om jou kaartjies te kry voor alles uitverkoop is.

Kaartjies kos R160 per persoon en sluit vermaak deur Henry van Dyk, tenoor van Pretoria, asook eetgoed in.

Enigeen wat belangstel om by die funksie uit te stal, kan Simone van Reenen by 072 210 1469 kontak.

Twee gelukkige lesers kan ook die kans staan om elk ’n kaartjie te wen. Al wat jy moet doen is om na Anke by The Roots se Events House te gaan met die uitknipsel van die advertensie en voila, jy is ook ’n wenner!

Moet nie hierdie asemrowende oggend met die bekendstelling van die Iduc­projek, in samewerking met die Suid­Afrikaanse Raad vir Sakevroue, misloop nie.

Links: Chandré Pre­ torius (links) neem oor by Anthony Nys (regs) as die Rotary Klub president. Al­ bei wil die publiek bedank vir hul on­ dersteuning en by­ drae vir die afgelo­ pe jaar se projekte.

Daarsonder kan die klub nie die ge­ meenskap help en ondersteun nie.

Regs: Margie Hug­ hes (regs) neem oor

by Lizelle van den Berg (links) as die Rotary Anns presi­ dent.

vele talente by damesoggend

Die tenoor van Pretoria, Henry van Dyk tree op Saterdag 12 Julie om 10:30 op by die bekendstelling van die nasionale Iduc-projek in samewerking met die Suid- Afrikaanse Raad vir Sakevroue.

Henry het reeds op ‘n jeugdige ouderdom betrokke geraak in die musiekwêreld en “sing al vandat hy kan onthou”.

Hy het al verskeie musiektoekennings ingepalm, insluitend die ATKV se ligte liedjiekompetisie en Beeld Eisteddfod (algehele wenner vir volwassenes by twee geleenthede). Hy is in 2004 gekies om in die semi-finaal van die ATKV se Crescendo musiekkompetisie deel te neem en is genomineer om Suid-Afrika in 2005 in Los Angeles te verteenwoordig as lid van die Championship of Performing Arts-span.

Hy het al die verhoog met verskeie bekende kunstenaars gedeel. Sy nuutste album Laat die Liefde Leef” is einde 2012 uitgereik en die album is in 2013 benoem vir ‘n Ghoema musiektoekenning in die kategorie “Beste Afrikaanse Ligte Klassieke Album”. Wyle Christa Steyn het 13 van die 14 liedjies op die album verwerk.

Henry sing in ses tale.

Henry van Dyk wat op Saterdag 12 Julie by die bekendstelling van die nasionale Iduc­projek optree.

Honda Klerksdorp

“Dealer of the year”

SC HIRIDER

DERIVATIVE

RETAIL PRICE

DEPOSIT

Triton SC GLX Petrol

R194 900

6%

9.5%

72

30%

R2 399

TOTAL AMOUNT OF INSTALMENTS (INCL. DEPOSIT AND EXCL. BALLOON PAYMENT) R189 588 R243 328

INTEREST RATE PERIOD BALLOON MONTHLY (LINKED) (MONTHS) PAYMENT INSTALMENT

Triton SC GLX Diesel R244 900

6%

9.5%

72

30%

R3 104

Triton CC 4x2 Diesel R299 900

0%

10%

72

30%

R4 289

R314 052

Triton DC 4x2 Diesel R349 900

10%

10%

72

40%

R3 999

R328 162

Triton DC 4x4 Diesel R429 900

16.30%

10%

72

30%

R4 999

R435 246

The New Honda Ballade.

Available from R2269 pm

Price range from R195 900

Conditions of payment : 20% Deposit l 35% Balloon l 72 months l Rate 9.53 Linked l Initiation fees incl

018 468 7780 www.hondaklerksdorp.co.za

4 Julie 2014

15

Potchefstroom Herald

83-jarige afgetrede Katolieke vader neem 200 wesies in sorg

Evashni Jansen

Mohau wat beteken “medelye” is die huis van 200 VIGS-lyertjies wat daagliks deur vader Samyn van Saint Peter en Paul Rooms Katolieke Kerk in Promosa versorg word.

Vir 12 jaar lank sorg vader Samyn, vier vrywilligers en 30 versorgers sonder behoorlike finansiële ondersteuning reeds vir die kinders.

Nie net sorg hulle vir hul basiese behoeftes nie, maar het ook ‘n kleuterskool begin vir kinders tussen die ouderdomme nege maande tot ses jaar.

Skoolgaande kinders word na skool van etes voorsien en kry ook breilesse en hulle leer om naaldwerk te doen met ‘n masjen en doen ook houtwerk. Hulle neem ook die verantwoordlikheid om medikasie aan die kinders te gee.

In tye van dood bied hulle finansiële ondersteuning aan families van die afgestorwenes om hul geliefdes te kan begrawe.

Van die versorgers het nie ‘n inkomste nie, en het families om na om te sien, dus sal die organisasie graag aan hulle ‘n vergoeding wil gee as waardering vir hulle harde werk.

Om bogenoemde te kan verwesenlik, is geld nodig, wat ‘n groot behoefte is vir die organisasie. Vader Samyn vra dus die hulp van ondernemings en inwoners van Potchefstroom om hulle te ondersteun.

“U ondersteuning sal opreg waardeer word” sê vader Samyn.

Vir nadere besonderhede en moontlike skenkings kan vader Samyn by 072 027 3611 gekontak word.

Van die weeskinders saam met een van die vrywilligers.

World Trade Organisation accolade for Viviers

The World Trade Organisation (WTO) has selected Professor Wilma Viviers (International Trade Research Professor and leader of the TRADE research entity at North-West University) as one of only seven successful candidates worldwide for its latest WTO Chairs Programme (WCP). The WCP, which spans a four-year period and involves a substantial grant, aims to create a better understanding of the multilateral trading system among academics and policymakers in developing countries through a range of curriculum development, research and outreach activities conducted in selected research institutions such as the NWU. Professor Viviers’ appointment is the outcome of a rigorous international selection process aimed at identifying academics and academic institutions that, through their analytical work in the areas of trade policy and practice, are well placed to make a significant contribution to the policy-making process in their respective countries and regions.

Commenting on the award of a WTO Chair to Professor Viviers, the Dean of the Faculty of Economic and Management Sciences at North-West University (Potchefstroom campus), Professor Susan Visser, said: “The Faculty is delighted that the WTO has honoured Professor Viviers in this way and is very proud that her research work on trade issues has won international attention and recognition. In particular, through her pioneering development work, the Decision Support Model, which assists exporters to select the right foreign

markets, has become a sought-after strategic instrument in trade promotion circles in South Africa and other countries. This has laid an important foundation for Professor Viviers’ impressive academic track record which now enjoys the respect of global peers at the WTO.”

Reacting to the news, Professor Viviers said: “I am greatly honoured by the award and look forward to partnering with the WTO in this exciting initiative. The WTO Chair gives me and my TRADE team an opportunity to assist with the policy debate through high level research and engagement, at a time

when trade-related challenges and questions about global competitiveness are high on the agenda – both in South Africa and in the surrounding region. The appointment will also ensure that North-West University remains at the cutting edge of research in these policy spheres.”

Vote For Your Favourite Senior Female

Face Of Potch 2014

T

Elsje Klopper

Sf01

Thato Seopa

Sf06

Carmen Fourie Sf02

Nadia Pike

Sf07

Marechelle van Niekerk

Letitia Yssel

Sf03

Sf08

Phuti Lillian Segooa

Sf04

Ulenda Motubatsi

Sf09

Tracey-Leigh van Wyk

Sf05

Bianca Sf10 van Schalkwyk

thwest area! tographic competition in the Nor pho ual ann t ges big the for in he time has come once aga had a chance to become

ic people in and around our city All the good looking and photogen petitions of the year further entries will be accepted! no of the biggest photographic com and ed one is clos is This . ion ived petit rece com his were es entri nof t grea a and , ion.

ROOM for 2014 FSTROOM competit the official FACE OF POTCHEFST in the annual MR & MISS POTCHE also claim the photogenic titles and the winners will automatically professional abilities. ographers a chance to display their model, as well as providing all phot phic ogra phot a as ed over disc be t is an ideal platform to be posted on the Facebook page . The names of these finalists will Top 10 finalists in each category the readers of Potchefstroom Herald cted the sele and has tors tors dica dica adju adju ial panel of professional ” the particular photo. The offic “like can ist final week, for the readers to vote for each of each s gory orter cate supp s. The Herald will also publish a “Face of Potch 2014” where the prize ted cove the with y awa models will walk will determine which 4 talented ist will get a specific number. their favourites by sms. Each final 18 July. There will be no in the Potchefstroom Herald of . The winners will be announced ales Fem ior Sen the is for os. his week the category to vote evaluated on their entered phot ly an event where contestants are official function to attend, it’s pure

T

I A

Professor Susan Visser (left), dean of the Faculty Economic and Management Sciences, with professor Wilma Viviers.

T

SMS fACE & THE NUMBER (EX: fACE Sf01) TO 45527 (R1.50 per sms)

16

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

Eleventh annual 2013 Tlokwe tourism awards Victor Boqo

Tlokwe City Council celebrated its annual eleventh 2013 Tourism Awards in style at the Banquet Hall on June 25.

Apart from a key-note address by the executive mayor, Kgotso Khumalo, guests were entertained by local artists, including a gospel choir.

When honouring individuals in the tourism industry, Khumalo expressed joy that Potchefstroom is a tourist des-

Best conference centre - Stonehenge River Lodge & Conference Centre, Stephen le Roux.

tination for many including international and domestic tourists.

He further stated that he will soon visit Switzerland to speak to various cyclists to make the Velodrome a reality for the city.

He ended by saying that the municipality must also hold water awards and bring back old beauty pageants.”

The winners went home with a big cheque of R 5 000, a trophy and a certificate.

Best tour operator - Kay 2ze Gee Tours, Moeketsi Motlhaoleng, on behalf of the owner, Kagiso Legobe.

Best restaurant - QBA Lounge, owners Chazlen Warries and MaryAnn Warries.

AWESOME

WINTER DEALS Come test our

Best tourist guide - Seleke Tourist Guides (Pty) Ltd, owner Mothusi Seleke.

Best hotel accomodation - Willows Garden Hotel-David Stayn.

Best SMME tourism product - OJ Productions Pty Ltd (Tourism Photography and Event Management), owner Ontshebile Tshamboko.

PASSENGER TYRES

15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560TR14 17565HR14 18560HR14 18560HR15 19565HR15 20555ZR16 23560HR16 22545ZR17

STATE OF THE ART SHOCK TESTER We are the only tyre retailer in Potchefstroom with this new technology! June 2014 only R50 FOR A SHOCK ABSORBER CHECK!

The winners were from the following categories: hotel accommodation, guest house accommodation, conference centres, tour operators, tourist guides, restaurants, wedding and events, hub and small-, medium and micro enterprises (SMME) tourism products.

Meanwhile, the QBA lounge, won two awards for “Best Restaurant” from the Tourism Awards; first, at the Dr Kenneth Kaunda District, which were held

GOODRIDE SP06 SAVA EFFECTA GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE RP28 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 MARSHAL KH35 MATRAC XM GOODRIDE SP06 GOODRIDE SA07 XL

R350.00 R380.00 R400.00 R505.00 R415.00 R475.00 R555.00 R605.00 R685.00 R905.00 R905.00

BATTERIES

TYRES MAGS SHOCKS

on June 11, and second, in Tlokwe.

They are inviting their clients to celebrate with them at their restaurant, where everyone will receive a free glass of Champagne at 19:00 on July 5. The following are the winners of 2013 annual Tlokwe Tourism Awards:

Best wedding and event hub - The Roots Lifestyle Centre, Danie Britz and the owner, Selmarie Grobler. Photos: Victor Boqo.

Best guest house accomodation - Ancient Emperor, Dr Dirk van der Berg on behalf of the owner, Dr Lukas van Wyk.

COMMERCIAL TYRES

195R14C 195R14C 20575R14C 20575R14C

GOODRIDE SC328 TECHKING ET344 WHITE SIDE WALL KUMHO M857 WHITE SIDE WALL BS WHITE SIDE WALL 613V

R705.00 R755.00 R950.00 R1,205.00

4X4 TYRES

215R15C 24575R15C 25570R15 24570R16

GY WRANGLER ATSA GY WRANGLER AT/SA+ GY WRL HP KUMHO KL78 AT

FREE FLOW EXHAUSTS BRAKES

BALANCING

R1,105.00 R1,450.00 R1,250.00 R1,550.00

EXHAUST GASKET WHEEL ALIGNMENT

We do Fleet Accounts • • • • • •

PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES OLD BATTERY MUST STAY BEHIND WHILE STOCKS LAST ON SELECTED BRANDS ONLY ALL CREDIT CARDS ACCEPTED TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

SHOCKS ROTATION

SHOCK TESTS TOW BARS

21 Chief Albert Luthuli Street, Potchefstroom E-mail: Hi-qpotchefstroom@lombardtyres.com

Tel: +27 18 293 0286/0337 Fax: +27 18 293 3562

4 Julie 2014

Potchefstroom Herald

Base sweet vir katjies en woefies by DBV Dustin Wetdewich Die Potchefstroom DBV het op Vrydag 27 Junie hulle jaarlikse “Adopt a Boss” fondsinsamelingprojek gehou. Verskeie ondernemings se “base” is in die DBV se hondehokke toegesluit. Hulle sou daar bly totdat lede van die onderneming hulle “aanneem” en ‘n anne-

mingsfooi betaal.

“Daar was baie ondernemings wat betrokke was en die wat nie geld gegee het nie, het vir ons broodnodige kos geskenk,” het bestuurder Martin Pienaar vertel.

Tip Top Hondeskool se Hansie van Huyssteen het die verrigtinge afgeskop met ’n vertoning van waartoe honde al-

les instaat is as hulle goed opgelei word.

“Ons wil net vir almal wys dat ’n hond soveel meer plesier gee wanneer hy opgelei is, sodat daar minder honde by die DBV se deure beland,” het Van Huyssteen gesê.

“Baie dankie aan die gemeenskap in Potchefstroom wat deelgeneem het aan

17

ons jaarlikse “Adopt Your Boss Day”.

Ons is baie dankbaar vir julle en julle vrygewige harte, asook al die wonderlike hulp op hierdie dag. Ons wil julle verseker dat elke sent wat ons gekry het gebruik sal word om die lewens van die diere te verbeter,” was die boodskap van die Potchefstroom DBV-tak aan die gemeenskap.

Die DBV het almal gaan haal.

"Kos" word uitgedeel vir die wat honger is. Dit wat oorbly, word aan die DBV geskenk.

Die kinders het die baba hondjies besig ge­ hou.

Die DBV het seker gemaak niemand ly deur die dag honger nie.

Celebrating 20 years of empowering South Africans Experience more value on the best network for smartphones

Hansie van Huyssteen wys hoe ge­ hoorsaam 'n hond kan wees.

Prof. Anette Combrink het ook haar deel gedoen.

Alcatel One Touch Pop 7 3G Tablet

Samsung Galaxy Pocket Plus Smartphone (S5301)

R94

R99

Includes 500MB Data PM +500MB Night Owl PM

Includes

Nokia Lumia 520 Smartphone

Samsung Galaxy S4 Mini LTE Smartphone

PMX24 On Standard MyMeg 500 (Anytime)

(12am - 5am)

PMX24 On uChoose Flexi 100

R100 Airtime Value PM

vodacom.co.za/shopping

Vodacom Power to you

R139

PMX24 On uChoose Flexi 100

R294

Includes

Includes

R100 Airtime Value PM

R202 Once-off SIM & connection

Sign up and get online education valued at R10 000

PMX24 On Smart S

75 Anytime Minutes PM 200MB Data PM 200 Anytime SMS PM

Vodacom and Top Dog have partnered to give you the best educational resources because we care... this voucher gives you unlimited access from Grade 4 - Grade 12 IEB (Independent Examinations Board) and NCS (National Curriculum Statements).

Standard terms and conditions apply. VAT inclusive. E&OE. Vodacom reserves the right to alter or withdraw the deals advertised without notice. Please visit vodacom.co.za for full terms and conditions.

Data transfer speed is not guaranteed and is dependent on network availability and device capability. Valid from 7 June - 6 July 2014.

68922/E

18

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

Potchefstromers trots op hul wonderlike pappas

Sjoe, ‘n mens kan definitief sien waar lê Potchefstromers se liefde. Gewoonlik sal jou eerste keuse rugby of die buitelewe wees, maar ek is nou oortuig daarvan dat Potchefstromers se liefde en trots by hul pa’s lê.

