Республика Беларусь 2016/2017 by PP AGENCY

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер

2016/2017 Республика Беларусь

ƷǊǢǊ ǔǘǖǙǊǗǒǩ «Cheport spol. s r.o.» ǧǜǘ ǡǊǛǜǗǊǩ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǏǗǗǘ ǜǘǚǍǘǌǊǩ ǔǘǖǙǊǗǒǩ ǝǡǚǏǐǎǏǗǗǊǩ ǌ Ǎǘǎǝ ƴǘǖǙǊǗǒǩ ǘǛǝǣǏǛǜǌǕǩǏǜ ǛǌǘǨ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǌ ǛǘǋǛǜǌǏǗǗǥǟ ǑǎǊǗǒǩǟ ǒ ǌ ǗǊǛǜǘǩǣǏǏ ǌǚǏǖǩ ǌ ǔǘǖǙǊǗǒǒ ǚǊǋǘǜǊǏǜ ǡǏǕǘǌǏǔ ƻǌǘǒ ǒǑǎǏǕǒǩ ǖǥ ǙǘǛǜǊǌǕǩǏǖ ǌ ǜǘǚǍǘǌǥǏ ǛǏǜǒ ǌ ǁǏǟǒǒ ǒ ǑǊ ǚǝǋǏǐǘǖ ǧǔǛǙǘǚǜǒǚǝǏǖ Ǜǌǘǒ ǜǘǌǊǚǥ ǌ ƭǏǚǖǊǗǒǨ ƾǚǊǗǠǒǨ

ƲǛǙǊǗǒǨ ƻǕǘǌǊǔǒǨ ƹǘǕǦǢǝ ƺǘǛǛǒǨ ǒ ǎǚǝǍǒǏ ǏǌǚǘǙǏǓǛǔǒǏ ǛǜǚǊǗǥ ƹǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǘ ǛǏǚǜǒǞǒǠǒǚǘǌǊǗǘ ǞǒǚǖǘǓ m'HW 1RUVNH 9HULWDV} ǖǥ ǒǖǏǏǖ ǛǏǚǜǒǞǒǔǊǜǥ Ζ62 Ζ62 ǒ2+6$6

ƴǘǖǙǊǗǒǩ ǑǊǗǒǖǊǏǜǛǩ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǘǖ o o o o

ǐǒǎǔǒǟ ǖǘǨǣǒǟ ǒ ǎǏǑǒǗǞǏǔǠǒǘǗǗǥǟ ǛǚǏǎǛǜǌ ǎǕǩ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǊ ǗǊǙǒǜǔǘǌ ǛǚǏǎǛǜǌ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǓ ǘǡǒǛǜǔǒ ǛǚǏǎǛǜǌ ǎǕǩ ǝǋǘǚǔǒ ǎǘǖǊǢǗǏǍǘ ǟǘǑǩǓǛǜǌǊ ǒ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǥǟ ǙǘǖǏǣǏǗǒǓ ǜǊǋǕǏǜǔǒ ǎǕǩ ǎǏǑǒǗǞǏǔǠǒǒ ǌǘǎǥ ǌ ǋǊǛǛǏǓǗǊǟ

ƸǛǗǘǌǗǘǓ Ǚǚǘǎǝǔǜ ǔǘǜǘǚǥǓ ǖǥ ǟǘǜǏǕǒ ǋǥ ǌǥǌǏǛǜǒ ǗǊ ǋǏǕǘǚǝǛǛǔǒǓ ǚǥǗǘǔ ǌ ǔǊǡǏǛǜǌǏ ǙǏǚǌǘǍǘ Ȃ ǑǊǚǏǔǘǖǏǗǎǘǌǊǌǢǏǏ ǛǏǋǩ ǛǚǏǎǛǜǌǘ ǎǕǩ ǎǏǑǒǗǞǏǔǠǒǒ ǒ ǖǥǜǦǩ ǎǘǒǕǦǗǥǟ ǊǍǚǏǍǊǜǘǌ &ǕǏǎǝǨǣǒǏ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǏǗǗǥǏ ǙǘǖǏǣǏǗǒǩ ǘǛǗǊǣǏǗǥ ǘǋǘǚǝǎǘǌǊǗǒǏǖ ǎǕǩ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǊ ǍǒǍǒǏǗǒǡǏǛǔǒǟ ǡǝǌǛǜǌǒǜǏǕǦǗǥǟ ǒǑǎǏǕǒǓ ǍǎǏ ǛǘǋǕǨǎǊǨǜǛǩ ǛǜǚǘǍǒǏ ǍǒǍǒǏǗǒǡǏǛǔǒǏ ǛǜǊǗǎǊǚǜǥ ǎǕǩ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩ ǖǊǔǛǒǖǊǕǦǗǘǍǘ ǔǊǡǏǛǜǌǊ

ƴǘǗǜǊǔǜ Cheport spol. s r.o. Lhotsko 93, 76312 Vizovice, Czech Republic ƮǒǚǏǔǜǘǚ ǧǔǛǙǘǚǜǊ ƲǗǐ ƬǊǠǕǊǌ ƶǊǚǏǜ vaclav.mareth@cheport.cz ǜǏǕ

ƮǕǩ ǌǥǌǘǎǊ ǗǊ ǋǏǕǘǚǝǛǛǔǒǓ ǚǥǗǘǔ ǒǑǎǏǕǒǩ ǎǕǩ ǎǏǑǒǗǞǏǔǠǒǒ ǎǘǒǕǦǗǥǟ ǊǍǚǏǍǊǜǘǌ ǖǥ ǒǣǏǖ ǎǒǛǜǚǒǋǝǜǘǚǊ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǙǚǏǎǕǊǍǊǏǖ ǜǊǔǐǏ ǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǏǗǗǘǍǘ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡǏǛǜǌǊ Ȃ ǎǕǩ ǑǊǒǗǜǏǚǏǛǘǌǊǗǗǥǟ ǕǒǠ ǒǖǏǨǣǒǟ ǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǛǖǏǢǒǌǊǗǒǩ ǒ ǚǊǑǕǒǌǊ ǐǒǎǔǒǟ ǛǚǏǎǛǜǌ

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА  ВАШ ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР Составлено PP Agency, s.r.o. (ООО «PP Agency») в сотрудничестве с:

Министерством иностранных дел Чешской Республики

Министерством промышленности и торговли Чешской Республики

Министерством регионального развития Чешской Республики

Союзом промышленности Чешской Республики

Чешской торговой палатой

Международной торговой палатой Чешская Республика

Конфедерацией союзов работодателей и предпринимателей ЧР

Чешским агентством по поддержке торговли «CzechTrade»

Агентством по поддержке предпринимательства и инвестиций «CzechInvest»

Чешским национальным туристическим управлением «CzechTourism»

Чешскими центрами

Центром регионального развития Чешской Республики

Подписано в печать: 26. 8. 2016

® Teritoriální publikace Česká republika - Váš obchodní partner Издано PP Agency s.r.o. Myslikova 25, 110 00 Praha 1, Чешская Республика E-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

www.neskan.cz ООО ‹‹Нескан›› – чешская фирма, которая по своему профилю ориентирована на оптовую продажу и консультационные услуги в области твёрдых сплавов и обрабатывающих инструментов.

SK - фрезы, SK – свёрла, SK - развёртки.

Инструменты для токарной овработки и фрезерования с тангенциально зажатой режущей пластинкой.

Стандартные и специальные обрабатывающие инструменты с ЗРП для токарной обработки, фрезерования, сверления, крепежа.

Полуфабрикаты резных и форменных инструментов ЗРП с твёрдых сплавов для токарной обработки, фрезерования, лущения, дробления.

Инструменты для токарной обработки и прорезки с ЗРП.

Инстументы для автоматов продольного точения.

КОНТАКТНЫЙ АДРЕС: ООО ‹‹НЕСКАН››, ул. Махова 274/1, 353 01 г. Марианске-Лазне,Чешская Республика 716, 354 627 138, info@neskan.cz Ч еТел.: ш с к а я +420 Р е с п у б л354 и к а - 626 В а ш то р го в ыФакс: й п а р т н е+420 р

Фото: CzechTourism (Dagmar Veselková), www.freeimages.com; Архив Министерствa иностранных дел Чешской Республики; Фото на обложке: Архив фирм: (GALATEK a.s.; Škoda Auto a.s.; TOS VARNSDORF a.s. ILD cz.; s.r.o.; RENETRA s.r.o.)

Прагa  Карлов мост

Содержание ВВЕДЕНИЕ Вступительное слово г. Милана Экерта, Чрезвычайного и Полномочного Посла Чешской Республики в Республике Беларусь

Прагa  Пражский град

Вступительное слово г. Валерийя Николаевича Курдюкова, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Чешской Республике

Чешские экспортеры

Полезная информация

Взаимные отношения Чешской Республики и Республики Беларусь

Чешская Республика – туристическое направление, не обманывающее ожиданий

Чешская торговая палата

Торгово-промышленная палата по странам СНГ

Международная торговая палата Чешская Республика 41

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ CzechInvest привлекло в 2015 г. инвестиций

Агентство по поддержке предпринимательства

и предпринимателей ЧР 19

и инвестиций «CzechInvest»

Торговые общества в Чешской Республике

Чешское агентство по поддержке торговли

Hалоговая cистема в Чешской Республике

«CzechTrade»

Национальное туристическое управление Чешской

Примеры успешных проектов в Беларуси

Союз промышленности Чешской Республики

Конфедерация союзов работодателей

на 1,8 млрд доларов

УЧРЕЖДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЯ

ЭКОНОМИКА Динамика чешской экономики в 2015 г.

Нанотехнологии продвигаются в большой бизнес

42 42 43

Рeспублики «CzechTourism»

КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Чешские центры

Чешское машиностроение – традиции и будущность

Центр регионального развития ЧР

КОНТАКТЫ

Aвтомобильная промышленность наращивает свою динамику Чешская Республика – важный игрок на европейском энергетическом рынке

Наукоемкое производство не исчезло с чешских заводов 34

Необходимые адреса в Чешской Республике

Необходимые адреса в Республике Беларусь

Важнейшие интернетныe сайты

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ВВЕДЕНИЕ Уважаемые дамы и господа, для меня является большой честью возможность поделиться с Вами в этой публикации некоторыми актуальными сведениями, касающимися взаимного экономического сотрудничества между Чешской Республикой и Республикой Беларусь. В последние годы (за исключением 2009 г.) взаимная торговля между Чешской Республикой и Республикой Беларусь заметно возросла (на 300%). В 2013-2014 гг. продолжался позитивный тренд развития наших взаимных экономических отношений. Однако с явным сожалением я вынужден констатировать, что после нескольких чрезвычайно успешных лет динамика роста взаимной торговли упала к отрицательным показателям. В 2015 г. чешский экспорт в Беларусь снизился на 39,1%. Мы отмечаем снижение объема взаимных инвестиций, а это означает нереализованные проекты, упущенные возможности и торможение развития. В общем, это снижение связано, прежде всего, с ухудшающейся экономической ситуацией в регионе, высокой степенью задолженности белорусского реального сектора экономики в иностранной валюте и влиянием других факторов в виде сложной международно-политической ситуации, включая меры, принятые вследствие событий на Украине. Подчеркиваю, что торможение экономического роста не в интересах ни одной из сторон. Поэтому именно сейчас важно усилить взаимное сотрудничество и стимулировать экономическое развитие. Важным шагом в этом направлении было решение об отмене санкций в отношении Беларуси со стороны Европейского союза, которое Чешская Республика поддержала в феврале этого года. То есть, уже не существует никаких препятствий дальнейшему расширению нашего двухстороннего сотрудничества, прежде всего касающегося обновленного объема роста взаимной торговли. В этом контексте предлагаютси предпосылки к обновлению роста, повышению интенсивности двухсторонней торговли, включая учет возможностей на рынке Евразийского экономического союза. Чешские изделия пользуются в Беларуси традиционно высокой репутацией. Чешские фирмы успешно работают на белорусском рынке в поставках оборудования и технологий для энергетики, химической и нефтехимической промышленности, обрабатывающей и бумажной промышленности, транспорта. Большую роль при этом играет экспортное финансирование, которое обеспечивает Экспортное гарантийное и страховое общество EGAP. Республика имеет много похожего: численность населения, транзитное месторас-положение, структура промышленности, экономика, ориентированная на экспорт. Обе страны располагают сырьевыми запасами, поэтому должны рассчитывать прежде всего на свои людские ресурсы. Отсюда следует важная аксиома умения создать, а не просто выкопать из земли и потом продать. С долгосрочной точки зрения для нас вместе это может быть преимуществом, и главное, здесь открывается потенциал сотрудничества практически во всех отраслях. Одним из наиболее перспективных элементов развития двухсторонних отношений я считаю усиление и развитие сотрудничества с белорусскими регионами. Именно региональный уровень, по моему мнению, образует важную линию связи для взаимного сотрудничества и играет значительную роль в наших отношениях. Я считаю Беларусь перспективным партнером, с которым и в будущем мы заинтересованы развивать взаимовыгодное сотрудничество. Посольство Чешской Республики в Минске совместно с Почетным консульством Чешской Республики в Бресте готовы помогать предпринимателям в поиске и расширении торговых контактов между нашими странами.

Милан Экерт Посол Чешской Республики в Республике Беларусь 6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

С удовлетворением отмечаю выход уже второго специального номера издания «Чешская Республика – Ваш торговый партнер», предназначенный для деловых кругов Республики Беларусь, что объективно отражает рост интереса чешского бизнеса к нашей стране. Чешская Республика традиционно является для нашей страны одним из важнейших торгово-экономических и инвестиционных партнеров, развитию отношений с которым мы всегда уделяли, и будем уделять самое пристальное внимание. На протяжении ряда лет Чехия сохраняет свои позиции в «двадцатке» внешнеэкономических партнеров Беларуси. В настоящее время в Беларуси работает 125 предприятий с чешским капиталом и 16 представительств чешских компаний. Ежегодный объем чешских прямых инвестиций в Республику Беларусь достигает 25 млн. долл. США. Нынешний – 2016 год отмечен активизацией двусторонних контактов на высшем и высоком уровнях. Экономическая тематика была ключевой во время встречи Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко с Министром иностранных дел Чехии Л.Заоралеком в ходе его официального визита в Республику Беларусь. Состоялся первый визит в Республику Беларусь Министра промышленности и торговли Чехии Я.Младека, в ходе которого состоялись предметные переговоры о возможных направлениях сотрудничества в промышленной отрасли с Заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Семашко В.И. Развитию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества способствует системная работа Белорусско-Чешской Смешанной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству и ее 6 рабочих групп. Как представляется, новые возможности для белорусских предприятий предоставляет также межрегиональное сотрудничество. Подписаны меморандумы о сотрудничестве между Минской областью и краем Высочина, Могилевской областью и Устецким краем, между Гродненской областью и Центрально-чешским краем, действуют соглашения о сотрудничестве между региональными торгово-промышленными палатами. Осуществляются взаимные визиты, как официальных делегаций, так и представителей деловых кругов. Очевидны перспективы взаимодействия в силу наличия обоюдного интереса к созданию, на основе белорусских и чешских разработок, новых совместных производств, ориентированных на рынок Евразийского экономического союза (ЕАЭС). При этом также необходимо отметить, что Беларусь не только является отличной точкой входа на рынок ЕАЭС для чешских предприятий, а Чехия – на рынок ЕС для белорусских производителей, а сами по себе рынки наших стран также представляют интерес. Посольство Беларуси в Чехии готово оказывать всестороннюю поддержку в развитии экономических связей между нашими странами.

