28 November 2014
Skokkend Prys: R4.70
Webblad: www.potchefstroomherald.co.za
Dwelms, diefstal, prostitusie
Jeug staan saam
Foto’s: Dustin Wetdewich
opp
er
l lein Ne Made twerp lad on Voorb
Kgwadi sê berigte is roekeloos
ssh Ker 4 1 20
Kry jou Kers-bylae binne
Publiek welkom! OOP 24/7
083 648 7833 018 293 0379 18 Promosaweg Potch Industria
Deltronic’s
DIESEL DEPOT
500ppm = R12.16 50ppm = R12.43
Kerkstraat 302 (walter sisulu straat) Tel: 018 297 1191 / 018 293 1402 Sel: 072 224 4900 of 071 558 2277
R2 590 600kg !!! Slegs 1ste 5 eenhede
we manufacture gates
R3 490
500kg !! Slegs 1ste 5 eenhede..
Ons doen ook: Elektriese Heinings, Tweerigting radios, Afdakke, Sekuriteit Kameras…..ens
2
Potchefstroom Herald
28 November 2014
More power disruptions forecast Tlokwe’s spokesperson has warned of possible power outages between 5 and 7 December. Willie Maphosa says urgent maintenance and repairs on the 88/66 KV transformer number 4 Alpha substation will commence at 08:15 on Friday and continue until 22:00 on Sunday. He appealed to consumers to use
electricity sparingly to avoid shutting down the electricity supply to any part of the city. There are two 88/66 KV transformers at the municipal Alpha substation that feed the greater Potchefstroom. By disconnecting the number four transformer from the network, supply will be reduced to 60 percent of its ca-
Latest update on water supply The water supply has now been restored to all the areas in Potchefstroom that were affected by water reticulation problems over the weekend. Bulk supply to the high lying areas on the far western side of the city was affected. According to Willie Maphosa, council spokesperson, load shedding caused an electrical surge to burn out a panel at the pump station
on Saturday. Two of the three pumps were out of action and a makeshift panel had to be built. While Maphosa reported that Promosa, Mohadin, Ikageng Extensions 3, 6, 7, 11, 12, (Sarafina and Top City) all have water, he said residents who still have related queries should contact the control centre at (018) 299 5347.
Fietsryer sterf op die pad na Kromdraai Dustin Wetdewich ’n Fietsryer is dood nadat hy deur ’n motor op die Kromdraai-pad raakgery is. Volgens kapt. Mvula Chaka van die polisie was die fietsryer reeds dood toe die polisie op 23 November omstreeks 16:00 op die toneel aangekom het. “Die bestuurder van die motor was op pad na Potchefstroom toe die fiets skielik voor hom ingedraai het. Die slagoffer was ’n 21-jarige man van Zimbabwe. ’n Saak van strafbare manslag word deur die polisie ondersoek. Nooddienste op die toneel waar die fietsryer raakgery is. Foto: Cato Emergency Consultants
pacity. “If the demand is too high, the municipality will have no choice but to cut the power,” he said. This would be over and above Eskom’s country-wide rolling load shedding. According to him Tlokwe has not yet received notification from Eskom regarding December’s load-shedding
schedule for Potch. “We will communicate the details once we receive them but consumers can also visit the Eskom website for information.” Council appeals to Potchefstroomers to use electricity conservatively with a view to enjoying the festive season with the lights on.
Dis nou tyd dat Promosa moet begin saamstaan Na aanleiding van bekommernisse oor “die euwels in die Promosa gemeenskap” wat oral op sosiale media verkondig word soos dwelmmisbruik onder die jeug, tienerswangerskap, werkloosheid en misdaad, het ‘n gemeenskapsleier die eerste amptelike Mans ‘dialogue’ aangekondig. Mnr. Glenville Fransman van Promosa Youth and Community Development, het voorgestel dat ‘n vergadering gehou word waar sulke klagtes en opinies bespreek kan word. Dit begin stiptelik om 09:00 op 29 November in Promosa Primêre Skool se saal. “Promosa bly ‘n verdeelde samelewing. Kom ons kom almal bymekaar in ‘n poging om ons gemeenskap te verenig,” het hy gesê. Sy doelwit is om dialoog te reël met alle leiers, pastore, sakemanne, oud-onderwysers, beamptes van die munisipale regering en all belangstellendes wat Promosa se toekoms op die hart dra. “Die tyd het aangebreek om op te hou om van mekaar te praat en eerder saam te praat oor probleme rakende die toekoms van ons
gemeenskap en jeug,” sê hy. Onder die verskeie probleme wat bespreek sal word is toenemende misdaad en geweld, werkloosheid onder die jeug, sub-standaarde onderwys en swak geleë, onvoldoende infrastruktuur wat sosiale insluiting en vinniger ekonomiese groei beperk. “Boonop is daar ruimtelike uitdagings wat voortgaan om die armes te marginaliseer. “Promosa se pad van groei is onvolhoubaar omdat dit hulpbronintensief is en daar is ook ‘n massiewe siektelas wat ons sukkelende openbare gesondheidstelsel konfronteer,” sê hy. Die prestasie van die staatsdiens is ongelyk en korrupsie ondermyn die staat se geldigheid en dienslewering. “As ek enigsins verkeerde punte gelig het of wat nie van toepassing is nie, help my asseblief reg,” sê hy. Vir nadere besonderhede, skakel hom of WhatsApp hom by 084 719 5970 of stuur ‘n e-pos aan glenville.fransman.3@facebook.com of gmlfransman@gmail.com.
Smart apps for clever kids ages 3 – 7
Learn the ABC. Counting from 1 – 10 and colour and shape recognition. We don’t sell in-app purchases to young children. slimkopapp.co.za
R36. 99
28 November 2014
3
Potchefstroom Herald
Herald ondersoek
’n Skokkende verhaal
Dwelms, diefstal, mishandeling en prostitusie end.” Sy sê sy wou aanvanklik net haar skoonsus uit die huis gehad het, maar haar broer en die kinders ’n Skokkende verhaal van dwelms, diefstal, mishan- het saamgegaan, waarna hulle hulself by die sogedeling en prostitusie is deur ’n vrou aan die Herald ver- naamde dwelmnes tuisgemaak het. “Ek het met ’n prosedure begin om die kinders uit tel. Haar verhaal het aanvanklik per brief by die Herald hulle sorg te kry. Hulle het met die kinders in die dorp rondgeloop en gebedel. aangekom, na Mense het hulle jammer aanleiding van die gekry en vir hulle geld en reeks berigte wat kos gegee. die Herald die af“So het hulle oorleef, gelope tyd oor maar hulle het meeste dwelms in die van die kinders se klere stad geskryf het, en speelgoed vir dwelmmaar sy het begeld verkoop. Toe ek die sluit om ook met kinders na drie weke ons hieroor te weer sien, was hulle so praat. vuil dat ek nie gedink het Om haar identihulle sal weer skoon kom teit te beskerm en nie.” omdat daar minVolgens haar was die derjariges betroktoestand in dié huis ke is, word die skokkend. Behalwe dat vrou se naam nie daar nie krag of water is genoem nie. nie, is die kinders blootSy beweer dat ’n gestel aan pornografie en huis waar haar ’n ma wat seks het met anbroer en sy familie der mans. in die westelike Shakera Khan, ’n maatdeel van die Bult skaplike werker van Kinwoon, ’n dwelmdersorg in Potchefstroom nes is waar verslaafdes plak en ’n Pypie wat sy van een van die kinders moes wegneem toe hulle het bevestig dat daar kinders was wat in die huis seks vir dwelms blykbaar hulle ouers wou na-aap en dit rook. Foto: verskaf gewoon het, maar intusverruil word. Dit sen is vier van die kinders verwyder en na ’n plek van alles terwyl daar kinders in die huis bly. Haar broer, sy vrou en kinders het eers by haar ge- veiligheid geneem. Sy kon bevestig dat die toestand woon, maar volgens haar het dit vir haar net te veel waarin die kinders gelewe het, nie na wense is nie. Volgeword toe haar skoonsus haarself begin verkoop het gens Khan het van die mense wat in dié huis gewoon het al uitgetrek en is besig om hulle lewe te probeer as ’n prosituut vir dwelmgeld. “Ons het alewig polisie by ons huis gehad wat op reg kry. Die vrou is bekommerd oor haar en haar famisoek was na dwelms en ek het net besluit genoeg is lie se veiligheid. Sy sê vandat die kinders uit hulle sorg nou genoeg. My ouma woon ook by ons en sy is bedlê- geneem is, het haar broer en skoonsus begin inbreek. Dustin Wetdewich
Egpaar in huis vasgemaak en beroof Dustin Wetdewich ’n Man en sy vrou van Williamstraat, Bailliepark is helder oordag beroof toe hulle in hul huis vasgemaak is. Hulle was op 21 November omstreeks 16:41 by die huis toe hulle deur mans met vuurwapens oorval is. Die verdagtes het hulle vasgemaak en die huis begin deursoek. Volgens kapt. Mvula Chaka van die polisie kon die egpaar nie presies sê hoeveel verdagtes daar was nie, omdat alles baie vinnig gebeur het, maar daar was beslis meer as een. Die verdagtes het met kontant gevlug. Nadat hulle weg is, kon die egpaar daarin slaag om hulself los te maak en het die polisie ontbied. Niemand is nog in 018 297 0707 of 082 495 8142. hegtenis geneem nie. ’n Klag van E-mail: potchmed@gmail.com huisroof word onWebsite www.potchmed.co.za dersoek.
Een van die dwelmtoebehore wat haar broer en sy vrou volgens haar gebruik het. Foto: verskaf
“Hulle het by my huis ingebreek en alles wat hulle kon wegdra het hulle gevat. Alles wat metaal was het hulle kom vat en seker gaan verkoop vir skroot. “My ouma is bang, want hulle ruk in die vroeë oggendure aan haar vensters om te kan inkom. Hulle het al vantevore my ouma en oupa aangeval,” sê sy. Volgens haar is almal wat in dié huis woon baie gevaarlik en sy waarsku mense om versigtig te wees vir enige vreemdes by hul huise. Die huis waarin die verslaafdes woon is bekend aan die polisie, hulle het al verskeie optredes by die huis gehou. Die groot probleem is dat dwelms nooit in die mense se besit gevind word nie.
4
Potchefstroom Herald
28 November 2014
Kgwadi sê mediaberigte oor NWU is onverantwoordelik “Mediaberigte wat voortspruit uit vertroulike universiteitsdokumente waarvan die inhoud opsetlik wanvoorgestel word met die doel om verwarring en ontsteltenis te veroorsaak, is onverantwoordelik. “Dit is daarop gemik om die oorlegplegingsproses waarby alle belanghebbers van die universiteit betrokke is,” te ontspoor. So sê prof. Dan Kgwadi, vise-kanselier van die Noordwes-Universiteit oor sekere berigte wat onlangs in die media verskyn het. Hy sê hoewel die NWU die afgelope 10 jaar goeie vordering gemaak het, het dit tyd geword om weer na te dink oor die doel, visie en missie; vandaar die huidige proses vir die totstandbrenging van ‘n nuwe strategiese agenda vir die volgende 10 jaar. Hy sê in onlangse mediaberigte is die huidige voorstelle rakende die transformasietrajek en die voorstelle met betrekking tot die toekoms van die taalbeleid by die universiteit, egter verkeerd oorgedra en weergegee. “Dit is al menigmaal gesê: mense wat by die begrafnis van Afrikaans huil, huil by die verkeerde begrafnis, want die huidige bestuur van die universiteit het geen voorneme om die taalbeleid van funksionele meertaligheid te verander nie. “Hoewel ons moet seker maak dat die beleid nie toegang bemoeilik vir mense wat nie vlot is in Afrikaans nie, is dit nie waar dat dit ons bedoeling is om die onderrigmedium na slegs Engels te verander nie,” sê prof. Kgwadi. Volgens hom bestaan daar ‘n algemene wanopvatting (by diegene wat wil hê dat ten minste één kampus in die land Afrikaans moet wees) dat Afrikaans die enigste onderrigmedium op die Potchefstroomkampus is. Dit is reeds vir ten minste ses jaar lank nie die geval nie. Afrikaans is die vernaamste onder-
Waar ons heeldag lag en speel • Geregistreerd • Babas & kleuters, vanaf 3 maande – 5 jaar • Ontbyt, middagete & peuselhappie • 07:00 – 17:30
rigmedium op voorgraadse vlak, en ‘n groot persentasie van die modules word gelyktydig in Engels in getolk. In sommige gevalle – vir grondige opvoedkundige redes – geskied onderrig in die finale jaar van die graadprogram in Engels. Hy sê parallelmedium-onderrig vind ook in Afrikaans en Engels plaas, somtyds op aandrang van professionele akkrediteringsliggame. In ‘n ander geval word ‘n graadprogram in Engels aangebied omdat daar baie min Afrikaanssprekende studente is wat ingeskryf is vir die betrokke program. In gevalle waar akademiese personeel nie vaardig is in Afrikaans nie, word lesings in Engels aangebied, met gelyktydige tolking in Afrikaans in. Kgwadi sê dit sal uiters onverantwoordelik wees om studente van die geleentheid te ontneem om blootstelling te kry aan die idees van diverse vakkundiges ter wille van ‘n spesifieke ideologiese posisie. In sommige klasse maak Afrikaanssprekende studente nie gebruik van gelyktydige tolking in Afrikaans in nie, want hulle is ten volle tweetalig in Afrikaans en Engels. Nagraadse onderrig geskied ook grotendeels in Engels, en dit is reeds vir ten minste 10 jaar lank die geval. Hy sê dit behoort uit bogenoemde beskrywing van die taalbeleid duidelik te wees dat dit buigsaam en funksioneel is en dinamies reageer op die taalbehoeftes van studente. “Ek en die institusionele bestuur van die universiteit het al verskeie kere ons steun vir funksionele meertaligheid uitgespreek. Die Raad van die universiteit het in reaksie op die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding se kommer oor die ontgroeningspraktyke wat aan die begin van die jaar opslae gemaak het, opdrag gegee aan die universiteitsbestuur om ook te kyk na ander verwante sake soos die bestuursmodel en die funksionering van ander strukture.
Ope-dag Saterdag 29 Nov, 09:00 – 13:00 Goudstraat 15, Bultarea Kontak: Wilma Brown 072 433 6163
Husqvarna VIKING When You’re Ready for the Best
HUSQVARNA OMKAP- & NAAIMASJIENE
Ons bied Quilt klasse elke week aan
• Diens & Herstel van alle naaimasjiene • Allerlei Borduur en Naaldwerk kursusse • Borduurgare • Kant en lint • Groot verskeidenheid kwiltmateriaal • Harberdashery • Wol en Breibenodighede
NUWE LAP IN VOORRAAD Elgro Hotel, Wolmaransstraat 60, Potchefstroom. Tel: 018 294 4353, Sel: 082 773 9844. Epos: macey.oxy@telkomsa.net
Hy sê hierdie aangeleenthede moet oorweeg word in die konteks van die strategiese proses en moet oor verslag gedoen word aan die Raad soos nodig. In die hersieningsproses van die universiteit se visie, missie en waardes moet transformasie, integrasie en multikulturele diversiteit ook in ag geneem word. Om uitvoering hieraan te gee, het die institusionele bestuur besluit om die ampstermyne van vastetermyn-kontrakaanstellings van senior bestuurswerknemers tot drie jaar te beperk, waar die vise-kanselier die aanstellingsgesag is. Die insinuasie dat dit ‘n gevolg van transformasie (in die sin van indiensnemingsgelykheid) is, is moedswillig, indien nie kwaadwillig nie. Dit is bloot ‘n verantwoordelike benadering tot die proses van strategie ontwikkeling wat tans aan die gang is. Hy sê geen instansie of organisasie kan sy strategiese beplanning in die media doen nie. “Ons vertrou dat die media dit sal respekteer en ons die geleentheid gun om ons beplanning te doen, ten einde te verseker dat ons sal voortbou op dit wat in die afgelope 10 jaar vermag is. Vordering is gemaak met strategiese beplanning en waar nodig sal die proses uitgebrei en uitgebou word. Daar sal steeds sterk gefokus word op faktore wat geïntegreerde beplanning, institusionele samewerking en konsekwentheid met betrekking tot akademiese standaarde bevorder.
Prof. Dan Kgwadi
Ou ‘establishment’ klou vas aan verlede Prof. Johannes Froneman skryf: Die debat oor veranderinge op die Potchefstroomkampus van die NWU het die afgelope tyd besonder laag gedaal. Die voer van eensydige, selfs skeefgetrekte interpretasies van wat hier aangaan of beoog word, het bygedra tot die afgelope Sondag se bedenklike hoofberig op Rapport se voorblad. Dit het onder andere verwys na die bedanking van prof. Amanda Lourens, ‘n viserektor. Hieroor sê prof. Dan Kgwadi, ons vise-kanselier en dus hoof van die instelling: “Die insinuasie dat dit ‘n gevolg van transformasie (in die sin van indiensnemingsgelykheid) is, is moedswillig, indien nie kwaadwillig nie.” Daarvoor moet Rapport en/of die
blad se bronne op die Pukkampus pa staan. Ek ondersteun prof. Kgwadi omdat hy die regte dinge doen en beoog. Boonop doen hy dit op ‘n beskaafde wyse. Ons as Pukpersoneel skuld hom nie outomatiewe ondersteuning nie, maar wel ‘n billike kans. En ‘n bietjie meer respek. Sou ons met soveel bravade hom aangevat het as hy wit was? Of as hy ‘n prof. Carools Reinecke was? Die ou ‘establishment’ weet sy tyd is verby, maar klou vas aan ‘n beter verlede. Nou moet die nuwe geslag dosente ophou om bang te wees en hul stem op alle vlakke laat hoor. Anders word hulle deur hulle stilswye verkeerdelik aan hierdie reaksionêre denke verbind.
28 November 2014
Potchefstroom Herald
Tree falls on moving Chevrolet Spark Cheryl Botha
A massive oak tree in Beyers Naudé Avenue fell onto a moving Chevrolet Spark in Kock Street at around 18:00 on Saturday evening. According to Mr Willie van Rensburg, a resident in the neighbourhood, he had noticed a crack in one of the trees that form part of Potchefstroom’s famous oak avenue on Thursday morning and had taken a photo. “On Saturday morning I realised that it had widened considerably, but I never dreamed that it would actually fall over,” he said. The driver of the vehicle was visibly shaken after the incident, but she was
not harmed. The traffic department battled for hours to move the tree, disrupting traffic in both Kock and Smit streets and damaging a stop sign in the process. According to Tlokwe spokesperson, Willie Maphosa, the municipal control room alerted the parks division of community services at about 18:00 that evening. “A team was put together to chop the tree into pieces and remove the wood. It was all over by about 19:30,” he said.
On Thursday a reader noticed this massive crack in the trunk of one of the oaks in Potchefstroom's famous oak avenue. By Saturday it had fallen onto a Chevrolet Spark driving past in Kock Street Photo: Willie van Rensburg
The car was damaged in the incident but the driver was unharmed.
Vuurwapens en kontant by verkeersafdeling gesteel Dustin Wetdewich
Vyf vuurwapens en meer as R100 000 is oor die naweek na ’n inbraak by die Ventersdorp verkeersafdeling gesteel. Toe verkeersbeamptes Maandag 24 November by die werk aankom, was die deur oop. Die kluis is met ’n slypmasjien oopgesny en die deur daarvan op die vloer gevind. Volgens kapt. Ma-
5
kau, provinsiale woordvoerder van die polisie, het die inbraak Sondag reeds plaasgevind. “Niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie en ’n klag van inbraak word ondersoek,” sê hy. Hierdie inbraak volg kort nadat daar ook by die Ventersdorp-polisiestasie ingebreek is.
KwaZulu Natal • Free State • Western Cape Gauteng • North West • Mozambique • Limpopo
www.mostertpestcontrol.co.za
We Specialize in:
• Elimination of all flying & crawling insects & rodents • Soil poisoning • Weed control • Bird control • Reptile control • Cleaning of ceilings Dept of tered at • Assisting with HACCP Regisculture & SAPCA Agri requirements by done by All work PCO’s d e qualified Pest Biologist qualifi
FREE QUOTATIONS
086 100 0446
Die kluis wat oopgebreek is.
Foto: Verskaf
Photo: Cheryl Botha
6
Potchefstroom Herald
Is daar al iemand? So ’n tyd terug is aangekondig dat Potchefstroom ’n verkeersingenieur gaan kry. Ore het gehoop teen hierdie tyd sou ons al gehoor het wie dit is en wat se planne gemaak gaan word om al die UITDAGINGS aan te spreek. Ore kan wie dit ookal is verseker dat hier baie is. Een is dat hier nie meer oral strepe op die paaie sigbaar is nie. Mense weet nie waar om te ry of te stop sonder strepe nie. Die PROBLEEM is egter dat hier blykbaar nie verf in die
trisiteit moet betaal nie. Hy het selfs ’n aansporing van amper R2 miljoen gekry. Hoe op aarde is dit moontlik? Ore wil ook vra soos ’n vriend nou die dag. Is daar iets soos ’n vierde wêreld?
stoor is nie. Want as daar verf was, glo Ore, sou ons raadslede lankal self iets aan die uitdaging gedoen het voordat dit ’n probleem geword het.
Vierde wêreld
Ore sien die vorige baas van Eskom het R22.775 miljoen in sy bedankingsjaar ontvang. Glad nie sleg vir iemand onder wie se baasskap Eskom so drooggemaak het dat ons nou met beurtkrag sit en ten hemele vir elek-
Waarom hier?
Maar so van Eskom gepraat. Ore hoor beurtkrag gaan nou baie meer as ooit in die verlede deel van ons lewe word. Behalwe Eskom se swak beplanning skuld munisipaliteite hulle glo
28 November 2014
miljarde. Wat Ore net wil weet is waarom Potchefstroom, wat Eskom nie geld skuld nie, nou ook daaronder moet ly. Pas beurtkrag toe by die nie-betalers. Laat hulle dit voel, nie ons nie!
Vat maar gapings
’n Vriend van Ore sê hy daag die samestellers van ons K53 bestuurderslisensiestelsel om hulle vyfpunt-bepaling en handrem by kruisings of ingange by Noordbrugweg te kom toepas. Hier jaag mens in gapings inen maak vir jouself plek as jy nie vir die dag daar wil sit nie!
The horrific truth about tail docking Everyday activism against GBV Rochelle Jacobs When my poem Something Other was published, we went out for dinner. Someo ne turned to me and asked how I was able to write a poem about rape. I looked at him and said, “When I was eleven, I was sex ually abused by a family member.” An un comfortable silence ensued. There should not have been an awkward silence, but this demonstrates that a per son who has been raped, abused or viola ted could very well be sitting right next to you, yet no one talks about it. The cold, hard truth of the matter is that genderba sed violence (GBV) is everywhere. We need to acknowledge that when we look at our family, friends and colleagues, sta tistically speaking, half of them have been subjected to GBV— more often than not, in their homes perpetrated by intimate partners and family members. We seem to think that rape and abuse have correlates: that it only happens to the poor, the weak or women and girls who were “asking for it”. We tell women that they “allow” themselves to get “stuck” in abusive relationships. In short, society tells millions of people who have been abused that they are to blame, and that it is a dark and dirty secret that they should never confront. Nothing changes until it’s understood and nothing is understood until it is out in the open. Talk about GBV. Don’t let the to pic remain a passing complaint about this ‘far away’ danger. The best way to change the world is to change people’s minds. Ac tivism implies action and action starts with conversation. Educate yourself, your friends and fami ly. That is the best of its kind— an everyday activism. (Gender Link News Service)
Citizen journalist Picture yourself holding a perfectly created puppy, only a few days old. A beautiful, squirming little bundle... but careful now, you need to hold him tightly so that the doctor can cut off a seemingly ‘useless’ body part. No form of anaesthesia given, the pup is squealing with pain, but the only words spoken are, “Hush, it’ll be over soon.” Shhh. So that the owner’s conscience will not be prickled about the pain they are paying for. Tail docking. This is a daily practice in many parts of our country, and my heart aches for the people who are against it that have few other options than to be part of it. Dogs with docked tails cannot
communicate efficiently, and tail docking puts a pup at risk of infections. And for what? Money? Fashion? Tradition? Why are we still allowing tail docking? Some people are even requesting it! I may be wrong, but according to what I’ve read on the South African Veterinary Council’s website, it has been against the Animal Protection Act since 1 June 2008. That is a pretty long time for people to still be uninformed. But then again, it is a choice to be ignorant. Ignorance to the point of cowardice. It’s much more comfortable to pretend not to know better than to be the ones to step up and speak the truth. The following extract was copied from the NSPCA website: • As of I June 2008 the SA Veteri-
Don’t make your pet the next fashion victim.
nary council decided that it will no longer condone the routine tail docking of puppies by veterinarians as they would be in contravention of the Animals Protection Act, unless done for therapeutic reasons; • Docking of tails when undertaken by non-veterinarians is, in addition to being a contravention of the Animals Protection Act, a surgical procedure which is also a contravention of the Veterinary Act, regardless of how it is done. In other words, tail docking is a criminal offence no matter who does it. There is no exclusion for breeders. Yes, you have read correctly: A criminal offence. This is a premeditated act with most of those involved knowing exactly what they are doing. We, the clients, are the ones who will be the deciding party on whether the guilty will keep making profit, or whether they will be forced to stop docking tails permanently. So, in closing, I’d like to ask our readers this: Has mankind really become arrogant enough to think that it can offer a better design than nature itself? And has anyone ever stopped to think about what physical and psychological effects tail docking has on these animals? I am sincerely pleading with all animal lovers, please do not support tail docking. Request un-docked pups. Report cases that you may know of. Help those unable to choose for themselves. Tail docking is nothing but a cruel and completely unnecessary procedure. For more info, please visit the SAVC website or contact your local veterinarian. Cases can be reported to the SAVC legal department: 0123456347.
Met watter gesindheid ondersoek en lees ons die skrif? E.R Meiring - Met God wandel Die gesindheid waarmee Lukas die verhaal van Jesus van Sy geboorte tot Sy opvaarding na die hemel ondersoek en opgeteken het, was om die betroubaarheid van die skrif duidelik oor te dra aan die geslagte wat kom. Ofskoon daar deur die eeue soveel pogings was en tot vandag toe nog is om die betroubaarheid van die woord van God onder verdenking te plaas, het die skrif op ’n vaste koers gebly en het mense ondubbelsinnig die groot waarhede van die woord verkondig. Die skrifgeleerdes en fariseërs het met Jesus se omwenteling op die aarde, male sonder tal gepoog om Jesus se uitsprake ongeldig of tot niet te ver-
klaar, maar kon nooit daarin slaag nie. Toe hulle dit nie kon regkry nie, het hulle mense omgekoop om vals getuienisse te lewer, sodat hulle Jesus se uitsprake kon verdraai en onder verdenking plaas en so te probeer tot niet maak. So doeltreffend het hulle dit gedoen, dat die skares telkens moord geblaas het en wou hulle Jesus doodmaak. Vandag lees en ondersoek die mens die skrif nogsteeds met uiteenlopende motiewe en gesindhede. Mense raak in vervoering oor die waarhede van die skrif wat op ver-
skillende plekke en tye opgeteken is. Al die skrywers se weergawes vorm ‘n harmonieuse eenheid, wat soos ‘n goue draad deur die skrif loop tot by Jesus en van Jesus tot by Sy wederkoms en oordeelsdag. Mense lees en beleef die groot waarhede van die skrif maar bly onaangeraak. Vanweë die sondige aard van die mens, soek ander voortdurend regverdiging vir hulle, sonder om daarmee voort te kan gaan, instede daarvan om dit te los en vrygespreek te word daarvoor.
Nog ander lees en ondersoek die skrif nie om geloofsversterking en verdieping daaruit te verkry nie, maar om twisvrae te soek sodat hulle daardeur gewapen kan wees om argumente te ontketen. Die wedergebore kind van God sal die woord van God ondersoek en lees, nie om dit met die menslike verstand te verklaar nie, maar dit onder die leiding van die Heilige gees, woord vir woord in te neem en dit soos ‘n kindjie te aanvaar en te glo. Jesus het self gesê: ”Dit is die betekenis van die woorde wat ek vir julle gesê het toe Ek nog by julle was, naamlik dat alles vervul moet word wat in die wet van Moses en in die profete en Psalms oor My geskrywe is”.
28 November 2014
7
Potchefstroom Herald
Ons Spesialiseer in Vloot verkope en bied puik afslag! Kontak gerus Mahindra Vaal vir puik aanbiedinge ons beskik oor ‘n ten volle toegeruste werkswinkel, onderdele afdeling en spesialiseer in alle ekstras vir die boer en of kontrakteur. Inhuis Finansiering by alle goed gekeurde instansies. Bepalinge en voorwaardes geld.