So komaan Potch, wys ons net hóé trots julle op jul pa’s is en stuur jou foto met ‘n stukkie oor waarom jou pa jou held, liefde of trots is na maryke.vanheerden@media24.com. Daar is ’n lekker bederf vir pappa op die spel.

As gevolg van ’n tekort aan spasie het ons die week net ’n paar van die hope inskrywings geplaas, loer wel in volgende week vir die res en nog meer inskrywings van die beste pappas in die wêreld. Loer ook op ons Facebookblad vir ’n paar foto’s.

Ons liefste pappa. Almal soek 'n onbeskryflike liefde. Die liefde wat 'n pa aan sy dogters gee. Ons pa, die wenner van ons harte. Ons sal nooit 'n oomblik saam pa vergeet nie. Tyd hardloop uit, maar die herinneringe is daar.

Pappa is ons hero. Pappa is ons held. Van pappa se twee dogters. Jacqueline en Christelle saam met pappa Dolf Loots.

"Pappa Vincent Eastes is die HEEL beste hy is altyd daar vir al sy kinders, staan spesiaal vroeg op om Milo te maak en "lunchboxes" te pak, maak elke aand vir almal warmwatersakke en ruim sommer nog agter almal op ook! Sinéad (15), Bronwyn (11), Jamie (7) en Amber (7) is sommer BAIE lief vir hom!"

Pragtige Gabriella saam met pappa Bernard Coetzee.

Shehzadi, Qaasim and Shzana with daddy Shehzad Cajee.

Ek is baie lief vir my pappa! Ons het altyd “fun” tye saam. Charlize saam met haar pa Jacques Theron.

Pa Hennie saam met sy twee pragtige dogters Elmarieta van Niekerk en Cecilia Roestorff, seun Gage en vroulief Wilma Heathcote.

Ons pappa doen alles vir ons. Hy is ons held en die beste pappa in die wêreld. Leané, Wikus en pappa Leon Riechert.

My dad taking me out for lunch*!!! Love him so much*!!!! Dean and Sinead Niemann.

André jnr (2 jaar) saam met pappa André van der Berg.

Kleinman Alex en pappa George Maree.

My pappa is die sterkste. Ivan saam met pappa André Zastion.

I may find my prince but you will always be my king. Lief my pa baie. Michelle en pa Jacques Theron.

Die beste oupa en pa in die wêreld. Oupa en Pa Theuns Swiegers saam met kleindogter Liané van der Riet, wat hom wys hoe werk die nuutste tegnologie! Tans bid ons vir sy spoedige herstel in ICU na 'n groot operasie.

Ilze saam met haar oupa Naas (snr) Prinsloo.

Kleine CJ saam met pappa Eric Williams.

Weet my Grote pappa sal altyd agter my wees... Sê Nikyla Schutte van pappa PW Roos.

Ilze saam met har pa Ben Prinsloo.

Capture every moment because life is short.

Jacques en pa Jaap Theron.

Die band tussen ‘n pappa en dogter is sterker as enige ander. Amorè Byleveld (nou 2 jaar oud) se Pappa Peet Byleveld was liefde met die eerste oogopslag. Die tweetjies is onafskeidbaar van mekaar.

4 Julie 2014

19

Potchefstroom Herald

My pa sal altyd my eerste liefde bly. My pa is 'n dad 1 000. Melissa en pa Jacques Theron.

Ons pappa doen alles saam ons. Jy kry nie 'n beter pappa as ons pappa nie. Suné, Divan en pappa Conrad Theron.

My pa leer my van God. Hy leer my van al die bybelstories. Hy gee vir my baie liefde en laat my baie lag. Hy werk ook baie hard om vir ons te kan sorg. My pa is die slimste pa wat ek ken. Ek is die gelukkigste dogter (en my 2 baba sussies) om so ‘n pa te hê. Van Simoné (7 jaar oud).

Joshua with his dad the hero Sean Trautmann.

Sy bly haar pappa se BLOMPOT. Haley saam met pappa Gage Heathcote.

Pappa ek mag dalk eendag my prins kry...

Maar pappa sal altyd my koning bly... Lief vir pappa! Dankie vir alles en die baie geduld!

Pa Chris en Elizca Stemmet.

My Dadda maak snaakse grappies en speel lekker met ons. Hy leer ons van Jesus. My pa ry elke oggend met sy motorfiets werk toe. Sy helmit is baie “cool”. My pa maak vir ons pap en leer my om vir my sussies te sorg.

Ek is baie lief vir jou Dadda, ek wil eendag soos jy wees. Van Ben (6jaar oud).

Suikerbekkies skryf hul pappas in

Toe Suikerbekkie-kleuterskool die kompetisie van die Herald sien, het hulle dadelik gedink om vir ons foto’s te stuur van die beste pa’s in die wêreld.

Suikerbekkies het sowat twee weke gelede ook `n kompetisie by die kleuterskool begin en self `n paar inskry-

Ons pappa doen alles vir ons. Hy is ons held en die beste pappa in die wêreld. Leané, Wikus en pappa Leon Riechert.

wings ontvang. Die pappas het `n das gekry vir Vadersdag gekry en hulle moes saam met die kleuters `n foto neem.

Loer dus ‘n bietjie deur hul foto’s, dalk kry jy net ’n beter idee oor hoe om met jou wonderlike pappa te spog.

Kleine Tjaart en sy pappa.

Renate en haar boetie saam met hulle pappa.

Jean-Micheal en sy pappa.

Willem en sy pappa.

Johane en Waldo saam met hulle pappa.

Louis en sy pappa

Rigardt en sy pappa.

Janike en haar pappa.

Amira en haar pappa.

Ryno en sy pappa.

Maya en haar pappa.

20

Potchefstroom Herald

Nuwe boek oor regsake wat jou raak Deur Igna Klynsmith – In samewerking met RSG Mense loop met allerlei regsvrae rond, maar is versigtig om te vra: “Wat sê die prokureur?”

Goeie voorbeelde hiervan is: -Hoe kan ons egskeiding en onderhoud menslik hanteer?

-Wanneer mag ek my vuurwapen gebruik?

-Hoe maak ek seker van my boedel en testament?

Igna Klynsmith is landwyd bekend as radiopersoonlikheid en aanbieder van regsake op RSG. Igna is ’n regspraktisyn en voormalige president van die Prokureursorde van die Noordelike Provinsies. Hy het ook waargeneem as Regter in die Hoë Hof. Na aanleiding van die groot reaksie op sy RSG-program het hy en sy spesialisgaste die boek, Wat sê die prokureur? saamgestel waarin praktiese regsadvies aangebied word. Die bevat ‘n keur uit regsake van algemene belang, asook hofsake wat die wêreld laat regop sit het. Igna bring jou selfs tot binne die hofsale waar opspraakwekkende sake afspeel: gifmoordenaresse, Nuremberg, Nelson Mandela en Rivonia, ‘n hofsaak teen kewers …

In Afdeling-A kom opspraakwekkende hofsake onder die loep. In die hoofstuk ‘Hofsake wat die wêreld verander het’ kan die leser meer te wete kom oor Jesus se verhoor; Nelson Mandela se stryd in die hof en die Nuremberg-verhore ná die Tweede Wêreldoorlog. Vir ligter vermaak kan jy ‘Diere se dag in die hof’ betrag: lees oor perde, kewers en varke wat voor die hof gedaag is. In die laaste hoofstuk van hierdie afdeling

word ‘n paar hedendaagse hofsake bespreek waaroor Klynsmith meen, ‘n ‘kopskuif; in die Reg nodig is. Onder meer ‘sangomas en siektesertifikate’, kulture en godsdienste, asook die slaggate van gesametlike eiendomsreg.

In Afdeling-B bied Klynsmith die leser ‘n keur van regsake wat hom raak.

Met humoristiese titels lei die hoofstukke die leser stap-vir-stap deur moeilike regskwessies, soos byvoorbeeld huweliksreg (trou is nie perdekoop nie), grondreg (jy en jou bure), plantreg, uitsettings, strafreg, vuurwapens, musiekreg en aftreeoorde – hoe gemaak met ‘n plekkie van jou eie?

Lesers sal ook veral belangstel in die hoofstukke waarin boedels en testamente breedvoerig bespreek word.

Of jy nou ‘n kandidaatprokureur of ‘n lid van Jan Publiek is, Wat sê die prokureur bied jou die riglyne en antwoorde op regsvrae wat jou raak – insiggewend en interessant. ‘n Boek wat jou sal bemagtig sodat jy meer weet oor die Reg. Die Herald in samewerking met Naledi uitgewers gee vyf boeke aan vyf gelukkige lesers weg. Al wat jy moet doen is om die vraag te beantwoord: Hoe lank werk Igna al saam met RSG om raad aan luisteraars te gee? Stuur jou antwoord na maryke.vanheerden@media24.com voor of op 11 Julie om 10:00 saam met jou naam, van en kontaknommers.

Wen met Julie-blokraai!

Hier is die Julie-blokraai!

Kom glip gerus jou voltooide blokraaisel by Potch Herald se kantore op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat in en staan ’n kans vir daardie R250.

Die sluitingsdatum is 25 Julie om 10:00. Die name van twee wenners wat die blokkiesraaisel korrek ingevul het,

4 Julie 2014

gaan dan getrek word.

Albei wenners gaan R250 wen. Kopieë sal ongelukkig nie vir die wedstryd aanvaar word nie - slegs die oorspronklike blokkiesraaisel wat op koerantpapier ingevul is. Koop dus ‘n paar ekstra Heralds van hierdie uitgawe en vul sommer almal in om jou wenkans te verhoog - dalk wen jy albei pryse!

Julie-blokraaisel Naam en Van: .................................................................................................

Adres:.............................................................................................................. ........................................................................................................................ ........................................................................................................................

Foonnommer:..................................................................................................

4 Julie 2014

21

Potchefstroom Herald

finansies gemoeid was.

Hy bedank al sy kinders, familie, kollegas, oud-vennote en kliënte vir hul vriendskap, ondersteuning en deernis aan hom betoon en sy eggenote Lettie wat hom na ’n siekte van 18 jaar op 9 November 2013 ontval het.

Hy kan per selfoon by 082 782 7875 bereik word. Hy nooi vriende uit om by hom te kom kuier as hulle in die Kaap kom.

Bekende ouditeur, Gerald Bezuidenhout, het einde Mei na Strand WesKaap verhuis, waar hy in ’n woonstel op dieselfde erf as sy seun woon.

Gerald en sy oorlede vrou Lettie was sedert 1961 inwoners van Potchefstroom. Hulle het hul vyf kinders, André, Lynette, Karien, Deon en René hier grootgemaak. Hy was eers ’n vennoot saam met Newton Walker, O.T. Venter en Dick Daly en vanaf 1964 op sy eie

en later saam met Petro Steyn & Hans Jonker - almal geoktrooieerde rekenmeesters en ouditeure. Hy het ’n paar jaar gelede uit die aktiewe praktyk getree. Hy was betrokke by die Potchefstroomse Afrikaanse Sakekamer en ook by Die Suiderkruisfonds wat insamelings gedoen het vir weermaglede wat betrokke was by grensoperasies.

Gerald was ook betrokke by sy kerk waar hy vir meer as veertig jaar met die

Jan Fourie Apart from the colourful display of a variety of flowers in our gardens, there are other little gems that often also grace us with their presence. The male Sunbirds (Suikerbekkies - Family Nectarinidae), can rightly be called the jewels among South African birds and the gems of our gardens. They are a favourite bird-group due to a combination of their exceptional colouration and their relative tameness. They allow us to come fairly close to them and for the bird photographer, this is a bonus.

They are not only attractive and interesting, but they have adapted well to living in man’s environment.

Of a total of 105 species of sunbirds in the world, 20 occur in South Africa.

Sunbirds are small birds with very long thin down-curved bills which are very well adapted for extracting nectar from flowers. They stick their long bills well into open flowers to drink the nectar directly. By doing this they not only sustain themselves, but they also benefit the plant by pollinating the flower. Sunbirds are most notable in our gardens during winter and spring, depending of course, on the food sources – the fol-

you can supplement their diet by putlow-the-food scenario.

Filling your garden with indigenous ting up nectar feeders with a sugar soflowering plants is a sure way to attract lution in your garden. They also make sunbirds. Red is a favourite colour, but good use of birdbaths in the garden.

When it coorange, yelmes to nestlow and blue building, it’s flowers will mainly the fealso lure male that colthem. Fuchlects the matesia and coral rial and fashitrees, hoons it into a neysuckle structure. and strelitAlthough she zia plants as is almost alwell as most ways accompaaloe species, nied by the mawill produce le, he makes no nectar for effort to assist the little sucher in the task. kers. Apart His presence from nectar, all the time may sunbirds albe an action to so eat a lot of protect the actiinsects and vity as well as berries. the nesting terSunbirds do ritory. not harm Jangroentjie. Photo: Jan Fourie.

The nest anyone, they don’t damage anything and they are es- structures generally comprise of grass sential to plants as pollinating agents. and other fine material like rootlets During times when plant food is scarce, and lichens. The sac-like structure has

a soft lining on the inside. In general the nest is a ball, pear-shaped and the entrance hole near the top is protected by a porch.

Depending on the species, incubation of the eggs takes about two-and-ahalf weeks, a duty that is performed by the female only.

The male bird will finally take up parental duties when the chicks hatch, helping to feed the young ones, both in the nest and after they have fledged.

Sunbird chicks are fed a variety of insects and berries.

Of the 20 South African sunbirds we can expect to see 5 species in the area of the Vredefort Dome and of course in our gardens. Of the Amathyst, Whitebellied, Malachite, Marico and Greater Double-collared Sunbirds, the first 3 are the most common in our area and are the most likely ones to be seen regularly in our gardens.

The bird in our picture is one of the most striking ones, the male Malachite Sunbird/Jangroentjie with plumage colouration between non-breeding and breeding. It’s breeding colour is an even metallic green.

Resources: www/showcase,co.za/lifestyle; www.villagelife.co.za/nico

Die toneelprogram van die 17de Clover Aardklop Nasionale Kunstefees spog met debuutproduksies wat groot in skaal en omvang is, sowel as gewilde trefferproduksies van ander feeste.

Tsjekof is in Afrikaans te sien in Saartjie Botha se nuwe verwerking van Die seemeeu. ’n Uitstaande rolverdeling – wat insluit Sandra Prinsloo, Marius Weyers, Gerben Kamper, Alyzzander Fourie en Rolanda Marais – staan onder spelleiding van Christiaan Olwagen in dié tragikomiese ode aan onvervulde liefde.

Marthinus Basson is die regisseur en ontwerper van die Belgiese skrywer Tom Lanoye se epiese Bloed & Rose: Die lied van Jeanne en Gilles, waarin die fokus op die Franse historiese figure Jeanne d’Arc en maarskalk Gilles de Rais val. Hoewel dit in die 15de eeu afspeel, dien dit as ’n spieël vir die 21ste eeu en beredeneer die stelling: As die staat en kerk kan doen net wat hulle wil, waarom dan nie die individu nie.

Nicola Hanekom, André Roothman, Anna-Mart van der Merwe, Antoinette Kellermann, Dawid Minnaar, Wessel Pretorius en Stian Bam is onder andere daarin te sien.

Schalk Schoombie se komiese drama, Gepiekel, speel af op ’n Vrystaatse dorpie waar behoudende waardes so swaar weeg soos die kuns van piekel.

Die gemeenskap het die Appelgryn-gesin verwerp omdat Josias geprofeteer het dat hy uit die dood sal opstaan. En soos die dae afgetel word, word die een donker geheim na die ander onthul.

Henry Mylne behartig die regie en Alwyn van der Merwe, Henriëtta Gryffenberg, Neels van Jaarsveld en Altus Theart is deel van die rolverdeling.

Trefferproduksies van ander feeste is ook deel van die program. Van die Suidoosterfees is daar die bekroonde komiese riller van Martin McDonagh, Beauty Queen (vertaal in Afrikaans),

onder regie van Mylne met Marga van Rooy, Hanli Rolfes, Denver Vraagom en Duncan Johnson.

Van die Absa KKNK kom die Kannawenner vir beste debuutproduksie, Dogma, van Christiaan Olwagen – losweg gegrond op sy eie verhaal wat die verbrokkeling van sy ouers se verhouding ondersoek nadat sy pa, ’n predikant, met veelvuldige sklerose gediagnoseer is, met onder andere Erik Holm wat daarin te sien is.

Die verkragting en moord van Anene Booysen is die vertrekpunt van Rachelle Greeff se drama, Rondomskrik, onder spelleiding van Hennie van Greunen en met Shaleen Surtie-Richards as deel van die rolverdeling.

