Российская Федерация 2018/2019 by PP AGENCY

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер

2018/2019 Российская Федерация

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА – ВАШ ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР Составитель: ООО «PP Agency, s.r.o.» в сотрудничестве с партнерами:

Министерство иностранных дел Чешской Республики

Министерство промышленности и торговли Чешской Республики

Министерство регионального развития Чешской Республики

Союз промышленности и торговли

Торговая палата Чешской Республики

Международная торговая палата

Конфедерация союзов работодателей и предпринимателей

Чешское агентство по поддержке торговли CzechTrade

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest

Национальное туристическое управление Чешской Рeспублики CzechTourism

Чешские центры

Центр регионального развития Чешской Республики

Подписано в печать: 20 декабря 2017 г.

® Территориальная публикация «Чешская Республика – Ваш торговый партнер» Издатель: PP Agency s.r.o. Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Чешская Республика E-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Прагa – Карлов мост

Содержание Вступительное слово: Владимир Ремек

Чешские экспортеры

Полезная информация

ЧР – туристическое направление, которое не разочарует

Чешское сельскохозяйственное машиностроение

УЧРЕЖДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЯ

ЭКОНОМИКА Торгово-экономические отношения между ЧР и РФ

Динамика чешской экономики в 2016 году

БИЗНЕС

Союз промышленности ЧР

Чешская экономическая палата

Торгово-промышленная палата по странам СНГ

Международная торговая палата

Конфедерация союзов работодателей

В 2016 г. агентство CzechInvest привлекло

и предпринимателей ЧР

инвестиций на 64 млрд

Агентство по поддержке предпринимательства

Торговые общества в Чешской Республике

и инвестиций «CzechInvest»

Налоговая система Чешской Республики

Чешское агентство по поддержке торговли «CzechTrade»

КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛИ 29

Энергетика в Чешской Республике – стабильная и преуспевающая отрасль

54 54 55

Национальное туристическое управление Чешской

Aвтомобильная промышленность ускоряет свою динамику

Рeспублики «CzechTourism»

Чешские центры

Центр регионального развития ЧР

Пищевая промышленность – скрытый потенциал 34

КОНТАКТЫ

Чешское машиностроение – традиции и будущность 36

Полезные контакты в Чешской Республике

Медицинская техника чешских фирм покоряет

Полезные контакты в Российской Федерации

Важные интернетные адреса

мировой рынок 4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: CzechTourism (Dagmar Veselková); Фото на обложке: FGH plus, s.r.o.; GF Machinery s.r.o.; GLENTOR s.r.o.; KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o.; NOVÉ VINAŘSTVÍ, a.s. ; STS Prachatice, a.s.; ŠKODA AUTO; a.s.; TOS VARNSDORF a.s.)

Нанотехнологии вступают в большой бизнес

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемые читатели! Чешские товары и услуги традиционно славятся на российском рынке, прежде всего, своим высоким качеством и приемлемой ценой. Россия является для Чешской Республики значимым торговым партнером, в первую очередь, в группе стран, не входящих в Евросоюз. Я рад, что одновременно с умеренным ростом российской экономики появляются и признаки оживления наших экономических и торговых отношений с Россией. Важным толчком для развития дальнейшего сотрудничества стал в ноябре 2017 года официальный визит в Российскую Федерацию президента Чешской Республики в сопровождении самой многочисленной в истории наших отношений предпринимательской делегации, в состав которой вошли представители 140 чешских компаний. Продукция машиностроительной отрасли и транспортные средства традиционно являются главными статьями чешского экспорта в Россию. Чешским компаниям, однако, удается заявить о себе также в энергетике, химической промышленности, в области технологических решений для сельского хозяйства и в других отраслях. Дальнейший потенциал я вижу в укреплении прямого сотрудничества с индустриально и экономически развитыми регионами Российской Федерации. На межправительственном уровне важнейшим инструментом сотрудничества является межправительственная комиссия по экономическому, торговому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству, в рамках которой работают соответствующие отраслевые и региональные рабочие группы. Способствуя укреплению экономических связей, Посольство Чешской Республики в Москве и генеральные консульства в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге подготовили целый ряд проектов экономической дипломатии, поддерживающих развитие торгового сотрудничества между чешскими и российскими компаниями в перспективных отраслях и в отдельных регионах. Речь идет, например, о предпринимательских миссиях чешских компаний в Российскую Федерацию, организации российских бизнес-миссий в Чешскую Республику или отраслевых презентациях, ориентированных на машиностроительную, транспортную, энергетическую отрасли промышленности или сельское хозяйство. Весь коллектив сотрудников Посольства Чешской Республики всегда готов помочь вам в деле укрепления сотрудничества в экономической сфере и в иных областях, так что без колебаний обращайтесь к нам в любой момент. Желаю вам больших успехов!

Владимир Ремек Чрезвычайный и полномочный посол Чешской Республики в Российской Федерации

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ВВЕДЕНИЕ

Чешские экспортеры Чешские предприятия, которые в настоящей публикации представляют свои изделия и услуги, хотят расширить экспорт и обрести в Российской Федерации деловых партнеров. Фирмы приводятся в соответствии с отраслевыми кодами - NACE. 01.40 Животноводство CBS - Czech Breeding Services s.r.o. 48 01.62 Вспомогательные виды деятельности по разведению животных CBS - Czech Breeding Services s.r.o. 48 07.21 Добыча урановой и ториевой руды DIAMO, státní podnik 20 11.02 Производство вина из винограда NOVÉ VINAŘSTVÍ, a.s. 44 11.05 Производство пива DUP - družstvo 40 13.96 Производство прочих технических и промыш- ленных текстильных изделий ECOTEX s.r.o. 42 15.12 Производство багажных сумок, дамских сумочек и т.п., шорных изделий и сбруи DUP - družstvo 40 19.20 Производство продуктов нефтепереработки CASALE PROJECT a.s. 53 20.00 Производство продуктов химической промышленности KDYNIUM a. s. 58 22.00 Производство резиновых и пластмассовых изделий ETK s.r.o. 35 23.10 Производство стекла и изделий из стекла BCL, Brilliant Crystal + Lighting spol. s r.o. 26 23.12 Формирование и обработка листового стекла FGH plus, s.r.o. 59 24.10 Производство чугуна, стали и ферросплавов VÍTKOVICE STEEL, a.s. 63 24.50 Литье металлов KDYNIUM a. s. 58 24.52 Литье стали KDYNIUM a. s. 58 25.20 Производство металлических цистерн, резервуаров и контейнеров DESTILA, s.r.o. 2, 18 25.30 Производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления ZVVZ MACHINERY, a.s. 31 25.60 Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы; основные технологические процессы машиностроения ZVVZ MACHINERY, a.s. 31 25.70 Производство столовых приборов, ручных металлических инструментов и металлических изделий общего назначения DUP - družstvo 40 27.40 Производство электроосветительного оборудования BCL, Brilliant Crystal + Lighting spol. s r.o. 26 6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

27.90 Производство прочего электрического оборудования GORO, spol. s.r.o. 46 28.10 Производство машин общего назначения GLENTOR s.r.o. 28 28.10 Производство машин общего назначения STS Prachatice, a.s. 50 28.12 Производство гидравлического оборудования HYDROMA, spol. s.r.o. 38 28.22 Производство подъемного и транспортировоч- ного оборудования STS Prachatice, a.s. 50 28.25 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования ZVVZ MACHINERY, a.s. 31 28.25 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования MINIB, a.s. 15 28.29 Производство прочих машин и оборудования общего назначения, не включенных в другие категории ECOTEX s.r.o. 42 28.40 Производство оборудования для обработки металлов давлением и механических станков TOS VARNSDORF, a.s. 37 28.90 Производство прочих видов техники специального назначения GF Machinery s.r.o. 46 28.93 Производство оборудования для производства и переработки продуктов питания, напитков и табачных изделий DESTILA, s.r.o. 2, 18 28.99 Производство прочих машин и оборудования специального назначения, не включенных в другие категории STS Prachatice, a.s. 50 29.31 Производство электрических и электронных комплектующих для автотранспортных средств ERICH JAEGER, s.r.o. 18, 19 30.20 Производство железнодорожных локомотивов и подвижного состава ZIMATECHNIK s.r.o. 39 32.12 Производство ювелирных изделий и аналогичных изделий Granát, družstvo umělecké výroby, Turnov 7 33.12 Ремонт машин и оборудования GLENTOR s.r.o. 28 33.20 Монтаж промышленной техники и оборудования ERICH JAEGER, s.r.o. 18, 19 35.30 Системы подачи пара и кондиционирования воздуха MINIB, a.s. 15

«Гранат», кооператив художественного производства, г. Турнов Традиционный производитель оригинальных украшений с чешскими гранатами с 1953 года. Владелец приисков по добыче чешских гранатов. Сертификат, подтверждающий подлинность камня, и производственный знак G гарантируют оригинальность украшений с чешскими гранатами работы кооператива «Гранат», город Турнов.

Чешский гранат драгоценный камень, алый, как кровь, полный тайны, страсти и магического воздействия уникальный чешский самоцвет, не имеющий аналогов в мире www.granat.cz www.granat-shop.cz

ВВЕДЕНИЕ

Прага – Муниципальный дом

38.00 38.11 38.21 38.32 39.00 42.00 43.99 46.10 46.10 46.18 46.43 46.52 46.90

Сбор, обработка и удаление отходов; утилизация отходов CASALE PROJECT a.s. 53 Сбор неопасных отходов LUX - PTZ s.r.o. 47 Обработка и удаление неопасных отходов LUX - PTZ s.r.o. 47 Утилизация отсортированных материалов LUX - PTZ s.r.o. 47 Рекультивация и прочие услуги в области удаления отходов DIAMO, státní podnik 20 Гражданское строительство SUDOP BRNO, spol. s r.o. 64 Прочие специализированные строи- тельные работы, не включенные в другие категории ETK s.r.o. 35 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе Vienna-Components-Trading s.r.o 33 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе GF Machinery s.r.o. 46 Деятельность агентов, специализиру- ющихся на торговле отдельными видами товаров Omnipol, a.s. 9 Оптовая торговля бытовыми электротоварами Vienna-Components-Trading s.r.o 33 Оптовая торговля электронным и телекоммуникационным оборудова- нием и запчастями к нему Vienna-Components-Trading s.r.o 33 Неспециализированная оптовая торговля ERICH JAEGER, s.r.o. 18, 19

8 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

46.90 Неспециализированная оптовая торговля GLENTOR s.r.o. 28 47.30 Розничная торговля топливом в специализированных магазинах ETK s.r.o. 35 52.29 Прочие сопроводительные услуги при перевозках Alfons Köster s.r.o. 57 64.11 Деятельность центрального банка Česká exportní banka, a.s. 11 64.99 Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов, не отнесенные к прочим категориям Česká exportní banka, a.s. 11 71.12 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области CASALE PROJECT a.s. 53 71.12 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области HYDROMA, spol. s.r.o. 38 71.12 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области SUDOP BRNO, spol. s r.o. 64 72.19 Прочие исследования и разработки в области естественных наук и инженерии GF Machinery s.r.o. 46 72.19 Прочие исследования и разработки в области естественных наук и инженерии MINIB, a.s. 15 74.00 Прочая профессиональная, научная и техническая деятельность Terinvest, spol. s r. o. 22 82.30 Организация конференций и торговых выставок Veletrhy Brno, a.s. 17 82.30 Организация конференций и торговых выставок Terinvest, spol. s r. o. 22

ВВЕДЕНИЕ

Полезная информация Государственные символы Чешской Республики Большой государственный герб

Замок Кршивоклат

Государственный флаг

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Численность населения Площадь территории Столица Государственное устройство Язык Высшая точка Поясное время Валюта Домен в интернете

10 564 900 (июнь 2016 г.) 78 864 км2 Praha (Прага) парламентская республика чешский Гора Снежка (1603 м над у.м.) Среднеевропейское время GMT + 1, летнее время GMT + 2 Чешская крона (Kč/CZK) =100 геллеров 100 RUB = 7,480 CZK .cz

Президентом Чешской Республики является Милош Земан

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯХ

Чешская Республика является членом ЕС, ООН, НАТО, ВТО, Международного валютного фонда, Международного банка реконструкции и развития, Европейского банка реконструкции и развития, ОЭСР и многих других организаций.

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

Марианске-Лазне - колоннада

В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО включены следующие чешские города и памятные места: Прага, Чески-Крумлов, Кутна-Гора, замок в г. Литомишл, Тельч, историческая территория Леднице – Валтице, Зелена-Гора – костел св. Яна Непомуцкого, Голашовице, Кромержиж (замок и парк), Чумной столб Пресвятой Троицы в гор. Оломоуц, вилла Тугендгат в Брно (архитектор Людвиг Миес ван дер Роэ), базилика Св. Прокопа и еврейский квартал в гор. Тршебич. В 2005 году в Перечень шедевров устного и нематериального наследия был внесен народный танец Вербунк из региона Южно-Моравской Словакии, в 2010 году – карнавал масок Масленица-Масопуст и Соколиная охота, а в 2011 году – словацкая народная традиция Выезд королей. Подробнее: www.unesco-czech.cz.

Йиндржихув-Градец

Практическая информация о транспорте и проживании в ЧР имеется здесь: www.czech.cz

Источник: Дирекция автодорог и скоростных автомагистралей; Фото: CzechTourism

ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ

Чехи известны как народ развитых и давних культурных традиций, давший миру целую плеяду выдающихся личностей. Наиболее известными правителями и главами государства были император Священной Римской империи и чешский король Карл IV, президенты Т. Г. Масарик и Вацлав Гавел. К числу всемирно известных личностей принадлежат ученые Ярослав Гейровски (лауреат Нобелевской премии в области химии), Отто Вихтерле – чешский химик, который изобрел мягкие контактные линзы, Антонин Голи, участвовавший в разработке лекарства от СПИДа. В мире известны предприниматель Томаш Батя, основатель знаменитой торговой марки обуви, несущей его имя, Мадлен Олбрайт, бывшая министр иностранных дел США. В области культуры следует назвать композиторов Бедржиха Сметану, Леоша Яначека, Антонина Дворжака и Богуслава Мартину. Среди писателей известны имена Карла Чапека, Франца Кафки,

185x128_ru.qxp 10.10.17 11:35 Stránka 1

Чешский банк для чешского экспорта АО "Чешский экспортный банк" l владельцем является Чешская Республика l одна из основ экспортной политики l предоставляет экспортное финансирование, особенно в страны с повышенным риском Рейтинг Standard and Poor´s AAMoody´s Investors Services A1 Продукты l предэкспортные кредиты l экспортные кредиты покупателю l гарантии l уступка прав требования l финансирование инвестиций за рубежом l экспортные кредиты поставщику www.ceb.cz

Ярослава Сейферта (лауреат Нобелевской премии), Ярослава Гашека, Богумила Грабала и Милана Кундеры. Обладателями Оскара являются чешские кинорежиссеры Милош Форман, Иржи Менцель и Ян Сверак. Всемирно известными художниками являются Франтишек Купка, Альфонс Муха, известен фотограф Ян Саудек. В области спорта известны Эмиль Затопек, Вера Чаславска, Мартина Навратилова, Яромир Ягр, Петр Чех, Барбора Шпотакова, Петра Квитова, Мартина Сабликова и Ева Самкова.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Телефонный код страны: +(420). Более подробно о телефонных номерах: www.zlatestranky.cz. Лицензия на осуществление мобильной телефонной связи

на территории Чешской Республики была выдана компаниям O2 Czech Republic a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. и Air Telecom a.s. Наиболее распространенными в Чешской Республике являются кредитные карты: Eurocard/Mastercard и Visa. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 11

ЭКОНОМИКА

Экономическое сотрудничество, взаимная торговля ЧР – РФ Российская Федерация традиционно является важным партнером Чешской Республики в области двухсторонних торгово-экономических отношений. Обе стороны заинтересованы строить и поддерживать взаимовыгодное и прагматичное партнерство между предпринимательскими субъектами обеих стран. Экономические отделы имеются в трех чешских консульствах в РФ; работают три зарубежных офиса агентства Czechtrade: в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге; действуют Чешские центры – Чешский дом и офисы агентства Czechtourism в Москве и Екатеринбурге. Активно представляют чешских предпринимателей в отношениях с РФ такие чешские органы, как Экономическая палата ЧР, Торгово-промышленная палата по странам СНГ, Союз

Статистика взаимного товарооборота Экспорт (млн USD)

Импорт (млн USD)

Сальдо (млн USD)

1993

594

1 280

-686

1994

548

1 264

-716

1995

630

1 876

-1 246

1996

694

2 003

-1 309

1997

767

1 851

-1 085

1998

650

1 579

-929

1999

381

1 391

-1 010

2000

386

2 079

-1 693

2001

487

1 997

-1 510

2002

513

1 832

-1 319

2003

582

2 332

-1 750

2004

941

2 759

-1 818

2005

1 405

4 368

-2 963

2006

1 884

5 581

-3 697

2007

2 837

5 616

-2 779

2008

3 966

9 090

-5 124

2009

2 604

5 384

-2 780

2010

3 523

6 809

-3 285

2011

5 238

8 082

-2 844

2012

6 027

7 910

-1 883

2013

5 939

7 775

-1 836

2014

5 448

6 242

-794

2015

3 180

4 285

-1 105

2016

3 078

3 428

-350

2016/I-X

2 516

2 729

-213

2017/I-X

2 882

4 225

-1 343

Источник: Чешское статистическое управление, 12.12.2017 г.

