ETS
R KØB Å
R E V A G JULE IDIG SAMT ana støt h G i O TER g ROJEK GVs P
t.dk
vstoe g . w w w
Ghana Håndslag No.3 12/2015
GHANA VENSKABSGRUPPERNE 1
nedskæringer rammer hårdt Af Lene Marie Andreasen, generalsekretær i GV GV fik en barsk besked om en nedskæring i vores bevilling, da regeringen præsenterede sit finanslovsforslag for 2016 sidst i september. Finanslovsforslaget lagde op til en 26 % beskæring af alle NGO-bevillinger, herunder også GV’s bevilling på ca. 11 millioner. Det betyder, at vi fremover kan regne med at få ca. 8,1 millioner. Venstre havde annonceret store beskæringer i ulandsbistanden under valgkampen, men det var alligevel en overraskelse, at nedskæringerne ramte de frivillige ulandsorganisationer så hårdt og med så kort varsel. Nedskæringen i bevillingen træder i kraft fra januar 2016, og dermed har GV haft ca. 3 måneder til at afskedige ansatte og beskære programmet i samarbejde med vores partnere, GDCA og YEFL. Finansloven blev godkendt 19. november 2015 og nedskæringen står ved magt. Finansloven medfører Danmarkshistoriens største besparelse på ulandsbistanden og det vil selvfølgelig få alvorlige konsekvenser for arbejdet for verdens fattige. Når en fjerdedel af vores budget forsvinder, kan vi ikke længere nå de samme mål og målgrupper. Det er kortsigtet og svært at forstå i en situation, hvor der i høj grad er brug for at sikre et stærkt og uafhængigt civil¬samfund i Ghana og andre udviklingslande. Vi giver udsatte grupper mulighed for at organisere sig, så de kan blive hørt af beslutningstagerne og det er helt afgørende for at sikre en fortsat positiv udvikling i Ghana. Nedskæringen får også konsekvenser for vores arbejde i Danmark, da der fremover vil være færre midler til at lave oplysning og fortalervirksomhed. Dermed er der også ringere muligheder for at skabe viden om de svære og komplekse problemstillinger, der er knyttet til vores arbejde i Ghana. Det er rigtig ærgerligt, da viden og engagement er med til at sikre den folkelige opbakning til udviklings¬bistanden.
2
Helt konkret har nedskæringen medført, at GV er blevet nødt til at afskedige vores fundraiser og kommunikationsmedarbejder, Toke, som har været med til at sætte en masse gode tiltag i gang. Arbejdet skal fortsætte, GV skal stadigvæk leve op til krav om egenfinansiering og oplysning, men nu med færre personale¬ressourcer. Heldigvis har vi mange engagerede og dygtige frivillige, som kan og vil være med til lave oplysning og fundraising. Fremover bliver det om muligt endnu vigtigere at sikre en solid folkelig forankring af GV i form af medlemmer, bidrag og frivillig arbejdskraft. Det håber vi, at I fortsat vil være med til at sikre. På nogle af de følgende sider kan du læse mere om hvad nedskæringerne betyder for programmet i Ghana.
Lene Marie Andreasen, Generalsekratær i GV
i dette nummer: 01
LEDER: NEDSKÆRINGER RAMMER HÅRDT
04
GHANA OVERBLIK: DUMSOR OG ANAS - TO NYE ORD I GHANA
06
REPORTAGE FRA DEBATARRANGEMENT OM GULDKYSTEN
07
KULTURNEDSLAG
08
Hvad betyder nedskæringerne for vores aktiviteter i Ghana?
10
GV NOTER
11
NEKROLOG
12
EN VISUEL KÆRLIGHED TIL AFRIKA
13
dgi-projekt gjorde hende til aktivist
14
de unge får stemme
16
HVAD SKAL BARNET HEDDE?
side 11
17
ghanesere vil også tage billeder
Ordet ”anas” kommer fra en række korruptionsafsløringer af højesteretsdommere, som journalisten Anas Aremeyaw Anas har stået for. Læs om nye ghanesiske ord.
18
KØB DINE JULEGAVER - OG STØT GVS PROJEKTER
side 08 Sekretariatet på vanskelig opgave i Ghana, hvor regeringens nedskæringer i finansloven blandt andet betyder en stribe afskedigelser i organisationen. Læs om hvordan nedskæringerne i Ghana er blevet grebet an.
side 11 De unge får stemme i Nordghana. “Youth Speak Up” er navnet på et nyt projekt, hvor unge lærer at undersøge problemer - og derefter producerer radio for andre unge.
side 18 Du kan støtte en lang række projekter i Ghana ved at tænke på, at årets julegaver kan købes gennem Ghana Venskabsgrupperne,.
dumsor og anas to nye ord i ghana “Ghana Overblik” Af Thomas Grotkjær Nielsen Ghanesere er gode til at komme op med nye ord, begreber og ordspil. Ordspil på deres eget modersmål er kendt og bliver flittigt brugt, mens traditionelle engelske vendinger også bliver nyfortolket til brug i den lokale kontekst. I de sidste måneder er der kommet endnu to ord til verden, som tegner til at blive klassikere i Ghana. Og de er gode at kende, hvis man skal en tur til Ghana.