8
Potchefstroom Herald
Die eienaar van Klerkstraat 88, verwyder asb. die bourommel voor die erf. Dit munisipaliteit doen dit jare nie meer nie. Baie dankie Marisha vir die goeie diens by Afrikaner Slaghuis. Pottie, jou vleis is goed. Groete, die kwaai tannie. Weet die munisipaliteit dat daar mense in die swart woongebiede is wat sedert Sondag sonder water en krag is? Om water by ‘n tenk te gaan haal moet daar in ‘n tou gestaan word. Gevolg....mense kom nie by die werk uit nie!!Wat gaan aan? Aan kapt. Victor Visser van SAPD en sy gesin, baie dankie vir jul bystand en ondersteuning na die ongeluk van ons dogter met die Nissan 1400 bakkie Maandagmiddag voor jul huis. Selfs in die reën het jul uit jul pad gegaan om te help. Mag ons Hemelse Vader jul ryklik seën. Baie dankie. Hello, ek wil net weer eens baie dankie sê, mens kry nog eerlike mense, soos u wat my foon terugbesorg het, kan nie beskryf nie, maar het my baie gehelp. Ek weet u sal geseënd wees. Die omie in Spruitstaat wat my foon opgetel het by hospitaal, baie dankie. Enige inrigting of instansie is so goed soos wat dit bestuur word. Hoekom wonder mense nog waarom Totius Akademie leegloop? Vra maar net. Baie dankie vir ‘n wonderlike 3 jaar saam met jou! Baie geluk met ons 20 maande huweliksherdenking! Jy is die BESTE man ooit! Ek is oneindig lief vir jou my engel! Van jou lief Wanda Redelinghuys. 20 Mrt 2010-21Nov 2014 Cara, jou naam beteken liefling Jy was ons liefling Dankie vir die tyd wat jy by ons was, ons is stukkend. Jy met al jou manewales, jou streke, jou nuuskierigheid. Ons mis jou baie my aapkindjie. Kan nie wag om jou weer te sien in die hemel. Lief jou. Pappa, mamma 2x boetas en sussie. XXX
Mnr. Chris Koch. Jy het die jaar vir my gr. 8 seun geskiedenis by Volkies gegee. Van jou het hy net met groot respek en agting gepraat. Ek wou nog kom dankie sê,........maar glo jy sal die boodskap kry. Rus in vrede. Duisend dankies aan die persoon wat my handsak ingegee het by Spar. Naomi. Simeon het hulle geseën en vir Maria, sy moeder gesê: “Kyk, hierdie Kindjie is bestem tot ‘n val en opstanding van baie in Israel en tot ‘n teken wat weerspreek sal word. So sal die gesindheid van baie mense aan die lig kom. En wat jou betref, ‘n swaard sal deur jou siel gaan.” Luk 2:34. Hi, ek wil net al die lesers van die Potchefstroom Herald bedank vir hulle bereidheid toe hulle ons huisgesin gehelp het en vertrou het om hulle honde waarvoor hulle ook lief is, vir ons weg te gee. Baie dankie, groot waardering van ons af. Seënwense vir Herald lesers. Baie dankie aan almal wat kos skenk vir Troeteldieremaand. Kom ons maak ons harte oop en skenk verder. Diere is van u afhanklik. Me. P. Weeber. Mooi vir die sekuriteitswag by Waterberry. Net een vraag, waar was die beheerkamer, of is hulle nie in verbinding met hul wagte nie? To a faithful young cleaning lady at Mediclinic Potchefstroom, who found my licence card in the bathroom at the emergency ward on 5 September 2014. Paulina you are a appreciated young lady. Special thanks to a cleaner, Paulina and receptionist, Tebogo Molefe who served me very well, with respect, understanding, care, humanity and patience on 5 September 2014 at casualties at Mediclinic Potchefstroom. Keep it up. Oranje GP bakkie met die twee kids
Soek en vind Twee dierbare mannetjie katjies, 8 weke oud, soek iemand om lief te hê. Skakel gerus Liezel 078 200 6249. Ek benodig asb. dringend hulp met enige spons en/of materiaal ens. om hulpprojek te laat voortgaan. Kontak Cecillia. 079 105 1097. Ek is op soek na ‘n betroubare huishulp wat kan werk van Maandag tot Vrydag en bereid is om in te slaap. Kontak my by 072 719 7679. Wilma. Soek ‘n flan pan om te koop. (018) 297 6819 of 079 277 4246. Ek het 3 Jack Russell tewe, 1 Jack Russell reun, asook 1 Jack Russell X teef en 1 Jack Russell reun om weg te gee vir ‘n goeie huis in die dorp. Hulle is baie wakker honde, hulle kom net nie reg op die plaas nie. Skakel my by 084 298 1449. Ek wil graag ‘n agt-sitplek jacuzzi wat in ‘n goeie werkende toestand is verruil vir twee 2.5 m skuifdeure, of twee dubbeldeur glasdeure. 084 332 3705. Sal die persoon wat my geskakel het in verband met saal om van Januarie te huur vir kerkdiens, my asb. weer skakel? Het ‘n saal gekry maar is baie klein. Ek het nie u nr. om terug te skakel nie. Is nog op soek na saal vanaf Januarie. Baie dankie. My kontaknr. is 082 789 3434.
Ons soek ‘n makataan om konfyt te kook. 072 908 6468. Ek het ‘n pragtige staalhek te ruil vir iets. Grootte 2 710 hoog en 1 180 wyd. Pieter by 082 707 0300. Sal die vrou wat so goed gevaar het in die liggaamsbou kompetisie asb. haar afrigter se nr. en naam vir my stuur? Dit sal baie waardeer word. 076 5877 241. My kind is gediagnoseer met spierkanker. Ek wil vra as daar enige iemand is wat ‘n bydrae wil lewer met donasies, geld of net ‘n gebed sal ons dit baie waardeer. Daar is ‘n spesiale bankrekening vir sy hospitaalkostes oopgemaak. Enige iemand wat ‘n geldelike bydrae wil maak, die bank besonderhede is as volg: mnr. P. Ferreira, FNB, rek nr. 62505215188, spaarrekening. Julle is meer as welkom om my te kontak of te SMS! Katrien. 072 217 5328. Ek benodig asb. oorskiet/afval materiaal, gare, kant, lint en wol vir laslapwerk. Corné 073 175 4778. Dag mense, gaan julle dalk November en Desember op vakansie? Ek is bereid om na julle huis te kyk en ook die pos uit te haal en julle swembad skoon te maak. Kan my gerus skakel by 082 696 3432.
agter op en baba binne op skoot... Het pappa geen waarde vir kinders se gesondheid nie? Rook lekker met baba langs hom op mamma se skoot, en daardie kinders kan permanente skade kry in selfs ‘n klein botsing. Word wakker mense!! Die kinders word net vir ons geleen... Thank you! At last the builders rubble site at the entrance of Rocher St Baillie Park is being cleaned up. The persons who were part of the mess should be ashamed. Thank you once again for the clean up. JC. Arme Duet-gemeente, julle sit met al die probleem lidmate van die ander kerke. Hoop julle kan hulle daar gelukkig en tevrede hou. Hulle was verseker nie gelukkig van waar hulle kom nie. Dalk net hulle eie skuld. Riaan, my liefste engel! Baie geluk met jou verjaardag die 2de Des! Mag dit nog ‘n geseënde jaar vir jou wees! Jy is ‘n wonderlike man vir my! Ek is baie lief vir jou!!! Jou lief Wanda Redelinghuys Ek wil jou graag ‘n ring gee wat bewys hoe lief het ek jou. Ek kan nie een bekostig nie dis my ring bestaan uit omgee, ware liefde, opregtheid, eerlikheid, betroubaarheid, onselfsugtigheid, hoop, geloof, oorvloed liefde, dankbaarheid, drome, kosbare tyd, vriendskap, toewyding, drukkies, soentjies, om opreg bly te wees oor jou, geluk, om diensbaar vir jou te wees en om na jou te luister. Dit is my geskenk aan jou die ring kan jy nie sien nie want dit is opreg uit my hart uit ek sit dit vandag aan jou vinger met al my liefde my botterbektjie.
28 November 2014
Rudi, Northwest Radiators, jou hart en omgee vir ander mense nie ongesiens verby gekyk nie. vriendelikheid en goeie diens waardeer. Dankie.
groot word Julle word
Baie dankie aan Leon van Klerksdorp Pro Cycles wat soveel moeite gedoen het en vir ons seun sy fiets geleen het tydens die drie dae Stage Races in Klerksdorp. Word regtig opreg waardeer. Dankie weer eens. Tanya van Mediclinic (opname wagkamer), jy is briljant met jou vriendelike, spontane en grappige geaardheid, en laat mens sommer tuis en gemaklik voel. Dankie dat jy so ‘n mooi mens is. Flip/Ronel van Zyl, 19 November. Wanneer jy na ‘n vulstasie gaan is die kasregisters oop, maar die toilette gesluit. Hulle moet dink geld het meer waarde as toilet papier. GI JAMES. Die hare in my nek staan regop as ek hoor hoe die mense die van Schalkwyk gesin beskinder! Wat gebeur het, het niks met julle te doen nie. Voor jy weer jou giftong uitsteek, gaan sit ‘n oomblik, en dink daaraan dat ‘n Ma haar kind en haar man aan die dood moes afstaan. Skaam julle!! Ek wil graag net vir dr. Wessels en al die vriendelike susters van Medicross bedank. Julle maak ‘n groot verskil, hou so aan. Dankbare pasient. Geluk aan die Oos-Doppers in Paryslaan. Jul Kersmark wat nog daagliks tot Saterdag oop is, is die beste van die afgelope 5 jaar. Uitstekend georganiseer met fantastiese stalletjies!! Pieter.
. . . want ’n glimlag maak dit die moeite werd
die sentrum hulle tuiste om verder gestimuleer te word en lewensvaardighede aan te leer. Kriel sê ’n groep van agt honneursstudente en hulle personeel is by dié projek betrokke waar hulle die sentrum elke Dinsdag besoek. “Al die Amelia-deelnemers word in groepe ingedeel op grond van hulle belangstellings en vlakke van vaardigheid. Ons speel dan speletjies met hulle met die doel om vaardighede verder te bevorder. Ons het byvoorbeeld met tapisserie begin, maar net op ’n groter skaal. “Toue is tussen bome vasgebind en ons het hulle geleer hoe om te begin ryg. Eers groot, en soos wat hulle dan vorder, maak ons die skaal al hoe kleiner totdat elkeen op sy eie kan aangaan. Ons het ook vir elke deelnemer ’n plant gegee met die doel om verantwoordelikheid te kweek. Hulle moet die plant water gee, en toesien dat dit nie vrek nie.” Kriel sê verder dat dit nie net vir die deelnemers van Amelia bevredigend is nie, maar dat studente ook ’n liefde vir hierdie mense ontwikkel het. “Dit is deel van die Potchefstroomkampus se omgee-ingesteldheid en is reeds besig om vrugte af te werp. Daar heers elke Dinsdag groot opgewondenheid om die sentrum te besoek.” Studente het aan die einde van verlede jaar ’n fondsinsamelingsprojek geloods en het pas meer as R10 000 aan die skool geskenk om aan rekreasieaktiwiteite te bestee. Verskeie studente het aangedui dat hulle met dié projek sal voortgaan, al . . . want ’n glimlag maak dit die moeite werd. is hulle afgestudeer.
“’n Glimlag kan die wêreld verander. Gee net ’n bietjie van jouself, en hierdie mense wat ’n behoefte aan aandag het, gee soveel meer terug.” Dit, in ’n neutedop, is Cindy Kriel, ’n dosent in Terapeutiese Rekreasie aan die Noordwes-Universiteit se ervaring van een van hulle gemeenskapsprojekte. Verlede jaar is ’n projek van stapel gestuur waar honneursstudente van die Skool vir Biokinetika, Rekreasie en Sportwetenskappe praktiese ervaring opgedoen het deur middel van verskeie uitkomsgebaseerde programme wat by die Amelia Nasorgsentrum in Potchefstroom aangebied word. Wat eers as ’n akademiese program begin het, het vinnig tot tweede prioriteit verander. Studente het hulle ware kleure begin wys – dié van omgee. Die Amelia Nasorgsentrum bied aan talle verstandelik gestremde volwassenes die geleentheid om verskeie vaardighede aan te leer. Dié volwassenes is tussen die ouderdomme van 18 en 70. Wanneer hulle skool verlaat het, is hier-
28 November 2014
Potchefstroom Herald
9
10
Potchefstroom Herald
28 November 2014
Die stroom na matriekvakansie Juanita Greyling
oudmatriek van Hoër Volkskool. Dan laaste, maar nie die minste nie, maak alkoholiese verversings ‘n groot deel van matriekvakansie uit. Wanneer julle besluit om die kuierplekke leeg te drink, maak seker julle het voor die tyd iemand aangewys wat nie gaan drink nie, sodat julle veilig by die huis kan kom. Volg raad soos “don’t drink and drive” en “better safe than sorry”. Dit is die enigste vakansie in julle lewe wat julle nooit weer gaan kan oorhê nie. So, geniet elke oomblik, wees veilig, dink twee keer voordat jy iets doen, behou jou reputasie en die belangrikste van alles, vang elke oomblik vas!
Die matrieks van 2014 deel hulle opwinding oor matriekvakansie, die moets en moenies en plekke wat hulle verkies Die opwinding oor die “grootste” vakansie van die meeste tieners se lewe is hier! Met die matrieks van 2014 wat 21 November hulle penne neergesit en met ’n gejuig uit die lokale gestorm het, is dit hulle volgende fase matriek “rage” wat wag. Baie van dié skoolverlaters is besig om hulle tasse te pak en hulle laaste sente uit die spaarblikke te skud om hulle nuwe vryheid te gaan vier. Jou vakansiebestemming is die belangrikste keuse waarop besluit moet Noodnommers: word. “Jy wil nie in dorp opeindig wat Hou dié nommers byderhand om jou laat dink aan ‘House of wax’ waar seker te maak jy kan jouself of jou jy en jou vriendin die enigste ‘normales’ vriende in ’n noodgeval ondersteun: is nie,” sê oud-matriek, Timoné Gro, Nasionaal bler, spottend. Polisie: 10111 Die gewildse bestemmings wat maAmbulans: 10177 trieks soos motte na lig toe trek is PletER24: 084124 tenbergbaai en Margate. “Ek was in beide Plett en Margate en , Hot Spot-noodnommers dis regtig dié plekke om te wees vir ‘n Die Red Frogs-matriekondersteuonvergeetlike matriekvakansie,” sê Henco Smit, oudmatriek van Gimmies. ningsgroep se fokus is spesifiek om Meeste sien matriekvakansie as dié jongmense in hul matriekvakansie te ondersteun. Dit bied in dié tyd om vir oulaas saam met vriende te stadium net ondersteuning in kuier, om hulle nuwe vryheid te vier en Ballito en Margate. Gaan gerus na soos Gert Fourie, matriekleerling aan hul webblad, www.redfrogs.co.za, of Hoër Volkskool sê, “hierdie is tyd om te skakel 076 733 3764. geniet, pret te hê en om te vergeet van verantwoordelikhede voordat ek die , Plettenbergbaai grootmenswêreld betree.” Matrieks 24-uur-noodkamer (ER): 083 320 voel dat dit ‘n vakansie is wat dien as beloning vir hulle harde werk deur die 1199 Plettenbergbaai-misdaadvoorko12 jaar van skool. Met die “bars uit jou mingsvereniging (PBCPA): 082 251 vel” van opgewondenheid oor dié vakansie is daar ook (of mens dit wíl weet of 8134 Polisiekantoor: 044 501 1900 nie) verantwoordelikhede wat gepaard Brandweer-en-reddingsdienste: gaan om ‘n onvergeetlike (én veilige) matriekvakansie te hê. Mens kan nooit ge- 044 533 5000 noeg beplan nie. “Jy en al jou vriende , Margate, Ballito en Umhlanga moet tot in die fynste detail beplan om Polisiekantoor: 032 946 3737/8 voorsiening te maak vir onverwagse jakAmbulans: 032 101 77/946 2711 kalse,” stel Colise Rautenbach, oudmaVerkeer en misdaad: 032 946 triek van Hoër Volkskool, voor. 8000 Sy sê dit is belangrik om te onthou om Brandweer-en-reddingsdienste: alles in groep te doen. “Jou vakansie moet ‘n gesamentlike poging wees,” en 031 361 0000 Verkragting-krisissentrum: 031 sodoende kan daar saam beter besluite 312 2323. geneem word. “Budget, budget, budget!,” is Henco se raad aan alle matrieks. Hy sê daar moet genoeg geld wees vir die hele vakansie, asook vir onbeplande omstandighede wat kan opduik. “Moenie soos ek, my geld in die eerste twee dae blaas nie.” Herinneringe is al wat die matrieks gaan oorhou van dié vakansie en daarom moet daar seker gemaak word dat alle oomblikke vasgevang word, só onthou jou mik-en-druk! Vir die meisies wat “beach babes” wil wees, maak seker julle het baie goeie sonblokmiddels en After Sun. “Jy wil Lekker gesellig op die strand sit Allan Jones nie die hele vakansie bekend staan as (links), Colise Rautenbach (middel) en Jani‘n rooi tamatie nie,” sê Frieda Deysel, ne Smit (regs). Foto: Juanita Greyling
Hoër Volkskool se matrieks gereed vir matriekvakansie.
Foto: Eugene Le Roux
Matrieks op pad na hul matriekvakansie. Carmen Ashburner (links voor), Malise Yssel (links agter), Juanita Greyling (middel) en Frieda Deysel (regs). Foto: Eugene le Roux
28 November 2014
11
Potchefstroom Herald
Flink toepassings vir slim kinders Suid-Afrikaanse kinders kan nou die wonderwêreld van tegnologie in hul moedertaal ervaar. Slimkop toeps (apps) is ‘n Stellenbosch-gebore toepassing wat kinders help met hul ABC’s, om te tel en om kleure en vorms te herken. Slimkop toeps spoor kinders aan om hul tegnologiese vaardighede te ontwikkel terwyl hulle leer om in Afrikaans of Xhosa te tel of die ABC op te noem. Die nuutste toevoeging tot die Slimkop-familie, is die Afrikaanse Slimkop Vorms en Kleure. ‘n Voordeel van dié toeps wat in twee tale beskikbaar is, is dat kinders ook makliker nog ‘n taal kan leer (en ouers en ouer kinders dalk ‘n derde of vierde taal begin aanleer). Wêreldwyd sukkel ouers om hul kinders met opbouende aktiwiteite besig te hou. Sibella Knott-Craig, geoktrooieerde rekenmeester en ma van drie, het met dié blink idee vorendag gekom toe hul gesin met klein kindertjies deur die VSA getoer het. “Ek en my span is veral gefokus op die hoë gehalte en ouderdomsgeskiktheid van ons toepassings.” Haar sagteware programmeerders (self ouers), se verstaan van die voorkeure van jong kinders is duidelik te bespeur in die uitstaande produkontwerp en prettige grafiese elemente van die toepassings. Daar is tans drie toepassings in Afrikaans en twee in Xhosa beskikbaar. Die Afrikaanse toepassings sluit Slimkop 123 (Pret met syfers: Leer tel van een tot tien en speel met kleurvolle kraletjies), Slimkop ABC (Pret met ABC: Leer die alfabet met oulike
prentjies en rympies van die dierekoninkryk), en Slimkop Vorms en Kleure (Pret met verf en vorms: Leer verskeie kleure en vorms deur interaktiewe speletjies) aan. Xhosa 123 (leer tel tot 10 in Xhosa), en Xhosa Shapes and Colours (herken kleure en vorms) is die twee Xhosa-toepassings wat beskikbaar is. Net betyds vir die Feesseisoen, is Slimkop Apps beskikbaar vir iPhones en iPads in die Apple App Store. Geen in-toepassing aankope word toegelaat nie. Slimkop Apps sal binnekort vir Android en in ander landstale ook beskikbaar wees. Oor Slimkop: Slimkop is ‘n eerste-klas leer-deurspeel toepassing vir kinders onder die ouderdom van sewe. Ons toepassings bied uitstekende leergeleenthede vir die jongspan deur middel van moedertaal-onderrig en sensoriese funksies. Vir meer inligting kontak: e-pos: info@slimkopapp.co.za Facebook: http://www.facebook.com/ ekisnslimkop Twitter: http://twitter.com/SlimkopApp
GROOTSTE EENMALIGE UITVERKOPING OOIT
Beste afslag pryse op ALLE produkte beskikbaar Termes en voorwaardes geld
R7 490
R6 990 EgtE lEEr
EgtE lEEr bank
rEclinEr
R3 990 MatEriaal bank QUEEN BASIS EN MATRAS
R2 990
Plot 1078 Vyfhoek
SLEGS Vrydag 28 Nov Saterdag 29 Nov 2014 VANAF 8 tot 5
BESOEK ONS NUWE 5000m² VERTOONLOKAAL MET KOFFIEWINKEL
Plot 1078 Modderdam Pad Potchefstroom Tel: 018 294 5181
BEIDE BESIGHEDE ONDER NUWE BESTUUR EN ONDER EEN DAK
KersaanboD
Ontmoet jou span
by The Garage & National Auto Glass.
Geldig tot einde Desember “120 Point Check List – r380” rtuig e o v u Bring olledige v vir vir ‘n inspeksie ds i e or u h o v g i l i s e u v rf dsr u e d o n m a ge da a p g n die la vakansie. op
Tel: 018 294 7554 - n/u 082 496 5585 Steve Bikolaan 139, (by Shell, Bultarea) Potchefstroom
V.l.n.r: Oom Gert, Iona, Michelle, Michael
National Auto Glass verhuis na die perseel van The Garage. Steve Bikolaan 139, (by Shell, Bultarea)
For all your:
Kersaanbod
• Windscreens Tot einde Desember Vervang jou windskerm • Side and rear windows by ons en kry gratis • Chip and crack repairs “wiper blades”. • Insurance approved Voorwaardes geld. • Glass and mirror’s • Aluminium shower and sliding doors.
Tel: 018 293 2885 / n/u 082 496 5585
12
Potchefstroom Herald
28 November 2014
20 jaar gelede in die Herald Leerling sterf voor maats, berig Herald in 1994 In die uitgawe van 29 November 1994 berig die Herald op die voorblad hoe ’n 14-jarige leerling van Volkies voor haar maats gesterf het nadat sy deur ’n minibus getref is. Die voorval het sowat 3km buite die stad op pad na die Mooibank-hoewes plaasgevind. Sy en twee van haar maats het by haar ouma gaan kuier en was op pad terug toe die ongeluk plaasgevind het. Die voorbladfoto was van “Danny Cat” wat by Central Primary School ’n draai gemaak het om die leerlinge meer van padveiligheid te leer. By Danny op die foto was Orlando Baptista en Kathryn Blake. Die hoofberig van die uitgawe was oor die suksesvolle stigting van die destydse plaaslike Heropbou en Ontwikkelingsraad. ’n Telefoonrekening van byna R158
000 het ’n pensioenaris, wat gewoonlik so R300 per maand vir sy telefoon betaal, redelik stomgeslaan. Gelukkig het Telkom later verduidelik dat dit ’n vingerfoutjie is en hy maar kan ontspan. “Ek sou veel eerder op ’n wêreldreis gaan as om soveel op ’n telefoon te sit en uitpraat”, het hy aan die Herald gesê. ’n Jong ma van twee seuns en ’n 28jarige man het in daardie tyd in die stad in die Rondgaande Hof verskyn op aanklag van moord. Dit volg nadat haar man se lyk, met ’n laken toegegooi, onder ’n boom tussen Klerksdorp en Stilfontein gevind is. Die polisiestasie in Ikageng is vanjaar op 1 Desember ook 20 jaar oud. In dié uitgawe van die Herald is berig dat die polisiestasie vanaf 1 Desember op sy eie funksioneer en nie net meer ’n aanmeldingspunt vir sake gaan wees nie.
Lizette Griessel is in 1994 aangewys as Sekretaresse van die Jaar. Sy was toe sekretaresse by die destydse Kynoch. Haar gevleulde woorde was dat ’n sekretaresse net so belangrik is as die baas, want sy hou die wiele aan die rol as die baas nie daar is nie! In daardie uitgawe deel Ore ruim kritiek uit omdat daar net twee Volkiespelers in die provinsiale krieketspan is, terwyl Volkies daardie jaar die Direkteurstrofee gewen het. In daardie tyd het die polisie nog hul eie rugbyklub gehad en daar word berig dat hul toe hul eie rugbyveld gekry het. Dit is die veld oorkant die Trimpark wat eers ’n sokkerveld, toe ’n rugbyveld en toe weer ’n sokkerveld geword het en nou geen doel het nie. Ongelukkig bestaan die polisie se rugbyklub nie meer nie. Ook op sportgebied word berig dat
Gebore: 23.06.1951 Oorlede: 20.11.2014 Chris Koch is op 20 November 2014 onverwags en traumaties uit ons lewens geruk. Hy was verbonde aan Hoër Volkskool en het vir 26 jaar in Potchefstroom gewoon. Vroeër was hy ‘n Vrystater. Hy laat ‘n span wat hom oneindig liefgehad het en altyd in herinneringe sal koester agter, sy vrou, Suné, kinders,
Tiaan, Suzanne, Liezel en Julian. Hy was ook ryklik geseën met vier skoonkinders Rhea, Plaas, Quinton en Karla, asook sewe kleinkinders, Courteney, Sulize, Ben, Marthin, Ferdi, Eugene en Elné. Ouma Issie en Ouma Settie was ook ’n onlosmaaklike deel van sy bestaan. Ons gaan ons groot pappa Koch baie mis! Die familie spreek hul dank en waardering uit teenoor die volgende: die
dokters en mediese personeel van Mediclinic, asook die personeel van ER24. Dankie aan Charles Khun vir die bystand en vir die onvergeetlike roudiens, Potchefstroom Methodiste Kerk vir die gebou en verversings en aan al die lieflike mense van Potchefstroom wat ons sonder ophou ondersteun het met liefde, verversings, besoeke en pragtige blomme.
In Memoriam
prof. Johan Claassen vir die negentiende agtereenvolgende termyn onbestrede as president van die Wes-Transvaalse Rugbyunie verkies is. Terselfdertyd is mnr. Piet Bosman (wat vir 24 jaar president was, van 1953 - 1977) herkies as beskermheer, prof. Daan van Wyk as adjunk-president en mnr. Johan Friedrich as ere-regsadviseur. In dié laaste uitgawe van November verskyn, net soos vanjaar, ook die jaarlikse Kers-inkopiegids.
Chris Koch wat op 20 November oorlede is.
Ondersteunings en inligtingsessie sipline in die algemeen, maar spesifiek tydens skoolvakansies. Die doelwit van hierdie byeenkomste is om ondersteuning en inligting aan ouers te bied, ouers met dieselfde probleem van mekaar bewus te maak en hulle in kontak te bring met kundiges. Vir navrae kontak Geo by 082 800 7342 of Elize by 082 903 1847.
ADOPT
TEL: (018) 294 3856 NOOD / EMERGENCY 084 501 8668
www.facebook.com/DBVPotch
Hok 2
Hok7
Hok 9
ALL ANIMALS MATTER
BIG Hok_22
Hok 70 Poodles Male & Female
OR small Hok 65 ChowXboerboel Male
Hok 83 Alsation Male
Hok 17 Great Dane Male
FRIENDS FOR LIFE
Op Dinsdag 2 Desember om 18:00 vind die laaste byeenkoms van die Ondersteunings- en Inligtingsessie vir die die jaar op die hoek van Chris Hani en Kockstraat plaas. Tydens hierdie geleentheid besoek Chrismie Oosthuizen hulle. Sy is ‘n arbeidsterapeut by ES Le Grange Skool. Chrismie gaan gesels oor die toepassing van huisreëls en dis-
28 November 2014
13
Potchefstroom Herald
All the entrants of the THASA Avant Garde Hair Competition.
Poto’s: Hot Shot Photique.
THASA Avant Garde Hair Competition, an event to remember The Hair Academy of South Africa (THASA) Avant Garde Hair Competition was held on Thursday 20 November. Competitors chose a theme and were judged on the total look. Judging were done by Marli Schoeman du Preez from A Little Off The Top, Anzel Swanepoel from La Dolce Vita and Steph Cloete
from Marketing and Communication (lecturer at the NWU). Prizes were sponsored by Chalené Enslin from La Bella Vita (lash extension and a set of nails), Chanél Boshoff Botha from Hot Shot Photique (photoshoot), Leandre Marais from Essentials and Indola (hair products).
Thanks to Hot Shot Photique for taking all the pictures and winners’ photo’s. Winners of this competition were Charissa Coetzee (1st place for Candy Land theme), Ansoné Scheepers in 2nd place for her Native Indian theme and
Michelle Garson, third with her Fantasy theme. The purpose of the competition was to help develop creativity and skills. For more information about THASA phone or visit: 018 290 5219 / principal@thasa.org.za / www.thasa.org.za
Plaaskinders Sondagskool Lang Piet - Citizen Journalist Miederpark NG Gemeente bedien ‘n aantal plase in ons omgewing, deur aan kinders op verskillende plase Sondagskoolklasse aan te bied. Die sowat 65 kinders het die gemeente se Kerssangdiens bygewoon en ook self sangitems gelewer. Die gemeente is bevoorreg om toegewyde onderwysers soos Lena Mosiya, Rose Idibitsi, Joseph Matsabu en Letsego Idibitsi te hê om die werk te hanteer. Hulle word Sondae in Ikageng opgelaai en na die plase vervoer. Die werkboeke is tans slegs in Afrikaans en Engels beskikbaar, maar is
in die proses om in Tswana vertaal te word met die hulp van die NWU se Taaldiens. ‘n Gemeentelid borg broodjies en vrugte vir die kinders, maar daar is ‘n groot behoefte aan klere en skoene vir die kinders. Skenkings kan by die kerkkantoor ingehandig word by (018) 294 8121. Daar is onlangs afskeid geneem van Oom Ben Geldenhuys wat vir baie jare die leiding geneem het om die aktiwiteit te bestuur. Die gemeente is dankbaar dat Andrie de Beer, voorsitter van die gemeente se Sendingaksie, die beheer van die Sondagskool-aksie oorgeneem het.
Daar is onlangs afskeid geneem van Oom Ben Geldenhuys wat vir baie jare die leiding geneem het om die aktiwiteit te bestuur. Die gemeente is dankbaar dat Andrie de Beer, voorsitter van die gemeente se Sendingaksie, die beheer van die Sondagskoolaksie oorgeneem het.
Wen Wen R1000 koopbewys!!!! koopbewys!!!! Naam: ................................................... Adres: ................................................... Tel. nommer: .........................................
Handig hierdie inskrywing in by Potch Herald se kantoor te Wilgepark h/v Govan Mbeki en Piet Uysstraat.
Charissa Coetzee, overall winner with her theme Candy Land.
Michelle Garson, third with her theme Fantasy.
Ansoné Scheepers came second with her theme Native Indian.
14
Potchefstroom Herald
28 November 2014
Cantabile Dameskoor hou afsluiting
Soos verlede week in die NG Kerk Vyfhoek, het die Cantabile Dameskoor weer eens een en almal in hul gehoor bekoor. Hierdie keer was dit die inwoners van Samuel Broadbent aftree-oord. Daar was afwagting op die gesigte terwyl die dames gereed gemaak het om te begin sing. Sonja Smith en haar dames hou elke jaar hul afsluitingsfunksie by Samuel Broadbent. Die gesellige atmosfeer in die knus sitkamer het bygedra tot ‘n genoeglike aand. Die eerste gedeelte van die program het bestaan uit ligte liedjies. Soms het dit gelyk of daar van die oues was wat
lus was om ‘n paar passies te maak op maat van die vrolike musiek! Ander kere is daar in vervoering geluister. Die tweede deel was gevul met Kersliedere, te mooi. Jordi Terblanche se gevoelvolle begeleiding dra die dames op ‘n besondere manier. Sonja se passie en liefde vir wat sy doen, is aansteeklik. Dit is duidelik dat elke dame met oorgawe sing. Die koor is goed afgerond en kan met die bestes meeding. Dames wat by die koor wil aansluit, kan Sonja by 083 412 3019 skakel vir ‘n oudisie. Die koor is beskikbaar vir optredes in 2015.
