หนังสือคุณครูประสิทธิ์ ปิ่นแก้ว by pprint2012

สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ใตฝาละอองธุลีพระบาท ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ¢Í¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»ÃàÁ¹·Ã ÃÒÁÒ¸Ôº´ÕÈÃÕÊÔ¹·Ã ÁËÒÇªÔÃÒÅ§¡Ã³ ¾ÃÐÇªÔÃà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐ ÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Ã§·ÃÒºãµŒ½†ÒÅÐÍÍ§¸ØÅÕ¾ÃÐºÒ·Ç‹Ò ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤ÁÅÒ¶Ö§á¡‹Í¹Ô¨¡ÃÃÁÍÂ‹Ò§Ê§º à¹×èÍ§´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊàÅ×Í´ ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ¾ÂÒºÒÅ à¢µ´ØÊÔµ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÁ×èÍÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á ¾.È.òõöõ àÇÅÒ òñ ¹ÒÌ¡Ò ôõ ¹Ò·Õ ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØ ÷ù »‚ ñð à´×Í¹ òð ÇÑ¹ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒâ»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ â¡Èâ¶ ©ÑµÃàºÞ¨Ò µÑé§»ÃÐ´Ñº»ÃÐ¡ÍºÈ¾à¾×èÍà»š¹à¡ÕÂÃµÔ ³ ÈÒÅÒ ö ÇÑ´à¨ŒÒÍÒÁ à¢µºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¾ÃŒÍÁ»‚›¡ÅÍ§ª¹Ð »ÃÐâ¤ÁàÇÅÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¹íéÒËÅÇ§ÍÒºÈ¾ ã¹ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã·Õè ô µØÅÒ¤Á ¾.È.òõöô àÇÅÒ ñ÷.ðð ¹. ·Ñé§·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Ò â»Ã´à¡ÅŒÒâ»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ·Ã§ÃÑºÈ¾ÍÂÙ‹ã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÒ¹Øà¤ÃÒÐË õ ¤×¹ áÅÐ·Ã§ ¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ ¾ÅµíÒÃÇ¨µÃÕ ªÑÂ·Ñµ ºØÞ¢íÒ àªÔÞ¾Ç§ÁÒÅÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÇÒ§·ÕèË¹ŒÒâ¡ÈÈ¾¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ÊØ´ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÇâÃ¡ÒÊ ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ áÅÐ ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ËÒ·ÕèÊØ´ÁÔä´Œ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇÂ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¢Íà´ªÐ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ

สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ใตฝาละอองธุลีพระบาท ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ¢Í¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¾ÃÐºÃÁÃÒªª¹¹Õ¾Ñ¹»‚ËÅÇ§ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Ã§·ÃÒºãµŒ½†ÒÅÐÍÍ§¸ØÅÕ¾ÃÐºÒ·Ç‹Ò ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤ÁÅÒ ¶Ö§á¡‹Í¹Ô¨¡ÃÃÁÍÂ‹Ò§Ê§º à¹×èÍ§´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊàÅ×Í´ ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ ¾ÂÒºÒÅ à¢µ´ØÊÔµ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÁ×èÍÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á ¾.È.òõöõ àÇÅÒ òñ ¹ÒÌ¡Ò ôõ ¹Ò·Õ ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØ ÷ù »‚ ñð à´×Í¹ òð ÇÑ¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¾ÃÐºÃÁÃÒªª¹¹Õ¾Ñ¹»‚ËÅÇ§ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Ò â»Ã´à¡ÅŒÒâ»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ãËŒ ¾ÅµíÒÃÇ¨µÃÕ ªÑÂ·Ñµ ºØÞ¢íÒ àªÔÞ¾Ç§ÁÒÅÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÇÒ§·ÕèË¹ŒÒâ¡ÈÈ¾¾ÃÐÃÒ·Ò¹ ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ÊØ´ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÇâÃ¡ÒÊ ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ áÅÐ ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ËÒ·ÕèÊØ´ÁÔä´Œ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇÂ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¢Íà´ªÐ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ

สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ใตฝาละอองธุลีพระบาท ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ¢Í¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÊØ·Ô´Ò ¾ÑªÃÊØ¸Ò¾ÔÁÅÅÑ¡É³ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ ·Ã§·ÃÒºãµŒ½†ÒÅÐÍÍ§¸ØÅÕ¾ÃÐºÒ·Ç‹Ò ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤ÁÅÒ¶Ö§ á¡‹Í¹Ô¨¡ÃÃÁÍÂ‹Ò§Ê§º à¹×èÍ§´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊàÅ×Í´ ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ ¾ÂÒºÒÅ à¢µ´ØÊÔµ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÁ×èÍÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á ¾.È.òõöõ àÇÅÒ òñ ¹ÒÌ¡Ò ôõ ¹Ò·Õ ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØ ÷ù »‚ ñð à´×Í¹ òð ÇÑ¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÏ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒâ»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁãËŒ ¾ÅµíÒÃÇ¨µÃÕ ªÑÂ·Ñµ ºØÞ¢íÒ àªÔÞ¾Ç§ÁÒÅÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕèË¹ŒÒâ¡ÈÈ¾¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¹Ñºà»š¹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ÊØ´ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÇâÃ¡ÒÊ ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ áÅÐ ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ËÒ·ÕèÊØ´ÁÔä´Œ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇÂ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¢Íà´ªÐ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ

สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ใตฝาละอองธุลีพระบาท ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ¢Í¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¡¹ÔÉ°Ò¸ÔÃÒªà¨ŒÒ ¡ÃÁÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Ã§·ÃÒºãµŒ½†ÒÅÐÍÍ§¸ØÅÕ¾ÃÐºÒ·Ç‹Ò ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤ÁÅÒ ¶Ö§á¡‹Í¹Ô¨¡ÃÃÁÍÂ‹Ò§Ê§º à¹×èÍ§´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊàÅ×Í´ ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ ¾ÂÒºÒÅ à¢µ´ØÊÔµ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÁ×èÍÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á ¾.È.òõöõ àÇÅÒ òñ ¹ÒÌ¡Ò ôõ ¹Ò·Õ ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØ ÷ù »‚ ñð à´×Í¹ òð ÇÑ¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¡¹ÔÉ°Ò¸ÔÃÒªà¨ŒÒ ¡ÃÁÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒâ»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁãËŒ¾ÅµíÒÃÇ¨µÃÕ ªÑÂ·Ñµ ºØÞ¢íÒ àªÔÞ¾Ç§ÁÒÅÒ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕèË¹ŒÒâ¡ÈÈ¾¾ÃÐÃÒª·Ò¹ áÅÐ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ àÊ´ç¨¾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ ä»ã¹¡ÒÃ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ§È¾ ³ àÁÃØÇÑ´à¨ŒÒÍÒÁ à¢µºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ñö Á¡ÃÒ¤Á òõöõ àÇÅÒ ñ÷.óð ¹. ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ÊØ´ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÇâÃ¡ÒÊ ¡ÃÒº¶ÇÒÂºÑ§¤Áá·ºàº×éÍ§¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ áÅÐ ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ËÒ·ÕèÊØ´ÁÔä´Œ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇÂ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¢Íà´ªÐ ¢ŒÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¹Ò§ÊØ»Ò¹Õ »›¹á¡ŒÇ áÅÐ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔµ¶Õ »›¹á¡ŒÇ

นายประสิทธิ์ ปนแกว เปนบุตรของนายเฉย กับนางลวน ปนแกว เกิดเมื่อวันพฤหัสบดีที่ ๑๓ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๘๔ ตอมาไดสมรสกับนางสุปานี ปนแกว มีบุตรรวมกัน ๑ คน คือ นางสาววริตถี ปนแกว ประวัติ

¾.È.òôùõ ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹ÈÔÅ»Ðà´ªÈÖ¡ÉÒ¤ÒÃ (ÇÑ´ºÒ§¢Ø¹à·ÕÂ¹¡ÅÒ§) ¾.È.òõðö ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ»ÃÐ¡ÒÈ¹ÕÂºÑµÃÇÔªÒªÕ¾ªÑé¹ÊÙ§ ¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ» ¾.È.òõòô ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÈÖ¡ÉÒÈÒÊµÃºÑ³±Ôµ (ÈÉ.º.) ¤³Ð¹Ò¯ÈÔÅ»ŠáÅÐ´ØÃÔÂÒ§¤ ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕáÅÐÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒ (»˜¨¨ØºÑ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å) ¾.È.òõóñ ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙµÃàµÃÕÂÁ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºÊÙ§ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡ÃáÅÐ¡ÃÁ¾ÅÈÖ¡ÉÒ ÇÔªÒàÍ¡ºÃÔËÒÃ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹Ò¼ÙŒºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹»ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ ประวัติการศึกษา

¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÁÕ¤ÇÒÁª×è¹ªÍº¡ÒÃáÊ´§â¢¹à»š¹¾ÔàÈÉµÑé§áµ‹àÂÒÇÇÑÂâ´Âà©¾ÒÐµÑÇÅÔ§ ¨Ö§ä´Œà¢ŒÒÁÒÈÖ¡ÉÒµ‹Í·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ» ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ä´Œ½ƒ¡ËÑ´â¢¹µÑÇÅÔ§¡Ñº»ÃÁÒ¨ÒÃÂ´ŒÒ¹ ¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·ÂËÅÒÂ·‹Ò¹ ÍÒ·Ô ¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ ¤ÃÙÊ§Ñ´ âÍªÐ¡Ð ¤ÃÙÍà¹¡ ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ¤ÃÙºØÞªÑÂ à©ÅÂ·Í§ ¤ÃÙÄ¡ÉªÑÂ àªÇ§ÃÑµ¹ ¤ÃÙª‹ÇÂ ÊØ´áÊ´§ ¤ÃÙ©ÅÒ´ ¾¡ØÅÒ¹¹· ¤ÃÙáÊÇ§ ÍÑ¯¯ÐÇÑªÃÐ ÏÅÏ Ê‹Ç¹´ŒÒ¹¡ÒÃ áÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»Š ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¨Ò¡¤ÃÙÅÁØÅ ÂÁÐ¤Ø»µ ÏÅÏ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒÃµ‹ÍÊÙŒ ÈÔÅ»Ð»‡Í§¡Ñ¹µÑÇ ã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ÅÐ¤Ã ÁÕ¡ÒÃãªŒÍÒÇØ¸ã¹ÅÑ¡É³Ð µ‹Ò§æ ¨Ö§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¡ÃÐºÕè¡ÃÐºÍ§¨Ò¡¤ÃÙ¨íÒ¹§ ºíÒà¾çÞ·ÃÑ¾Â ³ ¤‹ÒÂËÁÙ‹ºŒÒ¹ª‹Ò§ËÅ‹Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¤ÕµÈÔÅ»Š ã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ÅÐ¤Ã ÁÕº·¢ÑºÃŒÍ§ÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶ áÊ´§â¢¹ ÅÐ¤Ã ä´Œ´Õ ÃÙŒ¨Ñ¡¨Ñ§ËÇÐ ·‹Ç§·íÒ¹Í§à¾Å§ à¢ŒÒ¶Ö§º·ºÒ·ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ àÃÕÂ¹¡Ñº¤ÃÙ©ÐÍŒÍ¹ à¹µµÐÊÙµÃ ¤ÃÙÅÔé¹¨Õè ¨ÒÃØ¨Ã³ ÏÅÏ การศึกษาวิชาโขน

ÇÑ¹·Õè ñ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òõðö àÃÔèÁà¢ŒÒÃÑºÃÒª¡ÒÃµíÒáË¹‹§ÈÔÅ»¹¨ÑµÇÒ á¼¹¡¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¡Í§¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òõðø ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§ÈÔÅ»¹µÃÕ á¼¹¡¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¡Í§¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òõñõ ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§ÈÔÅ»¹â· á¼¹¡¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¡Í§¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òõñø ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¹Ò¯ÈÔÅ»¹ ô á¼¹¡¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¡Í§¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ µØÅÒ¤Á ¾.È.òõòð âÍ¹ÂŒÒÂÁÒà»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ ñ ÃÐ´Ñº ô ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ¡Í§ÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ ÊÔ§ËÒ¤Á òõòò ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§ÍÒ¨ÒÃÂ ò ÃÐ´Ñº õ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ¡Í§ÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ µØÅÒ¤Á ¾.È.òõòò ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§ÍÒ¨ÒÃÂ ò ÃÐ´Ñº ö ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ¡Í§ÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÇÑ¹·Õè ñ ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òõóñ ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃÐ´Ñº ö ÇÑ¹·Õè ñ ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òõóó ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃÐ´Ñº ÷ ÇÑ¹·Õè ò÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõó÷ ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃÐ´Ñº ø ÇÑ¹·Õè ññ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõóù ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃÐ´Ñº ø ¾.È.òõôô ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃÐ´Ñº ù ¾.È.òõôõ ประวัติการทํางาน ÊØ´·ŒÒÂ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â (â¢¹ÅÔ§) ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» Ê¶ÒºÑ¹ ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ µÑé§áµ‹à¡ÉÕÂ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ

¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ÅÐ¤Ã ÃÐºíÒ ÃíÒ àµŒ¹ ä´ŒáÊ´§ã¹º·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ¢Í§â¢¹µÑÇÅÔ§ àª‹¹ Ë¹ØÁÒ¹ ¾ÒÅÕ ÊØ¤ÃÕ¾ Í§¤µ ¹ÔÅ¹¹· ËÅÒÂµÍ¹´ŒÇÂ¡Ñ¹ µÍ¹à´‹¹æ àª‹¹ Ë¹ØÁÒ¹¨Ñº¹Ò§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò Ë¹ØÁÒ¹ÃºÇÔÃØÞ¨íÒºÑ§ Ë¹ØÁÒ¹·Ã§à¤Ã×èÍ§ ÏÅÏ ¡ÒÃáÊ´§ÅÐ¤Ã àª‹¹ ÍÒ¹ØÀÒ¾¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤íÒáË§ ÍÒ¹ØÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ÍÒ¹ØÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ ÏÅÏ áÅÐ¡ÒÃáÊ´§àºç´àµÅç´ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô ÃíÒ¡ÃÒÇÍÒÊÒ ÃíÒà¶Ô´à·Ô§ ÃíÒ«Ñ´ªÒµÃÕ ÃíÒâ¤Á ÃíÒÇ§ÁÒµÃ°Ò¹ ÃíÒàËÂ‹ÍÂ ÃíÒÊÕèÀÒ¤ ÏÅÏ ¡ÒÃáÊ´§â¢¹ áÅÐàºç´àµÅç´ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·Èà¾×èÍà¼Âá¾Ã‹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»š¹¹Ñ¡áÊ´§áÅŒÇÂÑ§ ·íÒË¹ŒÒ·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃáÊ´§ áÅÐà»š¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ¹íÒ¡ÒÃáÊ´§ä»à¼Âá¾Ã‹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔ àª‹¹ »ÃÐà·ÈÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ ½ÃÑè§àÈÊ ÁÒàÅà«ÕÂ ÎÑ§¡ÒÃÕ ÍÍÊàµÃàÅÕÂ à´¹ÁÒÃ¡ ¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ° »ÃÐªÒª¹¨Õ¹ á¤¹Ò´Ò ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÍÍÊàµÃÕÂ à¹à¸ÍÃáÅ¹´ ¹ÍÃàÇÂ ÏÅÏ áÊ´§ÃíÒÇ§ÁÒµÃ°Ò¹ ผลงานดานการแสดง áÊ´§ÃíÒàËÂ‹ÍÂ ¡Ñº»ÃÁÒ¨ÒÃÂ ¤ÃÙÅÁØÅ ÂÁÐ¤Ø»µ

»ÃÐ´ÔÉ°·‹ÒÃíÒ©ØÂ©ÒÂ¾ÒÅÕ »ÃÐ´ÔÉ°·‹ÒÃíÒ¡ÃÒÇ·ËÒÃ¹àÃÈÇÃ »ÃÐ´ÔÉ°·‹ÒÃíÒà¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·ÂÇÒ¹Ã´íÒà¹ÔÃ ¾.È.òõôø ÃÒ§ÇÑÅÃÒªÁ§¤ÅÊÃÃàÊÃÔÞ ¼ÙŒÁÕ¼Å§Ò¹´Õà´‹¹·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ¾.È.òõõð »ÃÔÞÞÒÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ´ØÉ®ÕºÑ³±Ôµ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì (¹Ò¯¡ÃÃÁä·Â) ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤íÒáË§ ¾.È.òõõñ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔãËŒà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹) ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹ÈÔÅ»¹·Õè¼´Ø§ÃÑ¡ÉÒ«Öè§¤ÇÒÁ§ÒÁµÒÁáººá¼¹ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§â¢¹µÑÇÅÔ§ ã¹¡ÒÃáÊ´§àÃ×èÍ§ÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì ·íÒË¹ŒÒ·Õè¼ÙŒÊÍ¹ ¶‹ÒÂ·Í´Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒá¡‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ã¹µíÒáË¹‹§¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÁÕÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áÃ§ áÅÐã¹ÇÑ¹¾Ø¸·Õè óð ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È.òõöô ä´Œà¢ŒÒÃÑº ¡ÒÃµÃÇ¨Ã‹Ò§¡ÒÂ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕÍÒ¡ÒÃ»Ç´·ŒÍ§ á¾·ÂµÃÇ¨¾º¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ ¨Ö§ãËŒ¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃ·Õè âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ¾ÂÒºÒÅ áÅÐà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃ¼‹ÒµÑ´ÅíÒäÊŒãËÞ‹´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ‹Í§¡ÅŒÍ§ à¹×èÍ§¨Ò¡ÅíÒäÊŒãËÞ‹ ÍÑ¡àÊºÁÒ¡ «Öè§¡ÒÃ¼‹ÒµÑ´à»š¹ä»´ŒÇÂ´Õ µ‹ÍÁÒ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊàÅ×Í´ ·Ñé§¹Õéá¾·Â¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ¾ÂÒºÒÅãËŒ¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐ¾ÂÒºÒÅÃÑ¡ÉÒ¨¹ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á ¾.È.òõöô àÇÅÒ òñ ¹ÒÌ¡Ò ôõ ¹Ò·Õ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¶Ö§á¡‹Í¹Ô¨¡ÃÃÁÍÂ‹Ò§Ê§º ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØ ÷ù »‚ ñð à´×Í¹ òð ÇÑ¹ รางวัลและเกียรติคุณที่ไดรับ ผลงานดานการสรางสรรค

ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»Ê‹§¤³Ð¤ÃÙÊÍ¹â¢¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¹Ñ¡áÊ´§ «Öè§¼‹Ò¹¡ÒÃÍÍ´ÔªÑè¹¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ÍâÂ¸ÂÒ àÁ×Í§ÅÑ´¹ÒÇ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ áÅÐ¨Ñ´áÊ´§ ã¹§Ò¹´Õà»ÒÇÅÕ ã¹¤ÃÑé§¹ÕéÊ¶ÒºÑ¹ÍâÂ¸ÂÒ ä´ŒàªÔÞ¤Ø³¤ÃÙ »ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃàªÔ´ªÙ à¡ÕÂÃµÔã¹°Ò¹Ð¼ÙŒáÊ´§à»š¹Ë¹ØÁÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ÂÍ´àÂÕèÂÁáÅÐà»š¹·ÕèÂÍÁÃÑº¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ Ê¶ÒºÑ¹ÍâÂ¸ÂÒ ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°ÍÔ¹à´ÕÂ เกียรติประวัติ งานเผยแพรศิลปวัฒนธรรม สาธารณรัฐอินเดีย (๑๗-๒๗ ตุลาคม ๒๕๖๒)

คำไวอาลัย

¤ÃÍº¤ÃÑÇ»›¹á¡ŒÇà»š¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ÁÕËÑÇË¹ŒÒ¤ÃÍº¤ÃÑÇ·Õè´Õ ´ÙáÅË‹Ç§ãÂàÍÒã¨ãÊ‹·Ø¡¤¹à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ÊíÒËÃÑº¾ÕèÊÔ·¸Ôì ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇµŒÍ§ÁÒ¡‹Í¹àÊÁÍ ¨¹äÁ‹¤‹ÍÂ¨Ð´ÙáÅµÑÇàÍ§ ¾ÕèÊÔ·¸Ôì·íÒ§Ò¹Ë¹Ñ¡à¾×èÍ¤ÃÍº¤ÃÑÇÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾ÕèÊÔ·¸Ôì·ÕèàÍÒã¨ãÊ‹ ¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ÂÑ§Ê‹§ä»¶Ö§ÅÙ¡ÈÔÉÂ·Ø¡¤¹ áÁŒ¨Ðà¡ÉÕÂ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ áµ‹¡çÂÑ§¤§ÊÍ¹áÅÐ¶‹ÒÂ·Í´ ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒãËŒ¡ÑºÈÔÉÂ ´ŒÇÂàËµØ¹Õé¨Ö§ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂáÇÐàÇÕÂ¹ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕÂ¹àÊÁÍ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇàÃÒ ¨Ö§à»š¹Ç§¡ÇŒÒ§ ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂ¤ÍÂª‹ÇÂàËÅ×Í´ÙáÅ·íÒãËŒ¤ÃÍº¤ÃÑÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÂÔè§¢Öé¹ àÁ×èÍ¤ÃÑé§·Õè¤ÃÍº¤ÃÑÇàÃÒÁÕ ·ÒÂÒ·à¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ´Õã¨¡Ñ¹ÁÒ¡ â´Âà©¾ÒÐ¾ÕèÊÔ·¸Ôì´ÙáÅà»š¹Ë‹Ç§à»š¹ãÂ ÅÙ¡µŒÍ§¡ÒÃÍÐäÃ ¾ÕèÊÔ·¸Ôì¨ÐËÒÁÒãËŒ ·Ñ¹·Õ áÅÐàÁ×èÍàÇÅÒµ‹ÍÁÒ¤ÃÍº¤ÃÑÇàÃÒÁÕËÅÒ¹à´ç¡ËÞÔ§µÑÇ¹ŒÍÂæ ¡ç·íÒãËŒºŒÒ¹àÃÒÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÕèÊÔ·¸Ôì ÃÑ¡ËÅÒ¹ÁÒ¡ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹ÒâÍŽµÅÍ´àÇÅÒ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇÍÂ‹Ò§ÂÔè§ áµ‹áÅŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢¡çµŒÍ§¾ÅÑ¹Å´¹ŒÍÂÅ§àÁ×èÍ¾ÕèÊÔ·¸ÔìäÁ‹ÊºÒÂ µŒÍ§à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃÐ ·Ø¡¤¹à½‡Ò¶ÒÁä¶‹ÍÒ¡ÒÃ¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂáÇÐàÇÕÂ¹ÁÒàÂÕèÂÁºŒÒ§ áµ‹à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹ª‹Ç§·ÕèÁÕâÃ¤µÔ´àª×éÍ äÇÃÑÊâ¤âÃ¹ÒÃÐºÒ´ ·Ò§âÃ§¾ÂÒºÒÅ¢Í¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍãËŒàÂÕèÂÁä´Œ¹ŒÍÂ¤¹ ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂÁÒàÂÕèÂÁ ¾ÕèÊÔ·¸Ôìä´Œ¾ºË¹ŒÒ¡çÁÕ¡íÒÅÑ§ã¨¢Öé¹·Ø¡¤ÃÑé§ áµ‹áÅŒÇÍÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊàÅ×Í´¡çäÁ‹´Õ¢Öé¹ áÅÐ¾ÕèÊÔ·¸Ôìä´Œ¨Ò¡ ¾Ç¡àÃÒä»ÍÂ‹Ò§Ê§ºã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á òõöô ¡ÒÃ¨Ò¡ä»ã¹¤ÃÑé§¹Õé ¤ÃÍº¤ÃÑÇ»›¹á¡ŒÇÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂã¨ÍÂ‹Ò§·ÕèÊØ´ äÁ‹ÁÕÊÔè§ã´·Õè¨ÐÁÒ·´á·¹ä´Œ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ Ë‹Ç§ãÂ·Õè¾ÕèÊÔ·¸ÔìÁÕãËŒ¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇàÊÁÍÁÒ áÁŒã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¨Ò¡ä»¡çÂÑ§ä´ŒµÃÐàµÃÕÂÁÊÔè§µ‹Ò§æ äÇŒãËŒ¡Ñº ¤ÃÍº¤ÃÑÇà¾×èÍãËŒ´íÒà¹Ô¹ªÕÇÔµä´ŒÍÂ‹Ò§äÁ‹ÅíÒºÒ¡ สุดอาลัย ´ŒÇÂÃÑ¡ ÀÃÃÂÒ ÅÙ¡ ËÅÒ¹

¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ ¶×Íà»š¹¼ÙŒÁÕ¤Ø³Ù»¡ÒÃÍÂ‹Ò§ÂÔè§ã¹áÇ´Ç§¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹ â´Âà»š¹ÈÔÅ»¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ àªÕèÂÇªÒÞà»š¹àÅÔÈã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ã¹º·ºÒ·â¢¹ÅÔ§-Ë¹ØÁÒ¹ à»š¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡ÉÇ‹ÒµÅÍ´ªÕÇÔµ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ¢Í§·‹Ò¹ä´ŒÍØ·ÔÈ·Ø‹Áà·ãËŒ¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¡ÒÃáÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»ŠµÅÍ´ÁÒ ·‹Ò¹¨Ö§à»š¹·Õèà¤ÒÃ¾ Â¡Â‹Í§ª×è¹ªÁÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ·Ñé§ã¹°Ò¹ÐÈÔÅ»¹ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ ÇÔ·ÂÒ¡Ã «Öè§ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂÍÂÙ‹·ÑèÇ»ÃÐà·È·Õèä´ŒÃÑº ¡ÒÃ»ÃÐÊÔ·¸ÔìÈÒÊµÃ¤ÇÒÁÃÙŒã¹ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§á¢¹§¹Õé ¡ÒÃ¨Ò¡ä»¢Í§¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¨Ö§¶×Íà»š¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂºÙÃ¾Ò¨ÒÃÂ áÅÐ»Ùª¹ÕÂºØ¤¤Å´ŒÒ¹ ¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹ ÍÂ‹Ò§ÂÒ¡¨ÐËÒ¼ÙŒã´·´á·¹ä´Œ áµ‹¼Å§Ò¹áÅÐ¤Ø³»ÃÐâÂª¹«Öè§à»š¹à¡ÕÂÃµÔÀÙÁÔ·Õè·‹Ò¹ä´Œ ½Ò¡äÇŒã¹á¼‹¹´Ô¹ ¶×Íà»š¹ÊÔè§·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹ÒÍÂ‹Ò§ÂÔè§áÅÐà»š¹áººÍÂ‹Ò§ÍÑ¹´Õ§ÒÁãËŒá¡‹¤¹ÃØ‹¹ËÅÑ§ä´ŒÈÖ¡ÉÒ áÅÐ àÃÕÂ¹ÃÙŒ ¢ÍÍÑÞàªÔÞÍÒ¹ØÀÒ¾áË‹§¤Ø³¾ÃÐÈÃÕÃÑµ¹µÃÑÂáÅÐ¡ØÈÅ¼ÅºØÞáË‹§¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õè·‹Ò¹ä´Œ»ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºÑµÔÁÒ¨§à»š¹¾ÅÇ»˜¨¨ÑÂË¹Ø¹¹íÒãËŒ´Ç§ÇÔÞÞÒ³¢Í§·‹Ò¹ä»ÊÙ‹ÊØ¤µÔã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾´ŒÇÂà·ÍÞ ¹ÒÂÍÔ·¸Ô¾Å ¤Ø³»Å×éÁ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ คําไวอาลัย คําไวอาลัย

¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ËÃ×Í¤ÃÙÊÔ·¸Ôì ·Õè¼Áà¤ÒÃ¾ÃÑ¡ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔãËŒà»š¹ÈÔÅ»¹ áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ â´Â¼Áä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡áÅÐ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº·‹Ò¹ àÁ×èÍ¤ÃÑé§ÂÑ§·íÒ§Ò¹ÍÂÙ‹·Õè¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ¢³Ð¹Ñé¹·‹Ò¹à»š¹¤ÃÙÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ µ‹ÍÁÒ¨Ö§àÅ×èÍ¹à»š¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ ´íÒÃ§µíÒáË¹‹§ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ áÅÐ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»µÒÁÅíÒ´Ñº â´ÂÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒàËç¹ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ¼ÁÃÙŒÊÖ¡·Öè§ ª×è¹ªÁ áÅÐ»ÃÐ·Ñºã¨ã¹¡ÒÃ½ƒ¡ÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹ â´Âà©¾ÒÐÅÕÅÒ·‹Ò “â¢¹ÅÔ§” áÅÐ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹µÑé§ã¨ã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§Á×ÍÍÒªÕ¾¢Í§·‹Ò¹à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ µÅÍ´ª‹Ç§ªÕÇÔµà»š¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡ÉÇ‹Ò·‹Ò¹à»š¹ÈÔÅ»¹¼ÙŒ¼´Ø§ÃÑ¡ÉÒäÇŒ«Öè§¨ÒÃÕµ áÅÐáººá¼¹ÈÔÅ»Ð ¡ÒÃáÊ´§â¢¹ÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ â´Âà©¾ÒÐº·ºÒ·¡ÒÃáÊ´§â¢¹ÅÔ§·Ø¡µÑÇã¹àÃ×èÍ§ÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì ·‹Ò¹ä´ŒÍØ·ÔÈãËŒ¡Ñº ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ÍÂ‹Ò§á¹‹Çá¹‹ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐÍØµÊÒËÐ¼¹Ç¡¡Ñº·Ñ¡ÉÐáÅÐ¾ÃÊÇÃÃ¤ ·íÒãËŒ ·‹Ò¹»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨à»š¹·ÕèÂ¡Â‹Í§ ÂÍÁÃÑºã¹¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÅÐ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒÞà»š¹àÅÔÈ ã¹ÇÔªÒªÕ¾ÊÒÂ¹Õé ¡ÒÃ¨Ò¡ä»¢Í§·‹Ò¹¨Ö§à»š¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ “ºÃÁ¤ÃÙâ¢¹¤Ù‹á¼‹¹´Ô¹” ¼ÙŒà»š¹µíÒ¹Ò¹â¢¹-ÅÔ§ ·ÕèÂÒ¡ ¨ÐËÒ¼ÙŒã´·´á·¹ä´Œ â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§à»š¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨Ð»ÅÙ¡½˜§ ËÅ‹ÍËÅÍÁãËŒ¼ÙŒã´¼ÙŒË¹Öè§ÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¤Ãº¶ŒÇ¹à»‚›ÂÁ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶àª‹¹¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¨Ö§¹ÑºÇ‹Ò·‹Ò¹à»š¹áººÍÂ‹Ò§ÍÑ¹·Ã§¤Ø³¤‹Ò·Õè àÂÒÇª¹¼ÙŒÁÕã¨ÃÑ¡ã¹¡ÒÃáÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ¹íÒä»»ÃÑºãªŒà¾×èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ ÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ¢Í¡ØÈÅ¼ÅºØÞ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕáÅÐ¤Ø³Ù»¡ÒÃ·Ñé§»Ç§·Õè·‹Ò¹ä´Œ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔµÅÍ´ÁÒ ¨§à»š¹ ¾ÅÇ»˜¨¨ÑÂ Ë¹Ø¹¹íÒãËŒ·‹Ò¹»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾´ŒÇÂà·ÍÞ ดวยจิตคารวะและอาลัยยิ่ง ¹ÒÂÇÕÃÐ âÃ¨¹¾¨¹ÃÑµ¹ Í´ÕµÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ â´Â¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ à»š¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·Õè´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÁÒµÑé§áµ‹ ¾.È òõò÷ â´ÂÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤à¾×èÍÊÃÃËÒÈÔÅ»¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒÞ à»š¹àÅÔÈã¹´ŒÒ¹ÈÔÅ»ÐÊÒ¢Òµ‹Ò§æ ä´Œá¡‹ ÊÒ¢Ò·ÑÈ¹ÈÔÅ»Š ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ ÊÒ¢ÒÇÃÃ³ÈÔÅ»Š â´Âä´Œ ÃÑ§ÊÃÃ¤¶‹ÒÂ·Í´¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐÍÑ¹â´´à´‹¹·Ã§¤Ø³¤‹Ò à»š¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡ÉáÅÐÂÍÁÃÑºã¹Ç§¡ÒÃÈÔÅ»ÐÊÒ¢Ò¹Ñé¹æ à¾×èÍ»ÃÐ¡ÒÈà¡ÕÂÃµÔ¤Ø³Â¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔãËŒà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÃÇÁ·Ñé§Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ä´ŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤¾Ñ²¹Ò áÅÐ¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁãËŒà»š¹ÁÃ´¡¢Í§ªÒµÔÊ×ºä» »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕºØ¤¤Å ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈÂ¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔãËŒà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ¨íÒ¹Ç¹ óóñ ÃÒÂÃÇÁ¶Ö§¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ ã¹áÇ´Ç§¹Ò¯ÈÔÅ»Šµ‹Ò§Â¡Â‹Í§ ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹»ÃÁÒ¨ÒÃÂ´ŒÒ¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ã¹º·ºÒ·â¢¹ÅÔ§ Ë¹ØÁÒ¹ ÍÑ¹â´´à´‹¹·Ñé§ÅÕÅÒ·‹Ò·Ò§à»š¹·Õè¨ÑºµÒ¨Ñºã¨¼ÙŒªÁà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§¹Í¡¨Ò¡¼Å§Ò¹ ´ŒÒ¹¡ÒÃáÊ´§áÅŒÇ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôìä´Œ¶‹ÒÂ·Í´Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡ÑºÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ÊÒ¢Ò¹ÕéãËŒá¡‹Ê¶Ò¹ ÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§æ áÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·ÑèÇ»ÃÐà·È ¨Ö§¹ÑºÇ‹Ò¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôìà»š¹áººÍÂ‹Ò§·Õè´Õ ·Ñé§ã¹º·ºÒ· ÈÔÅ»¹ º·ºÒ·¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂ ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ áÅÐÇÔ·ÂÒ¡Ã ¼ÙŒà»‚›ÂÁ´ŒÇÂ¾ÃÊÇÃÃ¤áÅÐ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ·Õèä´Œ½Ò¡¼Å§Ò¹ÍÑ¹·Ã§¤Ø³¤‹Ò´ŒÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹äÇŒã¹á¼‹¹´Ô¹ ¢Í¡ØÈÅ¼ÅºØÞáË‹§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ·Õè¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´ŒÊÑè§ÊÁÁÒ ¨§à»š¹¼ÅÒ¹ÔÊ§Ê Ê‹§¼ÅãËŒ ´Ç§ÇÔÞÞÒ³¢Í§·‹Ò¹ä»ÊÙ‹ÊØ¤µÔã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾´ŒÇÂà·ÍÞ คําไวอาลัย ¹Ò§ÂØ¾Ò ·ÇÕÇÑ²¹Ð¡Ô¨ºÇÃ »ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à¡Ô´àÁ×èÍÇÑ¹·Õè òô ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ òôøô ·Õè¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã à»š¹ÈÔÅ»¹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒÞã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ÅÔ§à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ËÅÑ§¨Ò¡ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ â¢¹ÅÔ§áÅŒÇ ä´ŒáÊ´§â¢¹ÅÔ§ÁÒâ´ÂµÅÍ´á·º·Ø¡µÑÇ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¨Ö§ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÍç¹´ÙáÅÐ ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§â¢¹¨Ò¡¤ÃÙËÅÒÂæ ·‹Ò¹ ÍÒ·Ô ¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ ¤ÃÙÍà¹¡ ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ¤ÃÙÊ§Ñ´ âÍªÐ¡Ð ¤ÃÙºØÞªÑÂ à©ÅÂ·Í§ ¤ÃÙÄ¡ÉªÑÂ àªÇ§ÃÑ° ¤ÃÙª‹ÇÂ ÊØ´áÊ´§ ¤ÃÙ©ÅÒ´ ¾¡ØÅÒ¹¹· ¤ÃÙáÊÇ§ ÍÑ¯¯ÐÇÑªÃÐ ÏÅÏ áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ÍÒÇØ¸áÅÐ ¡ÒÃãªŒÍÒÇØ¸ã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ËÃ×ÍÅÐ¤ÃºÒ§ª¹Ô´ àª‹¹ ¾ÅÍ§äÁŒ ¡ÃÐºÕè¡ÃÐºÍ§ ´Òº ÏÅÏ ¨Ò¡¤ÃÙ¨íÒ¹§¤ ºíÒà¾çÞ·ÃÑ¾Â ³ ¤‹ÒÂËÁÙ‹ºŒÒ¹ª‹Ò§ËÅ‹Í ÃÇÁ·Ñé§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¤ÕµÈÔÅ»Šä·Â à¾×èÍãËŒ áÊ´§ä´Œ¼ÊÁ¡ÅÁ¡Å×¹à¢ŒÒ¡Ñºº·ºÒ·áÅÐÍÒÃÁ³¢Í§à¾Å§¨Ò¡¤ÃÙ©ÐÍŒÍ¹ à¹µµÐÊÙµÃ ¤ÃÙÅÔé¹¨Õè ¨ÒÃØ¨Ã³ ÏÅÏ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèáÊ´§â¢¹ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´ŒáÊ´§µÑé§áµ‹à»š¹â¢¹ÅÔ§ ÊÔºá»´Á§¡Ø® ¾ÞÒÇÒ¹Ã àª‹¹ ÊØ¤ÃÕ¾ ¾ÒÅÕ Ë¹ØÁÒ¹ áÅÐä´ŒáÊ´§à»š¹Ë¹ØÁÒ¹·Ñé§µÑÇ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡µÒÁÀÒÉÒâ¢¹Ç‹Ò ÅÔ§âÅŒ¹ ä´ŒáÊ´§à»š¹Ë¹ØÁÒ¹·Ã§à¤Ã×èÍ§ (áµ‹§à¤Ã×èÍ§ÂÑ¡ÉÊÇÁÁ§¡Ø®) ÍÒ·Ô µÍ¹Ë¹ØÁÒ¹ÍÒÊÒ µÍ¹Ë¹ØÁÒ¹ ¨Ñº¹Ò§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§áÊ´§à»š¹Í§¤µáÅÐ¹ÔÅ¹¹· ÃÇÁ·Ñé§ä´ŒáÊ´§ÅÐ¤ÃáÅÐÃíÒàºç´àµÅç´ ÍÒ·Ô ÃíÒ¡ÃÒÇÍÒÊÒ ã¹ÅÐ¤ÃàÃ×èÍ§Áâ¹ËÃÒ ÃíÒ«Ñ´ªÒµÃÕ ÃíÒÊÕèÀÒ¤ ÃíÒàËÂ‹ÍÂ ÃíÒâ¤Á ÅÐ¤ÃàÃ×èÍ§ÍÒ¹ØÀÒ¾ áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ ÅÐ¤ÃàÃ×èÍ§ÍÒ¹ØÀÒ¾¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤íÒáË§ à»š¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃáÊ´§áÅŒÇÂÑ§ä´Œ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤¼Å§Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô »ÃÐ´ÔÉ°·‹ÒÃíÒ©ØÂ©ÒÂ¾ÒÅÕ ÃíÒ¡ÃÒÇÍÒÊÒ¹àÃÈÇÃ ÃíÒà¾Å§»ÅØ¡ã¨ »ÃÐ´ÔÉ° ·‹ÒàµŒ¹â¢¹ÅÔ§»ÃÐ¡Íº¡ÒÃáÊ´§àÃ×èÍ§ÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì¢Í§¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ªØ´â¢¹ÇÒ¹Ã¾§È ã¹§Ò¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ§È¾ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨ŒÒ¿‡Ò¡ÑÅÂÒ³ÔÇÑ²¹Ò ¡ÃÁËÅÇ§¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ã µÅÍ´¨¹à»š¹¼ÙŒ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ªØ´¾ÔàÀ¡ÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì ³ âÃ§ÅÐ¤ÃáË‹§ªÒµÔ à»š¹¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹â¢¹µÑÇÅÔ§ à»š¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒá¡‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒµÒÁÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§æ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹ÈÔÅ»¹¼ÙŒ¼´Ø§ÃÑ¡ÉÒäÇŒ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ§ÒÁµÒÁáººá¼¹¢Í§ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ·ÕèÁÕº·ºÒ·¡ÒÃáÊ´§â¢¹ÅÔ§·Ø¡µÑÇã¹àÃ×èÍ§ÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì â´Âà©¾ÒÐº·ºÒ·¢Í§Ë¹ØÁÒ¹«Öè§äÁ‹à¼ÂãºË¹ŒÒ ´ŒÇÂÃÐÂÐàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ôð »‚ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ คำไวอาลัย นายประสิทธิ์ ปนแกว ศิลปนแหงชาติ สาขาศิลปะการแสดง (นาฏศิลป-โขน) พุทธศักราช ๒๕๕๑

¹ÒÂªÒÂ ¹¤ÃªÑÂ Í¸Ôº´Õ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÈÒÊµÃÍ§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â â´Âà©¾ÒÐâ¢¹ÅÔ§ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§¾ÃŒÍÁ·Ñé§Í¹ØÃÑ¡É Ê×º·Í´ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ÃÙ»áºº¡ÒÃáÊ´§º·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ¢Í§µÑÇÅÐ¤Ãµ‹Ò§æ â´Â¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÙ‹ÈÔÉÂ à»š¹áººÍÂ‹Ò§·Õè´Õã¹¡ÒÃáÊ´§·Ñé§º·ºÒ·¢Í§¤ÃÙ áÅÐË¹ŒÒ·Õè¢Í§ÈÔÅ»¹ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ áÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂ¼ÙŒÊÍ¹ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨ÐÊ×ºÊÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÑ¹à»š¹ÁÃ´¡áÅÐàÍ¡ÅÑ¡É³¢Í§ªÒµÔÊÙ‹Í¹Øª¹ ÃØ‹¹ËÅÑ§ ãËŒµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¤Ø³¤‹Ò¢Í§¤ÇÒÁà»š¹ä·Â¨Ö§ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢Ò ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Š-â¢¹) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ ºÑ´¹Õé¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¨Ò¡ä»ÍÂ‹Ò§Ê§ºàÁ×èÍÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á òõöô «Öè§à»š¹ ·ÕèÍÒÅÑÂ¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÅÙ¡ÈÔÉÂ ºØ¤¤Åã¹Ç§¡ÒÃ¹Ò¯ÈÔÅ»Š ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ·Ø¡ÊÒ¢Ò ¹ÑºÇ‹Òà»š¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃºØ¤¤Å¼ÙŒ·Ã§¤Ø³¤‹Òµ‹Í»ÃÐà·ÈÍÕ¡·‹Ò¹Ë¹Öè§ ã¹¹ÒÁ¢Í§¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¡ÃÐ·ÃÇ§ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¢ÍÍÒ¹ØÀÒ¾áË‹§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ·Õè·‹Ò¹ä´Œ¶×Í»¯ÔºÑµÔÁÒµÅÍ´ªÕÇÔµä´Œâ»Ã´´ÅºÑ¹´ÒÅãËŒ´Ç§ÇÔÞÞÒ³ ¢Í§¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ »ÃÐÊºáµ‹¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÊ§ºã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾´ŒÇÂà·ÍÞ

â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§ÈÔÅ»Ð

ÇÃÈÐÃÔ¹ (ÈÔÅ»¹

´Ô©Ñ¹ÊÍºà¢ŒÒÃÑºÃÒª¡ÒÃ·Õè¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ãã¹µíÒáË¹‹§ÍÒ¨ÒÃÂâ· ÃÐ´Ñº 2 ÊÑ§¡Ñ´âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ» ¡Í§¡ÒÃÊÑ§¤Õµ àÁ×èÍà´×Í¹ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõðó ´ŒÇÂÇØ²Ô Íº. ¤º. (à¡ÕÂÃµÔ¹ÔÂÁÍÑ¹´ÑºÊÍ§) à»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ »ÃÐ¨íÒÃØ‹¹áÃ¡¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ ÁÕÍÒ¨ÒÃÂÅÐÁ‹ÍÁ âÍªÐ¡Ð à»š¹ÍÒ¨ÒÃÂãËÞ‹ÊÍ¹ÇÔªÒÊÒÁÑÞ ò ËÁÇ´ÇÔªÒ ¤×Í ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ áÅÐÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¢³Ð¹Ñé¹»ÃÐÊÔ·¸ÔìàÃÕÂ¹ÍÂÙ‹ªÑé¹¡ÅÒ§»‚·Õè ò ´Ô©Ñ¹ÂÑ§äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ ÊÍ¹»ÃÐÊÔ·¸Ôì à¾ÃÒÐ´Ô©Ñ¹ÊÍ¹ªÑé¹ÊÙ§»‚·Õè ò - ¡ÅÒ§»‚·Õè ó ¾.È. òõðõ ´Ô©Ñ¹ä´ŒÃÑº·Ø¹â¤ÅÑÁâºä»àÃÕÂ¹ µ‹Í·Õè»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ ñ »‚ ¡ÅÑºÁÒ ¾.È. òõðö ä´Œà»š¹¤ÃÙ»ÃÐ¨íÒªÑé¹ÊÙ§»‚·Õè ò ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹»ÃÐÁÒ³ óð ¤¹ ´Ô©Ñ¹¨Ö§àÅ×Í¡»ÃÐÊÔ·¸à»š¹ËÑÇË¹ŒÒ ã¹ªÑé¹ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¡×Íº·Ø¡ÊÒ¢Ò Â¡àÇŒ¹ ÊÒ¢Ò´ØÃÔÂÒ§¤ –¤ÕµÈÔÅ»Šä·Â »ÃÐÊÔ·¸ÔìàÃÕÂ¹ÊÒ¢Òâ¢¹ (ÅÔ§) ÁÕÅÔ§ ò ¤¹ ¤×Í »ÃÐÊÔ·¸ áÅÐà·ÇÁÔµÃ ¾ÃÐ ñ ¤¹ ¤×Í ÍØ´Á ÍÑ§ÈØ¸Ã ÂÑ¡É ò ¤¹ ¤×Í ¨ØÁ¾Å áÅÐ¾ÒÂÑ¾ «Öè§·Ø¡¤¹µÒÂËÁ´áÅŒÇ àËÅ×Í¨ØÁ¾Å¤¹à´ÕÂÇ ÁÕÅÐ¤ÃáÅÐ´ØÃÔÂÒ§¤ - ¤ÕµÈÔÅ»ŠÊÒ¡Å «Öè§ËÅÒÂ¤¹¨Ò¡ä»µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ »ÃÐÊÔ·¸Ôìà»š¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õè´Õ ¢ÂÑ¹àÃÕÂ¹·Ñé§ÇÔªÒÊÒÁÑÞ áÅÐÈÔÅ»Ð

à»š¹·ÕèÃÑ¡ã¤Ã‹¢Í§¤ÃÙ¡ÃÕ

áË‹§ªÒµÔ) ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (â¢¹-ÅÔ§) »ÃÐÊÔ·¸Ôìä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙµÑé§áµ‹à»š¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ áÅÐÂÑ§ä´Œ·íÒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¤Ø³¤ÃÙ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤Ø³¤ÃÙàÊÕÂªÕÇÔµ ÊÒÁÒÃ¶Ê×º·Í´Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙÁÒ¡·ÕèÊØ´ Ê‹§¼ÅãËŒ»ÃÐÊÔ·¸Ôìä´Œà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔàËÁ×Í¹¤Ø³¤ÃÙã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ´Ô©Ñ¹àÅ×Í¡»ÃÐÊÔ·¸Ôìà»š¹ËÑÇË¹ŒÒªÑé¹ ´ÙáÅà¾×èÍ¹æ à¾ÃÒÐ»ÃÐÊÔ·¸ÔìÁÕÍÑ¸ÂÒÈÑÂ´Õ ºØ¤ÅÔ¡ÊÁà»š¹¼ÙŒ¹íÒ ÃÑº¼Ô´ªÍº¡ÒÃ§Ò¹·Õèä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂ à»š¹·ÕèäÇŒÇÒ§ã¨¢Í§¼ÙŒãËÞ‹ »ÃÐÊÔ·¸ÔìµŒÍ§à»š¹ËÑÇË¹ŒÒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹´ŒÇÂà¾ÃÒÐÍÂÙ‹ªÑé¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ à»š¹·Õè ÂÍÁÃÑº¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕà¡×Íº ò,ððð ¤¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹ »ÃÐÊÔ·¸Ôì·íÒË¹ŒÒ·ÕèËÑÇË¹ŒÒªÑé¹ áÅÐËÑÇË¹ŒÒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÍÂ‹Ò§´ÕµÅÍ´»‚ ¾.È. òõðö àÁ×èÍ¨ºªÑé¹ÊÙ§»‚·Õè ò ¡çÊÍººÃÃ¨Øà»š¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ¤ÃÙ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ» «Öè§µ‹ÍÁÒà»š¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» (òõñõ) áÅÐà»š¹ËÑÇË¹ŒÒÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»â¢¹ ÊÁÑÂ´Ô©Ñ¹à»š¹¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» (¾.È.òõñø-òõò÷) «Öè§µ‹ÍÁÒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¡çä´ŒàÅ×èÍ¹à»š¹¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞáÅÐ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»µÒÁÅíÒ´Ñº àÁ×èÍà¡ÉÕÂ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃáÅŒÇ¡çà»š¹¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ÊÍ¹ÃÐ´ÑººÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ ¨¹ä´ŒÃÑºÂ¡Â‹Í§à»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (ÊÒ¢Òâ¢¹-ÅÔ§) ã¹·ÕèÊØ´ ¹ÑºÇ‹Ò»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹¼ÙŒ·Õè»ÃÐÊº¼ÅÊíÒàÃç¨ÊÙ§ÊØ´ã¹ÇÔªÒªÕ¾·ÕèàÃÕÂ¹ÁÒ à»š¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ ¢Í§¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂ áÅÐà»š¹à¡ÕÂÃµÔÍÂ‹Ò§ÂÔè§á¡‹Ê¶ÒºÑ¹ เสียดาย...ประสิทธิ์ ปนแกว

ä´ŒÊÙÞàÊÕÂ

»›¹á¡ŒÇ

»ÃÐ¡Íº ÅÒÀà¡ÉÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀÒÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š »ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¡ÒÃáÊ´§á¡‹ÈÔÉÂ·Ø¡¤¹·Ñé§ã¹Ê¶ÒºÑ¹ áÅÐÊ¶ÒºÑ¹Í×è¹æ ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÊÍ¹ àª‹¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤íÒáË§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ (â¢¹ ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ) ÁÙÅ¹Ô¸Ô¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ ¹ÑºÇ‹Òà»š¹¼ÙŒÁÕ¤Ø³Ù»¡ÒÃµ‹ÍÇ§¡ÒÃ¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ´Ô©Ñ¹¨Ð¾º»ÃÐÊÔ·¸Ôì·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÒ»ÃÐªØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶ÒºÑ¹ÂÑ§àËç¹»ÃÐÊÔ·¸ÔìÊÍ¹·ÕèÇÑ§Ë¹ŒÒ»ÃÐ¨íÒ ä´Œ·Ñ¡·ÒÂ¡Ñ¹ áÅÐ¶ÒÁ¶Ö§·Ø¡¢ÊØ¢à¾ÃÒÐà»š¹Ë‹Ç§ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§à¢Ò ä´Œ·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò»†ÇÂà¢ŒÒâÃ§¾ÂÒºÒÅ ¼‹ÒµÑ´áÅŒÇ»ÅÍ´ÀÑÂ¡çàºÒã¨ áµ‹àÁ×èÍ·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò¨Ò¡ä»áÅŒÇ¡çÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂ´ÒÂ·ÕèÇ§¡ÒÃ¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â

ãËŒä»ÊÙ‹ÊØ¢¤µÔã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾´ŒÇÂà¶Ô´

àÇÅÒà´ç¡æ ä»´Ùâ¢¹ ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ËÃ×Í¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¡ç¨ÐÍÂÙ‹·ÕèµÑÇÅÔ§ µÑé§áµ‹¾ÞÒÇÒ¹Ã ¾ÒÅÕ ÊØ¤ÃÕ¾ ÁÒ¨¹¶Ö§Ë¹ØÁÒ¹ «Öè§ÁÕº·ºÒ·â´´à´‹¹¡Ç‹Òà¾×èÍ¹ àÃ×èÍÂÅ§ä»¨¹¶Ö§ÅÔ§µÑÇàÅç¡ æ ·Õè·íÒãËŒà´ç¡¼ÙŒªÒÂ ªÍºã¨ÍÂÒ¡àÅ‹¹à»š¹ÅÔ§ºŒÒ§ ¤§Ê¹Ø¡ ÂØ¡ÂÔ¡ Ã‹ÒàÃÔ§ ¤§¨ÐàÅ‹¹ä´Œ§‹ÒÂ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ¶ŒÒä´Œ à»š¹â¢¹ÅÔ§ÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔµ áµ‹ã¹¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§áÅŒÇËÒà»š¹àª‹¹¹Ñé¹äÁ‹ â¢¹ÅÔ§¹Ñé¹äÁ‹àËÁ×Í¹ÅÐ¤ÃÅÔ§ ·Õè¨ÑºÅÔ§ÁÒàÅ‹¹à»š¹¤¹à§ÍÐ æ §Ð æ ¾Í¢º¢Ñ¹ áµ‹â¢¹ÅÔ§¹Ñé¹ ¤¹àÅ‹¹à»š¹ÅÔ§µŒÍ§àÅÕÂ¹áººÅÔ§áÊÁ ·ÕèµŒÍ§©ÅÒ´áºº¤¹ ·íÒ¡ÔÃÔÂÒä´ŒÍÂ‹Ò§¤¹ ÃíÒ·íÒº·µÒÁ¤íÒ¾Ò¡Â à¨Ã¨Ò áÅÐ¤íÒÃŒÍ§ ä´ŒÍÂ‹Ò§¤¹ µÒÁáººá¼¹¹Ò¯ÂÈÔÅ»Šä·Â ÍÕ¡·Ñé§µŒÍ§ÃÙŒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹¢Í§ÃÒªÊíÒ¹Ñ¡ àª‹¹ ¡ÒÃà½‡ÒáË¹ áµ‹ÂÑ§¤§äÇŒ«Öè§¤ÇÒÁà»š¹ÅÔ§·Õè¤Ñ´ÊÃÃ¨Ò¡·‹Ò¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÅÔ§ÁÒ à¨×Í´ŒÇÂÅÕÅÒ·‹Ò·Ò§ Â‹Ò§àÂ×éÍ§¢Í§¹Ò¯ÂÈÔÅ»ŠÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ ¨¹´Ùà»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ ÂÑ§äÁ‹ËÁ´à¾ÕÂ§¹Õé ºÃÃ´Ò¡ÃÐºÕèÁÕÈÑ¡´Ôì ·Ñé§ËÅÒÂÂÑ§µŒÍ§¨´¨íÒ ÃíÒà¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·Â áÊ´§ãËŒàËç¹à»š¹¡ÔÃÔÂÒÍÒ¡ÒÃ áÅÐÍÒÃÁ³µ‹Ò§ æ ¢Í§µÑÇ ÅÐ¤Ã àª‹¹ àªÔ´ àÊÁÍ µÃÐ ¤Ø¡¾Ò·Â ÏÅÏ ¨¹¶Ö§ÃíÒµÃÇ¨¾Å·ÕèÁÕ¡ÃÐºÇ¹ÃíÒÍÑ¹ÅÐàÍÕÂ´«Ñº«ŒÍ¹ áÅÐÂ×´ÂÒÇà¡Ô¹¡Ç‹Ò¤¹·ÑèÇä»¨Ð¨´¨íÒ·íÒä´Œ¤Ãº¶ŒÇ¹ ¨¹ä»¶Ö§¢Ñé¹ÃíÒµÕº·Ê´ æ ã¹¡ÃÐ·ÙŒµ‹Ò§ æ áÅÐ¡ÒÃ ÅÍÂ´Í¡·ÕèàË¹×ÍªÑé¹¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¹ŒÍÂ¤¹¹Ñ¡¨Ð¾Ñ²¹Òµ¹¢Öé¹ä»ÊÙ§¶Ö§¢Ñé¹¹Õéä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§µŒÍ§ÊÇÁº·ºÒ· ¢Í§ÅÔ§ãËŒàËç¹à»š¹ÇÒ¹Ã¾§Èã¹â¢¹ ·ÕèÊ×ºÇ§Èà·ÇÑÞªÑé¹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ áÅÐ¾ÃÐ¾ÒÂà»š¹ÍÒ·Ô ÁÒÊ¹Í§ ¾ÃÐºØÞÞÒ¸Ô¡ÒÃ¢Í§¾ÃÐÃÒÁÒÇµÒÃ ¨Ö§µŒÍ§¼¹Ç¡¤ÇÒÁà»š¹à·¾ÍÂÙ‹ã¹·Õ·Õè§ÒÁÊ§‹Ò ¹Õè¤×ÍÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ ÍÑ¹ÅíéÒ¤‹Ò¢Í§¹Ò¯Â¤ØÃØÈÔÅ»¹·Ò§ÇÒ¹Ã¾§È·ÕèºÃÃ¨§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ áÅÐÊÑè§ÊÁÁÒ¹Ò¹ËÅÒÂÈµÇÃÃÉ áÅŒÇã¤ÃàÅ‹Ò·íÒãËŒâ¢¹ÅÔ§ÂÔè§ãËÞ‹ä´Œ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ç¤ÃÙâ¢¹ÅÔ§¹Ñè¹àÍ§ ¡ÒÃ¨Ðà»š¹â¢¹ÅÔ§ÃÐ´Ñº¾ÞÒÇÒ¹Ã´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒ¹Ñé¹¨Ö§ÂÒ¡Ë¹Ñ¡Ë¹Ò µŒÍ§ÁÒ¹ÐºÒ¡ºÑè¹ àÃÔèÁµÑé§áµ‹ ¶Í§ÊÐàÍÇ µºà¢‹Ò àµŒ¹àÊÒ ÂíèÒà·ŒÒ ¶ÕºàËÅÕèÂÁ Ë¡¤ÐàÁ¹ µÕÅÑ§¡Ò ÂíèÒà·ŒÒº¹ÅÒ¹»Ù¹ÃŒÍ¹µÍ¹º‹ÒÂ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§áÊ§ÍÒ·ÔµÂ·Õèà¨Ô´¨ŒÒ ·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÁ×Í ËÇÒÂ µÐ¾´ áÅÐ¤íÒ¾ÃíèÒÊÍ¹«íéÒáÅŒÇ«íéÒàÅ‹Ò áÅÐáÅŒÇàÇÅÒáÊ´§¡çµŒÍ§ÃÑ´à¤Ã×èÍ§á¹‹¹Ë¹Ò ÊÇÁËÑÇâ¢¹ÅÔ§·ÕèÁÕÃÙ¾ÍÊÍ§µÒÊ‹Í§ÅÍ´àËç¹ÃÒ§ æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ àÍÒ¿˜¹¢ºàª×Í¡ÃÑé§»Ò¡ËÑÇâ¢¹ãËŒÁÑè¹ ¡Ñ¹ËÑÇ¤ÅÍ¹µÍ¹Ã‹ÒÂÃíÒáÅÐ·íÒµÕÅÑ§¡Ò ¨Ö§µŒÍ§ËÒÂã¨·Ò§»Ò¡ã¹ ËÑÇâ¢¹·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§ÍÒ¡ÒÈÃŒÍ¹ÃÐÍØ á¶ÁÁÕÂÒ§ÃÑ¡·Õè·ÒËÑÇâ¢¹¢ŒÒ§ã¹ÍÍ¡Ä·¸Ôì¡Ñ´Ë¹ŒÒ¼Ò¡ áÅÐâË¹¡á¡ŒÁ ÍÂÙ‹à»š¹¹Ò¹ â¢¹ÅÔ§¤¹Ë¹Öè§ ¨Ö§µŒÍ§ãªŒàÇÅÒà¡×Íº¤ÃÖè§ªÕÇÔµ·Õè¨Ð¾ÔªÔµàÇ·Õ¡Ç‹Ò¨ÐÁÕÊÔ·¸Ôìà»š¹¡íÒáË§Ë¹ØÁÒ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¡çÁÕÈÔÉÂÍÕ¡ËÅÒÂ¤¹ÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒâ¢¹ÅÔ§ã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒºÑ³±Ôµ ÁËÒºÑ³±Ôµ áÅÐ´ØÉ®ÕºÑ³±Ôµ ¤ÃÙ¡çµŒÍ§µÒÁÁÒ»ÃÑºá¡ŒÍ§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèÈÔÉÂ¤Œ¹¤ÇŒÒËÒÁÒä´Œ¹Ñé¹ãËŒÊÁºÙÃ³¢Öé¹ แด คุณครูประสิทธิ์ ปนแกว