Валерий Николаевич Курдюков Посoл Республики Беларусь в Чешской Республике

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Чешский банк для чешского экспорта Česká exportní banka, a.s. Vodičkova 34, 111 21 Praha 1 Česká republika Чешская Республика тел.: +420 222 841 100 электронная почта: ceb@ceb.cz факс: +420 224 226 162 www.ceb.cz

АО "Чешский экспортный банк" I владельцем является Чешская Республика I одна из основ экспортной политики I предоставляет экспортное финансирование, особенно в страны с повышенным риском Рейтинг Standard and Poor´s AAMoody´s Investors Services A1 Продукты предэкспортные кредиты I экспортные кредиты покупателю I гарантии I уступка прав требования I финансирование инвестиций за рубежом I экспортные кредиты поставщику I

Чешские экспортеры Чешские предприятия, которые в настоящей публикации представляют свои изделия и услуги, хотят расширить экспорт и обрести в Республике Беларусь деловых партнеров. Фирмы приводятся в соответствии с отраслевыми кодами - NACE

01.47 20.20

20.41

25.10

25.11

25.20

25.29

25.50

25.60

25.61

25.73 25.73 25.93 27.00 27.32

27.33 28.10 28.13 28.25

Птицеводство INTEGRA, a.s. 38 Производство пестицидов и прочей агрохимической продукции CHEPORT, spol. s.r.o. 2 Производство мыла и моющих средств, чистящих и полирующих препаратов CHEPORT, spol. s.r.o. 2 Производство строительных металлических конструкций и изделий PROMAN s.r.o. 29 Производство строительных металлических конструкций и изделий PROMAN s.r.o. 29 Производство металлических цистерн, резервуаров и контейнеров DESTILA, s.r.o. 35 Производство прочих металлических цистерн, резервуаров и контейнеров INTERO, Chmelan a spol., společnost s ručením omezeným 11 Ковка, прессование, штамповка, профилирование листового металла роликами и профилировка листового металла на роликовой листогибочной машине; порошковая металлургия SV výrobní, s.r.o. 33 Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы; основные технологические процессы машиностроения SV výrobní, s.r.o. 33 Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы GALATEK a.s. 15 Производство инструментов NESKAN, s.r.o. 4 Производство инструментов KORAN, spol. s r.o. 18 Производство изделий из проволоки, цепей и пружин SV výrobní, s.r.o. 33 Производство электрического оборудования UNIS, a.s. 25 Производство прочих видов электропровода и кабеля KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. 27 Производство электроприборов KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. 27 Производство машин общего назначения GLENTOR s.r.o. 36 Производство прочих насосов и компрессоров RENETRA s.r.o. 29 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования ILD cz. s.r.o. 24

28.25

28.29

28.40

28.90

28.93

28.99

30.00

31.00 31.01 31.09 33.12 33.20 33.20 46.14

46.62 46.66

46.90 47.78

49.41

Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования ZVVZ a. s. 26 Производство прочих машин и оборудования общего назначения, не включенных в другие категории CanAgrocz, s.r.o. 17 Производство оборудования для обработки металлов давлением и механических станков TOS VARNSDORF a.s. 48 Производство прочих видов техники специального назначения GALATEK a.s. 15 Производство оборудования для производства и переработки продуктов питания, напитков и табачных изделий DESTILA, s.r.o. 35 Производство прочих машин и оборудования специального назначения, не включенных в другие категории GALATEK a.s. 15 Производство прочего транспортного оборудования CanAgrocz, s.r.o. 17 Производство мебели Jiří Svoboda - Fagus 45 Производство офисной и магазинной мебели PROMAN s.r.o. 29 Производство прочей мебели Jiří Svoboda - Fagus 45 Ремонт машин и оборудования GLENTOR s.r.o. 36 Монтаж промышленной техники и оборудования ILD cz. s.r.o. 24 Монтаж промышленной техники и оборудования ZVVZ a. s. 26 Деятельность агентов по торговле машинами, оборудованием, промышленным оборудованием, морскими и воздушными судами NESKAN, s.r.o. 4 Оптовая торговля механическими станками NESKAN, s.r.o. 4 Оптовая торговля прочей офисной техникой и оборудованием ARMOR s.r.o. 20 Неспециализированная оптовая торговля GLENTOR s.r.o. 36 Другие виды розничной торговли новыми товарами в специализированных магазинах CanAgrocz, s.r.o. 17 Грузовые перевозки автомобильным транспортом HELICAR a.s. 30 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ВВЕДЕНИЕ

71.00 52.29

58.10

62.00

64.11 64.99

70.2

Прочие сопроводительные услуги при перевозках HELICAR a.s. 30 Издание книг, периодических публикаций и другие виды издательской деятельности STAR Czech s.r.o. 13 Компьютерное программирование, консультации и другие сопутствующие услуги STAR Czech s.r.o. 13 Деятельность центрального банка Česká exportní banka, a.s. 8 Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов, не отнесенные к прочим категориям Česká exportní banka, a.s. 8 Деятельность по консультированию по вопросам управления RENETRA s.r.o. 29

10 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

71.1

71.12

74.30 77.11

Деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий, технических испытаний и анализа UNIS, a.s. 25 Деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях RENETRA s.r.o. 29 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области ZVVZ a. s. 26 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области ILD cz. s.r.o. 24 Переводческое (устное и письменное) дело STAR Czech s.r.o. 13 Аренда и лизинг автомобилей и легких моторных транспортных средств HELICAR a.s. 30

Фото: CzechTourism (Pavel Hroch)

Прага – Муниципальный дом

ВВЕДЕНИЕ

Полезная информация Государственные символы Чешской Республики Большой государственный герб

Замок Кршивоклат

Государственный флаг

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Численность населения Площадь территории Столица Государственное устройство Язык Высшая точка Поясное время Валюта

Домен в интернете

10 553 843 (декабрь 2015 г.) 78 864 км2 Praha (Прага) парламентская республика чешский Снежка (1603 м над у.м.) среднеевропейское время по Гринвичу + 1 ч, летнее время +2 часа 1 чешская крона (Kč/CZK) = 100 геллерам, 1 BYN = 12,205 чеш. крон (курс, установленный ЧНБ в июле 2016 года) .cz

Президент Чешской Республики – Милош Земан

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЧЕХИЯ – континентальное государство, располагающееся в Центральной Европе, и граничащее с Германией, Австрией, Словакией и Польшей.

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯХ

Марианске-Лазне - колоннада

Чешская Республика является членом Европейского союза, Организации Объединенных Наций, НАТО, ВТО, Международного валютного фонда, Международного банка реконструкции и развития, Европейского банка реконструкции и развития, ОЭСР, а также многих других организаций.

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ Йиндржихув-Градец

Чехи известны как народ высокой культуры, давший миру целую плеяду выдающихся личностей. Наиболее известными правителями и главами государства были император Карл IV, президенты Т. Г. Масарик и Вацлав Гавел. К числу всемирно известных личностей принадлежат ученые Ярослав Гейровски (лауреат Нобелевской премии в области химии), Отто Вихтерле – химик, который изобрел мягкие контактные линзы, Антонин Голи, открывший лекарство от СПИДа. В мире известны предприниматель Томаш Батя и Мадлен Олбрайт, бывшая министр ино-

Другие полезные справки об условиях транспорта и пребывания в Чешской Республике найдете на сайте: www.czech.cz.

Источник карты - Дирекция дорог и скоростных автомагистралей

В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО включены следующие города: Прага, Чески-Крумлов, Кутна-Гора, замок в г. Литомишл, Тельч, территория, охватывающая Леднице – Вальтице, Зелена-Гора – костел св. Яна Непомуцкого, Голашовице, Кромержиж (замок и парк), Чумной столб Пресвятой Троицы в Оломоуце, вилла Тугендгат в Брно (архитектор Людвиг Миес ван дер Роэ), базилика Св. Прокопа и еврейский pайoн в г. Тршебич. В качестве памятников нематериальной культуры в перечень были внесены два праздника – в 2005 г. Вербуньк – словацкий танец, исполнявшийся когда-то при вербовке рекрутов, а в 2011 г. – Королевское шествие. Более подробная информация содержится на сайте: www.unesco-czech.cz.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ странных дел США. В области культуры следует назвать композиторов Бедржиха Сметану, Леоша Яначека, Антонина Дворжака и Богуслава Мартину, писателей Франца Кафку, Карла Чапека, Ярослава Сейферта (лауреат Нобелевской премии), Ярослава Гашека, Богумила Грабала и Милана Кундеру. Обладателями Оскара являются чешские кинорежиссеры Милош Форман (родился в Чешской Республике), Иржи Менцель, Ян Сверак. Нельзя не упомянуть и художников Франтишека Купку, Альфонса Муху или фотографа с собственным стилем Яна Саудека. В области спорта известны чехи Эмиль Затопек, Вера Чаславска, Мартина Навратилова, Яромир Ягр, Петр Чех, Барбора Шпотакова, Петра Квитова, Мартина Сабликова и Ева Самкова.

Телефонная связь – код страны: +(420). Более подробную информацию о номерах телефона найдете на вебсайте: www.zlatestranky.cz. Лицензия на внедрение мобильной телефонной связи на территории Чешской Республики была выдана следующим компаниям: O2 Czech Republic a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. и Air Telecom a.s. Наиболее распространенными в Чешской Республике являются кредитные карты: Eurocard/Mastercard a Visa. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 13

ЭКОНОМИКА

Динамика чешской экономики в 2015 г. После нескольких лет рецессии чешская экономика в 2015 г. достигла лучшего результата, начиная с 2008 г. Это проявилось ростом как валового внутреннего продукта, так и валовой добавочной стоимости. Оба показателя в сравнении с предыдущим годом росли во всех кварталах. ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ По предварительным оценкам в 2015 г. ВВП был по сравнению с 2014 г. выше на 4,5%, межгодовой рост в 2014 г. составлял 2,7%. Его росту способствовали главным образом потребительский спрос домашних хозяйств и повышенная инвестиционная активность. Валовая добавленная стоимость, характеризующая эффективность экономики, росла во всех кварталах 2015 г. Ее образованию прежде всего способствовала обрабатывающая промышленность, в меньшей степени и ряд остальных отраслей.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В 2015 г. объем промышленного производства по сравнению с предыдущим годом вырос на 4,6%. Межгодовой прирост показали почти все отрасли обрабатывающей промышленности, особенно производство моторных транспортных средств, остальных транспортных средств и оборудо-

вания (прирост 4,5%), производство химических веществ и препаратов (прирост 9,5%). В целом обрабатывающая промышленность показала в межгодовом сравнении прирост 5,6%. Ниже уровня 2014 г. оказались показатели добывающей промышленности (98,3%), производства основных видов металлов (90,0%) и химической промышленности (94,3%).

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ* Во внешней торговле (в ее приграничном понимании) продолжался благоприятный тренд прошлых лет. По сравнению с 2014 г. экспорт возрос на 7,5%, импорт на 8,6%. Торговый баланс завершился активом в сумме 426 млрд чешских крон (17,3 млрд USD). Наиболее высоким положительным балансом, как и в 2014 г., была отмечена группа машин и транспортных средств, а также группа промышленных товаров. Наоборот, отрицательный баланс показали группа минеральных видов топлива и смазочных средств, группа химикатов и родственной продукции.

ЦЕНЫ Уровень инфляции, измеряемый индексом потребительских цен, в 2015 г. составлял 0,3% и был самым низким с 2003 г. Наибольшее влияние на межгодовое снижение общего уровня потребительских цен оказали цены на продовольствие

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

3 921,8

3 953,6

4 033,7

4 059,9

4 098,1

4 313,8

4 554,6

Валовой внутренний продукт (текущие цены)1)

чеш. крон, млрд

Валовой внутренний продукт1)

%, фактич., г/г

-4,8

2,3

2,0

-0,8

-0,5

2,7

4,5

%, г/г

-13,6

8,6

5,9

-0,8

-0,1

5,0

4,6

Промышленная продукция Зарегистрированная безработица по данным МТСД2)

6,1

6,7

6,8

7,7

6,6

Общий уровень безработицы по обследованию ВОРС3)

6,7

7,3

6,7

7,0

6,1

5,0

Уровень инфляции

%, в среднем

1,0

1,5

1,9

3,3

1,4

0,4

0,3

Инфляция (HICP)4)

%, в среднем

0,6

1,2

2,1

3,5

2,7

0,1

0,2

Экспорт5)

долл. США, млн

113 176,0

133 020,0

162 897,0

157 167,0

162 302,4

175 016,8

158 630,8

Экспорт5)

%, г/г

-22,7

16,9

22,5

-3,5

3,3

7,5

-9,4

105 256,0

126 600,0

152 122,0

141 515,0

144 319,9

154 233,2

141 336,5

Импорт

долл. США, млн

-26,0

19,4

20,2

-7,0

2,0

6,1

-8,4

Торговый баланс5)

долл. США, млн

7 920,0

6 420,0

10 775,0

15 651,7

17 982,6

20 783,6

17 294,30

чеш. крона/евро6)

в среднем

26,445

25,290

24,586

25,143

25,974

27,533

27,283

чеш. крона/долл. США6)

в среднем

19,057

19,111

17,688

19,583

19,565

20,746

24,600

Импорт

%, г/г

Источник: Чешское статистическое управление, Чешский национальный банк (ЧНБ); Общее примечание: г/г = изменение показателя в годовом исчислении; 1) Данные после ревизии по методике ESA 2010 (Европейская счетная система), 2015 год, оценка; 2) Доля безработных в общей численности населения = количество лиц, ищущих работу в возрасте 15-64 года/ общая численность населения в возрасте 15-64 года в % (состояние на конец года) МТСД = Минтруда и социальных дел; 3) ВОРС = Выборочное обследование рабочей силы; 4) HICP – гармонизированный индекс потребительских цен, уровень инфляции по методике ЕС; 5) Внешнеторговые данные, выраженные в долл. США, представляют сумму отдельных месячных показателей в чеш. кронах в перерасчете по среднему месячному курсу согласно ЧНБ; 6) Чешский национальный банк (ЧНБ)

14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: Škoda Auto a.s.

Макроэкономические показатели Чешской Республики

и безалкогольные напитки, а также значительное снижение цен горючего. С прошлого года продолжалось снижение цен в группе «почта и телекоммуникации». В группе «здравоохранение» в снижение спроецировалась отмена платежей за посещение врача и выдачу лекарств в аптеках по рецепту. В обратном направлении развивались цены на табак и табачные изделия.

был самым быстрым за последние 8 лет. В предпринимательской сфере реальный рост был на 0,2% меньше, чем в непредпринимательской сфере, где на рост зарплаты благоприятно повлияло повышение тарифов оплаты труда в конце 2014 г.

