Magyarország 2022 by PP AGENCY

CSEH KÖZTÁRSASÁG Az Ön üzleti partnere

2022 Magyarország

évtől

World connecting cables

Már több mint 100 éve száloptikai és fém kábelekkel kötjük össze a világot KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. Ústecká 840/33 I 405 33 Děčín E-mail: sales@kabelovna.cz I www.kabelovna.cz KDP - World Connecting Cables KDP

Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti partnere PP Agency, s.r.o.

A kiadvány lezárásának dátuma 2022. március 29 A szerkesztőség nem vállal felelősséget a fizetett hirdetések tartalmáért.

® Területi kiadványok Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti partnere

PP Agency, s.r.o. Kiadó Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Česká republika e-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti par tnere

BEVEZETÉS Kedves olvasók, tisztelt üzleti partnerek és Csehország nagyra becsült barátai! Magyarország és a Cseh Köztársaság méretüket és népességüket tekintve nagyon hasonlóak egymáshoz. Bár nincs közös földrajzi határunk, Magyarországot mégis gyakran Csehország „tiszteletbeli szomszédjaként“ szokták emlegetni. Ezen földrajzi közelség fontos és kézzel fogható előnye, hogy egy-egy üzleti tárgyalás - utazással együtt - akár egyetlen nap alatt is megvalósítható. A két ország közötti gazdasági kapcsolatokat immár három évtizede dinamikus fejlődés jellemzi, amely különös lendületet nyert országaink 2004-es csatlakozásával. Az egységes európai piacnak köszönhetően eltűnt számos kereskedelmi korlát és megindulhatott az áruk, személyek, szolgáltatások és tőke szabad áramlása. Magyarországot hosszú ideje Csehország tíz legfontosabb kereskedelmi partnere között tartjuk számon és biztos vagyok benne, hogy ez a jövőben sem lesz másképp. Mind a Csehországból Magyarországra irányuló, mind a Magyarországról Csehországba irányuló export folyamatosan növekvő tendenciát mutat, jól tükrözve a cseh és magyar áruk iránti kereslet kölcsönösségét. Ezzel együtt a cseh vállalatok magyarországi- és a magyar cégek csehországi beruházásaira is növekvő számú példát említhetünk. Sajnos a koronavírus járvány rányomta bélyegét az elmúlt két évre és bizonyos területeken jelentősen korlátozta az együttműködés lehetőségeit. A pandémia okozta nehézségek ellenére azonban – és ez Csehország magyarországi nagyköveteként különösen nagy örömmel tölt el – a két ország közötti kereskedelmi forgalom tavaly történelmi rekordot ért el, jócskán meghaladva a 10 milliárd eurós lélektani határ. Országaink sikeresen kezelték az átmenetet a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának (KGST) központi tervgazdaságából a 21. századi piacgazdaságok nagy mértékben integrált, globális kereskedelmi rendszerébe. Mindkét országra jellemző, hogy gazdaságaink erősen exportorientáltak, valamint hogy elkötelezettek vagyunk kivitelünk hozzáadott értékének növelése mellett, amely együtt jár a tudomány, a kutatás és az innováció területére helyezett hangsúllyal. Ebből a szempontból külön örülök, hogy országainkat összeköti az ELI (Extreme Light Infrastructure) európai lézerprojektben való együttműködés, amelyben Csehország és Magyarország az újonnan alakult európai ELI-ERIC konzorcium alapító országa és amely projekt két fő tudományos kutatási infrastruktúrája a Prága melletti Dolní Břežanyban, valamint a dél-magyarországi Szegeden található. Végezetül szeretnék sok erőt és kitartást kívánni a cseh és magyar vállalatoknak azon erőfeszítéseikhez, hogy termékeiket és szolgáltatásaikat exportpiacokon értékesítsék, ezzel is hozzájárulva a kölcsönös gazdasági kapcsolataink elmélyítéséhez. A Cseh Köztársaság budapesti nagykövetsége a CzechTrade budapesti külképviseletével együttműködve kész ezeket az erőfeszítéseket a lehető legnagyobb mértékben támogatni.

Tibor Bial Csehország magyarországi nagykövete

4 Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti par tnere

Fénykép: © CzechTourism (Michal Vitásek), Borítókép: AGADOS, spol. s r.o.; Siemens; TOS VARNSDORF; unsplash.com; VÍTKOVICE STEEL, a. s.

Praha

Tartalom BEVEZETÉS

Biali Tibor, a Cseh Köztársaság magyarországi nagykövetének nyitóbeszéde 4 Csehországi exportőrök 6 Hasznos tudnivalók 10

GAZDASÁG

A Cseh Köztársaság és Magyarország közötti kereskedelmi kapcsolatok 12 A cseh gazdaság fejlődése a 2020 évben 16

DIÓHÉJBAN

A Cseh ipar pillérei

FONTOS ÁGAZATOK

Cseh gépipar- szokások és a jövő Cseh energetikai ipar - a legnagyobb exportőrök között Ezen a területen a világ elsői között tartozik- a cseh védelmi és biztonsági ipar A Cseh mezőgazdaság

20 26 28 30

A fakitermelés sokéves hagyománya Élénk turizmus és világhírű gyógyfürdők

SZERVEZETEK

A Cseh Köztársaság iparszövetsége A Cseh Köztársaság Gazdasági kamarája ICC- a Cseh Köztársaság Nemzetközi Kereskedelmi kamarája CzechInvest - Vállalkozás- és Befektetésösztönzési Ügynökség Cseh turisztikai központ- CzechTourism Cseh Centrum A Cseh Köztársaság Regionális Fejlesztési Központja - Enterprise Europe Network

ELÉRHETŐSÉG

Hasznos elérhetőségek a Cseh Köztársaságban Hasznos elérhetőségek Magyarországon Fontos weboldal címek

34 36

38 38 41 42 42 43 43

44 44 46

Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti par tnere

BEVEZETÉS

Brno

Csehországi exportőrök 1.60 10.82 13.94 16.23 17.23 17.29 20.30 21.00 21.10 24.10 24.50

Fűrészárugyártás BISO ERNTETECHNIK s.r.o. 31 Édesség gyártása CARLA spol. s r.o. 14 Kötéláru gyártása Kv.Řezáč, s.r.o. 17 Épületasztalos-ipari termék gyártása VOP GROUP, s.r.o. 35 Irodai papíráru gyártása STEPA s.r.o. 47 Egyéb papír-, kartontermék gyártása STEPA s.r.o. 47 Festék, bevonóanyag gyártása HET spol. s r.o. 7 Gyógyszergyártás Bio Agens Research and Development - BARD, s.r.o. 39 Gyógyszeralapanyag-gyártás Bio Agens Research and Development - BARD, s.r.o. 39 Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása VÍTKOVICE STEEL, a. s. 24, 25 Fémöntés BONAP - ICCZ s.r.o. 15

6 Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti par tnere

25.00 25.40 25.60 25.62 26.51 27.12 27.30 27.32 27.33 28.10 28.41

Fémfeldolgozási termék gyártása MSV elektronika s.r.o. 19 Fegyver-, lőszergyártás VOP GROUP, s.r.o. 35 Fém felületkezelése, megmunkálása HELTOS, a.s. 22 Fémmegmunkálás VOP GROUP, s.r.o. 35 Mérőműszergyártás LIMESA meters s.r.o. 21 Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása MSV elektronika s.r.o. 19 Vezeték, kábel, huzalozott eszköz gyártása MSV elektronika s.r.o. 19 Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. 2 Huzalozott eszköz gyártása KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. 2 Általános rendeltetésű gép gyártása HELTOS, a.s. 22 Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása HELTOS, a.s. 22

Fénykép: © CzechTourism, Libor Sváček

A kiadványban termékeiket bemutató cseh cégek exportjuk bővítésében és magyarországi üzleti partnerek keresésében érdekeltek.

KÜLTÉRI ÉS BELTÉRI FESTÉKEK

HET spol. s r.o., egy jelentős, 1991-ben alakult tisztán cseh vállalat, amely vízbázisú és oldószeres festékek gyártására specializálódott. Jelenleg a Cseh Köztársaság második legnagyobb vízbázisú bevonatgyártója. Miközben, a vállalat megerősíti pozícióját a hazai piacon, sikeresen exportálja termékeit külföldre is, például Szlovákiába, Bulgáriába, Magyarországra, Lengyelországba, Németországba, Ukrajnába, Oroszországba és Kazahsztánba. A vállalat gyors növekedését az aktív termék- és értékesítési politikájának köszönheti.köszönheti.

Termelési melési program: • beltéri festékek • latexfestékek • homlokzatfestékek • színezők és rendszerek • lazúr lakkok és olajok

HET HUN Kft. Árpád út 29. 9021 Győr, Magyarország

A vállalat egyik fő erőssége a nagyfokú rugalmasság és a piaci igényekre való gyors reagálás képessége. A rendszeres beruházásai a kutatásba és a gyártási technológiába, előremutató marketingpolitikája és magas termékminősége további dinamikus növekedést és sikert ígér. A marketing szempontjából a HET a sporttal, különösen a jégkoronggal és a labdarúgással összefüggésben is megjelenik. Évekkel ezelőtt a vállalat még a cseh élvonalbeli labdarúgó bajnokság vezető partnere is volt.

• oldószeres festékek fémre és fára • vízzel oldódó festékek fára, fémre és betonra • penetráló bevonatok • vékonyrétegű vakolatok • gipsz alapú glettek, vakolatok, ragasztók, építő- és festőanyagok

Tel.: +36 70 654 3101 E-mail: ofﬁce@hethun.hu www: www.hethun.hu

CHEMOSTART Kft. Kossuth u. 131 4200 Hajdúszoboszló, Magyarország

Tel.: +36 52 360 642 E-mail: info@chemostart.hu C s e h K ö z t á r swww: a s á g -www.chemostart.hu Az Ön üzleti par tnere

BEVEZETÉS

CZECH REPUBLIC Your Trade Partner Published by the PP Agency s.r.o. 2000 – 2022

Croatia Cuba Denmark Estonia Finland France Georgia Germany United Kingdom Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq

Ireland Italy Japan Kazakhstan Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lithuania Luxembourg Malaysia Mexico Moldova Montenegro Morocco

Netherlands Norway Oman Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Spain Sweden

Tajikistan Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine United Arab Emirates United States Uzbekistan Viet Nam Switzerland

2 0 21

www.doingbusiness.cz w w w. p p a g e n c y. c z

Obalka_2021-30let-2_final.indd 1

8 Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti par tnere

DOING BU SINESS IN T HE CZECH REPUBLIC 2 02 1

Algeria Argentina Armenia Austria Bahrain Belarus Belgium Brazil Brunei Bulgaria Cambodia Canada Chile China Colombia

Doing Business in the Czech Republic

2021

7. 12. 2020 14:55:46

Ještěd

28.92 29.20 32.30 33.12 43.34

Fénykép: © CzechTourism, Milan Drahoňovský

45.20 46.10 46.10 46.49 46.76 46.90

Bányászati, építőipari gép gyártása BONAP - ICCZ s.r.o. Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása AGADOS, spol. s r.o. Sportszergyártás Berger - Huck s.r.o. Ipari gép, berendezés javítása BONAP - ICCZ s.r.o. Festés, üvegezés HET spol. s r.o. Gépjárműjavítás, karbantartás BISO ERNTETECHNIK s.r.o. Ügynöki nagykereskedelem BISO ERNTETECHNIK s.r.o. Ügynöki nagykereskedelem ALVEL, a.s. Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme m.n.s. H2 Global Group s.r.o. Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme STEPA s.r.o. Vegyestermékkörű nagykereskedelem Berger - Huck s.r.o.

46.90

15 48 33 15 7 31 31

Vegyestermékkörű nagykereskedelem HET spol. s r.o. 7 47.00 Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár) Bio Agens Research and Development - BARD, s.r.o. 39 47.91 Csomagküldő, internetes kiskereskedelem H2 Global Group s.r.o. 45 71.12 Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás ALVEL, a.s. 27 72.00 Tudományos kutatás, fejlesztés ALVEL, a.s. 27 82.30 Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése Veletrhy Brno, a.s. 21

27 45 47 33

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a fizetett hirdetések tartalmáért. Cseh Köztársaság - Az Ön üzleti par tnere

BEVEZETÉS

Hasznos tudnivalók A Cseh Köztársaság állami szimbólumai Nagy államcímer

Országzászló

A Cseh Köztársaság (Csehország) tengerparttal nem rendelkező közép Európai ország, szomszédos Németországgal, Ausztriával, Szlovákiával és Lengyelországgal.

ALAPVETŐ MUTATÓK

Károly híd Prágában

Lakosok száma Területe Főváros Országvezetés Nyelv Legmagasabb pont Időzóna Valuta

Internet domén:

10 702 942 (november 2021) 78 864 km2 Prága (Praha) parlamentáris köztársaság cseh Sněžka (1603 m.n.m.) Közép-európai idő GMZ+1, nyári időszámítás GMT+2 cseh korona (Kč/CZK) =100 haléř Aktuális árfolyam: https://www.xe.com .cz

A Cseh Köztársaság elnöke Miloš Zeman

TAGSÁG

A Cseh Köztársaság tagja az Európai Uniónak, az ENSZ-nek, a NATO-nak, a WTO-nak, a Nemzetközi Valutaalapnak, a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak, az OECD-nek, valamint számos más szervezetnek.

UNESCO VILÁGÖRÖKSÉG

Az UNESCO világörökségi listáján a következő városok szerepelnek: Prága, Český Krumlov, Kutná Hora, Litomyšl vár, Telč, LedniceValtice terület, Zelená Hora - St. Jan Nepomucký, Holašovice, Kroměříž (kastély és kertek), a Szentháromság oszlop Olmützben, Tugendhat Villa Brünnben (építész Ludwig Mies van der Rohe), St. Prokop bazílika, a és třebíci zsidó negyed. A szellemi kulturális örökségek közé kerültek: 2005-ben a Slovácko verbuňk, 2010 -ben a farsang és sólyomvadászat, 2011-ben a Királyok menete. A cseh bábművészet 2016-ban került fel a listára, 2018 novemberében pedig a blueprinting nevű textilnyomtatási technika kapta meg ezt a megtiszteltetést. 2021-ben a fürdő háromszög, Karlovy Vary, Mariánské Lázně és Františkovy Lázně, együtt további nyolc európai fürdővárossal felkerült az UNESCO világörökségi listájára, „Great Spas of Europe“ a nemzetközi sorozatjelölés részeként. Bővebb információ a következő honlapon: www.unesco-czech.cz.