12 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

промышленности и др. В РФ реализована значительная часть мероприятий по поддержке маркетинга (участие в ярмарках и выставках и т.д. Результаты за 2016 год показывали значительное снижение объема взаимной торговли по сравнению с показателями 2014 года. Главными причинами были ухудшение ситуации российской экономики, неуверенность в связи с политической ситуацией и ограничивающими мерами в результате событий на Украине – введение санкций с августа 2014 года. Их последствием явилось замедление сотрудничества между ЧР и РФ. Провал чешского экспорта в РФ в сравнении годовых объемов 2014 и 2016 гг. составил в чешских кронах / долларах США 33,5% / 43,5%; импорт из РФ снизился на 35,3% / 45,1%; оборот сократился на 34,4% / 44,4%. В абсолютных цифрах экспорт в 2016 году по сравнению с 2014 годом упал на почти 37,8 миллиардa крон. Если сравнивать результаты билатеральной торговли за 2015 и 2016 гг., то снижение экспорта составило в кронах / долларах 3,9% / 3,2%, импорт упал на 20,5% / 20,1%, оборот снизился на 13,5% / 12,9%. В сравнении с общим годовым снижением за 2016 год во второй половине 2016 года удалось достигнуть небольшого прироста экспорта. Импорт снизился из-за сокращения поставок минерального топлива (в межгодовом сравнении на 1,8 млн тонн на сумму 1,2 млрд USD). В результате значительного временного снижения импорта взаимный торговый обмен показал заметное снижение отрицательного сальдо торгового баланса – на сумму «всего лишь» -8,6 млрд CZK / -348,4 млн USD (в 2015 году -27,2 млрд CZK / -1,105 млрд USD). За период январь – октябрь 2017 года можно отметить рост чешского экспорта, основанный на позитивном развитии российской экономики в сравнении с тем же периодом 2016 года (в CZK +11,5%, в USD +14,5%). Импорт в сравнении с 2016 годом характеризован еще более стремительным ростом: в CZK +50,7%, в USD +54,8%. Оборот за 10 месяцев 2017 года возрос по сравнению с тем же периодом 2016 года в CZK на +31,9% и в USD +35,5%. Актуальная доля торговли с Российской Федерацией в общем объеме внешней торговли ЧР составляет по итогам за 10 месяцев 2017 года в обороте 2,5%, в экспорте 1,9%, в импорте 3,2%. В этой связи необходимо отметить, что Российская Федерация представляет собой второе по значимости экспортное направление ЧР в страны за пределами ЕС. Крупнейшей товарной позицией чешского экспорта в РФ традиционно являются станки и транспортные средства (64,5%), импорта из РФ – нефть и природный газ (67%). Чешская сторона заинтересована в сохранении экономических отношений между чешскими предприятиями и их российскими партнерами и в условиях действующих ограничений. Несмотря на определенные трудности, необходимо продолжать диалог и создавать возможности для реализации проектов чешских фирм как на федеральном уровне, так и приоритетно в отдельных регионах РФ.

Статистика взаимного товарооборота 10 000 8 000

ПРЯМОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С РЕГИОНАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Экспорт (млн USD) Импорт (млн USD) Сальдо (млн USD)

6 000 4 000 2 000

2000

2010

2017

-2 000 -4 000 -6 000

Источник: Чешское статистическое управление, 12.12.2017 г.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ КАК ВАЖНЫЙ ПОСТАВЩИК ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЫРЬЯ В ЧР

Поставки российской нефти и природного газа в прошедший период времени осуществлялись без проблем и согласно заключенным контрактам. В значительной мере этому способствовали меры, предпринятые в рамках Комиссии по обеспечению бесперебойности поставок топливно-энергетического сырья, как и сотрудничества конкретных чешских и российских компаний – поставщиков, фирм, обеспечивающих работу нефте- и газопроводов, потребителей. В поставках нефти, которая в Чехию подается по нефтепроводной системe «Дружба», прежде всего сотрудничают чешская компания MERO и российская компания «Транснефть», газа – компания Net4Gas, обеспечивающая работу газопровода в Чехии, и российский «Газпром», включая ее дочернюю компанию Vemex. Российская компания «Стройтрансгаз» и чешская компания Plynostav Pardubice завершили строительство магистрального транзитного газопровода GAZELLE, который является продолжением газопровода Nord Stream на территории ЧР. Торжественная сдача в эксплуатацию произошла в январе 2013 г. Чешские и российские компании реализовали проекты строительства подземных хранилищ газа в ЧР, что будет способствовать снижению последствий возможных перебоев в подаче газа. В настоящее время РФ является единственным поставщиком атомного топлива для чешских атомных электростанций – АЭС «Дукованы» 4x 440 MW, АЭС «Темелин» 2 x1000 MW. Чешские фирмы и организации обладают большим научно-исследовательским, производственным и инженерным потенциалом в области энергетики, они заинтересованы в увеличении своего участия в реализации проектов строительства атомных электростанций в РФ и в третьих странах, где генеральным подрядчиком выступают российские компании. Чешские фирмы подписали с российской компанией «РОСАТОМ» (RUSATOM OVERSEAS) меморандумы, которые создают предпосылки для конкретного коммерческого сотрудничества чешской промышленности в этой области. ЧР поддерживает энергетический диалог между ЕС, Украиной и РФ в целях обеспечения безопасности, предсказуемости энергетических поставок, равных и не дискриминационных условий в доступе к сырью со стороны европейских компаний.

Сотрудничество с регионами Российской Федерации представляет собой один из важнейших элементов развития экономических отношений между ЧР и РФ, поддерживаемых обеими сторонами. Можно констатировать, что преобладающая часть проектов с участием чешских фирм реализована на региональном уровне, ряд этих проектов важен не только с региональной и федеральной точек зрения. Основой межрегионального сотрудничества в первую очередь являются мероприятия на уровне Министерства промышленности и торговли ЧР, направленные на деятельность уже имеющихся рабочих групп, но и нацеленные на организацию и обновление деятельности рабочих групп с определенными регионами Российской Федерации. С некоторыми регионами заключены соглашения о сотрудничестве, на основе которых созданы региональные совместные рабочие группы для координации сотрудничества. Развитию сотрудничества с российскими регионами также значительно способствуют презентации в посольстве ЧР в Москве и в обоих генеральных консульствах, рабочие поездки посла и генеральных консулов, делегации чешских предпринимателей в российские регионы и т.п. Не в последнюю очередь это и мероприятия чешских регионов, также налаживающих межрегиональные контакты (например, таких областей Чехии, как Южно-Чешская, Южно-Моравская или Злинская). В качестве иллюстрации можно назвать последние состоявшиеся и планируемые мероприятия по сотрудничеству с российскими регионами: n 13-е заседание Совместной рабочей группы по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между МПТ ЧР и Правительством Санкт-Петербурга, означавшее обновление деятельности этой рабочей группы по истечении более четырех лет (ноябрь 2017 г.); n учредительное заседание Совместной рабочей группы по координации торгово-экономического сотрудничества между ЧР и Ульяновской областью (апрель 2018 г.); n 9-е заседание Совместной рабочей группы по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству между МПТ ЧР и Правительством Москвы (май 2018 г.); n встреча сопредседателей Совместной рабочей группы между МПТ ЧР и ПравиЧ е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 13

ЭКОНОМИКА

САМЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ В СФЕРЕ ОТНОШЕНИЙ ЧР - РФ: В 2017 ГОДУ – ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА ЧР В РФ И X ЗАСЕДАНИЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ, ПРОМЫШЛЕННОМУ И НАУЧНОТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

Официальный визит президента ЧР Милоша Земана состоялся 20-24 ноября 2017 года. В рамках этого визита президент ЧР встретился в Сочи с президентом РФ Владимимром Путиным. Далее последовала Москва, где состоялась встреча с премьером РФ Дмитрием Медведевым, а в заключение президент посетил Екатеринбург. Этот официальный визит обладал четкой экономической направленностью, которую подтверждало участие министра промышленности и торговли ЧР и многочисленность делегации представителей чешского бизнеса (от 132 фирм). В ходе предпринимательских форумов в Москве и Екатеринбурге было подписано в общей сложности 13 договоров и документов о взаимном торговом сотрудничестве на сумму более 20 миллиардов чешских крон. 23 ноября 2017 года также был подписан Меморандум об учреждении Чешско-российского дискуссионного форума. Последнее (десятое) заседание Комиссии прошло 29-30 мая 2017 года в Москве. Его ход и результаты вновь подтвердили ключевую роль Комиссии в формировании рамочных предпосылок дальнейшего развития экономических отношений. Была обновлена ежегодная периодичность заседаний Межправительственной комиссии, что существенно и положительно повлияет на взаимное экономическое сотрудничество, более высокую гибкость при решении вопросов и проблем, которые могут возникать в развитии взаимных торгово-экономических контактов. Обновление такой периодичности заседаний 14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Межправительственной комиссии является подтверждением обоюдного интереса строить взаимовыгодное и прагматичное партнерство между Чешской Республикой и Российской Федерацией. Было оговорено, что следующее заседание Комиссии состоится в 2018 году в Чешской Республике.

РФ И ВТО, ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ RF-BY-KZ, ЕВРАЗИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СОЮЗ

Переговоры о вступлении РФ во Всемирную торговую организацию (ВТО) по истечении 18 лет подошли к завершению к концу 2011 г., в 2012 г. РФ стала членом ВТО. ЧР приветствует членство РФ в ВТО и заинтересована в том, чтобы она как важный торговый партнер была стабильной и преуспевающей страной с открытой и эффективно работающей экономикой. Вступление РФ в ВТО исполнило одно из основных условий для подписания «Нового соглашения», юридически исходящего из существующего договорного документа PCA (Соглашение о партнерстве и сотрудничестве - Partnership and Co-operation Agreement – базовые рамки сотрудничества между ЕС и РФ) с достаточной (возможно, неограниченной) перспективой действия, оно должно охватить всю широту взаимных отношений, став таким образом комплексным договором. Однако политические события весны 2014 года заморозили переговоры о «Новом соглашении». Можно предположить, что в будущем, после устранения имеющихся препятствий, переговоры о «Новом соглашении» продолжатся. 1 января 2010 г. был создан Таможенный союз (ТС) между Российской Федерацией, Беларусью и Казахстаном. 29 мая 2014 г. в Астане было подписано Соглашение о создании Евразийского экономического союза (ЕАЭС). ЕАЭС возник 1 января 2015 г., в его состав вошли Российская Федерация, Казахстан, Беларусь, Армения и Киргизия. Соглашением предполагалось постепенное образование совместного рынка со свободным движением товаров, услуг, капитала и рабочей силы, с общей энергетической, промышленной, сельскохозяйственной и транспортной политикой. Общий валовой внутренний продукт пяти интегрированных экономик достигает 3,1 трлн долл. США. Мы с интересом наблюдаем за этим стремлением к интеграции и ожидаем значительного улучшения доступа чешских фирм на рынок ЕАЭС (введение нового таможенного тарифа, единая система сертификации изделий, полное применение правил ТС, например, должно в 4 раза сократить время транзитной доставки товаров из Китая в Европу). В настоящее время контакты между EU и EAHU ограничены лишь техническим уровнем.

Владимир Кинцл Министерство промышленности и торговли ЧР

Фото: pixabay.com

тельством Свердловской области в рамках визита делегации предпринимателей на выставку INNOPROM (июль 2018 г.).

ЭКОНОМИКА

Динамика чешской экономики в 2016 году После исключительного по своим показателям 2015 года чешская экономика продолжала динамично развиваться и в 2016 году. Однако темпы предыдущего года достигнуты не были. Экономический рост в 2016 году отразил текущие условия и возможности чешской экономики. ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ

В 4-м квартале 2016 г. прирост реального ВВП по уточненным данным достиг 1,9% в межгодовом сравнении и 0,4% в межквартальном сравнении (с учетом сезонных факторов). Прирост за весь 2016 г. составил 2,3%. Однако структура экономического роста принципиально изменилась. На этот раз главной движущей силой экономического роста явилась внешняя торговля, на которую благоприятно повлияло повышение эффективности экспорта, в значительной мере тому способствовало и повышенное потребление домашних хозяйств.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

В 2016 г. объем промышленного производства по сравнению с предыдущим годом вырос на 2,9%. Межгодовой прирост показали почти все отрасли обрабатывающей промышленности, особенно производство моторных транспортных средств, прицепов и полуприцепов (рост на 11%), производство и дистри-

бьция электроэнергии, газа, тепла и охлажденного воздуха (рост на 5,4%) и производство резиновых и пластмассовых изделий (рост 4,9%). Объем промышленной продукции несколько снизился в таких отраслях, как производство остальных транспортных средств и оборудования (снижение на 18,9%), добыча полезных ископаемых и разработка месторождений (снижение на 9%), производство основных фармацевтических изделий и препаратов (снижение на 8,5%).

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Во внешней торговле (в ее приграничном понимании) продолжался благоприятный тренд прошлых лет. По предварительным данным за период с января по ноябрь 2016 г. экспорт возрос на 2,4%, тогда как импорт снизился на 0,3%. Торговый баланс завершился активом в сумме 486,5 млрд крон (18 млрд EUR / 19,9 млрд USD). Наиболее высоким положительным балансом, как и в 2015 г., была отмечена группа машин и транспортных средств, а также группа промышленных товаров. Наоборот, отрицательный баланс показала группа минеральных видов топлива и смазочных средств.

ЦЕНЫ

Уровень инфляции, измеряемый индексом потребительских цен, в 2016 г. составил 0,7%, в межгодовом сравнении он явился самым высоким, начиная с декабря 2012 г. Наибольшее влияние на межгодовое повышение общего уровня потребительских

2012

2013

2014

2015

2016

2017 7)

4 060

4 098

4 314

4 596

4 773

3 713

Валовой национальный продукт (текущие цены)1)

CZK, млрд

Валовой национальный продукт1)

%, фактич, г/г

-0,8

-0,5

2,7

5,3

2,6

—

Регистрированная безработица2)

6,8

7,7

6,6

5,6

—

Общий уровень безработицы по обследованию ВОРС3)

7,0

6,1

5,0

4,0

—

%, в среднем

3,3

1,4

0,4

0,3

0,7

—

157 167

162 302

175 017

157 880

162 736

111 738

-3,5

3,3

7,8

-9,8

4,2

—

141 515

144 320

154 233

141 366

142 821

105 936

-7,0

2,0

6,9

-8,3

3,2

—

USD, млн

15 652

17 983

20 784

16 514

19 915

5 803

CZK/EUR6)

в среднем

25,143

25,974

27,533

27,283

27,033

26,330

CZK/USD6)

в среднем

19,583

19,565

20,746

24,600

24,432

23,382

Инфляция (HICP)4) Экспорт5)

USD, млн

Экспорт5)

%, г/г

Импорт5)

USD, млн

Импорт5)

%, г/г

Торговый баланс5)

Источник: Чешское статистическое управление, Чешский национальный банк (ЧНБ); Общее примечание: г/г = межгодовое изменение показателя; 1) Данные после ревизии по методике ESA 2010 (Европейская система счетов, предварительная оценка показателя 2015 г.; 2) Средняя доля нетрудоустроенных лиц = число досягаемых желающих трудоустроиться в возрасте 15-64 лет по отношению к населению этого же возраста ( МТСД = Министерство труда и социальных дел); 3) ВОРС = (Выборочное обследование рабочей силы); 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), уровень инфляции по методике ЕС; 5) Данные по внешней торговле, выраженные в USD, являются суммой отдельных месячных величин в CZK в пересчете по среднему месячному курсу, объявленному Чешским национальным банком; 6) Чешский национальный банк (ЧНБ); 7) 1.-3. четверть

16 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: Škoda Auto a.s.

Макроэкономические показатели Чешской Республики

цен оказали цены на продовольствие и безалкогольные напитки, особенно услуги общественного питания, на что повлияло введение системы электронного учета выручки, а также гостиничные услуги и цены на горючее.

ДИНАМИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Средняя начисленная месячная номинальная зарплата (эквивалент полной занятости – full-time equivalent) в 2016 г.

достигла 29 320 чешских крон (около 1085 EUR / 1200 USD). Номинально она возросла на 4,2%, реально – на 2,8%. Реальный рост зарплаты в предпринимательской сфере был на 0,1% ниже, чем в непредпринимательской сфере. Источник: ЧНБ, МФ ЧР, ЧСУ.

60-я Международная машиностроительная выставка

MSV 2018 11-я Международная выставка обрабатывающих и формующих машин

IMT 2018 MSV 2018

1-5. 10. 2018 г.

Выставочный центр – г. Брно Чешская Республика

Приглашаем к участию в крупнейшей промышленной выставке в Центральной и Восточной Европе!

www.bvv.cz/msv Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 17

ЭКОНОМИКА

DESTILA s.r.o. Наша фирма ООО «ДЕСТИЛА» (DESTILA s.r.o.) является чешским производителем комплектных мини-пивзаводов для ресторанов, малых промышленных пивоварень, оборудования для качественной фильтрации пива и размножения лабораторно чистой культуры пивоваренных дрожжей. В 2017 году фирма ООО «ДЕСТИЛА» отмечает свое 70-летие. В настоящее время в России и странах СНГ работает около 80 поставленных нами пивных заводов общей производительностью свыше 300 000 гл пива в год, а также около 100 фильтров и линий фильтрации пива и кваса. Мы поставляем наше оборудование также во Францию, Финляндию, Польшу, Китай, Словакию и даже на далекую Кубу, что выдвинуло фирму «ДЕСТИЛА» в число крупнейших чешских экспортеров таких технологических комплексов. «ДЕСТИЛА» стремится идти в ногу со временем, требующем от оборудования все большей степени автоматизации и применения современных технологий. Продукция производится на заказ или как штучное производство, поэтому требует от

работников творческого и индивидуального подхода к каждому заказу, высокого уровня владения своим ремеслом – идет ли речь о сварочных работах или обработке нержавеющей стали. Фирма использует сертифицированную систему менеджмента качества ISO 9001:2015.

ЭРИХ ЕГЕР. Выступая глобальным участником рынка, группа JAEGER представлена во всем мире. Со штаб-квартирой в Германии, производственными предприятиями в Чешской Республике, Китае и Мексике, а также с торговыми представительствами в США, Франции, Польше и Италии группа JAEGER всегда находится в непосредственной близости от своих клиентов. Производственный спектр группы JAEGER в основном включает компоненты и системы электропроводки для легковых и грузовых автомобилей всех известных марок. Компания производит кабельные связки, спиральные кабели, коннекторы, розетки и другие изделия для автомобильной промышленности и других отраслей. Почти всю свою продукцию фирма экспортирует, важной экспортной 18 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

территорией является Россия. Что касается кабельных связок, около семидесяти процентов этой продукции поставляется OEM-клиентам, остальное предназначено на так наз. aftermarket, то есть дилерам. Среди крупнейших OEM-клиентов такие фирмы, как Renault и Nissan. Компания работает над новыми проектами для автомобильных концернов Ford, Volkswagen и других производителей. Ключевыми потребителями спиральных кабелей являются концерны Man, Scania, Volvo, Renault, Tatra. Фирма располагает всеми необходимыми в автомобильной промышленности сертификатами: ISO/TS 16949, ISO 14001, OHSAS 18001 и проводит регулярные внутренние аудиты. В 2017 году компании удалось удвоить объем поставок в Россию в секторе запасных частей для большегрузных автофургонов и прицепов по сравнению с предыдущим годом. В настоящее время ведутся переговоры с крупнейшим производителем такой техники в Российской Федерации – компанией КАМАЗ. Фирме ERICH JAEGER уже удалось завязать сотрудничество с OEMклиентами в Беларуси с фирмами МТЗ и МАЗ, которые ценят, прежде всего, качество изделий.