Old Mutual Practice of the Year Regional Winner Announced
Die Cantabile Dameskoor tydens hul feestelike afsluiting.
Sluit aan by Kansa omgeegroep Is jy onlangs met kanker gediagnoseer of is jy tans besig met behandeling? Kansa nooi jou vriendelik uit om op DV Vrydag 28 November om 14:00 ‘n samekoms by te woon by NG Suiderkruis kerksaal in Kampstraat. Kom deel jou ervarings, bekommernisse en vrae.
Executive Financial Adviser Ben Schuld from Potchefstroom has been named the Central Region regional winner in Old Mutual’s Practice of the Year 2014 competition. In summing up his client value proposition, Schuld says: “We pride ourselves in providing each customer with a comprehensive, personalised financial plan that takes into account all their needs and goals. It is important to understand each customer’s individual requirements.” Old Mutual’s Personal Financial Advice introduced the Practice of the Year competition for their financial advisers six years ago. The aim is to honour practices which, in the delivery of professional advice and service, set the industry standards as best business practice.
Alle kanker oorwinnaars is ook baie welkom – kom deel julle ervarings met die ander. Kom kuier saam rondom ‘n koppie tee of koffie (bring asb. jou eie koffiebeker saam) – die res sal voorsien word. Vir navrae kontak sr. Frances Minné by (018) 294 8253 of Doreen van der Westhuizen by 082 835 0998
Put a smile in a shoebox for young and old this Christmas It’s that time of the year again when Shine is calling on Potchefstroomers to fill a shoebox with Christmas cheer. The initiative was launched in 2011 and has brought smiles to the faces of hundreds of needy people in the community ever since. Just decorate a shoebox and fill it with suitable goodies. In previous years body spray, deodorant, soap, a toothbrush and toothpaste, and a facecloth
have worked well. Indicate whether the gift box is appropriate for male or female, and the age group of the recipient. Children enjoy crayons, koki pens, storybooks and notepads. Deliver your contribution to Sparkling Auto Care Centre, 31 Walter Sisulu Ave no later than 12 December. For more information contact Laetitia at 018 293 3970 or 082 413 9334.
To enter the competition, financial advisers must meet certain stringent standards. There is an online practice assessment from which finalists are selected per region. They are then audited by independent auditors, who determine the regional and national winners. The Practice of the Year annual gala event is held to recognise and celebrate practices and individuals who have surpassed their colleagues in Old Mutual Personal Financial Advice and who lead the way for others in the industry. Ben Schuld CF van Heerden Philip Snyman Sarfraz Khan
Cell: 083 626 1822 Cell: 072 122 5011 Cell: 072 139 4297 Cell: 084 840 4334
Fill a shoebox with Christmas cheer for someone who needs it most
28 November 2014
Potchefstroom Herald
Internasionale studente doen navorsing in Noordwes
Ses studente van Nederland het pas by die Noordwes-Universiteit aangekom om navorsing te doen in samewerking met die Tlokwe Munisipaliteit. Die studente van die Universiteit vir Toegepaste Wetenskap in Utrecht, Nederland, sal fokus op navorsing oor afvalbestuur, sosiale behuising en stedelike beplanning. Volgens die direkteur van die Eenheid vir Omgewingswetenskappe en bestuur, prof. Nico Smit, is die ooreenkoms met die universiteit in Utrecht (UU) sowat vier jaar gelede aangegaan. Dit behels dat uitgesoekte studente Potchefstroom besoek om navorsing vir hulle finale jaar-proefskrifte te doen. Twee studente, Vincent Meijer en Tim Bleeker, sal fokus op die evaluering van prosesse en logistiek ten opsigte van die bestuur en verwydering van afval binne die munisipale gebied van Tlokwe. Peter Nameleers en Kiki
Wesseling sal die beste praktyke ondersoek vir die vestiging van ‘n geakkrediteerde, funksionele en volhoubare sosiale behuisingsinstituut waarby die Noordwes Provinsie kan baat. Nando Swambag en Rosalie van Lohuizen sal in hulle navorsing fokus op die samestelling van gedetailleerde riglyne vir die herstrukturering van die N12 binne die stedelike gebied. Hulle sal ook kyk na die verbetering van veiligheid, sekuriteit, fasiliteite en estetiese faktore rondom dié pad. ‘n Hele span kundiges sal die studente bystaan. Hulle is mnre. Hendriko Veldman, Ben Robbertse, David Thibedi, Laws Mohlomi, Lukas Esterhuizen, me. Patience Moreetsi en Ina Stolz van die Tlokwe Munisipaliteit, asook proff. Nico Smit, Kobus Pienaar, dr. Juaneé Cilliers, me. Shernice Soobramoney en Senta Berner van die NWU. Die studente sal in die stad navorsing doen tot 12 Desember.
Hier is die studente en kundiges wat hulle sal bystaan. Voor is mnr. Ben Robberts (Tlokwe), me. Ina Stolz (Tlokwe), prof. Nico Smit (NWU) en me. Shernice Soobramoney (NWU). In die middel is mnr. Hendriko Veldman (Tlokwe), Kiki Wesseling (student), Rosalie van Lohuizen (student), Senta Berner (NWU), dr. Juanee Cilliers (NWU) en mnr. Lukas Esterhuizen (Tlokwe). Agter is mnr. David Thibedi (Tlokwe), Tim Bleeker (student), Vincent Meijer (student), Peter Nameleers (student) en Nando Zwambag (student).
15
Van die gaste en sprekers by die seminaar was (voor) prof. Dan Kgwadi (visekanselier van die NWU), dr. Jitka Sabartova (WGO Switserland) en dr. Milan Smid (WGO Switserland). Agter is dr. Marius Brits (direkteur van WGO se Samewerkingsentrum vir Kwaliteitsversekering van Medisyne, NWU), prof. Banie Boneschans (hoof van die Sentrum vir Farmaseutiese en Biomediese dienste, NWU), dr. Erna Swanepoel (hoof van die Navorsingsinstituut vir Industriële Farmasie insl. CENQAM, NWU) en prof. Awie Kotze (dekaan: Fakulteit Gesondheidswetenskappe, NWU).
NWU bring 42 lande se kundiges byeen Verteenwoordigers van 42 lande in die kwaliteitsversekering en kontrole van medisyne het onlangs ‘n streekseminaar van die Wêreldgesondheidsorganisasie by die Noordwes-Universiteit bygewoon. Die WGO se Samewerkingsentrum vir Kwaliteitsversekering van Medisyne (CENQAM®) het die seminaar in samewerking met WGO se program vir die pre-kwalifisering van medisyne aangebied. Volgens die direkteur van die Samewerkingsentrum, dr. Marius Brits, is die doel van dié streekseminaar om kapasiteit te bou en ‘n netwerk te vestig tussen laboratoria wat kwaliteitskontrole op medisyne toepas. Van die onderwerpe wat bespreek is, is die beheer van veranderinge in kwaliteitskontrole-laboratoria, die
goedkeuring, verifikasie, kalibrasie en onderhoud van toerusting, verwysingstandaarde en reagense, ondersoek van resultate wat buite spesifikasie is, data integriteit en internasionale samewerkingsprogramme. Brits sê die aanbieders was onder meer van Switserland, Kanada, VSA, Verenigde Koninkryk en Suid-Afrika. Die afvaardiging het ook die Navorsingsinstituut vir Industriële Farmasie, waarby CENQAM® ingelyf is, besoek. Albei die genoemde institute is pre-kwalifikasie laboratoria van die Noordwes-Universiteit. Brits het gesê die tipe seminare is baie gewild onder besoekers, aangesien dit ‘n uitsonderlike spesialisveld is waarby almal bymekaar kan baat en waar daar ‘n groot honger vir kennis is.
16
Potchefstroom Herald
28 November 2014
NWU kraai koning tydens ATKV/RSG Spel-intervarsity Vir die afgelope tien weke het spanne van die noordelike en suidelike universiteite dit uitgespook om te kyk wie die beste spel. Op Sondag, 9 November is Bianca Enslin (B.Sc Bestuursrekenmeesterskap) en Paul Maritz (Teologie) van die NWU as wenners aangewys en stap hulle weg met prysgeld van R10 000. Die finaal was ‘n tweestryd tussen die span van die Noordwes-Universiteit en die Universiteit van Johannesburg. Gerhard van Huyssteen, samesteller en aanbieder van die Spel-intervarsity, vertel dat hy na manier gesoek het om interaktiewe taalvasvra te hou op Die Tale wat ons Praat, RSG se weeklikse taalprogram. “In dieselfde tyd het die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns se inisiatief om ‘n lands-
wye Afrikaanse spelfees te organiseer, ook op dreef gekom.” Van Huyssteen vertel dat die idee vir spelfees al tydens die eerste Aardklop gebore is in gesprek tussen hom, prof. Hans du Plessis, Abraham de Vries en wyle George Weideman. “Uiteindelik het ‘n klomp rolspelers, waaronder ook die Akademie, ATKV en Woorde Open Wêrelde-projek van die Universiteit van Stellenbosch ‘n samewerkingsooreenkoms onderteken om die Afrikaanse Spelfees van stapel te stuur. Die ATKV/RSG Spel-intervarsity vorm ‘n onderdeel van hierdie Afrikaanse Spelfees.” Volgens Van Huyssteen heers daar wye bewustheid oor die belangrikheid van goeie taalgebruik en spelling. “Mense word egter dikwels dwars in
Japie Gouws, besturende direkteur van die ATKV-groep, Paul Maritz, Bianca Enslin en Magdaleen Kruger, stasiebestuurder van RSG.
die krop gesteek deur beterweters wat hulle met skerp liniale oor die vingers tik as hulle ‘n fout maak. Met die Afrikaanse Spelfees in die algemeen en spesifiek ook met die Spel-intervarsity wil ons wys dat taal en spelling pret kan wees, en dat jy speel-speel jou spelling kan verbeter. Daarmee hoop ons om ook ‘n groter bewustheid te kweek met betrekking tot beter taal- en skryfvaardighede,” sê hy. Ses universiteite het elk ‘n span van twee deelnemers ingeskryf, en die universiteite is in twee groepe verdeel. Die noordelike universiteite (UP, UJ en NWU) en die suidelike universiteite (UWK, US en UV) het in die eerste ses programme in ‘n rondomtalie-reeks teen mekaar meegeding om die beste
vier universiteite te identifiseer. Daarna is sake uitgespook in twee semi-finale, ‘n bronsfinale en ‘n finale. Magdaleen Kruger, stasiebestuurder van RSG, sê dié radiostasie bied die Spelintervarsity om verskeie redes aan. “Die belangrikste element in uitsaai is taal. Praattaal is nie al wat belangrik is nie. Korrekte skryftaal is net so belangrik. As ‘n woord nie korrek gespel is nie, kan dit nie korrek uitgespreek word nie en kan daar heeltemal ander betekenis aan die luisteraar oorgedra word as wat aanvanklik bedoel is. Ons wil ook wys dat ons jongmense wel nog belangstel in Afrikaans en kán reg spel, en wil ook ons luisteraars aanmoedig om meer aandag te gee aan korrekte spelling,” sê sy.
Die finaal was 'n tweestryd tussen die span van die Noordwes-Universiteit en die Universiteit van Johannesburg.
MySchool MyVillage MyPlanet EVERY SWIPE COUNTS
28 November 2014
17
Potchefstroom Herald
Advertorial
Gaan lekker bos by Gaanbos Wanneer laas was jy by die viswaters of op ‘n jag ekspedisie? Met al die spanning van die jaar en druk wat ophoop, klink ‘n wegbreek na idilliese water en vis wat heeldag byt net na die regte tipe oplossing. En wie beter om jou ondervinding soveel beter te maak as Gaanbos Buitelugsentrum in Canal Crossing? Hierdie klein winkeltjie sal jou met die intrapslag betower met alles wat ‘n natuurliefhebber en avontuurlustige van hart sal begeer. Hierdie oulike wegbreek-winkel word besit deur Riaan Barnard, ‘n boerseun wat tussen Brits en Thabazimbi grootgeword het. Riaan wat ook die natuur
Riaan Barnard, eienaar van Gaanbos saam met sy groot liefde, jag en die buitelewe.
baie na aan sy hart dra, het die behoefte vir ‘n eenstop buitelugwinkel soos Gaanbos gesien en besluit om sy droom en liefde met Potchefstroom te deel. Gaanbos is die tipe winkel wat van klein tot groot, oud en jonk, mans en vroue alles kan gee waarna hulle soek om hul ekspedisies soveel lekkerder en onvergeetlik te maak. Gaanbos bied handige idees, selfs vir geskenke, soos byvoorbeeld skoene, klere, “rugged wear” en “sniper”, hoede, messe soos Buck en Meula, Bear Grylls, Biltjong Tjom, TeKut biltongmesse of ‘n “multi-tool” wat jy in jou hemp- of broeksak kan dra en wat selfs in ‘n beursie pas. Daar is gewere soos Howa en die CZ jaggeweer, Remmington, Tikka, Hatsan, Webley & Scott, CZ & Glock pistole, Palet gewere en baie baie meer! Verder is daar ‘n wye verskeidenheid ammunisie, Camo Blindings, tente, visvang toerusting en koelhouers, Supercast en Big-Daddy lokaas, visnette en visstokke, katrolle, hoeke, sinkers en selfs Montagu neute om aan te smul. So kom loer gerus in en ervaar die lekker atmosfeer en vriendelike diens by Gaanbos Buitelugsentrum, waar jy met die intrapslag deel voel van die familie en die nostalgie kry van kampvuur stories wat uitgeruil word onder jarelange vriende. Vir enige buitelug behoeftes, kontak gerus vir Riaan by 083 660 5925. Gaan “like” en besoek hul Facebookblad. Hou hul spesiale aanbiedinge dop en word deel van die Gaanbos familie.
Getuigskrif van tevrede Gaanbos kliënt Dawid Loots se Pa Dis met groot vreugde dat die jagters en boere in Potchefstroom kan aankondig dat hulle nou weer ‘n wapenwinkel van formaat het. Met die voltooing van die Canal Crossing winkelsentrum op die hoek van die N12 en Paryslaan, het Gaanbos sy deure geopen. Riaan Barnard, die eienaar met ‘n magdom kennis van dit wat hy verkoop, het op 16 Oktober, met die opening van die winkelsentrum, ook sy eerste wapen verkoop. Dawid Loots het ‘n Riaan Barnard (links), eienaar van Gaanbos, wens maand nadat hy 21 Dawid Loots geluk met sy 9 mm pistool. geword het en dus ‘n wapenlisensie kan bekom, vir hom en beplan om nog ‘n paar jaggewe‘n 9 mm pistool gekoop. Hy het re ook aan te skaf. Die winkel het reeds sy professionele jaglisensie ‘n groot verskeidenheid, van visgebekom en jag al sedert die ouder- reedskap tot jagklere. dom van 5 jaar. Hy het sy eerste Riaan het baie groot planne vir rooibokram op die ouderdom van die winkel. Van pasmaak gewere, 5 jaar geskiet. die opbou van ou gewere, hulp met Hy sê hy is baie bly oor die wa- die herlaai van ammunisie en nog penwinkel wat hier oopgemaak het vele meer.
SPECIAL OFFERS UNTIL 24 DECEMBER 2014 Goto: www.nbe.co.za for more specials
8 Gb Flash Drive
Wireless Mouse
R48
R79
64Gb Flash Drive
1tb internal SATA Hard Drive
Boog afdeling beskikbaar vanaf 1 Desember 2014
Vir al jou jag en visvang benodighede!!
R295 1tb Ext Hdd Usb3-usb powered
R799
R699 Micro SD
Jou jag en visvang ekspedisie begin by ons. Met ons diens en vaardigheid maak ons dit lekker vir jou!!
8gb
R48 32 gb
R180 7”Tablet + 3g +Wifi
R995
DUAL CORE 1.GHZ 512DDR3-4GB FLASH MEMORY 7” LED MULTI TOUCH 3G-WIFI-BTOOTH CAMERA FRONT & REAR-DUAL SIM ANDROIC 4.1-MICROSD-SPEAKERS PHONE FUNCTION
Tel: 018 290 5379 / 083 660 5925 - riaan@gaanbos.com Winkel 8, Canal Crossing, H/V Nelson Mandela en Paryslaan, Potchefstroom www.gaanbos.com
18
Potchefstroom Herald
28 November 2014
Tech’s head girl has just a little touch of star quality
Cheryl Botha
Respect, friendliness, trustworthiness, belief, hard work, punctuality and reliability. When Hoër Tegniese Skool (HTS) changed its focus from rules to being value driven instead, it had a profound effect on the ethos of the school. Since the beginning of the year each of the above attributes have been acknowledged, and rewarded individually. Eventually, it was Naledi Shabanku, the head girl, who became the first learner to earn the coveted star badge for proving herself in each of the seven categories. “It wasn’t actually that difficult because most of the goals are part of my personal value system,” she says modestly. “Except punctuality – I had to work for that one,” she smiles broadly. Naledi grew up in Delareyville with her brother Mpulelo (21) and their medical assistant mother. She describes them as her biggest supporters. Coming from a single parent home, Naledi decided to take the road
less travelled. Instead of becoming a problem child, like so many from broken homes, she was determined to make (great) things happen for herself. “Whatever I do, I do it with all my heart,” she says. Perhaps that explains why she has just a little touch of star quality – in more ways than one. Having been the dux learner every year of her high school career, she walked away with six distinctions in her matric prelims in June. She is also head of hostel and has North West colours for hockey and has represented the region in athletics. “I’m not a last minute person. I think one of my most important strengths is being consistent. I also prefer to see the glass half full rather than half empty,” she says, trying to sum up what makes her tick. The diminutive young woman with the big heart says she always wanted to come to Potch. She was delighted when she was accepted into the hostel, along with some of her other friends. “I love this place, and I love the hostel. One of my fondest memories is the surprise eighteenth birthday party they gave me. I was expecting a few happy
birthday messages, not much more than that. It was really very special,” she says. Naledi believes every school should adopt the value system. After all, she says, the system encourages and promotes character traits that make upstanding citizens in society. As an added bonus, she notes that the academic performance of fellow learners is proportionate to the degree that they embrace the listed values. “Responsible learners make better scholars,” she says with a glint in her eye. Alta de Beer agrees. “The paradigm shift from rules to values has had a bigger impact than we ever imagined. In addition to improvements in the school set up, the community is beginning to acknowledge the change and is experiencing it as very positive.” On Thursday Naledi is writing Mechanical Technology, her last exam before spending a bit of time with her aunt in Welkom. After the family Christmas there will be great excitement as she prepares for first year medicine at Kovsies. She wants to specialise in neurology, she says.
Naledi Shabanku is leading by example Photo: Cheryl Botha
Keagile Secondary wins Cleanliness is close to Godliness challenge Ten schools, one goal. Last year Tina Scholtz, chairperson of Potch Tlokwe Business Chamber: Education Action Committee (EAC), launched the Cleanliness is close to Godliness Campaign in township schools. This year it was Keagile Secondary that trumped the rest and was rewarded with 50 free tickets from The North West Cricket Association for the game on 28 November. “The purpose was to educate children and their parents about the importance of personal hygiene, clean bathrooms and other facilities. We wanted to instil a sense of pride within learners and motivate them to take ownership of the neatness and hygiene of the school premises,” explains Scholtz. Looking back on the past two years, she is satisfied with the outcomes and successes. Throughout the assessment period there have been sustained improvements, cleaner bathrooms, proper allocation of cleaning staff and adequate maintenance. “We are particularly pleased about the positive attitude and co-operation
of the principal, teachers, learners, parents and staff. Well done!” The EAC held various workshops, motivational speeches and regular assessments through the year. The business chamber arranged a sponsorship from Super Care, a cleaning company specialising in this area. Staff from the Potchefstroom Academy, Danie van Niekerk and Tebogo Jas (a volunteer) installed some of these items at all of the schools. She expressed appreciation for the volunteers who, in addition to their normal workload, took the time to assist in this project. Among them were Leticia Mostert (IDF), Dr Phillip de Bruyn (DOE), volunteers from the business chamber, Tebogo Jas (volunteer), Dr Sharad Hansjee and other staff members from Potchefstroom Academy. “Thank you for your assistance, guidance, co-operation and wonderful positive attitude. Without your help and expertise this project would have never seen the light of day.”
Mr Thebane, Keagile principal, flanked by Danie van Niekerk and Tebogo Jas (a volunteer).
28 November 2014
19
Potchefstroom Herald
Wees slim met jou pensioen na jy bedank nie later die twee derdes elders kan belê nie – die een derde kontant en twee derdes annuiteit loop dus hand aan hand. Veronderstel jy bereik aftree-ouderdom, maar ’n nuwe pos duik op of jy kan op ’n ander manier geld verdien. Oorweeg dan om jou pensioen voorlopig te bewaar deur dit na ’n bewaringsfonds oor te plaas. ’n Ander moontlikheid is om dit aan ’n nuwe werkgewer se pensioenfonds te koppel. Met inagneming van die nuwe fonds se bepalings, is geen belasting ter sprake nie. Wanneer dit tyd is om af te tree, oefen die verpligte opsies uit en tree af uit die bewaringsfonds of die laaste werkgewer se pensioenfonds.
Ek kry dikwels kliënte wat finansiële advies soek ná hulle afgetree of bedank het, en reeds hulle pensioengeld in kontant ontvang het. Dit spyt my, maar hulle moes voor hierdie drastiese stap Niekie van der Walt raad gevra het wat om met die (B.Com.Hons). geld te doen. Hier is nietemin opsies wat oorweeg kan word as jy wil bedank of aftree en lid is van jou werkgewer se pensioenfonds. Kom ons kyk eers watter opsies bied die wet en standaard pensioenfondse. Elke opsie het sy eie gevolge en dit is ook belangrik op watter ouderdom jy wil bedank of aftree. Bedank voor ouderdom 55 As jy voor 55 wil bedank kan jy jou pensioen in kontant neem of dit oorplaas in ’n bewaringsfonds. Hou in gedagte dat jy met die kontantopsie vir enigiets bo R25 000 belasting gaan betaal. Die geld is joune en jy kan daarmee doen wat jy wil sonder enige verdere beperkings. Maar daar is ’n vangplek, want wat die ontvanger betref het jy geld onttrek
en die belasting hierop betaal, word nie in berekening gebring die dag as jy aftree-ouderdom bereik het nie. Behalwe dat jy met hierdie keuse moontlik meer belasting gaan betaal, kan talryke versoekings oor tyd jou aftree-neseier tot niet maak. ’n Tweede opsie voor 55 is om die pensioengeld in ’n bewaringsfonds te plaas. Jou geld word as’ t ware bewaar tot jou aftreedag, en die opbengs van beleggings in die fonds is heeltemal vrygestel van belasting. Op aftreedag mag jy meestens een derde van die fondswaarde in kontant neem, maar met die res moet ‘n verpligte annuiteit gekoop word om ’n maandelikse inkomste te verseker. Onthou wat die kontant betref, op enigiets bokant R500 000 moet belasting betaal word, maar dit is baie gunstiger as die belastingimplikasies van opsie 1. Bedank ná 55 Volgens meeste pensioenfondse mag jy aftree op 55, en as jy al jou pensioengeld in kontant wil onttrek (iets wat liefs nie gedoen moet word nie), eis die ontvanger steeds belasting op alles bokant R25 000. Hoewel aftrede op 55 as vroeë aftrede beskou word, bly dit ingevolge wetgewing aftrede en jy kan een derde kontant neem (waarop belasting bo R500 000 betaal moet word), maar die res moet gebruik word om ’n verpligte annuiteit te koop. Verplig beteken dat jy
Pelster, Pelszer, Peltser, Peltzer en Pelzer – almal variasies vir dieselfde van wat deesdae hoofsaaklik as Pelser bekend is. Dié Suid-Afrikaanse familie het sy beslag gekry op 3 Junie1708 toe die VOC skip Popkensburg vanaf Texel, Nederland vertrek het om op 2 November 1708 in Tafelbaai anker te gooi. Aan boord was ene Abraham Peltzer wat volgens die Land- en Seemonsterrolle en skeepssoldyboeke ‘n soldaat, afkomstig van Hamburg was. Hy sluit by die Kaapse kerk aan op 19 Desember 1708 en was tot 1712 ’n soldaat wat ook op skepe diens gedoen het, onder andere op die skip Rijnenburg. Johannes Phijffer (Pfeiffe) ’n welgestelde boer, neem hom op 15 Julie 1712 as boerkneg in diens teen ’n vergoeding van “12 Gulden, onderhoud van spys, drank en goeie huisvesting”. Vanaf 1714 was hy weer soldaat en in 1716-1717 korporaal. Hy doen in 1717 aansoek om en word vryburger. Op 26 Junie 1718 trou hy met Maria Elizabeth van den Berg ged. 12 Oktober 1704. Vir hulle is drie kinders gebore voordat Abraham op 30 Mei 1724 in “Cabo” (die Kaap) oorlede is waarna sy eggenoot eers in ’n verhouding met Claas Hoogh drie kinders gehad het, en na Claas se oorlye trou sy in 1736 met ene Liebrecht Ellard. (Liebrecht se naam kom vandag nog by die nasate van sy Pelser stiefseun voor). Elizabeth se vierde huwelik was met Carl Titus Just. Abraham en Elizabeth se kinders was: b1. Jacomina ged. 20.8.1719 trou te Stellenbosch op 9.10.1735 met die matroos Jan Grijling, later vryburger op Stellenbosch en nog later messelaar. Uit die huwelik is 5 dogters en 4 seuns gebore. b2. Abraham ged Cabo (Die Kaap) 20.7.1721 was as enigste seun van die immigrant Abraham en ook die enigste wat die Pelser naam na die volgende geslag kon voortdra. Hy trou te Stellenbosch op 16.7.1741 Engela Catharina Zaaiman ged. 11.5.1721. Engela het ’n baie interessante herkoms. Sy was ’n dogter van Pieter Zaaijman van Mauritius en Anna Maria Coopman (Koopman). Pieter op sy beurt was ’n seun van die VOC se groenteboer Daniel Zaaijman en Pieternella Meerhof, beter bekend as Pieternella van die Kaap, die hoofkarakter in die gelyknamige roman deur Dalene Matthee.
Pieternella se ouers was die soldaat en lem Stresau. b2c3 Anna Maria Jacoba ged. Stellenchirurgyn Pieter van Meerhof en Eva Krotoa. Pieter is later tydens ’n ontdek- bosch 13.6.1745 x Tulbach 11.5.1760 kingsreis te Madagaskar vermoor. Eva Johannes David Grootschel van Kopenis ongeveer 1642 gebore en het in Jan hagen. Johannes was ’n passasier op skip ” Elephant” wat in van Riebeeck se woning 1851 by Mosselbaai gegrootgeword maar was ‘n strand het. Grootschel lid van die inheemse Gohet mettertyd Griesel geringhaicona’s (Strandloword. Anna word dus pers). Lees ook Dan Sleigh deur haar huwelik met se boek “Eilande”om meer Johannes die stammoeoor haar te wete te kom. der van die Griesel famiKinders van Abraham lie in Suid Afrika. en Engela Zaaiman: b2c4 Carel Johannes b2c1 Abraham Lieged. Tulbach brecht ged. Stellenbosch 22.12.1754 x Tulbach 10.9.1741 (gedeeltelik sy 15.2.1778 Maria Wagestiefgrootvader se naam naar ged.16.11.1755 xx ontvang) Kaapstad Anna Cornelia b2c2 Elizabeth CathariBotha xxx Kaapstad na ged. 9.6.1743 x Paarl 12.10.1760 Dirk Coetzee, Die Genealogiese Vereni- 22.3.1801 Johanna Bezuidenhout (wed. Breexx Paarl 22.10.1769 Wil- ging van SA.
Elkeen se behoefte en situasie verskil hemelsbreed en ek kan dus nie sê wat die beste is om te doen nie. Jou ouderdom, nuwe geleenthede, fondswaarde ensomeer bepaal watter opsie om te kies. Die belangrikste advies is om ’n finansiële adviseur te raadpleeg voor jy ’n spesifieke opsie uitoefen as jy bedank of aftree. So sal jy verseker dat jy op koers bly vir ’n gemaklike aftrede en ook die minste belasting betaal – binne die wet! Niekie van der Walt (B.Com.Hons.) is ’n geakkrediteerde Finansiële Beplanner in Potchefstroom. Vir enige kommentaar of vrae skryf aan niekievanderwalt@gmail.com.
Wees slim met jou pensioen.
Vanwaar my familie: Ontmoet die Pelsers, Pelszers denberg) - een seun by sy eerste eggenoot. b2c5 Petrus Cornelis ged. Tulbach 3.7.1757 oorl voor 11.4.1814 x Kaapstad 8.9.1782 Martha Maria Boshoff *1.11.1766 xx 11.12.1802 Elsje van der Merwe ged. 29.6.1781. b2c6 Willem Jacobus ged. 2.12.1795 geb Stellenbosch oorl Colesberg 10.7.1829 x Tulbach 2.4.1784 Jannetjie ( ook Janetta/Johanna) Steenkamp geb. 31.7.1764 b2c7 Barbara Jacomina ged. Swartland 25.7.1762 x Paarl 30.5.1779 Johannes Hercules Viljoen. b3 Maria ged. “Cabo” 17.1.1723 was stamouers se jongste kind sy trou met Jacobus Eykhoff. (Besoek Die Genealogiese Genootskap se webwerf by www.genza.org.za) [Bron: Pienaar R de V: Die geslagsregister van die Familie Pelser in Suid-Afrika sedert 1708]
20
Potchefstroom Herald
Naweekgebeure
-
Werner Esterhuizen, the organiser of this fun day to create awareness about underage drinking, alongside the mayor of Tlokwe Municipality, Kgotso Khumalo. During the day Boitshoko High School was invited from Ikageng to learn how to play rugby while the guys from Gimmies played a friendly soccer match against Boitshoko which Gimmies won. . Photos: Dustin Wetdewich
28 November 2014
What was on this weekend?