JELENTŐS SZEMÉLYISÉGEK

Valtice kastély

A cseheket nagyon művelt nemzetként írják le, amely jelentős számú jelentős személyiséggel látta el a világot. A legjelentősebb uralkodók és országfők IV Károly császár, elnökök T.G. Masaryk és Václav Havel. A világhírű személyiségek közé tartoznak: Jaroslav Heyrovský tudós (kémiai Nobel-díjas), Otto Wichterle, a cseh vegyész, aki feltalálta a kontaktlencsét, és Antonín Holý, aki felfedezte az AIDS gyógymódját. Világhírűek: Tomas Bata üzletember és Madeleine Albright, az Egyesült Államok volt külügyminisztere. A kultúra területén megemlíthetjük Bedřich Smetana, Leoš Janáček, Antonín Dvořák és Bohuslav Martinů zeneszerzőket, Franz Kafka, A Cseh Köztársaságba történő utazás és a csehországi tartózkodás feltételeivel kapcsolatos további gyakorlati információkért kérjük, látogasson el a következő weboldalra www.czech.cz.

Fénykép: © CzechTourism, Libor Sváček; © Živý kraj - Karlovy Vary Region Turisztikai Hivatal; pixabay.com

Karlovy Vary – oszlopsor

Karel Čapek, Jaroslav Seifert (Nobel-díjas), Jaroslav Hašek, Bohumil Hrabal és Milan Kundera írókat, valamint az Oscar-díjas cseh filmrendezőket: Miloš Forman (cseh születésű), Jiří Menzel és Jan Svěrák. Nem hagyhatjuk ki František Kupka festőművészt, Alfons Muchát vagy az összetéveszthetetlen kézírású fotográfust, Jan Saudeket sem. A sport területén a cseh származásúak közé tartozik Emil Zátopek – hosszútávfutó -, aki az 1952-es helsinki olimpián három olimpiai aranyérmet nyert. Aranyérmet nyert 5000 és 10 000 méteren, és az utolsó pillanatban úgy döntött, hogy a maratonfutásban is indul. És itt is aranyérmet nyert. Aznap futotta le életében először a maratont! Ennek a fenomenális teljesítménynek köszönhetően a „cseh mozdony” becenevet kapta a világban. Věra Čáslavská – 1959 – 1968 között huszonkét nemzetközi díjat szerzett. Hét olimpiai aranyérmet, 4 világbajnoki címet és 11 Európa bajnoki címet. Martina Navrátilová – egykori csehszlovák, később amerikai profi teniszező és edző. 2005-ben a „Tennis Magazine” őt választotta a legjobb női teniszezőnek 1965 és 2005 között. Őt tartják minden idők egyik legjobb, ha nem a legjobb teniszezőjének. Jaromír Jágr – a legsikeresebb európai játékos, aki valaha az NHLben játszott, és minden idők egyik legjobb játékosának tartják. Petr Čech – generációjának egyik legelismertebb futballkapusa. Barbora Špotáková – atléta, képviselő a gerelyhajításban. Kétszer elnyerte az olimpiai aranyérmet és világbajnoki címmel is rendelkezik.

Petra Kvitová – teniszező, kétszeres wimbledoni bajnok 2011-ben és 2014-ben. Martina Sáblíková - fenomenális gyorskorcsolyázó, aki a történelemben az első cseh nő, aki két aranyérmet nyert a téli olimpián. Ester Ledecká – Csehország képvislője két sportágban- snowboardban és alpesí lesiklásban. Ő az első ember a világon, aki két aranyérmet nyert a téli olimpián két különböző sportágban - snowboardban és síelésben.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Telefonos előhívó: +(420). A telefonszámokkal kapcsolatos részletesebb információkért kérjük, látogasson el a következő weboldalra www.zlatestranky.cz. A következő vállalatok kaptak engedélyt mobilhálózat kiépítésére a Cseh Köztársaságban: O2 Czech Republic a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. és a Nordic Telecom s.r.o. A Cseh Köztársaságban a következő hitelkártyák a legelterjedtebbek: Eurocard/Mastercard és Visa. C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 11

GAZDASÁG

A Cseh Köztársaság és Magyarország közötti kereskedelmi kapcsolatok Bár Magyarország nem tartozik a közvetlen szomszédjaink közé, földrajzilag nagyon közel van hozzánk, a határok között mindössze 80 km a távolság, és Magyarországot néha „közös határ nélküli szomszédnak” is nevezik. A kétoldalú szint és az Európai Unión belüli együttműködés mellett a kölcsönös együttműködés egyéb platformjai, például a Visegrádi Csoport is jellemző. A Magyar Köztársaság hagyományosan fontos gazdasági és kereskedelmi partnere a Cseh Köztársaságnak. A tudományos és műszaki együttműködés keretében Magyarország kulcsfontosságú partnerünk az ELI európai lézerprojektben, amelyben a Cseh Köztársaság és Magyarország az újonnan alakult ELI-ERIC európai konzorcium fő alapító országai. Az alábbi táblázatból kitűnik Magyarország jelentősége külkereskedelmünk szempontjából. 2019-től ez az ország megszilárdította kilencedik helyét az áruink legnagyobb piacai között, 2020-ban pedig ugyanezt a helyet foglalja el a cseh piac legfontosabb import országai között. Az import tekintetében ehhez hozzájárult az is, hogy Magyarország azon kevés országok közé tartozott, ahonnan 2020-ban több árut importáltunk, mint 2019ben, az előző „COVID előtti” évhez képest. A 2021-es év tizenegy hónapjában mind az export, mind az import tekintetében magas éves növekedési rátát értek el. Ez bizonyos mértékig (különösen az exportunk tekintetében) az alacsonyabb 2020-as bázisnak köszönhető. Mindazonáltal az elért eredményeket rendkívül pozitívan értékeljük abból a szempontból is, hogy a 2021-es év 11 hónapjára vonatkozóan mind az export, mind az import tekintetében meghaladták a 2019-es „COVID előtti” év egész éves értékeit. A kétoldalú kereskedelem áruszerkezetét eddig lényegében nem érintette a COVID-19 világjárvány. Ezt a 2019 és 2021 közötti alábbi összehasonlítások mutatják. Exportunk meghatározó tétele a gépek és szállítóeszközök, amelyek részesedése megközelíti a 60 százalékpontot. A vegyi anyagok exportja átlagon felüli. Az import áruszerkezete nem különbözik az exportétól. A gépek és szállítóeszközök behozatala ismét meghatározó, bár a teljes importból való részesedésük valamivel alacsonyabb. A kivitelhez képest az ipari fogyasztási cikkek behozatalának aránya magasabb. A vegyi anyagok behozatalának aránya viszonylag magas, bár gyakorlatilag a teljes behozatal szerkezetéhez hasonló. A szolgáltatások mérlege mutatja az értékeinket elmúlt évek során. Fő forrása a szállítás 12 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

és az egyéb üzleti szolgáltatások, részben a szellemi tulajdonjogok jogdíjainak eszközegyenlege. A Cseh Nemzeti Bank 2020-ra és 2021 harmadik negyedévére vonatkozó adatai a turizmus (magánutazások) jelentős visszaesését mutatják 2019-hez képest. A közvetlen külföldi befektetések tekintetében a Cseh Nemzeti Bank szerint Magyarország a 13. legfontosabb befektetési célpont a cseh vállalatok számára, és a 20. legfontosabb befektető gazdaságunkban. A világjárvány utolsó időszakában többek között két nagy beruházást hajtottak végre magyar szervezetek a cseh gazdaságban. 2020 nyarán a magyar állami tulajdonú MVM energetikai csoport megvásárolta az Innogy ČR-t, a Cseh Köztársaság legnagyobb földgázszolgáltatóját, amelynek több mint 1,6 millió ügyfele van. 2021 szeptemberében lezárult az Aero Vodochody Aerospace felvásárlása - eladása a magyar fél által. A Szalay-Bobrovniczky Kristóf pénzember tulajdonában lévő magyar HSC Aerojet cég lett a többségi tulajdonos. Az Omnipol kisebbségi részesedéssel rendelkezik.

A kétoldalú kereskedelem alakulása 1993 óta: Export ezer € sorrend

Import ezer € sorrend

1993

254 184

151 900

14.

102 284

2000

590 028

558 663

15.

31 365

2004

1 465 756

1 149 228

13.

316 528

2010

2 303 918

12.

2 069 681

12.

234 237

2011

2 630 083

11.

2 406 315

10.

223 768

2012

2 809 645

11.

2 579 450

10.

230 195

2013

3 180 130

10.

2 603 703

10.

576 427

2014

3 671 172

2 698 167

11.

973 005

2015

.4 221 256

3 009 249

11.

1 212 007

2016

4 217 358

3 010 558

1 206 800

2017

4 810 259

3 426 772

13.

1 383 487

2018

5 152 185

10.

3 750 683

11.

1 401 502

2019

5 809 108

3 805 437

11.

2 003 671

2020

5 553 681

3 881 942

1 671 739

1-9/2020

5 104 183

3 538 976

1 565 207

1-9/2021

5 817 301

4 134 513

1 682 788

Forrás: Cseh Statisztikai Hivatal, MIT (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium)

Szaldó ezer €

A Cseh Köztársaságból Magyarországra irányuló export 2019 Tis. CZK

2020 %

Tis. CZK

I-XI/2021 %

Tis. CZK

Élelmiszerek és élő állatok

6 969 605

4,7

7 476 248

5,1

6 625 062

4,4

Ital és dohány termék

1 646 796

1,1

1 556 506

1,1

1 543 722

1,0

Nem élelmiszer nyersanyagok, kivéve az üzemanyagokat

1 046 005

0,7

897 476

0,6

1 223 874

0,8

Ásványi üzemanyagok, kenőanyagok és kapcsolódó anyagok

3 619 193

2,4

2 502 878

1,7

4 339 559

2,9

878 201

0,6

540 675

0,4

596 690

0,4

Vegyi anyagok és 14 7887 531 kapcsolódó termékek

9,9

14 486 263

9,9

15 453 879

10,3

Állati és növényi olajok, zsírok és viaszok

Elsősorban anyag szerint osztályozott piaci termékek

20 440 520

13,7

19 758 396

13,5

21 788 246

14,6

Gépek és szállítóeszközök

86 855 123

58,2

87 115 779

59,4

85 339 697

57,1

Ipari fogyasztási termékek

12 198 563

8,2

11 950 471

8,2

12 128 380

8,1

690 954

0,5

315 634

0,2

390 255

0,3

Árucikkek és kereskedelmi cikkek Összesen

149 132 491 100,0 146 600 326 100,0 149 429 364 100,0

Forrás: Cseh Statisztikai Hivatal, MIT (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium)

Magyarországról a Cseh Köztársaságba irányuló import 2019 Tis. CZK

2020 %

Tis. CZK

I-XI/2021 %

Tis. CZK

Élelmiszerek és élő állatok

5 961 399

6,1

6 268 040

6,1

6 317 845

6,0

Ital és dohány termék

1 756 251

1,8

1 851 304

1,8

1 481 803

1,4

Nem élelmiszer nyersanyagok, kivéve az üzemanyagokat

1 368 214

1,4

1 436 623

1,4

1 386 028

1,3

Ásványi üzemanyagok, kenőanyagok és kapcsolódó anyagok

1 056 939

1,1

1 236 202

1,2

990 421

0,9

923 645

0,9

949 467

0,9

1 135 789

1,1

Vegyi anyagok és kapcsolódó termékek

11 097 686

11,4

10 764 078

10,5

11 654 323

11,0

Elsősorban anyag szerint osztályozott piaci termékek

12 615 289

12,9

10 675 906

10,4

11 458 257

10,8

Gépek és szállítóeszközök

50 088 794

51,3

55 869 137

54,5

58 595 933

55,2

Ipari fogyasztási termékek

12 785 836

13,1

13 544 435

13,2

12 759 031

12,0

48 253

0,0

3 525

0,0

389 204

0,4

Állati és növényi olajok, zsírok és viaszok

Árucikkek és kereskedelmi cikkek Összesen

97 702 306 100,0 102 598 717 100,0 106 168 634 100,0

Forrás: Cseh Statisztikai Hivatal, MIT (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium)

NÉHÁNY CSEH BERUHÁZÁS ÉS CSEH CÉGEK MAGYARORSZÁGI ÜZLETI ESETEI

2018 márciusában a CZ Export Praha és a magyar HM Arzenál Zrt. szerződést írt alá a kézifegyverek gyártására vonatkozó ipari technológia átadásáról (licenc) és annak magyarországi megvalósításáról. A szerződést 10 évre írták alá, és az első fegyvereket 2018 végén adták át a magyar hadseregnek. A Škoda Transportation vállalat is tevékenykedik Magyarország területén, amely felvásárolta a magyar Ganz társaságot. A Škoda Transportation villamosokat és trolikat szállít Magyarországnak. Tavaly év végén Budapest városa 48 akkumulátoros trolibuszt rendelt a cseh-lengyel Solaris Škoda Electric konzorciumtól. Ez a szállítás a 2014-es megállapodást követi, amelynek során Budapest 60 trolibuszt rendelt. Összesen 108 Škoda Electric által gyártott meghajtással működő trolibusz fog közlekedni Budapesten. További jelentős cseh befektetők Magyarországon: Ravak (szaniterek), AAA Auto (autókereskedés), Alza, Rohlik, Zásilkovna (online szolgáltatások), Karlovy Vary Mineral Waters Mattoni, CPI Property Group (ingatlanok, áruházak) és a PPF, amely többségi részesedéssel rendelkezik a magyar Telenor HU mobilszolgáltatóban, és részesedése van egy online fizetési rendszer üzemeltetőjében. Az Agrofert tulajdonában több, az agráriumban tevékenykedő cég van, köztük a világ egyik legnagyobb napraforgóolaj-termelője, az NT Group, Kiskunfélegyháza. Az Alukov medence mozgatható tetőfedést gyárt Magyarországon, a Cerva pedig munkaruházatot. Néhány atomenergia-ipari vállalatnak is van itt leányvállalata, mint például a Škoda JS, amely a múltban a paksi atomerőmű mind a négy blokkjához szállított reaktorokat. A közelmúltban a vállalat a ZAT Příbrammal közösen elvégezte a blokk és a hajtások vezérlésének és irányításának teljes cseréjét az összes ilyen egységen. Néhány cseh nukleáris vállalat keretszerződést írt alá a magyar MVM Erbe vállalattal a Paks II. projektben való mérnöki együttműködésről. A ZAT a francia Framatom cégen keresztül szállítaná SandRA vezérlőrendszerét a magyarországi paksi atomerőmű tervezett ötödik és hatodik blokkjához.