Фото:Destila s.r.o.

Уже почти 90 лет компания ERICH JAEGER (ЭРИХ ЕГЕР) разрабатывает и производит высококачественную электрическую соединительную арматуру для автомобильной и других отраслей промышленности.

Безопасные электрические соединения

С 1927 года мы разрабатываем и производим высококачественные штекерные соединения, оптимизированные для ваших потребностей и обеспечивающие комплексную защиту от воздействия внешней среды. Таким образом, наши решения обеспечивают безопасность вашей логистической цепочки. Берите пример с крупных производителей легковых и грузовых автомобилей и переходите на высокие стандарты качества компании ERICH JAEGER.

ERICH JAEGER | Connection in Perfection.

info@erich-jaeger.cz www.erich-jaeger.com

DIAMO, государственное предприятие Страж-под-Ралскем

www.diamo.cz лет опыта

• • • •

Устраняем в Чешской Республике последствия горной добычи урана, полиметаллических руд и частично угледобычи. Обеспечиваем производство уранового концентрата для атомной энергетики. Осуществляем ликвидацию последствий глубинной добычи урана и обширную санацию урановых рудников химическим выщелачиванием in-situ, реализуем очистку шахтных вод. Управляем оборудованием санации при добыче и переработке урана и других руд в Чешской Республике. Завершаем техническую ликвидацию бывших каменноугольных шахт, обеспечиваем контроль покинутых шахт, действие свалок опасных отходов. | Юридический статус: государственное предприятие | Учредитель: Министерство промышленности и торговли Чешской Республики | Год основания: 1946 | Численность сотрудников: 2748

Дирекция государственного предприятия DIAMO

www.wnusup.cz Máchova 201 | 471 27 Stráž pod Ralskem | Чешская Республика Тел.: +420 487 894 156 | E-mail: wnusup@diamo.cz

Работу Международного учебного центра World Nuclear University School of Uranium Production (WNU SUP), основанного в 2006 году, организует государственное предприятие DIAMO под патронатом World Nuclear University в Лондоне и в сотрудничестве с международными организациями в области ядерной энергии OECD/NAE и IAEA. Мы разрабатываем и представляем учебные программы, ориентированные на профессиональный тренинг по всем аспектам производства урана: разведка месторождений, добыча разными методами (глубинная, химическим ощелачиванием), обработка урановых руд, охрана окружающей среды и здоровья работников, радиационная защита, устранение последȺɪɝɟɧɬɢɧɚ Ⱥɥɠɢɪ ствий добычи, ликви2 3 1 4 дация шахт и оборудоȻɪɚɡɢɥɢɹ Ȼɚɧɝɥɚɞɟɲ 1 1 вания, очистка почв, ɑɟɲɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛ 1 Ʉɚɧɚɞɚ 1 шахтных, подземных Ʉɢɬɚɣ ȿɝɢɩɟɬ 1 и поверхностных вод.

3 3 1

1 1

1 14

ɂɧɞɢɹ

ɂɨɪɞɚɧɢɹ

Ɇɚɥɚɜɢ

Ɇɨɧɝɨɥɢɹ

ɇɟɩɚɥ

ɉɚɤɢɫɬɚɧ

ɉɟɪɭ

Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ

ɍɝɚɧɞɚ

ɍɤɪɚɢɧɚ

ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ



Количество курсов (по странам) 2006-2016

В 2016 г. агентство CzechInvest привлекло инвестиций на 64 млрд

Фото: PhotoCombo

Более 64 млрд чешских крон планируют инвестировать отечественные и иностранные предприятия в Чешской Республике на основе контрактов, подготовленных и заключенных агентством CzechInvest в 2016 г. Это на 20 млрд крон больше уровня 2015 г. В 84 случаях из 100 это расширение деятельности фирм, уже действующих в Чехии. Каждый четвертый из них к тому же является так наз. проектом high-tech, т.е. с более высокой добавленной стоимостью. Восемьдесят процентов инвестиционных намерений рассчитывают использовать поощрения для инвесторов. Чисто новых инвестиционных проектов 16, в 84 иных случаях это расширение деятельности фирм, уже действующих в Чехии. Иностранные инвесторы стоят за 78 проектами, отечественные – за 21 проектом. В одном случае речь идет о совместном проекте в форме joint venture. Наибольшее количество иностранных инвестиционных намерений достигнуто агентством CzechInvest с инвесторами из Германии – 20 случаев на общую сумму 9,3 млрд крон. Затем следуют инвесторы из Австрии (10 на сумму 8,1 млрд крон) и США (10 на сумму 4,4 млрд крон). В межгодовом сравнении возрос объем инвестиций из Китая, в прошлом году китайские инвесторы заявили о намерении инвестировать 3,2 млрд крон, вдвое больше уровня 2015 г. Чаще всего намерены инвестировать фирмы из сектора производства моторных транспортных средств: 22 инвестиционных намерения на общую сумму 19,2 млрд крон. За ними идут компании из сектора производства металлоизделий и обработки металла (16 на сумму 4,7 млрд крон) и производства изделий из пластмассы (9 на сумму 3,4 млрд крон). Больше всего планируется разместить инвестиций в Устецком и Моравско-Силезском краях – по 13 проектов. В Устецкий край они принесут 24,1 млрд крон и создадут 1949 новых рабочих мест. В Моравско-Силезский край соответственно 4,6 млрд крон и 1688 новых рабочих мест. На третьем месте по числу оговоренных агентством CzechInvest инвестиционных проектов находится город Пльзень, где 10 предприятий запланировали инвестировать 4,3 млрд крон и создать 1117 новых рабочих мест. Крупнейшим инвестиционным проектом, подготовленным агентством CzechInvest в 2016 г., является расширение компании Karsit Automotive, s.r.o. в городе Трутнове. В расширение производ-

ства деталей для автомобилей здесь будет инвестировано 2,7 млрд крон и создано 230 новых рабочих мест. Затем это расширение фирмы Benteler International Aktiengesellschaft, которая в промышленной зоне в городе Клаштерец-на-Огрже инвестирует в производство стальных и алюминиевых компонентов автомобильных кузовов 2,5 млрд крон, создав 576 новых рабочих мест. И третья крупнейшая инвестиция – центр стратегических услуг ранее чешской компании Kiwi.com, прежде start-up Skypicker, где инвестиция составляет 1,5 млрд крон и будет создано 700 новых рабочих мест. Помимо прочего, это результат долгосрочной поддержки чешских фирм start-up агентством CzechInvest. В настоящее время крупные инвесторы сталкиваются с недостатком квалифицированных рабочих рук как следствием рекордно низкой безработицы. За тем, что многие крупные инвесторы отдают предпочтение иным странам, а не Чешской Республике, стоит и недостаток подготовленных мест, где можно за короткое время начать и развить свою деятельность. Ускоряется и сам инвестиционный процесс – от намерения до реализации, но в чешской инвестиционной среде негативно влияют еще непомерно долгие административные процессы.

CzechInvest www.czechinvest.org Примечание: 1 USD = 24,888 CZK (средний месячный курс, установленный ЧНБ в январе 2017 г.) Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 21

Торговые общества в Чешской Республике Tемой настоящей статьи является ознакомление с правовым регулированием деятельности торговых обществ (корпоративным правом) в чешском законодательстве в контексте законодательства России. Мы назовем отдельные формы торговых обществ в ЧР, их основные дефиниции и характерные черты. Мы также расскажем о процессе учреждения и возникновения торговых обществ, отметим и некоторые отличия в обеих правовых системах.

ОТДЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ

Юридическое регулирование торговых компаний в чешском законодательстве главным образом заключено в таких предписаниях, как Закон о торговых корпорациях, Гражданский кодекс и Закон о публичных реестрах юридических и физических лиц. Закон о торговых корпорациях, помимо прочего, содержит требования к правовому регулированию отдельных типов торговых обществ. К числу торговых обществ относятся публичное торговое общество и коммандитное общество (так наз. объединения лиц), общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество (так наз. объединения капиталов), а также европейское общество и европейское объединение по экономическому интересу. Наиболее распространенными формами обществ в ЧР являются общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество. Точно так и в России – наиболее распространены торговые общества в форме обществ с ограниченной ответственностью и акционерных обществ (последние могут быть в форме открытого или закрытого акционерного общества). Юридическая основа общества с ограниченной ответственностью, помимо прочего, содержится в Федеральном законе Российской Федерации № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», акционерного общества – в Федеральном законе Российской Федерации № 208-ФЗ «Об акционерных обществах».

УЧРЕЖДЕНИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ

Торговые общества учреждаются в ЧР на основании учредительного договора (когда учредителей более одного) или учредительного документа (при одном учредителе). В случае акционерного общества оно учреждается принятием устава. В том случае если по Закону о торговых корпорациях общество может быть учреждено единственным учредителем, то учредительные документы должны быть оформлены в виде публичного документа, то есть нотариальной записи. В такой же форме должны быть учредительный договор при учреждении общества с ограниченной ответственностью и устав акционерного общества. Общества в ЧР возникают после регистрации в торговом (коммерческом) реестре (так наз. конститутивная /основополагающая/ регистрация), решение по которой принимается соответствующим областным судом по местонахождению юридического адреса общества. С учетом требования к сокращению срока регистрации и внесения чешских торговых обществ в торговый реестр, а также экономии общественных средств в области юстиции возможно, чтобы нотариус в определенных ситуациях и при соблюдении установленных условий

также был вправе произвести прямую запись в торговом реестре. Это те случаи, когда регистрируемые обстоятельства зафиксированы в нотариальной записи, нотариусу были представлены все документы, необходимые для внесения в торговый реестр или в подборку документов, и об этом будет ходатайствовать лицо, правомочное вносить проект решения о регистрации. Правом регистрации в торговом реестре обладает лишь тот нотариус, который составил соответствующую нотариальную запись или все существующие соответствующие нотариальные записи и нотариальные записи о заверении. Однако это лишь факультативная возможность, то есть учредители всегда вправе обратиться в местный суд, ведущий реестры. Торговый реестр входит в число публично доступных и регулируется Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Он ведется в электронном виде соответствующим судом (то есть областными судами по местонахождению общества) и публично доступен. В нем содержится важнейшая информация о торговых обществах (название, юридический адрес, данные об учредителях, размере вкладов в уставной капитал, размере уставного капитала и т.д.) и другие сведения, требуемые указанным законом. Информация о торговых обществах также имеется на веб-адресах http://portal.justice.cz/Justice2/ Uvod/uvod.aspx (где в электронном виде имеются и документы, внесенные торговыми обществами в коммерческий реестр) и www.obchodnirejstrik.cz. Заявление о регистрации чешского торгового общества в торговом реестре необходимо подать только посредством электронного формуляра, свободно доступном по адресу https://or.justice.cz/ias/ui/podani. К нему прилагаются документы, которые должны быть занесены в реестр (главным образом учредительные – учредительный документ или учредительный договор или устав, документы о предмете предпринимательской деятельности, о внесении взносов в уставной капитал, например, декларация управляющего взносами в уставной капитал, о юридическом адресе общества и т.д.). Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 23

ТОРГОВОЕ ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО, КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО

Согласно чешскому правопорядку торговое открытое общество – это торговое общество, в котором как минимум два участника ведут предпринимательскую деятельность в общей фирме или управлении ее имуществом, и несут ответственность по обязательствам совместно и нераздельно. Коммандитное товарищество – это такой вид общества, в котором как минимум один член несет ограниченную ответственность по обязательствам общества (т. наз. «коммандитист»), и хотя бы один участник несет неограниченную ответственность (т. наз. «комплементарий»). 24 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Закон о торговых корпорациях определяет его как общество, по долгам которого соучредители несут ответственность совместно и нераздельно до размера своего невнесенного вклада в уставный капитал по состоянию, зарегистрированному в торговом реестре на момент требования со стороны кредитора по оплате. Общество с ограниченной ответственностью может быть учреждено и одним учредителем, максимальная численность учредителей законом не ограничивается. В таком торговом обществе в России учредителей может быть не более 50. Коммерческая доля учредителя в чешском обществе с ограниченной ответственностью определяется соотношением его вклада к этой доле к размеру уставного капитала, если учредительным договором не установлено иначе. Учредительный договор может допускать возникновение различных видов долей. Соучредитель может иметь и большее число долей, причем разного вида, если так определено в учредительном договоре. Минимальный размер вклада – 1 чешская крона (около 2,58 рубля), если только учредительный договор не устанавливает его более высокий размер. Таким образом, уставной капитал чешского общества с ограниченной ответственностью может составлять и 1 крону. Размер уставного капитала общества с ограниченной ответственностью в России должен быть как минимум 10 000 рублей (3867 чешских крон). Для его внесения требуется открытие особого банковского счета. Уставной капитал российского общества с ограниченной ответственностью должен быть внесен перед государственной регистрацией в размере не менее 50%. В отличие от этого чешское законодательство требует, чтобы перед регистрацией общества в торговом реестре было произведено хотя бы частичное внесение вкладов, то есть должно быть полностью оплачено ажио по вкладу, а по каждой коммерческой доле должно быть оплачено не менее 30%. Учредитель должен исполнить свою обязанность по внесению доли вклада в срок, установленный учредительным договором, но не позднее 5 лет со дня возникновения торгового общества или от принятия на себя обязательства внести вклад в уже действующее общество. Обязательными органами чешского общества с ограниченной ответственностью являются общее собрание учредителей и управляющие делами (поверенный в делах с правом подписи от лица общества). Также чешское законодательство позволяет обществу с ограниченной ответственностью при желании иметь и наблюдательный совет. Функцию представителя органов управления российского общества с ограниченной ответственностью исполняет уставной директор или управляющий, который может быть как физическим, так и юридическим лицом.

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Чешское акционерное общество определяется как общество, уставной капитал которого распределен на определенное количество акций. Он выражается в чешских кронах. В том случае если акционерное общество согласно особому юридическому предписанию ведет учет в евро, то вправе отразить уставной капитал в этой валюте. Минимальный размер уставного капитала должен составлять не менее 2 000 000 чешских крон (5 171 433 рубля) или 80 000 евро. Акционер должен выплатить эмиссионный курс по закрепленным за ним акциям

Фото: www.sxc.hu

Проект решения о регистрации чешского торгового общества в торговом реестре должен быть подан не позднее 6 месяцев с момента его учреждения. Необходимым условием регистрации акционерного общества в реестре является судебная пошлина, размер которой зависит о того, кто производит регистрацию – суд (в случае АО это 12 000 чешских крон или 31 028 рублей, в случае остальных торговых обществ – 6000 крон или 15 514 рублей) или нотариус (в случае АО это 8000 чешских крон или 20 686 рублей, в случае остальных торговых обществ – 2700 крон или 6981 рубль). Если регистрацию общества с ограниченной ответственностью в торговом реестре проводит нотариус, то заявитель может быть освобожден от уплаты судебной пошлины при соблюдении следующих условий: регистрация производится на основании нотариальной записи о первом собрании учредителей, на котором было учреждено ООО, она содержит лишь обязательные сведения, требуемые Гражданским кодексом и Законом о торговых корпорациях, а вклады в уставной капитал будут только денежными. В России торговое общество возникает путем регистрации в Едином государственном регистре предприятий и организаций, решение принимается отделением Федеральной налоговой службы по местонахождению общества. Для регистрации российских торговых обществ требуются подобные документы, как и в ЧР (решение об учреждении общества, учредительные документы, подтверждение об оплате за регистрацию, о юридическом адресе и др.). Регистрация торгового общества в России должна быть произведена в срок до 5 дней с момента представления заявления.

в срок, определенный уставом, однако не позднее 1 года со дня возникновения общества. Учредить акционерное общество в ЧР вправе и один учредитель. Акционерное общество учреждается без публичного предложения акций, то есть речь идет об учреждении за счет только вкладов учредителей, под которые выпущены все акции. Эти учредители затем утверждают устав, что является основанием для учреждения акционерного общества. Российское законодательство различает открытое акционерное общество и закрытое акционерное общество. Открытое акционерное общество (число акционеров не ограничено) – это общество, которое вправе проводить публичную подписку на эмитированные акции и открыто продавать их на условиях, установленных соответствующими юридическими нормами. Закрытое акционерное общество (число акционеров не может превышать 50) – это общество, акции которого можно выписать только учредителям или заранее определенному кругу лиц. Закрытое акционерное общество не вправе проводить публичную подписку на акции или предлагать их неограниченному кругу лиц. Размер уставного капитала открытого акционерного общества должен составлять не менее 100 000 рублей (38 674 чешских кроны), уставной капитал закрытого акционерного общества не менее 10 000 рублей (3867 крон). В рамках управления обществом чешский правопорядок различает дуалистическую и монистическую системы. При дуалистической системе обществом управляет правление, деятельность которого в рамках законных пределов и устава контролирует наблюдательный совет. В рамках монистической системы чешским акционерным обществом управляет уставной директор, контрольным органом является админи-

стративный совет (возможно объединение функций председателя административного совета и уставного директора). Что касается органов акционерного общества, то Закон о торговых корпорациях позволяет учредителям чешского акционерного общества выбрать в рамках системы внутренней структуры органов акционерного общества между структурой так наз. дуалистической и монистической. В рамках дуалистической структуры наряду с общим собранием учредителей создается правление и наблюдательный совет. В рамках монистической структуры вместо этих двух органов создается административный совет, дополненный уставным директором, причем административный совет может иметь и лишь одного члена. Поэтому на практике может сложиться ситуация, когда единственный член административного совета будет одновременно и уставным директором.