Wentel is ’n apokaliptiese bewegingsteaterdrama geskryf en geregisseer deur Nico Scheepers met onder andere AnnaMart van die Merwe en Pedro Kruger, dansers en indrukwekkende poppe van Nieke Lombard. Vir ewig en altyd met Sandra Prinsloo en Marius Weyers is die roerende verhaal van ’n vrou wat terminaal siek is en wat voor ’n moeilike besluit te staan kom.

Bidsprinkaan, Saartjie Botha se verwerking van André P. Brink se gelyknamige roman en met Janice Honeyman as regisseur, was in 2013 die trefferproduksie by die Suidoosterfees. Die produksie is benoem vir sewe Fiëstapryse, met Lee-Ann van Rooi wat die Fiesta-prys vir die beste vroulike byspeler gewen het vir 2013.

Dana Snyman se Die klaagliedere van ds. Tienie Benade debuteer by Innibos waarin Frank Opperman die rol van ’n middeljarige predikant van ’n

karakters) maak ook ’n draai: Dowwe Dolla (ddbb... Dowwe Dolla betaal belasting); Marion Holm (HOL Marion!); die feeskatte Elsabé Daneel, Joanie Combrink en Susanne Beyers (Feeskatte); die bakgatte (Jou gat my skat!); die boeties se sussies se ouens in die klug My boetie se sussie se ou; Hannes Muller as die grotman (Groet die grotman); Wilson Dunster en Elize Cawood (Die-hoe-se-wat-se-wie-nou-weer?); Jody Abrahams en Christo Davids in die gehoor-interaktiewe-improvisasieavontuur-komedie Titanik: Een yslike avontuur; en die mimiekkunstenaar John Jacobs (Mime le France).

Op die woordkunsfront word daar vanjaar hulde gebring aan twee gevierde skrywers. God die digter is ’n viering van T.T. Cloete se 90ste verjaardag met musikante Babette Viljoen en Olga Leonard en Cloete wat self van sy gedigte voorlees.

Mits dese wil ek vir jou sê… is uittreksels uit Hennie Aucamp (wat vanjaar kort voor sy tagtigste verjaardag oorlede is) se verhale, dagboeke, briewe en kabarette, aangebied deur Johann Nel en André Terblanché.

Die fees word van 7 tot 11 Oktober in Potchefstroom aangebied. Die program is beskikbaar op die webwerf www.cloveraardklop.co.za en besprekings kan gedoen word deur Computicket.

Sunbirds are the jewels of South African gardens

Aardklop se toneelprogram bars uit sy nate

sukkelende Afrikaanse gemeente vertolk. Stephanie Gericke het by die Woordfees die Uitskieterprys gewen vir die titelrol in 2013 se Krêkvarsfeeswenner, Melusine van Arcadia. Die wenner van vanjaar se Krêkvarsfees, wat einde Julie aangebied word, sal ook by Clover Aardklop te sien wees.

Oudergewoonte ding tien produksies mee in die finaal van die ATKV-Tienertoneelkompetisie, wat vanjaar sy vyftigste verjaardag vier.

Na-aap, ’n verwerking van Franz Kafka se A Report to an Academy, keer terug na Aardklop nadat dit verlede jaar gekanselleer moes word toe De Klerk Oelofse ’n besering opgedoen het. Jaco Bouwer is die regisseur. Chris Vorster maak weer ’n draai met die opvolg Affairs vir domkoppe 2, waarin die nuwe domkoppe selfs dommer as die ou domkoppe is.

Die befaamde Herman Charles Bosman-karakter, oom Schalk Lourens (vertolk deur Paul Lückhoff), praat vir die eerste keer Afrikaans op die verhoog in Oom Schalk Lourens se mampoerstories in Afrikaans.

Ook op die toneelspyskaart is Yasmina Reza se bekroonde komedie Art met Christiaan Olwagen, Wessel Pretorius en Wilhelm van der Walt onder spelleiding van Marthinus Basson; Lionel Newton is te sien in Paul Slabolepszy se komiese, dog tragiese The Return of Elvis du Pisanie; Going Gooding is ’n skiet en seldsame blik op radio met bekende radioman Malcolm Gooding “agter die mikrofoon”; en Lizz Meiring speel in Ishmael Mahomed se Cheaper than Roses.

Gewilde gesigte (hetsy as akteurs of

22

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

KOOP MET VERTROUE

DEALER OF THE YEAR 2012

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2002 2001 2001

MERCEDES-BENZ E350 COUPE ......................................R539 990 MERCEDES-BENZ C220 CDI AVANTGARDE A/T .............R299 990 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, NAV ............R499 990 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 MERCEDES-BENZ CLC 350 AUTO ..................................R249 990 MERCEDES-BENZ E300 AVANTGARDE...........................R379 990 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONVERTIBLE A/T..............R329 990 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 MERCEDES-BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 MERCEDES-BENZ E350 A/T .............................................R199 990 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 990 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ CLS 500 ..............................................R269 990 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990

2013 2013 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004

BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 BMW 320D.A/T(F30), S/ROOF, PDC................................ R389 990 BMW 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................ R359 990 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON .............. R279 990 BMW 320 I M/T EXCLUSIVE ............................................ R229 990 BMW 323I M/SPORT, S/ROOF, A/T.................................. R269 990 BMW 330I (E90) A/T SROOF, M/SPORT.......................... R299 990 BMW 320 I M/T SPORTSBACK ........................................ R209 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTSPACK, S/ROOF ........ R299 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 BMW 323 I A/T S/ROOF, M/SPORT PDC ......................... R249 990 BMW 125I A/T, M/SPORT COUPE.................................... R279 990 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 990 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, M/SPORT, S/ROOF .................................. R189 990 BMW 320D START M/T .................................................... R144 990 BMW 330I CONVERTIBLE BLACK .................................. R359 990 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 BMW 335I CONVERTIBLE ............................................... R349 990 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 650I COUPE A/T ..................................................... R349 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 BMW 325 I A/T .................................................................. R139 990 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990

2014 2011 2011 2010 2009 2009 2009 2009 2006 2006 2003

AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................ P.O.A. AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................ R389 990 AUDI S3 DSG, NAV, PANORAMIC ROOF ...................... R369 990 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC.................................. R329 990 AUDI A6 2.0 TFSI MULTITRONIC.................................. R249 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK............................. R274 990 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................ R319 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE...................... R649 990 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AUDI A3 2.0, M/T ............................................................. R109 990 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ......................... R119 990

BMW

AUDI

TOYOTA

2012 TOYOTA AYGO 1.0 FRESH, MAGS ................................. R109 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2011 TOYOTA YARIS ZEN ........................................................ R139 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL ....................... R179 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL ....................... R169 990 2006 TOYOTA COROLLA 1.6 .................................................... R 79 990

2014 2014 2013 2012 2011 2011 2011 2009 2008 2007

VOLKSWAGEN

VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS.................................... P.O.A VW POLO VIVO1.4 TRENDLINE.................................... R139 990 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM ...................... R299 990 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 990 VW GOLF VI 1.4 TSI, M/T, S/ROOF, MAGS, LEATHER . R229 990 VW GOLF VI GTI DSG, S/ROOF................................... R299 990 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON.... R259 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 VW GOLF 2.0 COMFORTLINE....................................... R129 990

OTHER

2013 CHEVROLET SPARK 1.2 LS 5DR ..................................R129 990 2013 PEUGEOT 207 SPORT II CC..........................................R229 990 2013 CHRYSLER 300C 3.0 CRD LUX, A/T .............................R499 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN ...............R199 990 2012 NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 990 2012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T ..........................................R239 990 2012 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE ..............................R279 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2011 KIA CERATO 2.0 KOUP ..................................................R179 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990 2011 FORD FOCUS 2.0 GDI TREND 5DR..............................R219 990 2011 MINI COOPER S COUNTRYMAN, LOW MILEAGE .......R279 990 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990 2011 HYUNDAI ELANTRA 1.8 GLS/ EXECUTIVE M/T ...........R199 990 2011 PEUGOT 207 POP ART ..................................................R124 990 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT .............................................R199 990 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS.........................................R169 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY ....R164 990 2010 HYUNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T ...................................R129 990 2010 MAZDA 3 1.6 ...................................................................R169 990 2010 JAGUAR XF 3.0 PREMIUM, LUXURY.............................R429 990 2010 NISSAN 370Z CONVERTIBLE A/T .................................R409 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990 2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 FORD FOCUS 1.8 SI M/T (NEW SHAPE) ......................R169 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2009 VOLVO C30..................................................................... R119 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 990 2007 HONDA ACCORD EXECUTIVE M/T...............................R119 990 2006 PEUGOT 307 2.0 CC, A/T...............................................R119 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX ..............................................R109 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2005 2005 2005

CHEVROLET 1.4 UTILITY S/C CANOPY ......................R109 990 OPEL CORSA 1.4 UTILITY SPORT................................R169 990 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990 TOYOTA HILUX 3.0 D4D D/C, A/T ................................. R319 990 LAND ROVER DEFENDER PUMA 110 S/C................... R259 990 CHEVROLET CORSA 1.4 P/U UTILITY......................... R129 990 MAZDA BT50 D/C .......................................................... R239 990 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R229 990 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990 ISUZU KB 300 TDI A/T D/C........................................... R159 990 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 NISSAN HARDBODY 3.0 K/CAB.................................. ..R 99 990 MAHINDRA SCORPIO, S/C, 4X4 ................................... R 79 990 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C............................... R129 990 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY .......... R 89 990

2014 2014 2013 2012 2012 2012 2011 2010 2010 2010 2010

SUV

LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R679 990 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ......................P.O.A. GWM H5 2.4 M/T...............................................................R219 990 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA A/T ............................ R249 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990 BMW X5 4.0 D X-DRIVE, S/ROOF, NAV ....................... R569 990 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990

2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990

2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2003

BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 990 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D M/T, R/B, F/L ................ R289 990 BMW X3 2.5I XDRIVE A/T.............................................. R279 990 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ................................. R349 990 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHAPE) ........... R224 990 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS ....... R499 990 LAND ROVER DISCOVERY 3 3.0 TD V6 (GREEN) A/T.R269 990 LAND ROVER FREELANDER 2 3.22I6 D/T HSE.......... R209 990 GWM HOVER 2.4........................................................... R124 990 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 TOYOTA QUANTUM 2.7 SESFIKILE 145.......................R184 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS M/T................................. R124 990 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 M/BENZ ML63 AMG ....................................................... R449 990 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF...................................... R299 990 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 NISSAN MURANO 3.5, A/T............................................ R109 990 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ......................................... R109 990 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T ................... R219 990 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREW BUS ............. R129 990

CARS UNDER R100 000 2008 VW POLO 1.6I CLASSIC COMFORTLINE ........................R 99 990 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R 94 990 2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION ..............................R 89 990 2007 OPEL COMBO 1.4I F/C P/V...............................................R 69 990 2007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT......................................R 79 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ......................... R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990

2006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990 2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000 2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990 2005 VW POLO 1.9 TDI ..............................................................R 79 990 2005 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S..........................................R 99 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .................R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ A160 ................................................... R 59 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990 2000 AUDI A3 1.8 T.....................................................................R 69 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 990 1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

24

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

4 Julie 2014

4 Julie 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

25

26

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

4 Julie 2014

EURIKA EIENDOMME

ORG Sel: 082 565 5360

TE HUUR

Pierre Sel: 082 568 2977

TE KOOP

TE KOOP Dassierand - R785 000 3 Slpk, 1 badk, oopplan huis met 2 afdakke.

R4300 - Ruim tuin woonstel.

Naby Nwu vir senior Bailliepark, Tuscan View - R800 000. student.

Te Koop

Nuut gebou. Ruim 2 slpk meenth, 1 badk, 2 afdakke en prepaid.

Bailliepark R475 000 Onvoltooide 3 slpk huis, 1½ badk vir kontantkoper.

Huisgids

keith.boer@media24.com / 018 293 0750

Property Profile Group Johnny-082 562 8156

Ou Bailliepark Netjiese 3 slpk huis met studeerk, 2 badk . Asook ruim 1 slaapk woonstel (nuut) R 1 595 000 Koepelsig Bailliepark Netjies en ruim 3 slpkamer meenthuis met 2 badk, 2 m/huise, mooi tuin en braai. Siersteen - Veillig R 1 760 000 Wilgeboom Hoewe 8.5 ha hoewe met 4 slk woonhuis, 2 badk, swembad, 3 m/huis en buitegeboue.

R 950 000

Haaskraal Uiters netjiese 8.5 ha hoewe met 4 slaapk woonhuis, 3 m/huise, drankwinkel met lisensie, hoenderhokke,varkhokke skaapgeriewe, beste omheinings R 1 280 000 Haaskraal: Netjiese 8.5 Ha hoewe met netjiese huis, 2 woonstelle, skaap hanterings geriewe en nog baie meer.

R 1 520 000 Plus BTW

Sentraal R1 150 000 Baie stil omgewing. Reeds opgeknapte 3 slpk huis met oulike 1 slpk woonstel.

Haaskraal 8,5 ha - R1 590 000 Uitstekende huis op netjiese plot, sterk water. 1 Slpk woonstel.

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Irma - 082 347 5555

Jaco – 084 272 3666

Baie mooi netjiese plot Meenthuis /Noord Meenthuis KanoniersWilgeboom Sentraal park 5 Slpkamer, 3 badkamer 3 Slk, 2badk, sitk, eetk, ALLEENMANDAAT huis, 8.5 Ha, boorgat en kuierarea, tandem, Luuks, modern en ruim. munisipale krag. Baie m/huis en netjiese tuin.

3 slk, 2 badk en netjies! Uitsonderlike uitsig Spog kompleks 2 m/huise. Droom vanaf boonste verdieping!

R 1 100 000 kombuis. Naby NWU R 1 680 000 Rivier Eiendom: R 1 670 000 Fantastiese huis- Bult ± 300m rivierfront, 2 Bailliepark: 3 Slpkamer, 1 badkamer chalets, ‘launchingpad’, Huis met woonstel huis. Baie goeie toestand!

3 m/huise en bediende Baie netjiese 3 slk, 2 badk, Naby aan universiteit met kwartiere woning met 3 m/huise en goeie huurinkomste.

R 1600 000 ruim woonstel R 950 000 Wilgeboom Hoewe R 1 850 000 Lieflike familie huis – 8.5 ha hoewe met kampe Meenthuis Bailliepark Miederpark 3 Slpkamer, 1.5 badkamer goeie weiding en boorSonnige 3 slk, 2 badk, met ‘n woonstel te koop. gat. Asemrowende uitsig 2 m/huise. Stil omgewing R880 000 R 640 000 R 1 410 000

Dringende verkoop!!!

3 Slpkamers, 2.5 Badkamer met 3 onthaal areas, dubbel garage en 2 Buitekamers in ‘n rustige area. R1 450 000 Vir die belegger!!!

5 Slpkamers huis, 3 Woonstelle op erf, 2 garages en 3 Carports met goeie huurinkomste.

R1 590 000 Goedkoop beginner huis!

4 Slpkamer, 2 badkamer huis met dubbelmotorhuis.

Goed geleë naby skole.

R 750 000

4 Julie 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

27

28

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

keith.boer@media24.com - 082 312 1173

SO

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Magda 084 961 6123, Annatjie 082 320 3847 SENTRAAL

1SLP R3950

BACHELOR R3000

BACHELOR WOONSTEL ROODEBERG R2750 MEENTHUIS – DUPLEKS BAILLIEPARK !

3 slaapkamer, 2 badkamer, pre-paid, toesluit m/h R5 500 2 slaapkamer, 2 badkamer, pre-paid, toesluit m/h R4 400

EIENDOMME TE KOOP – SKAKEL PETRO/ ANNATJIE WOONSTEL (SENTRAAL) – DUPLEKS R590 000 2 SLAAPKAMER, OOPPLAN KOMBUIS /SITKMR, TUINTJIE. STUDENTEWOONSTELLE BESKIKBAAR !!!!! SKAKEL ONS!!!!