LEHETŐSÉGEK A CSEH EXPORTŐRÖK SZÁMÁRA

A Moram CZ, amely az Elements for smart city export szövetség vezetője, és amely személyesen vett részt a Cseh Köztársaság

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 13

GAZDASÁG

Nagykövetsége és a CzechTrade Külügyminisztérium által közösen szervezett két nagyszabású bemutató rendezvényen idén ősszel Budapesten, megmutatta, hogy az üzlet világjárvány idején is megtalálja az utat. Ezek a rendezvények Budapesten voltak megszervezve : a szeptemberi „City for the Future” és a 2021. decemberi „Planet”. Asmart city/ fenntarthatósági ágazat mintegy 20 vállalata mutatkozott be mindegyikükön. Ezt követően, közvetlenül a2021-es karácsonyi ünnepek előtt, a Visegrádi Nyilatkozat aláírásának 30. évfordulóján a vállalat információs pavilont avatott Visegrád ősi városában, ahol a városba látogatók többek között nagyméretű kijelzőn tekinthetik meg az 1991-es történelmi eseményeket. A standon számos innovatív

Már

cseh technológiát mutatnak be. Nemcsak a mobiltelefon töltésére vagy az ingyenes Wi-Fi használatára van lehetőség, hanem elektromos kerékpár vagy robogó feltöltésére is az Elmon Invest töltőjén keresztül, illetve a cseh Ki-Wi Digital cég szoftverének segítségével információk olvasására és videók megtekintésére a nagyméretű interaktív kijelzőn. Ezt a kijelzőt önkormányzatok is használhatják önkormányzati információs táblaként. Természetesen a napelemes tetőpanelek és a Tesla Lightning által biztosított intelligens világítás lehetővé teszi, hogy a Vin4m pavilont este is használhassa. A graffiti vagy más vizuális értékcsökkenés elleni védelmet a HF Servis hidrofób nanobevonata biztosítja. A fenti üzleti eset a magyar piacon való érvényesülés egyik lehetséges útját mutatja be. Úgy gondoljuk, hogy a cseh vállalatok további tevékenysége nem fog sokáig váratni minket.

Jiří Dorňák mérnök, MPO (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium)

é v e v el e t ek va g y un k !

cseh csokol ádégyártó carlacokolada

w w w. c a r l a c h o c o l at e . c o m Carla-inzerce-A5-30_let.indd 1

14 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

29.11.2021 17:37

www.bonap-iccz.cz Bonap-ICCZ s.r.o. társaság - alkatrészek és új technológia beszállítója: n Kőzúzók és újrahasznosító zúzók n Kotróhajók n Bányászati kőfejtő gépek

Tömeg: kb 2150 kg

Tömeg: kb 1290 kg

Tömeg: kb 13 kg

Tömeg: kb 85 kg

Tömeg: kb 30 kg Tömeg: kb 412 kg

Tömeg: kb 60 kg Tömeg: kb 70 kg

Tömeg: kb 290 kg

Tömeg: kb 64 kg

Ajánlatunk: n Nagy raktárkészlet - a megrendelések több mint felét a megrendeléstől számított egy héten belül feldolgozzuk n Garantáltan 3 napon belüli alkatrészszállítás a hosszú távú üzleti partnereknek n Árelőny nagy volumenű éves megrendelések esetén (szerződés alapján) n Minőségbiztosítás (kémiai összetétel, méretek, keménység és hőkezelés ellenőrzése)

A partnereink: Svedala Terex Attila Aubema Symons Metso Brown Lenox

Gasparin Dragon Extec Finlay Fintec Sandvik Gipo

Hartl Hazemag Keestrack Kleemann Komatsu Lokomo Magutt

Mc Closkey MFL Nordberg ОМ Pegson Powerscreen PSP

Rockster SBM Rubble Master Skoda Tesab Thyssen Krupp

CZ +420 773 794 713 | EN +420 608 250 277 DE +420 773 794 712 | RU +420 773 574 756

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 15

GAZDASÁG

A cseh gazdaság fejlődése a 2020 évben A 2020. évi gazdasági fejlődést más országokhoz hasonlóan a koronavírus világjárvány kitörése és az ezt követő szükséges terjedését megelőző intézkedések végrehajtása befolyásolta. Az I. és a III. negyedévi növekedés után a II. és a IV. negyedévben éves szintű visszaesést regisztráltak, ami a bruttó hazai termék, a bruttó hozzáadott érték és számos más mutató éves szintű csökkenésében tükröződött.

talható, és csak az iparágak egy kis csoportja mutatott növekedést 2019-hez képest: a gyógyszergyártás (3,9%-kal), a papír és papírtermékek feldolgozásával foglalkozó iparágak csoportja (4,1%-kal), valamint a fafeldolgozás, faszerkezetek, fonott és szalma termékek feldolgozása (4%-kal). A gépjárművek (11,7%) és a gépek és berendezések gyártása (mindkettő 12,4%-kal csökkent), valamint

IPAR

2020-ban az ipari termelés az előző évhez képest 7,2%-kal csökkent. A legtöbb iparágban termeléscsökkenés volt tapasz-

A Cseh Köztársaság makrogazdasági mutatói 2014

2015

2016

2017

2018

Bruttó hazai össztermék (szokásos árak) 1)

CZK, milliárd

4 142,81

4 345,77

4 625,38

4 976,87

5 110,74

5 409,66

Bruttó hazai össztermék 1)

%,real,r/r

0,0

2,3

5,4

2,5

5,2

%,r/r

-0,1

4,3

3,4

jegyzett munkanélküliség 2)

8,2

7,5

6,24

Általános munkanélküliségi ráta a VŠPS felmérésből

%, 3)

6,1

Infláció nagysága

%,r/r

1,4

Infláció (HICP) 4)

%, átlagosan

Export 5)

EUR, mill.

Export 5)

%,r/r

Import 5)

EUR, mill.

Import 5)

%,r/r

Ipari termékek

2019

2020

5 790,35

5 694,62

3,2

3,0

-5,8

6,5

3,00

-0,2

-7,2

5,19

3,77

3,07

2,87

4,02

2,9

2,2

2,0

2,6

0,4

0,3

0,7

2,5

2,1

2,8

3,2

1,4

0,4

0,3

0,6

2,4

2,6

3,3

122 186

131 805

142 369

147 004

161 283

171 716

178 398

168 118

-0,1

7,9

3,3

9,7

6,5

0,2

-5,7

108 622

116 209

127 486

129 272

144 491

156 852

160 435

150 000

6,9

9,7

1,4

11,8

8,5

2,2

-7

Kereskedelmi mérleg 5)

EUR, mill.

13 564

15 597

14 883

17 732

16 793

14,864

17 963

18 118

CZK/EUR 6)

átlagosan

25,974

27,533

27,283

27,033

26, 330

25,643

25,672

26,444

CZK/USD 6)

átlagosan

19,565

20,746

24,600

24,432

23,382

21,735

22,934

23, 196

Forrás: Cseh Statisztikai Hivatal, Cseh Nemzeti Bank; Általános megjegyzés: r/r = a mutató éves változása.; 1) adatok az ESA 10 (Európai Számlarendszer) módszertanának felülvizsgálata után, 2019. és 2020. évi előzetes adatok, szezonálisan kiigazított adatok; 2) A munkanélküliek átlagos aránya = a 15-64 éves álláskeresők száma az azonos korú népességhez viszonyítva (MoLSA = Munkaügyi és Szociális Minisztérium).; 3) VŠPS = Munkaerő mintavételes felmérés; 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), az infláció mértéke az EU módszertana szerint; 5)Az euróban kifejezett külkereskedelmi adatok a ČNB által közölt havi átlagos árfolyamon átszámított, CZK-ban kifejezett egyes havi értékek összege; 6) Cseh Nemzeti Bank (ČNB)

16 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

Fénykép: © bigstockphoto.com

2013

a fémszerkezetek és fémfeldolgozási termékek gyártása (7,6%-kal csökkent) többnyire a 2019-es szint alatt maradt.

KÜLKERESKEDELEM

A külkereskedelemben az áruforgalom többlete 2020-ban eléri a 190 milliárd CZK-t, azaz 44,3 milliárd CZK-val több, mint 2019-ben. Éves összehasonlításban az export 4,5%-kal, az import pedig 5,9 CZK-val csökkent. A határon átnyúló árumozgásban a kivitel 4,5%-kal, a behozatal pedig 5,9%-kal volt alacsonyabb 2020-ban, mint 2019-ben. Az olaj és a földgáz kereskedelme járult hozzá leginkább a kereskedelmi többlethez, míg a gépjárművek kereskedelme romlott a legnagyobb mértékben. Az EU-ba irányuló export aránya 2020-ban 79,5% volt, ebből 23,2% Németországba irányult.

ÁRAK

A fogyasztói árak inflációjának átlagos éves mértéke 2020-ban 3,2% volt. 2019-hez képest 0,4 százalékponttal nőtt, és 2012 óta a legmagasabb volt. Az áruk és szolgáltatások árai 3,2%kal emelkedtek.2020-ban a legmagasabb átlagos inflációs rátát

az alkoholtartalmú italok és dohányáruk (107,6%), az élelmiszerek és alkoholmentes italok (104,5%), a ruházati cikkek és lábbelik, valamint az oktatás (103,7%) esetében mérték. A szállítás, a posta és a távközlés árcsökkenést könyvelhetett el.

BÉRFEJLESZTÉS

A munkavállalók havi bruttó átlagbére (teljes munkaidős egyenérték) 2020-ban elérte a 35 662 CZK-t. Éves összehasonlításban a növekedés 1 084 CZK-t (3,1%) tett ki. A reálbérek 0,1%-kal csökkentek (a fogyasztói árak 3,2%kal voltak magasabbak ebben az időszakban). A legnagyobb éves bérnövekedést az egészségügyi és szociális ellátás (13,8%), a villamosenergia-, gáz-, fűtés- és légkondicionálás (6,0%), az információ és kommunikáció (5,6%), valamint az egészségügyi és szociális ellátás (13,8%) csoportban regisztrálták.

NETS FOR ALL USES AND PURPOSES THE LARGEST CZECH MANUFACTURER OF KNOT NETTING FOR ALL SPORTS: GATES AND PROTECTIVE NETS FOR FOOTBALL • HANDBALL • VOLLEYBALL BASKETBALL • BADMINTON • TENNIS • FLOORBALL ICE HOCKEY • GOLF • BASEBALL • SKIING

www.kvrezac.cz MANUFACTURER AND SUPPLIER OF ROPE PRODUCTS FOR CHILDREN´S PLAYGROUNDS AND SPORTS GROUNDS:

gymnastics and jute jump ropes, climbing ropes, climbing ladders and pyramids, hammocks.

MANUFACTURER AND SUPPLIER OF NETS FOR INDUSTRY, CONSTRUCTION AND THE GARDEN:

container and railway wagon nets, safety rope ladders, intercepting nets for the prevention of people or objects falling off structures, plant growing nets, decoration nets, net aviaries, etc.

MANUFACTURER OF PROTECTIVE NETS FOR WIDE USES, INCLUDING CUSTOM-SIZED NETTING.

All orders are filled promptly with high quality guaranteed.

OF THE HIGHEST LEVEL IN VOLLEYBALL, BEACH VOLLEYBALL, TENNIS AND ICE HOCKEY.

Its sports nets are made in compliance with international rules and standards. Its products for children´s playgrounds meet safety standards. Its intercepting nets meet the EN 1263-1 international safety standard.

THE FIRM EXPORTS 35 PER CENT OF ITS PRODUCTION TO MOST EUROPEAN COUNTRIES (GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND, NORWAY, RUSSIA, ESTONIA, LITHUANIA, SLOVAKIA, SWEDEN, BELGIUM…). Traditional Czech manufacturer – 100 years of experience in textile production, more than 50 years in netting production, newly in the market for 25 years as a private family firm.

THE FIRM PARTICIPATES IN INTERNATIONAL COMPETITIONS

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 17

DIÓHÉJBAN

A cseh ipar pillérei GÉPIPAR

A Cseh Köztársaság a globális gépipar egyik legnagyobb óriása. A minőségi gépipari termékeink olyan világgazdasági hatalmak számára is érdekesek, mint Kína és Oroszország. Az elmúlt években a Cseh Köztársaságból származó éves export meghaladta a teljes kivitel 80%-át.

ENERGETIKAI IPAR

A Cseh Köztársaság mind az egyes erőművi alkatrészek, mind a teljes erőművi egységek gyártásáról ismert. A Cseh Köztársaságban az atomerőművek az ország teljes villamos energiájának több mint egyharmadát adják. Ennek köszönhetően a Cseh Köztársaság Közép-Európa legnagyobb villamosenergia exportőre.

KÖZLEKEDÉS

A Cseh Köztársaság egyike azon országoknak a világon, amelyek saját autógyárakkal, valamint vonat- és villamosgyártással büszkélkedhet. Aligha találna olyan autót a világon, amely ne tartalmazna a Cseh Köztársaságban gyártott alkatrészeket.

REPÜLŐGÉPIPAR

NANOTECHNOLÓGIA

A Cseh Köztársaság a nanotechnológiai világ abszolút élvonalába tartozik. A cseh antiallergiás ágyneműket, textíliákat, orvosi eszközöket, víztaszító bevonatokat és tisztító hatású spray-ket stb. a világ minden tájára exportálják.

GUMIIPAR

A cseh műanyag- és gumitermékek az egész világon híresek. A legtöbb európai autó gumija és gumialkatrészei cseh kezeken mentek keresztül.

KOHÁSZATI ÉS ÖNTÖDEIPAR

A nehézipar alapja mindig is a fémgyártás volt, amelynek a Cseh Köztársaságban nagy hagyományai vannak. A cseh nehézipar a kohótól az alumíniumöntödékig terjedő technológiákat foglalja magában. A Cseh Köztársaság vasszívét a morvaországi kohók és öntödék alkotják.

ICT

Ebben az ágazatban a Cseh Köztársaság más uniós országokhoz képest átlagon felüli teljesítményt nyújt. Ezek a pozitív számok a hardver, az alkalmazások és a vírusirtók gyártásának eredményei. A kiváló minőségű villamosenergia ipar a cseh gazdaság egyik legfontosabb pillére.

ŰRIPAR

Prága a Galileo műholdas navigációs rendszer adminisztratív központja. Ezt a projektet elsősorban 18 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

a járművezetők fogják használni. Ez a rendszer az Európai Unión belül eddig megvalósított legnagyobb projekt. A Cseh Köztársaság az Európai Űrügynökséggel együttműködve vesz részt a projektben, amelynek keretében 30 műholdat állítanak Föld körüli pályára.

EGÉSZSÉGIPAR

Orvosi ágyak, székek és egyéb műszerek exportálásakor a késztermékek magas minőségével büszkélkedhetünk. A világ egyik legnagyobb, magas színvonalú kórházi ágyakat gyártó gyártósor a Cseh Köztársaságban található. A vizsgált termékeket elsősorban a tengerentúlra exportálják.

ÜVEGIPAR

Hosszú hagyományainak köszönhetően a cseh üveggyártás és termékei, mint például a csillárok, nagyméretű és formájú üvegek, tükrök vagy poharak és vázák évek óta a világ élvonalába tartoznak. A Cseh Köztársaság termékeinek legnagyobb százalékát Délkelet-Ázsia piacaira szállítja, beleértve Japánt, Kínát és az Egyesült Arab Emírségeket.

BÁNYAIPAR

A bányászat és a szénbányászat nagy hagyományokkal rendelkezik a Cseh Köztársaságban. A szénbányáinkban uralkodó összetett geológiai viszonyok arra késztették a cseh tervezőket, hogy speciális gépeket és berendezéseket fejlesszenek ki a biztonságos szénbányászathoz. Ennek köszönhetően ezek a gépek ma már Latin-Amerikában, Oroszországban, Spanyolországban, Vietnamban, Ukrajnában és egyre inkább Kínában is működnek.