ООО «Адвокатское бюро Гартманн, Елинек, Франя и партнеры» www.hjf.cz

Member of Czech Service International www.czech-service-international.com 100 RUB = 38,674 CZK по курсу ЧНБ на 18.01.2018 г.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 25

Производитель роскошных Богемских хрустальных люстр.

Производство основывается на высоких стандартах традиционной ручной обработки, шлифования и разрисовывания стекла.

Тип светильников “Мария Терезия“ отличается особой оригинальностью, императорским благородством, украшает огромные представительные залы, гостиницы и богатые дома во всем мире.

BCL, Brilliant Crystal + Lighting, spol. s r.o. • Nádražní 365 ( P.O. BOX 23 ), 471 14 Kamenický Šenov, Czech Republic Тел. 00420 487 767 488 • E-mail: bcl@cbox.cz

www.bcl-lightings.cz

Налоговая система Чешской Республики Налоговая система Чешской Республики в своих основных чертах подобна системам остальных стран ЕС и ОЭСР 1. ПРЯМЫЕ НАЛОГИ

Плательщики налога на доходы физических лиц – это все физические лица, которые являются налоговыми резидентами ЧР или налоговыми нерезидентами. Налоговые нерезиденты имеют налоговую обязанность, распространяющуюся только на доходы, получаемые из источников на территории ЧР. Налогооблагаемым периодом является календарный год. Налогооблагаемую базу составляют все доходы, которые закон распределяет на доходы по наемному труду, доходы от предпринимательской деятельности, доходы от аренды, от капитала и остальные доходы. Базовая налоговая ставка равна 15%, одновременно с этим введено солидарное повышение подоходного налога с физических лиц в размере 7% с дохода сверх установленного лимита, т.е. превышающего в месяц сумму порядка 113 000 чешских крон / 4123 USD (4-кратная средняя месячная зарплата). Плательщиками налога на прибыль юридических лиц являются все типы юридических лиц в зависимости от местонахождения их юридического адреса или места, откуда они фактически управляются. Налогооблагаемым периодом обычно является календарный год или экономический год. Налогооблагаемую базу составляет прибыль, т.е. разница между доходами и расходами, приходящимися на данный налогооблагаемый период. Сведения о доходах и расходах берутся из бухгалтерской отчетности согласно чешским национальным учетным стандартам. Прибыль можно снизить лишь на расходы, которые признаны налоговым законодательством, т.е. служащие для обеспечения и поддержания дохода. Списание имущества производится в индивидуальном порядке. Ставка налога равна 19%.

Фото: www.sxc.hu

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Министерство финансов: www.mfcr.cz Чешское налоговое управление: www.financnisprava.cz OECD Tax Database: www.oecd.org/ctp/taxdatabase OECD Taxing Wages: www.oecd.org/ctp/tax-policy/taxing-wages.htm

В 2016 г. вступил в силу закон об электронном учете выручки, обязанность учитывать выручку таким способом для первой категории предпринимателей (в сфере общественного питания и гостиничных услуг) возникла 1 декабря 2016 г. Также существуют дорожный налог, налог на недвижимое имущество и налог на приобретение недвижимого имущества.

2. КОСВЕННЫЕ НАЛОГИ

Налог на добавленную стоимость гармонизирован с правовыми нормами ЕС. В настоящее время в качестве плательщиков НДС обязаны зарегистрироваться лица с оборотом более 1 млн. чешских крон / 41 232 USD в год. Лица с меньшим оборотом могут зарегистрироваться добровольно. Ставки НДС составляют 10%, 15% и 21%. Начиная с 1 января 2016 г. плательщики НДС обязаны подавать, помимо отчетов по НДС, так наз. контрольные уведомления. Одновременно была отменена обязанность подавать выписку из учета по НДС в отношении режима переноса налоговой обязанности. Акцизы также гармонизированы с соответствующими директивами. Акцизами облагаются минеральные масла, спирт, пиво, вино, табачные изделия, электрическая энергия, твердые виды топлива (уголь и кокс) и природный газ.

Зденек Грдличка Министерство финансов www.mfcr.cz Примечание: 1 USD = 24,253 CZK (среднемесячный курс, установленный ЧНБ в октябре 2016 г.)

Производство и сервис гидравлических элементов, Проектирование и строительство гидравлических систем, Торговля гидравлическими элементами

Являясь специалистами по гидравлическим системам, мы предлагаем индивидуальные технические решения согласно запросу конечного заказчика. Поставляем отдельные элементы и целевые гидростатические контуры для мобильных машин и промышленного оборудования. Наши изделия работают у заказчиков в 16 странах на 4 континентах.

YOUR PARTNER

FOR HYDRAULICS HAE 8-110 Мобильный гидравлический агрегат, предназначенный к управлению погрузочной площадью железнодорожных вагонов для перевозки легковых автомобилей. Производится в исполнении с электромотором или двигателем внутреннего сгорания. Оснащен элементами обеспечения безопасности, гарантирующими отсутствие риска при обслуживании.

GLENTOR s.r.o. Dolnoměcholupská 1388/23 Praha 10 – Hostivař, 102 00

T: +420 271 090 111 E: glentor@glentor.cz

www.glentor.cz

Автомобильная промышленность ускоряет свою динамику Автомобильная промышленность – одна из сильнейших отраслей промышленности Чешской Республики, где создается 25% всей промышленной продукции и экспорта, ее доля в образовании ВВП составляет 7,4%. Она входит в ряд отраслей, обеспечивающих наибольшее число рабочих мест, а по количеству произведенной продукции занимает пятое место среди европейских производителей. Чешская Республика, таким образом, входит в число лидеров мирового автомобилестроения, производящих более миллиона автомобилей в год, причем основная часть продукции идет на экспорт. Очередной рекорд в объеме производства принес 2015 год, когда в Чешской Республике было произведено в общей сложности 1 328 788 шт. автотранспортных средств, в том числе 1 305 330 моторных и 23 458 прицепных, что представляет собой высший годовой показатель в нынешней истории Чешской Республики. Из статистики за период январь – май 2016 г. видно, что тренд усиления производства продолжается: было произведено 597 018 шт. моторных автотранспортных средств, что на 12,9% больше показателя аналогичного периода предыдущего года. Динамика роста с начала года постоянно растет. В общем производстве легковых автомобилей в 2015 г. принимали участие 3 фирмы: ŠKODA Auto (АО «Шкода Ауто»), входящая в концерн VW и экспортирующая свою продукцию более чем в 100 стран, с долей 56,8%, фирма HMMC Nošovice (ООО «ХММЦ Ношовице») – Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. – около 26,4% и TPCA Czech (ООО «ТПСА Чек») – Toyota Peugeot Citroën Automobile с долей 16,9%. До конца мая 2016 г. было произведено 593 743 легковых автомобиля, что на 12,9% больше показателя аналогичного периода предыдущего года. Автобусы в ЧР выпускают два главных производителя – IVECO Czech Republic с долей 89,9% и SOR Libchavy (СОР Либхави) – 8,8%. На остальных отечественных производителей автобусов приходится 1,0%. За первые пять месяцев 2016 г. в ЧР было произведено 1764 автобуса, это на 9 шт. больше чем за тот же период прошлого года. Компания TATRA Trucks (гор. Копршивнице), производитель грузовых автомобилей, в 2015 г. произвела 850 шт. автомобилей, что представляет прирост продукции на 3,5%. С января по май 2016 г. ею было произведено 439 грузовых автомашин, что на 35,1% (114 шт.) больше чем в аналогичном периоде прошлого года. В категории прицепных транспортных средств O3 и O4 (прицепы и полуприцепы) в 2015 г. было их произведено 1790 шт. Это

лучший годовой показатель за прошедшие 7 лет (с 2009 г.). Производство прицепных транспортных средств категории O1 и O2 (фирма AGADOS) достигло 21 668 шт. (снижение на 9,5%). Выпуск этого вида продукции отслеживается с 1998 г., показатель 2015 г. является вторым лучшим за этот период. За первый квартал 2016 г. фирмы Agados, Panav и Schwarzmüller произвели в общей сложности 5301 прицеп всех категорий, что означает прирост по сравнению с тем же периодом 2015 г. на 1,8% (94 шт.). Традиционный производитель чешских мотоциклов компания JAWA, экспортирующая свою продукцию в 24 страны мира, за первые пять месяцев 2016 г. произвела 1072 мотоцикла, что на 16,4% больше соответствующего периода 2015 г. Под торговой маркой JAWA производит мотоциклы для спидвея и компания JRM Speedway. Производителей автотранспортных средств и компонентов объединяет крупнейшая профессиональная ассоциация – Объединение автомобильной промышленности, в которое входит 148 членов. Новые тренды в автомобильной промышленности свидетельствуют о том, что автомобильный транспорт в будущем ожидает быстрое развитие и множество изменений, что придаст новые черты этому сектору. Можно предположить, что чешские производители будут и впредь развивать эту традиционную для них отрасль промышленности, которая останется важной частью чешской экономики. Подготовлено по информации Объединения автомобильной промышленности ЧР

Производство транспортных средств в первом полугодии 2016 г. Январь-май 2016 г. Общее кол-во транспортных средств

Производство в ЧР

Продажа на внутреннем рынке

Прирост / - снижение 2016/2015 Экспорт

Производство в ЧР

Продажа на внутреннем рынке

Экспорт

597 018

44 430

689 710

12,87%

7,40%

7,52%

593 743

44 124

686 694

12,90%

7,90%

7,47%

439

110

326

35,08%

4,76%

42,36%

Автобусы (кат. M2+M3)

1 764

162

1 652

0,51%

минус 51,2%

18,17%

Мотоциклы (кат. L)

1 072

1 038

16,40%

минус 5,56%

17,29%

Легковые и пикапы Грузовые (кат. N2+N3)

Источник: Объединение автомобильной промышленности ЧР

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 29

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Энергетика в ЧР – стабильная и преуспевающая отрасль Энергетика относится к числу важнейших отраслей экономики Чешской Республики. Ее мощь заключается не только в многолетнем стабильном развитии, разумном использовании географически доступных ресурсов, разработке энергетического машинного оборудования, но и в самодостаточности Чешской Республики в производстве электрической энергии и тепла, основанной на обеспеченности собственными запасами бурого угля, а также использовании атомного топлива

ПЕРСПЕКТИВЫ СЛЕДУЮЩИХ 25 ЛЕТ

Свое собственное обобщение развития, оценки и видения этой отрасли на последующие 25 лет было сведено в 2015 году в документ Актуализированная государственная энергетическая концепция (ASEK). Первичными целями являются поддержка и развитие диверсификации производства энергии как сбалансированной совокупности первичных энергетических ресурсов, развитие сетевой инфраструктуры ЧР в контексте стран Центральной Европы, усиление международного сотрудничества и интеграции рынков электроэнергии и газа в регионе, включая поддержку формирования эффективной и действенной совместной энергетической политики Европейского союза, поддержка исследований, разработок и инноваций, обучения и, не в последнюю очередь, повышение уровня энергетической безопасности и устойчивости страны.

ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

В 2016 г. в Чешской Республике было произведено и поставлено в сеть 77,412 ТВт·ч электроэнергии. Крупнейшая доля в производстве электрической энергии приходится на паровые тепловые электростанции (53,6% произведенной и поставленной в сеть электроэнергии), затем атомные электростанции (29,4%), парогазовые (5,2%), газовые и работа30 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Динамика и структура валового производства электроэнергии 100 000 90 000 80 000

Возобновляемые источники энергии Остальные виды топлива

70 000 60 000

Атомное топливо Остальные виды газа

50 000 GWh

Являясь членом Европейского союза, Чешская Республика связана общими стандартами и обязательствами. Это снижение негативных последствий производства электрической энергии на окружающую среду, поддержка альтернативных и возобновляемых источников энергии, а также разработка новых экономных технологий. Как одной из немногих стран-членов ЕС Чешской Республике удается исполнять эти обязательства.

ющие на сжигании биомассы и биогаза (4,4%), солнечные фотоэлектрические (2,7%), гидроэлектростанции (2,6%), гидроаккумулирующие (1,5%) и ветряные электростанции (0,6%). Производство тепла осуществляется в основном в когенерационных электростанциях в качестве побочного продукта производства электроэнергии или в городских теплоэлектростанциях – когенерация весьма расширена в Чешской Республике и находится на высоком уровне. Подземная добыча каменного угля в настоящее время ведется лишь в Остравско-Карвинском бассейне посредством фирмы Остравско-Карвинские шахты (OKD), бурый уголь добывают поверхностным способом у городов Мост и Соколов, на отработанных участках проводится постепенная рекультивация. Атомную энергию производят АЭС Темелин и Дукованы, здесь в будущем планируется строительство новых энергоблоков, однако пока процесс увяз на этапах подготовки начала строительства и последующего запуска.

40 000

Природный газ Бурый уголь Каменный уголь

30 000 20 000 10 000 0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Остальные виды газа – коксовальный газ, доменный, дегазационный и остальные Остальные виды топлива – нефтепродукты, промышленные отходы и альтернативное топливо, твердые коммунальные отходы (невозобновл.), отходящее тепло Источник: Министерство промышленности и торговли

Гидроэлектростанции, хотя и занимают небольшой процент по сравнению с общим объемом производимой электроэнергии, но весьма распространены в Чешской Республике. Наряду с крупными гидроаккумулирующими (Далешице, Длоуга Стране, Штеховице II) и проточными гидроэлектростанциями (Камык, Липно, Могелно, Орлик, Слапы, Штеховице и Вране), это и малые ГЭС – Длоуге Стране II, Гневковице, Корженско, Липно II a Желина.

ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ (ВИЭ)

К возобновляемым источникам энергии в условиях Чешской Республики относится использование энергии воды, ветра, солнечного излучения, биомассы и биогаза, энергия окружающе-

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

ОСНОВНЫЕ ПОСТАВЩИКИ НА РЫНКЕ

Крупнейшим игроком на чешском рынке является группа компаний ЧЭЗ (ČEZ), которая в настоящее время входит в десятку самых значительных игроков на европейском рынке. В Чешской Республике она управляет сразу несколькими типами электростанций – 10 угольными, 2 атомными, 37 гидроэлектростанциями (в том числе 3 гидроаккумулирующими), 1 парогазовой, 13 фотоэлектрическими и 2 ветряными электростанциями, 3 станциями на сжигании биомассы и 1 на сжигании биогаза. Таким образом, компания ЧЭЗ производит почти три четверти общего объема электроэнергии в Чешской Республике. Вторым важнейшим игроком чешского рынка является компания Innogy Energie, s.r.o. (ранее RWE Group), ориентированная на доставку, дистрибьюцию и продажу газа и электроэнергии, а также на оказание энергетических услуг. За ней следует группа компаний E.ON – продавец и дистрибьютор электроэнегрии и газа, 32 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

оказывающий и энергетические услуги. В предложении этой группы компаний есть небольшие производственные мощности. Подобной структурой обладает и компания «Пражская энергетика», действующая в городе Праге, включая инвестиции в возобновляемые источники энергии помимо территории собственной дистрибьюции. Помимо этих крупных компаний, производством и дистрибьюцией энергии в ЧР занимаются еще более сотни независимых производителей.

ЭКСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ

Из Чешской Республики уходит немало электрической энергии за границу, в основном в Австрию и Словакию. Большинство экспортируемой энергии обеспечивают атомные электростанции Темелин и Дукованы. В 2016 г. чистый экспорт электроэнергии составил 10,974 ТВ-ч.

ИМПОРТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЫРЬЯ

Хотя в Чехии имеются месторождения нефти и природного газа, которые в Южной Моравии добывает фирма «Моравские нефтяные промыслы», но с точки зрения потребления они незначительны и далеко не могут удовлетворить спрос. Поэтому страна зависима от импортных поставок этого сырья. Нефть поступает в Чешскую Республику двумя направлениями: с востока из России по нефтепроводу «Дружба» и с запада по нефтепроводу IKL (Ингольштадт – Кралупы-на-Влтаве – Литвинов) в нефтепровод TAL, который к нам доставляет нефть из гавани Триест. В 1999-2003 гг. нефтепровод «Дружба» был модернизирован до уровня более современного трубопровода IKL.

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ

С точки зрения иностранного инвестора Чешская Республика весьма привлекательна, что касается энергетики, как с учетом местного законодательства, так и перспектив будущего развития. Ожидаются новые инвестиции в развитие производственных мощностей, увеличение трансграничных объемов, а также в защиту от возможного избытка энергии, поступающего от возобновляемых источников энергии, прежде всего из Германии. В той же мере можно ожидать увеличение инвестиций в критическую инфраструктуру в области дистрибьюции и достройки магистральной газопроводной инфраструктуры с севера на юг. Параметры ASEK и проекта методики регуляции сетевых трасс создают хорошие условия окупаемости вложенного капитала.

Фото: pixabay.com

го пространства, используемая тепловыми насосами, геотермальная энергия и энергия жидкого биотоплива. Хотя, что касается производства электроэнергии, они не играют решающей роли, однако их значение заключается в щадящем отношении к окружающей среде и в возможностях, дающих их применение в будущем. Возможности использования этих источников в Чехии не слишком велики – наибольшим потенциалом располагают электростанции, работающие на сжигании биомассы. В объеме производства электроэнергии из ВИЭ они занимают более 80%. Их работа поддерживается установлением лимита минимальных цен выкупа энергии, в Чешской Республике такие электростанции наиболее перспективны. Помимо компании ЧЭЗ, которая на нескольких своих электростанциях использует сжигание биомассы отдельно или в сочетании с углем, в ряду других можно отметить, например, электростанцию Свиаднов. В последнее время постепенно произошло заметное увеличение доли возобновляемых источников энергии в чешской энергетике. В 2016 г. их доля в поставках в сеть составила около 13% (в 2006 г. около 5%). Национальный план действий в области ВИЭ предполагает достижение к 2020 г. доли в 15,3% энергии от возобновляемых источников в валовом конечном потреблении энергии. Что касается применения ВИЭ на транспорте, то предполагается достигнуть доли в 10% в валовом конечном потреблении в этой отрасли.