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

EIENDOMME TE KOOP

HUISE DASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREA R800 000 SUID/MIEDERPARK – ‘N LAAG VERF EN EK IS REG!!!!!!! 3 SLAAPKAMER WOONHUIS, 1 BADKAMER, 1 MH/BACHELOR WS. R880 000 BAILLIEPARK – VOLTITEL R840 000 3 SLP, 2 BADKAMERS, 1 M/H, KOOPKRAG (100M) BAILLIEPARK – VOLTITEL MEENTHUIS 3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNE BRAAI, R1.6 MILJ GOEIE KOOP!!!!!!! SUID/SENTRAAL DEELTITEL MEENTHUIS – R720 000 2 SLAAPKAMERS, BADKAMER, OOPPLAN KOMBUIS EN LEEFAREA. NUWE ONTWIKKELINGS - MIEDERPARK 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 2 SLK 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.150 MILJ 3 SLK, 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.3

NUUT!!KOM KYK! R1.2 MILJ BAILLIEPARK

3 SLP KMR, 2 BDKMR, 1 M/H MET EKSTRA AFDAK. BINNE/BUITE BRAAI. NUWE MEENTHUISE!!

BAILLIEPARK 3 SLAAPKAMER. 2 BADKAMER, 2 MOTORHUISE, SEKURITEIT, SOLAR GEYSER, 208 M. R1. 460MILJ

4 Julie 2014

4 Julie 2014

29

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

ALL FAMILY PROBLEMS All Financial Problems

Contact the Great Mama Aisha

074-790-5060

15

Onderrig / Education

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

28

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Matte / Carpets

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Improve your business skills

PROGRAMME IN BUSINESS MANAGEMENT

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “G5 Filling”, Crushersand, Buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers.

SKOONMAAK VAN ERWE

Look no further than the

SMALL BUSINESS ADVISORY BUREAU (SBAB) • Conveniently scheduled classes (part-time)

36

• Practical and affordable • Enjoys wide acceptance in the business sector ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

06

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!!

FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11 Persoonlike kennisgewings /

Personal notices

MIRACLES IN MY FAMILY. THANK YOU RAHIM

My name is Rabia. I live in Potch.

My lover had gone, business was down, financially broke. I was playing lotto and casinos but not winning.

I had visited so many doctors but no results. I was recommended by a friend to go to Mamazem. He gave me a stick and a lucky ring. Now I am happy counting money every day. You can even come for ZEMZEM water for bathing and prayers. I recommend Mamazem.

Contacts numbers: 078 963 4573

Sekuriteit / Security

INCREDIBLE DOOR

• Presented by business consultants with extensive practical business experience

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

CONTACT Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-mail: abksbab@nwu.ac.za

72A Du Plooy St, Potchefstroom.

Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

A1U873K

Work Promotions, Unemployment Quick Retirement Payout Relationship Problems Bad Luck, Cursed, All Spells Business Problems, Protection Unfinished Jobs with other doctors Win Lotto today and many more.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOM CAMPUS

25

Blindings / Blinds

34

Algemene dienste / General services

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

SLAM LOCK &

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

38

Tuindienste / Garden services

30

Fun Bouncers boxing rings Sumo suits, fun packages; 4 Schools 2.

(072-257-3053.

28

Matte / Carpets

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Maurylaan 5 Potchefstroom

www.bertsbricks.co.za

Gekwalifiseerde Elektriese Dienste: - Nuwe Installasies - Herstelwerk & Onderhoud - Elektriese Sertifikate - Dompelpomp Installasies

B48

Skakel Elaine (018) 292 1615

Spesialis Dienste

Elektriese Kabelfoutopsporing

DJ KONTRAKTEURS

Clean-o-vate • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107

* Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors DaVE 083 675 6370

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

30

Bouwerk / Building

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128

Skakel 082-496-8622 / 082-346-0066.

24/7

34

Algemene Dienste / General Services

LEZMIN 1913 CC T/A

XPANDA N.W.

1

CK Reg. no. 2002/063528/23

DAG DIENS HERSTEL

Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste Pieter Bosch 073 566 4927

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

Motorhuisdeure

KOSH, POTCH, CarleTOnville & FOCHville.

33

Voor

Loodgieters / Plumbing

JJW

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “razor Spikes” * Storte * Skylight

LOODGIETERS

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s.

Gratis kwotasies.

082-335-0118 082 683 9993

Gekwalifiseerde loodgieter.

Pyp en lekkasie-sporing.

Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

• Afsaag en uithaal van bome.

• Skoonmaak van industriële- en woonerwe.

• Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

KWALITEIT STAALWERKE.

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse?

Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

A A N D A G !!!

Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL VAN BOME!!

* Eenmalige skoonmaak van tuine & leë persele. * Tuinrommel verwydering. * Gratis kwotasies.

geswete, gesifte kraalmis teen

1. Algemene Vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis ( Pieter 082-950-8934 (POTCH)

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Jessie 079 286 6649

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens.

Gekwalifiseerde ambagsman.

Skakel Jan 082 876 0809.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne.

Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding.

Pak self, en hou volle toesig.

Pieter 073-525-6536.

076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H) Algemene vervoer: bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke.( Paul 082-709-3487.

41

Swembaddens / Swimming Pools

r20 per 30 kg sak.

Daarna

Jaggeleenthede / Hunting

49

Tuindienste / Garden Services

Skakel Kleinjan 082-465-1699.

Skylight

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Volgroote Zebravul en Emu Trofee te koop R3 500 elk skakel ( Hennie 082-807-3044

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

Alle loodgieter herstelwerk & installering van geysers.

PENSION / PACKAGE

48

a01

38

while waiting for

4 - TON TOE TROK Doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.

(082-455-5329

PCO REG.P31742

Willie 072 292 5537

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

Pest Control

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

29

(Potchefstroom area)

937

Skakel Piet of Johanita ViVierS

by Modern auto triMMerS & uPh.

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

Vervoer & Berging / Transport & Storage

* Alle loodgietersprobleme * Installering van Pre-paid watermeters * Uitreiking van COC sertifikate * Gratis kwotasies * Ten volle gekwalifiseerde loodgieter

Skakel Gerhard 083-283-5700

BRIDGING CASH

39

PIETMAN PLUMBING

Lenings / Loans

d14

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

Rohan ElEctRical

7b3

bd3

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

43

Plaagbeheer / Pest Control

(018) 297 8168 082 950 9633

Tel: 018 297 2544 GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

37

d16

Springkastele / Jumping Castles

8fc

Installeer en Herstel Aircons, Yskaste.

Special op Aircons.

(072-012-3758

19d

26

Skadunette & betonmure 082 335 0118 082 683 9993

BERTS BRICKS (Potchefstroom) • KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

c83

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

Netwerk konstruksies onderhoud & reparasies. ( Piet 082-856-8925 Conrad 076-474-2142

D2F

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

4 Julie 2014

D25

18

Potchefstroom Herald

Joy Gardens

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens.

SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Kenneth Pools 4x3 pool + 4x3 lapa R34 000 5x3 pool + 5x3 lapa R37 000 6x4 pool + 6x4 lapa R42 000 7x4 pool + 7x4 lapa R48 000 8x4 pool + 8x4 lapa R54 000 Call Kenneth (072-218-0634

42

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop.

Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting Die beste ooit ! Topklas 100% veilige parkering 08:00-20:00 Afsp. asb.(073-900-0435 DR JUMALI, 078-0564105. Lose love man hood luck marriage, divorce. www.doctorjumali.co.za EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus!

100% private secure. ( 079-666-0431 (Potch).

Message Therapist full body massage C/ville Classy private for app ( Demi at 082-735-2646 9am to 6pm Nuut, jonk & opgewonde beste volhuis masserings ooit. Privaat. Veilig. ( 061-093-3738.

52

c10

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK

ELKE SATERDAG OM 09:00.

BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321

ENTREPENEURS IN AKSIE (WAT VAN JOU?)

2 Slaapkamer Meenthuis Woonstelle

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

a1q41aq

skakel: elize 072 187 2754

a1TMV6F

Dienste sluit in ontwikkeling van rekenkundige stelsels, instandhouding van rekenkundige stelsels, opstel van finansiële rekords en state, verslag oor finansiële rekords en state, BTW opgawes, EMP 201 opgawes en IRP 5 rekonsiliasies.

Skakel asseblief 082 464 1702 na 14:00.

Algemeen te koop / General for sale

Fully equipped self catering chalets, only bring own bedding.

Deep water for Motorboat and Jet Ski’s.

Contact 018 786 2662/3 for Bookings!

ROCKLANDS HOLIDAY RESORT

(Now for sale - finance can be arranged) All bookings till end August 2014 qualify for 10% discount.

Motors

a1Tyuc5

Tip Top TV Winkel 46, Du Plooystr. tiptoptvsa@gmail.com

dstv ovhd explora hd pvr extra view relocations tv repairs

ace

018 293 0277 andré vlok 082 892 1315

Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark

FIRST PAYMENT 1 AUGUST 2014 a1u8kEa

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Kaapse snoek sitrus - droë vrugte konfyte ens.

Vrydag Golfbaan ( Japie 082-779-4472

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

KONTANT vir gebruikte canopies. ( (018) 462-8993 of 082-821-4245.

MR SATELLITE TV

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES

24/7

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

VERSE TE KOOP: 25 Ayrshire Verse. ±18 Maande.

Prys: is op aanvraag.

Vir navrae skakel

KANTORE

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

082 809 3475

67

66

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied.

Skakel: 072 126 7886

Motors

AANDAG!!!

Kontak my vir die koop en verkoop van voertuie en bakkies vir die beste pryse.

Attie 082 774 7962.

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope.

SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie.

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL 079 498-3243

B8B

FRANCOIS 072-434-2790

Skakel Francoise by 083 447 6176 of (018) 264-4969, Ventersdorp.

Bakkies

Piggyback te koop @ R12500.00 skakel ( Hennie 082-807-3044 alle ure

72

Algemeen Te Huur / General To Let

MOtOrHuIS

te Huur.

Sentraal:

Enkel toesluit motorhuis te huur.

Huur: r350 p/m.

Skakel die eienaar by 082-772- 5733 of 082-376- 8831.

83

Persele / Premises

KANTORE & WERKSWINKEL TE HUUR IN OBERHOLZER.

400 M²

SKAKEL 082-326-9343.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

UNDER R250 000.

Jankra -Gebou, straatfront perseel geskik vir groot winkel / kantore vir vennootskap R7000 pm ( 083-759-9846

072-272-1988 082-575-7531

BEKOSTIGBARE stoorruimte. Sentraal geleë. ( Huizemark by (018) 297-8338.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

te Totiuspark

TE huuR.

251 m².

Goeie sekuriteit.

Voldoende onderdakparkering.

Skakel 082-321-3630 of 082-822-3745

KANTORE TE HUUR

cc1

SKAKEL 083 232 8461 TE HUUR: 2 Slaapkamer woonstel. 2 Ruim slaapkamers, 1 badkamer, groot leef-area en kombuis. Stoepie met braaier en onderdak parkering.

Huur: R3 500 per maand.

Octron gebou op eerste vloer.

H/v James Moroka en autostraat.

Skakel nommer: 018 292 1615 kantoor-ure 08:00 - 16:30

TWEE SLAAPKAMERWOONSTEL MET EIE PARKERING.

KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.

BESKIKBAAR VANAF 1 AUGUSTUS 2014.

Sleuteldeposito.

Koopkrag.

Beskikbaar vanaf 1 Julie 2014.

Skakel 082-723-7016.

Werkswinkel te huur.

Promosa str Potch .

(082-553-998

84

d2b

Nuut en tweedehands.

Plant & plastiese sakke asook goiingsakke.

Alle groottes.

Skakel 082-210-0986

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

We pay cash for: Gold, platinum, diamonds, coins, watches, jewelery, any valuables.

Charlie(082-667-2770

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

BACHELOR WOONSTELLE TE HUUR op plot teen universiteit se sportgronde.

R2 200 tot R2 500 per maand en klein bedrag op krag betaalbaar.

Skakel Marilize by 082 419 9945.

1) Gemeubileerde bachelor @ R2 665 p/m.

2) Ruim 1 slpk naby VD Hoffpark. Krag ingesluit @ R3 400 p/m.

4) 2 Slpk, Sentraal @ R4 730 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

HUURGELD: R4 000 PER MAAND. d2a

POLYPROPSAKKE

59

cf6

Wil u in hierdie spasie adverteer?

Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

1. 2013 Chevrolet Spark 1.2L 32 000km FSH R2 350.00pm 72 months 2. 2009 Kia Sportage 2.0 113 000km FSH R3 450.00pm 72 months.

3. 2014 Ford Ecosport 1.5 new R4 450.00pm 72 months.

4. 2013 GWM H5 2.4 32000km FSH R4 050.00pm 72 months.

5. 2010 Renault Sandero 1.6 United 35 000km FSH R2 320.00pm 72 months. GET R4 000.00 FREE PETROL 6. 2007 BMW 320i 188 000km R2 700.00pm 72 months 7. 2006 Hyundai Tucson 2.0 GLS FSH R2 650.00pm 60 months.

8. 2004 Mazda 2.5TDi SLE D/C 290 000km FSH R2 450.00pm 60 months.

9. 2009 Isuzu KB300D-Teq E/cab 228 000km FSH R3 450.00 pm 72 months.

Kennisgewing

Fishing spot on the Vaal.

For bookings and enquiries please contact office at (039) 312-0812 www.rocklandsresort.co.za

(018)-297-7755

Installments include a 2 years mechanical warranty.

Samaki River Lodge

Juweliersware / Jewellery

EEN SLAAPKAMERWOONSTEL MET EIE TUIN EN TOESLUIT MOTORHUIS TE HUUR. ONMIDDELLIK BESKIKBAAR. HUURGELD: R3 800 PER MAAND.

d2c

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus

Terms and conditions apply.

Vakansie akkommodasie / Holiday accommodations

This block of flats all with full seaview in the very popular holiday town of Margate offers fully furnished and serviced 2 bedroom (6 sleeper) units with 24 hour security and swimming pool.

Naledi

66

95

a1u870q

Lewer van rekenkundige dienste.

52

62

KOOS 072 187 2748

Finansiële dienste / Financial services

Skakel Johan 082-732-5748 of Johan 081-214-5971 of kantoor 079-331-5950.

Baie netjiese w/stel te huur, loopafstand van PUK. Beskikb. vanaf 1 Julie @ baie billike huur tarief.

Skakel Mev. C. Lotter by 082 651 2068.

D29

TE HUUR FOCHVILLE

Veiligheids- Nette / seile

44

Meenthuise te huur / Townhouses to let

ADE

86

Swembaddens / Swimming Pools

aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse.

Mans- en dames aparte toilette.

Kombuis en lugreëling beskikbaar.

Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering.

Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

C7F

41

1. 1997 Uno 1100, paneelwa, wit, goeie toestand, rwc.

R26 500.

2. 2003 Opel Astra 1.6i, wit, Comfort, rwc.

R58 000.

3. 1983 Toyota Cressida GLi 6. Een eienaar, rwc. R40 500.

4. 2011 Cherry QQ3, 0.8i. Blou. Een eienaar, rwc.

R50 500.

5. 2011 Sleepwa 5,5m x 2,480m, 1 Ton + rwc. R32 500.

6. 2004 Chevy Sparky 0.8, 5 deur. Liggroen, rwc. R38 500.

7. 2009 Golf Rox 1.6i.

Wit, nuwe bande, rwc.

R75 000.

KANTORE

D26

Storage units R600.00 per month. Safe and secure (011) 412 4247 Office hours 082 416 2048

MOTORS TE KOOP: VENTERSDORP

D27

a1u8MPa

Randfontein

* DSTV * XTRA VIEW * ANTENNAS * JENNY INTERNET WIFI * CCTV

CD8

MY PLACE SELF STORAGE

d11

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig?

FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

C76

HET U KONTANT NODIG?

Vervoer & berging / Transport & storage

a1u4c2V

39

31

Potchefstroom Herald

CF9

4 Julie 2014

SKAKEL (018) 294-8953 TYDENS KANTOOR-URE EN VRA VAN ELIZE.

2 Slk tuin w/s op plot +20 km van Carletonville te huur R2 700p/m Kontak Kate (083-377-7335 vanaf 1 Julie 3 SLPK DUPLEKS w/stel, dubbelmotorhuis en swembad. Vanaf 1 Julie. ( 072-800-5921.

BULT : 1 SLPK woonstel @ R3 300 p/m. ( 074-631-9976.

BULT : 2 SLPK woonstel @ R3 900 p/m. ( 082-885-9319.

Een slpk woonstel een kilo van Joolplaas stil omgewing onderdak parkering. R3000 pm w + krag ingesluit dep word verlang.

(072-684-0942 alle ure

Potchefstroom Herald

Carletonville 1 Slpk w/stel eie tuin, eie ingang, koopkrag R3 000 + deposito ( 082-434-3838 DASSIERAND: bachelor loft @ R3 350 p/m. ( 079-511-6506.

Een en tweeslaapkamer woonstel 7km op Ventersdorp pad.