Fénykép: ©.shutterstock.com

A Cseh Köztársaság a világ harmadik legnagyobb gyártója a könnyű és kis sportrepülőgépeknek. A cseh repülőgépipari vállalatok olyan óriásoknak is szállítanak, mint a Sikorsky vagy a Boeing.

A külső LED világítás új dízájnja

www.msvelektronika.cz

+ 420 556 455 330

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 19

F O N T O S Á G A Z AT O K

Cseh gépipar- Szokások és a jövő A gépipar kétségtelenül a cseh gazdaság egyik legfontosabb ágazata. Kulcsfontosságú szerepe van a GDP-ben, a külkereskedelmi mérlegben valamint a foglalkoztatás szempontjából is. A versenyképes mérnöki tevékenység érdekli a külföldi befektetőket, ezért a kutatás és fejlesztés támogatása kulcsfontosságú a színvonal fenntartásához és javításához. Az ágazat a feldolgozóipar legtöbb ágazatában és más ágazatokban, például a mezőgazdaságban, a közlekedésben, az erdészetben, a fémgyártásban, a kohászatban, a bányászatban, a textiliparban, a papíriparban, az élelmiszeriparban és az építőiparban használt gépek széles választékának előállítását foglalja magában, beleértve az alkatrészeket és tartozékokat is.

20 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

JELENKOR

A csehországi gépgyártás a cseh ipar egyik alappillére. Az általános gépgyártás - a gépek és berendezések gyártása - közel 115 000 magasan képzett szakembert foglalkoztat, akik az egész iparág legértékesebb alkotóelemei. Az általános gépgyártás ezért az egyik legfontosabb munkaadó a cseh iparban. Termelői bázisát, amely garantálja a termékportfólió folyamatos fejlesztését és bővítését, több mint 6700 vállalat alkotja, amelyek termelése a műszaki termékek igen széles skáláját fedi le. A gépipar az egész országban elterjedt. Gyakran kapcsolódik a kohászati iparhoz, ezért számos gépipari üzemet találunk

Fénykép: © Siemens, s.r.o.

TÖRTÉNELEM

A cseh földön az ipar nagyon hosszú és sokszínű történelemmel rendelkezik. Területünkön már a 16. században, II. Rudolf római császár és cseh király uralkodása idején megtalálhatók az ipar gyökerei. A tudomány és a művészet iránti vonzalmának köszönhetően számos mestert hívott Prágába különböző területekről, mint például a kémia, az üveggyártás, a nemesfémek és a kőfeldolgozás. Az ő uralkodása alatt, a cseh földön már 1595-ben üzembe helyezték az első kohót. És neki köszönhetően a cseh földünkön kiterjedtebb és folyamatosabb vasgyártás kezdődött. Az ipari fejlődés valódi alapjai csak a 18. században kezdődtek meg, majd a 19. század első felében a cseh földön teljes erővel beindult az ipari és technikai forradalom. 1803-ban jelent meg hazánkban az egész ipari

forradalom szimbóluma, a gőzgép. Beindult a nehézipar gyors bővülése. A cseh ipar talán legfontosabb ágazatának, a gépiparnak a kezdetei is kialakulóban voltak. A legelső modern gépműhelynek azt tartják, amelyet 1821-ben alapítottak a Brno melletti Šlapanicében. Fontos újítás volt ebben az időben az elektromosság. A mai Csehország szempontjából a legjelentősebb időszak a 19. század vége volt, amikor megjelentek az első autók. Az első belsőégésű motorral felszerelt cseh gépkocsit 1897-ben gyártották a kopřivnicei gyárban, és a President márkanevet viselte. A két világháború közötti időszakban Csehszlovákia a világ tíz legjelentősebb mérnöki országa közé tartozott! A második világháború utáni gyors fejlődést a nemzetközi és a nemzeti helyzet egyaránt befolyásolta. A gépgyártás a kevésbé fejlett területek iparosításának legfontosabb ágazatává vált.

63. MSV NEMZETKÖZI GÉPIPARI VÁSÁR

2022. 10. 4–7. BRNO, CSEH KÖZTÁRSASÁG

MSV 2022

PRECÍZIÓS IPARI ELEKTROMÁGNESES ÁRAMLÁSMÉRŐK GYÁRTÁSA ÉS FEJLESZTÉSE 1989 ÓTA TARTÓ HAGYOMÁNYOKKAL Precíziós ipari elektromágneses áramlásmérők gyártása és fejlesztése 1989 óta tartó hagyományokkal. Folyadékok áramlás- és térfogatmérése a mérési profilban lévő akadályok, szennyeződések és nyomásveszteségek nélkül. Engedélyezve az ivóvízzel és az élelmiszerekkel való érintkezésre. Ellenállás a kémiailag és mechanikailag agresszív folyadékokkal szemben. A grafikus felépítményrendszerekbe való integráció lehetősége. Jellegzetes felhasználás: Vegyipar (vegyileg agresszív lúgok, savak,…) Földművelés (öntözés, szarvasmarha itatás,…) Élelmiszeripar (tejüzemek, sörfőzdék, gyümölcsfeldolgozás,…) Vízgazdálkodás (ivóvíz, hulladékvíz, iszap,…)

www.limesameters.com LIMESA meters s.r.o., Plk. Truhláře 1330, 512 51 Lomnice nad Popelkou email: info@limesa.cz, tel.: +420 608 124 210

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 21

F O N T O S Á G A Z AT O K

OSZLOPOS FÚRÓGÉPEK nagy pontosság merev konstrukció hosszú élettartam

www.heltos.cz

Magyarországi képviselet:

Cseh és Szlovák szerszámgépek képviselete és forgalmazása Elérhetőségek: PROTOSTIM Kft., 1118 Budapest, Somlói út 31 T.: +36-1 209-2680, E-mail: protostim@protostim.hu

www. protostim.hu 22 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

EXPORT

A gépek és szállítóeszközök exportja a Cseh Köztársaságból 2020-ban árucikkek szerint (SITC 7) Termékkód

Termék megnevezés

Stat. Érték EUR (ezer)

Energia előállító gépek és berendezések

3 512 165

Gépek egyes iparágak számára

4 406 388

Fém megmunkáló gépek

Iparban általánosan használt gépek és berendezések

11 393 627

Irodai gépek és berendezések az adatok automatikus kezelésére

14 576 403

Távközlési, hangrögzítő és -lejátszó készülékek

14 215 994

Elektromos berendezések, készülékek és elektromos energiát felhasználó termékek

16 600 813

Közúti járművek

31 621 942

Egyéb közlekedési és szállító eszközök

849 854

1 308 954

Forrás: www.businessinfo.cz, www.mpo.cz, www.czso.cz

Ostrava környékén, ahol a nehézgépgyártás dominál. A nehézgépgyártás elsősorban nagy tömegű és méretű termékekkel foglalkozik, mint például hajóalkatrészek, nagy repülőgépek, bányászati és kohászati berendezések. A könnyűgépgyártás viszont szerszámgépek, közlekedési eszközök, például autók és kisebb hajók, valamint számos más, például a textiliparban használt kisebb gép gyártásával foglalkozik. A Cseh Köztársaság mindig is a közlekedési járművek egyik vezető gyártója volt, és az autógép gyártás terén meglévő hagyományaival és kedvező elhelyezkedésével vonzó ország a beruházások szempontjából, és hosszú távú növekedést könyvelhet el az értékesítés és a munkatermelékenység terén ebben az ágazatban. A járműgyártásban egyértelműen a személygépkocsik gyártása dominál, ezt követik az autóbuszok és a tehergépkocsik. A vasúti járművek gyártása, javítása és korszerűsítése a Cseh Köztársaság fontos műszaki területei közé tartozik. A Cseh Köztársaságban minden típusú vasúti járművet, metrószerelvényt, villamost és trolibuszt gyártanak. A repülőgépgyártás a gépgyártás egyik legjelentősebb ágazata, amely az új anyagok felhasználásával számos más ágazatban is a műszaki fejlődés elindítójává válik. A sugárhajtású kiképző- és könnyű harci repülőgépek, regionális repülőgépek, gyakorló- és sportrepülőgépek, vitorlázórepülőgépek, repülőgép alkatrészek és nem utolsósorban ultrakönnyű repülőgépek gyártása jelentős pozíciót foglal el. A Cseh Köztársaság azonban folyami és folyami-tengeri teherhajókat, sporthajókat, jachtokat, motorkerékpárokat és kerékpárokat is gyárt. A hőlégballonok szintén cseh gyártásból származnak. És meg kell említeni a cseh űrprogramot is. A gépészet nagyon fontos része az ipari és építőipari berendezések gyártása, gőz- és vízturbinák, szivattyúk és kompresszorok gyártása és javítása. A Cseh Köztársaság szerszámgépek és formázógépek, valamint elektromos kéziszerszámok gyártója is, amelyek minőségüket tekintve a világ legjobbjai közé tartoznak.

A gépgyártás hagyományosan fontos exportágazat is. A gyártás nyolcvan-90 % -a exportálásra kerül. Az áruexportban a gépipari termékek jelentik a legnagyobb hozzáadott értéket, és termékei a cseh áruk azon típusai közé tartoznak, amelyek a legjobb helyzetben vannak ahhoz, hogy az exportpiacokon versenyezzenek. A külkereskedelem területi szerkezetét tekintve Németország hagyományosan az ország legnagyobb kereskedelmi partnere, ezt követi az Egyesült Királyság, Franciaország, Szlovákia, Lengyelország és Spanyolország. 2020-ban a gépek és a közlekedési eszközök (SITC 7) exportja elérte 98, 486 142 milliárd EURO-t. 2021-ben januártól- szeptemberig ez az érték elérte a 79 424 858 milliárd EURO-t. A Cseh Köztársaság az egyetlen olyan közép- és kelet-európai ország, amely tagja a tekintélyes CECIMO-nak (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

JÖVŐ

Az elkövetkező évek új kihívása - nemcsak a foglalkoztatás és az oktatás területén - az „Ipar 4.0” kezdeményezésben rejlik. A világ nagyot változott, amikor megjelent a gőz és a villamosság. Napjainkban a világot a technológia változtatja meg, és nem csak a kommunikációs technológia. Ezért a Cseh Köztársaság kormánya arra fog törekedni, hogy olyan megfelelő környezetet teremtsen, amelyben az ipari vállalkozások és a társadalmi környezet úgy fejlődhet, hogy fenn tudjon maradni az új digitális világban. Ezek közé tartozik az adat- és kommunikációs infrastruktúra kiépítése, az oktatási rendszer átalakítása, új munkaerőpiaci eszközök bevezetése, a szociális környezet kiigazítása és a vállalatoknak nyújtott adóügyi támogatás, hogy megbirkózhassanak az új technológiákba és know-how-ba történő befektetésekkel. És hogyan fog kinézni pld. az esztergályosok munkája 15 év múlva? Manuálisan fog dolgozni védőruhában a gépműhelyben? Vagy a gépet távolról vezérli majd egy számítógép, amely pontos utasításokat adhat meg, és optimalizálhatja az anyag- vagy energiafelhasználást a termelés hatékonyságának növelése érdekében? Az Ipar 4.0 filozófiája beláthatatlan lehetőségeket nyit meg, és azok, akik képesek ezeket kihasználni, képesek lesznek versenyezni az elkövetkező új korszakban. Forrás: www.businessinfo.cz, www.mpo.cz, www.czso.cz C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 23

F O N T O S Á G A Z AT O K

24 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 25

F O N T O S Á G A Z AT O K

Cseh energetikai ipar a legnagyobb exportőrök között

A KÖVETKEZŐ 25 ÉV JÖVŐKÉPE

Az ágazat fejlődésének aktuális összefoglalóját, értékelését és jövőképét a következő 25 évre érvényes, 2015-ös aktualizált állami energiakoncepció (ASEK) dokumentum tartalmazza. Az elsődleges célkitűzések közé tartozik az energiatermelés sokszínűségének fenntartása és fejlesztése, illetve a primerenergia-források kiegyensúlyozott keveréke, a Cseh Köztársaság hálózati infrastruktúrájának fejlesztése a közép-európai országok összefüggésében, a nemzetközi együttműködés és a villamosenergia- és gázpiacok integrációjának erősítése a régióban, beleértve az Európai Unió hatékony és működőképes közös energiapolitikájának létrehozásához nyújtott támogatást, a kutatás, fejlesztés és innováció támogatása, valamint az oktatás támogatása, és végül, de nem utolsósorban az ország energiabiztonságának és ellenálló képességének növelése. 26 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

A CSEH ENERGETIKAI IPAR ÉS A VILÁG

A cseh energetikai ipar kiváló hírnévnek örvend, és termékei a világ legjobbjai közé tartoznak. Kiváló minőséget kínál elfogadható áron. A konkurens Ázsiai cégek az USA-ból és Európából származó technológiákat kombinálják az erőműveikben. Így itt is van lehetőség arra, hogy a cseh alvállalkozói szerződések révén érvényesüljön az ellátási láncon belül. A cseh vállalatok az alacsonyabb árakat kínáló versenytársakkal szemben új termékekkel is felléphetnek, különösen az energiaágazatban végzett tanácsadási tevékenységekkel. A cseh vállalatok a világ szinte minden részén részt vesznek az erőművek építésében és a termékek szállításában. Legyen szó nukleáris, hő-, víz- vagy napenergiáról. Csak néhány példát említünk: A cseh gyártók például részt vesznek az orosz és ukrán nukleáris blokkok modernizálásában és rekonstrukciójában. Cseh vállalat fog részt venni az örmény Metsamor erőmű védelmi rendszereinek vezérlésére szolgáló berendezések szállításában. A Plzeňből származó gőzturbinát az indonéziai Jáva szigetén fogják használni. A cseh turbina exportja egy szélesebb körű projekt - a grati erőmű teljes körű bővítése - része, amelyben számos különböző országból származó vállalat vesz részt. Egy másik cseh vállalat több tucat fotovoltaikus erőművi projektet valósított meg, amelyek teljes beépített kapacitása meghaladja a 30 megawattot. Ezek a projektek Szlovákiában, Romániában és

Az energiaágazat az egyik legfontosabb iparág a Cseh Köztársaságban. Erőssége nemcsak a sokéves zökkenőmentes fejlődésben, a földrajzilag rendelkezésre álló erőforrások leleményes felhasználásában, a fejlesztésben, az energetikai gépek gyártásában rejlik, hanem abban is, hogy a Cseh Köztársaság önellátó a villamos energia és a hő előállítása terén. A Cseh Köztársaság rendszeresen a világ vezető villamosenergia-exportőrei közé tartozik.