Det første ord er ”dumsor”. Det er et Twi-ord, som betyder noget i retningen af ”tændsluk”. Ghana-kendere tænker måske allerede nu, at det handler om strøm, eller rettere mangel på samme. Det er også korrekt. Dumsor har nemlig overhalet begrebet ”lights out”; altså ”slukket lys”. Dumsor var i starten kun et almindeligt navneord i betydningen, at folk har ”dumsor”; altså elektricitet, der kommer og går. Mange har dog sikkert brugt det med et udråbstegn bagved; altså ”ah, den (bandeord) dumsor!”. Men som elektricitetskrisen fortsætter, er det gået hen og blevet et udsagnsord. Et typisk eksempel; ”nej, jeg er ikke blevet færdig med opgaven, fordi vi blev ”dumsored” i går”. Og da ordet nu dækker over et så almindeligt begreb, er folk også begyndt at bruge det som adjektiv, som i; ”ah, det har været en dumsor uge”. Dumsor har selvfølgelig en Wikipedia-side, en app og en Youtube video/sang dedikeret til sig. Den mere alvorlige side af dumsor er, at ”tænd-sluk” fænomenet, dels er til ulejlighed for mange mennesker og koster Ghana som land mange penge og dels gør, at landet går glip af nye muligheder. Det sidste er svært at sige noget præcist om, men det lokale ”Institute for Statistical, Social and Economic Research” skønner, at det en overgang i 2015 kostede landet 2,2 millioner US$ om dagen, svarende til cirka 7 % af BNP. Måske lidt højt sat men stadig et udtryk for, at dumsor ikke er et ubetydeligt lille ord.
4
Det andet ord er ”anas” Og så til det andet ord: Anas. Faktisk er ”anas” gået næsten direkte fra at være et navneord til et udsagnsord; nemlig ”to anas”. Dette ord får måske ikke lige så mange klokker til at ringe hos Ghana-kendere som dumsor. Det hjælper nok heller ikke på associationerne, at man kan bruge det i forskellige udsagnsformer så som; ”to do anas”, ”to be anased” og selvfølgelig kan man også sige ”to anas-anas”. Hvabehar! Ordet ”anas” kommer fra en række korruptionsafsløringer af højesteretsdommere, som journalisten Anas Aremeyaw Anas har stået for. Så meningen af ”to anas” er vel i sin simpleste form ”at afsløre”. Men allerede nu behøver det ikke kun at være afsløringer, der kan tilskrives Mr. Anas. Anas Aremeyaw Anas er ikke hvem som helst i Ghana. Han er en berømt dybdeborende journalist, som har vundet mange priser i Ghana og internationalt. Han er blevet hyldet af USA’s præsident Barak Obama, og han får taletid på vigtige internationale seminarer og medieplatforme som Ted-talks. Han har selvfølgelig også sin egen Wikipedia-side. Anas Aremeyaw Anas’ kendetegn er, at man ikke ser eller kender hans ansigt. I offentligheden er hans ansigt altid tildækket af et slør af små perler. Hvordan han arbejder journalistisk med sine skjulte filmoptagelser er det heller ingen som ind til nu har kunnet afsløre. Til gengæld lykkedes ham denne gang at afsløre fordækt praksis hos intet mere end 34 højesteretsdommere, lave en spillefilmslang dokumentarfilm om det og få filmen vist i de fleste af de største og vigtigste biografer i Ghana. Folk stod i kø for at komme ind og se filmen. Filmen gav en ramaskrig i Ghana, og regeringen var nødt til at forholde sig til Anas’ afsløringer og anklager om korruption indenfor landets højesteret. Efter sigende råder Anas over intet mindre end 500 timers filmoptagelser efter to års arbejde. Efter at have fået overdraget en del bevismateriale af Anas, inklusiv dokumentarfilmen, har den offentlige anklager påbegyndt undersøgelserne mod foreløbig 14 højesteretsdommere. Det bliver spændende om det selvsamme system, som bliver anklaget for korruption, altså højesteret, kan tilbyde en fair og retfærdig retssag om Anas’ anklager, eller om den, måske midt i en ”dumsor”, bliver ”anas” igen.