áÅŒÇã¤ÃàÅ‹Ò»˜œ¹à´ç¡¹ŒÍÂäÃŒà´ÕÂ§ÊÒµÑé§áµ‹ÂÑ§äÁ‹»ÃÐÊÒÍÐäÃÊÑ¡ÍÂ‹Ò§¨¹à»š¹´ŒÍ¡àµŒÍÃ ¡ç¤ÃÙâ¢¹ÅÔ§ ¹Ñè¹àÍ§ Á×Í¢ÇÒ¢Í§¤ÃÙÊ‹§ÈÔÉÂ·Õèà¤ÕèÂÇà¢çÞÁÒ´ŒÇÂ¡ÒÃ¶‹ÒÂ¨ÔµÇÔÞÞÒ³¨Ò¡¤ÃÙ ÊÙ‹ÈÔÉÂÍÂ‹Ò§ÂÒ¡àÂç¹ ¨¹¢Öé¹ ½˜›§àÊÃç¨ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹¤ÃÙ¡çµŒÍ§àÍÒÁ×Í«ŒÒÂ¨Ñºà´ç¡ãËÁ‹ÁÒ»˜œ¹ µŒÍ§·ÂÍÂºÍ¡¡Å‹ÒÇàÅ‹Ò¢Ò¹µíÒ¹Ò¹ÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì ä»¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñº¡ÒÃ´Ñ´á¢¹´Ñ´¢Ò ¨Ñ´·‹Ò·Ò§¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇä»·ÕÅÐ¢Ñé¹«íéÒ æ àËÁ×Í¹·Õè·íÒãËŒ¡ÑºÈÔÉÂ ·Õèà¾Ôè§¨ºáÅÐ¨Ò¡ä» ¶Ö§¤ÃÙÍÒÂØ¨ÐÁÒ¡áÅŒÇ¡çÂÑ§µŒÍ§ÅØ¡¢Öé¹·íÒ·‹Ò·Ò§ä»¾ÅÒ§ Í¸ÔºÒÂä»¾ÅÒ§ Å§äÁŒÅ§Á×Í ä»¾ÅÒ§ ¤ÃÙµŒÍ§¨Ñºá¢¹ ¢Ò áÁŒ¨Ñº½†Òà·ŒÒÈÔÉÂ ÍÂ‹Ò§äÁ‹¤Ô´¶×ÍÊÒ ãËŒà¢ŒÒ·Õèà¢ŒÒ·Ò§ä´ŒÍÂ‹Ò§ËÁ´¨´ ÍÂ‹Ò§ã¨ËÁÒÂ ÈÔÉÂ·íÒä´ŒäÁ‹¶Ö§ã¨ ÁÒ¤ÃÙÃíÒãËŒ´Ù ¾ÃŒÍÁ»ÃÑºá¡ŒÇ§àËÅÕèÂÁãËŒàËÁÒÐá¡‹ÈÔÉÂà»š¹¤¹ æ ä» ªÕÇÔµÈÔÉÂ¼‹Ò¹ÁÒ ¼‹Ò¹Á×Í áÅŒÇ¡ç¼‹Ò¹ä» ·Ø¡¤¹ä´Œ´ÕÁÕà¡ÕÂÃµÔÁÕÈÃÕÁÕáÊ§ áµ‹¤ÃÙâ¢¹ÅÔ§¡çÂÑ§ÍÂÙ‹·ÕèµÃ§¹Ñé¹ ¤ÍÂÊ×ºÊÒ¹¨ÔµÇÔÞÞÒ³â¢¹ÅÔ§ ãËŒ«ÖÁ«ÑºÊÙ‹ÈÔÉÂÃØ‹¹áÅŒÇÃØ‹¹àÅ‹ÒÍÂ‹Ò§äÁ‹¢Ò´ÊÒÂ ãËŒâ¢¹ÅÔ§´íÒÃ§ÍÂÙ‹¤Ù‹¤ÇÒÁ à»š¹â¢¹à»š¹ÁÃ´¡ä·Âà»š¹ÁÃ´¡âÅ¡ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ·‹Ò¹ÍÂÙ‹·ÕèµÃ§¹Ñé¹ ·‹Ò¹ÍÂÙ‹ÁÒ¹Ò¹áÊ¹¹Ò¹ äÁ‹Ç‹Ò·‹Ò¹¨Ðä´Œà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ËÃ×Íâ¢¹¨Ðä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃµÔÂÈ¨Ò¡ ÂÙà¹Êâ¡ ËÃ×ÍÍ×è¹ã´ ·‹Ò¹¡ç¤§äÁ‹ÍÔèÁàÍÔºã¨à·‹Ò¡Ñºä´Œà»š¹ “¤ÃÙâ¢¹ÅÔ§” ·ÕèàËç¹ÈÔÉÂâ¢¹ÅÔ§¹ŒÍÂãËÞ‹ÁÒÃ‹ÇÁ ¨ÔµÃ‹ÇÁã¨Ã‹ÇÁÈÃÑ·¸ÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÃíÒàºÔ¡¿‡Ò ÃíÒÅÖ¡¶Ö§ºØÞ¡ØÈÅ·‹Ò¹ä´Œ “»ÃÐÊÔ·¸Ôì” ãËŒ¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹à»š¹ “»›¹á¡ŒÇ” à¨ÕÂÃÐä¹Ê‹§»ÃÐ¡ÒÂà¨Ô´¨ÃÑÊ ¢Í¼ÅºØÞ¹Ñé¹¨§à»š¹¾ÅÇÑµ»˜¨¨ÑÂ ¹íÒ¾Ò·‹Ò¹ÊÙ‹ÊÇÃÃ¤ÒÅÑÂ àÊ¾¸ÃÃÁ·Ô¾Â ³ à·¾Â¾ÔÁÒ¹ Å‹Ç§ÊÙ‹¹Ô¾¾Ò¹Ê¶Ò¹ã¹¡ÒÅÍÑ¹¤ÇÃ à·ÍÞ á´‹ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾áÅÐÍÒÅÑÂÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ¡ÔµµÔ¤Ø³ ´Ã.ÊØÃ¾Å ÇÔÃØÌËÃÑ¡É ¹ÒÂ¡ÃÒªºÑ³±ÔµÂÊÀÒ ñø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõöô

¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ËÃ×Í¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ·ÕèÊÁÒªÔ¡ÈÙ¹ÂÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§Ê¶ÒºÑ¹¤Ö¡Ä·¸Ôì àÃÕÂ¡¢Ò¹¡Ñ¹ÁÒà»š¹àÇÅÒÃ‹ÇÁ ñð ¡Ç‹Ò»‚ ÀÒ¾ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ¹Ñé¹ÂÑ§á¨‹ÁªÑ´¶Ö§¤ÃÙÍÒÇØâÊâ¢¹ÅÔ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ à¢ŒÁ§Ç´ à¤Ã‹§¤ÃÑ´ à¢ŒÁá¢ç§ã¹¡ÒÃÊÍ¹ªÑé¹àÃÕÂ¹â¢¹ÅÔ§»‚ ó ¶Ö§ªÑé¹·Ñ¡ÉÐ (»‚·ÕèäÁ‹ÂÍÁàÅÔ¡àÃÕÂ¹) à»š¹ËŒÍ§àÃÕÂ¹·ÕèÁÕÊÕÊÑ¹áÅÐà»š¹áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¹ŒÍ§æ â¢¹ÅÔ§ÃØ‹¹àÅç¡ Ç‹ÒÊÑ¡ÇÑ¹Ë¹Ù¨Ðä»ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ ª‹Ç§àÇÅÒ¾Ñ¡... ÂÑ§¤§àËç¹¡ÅØ‹ÁÅÙ¡ÈÔÉÂÂÑ§¤§¹Ñè§ËŒÍÁÅŒÍÁ¤ÃÙÍÂÙ‹ áµ‹à»š¹¡ÒÃÊ¹·¹Ò¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§Ê¹Ô·Ê¹Á ¢Í§ÈÔÉÂ¡Ñº¤ÃÙ ¤Ø³¤ÃÙà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÈÔÅ»¹¤Ö¡Ä·¸Ôì áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ËÅÒÂÃÒ§ÇÑÅ·ÕèÃÑºÃÍ§ã¹Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¤ÃÙÁÕ áµ‹µíÒáË¹‹§·ÕèÃÑ¡áÅÐÀÙÁÔã¨·ÕèÊØ´¹‹Ò¨Ðà»š¹...¤ÃÙâ¢¹ÅÔ§ ¨Ò¡¡ÒÃÃ‹ÇÁ§Ò¹ ¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂ áÅÐ¤íÒºÍ¡àÅ‹Ò ¤Ø³¤ÃÙà»š¹¼ÙŒ·Ã§ÀÙÁÔ·ÕèÁÕÃÐàºÕÂºÇÔ¹ÑÂ à¤Ã‹§¤ÃÑ´ à¢ŒÁá¢ç§ ã¨¡ÇŒÒ§ ÁÕàÁµµÒÊÙ§ ªÍºª‹ÇÂàËÅ×ÍãËŒâÍ¡ÒÊ¤¹â´Âà©¾ÒÐ¼ÙŒ¹ŒÍÂÍÂÙ‹àÊÁÍ ¤ÃÙ¨Ö§à»š¹·ÕèÃÑ¡ ¢Í§ÈÔÉÂáÅÐ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñº¤ÃÙàÊÁÍÁÒ ¶Ö§áÁŒàÊÕÂ§äÁŒà¤ÒÐ¨Ñ§ËÇÐã¹¡ÒÃÊÍ¹â¢¹ÅÔ§¢Í§¤ÃÙ¨Ðà§ÕÂºÅ§áÅŒÇ áµ‹ÀÒ¾¡ÒÃÊÍ¹¢Í§¤ÃÙÂÑ§¤§ ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ¢Í§ªÒÇÊ¶ÒºÑ¹¤Ö¡Ä·¸ÔìµÅÍ´ä» ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÂÔè§ ËÁ‹ÍÁÃÒªÇ§È»ÃÕ´ÔÂÒ¸Ã à·Ç¡ØÅ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸Ô¤Ö¡Ä·¸Ôì øð ã¹¾ÃÐÃÒªÙ»¶ÑÁÀÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ คําไวอาลัย คําไวอาลัย

¼Áà¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ¾.È òõñð ¤³ÐÃÑ°ÈÒÊµÃ ÇÑ¹Ë¹Öè§à´Ô¹¼‹Ò¹ Common Room ÃÔÁáÁ‹¹íéÒà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ àËç¹»‡ÒÂÃÑºÊÁÑ¤Ã¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèáÊ´§â¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ «Öè§ÍÒ¨ÒÃÂËÁ‹ÍÁÁ.Ã.Ç. ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª à»š¹¼ÙŒÍØ»¶ÑÁÀ ¼Áä»ÊÁÑ¤Ã·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÇÑ§Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂËÁ‹ÍÁà»š¹¼ÙŒ¤Ñ´àÅ×Í¡ ¼ÙŒáÊ´§¤¹¹Õéà»š¹¾ÃÐ à»š¹ÂÑ¡É à»š¹ÅÔ§ à»š¹¹Ò§ ÍÒ¨ÒÃÂËÁ‹ÍÁàÅ×Í¡ãËŒ¼Áà»š¹ÅÔ§ ÇÑ¹áÃ¡»ÃÐÁÒ³à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹»‚ òõñð àÃÔèÁ½ƒ¡«ŒÍÁá¨¡¼ŒÒá´§à¾×èÍ¹Ø‹§«ŒÍÁ ¨ÐÁÕ¡ÒÃ«ŒÍÁÍÒ·ÔµÂÅÐ ó ÇÑ¹ ¨Ñ¹·Ã ¾Ø¸ ÈØ¡ÃàÇÅÒ ñ÷.ðð-ñù.ðð ¹ ½†ÒÂÅÔ§ÁÕ¤ÃÙ¡ÃÕ ËÃ×Í¾‹Í¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ áÅÐ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹¼ÙŒ½ƒ¡ÊÍ¹ ÁÕ¼ÙŒÊÁÑ¤ÃÃÇÁ¡Ñ¹à»š¹ÃŒÍÂ ÇÑ¹áÃ¡ÁÕ¡ÒÃ¶ÕºàËÅÕèÂÁ â´Â¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì «ŒÍÁ¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§ ËÒÂä»¤ÃÖè§ áÅÐ¡çËÒÂä»àÃ×èÍÂ æ ¨¹ÊØ´·ŒÒÂàËÅ×Í½†ÒÂÅÔ§»ÃÐÁÒ³ òð ¤¹ à·‹Ò·Õè¨íÒä´Œ¡çÁÕ¤Ø³ÇÕÃÐ ÁØÊÔ¡¾§È ¤Ø³»ÂÐ³Ñ° ÇÑªÃÒÀÃ³ ¤Ø³ÊÁËÁÒÂ ¨Ñ¹·ÃàÃ×Í§ à»š¹µŒ¹ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ËÃ×Í¾ÕèÊÔ·¸Ôì ·Õè¾Ç¡ÅÔ§àÃÕÂ¡¢Ò¹ à»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »ÃÐÊÒ·ÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ãËŒ¡Ñº¾Ç¡àÃÒÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ â´ÂÁÕ¾‹Í¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ à»š¹¼ÙŒ¤Çº¤ØÁà¾ÕÂ§ ó à´×Í¹ ¡çÁÕÃÒÂ¡ÒÃ¶ÇÒÂË¹ŒÒ ¾ÃÐ·Õè¹Ñè§ ³ ËÍ»ÃÐªØÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ »ÃÐÁÒ³à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á òõñð áÊ´§µÍ¹¨Í§¶¹¹ áÅÐÈÃ¾ÃËÁÒÊµÃ ¼Áä´ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡ãËŒáÊ´§à»š¹¤¹¸§ ¹íÒ·Ñ¾¾ÃÐÃÒÁ ËÃ×Í·ÕèÁÕª×èÍÇ‹Ò äªÂÒÁ¾ÇÒ¹ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§â¢¹½†ÒÂÇÒ¹Ã¡Ñº¼ÁÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ µÍ¹µ‹Í ÁÒ¡çä´ŒÃÑº¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËŒà»š¹¾ÞÒÅÔ§ ·Ñé§º·ªÁ¾Ù¾Ò¹ ÊØ¤ÃÕ¾ ¾ÒÅÕ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔºá»´Á§¡Ø®´ŒÇÂ ä´ŒÃ‹ÇÁáÊ´§¡Ñº¤³Ðâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃä»áÊ´§µÒÁµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹ Ê§¢ÅÒ ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ ¾ÔÉ³ØâÅ¡ ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä»áÅŒÇ¡ç¡ÅÑºÁÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃáÊ´§ÍÕ¡ËÅÒÂÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ»‚ òõõñ áÅÐòõõò ä´ŒáÊ´§ã¹§Ò¹ÇÑ¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ áÅÐ§Ò¹ öð »‚ ¤³ÐÃÑ°ÈÒÊµÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ã¹º·¾ÒÅÕ ÊÍ¹¹ŒÍ§ «Öè§¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÊÑè§ÊÍ¹¢Í§¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸ »›¹á¡ŒÇ â´Âá·Œ àÁ×èÍ¾‹Í¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ àÊÕÂªÕÇÔµÅ§ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ»ÃÖ¡ÉÒ¼Áã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒË¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃÐÅÖ¡ ¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ µíÒ¹Ò¹â¢¹ÇÒ¹Ã ¼Áä´Œª‹ÇÂàËÅ×ÍàµçÁ·Õèã¹¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹¨¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊíÒàÃç¨á¨¡¨‹ÒÂµÒÁ ËŒÍ§ÊÁØ´ áÅÐ¼ÙŒÊ¹ã¨ä´ŒÈÖ¡ÉÒâ´Â·ÑèÇ¡Ñ¹ ã¹ÇÒÃÐ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¨Ò¡âÅ¡¹Õéä» ¼Áã¹°Ò¹ÐÈÔÉÂ·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃÙŒÁÒ¡ÁÒÂ¨Ò¡¤ÃÙ ¡ç¢Í¡ÃÒº¤ÒÃÇÐ¤ÃÙ ¢ÍãËŒ´Ç§ÇÔÞÞÒ³¢Í§¤ÃÙä´Œä»ÊÙ‹À¾ÀÙÁÔÊÇÃÃ¤ªÑé¹¿‡Ò·ÕèÊØ´æ ÂÔè§¤ÃÑº กราบบูชา ครูประสิทธิ์ ปนแกว ศิลปนแหงชาติ ¹Ñ·Õ à»ÃÁÃÑÈÁÕ »ÃÐ¸Ò¹ÁÙÅ¹Ô¸ÔÈÃÕºØ³ÂÒ¹¹· Í´Õµ»ÅÑ´ÊíÒ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ

¹Ò§ÃÑµµÔÂÐ ÇÔ¡ÊÔµ¾§È ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â) »ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. òõöð

ÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÑ¹´Õ§ÒÁ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ» ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§·Õè¾Ö§»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÁÒ ¤×Í¡ÒÃÊÍ¹ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ à¤ÒÃ¾µ‹Í¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂ ÃØ‹¹¾Õè áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ÊÒÁÑ¤¤Õ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ·Ø¡¤¹ µŒÍ§·íÒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃáÊ´§·Ò§¹Ò¯ÈÔÅ»ŠáÅÐ´¹µÃÕ ÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹¡ÑºâÃ§àÃÕÂ¹·ÑèÇä» ½ƒ¡¡ÒÃ¡ÃÒº¡ÒÃäËÇŒ ¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹ÃÙ»áººµ‹Ò§æ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃäËÇŒ¡Ñ¹à»š¹»ÃÐ¨íÒ ¨¹µÔ´à»š¹ ¹ÔÊÑÂäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÒÂØÁÒ¡¡Ç‹Ò áµ‹à»š¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃØ‹¹¹ŒÍ§¡çµŒÍ§äËÇŒÃØ‹¹¾Õè ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ÍÒ¨ÁÕ¼ÙŒ·ÕèÁÍ§Ç‹Òá»Å¡ áµ‹¹Õè ¤×Í¡ÒÃÊÍ¹ãËŒ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÃÑ¡¡Ñ¹àÊÁ×Í¹à»š¹¾Õè¹ŒÍ§ ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§µŒ¹à»š¹¡ÒÃÂ¡Â‹Í§ »ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ·Õèà¢Ò»¯ÔºÑµÔÁÒµÅÍ´·Ñé§æ ·Õèà¢ÒÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡Ç‹Ò¼Á áµ‹à»š¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃØ‹¹¹ŒÍ§ àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò à¢Òä´Œà»š¹¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» à»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ àÇÅÒ·Õè¾º¡Ñ¹µŒÍ§ªÔ§¡Ñ¹äËÇŒã¤ÃäËÇŒ¡‹Í¹ ¡çä´Œ à¾ÃÒÐàÃÒà¤ÒÃ¾ÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹à»š¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ» ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ½ƒ¡«ŒÍÁáÅÐÃíèÒàÃÕÂ¹ ¨¹ä´Œ ÍÍ¡ä»áÊ´§ã¹§Ò¹µ‹Ò§æ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐµ‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇÂ¡Ñ¹ áÁŒáµ‹¼Ááµ‹§§Ò¹¼ÁÂÑ§¢ÍãËŒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹à¾×èÍ¹à¨ŒÒº‹ÒÇ ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÃÑ¡¡Ñ¹äÁ‹à¤Â¨Ò§ËÒÂä» ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒàÃÕÂ¹¤¹ÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ ¼ÁµÕÃÐ¹Ò´ ãËŒà¢ÒàµŒ¹â¢¹¹Ñº¤ÃÑé§äÁ‹¶ŒÇ¹ àÁ×èÍÃÙŒÇ‹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔìàÊÕÂªÕÇÔµ¼ÁàÊÕÂã¨áÅÐàÊÕÂ´ÒÂ·Õè¤ÃÙÅÔ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´ÇÔªÒ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ áÅÐ¤ÃÙÅÔ§·‹Ò¹Í×è¹æ äÇŒÍÂ‹Ò§´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ ÃÔàÃÔèÁÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤·Ø¡¤ÃÑé§·Õèà¢ÒÍÍ¡áÊ´§ ÁÕ¼ÙŒµÔ´µÒÁªÁÍÂ‹Ò§ÁÒ¡à¾ÃÒÐªÍºã¹½‚Á×Í·‹Ò·Ò§µ‹Ò§æ ·ÕèáÊ´§ º¹àÇ·Õä´ŒÍÂ‹Ò§Ê§‹Ò§ÒÁÊÁà»š¹¾ÞÒÇÒ¹ÃÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂÊÒÂâ¢¹ÅÔ§·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Ø¡Ê¶ÒºÑ¹ ·Õèà»´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èÍ§¢Í§â¢¹ ÊÁà»š¹¤ÃÙãËÞ‹ã¹ÊÒÂâ¢¹ÅÔ§¨ÃÔ§æ ´ŒÇÂºØÞºÒÃÁÕ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ·Õè»ÃÐÊÔ·¸Ôìä´ŒÊÃŒÒ§ÊÁÁÒ ¢ÍãËŒ¤Ø³¾ÃÐÈÃÕÃÑµ¹µÃÑÂ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ à·¾à·ÇÒáÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÅÒÂ ä´Œâ»Ã´»ÃÐ·Ò¹¾ÃãËŒ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (â¢¹ÅÔ§) ä´Œä»ÊÙ‹ÊØ¤µÔã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾´ŒÇÂà·ÍÞ ¹ÒÂÊÔÃÔªÑÂªÒÞ ¿˜¡¨ÓÃÙÞ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (´¹µÃÕä·Â) »ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È.òõõ÷ อาลัย... ครูประสิทธิ์ ปนแกว

àÃÒà½‡ÒµÔ´µÒÁÍÒ¡ÒÃà¨çº»†ÇÂÅíÒºÒ¡¢Í§à¾×èÍ¹ÁÒµÅÍ´ ä´ŒÊ‹§¡íÒÅÑ§ã¨ãËŒà¾×èÍ¹ÍÂÙ‹à¹×Í§æ ¨¹ÇÑ¹·Õèä´ŒÃÑº¢‹ÒÇ¨Ò¡ÍŒÇ¹Ç‹Òà¾×èÍ¹ËÅÑºÊºÒÂáÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ã¨ËÒÂ áµ‹¡çãËŒ¤Ô´Ç‹ÒÊÔè§¹Õé ·Ø¡¼ÙŒ ·Ø¡ËÁÙ‹àËÅ‹Ò Â‹ÍÁµŒÍ§à¼ªÔÞ áÅÐà´Ô¹ä» àÃÒÃÙŒÊÖ¡à»š¹à¡ÕÂÃµÔ·Õèä´ŒÃÑºâÍ¡ÒÊãËŒà¢ÕÂ¹ºÍ¡àÅ‹Ò¶Ö§à¾×èÍ¹ “¾ÞÒÅÔ§ ÊÔ·¸Ôì” Ç‹Òà»š¹´Ñè§ ¾ÞÒÅÔ§·ÕèÍ‹Í¹âÂ¹ ÊØÀÒ¾ ÊÃÇÅàÊáÅÐàÎÎÒ ¾ÞÒÅÔ§·ÕèäÁ‹à¤Â¶×ÍµÑÇ ¾ÞÒÅÔ§·ÕèÁÕÅÙ¡ÅÔ§ÍÂÙ‹·Ø¡Ë¹áË‹§ ¾ÞÒÅÔ§·Õèà»‚›ÂÁä»´ŒÇÂàÁµµÒ ¾ÞÒÅÔ§µŒ¹áººµ‹Í¨Ò¡ ¾‹Í¡ÃÕ ¹ÒÁ “»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ” mastermind monkey ÊØ´·ŒÒÂ¹Õéà¾×èÍ¹¤§ËÅÑºÊºÒÂ à¼‹Ò¾§ÈÇÒ¹Ãã¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š¨ÐäÁ‹¢Ò´ËÒÂ ´ŒÇÂ¤Ø³Ù»¡ÒÃ µ‹Ò§æ ·Õèà¾×èÍ¹ä´ŒºÃÃ¨§ÊÃŒÒ§äÇŒ ´ŒÇÂ¨Ôµ¤ÒÃÇÐ ÃÑ¨¹Ò ¾Ç§»ÃÐÂ§¤ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â) »ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È.òõõô ถึง สิทธิ์ เพ�อนรัก

ให

¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ (ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§â¢¹) à»š¹¼ÙŒ·Õè´Ô©Ñ¹à¤ÒÃ¾¹Ñº¶×Í ÍÂ‹Ò§·ÕèÊØ´ ã¹°Ò¹Ð·Õè´Ô©Ñ¹à»š¹¼ÙŒãµŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒã¹ÊÁÑÂ·Õè¤Ø³¤ÃÙà»š¹¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» µ‹ÍÁÒ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Šä´Œ¡‹ÍµÑé§¢Öé¹ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ·Õèà»š¹àÊÒËÅÑ¡¢Í§ÊÒ¢Ò ¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ ¤ÃÙ¼ÙŒ·Ø‹Áà·¡íÒÅÑ§¡ÒÂ¡íÒÅÑ§ÊµÔ»˜ÞÞÒã¹¡ÒÃÊÑè§ÊÍ¹¡ÃÐºÇ¹·‹ÒÃíÒ áÅÐ¡ÅÇÔ¸Õ·Õèà»š¹à¤Åç´ÅÑº ¢Í§â¢¹ÅÔ§ ãËŒá¡‹ºÃÃ´ÒÈÔÉÂ·Ø¡ÃÐ´ÑºªÑé¹ µÑé§áµ‹ÃÐ´Ñº¾×é¹°Ò¹ ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒâ· ¨¹¶Ö§ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒàÍ¡ ãËŒá¡‹ÈÔÉÂ·ÕèÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š áÅÐÈÔÉÂ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ×è¹æ ¨ÐáÇÐàÇÕÂ¹ÁÒ¢Í¤ÇÒÁÃÙŒ¡ÃÐºÇ¹·‹ÒÃíÒ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙàÊÁÍæ ã¹·Ø¡æ ÇÑ¹¨ÐàËç¹¤Ø³¤ÃÙ ÊÍ¹â¢¹ ½ƒ¡«ŒÍÁ·‹ÒÃíÒ ³ ÅÒ¹ÁÃ¡µ ÍÒ¤ÒÃµÖ¡ÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃËÅÑ§Í§¤¾ÃÐ¾Ô¦à¹È ¨¹à»š¹ÀÒ¾ªÔ¹µÒ áÅÐà»š¹ÀÒ¾»ÃÐ·Ñºã¨¢Í§¼ÙŒ·Õèä´Œ¾ºàËç¹ àÁ×èÍÊ¶ÒºÑ¹ÁÕ§Ò¹ÊíÒ¤ÑÞµ‹Ò§æ ·Ñé§§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ§Ò¹¡ÒÃáÊ´§ ä´Œ¡ÃÒºàÃÕÂ¹¤Ø³¤ÃÙÁÒà»š¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒáÅÐ½ƒ¡«ŒÍÁ ¤Ø³¤ÃÙ¨Ð·íÒ´ŒÇÂ¤ÇÒÁàµçÁã¨áÅÐàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ã¹Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´áÊ´§â¢¹áÅÐ¡ÃÒºàÃÕÂ¹àªÔÞ¤Ø³¤ÃÙà»š¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐ½ƒ¡«ŒÍÁ¡ÒÃáÊ´§ ¤Ø³¤ÃÙ ¡ç¨ÐÂÔ¹´Õ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»à¾×èÍà»š¹¢ÇÑÞ¡íÒÅÑ§ã¨ãËŒá¡‹¤ÃÙáÅÐ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÑèÇ»ÃÐà·È ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¹Ñºà»š¹ºØ¤ÅÒ¡Ã·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹Ò¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ï áÅÐà»š¹àÊÒËÅÑ¡á¡‹Ç§¡ÒÃ¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹µÅÍ´ÁÒ ã¹ÇÒÃÐÍÒÂØ¤ÃÙ¨Ð¤Ãº øð »‚ ñó ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ òõöô ´Ô©Ñ¹ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨Ð¨Ñ´§Ò¹ÁØ·ÔµÒ¨Ôµ áÅÐ·íÒºØÞÇÑ¹à¡Ô´ãËŒ¤ÃÙã¹¹ÒÁ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ï áÅÐºÃÃ´Ò ÈÔÉÂâ¢¹·ÑèÇ»ÃÐà·È áµ‹¹‹ÒàÊÕÂã¨à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§·ÕèâÍ¡ÒÊ¹Ñé¹äÁ‹ä´Œà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐ¤Ø³¤ÃÙ»†ÇÂµŒÍ§à¢ŒÒ âÃ§¾ÂÒºÒÅ áÅÐ¾Ç¡àÃÒªÒÇÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»ŠµŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂ¤Ø³¤ÃÙä»ÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕÇÑ¹¡ÅÑº ´Ô©Ñ¹ ¤³Ð¤ÃÙ ¤³Ò¨ÒÃÂ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã·ÑèÇ»ÃÐà·È¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ÁÕ¤ÇÒÁàÈÃŒÒ âÈ¡àÊÕÂã¨ áÅÐÍÒÅÑÂµ‹Í¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ¤Ø³¤ÃÙ·Õèà»š¹¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐ¤ÇÒÁàÁµµÒµ‹ÍÈÔÉÂ·ÑèÇ·Ø¡¤¹ ¤Ø³¤ÃÙ¼ÙŒãËŒ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¨ÐµÃÒµÃÖ§ÍÂÙ‹ã¹ËÑÇã¨áÅÐ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ¢Í§¾Ç¡àÃÒªÒÇºÑ³±Ôµ ¾Ñ²¹ÈÔÅ»ŠµÅÍ´ä»ªÑèÇ¡ÒÅ¹Ò¹ ¹ÔÀÒ âÊÀÒÊÑÁÄ·¸Ôì Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š คุณครูผูมีแต

¡ÒÃà¢ÕÂ¹¶Ö§¤Ø³¤ÃÙã¹¢³Ð¹Õéà»š¹ÀÒÇÐÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÂÔè§ ´ŒÇÂÀÒ¾¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒµ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ »ÃÒ¡¯¢Öé¹äÁ‹¢Ò´ÊÒÂ Ê‹§¼ÅãËŒ¹íéÒµÒ·ÕèÍ´·¹à¡çº¡´äÇŒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¡ÅÑé¹äÇŒä´ŒÍÕ¡µ‹Íä» ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ àÁµµÒ ·Õè¤Ø³¤ÃÙÁÕµ‹ÍÈÔÉÂÁÒ¡ÅŒ¹à¡Ô¹ºÃÃÂÒÂ ÂŒÍ¹ÃíÒÅÖ¡¤ÃÑé§ä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂãËŒä»»¯ÔºÑµÔ§Ò¹àÊÁ×Í¹ à»š¹àÅ¢ÒË¹ŒÒËŒÍ§¢Í§¤Ø³¤ÃÙ àÁ×èÍ·‹Ò¹ä´ŒÃÑºµíÒáË¹‹§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¢³Ð¹Ñé¹ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ ÍÖ´ÍÑ´ÅíÒºÒ¡ã¨ãËŒ¡Ñºµ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁäÁ‹¤ØŒ¹ªÔ¹áÅÐ¤Ô´àÊÁÍÇ‹Ò¤Ø³¤ÃÙà»š¹¤¹´Ø áµ‹àÁ×èÍä´ŒÃ‹ÇÁ »¯ÔºÑµÔ§Ò¹¨Ö§¾ºÇ‹Ò¤Ø³¤ÃÙã¨´ÕÁÕàÁµµÒ ÃÑ¡¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÁÕÀÒÇÐ¼ÙŒ¹íÒ à»‚›ÂÁÅŒ¹ à»š¹áººÍÂ‹Ò§·Õè´Õã¹ËÅÒÂæ ´ŒÒ¹ ¤Ø³¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÞÙµ‹Í¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÃÑ¡ÈÃÑ·¸Òµ‹ÍÍ§¤¾ÃÐ¾Ô¦à¹È ¤ÃÙà·¾·Ñé§ËÅÒÂ »¯ÔºÑµÔ¶ÇÒÂÊÑ¡¡ÒÃÐ´ŒÇÂ¼ÅäÁŒ¾Ç§ÁÒÅÑÂ·Ø¡ÇÑ¹¾ÄËÑÊº´ÕÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ µÃÒºÇÑ¹ÊØ´·ŒÒÂ¢Í§ªÕÇÔµ ¤Ø³¤ÃÙ ÊÃŒÒ§¡ØÈÅºíÒÃØ§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ÁÕ¡ÒÃ«×éÍºÒµÃ¼ŒÒäµÃàµÃÕÂÁÊíÒËÃÑºÅÙ¡ÈÔÉÂ·ÕèÁÒÅÒºÇª à»š¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ Ë‹Ç§ãÂ·Ø¡¢ÊØ¢¢Í§ÈÔÉÂ·Ø¡¤¹ ¾ÃŒÍÁãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ ¢Í§¡ÒÃà»š¹¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ·‹Ò¹äÁ‹à¤Â·Ôé§¤ÇÒÁà»š¹¤ÃÙã¹¡ÒÃÊÍ¹¶‹ÒÂ·Í´ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤íÒ¾Ù´¢Í§¤Ø³¤ÃÙ ¡‹Í¹ÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§ËÅÑ§¾Ô¨ÒÃ³ÒÅ§¹ÒÁàÍ¡ÊÒÃã¹á¿‡Á¡Í§âµ¤×Í “¤ÃÙä»ÊÍ¹·ÕèËŒÍ§â¢¹¹Ð” ËÒ¡ÁÕ§Ò¹ ´‹Ç¹ã´¨Ðä´ŒµÒÁËÒ¤Ø³¤ÃÙä´Œ ¤Ø³¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁ¾Íà¾ÕÂ§ àÁ×èÍ¾Œ¹ÇÒÃÐ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃáÅÐä´ŒÃÑºàªÔÞãËŒà»š¹ ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ËŒÍ§¾Ñ¡¢Í§¤Ø³¤ÃÙ¤×ÍËŒÍ§àÅç¡æ ¢ŒÒ§ÅÒ¹ÁÃ¡µã¹µÖ¡ÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ËŒÍ§áË‹§¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèÈÔÉÂ·Ø¡¤¹Ç¹àÇÕÂ¹à¢ŒÒ¾º»ÃÖ¡ÉÒ ·Ñé§ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃáÊ´§ ¡ÒÃ»ÃÑº·Ø¡¢ ¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒ»˜ÞËÒ ·Ñé§àÃ×èÍ§Ê‹Ç¹µÑÇÃÇÁ¶Ö§àÃ×èÍ§¡ÒÃ§Ò¹ ÅÒ¹ÁÃ¡µà»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ÅÒ¹¶‹ÒÂ·Í´ÈÔÅ»ÐÇÔ·ÂÒ·Õè¨Ð¾º¤Ø³¤ÃÙÂ×¹ÊÍ¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ àÍÒã¨ãÊ‹ à»š¹ÀÒ¾à¨¹µÒ·Õè·Ø¡¤¹¾ºàËç¹ ¤Ø³¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¡µÑÞÙµ‹ÍÊ¶ÒºÑ¹ÍÑ¹à»š¹·ÕèÃÑ¡´ŒÇÂ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ÍÂ‹Ò§àµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶´ŒÇÂáÃ§¡ÒÂ áÃ§ã¨ ¢Ñ´¡ÑºÇÑÂã¡ÅŒ øð »‚ กราบคุณครูดวยความเคารพอยางสูง