Компания ООО «VIENNA-COMPONENTS-TRADING, s.r.o.» с 1994 года занимается дистрибуцией электронных и электромеханических элементов и компонентов промышленной электроники.

Компоненты промышленной автоматизации IGBT и компоненты промышленной электроники Телекоммуникации и медицинская техника Электроника для применения на железной дороге и в транспортных средствах Электронные компоненты для воинской техники Автоматические предохранители, устройства защиты от перенапряжения, реле для промышленной автоматизации и железных дорог Сенсорные дисплеи, коннекторы, выключатели, энкодеры, Keypad тастатуры (вспомогательные клавиатуры)

В настоящее время наша торговая программа в первую очередь включает блоки питания AC/DC, DC/DC, DC/AC, источники питания и преобразователи, переключатели, разъединители коммутаторы (switch), автоматические предохранители, автоматическиe выключатели/рубильники, разъединители, реле, волоконно-оптические кабели и передачу данных посредством таких кабелей, коннекторы, элементы интуитивного управления, джойстики, дисплеи и интерфейс, другие подобные электронные компоненты для использования: ● в промышленной автоматизации ● в энергетике ● в телекоммуникациях и медицинской технике ● в транспортной, железнодорожной и воинской технике Фирма поставляет AC/DC, DC/DC, DC/AC, источники питания и преобразователи, электронные компоненты – активные и пассивные, сопротивления, конденсаторы, программы LED, волоконно-оптические кабели и компоненты волоконной оптики, специальные HV источники высокого напряжения и источники для лабораторных целей или тестирования. VIENNA-COMPONENTS-TRADING s.r.o. Jedlová 395 330 08 Zruč – Senec Czech Republic www.vicomtrade.cz www.stepper-motor.eu, www.vicor.cz

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал Чешская пищевая промышленность хотя и не является основой чешского экспорта, но некоторые черты развития этой отрасли дают основание полагать, что ее экспортный потенциал растет. Все жестче и тщательнее становится контроль качества, дань уважения отдается традициям, в производстве применяются достижения научных исследований и новые технологии, не в последнюю очередь и инновации в сфере продуктов, технологий и организации. ЭКСПОРТ В ЦИФРАХ

ЭКСПОРТНЫЕ ТОВАРНЫЕ ПОЗИЦИИ

Наибольший объем экспорта в этой отрасли дает сырье – зерно, сухое молоко, солод, кофе, рапсовое масло, корма, хлебопекарные изделия, шоколад и добавки из какао, пищевые добавки, пиво, сахар, сыры и творог. Долгосрочно сильной экспортной товарной позицией является и хмель. В 2014 г. его было вывезено на 911 млн крон. К сожалению годом позже на урожай радикально повлияла сильная засуха, поэтому на экспорт было отправлено несколько меньше продукции - на 877 млн крон. В настоящее время в качестве экспортного направления доминирует азиатский рынок, наряду с Японией расширяется торговля с Китаем. В рамках ЕС чаще всего чешский хмель отправляется 34 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

в Германию, растет сбыт в Бельгию и Италию. Снова начинает активизироваться торговля с США.

Фото: pixabay.com.com; www.freeimages.com

В 2014 г. экспорт продовольствия достиг 108,1 млрд чешских крон, напитков – 16,3 млрд крон. В 2015 г. показатель чешского аграрного экспорта в межгодовом сравнении возрос на 11,5% (т.е. на 20,7 млрд крон). Первые три квартала 2015 г. динамика обещала значительное улучшение межгодового баланса, но в последнем квартале прошлого года наступил спад. Доля сельскохозяйственных и продовольственных товаров в общем чешском экспорте и импорте в 2015 г. составляла 6,3%, что в межгодовом сравнении представляет небольшой прирост (особенно на стороне экспорта). По товарным позициям росту внешнеторгового баланса особенно способствовало нарастание активов в торговле ячменем (на 1,3 млрд крон) и семенами рапса (1,1 млрд крон), экспортные показатели по этим товарам сегодня являются максимальными. Традиционно к числу крупнейших торговых партнеров ЧР относятся Германия, Польша, Словакия и Австрия, а до введения санкций на импорт к ним относилась и Россия.

ПИЩЕВЫЕ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Примечательно, что очень высоким спросом пользуются также пищевые и сельскохозяйственные технологии (хотя из иной промышленной отрасли). Например, это оборудование для пекарен, пивных заводов, мини-пивоварен, молокозаводов, оборудование для сыроварения. С территориальной точки зрения это экспортные поставки в Беларусь, Россию, Грузию, но и в Албанию, Болгарию, Казахстан, Мексику, Монголию, Польшу, Уругвай, Эфиопию, Кубу.

Экспорт отдельных видов товаров в 2013 – 2015 гг. 2013 г. Млн. Тыс. крон тонн

2014 г. Млн. Тыс. крон тонн

2015 г. Млн. Тыс. крон тонн

Пшеница

8105

1501,3

11 484

2350,3

11 554

2455,4

Рапсовое масло

7523

330,9

8274

406,0

9877

505,4

5974

294,0

7619

344,1

8119

399,7

6855

118,8

7203

114,7

8036

147,9

7487

702,0

8587

768,4

7715

848,8

5921

294,0

6446

59,0

7169

64,2

Пиво

5024

367,3

5548

382,0

6043

429,4

Сахар

4845

322,6

3831

301,3

3658

330

Товарная позиция

Кормовые добавки Хлебопекарные изделия Молоко и сливки Пищевые добавки

Источник: База данных внешней торговли Чешского статистического управления, февраль 2016 г.

ЧЕШСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

Производителей продовольствия в ЧР объединяет Продовольственная палата Чешской Республики, учрежденная в 2001 г. В настоящее время в нее входят более 170 членов, которых палата представляет на переговорах как с органами государственного управления ЧР или ЕС, так с организациями транснационального значения. Приоритеты этой организации в рыночной сфере ясны: поддержка обеспечения качества продукции, региональных торговых марок и местных производителей. Этому способствует и присуждение знаков KLASA, «Региональный пищевой продукт» или «Чешское изделие – гарантировано Продовольственной палатой ЧР», то есть знаков, гарантирующих высокое качество. Этой же цели служит и сертификация единичных изделий, например, Европейским обозначением происхождения (чешский тмин, жатецкий хмель), географическим обозначением (тршебоньский карп, оломоуцкие сырки) или гарантией традиционного местного деликатеса (колбаски шпекачки).

ОЖИДАНИЯ И ЦЕЛИ

В настоящее время в чешской пищевой промышленности наблюдается оживление и прогрессивность, приходящие на смену периоду стагнации. Самое большое желание, чтобы эта тенденция продолжалась и набирала

ЭКОЛОГИЯ ТЕХНОЛОГИЯ КАЧЕСТВО

силу, чтобы чешские продукты, технологии и изделия показали себя на рынках мира во всем большем объеме, а чешское качество стало бы всеми признанным и известным. В заключение упомянем фирмы, которые уже заслужили свое доброе имя и неотделимы от представления о Чешской Республике: «Пльзеньский Праздрой», «Мадета» (молочные изделия), «Карловарские минеральные воды», «Гаме» (Hamé) (охлажденные пищевые продукты и продукты длительного хранения). Подготовлено по материалам Продовольственной палаты Чешской Республики и Министерства сельского хозяйства

ТЕХНОЛОГИЯ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ

Универсальная прокладка для обеспечения складирования всех доступных горючих заправочных жидкостей, соответствующая норме EN 13 160. Из однослойной емкости – двухслойная емкость        

Бензин Дизельное топливо 100% Биодизельное топливо Смешанные виды моторного дизтоплива Авиационный бензин Этанол AdBlue Химикалии

ETK s.r.o., Skřivánčí 9a, 466 01 Jablonec n. Nisou, Чешская Республика Тел.: +420 483 360 077, Факс: +420 483 360 099, E-mail: etk@etk.cz, www.etk.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 35

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешское машиностроение – традиции и будущность В Чешской Республике машиностроение играет ключевую роль как в формировании ВВП, внешнеторгового баланса, так и в трудоустроенности населения. Конкурентоспособное машиностроение представляет интерес для иностранных инвесторов, поэтому поддержка исследований и разработок является решающим для удержания и повышения его уровня. летательные аппараты.

ТРАДИЦИИ

Машиностроение в ЧР исходит из многолетней традиции, когда в период между мировыми войнами тогдашняя Чехословакия входила в десятку крупнейших машиностроительных держав мира. За более чем 150 лет в этой сфере предпринимательства произошел ряд радикальных изменений, как на уровне технологического обеспечения и структуры производства, так и в рамках базовой основы предпринимательства. Принципиальные изменения произошли после 1989 г., когда машиностроительным компаниям пришлось преодолевать неблагоприятную ситуацию, вытекающую из потери традиционных рынков сбыта, прихода новых иностранных конкурентов (с соответствующим оснащением капиталом и ноу-хау) на чешский рынок, а также изменений в структуре собственности.

СОВРЕМЕННОСТЬ

Отрасли в рамках обрабатывающей промышленности или всей чешской экономики в последнее десятилетие были отмечены ростом, исключая 2009 г., когда из-за глобального экономического кризиса экспорт в данном сегменте снизился почти

Фото: www.freeimages.com

Этот сектор включает в ЧР производство широкого ассортимента машин и механизмов, включая детали и компоненты, применяемых в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности и других секторах, это транспорт, сельское и лесное хозяйство, производство металлических изделий, металлургия, добывающая промышленность, текстильная, бумажная, пищевая промышленность и строительство. В 2015 г. экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) составил более 88 млрд USD, что представляет собой 56% общего годового экспорта Чешской Республики. Большим интересом пользуется отрасль производства самолетов, хотя в количественном отношении это незначительный процент продукции в целом. Здесь применяются новейшие научные достижения, технологии процессов и новых материалов, что вдохновляет на технический прогресс ряд других отраслей. Предме-

том особого спроса являются реактивные учебные и легкие боевые самолеты, региональные, учебные и спортивные самолеты, планеры, авиационные компоненты и ультралегкие

36 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И на 20%. Однако уже в 2010 г. рынок вновь оживился, а экспорт машин и траспортных средств достиг 72,6 млрд USD, что представляло межгодовой индекс 119,7%. Подобный тренд продолжался и в последующие годы. В 2015 г. экспорт достиг 88 млрд USD, межгодовой индекс составил 91,4%.

Экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) Период

Статистическая стоимость (тыс. USD)

Статистическая стоимость (%)

2005

39 595 078

115.8

2006

50 656 985

127.9

2007

66 588 521

131.4

2008

78 723 730

118.2

2009

60 635 649

77.0

2010

72 606 952

119.7

2011

89 163 034

122.8

2012

85 099 298

95.4

2013

87 467 453

102.8

2014

72 548 796

110.2

2015

88 046 782

91.4

Источник: Чешское статистическое управление

Сектор машиностроения, который, как и большинство отраслей обрабатывающей промышленности ЧР, ориентирован на экспорт, демонстрирует долгосрочное (более 10 лет) активное сальдо торгового баланса (24 млрд USD в 2015 г.). С точки зрения территориальной структуры внешней торговли традиционно и вне конкуренции крупнейшим торговым партнером ЧР является Германия, затем следуют Великобритания, Франция, Словакия, Испания и Бельгия. Чешская Республика – единственное из государств Центральной и Восточной Европы (CEE), которое является членом престижной ассоциации CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

БУДУЩНОСТЬ

Машиностроение характерно относительно высокой степенью чувствительности к экономическим циклам. Поэтому состояние чешской экономики, как и у наших крупнейших внешнеторговых партнеров, напрямую влияет на спрос. Хотя чешское машиностроение относительно быстро оправилось от последствий мирового глобального кризиса, оно неустанно стремится интенсивно ориентировать свой производственный ассортимент на машины и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, которые будут основаны на новых познаниях машиностроительных изысканий и новых патентах. Помимо прочего, и благодаря влиянию иностранных инвестиций в создание в Чешской Республике отделений учреждений по исследованиям и разработкам.

Компания Hydroma, spol. s r.o. работает на европейском рынке в области гидравлики с 1994 года. Деятельность компании сертифицирована по стандарту ISO 9001. Hydroma это: • производство, монтаж и продажа гидростанций, систем для промышленного и мобильного оборудования; • разработка, оптимизация и наладка гидравлических систем; • проектирование систем по техническому заданию заказчика; • выполнение проектов «под ключ»; • разработка схем в форматах 2D и 3D; • осуществление поставок гидравлических и электронных систем; • консультации заказчика на всех этапах производства – от обращения до внедрения систем в серийное производство.

Hydroma, spol. s r.o., Vlčnovská 2477, 688 01 Uherský Brod, Czech Republic тел: +420 572 637 796/ доб.30, 49, факс: +420 572 637 729, e-mail: hydroma@hydroma.cz

www.hydroma.ru

38 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ООО «ЗИМАТЕХНИК» ZIMATECHNIK s.r.o. Чешская коммерческо-инжиниринговая компания, у которой широкий спектр деятельности

РЕЛЬСОВАЯ ТЕХНИКА:  Разработки тележек для трамвайных вагонов, вагонов метро и Ж/Д вагонов.  Разработки проектной документации трамвайных вагонов, в том числе наружный дизайн, дизайн салона, расчеты прочности тележек и кузова «МКР»  Глубокая модернизация трамвайных вагонов ТАТРА в соответствии с программой «доступная среда» (35% низкий пол)  Поставки комплектующих для рельсовой техники ведущих чешских и европейских производителей (DAKO-CZ, ST-OS, HŽP, MIKON, WIKOV и другие). Это тормозные системы, гасители, пружины, редукторы, дверные системы, песочницы, резинотехнические изделия и другое.

ЭНЕРГЕТИКА: ООО «ЗИМАТЕХНИК» представляет уникальную запатентованную экологическую технологию фирмы «HEDVIGA GROUP» PTR 1000 - утилизация промышленных и коммунальных отходов. Эта технология PTR – термическое разложение материалов, биомассы, твердого альтернативного топлива, резины на эффективные материалы и энергию!

Пилотная установка PTR MicroPowerPlant – HEDVIGA GROUP London, 2016–2017

ZIMATECHNIK s.r.o. Na Balkáně 61, 582 63 Ždírec nad Doubravou, Czech Republic Tel: +420 739 337 817, Email: robert.malek@zimatechnik.cz

www.ru.zimatechnik.cz www.hedviga.eu

DUP – ЧЕШСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МАНИКЮРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ И НАБОРОВ

Наше производство исходит из опыта средневековых мастеровножовщиков на территории Западной и Центральной Европы. С 1945 года мы занимаемся производством качественных маникюрных ножниц, пилочек, пинцетов и других инструментов. Благодаря многолетнему экспорту торговая марка DUP широко известна в странах Центральной и Восточной Европы, а также бывшего Советского Союза.

Инструменты марки DUP поставляются индивидуально в оговоренной упаковке или в наборах из натуральной или искусственной кожи, пластика или других материалов. Отличное соотношение цена/качество

Ищем надежного торгового партнера для продажи в Российской Федерации и соседних странах (кроме Украины)

Заинтересованные лица могут обращаться по адресу: DUP družstvo Řemenovská 1999, 393 17 Pelhřimov, Чешская Республика e-mail: export@dup.cz

www.dup.cz/ru/

Медицинская техника чешских фирм покоряет мировой рынок Одной из наиболее быстрорастущих статей чешского экспорта является вывоз широкого спектра медицинских материалов и оборудования для оснащения больниц. Презентация чешских производителей за рубежом основывается на том, что Чехия известна как страна с качественной системой здравоохранения, охватывающей все области современной медицины. На территории Чехии здравоохранение располагает широкой сетью как амбулаторных медпунктов и поликлиник, так и больниц и лечебных заведений, учреждаемых не только государством, но и частными субъектами. В области производства и поставок медицинских материалов и техники, оборудования для оснащения больниц чешские фирмы входят в число мировых лидеров. Их продукция ежегодно поставляется во многие страны мира. Помимо стран Евросоюза, изделия находят свое применение в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, в Юго-Восточной Азии, США, а в последнее время и в Африке. Все большим спросом пользуются чешские изделия и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, то есть с высокой долей применения достижений науки, электроники и информатики.

ЭКСПОРТ НА 60% ВЫШЕ

Динамика чешского экспорта в области здравоохранения усилилась особенно в течение последних пяти лет. Об этом свидетельствуют данные Государственного экспортного и страхового общества «ЭГАП» (EGAP). Раньше оно обеспечивало страхование экспортных заказов, полученных чешскими фирмами на оснащение больниц в менее развитых странах или странах с более высоким уровнем риска, объемом в десятки или же сотни миллионов чешских крон. За последние пять лет застрахованный экспорт медицинской техники в эти области достиг уровня почти 6 миллиардов чешских крон (244 млн долл. США). Но если в статистике учесть и экспорт оборудования чешских производителей в страны Евросоюза, включая экспорт медицинского оборудования в целом, то динамика роста будет еще очевиднее. Это наглядно показывают статистические данные чешского Министерства здравоохранения. С 2010 года, когда из Чешской Республики за границу было вывезено медицинского оборудования на 15,8 млрд чешских крон (642 млн долл. США), экспортная активность чешских фирм возросла в 2015 году почти на 60% – до 25,2 млрд крон (1 млрд долл. США).

Фото: pixabay.com.com

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ

На зарубежные рынки, где господствует высокая конкуренция, в последние годы продвинулось сразу несколько чешских поставщиков медицинской техники. Особое внимание они уделяют трем основным факторам: научным исследованиям, ведущим к достижению высоких технических параметров; дизайну, помогающему реализовать продукцию; качеству, гарантирующему надежность продукции. Всем перечисленным критериям удовлетворяют, например, медицинские инструменты и травматологические имплантаты, реабилитационное и транспортное оборудование, системы распределения медицинских и техниче-

ских газов, стерилизаторы, радиотерапевтические кобальтовые облучатели, аппараты для анестезии, а также функциональные больничные кровати.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ КАЧЕСТВУ

Многие из успешных чешских экспортеров являются членами Ассоциации производителей и поставщиков медицинских приборов и средств. Ассоциация объединяет более ста ведущих чешских фирм из данной сферы, годовой совокупный оборот которых достигает 17 млрд крон (691 млн долл. США), причем, доля экспорта составляет 35%. Члены Ассоциации сотрудничают с рядом исследовательских лабораторий чешских вузов, в том числе с Чешским высшим техническим училищем в Праге, Высшим техническим училищем в Брно, Университетом им. Томаша Бати в городе Злин, Университетом им. Масарика в Брно. А это несомненное доказательство того, какое внимание чешские производители медицинской техники уделяют качеству, техническому уровню и конкурентоспособности своей продукции. Примечание: 1 долл. США = 24,600 крон (средний курс, установленный ЧНБ в январе 2016 г.) Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 41

w w w.ecotex.cz Ecotex (ООО «Экотекс») 

Более 40 лет мы работаем в области промышленной фильтрации газов и жидкостей.