Journalisten Anas Aremeyaw Anas’ kendetegn er, at man ikke ser eller kender hans ansigt. I offentligheden er hans ansigt altid tildækket af et slør af små perler. Anas betyder nu at afsløre.
5
Reportage fra debatarrangement om Guldkysten Af Helene Jepsen Den 20. november arrangerede Ghana Venskabsgruppernes oplysningsudvalg filmvisning af filmen Guldkysten og efterfølgende debat med filmens producer Michael Haslund og rekvisitør Lasse Bjørnvad Tourman i Valby Kino.
Først et kort referat af filmen. Guldkystens hovedperson er den unge, naive botaniker Joseph Wulff, der tager til den danske koloni, hvor han skal opbygge en plantage for kong Frederik d. 6. Wulff ankommer til Guldkysten til at starte med kun med øje for landets planterigdom og med en forståelse af plantageslaverne som uintelligente og tilbagestående. Da Wullf ankommer til Guldkysten, har slavehandlen været forbudt i 30 år. Efterhånden får Wulff dog øjnene op for, hvad der i virkeligheden foregår på Guldkysten, ligesom han gennem en relation til slavedrengen Lumpa og de slaver, der arbejder på plantagen, begynder at forstå dem som mennesker. Wulff ender med at kæmpe for at frigøre dem.
En levendegørelse af historien I den efterfølgende filmdebat i Valby var to problematikker gennemgående. Den ene problematik, som også har været rejst i medierne, er filmens manglende historiske korrekthed. Produceren Haslunds svar på denne kritik var, at filmen havde den værdi at den kunne skabe opmærksom på en periode i vores historie, som der ikke er meget opmærksomhed på eller viden om i dag. Hvis filmen dermed har fået den funktion, at seerne går hjem og søger viden om den tid, så er den lykkes med et af sine formål. Som en fra publikum rammende formulerede det, kan Guldkysten beskrives som en levendegørelse af historien, som interesserede kan fordybe sig i og søge mere viden om.
En manglende afrikansk stemme En anden problematik, der blev diskuteret i Valby den aften, var filmens manglede afrikanske perspektiv. Her forklarede Haslund, at filmen netop er en beretning om mødet med Guldkysten set fra den hvide mands syn på den tid, og filmen berettiger sig derved ved at gøre os danskere opmærksomme på vores lands historie som koloniherrer. Valget om at lade slaverne være tavse i filmen forklarede Haslund desuden som en parallel til nutidens avisers skildring af Afrika, hvor der er samme mangel på afrikanske stemmer og perspektiver. ”Kig i din egen avis”, var hans umiddelbare reaktion på spørgsmålet. Dermed var det fra filmholdets side netop en pointe i sig selv at skabe et billede af slavetiden fra en ikke-afrikansk stemme.
6
KULTURNEDSLAG Af Helene Jepsen
NYT I RADIOEN: afrikanske stemmer på p1 Som noget nyt har DR’s P1 lanceret programmet Afrikanske Stemmer. Programserien giver os et indblik i den afrikanske hverdag i forskellige lande på kontinentet. Her kan man høre om afrikansk science fiction, om afrikanske mobilapps eller den nyeste mode inden for fletninger. For os med interesse for, hvad der sker i Afrika, er dette en mulighed for at få et indblik i forskellige aspekter af, hvad der rør sig på kontinentet i dag. Programmet Afrikanske Stemmer vil, som titlen angiver, give afrikanere en stemme i de danske medier. Lyt med og overvej selv, om det lykkes.
boganmeldelse: lille hibiscus Efter tidligere på året at have læst Chimamanda Ngozi Adichies succesfulde, nyeste roman Americanah, kunne jeg ikke lade være med at fortsætte min rejse ind i hendes verden. Min nysgerrighed førte mig til hendes første roman. I debutromanen Lilla Hibiscus bliver vi præsenteret for hovedpersonen Kambili og hendes hverdag i en nigeriansk familie, hvor den stærkt katolske far styrer familien med vold og undertrykkelse. Kambili vokser op som en indelukket og stille pige for hvem det slet ikke er en mulighed at udtrykke egne meninger og drømme. På et besøg hos den selvstændige og varme faster, der underviser på et universitet i en større by, åbner der sig imidlertid en ny verden for Kambili og hendes bror. Langsomt udvikler de to børn sig og lærer frihed og selvstændighed at kende. Med en smuk afrikansk poesi og (for mig som dansker) helt ukendte metaforer giver Adichie elegant et indblik i nigeriansk kultur, traditioner og hverdagsliv. Hvad den lilla hibiscus eksempelvis symboliserer, vil jeg overlade til jer selv at gætte på. Bogen kan helt klart anbefales. God fornøjelse!