Яна Бондиова

ДИНАМИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ Средняя начисленная месячная номинальная зарплата (эквивалент полной занятости – full-time equivalent) в 2015 г. достигла 26 467 чешских крон (около 1076 USD), номинально она возросла на 3,4%, реально – на 3,1%. Темп роста заработной платы

Чешское статистическое управление www.czso.cz * для пересчета в USD применен средний месячный курс по данным, опубликованным ЧНБ

ПОКРАСОЧНЫЕ ЦЕХА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Профессиональный покрасочный цех = Идеальная поверхность

www.galatek.cz ПОСТАВЩИК ТЕХНОЛОГИИ ПОВЕРХНОСТНОЙ ОБРАБОТКИ Поставляемый ассортимент установок и оборудования для лакокрасочных работ включает:

оборудование для подготовки поверхности • камеры и покрасочные линии для нанесения жидких лакокрасочных материалов • камеры и покрасочные линии для нанесения порошкообразных пластиков • печи для сушки и обжига • транспортная и манипуляционная техника • покрасочное оборудование • установки специального назначения • комплексная система управления, и визуализации технологического процесса GALATEK a.s. Na Pláckách 647 P.O.BOX 35 • 584 01 Ledeč nad Sázavou • Чешская Республика • Тел.: +420 569 714 111 • Факс: +420 569 722 509 • E-mail: lakovny@galatek.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 15

ЭКОНОМИКА

Взаимные отношения Чешской Республики и Республики Беларусь В 2014 г. внешняя торговля ЧР с Беларусью после трех успешных лет ослабла. Чешский экспорт в Беларусь в межгодовом сравнении сократился на 8,2% (с 5,9 млрд долл. США до 5,4 млрд долл. США), а чешский импорт из Беларуси упал на 19,5% (с 7,7 млрд долл. США до 6,2 млрд долл. США). Беларусь является страной, у которой много сходных черт с Чешской Республикой (одинаковая численность населения, транзитное месторасположение, структура промышленности, ориентация на экспорт). Она входит в число стран, находящихся в поле интереса Чешской Республики благодаря имеющемуся потенциалу сотрудничества практически во всех отраслях, прежде всего в промышленности, сельском хозяйстве и т.д. Совместные проекты отмечены значительной стабильностью и, как правило, несут долгосрочный характер.

ОСНОВНЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ДОКУМЕНТЫ В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ l Соглашение между правительством Чешской Республики и правительством Республики Беларусь об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве (22. 01. 2009); l Договор между правительством Чешской Республики и правительством Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в сфере подоходного налога и налога с имущества (15. 01. 1998); l Протокол к Договору об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в сфере подоходного налога и налога с имущества (11. 08. 2010) l Соглашение между правительством Чешской Республики и правительством Республики Беларусь o поддержке и взаимной охране инвестиций (14. 10. 1996).

ВЗАИМНАЯ ТОРГОВЛЯ Оборот взаимной торговли долговременно растет, за исключением 2009 г., когда в результате финансово-экономического кризиса он заметно снизился. После нескольких успешных лет в динамике роста взаимной торговли отмечено снижение до уровня 580 / 414 млн USD (оборот в 2014 / 2015 г.) как следствие падения показателей чешского экспорта на 14,5% / 39%. Импорт в 2015 составил 160 млн

16 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

USD (прирост на 28,2% - особенно импорт нефтепродуктов и калийных удобрений). Структура торговли отражает комплементарность экономик обеих стран. В чешском экспорте преобладают машины и транспортное оборудование (71,8%), товарная продукция, классифицированная по материалам (11,1%), и химикаты (9,6%). В структуре экспорта преобладали товарная продукция, классифицированная по материалам (50,2%), машины и транспортное оборудование (15%), а также непищевое сырье, без топлива (13,7%).

Таблица: Товарообмен ЧР – Беларусь (в тыс. USD) Год

Экспорт

Импорт

Оборот

Сальдо

1993

17 838

6 746

24 584

11 092

2000

101 385

29 921

131 306

142 294

2009

194 214

70 347

264 561

123 867

2010

326 994

107 704

434 698

219 290

2011

348 850

146 967

458 817

201 883

2012

402 359

221 815

624 174

180 544

2013

485 117

124 409

609 526

360 708

2014

414 975

160 320

575 295

254 655

2015

254 979

159 504

414 483

95 475

V/2015

82 263

72 526

154 789

9 737

V/2016

81 332

63 066

144 198

18 066

Источник: Министерство промышленности и торговли ЧР

ИНВЕСТИЦИИ По данным Министерства иностранных дел Беларуси в этой стране работает порядка 125 чешских компаний с участием чешского капитала, из которых 40 зарегистрировано как совместные предприятия.

ДРУГИЕ ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В рамках двухсторонних экономических отношений ведется научно-техническое и инновационное сотрудничество. В ноябре 2011 г. была подписана Программа научно-технического сотрудничества между Министерством по делам школ, молодежи и физвоспитания ЧР и Государственным комитетом по науке и технологиям Беларуси. Чешская Ассоциация инновационного предпринимательства принимает регулярное участие в Белорусском инновационном форуме в Минске, белорусские эксперты из сферы исследований, разработок и инноваций ежегодно участвуют в Неделе инноваций в ЧР. Продолжается сотрудничество в области стандартизации, метрологии и сертификации взаимно поставляемой продукции в соответствии с Соглашением между Управлением технической нормализации, метрологии и государственных испытаний ЧР и Комитетом технической нормализации, метрологии и сертифи-

кации Беларуси о сотрудничестве в сертификации взаимно поставляемой продукции. С целью поддержки сотрудничества в области туризма были завязаны контакты между Министерством регионального развития ЧР и Министерством спорта и туризма Беларуси. В 2012 г. в Праге было подписано Соглашение между Министерством сельского хозяйства ЧР и Министерством лесного хозяйства Беларуси о сотрудничестве в области лесного хозяйства.

ЧЕШСКОБЕЛОРУССКАЯ СМЕШАННАЯ КОМИССИЯ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ, ПРОМЫШЛЕННОМУ И НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ Смешанная комиссия возникла на основе Соглашения между правительством Чешской Республики и правительством Республики Беларусь об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве от 22. 01. 2009 г. Основной целью комиссии является создание благоприятных условий для развития взаимовыгодного экономического сотрудничества и поддержка конкретных совместных проектов и предпринимательских намерений фирм обеих стран. В заседаниях рабочих групп принимают участие представители предпринимательских субъектов обеих стран, которые таким способом получают возможность продвигать совместные проекты и мероприятия, впоследствии внося их на заседания комиссии.

КАКИЕ ОТРАСЛИ ЧЕШСКОЙ ЭКОНОМИКИ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ИНТЕРЕС ДЛЯ БЕЛАРУСИ? Промышленность и машиностроение – с направленностью на модернизацию производственной базы промышленных предприятия и совершенствование технологии производства; Энергетика – с направленностью на тепловые (парогазовые, угольные электростанции, вкл. атомные), альтернативные источники (гидроэлектростанции, сжигание биомассы) и на экономию энергии, химию и нефтехимию – с упором на модернизацию имеющихся мощностей и создание новых производственных предприятий; Агропромышленный комплекс – с направленностью на животноводческие фермы и переработку продукции; Транспортные средства и инфраструктура – с направленностью на механизацию поездов, путей сообщения и строительство центров логистики; Коммунальное хозяйство и инфраструктура.

Подготовлено по материалам Министерства промышленности и торговли Чешской Республики

Адрес: Horní Lukavice 159, 33401 Přeštice Тел.:/факс: +420 377 982 892, Тел.: +420 604 129 037 ИНО: 26409429 ИНН: CZ26409429

Фирма «CanAgrocz s.r.o.» действует на рынке с 2006 года. Занимается производством червячных конвейеров, приводимых в движение гидродвигателем, используемым для загрузки сеялок и разбрасывателей промышленных удобрений из транспортных средств. Кроме того, компания производит передвижные червячные конвейеры, приводимые в движение электродвигателем производительностью 35-90 т/час для проведения операций с зерновыми культурами в складах цехов, и для загрузки транспортных средств. Для складов цехов мы производим оборудование для проветривания и досушивания зерновых культур, такое как переездные решетки, проветривающие иглы и пилоны, дырчатые изгибы и вентиляторы.

www.canagro.cz e-mail: canagro@canagro.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 17

KORAN s.r.o.

Фирма ООО «КОРАН» является производителем принадлежностей для станков.

www.koran-rankov.cz Адрес: ООО «КОРАН» ул. Ранков 15, CZ 374 01 г. Тргове Свины, Чешская Республика Тел.: 00420 386 321 829, Факс: 00420 386 322 702 info@koran-rankov.cz

CzechInvest привлекло в 2015 г. инвестиций на 1,8 млрд доларов

Фото: www.sxc.hu (фотомонтаж)

106 контрактов по отечественным и иностранным инвестицям заключило в 2015 г. агентство CzechInvest. В чешскую экономику поступит около 1,8 миллиарда долларов и возникнет 14 040 новых рабочих мест. При всем этом возможности привлечения в страну иностранных инвесторов и уровень поддержки инвестиций значительно снизились из-за требований директивы Европейской Комиссии, полученной в 2014 г. Агентство CzechInvest стремится компенсировать это инвесторам скоростью оформления проектов, качественным клиентским сервисом и увеличением числа сотрудников, работающих непосредственно на местах. По сравнению с прошлым сократилось число инвесторов, привлеченных собственно инвестиционными льготами: в прошлом году более 30% инвесторов их не запросили. Крупнейший объем заключенных иностранных инвестиций происходит из США, Германии и Тайваня. Заметен прирост инвестиций из Китая, если раньше их было максимум 21 млн USD, то в 2015 г. уже 47 млн USD. Более того, ведутся переговоры, которые могут принести в Чешскую Республику еще свыше 200 млн USD. Традиционно наибольший объем инвестиций направляется в сектор производства моторных транспортных средств, затем в производство металлоизделий, обработку металла и электронную промышленность. Заметен прирост инвестиций hi-tech в область ИКТ, технологических центров и центров по совмещенным услугам. К числу наиболее примечательных инвестиций с высоким количеством создаваемых новых рабочих мест относятся проекты компаний INA Lanškroun и Foxconn, которые одновременно являются

и крупнейшими, заключенными в прошлом году, по объему. Компания Foxconn работает в Чешской Республике с 2000 г., в настоящее время в ней трудится 5 тысяч человек, что ставит ее в ряд с крупнейшими работодателями в стране. Этот чешский завод является ее крупнейшим предприятием по производству персональных компьютеров в мире. Планируемые инвестиции должны достичь 2,5 млрд чешских крон (103,7 млн USD). Еще 3,7 млрд крон (153,5 млн USD) компания Foxconn планирует инвестировать в людские ресурсы. К первой десятке значительных инвестиционных проектов 2015 г. можно отнести, например, и расширение производства компанией MD ELEKTRONIK или расширение компании Devro.

CzechInvest www.czechinvest.org Примечание: 1 USD = 24,100 CZK (средний месячный курс, объявленный Чешским Национальным Банком в июне 2016 г.) Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 19

Французский „Armor“ выходит на белорусский рынок Крупнейший производитель наполнителей для струйных и лазерных принтеров - французская компания „Armor“, выходит на белорусский рынок и ищет партнеров для делового сотрудничества. „Французская компания „Armor“ может похвастаться почти 100-летней традицией, в данной отрасли это действительно уникально. Поэтому она принадлежит к крупнейшим производителям наполнителей для струйных и лазерных принтеров, на которые можно положиться, имеющих отличное качество, подтвержденное заказчиками во всем мире“, - представляет французский „Armor“ директор чешского филиала Михал Мед. Именно чешское представительство отвечает за рынки в Центральной и Восточной Европе. К ее заказчикам принадлежат как большие компании, так и самоуправления или общественные корпорации, а также отдельные заказчики. „Наши партнеры поставляют расходные материалы в больницы, городские управления, в большие и малые фирмы. В тендерах мы достаточно успешны“, _ добавляет Мед. В качестве примера указал, что наполнители для принтеров от „Armor“ используют такие компании, как, например, „Societe General“, „TNT“, „ToysRus“, „ING“, „Air France“ и другие. „Именно поэтому мы ищем на белорусском рынке амбициозных партнеров – поставщиков канцтоваров в компании, в торговые сети или продавцов для финальных покупателей. Мы предлагаем очень интересное сотрудничество с маркетинговой поддержкой и возможностью зароботка“, - констатировал Ян Мара, представитель компании „Аrmor“ в вопросах экспорта.

„Patent free“ и многое другое Все наполнители для принтеров французской компании „Armor“ очищены от патентов, поэтому все изделия совершенно легальны. Изделия имеют все необходимые сертификаты, касающиеся их Изд использования, качества и экологичности. исп „Так как мы уверены в наших наполнителях для принтеров, мы предоставляем всегда самые лучшие гарантии на рынке в данной пре стране. На ассортимент мы всегда предоставляем пожизненную стр гарантию, гарантию на полное использование емкости, а в случае, гар если в картридже есть хотя бы грамм наполнителя и он не печатает, есл у ввас имеется право требования его замена. Так же гарантия распространяется на принтер в случае, если в гарантийный рас период возникнут какие-либо проблемы, перечисляет бенефиты пер исполнительный директор компании Мед. Мы предоставляем, само исп собой, возмещение возможного ущерба. соб

Тюнеры „Armor Jumbo tonery“ Тю Фра Французская компания „Armor“ разработала также революционную технологию, благодаря которой вы распечатаете больше страниц, тех так как в кассете имеется еще больше наполнителя. Данные изделия имеют обозначение „Jumbo“. „В некоторых имеется на 150% больше име наполнителя. То есть имеются более низкие затраты на печать. нап Одновременно происходит бережное отношение к окружающей Одн среде и качество печати при этом совершенно сравнимо“, - добавляет сре о ттюнерах „Jumbo“ господин Мара. infobox В in Хотите сотрудничать с „Armor“? Хот Без колебаний выходите на нас Ян Мара

e-mail: jan.mara@armor.cz

телефон: +420 724 240 243

Торговые общества в Чешской Республике Tемой настоящей статьи является ознакомление с правовым регулированием деятельности торговых обществ (корпоративным правом) в чешском законодательстве в контексте законодательства Беларуси. Мы назовем отдельные формы торговых обществ в ЧР, их основные дефиниции и характерные черты. Мы также расскажем о процессе учреждения и возникновения торговых обществ в ЧР и, наконец, упомянем о некоторых различиях в правовом регулировании между ЧР и Беларусью. ОТДЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ Юридическое регулирование торговых компаний в чешском законодательстве главным образом заключено в таких предписаниях, как Закон о торговых корпорациях, Гражданский кодекс и Закон о публичных реестрах юридических и физических лиц. Закон о торговых корпорациях, помимо прочего, содержит требования по правовому оформлению отдельных типов торговых обществ. К числу торговых обществ относятся публичное торговое общество и коммандитное общество (так наз. объединения лиц), общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество (так наз. объединения капиталов), а также европейское общество и европейское объединение по экономическому интересу. Наиболее распространенными формами обществ в ЧР являются общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество. Чешский правовой регламент определяет публичное торговое общество как общество из хотя бы двух лиц, принимающих участие в его предпринимательской деятельности или в управлении его имуществом и ручающихся за его долги совместно и нераздельно. Коммандитное общество – это общество, в котором хотя бы один соучредитель несет ограниченную ответственность по долгам (коммандитист) и хотя бы один соучредитель несет неограниченную ответственность (комплементарий). Белорусское законодательство различает публичное торговое общество, коммандитное общество, общество с ограниченной ответственностью, общество с расширенной ответственностью, открытое акционерное общество и закрытое акционерное общество.

УЧРЕЖДЕНИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ Торговые общества учреждаются в ЧР на основании учредительного договора (когда учредителей более одного) или учредительного документа (при одном учредителе). В случае акционерного общества оно учреждается принятием устава. В том случае если по Закону о торговых корпорациях общество может быть учреждено единственным учредителем (общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество), то учредительные документы должны быть оформлены в виде публичного документа, то есть нотариальной записи. В такой же форме должны быть учредительный договор при учреждении общества с ограниченной ответственностью и устав акционерного общества. Общества в ЧР возникают только после регистрации в торговом (коммерческом) реестре (так наз. конститутивная (основополагающая) регистрация), решение по которой принимается соответствующим областным судом по

местонахождению юридического адреса общества. В случае чешских торговых обществ с учетом требования к сокращению срока регистрации и внесения торговых обществ в торговый реестр, а также экономии общественных средств в области юстиции возможно, чтобы нотариус в определенных ситуациях и при соблюдении установленных условий также был вправе произвести прямую запись в торговом реестре. Это те случаи, когда регистрируемые обстоятельства зафиксированы в нотариальной записи, нотариусу были представлены все документы, необходимые для внесения в торговый реестр или в подборку документов, и об этом будет ходатайствовать лицо, правомочное вносить проект решения о регистрации. Правом регистрации в торговом реестре обладает лишь тот нотариус, который составил соответствующую нотариальную запись или все существующие соответствующие нотариальные записи и нотариальные записи о заверении. Однако это лишь факультативная возможность, то есть учредители всегда вправе обратиться в местный суд, ведущий реестры. Торговый реестр входит в число публично доступных и регулируется Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Он ведется в электронном виде соответствующим судом (то есть областными судами по местонахождению общества). В нем содержится важнейшая информация о торговых обществах (название, юридический адрес, данные об учредителях, размере вкладов в уставной капитал, размер уставного капитала и т.д.) и другие сведения, требуемые указанным законом. Информация о торговых обществах также имеется на веб-адресах http://portal.justice.cz/Justice2/ Uvod/uvod.aspx (где в электронном виде имеются и документы, внесенные торговыми обществами в коммерческий реестр) или www.obchodnirejstrik.cz. Аналога нашего свободно доступного реестра в Беларуси не существует. Для получения информации здесь необходимо обращаться в министерство юстиции. Заявление о первичной регистрации чешского торгового общества подается Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 21

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ в виде проекта решения на стандартном формуляре, свободно доступном по адресу http://portal.justice.cz/Justice2/Uvod/uvod. aspx. К нему прилагаются установленные законом приложения (главным образом учредительные документы – учредительный документ или учредительный договор, документы о предмете предпринимательской деятельности, о внесении взносов в уставной капитал, например, декларация управляющего взносами в уставной капитал об их внесении, подтверждения о внесении взносов в уставной капитал, юридического адреса общества и т.д.). Подобные документы необходимо предъявить и при регистрации торгового общества в Беларуси. Более того, перед подачей проекта решения о регистрации общества в реестре орган регистрации должен подтвердить название белорусского торгового общества. Проект решения о регистрации торгового общества в чешском торговом реестре должен быть подан не позднее 6 месяцев с момента его учреждения. Необходимым условием регистрации акционерного общества в реестре является судебная пошлина в сумме 12 000 чешских крон (около 502 USD), при регистрации остальных форм торговых обществ 6000 чешских крон (около 251 USD). При регистрации общества посредством нотариуса при исполнении вышеуказанных условий судебные издержки будут ниже, например, при учреждении общества с ограниченной ответственностью – 2700 чешских крон (113 USD).

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Закон о торговых корпорациях определяет его как общество, по долгам которого соучредители несут ответственность совместно и нераздельно до размера своего невнесенного вклада в уставный капитал по состоянию, зарегистрированному в коммерческом реестре на момент требования со стороны кредитора по оплате. Общество с ограниченной ответственностью может учредить и один учредитель, а максимальная численность учредителей законом не ограничивается. В Беларуси в таком торговом обществе должно быть как минимум 2 учредителя, а максимум – 50. Коммерческая доля учредителя в чешском обществе с ограниченной ответственностью определяется пропорцией с его вкладом в уставной капитал, если учредительным договором не установлено иное. Минимальный размер вклада – 1 чешская крона (около 0,04 USD), если только учредительный договор не устанавливает его более высокий размер. Таким образом, уставной капитал чешского общества с ограниченной ответственно22 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

стью может составлять и 1 крону (0,04 USD). Чешский правовой регламент требует от учредителей, чтобы перед регистрацией общества в торговом реестре было произведено хотя бы частичное внесение вкладов, то есть должно быть полностью оплачено ажио по вкладу, а по каждой коммерческой доле должно быть оплачено не менее 30%. Учредитель должен исполнить свою обязанность по внесению доли вклада в срок, установленный учредительным договором, но не позднее 5 лет со дня возникновения торгового общества или от принятия на себя обязательства внести вклад в уже действующее общество. Обязательными органами чешского общества с ограниченной ответственностью являются управляющие делами (поверенный в делах с правом подписи от лица общества) и общее собрание учредителей. Также чешское законодательство позволяет обществу с ограниченной ответственностью при желании иметь и наблюдательный совет.

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО Акционерное общество определяется как общество, капитал которого распределен на определенное количество акций. Учредительный капитал чешского акционерного общества выражается в чешских кронах. В том случае, когда акционерное общество согласно особому юридическому предписанию ведет учет в евро, то вправе отразить уставной капитал в этой валюте. Минимальный размер уставного капитала должен составлять не менее 2 000 000 чешских крон (около 99 671 USD). Акционер должен выплатить эмиссионный курс по закрепленным за ним акциям в срок, определенный уставом, однако не позднее 1 года со дня возникновения общества. Учредить акционерное общество в ЧР вправе и один учредитель. Напротив, белорусский правопорядок требует хотя бы двух учредителей, причем в случае закрытого акционерного общество максимальная численность акционеров установлена 50. Чешское акционерное общество учреждается без публичного предложения акций. Речь идет об учреждении за счет только вкладов учредителей, под которые выпущены все акции. Эти учредители затем утверждают устав, что является основанием для учреждения акционерного общества. Белорусский правопорядок различает открытое акционерное общество и закрытое акционерное общество. В случае закрытого акционерного общества акции можно приобретать только с согласия остальных акционеров или их может приобретать лишь ограниченный круг лиц. В случае открытого акционерного общества акции возможно приобретать без ограничений. Высшим органом чешского акционерного общества является общее собрание акционеров. В рамках внутренней структуры управления обществом чешский правопорядок различает дуалистическую и монистическую системы. При дуалистической системе обществом управляет правление, деятельность которого в рамках законных пределов и устава контролирует наблюдательный совет. В рамках монистической системы чешским акционерным обществом управляет статутный директор, контрольным органом является административный совет (возможно объединение функций председателя административного совета и статутного директора). ООО «Адвокатское бюро Гартманн, Елинек, Франя и партнеры» (Advokátní kancelář Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o.) www.hjf.cz 1 USD = 23,901 чешской кроны по курсу ЧНБ на 22.08.2016 г.

Налоговая система Чешской Республики Налоговая система Чешской Республики в своих основных чертах подобна системам остальных стран ЕС и ОЭСР. 1. ПРЯМЫЕ НАЛОГИ Плательщиками налога на доходы физических лиц являются все физические лица, постоянно проживающие на территории ЧР или те лица, которые здесь пребывают основную часть времени. Налогооблагаемым периодом является календарный год. Налогооблагаемую базу составляют все доходы, которые закон распределяет на доходы по наемному труду и должностному содержанию, доходы от предпринимательской или другой независимой доходной деятельности, доходы от аренды, от капитала и остальные доходы. Налоговая ставка равна 15%, одновременно с этим введено солидарное повышение подоходного налога с физических лиц в размере 7% с дохода сверх установленного лимита, т.е. превышающего в месяц сумму порядка 100 000 чешских крон/4149 USD (4-кратная средняя месячная зарплата). Плательщиками налога на прибыль юридических лиц являются все типы юридических лиц в зависимости от местонахождения их юридического адреса или места, откуда они фактически управляются. Налогооблагаемым периодом является календарный год или иной двенадцатимесячный период. Налогооблагаемую базу составляет прибыль, т.е. разница между доходами и расходами, признанными государством и приходящимися на данный налогооблагае-

2. КОСВЕННЫЕ НАЛОГИ Налог на добавленную стоимость гармонизирован с правовыми нормами ЕС. В настоящее время в качестве плательщиков НДС обязаны зарегистрироваться лица с оборотом более 1 млн. чешских крон/41 494 USD в год. Те, у кого оборот меньше, могут зарегистрироваться добровольно. Ставки НДС составляют 10%, 15% и 21%. Акцизы также гармонизированы с соответствующими директивами. Акцизами облагаются минеральные масла, спирт, пиво, вино, табачные изделия, электрическая энергия, твердые виды топлива (уголь и кокс) и природный газ.

Зденек Грдличка Министерство финансов www.mfcr.cz Примечание: 1 USD = 24,100 CZK (среднемесячный курс, установленный ЧНБ в июне 2016 г.)

Фото: www.sxc.hu

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Министерство финансов: www.mfcr.cz Чешское налоговое управление: www.ﬁnancnisprava.cz OECD Tax Database: www.oecd.org/ctp/taxdatabase OECD Taxing Wages: www.oecd.org/ctp/tax-policy/taxing-wages.htm

мый период. Сведения о доходах и расходах берутся из бухгалтерской отчетности согласно чешским национальным учетным стандартам. Прибыль можно снизить лишь на расходы, которые признаны налоговым законодательством, т.е. те, которые служат для обеспечения и поддержания дохода. Списание имущества производится в индивидуальном порядке. Ставка налога равна 19%. Также существуют дорожный налог, налог на недвижимое имущество и налог на приобретение недвижимого имущества.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 23

ILD cz. s.r.o. Železárenská 74 272 01 Kladno Чешская Республика ИН: 26151537 E-mail: ild@ild.cz Телефон : +420 312 243 517, 312 243 433

Компанией «ИЛД» был реализован проект энергоблока с комбинированным производством тепловой и электрической энергии в регионе Восточной Чехии. Строительство произошло в 2012-2013 годах. Это уникальный проект, так как поставленный котёл сжигает 100% пелет пшеничной соломы, так наз. топливо с низкой температурой плавления золы. Котёл с флюидной топкой способен сжигать различные виды топлива в различных комбинациях.

Многотопливный флюидный котёл (Проект – MOSTEK energo s.r.o.)

Технические параметры Мощность котла: 17,6 МВт Питательная вода: 105 °C Номинальная мощность пара: 22,5 т/ч Характеристика пара: давление - 45 бар/435°C Регуляция котла: 100% - 40% Топливо: солома-пелеты 15 МДж/кг Объём топлива 15 МДж/кг при КПД 90%: 5,27 т/ч; 42 650 т/год (8100 часов)

Конденсационная турбина с отбором пара и когенератором Мощность на фланцах генератора: ±5,80 МВэ Макс. тепловая мощность при минимальной мощности генератора: ±12 MВт Предпалагаемая мощность при отборе 6 МВт (отопление, технология): ±4,70 МВэ

Компания «ИЛД» обеспечивает тоже поставки «под ключ» в области очистки выхлопных газов от твёрдых и химических веществ в широкой сфере промышленности.

Примеры успешных проектов в Беларуси Одним из многих примеров успеха чешских фирм в Беларуси является компания UNIS, a.s. (город Брно), которая на рынке Республики Беларусь работает уже более 18 лет. Компания UNIS специализируется на оказании комплекса услуг при реализации крупных инвестиционных проектов капитального строительства в нефте- и газопереработке, нефтехимии и энергетике. Традиционным и основным партнером в Республике Беларусь является ОАО «Нафтан» (город Новополоцк), в сотрудничестве с которым реализованы такие проекты, как строительство «Комплекса гидрокрекинга нефтяных остатков», «Реконструкция установки первичной переработки нефти АВТ-2», строительство «Вакуумного блока установки «Висбрекинг», строительство «Установки серной кислоты», «Водородной установки», участие в проектировании объектов «Комплекса замедленного коксования», работа по EPCM-контракту на комплектную поставку к работам по проекту «Реконструкции комплекса «Гидрокрекинг». Компания UNIS выиграла в прошлом году конкурс на «Комплексную реконструкцию установки аминовой очистки сухих газов и рефлюкса», а в этом году завершается крупный проект реконструкции «Первичной атмосферной перегонки АТ-8», который переходит в стадию пуско-наладочных работ и ввода в эксплуатацию. В настоящее время UNIS также приступил, как субподряд-

чик компании LINDE AG, к разработке строительного проекта объекта «Реконструкция воздухоразделительной установки цеха метанола» в ОАО «Гродно Азот», Беларусь. Все выше указанные проекты реализуются при содействии дочерней компании ИООО «УНИСнефтепроект», которая обеспечивает поддержку инженерно-проектной деятельности как на территории самой Республики Беларусь, так и во всех русскоязычных странах. В середине 2016 года компания UNIS стала совладельцем компании ООО «Бикор», которая способна обеспечивать в полном объеме все виды строительно-монтажных работ для промышленных объектов в Республике Беларусь и России, и, соответственно, дополняет портфель услуг материнской компании. Непрерывно продолжается сотрудничество с ОАО «Мозырский НПЗ», СООО «ЛЛК-Нафтан» и остальными предприятиями газовой и химической отраслей Республики Беларусь.

Комплексные решения для Ваших инвестиций От Замысла до Воплощения Проекты «Под Ключ» ʇʅɻʌɾɶʁɾɽɶʌɾʕ

• • • •

Переработка нефти и газа Нефтехимия Химия Энергетика

ШНОЙ 18 ЛЕТ УСПЕ РАБОТЫ НА М РЫНКЕ БЕ ЛОРУССКО

ПРОЕКТИРОВАНИЕ • ИНЖИНИРИНГ • ПОСТАВКИ СТРОИТЕЛЬНО - МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ ПУСКОНАЛАДКА • ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЭКСПОРТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

• Управление проектом / Технология и Оборудование • Механическая / Трубопроводная / Строительная часть • Системы противоаварийной защиты / Промышленная автоматизация • Электротехническое обеспечение / Системы управления • Контрольно-измерительные приборы / Информационные системы • Строительно - монтажные работы

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

ISO 9001

Сопровождение инжиниринговой и проектной деятельности на территории Республики Беларусь при сотрудничестве и поддержке дочерней компании ИООО «УНИСнефтепроект» Строительно - монтажные работы обеспечивает капиталом связанная компания ООО Бикор.