Стратегия активного подхода к восстановлению окружающей среды делает из нас уже многие годы ведущую компанию в своей отрасли. Находясь в постоянном контакте с производителями и эксплуатационниками технологий, мы стремимся вникнуть в Ваши потребности, исполнить Ваши запросы и превышаем Ваши ожидания.



Производство на заказ для различного применения во всем мире



Разработка и производство всех типов опорных корзин: круговых, звездчатых, овальных и плоских.

ECOTEX s.r.o. | Dráby 785/IV | 566 01 Vysoké Mýto | CZECH REPUBLIC | KAYSER filtration group

Нанотехнологии вступают в большой бизнес Чешская промышленная традиция в последние годы осваивает новое измерение. Им являются нанотехнологии, когда за счет комбинации органических и неорганических составляющих возникают новые материалы, находящие свое применение в целом ряде отраслей, в частности, в медицине, текстильной промышленности, в очистке воды и воздуха или в производстве электрических аккумуляторов. Со времени, когда в 2004 году Технический университет в гор. Либерец совместно с фирмой Elmarco первыми в мире разработали нановолокно, применимое в промышленности, данная новая область динамично развивается. Физические свойства микроскопических частиц, которые в тысячу раз тоньше человеческого волоса, оказывают все более заметное влияние на бизнес целого ряда чешских фирм. Подавляющее большинство предпринимательских субъектов, предметом деятельности которых стала область нанотехнологий, входит в число т. наз. «born global» компаний, которые интернационализируются и своих деловых партнеров ищут за границей.

ИНВЕСТОРЫ И НУЖНЫЙ ЭКСПОРТ

В настоящее время в ЧР не менее пятнадцати частных научно-исследовательских компаний и семидесяти производителей используют нанотехнологии на практике. Одновременно в Чехии возникают специализированные центры, где фирмы могут консультироваться с учеными и сопоставлять свой опыт с их новыми достижениями. Фундаментальными исследованиями разных областей нанотехнологий ныне в Чехии занимаются 26 отделений Академии наук Чешской Республики, 37 факультетов разных университетов, а также 9 финансируемых государством научно-исследовательских организаций. Несмотря на то, что Чехию можно считать «колыбелью» исследований и применения нанотехнологий, в перспективе ей нужно привлечь интерес инвесторов из соседних государств и научить чешские фирмы активнее экспортировать свою «нано» продукцию. Ведь на нанотехнологии в настоящее время ориентируются исследователи и бизнесмены в более чем 70 регионах Европейского союза, а данная сфера становится важным инструментом конкурентоспособности национальных экономик.

Фото: pixabay.com

ЧТО СУМЕЮТ СДЕЛАТЬ ЧЕШСКИЕ ФИРМЫ

Согласно Ассоциации нанотехнологической промышленности Чешской Республики суть данной отрасли состоит не только в инновациях. Имеется в виду весь процесс технологических изменений, когда человек научился обращаться с материей на молекулярном уровне в любой мыслимой сфере. Портфель чешских нанотехнологических фирм весьма разнообразен. Стоит отметить, например, производство фотокаталитического активного лакокрасочного материала с наночастицами двуокиси титана. Этот почти прозрачный лак обладает исключительным свойством – очищает воздух вокруг себя, избавляя его от вирусов, бактерий, токсинов или сигаретного дыма. На этом принципе можно эффективно снижать уровень загрязнения воздуха в городских и промышленных агломерациях. Недавно одна из чешских фирм подала заявление на патент на

электропроводный нановолоконный материал. Когда его подключают к электросети, то в загрязненной воде он способен уничтожать вирусы и бактерии. Такой материал найдет свое применение в целом ряде областей, в частности, в армии и здравоохранении, или же в странах третьего мира, где нуждаются в чистой воде.

ГРЯДЕТ РЕВОЛЮЦИЯ В МЕДИЦИНЕ

Неоспоримо принципиальный прорыв представляет использование нанотехнологий в медицине, открывающее до сих пор не предполагаемые возможности. Их можно использовать в диагностике, в распространении лекарств по организму человека или в ходе лечения пациентов с помощью специальных наноприборов. Но и это не все. Наномедицина работает с величинами порядка миллиардных частей метра, а именно такого масштаба достигают основные «строительные камни» человеческого тела – молекулы, спираль ДНК (DNA), а также целый ряд опасных вирусов. Благодаря возможности настолько детально рассматривать биологические процессы нанотехнологии открывают новые инструменты для понятия причин и механизмов отдельных заболеваний. Чешские фирмы в данной области не отстают, поэтому вполне реально, что вместе с центрами исследований и разработок они все чаще будут предлагать продукцию, легко продвигающиеся на мировой рынок, несмотря на конкуренцию, которую в настоящее время представляет развитие нанотехнологий в США, Японии и Китае. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 43

Чешская винодельня

АО «Нове Винаржстви» (Nové Vinařství a.s.) было основано в 2005 году и располагает более 100 гектарами виноградников в Микуловском винодельческом субрегионе в Моравии неподалеку от Палавских холмов. В настоящее время мы разводим виноград в окрестностях населенных пунктов Дрнголец – виноградники Шибенечни врх и Слунечни врх, Новы Пржеров – виноградник Лангеварте, Клентнице – виноградники Баворско и Под ломем Мы ориентируемся на потребителя с высокими запросами к дизайну упаковки и качеству вина, произведенного исключительно из моравского винограда. С самого начала мы используем современные винтовые и стеклянные пробки. Наши вина регулярно получают высокие награды на отечественных и престижных зарубежных конкурсах. Основой качества вин винодельческого хозяйства «Нове Винаржстви» является работа с виноградной лозой на винограднике. Требуемого качества вина мы стараемся достичь начиная уже с обрезки виноградного куста и последующего ухода за ним.

Это заслуга умелых рук, а также самой современной техники. По стилю подхода к виноградному кусту мы распределяем урожай на три уровня: базовый, с атрибутом и селекционный. Базовый виноматериал используется на изготовление вин категории Village – легких, сочных и несложных. Они разливаются в бутылки с винтовой пробкой. Следующий после базового виноматериала этап уборки – виноград с атрибутом, использующийся для производства вин категории Cépage и Cuvée. Это вина обладают типичными сортовыми признаками и выровненным вкусом. Для закупорки бутылок здесь применяется элегантная стеклянная пробка VINOLOK работы стеклодувов известной фирмы «Прециоза» из города Яблонец-на-Нисе. Оптимально вызревший виноград составляет душу высшей производственной категории Petangue. Характер этим винам задает совокупность всех местных особенностей (terroir) конкретного виноградника. Мы предлагаем широкий спектр дегустационных программ и персональных подарков винодельческой тематики под заказ.

Výsluní 613, 691 83 Drnholec, Czech Republic, Phone: +420 519 519 082, e-mail: obchod@novevinarstvi.cz, www.novevinarstvi.cz

ЧР – туристическое направление, которое не разочарует Чешская Республика относится к странам, которые характерны оживленным туризмом. Страна с десятимиллионным населением представляет собой спокойное и безопасное туристическое направление, располагающее историческими памятниками, живописной природой, всемирно известными курортами, сетью первоклассных отелей и широкими возможностями для отдыха. В последнее годы Чехия все более известна и благодаря конгрессному туризму, для которого имеются идеальные условия, особенно в крупных городах. За первое полугодие 2016 г. Чехию посетило 13,6 миллиона туристов, что на 10,3% больше чем в предыдущем году. Доходы чешской экономики от туризма достигли в этот период 73,6 миллиарда чешских крон (2,7 млрд EUR), межгодовой рост составляет 5,3%, свидетельствует статистика платежного баланса по данным Чешского Национального банка. В Чешскую Республику туристы едут главным образом во время своего отпуска (65%), на деловые переговоры (16%), в гости к родственникам и знакомым (12%). Позитивно на развитие чешской индустрии туризма в первом полугодии 2016 г. повлияли, помимо крупных спортивных и культурных мероприятий, и такие факторы, как безопасность страны: в нынешнем году она была названа 6-й наиболее безопасной страной в мире по списку Global Peace Index. В настоящее время туризм в Чехии участвует в образовании валового внутреннего продукта долей в 3%, в отрасли занято более 230 тысяч человек.

Фото: CzechTourism (Jan Andreáš)

СТОЛИЦА КОНГРЕССОВ

В течение уже длительного времени Чешская Республика входит в число тридцати самых подходящих стран мира для конгрессного туризма, более того, чешская столица Прага относится к пятнадцати наиболее популярным городам. Такая оценка – это, помимо прочего, результат успешного проведения сразу нескольких конференций мирового масштаба, которые в прошлые годы состоялись в Праге. Стабильная экономика, стратегическое географическое положение, благоприятный климат, разнообразнейшие туристические достопримечательности и высокое качество оказываемых в конгрессных объектах услуг – благодаря этому Прага стала таким привлекательным направлением. Она предлагает современные отели с широким спектром конференц-залов, располагающих самым современным оснащением. В пражском Конгресс-центре проведена масштабная модернизация, свою вместимость и оказываемые услуги расширяет и международный аэропорт им. Вацлава Гавела, ежедневно принимающий десятки международных регулярных рейсов крупнейших авиакомпаний и целого ряда низкобюджетных перевозчиков.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУРОРТОВ

Важным сегментом туризма в Чехии является курортное дело. Чешские и моравские регионы исключительно богаты минеральными целебными источниками, благодаря которым в прошлом были созданы известные ныне курорты, входящие в число лучших в мире. Совместное творение человека и при-

роды получило всемирную известность и стало важным медицинским и экономическим «товаром» страны. Использование природных целебных источников, ванн, минеральной воды и оздоровительных процедур имеет давнюю традицию. Хотя курортные лечебницы можно найти во всех регионах Чехии, наиболее известные из них находятся в Карловарской, Устецкой, Южно-Чешской, Кралове-Градецкой, Злинской и Оломоуцкой областях.

ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ОТДЫХОМ

Вслед за изменением образа жизни в последние годы на чешских курортах расширилось стандартное предложение лечебных путевок за счет новых форм релаксационных, восстановительных и антистрессовых программ, подходящих для перегруженных работой предпринимателей и менеджеров. Такие специальные расширенные программы, в комплексе с целым рядом дополнительных мероприятий по отдыху (гольф, теннис, фитнес, велотуризм и т. п.) в Чехии предлагает около 40 курортов. Именно упомянутый гольф играет все более значимую роль в положительных статистиках туризма. Ведь десятки качественных игровых полей расположены вблизи природных заповедников и исторических памятников. На территории Чешской Республики насчитывается более 130 гольф-клубов, а в распоряжении любителей гольфа более 70 игровых полей. Самые качественные из них, с наиболее высоким уровнем предлагаемых услуг расположены в окрестностях Праги, в курортном треугольнике на западе Чехии вблизи Карловых Вар, а также на севере Моравии. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 45

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

www.goro.cz БОЛЕЕ 27 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Компания ООО «ГОРО» (GORO, spol. s r.o.) – традиционный чешский производитель водоочистных станций с 1991 г. Мы специализируемся на проектировании, производстве, продаже и сервисе систем обратного (реверсивного) осмоса и EDI (электродеионизации). Осуществляем комплексное предложение проектов станций очистки воды – как стандартных, так и на заказ. Монтаж и сервис обеспечивает команда профессиональных техников. Все станции очистки и фильтрации воды поставляются в краткие сроки. Наши водоочистные станции используются в различных отраслях, особенно в здравоохранении, в лабораториях, промышленности, фармакологии и т.д. Мы предлагаем системы реверсивного осмоса производительностью от 4 до 2000 л/час. В настоящее время мы ориентированы на технологию EDI, служащую к подготовке очень чистой воды с резистивностью выше 15 MΩ-cm в промышленном и лабораторном масштабе. В качестве референций нашей компании служат сотни смонтированных и обслуживаемых станций водоочистки в Чешской Республике и Словакии. Много таких станций было экспортировано в Тунис, Казахстан, Беларусь, где установки водоочистки снабжают стерилизаторы (автоклавы). Если вы нуждаетесь в качественной очистке воды, обращайтесь к нам!

GF MACHINERY s.r.o.

Исследование, разработки и производство специальных машин и линий для обработки технических волокон и для автомобильной промышленности Машины и линии для обработки технических волокон      

Машины для прямой и косвенной рубки Линии для продольной и поперечной резки Специальные отделочные линии Флексографические печатные линии Линии для переработки ровинговых шпуль Специальные шпулярники

Машины и линии для автомобильной промышленности  Линии для рубки стекловолокна для крыш легковых машин  Линии для нанесения клея-расплава для фолии методом „hot melt“  Линии для прессовки компонент

www.gfm.cz  www.miomirex.ru 

46 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Более подробную информацию можно получить на:

Коммерческим представителем фирмы «GFM,s.r.o.» на территории РФ и стран СНГ является российская компания «МИРЭКС». 142784, г. Москва, Россия Бизнес-парк «Румянцево», строение 2, офис 838Г Тел/факс: (499) 685-1271, (495) 741-1699, (916) 659-6119 E-mail: kug@miomirex.ru, asmirex@miomirex.ru, info@gfm.cz

Cельскохозяйственнaя техникa ЧР успешнa В прошлом сельскохозяйственная техника составляла важную статью экспорта, однако позднее чешских производителей с многих рынков вытеснила международная конкуренция. Тем не менее, это наукоемкое производство на чешских фабриках сохранилось и в настоящее время снова занимает свои прежние позиции. Фирмы быстрее реагируют на спрос, приходят с новыми моделями, а благодаря высокому качеству и конкурентоспособным ценам они находят свою нишу и на зарубежных рынках. В Чешской Республике насчитывается примерно сотня производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин. В производстве сельскохозяйственной техники в ЧР согласно оценке Ассоциации производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин (A.ZeT) занято примерно 10 тысяч человек, что представляет одну треть от количества работников, которые в секторе трудились 20 лет назад. Согласно исследованию Ассоциации импортеров сельскохозяйственной техники и Ассоциации производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин в 2014 году было продано 2453 шт. тракторов по сравнению с 2304 шт. в предыдущем году, что представляет увеличение на 6,5%; однако молотилок к комбайну за аналогичный период продано 166 шт. по сравнению с 175 шт. в предыдущем году, т. е. снижение на 5,1%.

Следует отметить, что в 2009 и 2010 гг. произошел резкий спад продаж, значит данные за 2014 год находятся на уровне примерно 2006 года.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Чешские фирмы все более активно включаются в международную торговлю, практически вплоть до 2008 года сопоставимыми темпами, с одной стороны, увеличивался импорт иностранных машин, а, с другой стороны, чешские производители продвигались на зарубежные рынки. Однако как объем продаж на чешском рынке, так и внешняя торговля в течение 2009 и 2010 гг. по сравнению с предыдущим периодом упали примерно на 30%. В 2011 году произошло оживление внешней торговли и эта тенденция продолжилась в течение следующих лет. Согласно актуальным данным ассоциации

Технологии охраны окружающей среды

Комплексные технологические решения утилизации отходов

партнера для представления нашей фирмы в данном регионе

Оснащение пунктов приема отходов Прессовочная техника Техника для обработки отходов Логистика переработки отходов Горизонтальные упаковочные прессы

    

Сортировочные линии Перегрузочные станции Компоненты Оборудование, бывшее в употреблении Капитальный ремонт

Мы члены

Чешская Республика Тел.: Факс: email:

+420 465 676 655 +420 465 676 642 trade@lux-ptz.com

Сервис 24 часа в сутки

 Ищем торгового

    

Подробнее: www.lux-ptz.com Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 47

Динамика внешней торговли – производство лесохозяйственных машин и сельскохозяйственной техники (млн. чеш. крон)

Источник: МПТ ЧР

A.ZeT уровень экспорта и импорта сохраняется приблизительно на том же уровне: в пересчете на чешские кроны (примерно 15 миллиардов крон, т. е. примерно 577 млн евро в 2013 г.) объемы импорта и экспорта сопоставимы. Важную роль в экспорте играют тракторы марки «Зетор». Почти 86 процентов своей продукции фирма экспортирует, остальное количество она продает в Чехии и Словакии. Следующим важным экспортером является фирма Farmet из г. Ческа-Скалице в районе Наход, производящая машины по обработке почвы; эти товары (культиваторы, компакторы, бороны) составляют наиболее частую статью экпорта. К числу видных производителей и экспортеров относится также фирма Bednar FMT Praha, далее OPaLL Agri – в Долни-Животице, а также SMS CZ Рокицаны. Фирма AGRIO из г. Кремж продвинулась на рынок благодаря своим опрыскивателям, фирма ZDT Нове-Весели с успехом экспортирует прицепы и полуприцепы. Следующими интересными экспортными товарами являются жатвенные машины, фронтальные погрузчики, навозоразбрасыватели, целый ряд машин малой механизации, включая инструменты. Успешно реализуется также специальная техника, напр., корчевальные машины или машины для переработки семян масличных культур. Из производителей технологий стойлового содержания стоит упомянуть фирмы FARMTEC из Йистебнице, Bauer Technics из г. Табор и AGE из г. Ческе-Мезиржичи. Важным фактором торговли в ЧР и за ее пределами является презентация чешских производителей на известных европейских ярмарках. К ним за последнее двадцатилетие присоединился комплекс международных ярмарок TECHAGRO / SILVA REGINA / ANIMAL VETEX / BIOMASS, организуемый в Брно и получивший уже международное реноме, а в европейском контексте занявший прочное третье место после двух самых известных мероприятий в данной подотрасли, а именно ярмарок SIMA в Париже и AGRITECHNICA в Ганновере. В настоящее время ярмарку TECHAGRO специалисты считают самым успешным проектом из всех выставочных мероприятий, организуемых в Чешской Республике. Например, в 2014 году 743 экспонента заняли более 83 тысяч квадратных метров выставочной площади и привлекли почти 120 тысяч посетителей.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДОТРАСЛИ, ТЕНДЕНЦИИ И ОЖИДАНИЯ

Относительным преимуществом чешского агромашиностроения можно считать структуру заводов-изготовителей: в подавляющем большинстве это малые и средние предприятия, которые могут

быстро реагировать на изменения в спросе и при солидной серийности производства готовы произвести машины с учетом запросов и пожеланий конкретного заказчика. Дать точный прогноз дальнейшего развития подотрасли очень сложно. Ведь кризис отразился не только в существенном снижении заказов, а следовательно, и производства, но вызвал также кризис экономических прогнозов. Естественно, может прийти оживление, но так же может прийти и очередной спад производства. Чешская экономика – небольшая и открытая, практически полностью она зависит от экспорта. Нас порадовало бы, само собой, разумеется, если бы повторился сюжет последних лет, подтвердилась бы информация из банковского сектора о том, что снова растет интерес села к инвестициям, а следовательно, положительная тенденция в закупках средств механизации продолжалась бы нынешними темпами и носила бы более устойчивый характер. Однако сельское хозяйство в целом представляет сектор, существенно зависящий от политических решений, как на национальном, так и на евросоюзном уровне. Регулярную конкуренцию нарушает также политика торговых сетей, от которых работники сельского хозяйства значительно зависят вследствие существующего несовершенного законодательства. Спорным вопросом, разделяющим страны-члены Евросоюза, является тема финансирования общей аграрной политики, которая изза неуровновешенных и несправедливых интервенций и субсидий нарушает свободу конкуренции и демотивирует сотни чешских сельскохозяйственных работников от производства мяса, молока, зерновых культур, фруктов и овощей, то есть именно тех продуктов, в производстве которых чешское сельское хозяйство конкурентоспособно. Ввиду различий в подходе к решению этих проблем сложно дать однозначный ответ на вопрос, в какой степени удастся продвинуть изменения, которые снизили бы общий объем средств, выделяемых на Общую сельскохозяйственную политику, одновременно увеличили бы поддержку развития сельской местности и улучшили качество жизни на селе, и, в свою очередь, снизили бы субсидии в производство и вызвали ограничение всяческого регулирования в секторе и не приносили бы ассиметричные решения, которые ущемляют интересы некоторых стран-членов ЕС (в частности ЧР).