AFRIKANSKE STEMMER PÅ P1
Følg Ghana Venskabsgrupperne på facebook, og bliv opdateret om arrangementer og Ghana relateret stof:
www.facebook.com/ghanavenskab 7
Hvad betyder nedskæringerne for vores aktiviteter i Ghana? Af Lene Marie Andreasen Sekretariatet på vanskelig opgave i Ghana, hvor nedskæringerne blandt andet betyder en stribe afskedigelser. En nedskæring på 26 % i Danida-bevillingen, det var den kontante besked til GV og andre ulands-organisationer i finanslovsforslaget for 2016. Det var også oplægget til et vanskeligt besøg i Ghana i oktober. Sekretariatet og bestyrelsen vurderede, at det var vigtigt at handle hurtigt for at undgå at skabe mere forvirring og usikkerhed end højst nødvendigt. Derfor gik sekretariat straks i gang med at udarbejde en plan og et budget for et reduceret udviklingsprogram. Forslaget blev sendt til Ghana, og ca. en uge efter landede GV’s sekretariat i Tamale for at mødes med personalet og bestyrelserne. Målet var at nå frem til en fælles aftale om nedskæring i programmet, herunder afskedigelser af personale. Heldigvis kom vores langvarige og stærke relationer til GDCA og YEFL os til gode. Møderne var vanskelige, men de forløb fredeligt og bar præg af den tillid som er bygget op igennem årene. Det lykkedes på ganske få dage at blive enige om en aftale og sætte den i værk. Samtidig nåede vi også at informere alle ansatte på et stort personalemøde. Det var kun muligt, fordi vores partnere – både ansatte og bestyrelsesmedlemmer – tog ansvaret på sig. Hvordan greb vi så nedskæringen an? Først og fremmest lagde vi vægt på, at nedskæringerne skulle være strategiske og gennemsigtige. Det vil sige, at forslagene skulle give mening i forhold til vores strategi og være nemme at gennemskue og forklare. Desuden lagde vi vægt på, at afskedigelser af personalet skulle ske på alle niveauer i organisationen, dvs. også ledelsesniveau. Det betyder helt konkret, at vi har været nødt til at afskedige vores programleder. I stedet skal Osman Abdul Rahman fremover være daglig leder af programmet samtidig
8
med at han fortsætter som generalsekretær for vores partnerorganisation GDCA. Derudover var det et princip, at partnerorganisationer med andre donorer skulle bære en relativt større del af byrden. Det betyder, at der har været relativt flere afskedigelser blandt personalet i School for Life. Programmet vil fortsat arbejde med temaerne uddannelse, fødevaresikkerhed og ungdom, og der er brug for tekniske kompetencer indenfor alle disse områder, om end vi kan finansiere færre stillinger. Det har også været nødvendigt at skære i det administrative personale. De tekniske rådgivere på programniveau vil organisere sig i teams fremover, herunder et team med ansvar for fortalervirksomhed, kommunikation og research, et team med ansvar for økonomi og administration samt et program team med ansvar for implementering og koordinering. Før nedskæringen arbejdede E4L i seks distrikter, nemlig Kumbungu, Savelugu, East Gonja, Mion, Saboba og Karaga. Nedskæringen betyder, at E4L trækker sig ud af East Gonja og sammenlægger kontorerne i Kumbungu og Savelugu. Rationalet for at lukke kontoret i East Gonja er, at det er det mest fjerntliggende distrikt og derfor dyrest at støtte og monitorere. Derudover er der ingen andre projektaktiviteter i distriktet, som f.eks. Youth Speak Up, som er afhængige af programmet. Kumbungu og Savelugu distrikterne er relativt tæt på Tamale og vi mener, at det er realistisk at fortsætte implementeringen i begge distrikter fra Savelugu. Alt i alt er medarbejderstaben blevet reduceret med 17,5 stillinger i programmet. Afskedigelserne blev sat i værk under besøget i oktober, men da alle har 3 måneders opsigelse, fortsætter de fyrede medarbejdere arbejdet indtil udgangen af januar 2016. Nu følger et stort arbejde i Ghana og i Danmark med at justere alle vores strategier og planer for det fremtidige arbejde, så de passer til en mindre bevilling.
Arkiv-foto: YEFL medarbejdere med kvindegruppe i Savelugu Distrikt. Foto: Birgitte Dahl, 2014.