(082-859-7599 Een slpk w/stel te huur, 3 km uit op JHB-pad.

R2 300 p/m, krag uitgesluit. ( 083-458-3783.

Fochville 1 Slpkamer woonstel te huur R2 300 w/l ing. Kontak:Elize (072-187-2754 Groenwilgers Aftreeoord w/s te huur meubels ohb Oordregulasies geld.

(082-561-0710 Groot netjiese 1 slaapkamer woonstel met eie tuin te huur R3 700 wa-ter + ligte ingesluit ( 083-743-5400

PRIVATE BACHELOR flat, 100m from NWU. R2 500 p/m, w&l included. ( 072-929-1111.

RUIM MEENTHUIS te huur met 3 slpk, 2 badk, patio met ingeboude braai, kaggel en dubbelmotorhuis. R7 800 p/m, w&l uitgesluit. ( Johan by 082-331-6709.

3 SLPK, 2 BADK. Netjies gebou met graniet afwerkings. 2 x Motorafdakke. R6 000 p/m, w&l ing. Geen troeteldiere toegelaat. ( 082 904 5898.

Ruim 2 slpk sitkamer & eetkamer in Bailliepark, R4 500pm.

(072-181-8232

* BAILLIEPARK: 3 slpk met 2 badk @ R5 630 p/m. * Kanonnierspark: 3 slpk met 2 badk @ R5 500 p/m. * Grimbeekpark: 3 slpk met 2 badk @ R7 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Woonstel 3 slaapkamer R3 500 water + elek ingesluit dep R2000 beskikbaar ,1 Aug 2014 ( 071-444-2242 Woonstel te huur 2 slpk.

R3000pm THE BATS. ( 083-653-3839 / 083-565-4968

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

EIENDOMME TE KOOP * 2 Slpk woonstel.

Sentraal. R689 000 onderhandelbaar. * 4 Slpk. Meent.

Grimbeekpark. Deo Volente. R1.43 milj. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Netjiese 2 slaapkamer meenthuis toesluitmotorhuis geen troeteldiere & studente ( Ansie 073-226-0998

BULT: Lae onderhoud 5 slpk, 2 badk + aparte toilet. Sit- & eetk. Erf ten volle plavei met afdakke in Wilgenstr., 1.5 km vanaf PUK @ R6 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit.

R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822.

KANONNIERSPARK: 3 slpk meenthuis @ R6 470 p/m. ( 074-241-9577.

Townhouse 3 bed, 2bath + study. R3000pm for young couple.

(083-683-8894

MEENTHUISE TE HUUR: * Meenthuis te huur op die Bult met 3 slpk, 2 badk en 1 motorhuis.

R6 500 p/m. * 2 Slpk, 1 badk meenthuis met 1 afdak. 3 Maande lopende kontrak. R4 500 p/m. * 3 Slpk, 1 badk en 1 motorhuis naby Rio Kafee. R5 800 p/m ohb. ( T G Kruger by (018) 294-6544.

Ruim 2 slaapkamer dupleks motorhuis Bailliepark R4 300 + dep + krag 1 Aug ( 082-800-7342

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

Direk van eienaar!

Siersteen voltitel meenthuis met swembad in Bailliepark, 3 slaap, 2 bad, troeteldiere.

Te veel om te noem.

(082-373-1698

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Central 2 bedroom, 2 bathroom, kitchen, dinningroom, lounge, carport, big stand R5 600 pm. South 3 bedroom, 1 bathroom, garage, big kitchen R5 800 ( 083-683-8894 * HEILIGE AKKER: 4 slpk en 2 badk @ R11 000 p/m. * SENTRAAL: 4 slpk @ R8 800 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

Opsoek na ‘n BLOKMAN of ‘n BLOKVROU of ‘n LEERLING BLOKPERSOON om asseblief dadelik te kan begin.

Faks jou CV na (018) 297-1841 of skakel 082-301-6843

A1U8V1F

a1u8V75

CLERK VAKANTE BETREKKING ADMIN Requirements:

HUISE TE HUUR: * R6 500 P/M. GRIMBEEKPARK: 3 Slaapkamers met dubbelgeriewe, mooi tuin, braai afdak, kombuis, eetk en 2 leef-areas.

WELVERDIEND TOWN *3 Bedroom T/house R2 300 p/m F *3 Bedroom house R3 000 p/m *Both + key deposit and contract fee (Piet 084-019-2497

89

* R6 500 P/M. MAHERRYSTRAAT: 3 Slaapkamers met dubbelgeriewe.

Geskik vir kantoorgeriewe.

Skakel 084-581-4438 of 074-197-0863

Huise Te Koop / Houses For Sale

GRIMBEEKPARK TE KOOP: 3 Slaapkamers met dubbelgeriewe, mooi tuin, braai afdak, kombuis, eetk en 2 leef-areas.

Plaashuis met woonstel net buite Fochville te huur R2 500 plus krag & water skakel (083-288-7370 To Rent Carletonville 3 Bed/R house with double facilities north facing lounge leading out to patio facing delightful garden R5000 p/m. Immediately available (076-294-2061 enquires

Skakel 084-581-4438 of 074-197-0863 Winskoop. Pragtige huis in C/ville te koop met gordyne. 13 Vertrekke & d/mhuis. Pragtige tuin.

Privaat koop. R700 000. ( 082-897-2469.

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale HOEWE - 6,8 ha met dam, boorgat, ingl water. 6km van mall R470 000 Agent: (082-652-8686

Gastehuise / Guest-Houses

ROB’S PLACE POTCHEFSTROOM

1 ENKEL GEMEUBILEERDE kamer te huur in Bailliepark. Prys op aanvraag. Sleuteldeposito.

Dadelik beskikbaar. ( (018) 290-6265 of 082-377-8553 of 083-644-6182.

* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue.

071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

2 RUIM KAMERS TE huur ongeveer 1 km vanaf HTS. R1 850 p/m, wasgoed en krag ingesluit. ( Johan 082-379-0769.

Prys: R930 000

HUISE TE HUUR Huis te huur in Heilige Akker. Groot 4 slpk huis met 2 badk en 2 motorhuise. R11 800 p/m. * Huis te huur naby MediCross in Sentraal Dorp.

Groot 3 slpk huis met 2 badk en 2 motorhuise.

R6 950 p/m. ( TG Kruger (018) 294-6544.

94

* Fully furnished rooms.

D21

BULT: BACHELOR @ R2 900 p/m. ( 082-888-2247.

NUWE BAILLIEPARK: moderne 2 slaapkamer w/stel te huur in sekuriteitskompleks. Pragtige balkon uitsig. R4 300 p/m. ( 083-745-4717.

D22

BERMA 7, 1 SLPK @ R3 400 p/m. Miederpark 17, 1 slpk @ R3 190 p/m. Vista 11, 2 slpk @ R3 270 p/m. Dwarsstraat 22a.

Kamers, mansstudente @ R1 300 p/m. Marcorina A6, 2 slpk dupleks @ R4 300 p/m. Goudstr.

38, 2 slpk en 1 slpk @ R3 600 en R2 090 p/m. Villa du Bell 89, 2 slpk @ R3 500 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.

4 Julie 2014

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 600 p/m. Paljas, Esselen Str. 22, Potch. ( (018) 2970681 of 083-267-1815.

Kamer in huis, Fochville R1250 p/m,R250 dep selfversorgend sober gewoontes.Christelike waardes.Enkelpersoon (073-663-3587 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235

Kumkani Country Lodge.

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

A1U86PA

Grade 12 Qualification. At lease 1 (one) year experience in administration.

MS Office (Word & Excel).

Fully Bilingual (English & Afrikaans).

Good Communication Skills.

Salary R4 860 p/month.

Closing Date: 18/06/2014 Fax: 086 688 1630 or 086 242 1750 a1u8z75

Working on Fire seeks to appoint a Provincial Communication Officer (PCO) in the below mentioned Province to implement the communication strategies for this government funded Expanded Public Works Programme. The PCO will be accountable for assisting in the planning, implementation and evaluation of communication strategies and tactics that contribute to internal and external stakeholder awareness and understanding of the WoF Programme in the Province.

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR BOYS THE SCHOOL GOVERNING BODY (SGB) INVITES APPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED PERSONS IN THE FOLLOWING POSITIONS (indicate post number applying for): Post 1 : Senior House Master for Junior Hostel – male person Post 2 : Sports Manager Post 3 : Marketing Manager

Provincial communication officer – 1 Position north West Province

C.V’s including copies of ID, Qualifications and any other achievements, should be included in your application.

To read more on the Key Performance Areas and Job Requirements, please visit www.workingonfire.org

Applications to be forwarded to:

Please email CVs including 3 references to anneke.lock@wofire.co.za or fax to 086 770 7153

E-mail: pbhs@iafrica.com Fax: 018 297 7704

Appointment will be subject to a compulsory three month probationary period.

Remuneration will be commensurate with experience. Working on Fire is committed to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/ HDSA individuals and Disabled individuals are encouraged to apply however, Disabilities recognized as per FFA Operation’s.

Per hand: Secretary of the Principal’s office.

Employment Equity Plan will be given preference. If you have not heard from us within 21 working days after the closing date, please consider your application as unsuccessful. Working on Fire reserves the right not to make an appointment. closing date: 10 July 2014

d17

32

Closing date for applications: 25 July 2014 Assumption of duty: Negotiable The SGB reserves the right not to make an appointment.

Should applicants not hear from us by 31 July 2014, your application has not been successful.

4 Julie 2014

33

Potchefstroom Herald

VAKATURE: Rekenmeester- en Ouditeursfirma het vakatures vir

VAKATURE BESKIKBAAR

BY PCI COMPUTERS.

Rekeningkunde en Wiskunde op matriekvlak is ‘n vereiste, verdere opleiding en / of ondervinding sal ‘n aanbeveling wees.

INTREE VLAK TEGNIKUS

a1u3rkq

REKENINGKUNDIGE PERSONEEL.

North West Province

VOLUNTEER CRISIS COUNSELLOR

Mine Mechanisation & Equipment An Equal Opportunity Employer, focusing on MINE MECHANISATION Requires an innovative person for the following position in the Carletonville Area:

IT Technician To qualify for the above position, you must: 1. know how to set up a Windows Server & Network users; 2. understand Network address System - IP Version 4 (eg. Masks and Subnets); 3. understand / know Exchange Mail Server Setup. Linked to the Internet Package: R15 000-00 negotiable, Depending on Experience To apply for this position, please fax a cV of not more than 4 pages (No certificates)to AF Botha FAX NO: 018 789 1035 E-MAIL: anton.botha@mechanisation.co.za TEL NO: 018 789 1052 Closing Date: Tuesday 8 July 2014 A1U8LYK

(If you haven’t heard from us by the 10th of July, please consider your application unsuccessful

The successful candidate must have: • Passion for children • Computer literate • Grade 12 • Flexibility with job requirements and time commitments • Willing to work shifts • Fluent in Afrikaans, English and Setswana • Good writing skills Duties Attend a 5 day training (all costs covered) Work at least 4 hours per month on the crisis line for a period of 6 months Capture data of all calls received Compile case reports Attend monthly meetings/trainings THIS POSITION IS FOR VOLUNTEERS AND NO STIPENDS / HONORARIUMS ARE APPLICABLE Please note that it would be a one year contract only.

All CV’s to be accompanied by relevant original certified documents.

Enquiries: Ms. Alice Carnell, tel (018) 297 4411. Applications to be handed in at or mailed to Childline North West offices, 31 Retief Street, Potchefstroom, 2531.

Talisman Hire Potchefstroom Talisman ’n verhuringsfirma is op soek na ʼn persoon met integriteit, betroubaar, eerlik en hardwerkend wees wat woonagtig is in Potchefstroom vir die onderstaande pos.

SeniorTegnikuS. Moet oor ʼn sterk tegniese agtergrond beskik met foutsporingsvermoë.

Moet met mense kan werk.

Moet oor geldige bestuurslisensie beskik (EB).

Konstruksie/klein toerusting agtergrond sal ʼn aanbeveling wees.

Woonagtig in Potchefstroom, vir bystand diens.

Salaris: onderhandelbaar.

Pos is onmiddellik beskikbaar vir die geskikte kandidaat.

Stuur volledige CV met 3 opvolgbare werksverwysings aan potch@talisman.co.za of fax: 086 631 9312 Indien U nie van ons verneem het teen 18 Julie 2014 kan U dit as onsuksesvol beskou

Closing date: Friday, 11 July 2014

A1U89AQ

a1u8EXV

Telno.: (018) 293-0421 of Epos: morne@pcit.co.za

a1u8dGF

a1u8Wc5 A1U927V

a1u8ELF

Stuur CV aan kvzrek@iafrica.com of faks dit na (018) 290-7797. Skakel vir ‘n afspraak (018) 290-5018.

Christian Art Publishers has the following vacancies at our head office in Vereeniging (full-time positions): GRAPHIC DESIGNER REDPATH MINING (SOUTH AFRICA) (PTY) LIMITED

Multi-disciplined International Mining Contracting Company Shaft Sinking / Mine Development / Contract Mining / Raiseboring / Raise Mining / Underground Construction / Engineering & Technical Services / Speciality Services

Beefmaster het die volgende beroepsgeleenthede beskikbaar vir persone wat graag deel van ‘n gemotiveerde werkspan wil vorm.

SENIOR AFDELINGSBESTUURDER - CHRISTIANA Beefmaster benodig ‘n persoon met landbouondervinding en ‘n liefde en aanleg vir bees en ekstensiewe boerdery. Die ideale kandidaat moet bekwame bestuursvaardighede hê.

ASSISTENT REKENMEESTER - CHRISTIANA Beefmaster benodig ‘n persoon met ‘n B.Com of B.rek graad.

Die suksesvolle kandidaat moet maklik aanpasbaar wees, goeie kommunikasie vaardigehede hê en proaktief kan werk.

WINKELBESTUURDER - KIMBERLEY Beefmaster benodig ‘n persoon met goeie bestuursvermoë en sterk kommunikasie- en administratiewe vaardighede.

Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet.

Salarisse word n.a.v kwalifikasies en ondervinding onderhandel.

MULTI - SKILLED MECHANIZED MINING OPERATORS (For self-directed work teams) The Company is looking for multi - skilled mechanized mining operators who are able bodied & willing to work in dynamic &flexible teams. Successful candidates will report to a Mining Foreman & will be posted out to various locations within South Africa.

MINIMUM REQUIREMENTS Grade 10 or equivalent; Blasting Certificate; MQA Competent A; 8-10 years’ experience in Underground Mining Environment; And/or, Grade 10 or equivalent; Section 13 Trade Certificate as a Fitter / Boilermaker or an Electrician; 5-8 years’ experience as an Artisan in Trackless Mining Environment; EXPERIENCE, KNOWLEDGE & SKILLS In addition to one of the above, candidates should have certification & experience in operating Trackless Mining Machinery as per Double Boom Drill Rig; LHD; UV; Dump Truck & Bolter; Shot-crete Equipment; Drilling & Blasting; Preventative maintenance of equipment; Ability to clean, support, drill & blast the face; Be in possession of a valid First Aid Certificate & driver’s license; Knowledge & practice of Health & Safety; Must be medically fit Positions available: Various, Reference: MSMMO 001 CLOSING DATE: Friday, 11 July 2014

TEKSrEDAKTEur

met ’n passie en aanleg vir tale Vereistes: - ’n Honneursgraad in Afrikaans - Engels II - rekenaarvaardig in Microsoft-pakket - Noukeurigheid, kreatiwiteit en kritiese denke is essensieel - Vorige ondervinding in teksredaksie sal as aanbeveling dien Verantwoordelikhede sluit in: - redigering, taalversorging en teksversorging van ’n verskeidenheid tekste

DTP-OPErATEur

Vereistes: - Kennis van InDesign, Adobe Photoshop en ander toepaslike rekenaarprogramme - Goeie kommunikasievaardighede - Die vermoë om akkuraat en goed onder druk te werk - Tweetalig – Afrikaans en Engels - Vorige ondervinding van bladuitleg of setwerk Primêre verantwoordelikheid: - Kreatiewe bladuitleg en set van manuskripte If you qualify for any of these positions, please e-mail your application to cv@cabooks.co.za or fax it to 086 599 8930 for attention Melanie Beetge.

Please use the job title as a reference in your application.

Interested applicants must forward a 2-3 page resume to: The HR Department via E-Mail: recruitment@redpathmining.co.za or Fax: 086 648 6745

Short-listed applicants will be notified within 10 days of the closing date:

Redpath Mining is an equal opportunities employer.

We offer competitive / market related packages.

Please refer to the reference number when applying for the position.