Villamosenergia-termelés és -fogyasztás a Cseh Köztársaságban az elmúlt években (terawattórában) Év

Termelés

Felhasználás

2010

85,91

70,96

2011

87,56

70,52

2012

87,57

70,45

2013

87,07

70,18

2014

86,00

69,62

2015

83,89

71,01

2016

83,30

72,42

2017

87,04

73,82

2018

88,00

73,94

2019

86,99

73,93

2020*

81,44

71,35

* Megközelítő adatok Forrás: Ipari és Kereskedelmi minisztérium, www.oenergetice.cz, www.usinessinfo.cz, www.eru.cz

most Chilében valósultak meg. A fővárostól, Santiagótól mintegy 300 kilométerre északra fekvő Illapel város közelében található Cuz Cuz projekt mellett a vállalat két további, ugyanilyen kapacitású projektet készít elő Chilében - a La Fortuna és az

Ampare del Sol napelemparkokat. A jövőben a vállalat azt tervezi, hogy Iránra, Mexikóra és Argentínára is összpontosít. A cseh vízenergia-iparban több olyan vállalat is jelen van, amelyek nemcsak Európában, hanem Afrikában, Ázsiában és Dél-Amerikában is folyamatosan építenek vízerőműveket. Ezek közé tartoznak a zöldmezős projektek, valamint a vízerőművek rekonstrukciója és fejlesztése.

CSEH KNOW-HOW

Az Egyesült Államokkal és Kínával együtt a Cseh Köztársaság egyike annak a három országnak a világon, amely kiterjedt knowhow-val büszkélkedhet a sótechnológia atomenergiában való alkalmazása terén. Kevésbé ismert az a tény, hogy a cseh-amerikai együttműködésnek köszönhetően a jövő egy új projektje jön létre. A kis atomreaktorok megjelenése körülbelül tíz éven belül várható, és a kis sóreaktorok számos előnyt kínálnak a jelenlegi nukleáris blokkokkal szemben: nagyobb biztonságot, hatékonyságot és rugalmasságot. Forrás: Ipari és Kereskedelmi minisztérium, www.oenergetice.cz, www.usinessinfo.cz, www.eru.cz

Experts in Nuclear Best in Fuel Cycle 2012 - 2022 Products and Services: Engineering for the nuclear fuel cycle Licensing review and support (fuel and new builds – PWR/VVER technology) Core design and Reload Safety Evaluation Nuclear Fuel manufacturing technology qualification and QA/QC auditing Plant Start-up Tests, Operation & Reactor Core performance evaluation Fuel cycle cost analysis and optimization Applied material research Accident Tolerant Fuel - testing and technology development Special & Dedicated SW development

www.alvel.eu

We make things happen! C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 27

F O N T O S Á G A Z AT O K

Ezen a területen a világ elsői közé tartozik- a cseh védelmi és biztonsági ipar A cseh védelmi ipar egyike a hagyományos iparágaknak, és egyúttal a közel kétszáz éves hagyományokkal rendelkező termelésünk egyik húzó ága. Az elmúlt évtizedben a fegyverek, lőszerek és tartozékok kivitelének volumene több mint négyszeresére nőtt, és az egyéb védelmi iparágak - például repülőgépek, helikopterek, kiképzési szolgáltatások, radarok, felszerelések, biztonsági szoftverek stb. - kivitelével együtt a közelmúltban elérte az éves 25 milliárd CZK. Ugyanakkor, ez az ágazat, amelyben a cseh tőke dominál, amely rendkívül fejlett műszaki technológiájú, magas hozzáadott értékű termékeket állít elő, és amely magasan képzett és folyamatosan tanuló munkaerőt igényel. A cseh gyártóknak mindig is inkább a külföldi piacokra kellett összpontosítaniuk, mivel a hazai vásárlók által történő vásárlások lehetőségei korlátozottak voltak, és még ma is a cseh védelmi és biztonsági ipar termelésének több mint 90%-át exportálják. Kutatásával és fejlesztésével, valamint az ebből eredő innovációkkal és a know-how későbbi átadásával a civil szektornak jelentősen hozzájárul a Cseh Köztársaság presztízsének növeléséhez külföldön. A cseh vállalatok már számos közeli és távoli piacon is tevékenykednek, és kiderült, hogy termékeik minőségének és versenyképességének köszönhetően gyakorlatilag bárhol a világon, még a legigényesebb piacokon is megállják a helyüket. A COVID-19 világjárvány okozta bonyolult helyzet ellenére is 2020-ban több fontos külföldi üzleti küldetésre is sor került. A cseh vállalatok hagyományosan az indiai DEFEXPO védelmi vásáron vagy a tunéziai IADE vásáron mutatkoznak be. Több külföldről érkező küldetést is sikerült fogadni, amelyeknek köszönhetően a külföldi partnerek saját szemükkel győződhettek meg a cseh védelmi és biztonsági ipar színvonaláról. A cseh védelmi ipar igyekezetei az elmúlt években jelentősen nőttek, és a már működő vállalatok és a start-up cégek figyelme egyre inkább az úgynevezett jövőbeli technológiákra központosít, amelyek közé pld. a kibernetikai biztonság, a mesterséges intelligencia, a robotika vagy az űrkutatás tartozik. És már nem csak a nagy multinacionális konzorciumok számára történő alkatrészellátásról van szó. A hazai magánvállalkozások kutatóintézetekkel együttműködve fejlesztenek és szerkesztenek pilóta nélküli légi és földi járműveket vagy, például saját műholdakat. Nagyon ígéretesnek tűnik a kísérleti lézer technológia terület is. Ezeknek 28 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

a magas hozzáadott értéket képviselő ágazatoknak a fejlődésének köszönhetően a cseh vállalatoknak lehetőségük van arra is, hogy részt vegyenek nemzetközi projektekben, és demonstrálják a hazai fejlesztésű rendszerek alkalmazhatóságát szélesebb körben, például az EU és a NATO igényeinek is.

FEGYVEREK ÉS LŐSZEREK

Ez egy olyan terület, amelynek hagyományai a cseh illetve a csehszlovák államiság kezdetéig nyúlnak vissza. A kézifegyverek, mint a puskák, géppisztolyok vagy pisztolyok, valamint a gyalogságot támogató felszerelések, mint az aknavetők, fontos szerepet játszanak. A lőszerek főként kis és közepes kaliberű lőszerek és gránátok, kézi és puskagránátok.

TANKOK, JÁRMŰVEK ÉS SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK

A páncéltechnika fejlesztése és gyártása a Cseh Köztársaságban főként az 1920-as és 1930-as években fejlődött. A második világháború után a cseh tervezőiroda fokozatosan leépült, és helyét a Szovjetunióból történő gyártásáthelyezés vette át. Mindazonáltal Csehszlovákia a hidegháború alatt megtartotta saját képességeit a szovjet licenc alapján történő gyártáson, korszerűsítésen és javításon túl, példa erre az OT-64 SKOT páncélozott személyszállító jármű. A Tatra teherautók és speciális járművek híresek és technológiailag egyedülállóak a világon.

REPÜLÉSTECHNIKA

Az egyik nagy hagyományokkal rendelkező cseh iparág még mindig megőrzi egyediségét és hírnevét a világban, legyen szó kiképző repülőgépekről, könnyű vadászgépekről vagy szállító re-

„A Cseh Köztársaság védelmi és biztonsági iparának szövetsége“ (AOBP) a védelmi és biztonsági berendezések, anyagok és szolgáltatások kutatásával, fejlesztésével, gyártásával, értékesítésével és forgalmazásával foglalkozó vállalatokat tömöríti. Az 1997-ben alapított szervezet nem kormányzati, független, politikamentes, nonprofit és nem kereskedelmi szervezet. Jelenleg az AOBP több mint 130 tagból áll. Megalakulása óta a cseh kormány, az ipari és kereskedelmi, a védelmi, a belügyi és a külügyminisztérium megbecsült és elismert partnere, amellyel számos együttműködési megállapodást kötött. Az AOBP a jogalkotási folyamatok fontos partnerévé és résztvevőjévé vált. Az AOBP a fő kapcsolattartó pont a külföldi partnerek számára, és platformként szolgál a cseh és külföldi vállalatok találkozásához, valamint számos hasonló irányultságú európai és nemzetközi szövetséggel is együttműködik. Képviseli a Cseh Köztársaságot a NATO Ipari Tanácsadó Csoportjában (NIAG), és aktívan részt vesz a repülőgép- és védelmi ipart képviselő ASD európai szövetség szervezeteiben”. Forrás: www.aobp.cz

pülőgépekről. Ezen túlmenően a cseh repülőgép ipari szegmens repülőgépek és helikopterek alkatrészeit gyártja, és gyakran alvállalkozóként működik olyan nagy globális piaci szereplők számára, mint a Boeing, az Airbus vagy a Sikorsky. A megrendelések jelentős része repüléstechnikai berendezések javítási, karbantartási és korszerűsítési szolgáltatásaiból áll.

PARANCSNOKI, IRÁNYÍTÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK

A parancsnoki, irányítási és kommunikációs rendszerek, más néven C2, egyre fontosabbá válnak a mai információs korban, mert, ahogy a bölcs mondás tartja: „kapcsolat nélkül nincs parancs”. A Cseh Köztársaságban több olyan vállalatot is találunk, amelyek parancsnoki és vezérlőrendszerek fejlesztésével és integrálásával foglalkoznak. Ugyanakkor a cseh ipar saját kapacitással rendelkezik a kapcsolat tartási technológia fejlesztésére és gyártására, amely a világhoz képest nem túl kiterjedt.

BIZTONSÁGTECHNIKA ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

A biztonságtechnika nagyon széleskörűen alkalmazható a háztartásokban, a magánbiztonsági ügynökségeknél, a biztonsági és mentőerőknél, a vállalatoknál és nem utolsósorban a fegyveres erőknél. A Cseh Köztársaság a fent említett szolgáltatások és műszaki berendezések viszonylag széles skáláját kínálja, nevezetesen kamerarendszereket, épületautomatizálást, központi biztonsági konzolokat vagy kifinomult tűzoltó berendezéseket az infrastruktúra vagy a járművek számára.

FELÜGYELETI ÉS JELÖLŐ BERENDEZÉSEK

A felderítés és a hírszerzés a fegyveres erők potenciális fenyegetésekkel szembeni tevékenységének sarokköve. Ugyanakkor a megfigyelés és a felderítés számos polgári tudományág, például a meteorológia, az erdészet, a mezőgazdálkodás, a bányászat és mások számára is fontos terület. Jelenleg nagyon népszerű a pilóta nélküli légi járművek használata fejlett megfigyelési technológiával, például többcélú kamerákkal és érzékelőkkel kombinálva.

A BERENDEZÉSEK GONDOZÁSÁRA ÉS JAVÍTÁSÁRA TERVEZETT ESZKÖZÖK

A karbantartás, javítás és korszerűsítés a cseh védelmi ipar egyik fő területe, akár állami tulajdonú vállalatok, akár ma-

gáncégek kapacitásáról van szó. Mindkét esetben a cseh szervezetek jelentős tapasztalatokkal rendelkeznek az eredeti szovjet technológiával kapcsolatban, ugyanakkor képesek a modern, korszerű rendszerek működtetésére és integrálására, ezen kívül sok esetben saját megoldásokat is kidolgoznak.

A KATONAI ÉS RENDŐRI SZAKEMBEREK KÉPZÉSÉNEK ESZKÖZEI

A képzési eszközöket és szimulátorokat a pilóták és a földi személyzet képzését végző, saját szimulátoraikat használó vállalatok képviselik. Ezen kívül, a Cseh Köztársaságban a képzési segédeszközök, alkatrészek és a képzési létesítmények építéséhez szükséges infrastruktúra makettek gyártóinak széles választékát találjuk, amelyek modulárisan alkalmazkodnak az ügyfél egyedi igényeihez.

SZEMÉLYBIZTONSÁG ÉS VÉDELEM

Ebbe a kategóriába a világ vezetői főként a tömegpusztító fegyverek elleni védelem, valamint a felszerelési alkatrészek, egyenruhák és textíliák gyártói tartoznak.

RADAROK ÉS RÁDIÓTECHNIKAI RENDSZEREK

A Cseh Köztársaságban a radar- és rádiótechnika szegmense kétségtelenül az egyik legfontosabb a hagyományok, az egyediség és a technológia minősége szempontjából, amit a nagy és hosszú távú külföldi sikerek is bizonyítanak. Egyes cégek a világ minden táján ügyfeleket találnak, és egyedülálló technológiáik már régóta a globális termelés élvonalába tartoznak. C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 29

F O N T O S Á G A Z AT O K

A cseh mezőgazdaság A mezőgazdasági ágazat hagyományosan fontos ágazat a cseh gazdaságban, bár a GDP-ben, illetve a termelésben és a bruttó hozzáadott értékben való részesedése nagyon alacsony, mint minden fejlett országban. Ami a mezőgazdasági szervezetek szerkezetét illeti, az ágazat az 1989 utáni magángazdálkodásra való átállással összefüggésben, az elmúlt évtizedekben alapvetően megváltozott.

A NÖVÉNYTERMESZTÉS A GABONAFÉLÉKRŐL SZÓL

A Cseh Köztársaságban a növénytermesztés az élelmiszer-, takarmány- és nyersanyagtermelésre koncentrálódik, elsősorban az élelmiszer- és gyógyszeripar számára. A gabonafélék a Cseh Köztársaságban termesztett növények legelterjedtebb csoportja, jelenleg mintegy 1,6 millió hektárt foglalnak el, amelyből évente 1,3 millió hektár a búza és az árpa.

A VILÁG VEZETŐ KOMLÓTERMESZTŐJE

A Cseh Köztársaság hagyományosan a világ egyik legnagyobb komlótermesztője. A komló az egyik legintenzívebb növénykultúránk, és nagyon fontos mezőgazdasági exportcikk - a komló több mint 80%-a minden évben exportálva van. A Cseh Köztársaság ezzel a világ komlótermesztői között a harmadik helyen áll az USA (a világ területének 38,4%-a) és Németország (a világ területének 33,2%-a) után. A Cseh Köztársaságban már ötödik éve növekszik a komlótermesztésre szánt mezőgazdasági földek területe. A Žatecký poloraný červeňák továbbra is a legelterjedtebb komlófajta.

HAGYOMÁNYOS NÖVÉNY- CUKORRÉPA

A cukorrépa történelmileg hagyományos növény a Cseh Köztársaságban, és az 1920-as 30 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

TECHNIKAI NÖVÉNY- KUKORICA

A kukoricatermesztés a 80-s évek elejétől nagyon elterjedt. Napjainkban a kukorica inkább technikai növény, amelyet nem takarmányozási vagy élelmezési célokra használnak, hanem, különösen a megújuló energiatermelésre szolgáló biogázüzemek fejlesztésével van összefüggésben.