9
GV NOTER Efterskole klar til Ghana Samtlige 200 lærere og elever fra Hald Ege Efterskole ved Viborg rejser i slutningen af januar og begyndelsen af februar til Ghana. På grund af de mange deltagere deles skolen i to hold, så det ene hold elever starter sydpå, det andet nordpå, nærmere bestemt i Tamale, fortæller afdelingsleder Charlotte Stou fra Hald Ege Efterskole. Skolen har lejet busser, som skal transportere de mange elever rundt i Ghana. Skolen betragter rejsen som en dannelsesrejse og den har valgt Ghana, fordi det er et trygt land og et godt sted at begynde, hvis man ønsker at lære Afrika at kende. Fra forældrenes side er der fuld opbakning, “alle synes, det er fantastisk”, siger Charlotte Stou. Ghana Venskabsgrupperne har været med til at planlægge rejsen, der blandt andet indkluderer besøg på School for Life - og efterskolen kvitterer for hjælpen ved at samle penge ind til GV. Skolens forstander har sammen med sin kone været på et forberedende besøg i Ghana, og desuden har to af efterskolens lærere deltaget i den lærerudveksling, GV står for.
School for Life fejret i Ghana 20-års jubilæet i School for Life er tidligere blevet markeret i Danmark. I oktober blev jubilæet også fejret i Ghana, nærmere bestemt i Tamale, hvor der både var udstilling af skolematerialer, taler, musik og dans. Over 200.000 børn har nu modtaget ni måneders undervisning i School for Life, og lærebogsmaterialet er efterhånden udgivet på 15 sprog. Skolemodellen anvendes nu i 45 distrikter i Ghana.
FORSIDEN DENNE GANG Under dette års Ghanaseminar på Ømborgen fik alle deltagere til opgave at fremstille et fælles kunstværk, en visuel kærlighedserklæring til Afrika. Og alle gik til opgaven med stor energi, her er det kunstlærer Karen Fogtman som sammen med Mariam Alhassan fra Ghana er i gang med opgaven. Resultatet kan du se på side 12.
Lærerudveksling for 10. gang Årets lærerudveksling er nu afviklet. Fire lærere fra Ghana har besøgt Danmark, hvor de fulgte danske læreres arbejde, hvorefter fire danske lærere rejste til Ghana og fulgte deres ghanesiske kollegers arbejde. Udvekslingen er den tiende i rækken, og den gik godt, oplyser Lis Brandt - alle deltagere skal efterfølgende skrive en personlig beretning om deres oplevelser og erfaringer. I Ghana er det School for Life, der udpeger lærere, mens det i Danmark i princippet er muligt for alle lærere at komme på udveksling til Ghana. “Men de sidste 2-3 år har der ingen ansøgere været fra folkeskolerne, så det har været lærere fra friskoler og efterskoler, der har deltaget i udvekslingen”, forklarer Lis Brandt. Hun mener, at det skyldes folkeskolereformen, som gør, at lærerne ikke har overskud til at deltage i en udveksling - selv om reformen netop skulle give mere plads til internationalt samarbejde.
ULRIK TOFTES BILLEDER PÅ KøBENHAVNS RÅDHUS Ulrik Toftes fotoudstilling Uden at Blinke, der tidligere har været udstillet i Horsens og Silkeborg, kommer i foråret til Københavns Rådhus. Du kan se udstillingen fra d. 15. - 31. marts 2016. www.udenatblinke.dk
10
NEKROLOG Ghanesisk skolepioner er død Da School for Life i oktober fejrede sit 20-års jubilæum i Ghana, blev Adisa Munkaila omtalt som mor til skolesystemet. Selv var hun ikke i stand til at deltage, og få uger efter jubilæet døde hun. Inden nåede Lis og Gunnar Brandt dog at gense hende og glæde hende med, at hun var blevet rost af alle i forbindelse med jubilæet. Adisa Munkaila var den første programkoordinator i School for Life, og hun var kendt for at være både positiv, karismatisk og effektiv. Med sin entusiasme overbeviste
Adisa Munkaila i felten Foto: Lis og Gunnar Brandt
hun alle, selv i de fjerneste landsbyer, om fordelene ved uddannelse, ligesom hun tjente som rollemodel for piger og kvinder. Hun stod fast på, at piger havde lige så meget brug for uddannelse som drenge og at der derfor skulle være lige mange drenge og piger i School for Lifeklasserne. Adisa Munkaila var også meget respekteret af sit personale. Man kunne ikke skjule noget for hende, og opdagede hun uregelmæssigheder, greb hun straks ind. På Ghana Venskabsgruppernes vegne har generalsekretær Lene Marie Andreasen sendt et kondolencebrev til Ghana, hvori hun understreger, at Adisa Munkaila spillede en vigtig rolle i forbindelse med etableringen af School for Life og at GV er dybt taknemmelig for hendes indsats. Adisa Munkaila blev 75 år.
en visuel kærlighed til afrika Tekst og foto: Ib Salomon I skal fremstille et fælles kunstværk, og det skal være en visuel kærlighedserklæring til Afrika. Sådan lød opgaven til de mange deltagere på Ghana-seminaret på Ømborgen i september. Karen Fogtman, der til daglig er kunstlærer på Silkeborg Højskole, udleverede derefter et stykke transparent plast til alle med besked om at tegne og udskære hjerter - hjerter der ude i det grønne
Her er kunstlærer Karen Fogtman i gang med sprayflasken.