Stretching to save a penalty during the penalty shootouts in the soccer match between Gimmies and Boitshoko School
Corner kick from Gimmies.
83 medals were handed out for 30 and 40 year service respectively.
Chief of the SANDF, Gen Solly Shoke, arriving at the parade.
Chiefs of the various armed forces, Lieutenant General Vusi Masondo, chief of the Army, vice admiral M.S. Hlongwane, chief of the navy and Lieutenant General Fabian Zimpande Msimang, chief of the Air Force..
A recipient of a 30-year service medal. .
One of the recipients of a 30-year service medal.
Ingang na die Mooirivier Kersmark by die Gereformeerde kerk in Paryslaan.
Die seun kyk solank wat Kersvader vir hom kan bring.
Pappa rus bietjie terwyl mamma koop.. Jack Rolling Dandys provided great entertainment.
Familie spandeer saam tyd by die mark se eie restaurant.
Uitstalling van juweliersware by die mark.
Part of the fun day was a game of touch rugby between mixed teams from Boitshoko, Gimmies, Volkies and HTS Potchefstroom.
28 November 2014
21
Potchefstroom Herald
Prof. Gert van den Bergh, bekende historikus en skrywer, saam met Daleen Butow, bestuurder van Protea Boekwinkel, wat die boekbekendstelling van Die Anglo Boereoorlog in die Potchefstroom Omgewing gereël het.
Marié du Toit (jnr), Marié du Toit (snr), Jat du Toit, Jean du Toit, Adriaan Jacobs Elmarie Davoren en Elandrie Davoren het prof. Gert van den Bergh se boekbekendstelling by MW Pretoriusmuseum bygewoon.
Prof. Chris en mev. Gerda le Roux saam met mev. Isabel en ds. Willem Vogel tydens Donderdagaand se bekendstelling van prof. Gert van den Bergh se nuwe boek oor die Anglo Boereoorlog.
R105 900 2014 Chevrolet Spark 1.2 L 20 000 km
R289 900 2013 Nissan Navara 2.5 DCi D/C LE 49 000 km
R184 500 2012 Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna 27 000 km
Danell de Wet en Ian MacKenzie was by prof. Gert van den Bergh se boekbekendstelling by die President Pretoriusmuseum.
R109 900
R177 900 2011 Nissan Xtrail 2.5 SE 116 000 km
2013 Ford Figo 1.4 Ambiente 17 000km
R149 900 2012 VW Polo 1.4 Comfortline 81 000 km
R145 900 2012 Nissan Qashqai 1.6 Visia 125 000 km
NTT NISSAN POTCHEFSTROOM
(018) 294 5218
Dannhauser Rautenbach en Brenda de Klerk het die bekendstelling van Die Anglo Boereoorlog in die Potch omgewing bygewoon.
R269 900 2013 Nissan Navara 4.0 V6 4x4 P/C D/C 70 000 km
R148 900
R267 900
2014 Demo Nissan Almera 1.5 Acenta 4 000 km
2011 VW Scirocco 2.0 TSi Sportline DSG 78 000 km
R499 900
R296 900
2014 Demo Nissan 370Z Coupe 5 000 km
2014 Demo Nissan Qashqai 1.5 DCi Acenta 6 000 km
Coenie Luus 076 526 9968 Bonolo Sekwena 072 168 3637 Cornwell Melamu 073 193 8719
22
Potchefstroom Herald
28 November 2014
Volkskool se Hotelraad vir 2015 is voor van links Danika Visser, Louwrens Ellis en Jaun-Mari Alberts. Agter van links is Anne-Marie Jansen van Vuuren, Minke Cornelius, Renske Bothma en Elandri Vermeulen. Bianca van Wyk was afwesig.
Op Vrydagmiddag 26 September is die “Brownies” en die graad 3- en 4-spanne van die Totius Voortrekkers deur beamptes van Padveiligheid touwys gemaak oor veilige fietsry praktyke. So verwerf die Brownies ‘n “cycling badge” en die Voortrekkers die "fietsry" kenteken.
Janus Kruger, Luzanne Ray en Telanie Nieuwenhuizen van Gimmies het deurgedring na die Nasionale Engelse Radikale Redenaarskompetisie.
Buitengewone erekleure is toegeken aan Brandon van der Berg van Volkies vir die SA bergfietskampioen-jeugseuns “Cross Country”-afdeling.
Volkies se kultuurseun- en dogter is Casper Lourens (gr. 12) en Amirè van Dyk (gr. 9) .
Werner Vorster en Anrè Kotze. Die twee Volkies glimlag so breed want hulle het hulle Botswana Wildlife Association Professionele Jaglisensies verwerf.
Die leerlinge van Volkies ontvang vir die afgelope vyf jaar provinsiale kleure. Corlesia McDonald, top 36 beste - o.17 netbalspeler by NSA-toernooi en Suzette Malapisan, top 28 beste - o.19 netbalspeler by “All Ages”-toernooi.
There is a new Bull in town Poster designs, banner designs, marBlack Bull Studio had their grand opening on Saturday, 22 November. They keting material (brochures, T-shirts, flyare here to solve all your business chal- ers and documents set-ups), business lenges when it comes to branding and gi- profiles, corporate identities, business cards and billboards. ving it a new identity. •Web design- design and Image is important and activation of your website. that’s where they come in. •Post production: animatiTheir services include mainon of title sequences, animatily graphic design, web deveon of promotional videos for lopment, branding, animatievents being broadcast on TV, on, screen advertising and animated for name straps, T-shirt silk screening, heat animated bumpers, animatireflex, embroidery, Corex boards, banners and corpo- The owners of Black on for outside digital boards, rate gifts. They will be getting Bull Studio with editing of footage (wedding involved in community pro- their employees Neo events, birthday parties and jects with students, because Nkemisang and Za- any celebrations caught on camera) and photography. they believe giving back be- kes Yona. •Marketing: 360 degrees gins at home. Black Bull Studio was established in marketing (copywriting, conceptuali2009 and has done quite a number of sing and campaign rollout). •Printing solutions: all printing projects in SA. It has done work for Thapelo Mokoena on graphics of Skyf needs will be accommodated. The business believes in visual branmovie, Artist Bucie Shela, Capricon FM in Limpopo, the posters for Thuli Man- ding through graphics. “Our primary mission is to help you donsela’s motivational speaking for a succeed in your branding efforts,” says Women’s Day event and many more. Their services include the following: Mpho. Visit their website on www.blackbull •Graphic Design - this involves all disciplines of design, from print design studios.co.za proudly designed by them. to digital design:
NOW OPEN
The owner's of Black Bull Studio Mpho Abrams and Lebo Abrams at the opening of their graphic design studio on Saturday, 22 November . Photo’s: Evashni Jansen
28 November 2014
Potchefstroom Herald
Presidente en visepresidente van Volkies is onlangs aangewys. Van links is Ryno Visagie (visepresident), Corlesia McDonald (visepresidente), Jandrè Dreyer (visepresident), Leandri Oosthuizen (presidente) en Ian Harvey (president).
Laerskool Totius Akademie het weer hierdie jaar aan die Lions International Peace Poster-kompetisie deelgeneem. Voor: Carla Basson, Cara de Kock, Sanli Deysel en William Cowley. Agter: Orrick Cloete, Justin van der Merwe, juf. Rina Jacobs (kuns onderwyseres), Cornelia Hitge en Monika Engelbrecht.
Gr. 8 - Simonè du Preez en Robert de Villiers van Volkies is aangewys as die beste akademiese presteerders.
Gr. 11 – Jandrè Dreyer van Volkies is aangewys as die beste akademiese presteerder.
Gr. 10 – Lune Smit van Volkies is aangewys as die beste akademiese presteerder.
Volkies se sportdogter van die jaar is Marionique Wentzel (gr. 8).
Die Dux-leerling van Volkies is Rene du Plessis (gr. 12).
23
28 November 2014
Kersshopper
Voorblad ontwerp Madelein Nel
Kersshopper 2014
25
26
Kersshopper
28 November 2014
Kersinkopies Elsona Steyn - Citizen Journalist
Ultra Doors wens almal ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige 2015. Graag bedank ons ook al ons Kliënte vir hulle lojale ondersteuning deur die afgelope jaar!
PERMANENT BEAUTY
Permanent Hair Removal
• Permanent Makeup • Tattoo Removal • Derma Rollers with photon for sale for ageing, pigmentation, stretch marks, acne and lots more!!
Skin Needling Training
SkinVoucher Needling Christmas Available
We also do SKIN NEEDLING TRAINING. Contact more info. info. Contact Estee EsteeNeethling Neethling@@••082-355-4980 082-355-4980form for more Lukestreet Street(across (across @Office), @Office), Potchefstroom 88Luke Potchefstroom
Jy dog dis nog November en ewe skielik is dit skuins voor Kersfees! Die sneeu val nou wel nie, maar die liggies, Kersliedere, sneeumanne en Kersfeesvader het oral hul intrek geneem. Winkelrye begin net langer en langer raak en soos die koopkoors behoorlik toeneem, raak die winkelsentrums ‘n plek om liefs te vermy. Elke jaar is jy waarskynlik ook deel van die oneindige geskarrel wat op die nippertjie, tussen sweterige toeriste, gaan soek vir ‘n geskenk aan iemand wat jy oorgesien het met jou eerste Kersinkopies. Die probleem is, ons het deur die jaar alles gekoop wat ons wou. Dit is nou al die “lekker om te hê” elektroniese, elektriese, hip en moderne apparate. Nou staan ons almal voor die groot uitdaging om met ‘n knap begroting en min tyd op hande, deurdagte geskenke aan te skaf wat nie net bruikbaar sal wees nie, maar ook die ontvanger daarvan se hart sal verbly. As die nood druk en die beursie knyp, maak hierdie jaar jou eie geskenk. Dis daardie tikkie moeite en iets persoonliks wat die verskil maak. Ouma en Oupa sal byvoorbeeld ‘n fotoraam met ‘n collage foto’s van die familie daarin, baie waardeer. Dalk vir die kinders ‘n boekie met staaljies en vertellings van hulle babajare en ook ‘n paar foto’s daarby. Of dalk iets inlê. Jy kan boonop die bottels waarin jy dit verpak het, pragtig versier en op dié manier jou pronkvrugte op hul beste laat vertoon. Wanneer laas het jy vars ingelegde vet, oranje Kakamas-perskes op jou spensrak gehad? Oorweeg dit ook om jou Kersinkopies by ‘n Kersmark te doen. Die uit-
stallers se produkte is puik en allerlei interessante artikels word meestal teen billike pryse te koop aangebied. Fyn beplanning maak Kersinkopies maklik. Voor jy paniekbevange in ‘n winkelsentrum instorm met die hoop om al jou kopies onder een dak te kry, raak rustig en maak ‘n lys van almal vir wie jy graag wil geskenke koop. Nou is die tyd om realisties te raak. Kyk wat jou begroting is en werk presies uit hoeveel geld jy op elke persoon kan spandeer sonder om tot volgende jaar aan geskenke af te betaal. Haal hierdie jaar die kopseer uit Kersinkopies. Hou dinge eenvoudig, wees kreatief. Want anders gaan jou kop spin en spin en spin en die wentelkrediet ook en al die kommersiële demone grynslag met geel valstande heelpad bank toe.
Elsona Steyn - Citizen Journalist.
Vreeslike gemengde familie Kersfees 28 November 2014
Dustin Wetdewich
Dustin Wetdewich Kersfees is ‘n tyd vir familie, maak nie saak waar jy vandaan kom nie. Tog het verskillende kulture en nasies hulle eie tradisies wat hulle elke jaar tydens diè tyd nakom. As mense vra wat is my erfenis, dan
Kersshopper
dink ek altyd met watter kant van die familie identifiseer ek die meeste? My pa se kant is slawies, soos die van Wetdewich getuig, oorspronklik Vidović of Видовић as enige mens dit kan lees. Geen wonder toe my groot oupa Wetdewich in Suid-Afrika land dat die van vekeerd gespel was nie. Aan my ma se kant is ons minder volksvreemd met De Klerk. Soos die meeste Afrikaners is dit van Nederlandse afkoms. Omdat ek getroud is het ek ‘n hele nuwe stel ouers bygekry. My vrou se nooiensvan is Swarts, van Duitse afkoms, terwyl my skoonma se nooiensvan Snyman is. Volgens wat ek gelees het, is Snyman ‘n pure Afrikaanse van wat van die Duitse Sneijder afkom. Sneijder beteken letterlik om te sny, maar vertaal beteken dit kleremaker. Nou ja ek het gaan oplees oor die verskillende Kersfees-tradisies van al my familie se erfenis en begin dink hoe dit sou inpas vir hierdie jaar se feesvieringe. In Slawiese lande word Moedersdag tradisioneel op die Sondag gevier, twee weke voor Kersdag. Kinders sluip vroegoggend by hulle ouers se kamer in en maak ma se hande en voete vas. Hulle sing dan vir haar “Moedersdag! Moedersdag! Wat gaan jy gee om vry te kom?” Daarna gee ma vir die kinders geskenke. Dieselfde geld vir die week daarna wanneer dit pa se beurt is.
Daly Land Rover & Jaguar
Ek wil nie eens dink wat my pa sal doen as ons hom aan sy bed vasmaak en op geskenke aandring nie. Ek twyfel ook sterk of ons hom sou vasgemaak kon kry, hy was ’n ou Wes-Transvaalse amateur bokskampioen. Ek, my broer en sommer my sussie sou lankal al op die grond lê voor die eerste knoop gemaak is. Hy sou ook nie jammer wees daaroor nie, ons bly in Suid-Afrika, wat het ons gedink sal gebeur as ons hom op so ‘n manier wakker maak? Die Slawiese lande glo ook dat dit slegte geluk is as jou vuur wat jy op Oukersaand gemaak het, voor Kersdag doodgaan. Hiermee sal ons kan help. Ek en my broer is geneig om nagte om ‘n vuur te sit en kuier. Ek voel dit is ’n tradisie wat ons maar kan hou vir die jaar. Ons vrouens mag dalk nie dink dit is snaaks nie, maar dit is dan ons erfenis. Dit sou ongrondwetlik wees om ons daarvan te ontneem. In Nederland begin die feesvieringe ook al vroeg. 5 Desember is Sinterklaas Avond, of die aand van Sinterklaas (die Nederlandse vorm van Kersfeesvader). Volgens Nederlanders reis Sinterklaas op ’n skip van Spanje af en bring net vir soet kinders geskenke, stout kinders kry pakslae. Ek praat nie van figuurlik nie, ek praat van letterlik, “Sinterklaas” wat gewoonlik ’n oom of ander manlike familielid is kom met ’n lat in die hand daar aan en kinders wat stout is, kry pak. Toe
As the Holiday Season is upon us, we find ourselves reflecting on the past year and on those who have helped us shape our business. We value our relationship with you and look formward to working with you in the year to come. We wish you a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace and Prosperity.
(018) 293 0612
27
ek die tradisie raak lees was ek bly dat my ma nooit haar Nederlandse erfenis omhels het nie, ek sou definitief meer pak as persente gekry het. Aan my vrou se kant is almal van Duitse afkoms, soos in Nederland begin die vieringe al op 5 Desember wanneer die familie bymekaar kom om te begin bak en brou vir Kersdag, Kersbome is amper ’n moet. Baie Duitse huise het tot sewe Kersbome. Ek glo daar is dorpe in Duitsland wat bietjie soos die liggiehuis in Danville lyk, met hulle liggies en bome. Snaaks genoeg kan ek dit nogal raak sien in my eie vrou en haar ma. As dit naby aan Kersfees kom, dan word al die liggies, boomversierings, huisversiering ens. uit die kas uitgehaal, dan moet “mens” dit nou ophang. Soos my skoonpa sê ’n man word eers “mens” as jy getroud is. “Mens” kan mos liggies ophang, “mens” kan mos die boom rondskuif tot hy op die perfekte plek is. Reëlings rondom waar ek en my vrou Oukersaand en Kersdag gaan spandeer, is klaar kopseer genoeg, om seker te maak al die boeties en sussies kan op dieselfde dag bymekaar wees. Wat nog van om van die 5de Desember af probeer reël. Nee ek is bly ons erfenis is die van Afrikaner, hier in Afrika waar Kersfees ’n jolige warm tyd is waar familie om ’n braaivleisvuur staan en yskoue bier drink terwyl die kinders in die swembad speel.
28
Kersshopper
28 November 2014
Centraal Potch Troeteldierartse.
DR. D. G. VAN DER NEST. Retiefstraat 22, Sentraal Potchefstroom , Na-ure: (018) 297-1846
HAKE & CHIPS TUESDAYS R29
1/2 PRICE SUSHI & GRAÇA
WEDNESDAYS
Weeksdae: Saterdae: Sondae:
08:00 – 13:00 en 16:00 - 17:30 10:00 – 12:00 en 17:00 - 17:30 10:00 – 12:00 en 17:00 - 17:30
I slept and dreamt that life was joy I saw that for Christians, life was service I acted and behold service was joy PET HEALTH FOOD: POTCH. Bonnie, Elge, Leana, Alta en Francois. Retiefstraat 22, Sentraal Potchefstroom. (018) 297-1846 Weeksdae: Saterdae: Sondae:
08:00 tot 18:00 09:00 - 13:00 en 17:00 - 17:30 10:00 - 12:30 en 17:00 - 17:30
We shall thankfully contemplate our gratitude during Christmas to all who shared their joy with us during 2014. FOCHVILLE VEEARTSE. Dr. S. Coetzee. Disalaan 2, Fochville, Na-ure: (018) 771-4554
Mon — Sun until 11.30am + FREE BOTTOMLESS COFFEE
VAT incl. No sharing. Per person. Eat-in only. While stock lasts. Not to be used in conjunction with any other promotion. Terms and Conditions apply. The visuals are for descriptive purposes and meals served could vary.
Weeksdae: Saterdae: Sondae:
POTCHEFSTROOM 018 297 0119
Tel: (018) 293 2741/2 of 082-292-4 3 9 2 chris@fab ersgarden .co.za 8 Forsman street, Potch, Ind ustria
Graag bedank ons al ons lojale kliënte vir hulle ondersteuning deur die jaar. Ons wens vir julle ‘n Geseënde Kersfees en Voorspoedige Nuwe 2015.
08:00 – 09:00 en 16:00 – 17:30 08:00 – 08:15 en 15:00 –15:15 08:00 – 08:15 en 15:00 –15:15
ONS WENS U EN ALLE GELIEFDE TROETELDIERE VEELVULDIGE SEËNINGE TOE IN DIE GEES VAN DIE CHRISTUSFEES.
28 November 2014
Kersshopper
Kersfees en reünies tog baie dieselfde
Hennie Stander Vir my is daar iets aan Kersfees wat baie dieselfde as reünies is. As kind het ons byna elke jaar met Kersfees na my oupa-hulle op die plaas gegaan. Daar het ons dikwels vir dié net een keer per jaar my ooms en tannies en die klomp nefies en niggies gesien. Die eerste ruk in die neefs en niggies se geselskap was, soos dikwels by reünies, maar eers bietjie voelers uitsteek. Mens kan nie meer lekker onthou wie nou weer laas waar was of wie wat gedoen het om ’n geselskap aan te knoop nie. Van die niggies het intussen van voorkoms (en vorm) verander en speel
nie meer saam sokker met ons en Jonas-hulle nie. Hulle het nou dames geword. Maar later gaan dit beter en uiteindelik kom die geselskap aan die gang. En dan kom die groet. Wanneer jy jonk is dink jy nie eens daaraan dat jy die nefies en niggies dalk nie weer gaan sien nie. Selfs oupa en ouma en die ooms en tannies gaan mos maar weer daar wees.... En dan, skielik, êrens in daardie volgende jaar kom sê ma vir jou oupa is in die hospitaal. Hy het kanker en sy en haar suster waak by sy bed. Twee weke later is oupa dood. En ‘n jaar later is ouma ook weg. Dit is eers wanneer jy ouer word dat
jy aan die einde van elke Kersfees besef dat dit die laaste keer kan wees dat ons ou groepie so bymekaar gaan wees. Soos die laaste keer voordat my ma en sussie binne een week dood is. By ’n reünie onlangs het die hoofseun van destyds, wat ’n dominee geword het, die Sondagoggend gesê “as ons mekaar weer sien” gaan baie van ons al afgetree wees of baie naby aan aftree wees. Van die groep matrieks van 1974 is negentien al dood ... Mens kan nie help om te wonder hoeveel gaan dalk ook nie die volgende reünie sien nie. Maar mens moet ook nie Kersfees of reünies morbiede geleenthede maak nie. Die boodskap van Kersfees is tog ’n blye tyding.
DalyAuto Potchefstroom
Daly Ford would like to thank all our Clients for their loyal support during the year and we would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!! (018) 299 8000
29
Ek dink die boodskap van Kersfees moet wees om nou die drukkies uit te deel en nie te wag vir later nie. By die reünie het een van die meisies in die klas opgedaag. Sy het haar man met ’n rolstoel die saal ingestoot. Hy is tydens ’n aanval by ’n winkel geskiet en sy bene is verlam. Dit gaan nie maklik met hulle nie. Hulle motor is gedaan, sy brei beertjies en hondjies om te verkoop. Hy sweis vanuit sy rolstoel. Daar is rooi brandkolle op sy bene. Ons ry met ’n nuwe motor en is kwaad omdat iemand die spaarwiel gesteel het ..... Hoe geseënd is ons nie!
30
Kersshopper
28 November 2014
All I want for Christmas is family Vincent Mofokeng This Christmas experience will be one like no other family party that I have ever been too. We will be celebrating our first Christmas in our new home. Home is where the heart is and there’s no better way of celebrating it than with your loved ones - especially the electrifying Mofokeng’s. We have recently bought a new house and one can never explain the kind of excitement our family shares. We are very close and would love to have an intimate celebration although our family comes from all over. The Mofokeng’s are a very scattered family. They come from all corners of South Africa and are represented in both the Sotho and Tswana cultures, making it a very interesting affair. We all like to celebrate great achievements and have a twisted, but funny, approach to how we do things. Some in the family like the traditional elements of Christmas which are the cultural way but in our house things are done differently, which will obviously not be a joyride for my traditional and strict uncles. Then there are those
that have the so-called modernised way of celebrating Christmas - lights, fireworks, a feast on the table and, of course, the drinks. All of that makes Christmas complete, but this year what really will perfect our Christmas is intimacy. Since we bought the new house we have celebrated my mother’s birthday and have had various guests coming and going but we never had time to ourselves. We haven’t
had an opportunity to just chill out and enjoy the lapa. Before the arrival of the Bakwena clan we should at least have our own quiet time and share a moment of solitude... But then again, knowing the Mofokeng’s and their significant others our chance of intimacy could be nothing but a wish. Talking of wishes, they really do come true. We have a new home and a new outlook on life. Perhaps the only thing missing in a hardworking man’s life is peace of mind. I wish all our readers a merry
Hiermee wens die Potchefstroom Akademie en SAAHST u elkeen ‘n vreugdevolle en geseënde Kersgety toe. Dankie vir u dienste, vriendskapsbande en ondersteuning in 2014
www.potchacademy.co.za | t: 018 294 9037 | 59 James Moroka Avenue, Potchefstroom
2015 REGIS TRAS IES
Christmas and may they appreciate having a home, happy family and the ultimate gift of life. Spare yourselves some time to reach out to each other and really talk life into one another as you celebrate the the birth of Christ.
OOP !
018 29
4 90 37
28 November 2014
31
Kersshopper
’n Kersfees om te onthou Piet de Jager
My eerste vakansie by die see was ook my eerste Kersvakansie by die see. Ons het altyd na die plaas Aroma in die Clocolan-omgewing in die Vrystaat by familie gaan kuier, maar dié jaar besluit Pa ons gaan see toe. Ek was seker so in graad een. Ons is met die ’56 Chev af see toe. Die Chev was ‘n Two Tone: Ligblou met ‘n spierwit dak. Ses sitplek. Die sitplekindeling was redelik vas: Pa agter die stuurwiel, Ma links voor, ek (omdat ek die jongste was) in die middel voor met suster in die middel agter. Daar is
ook soms gestry oor wie links agter en wie regs agter gesit het, want Ouboet wou die keuse van die belangrikste sitplek hê en tweede broer moes maar sit waar hy plek kry. So val ons dan vroegoggend in die pad see toe. Warner Beach toe, om presies te wees. Die pad is besig, maar niemand jaag nie. Die reis is deel van die vakansie. So teen nege uur trek Pa die Chev onder ‘n koelteboom in. Daar is sulke betontafeltjies met bankies. Ma haal die koekblik met die dogtertjie en haar hondjie se prentjie daarop uit die kattebak, kry die fles met koffie en ons eet brêkvis: toebroodjies met tamatie en kaas, gekookte eiers, frikkadelletjies en kort worsies. Ons sluk alles af met die koffie uit die fles. Karre wat verbyry toet en die mense skreeu “hêppie, hêppie” en ons waai terug. As ek nou terugdink, dan besef ek dat ons nooit bang was nie: bang vir vreemdelinge en aanvalle of vreemde minibusse nie. Daar was vrede. So kuier-kuier trek ons later Van Reenenspas op. Ek sien ‘n bordjie wat sê:” Pasop vir rukwinde” en ek vra vir Pa wat doen ‘n mens as die rukwinde kom. Hy sê dat ‘n mens die kar se wiele moet afblaas en vashou. Ek het nie mooi verstaan nie. Daar teen die pas op is ons skielik in so ‘n digte mis dat jy omtrent niks kan sien nie. Gelukkig is die Andrew Motel nie ver nie en Pa trek in. Die uitslaap was nie beplan nie en die begroting het ‘n gevoelige knou gekry. So met die looplêslag sê Pa dat ons maar ‘n paar windjies in die beddens kan los, want hy betaal vrek baie. Ons bereik Warner Beach met net een ander voorval. Die Chev se rathefboom het langs die stuurwiel gesit en die skakels om die ratkas se ratte reg te laat inskuif, was soms moeilik. As die bestuurder rustig is, was daar nie probleme nie: Haal eerste uit, laat die hefboom vorentoe skuif en koppel dan tweede. Maar as die bestuurder se senuwees in die stadsverkeer pla, druk hy die hefboom te vinnig in tweede se rigting en dan jêm die spul. Al raad is dat iemand uitspring, die bonnet oopmaak en die skakels weer met die hand gelyk maak. Ek was later ‘n spesialis met daardie taak. Ek moes dit juis daar in ‘n kruising doen met karre wat toet en dan verstaan en askies vra vir die toet. Maar ons kom by die woonstel aan en raak rustig. Die see is sommer net so ‘n klipgooi van die woonstel af. Daar is ‘n
paar dae oor voor Kersfees en ek neem deel aan ‘n sandkasteelbou-kompetisie, en ja, die mannetjie wat vir die eerste keer in sy lewe by die see kom, wen ‘n prys. Die dae gaan verby en ek help vir Ma om ‘n Kersboom voor te berei: sommer ‘n siprestak iewers in die hande gekry en staan gemaak. Na die oorslaap op Van Reenen is die begroting dun, maar ons maak plan en versier die boom. Sommer met blink papiertjies en melkbottelproppies en op Ou Kersaand is alles gereed. Ma het darem vir elkeen ietsie kleins ingepak as persentjie. En
daar sit ons. Ons luister na die radio en toe Stille Nag teen middernag speel, toe weet ek, dit sal ’n Kersfees wees om te onthou.
Mercedes-Benz Pre-Owned. Inherit only the best.
B200 2014, Silver, R358 900 12 600km.
C200 2014, Blue, R565 000 5 000km.
C200 2014, White, R565 000 5 000km.
C300 2013, Red, R385 900 15 200km.
E350 2014, White, R765 000 5 000km.
ML250 2012, White, 88 000km. R479 900
SLK250 2013, Silver, 8 030km. R579 900
ML250 2014, Silver, 500km. R759 900
C180 2014, Silver, 1 795km. R409 900
ML400 2014, White, 2 500km. R959 900
Stroke of genius, not so genius 32
Kersshopper
Evashni Jansen Christmas is a time for family and friends to come together and celebrate the birth of Jesus. It is a time for love, warmth, joy and laughter and it’s also a time to give. About two years ago my cousin, Nunus Jansen, in her own words had a “stroke of genius.” So instead of doing what they always do, she suggested that they participate in “Secret Santa.” Now we all know what Secret Santa is, right? But for those of you who don’t - let me explain how it works. Secret Santa is a Western Christmas tradition in which members of a family/ group anonymously buy a gift for a person. You place the names of the participants in a hat and then all the participants draw the name of a person for whom you’ll buy a gift in secret. So by now I think it’s pretty obvious that the point of the Secret Santa is to not tell anyone who you’re buying a gift for. Everyone in the family loved the idea and so the Secret Santa adventure begun. Having written all the names down it was now time to draw the name of the person who you would be buying the gift for.
RYOBI PRESSURE WASHER AJP1610 130BAR 1800W
According to Nunus everything was perfectly executed thus far. After a few days, she was rather disappointed when she found out that her Secret Santa plans were not so secret anymore. Her mom went to her dad and asked him whose name he had drawn and he told her that it was Nunus. Her mom was very confused because she had also drawn Nunus’ name from the hat. Mom and dad went around asking all the participants for whom they were buying and, obviously, they had all drawn Nunus’ name because that was the only name she had written on all the pieces of paper. “If only our family members knew what it was to keep a secret, it would’ve been one great Christmas for me,” she added. Everyone was angry and disappointed, but because it was Christmas time they all got over it real quick. So in the end, what to her, was a stroke of genius turned out to be not so genius when her “evil ways” were brought to light. I agree it was a stroke of genius, but as much as we would like Secret Santa to be secret, humans just aren’t good at keeping secrets. What you do in the dark will be revealed in the light. Wishing you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year.
Secret Santa not so secret.