¡ÃÒº¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ (ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ) ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÃÑ¡ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ ÃÍ§ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ ´Ã.¨Ô¹µ¹Ò ÊÒÂ·Í§¤Ó àÁ×èÍ¤Ø³¤ÃÙ»†ÇÂ¤ÃÑé§áÃ¡à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ¾ÂÒºÒÅ ÊØ¢ÀÒ¾Ã‹Ò§¡ÒÂá¢ç§áÃ§ »ÅÍ´ÀÑÂ ¡ÅÑºÁÒ»¯ÔºÑµÔË¹ŒÒ·Õè¡ÒÃÊÍ¹ä´ŒµÒÁ»¡µÔ ¨Ö§à»š¹¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò¡ÒÃà¢ŒÒÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃ»†ÇÂ ¢Í§¤Ø³¤ÃÙã¹¤ÃÑé§·Õè ò ¡ç¨ÐÃÍ´»ÅÍ´ÀÑÂ¡ÅÑºÁÒá¢ç§áÃ§´Ñ§à´ÔÁ ¤ÃÑé¹ÍÒ¡ÒÃ¢Í§¤Ø³¤ÃÙ·ÃØ´Å§ ÅÙ¡ÈÔÉÂ ·Ø¡¤¹¹ŒÍÁÊ‹§¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¡µÑÞÙ ÊÃŒÒ§ºØÞ¡ØÈÅ·Ø¡ÃÙ»áºº ¤Ô´ËÒÇÔ¸Õ·Ñé§·Ò§âÅ¡ ·Ò§¸ÃÃÁ ´ŒÇÂËÇÑ§Ç‹Ò ¨Ðà»š¹¾ÅÑ§àË¹ÕèÂÇÃÑé§¤Ø³¤ÃÙ¡ÅÑºÁÒä´Œ áµ‹¾Ç¡àÃÒ¡çµŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂ¤Ø³¤ÃÙä»ã¹·ÕèÊØ´ ¹Ñºà»š¹¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ ¤Ø³¤ÃÙ¢Í§á¼‹¹´Ô¹áÅÐÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ·ÕèÁÔÍÒ¨»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁâÈ¡àÈÃŒÒ ¤ÇÒÁÍÒÇÃ³ ·ÕèÁÒ¡ÅŒ¹ ¶Ö§¤Ø³¤ÃÙä´Œ µÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³¤ÃÙä´ŒÊÃŒÒ§¤¹ ÊÃŒÒ§§Ò¹ ä´ŒÊ×ºÊÒ¹§Ò¹ÈÔÅ»Ð·Õè¤Ø³¤ÃÙÃÑ¡ µÍºá·¹¤Ø³¢Í§ á¼‹¹´Ô¹ÍÂ‹Ò§ÁÕà¡ÕÂÃµÔáÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕ à»š¹µŒ¹áºº·Õè´Õá¡‹ÈÔÉÂ ´ŒÇÂ¼ÅºØÞáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ¢Í§¤Ø³¤ÃÙ â»Ã´à»š¹¾ÅÑ§¹ŒÍÁ¹íÒ´ÅºÑ¹´ÒÅãËŒ·‹Ò¹Ê¶Ôµ ³ á´¹ÊØ¢ÒÇ´Õ àÊÇÂºØÞ¡ØÈÅ¼ÅºØÞ·Õèä´Œ ÊÃŒÒ§äÇŒã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾ ÅÙ¡ÈÔÉÂ·Ø¡¤¹¨ÐµÑé§ÁÑè¹»¯ÔºÑµÔ¤ÇÒÁ´Õ Ê×ºÊÒ¹»³Ô¸Ò¹ ãËŒ¤Ø³¤ÃÙ¼ÙŒ·Õèà»š¹·Õèà¤ÒÃ¾ÃÑ¡ à½‡ÒÁÍ§ÍÂÙ‹àº×éÍ§º¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ áÁŒªÒµÔË¹ŒÒÁÕ¨ÃÔ§©Ñ¹ã´¢ÍãËŒä´Œ»ÃÐÊºà»š¹ÈÔÉÂ¢Í§¤Ø³¤ÃÙ »ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ µÅÍ´ä»

ÇÑ¹·Õè ñ ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ òõñô à»š¹ÇÑ¹à»´âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ â´ÂÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ ¹ÒÂÊØ¡Ô¨ ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã ¹ÒÂàª×éÍ ÊÒÃÔÁÒ¹ Í¸Ôº´Õ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ¹ÒÂ¹ÔÃÑ¹´Ã ªÑÂ¹ÒÁ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ â´ÂÁÕ¹Ò§ÊÒÇ»ÃÐ¹ÍÁ ·Í§ÊÁºØÞ à»š¹¤ÃÙãËÞ‹áÅÐÁÕ¤ÃÙ·ÕèÁÒ ª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ·Ò§´ŒÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â¤×Í ñ. ¤ÃÙ¹¾ÃÑµ¹ ËÇÑ§ã¹¸ÃÃÁ ÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÅÐ¤Ã ò. ¤ÃÙªÔ¹ ÈÃÕ»Ù† ÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ÅÔ§ (ÂÑ¡É) ó. ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ (ÅÔ§) áÅÐª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ·Ò§´ŒÒ¹´ØÃÔÂÒ§¤ä·Â ¤×Í ñ. ¤ÃÙÊÔÃÔªÑÂªÒÞ ¿˜¡¨íÒÃÙÞ ÊÍ¹»‚›¾Ò·Â ò. ¤ÃÙ·ÑÈ¹ÕÂ ¢Ø¹·Í§ ÊÍ¹¤ÕµÈÔÅ»Šä·Â ó. ¤ÃÙ»ÃÐ¤Í§ ªÅÒ¹ØÀÒ¾ ÊÍ¹¤ÕµÈÔÅ»Šä·Â ô. ¤ÃÙ¨ÕÃÐ¾Å à¾ªÃÊÁ ÊÍ¹à¤Ã×èÍ§ÊÒÂä·Â âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ ä´Œà»´·íÒ¡ÒÃÊÍ¹¤ÃÑé§áÃ¡â´Â¢ÍãªŒÊ¶Ò¹·Õè ¤×Í µÖ¡ÍÒÂØÃ¡ÃÃÁ âÃ§¾ÂÒºÒÅÊÇ¹´Í¡ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐä´ŒÁÍºËÁÒÂãËŒ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹¼ÙŒ¢¹à¤Ã×èÍ§´¹µÃÕä·Â ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã â´ÂÃ¶ºÃÃ·Ø¡¢Í§¡Í§¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ¶×Íà»š¹¼ÙŒàÊÕÂÊÅÐà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÊÍ¹â¢¹ (ÅÔ§) áÅÐä´ŒÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹¡ÒÃÊÍ¹â¢¹ãËŒá¡‹âÃ§àÃÕÂ¹ ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¡çä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºä»»¯ÔºÑµÔË¹ŒÒ·Õè ·Õè¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÂÑ§¡ÃØ³Òà´Ô¹·Ò§ÁÒ´Ù¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ä´ŒÊÍ¹áÅÐ»ÃÑº¡ÃÐºÇ¹·‹ÒÃíÒµ‹Ò§æ ¢Í§â¢¹ (ÅÔ§) ãËŒá¡‹¤ÃÙáÅÐ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ ÍÂ‹Ò§ÊÁíèÒàÊÁÍ â´Â¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒàªÕÂ§ãËÁ‹»‚ÅÐ ñ-ò ¤ÃÑé§ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹¡ÒÃÊÍ¹â¢¹áÅŒÇ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÂÑ§ä´Œ·íÒ¡ÒÃÊÍ¹ ÍÒ·Ôàª‹¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàªÔ´Ë¹Ñ§ãËÞ‹ ÃíÒâ¤Á à¾Å§»ÅØ¡ã¨ ¡ÃÒÇ¡ÅÒ§ ÃÐºíÒÇÕÃÐªÑÂ ¡ÃÒÇ·ËÒÃ¾ÃÐäÇÂ ¡ÃÒÇ·ËÒÃÁÍÞÏ ครูประสิทธิ์ ปนแกว กับวิทยาลัยนาฏศิลปเชียงใหม

¢Í¡ÃÒºÅÒ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¼ÙŒà»š¹·Ñé§¾Õè ·Ñé§¾‹Í áÅÐ·Ñé§¤ÃÙ “¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÃÙã¹ÇÑ¹¹Ñé¹ ¤§äÁ‹ÁÕ¼Áã¹ÇÑ¹¹Õé” ¹ÒÂ»ÃÕªÒ §ÒÁÃÐàºÕÂº ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¤ÃÙä´ŒàÊÕÂÊÅÐàÇÅÒÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹¡ÒÃÊÍ¹áÅŒÇ ¤ÃÙÂÑ§ä´ŒÊÅÐà§Ô¹ àºÕéÂàÅÕéÂ§·ÕèÁÒª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃã¹¤ÃÑé§áÃ¡ Ã‹ÇÁ¡Ñº¤ÃÙ·Õèª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃã¹¤ÃÑé§¹Ñé¹ à»š¹¤‹Òàª‹ÒºŒÒ¹ãËŒ¡Ñº¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ·Õèä´ŒÃÑººÃÃ¨ØãËÁ‹ã¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ÃØ‹¹áÃ¡ÍÕ¡´ŒÇÂ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¡ÃØ³ÒÁÒµ‹Í·‹ÒÃíÒâ¢¹ÅÔ§ãËŒ¡Ñº¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ à¾×èÍáÊ´§â¢¹µÍ¹ “ÊÒÁÊÒ»ÊÃÃ Ë¹ØÁÒ¹àÅ‹¹»ÅÔ§ ªÔ§ªÑÂÂÑ¡ÉÔ³Õ ¾ÃÐ¨Ñ¡ÃÕ»ÃÒºÁÒÃ” «Öè§â¢¹µÍ¹¹Õéä´ŒË‹Ò§ËÒÂä»à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ õò »‚ ·Ñé§¹Õéä´Œ¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§¢Öé¹ã¹ÇÑ¹·Õè òø ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ òõõù ³ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ ÇÑ¹·Õè òö ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ òõöð ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐ¡ÃØ³ÒÃÑºà»š¹¼ÙŒ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§â¢¹ µÍ¹·È¡Ñ³°ÊÑè§ÅÒ ÃÙ»ÍÔ¹·ÃÒ¤ÃÇÞ áÊ´§ ³ âÃ§ÅÐ¤Ã ¡Ò´à¸ÕÂàµÍÃ ÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃ¤ŒÒ¡Ò´ÊÇ¹á¡ŒÇàªÕÂ§ãËÁ‹ ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´Œ¡ÃØ³Òà»š¹¼ÙŒ½ƒ¡«ŒÍÁáÅÐ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§â¢¹ µÍ¹Ë¹ØÁÒ¹ ¢Ø¹ÊÇÒºÃÃ¾ªÒà»š¹ÄÒÉÕ ã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§¹Õé ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ä´ŒÃÑºº·áÊ´§à»š¹Ë¹ØÁÒ¹ ªÁ´§áÅÐ¤ÃÍ§àÁ×Í§ «Öè§¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§¢Öé¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè òö ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ òõöð ³ âÃ§ÅÐ¤Ã¡Ò´à¸ÕÂàµÍÃ ÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃ¤ŒÒ¡Ò´ÊÇ¹á¡ŒÇàªÕÂ§ãËÁ‹ ã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹·Ñé§ ó µÍ¹¹Õé¨Ñ´¢Öé¹â´Â¤ÃÙ¤íÒ¹Ö§ ÊØ¢à¡ÉÁ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ¤ÃÙºíÒ¹ÒÞâ¢¹ÅÔ§ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹

¾ÄÉÀ¡ÒÊÃ ÍÕ¡¡ØÞªÃÍÑ¹»Å´»Å§ â··¹µàÊ¹‹§¤§ ÊíÒ¤ÑÞËÁÒÂã¹¡ÒÂÁÕ ¹ÃªÒµÔÇÒ§ÇÒÂ ÁÅÒÂÊÔé¹·Ñé§ÍÔ¹·ÃÕÂ Ê¶Ôµ·ÑèÇáµ‹ªÑèÇ´Õ »ÃÐ´ÑºäÇŒã¹âÅ¡Ò Ï ÇÑ¹¾Ø¸·Õè óð ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ òõöô à»š¹ÇÑ¹·Õèä´ŒÃÑºãªŒ´ÙáÅà»š¹ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒÂ â´Â¹íÒ·‹Ò¹ä»âÃ§¾ÂÒºÒÅ à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ áÅÐµ‹Íä»·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ¾ÂÒºÒÅ à¹×èÍ§´ŒÇÂ·‹Ò¹»Ç´·ŒÍ§ÁÒ¡ ä´ŒÍÂÙ‹¡Ñº·‹Ò¹¨¹ä´ŒËŒÍ§ à¾×èÍ¾ºá¾·Â ä´ŒÃÑº·ÃÒºÀÒÂËÅÑ§Ç‹ÒµŒÍ§¼‹ÒµÑ´ (·‹Ò¹äÁ‹»ÃÐÊ§¤¨Ð¼‹Ò áµ‹ËÁÍá¨Œ§Ç‹Òà¡çºäÇŒ¨Ð¡ÅÒÂà»š¹ à¹×éÍÃŒÒÂ ·‹Ò¹¨Ö§ÂÍÁ¼‹Ò) µÅÍ´àÇÅÒ·Õè·‹Ò¹¾Ñ¡¿„œ¹ËÅÑ§¡ÒÃ¼‹ÒµÑ´ µŒÍ§ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢ŒÒä»àÂÕèÂÁ«Öè§ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ àËÅ‹Ò¾ÂÒºÒÅà¤Ã‹§¤ÃÑ´à¢ŒÁ§Ç´ à¹×èÍ§´ŒÇÂÊ¶Ò¹¡ÒÃ³âÃ¤ÃÐºÒ´â¤ÇÔ´ àÃÒáÅÐàËÅ‹ÒÈÔÉÂ¡çà¢ŒÒã¨ ã¹ÁÒµÃ¡ÒÃ ·Ç‹Ò´ŒÇÂ¨Ôµã¨·ÕèÇŒÒÇØ‹¹à»š¹Ë‹Ç§ãÂ·‹Ò¹ ¨Ö§äÁ‹ä´Œä»àÂÕèÂÁà·‹ÒäÃ ¨¹ä´ŒÃÑº·ÃÒºÇ‹Ò·‹Ò¹ÁÕä¢ŒÊÙ§ à¡Ô´¡ÒÃµÔ´àª×éÍã¹¡ÃÐáÊâÅËÔµ µŒÍ§Ê‹§à¢ŒÒä»ÍÂÙ‹·ÕèËŒÍ§äÍ«ÕÂÙ (ICU) ¢‹ÒÇ¤ÃÒÇÍÒ¡ÒÃà¨çº»†ÇÂÁÕ¤ÇÒÁ à¤Å×èÍ¹äËÇÍÂ‹Ò§äÃ µŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒÃâ·Ã»ÃÐÊÒ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂ¾Ãà·¾ àÅÕéÂ§ÊÍ¹ (à´ÕÂÃ), ·Ã§à¡ÕÂÃµÔ á«‹µÑé§ (àºÔÃ´) «Öè§ÊÍ§ÈÔÉÂ½†Ò´‹Ò¹à¢ŒÒä»ä¶‹¶ÒÁÍÒ¡ÒÃáÅÐÊ‹§µ‹ÍÊÙ‹àÃÒ Ê‹Ç¹·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇ·‹Ò¹ à¢ŒÒã¨ã¹ ¨Ôµã¨·ÕèÇŒÒÇØ‹¹ ¨Ö§äÁ‹Ãº¡Ç¹ ¨Ðä¶‹¶ÒÁºŒÒ§´ŒÇÂ¤ÇÒÁË‹Ç§ãÂ ·‹Ò¹ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§äÍ«ÕÂÙ »ÃÐÁÒ³ ò - ó à´×Í¹ áÅÐä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà¢ŒÒàÂÕèÂÁ ·Ç‹Òà»š¹¡ÒÃàÂÕèÂÁã¹ÊÀÒ¾·Õè·‹Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃ¾Ù´¤ØÂä´Œ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ã¹¤×¹ ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ·Õè ó µØÅÒ¤Á ¾.È. òõöô àÇÅÒ òñ.ðð ¹. (â´Â»ÃÐÁÒ³) ·‹Ò¹¡ç¨Ò¡ä»ÍÂ‹Ò§Ê§º ¹íÒ¤ÇÒÁ âÈ¡àÈÃŒÒáÅÐÍÒÅÑÂá¡‹àÃÒáÅÐàËÅ‹ÒÊÒ¹ØÈÔÉÂªÒÇ¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÊØ´ºÃÃÂÒÂ ÊíÒËÃÑº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÑé§áµ‹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡·‹Ò¹ÃÒÇ òõðõ ¨¹ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒÂªÕÇÔµ·‹Ò¹ÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ õù »‚ ·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒÁÕ¾ÃÐ¤Ø³à»š¹·Ñé§¾ÕèªÒÂ (àÃÕÂ¡·‹Ò¹ “¾Õè” ÍÒÂØË‹Ò§¡Ñ¹ ñð »‚) áÅÐ·‹Ò¹à»š¹¤ÃÙ ÍºÃÁ ÊÑè§ÊÍ¹ÊÒÃ¾Ñ´·Ñé§·ÄÉ®ÕáÅÐ»¯ÔºÑµÔ à»š¹¼ÙŒãËŒ ¼ÙŒ¼ÅÑ¡´Ñ¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ »ÅØ¡»˜œ¹ãËŒâÍ¡ÒÊ µÑé§áµ‹àÃÕÂ¹ã¹ÃÐ´Ñº ªÑé¹µŒ¹, ¡ÅÒ§, ÊÙ§ áÅÐÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒ µÅÍ´¨¹ÃÑºÃÒª¡ÒÃáÅÐ¨¹ÊÙ‹ÇÒÃÐà¡ÉÕÂ³ ·‹Ò¹´ÙáÅàÍÒã¨ãÊ‹ ÁÒµÅÍ´ ãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍÁÒµÅÍ´ ¾ÃÐ¤Ø³àË¹×Í¤íÒºÃÃÂÒÂ à»š¹ºØ¤¤Å·ÕèàÃÒà¤ÒÃ¾¹Ñº¶×ÍÃÍ§ ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ «Öè§à»š¹ºÃÁ¤ÃÙ·Õèà»š¹¼ÙŒãËŒàÃÒÁÕÍ¹Ò¤µ·Õè´ÕáÅÐ»˜œ¹ãËŒÁÒà¡Ô´ã¹Ç§¡ÒÃ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´ ´ÙáÅÃÑºãªŒ·‹Ò¹ÁÒµÅÍ´ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂ à»š¹¼ÙŒãËŒ¡Ñº·Ø¡¤¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¡íÒÅÑ§ã¨¡Ñº ·Ø¡¤¹, ÅÙ¡ÈÔÉÂ·Ø¡ÃØ‹¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÍÒÅÑÂ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§·‹Ò¹¨Ð¨ÒÃÖ¡äÇŒã¹¡ÁÅ¨Ôµ ¢ÍÍ¸ÔÉ°Ò¹¨ÔµÊÇ´Á¹µ´ÅãËŒ·‹Ò¹ä»ÊÙ‹ ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾·Õè´Õ ªÒµÔË¹ŒÒ©Ñ¹ã´¢ÍãËŒà»š¹¹ŒÍ§à»š¹ÈÔÉÂà½‡Ò»Ã¹¹ÔºÑµÔÃÑºãªŒ´ÙáÅ´Ñè§ªÒµÔ¹Õé ¨ÐÊ×º·Í´¶‹ÒÂ·Í´ ÈÔÅ»Ð¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ (ÅÔ§) ·Õè¾Õè¤Ô´»ÃÐ´ÔÉ°äÇŒãËŒà»š¹ÁÃ´¡¢Í§ªÒµÔªÑèÇ¹Ô¨¹ÔÃÑ¹´Ã ´ŒÇÂÃÑ¡à¤ÒÃ¾ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ ÇÔâÃ¨¹ ÍÂÙ‹ÊÇÑÊ´Ôì สุดอาลัย

ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ÇÑ¹·Õè©Ñ¹ä´Œ¾º¤Ø³¤ÃÙÇÑ¹áÃ¡·ÕèªÁÃÁâ¢¹ÃÒÁ¤íÒáË§ ´ŒÇÂ¡ÒÃä»ÊÁÑ¤ÃàÃÕÂ¹â¢¹ÅÔ§ «Öè§ »ÃÐ¡ÒÈÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹â´ÂäÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾ÈáÅÐÇÑÂ ¼ÙŒÊÍº¶ÒÁ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¡çµÍºÃÑº ¹Õè¤×Í ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ ã¹»ÅÒÂ»‚¾.È òõõò ¨Ò¡¹Ñé¹¶Ö§ÃÙŒÇ‹Ò¤ÃÙä´ŒÃÑº¡ÒÃáµ‹§µÑé§à»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõñ à»š¹àÃ×èÍ§ ¹‹Òµ×è¹àµŒ¹ ¹Ñºà»š¹ºØÞÇÒÊ¹ÒÇ‹Ò©Ñ¹¨Ðä´ŒàÃÕÂ¹â¢¹¹Ò¯ÈÔÅ»ŠªÑé¹ÊÙ§¢Í§ªÒµÔ¨ÃÔ§æ ¡Ñº¤ÃÙÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ äÁ‹ÁÕÍÐäÃ·Õè¨Ðä´ŒÁÒ§‹ÒÂæ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ã¹ÇÑÂ·ÕèàÅÂàÅ¢ÊÕè¨ÐáµÐàÅ¢ËŒÒ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò äÁ‹ÁÕã¤Ãá¡‹à¡Ô¹àÃÕÂ¹ (¤íÒàµ×Í¹*áµ‹àÃÒÍÒ¨¨ÐµÒÂ¡‹Í¹àÃÕÂ¹¨º¡çä´ŒÍ‹Ð¹Ð) ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ã¹ªÑé¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ à¾ÃÒÐªÁÃÁä´Œà»´ ÊÍ¹ÁÒáÅŒÇËÅÒÂÃØ‹¹ã¹ÃØ‹¹¢Í§©Ñ¹ÁÕÊÁÒªÔ¡µÑé§áµ‹Í¹ØºÒÅ¨¹¶Ö§ÇÑÂ»‡Ò«Öè§ÁÕ¾×é¹°Ò¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š¹Ô´æ ¾ÃÊÇÃÃ¤äÁ‹ÁÕ ÁÕáµ‹¾ÃáÊÇ§ ¨Ö§¶Ù¡äÁŒà¤ÒÐ¨Ñ§ËÇÐµÕ (¹Õè¤×Í ñ ã¹ÍÒÇØ¸¡ÒÂÊÔ·¸Ôì»ÃÐ¨íÒµÑÇ¤ÃÙ ÍÕ¡ÍÑ¹¹Ö§ ¤×Í ËÑÇáËÇ¹ ÅÙ¡ÈÔÉÂ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃÅ§¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¨Ð¨íÒäÁ‹Å×Á à´ç¡¹ŒÍÂ¹íéÒµÒäËÅ¡çËÅÒÂ¤¹) à¾ÃÒÐ¨íÒäÁ‹ä´Œ ·‹ÒäÁ‹¶Ù¡¤ÃÙºÍ¡·‹Ò¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡µŒÍ§ÊÒ¸Ôµ«íéÒæ (¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§à´ç¡¤¹Ë¹Öè§ àÍ‹Â»Ò¡Ç‹Ò “¤ÃÙÊÍ¹¾Õèà»‡ àË¹×èÍÂÁÒ¡” áµ‹©Ñ¹¡çäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹¤ÃÙº‹¹Ç‹ÒàË¹×èÍÂ¹Ð¨Ð) ¡ÒÃàÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š¨ÐäÁ‹ÊÑÁÄ·¸Ôì¼Å¶ŒÒàÃÒäÁ‹ä´ŒÍÍ¡áÊ´§ ´Ñ§¹Ñé¹¤ÃÙ¨Ö§¤ÍÂËÒâÍ¡ÒÊãËŒ¾Ç¡àÃÒ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèªÁÃÁÏ ä´ŒÁÕàÇ·ÕáÊ´§¼Å§Ò¹ ¡ÃÐ·Ñè§Ê¶ÒºÑ¹¤Ö¡Ä·¸ÔìàÃÔèÁà»´à»š¹·Ò§¡ÒÃ àÁ×èÍ»‚ ¾.È òõõó ¾Ç¡àÃÒªØ´â¢¹ÃÒÁ¡çÂ¡¢ºÇ¹µÒÁ¡Ñ¹ÁÒ ¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé¤ÃÙãËŒ©Ñ¹ÁÒ¡à¡Ô¹¡Ç‹Ò½˜¹ã¹ÇÑÂàÂÒÇ ÍÂÒ¡¨Ð ¢Öé¹ä»Â×¹º¹àÇ·ÕÃÐ´ÑºªÒµÔ ÍÒ·Ô ÊÑ§¤ÕµÈÒÅÒ âÃ§ÅÐ¤ÃáË‹§ªÒµÔ ÈÙ¹ÂÇÑ²¹¸ÃÃÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ÊíÒ¤ÑÞµ‹Ò§æ áÅÐ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¾ÔàÈÉ¤×Í§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚ òõöò ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ï ªØ´áÊ´§¶ÇÒÂ Ë¹ŒÒ¾ÃÐ·Õè¹Ñè§Ï ¶×Íà»š¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÊÙ§ÊØ´ÊíÒËÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ º·ºÒ··Ø¡º··Õè¤ÃÙÁÍºËÁÒÂãËŒÁÕ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹àº×éÍ§ËÅÑ§ËÃ×Íàº×éÍ§Ë¹ŒÒ â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ¡ÒÃä´ŒÃÑºº··ËÒÃàÍ¡áË‹§¡Í§·Ñ¾¾ÃÐÃÒÁ ·‹Ò¹Ë¹ØÁÒ¹¾ÞÒÇÒ¹Ã ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ »µÔÅŒ¹àËÅ×Í á¡‹¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·Ñé§¼Í§à¾×èÍ¹·ÕèÃ‹ÇÁàªÕÂÃÁÒÂÒÇ¹Ò¹ áÅÐäÁ‹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¨ÐÂÑ§àÃÕÂ¹¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Ò¹¡Ç‹Ò ñð »‚ ÊÔè§·Õè»ÃÐ·Ñºã¨ ¤×Í ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÇÔ¶ÕªÒÇâ¢¹ ¹Ò¯ÈÔÅ»Š·Ñé§·Ò§µÃ§áÅÐ·Ò§ÍŒÍÁ¨Ò¡¤ÃÙ ·íÒãËŒà¢ŒÒã¨ «ÖÁ«Ñº¤ÇÒÁà»š¹¼ÙŒÍ‹Í¹¹ŒÍÁ¶‹ÍÁµ¹ ¡ÒÃÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐáÅÐ·Õè¹‹Òª×è¹ªÁ ¤×Í ¡ÒÃ¢Íº¤Ø³áÅÐ¢ÍÍÀÑÂ ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ·Ø¡·‹Ò¹ ¤ÃÙÃÑ´à¤Ã×èÍ§áµ‹§µÑÇ ¤³Ð¹Ñ¡´¹µÃÕ ¤³Ð¹Ñ¡ÃŒÍ§ ·ÕÁ¹Ñ¡áÊ´§Á×ÍÍÒªÕ¾¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ¹Ò¯ÈÔÅ»ŠáÅÐ·ÕÁ¹Ñ¡áÊ´§ÊÁÑ¤ÃàÅ‹¹ ÃÇÁ·Ñé§¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í×è¹æ äÁ‹ãª‹·Õè¤ÇÒÁÍÒÇØâÊàÃÒÂ¡Á×ÍäËÇŒãËŒ¡Ñ¹ áÅÐ¡Ñ¹·Ñé§à´ç¡áÅÐ¼ÙŒãËÞ‹ ขอกราบคุณครูประสิทธิ์ ปนแกว