12
område ved Ømborgen blev sprayet i alle farver og monteret på en stor væg, også af plast. Frem på væggen voksede konturerne af et Afrika-kort, ren street art, og en meget overbevisende demonstration af Karen Fogtman påstand om, at kunst er et sprog, der kan bruges af alle til at forstå verden, samtidig med, at kunsten både kan formidle tanker, følelser og skabe debat. Og dermed medvirke til at forme det hele menneske, temaet for dette års seminar. “Vi skaber med hænderne, men også med hoved og eftertanke”, lød det fra Karen Fogtman, der hvert år tager højskoleelever med på kunstrejse til Kenya, hvor de blandt andet holder kunst-workshops for gadebørn. Hun har dog også været i Ghana, hvor hun blandt andet besøgte Dalun og School for Life.
Resultatet af en times koncentreret indsats: Et unikt kort over Afrika, formet af hjerter - og det er da lige til at slå flik-flak over!
dgi-projekt gjorde hende til aktivist Af Ib Salomon
“At være med i en forening er at være i demokratiets kravlegård”, som Henrik Jensen udtrykte det. Selv om idrætten er det primære, fører idrætsaktiviteterne ofte til spin off, fx i form af højskoleagtige kurser, diskussioner og clean-up kampagner - og til nye, sociale netværk. “Så idræt kan skabe rammerne for empowerment”, sagde Henrik Jensen.
Mariam Alhassan er en kvinde med power - og den fik hun takket være DGI-projektet i Dalun, “Sports as a tool to development” “Jeg troede ikke, jeg nogensinde skulle rejse længere end til Togo, og tænk, nu står jeg her i Danmark.” Den 27-årige Mariam Alhassan er en kvinde med power. Det var deltagerne i årets Ghana-seminar ikke et sekund i tvivl om, for hun brændte i den grad igennem, da hun fortalte sin historie - og den er i korte træk, at hun takket være DGI’s projekt “Sports as a tool to development” i Dalun i det nordlige Ghana har fået stemme og nu er med til at give andre kvinder nyt mod og stemme. “Tak til DGI for at give mig muligheden - og for at give mig mod til at tale i en forsamling”, sagde Mariam Alhassan der nu blandt andet er med til at organisere unge i fodboldklubber og i øvrigt være aktivist for kvinder og empowerment. “Min drøm er at være talsmand for kvinder, og vi er ved at lære, at det mændene kan, det kan vi kvinder også - ja, nogle kvinder performer faktisk bedre end mændene”, sagde Mariam Alhassan, der har en diplomuddannelse i marketing, men fortalte, at hun nok hellere vil være lærer. Der var mange spørgsmål til Marian al Hassan - et af dem lød, om hun selv dyrker sport: “Ja, jeg spiller både fodbold og tennis, men volley er min favorit”, svarede hun.
Idrætsforeninger - mere end idræt Inden Mariam Alhassans indlæg havde Henrik Jensen, der er medlem af DGI’s hovedbestyrelse og tidligere formand for DGI’s intetnationale udvalg, fortalt om de idrætsprojekter, han har medvirket til i Ghana “Idrætsforeninger - mere end idræt”, lød titlen på hans oplæg, der handlede om, hvordan idræt og folkeoplysning skaber rammerne for forpligtende fællesskaber og dermed styrker kvaliteten af demokratiet, blandt andet fordi man i idrætsforeningen mødes på tværs af klan og andre skel.
Mariam Alhassan, til Ghana Seminar 2015.
de unge får stemme “Youth Speak Up” er navnet på et nyt projekt i Nordghana, hvor unge lærer at undersøge problemer - og derefter producerer radio for andre unge Radioen er stadig et stærk medie i det nordlige Ghana, hvor 98 % af de unge oplyser, at de regelmæssigt lytter til radioen. Radioen spiller derfor en afgørende rolle i det projekt, som Ghana Venskabsgrupperne nu er med til at løbe i gang - Youth Speak Up, kaldes det. “35 procent af befolkningen i det nordlige Ghana er mellem 15 og 35 år, og de har brug for en stemme, for de unge marginaliseres på alle niveauer - især på landet”, forklarede Lise Grauenkær, da hun sammen med Alhassan Abdul-Ganiyu på Ghana-seminariet fortalte om projektet, der har en tidsramme på to et halvt år og som er blevet muligt takket være 1,7 millioner kroner fra Danmarksindsamlingen sidste vinter.
en del af Youth Speak Up. I klubberne diskuteres de emner, der tages op i radioen, og desuden er det planen at bruge de sociale medier Facebook og Twitter til de efterfølgende debatter. Roskilde Universitet indgår også i partnerskabet bag Youth Speak Up, og studerende herfra vil blandt andet monitorere de sociale medier og de diskussioner, der opstår på dem, ligesom en specialestuderende fra RUC er i Ghana for at finde ud af, hvordan kvinder i højere grad kan blive involveret. Og som Lise Grauenkær gjorde opmærksom på, så falder hele projektet falder fint i tråd med en opfordring fra Ghanas præsident, Mahama John: “Get involved and get your voices heard”.