GARDENA CLASSIC FERTILIZER SPREADER 300
RYOBI PETROL BRUSH CUTTER 43cc RBC4300A
BOSCH GSB13RE DRILL WITH DRILL BIT SET
R1499.00
R499.00
28 November 2014
R849.00
PROMAX ULTRARC 200A INVERTER WELDER
R1459.00
R2199.00 DREMEL PROJECT HOME REPAIR KIT FO133000LD
RYOBI 12V LIION CORDLESS DRILL CLD1216
R699.00 SKIL 7338AA ORBITAL SANDER SKIL 6002CA IMPACT DRILL SKIL 9030AA ANGLE GRINDER
R295.00
EACH
BOSCH 18V LI-ION DRILL DRIVER GSR1800LI
R1499.00
EAGLE ADJ. AUTO DARKENING HELMET
R399.00
R999.00
PRICES ARE VALID FROM 27 NOVEMBER TO 24 DECEMBER 2014 OR WHILE STOCKS LAST. E&OE
28 November 2014
33
Kersshopper
Xperia Financial Services (Pty) Ltd
Xperia is the supplier of a Long Term Insurance stated benefit hospital plan. Xperia Financial Services (Pty) Ltd is registered with the FSB (Financial Services Board) as an authorized financial services provider under FSP 45551. All products are sold in compliance of our regulatory environment and are not deemed to be medical aid products. Xperia supplies affordable health insurance benefifits underwritten by African Unity Insurance Limited African Unity is a Life Insurance Company and is majority owned by the PSG group Claims management is outsourced to Africa Assist. Africa Assist uses the Izinga Specialist Call Centre, and handles most of the medical evacuations, repatriations and clinical risk management for International and Local Travel Insurance companies for the whole of Africa. Policy fulfillment and customer queries are handled by Xperia - Medicall. The pre-paid preventative healthcare service is managed by Care Cross -- a primary health care network solution. Medicall is a dynamic company in the
healthcare industry with the objective of availing affordable private healthcare cover to all income earners. Medicall Partner with Specialists in their fields and all Plans are Powered by Key Partner platforms Medicall’s Day-To-Day Benefits Include the following: • General Practitioner Consultations • Specialist Visit • Acute Medication • Chronic Medication • Pathology • Radiology • Basic Dentistry • Basic Optometry Medicall’s Hospital Plan Benefits Include the following: • Accidental Benefit • Accidental Disability • Illness - Cash Benefit • Illness - Booster Benefit • Specific Illness Benefit • Dread Disease • 24 Hour Emergency Powered by Africa Assist • Family Funeral Benefit Medicall is driven by the passion to provide solutions to the challenges of affordability, accessibility of quality healthcare to
the unfortunate low income earners and disadvantaged communities of South Africa. To this end a network of conveniently situated doctors’ practices all over the country are in place to deliver best quality primary healthcare. We have agreements with the majority of Private Hospitals nationally and all admissions are driven by pre-authorisation. Sophisticated IT systems have been developed, highly trained staff engaged making up a formidable team primed for delivery of excellent healthcare services. Medicall’s strength and competitive edge lies mainly in the direct relationships that have been
forged with its core network of general practitioners, optometrists and dentists partners. The network has been extended by additional contracts with other GP provider groups, specialist, and pathology, radiology and hospital networks, thus creating adequate service coverage in both urban and rural settings.
Premium Options - 2015 Package Options
Day to Day Only
Hospital Only
Combined
Single
R293.00
R398.00
R608.00
Single + 1 Child
R422.00
R438.00
R768.00
Single + 2 Children
R560.00
R483.00
R922.00
Single + 3 Children
R697.00
R526.00
R1080.00
Single + 4 Children
R834.00
R571.00
R1251.00
Couple
R491.00
R776.00
R1163.00
Couple + 1 Child
R629.00
R820.00
R1329.00
Couple + 2 Children
R767.00
R866.00
R1489.00
Couple + 3 Children
R905.00
R909.00
R1642.00
Couple + 4 Children
R1042.00
R954.00
R1812.00
“Medical Insurance That Touches Lives”
For Product Advice and Information Please Call Our Offices Fish Eagle Park 2 Dumat Place Mount Edgecombe, 4300 Office: (018) 285 7357 Michael: 083 326 4711 Adri: 082 700 9911 Email: healthcare@medicallhealth.co.za Website: www.medicallhealth.co.za AFFORDABLE INSURED HEALTH SOLUTIONS Xperia Financial Services( PTY) LTD is an Authorised Financial Services Provider and is registered with the FSB (Financial Services Board) - FSP Number: 45551 Medicall Healthcare is a product of Xperia Financial Services (PTY) LTD
Medicall Healthcare is a Medical Insurance Plan
34
Bak jou Kerskoek vooruit... Kersshopper
Die lekkerte van hierdie tyd van die jaar is dat die resepte wat geplaas word, in baie gevalle vooruit gemaak moet word en dit vat baie druk van die huisvrou en mamma af om sodoende ook die feesgety saam met die res van die mense te kan geniet. Kits-vrugtekoek Voer die bodem en kante van ’n 20cm ronde koekpan uit met 3 lae bakpapier en laat die papier 5cm bokant die boonste rant van die pan uitsteek. Plaas 750g gemengde droëvrugtemengsel en 125ml water in ’n groot kastrol, bring tot kookpunt en prut sonder deksel vir 1 minuut. Laat afkoel en voeg by 250ml bruismeel, 1 eier en 1 x 400g blik gekondenseerde melk;
meng goed en skep in voorbereide pan. Bak teen 150° C vir 2 uur. Bedek warm koek met foelie en laat afkoel in pan.
Gemmer-vrugtekoek Voer die die bodem en kante van ’n 19 x 19cm koekpan uit met 3 lae bakpapier sodat die papier by die boonste rant van die pan uitsteek. Plaas die volgende bestanddele in ’n groot kastrol: 375g gemengde vrugtemengsel, 150g fyngesnyde geglasuurde gemmer, 250g botter, 100g donkerbruin suiker, 80ml gouestroop en 125ml sjerrie. Bring tot kookpunt en kook vir 3 minute. Roer in 2½ ml koeksoda; plaas deksel op en laat afkoel. Roer in 2 eiers, 250ml elk gesifte koekmeel en bruismeel en 10ml fyn gem-
28 November 2014
mer. Gooi in voorbereide pan en bak teen 150° C vir 1 uur en 45 minute. Bedek warm koek met foelie en laat afkoel in die pan. Whole fruit and nut cake Combine 250ml each mixed glacé fruit and mixed glacé cherries, 100g whole walnuts, 100g whole Brazil nuts, 250g stoned and chopped dates and 100ml brandy and soak for two hours or longer. Combine 12,5ml honey, 12,5ml soft brown sugar and 1 egg in a mixing bowl and beat well. Beat in 25ml melted butter. Sift 125ml self-raising flour into egg mixture and mix well. Pour over soaked fruit mixture and mix well. Spoon mixture into greased and lined 200mm ring tin and bake at 160° C for 1 – 1½ hours. Decorate to taste with Christmas decorations.
softened butter and 100g treacle sugar until fluffy. Add 3 large eggs, one at a time, beat well after each addition. Fold in 300ml sifted cake flour, zest of 1 orange and 15ml mixed spice, then 60ml molasses and 60g ground almonds. Pour the mixture into the cake tins and bake for 1½ hours, until cooked. Cool on a wire rack before decorating.
Apple and date loaf Preheat oven to 180° C. Sift together: 500ml self-raising flour, pinch salt, 2ml ground ginger, 2ml mixed spice and rub in 125g margarine. Add 125ml sugar, 100g chopped walnuts, 125g raisins, 125g chopped dates, 2 apples (peeled and finely chopped), 2 beaten eggs, 60ml milk, 60ml honey and mix well. Pour into greased loaf tin and bake for 1 hour. Allow to cool. Spread topping over cake and sprinkle with nuts. Topping: Mix 200ml icing sugar with a little water to form a spreading consistency.
Whole fruit and nut cake.
Mini Christmas cakes Preheat oven to 170° C and grease 6 mini cake tins. Place 500g ready-made cake fruit mix into a bowl and pour over 100ml brandy. Leave to stand for 2 hours or longer. Cream together 120g
Mini Christmas cakes
VRYHEIDSFRONT PLUS
Posbus 583 Tel. 018 - 4841086 Stilfontein Faks 018 - 4841087 2550 E-pos adres: vfnnw@mwebbiz.co.za www.vfplus.org.za
New products available at Gas World • Le Creuset • Weber • Piazzetta Fire Places • Jura Coffee Machines • A wide range of gas stoves
'n Groot dankie aan al ons kliënte wat ons so lojaal ondersteun het deur die afgelope jaar. Ons wil graag vir almal van julle 'n baie Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige nuwe jaar toewens met alles wat goed is.
Vryheidsfront Plus Raadslede, Frans Botha en Vincent Clarke, wens die lesers van Potchefstroom 'n geseënde vakansie toe. Mag God vir u die Lig van Kersfees gee wat Geloof is; die warmte van Kersfees wat Liefde is; die luister van Kersfees wat Reinheid is; die Geregtigheid van Kersfees van Regverdigheis is; die geloof in Kersfees wat Waarheid is en die Volheid van Kersfees wat Christus is. Mag God u bewaar, ons wens u almal 'n heerlike rustyd, en 'n veilige terugkoms toe. Mag u in 2015 vrede ervaar en u dagtaak met nuwe ywer verrig. Kom ons dink in hierdie dae aan die minderbevoorregtes en waar ons betrokke kan raak met armoedeverligting, moet ons nie ons plig en voorreg versuim om hulp te verleen nie. Ons moet waaksaam wees en ons Christenskap verdedig waar dit aangeval word en waar God geminag word moet ons gehoor word. 'n Stem vir die Vryheidsfront Plus kan 'n verandering maak. Die Vryheidsfront Plus sal saamwerk om die toekoms te verander, wat sal wegdoen met marginalisering van minderhede, swak dienslewering, onbekwaamheid, kaderontplooiing, nepotisme, selfverryking, misdaad en ideologiese beheptheid. Opgestel en uitgereik deur Frans Botha, Posbus 2218, Potchefstroom, 0825659606.
Geseënde Kersfees
28 November 2014
Kersshopper
Mixing the best of both to make it our own
Amanda Coetzee, popular crime writer, has just released her latest novel, One Shot. She is a British lass who married a Boertjie. We asked her how the family has combined different traditions to make Christmas magical for their five-year-old son, Nicky Christmas in England may be dark and damp, but it sparkles with fairy lights, mulled wine, magic – and if we are lucky – snow. Here in South Africa, we have the blue vista of another sundrenched day and an evening sky that slowly transforms to reveal a tapestry of starlight. So how does a family that is proudly British and Afrikaans celebrate Christmas? In our home we’ve created a cultural blend that has become our own unique Christmas recipe. Sometimes it’s an unusual mix; the Queen’s speech and mince pies before we spring into the pool after throwing around (and me dropping) a rugby ball in the garden. Yet somehow it all comes together in a flurry of love and chaos to create the best of both our childhood memories. Our son leaves milk for Father Christmas and a trail of crumbs for the reindeer to find our home, even as he leads us around the garden for a nightly excursion to switch on the lights and musical toys - his own addition to our traditions. We have pancakes for breakfast in-
35
stead of a fry-up but it could never be Christmas dinner without my Nigella inspired roast turkey. It has to be brined on Christmas Eve in a cooler box full of ice to keep it chilled whereas in England we struggle to keep the water from freezing. However the ingredients are the same; orange, cinnamon and a generous serving of love. We’ve been privileged to spend Christmas on both sides of the world and have loved ice-skating just as much as collecting shells from the beach. In the end, Christmas is family and home no matter where you celebrate – as long as you are together.
Nick, Amanda and Nicky Coetzee have made their own Christmas magic from mixed traditions
Silwerstraat 9, Potchefstroom.
Baie dankie aan al ons wonderlike kliënte vir julle ondersteuning deur die jaar. Mag julle ‘n Geseënde Kerstyd hê en die nuwe jaar ten volle geniet.
Ons werkswinkel sal gesluit wees vanaf 19 Desember 2014 tot en met 5 Januarie 2015. Ons wens al ons kliënte ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige Nuwe Jaar toe.
MANIE SWEISWERKE Hiermee kom opregte wense vir ‘n Gesëende Kersfees en ‘n nuwe jaar gevul met Vreugde, Liefde en Geluk. Aan al ons getroue kliënte en die publiek, u ondersteuning word opreg waardeer.
(018) 297-6316 (k/u) 082-335-9716
36
Kersshopper
28 November 2014
10 years
28 November 2014
Kersshopper
4
POTCHEFSTROOM TEL: 018 297 6874 15 Promosa Street, Potch Industria
37
38
Kersshopper
28 November 2014
Summer deals to freshen up for the festive season
Deep Moulded Internal Door
294
Chipboard
Standard 750 mm Built-in Braai incl. Cowl
2499
279
Deluxe 1000 mm Built-in Braai incl. Cowl
4699
00 each
99
95
each
- 813 mm x 2032 mm - Canterbury, Classique and Colonist styles - White pre-primed
each
- 2750 mm x 1830 mm x 16 mm A1192
each
99
F02651
l
564 99 each
- Excellent for covering hairline cracks - White and a wide choice of standard colours
Acrylic Silicone 280 ml
Door Flush Hardboard
1299
149
each
12-panel Door Pivot-in-frame
449900
99
each
P08321
each
- 813 mm x 2032 mm D00005
- 1348 mm x 2144 mm D04782
Postform Tops
00
110 Degree straight plate
IDM Cement 32.5
each
-
77
00 each
110 Degree straight plate
B4335
2
85 each
Polystyrene Cornice 2m
alized i c e p S es servic Cuttins g and timber
ts ine board All Melam to your require men t cu s ct u d ro p
Edginexgpertly applied
of Full range
edgings,
g Drillin doors cupboard
3795 each
80 mm X 80 mm
Oers Valid from 1 December 2014 to 5 January 2015 www.timbercity.co.za www.timbercity.co.za
oles in
For hinge h
Deliverberycity stores
om all Tim Available fr
Your Project Partner
Potchefstroom, Wilge Tel: Centre, Cnr297 Piet Uys & Rivier Street. Tel: (018) 297 6511 Potchefstroom, Wilge Centre, Cnr Piet Uys & Rivier Street. (018) 6511 Prices only applicable to store listes above. Prices valid from 1 December 2014 to 5 January 2015 or while stocks lasts. E & OE. Prices VAT.toTerms Prices only incl. applicable storesand listedConditions above. Prices apply. valid from 1 December 2014 to 5 January 2015 or while stock lasts. E & OE. Prices include VAT. Terms and conditions apply.
54274 www.zoomadvertising.co.za
499 From
28 November 2014
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
39
40
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
28 November 2014
21 September 2012
Herald Herald Sole MaNDate!
EiendomsGIDS Property GUIDE
22 Uitsig street Miederpark. Lovely 3 bedroom house. 2 bathrooms, Double garage Tv-room, dining room, lounge and kitchen. Lapa, electric fence and alarm system. R1 420 000-00 neg Gideon Naude 082 927 3397
Sole MaNDate! 15 Ditedu street Bailiepark. Beautiful 2 bedroom house with 2 bathrooms. Large yard with electric fence and alarm system. Single garage and carport. R1 280 000-00 neg Gideon Naude 082 927 3397
21 September 2012
Retiefstraat 63 Tel: 018 294 6544 Anthony - 061 123 8940
woonstelle: sentraal mooi binne en buite vanaf r395 000 tot r516 000 suid-sentraal 3 Slpk, 2.5 Badk, gemaklike woonhuis, slegs r980 000
Ernst - 081 250 7197
Jeanette - 083 232 2843
Bult Studentehuis en woonstel huurinkomste r14 000pm r1 160 000
sentraal: huis: 5 slpk, 4 badk, 2 m/h, 2 afdak, ideaal vir gastehuis. r1 995 000
van der hoffpark ruim 3 slpk, 2 badk, oopplan, baie ruim kombuis, 2 m/h, tuintjie. r1 590 000
Bult, By puk se hek: Bachelorwoonstel, net reg en goeie prys vir r430 000
Mooivallei park 3 Slpk meenthuis, 2 badk, sitkamer, eetkamer, kombuis, 2 m/h met tuintjie r950 000
suid-sentraal: huis: 7 slpk, 5 badk, 2 m/h, 3 afdak, ideaal vir gastehuis. r1 590 000 Baillie park: meenthuis: 3 slpk, 2 badk, 2 m/h. r1 395 000
Lynette - 072 307 7653
Miederpark ruim 3 Slpk, 1 motorhuis dupleks. r695 000 suid-sentraal groot 2 Slpk woonstel met ‘n afdak. r460 000
rumpff - 083 611 1505 Mooirivierpark (naby nwu en Mooivalleipark): Sekuriteitskompleks, dubbelverdieping, 3 slpk + woonstel, 3 badk, “loft”-kamer, oopplan, 2.5 m/h, klein swembad. Okkupasie binne 2 weke moontlik. r2,915,000
sentraal 2 en 3 Slpk woonstelle vanaf r330 000 tot r470 000
Herald
E-pos: info@tgkruger.co.za www.tgkruger.co.za
erwe waterberry 728m² net r340 000 studente winskoop! 2 Slpk, 2 badk r595 000 moderne 2 slpk woonstel in Van der hoffpark met pragtige uitsig! r860 000
EiendomsGIDS Property GUIDE
VERHURINGS Meenthuise sentraal: moderne 2 Slpk, 1 m/h r4 600 onmiddellik beskikbaar naby Volkskool: 2 Slpk, 1 m/h r5 300 onmiddellik beskikbaar Baillie park: 2 Slpk, 1 m/h r5 250 vanaf 1 des Mooivalleipark: Pragtige 3 Slpk huis r8 000 1 des
eiendom van die week
woonstelle Suid-Sentraal: ruim 2 Slpk r4 500 onmiddellik beskikbaar Sentraal: 2 Slpk r4 400 onmiddellik beskikbaar
• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za
Johnny-082 562 8156
Bailliepark ruim (161m²) woonstel met 3 slpk, 2 badkamers eet-sitkamer lekker kombuis met soliede houtkaste.Toesluit m/huis in veiligheids area r850 000 sentraal Meenthuis: 2 slaapkamer met 2 badkamer meenthuis in veiligheids kompleks. r795 000 Meenthuis Bailliepark: ruim en netjiese 2 slk meenthuis met 2 badkamers, toesluit afdak. Klein privaat tuintjie, troeteldier vriendelik en baie veilig. r890 000
sentraal woonhuis netjiese 4 slaapkamer woonhuis met 2.5 badkamer 2 x m/huise werkskamer en nuwe kombuis. r995 000 wilgeBooM hoewe 8.5 ha met 4 slpkamer woonhuis, 2 badkamer, swembad en 2 boorgate. r950 000 studente woonstel: ruim 1 slk w/stel (52m²) met ingeboude braai, graniet afwerking. Kostes ingesluit. r690 000 Miederpark: uiters netjiese 2 slaapkamer grondvloer woonstel. r650 000
Irma - 082 347 5555
rivier eiendoM: ± 300m rivierfront, 2 chalets, launchingpad, 3 m/huise en bediende kwartiere. diep water – 30km vanaf Potch. r1 600 000 hoewe 3.5 ha teen die dorp. groot werkswinkel met werkers kwartiere. lapa met onthaal –geriewe r1 430 000 hoewe oudedorp 5.4 ha met uiters netjiese 3 slpk siersteen woning en swembad. Pragtige omgewing. 1ha ingelys.prys verlaag r1 500 000
Jaco – 084 272 3666
Bailliepark Smaakvol en netjies. 3 slaapk, 2 badk met groot leefvertrekke, kuierarea en swembad. woonstel potensiaal. r1 600 000 noord sentraal; intrek en bly! groot vertrekke. 3 slaapkamer 2 badkamer en drie m/huise. winskoop r1 550 000 Mooivalleipark Meenthuis Sonnig en mpdern. 3 Slaapkamer 2 badkamer, sitkamer,eetkamer en tuintjie. Troeteldier vriendelik. Prys verlaag. r1 100 000
pragtige plot – uitstekende luukse huis - suid harpington lieflike 3 Slpkamer, 2 badkamer 8.5 ha plot met ‘n grOOT huis met 3 motorhuis, 4 Slpkamer, 2.5 Badkamer studeerkamer en swembad. grasdak huis met 4 boorgate. Baie netjiese tuin met boorgat netjies opgedeel in 6 kampe. en elektroniese besproeiing. r1 590 000 r1 270 000 Meenthuis 3 slpkaMer huis Met kanonierspark woonstel - suid Familie huis met ‘n droom 2 Slpkamer, 1 badkamer huis, 1 motorhuis. Baie netjiese huis kombuis, netjiese groot vertrekke en ingeboude kaste. Aparte met groot erf. r890 000 woonstel om uit te verhuur. studente woonstel – r890 000 little emma lieflike woonstel – Baie netjiese groot 1 Slpkamer sentraal woonstelle naby die universiteit. 3 Slpkamer woonstel met groot direk vanaf die ontwikkelaar vertrekke en 1.5 badkamers. r750 000 r590 000
Le Roux 4 (ALLEENMANDAAT) Puik Ligging Kombuis netjies oorgedoen Groot Lapa en Binne Braai Dubbel Motorhuis met baie afdakke Reuse 1 slpk Woonstel met eie toesluit motorhuis (elektriese deur). Huizemark (018) 297 8338
AGENTE: GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 565 4888
VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za TE KOOP HUIS VAN DIE WEEK SENTRAAL (SSO 1175)
5 Slaapkamer, 4 het ingeboude kaste. Sitk.TVk Kombuis met ingeboude kaste, Aparte Opwas, Waskamer. 3 Badkamers,Stoep, 2 Motorhuise, 2 Afdakke, Boorgat, Swembad, Braai area, ens GOEIE AREA, GOEIE PRYS SLEGS!!! R1 550 000 !!!
TE HUUR
te huur studente Behuising vir 2015. Eleaserstr (meisies kamer) r 1 500 Eleaserstr (Seuns kamer) r 1 500 wilgenstr (meisies kamer) r 1 700 Villa de Bell (kamer) r 1 760 Kolgans (Kamer) r 2 200 Bailliepark (Bachelor) r 2 200 Campus @ home (1 Slpk) r 2 500 Bailliepark ( 1 Slpk) r 3 025 roodeberg (Bachelor) r 3 300 Caruso 57 (1 Slpk)) r 3 300 hofman Square (1 Slpk) r 3 500 Boek en Villa (1 Slpk) r 3 500
goudstr 30 (1 slpk) Campus @ home (2 Slpk) majories Place (3 Slpk) Villably (2 Slpk) Bultpark (2 Slpk) TE huur residensieel Bailliepark (Bachelor) Bodensteinstr Baillep. (1 Slpk) Bailliepark (1 Slpk) Bodensteinstr Baillep. (2 Slpk) Bailliepark (2 slpk) Bodensteinstr Bailliep (3 Slpk) 3 slaapkaMer huise Tuinstr (Bult) malvastr (Bailliepark)
r 4 000 r 4 400 r 5 390 r 5 500 r 6 000 r 2 200 r 2 750 r 3 025 r 3 300 r 4 180 r 4 400 r 6 500 r 8 000
WINKELSPASIE TEHUUR
WINKEL IN BESIGE STRAAT VAN SENTRAAL DORP TE HUUR SLEGS!!! R 16 300
TE HUUR BULT BAIE NETJIESE HUIS
TE KOOP SENTRAAL WINSKOOP VAN DIE WEEK (1168)
3 Slaapkamers met ingeboude Kaste. Oopplan Sitkamer met Lugversorger, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer, Stoep voor en agter. 2 Motorhuise, Afdakke,Boorgat, Sprinkel besproeing. Alarm, Sisteem binne en beams buite, buitekamer. KYK DIE HUUR SLEGS!!! R 6 500.00 !!!
2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan Sitkamer, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Stort, Toilet, Wasbak. 1 Afdak, 1 besoekers parkering. Braai area op stoep. Afstand beheerde motorhek. GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!
28 November 2014
41
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
786 2524 Freddiedebeereiendomme debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901
r1 050 000. lopende besigheid. Finansiële state beskikbaar. nettto wins: ±r60 000 p.m. hoofsaaklik spyseniering. Betroubare personeel. meublement, toebehore en voorraad ter waarde van ±r400 000 ingesluit. r1 680 000 vir geboue met besigheidsregte. grootte van eiendom 3028 m². Koop eiendom of besigheid (en huur eiendom) of koop albei. totale prys: r2 730 000. finansiering kan gereël word. Eienaar tree af.
r980 000. winskoop. 4 slpk huis, baie goeie Trellidor en Spaanse diefwering, ingangsportale by voorkant en sykant, 2 badks, gaste toilet, studeerk, sitk/eetk, ruim TV-k, kombuis met eethoekie, wask, groot stoep aangrensend aan TV-k, 5 toesluit garages, 3 afdakke, 1 slpk w/stel, dubbel erf van 1983 m², moontlikheid van meenthuise. huis kan maklik verdeel word in ‘n 3 slpk eenheid en ‘n 2 slpk eenheid. huurinkomste r10 500 p.m. Alarm met strale buite. uitleg leen dit tot ‘n besigheid perseel. oberholzer.
Alleenmandaat: Bailliepark R1 580 000
Frankie du Toit Sel: 082 8073 091 Epos: dutoitprop@telkomsa.net
Lieflike intrek en bly eiendom Pragtige boomryke erf, erf 1209 vkm. boorgat met gerekenariseerde besproeiing 4 slaapkamers, studeerkamer, 3 nuut oorgedoende badkamers, Pragtige kombuis, Dubbel motorhuis en afdakke. Puik koop! Oak View Too. Luukse 2 slaapkamer, studente woonstel. R1.1 miljoen. Frankie du Toit 082 807 3091
Luukse 300m² kantoor spasie te huur. Bailliepark. R100 per m² Krag en water ingesluit en lugversorging.
SO
RRENTO
E IENDOMME
Besturende agente
Magda 084 961 6123, annatjie 082 320 3847
Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)
annatjie 082 320 3847, petro 083 694 1864
eieNDOMMe te kOOp
woonstel - sentraal- traMonto BAChElOr r3 000 Bult studenteBehuising 2 SlK VillA juAVEnTA r4 200 roodeBerg BAChElOrS r2 750 woonstel - sentraal- roodia x 2 2 SlAAPKAmEr, 1 BAdKAmEr, AFdAK r4 400 Meenthuise – Bailliepark – villa louanne x 3 3 SlAAPKAmEr, 2 BAdKAmEr, AFdAK, OOPPlAn, VAnAF r6 200 –r6 500 KlEin TuinTjiE Meenthuise - Bailliepark – villa Marlise 3 SlAAPKAmEr, 2 BAdKAmEr, AFdAK. OOPPlAn KlEin TuinTjiE VAnAF r6 600 Meenthuis – Bailliepark – villa adriana 3 SlAAPKAmErS, 2 BAdKAmErS, AFdAK, OOPlAn, TuinTjiE r6 500
Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)
Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4
Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4
EIENDOM VAN DIE WEEK!!! Potchefstroom Sentraal - R935 000. ALLEENMANDAAT!!! WINSKOOP!! 3 Slaapkamer, groot kombuis, opwas, badkamer, motorhuis, BONUS potensiele woonstel, alarm, boorgat. Skakel Freda 082 440 7261 Van der Hoffpark - R1850 000. LIggINg!! LIggINg Ruim gesinswoning!!!! 4 slk, pragkombuis, 3 ruim leefareas, 3 badkmrs, opwaskmr,dubmtrhuis,pragtige tuin,goeie sekuriteit,groot erf, ommuur.Skakel my!!! Freda 082 440 7261 Mooirivierpark - VIR DIE KIESKEURIgE KOPER! - ALLEENMANDAAT Uiters stylvolle huis met net die beste afwerking. Hierdie droomhuis bied 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise, onthaalarea, jacuzzi, 2 ruim leefareas. Prys: R3 350 000 Petru 072 700 4100
EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!! KOPERS WAG!!!
Bailliepark Meenthuis 3 SlAAPKAmEr, 2 BAdKAmEr, TuinTjiE, 1 AFdAK 2 SlAAPKAmEr, 2 BAdKAmEr, TuinTjiE
r930 000 r890 000
nuwe ontwikkeling 2 SlAAPKAmEr wOOnSTEl. Suid/SEnTrAAl. PrAgTigE AFwErKing! BrAAi-PlEK
r630 000
traMonto!!!!!! goeie Belegging! BAChElOrS, 1 SlAAPKAmEr En 2 SlAAPKAmEr VAnAF
r330 000
villaperez Miederpark 2 SlPKAmEr, SiTKAmEr, BAdKAmEr, AFdAK villa de Bell BAiE nETjiESE 1 SlAAPKAmEr, SiTKAmEr, AFdAK varsity lodge 1 SlAAPKAmEr, SiTKAmEr, AFdAK huise Baillie park 3 SlAAPKAmEr, 2 BAdKAmEr, 2 mOTOrhuiS, STOEP suid – kort n laag verf en Bietjie aandag 3 SlAAPKAmEr, 1 BAdKAmEr, grOOT ErF, EKSTrA wOOnSTEl
SENTRAAL. R750 000 3 Slk huis ideaal vir kantore of ontwikkeling. Geleë in middedorp by POTCHEFSTROOM besighede.(Kort aandag) Alta 082-925-2037, 018 297-6318 SENTRAAL. R795 000 Faks: 018 297-7482 Naby Volskool. Email: alta@lavilleproperties.co.za Baie mooi 2 slk meenthuis met 2 badk, oopplan komb PLOTTE EN PLASE TE KOOP RENOVAAL. R400 000 leefarea en klein tuintjie. 1086 vierkante meter. 2 Slk huis Min onderhoud. met 2 badk en 1 slk w/stel. SENTRAAL. R995 000 Boorgat. 100 m van water. Stewige netjiese 3slk huis 89 Ha Plaas. R3,1 milj met2 badk, 2 motorh, Groot 5 slk huis. 600 m heerlike kuierarea met rivierfront, voerstore, hoenderhokke. 6 Ha ingelys. binnebraai. Mooi bergplaas. MIEDERPARK R 1,26 milj WILGEBOOM R1,9 milj Ruim 3 slk huis met 2 badk, 8,5 Ha opgedeel in 20 kampe sitk, eetk, tv – kamer, prag met suipings, 2 toegeruste komb en 2 motorh. Lieflike boorgate. 2 x 3 Slk woonhuise, kuierlapa 1 w/stel, Groot sinkstoor met voëlhokke. ( boerdery met ALTA 082 925 2037 papegaaie WIL U VERKOOP ? Nick 072 025 0375 SKAKEL ONS ASB !
r470 000 r400 000 r540 000
r1.6 milj r640 000
sentraal! Baie netjies 4 SlAAPKAmEr huiS, 2 BAdKAmEr, TOEgEBOudE STOEP, BOOrgAT r990 00 (OhB
SUID. R795 000 Baie netjiese 3 slk huis met studeerk, 2 badk, sitk, eetk, 2 motorh en afdakke. SENTRAAL Ruim netjiese 5 slk huis met 3 badk, 3 leefareas, nuwe matte, 2 motorh, swembad en lapa. MELINDA 083 743 5400 DASSIERAND R760 000 Newly built townhouses. 3 Bedrooms, 2 bathrooms (shower), open plan kitchen and living area. Carport. Facebrick and tiled roofs. Own garden. Full title. MIEDERPARK R 1,26 milj Ruim 3 slk huis met 2 badk, sitk, eetk, tv – kamer, prag komb en 2 motorh. Lieflike kuierlapa. ALTA 082 925 2037
42
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
28 November 2014
Kleuterskole hou hul jaarlikse konserte
Met die einde van die jaar wat nou vinnig nader kom, het Tjokkerplaas en Asjassies Witrand en PP hul jaarlikse konserte gehou, met die pragtigste kleur en oulikste temas. Kekkel en Kraai het ‘n lekker uitslaap partytjie by die skool gehad en die Graad R-dogters het die juffrouens ‘n ding of twee gewys wat netbal aanbetref.