Душан Бенжа Директор секретариата Ассоциации производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин A.ZeT www.zetis.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 49

STS Prachatice a. s. СТС Прахатице

STS Prachatice a. s. АО СТС Прахатице – машиностроительная и торговая фирма, возникшая в 50-х гг. прошлого века. С 1 января 1994 г. компания выступает в своей сегодняшней форме. Фирма производит технику для лесного и сельского хозяйства, где занимает значительное место на рынке, и занимается специальным машиностроительным производством на заказ. Мощная и современная производственная база позволяет выпускать доступные по цене и качественные машиностроительные изделия по индивидуальным запросам заказчиков. Значительная часть продукции ориентирована на экспорт в страны еврозоны. Фирма обладает сертификатами ČSN EN ISO 9001:2009 и ČSN EN ISO 14001:2005.

Кветослав Палка

Контакт

председатель правления +420 602 247 225, +420 388 302 148 palka@stsprachatice.cz

www.stsprachatice.cz www.camelid.cz

Учреждения представляют себя

СОЮЗ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Является крупнейшим неправительственным и независимым союзом работодателей в Чешской Республике, представляющим основную часть промышленности и транспорта. Союз объединяет 28 отраслевых союзов, 134 членских фирмы и представляет 10 тысяч членских субъектов с более чем 800 тысячами работников. Его предназначением является защита общих интересов своих членов и оказание влияния на экономическую и социальную политику правительства с целью создания оптимальных условий для предпринимательства, которые при соблюдении этических принципов предпринимательства приведут к повышению конкурентоспособности его членов и долгосрочному устойчивому процветанию чешского общества. Союз защищает и координирует интересы своих членов главным образом в Совете экономического и социального соглашения, являющемся платформой для переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами по принципиальным политическим, экономическим и социальным вопросам. Союз поддерживает установление торгового и инвестиционного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами в форме визитов предпринимательских делегаций, конференций, двухсторонних и многосторонних переговоров и участия своих членов в ярмарках, выставках и специализированных семинарах. Союз формулирует и продвигает интересы работодателей и предпринимателей ЧР в европейских и международных организациях, главным образом как член Конфедерации европейского предпринимательства (BUSINESSEUROPE) и в рамках Консультационного комитета по промышленности и торговле ОЭСР (BIAC). На основе соглашений Союз активно сотрудничает с партнерскими промышленными союзами, торгово-промышленными палатами и другими экономическими учреждениями за рубежом

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Телефон: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz

ЧЕШСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Чешская торговая палата согласно закону продвигает и защищает интересы предпринимательской общественности, обеспечивает ее потребности и поддерживает ее развитие. Она образована сетью региональных палат, объединений, профессиональных союзов и союзов мелких предпринимателей в масштабах всей страны. Широкий спектр членской базы благодаря этому может пользоваться специфическими услугами, включая международные мероприятия и программы поддержки. Чешская торговая палата, хотя обязательное членство в ней не предусмотрено, оказывает услуги всем своим членам и не членам, соответствующие стандартам торговых палат в странах Евросоюза: l организация международных и двусторонних корпоративных контактных мероприятий (миссии outgoing и incoming) l организация сопроводительных предпринимательских делегаций в ходе официальных визитов государственных представителей ЧР за рубеж l визиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l в изиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l организация семинаров, воркшопов, бизнес-форумов и аналогичных мероприятий отраслевой и территориальной направленности l участие в программах и деятельности Европейского союза lп оиск торговых партнеров в ЧР и за рубежом, предоставление консультационных услуг в области внешней торговли l а ктивное содействие при продвижении фирмы на зарубежный рынок lо беспечение экспортной сертификации l а нализ внешнего рынка lр азмещение предложения и запросов иностранных фирм на веб-сайте палаты

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Телефон: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz l Более подробная информация: www.komora.cz l

l Более подробная информация о Союзе промышленности Чешской Республики и его членах: www.spcr.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 51

УЧРЕЖДЕНИЯ

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ПО СТРАНАМ СНГ CHAMBER OF TRADE AND INDUSTRY FOR CIS COUNTRIES Торгово-промышленная палата по странам Содружества Независимых Государств, специальная торговая палата (Палата СНГ) помогает чешским фирмам в поиске потенциальных партнеров для сотрудничества в странах постсоветского пространства. Палата СНГ была учреждена в 1997 году Экономической палатой Чешской Республики, являясь в настоящее время самостоятельным, неправительственным и некоммерческим субъектом. Палата СНГ работает в тесном сотрудничестве с центральными и региональными торгово-промышленными палатами Российской Федерации, Казахстана, Украины, Беларуси, Азербайджана, Узбекистана, Туркменистана, Армении, Молдавии, Таджикистана, Киргизстана и Грузии. Палата СНГ предлагает своим членам и партнерам: l информацию о возможностях предпринимательской деятельности зарубежных фирм в отдельных странах; l поддержку в установлении контактов в отдельных странах и их регионах. Основной формой реализации этих задач является оганизация различных мероприятий как за рубежом, так и в Чешской Республике. Главным образом это: l семинары с участием чешских и зарубежных специалистов в отдельных областях, связанных с предпринимательской деятельностью в странах сферы интереса (юридические вопросы, налоговая проблематика и т.п.); l конференции с презентацией инвестиционных возможностей и экспортной «притягательности» отдельных регионов в представляющих интерес странах; l круглые столы (двухсторонние переговоры) с представителями фирм из стран сферы интереса и их регионов, приезжающими в ЧР в рамках визитов предпринимательских делегаций, организованных партнерскими торгово-промышленными палатами; l визиты делегаций предпринимателей в страны сферы интереса и их регионы, связанные с поиском потенциальных партнеров для чешских предпринимательских субъектов посредством местных торгово-промышленных палат. Палата СНГ оказывает визовую поддержку при служебных командировках сотрудников чешских фирм в Российскую Федерацию, Беларусь, Казахстан и Азербайджан. Палата СНГ тесно сотрудничает с государственными учреждениями и законодательными органами Чешской Республики, является партнером посольств Чешской Республики в странах сферы интереса, а также посольств этих стран, аккредитованных в Чешской Республике.

Komora pro hospodářské styky se SNS, Freyova 27, 190 00 Praha 9 – Vysočany Teлeфoн: +420 266 721 811 l Более подробная информация: www.komorasns.cz l

52 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Международная торговая палата – ICC (МТП) была учреждена в 1919 году в Париже. Ее предназначением является поддержка мировой торговли. Сегодня она охватывает тысячи компаний и ассоциаций более чем в 130 странах. ICC ЧР предлагает свои услуги уже более 15 лет. Престиж – посредством национальных комитетов ICC предприниматели передают свои интересы, позиции и точки зрения представителям высших органов, ведомств и правительств, включая ООН, ЕС, ВТО и ОЭСР, в которых ICC имеет статус советника на высшем уровне. Правила – ICC пользуется непоколебимым авторитетом в деле создания правил, согласно которым осуществляется международная торговля. Эти правила применяются субъектами каждодневно и стали неотъемлемой частью международной торговли во всем мире. В качестве примера можно привести Incoterms® 2010, правила, применяемые в банковской практике, образцы международных договоров. Партнерство – ICC оказывает широкий спектр услуг, в частности, арбитражное производство в рамках Международного арбитражного суда ICC в Париже, организует образовательные мероприятия, обеспечивает консультации и создает условия для проведения встреч с зарубежными торговыми партнерами. Tерриториальные встречи – целью этих мероприятий является поддержка чешской дипломатии, презентация торговых и инвестиционных возможностей для чешских экспортеров, содействие диверсификации чешского экспорта и установление полезных деловых контактов. Специальные курсы – темы связанные с осуществлением международной торговли, особенно: Incoterms® 2010, банковские гарантии и Унифицированные правила для гарантий по требованию (URDG 758), документарные и резервные аккредитивы (Standby), международный договор купли-продажи. ICC ЧР совместно с Министерством промышленности и торговли разработала документ «Стратегия конкурентоспособности ЧР и Экспортная стратегия ЧР на период 2012 – 2020 гг.».

Mezinárodní obchodní komora Česká republika Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Teлeфoн: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz l Более подробная информация: www. icc-cr.cz l

ПРОИЗВОДСТВО АЗОТНЫХ, ФОСФОРНЫХ И СЛОЖНЫХ УДОБРЕНИЙ Основано на портфеле технологий сестринской компании

www.casale.ch

 Аммиак  Азотная кислота  Аммиачная селитра (ANS/HDAN/CAN/UAN)  Карбамид (Плав/Гран.)  Фосфорные удобрения  NPK  Анилин CASALE PROJECT a.s. (АО «КАЗАЛЕ ПРОЕКТ») ул. Соколовска 685/136ф | 186 00, г. Прага 8 Чешская Республика Тел.: + 420 271 012 111 E-mail: info@casaleproject.cz

CASALE PROJECT a.s. (АО «КАЗАЛЕ ПРОЕКТ») является лидирующей чешской инжиниринговой компанией с глобальным полем деятельности Реализация проектов создания производственных объектов (как реконструируемых, так и новых заводов), с широким диапазоном ЕР/ЕРС контрактов, в области химической промышленности и производства удобрений

Охрана здоровья, безопасность и охрана окружающей среды всегда имеют высокоприоритетное значение

www.casaleproject.cz Дочерняя компания CASALE HOLDING

УЧРЕЖДЕНИЯ

КОНФЕДЕРАЦИЯ СОЮЗОВ РАБОТОДАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ЧР lо бъединяет восемь представительных союзов работодателей в области строительства, текстильной промышленности, малого и среднего бизнеса, кооперации, сельского хозяйства, горнодобывающей и нефтяной промышленности, транспорта, деревообрабатывающей промышленности, образования, здравоохранения, культуры и социальных услуг; l представляет более 22 тысяч членских субъектов с более чем 1,3 млн работников; lо казывает содействие в продвижении специфических интересов своих членов в законодательных и других областях; lф ормулирует общие интересы своих членов в сфере предпринимательства и рабочих мест, продвигает их совместно с компетентными государственными органами, другими организациями работодателей и профсоюзами главным образом в различных формах консультаций с правительством; l с отрудничает с Союзом промышленности ЧР, Торговой палатой ЧР, Аграрной палатой ЧР, Союзом торговли и туризма ЧР, Ассоциацией кооперативов ЧР и другими организациями; l я вляется одним из социальных партнеров, представляющих интересы предпринимателей в Совете экономического и социального партнерства (Тройственном союзе)

Члены КРПС ЧР: 1. Aссоциация текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности 2. Объединение предпринимателей и мелких промышленников ЧР 3. Союз чешских и моравских производственных кооперативов 4. Союз предпринимателей ЧР в сфере строительства 5. Объединение союзов работодателей ЧР 6. Союз работодателей горнодобывающей и нефтяной промышленности 7. Аграрный союз ЧР 8. Союз чешских и моравских потребительских кооперативов

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR Václavské náměstí 21, 110 00 Praha Телефон: +420 222 324 985 E-mail: kzps@kzps.cz l Подробнее: www.kzps.cz l

54 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНВЕСТИЦИЙ CZECHINVEST CzechInvest: Ваш партнер в предпринимательской деятельности Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest является государственной, частично финансируемой из госбюджета организацией, находящейся в ведомстве Министерства промышленности и торговли ЧР. Оно призвано содействовать повышению конкурентоспособности чешской экономики путем поддержки малых и средних предприятий, предпринимательской инфраструктуры и инноваций. Агентство старается привлечь в Чешскую Республику иностранных инвесторов, действующих в сферах производства, стратегических услуг и технологических центров, одновременно оно также оказывает содействие чешским фирмам в расширении своей деятельности. В целях упрощения коммуникации между государством, предпринимателями и Европейским союзом в ведение агентства CzechInvest передана вся область поддержки предпринимательства, как в рамках средств, поступающих из ЕС, так и из госбюджета. CzechInvest пропагандирует Чешскую Республику за рубежом как страну, привлекательную для иностранных инвестиций. При этом агентство является единственной организацией, имеющей право представлять вышестоящим органам заявки на поддержку инвестиционных проектов. Также агентство поддерживает те чешские фирмы, которые заинтересованы в подключении к сети поставщиков транснациональных корпораций. Посредством оказания своих услуг и программ развития агентство CzechInvest содействует развитию чешских фирм, чешских и иностранных инвесторов, предпринимательской среды в целом.

Все услуги предоставляются бесплатно. CzechInvest Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tелефон: +420 296 342 579 Факс: +420 296 342 502 E-mail: fdi@czechinvest.org l Подробнее об агентстве CzechInvest: www.czechinvest.org l

ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ / CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUSINESS

Онлайн-услуги

Правительственное агентство по поддержке экспорта CzechTrade является дотационной организацией, учрежденной Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Одна из его основных целей состоит в поддержке международной торговли и взаимного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами. Профессиональный коллектив сотрудников, включая сеть зарубежных представительств, предлагает широкий спектр услуг, благодаря которым ваша фирма сможет найти подходящего поставщика или торгового партнера в Чешской Республике. Чешские фирмы имеют репутацию надежных партнеров и поставщиков высококачественной продукции, технологий и услуг.

Czech Business Partner Search

Бесплатные услуги сети зарубежных офисов CzechTrade lК валифицированный поиск чешских торговых партнеров lП ервичная телефонная или личная консультация с представителем зарубежного офиса относительно потенциала чешских поставщиков на основе вашего запроса lП редоставление базовой информации по интересуемой отрасли в Чешской Республике lИ дентификация и составление списка потенциальных поставщиков из Чешской Республики в рамках заранее специфицированной отрасли lО публикование и доведение до чешских поставщиков конкретного спроса и выявление их интереса к сотрудничеству lО рганизационное обеспечение встреч с потенциальными чешскими поставщиками в Чешской Республике в рамках так наз. Sourcing Days

Онлайн-формуляр на веб-сайте, где вы можете уточнить свой запрос. Коллектив специалистов CzechTrade, учитывая ваши запросы, поможет вам установить контакт с поставщиками товаров и услуг из Чешской Республики.

Адресная книга чешских экспортеров Адресная книга чешских экспортеров – это официальная онлайн база данных чешских экспортеров, в которой можно найти возможных торговых партнеров в Чешской Республике. Книга доступна на 13 языках на сайте http://exporters. czechtrade.cz.

Портал BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz Официальный сайт для иностранных предпринимателей, заинтересованных в получении информации, содействия или контактов для своей торговой деятельности в Чехии. Язык портала – английский. Для перевода на другие языки можно использовать приложение Google translator.

Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade головной офис Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Чешская Республика Зеленая линия: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz

офис CzechTrade Almaty ул. Толе би, 83, 050012 Алматы, Казахстан Телефон: +7 727 244 93 03 Факс: +7 727 244 93 04 E-mail: almaty@czechtrade.cz l Более подробная информация: www.czechtrade.eu l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 55

УЧРЕЖДЕНИЯ

НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – CZECHTOURISM Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism пропагандирует Чешскую Республику дома и за границей как привлекательное туристическое направление. Его партнерами являются представители региональной администрации, туристических регионов, менеджмент туристических направлений, города, населенные пункты и деловая общественность. Всей своей деятельностью оно стремится поощрять интерес зарубежной общественности к уникальности Чешской Республики и вдохновлять на ее посещение. Его цель – неустанное увеличение числа приезжающих туристов, систематическая поддержка и развитие отечественного туризма. Вся деятельность в области маркетинга осуществляется с упором на коммуникационную стратегию, представляющую Чехию как страну легенд и историй, то есть страну, где такие легенды и истории можно для себя не только открыть, но и принять в них непосредственное участие, поделившись своими впечатлениями со своими близкими. Для достижения успешных результатов управление использует сеть зарубежных представительств, активно сотрудничает со средствами массовой информации, завязывает контакты с партнерами из сектора TravelTrade на ярмарках и выставках. Для представителей СМИ и турператоров управление организует ознакомительные туры в Чехию. Отечественную профессиональную общественность и СМИ управление систематически знакомит с новинками, трендами и анализами в сфере туризма. CzechTourism действует как сервисная организация для регионов и сегмента B2B в сфере туризма, позволяя им представлять себя за рубежом на таком уровне, который был бы трудно достижим, действуя своими силами и за счет своих средств. Агентство CzechTourism является государственной, основанной на взносах организацией в ведении Министерства регионального развития ЧР.