UNIS, a.s. Чешская Республика, 624 00, Брно, ул. Юндровска 33, Тел.: +420 541 515 111 Факс: +420 541 210 361, Эл. почта: unis@unis.cz ИООО «УНИСнефтепроект», Республика Беларусь, Витебская область, 211440, г. Новополоцк, ул. Молодежная 62, Тел.: +375 (214) 758 666 Факс: +375 (214) 758 666, Эл. почта: unisneft@unisneft.com

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 25

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

АО «ZVVZ Enven Engineering, a.s.» успешнo на рынке Беларуси Компания ZVVZ-Enven Engineering действует на белорусском рынке с 2005 года. В 2007 году мы заключили договор торгового представительства с фирмой SOFIMAX, которая помогает нам в завязывании контактов с клиентами и в реализации поставок нашего оборудования. Постепенно нам удалась реализация проектов в области охраны воздушного пространства. В первую очередь это относительно небольшие по объему проекты порядка нескольких миллионов чешских крон, например, поставка двух тканевых фильтров с вентиляторами для очистки от пыли выбросов в воздух мельниц цементного завода в Красносельске, для известкового завода в этом же городе мы поставили тканевые фильтры и вентиляторы для бункеров с известью, а с цементным заводом в городе Кричев заключили контракт на поставку пылеуловителей для мельницы. В основном это небольшие поставки пылеуловителей для заводов по производству цемента и извести, но мы реализовали заказы и по технологиям очистки воздуха для пред-

26 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

приятий сахарной и табачной промышленности. В 2015 г. мы выиграли тендер на поставку электрических уловителей для очистки выхлопов котлов на биотопливе Лунинецкой ТЭЦ, входящей в энергетическую фирму РУП «Брестэнерго». С очень сложной задачей по обеспечению безопасной работы уловителя во взрывоопасной среде специалисты компании ZVVZEnven Engineering успешно справились, заказчик был полностью удовлетворен. Работа была завершена в 2016 г. Однако в Беларуси, помимо цементных заводов и энергетики, есть целый ряд других отраслей промышленности, например, металлургия и машиностроение, которые требуют от нас более глубокого внимания. Неотъемлемой частью стратегии повышения участия нашей фирмы на белорусском рынке является более тесное сотрудничество с проектными институтами для участия в готовящихся проектах в области очистки воздуха. Поэтому мы сотрудничаем, например, с Гродненским проектным институтом, с Институтом «Белпромпроект» в Минске, заводом «Строммашина» в Могилеве и др. В настоящее время, когда охране окружающей среды и ужесточению лимитов загрязнения при выпуске отработанных газов в воздух, аспирации технологических процессов уделяется особое внимание, Беларусь не отстает, поэтому она является перспективным потенциалом поставок оборудования компании ZVVZEnven Engineering.

ƼƺƤƪưǂưƸƷƷǉƱ ǁƫǃƻƳưƱ ƹƺƸưƯƦƸƪưƼƫƵǇ ƳƤƥƫƵƫƱϙ ; =JsD £ µÌ VÓ ËÓÂÅĄϚ æϟâϟÓϟ Ústecká 840/33 | 405 33 Děčín | Czech Republic Phone +420 412 706 111 | E-mail sales@kabelovna.cz

www.kabelovna.cz

z z z z z

KDP Assembly, s.r.o. Ústecká 840/33 | 405 02 Děčín | Czech Republic Phone +420 412 706 528 | E-mail info@kabelovna.cz

www.kdpassembly.cz

z z

ƸƹƼưǁƫƻƳưƫ ƳƤƥƫƵư ƼƫƵƫƳƸƶƶƽƷưƳƤǂưƸƷƷǉƫ ƳƤƥƫƵư ƻưƧƷƤƵưƯƤǂưƸƷƷǉƫ ƳƤƥƫƵư ưƷƻƼƤƵƵǆǂưƸƷƷǉƫ ƳƤƥƫƵư ƳƤƥƫƵư ƹƫƺƫƪƤǁư ƪƤƷƷǉǀ ƻưƵƸƦǉƫ ƳƤƥƫƵư ƸƼƸƹưƼƫƵǇƷǉƫ ƳƤƥƫƵư ư ƶƤƼƺƤƻǉ

КОННЕКТИРОВАНИЕ, ПРОИЗВОДСТВО КАБЕЛЬНЫХ ПУЧКОВ, ВАРИАБЕЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, КАБЕЛИ ПО ЗАПРОСУ ЗАКАЗЧИКА.

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешское машиностроение – традиции и будущность Машиностроение в Чешской республике имеет ключевое значение как для формирования ВВП, внешнеторгового баланса, так и для трудоустроенности. Конкурентоспособное машиностроение представляет интерес для иностранных инвесторов, поэтому поддержка исследований и разработок является решающим для удержания и повышения его уровня. Этот сектор включает в ЧР производство широкого ассортимента машин и механизмов, включая детали и компоненты, применяемых в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности и других секторах, таких как сельское хозяйство, транспорт, лесное хозяйство, производство металлических изделий, металлургия, добывающая промышленность, текстильная, бумажная, пищевая промышленность и строительство. В 2015 г. экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) составил более 88 млрд USD, что представляет собой 56% общего годового экспорта Чешской республики.

ТРАДИЦИИ Машиностроение в ЧР исходит из многолетней традиции, когда в период между мировыми войнами тогдашняя Чехословакия входила в десятку крупнейших машиностроительных держав мира. За более чем 150 лет в этой сфере предпринимательства произошел ряд радикальных изменений, как на уровне технологического обеспечения и структуры производства, так и в рамках базовой основы предпринимательства. Принципиальные изменения произошли после 1989 г., когда машиностроительным компаниям пришлось преодолевать неблагоприятную ситуацию, вытекающую из потери традиционных рынков сбыта, прихода новых иностранных конкурентов (с соответствующим оснащением капиталом и ноу-хау) на чешский рынок, а также изменений в структуре собственности.

СОВРЕМЕННОСТЬ В рамках обрабатывающей промышленности или всей чешской экономики в последнее десятилетие наблюдался рост, исключая 2009 г., когда из-за глобального экономического кризиса экспорт в данном сегменте снизился почти на 20%. Однако уже в 2010 г. рынок вновь оживился, а экспорт машин и транспортных средств достиг 72,6 млрд USD, что представляло межгодовой индекс 119,7%. Подобный тренд продолжался и в последующие годы. В 2015 г. экспорт 28 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

достиг 88 млрд USD, межгодовой индекс составлял 91,4%. Сектор машиностроения, который, как и большинство отраслей обрабатывающей промышленности ЧР, ориентирован на экспорт, демонстрирует долгосрочное (более 10 лет) активное сальдо торгового баланса (24 млрд USD в 2015 г.). С точки зрения территориальной структуры внешней торговли традиционно и вне конкуренции крупнейшим торговым партнером ЧР является Германия, затем следуют Великобритания, Франция, Словакия, Испания и Бельгия.

Экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) Период

Статистическая стоимость USD (тыс.)

Статистическая стоимость (%)

2005

39 595 078

115,8

2006

50 656 985

127,9

2007

66 588 521

131,4

2008

78 723 730

118,2

2009

60 635 649

77,0

2010

72 606 952

119,7

2011

89 163 034

122,8

2012

85 099 298

95,4

2013

87 467 453

102,8

2014

72 548 796

110,2

2015

88 046 782

91,4

Источник: Чешское статистическое управление

Чешская Республика – единственное из государств Центральной и Восточной Европы (CEE), которое является членом престижной ассоциации CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

БУДУЩНОСТЬ Машиностроение характерно относительно высокой степенью чувствительности к экономическим циклам. Поэтому состояние чешской экономики, как и у наших крупнейших внешнеторговых партнеров, напрямую влияет на спрос. Хотя чешское машиностроение относительно быстро оправилось от последствий мирового глобального кризиса, оно неустанно стремится интенсивно ориентировать свой производственный ассортимент на машины и оборудование с более высокой степенью добавленной стоимости, которые будут основаны на новых познаниях машиностроительных изысканий и новых патентах. Помимо прочего, и благодаря влиянию иностранных инвестиций в создание в Чешской Республике отделений учреждений по исследованиям и разработкам.

ǿǸǹǮǲǶǾǼǰǮǻǶǳ"

ǿȀǳǹǹǮǴǶ" ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫɛɨɪɧɵɯ ɫɬɟɥɥɚɠɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɫɬɟɥɥɚɠɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɨɧɨɜ ± ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ ɫɬɟɥɥɚɠɢ ɝɪɚɜɢɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɬɟɥɥɚɠɢ

ɩɨɥɨɱɧɵɟ ɫɬɟɥɥɚɠɢ ± ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟ ɩɨɥɨɱɧɵɟ ɫɬɟɥɥɚɠɢ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɟ ɤɨɧɫɨɥɶɧɵɟ ɫɬɟɥɥɚɠɢ ɫɤɥɚɞɫɤɢɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɨɞɧɨ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɟ 3520$1 V U R =D 3LYRYDUHP &KUXGLP ɑɟɲɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ

ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (1 ,62 (1 ,62 2+6$6

Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ

H PDLO SURPDQ#SURPDQ F] KWWS ZZZ SURPDQ HX

ПРОМЫШЛЕННЫЕ НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ

RENETRA – это чешская компания, ориентирующаяся на проектирование, производство и поставку промышленных насосных агрегатов. Кроме того, мы предоставляем услуги в области диагностики, оптимизации и сервисного обслуживания насосной техники. Компания находится в г. Вшеховице и продолжает более чем столетнюю традицию производства насосов в г. Границе-на-Мораве и Оломоуцком крае. Постепенно ее развивает и продвигает в современную философию проектирования и производства промышленных насосных агрегатов из отдельных проверенных комплектующих.

СПЕЦИАЛИСТ НА НЕФТЕХИМИЮ И ХИМИЮ поставки в соответствии со стандартами API 610 / API 682 / API 685 ТОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ЗАДАНИЕМ. Ориентация на инжиниринговые проектные организации и их поддержку в проектах. Применение современных технических решений тяжелых процессных насосов по API 610 для перекачивания углеводорода при высоких температурах, применение сальниковых систем API plan 53B в соответствии с API 682. Соблюдение строгих методов производства и контроля в соответствии с классом инспекции III. Поставка насосов для переработки углеводорода как в Чехии, так и за рубежом. Много отзывов по поставке в Российскую Федерацию, Белоруссию, и другие республики бывшего СНГ. Комплектная самая современная сертификация по TP TC 2011 (004, 010, 012) - проектирование, производство и тестирование комплектных агрегатов. Комплектный насосный агрегат для технологии производства углеводорода комплектное оснащение КИПа «FAT» протоколы - выходные конечные протоколы «ATEX» сертификация

Горизонтальный насосный агрегат OH2 Исполнение в соответствии с API 610 Углеводороды 240°C Сальниковые системы API plan 53 ATEX, TР TС Исполнение для температуры окружающей среды -41°C

Сертификат TP TC 2011

ООО «RENETRA», Вшеховице 294, 753 53 г. Вшеховице, Чешская Республика тел.: +420 581 655 111, e-mail: renetra@renetra.cz, www.renetra.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 29

АО «HELICAR a. s.» – известная на европейском и отечественном рынках компания, занимающаяся перевозкой автомобилей, хранением и логистикой. Компания оказывает услуги своим клиентам в двух основных направлениях: перевозка и хранение легковых и грузовых автомобилей, а также логистика и дистрибуция домашних электроприборов. Это динамично растущая компания, способная быстро и надежно удовлетворять требованиям клиентов. Компания «Helicar» примет на работу водителей грузовиков для зарубежных перевозок автомобилей. Содержание работы / вид рабочей деятельности: • Перевозка автомобилей по всей Европе • Погрузка и разгрузка транспортируемых автомобилей Ожидаем от кандидатов: • Действительное водительское удостоверение группы C + E • Опыт в управлении грузовым автомобилем грузоподъемностью свыше 7,5 т • Приоритетом пользуются кандидаты, обладающие опытом работы на автомобиле для перевозки легковых автомобилей • Отдаем преимущество кандидатам, владеющим английским или немецким, а также чешским языками • Надежность • Гибкость во времени Предлагаем кандидатам: • Трудовые отношения в Чешской Республике на неограниченный срок • Мотивирующую заработную плату • Современный и качественный автопарк • Закрепленный «собственный» автомобиль • Перевозки автомобилей в интересные области по всей Европе (основные области: Испания, Швеция, Дания, Норвегия, Венгрия, Словакия, Германия, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Италия, Словения, Австрия, Турция). • Основательное обучение • Помощь при получении карточки сотрудника (разрешение на работу + разрешение на проживание) • Помощь при получении разрешения на работу водителя-профессионала, прежде всего удостоверения водителя-профессионала (автошкола) • Проживание в месте нахождения предприятия – в пос. Мешице При наличии интереса и вопросов обращайтесь пожалуйста к директору компании по кадрам Хелене Коташковой, e-mail: helena.kotaskova@helicar.cz

www.helicar.cz

HELICAR a.s. | Nádražní 203/9 | 250 64 Měšice

Автомобильная промышленность наращивает свою динамику В 2015 году в Чешской Республике было произведено в общей сложности 1 328 788 шт. автотранспортных средств, в том числе 1 305 330 моторных и 23 458 прицепных, что представляет собой высший годовой показатель в нынешней истории Чешской Республики. По данным отдельных производителей производство легковых автомобилей в Чешской Республике в 2015 г. приблизилось вплотную к границе 1,3 миллиона шт. – их было произведено 1 298 236 (включая малые пикапы). В общем производстве легковых автомобилей в 2015 г. участвовали 3 производителя: фирма ŠKODA Auto (АО «Шкода Ауто») с долей 56,8%, фирма HMMC Nošovice (ООО «ХММЦ Ношовице») с почти 26,4% и TPCA Czech (ООО «ТПСА Чек») – более 16,9%. Количество произведенных легковых автомобилей на 1000 чел. населения достигло 123,2 шт. (в 2014 г. было 118,4 легковых автомобилей/1000 чел.). Следующий исторический рекорд был достигнут в 2015 г. – в производстве автобусов, которых впервые в истории

Производство автотранспортных средств в Чешской Республике 2015 / 2014 Категория транспортных средств

Прирост/ - снижение

2015 г.

2014 г.

1 298 236

1 246 506

4,15 %

850

821

3,53 %

Автобусы (М2 + М3)

4 517

3 893

16,03 %

Мотоциклы (L)

1 727

1 075

60,65 %

1 305 330

1 252 295

4,24 %

Прицепы и полуприцепы (О3 + О4)

1 790

1 633

9,61 %

Прицепы и полуприцепы (О1 +О2)

21 668

23 949

-9,52 %

В ЦЕЛОМ ПРИЦЕПНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА:

23 458

25 582

-8,30 %

1 328 788

1 277 877

3,98 %

Легковые и малые пикапы (М1 + N1) Грузовые, тягачи, двухосные тележки (N2 + N3)

В ЦЕЛОМ МОТОРНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА:

АВТОТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА В ЦЕЛОМ:

Фото: Škoda Auto a.s.