Du kan finde Youth Speak Up på Facebook - og du kan bl.a. læse mere om projektet på
www.yefl-ghana.org
Medierne i Ghana repræsenterer langt hen ad vejen ikke folket men de politiske aktører, men i Youth Speak Up er tilgangen en helt anden - de unge skal lære at bruge både radioen og andre medieplatforme på en ny og kreativ måde, og derfor er der nu gang i uddannelsen af community-journalister. Foreløbig er der uddannet 21 unge, som lærer at identificere et emne eller et problem, hvorefter de undersøger det nærmere og producerer et radioprogram, der primært er henvendt til andre unge.
Udsendelser på lokalt sprog Som eksempler på emner nævnte Lise Grauenkær og Alhassan Abdul-Ganiyu teenage-graviditeter, arbejdsløshed, adgangen til uddannelse og lærernes rolle i lokalsamfundet. Udsendelserne vil normalt være på det lokale sprog, men nogle vil blive sendt regionalt og i så fald på engelsk. “Vi arbejder i fire distrikter og tager udgangspunkt i ungdomsklubber. Målet er en ligelig kønsbalance blandt de nye community-journalister, men foreløbig har det været svært at finde unge kvinder, der har de fornødne kvalifikationer”, erkendte Lise Grauenkær. Til gengæld er der god kønsbalance i de lytterklubber, der også er Youth Speak Up har eget logo. Foto: Lise Grauenkær, 2015. 14
Tankerne bag Youth Speak Up blev præsenteret af Lise Grauenkær og Alhassan Abdul-Ganiyu. De første udsendelser gik i luften i begyndelsen af november – og rigtig mange unge lyttere ringede ind. Foto: Birgitte Dahl, 2014. 15
HVAD SKAL BARNET HEDDE?? Af Leif Rasmussen Sådan lyder det store spørgsmål i mange hjem, når et barn melder sin ankomst. Og som regel bliver forældrene relativt hurtige enige om et navn. Det samme navne-spørgsmål har været stillet til Ghana Venskabsgrupperne igennem de sidste par år. Forskellen er bare, at her er ikke tale om et navnløst barn men en velvoksen organisation, som igennem mere end 30 år har haft et navn. Processen er altså ikke fra ingenting til nyt navn, men fra et navn til et andet. Det siger sig selv, at en sådan navneændring kræver tid, ideer, fantasi, historisk overblik og rigtig mange diskussioner. Sved, blod og tårer har ikke været en del af processen, men selvfølgelig er det en følelsesladet vej at gå, og processen er ikke tilendebragt endnu. Men selv om det er vanskeligt, så har et flertal af GV´s medlemmer den ene gang efter den anden stemt for, at vi skal finde et nyt navn. Således både på den ordinære som på den ekstraordinære generalforsamling. Argumenterne for at finde et nyt navn er flere: Det nuværende er langt, det sender måske lidt gammeldags signaler, det er ikke
forståeligt uden for egne cirkler, og endelig så dækker det ikke længere over den virkelighed som GV arbejder i. Ønsket om et andet navn kræver kun almindeligt flertal, mens vedtagelse af et nyt navn kræver to tredjedeles flertal, hvilket ikke har været til stede. Derfor befinder GV sig lige nu i en vanskelig situation, hvor der er brug for alle kreative kræfter. Mange nye navne har været i spil allerede, men ingen har fundet vej til et kvalificeret flertal. Dette indlæg skal derfor ses som en opfordring til at tænke med. I foråret 2016 skal alle tidligere forslag samt nye, der kommer til, fremlægges til afstemning. Kravet til et nyt navn er vel stort det modsatte som argumenterne for at kassere det gamle: Det skal være mundret, kort, og samtidig sige noget om hvad, hvor og hvem vi er. Noget af en mundfuld. Derfor kan man også forestille sig, at selve navnet får en meget kort undertekst som uddyber navnet. Der udloddes ingen præmier, men at få sit forslag vedtaget er vel også i sig selv en præmie. Derfor denne opfordring:
TÆNK MED NU! SEND DIT FORSLAG TIL GV` S KONTOR SÅ HURTIGT SOM MULIGT (SENEST 1. MARTS) ALLE FORSLAG VIL BLIVE LAGT UD PÅ HJEMMESIDEN FORUD FOR VALGET
16
ghanesere vil også tage billeder Af Michael Sørensen Fotorejse til Ghana - en proces er startet Ghaneserne i alle Empowerment for Lives enheder har nu fået gode digitale fotokameraer, og dermed er en ny proces startet, som giver muligheder for at tage gode fotos fra arbejdet i projekterne. Behovet for gode billeder vokser i Ghana i takt med stor fokus på fortalervirksomhed og traditionen med at lave foldere og magasiner. I fremtiden vil fotos også skulle bruges som del af dokumentationsarbejde og rapportering.