A MEZŐGAZDASÁG FELOSZTÁSA A CSEH KÖZTÁRSASÁGBAN Növénytermelés: Gabonafélék (búza, rozs, zab, árpa és kukorica) Gyökérnövények (burgonya, cukorrépa) Olajos magvak (repce, mák, napraforgó) Gyümölcsök (alma, körte, cseresznye, szilva, meggy, sárgabarack, őszibarack és még sok más) Zöldség (uborka, hagyma, saláta és még sok más) Hüvelyesek (borsó, bab, lencse) Rostnövények (len, kender) Komló és szőlő Állattenyésztés: Szarvasmarha (tej és hús) Sertés (hús és zsír) Baromfi (hús és tojás) Juh és kecske (tej, hús és gyapjú) Halak (hús, inkább idényjellegű) Méhek (méz és méhviasz) Forrás: www.amsp.cz

A Cseh Köztársaság jelenlegi földalapjának teljes területe 7 887 027 hektár. Ennek a területnek több mint felét (mintegy 53%-át) a mezőgazdasági földalap teszi ki, amelyet szántóföldeken, gyümölcsösökben, komlótermő területeken, szőlőültetvényeken és állandó gyepterületeken folytatott mezőgazdasági tevékenységre használnak. A szántóföldek a teljes földállomány 37,5%-át teszik ki, a szántóföldek többsége (54%) átlagos termékenységű, 40%-a pedig átlagon felüli termékenységű. A komlótermő területek területe 10 066 ha, a szőlőültetvényeké 20 008 ha, a zöldségtermelőké 164 815 ha, a gyümölcsösöké 45 245 ha, az állandó gyepterületeké (rétek és legelők) 1 006 552 ha. A Cseh Köztársaság mezőgazdasági földalapjából mintegy 3 700 000 hektár (92%) magántulajdonban van, és csak 320 000 hektár van állami tulajdonban.

években közel félmillió hektáron termesztették. Ehhez képest cukorrépát jelenleg mindössze 65 000 hektáron termesztenek. Másrészt, a hektárhozamok a háború előtti időszakhoz képest jelentősen, mintegy kétszeresére nőttek.

Mezőgazdasági gépészet A JÖVŐ INTELLIGENS MEGOLDÁSAI ÉS A TERMELÉS RUGALMASSÁGA A Cseh Köztársaságban mintegy kétszáz mezőgazdasági és erdészeti gépgyártó van, a nagyvállalatoktól kezdve a középvállalkozásokon át a legkisebb, főként kiegészítő berendezéseket és alkatrészeket gyártó cégekig. A Mezőgazdasági és Erdészeti Technológiai Szövetség A.ZeT 43 céget tömörít, tagjai között megtalálható az összes jelentős hazai gyártó, valamint a mezőgazdasági egyetemek és az ágazati kutatóintézet is. A tagvállalatok teljes termelése meghaladja a 20 milliárd CZK-t (kb. 781 millió EUR), ami a Cseh Köztársaság teljes termelésének 80%-át teszi ki, a teljes cseh export 18,6 milliárd CZK (kb. 724 millió EUR) az A.ZeT-tagok aránya több mint 85%. A mezőgazdasági gép gyártók körülbelül 8000 embert foglalkoztatnak a Cseh Köztársaságban. A TRAKTOROK ÉS KOMBÁJNOK ÉRTÉKESÍTÉSE A CSEH KÖZTÁRSASÁGBAN AZ ELMÚLT ÉVEKBEN STABIL VOLT

A hosszú távú statisztikák az univerzális traktorok meglehetősen stabil értékesítését mutatják, amely az elmúlt évtizedben 2200 darab körül mozgott. A betakarítógépek értékesítésében a piac kapacitását mintegy 160 darabra becsüljük, tekintettel az alkalmazott technológia állapotára és a géppark megújításának szükségességére; az értékesítés azonban évről évre kissé ingadozik.

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK EXPORTJA A CSEH KÖZTÁRSASÁGBÓL

A cseh termékek minősége az európai szinthez hasonlítható, amit az is bizonyít, hogy üzleti okokból számos olyan gépet és berendezést, amelyet Csehországban fejlesztettek ki és cseh gyárakban gyártanak külföldi üzleti partnereik színeiben, európai területeken és istállókban használnak. A legnagyobb kereskedelmi partnerek a szomszédos Németország, Ausztria és Szlovákia, valamint Franciaország és Lengyelország. Sok múlik a termékkínálaton, például a Zetor hagyományosan sikeres Lengyelországban, Skandináviában és a balkáni országokban, az egyes gyártók újra megtalálják partnereiket a volt C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 31

F O N T O S Á G A Z AT O K

AGROTECHNIKA 4.0

A mezőgazdasági technika tükrözi a gazdálkodók igényeit a nagyobb gépteljesítmény és a munkaműveletek jobb minősége iránt. A precíziós gazdálkodástól (Precision Farming), amely az 1990-es évek közepére nyúlik vissza, a mezőgazdasági technika az intelligens 32 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

gazdálkodás (Smart Farming) felé mozdult el. Az ágazatban hasonló retorikát hirdetnek: az Agrotechnika 4.0 beszélünk. Az ICT-t mind az egyes gépeknél, mind az egyes gépek és technológiák intelligens adathálózatba történő összekapcsolásánál használják, precíziós navigációs rendszereket alkalmaznak a traktorok és az önjáró gépek számára, és ma már az egyes munkaszerveket és aggregátumokat részletesen nyomon követik, felügyelik és ellenőrzik. A cseh termelők mindezen szempontok szerint nemzetközi összehasonlításban is versenyképesek.

Dušan Benža A.ZeT

A FÖLDGAZDÁLKODÁSRA VONATKOZÓ ÚTTÖRŐ SZABÁLYOK

A Cseh Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériuma úttörő szabályokat dolgozott ki a földgazdálkodásra vonatkozóan, amelyek korlátozzák a monokultúrák területét. 2021 elejétől a gazdálkodóknak a 30 hektárnál kisebb területeken csak egy növényt szabad termeszteniük. A cél a mezőgazdasági területek és ez által, a környezet állapotának javítása. Ha a gazdák felhagynak a monokultúrák nagy, összefüggő szántóföldeken történő termesztésével, a táj vízmegtartó képessége javulni fog. Ez nagyon fontos az egyre gyakoribbá váló aszályos években és a jövőben várhatóan kedvezőtlen éghajlat miatt

Szovjetunió országaiban - Oroszországban, Ukrajnában, a balti államokban, és fokozatosan teret nyernek az új EU-tagállamokban - Romániában és Bulgáriában. A legfontosabb exportcikkek a talaj előkészítő és megmunkáló gépek, valamint a takarmánynövények és szárzúzalék betakarítására szolgáló gépek, amelyek magukban foglalják az összes kaszálógépet, vágógépet, beleértve a kaszálógépeket, szénaforgatókat, rotációs gereblyéket, stb., amelyek részesedése a kivitelben mintegy 60%, a traktorok a kivitel mintegy 22%-át teszik ki. További exportcikkek közé tartoznak a betakarító gépek, homlokrakodók, trágyaszórók, a mezőgazdasági kisgépek egész sora, beleértve a szerszámokat, valamint a speciálisabb berendezések, például a tuskóvágók és az olajos magvak finomítóinak sikeres gyártását is.

BERGER-HUCK

TRADITION

AND KNOW-HOW

HUCK nets and ropes BERGER-HUCK s.r.o. – Tradition and Know-How Berger-Huck s.r.o. was established in 1992 in the Czech Republic as a joint project of the firms Manfred HUCK GmbH and Berger GmbH. The original plan to set up a commercial representation on the Czech market soon turned into building up a manufacturing firm, which today employs more than 100 people and, through its partner network, distributes its products throughout the world. Within the framework of this international cooperative project, it is continuing a 55-year tradition in making sport, safety, and industrial netting and a 40-year tradition in gymnastic mat manufacture. Besides these main activities, Berger-Huck s.r.o. supplies a wide range of sports equipment and requisites for sports grounds, stadiums, halls and children’s playgrounds. The basic philosophy of the firm is the top quality of its products, guaranteed by ISO 9001 certificates for the area of sports, ISO 14001 for environmental management and ISO TS 16949 for the automotive industry, short delivery terms and a total commitment towards its customers and trading partners.

virtually no other material is used for such a variety of applications. The top quality of the basic materials and the special knot-free process used make it possible for the nets to be used for formerly unimaginable purposes – from small net pockets in cars, sports nets and safety netting systems, to giant rope pyramids. HUCK nets are an uncompromising solution for different kinds of sport, children’s playgrounds, environmentally friendly and safety products, construction, transport and the automotive industry.

Berger gym mats school mats, gym landing areas and carpets used in athletics, judo and martial arts, safety mattresses and lining – top quality materials, perfect processing and design, guaranteeing durability and tear resistance, a long service life and easy maintenance.

HASPO constructions aluminium constructions, sections and systems for sports and multifunctional compounds, sports grounds and halls, with safety certificates, easy handling and minimum maintenance costs for the whole life of the facilities.

Berger - Huck s.r.o. Vanišova 552, 533 74 Horní Jelení, Czech Republic phone: + 420 466 673 306, fax: + 420 466 673 305 e-mail: info@berger-huck.cz

www.berger-huck.cz

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 33

F O N T O S Á G A Z AT O K

A fakitermelés sokéves hagyománya

A fatermékeket főként az építőiparban, a mezőgazdaságban, az autóiparban és a közlekedésben, a bútorgyártásban, a papírgyártásban, a hangszerek, a játékok és egyre inkább a designtermékek gyártásában használják. Különösen a magasabb minőségű és drágább, a fejlett kézművesség és a magas szintű kézművesség hagyományain alapuló luxustermékek gyártási volumene növekszik. Ennek az emelkedésnek a fő oka a cseh gyártók egyedisége és a kézművesség megőrzésének töretlen hagyománya. A nemzetközi konkurencia szempontjából a cseh gyártók az európai csúcsot képviselik ebben a szekcióban. Különösen a fából készült hajlított fa bútorok és designtermé34 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

kek vagy kiegészítők. Ellentétben a múlttal, amikor a klasszikus asztalosipari termelés állt a középpontban, ma ez a termelés sok esetben a kreativitáshoz és a modern innovációkhoz kapcsolódik, és egyre több gyártó és befektető hisz a minőségi kivitelezésben és a minőségi tervezésben. A Cseh Köztársaságban mindig is minőségi bútorokat gyártottak, és a márkák között mindig is volt verseny. A cseh gyártók fő potenciálja az alapanyagok (méretre vágott, forgácslapok, furnérok, prizmák stb.) elérhetőségében rejlik, amelyek az országból származnak. A cseh bútorgyártók azt teszik, amit mindig is tettek. Érdekes és kiváló minőségű bútorokat gyártanak, bár teljesen más módon, mint korábban. Makro szempontból inkább az egyéni rendelésre történő gyártásról van szó. Az ágazat csaknem tíz éve folyamatosan növekvő tendenciát mutat. Ehhez hozzájárult a növekvő export, de a belső fogyasztás is, amely először haladta meg a válság előtti értékeket. A cseh bútorgyártók sikere a külföldi exporton alapul. A bútorgyártók elsősorban az uniós országokba, főként Németországba exportálnak sikeresen. Jelenleg a Cseh Köztársaságban a fafeldolgozó ipar több mint 207 000 munkavállalót foglalkoztat, ami a teljes feldolgozóiparban

A fejlett gazdaság egyik jellemzője fenntartható a hazai nyersanyagok felhasználásának és felértékelésének módja. A Cseh Köztársaságban ebbe a körbe tartozik például, a fa is, amelyet a szakértők ma már az egyik legígéretesebb nyersanyagnak tartanak. Környezetbarát és egyben a jövő kreatív anyaga. A fejlett országokban egyre inkább támogatják a fa, mint megújuló nyersanyag használatát, mivel az nem olyan fenyegető, mert élő környezetre az nem olyan fenyegető, mint az eddig általánosan használt nem megújuló anyagok.

A covid 19 betegség okozta jelenlegi helyzet okozta problémák, mint például az utazás korlátozások vagy a határzárak és a termelés korlátozása ellenére a cseh bútorgyártók továbbra is bátran folytatják a beruházásokat! A Cseh Bútorgyártók Szövetségének (AČN) előzetes becslései szerint a csehországi bútorgyártók 2020ban prosperáltak. Ahhoz, hogy ez a jövőben is így legyen, elengedhetetlen, hogy lépést tartsanak a legújabb gyártási trendekkel, például a különböző típusú robotokba, automatizált munkahelyekbe és szoftvertechnológiákba történő beruházásokkal. A Cseh Bútorgyártók Szövetsége úgy döntött, hogy három különböző méretű, Csehországban bútorokat gyártó vállalatnak ítéli oda a „2020-AS ÉV BÚTORGYÁRTÁSI BERUHÁZÁSA” díjat. A Cseh Köztársaságban a bútoripari beruházások szintje és összege jelzi az ország érettségét és technológiai potenciálját, valamint az országban gyártott bútorok minőségét. A Cseh Bútorgyártók Szövetsége és az Apicon Consulting által készített minősített becslés (számítás) szerint a Cseh Köztársaságban a bútorgyártás 2020-ban közel 48 milliárd CZK-t fog elérni.

foglalkoztatottak számának mintegy 16%-át teszi ki. Az erdészeti ágazat mintegy 24 000 embert foglalkoztat. A fafeldolgozó ipar egy nagyon érdekes területe a cellulóz, papír, karton, nyomdaipari termékek, valamint néhány, hozzáadott műanyagot és kartont tartalmazó termék előállítása. A Cseh Köztársaságban a fafeldolgozó ipar fókusza széleskörű. A méretre vágott faanyaggyártástól a bútorgyártáson át a papír- és cellulózgyártásig. A Cseh Köztársaságban egyre több erdő és fakészlet található, így erdeink a jövőben sokkal szélesebb körű fahasználatot kínálnak, bővítve az eredeti és minőségi termékek termelését és exportjának növekedését. Forrás: www.mezistromy.cz Hospodářské noviny, Cseh bútorgyártók szövetsége

VOP GROUP, s.r.o. Lípová 1128, 737 01 Český Těšín, Cseh Köztársaság Telefon: +420 737 215 888, +420 737 215 880 +420 558 765 200, +420 558 765 230

Asztalosipar - bútor gyártás e-mail: stolarna@vopgroup.cz

irodai bútorok bútorberendezés a szállodák számára éttermek és kávézók felszerelése asztallapok büfé szekrények hulladék kosarak rendelők, gyógyszertárak, klinikák bútorzata konyhaszekrények belső és előszobai falak, szekrények, ágyak… egyedi gyártás sorozatgyártás

www.vopgroup.cz

e-mail: vopgroup@vopgroup.cz

GPS: 49°44‘28.3‘‘N 18°36‘11.1‘‘E C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 35

Karlovy Vary - oszlopsor

TURISZTIKAI CÉLPONT, AMELY NEM OKOZ CSALÓDÁST

A Cseh Köztársaság azon országok közé tartozik, amelyeket élénk turistaforgalom jellemez. A tízmilliós ország békés és biztonságos úti cél, történelmi műemlékekkel, festői természettel, világhírű gyógyfürdőkkel, luxusszállodák hálózatával és szabadidős tevékenységekre alkalmas létesítményekkel. Az utóbbi években a Cseh Köztársaság a kongresszusi turizmusról is ismertté vált, amelyhez - különösen a nagyvárosokban - megfelelő kapacitásokat alakítottak ki.