Производство за январь-декабрь

2015/2014

ЧР было произведено более 4000 шт. – в совокупности продукция чешских производителей достигла 4517 шт. Таким образом, высший до того времени объем производства автобусов (3893 шт. в 2014 г.) был превышен на более чем 600 шт. Компания Iveco Czech Republic достигла прироста продукции по сравнению с 2014 г. на 13,4% (причем доля в общем производстве составила 82,5%), а фирма SOR Libchavy произвела на 33,9% больше автобусов, чем в 2014 г. (доля в общем производстве 16,4%). Доля остальных отечественных производителей автобусов составляла 1,0%. Компания TATRA Trucks (гор. Копршивнице) в 2015 г. произвела 850 шт. автомашин, что представляет прирост объема продукции на 3,5%. В категории прицепных транспортных средств O3 и O4 (прицепы и полуприцепы) по сравнению с 2014 годом наблюдалось повышение производства на 9,6% до 1790 шт. В совокупности эти два производителя дали самый высокий годовой прирост продукции за прошедшие 7 лет (с 2009 г.). Производство прицепных транспортных средств категории O1 и O2 (фирма AGADOS) достигло 21 668 шт. (снижение на 9,5%). Производство этой категории транспортных средств наблюдается с 1998 г., и это второй наилучший производственный показатель за это время. Фирма JAWA Moto в целом произвела 1727 мотоциклов, что на 60,6% больше показателя 2014 г. Подготовлено по информации Объединения автомобильной промышленности ЧР. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 31

ЧР – важный игрок на европейском энергетическом рынке Среди стран-членов ЕС Чешская Республика благодаря своему сложившемуся типу энергетической совокупности относится к числу наименее зависимых от импорта энергетического сырья. Основная часть производства энергии происходит из собственных запасов твердого топлива (прежде всего, угля, который ЧР частично экспортирует) и продукции атомных электростанций.

32 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

РЕГУЛИРОВАНИЕ РЫНКА На территории ЧР торговля электрической энергией осуществляется на основе регулируемого подхода к системе передачи электроэнергии, системам дистрибуции, возможности строительства предприятий по производству электроэнергии и прямых линий передачи. Цены за передачу и дистрибуцию электроэнергии, за системные услуги, цены электроэнергии для защищенных потребителей и цены электроэнергии поставщика регулирует независимый регулятор энергетического рынка – Управление по регуляции энергетики. В его компетенции находятся поддержка экономической конкуренции и защита интересов потребителей в тех областях отраслей энергетики, где невозможна конкуренция, с целью удовлетворения всех оправданных заявок на поставку энергии. Управление принимает решения о выдаче, изменении или отзыве лицензий или о регуляции цен согласно особым юридическим предписаниям.

Фото: www.sxc.hu

Благодаря собственным запасам твердого топлива Чехия импортирует только нефть и природный газ, от поставок которых она весьма зависима. Основой ресурсной базы электрической энергии, таким образом, являются атомные электростанции, угольные электростанции, теплоэлектростанции, крупные гидроэлектростанции и промышленные электростанции. Этот ассортимент дополнен обновляемыми источниками энергии, главным образом ветряными и солнечными электростанциями, а также установками, работающими на сжигании биомассы и биогаза. В последние годы наибольший рост наблюдался в области фотовольтаики. Благодаря утвержденной системе поддержки и цене технологии в 2009-2010 гг. подобных электростанций было смонтировано общей мощностью около 2 GW. В 2015 г. Чешская Республика произвела брутто 84 тераватт-часов электроэнергии. Причем 28 ТВт-ч последовало за границу. Крупнейшим потребителем чешского

электричества длительное время является Австрия, за которой следует Словакия. С макроэкономической точки зрения преимуществом является то, что, помимо автомобилей, электроники и продукции машиностроения, Чешская Республика обрела еще один значительный экспортный потенциал. С точки зрения обеспечения энергетической безопасности также важно, что страна не только ввозит такое сырье, как газ или нефть, но и сама экспортирует стратегический товар (который к тому же, по сравнению с сырьем, имеет явную добавленную стоимость).

КРУПНЕЙШИЕ ИГРОКИ НА РЫНКЕ Производство электроэнергии на территории ЧР в первую очередь обеспечивают акционерное общество ЧЭЗ (около 75%) и остальные более 100 независимых производителей. Кроме теплоэлектростанций на ископаемом топливе, в ЧР работают атомные электростанции Темелин и Дукованы, водяные, солнечные, ветряные электростанции и электростанции на сжигании биомассы. Динамика и структура валового производства электроэнергии 100 000 90 000 80 000

Возобновляемые источники энергии Остальные виды топлива

70 000 60 000

Атомное топливо Остальные виды газа

GWh

50 000 40 000

Природный газ Бурый уголь Каменный уголь

30 000 20 000 10 000 0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Остальные виды газа – коксовальный газ, доменный, дегазационный и остальные Остальные виды топлива – нефтепродукты, промышленные отходы и альтернативное топливо, твердые коммунальные отходы (невозобновл.), отходящее тепло Источник: Министерство промышленности и торговли

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ В 2015 г. была утверждена государственная энергетическая концепция, определяющая долгосрочное видение энергетики ЧР и ее стратегические цели. В ней сформулированы базовые отправные пункты и ожидаемые тренды развития энергетики ЧР в контексте развития в ЕС и регионе, идентифицируются механизмы обеспечения безопасности государства в снабжении разными видами энергии. Прежде всего, предлагается расширение диверсификации ресурсов и заинтересованность в удержании нынешней полной независимости в области поставок тепла и электроэнергии, однако без значительного экспорта произведенной энергии. Этого будет возможно достичь только за счет дальнейшего развития атомной энергетики в Чешской Республике. Документация государственной энергетической концепции тщательно проверена на предмет влияния на окружающую среду, все требования и условия, вытекающие из этой оценки, были учтены и будут учитываться впредь при реализации приоритетов и целей концепции.

Компания SV výrobní, s.r.o. (ООО «СВ виробни») – это фирма: с 50-летней традицией производства пружин с 45-летним опытом конструирования пружин с высоким качеством выпускаемых изделий, многолетним производственным опытом и внедренной системой менеджмента качества согласно норме EN ISO 9001:2008, с сертификатом технической квалификации поставщика Чешских железных дорог (ČD), Венгерских железных дорог (MAV) и Словацких железных дорог (ŽSR),

Контакты: Коммерческое отделение Тел.: +420 582 312735 +420 582 312854 Моб. тел.: +420725032699 +420774720314 Факс: +420 582 809803 E-mail: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz

Компания SV výrobní, s.r.o. выпускает и продает эволютные пружины – конусные, ленточные, винтовые, листовые и пружинящие элементы. Пружины применяются в буферах и тягах железнодорожных транспортных средств, для рессорных подвесок рельсовых, автотранспортных средств и компонентов машин (дробильные установки, машинные ножницы, мельницы, опрокидыватели), а также как гасители ударов в доменных печах, лифтах, трубопроводах. Пружины изготавливаются и нетиповых размеров – согласно стандартным чертежам или по представленному образцу.

У нас очень короткие сроки поставки

Адрес: SV výrobní, s.r.o. Dolní 100 796 01 Prostějov Чешская Республика ИН: 25545531 ИНН: CZ25545531 GPS Loc: 49°27‘52.966“N, 17°7‘50.657“E

www.svvyrobni.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 33

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Наукоемкое производство не исчезло с чешских заводов Сельскохозяйственная техника относится к традиционным чешским экспортным товарам. Характер машин и механизмов за последние тридцать лет радикально изменился, современная сельхозтехника ни в чем не уступает самым технологически сложным отраслям, в ней применяются современные материалы и космические технологии. Наукоемкое производство не исчезло с чешских заводов, фирмы быстрее реагируют на спрос, приходят с новыми моделями и качеством обработки, а в совокупности с конкурентоспособными ценами уверенно ощущают себя и на зарубежных рынках. В Чешской Республике имеется около сотни производителей сельскохозяйственной и лесной техники. Ассоциация сельскохозяйственной и лесной техники A.ZeT объединяет 44 фирмы, в нее входят все крупнейшие отечественные производители. Общий объем продукции членских фирм A.ZeT составляет около 19 млрд чешских крон (около 788 млн USD), что представляет собой 80% всего производства в этой отрасли в стране и более 85% чешского экспорта (15,9 млрд крон или около 660 млн USD). В предприятиях, выпускающих сельхозтехнику, трудится по оценкам ассоциации около 10 тысяч человек, это треть численности работников, которая была 20 лет назад.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Фото: Архив компании Zetor

Чешские фирмы все более активно участвуют в международной торговле. Практически вплоть до 2008 г. темпы чешского экспорта росли наравне с импортом подобной техники. В 2009-2010 гг. выручка отечественных производителей и показатели внешней торговли упали на 30%. В 2011 г. внешняя

торговля оживилась, сохранив эту тенденцию и в последующие годы. Оборот внешней торговли сельскохозяйственной техникой в 2015 г. достиг более 33 млрд крон (1,4 млрд USD) , причем показатели экспорта (16 млрд крон) продолжают оставаться приблизительно равными показателям импорта (17,5 млрд крон/726,1 млн USD). Крупнейшими торговыми партнерами Чехии в этой сфере являются соседние страны: Германия, Австрия, Словакия и Польша. Естественно, многое зависит от сортимента, например, трактор «Зетор» традиционно популярен в Польше, Скандинавии и в балканских странах. Некоторые производители вновь обретают своих партнеров в странах бывшего Советского Союза – России, Украине, Прибалтике, постепенно вступают на рынки новых стран-членов ЕС – Румынии и Болгарии. Важнейшими экспортными позициями являются машины для уборки кормовых культур, куда относятся все виды жаток, кормоизмельчителей, включая сенокосилки, сеносборщиков, ворошилок и т.п., доля которых в экспорте около 40%, доля тракторов составляет 22%, третьим важнейшим экспортным артикулом является техника для подготовки и обработки почвы с практически той же долей, как у тракторов. Приятно осознавать, что на важнейшие европейские рынки успешно возвращаются трактора марки «Зетор». Почти 90% своей продукции фирма отправляет на экспорт, остаток продается в Чехии. Одним из хитов последних машиностроительных ярмарок в Ганновере и Брно было представление дизайнерского направления „Zetor by Pininfarina“, то есть концепции, созданной в сотрудничестве с известной дизайнерской компанией; новый внешний вид изделия привлек внимание всех посетителей и со временем будет применен ко всем модельным сериям марки «Зетор».

34 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

КАЧЕСТВО ЧЕШСКИХ ИЗДЕЛИЙ СОПОСТАВИМО С ЕВРОПЕЙСКИМ УРОВНЕМ О высоком качестве продукции свидетельствует тот факт, что по коммерческим причинам на европейских полях работает Динамика внешней торговли – производство лесной и сельскохозяйственной техники (млн CZK) 20 000

15 000

10 000 импорт 5 000 экспорт

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Сведения в млн CZK, 1USD=24,100 CZK Источник: МПТ ЧР

и служит в машинных дворах много сельхозтехники, разработанной на чешских заводах под флагами зарубежных торговых партнеров.

СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ ОТРАСЛИ, ТРЕНДЫ И ОЖИДАНИЯ Относительным преимуществом нашего агромашиностроения является структура чешских производственных фирм:

в большинстве своем это малые и средние предприятия, способные гибко реагировать на спрос и, сохраняя солидную серийность продукции, выпускать технику точно под потребности и пожелания заказчиков. Сельскохозяйственная техника отражает запросы земледельцев на более высокую производительность машин, улучшение качества рабочих операций, результатом чего является так наз. точное земледелие. В отрасли звучит та же риторика, что и в промышленности: начинают говорить о поколении Agritechnicа 4.0, то есть об использовании ИКТ не только в машинах в целом, подключении отдельных машин и технологий к интеллигентной информационной сети, применении систем точной навигации тракторов и самоходных машин, но когда производится мониторинг и управление отдельными рабочими органами и агрегатами. По всем этим аспектам чешские производители конкурентоспособны и в международном сравнении.

Душан Бенжа Директор секретариата Ассоциации сельскохозяйственной и лесной техники A.ZeT E-mail: zet.agro@post.cz www.zetis.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 35

www.glentor.ru GLENTOR s.r.o. долгосрочно занимается собственным производством гидравлических узлов и агрегатов, ремонтом и техническим обслуживанием гидравлических компонентов и оборудования, а также предпринимательской деятельностью и квалифицированными консультациями в области гидравлики и пневматики.

GLENTOR s.r.o. также выступает в качестве уполномоченного торгового представителя нескольких иностранных компаний, из которых наиболее важными компаниями постепенно стали компании Eaton Hydraulics, Linde Hydraulics, Spitznas Maschinenfabrik, MAHLE Industrial Fitration и Hütz & Baumgarten. GLENTOR s.r.o. владеет рядом технических сертификатов, подтверждающих техническую квалификацию и компетентность для поставки продукции в сложные отрасли, включая горно-

добывающую отрасль, железнодорожные, автобусные перевозки пассажиров, химическую и газовую промышленность. Само собой разумеющейся является регулярная сертификация корпоративной системы в соответствии с ČSN EN ISO 9001:2009.

Аксиально-поршневые гидромоторы HM и гидронасосы HG Гидрогенераторы типа HG являются аксиально-поршневыми гидростатическими преобразователями с наклонными блоками. Они имеют постоянный геометрический объем и предназначены для гидростатических систем мобильных и стационарных установок и оборудования. Могут работать в открытых и закрытых гидравлических контурах. Однонаправленные, вращение только вправо или влево. Использование: аксиально-поршневые гидрогенераторы для гидростатических систем мобильных и стационарных установок и оборудования.

Гидравлические агрегаты по запросу клиента Производство гидравлических агрегатов в соответствии с требованиями заказчика. Проектирование и конструирование в соответствии с требованиями. Ввод в эксплуатацию у заказчика. Исполнение с электрическим двигателем или двигателем внутреннего сгорания. Может поставляться с электрическим управлением. Реконструкция и модернизация существующих установок. Ссылки – примеры поставляемых агрегатов. GLENTOR s.r.o. | Dolnoměcholupská 1388/23 | 102 00 Praha 10-Hostivař | Чешская Республика Тел.: +420 271 090 111 | Факс: +420 272 700 131 | E-mail: glentor@glentor.cz

Нанотехнологии продвигаются в большой бизнес Чешская промышленная традиция в последние годы осваивает новое измерение. Им являются нанотехнологии, приносящие благодаря сочетанию органических и неорганических составляющих новые материалы, которые находят свое применение в целом ряде отраслей, в частности, в медицине, текстильной промышленности, в очистке воды, воздуха или в производстве электрических батарей. С 2004 года, когда специалисты Технического университета в г. Либерец в содействии с фирмой Elmarco первыми в мире разработали нановолокно, применимое в промышленности, данная область отметила динамичное развитие. Физические свойства микроскопических частиц, которые в тысячу раз тоньше человеческого волоса, играют все большую роль в бизнес-планах многих чешских фирм. Подавляющее большинство предпринимательских субъектов, предметом деятельности которых стала область нанотехнологий, входит в число т. наз. «born global» компаний, которые интернационализируются и своих деловых партнеров ищут за границей.

ИНВЕСТОРЫ И НУЖНЫЙ ЭКСПОРТ В настоящее время в ЧР не менее пятнадцати частных научноисследовательских компаний и семидесяти производителей используют нанотехнологии на практике. Одновременно в Чехии возникают специализированные центры, где фирмы могут консультироваться с учеными и сопоставлять свой опыт с их новыми достижениями. Фундаментальными исследованиями разных областей нанотехнологий ныне в Чехии занимаются 26 отделений Академии наук Чешской Республики, 37 факультетов разных университетов, а также 9 финансируемых государством научно-исследовательских организаций. Несмотря на то, что Чехию можно считать «колыбелью» исследований и применения нанотехнологий, в перспективе ей нужно привлечь интерес инвесторов из соседних государств и научить чешские фирмы активнее экспортировать свою «нано» продукцию. Ведь на нанотехнологии в настоящее время ориентируются исследователи и бизнесмены в более чем 70 регионах Европейского союза, а данная сфера становится важным инструментом конкурентоспособности национальных экономик.