Til hver unit er der købt to gode Canon kameraer, som både giver udfordring for den erfarne og nybegynderen. Det blev min opgave i december at følge op på processen, som startede i efteråret med en workshop, hvor Birgitte Dahl underviste i enkel fotolære. Det var vigtigt for mig, at processen blev spændende, sjov og lærerig, så interessen for at tage gode billeder ville fortsætte, når jeg tog tilbage til Danmark. Og jeg må sige, at alle deltagere var både engagerede og glade over at have et godt kamera mellem hænderne og mange gode billeder blev taget. Det er dog ret interessant at opleve, hvor svært det kan være at tage billeder, når man ikke før har haft et kamera i hånden. Der var meget at lære og huske for alle, men i forsøget på at gøre processen enkel og overskuelig blev det for mig at se udbytterigt for alle. Den fremtidige udfordring er, at billederne kommer ind i de mapper på computeren som aftalt, og billedfilen bliver navngivet med de oplysninger, der er der brug for. Ja, ting tager tid, med jeg tror på, at de gode billeder har en fremtid i Ghana.
Fra foto workshoppen 17
Da DANIDA reducerer Ghana Venskabsgruppernes årlige støtte med mere end 25 % fra 2016, er dit støttebidrag blevet endnu vigtigere for at nå vores programmål i Ghana
Giv dig selv eller et familiemedlem eller ven en julegave, som sender et barn i skole i Ghana; 600 kr sikrer et barn en kvalitetsuddannelse i et år i en ”School-for-Life” skole Hvert bidrag - lille som stort - tæller. Støttebidrag: Brug www.gvstoet.dk eller girokortet. En print-selv gavekvittering til at lægge i en konvolut som gave findes her: www.gvstoet.dk/#!uddannelse/c8k2
18
JUL
KØ B
ÅR
EGA VE ETS
O GV G støt sP RO S JEK AMT TER IDI i gh G an a
ww
w.g
vst
R
oet
.dk
Afrives inden betaling Overføres fra kontonummer
GIRO indbetaling Indbetaler
Kroner
Beløbmodtagers kontonummer og betegnelse
Øre
Til maskinell aflæsning - Undgå venligst at skrive i dette felt
+73< +80285604
Beløbmodtagers kontonummer og betegnelse
9762
9762
Ghana Venskabsgrupperne Klosterport 4 C, 3. 8000 Århus C.
Ghana Venskabsgrupperne Klosterport 4 C, 3. 8000 Århus C.
Betalingsdato
Dag
KVITTERING
Måned
Betales nu
År
Sæt X
Kroner
Øre
Ghana Venskabsgrupperne Klosterport 4 C, 3. 8000 Århus C.
Giv et bidrag
- støt undervisningen i Ghana www.ghanavenskab.dk/STØT
GhanA venskabsgrupperne i danmark (GV) Sekretariat:
Klosterport 4C, 8000 Århus C, tlf. 61 41 71 52 Mail: info@ghanavenskabsgrupperne.dk Medlemskab:
200 kr. om året (100 kr. for studerende), det tegnes ved henvendelse til Sekretariatet eller ved at indbetale beløbet på 9762- 4785773964
Svanemærket tryksag 5041 0661 GP-Tryk A/S
GHANA HÅNDSLAG Ghana Håndslag udgives af Oplysningsudvalget. Håndslag udkommer tre gange årligt. Bidrag eller kontakt på mail: ghanahandslagsredaktion@gmail.com. Redaktion: Inger Anneberg, Ib Salomon, Helene Jepsen, Birgitte Dahl, Toke Nyborg og Thomas Grotkjær Nielsen. Layout: Dahl Grafisk Design Tryk: digitalprint.dk Forsidefoto: Ib Salomon Oplag: 450 eksemplarer
TILMELD DIG NYHEDSBREVET PÅ www.ghanavenskab.dk
facebook.com/GHAnavenskabsgrupperne