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32, 120 41 Praha 2 Телефон: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz l Подробнее: www.czechtourism.com l

56 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧЕШСКИЕ ЦЕНТРЫ Чешские центры являются агентством Министерства иностранных дел Чешской Республики для пропагандирования Чехии в мире. Они продвигают чешскую культуру за рубежом, работают в чешских интересах в столицах 22 стран на 3 континентах, явлются членами Объединения институтов культуры стран Европейского союза EUNIC. Чешские центры поддерживают чешскую индустрию культуры и творчества во всех ее отраслях, представляя Чешскую Республику как современную страну с богатыми культурными традициями. Завязывают и развивают сотрудничество зарубежных учреждений культуры, специалистов и отдельных деятелей искусства с чешскими субъектами. В сфере школьного образования, науки, исследований и инноваций Чешские центры сотрудничают с вузами и специализированными учреждениями, содействуя их сотрудничеству, пропагандируют достижения чешской науки за рубежом. Поддерживают изучение и расширение в мире чешского языка. В области поддержки внешнеэкономических отношений Чешские центры вносят свой вклад в продвижение торговых интересов ЧР за рубежом. В области поддержки ЧР как привлекательного туристического направления Чешские центры совместно со своими партнерами в основном занимаются представлением чешских регионов за рубежом. В сфере предоставления информации о ЧР Чешские центры осуществляют функцию центров коммуникации для непрофессиональной и профессиональной зарубежной общественности, средств массовой информации и международных субъектов.

Česká centra – центральный офис Václavské nám. 816/49 110 00 Praha 1 Телефон: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz l Более подробная информация: www.czechcentres.cz l

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПАРТНЕР

World Project Group

www.worldprojectgroup.com

United Shipping, Inc.

www.unitedshipping.com

World Cargo Alliance

www.wcainterglobal.com

ПАРТНЕР ДЛЯ ВАШИХ ТОВАРОВ В ПУТИ... ... КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ДОСТАВКАМ, СТРАХОВАНИЕ ТОВАРОВ И ДРУГИЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЛОГИСТИКИ...

ПЕРЕВОЗКИ DOOR-TO-DOOR МОРСКИЕ АВИАЦИОННЫЕ РЕЧНЫЕ АВТОДОРОЖНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ КРУПНОГАБАРИТНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ТРАДИЦИИ С 1929 ГОДА

5 КОНТИНЕНТОВ

95 СТРАН

ООО «Альфонс Костер» (Alfons Köster s.r.o.) • Londýnská 730/59 • 120 00 Praha 2 Чешская Республика • sped@alfons-koester.cz • www.alfons-koester.cz

DYNIUM a.s. (АО «КДИНИУМ») dražní 104 Z-34506 Kdyně шская Республика

Крупнейший в Чешской Республике литейный завод изделий точной отливки Методика отливки по выплавляемой восковой модели Материал: углерoдистая сталь, легированная сталь, нержавеющая сталь, чугун Вес: от 1 грамма до 20 кг Собственные станки с ЧПУ для обработки отливок Сертифицированная система управления качеством: ISO 14001, ISO 9001, ISO-TS 16949

KDYNIUM a.s. (АО «Кдыниум») Nádražní 104 CZ-34506 Kdyně Чешская Республика

e-mail: vladimir.krejci@kdynium.cz

www.kdynium.cz

ЦЕНТР РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – ENTERPRISE EUROPE NETWORK Центр регионального развития Чешской Республики представляет собой агентство по внедрению некоторых операционных программ, финансируемых из европейских структурных и инвестиционных фондов. Центр также ведет администрирование Регионального информационного сервиса, в который можно обратиться за информацией об отдельных областях, районах и населенных пунктах ЧР. Система направлена в первую очередь на экономическую, социальную и окружающую среду, административное деление, общественное управление и самоуправление, субсидии и т. п. В ЦРР ЧР расположен один из центров сети Enterprise Europe Network (EEN). Эта сеть по поддержке предпринимательства учреждена Европейской комиссией в 2008 год. С момента своего основания она распространила свою деятельность на многие страны мира, располагая сегодня 600 отделениями с более чем 4 тысячами специалистов как минимум в 50 странах всего мира – помимо всех стран-членов Евросоюза – она действует, например, в Индии, Китае, Японии и Южной Корее. Сотрудники EEN оказывают содействие чешским и иностранным предприятиям. Иностранным фирмам они предоставляют следующие услуги: содействие в поиске партнеров по торговому, производственному или технологическому сотрудничеству, предоставление информации о предпринимательской среде в ЧР, о том, как учредить фирму, по налоговой проблематике, о чешском и европейском законодатель стве в области предпринимательства, о возможностях его финансирования из национальных или европейских источников. Популярностью среди предпринимателей пользуются также международные коммерческие переговоры, организуемые сетью EEN в ходе проведения известных ярмарок в ЧР, в частности, Международной машиностроительной ярмарки в Брно или строительной ярмарки FOR ARCH в Праге.

Centrum pro regionální rozvoj České republiky – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Телефон: +420 225 855 312 E-mail: crr@crr.cz, een@crr.cz l Более подробная информация см. www.crr.cz, www.enterprise-europe-network.czl

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 59

КО Н ТА К Т Ы

Контакты НЕОБХОДИМЫЕ АДРЕСА В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Посольство Российской Федерации в Чешской Республике Velvyslanectví Ruské federace nám. Pod Kaštany 1, 160 00 Praha 6 - Bubeneč Телефон: +420 233 374 100 E-mail: embruscz@mid.ru www.czech.mid.ru Торговое представительство Российской Федерации в ЧР Obchodní zastupitelství RF v ČR Sibiřské nám. 1027, 160 00 Praha 6 - Bubeneč Телефон: +420 233 323 705, 224 311 267 E-mail: rustorg@volny.cz Генеральное консульство Российской Федерации Hlinky 142 b, 603 00 Brno Телефон: +420 543 232 157 Факс: +420 543 244 429 E-mail: gkbrno@gmail.com www.brno.mid.ru

Прага – Петршинская смотровая башня

МИНИСТЕРСТВА

Министерство oxpaны oкpyжaюшeй cpeды Ministerstvo životniho prostředi www.env.cz

Министерство иностранных дел Ministerstvo zahraničnich věci www.mzv.cz

Министерство по труду и социальным делам Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz

Министерство промышленности и торговли Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz

Министерство здравоохранения Ministerstvo zdravotnictvi www.mzcr.cz

Министерство сельского хозяйства Ministerstvo zemědělství www.mze.cz

Министерство просвещения, молодежи и физкультуры Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz

Министерство транспорта Ministesrtvo dopravy www.mdcr.cz

Министерство культуры / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz

Министерство финансов Ministerstvo financí www.mfcr.cz Министерство регионального развития Ministerstvo pro mistni rozvoj www.mmr.cz 60 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Министерство юстиции / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz Министерство обороны / Ministerstvo obrany www.army.cz Министерство внутренних дел / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

Фото: CzechTourism

Генеральное консульство Российской Федерации Petra Velikého 18, 360 01 Karlovy Vary Телефон: + 420 353 221 325 Факс: +420 353 226 261 E-mail: gkkv@iol.cz

Почетное консульство Чешской Республики в Ханты-Мансийске ул. Мира, 38 Ханты-Мансийск Teлефон: +7 346 739 06 00 E-mail: khantymansiysk@honorary.mzv.cz Чешский дом Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40, 125047, Москва Телефон: +7 495 787 78 54, 55 (секретариат директора) E-mail: ceskydum@czech.cz (секретариат директора) www.czechcentres.cz/ceskydum Чешский центр Москва ул. Юлиуса Фучика, д. 12/14, 125047, Москва Teлефон: +7 495 276 07 22 (секретариат) Е-mail: ccmoskva@czech.cz www.czechtrade.ru CzechTrade Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40 125047, Москва Teлeфoн: +420 234 668 122 Мобильный: +7 905 708 59 99 E-mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

ПОЛЕЗНЫЕ КОНТАКТЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Посольство Чешской Республики в Российской Федерации ул. Ю. Фучика, 12/14, 123056, Москва Teлефон: +7 495 276 07 03 E-mail: moscow@embassy.mzv.cz Экономический отдел: Teлефон: +7 495 276 07 20 E-mail: commerce_moscow@mzv.cz www.mzv.cz/moscow Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт-Петербурге ул. Тверская, 5, 191015, Санкт-Петербург Teлефон: +7 812 271 04 59, 271 46 12 E-mail: petersburg@embassy.mzv.cz Экономический отдел: commerce_peterburg@mzv.cz www.mzv.cz/petersburg Генеральное консульство Чешской Республики в Екатеринбурге ул. Гоголя, 15, 620075, Екатеринбург Teлефон: +7 343 379 47 62 E-mail: yekaterinburg@embassy.mzv.cz Экономический отдел: commerce_yekaterinburg@mzv.cz www.mzv.cz/yekaterinburg

CzechTrade Санкт-Петербург 199178, Санкт-Петербург, ул. 13-я линия В. О. 54 Teлeфoн: +7 812 321 12 83 Мобильный: +7 931 577 22 80 E-mail: petersburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru CzechTrade Екатеринбург ул. Горького, д. 45а, 620075, Екатеринбург Teлeфoн: +7 343 217 35 71 Мобильный: +7 963 035 35 93 E-mail: yekaterinburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism ул. 3-я Тверская-Ямская, 36/40, 125047, г. Москва Teлeфoн: + 7 499 978 52 05, 499 978 21 65 Е-mail: moscow@czechtourism.com www.czechtourism.com Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism ул. Гоголя, 42, 620026, Екатеринбург Teлeфoн: +7 343 287 10 87 Е-mail: ekaterinburg@czechtourism.com www.czechtourism.com Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 61

КО Н ТА К Т Ы

Важные интернетные адреса Общая информация о ЧР

www.czech.ru

BusinessInfo

www.businessinfo.cz/ru

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Портал общественного управления ЧР

www.vlada.cz

Информационный и презентационный портал ЧР Официальный портал по предпринимательству и экспорту Общая информация о предпринимательской среде, структуре и развитии чешской экономики Электронный путеводитель по системе общественного управления

Контактные данные фирм ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Торговый реестр

http://portal.justice.cz

Административный реестр экономических субъектов ЧР Открытый перечень торговых обществ

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Информация о крупнейших субъектах в ЧР и СР

Inform.cz

www.inform.cz

Каталог чешских фирм

Kompass

www.kompass.com

Каталог чешских фирм

European Databank

www.edb.cz

Информационный оператор

Чешские экспортеры

http://exporters.czechtrade.cz/ru

Адресный справочник чешских экспортеров

http://iuridica.eunet.cz

Справочник юридических услуг и учреждений

Законодательство Iuridika Финансы Чешский Национальный Банк

www.cnb.cz

Пражская биржа ценных бумаг

www.pse.cz

Денежная и финансовая информация и макроэкономические показатели Информация о Пражской бирже ценных бумаг

Система RMS

www.rmsystem.cz

Чешская биржа ценных бумаг

Чешская ассоциация страховых агентств

www.cap.cz

Перечень страховых агентств, действующих в ЧР

www.czso.cz

Официальные статистические данные и информация, охватывающая различные области

www.bvv.cz/ru

Перечень ярмарок и выставок, вкл. дальнейшую важную информацию

Статистика Чешское статистическое управление Ярмарки и выставки BVV – Брненские ярмарки и выставки Разное Управление предметами промышленного права www.upv.cz

Изобретения/ Патенты/ Товарные знаки/ Полезные модели/ Промышленные образцы

Академия наук ЧР

www.cas.cz

Система научных институтов

Агентство ЧР по предоставлению грантов

www.gacr.cz

Реестр рекламных агентств

www.registrra.cz

Чешская почта Содействие в процессе интеграции иностранцев в ЧР Ассоциация по иностранным инвестициям

www.ceskaposta.cz

Предоставляет гранты самым лучшим проектам в области фундаментальных исследований по всем научным направлениям Консалтинговые услуги при выборе и сотрудничестве с рекламными компаниями и агентствами печати ЧР Информация о почтовых услугах

www.ru.domavcr.cz

Различные советы, касающиеся жизни в ЧР

www.afi.cz

Кадастр недвижимого имущества

www.cuzk.cz

Сборы за проезд по коммуникациям в ЧР

www.mytocz.eu/ru

Национальная система квалификации

www.narodni-kvalifikace.cz

Ассоциация гостиниц и ресторанов ЧР

www.ahrcr.cz

Поддержка привлечения иностранных инвесторов Информационная система, содержащая данные о недвижимости в ЧР Информация о сборах за проезд и ценах Перечень квалификаций, официально признанных в Чешской Республике Справочный указатель гостиниц в ЧР

62 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

vitkovicesteel.com VÍTKOVICE STEEL, a.s. (АО «ВИТКОВИЦЕ СТИЛ») Českobratrská 3321/46, 702 00 Ostrava, Чешская Республика BackOfficeSales@vitkovicesteel.com, sheetpiles@vitkovicesteel.com Тел. +420 595 696 077, Факс +420 595 696 070

VÍTKOVICE STEEL, a.s. - Более ста лет опыта в области производства качественных изделий из стали горячего проката.

История компании VÍTKOVICE STEEL, a. s. своими корнями уходит в 1830 год. В настоящее время она является ведущим европейским производителем изделий из стального проката. Основу производственной программы составляют толстолистовой прокат, шпунтовые сваи и фасонные поковки. Прокатный стан тяжелых профилей был запущен в 1913 году. Тогда было начато производство балок, рельсов и других профилей на прокатных станах. Производство шпунтовых свай было начато в 1935 году, когда компания закупила лицензию у немецкой фирмы HOESCH, дающую право использовать технологию проката таких свай шириной 400 мм (типы II и III). Шпунтовая свая 22 шириной 500 мм появилась в сортименте продуктов в 1980 году. Последующая модернизация прокатного стана была проведена в 1991-1994 гг. и способствовала инновации ассортимента изделий, улучшению качества прокатного профиля и позволила начать в 1995

году выпуск шпунтовых свай шириной 600 мм. В настоящее время мы способны приспосабливать параметры шпунтовых свай под запрос заказчика с учетом заданных им размеров и конструкционных требований. Исполнение поставляемых шпунтовых свай: - Простые - Спаренные – Форма S - Спаренные – Тройные - Боксы - Комбинированные стены Услуги: - Перфорирование концов стержней - Зачистка замков - Набивка замков битумом - Омега профили Использование: - Конструкции водного хозяйства и защита от наводнений - Пристани, каналы - Опоры мостов - Полы и фундаменты - Подземные строения - Подпорные стены при расширении дорог

Ширина профиля 600 мм VL 601

Масca

Пластический момент сопротивления

Одиночная cвая

Стена

Упругий момент сопротивления

кг/м

кг/м2

см3/м

46.3

77.2

744

864

VL 601K

48.5

80.8

775

903

VL 602A

51.3

85.5

806

943

VL 602

53.4

842

984

VL 602K

55.4

92.3

877

1025

VL 603A

61.5

102.5

1138

1271

VL 603

64.2

107.0

1200

1338

VL 603K*

67.8

113.0

1241

1389

VL 603Z*

72.1

120.2

1300

1464

VL 603Z11*

78.6

131.0

1404

1583

VL 604A

71.0

118.3

1564

1770

VL 604

73.1

121.8

1618

1830

VL 604K

75.2

125.3

1672

1890

VL 604Z*

79.5

132.5

1748

1985

VL 605A

76.5

127.5

1821

2070

VL 605

82.1

136.8

2021

2286

VL 605K*

85.7

142.8

2068

2352

VL 606A

85.4

142.3

2205

2487

VL 606

93.9

156.5

2502

2812

* Доступно по вопросу

ООО «СУДОП БРНО» (SUDOP BRNO, spol. s r. o.) – это проектная, инженерная и консультационная компания. Главным видом деятельности компании является комплексное проектирование в сфере транспорта, инженерного, жилого и гражданского строительства. Мы предлагаем широкий спектр проектных работ в области железнодорожного, автомобильного, городского и пригородного транспорта, включая управление ими, и транспортные технологии, в сфере связи, систем безопасности, техники слабых и сильных токов. Также мы предлагаем работы в области экологии, включая EIA (экологические экспертизы), замеры уровня шума, экономическую оценку, инженерную деятельность, геодезические работы и услуги собственного крупноформатного копировального центра.

Компания является обладателем сертификата системы менеджмента качества в проектной деятельности согласно действующей норме ČSN EN ISO 9001:2009 и 14001:2005. Компания была основана в декабре 1991 и исходит из деятельности бывшего Государственного института транспортного проектирования – филиал в городе Брнo, который был учрежден в 1953 году. В настоящее время у нас работает 86 проектировщиков, в том числе 60 с высшим образованием, 39 сотрудников являются авторизованными инженерами.

Контакт: SUDOP BRNO, spol. s r.o. Kounicova 26, 611 36 Brno Чешская Республика

ТЕЛ.: E-MAIL: WEB:

+420 972 625 804 sudop@sudop-brno.cz www.sudop-brno.cz

Компания зарегистрирована в Коммерческом реестре Областного суда в городе Брно под номером C 3803.

Российская Федерация 2018/2019

Articles inside

Гранат - кооператив художественного производства, г. Турнов

OMNIPOL

ЗИМАТЕХНИК - Чешская коммерческо-инжиниринговая компания, у которой широкий спектр деятельности

DUP – ЧЕШСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МАНИКЮРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ И НАБОРОВ

Экотекс

Нове Винаржстви

Кдыниум - Крупнейший в Чешской Республике литейный завод изделий точной отливки