Die Kalahari boere van Tjokkerplaas is van links Hanro van der Walt, Dillan Senekal, Christoff Scholtz, Willie Jordaan en Recardo Myburgh. Foto’s van Tjokkerplaas: Maclez Studio
28 November 2014
43
Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide
Die hardwerkende kabouters van Tjokkerplaas is van links Zak Rost, Jayden van Zyl, Phoenix Botes, Riaan de Kock, Wessel Oelofse, CJ Botha en Adrian Schutte.
Tjokkerplaas se Josef en Maria was Dillan Senekal en Anke Labuschagne.
Tjokkerplaas se pragtige Rooikappies was voor van links Mchayla Bothma, Suré Labuschagne, Dané Olivier, Emma Esterhuizen en Javonne Alberts. Agter van links is Wilmarie Minnaar, Cara Griffen Snyman, Moné Pretorius en Charlandi Jouber. Tjokkerplaas se magiese feetjies en slim uil is voor van links Kyla Gagiano, Lizaan Nortjé en Jané Els. Agter van links is Chantonique de Toit, Scarlett Botes, Louis Pretorius (die wyse uil) en Megan Isherwood.
Asjassies PP se jonger ouderdomme in hul pragtige kostuums.
Die Treineklas van Kekkel en Kraai Kleuterskool, gewapen met flitse vir hul nagmars verlede Donderdagaand.
Asjassies Witrand se Bee klassie in hul kleurryke kostuums.
Kekkel en Kraai Kleuterskool se graad R’s het ‘n onvergeetlike nagmars en oorslaap by die skool gehad. Die klasse is verskuif om plek te maak vir elkeen se beddegoed. “ Ons is baie opgewonde!” sê die Trekkerklas.
Asjassies in aksie met hul konsert.
Die graad R-dogters van Kekkel en Kraai Kleuterskool het Saterdag ‘n voorsmakie ervaar van sport in die “groot skool”. Ouma Alette het die dogters deur die jaar touwys gemaak en hulle die fynere punte van netbal geleer. Saterdag het die dogters op Kekkel en Kraai se netbalbaan ‘n paar wedstryde gespeel en kon hulle hul vernuf ten toon stel.
Asjassies PP se graad R en middelgroep in hul feestelike kostuums.
Asjassie Witrand se Dino klassie in hul kostuums.
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
44
Potchefstroom Herald
28 November 2014
KOOP MET VERTROUE
DEALER OF THE YEAR 2012
Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za
POTCHEFSTROOM
First installment after 60 days
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • Ryno 072 043 5464 • Billy 082 958 2155 2013 2013 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2002 2001 2001 2013 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2004
BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 BMW X1 2.3D X-DRIvE A/T 60 000KM ........................... R399 990 BMW 323I SpORTSpACK , A/T ........................................ R249 990 BMW 320 I M/T SpORTS pACK ....................................... R209 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SuNROOF, M/pLAN, NAv ................ R399 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLy 21000KM ....................... R424 990 BMW 528I A/T ................................................................... R349 990 BMW 320D A/T (SILvER) pDC ......................................... R239 990 BMW 320I (E90) M/T, M/SpORT ...................................... R179 990 BMW 330I (E90) A/T EXCLuSIvE ................................... R269 990 BMW 135I A/T, CONvERTIBLE, GREy, M/SpORT........... R349 990 BMW 330D A/T S/pACK ................................................... R239 990 BMW 330I, CONvERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/pACK .... R359 990 BMW M3 COupE M/T BAL. OF M/p A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, M/SpORT, S/ROOF .................................. R189 990 BMW 330I CONvERTIBLE BLACK................................... R359 990 BMW 320I (E90) A/T ........................................................ R129 990 BMW 335I CONvERTIBLE A/T ........................................ R349 990 BMW 750I.......................................................................... R199 990 BMW 323I A/T, GREy, M/SpORT...................................... R169 990 BMW 335I CONvERTIBLE ............................................... R349 990 BMW 525I A/T F/L, SILvER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW 550I A/T, BLACK ...................................................... R379 990 BMW 335I COupE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 650I COupE A/T ..................................................... R349 990 BMW 525 A/T, SILvER, M/SpORT, S/ROOF..................... R189 990 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 BMW 330I A/T, INDIvIDuAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLuSIvE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILvER .................................................. R124 990 BMW 318I TOuRING......................................................... R114 990 BMW 318I, INDIvIDuAL.................................................... R119 990
BMW
AUDI 2014 2011 2011 2009 2006 2006 2003
VOLKSWAGEN
MERCEDES-BENZ
MERCEDES-BENZ C200 C-EDITON………………............R399 990 MERCEDES-BENZ C250 C-EDITION ...............................R449 990 MERCEDES-BENZ C350 CDI ELEGANCE A/T AMG.........R349 990 MERCEDES-BENZ E350 COupE A/T................................R539 990 MERCEDES-BENZ C250 COupE AMG (NEW SHApE)….R399 990 MERCEDES BENZ E63 AMG ............................................R749 990 MERCEDES-BENZ B200 TuRBO .....................................R249 990 MERCEDES-BENZ E350 COupE, A/T, AMG, NAv............R499 990 MERCEDES BENZ E350 CABRIOLET AMG......................R529 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONvERTIBLE ............R399 990 MERCEDES-BENZ E350 CDI BE A/T ................................R399 990 MERCEDES-BENZ C200K A/T AvANTGARDE XENON, pDC, p/ROOF, ONE OWNER ............................................R229 990 MERCEDES-BENZ C350 AMG A/T ...................................R259 990 MERCEDES-BENZ CLC 350 AuTO....................................R249 990 MERCEDES-BENZ E300 AvANTGARDE A/T ....................R379 990 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG A/T.................................R549 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ C300 AvANTGARD A/T 69 000KM….R309 990 MERCEDES-BENZ C180 K, A/T, B.E..................................R249 990 MERCEDES BENZ CLC 350 .............................................R224 990 MERCEDES-BENZ A170 AvANTGARD, M/T.....................R174 990 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONvERTIBLE A/T..............R329 990 MERCEDES-BENZ E63 AMG EXCELLENCE M/pLAN .....R399 990 MERCEDES-BENZ C230K COupE LOW KM A/T..............R179 990 MERCEDES-BENZ E200 S/ROOF A/T...............................R199 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE ...........................R259 990 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 990 MERCEDES-BENZ CLS 500 ..............................................R269 990 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK .........................R279 990 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T...........................R119 990 MERCEDES-BENZ S500....................................................R349 990 MERCEDES-BENZ E200 A/T ............................................R139 990 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SILvER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, vERy LOW KM, FSH ..........R209 990 MERCEDES-BENZ CLK 430 COupE.................................R169 990
AuDI TT RS QuATTRO CONvERTIBLE ........................ p.O.A. AuDI A5 3.0TDI SpORTpACK, QuOTRONIC ................ R389 990 AuDI S3 DSG, NAv, pANORAMIC ROOF ...................... R369 990 AuDI RS6 LOW MILEAGE,FuLL HOuSE ...................... R649 990 AuDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AuDI A3 2.0, M/T ............................................................. R109 990 AuDI A4 1.8T AvANTE, MuLTITRONIC .......................... R119 990
TOYOTA 2014 TOyOTA yARIS 1.6 XR CvT A/T ............................................. p.O.A 2014 TOyOTA AuRIS 1.6 XS A/T LEATHER ............................ R279 990 2013 TOyOTA ETIOS 1.5 XI ......................................................R134 990 2012 TOyOTA COROLLA 2.0I EXCLuSIvE ............................. R229 990 2012 TOyOTA yARIS 1.3 XS HATCH .......................................R159 990 2011 TOyOTA COROLLA 1.3 ADvANCED ................................ R174 990 2010 TOyOTA COROLLA 1.6 pROFESSIONAL ......................R164 990
2014 2013 2013 2012 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2008 2006
vW GOLF 7 GTI S/ROOF ................................................................ p.O.A vW pOLO 1.4 vIvO 4DR ........................................................... R159 990 vW GOLF 7 1.4 TSI DSG ........................................................... R289 990 vW pOLO vIvO 1.6 SEDAN A/C ............................................... R149 990 vW pOLO vIvO 1.6 4DR (WHITE) ............................................ R149 990 vW BEETLE 1.4I SpORTLINE 12 000KM.................................. R299 990 vW GOLF vI GTI R ................................................................... R359 990 vW pOLO vIvO 1.6 TRENDLINE 5DR....................................... R149 990 vW pOLO 1.6 COMFORTLINE .................................................. R179 990 vW GOLF vI GTI DSG .............................................................. R299 990 vW pOLO1.4I COMFORTLINE ................................................. R179 990 vW pOLO vIvO 1.4 5DR ............................................................R114 990 vW pOLO vIvO CLASSIC 1.6 TRENDLINE ....................………R149 990 vW pOLO vIvO 1.4I TRENDLINE MAGS A/C C/D ................... R129 990 vW pOLO 1.6 TRENDLINE ....................................................... R149 990 vW CC 2.0 TSI DSG ................................................................ R199 990 vW GOLF 6 1.6 TDI (NEW LEvEL)............................................ R209 990 vW pOLO 1.4, A/C, p/S, C/D, MAGS ......................................... R107 000 vW CADDy 1.9 TDI .....................................................................R114 900
OTHER
SUV 2014 LAND ROvER EvOQuE 2.2 SD4 DyNAMIC ..................R679 990 2014 LAND ROvER EvOQuE 2.2 SD4 DyNAMIC ..................p.O.A. 2013 MITSuBISHI ASX A/T p/ROOF .........................................R289 990 2013 GWM H5 2.4 M/T................................................................R219 990 2012 HyuNDAI IX35 2.0I EXECuTIvE M/T ............................R269 990 2012 HyuNDAI IX35 2.0 EXECuTIvE A/T ..............................R284 990 2011 OpEL vIvARO 1.9 CDTI BuS..........................................R239 990 2011 HONDA CRv 2.4 v-TEC EXECuTIvE A………...............R299 990 2011 TOyOTA FORTuNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ........R369 990 2011 JEEp GRANDCHEROKEE 3.6 LIMITED ANNIvERSARy EDITION ...............................................R399 990 2010 TOyOTA FORTuNER 4.0 v6 A/T ....................................R299 990 2010 HyuNDAI IX35 2.0 CRDI, A/T, AWD ..............................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ..............................R499 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, ...................................R899 990 2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TuRBO, A/T....................................... R699 990
NEW JAGuAR 3.0 v6 XF A/T .........................................................p.O.A 2010 BMW X5 3.0D XDRIvE A/T, BLACK................................R549 990 2014 pEuGEOT 107 (X5) ...............................................................p.O.A 2014 MINI COOpER S pACEMAN A/T S/ROOF.....................R399 990 2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, A/T, LOW KM .............................R199 990 2013 KIA CERATO 1.6I EX SEDAN ......................................... R219 990 2009 MITSuBISHI pAJERO 3.8 GLS v6 A/T LOTS OF EXTRAS R299 990 2013 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE……….. ............................... R124 990 2009 SuZuKI JIMMy 1.3 .............................................................R139 990 2013 CHEvROLET SONIC 1.6 LS 5DR .................................. R169 990 2009 JEEp CHEROKEE 3.7I LIMITED A/T .................................R249 990 2013 pEuGEOT 207 SpORT II CC..........................................R229 990 2013 CHRySLER 300C 3.0 CRD LuX, A/T..............................R499 990 2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T.............................................R429 990 2013 OpEL ASTRA GTC 1.4 T ENJOy 3DR 19000KM ............R269 990 2009 AuDI Q7 3.0 TDI v6 QuATRO NEW SpEC.....................R449 990 2013 FORD FIGO 1.4 AMBIENT ............................................. R124 990 2009 MITSuBISHI OuTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 990 2013 KIA CERATO 1.6 EX 4DR ...............................................R229 990 2012 CHEvROLET SpARK LITE L 5DR ...................................R79 990 2009 BMW X3 2.5I XDRIvE A/T...............................................R279 990 2012 GWM FLORID 1.5 vvTI SupER LuX ............................. R114 990 2009 BMW X3 2.0D A/T ...........................................................R239 990 2012 RENAuLT MEGANE 3 1.6 DyNAMIC S/pLAN ................ R199 990 2009 TOyOTA FORTuNER 3.0 D4D M/T (NEW LEvEL) ........R279 990 2012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T..........................................R239 990 2008 JEEp CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHApE) ............R224 990 2012 HyuNDAI SONATA 2.4 EXECuTIvE ..............................R279 990 2012 MAZDA 3 1.6 SpORT ORIGINAL .................................. R174 990 2008 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO pLuS ........R499 990 2012 pEuGEOT 207 pOpART ................................................ R139 990 2008 LAND ROvER DISCOvERy 3 3.0 TD v6 (GREEN) A/T..R269 990 2012 KIA CERATO 2.0 KOup A/T ........................................... R199 990 2007 CHRySLER GRAND vOyAGER 3.3 LX A/T ....................R199 990 2011 KIA pICANTO 1.0 .............................................................R 95 990 2007 MERCEDES ML 500 FuLL HOuSE, MAGS ...................R419 990 2011 HyuNDAI I30 1.6 GLS, LEATHER, MAGS ..................... R159 990 2011 HONDA HyBRID CRZ, SERvICE pLAN.........................R249 990 2007 M/BENZ ML63 AMG ........................................................R449 990 2010 CHEvROLET CRuZE 1.6 LS (MAROON) ...................... R149 990 2007 BMW X5 3.0 SI, S/ROOF, pDC, 79000KM (NEW SpEC) ..R299 990 2010 CHEvROLET CRuZE 1.8 LS.......................................... R169 990 2006 LAND ROvER RANGE ROvER, SILvER, 99000KM ......R399 990 2010 HyuNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T.................................... R129 990 2010 JAGuAR XF 3.0 pREMIuM, LuXuRy A/T ......................R429 990 2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD ...............................................R279 990 2010 NISSAN 370Z CONvERTIBLE A/T .................................R409 990 2006 NISSAN MuRANO 3.5, A/T.............................................R109 990 2010 KIA SOuL 1.6 H/S M/pLAN ............................................ R194 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREy, FuLL HOuSE.......................R349 990 2010 MAZDA 3 1.6 DyNAMIC ................................................. R174 990 2005 MITSuBISHI OuTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER...........R134 990 2010 CHEv AvEO 1.6 LS SEDAN, MAGS ............................... R114 990 2010 CITROEN C3 1.6 vTI EXCLuSIvE (NEW SHApE) ......... R144 990 2005 BMW X5 3L(D) A/T ..........................................................R179 990 2010 MAZDA 3 1.6 DyNAMIC SEDAN ................................... R174 990 2005 HyuNDAI TuCSON 2.0 GLS ..........................................R109 990 2009 MINI COOpER CONvERTIBLE (NEW LEvEL) ............. R219 990 2005 vW TOuAREG 5.0 TDI v10 A/T.......................................R249 990 2009 MINI COOpER S CONvERTIBLE (BLuE / WHITE) .......R249 990 2009 NISSAN MICRA 1.4 TEKNA 3DR ....................................R 94 990 2005 LAND ROvER DISCOvERy 3 v8 HSE A/T.....................R219 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM ................................. R149 990 2005 CHRySLER GRAND vOyAGER 2.8 CRDI .....................R139 990 2009 FORD FOCuS 1.8 SI M/T (NEW SHApE)....................... R169 990 2005 BMW X3 2.5 A/T .............................................................R149 990 2009 CHEvROLET CRuZE 1.8 LT A/T.....................................R209 990 2004 BMW X5 4.4L, S/pACK, S/ROOF ...................................R249 990 2009 LEXuS IS250 M/T, MAROON..........................................R239 990 2008 OpEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC .......... R189 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAvIGATION LOTS OF EX........R229 990 2007 RENAuLT CLIO III 1.6 DyNAMIC.................................... R107 990 2003 MERCEDES BENZ vITO 112 CDI CREW BuS...............R129 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 v6 A/T.............................................. R179 990 CARS UNDER R100 000 2006 pEuGEOT 307 2.0 CC, A/T............................................. R119 990 2006 pEuGEOT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS.... R139 990 2007 OpEL COMBO 1.4I F/C p/v................................................R 69 990 2005 RENAuLT MEGANE 2.0 T, SpORT, 3 DR ....................... R129 990 2007 pROTON SAvvy, LOW KM`S ...........................................R 59 990 2005 MAZDA 6 2.3 SpORT LuX.............................................. R109 990 2005 RENAuLT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, ............ R104 990 2007 FORD FOCuS 1.6 TRENDLINE ........................................R 99 990
PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS
2014 2013 2012 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2007 2006 2005 2005
FORD RANGER 3.2 TDI WILD TRACK D/C A/T .................. p.O.A vW AMAROK 2.0 TDI S/C TRENDLINE (103kW)……….R289 990 CHEvROLET uTILITy 1.4 SpORT p/u ......................... R169 990 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SupER CAB ......................... R209 990 NISSAN Np 200 ............................................................. R124 990 FORD RANGER 2.5 TDI S/C ........................................ R159 990 NISSAN Np200 1.6 SE CANOpy (BLuE) ..................... R124 990 TOyOTA HILuX 2.5 D4D SRX 4X4 D/C ........................ R259 990 CHEvROLET CORSA 1.4I uTILITy SpORT p/u ........... R129 990 MAZDA BT50 3.0 CRDI D/C........................................... R239 990 ISuZu KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T .................................. R255 990 GWM STEED 2.8 D/C CANOpy ................................... R179 990 CHEvROLET CORSA uTILITy 1.8 p/u ........................ R149 990 FORD BANTAM 1.3 XL CANOpy .................................... R99 990 ISuZu KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 NISSAN HARDBODy 3.0 K/CAB................................... ..R 99 990 NISSAN HARDBODy 2.7 D/CAB .................................... R 89 990 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOpy .......... R 89 990
2007 RENAuLT SCENIC 1.6 EXp ..............................................R 99 990 2007 RENAuLT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, p/S, C/L ....R 99 990 2006 CHEvROLET AvEO 1.5 LS 4DR .......................................R 59 990 2006 RENAuLT MEGANE 2.0 DyNAMIC, R/CD, A/C, p/S ........R 99 990 2005 HONDA CIvIC 150 I, GOLD, A/C, p/S, C/L, R/CD.............R 99 990 2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000 2005 MINI COOpER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W.....................R 99 990 2005 vW pOLO 1.9 TDI...............................................................R 79 990 2005 HONDA ACCORD 2.4 TypE S..........................................R 99 990 2004 BMW 320D A/T ................................................................. ..R 99 990
2003 JEEp CHEROKEE 2.4 SpORT 4 X 4, SILvER .................R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE...............................R 99 990 2000 BMW 330I E46, GREy, A/C, R/CD, A/T, E/W ....................R 99 990 2000 BMW 320D, RED................................................................R 79 990 2000 AuDI A3 1.8 T .....................................................................R 69 990 2001 JEEp CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 990 1995 TOyOTA CAMRy ................................................................R 45 000
28 November 2014
45
Potchefstroom Herald
Nazalene Struben
QUALITY SERVICE ALL THE TIME!
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
7. Speurdienste / 1. Berading / Counselling Private Detectives 2. Kerke / Churches 8. Verlore / Gevind / 3. Gelukwensings / Lost / Found Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 5. Memoriam / Grafstene / 11. Persoonlike kennisgewings / Tombstones Personal Notices 6. Egskeidings / Divorce
Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
01
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
Berading / Counselling
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
15
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
25
GEEN DEPOSITO OF KONTRAKFOOI
EENhEDE TE huuR IN: * Villa de Bell * Tramonto * Inni Hartjie * Bats * Onder die Randjie Skakel asseblief die privaat eienaar by 082-772-9722 ********************** NO DEPOSIT OR CONTRACT FEE uNITS TO RENT IN: * Villa de Bell * Tramonto * Inni Hartjie * Bats * Onder die Randjie Please contact the private owner at 082-772-9722
EiENDOMME/PROPERTiES
te kooP / For sale 62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
Blindings / Blinds
a1Vdm4a
Persoonlik /Personal
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
U is wys as u my vra vir die prys!! Security, Folding doors. Awnings, Shutters. All types of blinds, Wooden floors.
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
34
WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM
Skakel Hardy 082-960-5795 of 082-380-3153. Email: hardy@windovert.co.za.
Onderrig / Education
Webadres: www.windovert.co.za
expandable security products!
STRUGGLING WITH DEBT?
Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.
slamlock/std. lock & key alike features
cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za
72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)
18
JANICE CROFT
DEBT PROBLEMS?
Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.
Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -
06
Egskeidings / Divorces
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.
Algemene dienste / General services
• Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting
ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS
ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Improve your business skills
PROGRAMME IN BUSINESS MANAGEMENT Look no further than the
SMALL BUSINESS ADVISORY BUREAU (SBAB) • Conveniently scheduled classes (part-time) • Practical and affordable • Enjoys wide acceptance in the business sector • Presented by business consultants with extensive practical business experience CONTACT Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-mail: abksbab@nwu.ac.za
NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT
POTCHEFSTROOM CAMPUS
Onthale & konferensies / Functions & conferences
Whirlpool & Speed Queen
Skakel Riaan 082-681-7181
Springkastele / Jumping Castles
WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES
WATER SLIDES BOXING RINGS Pool slides obstacle challenges and MUCH MUCH MORE. (072 257 3053
27
(Potchefstroom area)
fa6
Do you neeD new cupboarDs?
caLL: HT @ 082 373 8334
For your: 1. Kitchen cupboards 2. Bedroom closets 3. and outdoor doll houses / tools sheds 28
Matte / Carpets
30
Bouwerk / Building
BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc
• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE
Bouwerk verf loodgieter, teël, plavasel geëte dark geëte. (Norman 072-783-9008 Vir enige reperasie-,bou-, teël- en verfwerk. Gratis kwotasies. (072-012-3758
31
Beton & Palissades / Concrete & Palisades
• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG
082-335-0118 082 683 9993
bd3
Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.
Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites
SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107
Quick drying and improved chemicals
Skakel Johan
084-462-8259
JARE ONDERVINDING
MATSKOONMAAK-
DIENSTE
SKAKEL CILDA VIVIERS
(018) 294-7459 of 082-442-9924
VOLVLOERMATTE En bLindERs.
Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
NHBRC 5 Jaar waarborg. * Bouwerk * Teëls * Verfwerk * Nuwe huise AAnbou spesiAliste.
f45
V4
PROBUILD
083-334-2796 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876. ALFRED BOUERS Bou van huise, tuinmure, teëlswerk, verf plafone ens. (Alfred 082-721-2867
33
Loodgieters / Plumbing
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
32
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
REVAMP ELECTRICAL Eerlike en betroubare elektrisiën vir al u nuwe installasies, foutopsporings en herstelwerk.
Skakel Shaun by 072-186-7311 of Jan Hendrik by 076-199-6164.
Rohan ElEctRical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors 7b3
DJ KONTRAKTEURS
Willie 072 292 5537
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
E63
www.bertsbricks.co.za
Vir billike tariewe en spoedige diens skakel
POTCH BETON
Skakel Elaine (018) 292 1615
Carpet Kleen
Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, (Ingesluit Speed Queen en whirlpool) tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.
D92
Houtwerk / Carpentry
DaVE 083 675 6370
CK Reg. no. 2002/063528/23
DIENS
Geysers, stowe, yskaste.
Plaveisel / Paving
HERSTEL
Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste
NHBRC. Staal Loodgieter Houtwerk Aanbouings Teëlwerk Nuwe huise ‘Handy man’ Vinnige eerlike diens!
INTELLIGENT PEST CONTROL WEED CONTROL SPECIALISTS PCO REG. P35308
JEAN
082 802 4747 EUGENE
BOME, BOME, BOME
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.
Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
Benodig jy hulp met vervoer?
CAll: ht @ 082 373 8334
083 443 9039
ALGEMENE BOU EN HERSTELWERK.
079 526 3982 Do you neeD assistance with problems at house? call: ht @ 082 373 8334 For your: 1. Building 2. Plumbing 3. Roofing 4. And general handyman work.
LOODGIETERS
Skylight
vir jou: 1. Bourommel verwydering 2. Tuinvullis verwydering 3. En die vervoer van meubels vir mini-trekke
KANTOOR
(018) 468-2128 38
Tuindienste / Garden Services
Voor
Daarna
Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke
A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. NUTSMAN DIENSTE. Sweiswerk, palesade herstel houtmeubels afdakke microbesproeiing. (Duimpie 082-334-3760 Pieko dromdienste ons doen weeklikse dromdienste vanaf R90 per maand asook die verwydering van huishoudelike tuinvullis en rommel. 'n 210L drom word voorsien. (Johan 074-136-7730
PIETMAN PLUMBING
Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724. VIR: * dakke regmaak en verf * huise regmaak en verf *insit van plaffone en verf. Patrick (079-419-3919vir kwotasie
BATH ENAMELING MEND A BATH
24/7
ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.
Xpanda Trellisdeure
Motorhuisdeure
Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
Skakel 082-496-8622 / 082-346-0066.
Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616
Pieter Bosch 073 566 4927
JJW
* Alle loodgietersprobleme * Installering van Pre-paid watermeters * Uitreiking van COC sertifikate * Gratis kwotasies * Ten volle gekwalifiseerde loodgieter
Plaagbeheer / Pest Control
XPANDA N.W.
DAG
Alle elektriese herstelwerk en installasies
Skakel Riaan 083-654-7481
37
5 Year written guarantee d.i.Y. Kits also available tel: (011) 674-3223 / 083-290-0642 internet:www.mendabath.com
35
Rommelverwydering / Refuse Removal
1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934 (Potch) Rommelverwydering. 4 Ton, 2 ton trok. ( Piet 082-483-5587 of Jaco 076-042-1008.
-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT
PLANTE TE KOOP
IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net
Sluit aan by ons
Joy Gardens
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
DROOGTE’S VERVOER
WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak
082-553-8226.
Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)
EMPI Meubelvervoer
AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL VAN BOME!! d16
26
20 Jaar ondervinding
Verwyder van bourommel klein trekke en alle vervoer werk en renovasies. (082-807-3044
DA5
Saal te huur per maand vir troues en funksies alle toerusting ingesluit prys ona. (076-513-5660
Vinnige professionele en betroubare diens!
• SCOTCHGUARD
29
1
& APPLIANCES (POTCHEFSTROOM AREA)
c83
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL
15 Jaar professionele diens + waarborg. Skakel Rudolf 082-335-0118 / 082-683-9993
ELECTRICAL
fA5
18
• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE
RIAAN’S
LEZMIN 1913 CC T/A
Algemene Dienste / General Services
E36
Sal Mnr G.P. Bothma sel no 079-852-8271 asseblief my R4 000-00 deposito terug betaal wat ek Boet Pretorius aan hom betaal het vir die hou deposito van 'n Ford Ranger. Ek is 'n pensionaris en kan nie bekostig om die geld te verloor nie. Dankie
SKADUNETTE / AFDAKKE STAALWERK
E92
• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.
34
19d
Clean-o-vate
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
d2F
11
28 November 2014
fa7
Potchefstroom Herald
* Eenmalige skoonmaak van tuine & leë persele. * Tuinrommel verwydering. * Gratis kwotasies. Skakel Kleinjan 082-465-1699.
geswete, gesifte kraalmis teen r20 per 30 kg sak.
Gratis aflewering in Potchefstroom.
Jessie 079 286 6649
MY PLACE SELF STORAGE EA8
46
Randfontein
Storage units: R650 per month. Safe and secure. (011) 412-4247 office hours or 082 416 2048 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Trekke rommel en vullis. Beste pryse en diens. (Eben 082-332-7554
kennisgewing
HUISVERBETERINGS:
herstel van enige bouwerke binne en buite asook verf & teëlwerk. Span van heinings, wildsheinings, algemene heinings en palissades. Asook opsit van store, afdakke en algemene plaaswerk. A1VEJ75
Skakel Callie Britz 083 636 0723
52
dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. Mooivaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
FOCHVILLE 2 SLAAPKAMER WOONSTELLE
(018)-297-7755
Navrae: 083-457-8075 Epos: jannie.earle@gmail.com
KOOS - 072 187 2748
WOONSTEL: VAN DER HOFFPARK
VIR DIE BESTE PRYSE IN DIE OMGEWING. Knotty Pine; Log Cabin; Louvre, ens. Alle soorte; Alle tipes; Alle groottes.
COME RAIN OR SHINE IT’S AUCTION TIME
Brakes Drums Disks Wiper blades
Saterdag 29/11/2014 om 10:00 oorkant Binnelandse Sake Koördinate (S 264311.9) (E 0270419.5) a1VE95Q
Reuse jaareind / opruimingsveiling. Baie voorraad asook ‘n motorboot. HAWKERSVILLE AUCTIONEERS Attie: 082-920-0871
Contact: (018) 294-5218 52 Wolmarans Street
SANDMAN
38
Deon Van Zyl
Potchefstroom
tuinmengsel, tuingrond, Bousand, riviersand, “g5 filling”, Crushersand, Buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
KRAGOPWEKKERS TE KOOP!!! Red Rhino 6KVA. Electric start. AVR.