Фото: www.freeimages.com

ЧТО СУМЕЮТ СДЕЛАТЬ ЧЕШСКИЕ ФИРМЫ Согласно Ассоциации нанотехнологической промышленности Чешской Республики суть данной отрасли состоит не только в инновациях. Имеется в виду весь процесс технологических изменений, когда человек научился обращаться с материей на молекулярном уровне в любой мыслимой сфере. Портфель чешских нанотехнологических фирм весьма разнообразный. Стоит отметить, например, производство фотокаталитического активного лакокрасочного материала с наночастицами двуокиси титана. Это почти прозрачный лак, обладающий исключительным свойством – вокруг себя он очищает воздух, избавляя его от вирусов, бактерий, токсинов или сигаретного дыма. На этом принципе можно действенно снижать уровень загрязнения воздуха в городских и промышленных агломерациях. Недавно одна из чешских фирм подала заявление на патент на электропроводный наноматериал. Когда его подключают

к электросети, то в зараженной воде он способен уничтожать вирусы и бактерии. Такой материал найдет свое применение в целом ряде областей, в частности, в армии и здравоохранении, или же в странах третьего мира, где нуждаются в чистой воде, безвредной для здоровья.

ГРЯДЕТ РЕВОЛЮЦИЯ В МЕДИЦИНЕ Неоспоримо принципиальный рубеж представляет использование нанотехнологий в медицине, открывающее до сих пор не предполагаемые возможности. Их можно использовать в диагностике, в распространении лекарств в организме человека или же в ходе лечения пациентов с помощью специальных наноприборов. Но и это, естественно, не все возможности. Наномедицина работает с величинами порядка миллиардных частей метра, а именно такого масштаба достигают основные «строительные камни» человеческого тела – молекулы, спираль ДНК (DNA), а также целый ряд опасных вирусов. Благодаря возможности так детально рассматривать биологические процессы нанотехнологии открывают новые инструменты для понятия причин и механизмов отдельных заболеваний. Чешские фирмы в данной области не отстают, поэтому можно предполагать, что вместе с центрами исследований и разработок они все чаще будут предлагать изделия, легко продвигающиеся на мировой рынок, несмотря на конкуренцию, которую в настоящее время представляет развитие нанотехнологий в США, Японии и Китае. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 37

INTEGRA компания с 25-тилетней традицией предлагает однодневные курочки и инкубационные яйца ноского типа.

Коммерческие фермы: • • •

ISA BROWN BOVANS BROWN DEKALB WHITE

Небольшие фермы: • • • • •

ISA SUSSEX BOVANS SPERWER MORAVIA ČERNÁ MORAVIA ŽÍHANÁ ISA DUAL (петух с отличными ростовыми качествами)

• ветеринарная и пищевая поддержка деловых партнеров • вместимость 270 000 несушек/неделя • собственные производственные фермы в режиме «all in all out» • экспорт в 21 страну Европы

www.integrazabcice.cz «INTEGRA, a.s.» ул. Земеделска, 53, 664 63 г. Жабчице, e-mail: petr.krul@hendrix-genetics.com, тел.: 00420 724 093 392

ЧР – туристическое направление, не обманывающее ожиданий Чешская Республика относится к тем странам, которые характеризует оживленный туризм. Страна, насчитывающая десять миллионов жителей, представляет собой спокойное и безопасное туристическое направление, располагает историческими памятниками, живописной природой, всемирно известными курортами, сетью первоклассных отелей и широкими возможностями для отдыха. В последнее годы Чехия все более известна благодаря конгрессному туризму, для которого имеются идеальные условия в крупных городах страны. В 2015 г. Чехию посетило 17,2 миллиона гостей из-за рубежа, что на 10,3% больше чем в предыдущем году. Доходы чешской экономики от туризма достигли в 2015 г. 148,8 миллиарда чешских крон (2,8 млрд USD). И в этом случае наблюдается межгодовой рост – в размере 5%.

СТОЛИЦА КОНГРЕССОВ В течение уже длительного времени Чешская Республика входит в число тридцати самых подходящих стран мира для конгрессного туризма, а чешская столица Прага даже попала в перечень пятнадцати наиболее популярных городов. Такая высокая оценка – это, помимо прочего, результат успешного проведения сразу нескольких конференций мирового значения, которые в прошлые годы состоялись в Праге. Стабильная экономика, стратегическое географическое положение, благоприятный

климат, самые разнообразные туристические достопримечательности, наряду с высоким качеством оказываемых услуг в конгресс-объектах – благодаря всему этому Прага стала таким привлекательным направлением. Она предлагает современные отели с широким спектром конференц-залов, располагающих самым современным оснащением. В пражском Конгресс-центре проведена масштабная модернизация, свою вместимость и оказываемые услуги расширяет и международный аэропорт им. Вацлава Гавела, ежедневно принимающий десятки международных регулярных рейсов известных авиакомпаний и целого ряда низкобюджетных перевозчиков.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУРОРТОВ Важной составляющей туризма в Чехии является курортное дело. Чешские и моравские регионы исключительно богаты минеральными целебными источниками, благодаря которым в прошлом были возведены ныне известные курорты, входящие в число лучших в мире. Совместное дело человека и природы получило всемирную известность и стало важным медицинским и экономическим «товаром» страны. Использование природных целебных источников, ванн, минеральной воды и процедур имеет давнюю традицию. Хотя курортные лечебницы можно найти во всех регионах Чехии, наиболее известные из них находятся в Карловарской, Устецкой, Южночешской, Кралове-градецкой, Злинской и Оломоуцкой областях.

Фото: CzechTourism (David Marvan)

ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ОТДЫХОМ Вместе с изменением образа жизни в последние годы на чешских курортах расширилось также стандартное предложение лечебных путевок за счет новых форм релаксационных, восстановительных и антистрессовых программ, подходящих для перегруженных работой предпринимателей и менеджеров. Такие специальные расширенные программы, в комплексе с целым рядом дополнительных мероприятий по отдыху (гольф, теннис, фитнес, велотуризм и т. п.) в Чехии предлагают около 40 курортов. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 39

УЧРЕЖДЕНИЯ

Учреждения представляют себя СОЮЗ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Является крупнейшим союзом работодателей в Чешской Республике, представляющим основную часть промышленности и транспорта. Союз объединяет 28 отраслевых союзов, 134 членских фирмы. Представляет 10,5 тыс. фирм с более чем 800 тыс. работников. Его предназначением является защита общих интересов своих членов и оказание влияния на экономическую и социальную политику правительства с целью создания оптимальных условий для предпринимательства, которые при соблюдении этических принципов предпринимательства приведут к повышению конкурентоспособности его членов и долгосрочному устойчивому процветанию чешского общества. К его приоритетам относятся конкурентоспособная промышленность, исследования, разработки и инновации на самом высоком уровне, эффективное и дешевое общественное управление, мотивационные и простые налоги, гибкий рынок труда, современная система образования, развитие транспорта и инфраструктуры, эффективная поддержка экспорта, сбалансированные государственные финансы, безопасная, надежная и доступная энергетика и стабильная забота об окружающей среде. Союз защищает и координирует интересы членов главным образом в Совете экономического и социального соглашения, являющемся платформой для переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами по принципиальным политическим, экономическим и социальным вопросам. Союз поддерживает установление торгового и инвестиционного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами в форме предпринимательских миссий, конференций, двусторонних и многосторонних переговоров и участия своих членов в ярмарках, выставках и специализированных семинарах. Союз формулирует и продвигает интересы работодателей и предпринимателей ЧР в европейских и международных организациях, главным образом как член Конфедерации европейского предпринимательства (BUSINESSEUROPE) и в рамках Консультационного комитета по вопросам промышленности и торговли ОЭСР (BIAC). На основе соглашений Союз активно сотрудничает с партнерскими промышленными союзами, торгово-промышленными палатами и другими экономическими учреждениями за рубежом

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Телефон: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz l Более подробная информация о Союзе промышленности Чешской Республики и его членах: www.spcr.cz l

40 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧЕШСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Чешская торговая палата согласно закону продвигает и защищает интересы предпринимательской общественности, обеспечивает ее потребности и поддерживает ее развитие. Она образована сетью региональных палат, объединений, профессиональных и предпринимательских союзов мелких предпринимателей в масштабах всей страны. Широкий спектр членской базы, таким образом, может пользоваться специфическими услугами, включая международные мероприятия и программы поддержки. Чешская торговая палата, в которой не предусмотрено обязательное членство, всем своим членам и не членам оказывает услуги, соответствующие стандартам торговых палат в странах Евросоюза:

l организация международных и двусторонних корпоративных контактных мероприятий (миссии outgoing и incoming mise) l организация сопроводительных предпринимательских миссий в ходе официальных визитов государственных представителей ЧР за рубеж l организация миссий предпринимателей в ходе официального участия ЧР в зарубежных ярмарках и выставках l визиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l организация семинаров, воркшопов, бизнес-форумов и аналогичных мероприятий отраслевой и территориальной направленности l участие в программах и деятельности Европейского союза l поиск торговых партнеров в ЧР и за рубежом, предоставление консультационных услуг в области внешней торговли l активное содействие при продвижении фирмы на зарубежный рынок l обеспечение экспортной сертификации l анализ внешнего рынка l размещение предложения и запросов иностранных фирм на веб-сайте палаты

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Телефон: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz l Более подробная информация см. www.komora.cz l

ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ПО СТРАНАМ СНГ, СПЕЦИАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Торгово-промышленная палата по странам СНГ (Палата СНГ) была учреждена Экономической палатой Чешской Республики в 1997 году как специальная торговая палата. Является негосударственным, самостоятельным, независимым юридическим субъектом. Членами Палаты могут быть как юридические, так и физические лица. Членскую базу составляют промышленные предприятия, коммерческие банки, страховые компании, а также консалтинговые фирмы. В настоящее время Палата насчитывает в своих рядах свыше 150 членов и сотрудничает с несколькими сотнями других предприятий, деятельность которых связана с территориями стран СНГ. Целью деятельности Палаты является в широком смысле слова поддержка чешских предпринимательских субъектов в их деятельности и стремлении реализовать свои экономические планы на рынках стран СНГ и других постсоветских республик, особенно поддержка экспорта в эти страны. Палата активно сотрудничает с представительными учреждениями стран, аккредитованными в ЧР, особенно Российской Федерации, Украины, Республики Казахстан, Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Молдова и Республики Узбекистан. Важное место в деятельности Палаты занимает сотрудничество с чешскими посольствами в указанных государствах. Представители Палаты СНГ принимают участие в роли экспертов в подготовке и проведении заседаний межправительственных и совместных комиссий по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству с Российской Федерацией, Украиной, Казахстаном и Узбекистаном. Своим членам Палата СНГ предоставляет информационные и консультационные услуги, организует семинары, контактные переговоры с предпринимателями стран, представляющих интерес для чешского бизнеса, а также миссии чешских предпринимателей в эти страны. Посредством своих партнеров Палата СНГ подыскивает коммерческие и инвестиционные проекты в данных регионах, информируя об этом свои членские фирмы. Для лучшей ориентации во время реализации таких проектов Палата СНГ предоставляет чешским предпринимательским субъектам информацию из области законодательства стран - партнеров, а также нормативных документов, регулирующих внешнеэкономическую деятельность этих стран.

Komora pro hospodářské styky se SNS, speciálni obchodní komora Freyova 27, 190 00 Praha 9 Teлeфoн: +420 266 721 812, 266 721 811, 266 721 813 E-mail: kordacova@komora.cz

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Международная торговая палата – МТП (ICC) была учреждена в 1919 году в Париже с целью поддержки мировой торговли. Сегодня она охватывает тысячи компаний и ассоциаций более чем из 130 стран. МТП ЧР предлагает свои услуги уже более 15 лет. Престиж – посредством национальных комитетов МТП предприниматели передают свои интересы, позиции и точки зрения представителям высших органов, ведомств и правительств, включая ООН, ЕС, ВТО и ОЭСР, в которых МТП имеет статус советника на высшем уровне. Правила – МТП пользуется непоколебимым авторитетом в деле создания правил, согласно которым осуществляется международная торговля. Правила, по существу, используются субъектами постоянно и стали неотъемлемой частью всемирной международной торговли. В качестве примера можно привести Incoterms® 2010, правила, применяемые в банковской практике, международные образцы договоров и т.п. Партнерство – МТП предоставляет широкий спектр услуг, в частности, арбитражное производство в рамках Международного арбитражного суда МТП в Париже, организует образовательные мероприятия, обеспечивает консультации и создает условия для проведения встреч с иностранными торговыми партнерами. Tерриториальные встречи – данные мероприятия проводятся в целях поддержки чешской дипломатии, презентации торговых и инвестиционных возможностей для чешских экспортеров, содействия диверсификации чешского экспорта и установления полезных деловых контактов. Специальные курсы – темы связаны с реализацией международной торговли, а именно: Incoterms® 2010, банковские гарантии и Унифицированные правила для гарантий по требованию (URDG 758), документарные и резервные аккредитивы (Standby), международный договор купли-продажи. МТП ЧР в содействии с Министерством промышленности и торговли разработала документ «Стратегия конкурентоспособности ЧР и Экспортная стратегия ЧР на период 2012 – 2020 гг.».

Národní výbor Mezinárodní obchodní komory v České republice Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Teлeфoн: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz l Более подробная информация: www. icc-cr.cz l

l Более подробная информация: www.komorasns.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 41

УЧРЕЖДЕНИЯ

КОНФЕДЕРАЦИЯ РАБОТОДАТЕЛЬСКИХ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ ЧР

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНВЕСТИЦИЙ CZECHINVEST

l объединяет семь представительных работодательских союзов в области строительства, текстильной промышленности, малого и среднего бизнеса, кооперации, сельского хозяйства, горнодобывающей и нефтяной промышленности, транспорта, деревообрабатывающей промышленности, образования, здравоохранения, культуры и социальных услуг; l представляет 22 285 членских субъектов с более чем 1 322 179 сотрудниками; l оказывает содействие в продвижении специфических интересов своих членов в законодательных и других областях; l формулирует общие предпринимательские и работодательские интересы своих членов, продвигает их в сотрудничестве с компетентными государственными органами, другими организациями работодателей и профсоюзами, главным образом, в формах различных консультаций с правительством; l сотрудничает с Союзом промышленности ЧР, Торговой палатой ЧР, Аграрной палатой ЧР, Союзом торговли и туризма ЧР, Ассоциацией кооперативов ЧР и другими организациями; l является одним из социальных партнеров, представляющих интересы предпринимателей в Совете экономического и социального партнерства (Трипартизма).