ÍÕ¡ÊÔè§·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹ÒÁÒ¡ã¹ªÕÇÔµ¹Ñè¹¤×Í¡ÒÃä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊª‹ÇÂ´ÙáÅ¤ÃÙ à¾ÃÒÐ¤ÃÙà»š¹»ÃÁÒ¨ÒÃÂ¼ÙŒÍØ·ÔÈ ·Ø¡àÇÅÒ¹Ò·ÕãËŒ¡Ñºâ¢¹ áÁŒáµ‹¡ÒÃÊÃŒÒ§¡Í§·Ñ¾â¢¹ÅÔ§ËÞÔ§ ¤ÃÙà»ÅÕèÂ¹»ÃÐà¾³ÕãËŒà»´ÃÑº¼ÙŒËÞÔ§ µÑé§áµ‹ »‚ ¾.È. òõôö ã¹ªÑèÇâÁ§ÊÍ¹¤ÃÙ´ØÁÒ¡æ ÂÒÁ·Õè¨Ñº·‹Ò¨ÐÊÑè§Ç‹ÒäÁ‹ãËŒÃ×éÍ·‹Ò àÁ×èÍ¤ÃÙ¢ÂÑºä»¨Ñº·‹ÒãËŒÍÕ¡¤¹ ¹Õè¤×Í ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèàË¹×èÍÂá·º¢Ò´ã¨á¢¹¢Òà¡Ãç§ àË§×èÍËÂ´·‹ÇÁ¡ÒÂ ¤ÃÙ»¯ÔºÑµÔ¡ÑºÈÔÉÂ·Ø¡¤¹àÊÁÍ¡Ñ¹ à»‚›ÂÁ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁàÁµµÒ äÁ‹Ç‹Òà´ç¡àÅç¡ËÃ×Íà´ç¡âµ ¨ÐÁÕÍ¹ØâÅÁºŒÒ§àÁ×èÍÊÑ§à¡µÇ‹Ò©Ñ¹¡íÒÅÑ§¨ÐÂíèÒáÂ‹ ¤ÃÙ¨Ð¶ÒÁàÊÁÍÇ‹Ò µ‹ÍäËÇäËÁ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ¡ÒÃàµŒ¹àÊÒ µÕÅÑ§¡Ò¤ÃºÃÍº ÍÍ¡áÁ‹·‹Ò¨º ¤ÃÙ¨Ð¶ÒÁÇ‹Ò¾Ñ¡äËÁ á¹‹¹Í¹©Ñ¹Â¡Á×Í ¤¹áÃ¡ ã¹àÇÅÒ¾Ñ¡¾Ç¡àÃÒà´ç¡âµ (·Õè¨ÃÔ§à¡Ô¹âµáÅŒÇÅ‹Ð) ¨ÐªÇ¹¤ÃÙ¤ØÂàÃ×èÍ§ÃÒÇµ‹Ò§æ à¾×èÍÃÑº¿˜§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹ (¨ÐÇ‹Òä»à»š¹¡ÒÃ¶‹Ç§àÇÅÒ¾Ñ¡ãËŒÂÒÇ¢Öé¹ÍÕ¡¹Ô´¹Ñè¹àÍ§ ¤ÃÙ¡ç¤§ÃÙŒáËÅÐ¹Ð) ÁÕàÃ×èÍ§Ë¹Öè§·Õè¤ÃÙàÅ‹Ò¶Ö§¤ÇÒÁÃÐ·Ö¡µ×è¹àµŒ¹à©ÕÂ´µÒÂ à»š¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾Â¹µÃ·Õè¤ÃÙÃÑºº·Ë¹ØÁÒ¹ ¾º¡Ñº ÷ ÂÍ´Á¹ØÉÂ ÁÕ©Ò¡·Õè¤ÃÙµŒÍ§¢Öé¹àª×Í¡ÊÅÔ§âË¹ «Öè§¤ÃÙ¶ÒÁÂíéÒ¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§àª×Í¡á¢ç§áÃ§¾ÍäËÁ ·Ò§¡Í§¶‹ÒÂ¡çÂ×¹ÂÑ¹ àÁ×èÍ¶Ö§àÇÅÒ»Å‹ÍÂàª×Í¡ÊÅÔ§âË¹Å§ÁÒµ‹ÍÊÙŒ¡ÅÑºà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ ÊÅÔ§¢Ò´¤ÃÙËÅ‹¹ Å§ÁÒ¡ÅÒ§Ç§¢Í§ËÍ¡áËÅÁ àËÁ×Í¹ÁÕ»Ò¯ÔËÒÃÔÂ¤ÃÙÃÍ´ÍÂ‹Ò§ËÇØ´ËÇÔ´ ¤ÃÙª‹Ò§àËÁÒÐÊÁ¡Ñºà»š¹·‹Ò¹ Ë¹ØÁÒ¹ ÎÕâÃ‹µÑÇ¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡àÃÒ áÅÐÂÑ§ÁÕÍÕ¡àÃ×èÍ§¤×Í ¤ÃÙÁÕÇÒ¨ÒÊÔ·¸Ôì¹ŒÍ§¤¹Ë¹Öè§ÁÕ»˜ÞËÒã¹·Õè·íÒ§Ò¹ ¢ÍÂŒÒÂË¹ŒÒ·Õè§Ò¹äÁ‹ÊíÒàÃç¨ÁÒàÅ‹ÒãËŒ¤ÃÙ¿˜§ ¤ÃÙàÍ‹Â»Ò¡ãËŒ¾Ã “¢ÍãËŒ§‹ÒÂæ” ÇÑ¹¶Ñ´ÁÒËÑÇË¹ŒÒ§Ò¹Í¹ØÁÑµÔ ãËŒÂŒÒÂä´Œ·Ñé§·Õèà¨Ã¨Ò¢ÍÁÒ¡çËÅÒÂ¤ÃÑé§ à¸ÍÁÒºÍ¡¤ÃÙ´ŒÇÂ¤ÇÒÁµ×è¹àµŒ¹ÃÙŒÊÖ¡¢¹ÅØ¡ âÍŒâÎ äÁ‹¹‹Òàª×èÍ¨ÃÔ§æ ¤ÃÙäÁ‹à¾ÕÂ§ÁÕÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÈÔÉÂá¤‹ÀÒÂã¹ªÑé¹àÃÕÂ¹ áµ‹¤ÃÙ¨Ðäµ‹¶ÒÁ·Ø¡¢ÊØ¢¢Í§áµ‹ÅÐ¤¹Ç‹Òà»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ¡Ñ¹ºŒÒ§ ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¢Í§à´ç¡àÅç¡æ àÊÁÍ ¨¹¾Ç¡àÃÒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×Í¹à»š¹¤¹ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¢Í§¤ÃÙ ÁÕÈÔÉÂºÒ§¤¹âª¤´Õä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊµÔ´µÒÁáÅÐÃ‹ÇÁÇ§ÊÑ§ÊÃÃ¤¡Ñº¤ÃÙáÅÐ¤³ÐÏ ÍÂÙ‹à¹×Í§æ ¹‹ÒÍÔ¨©Ò ÂÔè§¹Ñ¡ ´ŒÇÂ¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁãÊ‹ã¨µ‹ÍÅÙ¡ÈÔÉÂáµ‹ÅÐ¤¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ ÊÑ§à¡µ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ ËÒ¡äÁ‹à»ÅÕèÂ¹á»Å§¨Ðä´ŒÃÑº ¡ÒÃà¤ÕèÂÇà¢çÞáººà¢ŒÁ¢Œ¹ ã¤ÃËÒÂä»¤ÃÙ¡ç¶ÒÁËÒ ã¤ÃÁÕ»˜ÞËÒ·Ø¹·ÃÑ¾Â¡ÒÃàÃÕÂ¹¤ÃÙ¡çËÒ·Ò§ª‹ÇÂ ¤¹·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¤ÃÙ¡ç¨Ð¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÃÑºº··ÕèÂÒ¡¢Öé¹ ¤ÃÙà»š¹¹Ñ¡»˜œ¹´ÒÃÒâ¢¹Á×Í·Í§¡çÇ‹Òä´Œ à´ç¡æ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ½ƒ¡»Ã×Í¨Ò¡¤ÃÙä´ŒãªŒÇÔªÒâ¢¹ä»àÃÕÂ¹µ‹Í·Ñé§ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÊíÒËÃÑºÈÔÉÂÃØ‹¹ãËÞ‹ ¢Í§ªÁÃÁâ¢¹ÃÒÁÏ ¡çÁÒ¡¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ä´ŒáÊ´§½‚Á×ÍãËŒ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà»š¹·ÕèÂÍÁÃÑºä»·ÑèÇÇ‹Òà»š¹áÁ‹áºº ÈÔÉÂÊ¶ÒºÑ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š ©Ñ¹àÍ§¤Ô´Ç‹Ò¨ÐàÃÕÂ¹¨¹¡Ç‹Ò¤ÃÙ¨ÐàÅÔ¡ÊÍ¹ ¤ÃÙ¡çäÁ‹ÁÕ·‹Ò·Õ¨ÐËÂØ´ÊÍ¹ ã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹¤ÃÙ¨Ð¾Ù´¶Ö§ µÒÃÒ§ÊÍ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáµ‹ÅÐÃÐ´ÑºªÑé¹ ¡ÒÃä»¹Ôà·È¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ §Ò¹â¢¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š ·ÑèÇ»ÃÐà·È á·ºäÁ‹ä´ŒËÂØ´¾Ñ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃÊÍ¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒâ· µÅÍ´¨¹µíÒÃÒàÃÕÂ¹ µÒÁµŒ¹©ºÑº´Ñé§à´ÔÁ·Õè¤ÃÙÂÑ§à¢ÕÂ¹äÁ‹¨º

ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ¤ÃÙà»š¹¤¹·ÕèäÁ‹ÂÍÁºÍ¡ã¤ÃàÁ×èÍÁÕ»˜ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¡Ã§ã¨ ¨Ð¾Ù´Ç‹Ò ÊºÒÂ´ÕàÊÁÍ ËÁÍµÃÇ¨áÅŒÇäÁ‹à»š¹ÍÐäÃáÁŒáµ‹µÍ¹·Õè©Ñ¹¾Ò¤ÃÙä»µÃÇ¨»˜ÞËÒÊÒÂµÒàÁ×èÍ õ »‚¡‹Í¹ ËÁÍ¡çºÍ¡àµÃÕÂÁ¹Ñ´¼‹ÒµÑ´à¾ÃÒÐÍÑ¹µÃÒÂäÁ‹ÍÒ¨»Å‹ÍÂ·Ôé§äÇŒ ¤ÃÑé§¹Õé¡çàª‹¹¡Ñ¹»˜ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾·ÕèàÃ×éÍÃÑ§ áºº ËÅº«‹Í¹äÁ‹ÍÒ¨»´ºÑ§äÇŒä´Œ¨¹µŒÍ§à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§ äÁ‹¤Ò´¤Ô´Ç‹Ò¼Å¨Ò¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒµÑÇËÅÑ§¼‹ÒµÑ´ ¨Ð·íÒãËŒ¤ÃÙµŒÍ§¨Ò¡¾Ç¡àÃÒä» (ºÑ¹·Ö¡¶Ö§µÃ§¹Õé¡çÃÙŒÊÖ¡ã¨ËÒÂ ¤ÇÒÁàÊÕÂã¨àÍ‹ÍÅŒ¹»Å‹ÍÂãËŒ¹íéÒµÒÃÔ¹äËÅ ¶Ö§áÁŒ¨ÐÃÙŒÇ‹ÒäÁ‹ÁÕã¤Ã ËÅÕ¡Ë¹Õ¡®¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔä»ä´Œáµ‹àÃÒ¡ç»ÃÒÃ¶¹ÒãËŒ¤ÃÙä´ŒÍÂÙ‹ÊÍ¹¾Ç¡àÃÒ¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹) ¡‹Í¹»´àÃÕÂ¹ ¤ÃÙä´ŒºÍ¡©Ñ¹Ç‹Ò “¤ÃºÃÍºÇÑ¹à¡Ô´»‚¹Õé ñó ¾.Â. ÍÒÂØ¤Ãº øð »‚ ÅÙ¡ÈÔÉÂ¨ÐÃÇÁ ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹©ÅÍ§ãËŒ¤ÃÙ·ÕèàªÕÂ§ãËÁ‹ ÁÕàÃ×èÍ§¨ÐãËŒà»‡ª‹ÇÂ¤ÃÙ¹Ð “ä´Œ¤‹Ð´ŒÇÂ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ” ¤íÒµÍº·ÕèÂÑ§¡ŒÍ§ã¹ËÙ µÑÇàÍ§ ¤ÃÙ à»š¹¼ÙŒÊÃŒÒ§¾ÅÑ§ à»š¹áÃ§¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÁÒ¹Ð¾Ò¡à¾ÕÂÃ àª×èÍÇ‹ÒµŒÍ§·íÒãËŒ ÊíÒàÃç¨ ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞÊØ´·ŒÒÂ·Õè¤ÃÙÁÍºãËŒ©Ñ¹áÅÐ¹ŒÍ§æäÇŒÂÔè§ãËÞ‹ÁÒ¡ ¹Ñè¹¤×Í¡ÒÃÃÑºÁÍºÍÒÇØ¸ ÊíÒËÃÑºÈÔÉÂ ÃØ‹¹áÃ¡áÅÐÃØ‹¹à´ÕÂÇ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¤Ö¡Ä·¸Ôì à¾×èÍÊ×º·Í´ãËŒà»š¹¼ÙŒª‹ÇÂ¤ÃÙã¹¡ÒÃÊÍ¹à´ç¡æ ÃØ‹¹µ‹Íæ ä» ¤§äÁ‹ÁÕ¤íÒºÃÃÂÒÂã´æ ·Õè¨Ð¡Å‹ÒÇ¶Ö§¤ÃÙä´ŒËÁ´ ¤ÃÙ¨ÐÍÂÙ‹ã¹ã¨¢Í§¾Ç¡àÃÒ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ ã¹ ¾ÃÐ¤Ø³¢Í§¤ÃÙµÅÍ´ä» ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÃÑ¡ÍÂ‹Ò§·ÕèÊØ´ ÃØ‹§¹ÀÒ ÁËÑ·¸¹ÇÑ²¹ ÈÔÉÂâ¢¹ÅÔ§ ªÁÃÁâ¢¹ÃÒÁ¤ÓáË§ áÅÐÊ¶ÒºÑ¹¤Ö¡Ä·¸Ôì (µÑÇá·¹¤³ÐâÃ§àÃÕÂ¹â¢¹ÅÔ§ÊÁÑ¤ÃàÅ‹¹)

·Ø¡ªÕÇÔµÅŒÇ¹µŒÍ§ÁÕ¨Ø´¨º ¤§àËÅ×ÍäÇŒáµ‹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó«Öè§à»š¹»°Áº·¢Í§ÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ·Õè¨ÐºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèÁÕµ‹Í¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµ ¹Ñºáµ‹àÃÔèÁ¡‹ÍµÑé§â¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃàÁ×èÍ ¾.È. òõðù ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ ¾ÅµÃÕ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª ä´ŒÊÃÃËÒ»ÃÁÒ¨ÒÃÂâ¢¹ ·Ñé§½†ÒÂ¾ÃÐ ¹Ò§ ÂÑ¡É ÅÔ§ ÁÒ½ƒ¡ÊÍ¹â¢¹ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ à¾×èÍ “ÊÃŒÒ§¤¹´Ùâ¢¹à»š¹ àÅ‹¹â¢¹ä´Œ” áÅÐÃ‹ÇÁ·Ó¹ØºÓÃØ§ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔãËŒÊ×ºµ‹Í «Öè§à»š¹ÀÒÃ¡Ô¨ËÅÑ¡»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§¢Í§¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä·Â Ë¹Öè§ã¹»ÃÁÒ¨ÒÃÂâ¢¹ ¤×Í ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¤ÃÙÊÍ¹â¢¹½†ÒÂÅÔ§ «Öè§ÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ÃØ‹¹áÃ¡æ ËÃ×Íâ¢¹ÃØ‹¹ãËÞ‹ àÃÕÂ¡´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊ¹Ô·Ê¹ÁÇ‹Ò “¾ÕèÊÔ·¸Ôì” ËÃ×Í “¤ÃÙÊÔ·¸Ôì” ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì à»š¹ÈÔÉÂ¡Œ¹¡Ø¯Ô¢Í§¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ (ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ »‚¾.È. òõôõ) ¼ÙŒáÊ´§º·ºÒ· à»š¹Ë¹ØÁÒ¹ÁÒâ´ÂµÅÍ´ áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´·‹ÒÃÓâ¢¹ÅÔ§¨¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§Ç‹Ò áÊ´§º·Ë¹ØÁÒ¹ ä´ŒÍÂ‹Ò§ÂÍ´àÂÕèÂÁ¢Í§Ç§¡ÒÃ¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ã¹ÂØ¤¹Ñé¹ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôìã¡ÅŒªÔ´¡Ñº¤ÃÙ¡ÃÕ àÁ×èÍ¤ÃÙ¡ÃÕä´Œà¢ŒÒÁÒ½ƒ¡ÊÍ¹â¢¹½†ÒÂÅÔ§ãËŒ¡Ñºâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃÁÒµÑé§áµ‹áÃ¡àÃÔèÁ áÁŒÇ‹Òµ‹ÍÁÒä´ŒÃÑºµÓáË¹‹§¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ¡ÃØ§à·¾ ¡çÂÑ§ãËŒ¤ÇÒÁàÁµµÒ Ë‹Ç§ãÂÁÒ½ƒ¡ÊÍ¹â¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃµÅÍ´ÁÒ ¡ÒÃÊÍ¹â¢¹¢Í§¤ÃÙÊÔ·¸ÔìäÁ‹à¾ÕÂ§áµ‹ÊÍ¹àËÁ×Í¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·ÑèÇä» áµ‹ÊÍ¹áººà»š¹¡Ñ¹àÍ§ àËÁ×Í¹¾ÕèÊÍ¹¹ŒÍ§ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃàËÁ×Í¹¤¹ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¨Ò¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ·ÕèäÁ‹à¤ÂËÑ´â¢¹ËÃ×Í´Ùâ¢¹·ÕèäË¹ÁÒ¡‹Í¹ àÁ×èÍÁÒ½ƒ¡â¢¹¡Ñº ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÅŒÇ¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅàÍÒã¨ãÊ‹ ½ƒ¡½¹¨¹ÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡áÊ´§â¢¹ä´Œ·Ø¡¤¹ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤ÃÖè§ÈµÇÃÃÉ¹Ñºáµ‹¡‹ÍµÑé§â¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¨Ö§ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹â¢¹½†ÒÂ¾ÃÐ ¹Ò§ ÂÑ¡É ÅÔ§ µ‹Ò§àÊÕÂã¨áÅÐÍÒÅÑÂ¡Ñº¡ÒÃ¨Ò¡ä»µÒÁÇÔÊÑÂ¢Í§âÅ¡¸ÃÃÁ ´Ñ§¢ŒÍà¢ÕÂ¹ àÃ×èÍ§ÁÃ³Ò¡¶Ò¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂËÁ‹ÍÁ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ ¾ÅµÃÕ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª ä´ŒãËŒ¢ŒÍ¤Ô´äÇŒáÅŒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ áµ‹¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹¤ÇÒÁàÍ×éÍÍÒ·Ã ¤ÇÒÁÍºÍØ‹¹à»š¹¡Ñ¹àÍ§áÅÐ¤ÇÒÁ·Ø‹Áà·¢Í§ “¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì” µ‹ÍÅÙ¡ÈÔÉÂ¢Í§·‹Ò¹¨ÐÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹ËÑÇã¨¢Í§¾Ç¡àÃÒªÒÇâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ·Ø¡¤¹µÅÍ´ä» ครูประสิทธิ์ในความทรงจําของศิษย โขนธรรมศาสตร “ÁÃ³Ð à»š¹·ÕèÊØ´¢Í§ ªÒµÐ ËÃ×Í à¡Ô´ à»š¹¡®à¡³±¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèäÁ‹Á àÅÕèÂ§ä´Œ à¾ÃÒÐ·Ø¡ÍÂ‹Ò§Â‹ÍÁÁÕ·ÕèÊØ´ ÁÕ¢Íºà¢µ ¨Ñ¡ÃÇÒÅÂÑ§ÁÕ¢Íºà¢µ ¾ÃÐÁËÒÊÁØ·ÃÂÑ§ÁÕ½˜›§ ÍÑ¹·Õè¨ÃÔ§ÁËÒÊÁØ·Ã¡çà»š¹º‹Í¢¹Ò´ãËÞ‹à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§ Ë¹Ñ§ä·Â¹Ñé¹ áÁŒ¨ÐÂÒÇ¨¹ËÅÑºáÅŒÇËÅÑºÍÕ¡ ¡çÂÑ§ÁÕ¨ºÅ§ä´Œ ªÕÇÔµ¡çà»š¹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ … ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª ¨Ò¡ÁÃ³Ò¡¶Ò ÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ÃØ‹¹¾.È.òõðù ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ à»š¹ÈÔÉÂàÍ¡¢Í§¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ »ÃÁÒ¨ÒÃÂ·ÕèàªÕèÂÇªÒÞã¹¡ÒÃ áÊ´§â¢¹ËÅÇ§¨Ò¡¡Í§ÁËÃÊ¾¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ µ‹ÍÁÒâÍ¹ÁÒÊÑ§¡Ñ´ã¹¡ÃÁ ÈÔÅ»Ò¡Ã áÅÐÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Šã¹·ÕèÊØ´ ·Ñé§ÊÍ§·‹Ò¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔà»š¹ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ àÁ×èÍâ¢¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ËÃ×Íµ‹ÍÁÒãªŒª×èÍÇ‹Ò â¢¹ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÒªÕ¾¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¾ÃÐºÃÁÃÒªª¹¹Õ¾Ñ¹»‚ËÅÇ§ «Öè§¡‹ÍµÑé§ÁÒµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. òõõð ä´Œ¨Ñ´áÊ´§â¢¹ à»š¹»ÃÐ¨íÒà¡×Íº·Ø¡»‚ µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔÏ ¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕ ·‹Ò¹ä´Œ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁä»¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹áÅŒÇ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ·Ò§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§¨Ö§ä´ŒàÃÕÂ¹àªÔÞ·‹Ò¹à»š¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐ¶‹ÒÂ·Í´¡ÃÐºÇ¹·‹ÒÃíÒ·Ø¡¤ÃÑé§ àÃÔèÁµÑé§áµ‹ªØ´¾ÃËÁÒÈ ¨¹¶Ö§ªØ´Ê×ºÁÃÃ¤Ò á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§áµ‹ÅÐ¤ÃÑé§ ÁØ‹§à¹Œ¹ã¹ÊÔè§·Õèâ¢¹ËÅÇ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¡ÅÇÔ¸Õã¹ ¡ÃÐºÇ¹·‹ÒÃíÒÊíÒ¤ÑÞ ·ÕèÁÕÍÂÙ‹äÇŒãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÊÔè§ã´·Õèà»š¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁà»š¹¡ÃÐºÇ¹·‹Ò·Õè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂä´Œ ÊÃÃ¤ÊÃŒÒ§ áµ‹äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊãªŒáÊ´§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ð¹íÒÁÒãªŒáÊ´§µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹áµ‹ÅÐ¤ÃÑé§ ÈÔÅ»Ð·Ò§´ŒÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÃÑ¡ÉÒÍÂÙ‹ä´Œ´ŒÇÂ¡ÒÃÊ×ºµ‹Í¨Ò¡ÃØ‹¹ÊÙ‹ÃØ‹¹ ÊÔè§¹ÕéàÍ§¡çä´ŒÃÑº¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì â´Âà©¾ÒÐº·ºÒ·¢Í§¼ÙŒáÊ´§½†ÒÂÇÒ¹ÃËÃ×Í “ÅÔ§” äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹º·ºÒ·¢Í§ÇÒ¹Ãä¾Ã‹¾Å áÅÐÅÔ§¾ÞÒ â´Âà©¾ÒÐº·ºÒ·¢Í§¾ÞÒÇÒ¹Ã·Õèª×èÍ Ë¹ØÁÒ¹ ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´ªÕé¹íÒ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸ÔìÁÒ¡·ÕèÊØ´ ´Ñ§¨Ð¢ÍÍÀÔ»ÃÒÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ºÒ§ªØ´ºÒ§µÍ¹ ´Ñ§¹Õé ªØ´¾ÃËÁÒÈ ã¹µÍ¹·ÕèË¹ØÁÒ¹à¢ŒÒËÑ¡¤ÍªŒÒ§àÍÃÒÇÑ³ º··ÕèË¹ØÁÒ¹µ‹ÍÇ‹Ò¾ÃÐÍÔ¹·Ãá»Å§ “Ë¹ØÁÒ¹ äÁ‹µŒÍ§ÈÃÈÃÕ Â×¹·ÐÂÒ¹´ÒÅâ¡Ã¸´Ñ§ÍÑ¤¤Õ ¨Ö§ªÕéË¹ŒÒÇ‹ÒàËÇÂÊËÑÊÊ¹ÑÂ àËµØã´ä»à¢ŒÒ¡Ñº¾Ç¡ÂÑ¡É ÁÒá¼Å§¼ÅÒÞ¾ÃÐÅÑ¡É³ãËŒµÑ¡ÉÑÂ” ã¹º·¹Õé¼ÙŒà¢ÕÂ¹ä´ŒÃÑº¤íÒºÍ¡àÅ‹Ò¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕÇ‹Òà»š¹¡ÃÐºÇ¹·‹Ò ·Õè¤Ø³ËÞÔ§¹Ñ¯¡Ò¹ØÃÑ¡É (à·È ÊØÇÃÃ³ÀÒÃµ) ä´Œ¤Ô´»ÃÐ´ÔÉ°äÇŒ·Ñé§ÊÔé¹ ¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕä´Œ¹íÒÁÒ»ÃÑºà©¾ÒÐ ·‹ÒäÇŒÁ×Í ¨Ò¡à´ÔÁäÇŒÁ×Í´ŒÒ¹¹Í¡ ÁÒà»š¹·‹Ò¾¹ÁÁ×ÍäËÇŒä»·Õè¾ÃÐÅÑ¡É³·ÕèÊÅºÍÂÙ‹º¹Ã¶ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ·‹Ò¹¡çÂÑ§ÃÑ¡ÉÒ·‹Ò·Ò§µÒÁáºº©ºÑº¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕàª‹¹à´ÔÁ áÁŒ¹¡ÃÐ·Ñè§ã¹¡ÒÃáÊ´§·ÕèË¹ØÁÒ¹µÑÇÃÍ¡¨ÐµŒÍ§ à¢ŒÒÍÍ¡ à¾×èÍä»ËÑ¡¤ÍªŒÒ§àÍÃÒÇÑ³ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¡çÂÑ§¤Çº¤ØÁÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ ãËŒË¹ØÁÒ¹µÑÇÃÍ¡ µÕÅÑ§¡ÒÁŒÇ¹µÑÇà¢ŒÒä»ËÑ¡¤ÍªŒÒ§ «Öè§·íÒãËŒ¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§¹Ñé¹µ×è¹àµŒ¹§´§ÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¼ÙŒªÁ·Ø¡¤ÃÑé§Ê×ºÁÒ คุณครูประสิทธิ์ ปนแกว กับโขนมูลนิธิสงเสริมศิลปาชีพฯ