KITSGRAS N INSTANT LAW Goeie kwaliteit!! Beste prys!!
Prys: R5 500.
Skakel FP Elektries 083 269 2528.
A1UKA75
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Tuindienste / Garden services
GOEDKOOP BIODIESEL TE KOOP
Skakel: 079-492-4149 LOWBED VERVOER BESKIKBAAR
100% Biodiesel (B100) te koop @ R10 per liter. Hierdie diesel is getoets en voldoen aan die die SABS vereistes (SANS1935-2011) vir biodiesel. Minimum hoeveelheid 25 lt. Ook beskikbaar in 1000 Lt flow bins. Streng kontant. Geen aflewerings. Beperkte voorraad. Vir navrae skakel Eleanor de Koker (018) 299-1377. E-pos: Eleanor.DeKoker@nwu.ac.za
a1VEGKQ
36
Sekuriteit / Security
INCREDIBLE DOOR
EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority
66
Swembaddens / Swimming pools
Veiligheids- Nette / seile
skakel: elize 072 187 2754 FREE QUOTES
• Powder coated • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za
email:marketing@incredibledoor.co.za
MADIBENG POOLS
YEAR END SPECIALS a1VaLH5
SLAM LOCK & HOOK LOCK
4mx3m pool+6mx3m lapa R34 5mx3m pool+6mx4m lapa R37 6mx4m pool+7mx3m lapa R42 7mx4m pool+7mx4m lapa R47 8mx4m pool+7mx4m lapa R56
000 000 000 000 000
Call Isaack @ 082 811 3721
a1q41aq
Moenie dat jou kind verdrink nie!!!
Dubbelgrootte, oop vertrek enkel woonstel. Sit, eet en slaapvertrek met toegeruste kombuis en aparte badkamer. Yskas, dekodeerder en TV-skottel beskikbaar. Onderdak parkering met elektroniese beheerde hek. Toegang tot swem en braai-geriewe.
R3 000 p/m water en ligte ingesluit.
Skakel 082 824 3724 86 64
Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com
Diere Meenthuise & pluimvee te huur / / Townhouses Animals & poultry to let
3 SLK MEENTHUIS IN VILLA LOUANNE TE HUUR. BAILLIEPARK, POTCHEFSTROOM. 10 DESEMBER 2014 BESKIKBAAR. HUUR: R 6 500 P/M, W&L UITGESLUIT. VEILIGE KOMPLEKS, 3 SLPK MET 2 BADKAMERS, OOPPLAN KOMBUIS / SITKAMER & AIRCON. KLEIN TUIN EN AFDAK PARKERING. NABY BAILLIEPARK SPAR EN LAERSKOOL. NUUT UITGEVERF. SKAKEL 082 899 0968 OF 082 442 5798 VIR ENIGE NAVRAE. 88 64
Diere Huise & pluimvee te huur // Animals Houses&to poultry let
HuurHuis DringenD gesoek
A1VEKHV
vanaf 1 Januarie 2015. Veilige, netjiese 4 slaapkamer huis met swembad vir langtermyn.
skakel 083 310 5683
64 89
Diere Huise & pluimvee te koop // Animals Houses & forpoultry sale
www.herbergvirafrika.co.za U kan met so min as R50 000 deposito u eerste eiendom aankoop. Laat ons u wys hoe om selfs sonder eie geld eiendom te bekom! Vaste Eiendom bied: * Hoë opbrengs (meer as 12%) * Met lae risiko (kapitaal gewaarborg)
Motors
HET U KONTANT NODIG?
41
Woonstelle te huur / Flats to let
TE HUUR
Naledi
WENDY HOUSES & HOUTHUISE!!!
T A K C E H C T N I O P FREE HOLIDAY 5 M O O R T S F E H C T O P N TT N is s a n 4 1 0 2 r e b m e c e D 2 24 November – 1 Inspection of all lights
84
Algemeen te koop / General for sale
a1VE89a
Algemene dienste / General services
a1VEISV
34
47
Potchefstroom Herald
a1V5Y7V
28 November 2014
Vir ‘n gratis eiendomseminaar SMS / skakel ons vandag 071-670-7340 / (018) 294-5072 www.herbergvirafrika.co.za 64 95
Vakansie Diere &akkommodasie pluimvee / / Holiday Animals accommodation & poultry
VAKANSIE VERBLYF - UVONGO Selfsorg vakansie woonstelle. Volledig toegerus. TV, solarverhitte swembad, braai en loopafstand van strand. Slaap 2 - 6. Billike tariewe. Skakel / faks (039) 315-0498. Sel: 083-680-6235. Whats’up my vir foto’s.
Swembaddens / Swimming Pools
VIR KWALITEIT
* INPAK * STOOR
* VERSEKERING Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood).
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.
LaPaS & GRaSdaKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 43
BRIDGING CASH PENSION / PACKAGE
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
4 - TON TOE TROK Doen enige vervoer en klein trekke billike pryse. (082-455-5329 Chriswill Logistics Algemene Vervoer, mini trekke (073 961-6179/ 082-456-4352 Master Moving; Flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391
louwtjie naudè 083 651 2637
uniquepools@lantic.net
42
Grasdakke / Thatch Roofs
TALUTA LAPAS
Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.
082 857 5092
Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
Lenings / Loans
while waiting for
Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer.
Manie Sweiswerke
49
Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
KWALITEIT STAALWERKE.
Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens. Gekwalifiseerde ambagsman. DCE
Skakel Jan 082 876 0809.
Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! 100% private secure. ( 079-666-0431 Potch Massering privaat en diskreet*. Slegs per afspraak* Potch. ( 072-010- 0355
52
Algemeen Te Koop / General For Sale
EK KOOP ALLES. Yskaste, meubels, sleepwaens, motors en meer vir kontant. Gerrit 083-626-3073. Ons betaal
kOntant
vir u OOrtOllige artikels
skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
f20
MR SATELLITE TV
GELD
VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321
Laaste Veiling: 20/12/2014. Eerste Veiling: 10/01/2015
C A S H FOR GOLD. We buy all used gold jewellery. For cash in your pocket call Juan on 082-797-3061.
TE KOOP
1. SNOWMASTER KAMPEER VRIESKAS. SELF ONTWERPTE STAANDER WAT VERSTELBAAR IS VIR WATERPAS STAND. PUIK TOESTAND. R3 500 2. LEUPOLD VX 1 4-12 x 40 TELESKOOP. SO GOED SOOS NUUT. R3 500 3. 1 x “ SKILL “ 13 MM HAMMER AKSIE ELEKTRIESE BOOR. SPLINTERNUUT NOG IN VERPAKKING. R400 Skakel 082-806-9825.
53
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
Gebruikte canopies sowel as gebruikte bagasie sleepwaens, koop aan vir kontant. ( (018) 4628993 / 082-821-4245.
- DSTV INSTALLEER - EXPLORA / OVHD - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND - WOONSTELBLOKKE - KRUISKYK INSTALLERINGS - EXTRA VIEW
24/7
59
TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances
Aandag: Since 1976
Tip Top TV Du Plooystraat 46 Gastehuise Woonstelblokke TV-herstelwerk Verskuiwings Klankstelsels DSTV / OVHD Explora Extra View
E1D
41
skekel andre
018 293 0277 082 892 1315 TV BUDDIES * Installering van: - dSTV * Herstelwerk van:
220
BA3
J&H MEUBELVERVOER
28 November 2014
- TV’s - hi-fi’s - dVd-spelers en - naaldwerkmasjiene
Skakel 082-302-7995
ECB
FRANCOIS 072-434-2790 63
Veevoer / Animals Feeds
ed9
Gemaalde Geelmeel (voer). R125 / 50kg. Mielies (popcorn pitte) vir Duiwe en Hoenders. R100 / 50kg. Fochville omgewing. 082 853 2359.
64
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
Beagles Speurhondjies te koop ingeënt en ontwurm. 8 Weke oud R2000. (082-550-0431 of 082-954-9589 Amper teacup grote Yorkies te koop - tefies R3 500 reuntjie R3000. (Elize 073-825- 5519 GREAT DANES te koop. Opreg, geënt en ontwurm. 7 Weke en ouer puppies. Parys. ( 072 776 7542.
Miniatuur Maltese Poedeltjies beskikbaar. 8 Weke oud. Ingeënt en ontwurm. 2 reuntjies @ r500 elk. skakel 082 333 1135
fa3
Potchefstroom Herald
9 x Anatoliese hond (ma) gekruis met Skaaphond (pa). Is beskikbaar middel Januarie. Gebore 18/11/2014.
F99
48
Hulle is GRATIS. Skakel (018) 297-1302 Opregte Beagles te koop. CP De Beer word gechip en ontwurm. (082-825-1003
66
Motors
AAndAg !!!
Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE
082 853 6752
KOntant R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.
SISULUSTRAAT.
Bakkies
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886
TE KOOP
72
2 AANGRENSENDE besigheidspersele te koop op N12 in Klerksdorp. Persele kan afsonderlik verkoop word. Puik ligging. Vir enige navrae skakel Chris by 083-456-1318. Verskeie groote store of winkels beskik naby WJ Engineering. (018 293-2521
F9D
84
Algemeen Te Huur / General To Let
Persele / Premises
BAILLIEPARK: oulike intree erf. 725 m². Prys: R295 000. ( Agent 082-562-8686.
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
BACHELOR WOONSTELLE TE HUUR Op plot teen universiteit se sportgronde. R2 480 tot R2 780 per maand
(slegs enkel persone).
Skakel Marilize 082 419 9945 / Derek 079 890 8306.
GROOT 3 slaapkamer studentewoonstel op die Bult te huur, 350 meter vanaf hoofhek. R8 000 per maand. Skakel 082-779-1397.
faB
faa
PRIVAAT. BEKOSTIGBaRE STUDENTEVERBLYf BESKIKBaaR VIR 2015 OP DIE BULT, STaP afSTaND VaNaf KaMPUS EN WINKELS. GROOT, NETJIES, aLaRM, ONDERDaK PaRKERING, DSTV EN NOG BaIE EKSTRa’S. SKAKEL: 083 634 1173.
83
HUUR: R6 500 PER MAAND. DEPOSITO. SKAKEL (018) 294-4306.
fa8
2012 ISUZU DUBBELKAJUIT. KB 300 LX DTEQ. 44 500 KM. SILVER GRYS. PUIK TOESTAND. R245 000 ONA. Skakel 082 806 9825
R4 000 p/m huur, water ingesluit. R2 000 sleuteldeposito.
fa2
67
Eie ingang & toesluit motorhuis. Koopkrag meter. Satelliet skottel. Geen troeteldiere.
WINKEL TE HUUR IN WALTER
GUARANTEED BEST PRICES PAID.
072-272-1988 082-575-7531
Ruim 1 slaapkameR tuinwoonstel te huuR.
WINKEL NO. 3 TE HUUR: THE SQUARE. 83M². H/v Govan Mbeki en Retiefstraat, Potchefstroom. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2014. Skakel (018) 293-3632.
BULT : 2 SLPK woonstel @ R4 240 p/m. ( 082-885-9319.
Beskikbaar 1 Desember.
skakel madeleen 083 273 8378 RUIM 1 SLPK TUINWOONSTEL TE HUUR. Enkelpersoon. Parkering. DSTV. braaigeriewe. Geen diere. R2 700 p/m + koopkrag. S/deposito: R2 700. Beskikbaar 1 Des. 2014. Skakel 082-321-2723.
Ruim bachelors woonstelle beskikbaar
R2 695 p/m,
water & ligte ingesluit. Veilige area, stapafstand na NWU, braai-area, parkering asook troeteldier vriendelik.
Skakel Sandra 082 775 8381 of Louise 083 412 0656.
1 SLAAPKAMER tuinwoonstel te huur in Bailliepark in stil straat vir student of jong werkende persoon. Koopkrag. Water ingesluit. ± 5 km vanaf NWU en ± 1 km vanaf Mooirivier Mall. R2 600 p/m. ( Colette 084-561-5703. * 1 Slpk. Bult by Puk @ R3 000 p/m. * 2 Slpk. Sentraal @ R4 300 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. 1 Slpk tuinwoonstel R3000 w&l ingesl, 1 Des geen diere met jong enkel persone. (082-562-5781 / 084-263-0674
Skakel Meyer & Kie Eiendomsagentskap by (018) 294 5365 of Walter van Niekerk by 082 406 1085. TE HUUR: Groot twee slaapkamer woonstel met ‘n toesluit motorhuis te huur oorkant Cachetpark. Huur vanaf R4 000 per maand en beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015. Skakel Marisa Claassens by 082-585-4321.
TE HUUR: Ruim twee slaapkamer woonstel met toesluit motorhuis, 2 badkamers en tuin. Huur: R4 500
fad
per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015. Skakel Marisa by 082-585-4321. TE HUUR: Twee slaapkamer grondwoonstel met 2 onderdakparkerings.
HUUR: R5 000 pER maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015.
Skakel Jacques by 084-821-1068 of david by 082-549-1108 vir meer inligting.
BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 600 p/m. Dadelik beskikbaar. ( 079-511-6506. BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 600 p/m. Dadelik beskikbaar. ( 083-570-0037. BULT : 3 SLPK woonstel @ R5 470 p/m. ( 082-888-2247. Bachelor flat for R2 900 p/m includes water & lights DSTV fully furnished remote gate an under parking Carletonville (083-442-5530 Bachelors R1 800pm vir enkel manspersoon beskikbaar 1 Des. (074-996-9502 DASSIERAND: bachelor loft @ R3 190 p/m. ( 074-241-9577. Eenslaapkamer woonstel op Ventersdorppad R1 800. Te huur met afdak. (082-859-7599 Flat to let near Varsity spacious, neat and safe. (072-719-7025 Fochville:Bachelor w/stel te huur eind Nov R2 300 w/l ingesluit ( Elize 072-187-2754 KANONNIERSPARK: bachelor w/stel @ R3 350 p/m. ( 082-885-9320. KLEIN 1 SLAAPKAMER woonstel te huur. Veilig en stil. R2 100 p/m. ( 084-666-9889. 'N NETJIESE 1 SLPK woonstel by Universiteit met onderdakparkering en in veilige kompleks. ( 072-836-1213. Naby NWU Studente verblyf gemeubileerde kamers en woonstelle gediens w/l ingesluit internetlyn, alarm, tuin ((018) 786-1728 New modern 2 bedroom flat with 1½ bathrooms, open plan living and kitchen enclosure. Verandah with braai own entrance with electric gate. 2 Carports good security R5000. Includes water. (072-735-3799 Potch bachelors from R2 200. Key deposit required. (071-607-7340 Potch ruim eenslaapkamer, R4000. Kinders & troeteldiere welkom. (071-607-7340 RUIM BACHELORS woonstelle beskikbaar. R2 695 p/m, water & ligte ingesluit. Veilige area, stapafstand na NWU. Braai-area, parkering asook troeteldier vriendelik. ( Sandra 082-775-8381 of Louise 083-412-0656. Studentebehuising 2 slpk dubbel woonstelle dubbel parkering. (Danie 072982-9511 TRAMONTO BACHELOR R3 150 p/m & dep. 1 Dec. ( 083-651-1843. TAMBOTI (BULT). 2 Slpk (66m²) in sekuriteitskompleks. Internet & gratis wasgeriewe. R4 500 p/m. Vanaf 1 Des. 2014. ( Habiplan by (018) 293-0625. Tuin 1 Slpk woonstel R2 700 w/l ingesluit Fochville vanaf 1 Nov (076-380-6727
Twee: 1 Slpk te huur R3 500pm. Een; 2 slpk te huur R4 500 krag ing. (076-513-5660 Welverdiend -Flatfurnished-one tenant no pets R1 670 p/m Piet (084-019-2497 Woonstel te huur - Twee slaapkamer woonstel met afdak en elektriese omheining te huur te plaas Rietfontein 519 Fochville R2 800 per maand w/l uitgesluit ((018) 771-9905
Mierderpark. R6 500 per maand. Nuut oorgedoen. Beskikbaar: 1 Nov. 2014
Skakel: 083 263 4982 Dam area familie woning te huur. (082-898-5550 Calderbank 22
86
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
BERN RICH PARK
1 X BACHELOR. KOOPKRAG. ELEKTRIESE OMHEINING. HUUR: R2 000 P/M. DEPOSITO: R2 000. SKAKEL (018) 294-4306. VASCO VILLA MEENTHUIS TE HUUR.
2 X SLAAPKAMERS. KOOPKRAG. ELEKTRIESE OMHEINING.
HUUR: R4 000 P/M. DEPOSITO: R4 000. SKAKEL (018) 294-4306. 2 Slaapkamer, 2 badk meenthuis tuin in Bailliepark, 1 Des koopkrag. (082-706-0363
3 SLAAPKAMERS, 2 badkamers meenthuis in Bailliepark beskikbaar te Bodensteinstraat 6A @ R5 750 per maand. Geen honde toegelaat nie. ( Nico by 082-779-2829. *4 SLPK. BULT naby Puk @ R7 500 p/m. * 2 Slpk. Sentraal @ R4 840 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit. R3 950 p/m. ( 083-570-0037 of (018) 293-1858. NIMES (MIDDEDORP). Ruim luukse 3-slaapkamer (172m²) meenthuis met dubbelgeriewe, kombuis, opwas en groot balkon. Toesluit motorhuis en afdak. Geen troeteldiere. R5 200 p/m vanaf 1 Des. 2014. ( Habiplan by (018) 293-0625.
88
Huis te huur:
Huise Te Huur / Houses To Let
MIEDERPARK: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 079-511-6506. 3 Slaapkamer, 2 badk, 2mh mooi kombuis, sit ,eet, stud. Beskikbaar 15 Des of 1 Jan, Miederpark. (082-706-0363
HARPINGTON: 5 slpk huis op hoewe te huur @ R11 150 p/m. ( 074-631-9976. Huis te huur in Bailliepark R9000pm. Swembad, groot tuin & elektrivisering vanaf Januarie. (082-613-9417 NETJIESE 3 slaapkamer huis te huur in Sol Plaatjiesstraat, Potchefstroom. Huur: R5 900 p/maand. Motorhuis en afdak. ( Christiaan by 083-235-1973. Plaas huis te huur tussen Fochville en Carletonville netjies en veilig R2 500 p/m krag en water uitgesluit (083-288-7370 Ruim 3 slpk huis (Potch) van 1 Des - 2 badk, 2 garage, ruim kombuis, lapa @ R8 100pm + koopkrag / w. (082-340-7549 Welverdiend House 4Bed,2Bath,2Garage lounge,tv,dining rm R5 000(084-019-2497
89
Huise Te Koop / Houses For Sale
TE KOOP. luukse 470 m² gesinswoning op natuur landgoed, Vaal de
BEKOSTIGBARE studentebehuising.
Kamers te huur in huis.
skakel 083-704-9940.
fAc
BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 800 p/m. Beskikbaar 1 Desember. ( 083-570-0037.
TUINWOONSTEL te huur in Van der Hoffpark in stil omgewing vir nagraadse student (± 4.5 km vanaf NWU). R2 570 p/m, krag en water ingesluit. Lekker swembad. ( Asb. Colette by 084-561-5703.
3 SLAAPKAMER HUIS op Wilgeboom plotte te huur. Groot erf en toesluit dubbelmotorhuis. Koopkrag. Niks soortgelyks te vinde nie. Nuut oorgedoen. Beskikbaar 1 Desember 2014. Huur: R7 000 p/m. ( Alida 072-269-3600.
TE HUUR:
Kamers beskikbaar vir dames in studentehuis vanaf R1 400 per maand. Beskikbaar Januarie 2015. Elektrisiteit toelaag ingesluit. Skakel Elmarie by 083 378 3427 of Dirk by 079 496 8909.
Female Student Rooms 2015. Paljas Hostel. Esselenstr. 22. Save, walk to everything. 100m from NWU & Bult shops. ( Paljas (018) 2970681 / 072-429-2914 of Danny 083-267-1815 of Catherine 072-913-7165 of email esselen22@gmail.com Kamers in studentehuis te huur vanaf Januarie, w&l bediende & internet ingesluit, swembad & braai area. (082-613-9417 Naby NWU Studente verblyf gemeubileerde kamers en woonstelle gediens w/l ingesluit internetlyn, alarm, tuin ((018)786 1728 Potch goeie ligging luukse gemeubileerde kamers. R2 600. (071-607-7340 Potch rooms from R1 550. (071-607-7340 Ruim studentekamers te huur vanaf 1 Des in Studentehuis, 24H sekuriteit, onderdakparkering, waskamer. 1,4 km van PUK hek R2 000 p/m. Krag ingesluit. Slegs dames. ( Tina 082-302-4972.
gracé aan die
STUDENTE KAMERS beskikbaar vir 2015, 600m van NWU. ( 083-577-2226.
Vaalrivier naby
94
Parys geleë.
Gastehuise / Guest-Houses
Baie veilig.
ROB’S PLACE
R2 900 000
* Fully furnished rooms.
onderhandelbaar. skakel (056) 818-1712 vir enige navrae. QUINTRON (100m²) 2 slpk + 2 onderdakparkerings. R450 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.
90
Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let
PLOT TE HUUR op Johannesburgpad, 4 kilo's uit die dorp. Groot huis met 2 woonstelle en grond. Huur: R13 000 p/m. ( 083-792-1917.
POTCHEFSTROOM
* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue.
d17
motors en bakkies vir
Ruim netjiese drie slaapkamer woonstel met dubbelgeriewe te huur met privaat tuintjie en ‘n toesluit motorhuis. Beskikbaar: 1 DESEMBER 2014. Huur: R5 300 per maand.
BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 800 p/m. Beskikbaar 1 Desember. ( 082-888-2247.
Tuinwoonstel studente 1 - 2 slpk, 2 badkamers dubbel parkering onderdak parkeering. (Danie 072-982-9511
f98
KOOP
SENTRAAL: WOONSTEL TE HUUR.
2 BEDROOM FLAT for rent in Tramonto, Potchefstroom. Carport and 24 hour security. 2,8 km from University. Central. R3 680 per month. ( Cora / Alda at (012) 667-4271.
fa1
Ons
Sitkamer, kombuis, 2 slpk, 1 badkamer, stoorkamer, groot erf vir honde. Water – R100 p/m, elektrisiteit – koopkrag, 1 jaar minimum. 1 Maand deposito word vereis. Skakel Michelle by (018) 297-7835.
1 SLAAPKAMER tuinwoonstel te huur in Bailliepark in stil straat vir student of jong werkende persoon. Koopkrag. Water ingesluit. ± 5 km vanaf NWU en ± 1 km vanaf Mooirivier Mall. R2 800 p/m. ( Colette 084-561-5703.
f9f
Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL 079 498-3243
@ R3 850 p/m
fa4
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
2 Slaapkamer woonstel te huur
in Bailliepark. Grootte: 10 vierkante meter tot 300 vierkante meter. Luukse toilette, kombuis en veilige parkering. Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 gedurende 07:30 tot 17:00 vir navrae.
E2B
Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.
MC ROODEWEG, POTCHEFSTROOM
fae
KANTORE TE HUUR
f9b
KONTANT
49
Potchefstroom Herald
fa0
28 November 2014
071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com
95
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za A Marina Beach flat. Sleeps 4, December. R550 p/d. ( 082-332-5724 or (018) 297-5832 A/H. MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).
50
Potchefstroom Herald
1. Algemene kantooradministrasie effektief kan doen; 2. Mediese eise, die inlees en opvolg daarvan kan hanteer; 2. Telefoniese navrae en afsprake kan fasiliteer; en 4. Invordering van agterstallige rekeninge hanteer. So ‘n persoon moet oor die volgende beskik: 1. Minstens 5 jaar ervaring en matriek; 2. Taalvaardig; 3. Rekenaarvaardig (Excel, Word en verkieslik ook “Panacea”) en 4. Goeie verwysings Die salaris is onderhandelbaar in die omgewing van R7 000 p/m.
JUNIOR REKENMEESTER ʼn Vooruitstrewende agri-besigheid op ʼn plaas 25km buite Carletonville benodig die dienste van ʼn JUNIOR REKENMEESTER. PlIgTE bEhElS ONdER aNdERE: * Postering van transaksies * Verkope en kasboek * Opstel van werkspapiere * Balansering en rekonsiliëring van rekeninge, asook * Ondersteuning en bystand aan die finansiële bestuurder. ʼn Voorvereiste vir die pos is 3 jaar werksondervinding in die finansiële sektor en / of ʼn toepaslike kwalifikasie. ʼn Markverwante salarispakket met medies en pensioen word gebied en sal bepaal word na gelang van ondervinding en / of kwalifikasie.
Belangstellendes kan CV’s aanstuur na admin2@romlab.co.za
Stuur CV’s na callies@terraaqua.co.za of faks na 086 514 2778. Skakel Callie by 087 151 4614 vir navrae.
Lenmed Randfontein Private Hospital has the following vacancy: Randfontein Private Hospital is requiring candidates that can assist and ensure quality care and improvement in a developing hospital. Job Title: UNIT MANAGERS- THEATRE/ CASUALTY/MEDICAL • Requirements: • Post basic qualification in specialty areas • Minimum 3 years’ experience as a Unit Manager/ second in charge o 2yrs Experience in Private Sector essential o Be able to work flexible hours o Own transport Nursing administration and/or education will be an advantage Job Title: Registered nurses - THEATRE/ CASUALTY/MEDICAL/ICU o 2yrs Experience in Private Sector essential o Be able to work flexible hours o Own transport is recommended A Post basic qualification in the speciality area will be an advantage Candidates can forward CV’s to M Kirsten marthak@lenmed.co.za Fax: 086 636 9907 Closing date: 16 December 2014 OTHER VACANCIES
PA to the Hospital Manager and Nursing Service Manager, Full office literacy, PowerPoint, excel, word, essential. CLIENT RELATIONS OFFICER. Experience in a private hospital will be beneficial BILLING CLERK Experience in a private hospital essential. 2 Years billing experience would be an advantage. TRAINED CASE MANAGER experienced and certified. Billing and auditing experience an advantage Please forward CV’s to Leoni.beaurain@lenmed.co.za Closing date 16 December 2014
Opsoek na ‘n
RestauRant BestuuRdeR
Moet tweetalig wees met eie vervoer. Kliënte diens en voedselbedryf ervaring noodsaaklik.
a1QRBaQ
Praktyk wat mediese verwante dienste lewer benodig ‘n voldag persoon wat:
28 November 2014
Faks verkorte CV na: (086) 743-6102 of epos na brokenpot.potch@gmail.com a1UTJUa
USA MOBILE CARNIVAL NOW RECRUITING See the USA and get paid with FREE FLIGHTS. Accommodation included! Successful applicants must be hard working, enjoy physical labour in an outdoor environment and be between 21 and 32 years old. Send CV, valid SA Passport, ID and drivers license to reception@nuhrzn.co.za / Tel: (021) 552-9183. Fax: (021) 552-9198 or apply online www.nuhorizon.co.za
28 November 2014
51
Potchefstroom Herald
BetrekkinGs LEERLINGREKENMEESTERS Poste beskikbaar vir SAICA of SAIPA leerlingrekenmeesters in Carletonville en Potchefstroom. Aansoekers moet in besit wees van ‘n matriek met universiteitsvrystelling of ‘n B.Comm graad. Faks CV aan: 086 613 6093 of e-pos aan wcf@lantic.net
Regskennisgewings hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.
legal notices
herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department. KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE & DEBITEURE BOEdEL WYLE: KHAKHA MAGDELINE TSMANE IdENTITEITSNOmmER: 251006 0167 08 3 BOEdELNOmmER: 024422/2014 daTUm VaN dOOd: 16 OKTOBER 2014. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig (30) dae vanaf datum van publikasie hiervan. GEdaTEER te POTCHEFSTROOm op hierdie 20de daG VaN NOVEmBER 2014, CINdY CHaRmaIN dU PLESSIS, HORN dU PLESSIS INGELYF, WOLmaRaNSSTRaaT 78, POTCHEFSTROOm TEL: (018) 293 1133. Verw: CC dU PLESSIS / yvdw / T005 (B) ................................................................................... P356 KENNISGEWINGS • NOTICES
Skoon kudde , oor 20 jaar gebou en geselekteer om die absolute BESTE genetika te behou !