KONGRESSZUSI METROPOLIS

A Cseh Köztársaság régóta a világ harminc legjobb országa között szerepel a kongresszusi turizmus szempontjából, sőt a cseh főváros, Prága, a tizenöt legnépszerűbb város között van. Ez az értékelés többek között annak köszönhető, hogy Prága az elmúlt években számos világszintű jelentőségű konferenciának adott otthont. A stabilizált gazdaság, a stratégiai fekvés, a kedvező éghajlat, a különböző turisztikai látványosságok és a kongresszusi létesítményekben nyújtott szolgáltatások magas színvonala olyan tényezők, amelyek Prágát vonzó célponttá teszik. A város modern szállodákat kínál, amelyek, konferenciatermek széles választékával és modern felszereltséggel rendelkeznek, 36 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

a prágai kongresszusi központ átfogó modernizáción esett át, kapacitásait és szolgáltatásait pedig a Václav Havel Nemzetközi Repülőtér bővíti, amely naponta több tucat nemzetközi járatot fogad neves légitársaságoktól és számos fapados légitársaságtól.

A CSEH FÜRDŐIPAR HAGYOMÁNYAI

A cseh fürdőipar története több száz évvel ezelőtt kezdődött. Az évszázadok során a fürdő a társadalmi, kulturális és politikai élet számos kiemelkedő személyisége számára volt a kezelés, a pihenés és a kikapcsolódás helyszíne, J. W. Goethétől F. Kafkán és F. Chopinen át T. G. Masaryk és Václav Havel egykori elnökökig. IV. Károly is rendszeresen élvezte a gyógyfürdőzés jótékony hatásait. A 19. század végén a cseh gyógyfürdő olyan hírnévre tett szert, hogy Európa szalonjaként emlegették. Ma a Cseh Köztársaság a világ egyik gyógyfürdő szuperhatalma, és az ország szinte minden régiójában találhatók minőségi gyógyfürdők.

MAGAS MINŐSÉG ÉS PROFESSZIONALIZMUS

A cseh gyógyfürdők híresek a minőségi orvosi ellátásukról és a progresszív kezelési és rehabilitációs módszereikről. A cseh gyógyfürdő kiváló eredményeinek nagy érdeme elsősorban a magasan képzett személyzetnek (orvosok, gyógytornászok és ápolók) köszönhető,

Élénk turizmus és világhírű gyógyfürdők

ami egyben az egyik legnagyobb erőssége is. Nem véletlen, hogy 2006-ban Európában elsőként egy csehországi gyógyfürdő kapta meg az EUROPESPA med© tanúsítványt - a brüsszeli Európai Gyógyfürdőszövetség rangos minőségi díját, amelyet csak a kiválasztott európai gyógyfürdők kapnak meg a működésük szigorú ellenőrzését és auditálását követően. Jelenleg az EU-n belül a Cseh Köztársaságban van a legtöbb sikeresen elvégzett tanúsítás.

ÓRIÁSI LEHETŐSÉGEK

A Cseh Köztársaság több száz természetes gyógyforrással és gazdag peloid (iszap, tőzeg és tőzeg) lelőhelyekkel, természetes alluviális gázok forrásaival és kedvező éghajlattal rendelkező helyekkel rendelkezik. Az orvostudományhoz való kapcsolódásuknak köszönhetően több mint harminc fürdőhely létesült területünkön, ahol a betegségek széles skáláját kezelik.

VEGYSZEREK NÉLKÜLI KEZELÉS

A közelmúltban a szakértők folyamatosan figyelmeztettek a számos negatív mellékhatással járó gyógyszerek túlzott használatára. Szerencsére a mai világ újra kezd visszatérni a bevált természetes praktikákhoz, és igyekszik felhasználni a természetes gyógyforrások évszázadok óta kipróbált gyógyító hatását, amelyek révén az orvosi kezelésnél vagy a radikális, visszafordíthatatlan orvosi beavatkozásoknál lényegesen kíméletesebb gondoskodással kezelhetjük testünket.

HOSSZÚTÁVÚ HATÁS

A gyógyfürdőkezelésnek bizonyítottan jótékony hatása van számos betegség kezelésében. A pozitív hatások azonban nem csak a kezelés alatt jelentkeznek, hanem a kezelés befejezése után még több hónapig fennmaradnak. És ez csak az egyik oka annak,

hogy az emberek rendszeresen visszatérnek a fürdőkbe.

KULTURÁLIS ÉS SPORTTEVÉKENYSÉGEK

Az orvosi és wellness kezelések mellett számos más sportolási, társadalmi és kulturális lehetőséget is talál a fürdőnkben. A legtöbb fürdőváros gyönyörű környéke sétákra és kirándulásokra invitál, az ügyfelek pedig uszodákat, fitneszközpontokat, teniszpályákat, kerékpárkölcsönzőket és számos más sportolási lehetőséget is igénybe vehetnek. A kultúra szerelmeseit koncertek, színházi előadások és egyéb kulturális események széles választéka várja. Számos fürdőváros gazdag történelemmel és érdekes építészettel büszkélkedik.

TARTÓZKODÁSOK VÁLTOZATOSSÁGA

A hagyományos gyógyfürdő üdülések mellett az egyes gyógyfürdőcégek számos megelőző, relaxációs és wellness-üdülést, stresszoldó programokat kínálnak a vezetőknek, szépségprogramokat a nőknek és a testsúlycsökkentést célzó üdüléseket. A tartózkodás hosszát is megválaszthatja az időbeli lehetőségeinek megfelelően - általában egy-két hetes tartózkodás, hétvégék vagy hosszú hétvégék. Forrás: www.lecebnelazne.cz

A Karlovy Vary, a Mariánské Lázně és a Františkovy Lázně fürdőháromszög nyolc másik jelentős európai fürdővárossal együtt felkerült az UNESCO világörökségi listájára a Great Spas of Europe nemzetközi jelöléssorozat részeként.

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 37

SZERVEZETEK

Szervezetek A CSEH KÖZTÁRSASÁG IPARSZÖVETSÉGE

A CSEH KÖZTÁRSASÁG GAZDASÁGI KAMARÁJA

Egyesítjük a Cseh Köztársaság vezető vállalatait és ipari szövetségeit. Védjük tagjaink közös érdekeit. Befolyásoljuk a Cseh Köztársaság gazdasági, szociális és környezetvédelmi politikáját. Javítjuk a kereskedelmi feltételeket. Támogatjuk a nemzetközi kereskedelmet és befektetéseket. MI VAGYUNK A munkaadók és vállalkozók legnagyobb és legbefolyásosabb független szervezete a Cseh Köztársaságban A Cseh Köztársaság vezető vállalatainak képviselői, amelyek az ipar meghatározó részét képviselik - különösen az autóipar, az elektronika, a vegyipar, a gépipar, az energiaipar, a közlekedés, az IKT és sok más ágazatban A kormánytól, a politikai pártoktól és a szakszervezetektől független önkéntes szervezet Tisztelt szociális partner és az európai szociális párbeszéd résztvevője KÉPVISELÜNK 11,000+ vállalat - tagjaink több mint 1,3 millió embert foglalkoztatnak Több mint 30 ipari szövetség és egyesület a cseh gazdaság kulcsfontosságú területeiről Több mint 140 jelentős egyéni tagvállalat PRIORITÁSAINK Az ipar támogatása, mint a cseh gazdaság fő pillérét A kutatás, fejlesztés és innováció szerepének erősítése az iparban A műszaki oktatás folyamatos fejlesztése és a technikailag képzett munkaerő bővítése Vállalkozásbarát környezet megteremtése a vállalkozók és a nemzetközi befektetők számára Fejlődés a nemzetközi kereskedelemben és exportban A közlekedési infrastruktúra fejlődése A gazdaság digitalizációjának és az e-Government támogatáa Stabil, végrehajtható és kiszámítható jogi keret megalkotása és elfogadása NEMZETKÖZI KERESKEDELMI TÁMOGATÁS Nemzetközi konferenciákat szervezünk állam- és kormányfők részvételével Nemzetközi kereskedelmi missziókat szervezünk Világszerte együttműködünk partnerkonföderációkkal és kereskedelmi kamarákkal Koordináljuk a bejövő kereskedelmi missziókat Tagjainkat nemzetközi vásárokon képviseljük Konferenciákat, szemináriumokat és workshopokat szervezünk az export előmozdítása érdekében

A Cseh Kereskedelmi Kamara a törvény értelmében előmozdítja és védi az üzleti közösség érdekeit, biztosítja szükségleteit és támogatja fejlődését. Országos szinten kamarák, szövetségek, szakmai és szakszervezetek regionális hálózatából áll. Így a tagság széles köre részesülhet az egyedi szolgáltatásokból, beleértve a nemzetközi támogatási intézkedéseket és programokat is.

Svaz průmyslu a dopravy České republiky A Cseh Köztársaság ipar- és közlekedési szövetsége Freyova 948/11, 190 05 Praha 9 Telefon: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz l További információ: www.spcr.cz l

38 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

A Cseh Kereskedelmi Kamara, bár nem rendelkezik kötelező tagsággal, olyan szolgáltatásokat nyújt tagjainak és nem tagjainak, amelyek megfelelnek az Európai Unió kereskedelmi kamaráira vonatkozó szabványoknak: ln emzetközi és kétoldalú vállalati kapcsolatépítő rendezvények szervezése (outgoing a incoming mise) l a Cseh Köztársaság állami képviselők kísérőinek üzleti kiküldetései megszervezése hivatalos külföldi látogatások során l v állalkozók küldetései a Cseh Köztársaság külföldi vásárokon és kiállításokon való hivatalos részvétele alkalmával l k ülföldi befektetők küldetése a cseh kis- és középvállalkozások számára l s zemináriumok, workshopok, üzleti fórumok és hasonló, az ágazatra és a területre összpontosító rendezvények szervezése l r észvétel az Európai Unió által tervezett programokban és tevékenységekben lü zleti partnerek keresése Csehországban és külföldön, tanácsadás a külkereskedelem területén l a ktív támogatás a külföldi piacokra való belépéshez l e xporttanúsítás biztosítása l k ülföldi piacok elemzése l a külföldi cégek ajánlatainak és megkereséseinek közzététele a kamara honlapján

Hospodářská komora České republiky A Cseh Köztársaság Gazdasági kamarája Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Telefon: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz l További információ: www.komora.cz l

BIZTONSÁGOS TERMÉKEK A MAGYAR PIACRA Bio Agens Research and Development – BARD, s.r.o.

A Pythium oligandrum szabadalmaztatott gombaelnyomó mikroorganizmust tartalmazó humán és állatgyógyászati termékek gyártója A Pythium oligandrum mikroorganizmus behatol a penész vagy az élesztőgomba sejtjeibe, és gátolja azok növekedését. közvetlen parazitizmus révén kiszívja a penészgombákat, és enzimtermelésével lebontja a penészsejtek falát Miután a parazita kimerült, aktivitása megszűnik, és a köröm bőrével vagy szőrzetével együtt növekszik Se az emberi, se az állati testben nem tud alkalmazkodni Növekedésének határhőmérséklete 38 Celsius fok az egyik legbiztonságosabb technológiának számít az emberi és állati penészgombák, élesztőgombák vagy baktériumok elnyomása terén. A humán készítmények a következőkre szolgálnak: lábszag és izzadás, valamint gombásodásra hajlamos lábak és körmök esetén intim higiéniához gombás fertőzések esetén gyulladásra hajlamos ínyre pikkelysömörre, atópiás ekcémára vagy pelenkakiütésre hajlamos bőr esetén a bőr mikrobiomjának beállítása a sérült bőr részen Az állatorvosi készítmények alkalmasak pata, paták és karmok esetében penész és élesztő gombák jelenlétében a szőrzet és a bőr fiziológiás mikrobiális flórájának beállítására, valamint ekcéma esetében a mancsok és a rosszul gyógyuló nem mély sebek ápolására a hallójáratok és a szájüreg tisztításához

www.pythium.eu Tylišovská 1, 160 00 Praha 6, Cseh Köztársaság, Telefon: +420 770 157 172, pythium@pythium.cz

www.doingbusiness.cz

Whatever You To Know About

Need

Doing Business

in the Czech Republic business

economy

legislation

industry

companies

regions

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 39

SZERVEZETEK

Czech Business and Trade

PROFESSIONAL ECONOMIC QUARTERLY WITH A LONGER THAN 95-YEAR TRADITION, WHICH INFORMS ABOUT THE STANDARD AND PROSPECTS OF THE CZECH ECONOMY IT IS DESIGNED FOR FOREIGN PERSONS INTERESTED IN BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC CONTENTS: topical information about the business environment, the industrial sectors and the different regions, and presentation of prominent Czech firms with good prospects

40 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

ICC- A CSEH KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KERESKEDELMI KAMARÁJA A Nemzetközi Kereskedelmi kamara - az ICC 1919-ben Párizsban lett megalapítva. A küldetése a világ kereskedelem támogatása. Ma már több mint 130 ország több ezer vállalatát és szövetségét tömöríti. A Cseh Köztársaság ICC több mint 15 éve kínálja a szolgáltatásait. Presztízs - az ICC nemzeti bizottságain keresztül az üzletemberek közvetítik érdekeiket, nézeteiket és véleményüket a legmagasabb szintű hatóságok, intézmények és kormányok képviselői felé, beleértve az ENSZ-t, az EU-t, a WTO-t és az OECD-t, ahol az ICC a legmagasabb szintű tanácsadói státusszal rendelkezik. Szabályok - Az ICC megingathatatlan hatáskörrel rendelkezik a nemzetközi kereskedelem szabályainak megalkotására. A szabályokat a mindennapi ügyletek során használják, és a nemzetközi kereskedelem szerves részévé váltak világszerte. Például Incoterms® 2010, a banki gyakorlat szabályai, nemzetközi szerződésminták. Partnerség - Az ICC szolgáltatások széles skáláját nyújtja, beleértve a választottbírósági eljárások lefolytatását a párizsi ICC Nemzetközi Választottbíróságon belül, oktatási rendezvények szervezését, tanácsadási szolgáltatásokat nyújt, és teret teremt a külföldi üzleti partnerekkel való találkozókhoz. Trületi találkozók - e rendezvények célja a cseh diplomácia támogatása, a cseh exportőrök számára kereskedelmi és befektetési lehetőségek bemutatása, a cseh export diverzifikálásának elősegítése és hasznos üzleti kapcsolatok kialakítása. Szakmai tanfolyamok - különösen a nemzetközi kereskedelem lebonyolításával kapcsolatos témák: Incoterms® 2010, Bankgaranciák és URDG 758, Dokumentumos akkreditívek és készenléti okmányok, nemzetközi adásvételi szerződés. Az ICC ČR az Ipari és Kereskedelmi Minisztériummal együttműködve elkészítette a „Cseh Köztársaság versenyképességi stratégiája és a Cseh Köztársaság exportstratégiája a 2012-2020-as időszakra” című dokumentumot.