ªØ´¹Ò§ÅÍÂ «Öè§ã¹ªØ´¹Õéº·ºÒ·¢Í§½†ÒÂÇÒ¹Ã¤‹Í¹¢ŒÒ§â´´à´‹¹ â´Âà©¾ÒÐã¹º·à¾Å§àµ‹ÒàË‹ (¾ÃÐÃÒÁ ¾ÃÐÅÑ¡É³ à´Ô¹·Ò§ä»ÍÒº¹íéÒ) ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¹íÒÃÙ»áºº¢Í§â¢¹ËÅÇ§ µÒÁáºº©ºÑº¡ÃÁ ÁËÃÊ¾ ÁÒ¶‹ÒÂ·Í´äÇŒàµçÁÃÙ»áºº §´§ÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨·Ñé§ÃÙ»áºº¢ºÇ¹»ÃÐ¡Íºà¾Å§¢ÑºÃŒÍ§ ·‹ÒàµŒ¹¢Í§ àËÅ‹Ò¾ÞÒÇÒ¹Ã·Õè¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§§´§ÒÁ ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¡Ñºà¾Å§ÃŒÍ§·ÕèãªŒá¹Ç»ÃÐÊÒ¹àÊÕÂ§µÒÁáººº· ´Ö¡´íÒºÃÃ¾ (ÊÁà´ç¨Ï à¨ŒÒ¿‡Ò¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÏ ·Ã§»ÃÑº»ÃØ§) áÁŒ¹¡ÃÐ·Ñè§ã¹µÍ¹·Õè¾ÃÐÃÒÁ¡ÃÔéÇâ¡Ã¸ Ë¹ØÁÒ¹ Ë¹ØÁÒ¹à¡Ã§¡ÅÑÇ¡ÃÐâ´´µÑÇÅÍÂ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¡çãËŒÃÑ¡ÉÒäÇŒ áÅÐÊØ´·ŒÒÂ ¤×Í ¡ÃÐºÇ¹·‹Ò Ë¹ØÁÒ¹äÅ‹¨Ñº¹Ò§àºÞ¡ÒÂ ·ÕèÊ×º·Í´ÁÒ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ áÅÐ¤Ø³¤ÃÙà¨ÃÔÞ¨Ôµ ÀÑ·ÃàÊÇÕ µÒÁº· à¾Å§àªÔ´¹Í¡ ¡çÃÑ¡ÉÒäÇŒäÁ‹´Ñ´á»Å§µÑ´·Í¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ªØ´ÈÔÅ»ÐªÑé¹¤ÃÙªÔé¹¹Õé ªØ´ÈÖ¡ÁÑÂÃÒ¾³ º·ºÒ·¢Í§½†ÒÂÇÒ¹Ã â´Âà©¾ÒÐÇÒ¹ÃË¹ØÁÒ¹¨Ðà´‹¹ªÑ´ µÑé§áµ‹ÍÒÊÒÍÁ¾ÅÑº¾ÅÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§µÔ´µÒÁä»ÍÑÞàªÔÞ¾ÃÐÃÒÁ¡ÅÑº ã¹µÍ¹¹ÕéË¹ØÁÒ¹ÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡ µÑé§áµ‹ËÑ¡´‹Ò¹ä»àÁ×Í§ºÒ´ÒÅ «Öè§¼‹Ò¹´‹Ò¹µ‹Ò§ æ àª‹¹ ´‹Ò¹ÀÙà¢Ò¡ÃÐ·º¡Ñ¹ ´‹Ò¹ÂØ§µÑÇà·‹ÒáÁ‹ä¡‹ ·‹ÒÃº¢Í§ÂØ§·ÕèºÔ¹Ç‹Í¹â´ÂãªŒà·¤¹Ô¤ ¢Öé¹ÃÍ¡ à¢ŒÒ»Ð·Ð¡ÑºË¹ØÁÒ¹ ¤ÃÑé§áÅŒÇ¤ÃÑé§àÅ‹Ò ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¡ç»ÃÑº¤Ô´ãËŒ§´§ÒÁÊÁ¨ÃÔ§ ÊÔè§·Õèà»š¹¨Ø´à´‹¹ ¤×Í àÁ×èÍË¹ØÁÒ¹¾º¡ÑºÁÑ¨©Ò¹Ø (ÅÙ¡Ë¹ØÁÒ¹«Öè§à¡Ô´¡Ñº¹Ò§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò) ·Ñé§¤Ù‹äÁ‹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡‹Í¹ µŒÍ§µ‹ÍÊÙŒ¡Ñ¹ ¡ÃÐºÇ¹·‹Òµ‹ÍÊÙŒ¹Õé¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¡ç¹íÒ·‹Ò·Ò§¨Ò¡·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕÁÒ ÃÑ¡ÉÒäÇŒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹·‹Òµ‹ÍÊÙŒ ·‹ÒËÂÍ¡ÅŒÍ »ÅÍº»ÃÐâÅÁàÁ×èÍÃÙŒÇ‹Òà»š¹¾‹ÍÅÙ¡¡Ñ¹ ¼ÙŒªÁ¨Ðä´ŒàËç¹¤ÇÒÁ ¹‹ÒÃÑ¡ ¹‹ÒàÍç¹´ÙÃÐËÇ‹Ò§¾‹Í¡ÑºÅÙ¡ áÅÐÊØ´·ŒÒÂ¡çà»š¹¡ÃÐºÇ¹·‹ÒÃºÃÐËÇ‹Ò§ÁÑÂÃÒ¾³¡ÑºË¹ØÁÒ¹ ·ÕèãªŒ ¡ÃÐºÍ§µŒ¹µÒÅà¢ŒÒ»ÃÐËÑµ»ÃÐËÒÃ¡Ñ¹ “ÊÒÁµÖ§µÒÅËÑ¡ÂÑ¡ÉµÒÂ ÅÙ¡¾ÃÐ¾ÒÂ»ÃÕ´Ôìà»ÃÁà¡ÉÁÈÒ¹µÔì” ªØ´¨Í§¶¹¹ à»š¹ªØ´¡ÒÃáÊ´§â¢¹·ÕèÁÕº·ºÒ·½†ÒÂÇÒ¹Ã¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ àÃÔèÁµÑé§áµ‹¡ÒÃÇÔÇÒ·ÃÐËÇ‹Ò§ Ë¹ØÁÒ¹¡Ñº¹ÔÅ¾Ñ· «Öè§¢Ñ´à¤×Í§¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹Ë¹ØÁÒ¹ä»ÊÐ¡´·ŒÒÇÁËÒªÁ¾Ù à¨ŒÒàÁ×Í§ªÁ¾ÙãËŒÁÒÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì ¡Ñº¾ÃÐÃÒÁ ¤ÃÑé¹¶Ö§¤ÃÒÇ¨Í§¶¹¹ ¹ÔÅ¾Ñ·ä»¢¹ÈÔÅÒÁÒ¡‹Í¹ Ë¹ØÁÒ¹ãËŒ¼‹Í¹âÂ¹Å§ÁÒ áµ‹¹ÔÅ¾Ñ· ¡çäÁ‹âÍ¹Í‹Í¹ ¶Ö§¤ÃÒÇË¹ØÁÒ¹ä»¢¹ÈÔÅÒÁÒà»š¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ¹ÔÅ¾Ñ·ÃÑºäÇŒäÁ‹ä´ŒËÁ´µŒÍ§ãªŒà·ŒÒà¢ŒÒÃÑºÈÔÅÒ Ë¹ØÁÒ¹â¡Ã¸ËÒÇ‹Ò´Ù¶Ù¡¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃÇÔÇÒ· ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¾ÃÐÃÒÁãËŒ¹ÔÅ¾Ñ·¡ÅÑºä»ÍÂÙ‹·ÕèàÁ×Í§ªÁ¾Ù´Ñ§à´ÔÁ ÁÕË¹ŒÒ·ÕèÊ‹§àÊºÕÂ§ ·‹ÒÃºÃÐËÇ‹Ò§¾ÞÒÇÒ¹ÃË¹ØÁÒ¹¡Ñº¹ÔÅ¾Ñ· ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ä´Œ¨´¨íÒ¹íÒÁÒ¶‹ÒÂ·Í´ ·Ñé§·‹Ò¼ÅÑ´¡Ñ¹á·§ÍÒÇØ¸ ·‹Ò¼ÅÑ´¡Ñ¹¡Ñ´ ÅŒÇ¹à»š¹·‹ÒâºÃÒ³·Õè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ¶‹ÒÂ·Í´Ê×ºÁÒ áÅÐµÍ¹·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ·ÕèÊØ´ã¹¤ÃÑé§¹Õé ¤×Í ¼ÙŒà¢ÕÂ¹ä´Œä»ÃÑºªÁ·‹ÒË¹ØÁÒ¹¨Ñº¹Ò§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Òã¹ÀÒ¾¶‹ÒÂà¡‹Ò â´Â¤ÃÙ¡ÃÕ¡Ñº ¤ÃÙÃÑ¨¹Ò ¾Ç§»ÃÐÂ§¤ ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹·‹Ò “ÅÔ§ªÐâ§¡” ¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹ÒÊÙÞä»áÅŒÇã¹Ç§¡ÒÃ¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¨Ö§ä´Œ¹íÒÁÒ »ÃÖ¡ÉÒ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸ÔìáÅÐ¤Ø³¤ÃÙÃÑ¨¹Ò ¡ç·íÒ·‹ÒãËŒ´Ù áÅÐ¹íÒÁÒ¶‹ÒÂ·Í´ã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§¹Õé “·‹ÒÅÔ§ªÐâ§¡” à»š¹·‹Òã¹¡ÃÐºÇ¹·‹Ò¨Ñº¹Ò§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò µÍ¹·ÕèË¹ØÁÒ¹¨Ñº¹Ò§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò Ë¹ØÁÒ¹¹Ñè§áÅŒÇ·íÒ·‹ÒªÐâ§¡à¢ŒÒËÒ¹Ò§ «Öè§ÁÕ¤íÒÍ¸ÔºÒÂÇ‹Ò Ë¹ØÁÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁà¨ŒÒªÙŒ¨Ö§ªÐâ§¡´Ù¹ÁÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò

à»š¹·‹Ò·Õè»˜¨¨ØºÑ¹ÁÔä´ŒÁÕ¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´ áµ‹à¤Âà»š¹·‹Ò·ÕèãªŒã¹¡ÒÃáÊ´§ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§á¤Å‹Çã¹¡ÒÃ ªÐâ§¡¢Í§Ë¹ØÁÒ¹ áÅÐ¡ÒÃ»˜´»‡Í§¢Í§ÊØ¾ÃÃ³ÁÑ¨©Ò ªØ´ÈÖ¡¡ØÁÀ¡ÃÃ³ µÍ¹âÁ¡¢ÈÑ¡´Ôì ¼Å§Ò¹ªÔé¹à´‹¹¢Í§¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôìã¹µÍ¹¹Õé ¤×Í ¡ÃÐºÇ¹·‹Ò ¢Öé¹ÅÍÂ¾ÔàÈÉ (·‹ÒË¹ØÁÒ¹¢Öé¹ä»¡ÃÐ´¡à·ŒÒº¹ª‹Ç§äËÅ‹¢Í§¡ØÁÀ¡ÃÃ³) ¼ÙŒà¢ÕÂ¹¢³Ð·Õèà»š¹¤ÃÙÍÂÙ‹ã¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ã¹µÍ¹àªŒÒÇÑ¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍ¾º¡Ñº¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕã¹¢³Ð¾Ñ¡¡ÒÃÊÍ¹ ä´ŒÊ¹·¹¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒµ‹Ò§ æ ¨Ò¡·‹Ò¹ ·‹Ò¹àÅ‹ÒãËŒ¿˜§Ç‹Ò àÁ×èÍ¤ÃÒÇ§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ§È¾¾ÃÐÂÒ¹Ñ¯¡Ò¹ØÃÑ¡É (·Í§´Õ ÊØÇÃÃ³ÀÒÃµ) à¨ŒÒ¡ÃÁâ¢¹ËÅÇ§¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ «Öè§·‹Ò¹ä´Œ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁã¹»‚ ¾.È.òô÷ø ã¹§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ§È¾ ¤ÃÑé§¹Ñé¹ ºÃÃ´ÒÅÙ¡ÈÔÉÂä´ŒÃ‹ÇÁÁØ·ÔµÒ¨ÔµÊ¹Í§¤Ø³¤ÃÙ ¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕáÅÐ¤Ø³¤ÃÙÍÃ‹ÒÁ ÍÔ¹·Ã¹Ñ¯ ä´Œ¤Ô´»ÃÐ´ÔÉ°·‹ÒÃºÃÐËÇ‹Ò§ÂÑ¡É¡ÑºÅÔ§¢Öé¹à»š¹¾ÔàÈÉ ãªŒ¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§¹Ñé¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡áÅÐ ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÅÍÂº‹Ò¾ÔàÈÉ áÅŒÇ·‹Ò¹¡çÍ¸ÔºÒÂÊÒ¸ÔµãËŒ´Ù¤Ã‹ÒÇ æ ¼ÙŒà¢ÕÂ¹ä´Œ¨´¨íÒáÅÐ¹íÒÁÒ ºÑ¹·Ö¡äÇŒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃÐÅÖ¡¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕ áµ‹äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ¹íÒÁÒãªŒ áµ‹ÃÙŒÇ‹Ò¤Ø³¤ÃÙ¡ÃÕä´Œ¶‹ÒÂ·Í´·‹Ò¹ÕéäÇŒãËŒ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì áÅÐ¤Ø³¤ÃÙÊÁÈÑ¡´Ôì ·Ñ´µÔ àÁ×èÍä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ¨Ñ´·íÒº·â¢¹ ªØ´ÈÖ¡¡ØÁÀ¡ÃÃ³ ¨Ö§ä´ŒàÃÕÂ¹ »ÃÖ¡ÉÒ¤Ø³¤ÃÙ·Ñé§ÊÍ§ ä´Œ·´ÅÍ§½ƒ¡ËÑ´ÍÂÙ‹¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ ·‹Ò¢Öé¹ÅÍÂ¾ÔàÈÉ¹Õé¨Ö§ä´Œ¡ÅÑº»ÃÒ¡¯ÁÕÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐãªŒà»š¹áººá¼¹¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÍÑ¹§´§ÒÁ¢Í§ªÒµÔÊ×ºÁÒ¨¹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ªØ´ÈÖ¡¹Ò¤ºÒÈ º·ºÒ·¢Í§½†ÒÂÇÒ¹Ã ¹Í¡¨Ò¡¨Ð´íÒà¹Ô¹µÒÁà¹×éÍàÃ×èÍ§¡ÒÃÊÙŒÃº·íÒÈÖ¡Ê§¤ÃÒÁ ÃÐËÇ‹Ò§½†ÒÂ¾ÅÑº¾ÅÒáÅÐ¡Í§·Ñ¾ÂÑ¡ÉáÅŒÇ ÊÔè§·Õèà»š¹¾ÔàÈÉ¡ÃÐºÇ¹·‹Ò¾ÞÒÇÒ¹ÃªÒÁ¾ÙÇÃÒª «Öè§á»Å§¡ÒÂ à»š¹ËÁÕà¢ŒÒä»·íÒÅÒÂ¾Ô¸ÕÍÔ¹·ÃªÔµªØºÈÃ¹Ò¤ºÒÈ·Õèâ¾Ã§äÁŒ·ÕèÁÕª×èÍÇ‹Ò âÅ·Ñ¹ ¡ÃÐºÇ¹ÅÕÅÒ¢Í§·‹ÒËÁÕ ã¹¡ÒÃ áÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»ŠàÅÕÂ¹áºº·‹Ò¸ÃÃÁªÒµÔ àª‹¹ ·‹Òà´Ô¹ ·‹ÒàÅÕÂ¢¹ ·‹ÒÊÐºÑ´¢¹ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôìä´Œ¹íÒ ¡ÃÐºÇ¹·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´ÁÒ¨Ò¡¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂÁÒ½ƒ¡«ŒÍÁ½ƒ¡ËÑ´ãËŒµÑÇËÁÕã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃÃºÃÐËÇ‹Ò§¾ÞÒÇÒ¹Ã¡ÑºÇÔÃØÞÁØ¢ (ÂÑ¡É) ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¢Ñ´µÒ·Ñ¾«Öè§à»š¹ÂÑ¡Éà´ç¡ ¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ä´Œ¹íÒÁÒ»ÃÑºãËÁ‹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ ·‹ÒËÂÍ¡ÅŒÍÃÐËÇ‹Ò§à´ç¡¡Ñº¼ÙŒãËÞ‹ã¹ªÑé¹àªÔ§¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·ÂÍÕ¡´ŒÇÂ ªØ´ÈÖ¡¾ÃËÁÒÈ (¤ÃÑé§·Õè ò) ä´Œ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹à¾ÔèÁàµÔÁªØ´ÈÖ¡ÁÑ§¡Ã¡Ñ³°ã¹ª‹Ç§µŒ¹ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃ »Ð·Ð·Ñ¾¢Í§·Ñé§ÊÍ§½†ÒÂ áµ‹ã¹Ê‹Ç¹Í×è¹ÂÑ§¤§áººá¼¹¢Í§ªØ´ÈÖ¡¾ÃËÁÒÈ·Õèà¤Â¨Ñ´áÊ´§ÁÒáµ‹¤ÃÑé§¡‹Í¹äÇŒ ÍÂ‹Ò§§´§ÒÁ ªØ´¾ÔàÀ¡ÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁáÅÐ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ¢Í§º·à¾Å§ àÃÔèÁ¨Ò¡¹íÒà¾Å§ÃŒÍ§ÇÒ ¢Í§¤Ø³ËÞÔ§ä¾±ÙÃÂ ¡ÔµµÔÇÃÃ³ ÁÒãªŒá·¹à¾Å§ªŒÒ»‚› áÅÐÊ‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞ·Õè¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸ÔìÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ ¤×Í ©Ò¡Ãº (¾Ø‹§ËÍ¡¡ºÔÅ¾Ñ·) ¢Í§àÊ¹ÒÂÑ¡ÉáÅÐÇÒ¹ÃÊÔºá»´Á§¡Ø® ¨Ò¡à´ÔÁà¢ŒÒ»Ð·ÐáÅŒÇ¶ÍÂÍÍ¡ÊÅÑº·ÕÅÐá¶Ç ä´Œ»ÃÖ¡ÉÒ¢ÍãËŒ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸ÔìÃ‹ÇÁ¡Ñº¤ÃÙ·Ò§½†ÒÂÂÑ¡É ãªŒÇÔ¸Õ¡ÒÃµÕÇ§ÃÍºÃÒªÃ¶¢Í§·Ñé§ÊÍ§½†ÒÂà¢ŒÒ »Ð·Ð¡Ñ¹ à¡Ô´à»š¹ÀÒ¾¡ÒÃà¤Å×èÍ¹·Õèã¹¡ÒÃáÊ´§·Õè§´§ÒÁá»Å¡µÒ áÅÐãªŒàÇÅÒ·Õè¡ÃÐªÑº¢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇÂ

»ÃÐàÁÉ° ºØ³ÂÐªÑÂ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â) »ÃÐ¨Ó»‚ òõöó ã¹¹ÒÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¢¹ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÒªÕ¾Ï ªØ´Ê×ºÁÃÃ¤Ò à»š¹ªØ´ÊØ´·ŒÒÂ·Õè¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôìä´Œà»š¹¼ÙŒ¶‹ÒÂ·Í´¡ÃÐºÇ¹·‹Òµ‹Ò§ æ ãËŒ¡Ñº¤³Ðâ¢¹ ÁÙÅ¹Ô¸ÔÏ ·‹Ò¹ä´Œ½Ò¡½‚Á×ÍÍÑ¹ÅíéÒàÅÔÈ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¨Ò¡»ÃÁÒ¨ÒÃÂµ‹Ò§ æ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¤×Í ¡ÃÐºÇ¹ ·‹ÒâÅÁ - µÃÐ¹Í¹ ¢Í§Ë¹ØÁÒ¹¡Ñº¹Ò§ºØÉÁÒÅÕ ·‹Ò¤Å‹Í§á¤Å‹Ç¢Í§Ë¹ØÁÒ¹ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁà¨ŒÒªÙŒáÅÐ Ç‹Í§äÇ¢Í§ÅÔ§·Õèà¢ŒÒâÍŒâÅÁ¹Ò§ ¹Ò§¹Í¹ ·‹Ò¡ÅÔé§¨Ò¡µÑ¡ ·‹Ò¡ÃÐâ´´¢Öé¹àµÕÂ§ ÅŒÇ¹àµçÁä»´ŒÇÂÅÕÅÒ·Õèä´ŒÃÑº ¡ÒÃ½ƒ¡½¹¶‹ÒÂ·Í´¢Í§¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸ÔìáÅÐ¤Ø³¤ÃÙÃÑ¨¹Ò ¾Ç§»ÃÐÂ§¤ ·‹ÒË¹ØÁÒ¹ Í§¤µ ªÁ¾Ù¾Ò¹ ÍÒÊÒÊ×ºÁÃÃ¤Ò (Ê×ºË¹·Ò§ä»Å§¡Ò) ¾ºÂÑ¡É»˜¡ËÅÑè¹·Õèâ´¹ÊÒ» ·‹ÒÍ§¤µÃíÒÍÒÇØ¸»ÃÐËÒÃÂÑ¡É ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ä´Œà»š¹¼ÙŒá¹Ð¹íÒ¶‹ÒÂ·Í´ ·‹ÒÃºÃÐËÇ‹Ò§Ë¹ØÁÒ¹¡ÑºÂÑ¡ÉÍÑ§¡ÒÈµäÅ (ÂÑ¡É¼ÙŒËÞÔ§àÊ×éÍàÁ×Í§¡ÃØ§Å§¡Ò) ·Õè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂä´ŒÃÑº ¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´Ê×ºÁÒ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ·‹ÒËÂÍ¡ÅŒÍ àª‹¹ ·‹Ò¨Ñº¡Œ¹ ·‹Ò¨Ñº¹Á áÅÐä´Œ¹íÒ·‹Ò¢Öé¹ÅÍÂº‹Ò ¾ÔàÈÉ·Õèà¤ÂãªŒàÁ×èÍµÍ¹ÈÖ¡¡ØÁÀ¡ÃÃ³¹íÒÁÒãªŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Ñºà»š¹¡ÒÃÊ×º·Í´·Õè§´§ÒÁ áÅÐ»¯ÔºÑµÔä´ŒÍÂ‹Ò§ ÂÒ¡ÂÔè§ áÁŒ¹¡ÃÐ·Ñè§·‹ÒÃºË¹ØÁÒ¹¡ÑºÊËÑÊ¡ØÁÒÃ «Öè§à»š¹¡ÒÃÃºãËÁ‹ ÃÐËÇ‹Ò§½†ÒÂÂÑ¡É¡ÑºË¹ØÁÒ¹µ¹à´ÕÂÇ áÅÐ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ áÅÐäÁ‹à¤Â»ÃÒ¡¯ ¤×Í ·‹Ò·ÕèÍÔ¹·ÃªÔµ¢Öé¹ÅÍÂË¹ØÁÒ¹ (ÂÑ¡É¢Öé¹àËÂÕÂºÅÔ§) ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¡çÂÔ¹´ÕÍ¹ØÞÒµãËŒ»ÃÐ´ÔÉ°¢Öé¹ãËÁ‹µÒÁº·¡ÅÍ¹¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»š¹¼ÙŒ½ƒ¡«ŒÍÁ¤Œ¹¤Ô´¶‹ÒÂ·Í´¡ÃÐºÇ¹·‹Ò¢Í§½†ÒÂÇÒ¹Ã ã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÒªÕ¾Ï ÁÒµÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹¨Çº¨¹¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁáÅŒÇ ·‹Ò¹ÂÑ§à»š¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡¼ÙŒáÊ´§ÁÒ·Ø¡¤ÃÑé§ ·‹Ò¹à»š¹¤ÃÙ¼ÙŒãËŒ à»š¹¤ÃÙ¼ÙŒÍØ·ÔÈ¤ÇÒÁÃÙŒ â´ÂäÁ‹»´ºÑ§ áÅÐãËŒ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ Ê¹Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÏ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¾ÃÐºÃÁÃÒªª¹¹Õ ¾Ñ¹»‚ËÅÇ§ à»š¹¤ÃÙ¼ÙŒÃÑº¿˜§á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒã¹ÊÒÃÐ»ÃÐâÂª¹µ‹Ò§ æ ¹Ò¹Ò ã¹ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒÂ¹Õé ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒà¢ÕÂ¹à»š¹ÈÔÉÂ áÅÐà»š¹ÃØ‹¹¹ŒÍ§¼ÙŒà¤Âà»š¹¼ÙŒÍÂÙ‹ãµŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒ ¢Í¡ÃÒº ¤ÒÃÇÐáÅÐÍ¸ÔÉ°Ò¹ ãËŒ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§·‹Ò¹·Õèä´Œ½Ò¡äÇŒ¡ÑºÁÃ´¡¢Í§ªÒµÔ¹Õé ¨§´ÅºÑ¹´ÒÅãËŒ·‹Ò¹ ÊÙ‹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾·Õè»ÃÐàÊÃÔ° áÅÐ¢Í¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§·‹Ò¹¨§ÍÀÔºÒÅÃÑ¡ÉÒÈÔÉÂáÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¢¹ÁÙÅ¹Ô¸Ô ãËŒÁÕ¡íÒÅÑ§¡ÒÂã¨ ÊÃÃ¤ÊÃŒÒ§ÈÔÅ»ÐÍÑ¹à»š¹àÅÔÈ¢Í§ªÒµÔÊ×ºä»µÅÍ´¡ÒÅ¹Ò¹

ศิลป นแห งชาติ พุทธศักราช ๒๕๕๑

ขอขอบคุณ

ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»

»Ò³ÐÈÃÕ

ñô. ¤Ø³¹ÀÒ¾Ã ÂØ¾Ò¾Ô¹·Ø áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ

ñõ. ¡Í§·Ø¹¤Ø³¤ÃÙ¨íÒàÃÕÂ§ ¾Ø¸»ÃÐ´Ñº

ñö. ÀÒ¤ÇÔªÒ´ØÃÔÂÒ§¤ä·Â

ñ. ¾Õè¹ŒÍ§ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¾Ô¹·ØàÊ¹ÕÂ ò. ´Ã.ÈØÀÅÑ¡¢ â¡ÁÒÃ¡ØÅ ³ ¹¤Ã ó. ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯´ØÃÔÂÒ§¤ÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å¸ÑÞºØÃÕ ô. ¤Ø³¡ÄÉ®Ò – ´Ã.ÊØÁ³±Ò ¨ØÅªÒµ ÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾³ÔªÂ¡ÒÃÃÒª´íÒà¹Ô¹ áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹ªÒµÈÖ¡ÉÒ õ. â¢¹ÅÔ§ÃÒÁ¤íÒáË§ ö. ÅÙ¡ÈÔÉÂÅÔ§ ÊíÒ¹Ñ¡¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÷. ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ¸ÑÞºØÃÕ ø. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ – ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒâ¢¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ù. ¾Åâ·ÊØÃÐªÒµÔ – ¤Ø³³Ôª¾Ã ·ÃÑ¾ÂÊÒÃ ñð. ÀÃÃÂÒ ¸Ô´Ò áÅÐËÅÒ¹ ññ. ÍÒ¨ÒÃÂ³ØµÃÒ ÈÔÉÂ¹Ò¯ÈÔÅ»Š ÃØ‹¹ õö ñò. ÊÁÒ¤Á¤ÃÙáÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§

ñó. ¤ÃÍº¤ÃÑÇ

ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ñ÷. ÀÒ¤ÇÔªÒÈÔÅ»ÊÒ¡Å ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ñø. ÀÒ¤ÇÔªÒÈÖ¡ÉÒ·ÑèÇä» ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ñù. ¤ÃÙâ¢¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» òð. Tim+Sirima Saltmarsh òñ. CPA (Thailand) òò. Asia Atlantic Airlines Co.,Ltd òó. New Fahsai Scuba Iiveaboard òô. SCUBA JAMBOREE òõ. ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤íÒáË§ òö. ªÁÃÁâ¢¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ¸ÑÞºØÃÕ ò÷. ÅÙ¡àÃ×Íä·ÂáÍÃàÍàªÕÂ ÃØ‹¹ ñø òø. ÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂà¡‹ÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» รายนามผูมอบหรีดดอกไมวางเคารพคําไวอาลัย

ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ» ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»

ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ» ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»ÊØ¾ÃÃ³ºØÃÕ

óø. ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ä·Â ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»Å¾ºØÃÕ

óù. â¢¹ÂÑ¡É ÃÒÁ¤íÒáË§

ôð. ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ä·Â ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª

ôñ. ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ

ôò. ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ» ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

ôó. ÊÒ¢Ò¹Ò¯ÈÔÅ»ä·ÂÈÖ¡ÉÒ

รายนามผูมอบหรีดดอกไมวางเคารพคําไวอาลัย òù. ÈÔÉÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃØ‹¹ õó óð. ¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÑµ¹ÊÔ§Ë¢Ã³ óñ. ºÃÔÉÑ· à´ÍÐ áÅ¹´ ÍÍ¿ ÍÒÃ· ¨íÒ¡Ñ´ óò. ¤³Ð¤ÃÙâ¢¹ÅÔ§ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»Í‹Ò§·Í§ óó. »Ù ¡ØŒ§ »ÅÒ ¡Ñé§ óô. ¹Ñ¡ÃŒÍ§â¢¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ óõ. ¤ÃÍº¤ÃÑÇâ¡ÁÅÇÑ¨¹Ð óö.

ó÷.

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å

¸ÑÞºØÃÕ

ôô.

ÅÙ¡ÈÔÉÂ “â¢¹ÅÔ§” ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¨Ñ¹·ºØÃÕ

ôõ. â¢¹ÅÔ§ ÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ ôö. ÊíÒ¹Ñ¡ÈÔÅ»ÐáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¾ÃÐ¹¤Ã ô÷. ÊÒ¢Ò¹Ò¯¡ÃÃÁä·Â ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤íÒáË§ ôø. ÅÙ¡ÈÔÉÂÂÑ¡É ÊíÒ¹Ñ¡¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ôù. ÊØ¹·Ã ÈÔÅ»»ÃÐ¡Ã áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ õð. â¢¹ÅÔ§ ÈÔÅ»¹Ò¯´ØÃÔÂÒ§¤ ÃØ‹¹ ñö õñ. à¾×èÍ¹æ ÁÐ»ÃÒ§ õò. ÅÙ¡æ ÊØÇÃÃ³Ë§Ê õó. ¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¹Ò¯ÈÔÅ»â¢¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª õô. ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂÍíÒ¹ÇÂ ¹ÇÅÍ¹§¤ ÃÍ§Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š õõ. ÃÈ.´Ã.Í¹Ø¡ØÅ âÃ¨¹ÊØ¢ÊÁºÙÃ³ Ë¹.ÀÒ¤ÇÔªÒ¹Ò¯ÂÈÔÅ»Š ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ õö. ¹ÒÂÂØ·¸¹Ò ¸¹Ò¤ÒÃ áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ¡ÅØ‹Á¡Ô¨¡ÒÃ¾ÔàÈÉ (ÊÇ¨.ÃÍ) ÅÙ¡ÈÔÉÂâ¢¹ÇÑ§Ë¹ŒÒ õø

â¤Ã§¡ÒÃ¤×¹â¢¹ÊÙ‹àÂÒÇª¹ä·Â

– ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ¨ÔµÔÁÒ

รายนามผูมอบหรีดดอกไมวางเคารพคําไวอาลัย õ÷. ÈÔÉÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ðù (ÃØ‹¹ óò) õø. ÈÙ¹ÂÃÑ¡ÉÈÔÅ» Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š õù. ¡ÅØ‹Á´ØÃÔÂÒ§¤ ÊíÒ¹Ñ¡¡ÒÃÊÑ§¤Õµ öð. à¹ÕÂÃ ËÁÙ¡ÃÐ·ÐÍØ´Ã ÊÒÂ ò öñ. ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ¾ËÅÂØ·¸ ¡¹ÔÉ°ºØµÃ ÃÍ§Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š öò. ½†ÒÂ¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ¸ÑÞºØÃÕ öó. ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·Í§ÍÃ‹ÒÁ öô. ¹Ò§»ÃÐ¡Íº ÅÒÀà¡ÉÃ áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ öõ. ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¾Ø‹Á¾Ô¾Ñ²¹ öö. Ê.·.ªÂÀÑ·Ã ºÃÃ¾ªÒµÔ ÁÕÈÔÃÔ

ö÷.

öø. ÍÒ¨ÒÃÂÊØ¢ØÁ

ºÑÇÁÒÈ öù. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¢¹ ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÒªÕ¾ ã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ÷ð. ÁÙÅ¹Ô¸Ô¤Ö¡Ä·¸Ôì øð ã¹¾ÃÐÃÒªÙ»¶ÑÁÀÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ÷ñ. ¹Ò§¹ÔÀÒ âÊÀÒÊÑÁÄ·¸Ôì Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ÷ò. Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ÷ó. ÊíÒ¹Ñ¡¡ÒÃÊÑ§¤Õµ ÷ô. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÷õ. ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹Í¸Ô¡ÒÃº´Õ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ÷ö. â¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ÷÷. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»Í‹Ò§·Í§ ÷ø. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»ÊØ¾ÃÃ³ºØÃÕ ÷ù. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»Å¾ºØÃÕ øð. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¨Ñ¹·ºØÃÕ øñ. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»ÊØâ¢·ÑÂ øò. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»àªÕÂ§ãËÁ‹ øó. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¡ÒÌÊÔ¹¸Ø øô. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

– ÇÑ¹·¹ÕÂ ¾Ã¾ÔÊØ·¸Ôì

ÃÍ§ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂÊÁªÒÂ

´Ã.ä¾âÃ¨¹ ·Í§¤íÒÊØ¡

ù÷. ¤³ÐÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š

ùø. ¤³ÐÈÔÅ»ÇÔ¨ÔµÃ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š

ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»ÊØ¾ÃÃ³ºØÃÕ

ä¡‹á¡ŒÇ¡ÒÃÅÐ¤Ã

รายนามผูมอบหรีดดอกไมวางเคารพคําไวอาลัย øõ. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª øö. ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»ÃŒÍÂàÍç´ ø÷. ÁÙÅ¹Ô¸ÔÁ¹µÃÕ µÃÒâÁ· ã¹¾ÃÐÃÒªÙ»¶ÑÁÀÏ øø. â¢¹ÃÒÁ¤íÒáË§ øù. ´Ã.ÂØ¾Ò ·ÇÕÇÑ²¹Ð¡Ô¨ºÇÃ »ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ùð. ÁÅ.»ÂÒÀÑÊÃ ÀÔÃÁÂÀÑ¡´Õ ùñ. ¹Ò§Ã¨¹Ò ¾Ç§»ÃÐÂ§¤ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ùò. ¹ÒÂÍÔÊÃÐ ¢ÒÇÅÐàÍÕÂ´ ùó. ¹ÒÂ¡ÁÅ ÊØÇØ²â± ùô. ¤Ø³»¡Ã³

ùõ.

¾ÙÅ¾Ô¾Ñ²¹ ùö.

ùù.

ñðð.