IN DIE HOËRHOF VAN SUID-AFRIKA TRANSVAALSE PROVINSIALE AFDELING, PRETORIA Saak nommer: 40401/2013 In die saak tussen: COCHRANE STEEL PRODUCTS (PTY) LTD Eiser en Verweerder
Ter uitvoering van ‘n vonnis van die bogemelde Agbare Hof, gedateer 5 SEPTEMBER 2013, sal die hiernabeskrewe vaste eiendom in eksekusie verkoop word op VRYDAG die 12DE dag van DESEMBER 2014 om 10h30 te die LANDROS KANTOOR, LOSBERGSTRAAT, FOCHVILLE, aan die hoogste bieder, onderhewig aan die hiernavermelde voorwaardes: SEKERE: Die eiendom is geleë te: 563 1STE LAAN, WEDELA ERF 563 WEDELA DORPSGEBIED REGISTRASIE AFDELING IQ GAUTENG PROVINSIE GROOT 598 (VYF NEGE AGT) VIERKANTE METER GEHOU VERWEERDER EN MANTSHADI MAUREEN LETLAPE, ID NR: 541.105 0739 08 7, DIE VERWEERDER WIE GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE KRAGTENS AKTE TRANSPORTAKTE NR. T87988 / 1999 Beskrywing van eiendom, alhoewel niks gewaarborg is nie: Kombuis, sitkamer/eetkamer, bad/toilet, 2 slaap kamers, garage Die voorwaardes van verkoping: 10% (tien persent) van die koopprys van die eiendom tesame met die Balje se kommissie, moet onmiddellik na die veiling betaal word. Die balanskoopprys is betaalbaar teen oordrag en moet verseker word deur ‘n bank/bouverenigingswaarborg, deur die Koper binne viertien (14) dae na die verkoping verskaf te word. Die volledige verkoopsvoorwaardes lê ter insae by die kantoor van die Balju FOCHVILLE, 9 DORP STRAAT, FOCHVILLE. GETEKEN te PRETORIA op hierdie 7DE dag van NOVEMBER 2014 (GET. SHAUN DAVID COLLINS) MARK W NIXON EISER SE PROKUREUR 2DE VLOER HATFIELD MALL HILDASTREET 424, HATFIELD 0083 TEL: (012) 430-4303 VERW: COLLINS/NP/G14485 ...................................................................... CAL057 KENNISGEWINGS • NOTICES
12km
RATSWOLF 35km
COLIGNY
NAVRAE: WILLIE VD BERG (AFSLAER) 0834686370 VICKY VIVIERS (EIENAAR) 0825328682
TERME: Slegs bankgewaarborgde tjek op dag van veiling BTW is betaalbaar Swarico standaard voorwaardes bly van toepassing Koper moet afskrif van ID en bewys van adres inhandig by registrasie. Verkoper behou die reg om veranderings te maak sonder kennisgewing
Van die LAASTE kanse om Hierdie TOP genetika te bekom ! NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE HIGH COURT OF SOUTH aFRICa GaUTENG dIVISION, PRETORIa CaSE NO: 40401/2013 In the matter between: COCHRaNE STEEL PROdUCTS (PTY) LTd Plaintiff and JEFFREY aNdREW LETLaPE
JEFFREY ANDREW LETLAPE ID NO: 531025 5734 08 7
26°20'14.19"S 26°41'28.36"E
Slegs vir veearts navrae DR. KOOS BOTHA (VEEARTS) 0826008434
KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING
VENTERSDORP
AANBOD: 8 Bere 11 Soë met Kleintjies 82 Dragtige Soë 4 Dragtige Gilts 3 Droë Soë 670 Speen tot Afrond Varke
Id NO: 531025 5734 08 7
defendant
Pursuant to a Judgment of the abovementioned High Court dated the 5th day of SEPTEmBER 2013, the herein under mentioned property will be sold in execution on the 12TH day of DECEMBER 2014 at 10:30 by the SHERIFF FOCHVILLE at THE MAGISTRATE’S COURT, LOSBERG STREET, FOCHVILLE to the highest bidder subject to the conditions set out hereunder: ERF 563 WEdELa TOWNSHIP REGISTRaTION dIVISION IQ GaUTENG PROVINCE mEaSURING 598 (FIVE NINE EIGHT) SQUaRE mETERS. HELd BY dEFENdaNT aNd maNTSHadI maUREEN LETLaPE, Id. NO.: 541105 0739 087, TO WHOm THE dEFENdaNT IS maRRIEd TO IN COmmUNITY OF PROPERTY. UNdER dEEd OF TRaNSFER NO. T87988/1999. Situated at: 563 1ST aVENUE, WEdELa description of improvements on property, although noting is guaranteed: House/Building consists of: Kitchen, lounge/dinging room, bath/toilet, 2 bedrooms, garage. Conditions of sale: 10% (ten per centum) of the purchase price of the property together with the Sheriff’s commission, is to be paid immediately after the auction. The balance of the purchase price is payable upon transfer and is to be guaranteed by a bank or building society, which guarantee is to be furnished by the Purchaser within thirty (30) days after the sale. The conditions of sale are available for inspection at the office of the SHERIFF FOCHVILLE, 9 DORP STREET, FOCHVILLE. SIGNEd at PRETORIa on this the 7TH day of NOVEmBER 2014 (SGd) SHaUN daVId COLLINS maRK W NIXON aTTORNEY 2Nd FLOOR HaTFIELd maLL 424 HILda STREET HaTFIELd PRETORIa 0083 TEL: (012) 430-4303 REF: COLLINS/NP/G14485 .............................................................................. CaL 056
VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY - DISPOSAL OF MUNICIPAL LAND Notice is hereby given that the Ventersdorp Local Municipality is the registered owner of inter alia the following municipal properties: DESCRIPTION Erf 1 Toevlug, Ventersdorp Erf 2 Toevlug, Ventersdorp Erf 3 Toevlug, Ventersdorp Erf 4 Toevlug, Ventersdorp Erf 5 Toevlug, Ventersdorp Erf 6 Toevlug, Ventersdorp Erf 7 Toevlug, Ventersdorp Erf 8 Toevlug, Ventersdorp Erf 9 Toevlug, Ventersdorp Erf 10 Toevlug, Ventersdorp Erf 11 Toevlug, Ventersdorp Erf 12 Toevlug, Ventersdorp Erf 13 Toevlug, Ventersdorp Erf 14 Toevlug, Ventersdorp Erf 15 Toevlug, Ventersdorp Erf 16 Toevlug, Ventersdorp Erf 17 Toevlug, Ventersdorp Erf 18 Toevlug, Ventersdorp Erf 19 Toevlug, Ventersdorp Erf 21 Toevlug, Ventersdorp Erf 22 Toevlug, Ventersdorp B6 Wilgerpark, Ventersdorp (31/303) Moosa Park 4, Ventersdorp (4/48) Erf 3020 Ext 4 Tshing, Ventersdorp Erf 3026 Ext 4 Tshing, Ventersdorp Erf 3218 Ext 2 Tshing, Ventersdorp Erf 3219 Ext 2 Tshing, Ventersdorp Erf 3211 Ext 2 Tshing, Ventersdorp Erf 3220 Ext 2 Tshing, Ventersdorp Erf 3221 Ext 2 Tshing, Ventersdorp Erf 3117 Ext 4 Tshing, Ventersdorp Erf 3118 Ext 4 Tshing, Ventersdorp Erf 3123 Ext 4 Tshing, Ventersdorp Erf 3396 Ext 5 Tshing, Ventersdorp Erf 3520 Ext 5 Tshing, Ventersdorp Erf 4133 Ext 5 Tshing, Ventersdorp Erf 500 Sloot street, Ventersdorp Ptn 5/301 Spruit street Ventersdorp Ptn 9/417 Graaf street Ventersdorp
EXTENT 350m² 375m² 375m² 375m² 375m² 375m² 375m² 375m² 375m² 375m² 375m² 507m² 517m² 593m² 722m² 606m² 375m² 375m² 521m² 365m² 765m² 300m² 555m² 450m² 450m² 2252m² 2107m² 3464m² 1065m² 1000m² 570m² 570m² 836m² 975m² 837m² 1371m² 2266m² 3034m² 1785m²
ZONING Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Residential Business Business Business Business Business Business Business Business Business Business Business Industrial Residential Residential
The Ventersdorp Local Municipality is currently exploring the possibility of alienating a right to control the aforementioned property. This notification serves to inform the general public that it may submit application to the Ventersdorp Local Municipality. An administration fee to the amount of R100-00 (non-refundable) will be payable on submission of the application. A valuation report, indicating the fair market value of the property, acquired from a qualified and registered professional valuer, must be submitted together with the application form. This notice is merely an informative publication and is not related to any form of procurement, nor does it confer any right, duty or obligation on the Ventersdorp Local Municipality in any manner whatsoever. The Ventersdorp Local Municipality reserves its rights in full to accept or reject the submission of any al all applications submitted or not to proceed with any alienation of the right to manage its property, and any and all applications is subjected to compliance with all relevant legislation and the policies and by-laws of the Ventersdorp Local Municipality. The closing date for submission of applications will be the 09th January 2015 at 13:00 at theVentersdorp Local Municipal offices, at the office of the Property Section. B M B MOSEPELE - ACT MUNICIPAL MANAGER (018) 264 8500
52
Potchefstroom Herald
28 November 2014 KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM
In die saak tussen: KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF POTCHEFSTROOM HELD AT POTCHEFSTROOM Case No: 1864/2012 In the matter between MORAKE A. R. PLAINTIFF
AND MUHAMMED S. N.
DEFENDANT
NOTICE OF SALE IN EXECUTION
AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE
Date: 29 November 2014
9:00
YOUR NO PROBLEM AUCTION
REPO’S / NO RESERVE • FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC
“LAST AUCTION OF THE YEAR” TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183
kennisgewing dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. Mooivaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Regskennisgewings hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.
Persuant to a judgement/order granted by Magistrate Court, Potchefstroom the under mentioned property will be sold by the Sheriff of the Magistrate Court, Potchefstroom on 10th December 2014 at 11:00 am situated at No 86 Wolmarrans Street, Potchefstroom to the highest bidder. 1. Single Sitting Room Couches DATED AT POTCHEFSTROOM ON THIS 24th DAY OF November 2014 JUDGEMENT CREDITOR’S ATTORNEY MATSHITSE ATTORNEYS 39 RETIEF STREET, POTCHEFSTROOM 2531 ........................................................................... P260 KENNISGEWINGS • NOTICES
Saak Nr. 1709/2014
WJSTRUCTURAL(EDMS)BPK Eksekusieskuldeiser en ARLEOSON HANDELAARS BK Eksekusieskuldenaar
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING NadEmaaL die Landdros op 25 Junie 2014 vonnis in bogemelde agbare Hof toegestaan het teen gemelde Eksekusieskuldenaar, vir die bedrag van R7 318.98 plus R200.00 per diem vanaf 1 November 2013 tot en met datum van ontruiming, plus rente @ 15.5% per annum vanaf 6 mei 2014, sal die goedere hieronder genoem verkoop word in eksekusie aan die hoogste bod te die balju kantore, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom op 10 desember 2014 om 11h00 vir kontant en sonder reserwe aan die hoogste bieër naamlik: GOEDERE WAT VERKOOP STAAN TE WORD: 1 X TOTaLE RUBBER 1 X SKaaL 1 X STaaL WaSTROG 1 X LEER TOTALE GESKATTE WAARDE:
R10 000.00 R500.00 R400.00 R50.00 R10 950.00
Geteken te POTCHEFSTROOM op hierdie 6de dag van NOVEMBER 2014 PROKUREURS VIR EKSEKUSIESKULDEISER MOOLMAN & PIENAAR ING MAREESTRAAT 57 POTCHEFSTROOM TEL: 018 297 8799 FAKS: 018 297 0397 VERW: HJ MOOLMAN/JP/MAT6790 ................................................................................... P258 KENNISGEWINGS • NOTICES
legal notices
herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
PROFERT (PTY) LTD - TENDER NOTICE Tenders are invited for the supply and delivery of 10 x backhoe loaders in Potchefstroom, North West Province. Specifications and other terms and conditions will be provided in the tender document which may be obtained from Profert Head Office, 43 Ross Street, Potchefstroom (Tel: 018 293 3530) or by sending an e-mail to sias@profert.co.za during office hours on weekdays. Completed tenders in sealed envelopes clearly market “Tender: 11/2014” must be placed in the tender box at Profert Head Office, 43 Ross Street, Potchindustria, Potchefstroom or electronically submitted to sias@profert.co.za before 12h00 on Friday, 5 December 2014 after which tenders will be opened. Late tenders or tender received by fax or incomplete tenders will not be accepted. Profert (Pty) Ltd does not bind itself to accept the lowest or any tender. REF: TENDER 11/2014
Die kantore van Mooivaal Media sal sluit op 12 Desember 2014 en heropen op 5 Januarie 2015!!!!
28 November 2014
Potchefstroom Herald
Bosman the one handed catcher from Potch Bosman Puren (35) hailing from Potchefstroom, was the first of two fans who attended the Ram Slam T20 Challenge, and managed to catch the coveted six with one hand, in an effort to win a share of one million Rand. The self-employed book keeper caught the ball right off the bat of Chevrolet Knights batsman, Pete van Biljon, at the Senwes Park match between the Highveld Lions and the Chevrolet Knights on Sunday, 9 November. Currently studying Tax Law through UNISA, Puren became more involved in the game of cricket once he completed high school. He took up action cricket and participa-
53
ted in weekend leagues. Hearing about the Catch A Six, Win A Million competition through a friend only at the stadium on the day, Puren insists that there was no game plan. He simply caught the ball in an effort to avoid it hitting his friend’s baby in a pram. With another winner in the competition to date, Puren has decided to use his share of the million Rand toward a deposit for a first house for him and his wife. He also plans to use it for charity purposes. Bosman van Puren with Cricket NW CEO Heinrich Strydom.
Sages gee rekordbedrag van R20 000 vir Kansa SAGES (South African Golf Ambassadors Society) se Noordwes-tak het tydens die jaarlikse Kansa gholfdag ‘n rekordbedrag van R20 000 aan die plaaslike Kansa-tak oorhandig. Sages het met dié insamelingsveldtog vir Kansa tydens die gholfdag in Orkney weer eens die doelpale verskuif, en so die rekordbedrag van R20 000 aan mev. Moira Fourie van
die plaaslike Kansa-tak oorhandig. 94 Spelers het aan die gholfdag deelgeneem. Die bestuur van Sages bedank graag almal wat by hierdie aksie betrokke was, asook die persone wat gehelp het met die kaartjieverkope, vir hul bydrae, in besonder Jan Steyn, Babe van Rensburg en Hannes Burke.
Hierdie manne van Volkies het die Noordwes o.15A-krieketspan gehaal. Hulle is Robert de Villiers, Cobus Crowther en Louis van Schalkwyk.
Voor: Nic van der Merwe (ondervoorsitter), Moira Fourie (Kansa) en Ray Wewege (voorsitter). Agter: Danie Meintjes (toernooidirekteur), Hans Dons van Niekerk (addisionele lid), Hung van Zyl (addisionele lid) en Chris van der Walt (sekretaris).
Joné Kruger is tydens Gimmies se sportprysuitdeling as die junior sportdogter van die jaar aangewys.
Volkskool se Machia Meyer het die o.19 Noordwes dogters krieketspan gehaal. Sy is ook deel van die Noordwes senior vrouespan.
Die manne van Volkies is in die Noordwes o.15B krieketspan ingesluit. Hulle is Herman Prinsloo, Lucian Coakley en Vincent Viljoen.
Ané Aucamp is tydens Gimmies se sportprysuitdeling aangewys as die leerder wie die beste individuele prestasie behaal het.
Herman de Jong is tydens Gimmies se sportprysuitdeling as die junior sportseun van die jaar aangewys.
54
Potchefstroom Herald
28 November 2014
Pieter van Niekerk klap honderdtal
Vincent Mofokeng
Pieter van Niekerk het in die agtste rondte van die Senwes klubkrieket Premierliga 152* lopies aangeteken wat hom die beste kolwer van die naweek gemaak het. Dieter Schutte van NWU-Pukke het die meeste paaltjies (8-1-28-4) vir Taurusklub geneem. Opsomming van wedstryde: Impala Precrete I het teen Lichtenburg I op Olympia Park gespeel. Lichtenburg I het die loot gewen en besluit om te boul. Impala Precrete I het 347/5 in 50 beurte gemaak, Pieter van Niekerk moker 152* van 106 balle, Huges Dinembira 52 van 54 balle, Carl Moralo 43 van 61 balle en Ruan Pretorius boul (8-054-2). Lichtenburg I behaal 225/3 in 50
beurte, Wianco Blom 103 van 153 balle, Kobus Moolman 42 van 64 balle, JanHarm Moolman 33 van 49 balle en Chris Peyper boul (5-0-10-1). Impala Prectrete I wen met 122 lopies. NWU Pukke het teen Ibbies op Puk Oval gespeel. Ibbies het die loot gewen en besluit om te boul. Ibbies behaal 202/10 in 45.2 beurte, Rupert Viljoen 75 van 80 balle, Dane Aucamp 40 van 30 balle, John Viljoen 31 van 37 balle, Elmar van Wyk boul (9.2-2-38-3) en Cliffe Deacon (8-039-3). NWU Pukke behaal 205/2 in 36.5 beurte, Rohan Kruger 77* van 80 balle, Wimpie Vijoen 76* van 83 balle en NWU Pukke wen met 8 paaltjies. Vaal Reefs I het teen Potch Dorp II op Victory Park gespeel. Vaal Reefs I het die loot gewen en besluit om te boul.
Potch buiteklub gholf-uitslae Die uitslae van die afgelope week se kompetisies wat op Potchefstroom gholfbaan plaasgevind het: Vrydag 21 November – Ned Hervormde Kerk Potch-Suid: 1ste plek: Johan Coetzee (senior) en Guillaume Strydom. Saterdag 22 November - Ocean Basket IPS: 1ste plek Chris Cronje, 2de plek
Elmore de Reuck en 3de plek Martin Botha. Vrydag 28 November is dit PUK 54 Classic se gholfdag. Vrydag 14 November was NG Grimbeekpark se gholfdag. Charl Labuschagne was die wenner. Saterdag 15 November was die Broken Pot IPS kompetisie en Apie Meintjies was eerste, tweede A.J. du Plessis en derde Danie Nagel.
Potch Dorp II behaal 225/10 in 49.5 beurte, Andries Huisamen 76 van 84 balle, Louren Steenkamp 49 van 61 balle en Jean Le Roux boul (3.5-0-10-3). Vaal Reefs I behaal 228/5 in 48.1 beurte, W. Vanderspar 74 van 105 balle, Shane de Beer 69 van 78 balle en Marno Pretorius boul (7-2-30-2). Vaal Reefs I wen met 5 paaltjies. Merafong City I het teen Impala Precrete II op Fields College gespeel en Impala Precrete II wen met 8 paaltjies. Taurus het teen Ikageng I op Ibbies Oval gespeel. Taurus het die loot gewen en besluit om te kolf. Taurus behaal 240/10 in 46.1 beurte, M. Hatting 63 van 57 balle, De Wet Coertzen 46 van 63 balle, Reabetswe Dikgatswe boul (7-0-23-3) en Stephen Tsebela (8.1-2-32-3). Ikageng behaal 88/10 in 25.5 beurte, Kabelo Mahlobo 19 van 40 balle. Dieter Schutte (8-1-28-4) en S. Marx (4.5-29-3) gedurende hul boulbeurt. Taurus wen met 152 lopies. Wedstryde word weer op 17 Januarie 2015 gespeel en bepalings is soos
Pieter van Niekerk in aksie met die bal. Hy was die beste kolwer van die naweek. Foto: Verskaf
volg: NWU Pukke teen Vaal Reefs I op Puk Oval, Impala Precrete I teen Potch Dorp I op Witrand, Ibbies teen Lichtenburg I op Lichtenburg Oval, Merafong City I teen Taurus op Fochville, Potch Dorp II teen Merafong City II op Wes Wits en Impala Precrete II teen Ikageng I op Mohadin se veld.
Die Drake spanlede juig gedurende hul wedstryd.
Noordwes Drake loop steeds voor in die driedag-liga Piet de Jager Die Noordwes Drake loop ondanks ‘n onbesliste uitslag in die naweek se wedstryd steeds gemaklik voor in die Provinsiale Driedagliga. Hulle het 56.72 punte, bykans dertien punte voor die WP wat tweede is. In die naweek se wedstryd teen KwaZulu Na-
Die Swembad by die
Potchefstroom Damontspanningsoord
sal vanaf Donderdag, 4 Desember tot Sondag 7 Desember 2014 gesluit wees vir die publiek as gevolg van die jaarlikse Provinsiale Swemkampioenskappe wat deur Noordwes Swem aangebied word.
tal op Senwespark het die Noordwesters ‘n stewige 335 in hulle eerste beurt aangeteken. Niel Bredenkamp het ‘n onoorwonne 134 bygedra. KZN is almal uitgeboul vir 262 en die tuisspan sluit hulle tweede beurt op 200/6, wat aan die besoekers die taak gelaat het om 274 vir ‘n oorwinning aan te teken. KZN het hardnekkig aan hulle paaltjies geklou en was teen uitskeityd op 163/7. Brett Pelser neem 3/33. Die wedstryd eindig onbeslis met Noordwes wat 8.7 punte kry en KZN 7.24. Sondag se beperkte beurt wedstryd het in ‘n 4 paaltjie oorwinning vir die Drake geëindig. KZN het flink gekolf en 204/8 in 43 boulbeurte aangeteken. Die Drake se teiken is op die Duckworth/Lewis tabelle op 180 gestel met 32 boulbeurte om dit in aan te teken. Hulle teken 182/6 aan om hulle tweede oorwinning in die liga te behaal.
28 November 2014
Potchefstroom Herald
Joné hoop om tennisranglys in Burundi te klim Vincent Mofokeng
Joné Kruger (16) ’n graad 10-leerling aan Gimmies, gaan vanaf 26 November tot 6 Desember aan die International Tennis Federation (ITF) toernooi in Burundi deelneem. Joné is vierde gekeur vir die toernooi en speel in die o.18 kategorie teen ten minste 51 spelers. Sy het dan ook onlangs in Engeland aan ’n ITF toernooi deelgeneem en eers in die 32ste rondte teen die nommer twee kampioen verloor. Sy het ook in die dubbels tot in die semi-finale gevaar. Joné is dan ook die nommer een tennisspeler in die provinsie. Asof dit nie genoeg is nie, was sy ook deel van die SA tennisspan wat in Junie in Engeland en Skotland getoer het, waar sy al haar wedstryde gewen het. In Engeland was sy een van die twee meisies wat gekies was om die Wimbledon openingswedstryd te speel. Sy kon dit egter nie maak nie, omdat sy
55
dieselfde dag aan die SA netbaltoernooi moes deelneem. Haar doelwit vir hierdie toernooi is om tot die finale deur te dring, omdat sy verlede jaar in Kenia tot in die semi-finale deurgedring het. Haar punte wat sy verlede jaar gemaak het, het weggeval en dus wil sy van hierdie geleentheid gebruik maak om haar punte te verbeter en om saam met haar dubbels spanmaat, Stephny Mbaya van Kenia, ook in die finale te speel. “Tennis is baie harde werk en ek kan hiervan ’n lewe maak,” sê Joné baie entoesiasties. Daar is baie wat in Joné se broek steek, sy speel ook in die SA’s en provinsiale A-netbalspanne en neem dan ook deel aan verspring en hekkies waar sy uitstekend presteer. Sy rank op die oomblik 953ste in die wêreld in die o.18-kategorie. Joné Kruger gaan in Burundi by die ITF tennistoernooi wys wat in haar steek. Foto: Verskaf
Gimmies netbal speel in Singapoer Vincent Mofokeng Die Gimmies o.15 netbalspan gaan komende week aan ’n internasionale jeugkampioenskap in Singapoer deelneem. Die span vertrek op Donderdag 27 November vir die toernooi wat van 30 November tot 7 Desember plaasvind. Hulle gaan in ’n poel van 10 spanne deelneem, waarvan Hoërskool Waterkloof
die ander Suid-Afrikaanse span gaan wees en teen spanne van Australië, NieuSeeland, Malysië en Singapoer. Hierdie is ’n span wat die Puk netbalreeks, Noordwes kampioene en nasionale naaswenners is. Afrigter Marianne Ray is baie opgewonde en sien uit om te ervaar hoe haar span op internasionale vlak gaan presteer. Haar doelwit is om goeie netbal te
speel en om internasionale ervaring op te doen. Wat haar span uniek maak, is dat die span soos ’n eenheid speel en vir mekaar speel. Hulle weet wanneer dinge moeilik raak en haal hulle alles uit. Wat Marianne inspireer om haar span op so ‘n vlak te laat presteer, het sy doodeenvoudig gesê: “Dit is die kinders. Dit wat jy insit sien jy.” Marianne se pa was self ’n onder-
wyser en sportafrigter en so volg sy haar pa se voorbeeld. Sy wil graag ’n spesiale dank aan die Tlokwe burgemeester, rdl. Kgotso Khumalo rig wat hul span ondersteun met ’n borg vir die toernooi. Sy wil dan ook elke ouer en dogter bedank omdat hulle so hard gewerk het om geld in te samel. Hoe sê die Engelse, “Girls will be girls,” en so is al die meisies nou besig met hare en naels om voor te berei vir die toer, want ’n span wat mooi wil wen moet tog mooi lyk.
Department of Community Safety and Transport Management
Erratum
CS&TM 15/14/15: The Provision of Scholar/Learner Transport Service in the Rural Areas of the Four Districts in the North West Province for a Period of Five Years CS&TM 20/14/15: Supply, Installation, Operational Monitoring of CCTV Cameras in Mahikeng and Maintenance of Three Years Bidders are made aware of the following: The closing time for the above-mentioned bids is 11:00. NB: The closing date remains the same as in the adverts (ie 05/12/2014 for CS&TM 15/14/15 and 12/12/2014 for CS&TM 20/14/15). All other information is still valid. We apologise for any inconvenience caused. Kone Solutions K23767
Die Gimmies o.15 netbalspan wat aan 'n internasionale jeugkampioenskap in Singapoer gaan deelneem. Foto: Verskaf
Department of Health The SCM: Notice Board - Health Bids are hereby invited for:
The following position has become available and suitably qualified and experienced persons are hereby invited to apply:
Sales Representative
Bid Number
Bid Description
Compulsory Pre-bid Meeting
NWDOH 270/2014
Collection, removal, treatment and final disposal of healthcare risk waste from participating Healthcare Facilities under the jurisdiction of the North West Provincial Administration for a period of four (4) years
2 December 2014 at R200.00 11:30 at the Department of Health North West, New Office Park Building, behind The Crossings Mall (Elephant Conference Room, Ground Floor)
Saffer – Potchefstroom/Klerksdorp Candidates must hold a Matric and must have experience as an External Sales Representative of around 5 years (specifically sales, admin and plumbing experience). A valid, unendorsed Code 08 driver’s licence is a must (this is NOT negotiable), and candidates must stay in, or be willing to relocate to, Potchefstroom or Klerksdorp. Fluency in English and Afrikaans is a fixed employment requirement within the Group. In line with Group Recruitment Policy, preference will be given to AA candidates. www.humanjobs.co.za Applications
should be submitted by sending a detailed, up-to-date CV to Nirusha Sampat at Dawn HR at e-mail: nirushas@dawnhr.co.za or fax: 086 536 9370. Closing date: 10 December 2014 Please indicate the position that you are applying for in the subject line of your e-mail or clearly on your faxed application; failure to do so will cause your application to be deleted without being read or considered.
Should you not hear from us within 14 days of submitting your information, please consider your application unsuccessful. Human Communications 114109
Bid Amount
Contact Person
Closing Date
Functionality as specified in bid document. a) 90/10 90=Price 10= Preferential points (points will be allocated according to B-BBEE Rating)
Administration enquiries: Ms T Matshoba/ Ms L Motlhamme at (018) 391-4043/4233
15 December 2014 at 11:00
Technical enquiries: Mr OMR Mokate at (018) 391-4065 or e-mail: omokate@nwpg.gov.za
A non-refundable deposit of R200.00 is payable for each bid document in cash. Bid documents will be available from 26 November 2014 from the North West Department of Health, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 Corner First Street and Sekame, Mmabatho. NB: Only those who attended the compulsory pre-bid meeting will be considered. The proposals in a sealed envelope and marked with the bid number, company name and closing date and time should be deposited in the tender box situated at Ground Floor, New Office Park Building, 3801 Corner First Street and Sekame, Mmabatho. The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part and price alone is not the determining factor. If you do not hear from the Department within 90 days, please consider your bid as unsuccessful. Important Notice: Should the original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date and time of the bid, the bid will be regarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their B-BBEE verification certificates or confirmation letter. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Health
www.nwhealth.gov.za
www.humanjobs.co.za
Evaluation Criteria
Kone Solutions K23792
Department: Health North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
56
Potchefstroom Herald
28 November 2014
28 November 2014
Kookwater krieket Vrydag op Senwespark Piet de Jager Die stad se sportliefhebbers kry Vrydagaand die geleentheid om die pragfasiliteite van Senwespark met sy uitstekende beligting te besoek. Dis nou vir die RAMSLAM T20 wedstryd tussen die Highveld Lions en die Titans van Pretoria. Die Highveld Lions het teruggesak na die tweede plek op die punteleer, maar is net twee punte agter die Kaapse Kobras, veral na die Kobras hulle ‘n behoorlike pak in Kaapstad gegee het. Die Lions kon net 77 lopies bymekaarskraap en verloor met 77 lopies. Die eerste nederlaag wat hulle gelei het was in Benoni teen die Titans, toe hulle met 27 lopies verloor het. Die reën het veroorsaak dat menere Duckworth en Lewis se tabelle nadergebring moes word. Die lenige Wes-Indiër, Chris Gayle, het weens ‘n ligte besering die twee verloorwedstryde misgeloop, maar alle aanduidings is dat hy Vrydagaand in aksie gaan wees en krieket gaan speel op die enigste manier wat hy ken: grens toe of oor die grens. Bosman Puren moet gereedstaan want daar gaan beslis ‘n hele klomp balle deur die lug oor die grens trek vir daardie “vang- met- eenhand” miljoen rand. Gayle is na vyf wedstryde steeds die voorste kolwer in die reeks met sy 228 lopies teen ‘n gemiddeld van 57. Hy het reeds ‘n honderdtal en twee vyftigs aangeteken. Hy is ook een van die voorste boulers met sy draaiballe en spog met ‘n beste ontleding van 4/36. Gayle is natuurlik nie die enigste groot slaner in die Lions se span nie: Chris Morris en Thame Tsolekile kan ook die wilgerlat met mening swaai, terwyl die kaptein Niel McKenzie die ankerrol vervul. Morris is saam met Lonwabe Tsotsobe en Hardus Viljoen die boulangels vir die Lions maar hulle sal moet ligloop vir die Titans se Henry Davids, wat ook ‘n yster met die kolf kan wees. Al hierdie lekkerte begin Vrydagaand om 18:00 op Senwespark teen ‘n baie billike R40 toegangsgeld. Daar is ook 100 dubbelkaarjies vir die eerste 100 lesers wat die Noordwes krieketkantoor tussen 09:00 en 15:00 skakel by (018) 294 6666. Die Herald gee ook 20 dubbelkaartjies weg: skakel die Herald by (018) 293 0750. Daar kan ook met die Noordweskrieketkantoor onderhandel word vir grootmaat aankope. “Dis altyd beter en lekkerder onder die ligte.”
00515
Chris Gayle sal weer in aksie komende Vrydag op Senwespark gesien word teen die Titans. Foto: Web
Koop 1x 20L Supracoat High Cover @ R267.75 Koop 2x 20L Supracoat High Cover @ R504.00 AANBOD GELDIG TOT 29 NOVEMBER 2014. SLEGS KONTANT EN KREDIETKAARTE. WOHNEN VERWE - H.V. WOLMARANS EN SOL PLAATJIE LAAN POTCHEFSTROOM, TEL/ FAKS 018 294 5062/3
www.wohnen.co.za / wohnen@mweb.co.za
9 771605 541052