If you do not receive a response within 14 days after the closing date please consider your application unsuccessful.

For a complete list of all vacancies please visit our website at www.cum.co.za We retain the right not to fill these positions.

11 July 2014

VAK13714

Stuur asb u CV, ID en ondersteunende dokumente na hr@beefmaster.co.za of fax na 086 572 3575.

Vir meer inligting kontak gerus 053 441 9100 of besoek ons webtuiste by www.beefmaster.co.za.

JOB POSTING – SOUTH AFRICA & OTHER AFRICAN OPERATIONS

Requirements: - Qualification in Graphic Design - Proficient in Apple Mac and Adobe Creative Suite - Loads of creativity - Ability to work well under pressure and meet deadlines - Keen eye for detail - Excellent interpersonal skills - Experience in Photography and Video Editing.

34

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

Jan Ellis Prokureurs benodig die dienste van ‘n

TIKSTER

sMs name, Postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com A1U8CK0

Vir aandag Marisa Claassens.

GEVESTIGDE

PROKUREURSFIRMA benodig die dienste van ‘n SENIOR KANDIDAAT PROKUREUR (met verskyningsbevoegdheid) of ‘n JUNIOR TOEGELATE PROKUREUR by hul kantore in Parys, om toe te sien tot: Siviele Litigasie.

Kriminele Litigasie.

Skuldinvordering.

E-pos ‘n volledige CV na: conrad@bdwrpotch.co.za en britzprok@gmail.com 97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

BETROUBARE bediende soek werk vir vol week. Kan alle huistake verrig asook kook. Dadelik beskikbaar. ( Maria by 072-977-6173.

Hardworking lady seeks domestic work.

Clean, wash, iron. ( Lena 072-142-1741 Hardworking lady seeks domestic work.

Clean, wash, iron. Willing to cook. ( Angelinah 076-758-3451 Soek werk vir my flikse, betroubare, netjiese huishulp ,2 dae per week (079-666-0431

98

Betrekkings / Vacancies

ADMIN DAME: loopbaangeleentheid in korttermyn versekering.

Gr. 12. BCOM kwalifikasie voordelig.

Stuur jou CV na: jobs.oryx@mweb.co.za of faks 086-649-9889.

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap.

Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Domestic worker needed full-time. Voltydse huishoudster benodig.

(076-670-0460 GRAPHIC DESIGNER needed. Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788.

Unieke geleentheid vir bemarker winsdeling!! Eie vervoer en selfoon.

Fax CV na: ( 086-5497490 voor 15 Julie 2014 Verkoopsman by nuwe tweedehandse motor handelaar gesoek.Ondervinding belangrik.Faks Cv na (018 7713691 F/ville area

algeMene kantooRDaMe Carletonville – Om so gou as moontlik diens te aanvaar.

Vereistes 1. Rekenaargeletterd Microsoft Word /Excel Pastel E-Filing A1U8USV

• • •

Data hub needs some workers to fill out forms with or without computer. Easy step by step Tutorials own hours.

VERKOOPSPERSOON: loopbaangeleentheid in die staalbedryf. Word deel van ons dinamiese verkoopsafdeling.

Stuur jou CV na: jobs.oryx@mweb.co.za of faks 086-649-9889.

WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakantures. ( (018) 294-4664.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Digital Surveying is seeking a Sales Assistant with a positive outlook and a clear focus on high quality and business growth.

2. Kennis van: Debiteure / Krediteure Algemene kantooradministrasie Salarisse & Lone 3. Nie Rokers 30 jaar +

4. Ten minste 3 – 5 jaar ondervinding in bogenoemde.

Afrikaans en Engelsmagtig Eie vervoer Faks CV na: 018 788 3323 E-Pos CV na: strydom.trailers@yahoo.com

Opsoek na ‘n JONG DAME tussen 20 en 30 met Microsoft Office ondervinding.

Tweetaligheid (Afrikaans & Engels) is verpligtend.

Woonagtig in Potchefstroom.

Werksure is van 8 tot 5, Maandae tot Vrydae.

Salaris: R3 000 per maand.

Moet dadelik kan begin werk.

Geen kansvatters.

CV kan per epos gestuur word na mattewen13@gmail.com

a1u90X5

Epos: janellis@lantic.net Faks: (018) 297-6524

Earn r800 in your first wEEk guarantEEd

A1U8HGF

Salaris is onderhandelbaar.

a1u8MV0

met litigasie ondervinding om onmiddellik diens te aanvaar.

REQUIREMENTS: Able to communicate via written media.

Fully computer literate Knowledge of pastel evolution system Keeping all admin & stock of sales & marketing Maintain inventories of all Instruments and Consumables Record and accessible documents for freight instructions (addresses and shipping instructions) for all company and client locations.

Arrangement of all pickups and deliveries from required locations.

Preparation and records of all freight documentation including: Delivery Notes Invoice Requests Maintain a schedule of ‘Normal’ freight items (including transit insurance values) customs declaration values Remuneration Basic salary depending on experience Initial three month specific product training and probationary period applies.

CV attention: Juanita vd Berg Fax: +27 18 788 6348 Email: juanita@digitalsurveying.co.za If we have not contacted you in 2 weeks consider your application unsuccessful.

4 Julie 2014

35

Potchefstroom Herald a1u8LJa

a1u8LVq

DIESELWERKTUIGKUNDIGE

pos in Viljoenskroon benodig.

IT TECHNICIAN Basic Requirements: * A+, N+ * Driver’s license * Basic network troubleshooting & router configuration * Wireless installation & troubleshooting * Clear credit & criminal record To your Advantage: * Knowledge of TCP/IP * MCP, MCSE, MCIP * CCENT, CCNA * VOIP & PABX experience * Networking experience Please e-mail CV with References to office@safricom.co.za.

98 Peter Mokaba Street, Potchefstroom, 2531

DEBT COLLECTOR Key Performance Areas: * Collection of overdue accounts via phone calls * Taking legal action against defaulting clients * Send out final notices * Control and manage payment arrangements * Load and update data on system * General administration Basic Requirements: * Knowledge of debt recovery * Telephone etiquette * Top performer * Confident * Assertive * Fluent in English & Afrikaans * Computer literate * Clear credit and criminal record Please e-mail CV with References to office@safricom.co.za 98 Peter Mokaba Street, Potchefstroom, 2531

5 Jaar ondervinding in Scania en Mercedes vragmotors.

Salaris onderhandelbaar.

Pos sluit 15 Julie 2014.

As u teen 18 Julie 2014 nog nie gekontak is nie, aanvaar asb. u aansoek as onsuksesvol. a1u8r75

Stuur asb. u CV met sertifikate na faks (056) 343-1934 of E-mail amandap.hmuller@gmail.com

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE

In the estate of late kedirang Ernest Maduenyane, identity number:630624 5887 083, residing at No 62 adorp street, Oberholzer, carletonville who passed away on the 31 October 2013 in carletonville with estate number:19071/2013. kindly take notice that the first and final liquidation and distribution account of the aforesaid estate will lie open for inspection at the office of the Master of the High court, Pretoria and Oberholzer Magistrate court for period of 21(twenty-one)days from the date of publication. ................................................................................caL026 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyle JOSIAS EDUARD HOFFMAN, Identiteitsnommer 441006 5008 085, getroud binne gemeenskap van goed met Mariana Hoffman, Identiteitsnommer 450430 0028 088 in lewe ‘n PENSIONARIS van Kockstraat 125, Potchefstroom, 2531 Oorlede op: Boedelnommer:

27 JANUARIE 2014 20725/2014

alle persone wat vorderings het teen bogenoemde boedel word versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteurs in te lewer.

C P VERMAAS & CRONJE, PROKUREURS VIR EKSEKUTEURS, POSBUS 204, HARTBEESFONTEIN, 2600. .................................................................................... P241 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1u8rLF

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE PERI URBAN TOWN PLANNING SCHEME, 1975, IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN PERI URBAN DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1975, INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

PERI URBAN AMENDMENT SCHEME 8/2014

PERI URBAN WYSIGINGSKEMA 8/2014

I, J.J. Botha of H & W Town Planners [2006/148547/23], being the authorized agent of the owner of One Fifth Share in Portion 4 of the farm kaalplaats 394, registration division Iq, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied to the Merafong Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Peri urban Town Planning Scheme, 1975, by the rezoning of the abovementioned property situated along the N12, from “undetermined” to “undetermined” with annexure 8 for the manufacturing of clothes, repair of firearms, manufacturing of parts for firearms, storage and leasing of industrial vehicles and equipment / implements on the mentioned property.

Ek, J.J. Botha van H & W Town Planners [2006/148547/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Een Vyfde aandeel in Gedeelte 4 van die plaas kaalplaats 394, registrasie afdeling Iq, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ons by die Plaaslike Munisipaliteit van Merafong aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Peri urban dorpsbeplanningskema, 1975, deur die hersonering van die bogenoemde eiendom geleë te kaalplaats langs die N12, vanaf “Onbepaald” na “Onbepaald” met bylae 8 vir die vervaardiging van klerasie, herstel van vuurwapens, vervaardiging van parte vir vuurwapens en die storing & verhuring van industriële voertuie en toerusting / implemente op genoemde eiendom.

Particulars of the application will be available for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, room G21, Ground floor, Municipal Offices, Halite Street, carletonville, for a period of 28 days from 9 July 2014.

Besonderhede van die aansoek is vir insae beskikbaar gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, kamer G21, Grondvloer, Munisipale kantore, Halitestraat, carletonville, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 Julie 2014.

Objection to or representations in respect of the application must be lodged in writing to the Municipal Manager, Local Municipality of Merafong at the above address or posted to him at P.O. Box 3, carletonville, 2500, within a period of 28 days from 9 July 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Munisipaliteit van Merafong by bovermelde adres ingedien word of na Posbus 3, carletonville, 2500, gepos word binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 Julie 2014.

Address of authorised agent: H & W TOWN PLANNERS P.O. Box 1635 Potchefstroom, 2520 Tel : 018 297 7077 [JJ Botha] Our Ref: HB 201420 ................................................................................. P245E KENNISGEWINGS • NOTICES

Adres van gemagtige agent: H & W TOWN PLANNERS Posbus 1635 Potchefstroom, 2520 Tel: 018 297 7077 [JJ Botha] Ons Verw: HB 201420 ................................................................................. P245A KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING - WOONSTEL FLAMWOOD - KLERKSDORP

In opdrag van die Voorlopige Likwidateurs van Lopin 2 Trust (T5170/09) asook die voorlopige Likwidateurs van Pieben 2 Trust sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP WOENSDAG, 16 JULIE 2014 om 10h00 te Eenheid 20, Goudrifpark, Goudkoplaan 4 a)

b)

DEEL 20 soos aangetoon en vollediger beskryf op Deelplan SS1130/2006 in die skema bekend as GOUDRIFPARK ten opsigte van die grond en geboue geleë te FLAMWOOD UITBREIDING 8, CITY OF MATLOSANA van welke deel die vloeroppervlakte volgens die voormelde deelplan 92 (TWEE EN NEGENTIG) vierkante meter groot is; ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom in die skema aan genoemde deel toegedeel ooreenkomstig die deelnemingskwota soos op genoemde deelplan aangetoon.

Die eiendom bestaan uit ‘n 2 slaapkamer woonstel met oopplan kombuis/ sitkamer en 1 badkamer asook ‘n parkeerafdak.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za /

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie.

(018) 293 0750 / (018) 788 6693

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 33/2014 SUPPLY AND DELIVERY OF LIBRARY FURNITURE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of Library Furniture to Tlokwe City Council.

CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY THE 18th OF JULY 2014 Only tenders from tenderers registered at the furniture bargaining council will be accepted.

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above.

A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar materials.

The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table: Number of years of providing similar Materials

Points allocated

Between 3 and 5 years

5

Between 6 and 10 years

10 Points

Points

Between 11 and 15 years

15 Points

Prove of certificate from Furniture Bargaining Council

20 Points

Proven track record (documentation) of the supplying of similar furniture from Affiliated Furniture Bargaining Council must be submitted and be filled in on page 40.

Proven documentation must be submitted that the company is registered as a supplier of library furniture.

Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 33/2014” “SUPPLY AND DELIVERY OF LIBRARY FURNITURE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in Room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, FRIDAY THE 18th OF JULY 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Mr. Tshepo Lambert, in the Main Library, Corner of Wolmarans & Sol Plaatjie Avenue, Potchef-stroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 as well as Tlokwe City Council Supply Chain Management By-laws will also be applicable LKM MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice 70/2014

36

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA)

Case no: 25490/2014 In the matter between:ESKOM FINANCE COMPANY (SOC) LIMITED (1990/001322/07) FIRST PLAINTIFF NQABA GUARANTEE SPV (PROPRIETARY) LIMITED (2006/007610/07) SECOND PLAINTIFF

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

and JOSEPHINE GUXANE SIBIYA

IN dIE BOEdEL WyLE BARENDINA PETRONELLA SMITH, IdENTITEITSNOMMEr 260216 0050 085, ‘N WEDUWEE, EN WIE GEWOONLIk WOONaGTIG WaS TE SUIDBLOK WOONSTEL NOMMER 11, HUIS EIKELAAN, PETER MOKABALAAN, POTCHEF-STROOM, EN WaT OP dIE 9DE daG VaN APRIL 2014 OOrLEdE IS.

DEFENDANT

AUCTION – NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the Sheriff’s office at 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM on WEDNESDAY 23 JULY 2014 at 10.00 to the highest bidder. Full conditions of sale can be inspected at the Sheriff of POTCHEFSTROOM’S OFFICE, at the same address as above, and will also be read out prior to the sale.

Veiling In opdrag van ons gewaardeerde kliënte bied ons die volgende drie hoewes aan per openbare veiling op die 29ste Julie 2014

No warranties are given with regard to the description and/or improvements.

(1) (a) SECTION NO. 69 as shown and more fully described on Sectional Plan No. SS546/04 in the scheme known as VILLA DE BELL in respect of the land and building or buildings situate at ERF 424 DASSIERAND TOWNSHIP, LOCAL AUTHORITY: POTCHEFSTROOM CITY COUNCIL, of which section the floor area, according to the said Sectional Plan, is 27 square metres in extent; and (b) an undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said Sectional Plan.

HELD BY DEED OF TRANSFER ST 30742/2008 (2) An exclusive use area described as PARKING NO. P69, measuring 13 square metres, being a portion of the common property, comprising the land and the scheme known as VILLA DE BELL in respect of the land and building or buildings situate at ERF 424 DASSIERAND TOWNSHIP, LOCAL AUTHORITY: POTCHEFSTROOM CITY COUNCIL, as shown and more fully described on Sectional Plan No. SS546/04 held by NOTARIAL DEED OF CESSION NO SK2065/2008 ALSO KNOWN AS: DOOR NO 69, VILLA DE BELL, Cnr. GERRIT MARITZ & DEPPE STREET, DASSIERAND, POTCHEFSTROOM, NORTH WEST PROVINCE

BOEDELNOMMER: 22198/2014

Hoewe 1:

Hoewe 2:

Gedeelte 21 en 22 van die plaas koedoesfontein.

Gelee tussen Parys en Potchefstroom in die vredefort koepel Drie slaapkamer huis met groot leef area en binnehof Verskeie store en buite geboue.

Bestaande drankwinkel op perseel.

Hoewe is verdeel in 6 kampe met suipings.

Grootte: 5.6 hektaar

Gedeelte 70 van die plaas wilgerboom.

Gelee ongeveer 4km buite die dorp naby ailanto estate.

Drie slaapkamer huis met oopplan kombuis Drie tweeslaapkamer woonstelle met huurders.

Sterk boorgat.

Grootte: 8.56 hektaar

Hoewe 3: Gedeelte 18 van die plaas oudedorp Geleë 15km buite die dorp.

Twee slaapkamer huis met gerieflike leef area Buite geboue en krale Verdeel in kampe Sterk water Grootte: 6.09 hektaar

Afslaersnota: persele kan deur middel van n afspraak of twee dae voor veiling besigtig word. Enige navrae kontak vir Ben of Louis.

VooRwAARDeS:10% Deposito van die koopprys is betaalbaar deur die koper by toeslaan van die bod asook 6% Kommisie daarop. Die balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word binne 30 dae na bekragtiging. Identiteit en bewys van adres soos versoek word deur die verbruikers- en FICA wet.