Národní výbor Mezinárodní obchodní komory v České republice A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Nemzeti Bizottsága a Cseh Köztársaságban Florentinum, Na Florenci 2116/15,110 00 Praha 1 Telefon: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz l További információ: www.icc-cr.cz l

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 41

SZERVEZETEK

CZECHINVEST - VÁLLALKOZÁS- ÉS BEFEKTETÉSÖSZTÖNZÉSI ÜGYNÖKSÉG l Vállalkozásának partnere l A CzechInvest Üzlet- és Befektetésösztönző Ügynökség a Cseh Köztársaság Ipari és Kereskedelmi Minisztériumának alárendelt állami járulékfizető szervezete. Célja a cseh gazdaság versenyképességének növelése a kis- és középvállalkozások, az üzleti infrastruktúra és az innováció támogatása révén. A program külföldi befektetőket vonz a Cseh Köztársaságba a gyártás, astratégiai szolgáltatások és a technológiai központok területén, és további terjeszkedésre ösztönzi a cseh vállalatokat. A CzechInvest a Cseh Köztársaságot külföldön a befektetők számára vonzó helyszínként népszerűsíti, és az a kizárólagos szervezet, amely beruházási ösztönzők iránti kérelmeket nyújthat be a felsőbb hatóságokhoz. Támogatja továbbá a multinacionális vállalatok ellátási láncaihoz való csatlakozás iránt érdeklődő cseh vállalatokat. Szolgáltatásai és fejlesztési programjai révén a CzechInvest hozzájárul a hazai vállalatok, a cseh és külföldi befektetők és a teljes üzleti környezet fejlődéséhez. A CzechInvest által nyújtott összes szolgáltatás ingyenes.

CzechInvest CzechInvest - Vállalkozás- és Befektetésösztönzési Ügynökség Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Telefon: +420 296 342 579 Fax: +420 296 342 502 E-mail: fdi@czechinvest.org lTovábbi információ: www.czechinvest.org l

CSEH TURISZTIKAI KÖZPONT- CZECHTOURISM A Cseh Turisztikai Központ - a CzechTourism, a Cseh Köztársaságot, mint vonzó turisztikai célpontot népszerűsíti itthon és külföldön. Partnerei a regionális intézmények képviselői, a turisztikai régiók képviselői, a desztinációs menedzsmentek, a városok, az önkormányzatok és az üzleti szféra képviselői. Minden tevékenységével arra törekszik, hogy felkeltse a külföldi közönség érdeklődését a Cseh Köztársaság egyedisége iránt, és látogatásra ösztönözze őket. Célja a turisták forgalom folyamatos növelése, valamint a belföldi turizmus szisztematikus népszerűsítése és fejlesztése. Minden marketingtevékenysége azt a kommunikációs stratégiát hangsúlyozza, amely a Cseh Köztársaságot a történetek országaként mutatja be, azaz olyan országként, ahol a történeteket nemcsak felfedezni lehet, hanem megélni és megosztani a szeretteinkkel. A sikeres eredmények elérése érdekében külföldi képviseleti irodák hálózatát használja, aktívan együttműködik amédiával, és vásárokon keresi meg a TravelTrade partnereit. Az ügynökség a média képviselői és az utazásszervezők számára tanulmányutakat szervez a Cseh Köztársaságba. Szisztematikusan közvetíti a hazai szakmai közvélemény és a média számára a turizmus területét érintő híreket, trendeket és elemzéseket. Szolgáltató szervezetként működik a régiók és a turisztikai ágazat B2B szegmense számára, lehetővé téve számukra, hogy külföldön, olyan szinten mutatkozzanak be, amelyet csak saját erejükből és erőforrásaikból nehezen tudnának elérni. A CzechTourism a Cseh Köztársaság Regionális Fejlesztési Minisztériumának államilag finanszírozott szervezete.

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Cseh turisztikai központ- CzechTourism Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2 Telefon: +420 221 580 111 Fax: +420 224 247 516 E-mail: Info@czechtourism.cz lTovábbi információ: www.czechtourism.com l

42 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

CSEH CENTRUM A Cseh Centrumok a Cseh Köztársaság Külügyminisztériumának a Cseh Köztársaságot a világban bemutató ügynökségei. Nemzetközi szinten népszerűsítik a cseh kulturális életet. 3 kontinens 26 külföldi metropoliszában tevékenykednek a cseh érdekeltségekért és tagjai az Európai Kulturális Intézmények Szövetségének, az EUNIC-nek. A Cseh Centrumok minden ágazatban támogatják a cseh kulturális és kreatív ipart. A Cseh Köztársaságot, mint egy korszerű, gazdag kulturális hagyományokkal rendelkező országot mutatják be. Összekötik és fejlesztik a külföldi kulturális intézmények, szakértők és egyéni művészek, valamint a cseh szervezetek közötti együttműködést. Az oktatás, a tudomány, a kutatás és az innováció területén a Cseh Centrumok együttműködnek az egyetemekkel, főiskolákkal és szakmai intézményekkel, segítik együttműködésük fejlesztését, és népszerűsítik a cseh tudomány eredményeit külföldön. Támogatják a cseh nyelv oktatását és terjesztését a világban. A külgazdasági kapcsolatok előmozdítása terén a Cseh Centrumok hozzájárulnak a Cseh Köztársaság külföldi üzleti érdekeinek előmozdításához. A Cseh Köztársaság, mint vonzó turisztikai célpont népszerűsítése terén a Cseh Centrumok partnereikkel együttműködve a régiók külföldi bemutatására összpontosítanak. A Cseh Köztársasággal kapcsolatos tájékoztatás terén a Cseh Centrumok kommunikációs központként működnek a nagyközönség és a külföldi szakértők, a média és a nemzetközi szervezetek számára.

A CSEH KÖZTÁRSASÁG REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI KÖZPONTJA - ENTERPRISE EUROPE NETWORK A Cseh Köztársaság Regionális Fejlesztési Központja (a továbbiakban: Központ) a Cseh Köztársaság Regionális Fejlesztési Minisztériuma által irányított állami járulékfizető szervezet, amelynek fő feladata a kormány európai alapokból megvalósuló regionális politikájának támogatása. A Központ elsősorban az uniós alapok igazgatásával és ellenőrzésével foglalkozik. A Központ egyben az Enterprise Europe Network (EEN), az Európai Bizottság által a vállalkozói szellem előmozdítására létrehozott legnagyobb nemzetközi hálózat (több mint 600 kapcsolattartó pont világszerte) fogadó szervezete is. A Cseh Köztársaságban a hálózatot egy hat partnerből álló konzorcium képviseli négy városban - Prágában, Brünnben, Pilsenben és Ostravában. Az EEN célja, hogy segítse azokat a kis- és középvállalkozásokat, amelyek külföldi piacokra kívánnak belépni és ott tevékenykedni. A hálózat szakértői átfogó tanácsadási szolgáltatásokat nyújtanak a vállalkozásoknak a nemzetközi együttműködés fokozása, innovációs potenciáljuk növelése és az uniós projektekben való részvételük támogatása érdekében. A Központban működő EEN tájékoztatást nyújt a külföldi ügyfeleknek a csehországi üzleti környezetről, a cseh jogszabályokról és az európai programok finanszírozási forrásairól. Segítséget nyújt a cseh és külföldi vállalkozásoknak a megfelelő üzleti partnerek megtalálásában. Az Enterprise Europe Network szolgáltatásait az Európai Unió COSME programja finanszírozza a 737766 számú támogatási megállapodás keretében, valamint az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium is.

Česká centra - centrála Cseh Centrum- székhely Václavské nám. 49/816, 110 00 Praha 1 Telefon: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz l További információ: www.czechcentres.cz l

Centrum pro regionální rozvoj ČR – Enterprise Europe Network A Cseh Köztársaság Regionális Fejlesztési Központja - Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Telefon: +420 225 855 321 E-mail: een@crr.cz l További információ: www.crr.cz/een, www.een.cz l

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 43

ELÉRHETŐSÉG

Hasznos elérhetőségek HASZNOS ELÉRHETŐSÉGEK A CSEH KÖZTÁRSASÁGBAN Magyarország Nagykövetsége Pod Hradbami 17 160 00 Praha 6 Telefon: +420 220 317 200 Fax: +420 233 322 104 E-mail: praguemfa.gov.hu https://praga.mfa.gov.hu A Cseh Köztársaság Nagykövetségének konzuli osztálya 1063 Budapest VI., Szegfű utca 4. Telefon: +36 1 462 50 24, +36 1 462 50 25, +36 1 462 50 26, +36 1 462 50 27 E-mail: consulate_budapest@mzv.cz Művelődési Minisztérium www.mkcr.cz Igazságügyi Minisztérium www.justice.cz

MINISZTÉRIUMOK

Honvédelmi Minisztérium www.army.cz

Külügyminisztérium www.mzv.cz

Belügyminisztérium www.mvcr.cz

Ipari és kereskedelmi Minisztérium www.mpo.cz

HASZNOS ELÉRHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON

Földművelésügyi Minisztérium www.mze.cz, www.eagri.cz Közlekedésügyi Minisztérium www.mdcr.cz Pénzügyminisztérium www.mfcr.cz Regionális Fejlesztési Minisztérium www.mmr.cz Környezetvédelmi Minisztérium www.mzp.cz Munkaügyi és Szociális Minisztérium www.mpsv.cz Egészségügyi Minisztérium www.mzcr.cz Oktatási, Ifjúsági és Sportminisztérium www.msmt.cz

44 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

Cseh Köztársaság Nagykövetsége Rózsa utca 61., 1064 Budapest Telefon: +36 146 250 10, +36 146 250 11, +36 146 250 13, +36 146 250 14 E-mail: budapest@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/budapest Cseh Centrum Budapest Szegfű utca 4., 1063 Budapest Telefon: +36 146 250 66 E-mail: ccbudapest@czech.cz www.czechcentres.cz/budapest CzechTrade Maďarsko Cseh Köztársaság Nagykövetsége Rózsa u. 61. H - 1064, Budapest Telefon: +3670 673 5580 Mobil: +3630 244 5762 E-mail: dora.egressy@czechtrade.cz www.czechtrade.org.hu Az itt megadott adatok a kiadvány szerkesztési idejének időpontjában érvényesek.

Cseh- magyar kereskedelmi kamara Václavské náměstí 802/56 110 00 Praha 1 Telefon: +420 603 508 320 E-mail: cmok@cmok.eu www.cmok.eu

Žďár nad Sázavou – Zelená hora

A MOLEKULÁRIS HIDROGÉN SEGÍT

WORLD HEALTH & BEAUTY

Új generációs termékek molekuláris hidrogénnel Sejtek regenerációja Magasabb fizikai és szellemi teljesítőképesség Szájhigiénia Megelőzés Immunitás

Hidrogén inhaláció és hidrogén víz előállítás A generátorok új, modern megjelenése Párhuzamos inhaláció akár 2 személynek egyidejűleg H2 generátoraink a legmodernebb koncepciójú, nagy teljesítményű és üzembiztos elektrolizáló, szabadalmaztatott technológiával készült komponensekből tevődnek össze. A készülékeinkben alkalmazott fejlett elektróda- és membrántechnológiának köszönhetően 99,9%-os koncentrációban tiszta hidrogén keletkezik óránként 10-60 liter térfogatban. A belélegzett hidrogén ezért teljesen biztonságos a felhasználók számára.

SÁG N O ÚJD

www.H2World.world

C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e 45

ELÉRHETŐSÉG

Fontos weboldal címek A Cseh Köztársaság információs és bemutatkozó portálja

www.czech.cz

Üzleti és export portál

www.businessinfo.cz

Általános információk az üzleti környezetről, a cseh gazdaság szerkezetéről és fejlődéséről

www.doingbusiness.cz

Elektronikus útmutató a közigazgatási rendszerhez

www.vlada.cz

A vállalatok elérhetőségei Gazdasági társaságok közigazgatási nyilvántartása a Cseh Köztársaságban

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Cégjegyzék

www.justice.cz

Információk a CR és SR fontos társaságairól

www.hbi.cz

A cseh vállalatok katalógusa

www.inform.cz

A cseh vállalatok listája iparágak szerint

www.kompass.com

Európai adatbank

www.edb.cz

Cseh exportőrök jegyzéke

http://exporters.czechtrade.cz/en

Pénzügy Cseh Nemzeti Bank, monetáris, pénzügyi és makrogazdasági információk

www.cnb.cz

Prágai Értéktőzsde

www.pse.cz

Cseh értéktőzsde

www.rmsystem.cz

A Cseh Köztársaságban működő biztosítótársaságok listája

www.cap.cz

Statisztika A cseh statisztikai hivatal

www.czso.cz

Szakmai vásárok és kiállítások Vásárok és kiállítások listája, beleértve a fontos információkat is. Egyéb Iparjogvédelmi Hivatal, Találmányok/Szabadalmak, Védjegyek, Használati minták, Ipari formatervezési minták

www.bvv.cz www.upv.cz

Cseh Köztársaság Tudományos Akadémiája, tudományos munkahelyek rendszere

www.avcr.cz

Cseh tudományos alapítvány az alapkutatás támogatására

www.gacr.cz

Cseh Posta

www.ceskaposta.cz https://www.mpsv.cz/ integrace-cizincu

Segítségnyújtás a külföldiek csehországi beilleszkedéséhez Külföldi befektetők szövetsége, a külföldi befektetők támogatása

www.afi.cz

Ingatlankataszter, adatok a csehországi ingatlanokról

www.cuzk.cz

A Cseh Köztársaság vámrendszere, tudnivalók a vámról és az árakról

www.mytocz.eu

Nemzeti képesítési keretrendszer, az országosan elismert képesítések áttekintése

www.narodni-kvalifikace.cz

A cseh szállodák és vendéglátóipari egységek szövetsége

https://www.ahrcr.cz/en/

46 C s e h K ö z t á r s a s á g - A z Ö n ü z l e t i p a r t n e r e

Cseh gyártóvállalat vagyunk, a papír és más anyagokkal kapcsolatos termékekre és szolgáltatásokra összpontosítunk. Segítünk a vállalatoknak a tekercses anyagok nyomtatásában, archiválásában, vágásában, formázásában és visszatekercselésében. Irodai, iskolai, csomagolási és higiéniai termékeket gyártunk. Azért vagyunk itt, hogy nagyszerű szolgáltatást kapjon és elégedett legyen. Mi a Stepa vagyunk és a mi szeretjük a papírt.

További információt itt talál.

www.stepa.cz

HAGYOMÁNY

ÉS FEJLESZTÉS AGADOS, spol. s r.o.,

a 300 és 10 000 kg közötti tömegű utánfutók hagyományos cseh gyártója, amelyek némelyike akár 130 km/h sebességgel is képes haladni.

Magyarország 2022

Articles inside

Ezen a területen a világ elsői között tartozik- a cseh védelmi és biztonsági ipar

kamarája

A Cseh ipar pillérei

Élénk turizmus és világhírű gyógyfürdők

A cseh gazdaság fejlődése a 2020 évben

A Cseh mezőgazdaság

A fakitermelés sokéves hagyománya

Hasznos tudnivalók