Члены КРПС ЧР: 1. Aссоциация текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности 2. Объединение предпринимателей и мелких промышленников ЧР 3. Союз чешских и моравских производственных кооперативов 4. Союз предпринимателей ЧР в области строительства 5. Объединение работодательских союзов ЧР 6. Союз работодателей горнодобывающей и нефтяной промышленности 7. Аграрный союз ЧР

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR Václavské náměstí 21, 113 60 Praha Телефон: +420 222 324 985 E-mail: kzps@kzps.cz l Более подробная информация см. www.kzps.cz l

42 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

CzechInvest: Партнер для Вашего предпринимательства Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest является государственной, частично финансируемой из госбюджета организацией, находящейся в ведомстве Министерства промышленности и торговли ЧР. Оно призвано содействовать повышению конкурентоспособности чешской экономики путем поддержки малых и средних предприятий, предпринимательской инфраструктуры и инноваций. Агентство старается привлечь в Чешскую Республику иностранных инвесторов, действующих в сферах производства, стратегических услуг и технологических центров, одновременно оно оказывает содействие чешским фирмам в продвижении на зарубежные рынки. В целях упрощения коммуникации между государством, предпринимателями и Европейским союзом в ведение агентства CzechInvest передана вся область поддержки предпринимательства, как в рамках средств, поступающих из ЕС, так и из госбюджета. CzechInvest пропагандирует Чешскую Республику за рубежом как страну, привлекательную для иностранных инвестиций. При этом агентство является единственной организацией, имеющей право представлять вышестоящим органам заявки по поддержке инвестиционных проектов. Одновременно агентство поддерживает те чешские фирмы, которые заинтересованы в подключении к сети поставщиков транснациональных корпораций. Посредством оказания своих услуг и программ развития агентство CzechInvest содействует развитию чешских фирм, чешских и иностранных инвесторов, а также всей предпринимательской среды в целом.

Все услуги предоставляются бесплатно. CzechInvest Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tелефон: +420 296 342 579 E-mail: fdi@czechinvest.org l Более подробная информация об агентстве CzechInvest см. www.czechinvest.org l

ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUSINESS Правительственное агентство по поддержке экспорта CzechTrade является дотационной организацией, учрежденной Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Одна из его основных целей состоит в поддержке международной торговли и взаимного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами. Профессиональный коллектив сотрудников, включая сеть зарубежных представительств, предлагает широкий спектр услуг, благодаря которым ваша фирма сможет найти подходящего поставщика или торгового партнера в Чешской Республике. Чешские фирмы имеют репутацию надежных партнеров и поставщиков высококачественной продукции, технологий и услуг.

Портал BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz

Бесплатные услуги сети зарубежных офисов CzechTrade

l Более подробная информация см. www.czechtrade.eu l

Официальный сайт для иностранных предпринимателей, заинтересованных в получении информации, содействия или контактов для своей торговой деятельности в Чехии. Язык портала – английский. Для перевода на другие языки можно использовать приложение Google translator.

Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade головной офис Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Чешская Республика Телефон: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz

l Квалифицированный поиск чешских торговых партнеров l Первичная телефонная или личная консультация с представителем зарубежного офиса относительно потенциала чешских поставщиков на основе вашего запроса l Предоставление базовой информации по интересуемой отрасли в Чешской Республике l Идентификация и составление списка потенциальных поставщиков из Чешской Республики в рамках заранее специфицированной отрасли l Опубликование и доведение до чешских поставщиков конкретного спроса и выявление их интереса к сотрудничеству l Организационное обеспечение встреч с потенциальными чешскими поставщиками в Чешской Республике в рамках так наз. Sourcing Days

Онлайн-услуги Czech Business Partner Search Онлайн-формуляр на веб-сайте, где вы можете уточнить свой запрос. Коллектив специалистов CzechTrade, учитывая ваши запросы, поможет вам установить контакт с поставщиками товаров и услуг из Чешской Республики.

Адресная книга чешских экспортеров Адресная книга чешских экспортеров – это официальная онлайн база данных чешских экспортеров, в которой можно найти возможных торговых партнеров в Чешской Республике. Книга доступна на 13 языках на сайте http://exporters. czechtrade.cz.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 43

УЧРЕЖДЕНИЯ

НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  CZECHTOURISM Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism пропагандирует Чешскую Республику дома и за границей как привлекательное туристическое направление. Его партнерами являются представители региональной администрации, туристических регионов, менеджмент туристических направлений, города, населенные пункты и деловая общественность. Всей своей деятельностью оно стремится поощрять интерес зарубежной общественности к уникальности Чешской Республики и вдохновлять их на ее посещение. Его цель – неустанное увеличение числа приезжающих туристов, систематическая поддержка и развитие отечественного туризма. В области маркетинга вся его деятельность нацелена на поддержку коммуникационной стратегии, представляющей Чехию как страну легенд и историй, то есть страну, где такие легенды и истории можно не только открыть для себя, но и принять в них непосредственное участие, поделившись своими впечатлениями со своими близкими. Для достижения успешных результатов управление использует сеть зарубежных представительств, активно сотрудничает со средствами массовой информации, завязывает контакты с партнерами из сектора TravelTrade на ярмарках. Для представителей СМИ и турператоров управление организует ознакомительные туры в Чехию. Отечественную профессиональную общественность и средства массовой информации управление CzechTourism систематически знакомит с новинками, трендами и анализами в сфере туризма. Оно выступает как сервисная организация для регионов и сегмент B2B в сфере туризма, предоставляет им возможность представить себя за границей на таком уровне, который бы своими силами и средствами был бы трудно достижим. Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism является государственной дотационной организацией Министерства регионального развития ЧР.

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32, 120 41 Praha 2 Телефон: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz

Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism со сферой действия в Республике Беларусь ул. 3-я Тверская-Ямская 36/40, 125047, г. Москва Телефон: + 7 499 978 52 05, + 7 499 978 21 65 E-mail: moscow@czechtourism.com

Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism со сферой действия в Республике Беларусь ул. Гоголя, 42, 620075 Екатеринбург Телефон: +7 343 287 10 87 E-mail: ekaterinburg@czechtourism.com l Более подробная информация: www.czechtourism.com l

44 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧЕШСКИЕ ЦЕНТРЫ Чешские центры являются агентством Министерства иностранных дел Чешской Республики для пропагандирования Чехии в мире. Они продвигают чешскую культуру за рубежом, работают в чешских интересах в столицах 21 страны на 3 континентах, явлются членами Объединения институтов культуры стран Европейского союза EUNIC. Чешские центры поддерживают чешскую индустрию культуры и творчества во всех ее отраслях, представляя Чешскую Республику как современную страну с богатыми культурными традициями. Завязывают и развивают сотрудничество зарубежных учреждений культуры, специалистов и отдельных деятелей искусства с чешскими субъектами. В сфере школьного образования, науки, исследований и инноваций Чешские центры сотрудничают с университетами, вузами и специализированными учреждениями, содействуя их сотрудничеству, пропагандируют достижения чешской науки за рубежом. Поддерживают изучение и расширение чешского языка в мире. В области поддержки внешнеэкономических отношений Чешские центры вносят свой вклад в продвижение торговых интересов ЧР за границей. В области поддержки ЧР как привлекательного туристического направления Чешские центры совместно со своими партнерами в основном занимаются представлением чешских регионов за рубежом. В сфере предоставления информации о ЧР Чешские центры осуществляют функцию центров коммуникации для непрофессиональной и профессиональной зарубежной общественности, средств массовой информации и международных субъектов.

Česká centra – центральный офис Václavské nám. 816/49 110 00 Praha 1 Телефон: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz l Более подробная информация: www.czechcentres.cz l

ЦЕНТР РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  ENTERPRISE EUROPE NETWORK Центр регионального развития Чешской Республики представляет собой агентство по внедрению некоторых операционных программ, финансируемых из европейских структурных и инвестиционных фондов. Центр также ведет администрирование Регионального информационного сервиса, в который можно обратиться за информацией об отдельных областях, районах и населенных пунктах ЧР. Система направлена в первую очередь на экономическую, социальную и окружающую среду, административное деление, общественное управление и самоуправление, субсидии и т. п. В ЦРР ЧР расположен один из центров сети Enterprise Europe Network (EEN). Эта сеть по поддержке предпринимательства учреждена Европейской комиссией в 2008 году. С момента своего основания она распространила свою деятельность на многие страны мира, располагая сегодня 600 отделениями с более чем 4 тысячами специалистов как минимум в 50 странах всего мира – помимо всех стран-членов Евросоюза - она действует, например, в Индии, Китае, Японии и Южной Корее. Сотрудники EEN оказывают содействие чешским и иностранным предприятиям. Иностранным фирмам они предоставляют

следующие услуги: содействие в поиске партнеров по торговому, производственному или технологическому сотрудничеству, предоставление информации о предпринимательской среде в ЧР, о том, как учредить фирму, по налоговой проблематике, о чешском и европейском законодательстве в области предпринимательства, о возможностях его финансирования из национальных или европейских источников. Популярностью среди предпринимателей пользуются также международные коммерческие переговоры, организуемые сетью EEN в ходе проведения известных ярмарок в ЧР, в частности, Международной машиностроительной ярмарки в Брно или строительной ярмарки FOR ARCH в Праге.

Centrum pro regionální rozvoj České republiky – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Телефон: +420 225 855 312 E-mail: crr@crr.cz, een@crr.cz l Более подробная информация см. www.crr.cz, www.enterprise-europe-network.czl

www.fagus-nabytek.cz Fagus – Производство мягкой мебели Fagus Předín – это чешская компания с многолетней традицией в производстве мягкой мебели. Фирма возникла в 1992 году и ее производственные помещения находятся в населенном пункте Пржедин, край Высочина. Мы предлагаем широкий выбор качественных наборов мягкой мебели, диванов и кресел. Мы производим как полностью обитую мягкую мебель, так и мебель в комбинации обивки и массивного дерева. Мы изготавливаем мебель под Ваш заказ или по предоставленным образцам. Контакт: Йиржи Свобода 675 27 г. Пржедин 13, Чешская Республика Телефон: +420 568 884 371, +420 736 486 917, Факс: +420 568 884 074, E-mail: jiri.svoboda@fagus-nabytek.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 45

КО Н ТА К Т Ы

Контакты НЕОБХОДИМЫЕ АДРЕСА В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Посольство Республики Беларусь Velvyslanectví Běloruské republiky ul. Sádky 626, 171 00 Praha 7 Teлeфoн: +420 233 540 899 E-mail czech@mfa.gov.by www.czech.belembassy.org Торгово-экономическое отделение Obchodní a ekonomické oddělení Sibiřské nám. 1027, 160 00 Praha 6 - Bubeneč ul. Sádky 626, 171 00 Praha 7 Teлeфoн: +420 233 543 372

МИНИСТЕРСТВА Министерство иностранных дел Ministerstvo zahraničnich věci www.mzv.cz Министерство промышленности и торговли Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz

Министерство транспорта Ministesrtvo dopravy www.mdcr.cz Министерство финансов Ministerstvo ﬁnancí www.mfcr.cz Министерство регионального развития Ministerstvo pro mistni rozvoj www.mmr.cz Министерство oxpaны oкpyжaюшeй cpeды Ministerstvo životniho prostředi www.env.cz Министерство труда и социальных дел Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz Министерство здравоохранения Ministerstvo zdravotnictvi www.mzcr.cz Министерство просвещения, молодежи и физкультуры Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz 46 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Прага – Петршинская смотровая башня

Министерство культуры / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz Министерство юстиции / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz Министерство обороны / Ministerstvo obrany www.army.cz Министерство внутренних дел / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

НЕОБХОДИМЫЕ АДРЕСА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ Посольство Чешской Республики в Республике Беларусь Музычный зав. 1/2, 220030 Минск Teлeфoн: +375 17 2265243-46 Е-mail minsk@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/minsk Экономическое отделение Е-mail: commerce_minsk@mzv.cz Почетное консульство Чешской Республики в Бресте Б-р Космонавтов 75/1, 224030 Брест Teлeфoн: +375 162 220527 E-mail: brest@honorary.mzv.cz

Фото: CzechTourism

Министерство сельского хозяйства Ministerstvo zemědělství www.mze.cz

Важные интернетные сайты Общая информация о ЧР

www.czech.ru

BusinessInfo

www.businessinfo.cz/ru

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Портал общественного управления ЧР

www.vlada.cz

Информационный и презентационный портал ЧР Официальный портал по предпринимательству и экспорту Общая информация о предпринимательской среде, структуре и развитии чешской экономики Электронный путеводитель по системе общественного управления

Контактные данные фирм ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Торговый реестр

http://portal.justice.cz

Административный реестр экономических субъектов ЧР Открытый перечень

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Информация о крупнейших субъектах в ЧР и СР

Inform.cz

www.inform.cz

Каталог чешских фирм

Kompass

www.kompass.com

Каталог чешских фирм

European Databank

www.edb.cz

Информационный оператор

Чешские экспортеры

http://exporters.czechtrade.cz/ru

Адресный справочник чешских экспортеров

Золотые страницы

www.zlatestranky.cz

Телефонный справочник частных лиц и организаций

Правовые нормативные акты Iuridika

http://iuridica.eunet.cz

Справочник юридических услуг и учреждений

Портал чешской юстиции

www.justice.cz

Информация о ходе судебных делопроизводств

Финансы Чешский Национальный Банк

www.cnb.cz

Денежная и финансовая информация и макроэкономические показатели Информация о Пражской бирже ценных бумаг

Пражская биржа ценных бумаг

www.pse.cz

Система RMS

www.rmsystem.cz

Чешская биржа ценных бумаг

Чешская ассоциация страховых агентств

www.cap.cz

Перечень страховых агентств, действующих в ЧР

Patria Finance, a.s.

www.patria.cz

Реестр плательщиков акцизного налога

www.cs.mfcr.cz/spd_internet

Инвестиционный портал Перечень налогоплательщиков, зарегистрированных под специальным DIČ (ИНН – идентификационный налоговый номер)

Палата налоговых консультантов Чешской Республики

www.kdpcr.cz

База данных налоговых консультантов

www.czso.cz

Официальные статистические данные и информация , охватывающая различные области

Статистика Чешское статистическое управление Выставки и ярмарки BVV – Брненские ярмарки и выставки

www.bvv.cz/ru

Сообщество организаторов ярмарок и выставок www.euroexpo.cz ЧР/ SOVA ČR / Разное

Перечень ярмарок и выставок, вкл. дальнейшую важную информацию Организация ярмарок и выставок в ЧР и за рубежом

Агентство ЧР по предоставлению грантов

www.gacr.cz

Реестр рекламных агентств

www.registrra.cz

Чешская почта Содействие в процессе интеграции иностранцев в ЧР Ассоциация по иностранным инвестициям

www.ceskaposta.cz

Изобретения/ Патенты/ Товарные знаки/ Полезные модели/ Промышленные образцы Предоставляет гранты самым лучшим проектам в области фундаментальных исследований по всем научным направлениям Консалтинговые услуги при выборе и сотрудничестве с рекламными компаниями и агентствами печати ЧР Информация о почтовых услугах

www.ru.domavcr.cz

Различные советы, касающиеся жизни в ЧР

www.aﬁ.cz

Кадастр недвижимого имущества

www.cuzk.cz

Сборы за проезд по коммуникациям в ЧР

www.mytocz.eu/ru

Национальная система квалификации

www.narodni-kvaliﬁkace.cz

Поддержка привлечения иностранных инвесторов Информационная система, содержащая данные о недвижимости в ЧР Информация о сборах за проезд и ценах Перечень квалификаций, официально признанных в Чешской Республике

Управление предметами промышленного права www.upv.cz

Портал региональных информационных обслуживающих систем Ассоциация гостиниц и ресторанов ЧР

www.risy.cz

Информационный сайт о регионах

www.ahrcr.cz

Справочный указатель гостиниц в ЧР

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 47