Zone : Residential IMPROVEMENTS: Bachelor unit consisting of: 1 x Bedroom, 1 x bathroom, 1 x kitchen

AfslAer: Ben KoK 061 139 9140 Junior AfslAer: louis swAnepoel 082 301 6843

Take note of the following requirements for all prospective buyers:

Auctioneers Afslaers

a1u8kWF

1. As required by the specific Sheriff, a refundable registration fee is payable on date of auction.

2. Presentation to the Sheriff of the following FICA documents: 2.1 Copy of Identity Document.

2.2 Proof of residential address.

aLLE krEdITEurE EN dEBITEurE WOrd HIErMEE VErSOEk OM HuLLE EISE IN TE dIEN EN HuLLE SkuLdE TE BETaaL BINNE ‘N TydPErk VaN 30 (dErTIG) daE GErEkEN VaNaF daTuM VaN VErSkyNING VaN HIErdIE adVErTENSIE, NaaMLIk 4 JULIE 2014.

SANET RAS PROKUREURS PETEr MOkaBaLaaN 101 PrIVaaTSak X1268 POTcHEFSTrOOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/S655 .................................................................................... P243 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL VaN WyLE CORNELIS KROON, IdENTITEITSNOMMEr 480315 5051 08 2 WIE BuITE GEMEENSkaP VaN GOEdErE GETrOud WaS MET TALITHA MARIA KROON, IdENTITEITSNOMMEr 450428 0041 08 5, EN WIE GEWOONLIk WOONaGTIG WaS TE VAN WYK LAAN 32, POTCHEFSTROOM, EN WaT OP dIE 20STE daG VaN JUNIE 2011 TE POTCHEFSTROOM OOrLEdE IS. BOEDELNOMMER: 14016/2012. kENNIS WOrd HIErMEE GEGEE INGEVOLGE arTIkEL 35(5) VaN WET Nr 66 VaN 1965 daT dIE 2dE EN FINaLE LIkWIdaSIE EN dISTrIBuSIErEkENING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INSaE SaL Lê TE kaNTOrE VaN dIE MEESTEr VaN dIE NOOrd GauTENGSE HOOGGErEGSHOF TE PrETOrIa EN dIE LaNddrOS TE POTcHEFSTrOOM VIr ‘N TydPErk VaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE VaNaF daTuM VaN PuBLIkaSIE HIErVaN NaaMLIk 4 JuLIE 2014.

SANET RAS PROKUREURS PETEr MOkaBaLaaN 101 PrIVaaTSak X1268 POTcHEFSTrOOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/K44 .................................................................................... P242 KENNISGEWINGS • NOTICES

“…under the hammer, anything could sell”

SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 24TH DAY OF JUNE 2014. a1u8125

HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3551 FAX NO: 086 673 2397 (REF: BVDMERWE/ta/E0275/0203) .......................................................................... P240 KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

VEILING – POTCHEFSTROOM KOMMERSIËLE EIENDOM (ZEILER GEBOU) OP DONDERDAG, 3 JULIE 2014 om 11h00 te ZEILER GEBOU h/v Nelson Mandela & OR Tambo

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

VEILING – LUUKSE WOONHUIS WILKOPPIES, KLERKSDORP

In opdrag van die eienaar sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP WOENSDAG, 16 JULIE 2014 om 11h00 te Venus Str 14

Ged 23 van Erf 89 Potchefstroom (929 m²) Hierdie gesogte eiendom is geleë op die deurgangsroete van Potch en bestaan uit 3 winkels en stoor (484m²) met die volgende spesifieke groottes: Winkel 1 (183.5m²), Winkel 2 (125.9m²), Winkel 3 (135.95m²) en stoor (39.12m²). Buitestrukture op die eiendom is voorheen gebruik vir die berging van gasbottels en die hervulling daarvan. Erfgrootte 929m². Kan baie goeie huurinkomste genereer!!!!

ERF 1135 WILKOPPIES, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot: 1642 m² Die verbeterings op die eiendom bestaan uit ‘n woonhuis met ‘n Chromadek-dak met 4 slaapkamers, 3 badkamers, 2 studeerkamers, groot kombuis met’n ingeboude gas Jetmaster, aparte opwas, eetkamer, tv-kamer, onthaalvertrek met kroeg en binne-braai, swembad, buitetoilet, dubbelmotorhuis. Die eiendom is in ‘n Cul-de-Sac geleë en is omhein.

Afslaersnota: BESIGTIGING VAN EIENDOM PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING!

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7,5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za /

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

4 Julie 2014

37

Potchefstroom Herald

Sarel Naudè vlieg sy vierde wen in ses weke Marais se 1187, saam hou nog nie ‘n bedreiging vir die voorloper in nie.

Faan de Beer is vierde met 1116 en Salty en Lettie vyfde met 753.

Interessante feit van die week; Die eerste wedvlug van die seisoen begin by Reddersburg, ‘n afstand van 337 km en eindig na 20 weke by Matjiefontein in die Kaap wat ‘n afstand van 950 km is.

Net soos langafstand atlete word daar ses tot agt weke voor die seisoen begin met voorbereiding.

Van die duiweboere oefen tot 1000km per maand om seker te maak hulle geveerde vriende is fiks en ordentlik voorberei vir die seisoen. Vitamienes speel ‘n belangrike rol in die voorbereiding.

Op die naweek van 30 Augustus word vir ‘n bakkie gevlieg vanaf Drie Susters (690 km).

Enige persoon van die publiek is welkom om die voorsitter van P.P.K. te skakel vir verdere inligting by 082 438 8663.

Inskrywingsgeld beloop net R100 per duif.

Dié naweek word daar gevlieg vanaf Aliwal Noord (450 km), bekend vir sy warmwaterbronne, so 100 km oos van Gariepdam op die N6 roete op pad P.E. toe.

Die jongduiwe word so 8:00 oopgemaak en kan onder normale omstandighede, so om vyf voor twee die dorp

Arnold van der Merwe

Sarel Naudè, Potchefstroom posduifklub se klubkampioen van 2013 het soos ‘n verwoede bul weer eens alles uit sy pad geloop in verlede naweek se wedvlug vanaf Springfontein (416km).

Hy het in die jaaroud- en ope-afdeling agt plekke verower om ‘n formedabele 440 punte in te ryg.

In die jaaroud-afdeling het Gerhard Kirsten sy eerste wen behaal in die laaste twee jaar in ‘n normale wedvlug. Dit was welverdiend, nadat hy baie hard gewerk het daarvoor.

Sy duifie se wenspoed van 1240.5419 meter per minuut is so 74,4 km/h. Kirsten is so amper geklop deur nuweling, Sarel Naudè jnr. wie se duif presies dieselfde tyd behaal het en 0 sekondes die eerste plekke van mekaar skei.

Dit voorspel moeilikheid vir pa Sarel vir die toekoms, met die jong yster op sy drumpel. Naudè snr. eindig hier twee sekondes na jnr. met Nic Stassen vierde en Naudè snr. vyfde.

In die ope-afdeling behaal Naudè amper weer ‘n perfekte driekuns soos verlede week met plekke 1,2 en 4. Salty en Lettie verower die derde plek en Kiewiet Marais die vyfde. Naudè se duifie se 1237.9932 m.p.m is so 74.2 km/h.

In die jaaroud-afdeling is oud-skoolhoof, Faan de Beer, wat nie ‘n goeie naweek beleef het nie, steeds voor met 740 punte, Department of Public Works, Roads Naudè (657) and Transport tweede, Christo Snyman (609) Cancellation of Bids derde, Marais PWRT 91/12: Renovations and Upgrading (512) vierde en of Kegakilwe Primary School Marnes Nel vyfde PWRT 60/12: Renovations and Upgrading met 417. of Pelongwe Primary School In die ope-afPWRT 94/12: Renovations and repairs deling loop Sarel of Ogodiseng Intermediate School Naudè voor met PWRT 95/12: Renovations and Upgrading 1262. of Makgethe Primary School Marais se 675 Please note that the above-mentioned bids have been cancelled. en Snyman se We apologise for any inconvenience caused.

581 plaas hulle tweede en derde. Kone Solutions K22614 Salty en Lettie se 523 sit hulle in Department of Community Safety plek vier en Nic and Transport Management Stassen se 417 beveilig nog sy Cancellation of Bid DPS 02/14/15: Refurbishment and Renovation of Existing vyfde plek.

Administration Block, Construction of a New Guardhouse, Algeheel is Erection of Security Fencing and Paved Parking for Naudè se 1919 Traffic Training College in Mahikeng at Kagontle Child Care Centre in Montshiwa punte ‘n nagmerBidders are informed that the above-mentioned bid rie vir sy mede has been cancelled.

P.P.K. lede. SnyWe apologise for any inconvenience caused. man se 1190 en Kone Solutions K22896

Department of Public Works and Roads Internship Programme

(12- and 18-month contracts) Head Office, Mmabatho (Ref. 13/2014) District Offices: • Bojanala (Ref. B33/2014) • Ngaka Modiri Molema (Ref. NMM20/2014) • Dr RS Mompati (Ref. DRRM 34/2014) • Dr Kenneth Kaunda (Ref. DRKK13/2014)

Internships are offered in the following fields of study: • Human Resource Management • Information Management • Library and Information Science • Legal Services • Labour Relations • Communication • Roads Management • Auditing • Supply Chain Management • Financial Management • Facilities Management • Quantity Survey • Civil and Structural Engineering • Mechanical Engineering • Architecture • Special Programmes • Social Work/Sciences.

Stipends: 12-month contract: R4 333 per month 18-month contract: R3 609 per month (NB: Confirmation letter from the institution indicating that the Learner requires practical experience for completion of studies is required) Enquiries: Ms ME Motshologane, tel. (018) 388-4256 This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender, disability) in the Department through the offering of these internships.

Note: Applications must be accompanied by a signed Z83 Form and a recently updated, comprehensive CV, as well as originally certified copies of all qualification(s), ID document and the names of 3 referees. Failure to submit the requested documents will result in application not being considered. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA).

Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing date indicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date and at a place as determined by the Department.

Applications, indicating the field of study and the centre, must be forwarded to the Head of Department: Public Works and Roads, Private Bag X2080, Mmabatho 2735, for attention: Ms ME Motshologane, or hand delivered at the Main Registry, Office 133, 1st Floor, Head Office, Old Parliament Building, Modiri Molema Road. Faxed applications will not be accepted.

Closing date: 25 July 2014 Correspondence will be limited to short-listed candidates only. If dpwr you have not heard from us within 3 months of the closing date, Department: Public Works and Roads please accept that your application has been unsuccessful.

North West Provincial Government

Kone Solutions K22884

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

binnekom, vir die van die lesers wat dalk sou belangstel (en die blou lug

dophou, op die uitkyk vir ons geveerde vriendjies). “Veilig vlieg ou kleintjie!”

Department of Rural, Environmental and Agricultural Development Directorate: Structured Agricultural Training and Empowerment

Secretary to the Director

Salary: R123 738 per annum (Level 5) (Ref. NWREAD 14/07/14) Agricultural Centre - Potchefstroom

Requirements: • NQF Level 6 qualifications in Humanities, Commerce, and Management, Administration or equivalent • Above-average fluency in English • Fluency in Afrikaans and Setswana will be an added advantage • Above-average competency in Microsoft Software packages that should include: Word, Excel and PowerPoint. Competency will be tested • Accuracy, promptness and proven ability to multi-task and work under pressure • Valid driver’s licence and proven ability to drive a motor vehicle effectively. This skill will be tested.

Duties: • Manage and coordinate information among the 3 Sub-directorates (Potchefstroom College of Agriculture, Taung Agricultural College and Kgora Resource Centre) • Constantly liaise with all the Directorate Management members • Arrange and serve as a Secretariat in all Directorate Management meetings • Schedule and manage the Director’s diary and official travelling • Render financial administration, human resources management and supply chain management support to the Directorate Management • Be responsible for recordkeeping, data storage and retrieval.

Enquiries: Mr D Serage, tel. (018) 299-6816/6675/(053) 994-9845

Cleaner Salary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 13/07/14) Kgora Farmer Training Centre, Ramatlabama - Mahikeng

Requirements: • Grade 12 qualification • Willingness to work irregular hours • Applicable proven experience in cleaning and related services will be an added advantage.

Duties: • Be responsible for general housekeeping of offices, kitchen, dormitories and bathroom • Wash dishes, lines and associated equipment and utensils • Mop and scrub floors • Sweep inside and outside of building including all paved and unpaved areas.

Enquiries: Mr R Ramafikeng, tel. (018) 396-0005

Cleaner Salary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 15/07/14) Taung Agricultural College - Taung

Requirements: • Grade 12 qualification • Willingness to work irregular hours • Applicable proven experience in cleaning and related services will be an added advantage.

Duties: • Be responsible for general housekeeping of offices, kitchen, dormitories and bathroom • Wash dishes, lines and associated equipments and utensils • Mop and scrub floors • Sweep inside and outside of building including all paved and unpaved areas.

Enquiries: Mr V Salman, tel. (053) 994-9800

Cleaner Salary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 17/07/14) Mahikeng - Head Office, Office of the MEC

Requirements: • Grade 12 qualification • Willingness to work irregular hours • Applicable proven experience in cleaning and related services will be an added advantage.

Duties: • Clean offices, corridors, restrooms and boardroom • Clean machines (microwaves, vacuum cleaners, etc) and equipment after use • Wash and keep stock of kitchen utensils • Keep and maintain cleaning materials and equipment • Report broken cleaning machines and equipment • Prepare and serve refreshments during meetings.

Enquiries: Ms N Malope, tel. (018) 389-5688

Tradesman Aid Salary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 16/07/14) Taung Agricultural College - Taung

Requirements: • Incomplete FET qualifications in any Engineering field with 60% of subjects passed or equivalent OR Grade 12 Certificate with a Pass in Core Mathematics • Fluency in English and one of Afrikaans or Setswana • Willingness to work irregular and after hours • Valid driver’s licence and the ability to drive a motor vehicle.

Duties: • Serve as Support Aid to the Artisan Instructor • Prepare and manage equipment and tools for student practicals • Conduct minor maintenance and repair under the supervision of the Artisan Instructor or College Engineer • Be responsible for general housekeeping of all training workshops • Be responsible for safekeeping and regular stock taking of all workshops.

Enquiries: Mr M Chimbunde, tel. (053) 994-9800 Applications must be submitted on the prescribed form Z83 (fully completed), obtainable from any Public Service Department or on the Internet at http://www.info.gov.za/documents/forms/employ.pdf and should be accompanied by a recently updated, comprehensive CV as well as certified copies of all qualification(s) (Matric certificate must also be attached) and ID document, and the names of three referees. Non-RSA citizens/permanent resident permit holders must attach a copy of their permanent residence permits to their applications. Should you possess a foreign qualification, it must be accompanied by an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Applicants must indicate the reference number of the vacancy in their applications.

Candidates requiring additional information regarding advertised posts should direct their enquiries to the relevant person as indicated in the advertisement. Applications received after the closing date will not be considered.

This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of these posts and candidates whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication in this regard will facilitate the processing of applications.

Note: Short-listed candidates may be subjected to security clearance, competency assessment and reference checking. Suitable candidates will be subjected to personnel suitability checks (criminal record check, citizenship verification, financial/asset record checks, qualification/study verification and previous employment verification). Successful candidates will also be subjected to security clearance processes.

Where applicable, the successful candidates will be required to enter into a performance agreement and undergo a competency assessment. The successful candidates will be appointed on probation period of 12 months. The Department reserves the right not to make appointments to the advertised posts. Faxed and late applications will not be considered. Failure to comply with the above-mentioned requirements will result in the disqualification of the application.

Receipt of applications will not be acknowledged and correspondence will be limited to short-listed candidates only. If you have not been contacted within 3 months of the closing date of this advertisement, please accept that your application had been unsuccessful.

Applications, quoting the relevant reference number, must be forwarded as follows: Head Office: The Director: Human Resource Management, Private Bag X2039, Mmabatho 2735 or hand delivered at the AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho, for the attention of Ms M Monaisa Taung Agricultural College: The District Director, Private Bag X532, Taung 8584 or hand delivered at Taung Agricultural College for the attention of Mr V Salman Potchefstroom Agricultural College: The District Director, Private Bag X804 Potchefstroom, 2520 or hand delivered at the Potchefstroom Agricultural College, for attention Ms Z Jacobs.

Closing date: 25 July 2014 Kone Solutions K22888

38

Potchefstroom Herald

4 Julie 2014

SANDF Rugby week hosted in the City

Piet de Jager The South African National Defence Force (SANDF) Rugby Week 2014 is presented in Potchefstroom this year after an absence of eight years. The opening ceremony took place at 08:15 on June 30 at the Johann du Randt Rugby Stadium at the Army Support Base.

Mr James Stoffberg, vice president of SARU was the main functionary at the event. In his opening address Stoffberg referred to the challenging times rugby is currently experiencing. This is due to the current state of the RSA economy, as well as the reducing number of rugby clubs in the country. The SANDF’s contribution to the promotion of rugby is therefore appreciated.

The programme for this year’s event will consist of matches being played on June 30, July 1 and 2 with the final matches and main match to be played.

Coaching clinics will take place on July 4 in the communities of Orkney and Klerksdorp on July 4. This has been arranged in close cooperation with the local Rugby Union.

As in the past, teams will be competing in three leagues, ie a Senior, President’s and Women’s League.

In the Senior League Free State (FS), South Eastern Cape (SEC), West Coast (WC), Gauteng (GT), Western Province (WP) and North West (NW) will be competing.

WP, Kwazulu-Natal (KZN), SEC, Northern Cape (NC) and GT will face each other in the President’s League. A

team each from WC, FS, WP and NC will compete in the Women’s League.

Results of the matches played on 30 June are as follows: Senior League: GT: 29 vs NW: 3 FS:

27 vs WC: 10 President’s League: WP: 34 vs SEC: 14 Women’s League: FS: 15 vs WP: 21 WC: 29 vs NC: 0.

Potchefstroom SANDF teams playing against the Gauteng team.

Ses van Mooirivier is Noordwes rugby-kampioene

Ses van Laerskool Mooirivier se sewe rugbyspanne het vanjaar in die finale ronde van die Noordwes-liga vir grootskole gespeel.

Vier van die spanne was die wenners in die provinsie

en twee spanne was die naaswenners. Die grootskole-liga sluit in alle skole met tussen 700 en 1 050 leerlinge. Die skool se rugbyspanne word geborg deur Daly Auto in Potchefstroom.

Photo: Provided

Laerskool Mooirivier se o.11A rugbyspan is die Noordwes­ wenners. In die eerste ry: Phillip Jonker, Dylan Niemack, Eben Verster (kaptein), CP Kleyn­ hans, James Botha en Michael Fourie. Tweede ry: Johan Steyn, Heinrich Reckling, Ro­ wan Bezuidenhout, Landré Gustafson, Andrew du Plessis, Joshua Coetzee, Franco Engel­ brecht en Michael van Rooyen.

Derde ry: Jaco Marais (afrigter), Wihan van der Merwe, Rein­ hard Greyling, Danie Vorster, Marco Snyman, Hugo le Gran­ ge, Heinrich Raubenheimer, Ry­ nard Botha en Jackie Golden (afrigter). Foto: Verskaf Laerskool Mooirivier se o.11 B rugbyspan is die Noordwes­ wenners. In die eerste ry: Johan Malherbe, Dirk van den Berg, Heinrich Reckling, Dyllan Nie­ mack (kaptein), Lumka Geben­ gana en Nino Oggioni. Tweede ry: Devon Gerber, Franco Engel­ brecht, Gerrit Muntingh, Johan Steyn, Xander van Gas en Jona­ than Bierman. Derde ry: Franco Naudé, Andrew du Plessis, Jan­ ko Mouton, Heinrich Rauben­ heimer, Leard Enslin en Willie Lubbe (afrigter). Foto: Verskaf

Laerskool Mooirivier se o.10A rugby­span is die Noordweswen­ ners. In die eerste ry: Brendon Klopper, Daniel Fourie, Bernard Kock, Cornell Grobler, Buks Scott en Lyle Nanni. Tweede ry: Xan­ drè van der Westhuizen, Martin van Onselen, Heinrich van Zyl, Jan­ nie Niemand, Darius Kruger, Juvan Retief en Ettienne Erasmus.

Derde ry: Theo Scheepers (afrigter), Ruan Kruger, Heinrich Botha, Ben van der Schyff, Louis Claasen, Benjamin Viljoen en Benje Ou­ wencamp (afrigter). Foto: Verskaf

Department of Health Healthy Living for All The SCM: Notice Board Bids are hereby invited for the following:

Bid Number

Bid Description

Compulsory Pre-bid Site Bid Meeting Amount

NWDOH Printing, Supply and 155/2014 Delivery of Medical Stationery to the North West Department of Health for a period of three (3) years

10:00 on 10 July 2014 at R200.00 the Department of Health North West, New Office Park Building, behind The Crossings Mall (Buffalo Conference Room, Ground Floor)

NWDOH Supply and delivery of 11/2014 spectacles and lowvision devices to North West Department of Health for a period of two (2) years

10:00 on 11 July 2014 at R100.00 the Department of Health North West, Mafikeng Provincial Hospital (Recreational Hall)

NWDOH Outsourcing of Garden 12/2014 Services for Mafikeng Provincial Hospital in the North West Province for a period of two (2) years

11:30 on 11 July 2014 at R100.00 the Department of Health North West, Mafikeng Provincial Hospital (Recreational Hall)

Evaluation Criteria

a) Functionality as specified in bid document. b) 90/10 90=Price 10=Preferential points (points will be allocated according to B-BBEE Rating)

Contact Person

Closing Date

Administration enquiries: 29 July 2014 Ms T Rampa/Ms D at 11:00 Mocwane, tel.

(018) 391-4236/4092 Technical enquiries: Mr Tebogo Lekgethwane, tel.

(018) 391-4194 Administration enquiries: Mr D Mokutu/Ms L Motlhamme, tel.

(018) 391- 4489/4233 Technical enquiries: Mr Itumeleng Setlhare at (018) 391-4081

29 July 2014 at 1100

Administration enquiries: Ms T Rampa/ Ms D Mocwane, tel.

(018) 391- 4236/4092 Technical enquiries: Mr JDK Sebata/ Mr MM Madilola, tel.

(018) 383-2005

29 July 2014 at 11:00

Verskaf

A non-refundable deposit as specified above is payable for each bid document in cash. Bid documents will be available from 7 July 2014 from the North West Department of Health, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 corner First Street and Sekame, Mmabatho.

NB: Only those who attended the compulsory pre-bid site meeting will be considered.

The proposals in a sealed envelope and marked with the bid number, company name and closing date should be deposited in the tender box situated at the Department of Health North West, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 corner First Street and Sekame, Mmabatho (behind the Crossings Mall).

The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part and price alone is not the determining factor. If you do not hear from the Department within 90 days, please consider your bid as unsuccessful.

Important Notice: Should the original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date and time of the bid, the bid will be regarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their B-BBEE verification certificates or confirmation letter. No faxed or e-mailed bids will be accepted.

Health

www.nwhealth.gov.za

Kone Solutions K22866

Laerskool Mooirivier se o.13C rugbyspan is die Noordwes­naas­ wenners. In die eerste ry: Armand van der Merwe, Markus Potgie­ ter, André de Beer (kaptein), Dirco Bester en André Meyers. Twee­ de ry: Marnus Langenhoven, Darno Kershoff, Jonathan Delport, Temba Duba, Marc Coetzee, André Brits, Bleyton Adams en JC Frazenburg. Derde ry: Jamie Kruger, Reuben Goedhals, Daniël van Wyk, Brendon Jacobsz, JD Froneman en Hendrik de Wet. Vierde ry: Jako Malan (afrigter) en G. Opperman (afrigter – afwesig). Foto:

Department: Health North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Laerskool Mooiri­ vier se o.9A rugby­ span is die Noord­ weswenners. Hul­ le deel die beker met Laerskool La Hoff. In die eerste ry: Antonie Labu­ schagne, Ruben Beukman, Franco van Dyk (kaptein), Damian Char­ slund en Hermanus Steyn. Tweede ry: Ferdi Joubert, Ehrard Jor­ daan, Peter Hendriks, Jacques Basson, Marko Werkman, Ofentse Phiri en Franco van Niekerk. Derde ry: Chris Heyns, Richter van der Merwe, Dewald Lubbe, Willie Vorster, Mathew Wiid, Wian Landman, Daneil Potgieter en Jadrik Lamprecht. Afrigters: Johnny Warren en Frans du Toit. Foto: Verskaf

4 Julie 2014

Promosa stuur gimnas Frankryk toe

Evashni Jansen

Deur harde werk en deursettingsvermoë het Cyrese Louw die Suid-Afrikaanse gimnastiekspan met groot gemak behaal, maar om in Frankryk te kom waar die spele gehou word, was ‘n ander storie.

Weens persoonlike redes was dit vir Cyrese byna onmoontlik om die spele in Frankryk by te woon.

In die lig van “ubuntu” het Cyrese se pa, mnr. Arnold Louw, voormalige onderwyser van Promosa Primêr teruggekeer na sy geboortedorp Promosa in Potchefstroom om vir hulp te kom aanklop. Tot sy grootste verbasing het die gemeenskap van Promosa hulle harte en

beursies oopgemaak en ten spyte daarvan dat Promosa ook deur die hoë werkloosheidsyfer geraak is, het hulle daarin geslaag om ‘n enorme bedrag van R20 000 in te samel. “Dankie Promosa vir julle groothartigheid. Daardeur kan ek my grootste droom verwesenlik en ook my ouma Noni (99), trots maak” sê Cyrese.

Cyrese is een van agt gimnaste van die Golden Lion Gymnastics wat die SA-span gehaal het en tans meeding teen meer as 400 gimnaste by die World Age Group kompetisie in Parys, Frankryk. Cyrese het op 28 Junie na Frankryk vertrek en keer weer op 7 Julie terug, in die hoop dat sy die top 20 behaal het.

Cyrece (17) en haar oumagrooitjie, Nonnie (99), wat sy graag wil trots maak.

Rugby-uitslae van regoor die land Piet de Jager Verskeie Luiperdspanne neem die week deel aan rugbyweke regoor die land. Hier volg die uitslae wat wel verkry kon word: Die Luiperds se o.13 Cravenweekspan vaar uitstekend by hulle week in Natal. Hulle klop Griekwas 3214 en volg dit op met ‘n 37-5 oorwinning oor Grens Platteland.

By die LSEN-week wat op Profert Olënpark gespeel word het die Luiperdspan met 35-20 teen Kwa-Zulu Natal verloor, maar toe met 22-15 teen die Goue Leeus gewen. In Grahamstad speel die NWU-Puk rugby-instituut in die USSA-toernooi. Hulle klop die Shimlas 23-17 in ekstra tyd nadat die telling na 80 minute gelykop was. Justin Botha het 13 punte bygedra met twee doelskoppe, twee strafdoele en ‘n skepdoel.

Die Pukke se drieë is gedruk deur Wynand Olivier en Khotso Leepile. Hulle het gister (Woensdag) in die halfeindronde gespeel. Die telling was teen saktyd nog nie beskikbaar nie.

Die Luiperd o.19-span wat aan die PUK-week op die Fanie deelneem ,het in hulle eerste wedstryd met 34-30 teen Griekwas verloor en Dinsdag met 22-12 teen die Limpopo Blou Bulle gewen. Die Luiperds se senior Cravenweek-span het met 47-5 teen Griekwas verloor by die Bondedag. Die Cravenweek begin op 14 Julie in Middelburg en die Akademieweek vind ook van die datum af plaas in Worcester.

39

Potchefstroom Herald

The different LSEN provincial teams at the opening ceremony at Olen Park.

LSEN Cravenweek results and fixtures for the last day at Olën Park The Learners with Special Education needs(LSEN) Craven Week for Under 18’s took place at Profert Olën Park in Potchefstroom this week.

The Leopards won their first game against the Golden Lions by 22-15 but bowed to KwaZulu Natal on Day 2, going down 35-20.

Day 2 results as follows: SWD 24 - 5 Free State; Eastern Province 32 - 42 Boland; Falcons 35 - 24 Blue Bulls EE; Western Province 49 - 3 Griffons; KwaZulu-Natal 35 - 20 Leopards; Golden Lions 50 - 5 Pumas; Golden Lions EE 35 - 7 Blue Bulls.

Day 1 results: Leopards 22 - 15 Golden Lions; Western Province 13 - 26 SWD; Griffons 17 - 18 Eastern Province; Golden Lions EE 15 - 21 Free State; Blue Bulls EE 26 - 41 Boland; Falcons 35 - 29 Blue Bulls; Pumas 32 - 32 KwaZulu-Natal.

Fixtures for the last day, Thursday July 3: 08:30 Leopards vs Pumas; 08:30 Golden Lions vs KwaZulu-Natal; 09:50 Eastern Province vs Free State; 09:50 Blue Bulls vs Griffons Olen Park; 11:50; Western Province vs Blue Bulls EE; 13:40 Falcons vs Golden Lions EE; 15:00 SWD vs Boland.

4 Julie 2014

She came, she swam and she conquered

Vincent Mofokeng

There are only two forces in the world, the sword and the spirit. In the long run the sword will always be conquered by the spirit.

Adri Visser a Paralympian swimmer from Potchefstroom has once again shown that she can conquer the world.

She was selected for the national swimming squad of the Pan Pacific Paraswimming Championships that will be taking place between August 6 to 10 in Pasadena, California in USA.

Adri, a Human Movement Science student at NWU-Pukke is also a very proud ambassador for Otto Bock SA and Jumping Kids where she also motivates disabled kids to look beyond their physical boundaries. She also swam her ninth Midmar mile this year which she completed in a time of 35.50 min.

Last year she exceeded her own expectations by setting a new African record in the 50m butterfly in Canada in a time of 58.20 seconds.

Adri Visser was selected for the National Swimming squad for the Pan Pacific Para-swimming Championships that will be taking place between August 6 to 10 in Pasadena, California in USA.

She also took part in the 200m freestyle, 50m butterfly and 50m freestyle, placing her eighth, ninth and 10th in the world respectively.

In 2013 she became the first disabled woman swimmer in the world with the most medals in the S5 category.

Adri also holds the SA 50 and 100 metre butterfly records and won gold at the 2013 Senior National Championships.

She was also selected for the Swimming SA (SSA) Para-swimming Squad Road to Rio for the 2016 Olympic Senior Squad.

“I only want to be there.” Adri said to the Herald. “Just being there is an achievement on its own. I don’t need a gold medal to motivate people. I want people to look at me and be inspired.

I want God’s light to shine through me,” she says.

But this dream to take part in the Pan Pacific Para-swimming Championships this August will only remain a dream if she doesn’t raise the required funds to take part as this is a self funded tournament which costs up to R50 000.

Adri is appealing to the community to please help with whatever they can to make her dreams a reality. Contact Adri Visser at 079 862 1404 or via email at adri.swimmer@gmail.com.

Luiperds mag nou nie weer ’n keer gly nie Piet de Jager Die Griffons kon toe nie die Luiperds die guns doen om Griekwas se segetog te stuit nie. Griekwas, wat met 43-24 gewen het, het duidelik Welkom toe gegaan om te wen en het die bonuspuntdrie reeds in die eerste helfte behaal.

Die enigste spanne wat nou nog oor is om die Luiperds te help , is Valke en die SWD Arende op 19 Julie in George.

Intussen mag die Luiperds nie verloor, gelykop speel of ‘n bonuspunt kry in hulle oorblywende drie wedstryde nie. As enige van die drie gebeur is dit neusie verby.

Saterdag lê die bure van oor die Vaal, die Griffons voor om 15:00 op Olënpark. Geen toegangsgeld word gevra nie. Daar is niks vir die Griffons op die spel nie en dit maak hulle ‘n gevaarlike span wat na hartelus die bal kan lug gee. Die Luiperds sal hulle in ‘n wurggreep moet beetkry en vraatsugtig die balbesit moet beheer om dan die vlugvoetige agterlyn aan die hardloop te kry.

Daar is ietwat kommer oor bese-

wys en daarom is die span nog nie aangekondig nie. *Die nuwe Hurricanes-afrigter John Plumtree was Dinsdagoggend in Potchefstroom waar hy met die Luiperds se voorspelers gewerk het. Plumtree, pas terug in Suid-Afrika na sy kontrak

by Ierland verstryk het, het sy sake kom afhandel voor hy teruggaan na sy geboorteland, Nieu-Seeland waar hy aangestel is om die Canes se nuwe afrigter te word.

Die Luiperds se afrigters, Robert du Preez en Jaco Pienaar was vroeër vanjaar onder meer by Plumtree in Ierland tydens ‘n toer waar hulle by verskeie Luiperds afrigter Rob du Preez en John Plumtree gedurende die oe- oorsese unies aangegaan het. fensessie met die voorry. Foto: Verskaf. rings in die Luiperdkamp, veral onder losvoorspelers en slotte. Slotte Robert Kruger en Stairs Mhlongo sal nie oorweeg kan word nie en daar is vraagtekens oor losmanne Rhyk Welgemoed en HP Swart. Van die spelers moet eers vandag (Donderdag) hulle fiksheid be-