ÊØÃÑµ¹ ¨§´Ò ñðñ. ¹ÒÂªÒÂ ¹¤ÃªÑÂ Í¸Ôº´Õ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ ñðò. ¹ÒÂÍÔ·¸Ô¾Å ¤Ø³»Å×éÁ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ñðó. ¹Ò¯ÈÔÅ» ÃØ‹¹ óó ñðô. ÃŒÒ¹¾Ø²ÔÇÑ²¹Â¹µ ñðõ. ÁÙÅ¹Ô¸Ô¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔÇ§È ñðö. »ÃÐ¸Ò¹ÁÙÅ¹Ô¸Ô¾ÃÐÄåÉÕÁØ¹Õà·¾ ñð÷. âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â ªÅºØÃÕ ñðø. Dive & Co

ดวยความซาบซึ้งและขอบพระคุณยิ่งคําไวอาลัย อาลัยคําไว ¹ÑºµÑé§áµ‹·Õè¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ÅŒÁ»†ÇÂáÅÐà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅÇªÔÃ¾ÂÒºÒÅ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§ á¡‹Í¹Ô¨¡ÃÃÁ áÅÐä´ŒÃÑº¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³µÑé§È¾ºÓà¾çÞ¡ØÈÅ ³ ÈÒÅÒ ö ÇÑ´à¨ŒÒÍÒÁ ¨Çº¨¹ä´ŒÃÑº¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à¾ÅÔ§È¾ ¹Ñé¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇä´ŒÃÑº¡ÓÅÑ§ã¨ ¡ÓÅÑ§¡ÒÂ ¤ÇÒÁàÁµµÒ áÅÐ¤ÇÒÁàÍ×éÍà¿„œÍ¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ à¾×èÍ¹¾ŒÍ§áÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂÁÒ¡ÁÒÂ ÍÂ‹Ò§·ÕèÁÔä´Œ¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡‹Í¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ áÅÐ¢Í¢Íº¤Ø³ ã¹¤ÇÒÁÁÕ¹éÓã¨ ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò´Õ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡·Ø¡æ ·‹Ò¹ ¨ÐµÃÒµÃÖ§ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó áÅÐ»ÃÐ·Ñº ã¹ËÑÇã¨¢Í§¾Ç¡àÃÒÁÔÁÕÅ×ÁàÅ×Í¹µÅÍ´ä» Ë¹‹ÇÂ§Ò¹áÅÐºØ¤¤Å·ÕèµŒÍ§¢Í¡ÃÒº¢Íº¾ÃÐ¤Ø³ à»š¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ ¢ÍÍ¹ØÞÒµ¡Å‹ÒÇ¹ÒÁ ´Ñ§¹Õé • ¾ÃÐ¤ÃÙ¹ÔÇÔ°ÊÒ¸ØÇÑµÃ (·Í§¤Ó ÂâÊ¸âÃ ».¸. õ) à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¨ŒÒÍÒÁ • ·‹Ò¹à¨ŒÒ»ÃÐ¤Ø³ ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³ ·Ø¡Í§¤ ·Õèä´ŒãËŒ¤ÇÒÁàÁµµÒáÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Ò • ¤Ø³ÍÔ·¸Ô¾Å ¤Ø³»Å×éÁ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ • ¤Ø³ÂØ¾Ò ·ÇÕÇÑ²¹Ð¡Ô¨ºÇÃ »ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ • ¤Ø³ªÒÂ ¹¤ÃªÑÂ Í¸Ôº´Õ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ • ¤Ø³ÇÕÃÐ âÃ¨¹¾¨¹ÃÑµ¹ Í´ÕµÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ • ¤Ø³»ÃÐ¡Íº ÅÒÀà¡ÉÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀÒÊ¶ÒºÑ¹ºÑÞ±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š • ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ¡ÔµµÔ¤Ø³ ´Ã.ÊØÃ¾Å ÇÔÃØÌËÃÑ¡É ¹ÒÂ¡ÃÒªºÑ³±ÔµÂÊÀÒ • ËÁ‹ÍÁÃÒªÇ§È»ÃÕ´ÔÂÒ¸Ã à·Ç¡ØÅ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸Ô¤Ö¡Ä·¸Ôì øðã¹¾ÃÐÃÒªÙ»¶ÑÁÀ • ¤Ø³¹Ñ·Õ à»ÃÁÃÑÈÁÕ »ÃÐ¸Ò¹ÁÙÅ¹Ô¸ÔÈÃÕºØ³ÂÒ¹¹· Í´Õµ»ÅÑ´ÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ • ¤Ø³ÃÑµµÔÂÐ ÇÔ¡ÊÔµ¾§È ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â) ¾.È.òõõð • ¤Ø³ÊÔÃÔªÑÂªÒÞ ¿˜¡¨ÓÃÙÞ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (´¹µÃÕä·Â) ¾.È.òõõ÷ • ¤Ø³ÃÑ¨¹Ò ¾Ç§»ÃÐÂ§¤ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â) ¾.È. òõõô • ¤Ø³¹ÔÀÒ âÊÀÒÊÑÁÄ·¸Ôì Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š • ´Ã.¨Ô¹µ¹Ò ÊÒÂ·Í§¤Ó ¤³º´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š • ¤Ø³»ÃÕªÒ §ÒÁÃÐàºÕÂº • ¤Ø³ÇÔâÃ¨¹ ÍÂÙ‹ÊÇÑÊ´Ô • ¤Ø³ÃØ‹§¹ÀÒ ÁËÑ·¸¹ÇÑ²¹ ÈÔÉÂâ¢¹ÅÔ§ ªÁÃÁâ¢¹ÃÒÁ¤ÓáË§ áÅÐÊ¶ÒºÑ¹¤Ö¡Ä·¸Ôì • ÈÔÉÂâ¢¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ÃØ‹¹ ¾.È.òõðù ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ • ¤Ø³»ÃÐàÁÉ° ºØ³ÂÐªÑÂ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»Ð¡ÒÃáÊ´§ (¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â) ¾.È.òõöó à¨ŒÒÀÒ¾¢Í¡ÃÒº¢Íº¾ÃÐ¤Ø³·Ø¡·‹Ò¹·Õèä´ŒÁÒÃ‹ÇÁ·ÓºØÞÍØ·ÔÈÊ‹Ç¹¡ØÈÅãËŒá¡‹¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ã¹ÇÒÃÐ¹Õé

หลักและวิธีการสอนนาฏศิลปโขนลิง โดย นายประสิทธิ์ ปนแกว

à¾×èÍãËŒ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹µÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»Š (â¢¹-ÅÔ§) ´íÒà¹Ô¹ä»ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐÊ¹Í§¨Ø´»ÃÐÊ§¤¢Í§ËÅÑ¡ÊÙµÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§áÅÐÊ‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ ¨Ö§¨íÒà»š¹µŒÍ§ à¢ÕÂ¹µíÒÃÒÊ×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾¢Öé¹ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊÍ¹à»š¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃÕÂ¹ àÃ×èÍ§ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ (ÅÔ§) ¨Ö§¨Ñ´ä´ŒÇ‹Òà»š¹µíÒÃÒàÃÕÂ¹àÅ‹ÁáÃ¡ ·ÕèÁÕ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÍ¹ ·‹ÒÃíÒ ·‹ÒàµŒ¹¢Í§¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹µÑÇÅÔ§äÇŒà»š¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃ à¾×èÍÊ×º·Í´äÇŒà»š¹ÁÃ´¡¢Í§ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Ò§¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÍÑ¹ÅíéÒ¤‹Ò¢Í§ªÒµÔÊ×ºä» Í¹Öè§ ¡ÒÃà¢ÕÂ¹ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ (ÅÔ§) ã¹·Ò§ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¹Ñé¹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ à¾ÃÒÐà¹×éÍËÒÁÕ ÅÑ¡É³Ð¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔªÒ â´Âà©¾ÒÐä´Œá¡‹ÈÑ¾·à·¤¹Ô¤µ‹Ò§ æ àª‹¹ ÀÒÉÒ¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¹Ò¯ÂÈÑ¾· ·‹ÒàµŒ¹ áÅÐÅÕÅÒ·‹Òàª×èÍÁ ´ŒÇÂàËµØ¹Õé ¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂ·‹ÒàµŒ¹áÅÐÅÕÅÒ·‹Òàª×èÍÁ ¨Ö§¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡·Õè¨Ð¶‹ÒÂ·Í´ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍ·íÒ¤ÇÒÁ à¢ŒÒã¨ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÍ¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´ÅŒÇ¹ÁÕ¡ÅàÁç´«Ñº«ŒÍ¹ÁÒ¡ÁÒÂ ´ŒÇÂÁØ‹§¤íÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§ ¢Í§ºØ¤ÅÔ¡ÅÑ¡É³Ð áÅÐ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§·Ò§ÊµÔ»˜ÞÞÒ »¯ÔÀÒ³äËÇ¾ÃÔºÍÕ¡´ŒÇÂ

Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃÕÂ¹©ºÑº¹Õé

¤§¨ÐäÁ‹ÊÁºÙÃ³

ËÒ¡¨ÐÁÔä´Œ¡Å‹ÒÇ¶Ö§áÅÐ¡ÃÒº¢Íº¾ÃÐ¤Ø³ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÒ³Õ

ÊíÒÃÒÞÇ§È ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¡ÃØ§à·¾ áÅÐ¤³º´Õ¤³Ð¹Ò¯ÈÔÅ»áÅÐ´ØÃÔÂÒ§¤ ÍÒ¨ÒÃÂ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ «Öè§à»š¹¼ÙŒ·Õèä´ŒãËŒ¤íÒÍ¸ÔºÒÂªÕéá¹Ðá¹Ç·Ò§ ¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ½ƒ¡ à·¤¹Ô¤áÅÐ¡ÒÃ¨Ñº·‹Ò ÍÂ‹Ò§äÃ¡ç´Õ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒËÇÑ§à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§Ç‹Ò Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé¤§¨ÐÁÕ¤Ø³¤‹ÒÊÒÃÑµ¶Ð »ÃÐâÂª¹ÊíÒËÃÑº¼ÙŒ·Õè Ê¹ã¨ÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ áÅÐ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢ÍÁÍºá´‹»ÃÁÒ¨ÒÃÂ ´ŒÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ áÅÐ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ ¼ÙŒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì»ÃÐÊÒ·ÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹-ÅÔ§ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ ÀÒ¤·ÄÉ®ÕáÅÐÀÒ¤»¯ÔºÑµÔá¡‹¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ËÒ¡»ÃÒ¡¯¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§¼Ô´¾ÅÒ´»ÃÐ¡ÒÃã´ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢Í¹ŒÍÁÃÑº¤íÒµÔªÁ äÇŒ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ คํานํา

º·¹íÒ ñ º··Õè ñ ËÅÑ¡áÅÐ¡ÒÃÊÍ¹â¢¹ ó • ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ó • Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ» ÷ • ¤ÃÙ¼ÙŒ¶‹ÒÂ·Í´ÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ ø • ÇÔ¸ÕÊÍ¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÊÍ¹ ø º··Õè ò ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´·‹Òàº×éÍ§µŒ¹ áÅÐ¡ÒÃÊÍ¹áÁ‹·‹ÒÅÔ§ ñò • ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´·‹Òàº×éÍ§µŒ¹ ñò • ¡ÒÃ½ƒ¡áÁ‹·‹ÒÅÔ§ òò - ·‹Ò¹Ñè§¤Ø¡à¢‹Ò òó - ·‹Ò¾¹ÁÁ×Í òó - ·‹ÒÁ×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒà©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒ òô - ·‹ÒËÂ‹Í§Ë¹ŒÒÍÑ´¢ÇÒ òõ - ·‹ÒÁ×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒà©ÕÂ§ä»·Ò§«ŒÒÂ òö - ·‹ÒËÂ‹Í§Ë¹ŒÒÍÑ´«ŒÒÂ ò÷ - ·‹ÒàËÅÕèÂÁ¹ŒÍÂ òø - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´ òø - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ òù - ·‹ÒàËÅÕèÂÁÍÑ´·Ò§¢ÇÒ óð - ·‹ÒÅ§Ç§Ë¹ŒÒÍÑ´ óñ - ·‹Ò¡ÃÐ·×º¿˜¹¤ÇíèÒÁ×Í óò - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ Ë¹ŒÒÁÍ§·Ò§«ŒÒÂ óó - ·‹ÒàËÅÕèÂÁÍÑ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ Ë¹ŒÒÁÍ§«ŒÒÂ óó - ·‹Ò ò ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ óô - ·‹ÒÅ§Ç§·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ óô - ·‹Ò¡ÃÐ·×º¡ÅÑº·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ óõ - ·‹Ò©ÐãËÞ‹ àµÃÕÂÁ»Ò´à¢‹Ò¢ÇÒ óö สารบัญ

- ·‹Ò©ÐãËÞ‹ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´ ó÷ - ·‹Ò©ÐãËÞ‹ ¹Ñº·Õ·Õè ñð óø - ·‹Ò¡ÃÐ·×º¿˜¹ÊÍ´Á×ÍË§ÒÂÁ×Í óù - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂÁÍ§ÅÍ´Á×Í«ŒÒÂ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôð - ·‹ÒàËÅÕèÂÁÍÑ´Á×ÍµÑé§·‹ÒàªÔ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôð - ·‹ÒàªÔ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôñ - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÁ×ÍÍÂÙ‹ã¹·‹ÒàªÔ´·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ ôñ - ·‹Ò»‚¡¡ÒË§ÒÂ ñ Á×Í ¤ÇíèÒ ñ Á×Í ôò - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒ à¡Ò¤Ò§«ŒÒÂ ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ ôó - ·‹ÒËÂ‹Í§·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ ôó - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ ôô - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôô - ·‹ÒµÑé§Ç§Ë¹ŒÒÍÑ´ ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôõ - ·‹ÒÍÍ¡Á×Í ôö - ·‹ÒÂÑ¡¤Í·Ò§¢ÇÒ ô÷ - ·‹Òà¡Ò¤Ò§¢ÇÒ ô÷ - ·‹Òà¡Ò¤Ò§«ŒÒÂ ôø - ·‹Ò¢Ù‹·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôø - ·‹ÒËÂ‹Í§·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôù - ·‹ÒÊÙ´à·ŒÒ¢Öé¹ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ ôù - ·‹Ò¢Öé¹ã¹·‹ÒÁ×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ÊÙ§ õð - ·‹Ò¡ÃÐâ´´¤ÇŒÒ õð - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ Á×Í«ŒÒÂË§ÒÂÁ×ÍÃÐ´ÑºÈÕÃÉÐ õñ - ·‹Òà¡Œ§ õò - ·‹Ò»‚¡¡ÒË§ÒÂ ñ Á×Í ¤ÇíèÒ ñ Á×Í ·ÒÇ´ŒÒ¹¢ÇÒ õó - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ õó - ·‹Òà¡ÒË¹ŒÒá¢Œ§«ŒÒÂ õô - ·‹ÒËÂ‹Í§·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ õô - ·‹ÒÂÑ¡¤Í·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ õõ - ·‹Ò¢ÂÑºÁÍ§«ŒÒÂ ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ õõ - ·‹Òà¡ÒÊÐàÍÇ¢ÇÒ ·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ õö

(´ŒÒ¹µÃ§) ËÅºËÅÕèÂÁ¢ÇÒ

- ·‹Ò¢Ù‹·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ õö - ·‹ÒµÑé§Ç§àËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ õ÷ - ·‹ÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´´ŒÒ¹¢ÇÒ õø - ·‹ÒÂ×è¹»ÅÒÂ¤Ò§ä»·Ò§«ŒÒÂ õø - ·‹ÒËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂ õù - ·‹ÒÅ§Ç§ õù - ·‹Ò¢ÂÑºÁ×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹ öð - ·‹Ò¨Ð¢Ù‹ öñ - ·‹Òµ¡ã¨¤ÇŒÒËÅÑ§ öñ - ·‹Ò¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§ öò - ·‹Ò¤ÇŒÒà©ÕÂ§ öó - ·‹ÒËÂ‹Í§¢ÇÒË¹ŒÒÍÑ´ (´ŒÒ¹µÃ§)ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ öô - ·‹ÒËÂ‹Í§«ŒÒÂË¹ŒÒÍÑ´

öô - ·‹ÒÁ×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒÅ§¹Ñè§ÂÍ§æàµÃÕÂÁ¨Ð¤ÅÒ¹ öõ - ·‹Ò¤ÅÒ¹ öõ - ·‹Òà´Ô¹ÅÔ§ (ÅÔ§â«) öö - ·‹Ò©Õ¡¢Ò öö - ·‹Ò©Õ¡¢Ò¨ÑºáÁÅ§ÇÑ¹ ö÷ - ·‹Ò¢ÂÕéáÁÅ§ÇÑ¹ ö÷ - ·‹Ò´ÁáÁÅ§ÇÑ¹ öø - ·‹Ò¼ÅÑ¡·Ôé§ (»˜´·Ôé§) áÁÅ§ÇÑ¹ öø - ·‹ÒÅ§¹Ñè§¡Ñº¾×é¹§Íà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ öù - ·‹Ò¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò¢ÇÒ ÷ð - ·‹Ò¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò«ŒÒÂ ÷ð - ·‹Ò¹Ñè§à¡ÒàÍÇ¢ÇÒ ÷ñ - ·‹ÒËÅºà¢‹Ò«ŒÒÂË¹ŒÒÁÍ§¢Ò«ŒÒÂ ÷ñ - ·‹ÒËÅºà¢‹Ò¢ÇÒË¹ŒÒÁÍ§¢ÇÒ ÷ò - ·‹Ò¹Ñè§à¡ÒË¹ŒÒá¢Œ§¢ÇÒ ÷ò - ·‹Ò¹Ñè§áËÇ¡ËÒËÁÑ´·Õè¢Ò¢ÇÒ ÷ó - ·‹Ò¨ÑºËÁÑ´ ÷ô - ·‹Ò¹Ñè§¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò¢ÇÒàÅ‹¹ËÁÑ´ ÷ô

- ·‹Ò¹Ñè§¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò«ŒÒÂàÅ‹¹ËÁÑ´ ÷õ - ·‹Ò¹Ñè§ÁÍ§Á×ÍàµÃÕÂÁà´ç´ËÁÑ´ ÷ö - ·‹Ò¹Ñè§´ÁËÁÑ´Á×Í¢ÇÒ ÷ö - ·‹Ò´ÁËÁÑ´àËÁç¹ÊÐºÑ´Ë¹ŒÒä»·Ò§«ŒÒÂ ÷÷ - ·‹ÒÁ×Í«ŒÒÂ-Á×Í¢ÇÒàªç´ä»¡Ñº¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇä»ÁÒ ÷÷ - ·‹Ò¹Ñè§ä¢ŒÇËŒÒ§ ÷ø - ·‹Ò¹Ñè§¡ŒÁÁÍ§ËÁÑ´ ÷ø - ·‹Ò¹Ñè§àÅ‹¹ËÁÑ´ ÷ù - ·‹Ò¹Ñè§ä¢Ç‹ËŒÒ§¡ÃÐâ´´ ÷ù - ·‹ÒÂ×¹¡ŒÁÁÍ§´ÙËÁÑ´ øð - ·‹Òà§ÂË¹ŒÒ¢Öé¹ÁÍ§ä¡Å øð - ·‹ÒàÅ‹¹ËÁÑ´ øð - ·‹ÒáËÇ¡ËÁÑ´ øñ - ·‹Ò¡ÃÐâ´´ãªŒ»ÅÒÂà·ŒÒáµÐËÁÑ´ øñ - ·‹Ò¡ÃÐâ´´Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ øñ - ·‹ÒµÑé§·‹Ò¢Ù‹ øò - ·‹Ò¢Ù‹ øò - ·‹ÒËÂ‹Í§«ŒÒÂ øò - ·‹Ò¨Õº¤ÇíèÒÁ×Í·Ñé§«ŒÒÂ¢ÇÒ øó - ·‹Ò»‚¡¡ÒË§ÒÂ ò Á×Í øó - ·‹ÒÂ×¹Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂÁ×Í¢ÇÒà¡Ò¤Ò§ øô - ·‹ÒÂ‹ÍÁ×Í·Ñé§ÊÍ§µÑé§·‹Ò õ øõ - ·‹ÒÅ§Ç§ã¹·‹Ò·Õè õ øõ - ·‹Ò¡ÃÐ·×º¡ÅÑºã¹·‹Ò·Õè õ àµÃÕÂÁµÑÇ¨Ðà¡çº øö - ·‹Ò¹Ñè§¤Ø¡à¢‹Ò¡ÃÐ´¡à·ŒÒ¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂ¨Õº»‡Í§Ë¹ŒÒ ø÷ - ·‹Ò¢Ù‹º¹à¢‹Ò¡ÃÐ´¡à·ŒÒ¢ÇÒ øø - ·‹ÒäËÇŒ·Ò§«ŒÒÂ øù - ·‹Ò¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§¾¹ÁÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒ¼Ò¡ øù - ·‹ÒµÑè§à¢‹Ò¢ÇÒàµÃÕÂÁµÑÇ¨Ð¹Ñè§äËÇŒ ùð - ·‹Ò¹Ñè§¾¹ÁÁ×ÍàµÃÕÂÁµÑÇ¨ÐäËÇŒ ùð

ÈÔÅ»¢Í§ä·Â·Õèà»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³»ÃÐ¨íÒªÒµÔáÅÐä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊ¹ã¨¨Ò¡ªÒÇä·ÂáÅÐªÒÇµ‹Ò§ »ÃÐà·È¡ç¤×Í ¹Ò¯ÈÔÅ»Šâ¢¹ â¢¹à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑº¡Ñ¹Ç‹Òà»š¹¹Ò¯ÈÔÅ»ŠªÑé¹ÊÙ§ «Öè§à»š¹·ÕèÃÇÁÈÔÅ»ÍÑ¹»ÃÐ³Õµ ÊÇÂ§ÒÁáÅÐÁÕÅÕÅÒ·‹Ò·Ò§áÊ´§ÍÍ¡´ŒÇÂÍÒÃÁ³µ‹Ò§ æ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ àª‹¹ ÃÑ¡ â¡Ã¸ ´Õã¨ àÊÕÂã¨ µÅÍ´¨¹àÊ×éÍ¼ŒÒÍÒÀÃ³ à¤Ã×èÍ§áµ‹§¡ÒÂ·ÕèÊÇÁãÊ‹ÍÂ‹Ò§ÊÇÂ§ÒÁ à»š¹·ÕèÊÐ´Ø´µÒ¢Í§¼ÙŒªÁ·ÑèÇä» áÊ´§¶Ö§ ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁä·Â·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇË¹ŒÒ ¡ÒÃ´Ùâ¢¹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒµÒÁ·ŒÍ§àÃ×èÍ§ÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì àª‹¹ à¤Ã×èÍ§áµ‹§¡ÒÂ ¢Í§µÑÇÅÐ¤Ã ¾ÃÐ ¹Ò§ ÂÑ¡É ÅÔ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéµŒÍ§à¢ŒÒã¨¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÅÕÅÒº·ºÒ·¡ÒÃáÊ´§¢Í§µÑÇÅÐ¤Ã àª‹¹ º·à¡ÕéÂÇ¾ÒÃÒÊÕ ¼ÙŒáÊ´§¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¤×Í ÊÕË¹ŒÒ â´ÂãªŒÀÒÉÒ·‹ÒáÊ´§ÍÍ¡à»š¹¡ÃÔÂÒ ·‹Ò·Ò§á·¹¤íÒ¾Ù´¹Ñè¹àÍ§ ¹ÒÂ¸¹Ôµ ÍÂÙ‹â¾¸Ôì Í´ÕµÍ¸Ôº´Õ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ä´Œà¢ÕÂ¹á¹Ð¹íÒäÇŒã¹Ë¹Ñ§Ê×Íâ¢¹¢Í§ ¸¹Ôµ ÍÂÙ‹â¾¸Ôì àÃÕÂºàÃÕÂ§â´Â ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ¨Ñ´¾ÔÁ¾ ¾.È.òõññ Ç‹Ò¡ÃÔÂÒ·‹Ò·Ò§¹Ñºà»š¹ÀÒÉÒÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¶ŒÍÂ¤íÒ ·Õèà»Å‹§àÊÕÂ§à»š¹¤íÒ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒ·Ò§»Ò¡ ¡Å‹ÒÇ¤×Í ·‹Ò «Öè§ãªŒá·¹¤íÒ¾Ù´ àª‹¹ ÃÑº »¯ÔàÊ¸ ÊÑè§ àÃÕÂ¡ àËÅ‹Ò¹Õé à»š¹µŒ¹ ·‹Ò «Öè§à»š¹ÍÔÃÔÂÒº¶ áÅÐ¡ÔÃÔÂÒÍÒ¡ÒÃ àª‹¹ Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ à¤ÒÃ¾ áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒÍ×è¹ æ ·‹Ò «Öè§áÊ´§¶Ö§ÍÒÃÁ³ÀÒÂã¹¢Í§¤¹àÃÒÇ‹ÒÁÕÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§äÃ àª‹¹ ÃÑ¡ â¡Ã¸ ´Õã¨ àÊÕÂã¨ àÈÃŒÒâÈ¡ Ã‹ÒàÃÔ§ à»š¹µŒ¹ ·‹Òµ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹Õéà»š¹ÀÒÉÒ·‹Ò·Ò§¹Ò¯ÈÔÅ» «Öè§ãªŒá·¹¤íÒ¾Ù´·Ñé§¹Ñé¹ áµ‹à»š¹¤íÒ¾Ù´·Õè¾Ù´´ŒÇÂÁ×Í á¢¹ à·ŒÒ ¢Ò ÅíÒµÑÇ ÅíÒ¤Í ãºË¹ŒÒ áÅÐÈÕÃÉÐ ©Ð¹Ñé¹¡ÒÃ´Ùâ¢¹¨Ö§ÍÂÙ‹·Õè´Ù “·‹ÒàµŒ¹·‹ÒÃíÒ” à¾ÃÒÐ·‹Ò àµŒ¹·‹ÒÃíÒ¹Ñé¹ à»š¹¤íÒ¾Ù´¢Í§â¢¹ â¢¹¨Ö§¾Ù´´ŒÇÂ·‹ÒàµŒ¹·‹ÒÃíÒ ·‹Ò·íÒº· «Öè§à»š¹ÀÒÉÒ·‹Ò àÃÕÂ¡Ç‹Ò à»š¹¹Ò¯ÂÀÒÉÒËÃ×ÍÀÒÉÒ¹Ò¯ÈÔÅ»Š¢Í§¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ª¹Ô´¹Õé ¢Ñé¹µ‹Íä»¡ç¨ÐµŒÍ§ÃÙŒ¶Ö§¡ÒÃÃíÒ»ÃÐ¡Íºà¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·Â´ŒÇÂ ¡ÒÃÃíÒà¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·Â¡ç¤×Í¡ÒÃÃíÒµÒÁ ·íÒ¹Í§à¾Å§¢Í§´¹µÃÕ»‚›¾Ò·Â·ÕèºÃÃàÅ§»ÃÐ¡Íº¡ÒÃáÊ´§â¢¹ ¼ÙŒáÊ´§¨ÐµŒÍ§àµŒ¹ µŒÍ§ÃíÒä»µÒÁ¨Ñ§ËÇÐ áÅÐ·íÒ¹Í§à¾Å§´¹µÃÕ à»š¹¡ÒÃáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§µÑÇâ¢¹´ŒÇÂ¡ÔÃÔÂÒ·‹Ò·Ò§ã¹ÅÑ¡É³Ðµ‹Ò§ æ àª‹¹ ¡ÒÃ¨Ñ´·Ñ¾¢Í§·Ò§½†ÒÂÅÔ§ ¡çµŒÍ§ãªŒà¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·Â “¡ÃÒÇ¹Í¡” ¡ÒÃáÊ´§ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¡çµŒÍ§ãªŒà¾Å§ “¤Ø¡¾Ò·Â” àª‹¹ Ë¹ØÁÒ¹ËÒÇà»š¹´ÒÇà»š¹à´×Í¹ à»š¹µŒ¹ ¡ÒÃÃÙŒ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ÀÒÉÒ·‹ÒµÅÍ´¨¹ÁÕÅÕÅÒ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ·Ò§ÍÒÃÁ³µ‹Ò§ æ ¡ç¨Ð·íÒãËŒàÃÒ´Ùâ¢¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹à¡Ô´ÃÊªÒ´ áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Öé¹à»š¹·ÇÕ¤Ù³ บทนํา ñ

¼ÙŒàÃÕÂ¹¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÁÒ¹Ð ¢ÂÑ¹ËÁÑè¹à¾ÕÂÃã¹¡ÒÃ½ƒ¡·‹Ò·Ò§µ‹Ò§ æ ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁ ªíÒ¹ÒÞ ·Ñé§¼ÙŒÊÍ¹¡ç¨ÐµŒÍ§àÊÕÂÊÅÐàÇÅÒàÍÒã¨ãÊ‹´ÙáÅÅÙ¡ÈÔÉÂ´ŒÇÂã¨ÃÑ¡ ·Ø‹Áà·¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞµ‹Ò§ æ ãËŒÅÙ¡ÈÔÉÂ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ÍÍ¡ÊÙ‹ÊÒÂµÒ»ÃÐªÒª¹ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´ áµ‹¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ ªíÒ¹ÒÞ¨¹¶Ö§¢Ñé¹áÊ´§ä´Œ¹Ñé¹à»š¹¡ÒÃÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ¾ÃÊÇÃÃ¤¢Í§à´ç¡áµ‹ÅÐ¤¹ÁÕáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ ©Ð¹Ñé¹ã¹¡ÒÃ·Õèà´ç¡áµ‹ÅÐ¤¹¨Ð½ƒ¡ËÑ´â¢¹ãËŒ¤Å‹Í§ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶à¡Ô´¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞä´Œ¹Ñé¹ ¨íÒà»š¹µŒÍ§ ÁÕ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹·Õè·Ø‹Áà··Ñé§¡íÒÅÑ§¡ÒÂáÅÐ¡íÒÅÑ§ã¨ ÊÅÐàÇÅÒÍØ·ÔÈ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂ‹Ò§à¾×èÍ·Õè¨ÐãËŒà´ç¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ¶à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅÐ¡ÒÃ·Õè¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÊÍ¹ãËŒà´ç¡·Ø¡¤¹ÃíÒ´Õ ÃíÒÊÇÂ ¶Ù¡¨Ñ§ËÇÐ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§ÁÕËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÍ¹»ÃÐ¨íÒµÑÇ¢Í§¤ÃÙÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§¡ç¤×ÍÇÔ¸ÕÊÍ¹áÅÐà·¤¹Ô¤¡ÒÃÊÍ¹ ¼ÙŒÊÍ¹¨ÐµŒÍ§ ¤Œ¹ËÒÇÔ¸ÕÊÍ¹áÅÐà·¤¹Ô¤¡ÒÃÊÍ¹ÁÒ¶‹ÒÂ·Í´ãËŒ¡ÑºÈÔÉÂ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´áÅÐ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃÃÙŒ«Öé§¶Ö§ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊÍ¹ µÅÍ´¨¹à·¤¹Ô¤¡ÒÃÊÍ¹µ‹Ò§ æ à»š¹¢Ñé¹µÍ¹ä» µÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ½ƒ¡ áÅÐ¾Ô¸Õµ‹Ò§ æ ã¹¡ÒÃäËÇŒ¤ÃÙ ËÃ×Í¤íÒ¹Ñº¤ÃÙ ¡ÒÃµ‹ÍË¹ŒÒ¾Ò·Â µÅÍ´¨¹º·ºÒ· ÅÕÅÒ ºÒ§µÍ¹ ¨¹¶Ö§¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞã¹¡ÒÃáÊ´§ ¨Ö§à»š¹ÊÔè§·Õè¨íÒà»š¹áÅÐÊíÒ¤ÑÞÂÔè§â´Âà©¾ÒÐ¤ÃÙ¼ÙŒ·íÒË¹ŒÒ·ÕèÊÍ¹ ò

¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ “â¢¹” ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³¨Ñ´Ç‹Òà»š¹à¤Ã×èÍ§ÃÒªÙ»âÀ¤¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§ à¾ÃÒÐ¹Ñé¹¡ÒÃ áÊ´§â¢¹¨Ö§ÁÕä´Œà©¾ÒÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂà¾ÕÂ§¾ÃÐÍ§¤à´ÕÂÇ ¤¹¸ÃÃÁ´ÒËÃ×Íà¨ŒÒ¿‡Ò ¾ÃÐÍ§¤Í×è¹¨ÐÁÕ¡ÒÃ áÊ´§â¢¹äÁ‹ä´Œ ºØ¤¤Å·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹¢Ñé¹áÃ¡ä´Œá¡‹ ñ*¾Ç¡ÁËÒ´àÅç¡ ¾Ç¡àÅ¡-µíÒÃÇ¨ «Öè§ä´ŒÁÕà¤ŒÒà§×èÍ¹ ÍÂÙ‹ã¹ ¡®Á³à±ÕÂÃºÒÅã¹µÍ¹·Õè¡Å‹ÒÇ¶Ö§¡ÒÃàÅ‹¹´Ö¡´íÒºÃÃ¾ã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÍÔ¹·ÃÒÀÔàÉ¡ «Öè§»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ä´ŒãªŒ ¾Ç¡àÅ¡µíÒÃÇ¨áµ‹§µÑÇà»š¹ÍÊÙÃãªŒ¾Ç¡ÁËÒ´àÅç¡áµ‹§µÑÇà»š¹à·¾Â´Ò ÊÁà´ç¨Ï ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´íÒÃ§ÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ·‹Ò¹ä´Œ·Ã§ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò “ò*ºÒ§·Õ·Õèà¡Ô´ÁÕ¡ÃÁâ¢¹¢Öé¹ ¨ÐÁÒáµ‹¡ÒÃàÅ‹¹´Ö¡´íÒºÃÃ¾ã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÍÔ¹·ÃÒÀÔàÉ¡¹ÕéàÍ§ â´Â ·íÒ¹Í§¨ÐÁÕ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÍ×è¹ÍÑ¹ÁÕ¡ÒÃàÅ‹¹áÊ´§µíÒ¹Ò¹à¹×Í§ æ ¨Ö§à»š¹àËµØãËŒ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ËÅÇ§¹Õé ¢Öé¹ÊíÒËÃÑº àÅ‹¹ã¹¡ÒÃ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕáÅÐàÍÒÁËÒ´àÅç¡ËÅÇ§ÁÒËÑ´à»š¹â¢¹µÒÁáººá¼¹·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹µíÒÃÒ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ÍÔ¹·ÃÒÀÔàÉ¡ à¾ÃÒÐà»š¹ÅÙ¡¼ÙŒ´Õ ©ÅÒ´à©ÅÕÂÇ½ƒ¡ËÑ´à¢ŒÒã¨§‹ÒÂ ã¤Ãä´ŒàÅ×Í¡¡çÂÔ¹´ÕàÊÁÍ ä´ŒÃÑºÂ¡Â‹Í§ÍÂ‹Ò§ Ë¹Öè§à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¨Ö§ä´Œà»š¹»ÃÐà¾³ÕÊ×ºÁÒ¨Ò¡ªÑé¹¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã¹Õé·Õè¾Ç¡â¢¹ËÅÇ§ ¹ÑºÍÂÙ‹ã¹¾Ç¡¼ÙŒ´Õ·Õèà»š¹ ÁËÒ´àÅç¡ ¨¹¶Ö§ÁÕºØµÃËÅÒ¹ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃä»½ƒ¡ËÑ´ àª‹¹àÅ‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò¾ÃÐà¨ŒÒàªÕÂ§ãËÁ‹¡ÒÇÔâÅÃÊÊØÃÔÂÇ§È ä´Œà¤Âà»š¹µÑÇÍÔ¹·ÃªÔµàÁ×èÍà»š¹ÁËÒ´àÅç¡ËÅÇ§ÍÂÙ‹ã¹ÃÑª¡ÒÅ·Õè ñ ¹Ñé¹à»š¹µŒ¹ÁÒ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Òâ¢¹ à»š¹¡ÒÃ àÅ‹¹¢Í§¼ÙŒ´ÕÁÕºÃÃ´ÒÈÑ¡´ÔìàÅ‹¹ã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ áÅÐªÑé¹à´ÔÁà»š¹¢Í§¼ÙŒªÒÂàÅ‹¹” µ‹ÍÁÒ»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹¹Ñé¹ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà¾ÃÒÐ¶×ÍÇ‹Ò¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹á¡‹ºÃÃ´ÒÁËÒ´àÅç¡ ·íÒãËŒºÃÃ´ÒªÒÂË¹Ø‹Á·Õèà¢ŒÒÁÒ½ƒ¡ËÑ´à¡Ô´¤ÇÒÁá¤Å‹Ç¤Å‹Í§Ç‹Í§äÇáÅÐà»š¹»ÃÐâÂª¹ã¹¡ÒÃÃº·Ñ¾¨ÑºÈÖ¡ ã¹àÇÅÒ·Õèà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹á¼‹¹´Ô¹¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ¨Ö§ä´Œ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹Í¹ØÞÒµ ãËŒà¨ŒÒ¹ÒÂáÅÐ¢Ø¹¹Ò§¼ÙŒãËÞ‹µÅÍ´¨¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃàÁ×Í§½ƒ¡ËÑ´â¢¹ä´ŒäÁ‹ËŒÒÁ»ÃÒÁàËÁ×Í¹áµ‹¡‹Í¹ ´ŒÇÂ¾ÃÐÍ§¤ บทที่ 1 หลักและการสอนโขน สถาบันการศึกษา ñ* “àÅ¡µíÒÃÇ¨” ªÒÂ©¡ÃÃ¨·ÕèÁÕµíÒáË¹‹§à·ÕÂºÁËÒ´àÅç¡ã¹ÊÑ§¡Ñ´¡Í§ËÃ×ÍËÁÇ´¢Í§à¨ŒÒ¹ÒÂáµ‹ÅÐÍ§¤ ò* “â¢¹” ¸¹Ôµ ÍÂÙ‹â¾¸Ôì, ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã, ¾.È. òõññ Ë¹ŒÒ ôó ó

·Ã§àÅç§àËç¹¼ÅÍÑ¹¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐâÂª¹á¡‹á¼‹¹´Ô¹´Ñ§·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇ ©Ð¹Ñé¹ºÃÃ´Òà¨ŒÒ¹ÒÂáÅÐ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ¼ÙŒãËÞ‹·ÕèÁÕ¢ŒÒ·ÒÊºÃÔÇÒÃà»š¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ö§ä´Œ½ƒ¡ËÑ´â¢¹¢Öé¹ÊíÒËÃÑº»ÃÐ´Ñºà¡ÕÂÃµÔáÅÐºÒÃÁÕ¢Í§µ¹ ¡ÒÃ·Õè ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇä´Œâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹Í¹ØÞÒµãËŒà¨ŒÒ¹ÒÂ¢Ø¹¹Ò§ËÑ´â¢¹äÇŒã¹ÊíÒ¹Ñ¡ ¢Í§µ¹ä´Œ¹Ñé¹ ¡ç¤§â»Ã´ãËŒËÑ´äÇŒä´Œáµ‹â¢¹¼ÙŒªÒÂµÒÁ»ÃÐà¾³Õà´ÔÁ«Öè§ÁÕÁÒáµ‹¤ÃÑé§¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ ¨Ö§àËç¹ä´ŒÇ‹Ò¼ÙŒ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹ÊÁÑÂáÃ¡ æ ¹Ñé¹à»š¹¼ÙŒ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§ à¾ÃÒÐ¶×Í¡Ñ¹Ç‹Òâ¢¹à»š¹ ÃÒªÙ»âÀ¤¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ¨Ðâ»Ã´ãËŒºÃÃ´Òà¨ŒÒ¹ÒÂ áÅÐ¢Ø¹¹Ò§ ¼ÙŒãËÞ‹â¢¹à»š¹¢Í§µ¹àÍ§ä´Œ ¡çÂÑ§µŒÍ§àÅ×Í¡àÍÒ¼ÙŒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÇÑ§¢Í§µ¹½ƒ¡ËÑ´ ÁÔä´Œä»àÅ×Í¡àÍÒ¨Ò¡ºØ¤¤Å¢ŒÒ§¹Í¡ áÅÐ¼ÙŒ·Õèà»š¹¤ÃÙ½ƒ¡ËÑ´â¢¹¡çÅŒÇ¹áÅŒÇáµ‹à»š¹à¨ŒÒ¹ÒÂ ¢Ø¹¹Ò§¼ÙŒãËÞ‹·Ñé§ÊÔé¹ ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ¨Ð½ƒ¡ËÑ´¡Ñ¹áµ‹à©¾ÒÐã¹ÇÑ§à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐ¼ÙŒ·Õè¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´ ¨ÐµŒÍ§à»š¹ºØ¤¤Å¼ÙŒ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÇÑ§ áÅÐ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àËÅ‹Ò¢ŒÒ·ÒÊºÃÔÇÒÃ ·ÕèÁÕË¹ŒÒµÒáÅÐ ÅÑ¡É³Ð·‹Ò·Ò§·Õè´Õ ¡íÒË¹´àÇÅÒ½ƒ¡ËÑ´ÀÒ¤àªŒÒµÑé§áµ‹àªŒÒ»ÃÐÁÒ³ ðù.ðð-ñò.ðð ¹. ÀÒ¤º‹ÒÂ»ÃÐÁÒ³ ñó.ðð-ñö.ðð ¹. ÊíÒËÃÑºÅÙ¡ËÅÒ¹·ÕèÍÂÙ‹¹Í¡ÇÑ§¡ç¨ÐÁÕÃ¶ËÅÇ§ÍÍ¡ÃÑºµÒÁºŒÒ¹µÑé§áµ‹àªŒÒáÅŒÇÁÒ½ƒ¡ÃÇÁ¡Ñ¹ ã¹ÇÑ§àÇÅÒ ðù.ðð ¹. ¡ç¨Ð½ƒ¡ËÑ´·‹Òàº×éÍ§µŒ¹ ¤×Í µºà¢‹Ò ¶Í§ÊÐàÍÇ àµŒ¹àÊÒ ¶ÕºàËÅÕèÂÁáÅÐáÁ‹·‹Ò ÏÅÏ ä»µÒÁÅíÒ´Ñº µÅÍ´¨¹àºç´àµÅç´µ‹Ò§ æ àÇÅÒ ñò.ðð ¹. ËÂØ´¾Ñ¡ÃÑº·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ â´Â·Ò§ËÅÇ§ ¨Ñ´äÇŒàÅÕéÂ§·Ø¡¤¹ àÁ×èÍÃÑº·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹àÊÃç¨áÅŒÇ¡ç¨Ðá¨¡à§Ô¹¤¹ÅÐ ñð ÊµÒ§¤µ‹ÍÇÑ¹ à»š¹àºÕéÂàÅÕéÂ§ â´ÂãªŒà§Ô¹·Ø¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÍ§¤ã¹¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇã¹ÃÑª¡ÒÅ·Õè ÷ ÀÒ¤ º‹ÒÂàÇÅÒ ñó.ðð ¹. àÃÔèÁËÑ´â¢¹¡Ñ¹µ‹Íä»¨¹¡ÃÐ·Ñè§àÇÅÒ ñö.ðð ¹. ¨Ö§àÅÔ¡½ƒ¡«ŒÍÁ áµ‹¡‹Í¹¨ÐàÅÔ¡¡ÒÃ ½ƒ¡«ŒÍÁ¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§àµŒ¹àÊÒ¡‹Í¹»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´àµŒ¹àÊÒáÅÐ½ƒ¡áÁ‹·‹Ò¹Õé ¤ÃÙ¨Ð¶×ÍäÁŒä¼‹ ¤ÍÂ¡ÃÒ´µÕäÇŒãËŒÂ¡à·ŒÒÊÙ§ æ áÅÐäÁ‹ãËŒÂ×´·‹Ò (àÃÕÂ¡Ç‹ÒÍÙŒËÃ×ÍÃ×éÍ·‹Ò) ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÁÕ¡ÒÃÅ§â·Éà¦ÕèÂ¹µÕ ¡Ñ¹ä´Œ ¾ÍàÅÔ¡¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´¡ç¨ÐÁÕÃ¶ËÅÇ§ÃÑºä»Ê‹§µÒÁºŒÒ¹à»š¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡ÇÑ¹ ã¹¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´¤ÃÙ¨Ð¤ÍÂÊÑ§à¡µ ´ÙÅÙ¡ÈÔÉÂáµ‹ÅÐ¤¹Ç‹Ò¤¹äË¹ÁÕ½‚Á×Í´Õ »¯ÔÀÒ³äËÇ¾ÃÔº´Õ¡ç¹íÒä»¡Ç´¢Ñ¹½ƒ¡¾ÔàÈÉ·ÕèºŒÒ¹ ¡ÒÃ½ƒ¡¹Õéáµ‹à´ÔÁ¡ç ¨Ð½ƒ¡ä»µÒÁÃÐàºÕÂºµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹ ¹Í¡¨Ò¡¼ÙŒ·Õè¨Ðä´ŒÃÑºàÅ×Í¡ãËŒà»š¹µÑÇ´Õ æ ¨Ö§¨ÐµŒÍ§µ‹Íº·ºÒ·áÅÐÅÕÅÒ ¡ÒÃáÊ´§ã¹µÍ¹·Õè¡íÒË¹´ãËŒÃÇÁ·Ñé§Ë¹ŒÒ¾Ò·Âµ‹Ò§ æ «Öè§¤ÃÙ¨Ðà»š¹¼ÙŒ¹íÒä»½ƒ¡¾ÔàÈÉ¹Í¡àÇÅÒ·ÕèºŒÒ¹ ¤×Í µÑé§áµ‹àÇÅÒ òð.ðð-òñ.óð ¹. ¶ŒÒÅÙ¡ÈÔÉÂ¤¹ã´¤ŒÒ§ºŒÒ¹¤ÃÙ ã¹µÍ¹àªŒÒÁ×´¤×Í»ÃÐÁÒ³ ôñ/ò ËÃ×ÍµÕ õ ¡ç¨ÐÅØ¡¢Öé¹àµŒ¹àÊÒ ÍÍ¡áÁ‹·‹Òàºç´àµÅç´ ·º·Ç¹¢Í§à´ÔÁ·Õèµ‹ÍÁÒáÅŒÇ ¨¹¶Ö§àÇÅÒ ðö.ðð ¹. ¨Ö§àÃÔèÁÍÒº¹íéÒ ÃÑº·Ò¹ÍÒËÒÃ ÃÍÃ¶ËÅÇ§ÁÒÃÑºà¢ŒÒ½ƒ¡µÒÁ»¡µÔ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ã¹ºÒ§ÇÑ¹¨Ðà»ÅÕèÂ¹à»š¹¡ÒÃ«ŒÍÁà¢ŒÒàÃ×èÍ§ºŒÒ§ ¡ÒÃ½ƒ¡¨Ðà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§¹ÕéµÅÍ´ÁÒ¨¹¶Ö§ã¹ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè ÷ â»Ã´ãËŒÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇÔªÒÊÒÁÑÞ â´ÂãªŒ Ê¶Ò¹·Õè½ƒ¡â¢¹ «Öè§à»š¹ÅÒ¹¡ÇŒÒ§¹Ñé¹àÃÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡íÒË¹´áº‹§à»š¹¢Ñé¹ æ µÒÁÃÐ´Ñº¢Ñé¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾×é¹¤ÇÒÁÃÙŒ à´ÔÁ¢Í§áµ‹ÅÐºØ¤¤Å àÇÅÒ ðù.ðð-ñò.ðð ¹. àÃÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÀÒ¤º‹ÒÂàÇÅÒ ñó.ðð-ñö.ðð ¹. ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ ÁÕÍÒËÒÃàÅÕéÂ§áÅÐÃ¶ÃÑºÊ‹§µÒÁ»¡µÔ ô

µ‹ÍÁÒÂØºàÅÔ¡¡ÒÃàÃÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÂÑ§¤§àËÅ×Í¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹áµ‹à¾ÕÂ§ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´ â¢¹ã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹¹Ñé¹à¢Ò½ƒ¡¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒáµ¡©Ò¹ã¹ÇÔªÒ·ÕèàÃÕÂ¹ÁÒÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ â´Âà©¾ÒÐ¨ÐµŒÍ§ÃÙŒº·ºÒ·áÅÐ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¢Í§µÑÇÅÐ¤Ãáµ‹ÅÐµÑÇÍÂ‹Ò§ÅÖ¡«Öé§ Â‹ÍÁà»š¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò¡ÒÃ ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡à»š¹·ÕèÊØ´ ¨Ö§äÁ‹à»š¹àÃ×èÍ§·Õè¹‹ÒÊ§ÊÑÂàÅÂÇ‹ÒºÃÃ´Ò¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ ÃØ‹¹à¡‹Ò æ ·íÒäÁ¨Ö§à»š¹¼ÙŒ·Õèá¢ç§áÃ§ÁÕËÅÑ¡´Õ áÁŒ¡ÃÐ·Ñè§Å‹Ç§à¢ŒÒÇÑÂªÃÒ¡çÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ä´Œà»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ »˜¨¨ØºÑ¹àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¨Ð·íÒ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ãËŒàËÁ×Í¹à´ÔÁä´Œà¾ÃÒÐàËµØÇ‹ÒâÅ¡¡íÒÅÑ§¾Ñ²¹Ò ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒµÒÁá¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃ½ƒ¡â¢¹ ¨Ö§ÁÕàÇÅÒ½ƒ¡Å´¹ŒÍÂÅ§ä»¨Ö§à»š¹àËµØ·Õè·íÒãËŒ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¹ŒÍÂÅ§ä» ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹ÈÔÅ»·Ø¡¤¹ ¨ÐµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁª‹ÇÂ¡Ñ¹¼´Ø§ÃÑ¡ÉÒÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÍÑ¹à»š¹ ÁÃ´¡¢Í§àÃÒ «Öè§ºÃÃ¾ºØÃØÉä´Œ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒäÇŒãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹ä´Œ½ƒ¡ËÑ´Ê×º¡Ñ¹ÁÒ¨¹·Ø¡ÇÑ¹¹ÕéáÅÐª‹ÇÂ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ ãËŒ¶Ö§¢Ñé¹ÃØ‹¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃÒä´Œ½ƒ¡ËÑ´¡Ñ¹µ‹Íä»äÁ‹ÊÙÞÊÔé¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ¡çà¾×èÍà»š¹¡ÒÃÊ¹Í§à¨µ¹ÒÃÁÂ¢Í§ ºÃÃ¾ºØÃØÉ·Õèä´ŒÍØµÊ‹ÒË¶‹ÒÂ·Í´¡Ñ¹ÁÒµÒÁÅíÒ´Ñº ËÇÑ§·Õè¨ÐãËŒ¡ÒÃ½ƒ¡â¢¹à¨ÃÔÞÂÔè§æ ¢Öé¹ à»š¹ÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒµÔ ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â µÃÒºã´·ÕèÂÑ§ÁÕ»ÃÐà·Èä·ÂÍÂÙ‹ â¢¹¡ç¨ÐÂÑ§¤§ÍÂÙ‹¤Ù‹»ÃÐà·Èä·Âä»ÍÕ¡µÃÒº ¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹ »˜¨¨ØºÑ¹¡ÒÃ½ƒ¡¡ÒÃàÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šà»š¹ä»µÒÁá¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÒµÔ ÁÕÊ¶ÒºÑ¹·ÕèÍ¹ØÃÑ¡ÉÈÔÅ»áÅÐ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÍÑ¹´Õ§ÒÁäÇŒ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à¼Âá¾Ã‹ãËŒà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ä»·ÑèÇâÅ¡ Ê¶ÒºÑ¹áË‹§¹Õé¡ç¤×Í ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ ÁÕË¹ŒÒ·ÕèÍºÃÁÊÑè§ÊÍ¹´ÙáÅ ÃÑ¡ÉÒáÅÐà¼Âá¾Ã‹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¢Í§ªÒµÔ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ÇÔªÒÊÒÁÑÞáÅÐÇÔªÒÈÔÅ»Ð¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» áµ‹ã¹´ŒÒ¹ÇÔªÒÊÒÁÑÞàª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹Í×è¹ æ ·ÑèÇä» ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕàÇÅÒ½ƒ¡¹ŒÍÂÁÒ¡ µŒÍ§àÃÕÂ¹µÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃ·Õè¡íÒË¹´ ¹Í¡¨Ò¡ÇÔªÒâ¢¹áÅŒÇ ÂÑ§ÁÕËÅÑ¡ÊÙµÃ - ¹Ò¯ÈÔÅ»Š¾×é¹àÁ×Í§ - ¹Ò¯ÈÔÅ»ŠâºÃÒ³¤´Õ - ÈÔÅ»¹Ò¹ÒªÒµÔ µÅÍ´¨¹¢ÑºÃŒÍ§à¾Å§ä·ÂáÅÐ´¹µÃÕ´ŒÇÂ »˜¨¨ØºÑ¹âÃ§àÃÕÂ¹ÊÒÁÑÞ·ÑèÇä»ÂÑ§ä´ŒÊÍ´á·Ã¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ ¡ÒÃàÃÕÂ¹´¹µÃÕáÅÐ¹Ò¯ÈÔÅ»Šà¢ŒÒäÇŒµÒÁ¢Ñé¹àÃÕÂ¹µ‹Ò§ æ ´ŒÇÂ¼ÙŒ·Õè¨Ð½ƒ¡ËÑ´àÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¨Ö§µŒÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢ÂÑ¹ËÁÑè¹à¾ÕÂÃãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁËÒàÇÅÒÇ‹Ò§½ƒ¡½¹µ¹àÍ§ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁ ªíÒ¹ÒÞÂÔè§ æ ¢Öé¹ä» à¾ÃÒÐà¾ÕÂ§¤ÒºàÇÅÒ·Õè¡íÒË¹´Â‹ÍÁËÒ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞä´ŒÂÒ¡ õ

ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ã¹¡ÒÃ¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáË‹§¹Õé ¤×Íñ* ñ. à¾×èÍà»š¹Ê¶Ò¹½ƒ¡¹Ò¯ÈÔÅ»ŠáÅÐ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÔÅ»·Ò§ÃÒª¡ÒÃ ò. à¾×èÍºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒáÅÐà¼Âá¾Ã‹¹Ò¯ÈÔÅ»ŠáÅÐ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÔÅ»Š»ÃÐ¨íÒªÒµÔä·Â ó. à¾×èÍãËŒÈÔÅ»¹·Ò§´¹µÃÕáÅÐâ¢¹ ÅÐ¤Ã ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÁÕ°Ò¹Ðà»š¹·ÕèÂ¡Â‹Í§¡Ñ¹ ã¹¹Ò¹Ò»ÃÐà·È áµ‹à´ÔÁËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»à»´ÊÍ¹¤ÃºµÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃ 11 »‚ â´Âáº‹§ ÃÐ´Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÍ¡à»š¹ 3 ÃÐ´Ñº ¤×Í ñ. ªÑé¹µŒ¹»‚·Õè ñ-ö (».õ – Á.È.ó) ò. ªÑé¹¡ÅÒ§»‚·Õè ñ-ó (à·ÕÂºà·‹Ò ».».ª.) ó. ªÑé¹ÊÙ§»‚·Õè ñ-ò (à·ÕÂºà·‹Ò ».Á.ª.) ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ä´Œà»ÅÕèÂ¹ä»µÒÁá¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áË‹§ªÒµÔ©ºÑº»˜¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¨Ö§¶Ù¡µÑ´·Í¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àËÅ×Íà¾ÕÂ§ 8 »‚ ¤×Í ñ. ªÑé¹µŒ¹»‚·Õè ñ-ó (ÃÑº¼ÙŒ¨ºÃÐ´Ñº»ÃÐ¶Á ö ÈÖ¡ÉÒµ‹Íã¹ªÑé¹µŒ¹»‚·Õè ñ) ò. ªÑé¹¡ÅÒ§»‚·Õè ñ-ó (à·ÕÂºà·‹ÒÇØ²Ô Á.È.õ áÅÐÃÐ´Ñº ».¹.¡.) ã¹ÃÐ´ÑºªÑé¹¡ÅÒ§»‚·Õè ñ ÃÑº¼ÙŒ¨º Á.È.ó à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒµ‹Íã¹ÃÐ´ÑºªÑé¹¡ÅÒ§»‚·Õè ñ ã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒÅÐ¤Ã à¾ÕÂ§ÊÒ¢Òà´ÕÂÇ »˜¨¨ØºÑ¹¹Õéà»´·íÒ¡ÒÃÊÍ¹ÁÒËÅÒÂÃØ‹¹áÅŒÇ ó. ªÑé¹ÊÙ§»‚·Õè ñ-ò (à·ÕÂºà·‹Ò ».¹.Ê.) ÊíÒËÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹ªÑé¹¡ÅÒ§»‚·Õè ó áÅÐªÑé¹ÊÙ§»‚·Õè ò ·Ò§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»ä´Œ¡íÒË¹´ãËŒ·íÒ¡ÒÃ ½ƒ¡ÊÍ¹·Ñé§ã¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»áÅÐÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§ æ ·ÕèµÔ´µ‹ÍÁÒ ¹Í¡¨Ò¡ÃÐ´Ñº ».¹.Ê. áÅŒÇ ÂÑ§à»´ÊÍ¹¶Ö§ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒµÃÕ â´ÂÇÔ·ÂÒÅÑÂä´Œä»ÊÁ·º¡ÑºÇÔ·ÂÒÅÑÂ à·¤â¹âÅÂÕáÅÐÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒâ´Â·íÒ¡ÒÃÊÍ¹ÍÂÙ‹·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡»ÃÐªÒª¹à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õâ´ÂÅíÒ´Ñº ¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ·ÕèÊÁÑ¤Ãà¢ŒÒàÃÕÂ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡»‚ áµ‹à¹×èÍ§¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕºÃÔàÇ³·Õè¨íÒ¡Ñ´¨Ð¢ÂÒÂÍÍ¡ä»äÁ‹ä´Œ ¨Ö§·íÒãËŒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ ÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ŒÁÒ¡à·‹Ò·Õè¤ÇÃ ñ* ¸¹Ôµ ÍÂÙ‹â¾¸Ôì “â¢¹” ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ¾.È. òõññ Ë¹ŒÒ ÷õ ö

¶ŒÒ¨ÐÇ‹Òä»áÅŒÇ Ê¶Ò¹·Õè·Õè

·ÕèµÑé§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíÒºÅ·‹ÒªŒÒ§ÇÑ§Ë¹ŒÒ ÍíÒàÀÍ¾ÃÐ¹¤Ã ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¨Ñ´à»š¹ âÃ§àÃÕÂ¹ÊËÈÖ¡ÉÒáÅÐà»š¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáË‹§à´ÕÂÇ¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ ã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§¹Ò¯ÈÔÅ»Š áÅÐ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÔÅ»Š ¢Öé¹ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ¢Í§¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã áµ‹à´ÔÁÊÑ§¡Ñ´ÊíÒ¹Ñ¡¹ÒÂ¡Ï áµ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ âÍ¹ÁÒÊÑ§¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š â´Â·ÑèÇä»Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Š ¤ÇÃ¨Ðà»š¹ÅÒ¹¡ÇŒÒ§ à¾×èÍ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ã¹¡ÒÃ ½ƒ¡áÅÐ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¡ç¤×Í¤ÇÃ¨Ðáº‹§à»š¹ËŒÍ§ãËŒàËÁÒÐÊÁàËÁ×Í¹¡ÑºËŒÍ§àÃÕÂ¹¸ÃÃÁ´Ò áµ‹ãËŒãËÞ‹¡Ç‹Ò â´Â¨Ñ´ ãËŒÁÕ¤ÃÙ»ÃÐ¨íÒªÑé¹ã¹ËŒÍ§áµ‹ÅÐËŒÍ§áÅÐ¤ÇÃ¨Ð¨Ñ´ãËŒÁÕÍØ»¡Ã³»ÃÐ¡Íº¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áµ‹ÅÐËŒÍ§ãËŒ¾ÃŒÍÁ ËÃ×Í¶ŒÒà»š¹ä»ä´Œ¤ÇÃ¨Ñ´ËÒÊ¶Ò¹·ÕèãËŒã¡ÅŒà¤ÕÂ§à·‹Ò¡ÑºàÇ·Õ¡ÒÃáÊ´§â¢¹à»š¹·Õè¡ÇŒÒ§ æ à¾×èÍÊÒ¸ÔµÇÔ¸Õ¡ÒÃáÊ´§ â¢¹ ÅÐ¤Ã ãËŒÃÙŒ¶Ö§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃà¢ŒÒÍÍ¡¢Í§µÑÇâ¢¹ ÅÐ¤Ã½†ÒÂ¾ÅÑº¾ÅÒ ½†ÒÂÅ§¡Ò ½†ÒÂá¾Œ¨ÐµŒÍ§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹ã´ ¢Í§àÇ·Õ ½†ÒÂª¹Ð¨ÐµŒÍ§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹ã´¢Í§àÇ·Õ à¾×èÍ¼ÙŒàÃÕÂ¹¨Ðä´ŒÃÙŒ áÅÐà¢ŒÒã¨¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÊ´§ µÅÍ´¨¹ ª‹ÇÂàÊÃÔÁÊÃŒÒ§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ãËŒá¡‹¼ÙŒàÃÕÂ¹ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´ÕàÊÁ×Í¹Ç‹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ä´Œ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÊ´§¨ÃÔ§ æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ§¨Ð·íÒãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹à¡Ô´¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§µ¹àÍ§´ŒÇÂ à·‹Ò·Õèà»š¹ÍÂÙ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ¨ÐàËç¹Ç‹Ò Ê¶Ò¹·Õè¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹äÁ‹àÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤ºÂÒ¡·Õè¨Ð¢ÂÒÂãËŒ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹ä´Œ à¾ÃÒÐà¹×éÍ·ÕèÁÕ¨íÒ¡Ñ´ ¹Í¡àÊÕÂ¨Ò¡Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§àÊÒÐáÊÇ§ËÒÊ¶Ò¹·ÕèàÃÕÂ¹ãËÁ‹

àËÁÒÐÊÁáÅÐÊÁ¤ÇÃà»š¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÊÍ¹ÈÔÅ» «Öè§à»š¹áËÅ‹§Í¹ØÃÑ¡ÉÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔ ¤ÇÃ¨ÐÁÕÊ¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕ¢¹Ò´·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§àËÁ×Í¹¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂµÒÁÊ¶ÒºÑ¹Í×è¹ æ «Öè§ÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ «Öè§Ê¶ÒºÑ¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃ·Õè¨Ð¢ÂÒÂËÃ×ÍÃÑº¼ÙŒàÃÕÂ¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¶ŒÒËÒ¡Ê¶ÒºÑ¹¢Í§ àÃÒÊÒÁÒÃ¶·Õè¨ÐËÒÊ¶Ò¹·Õèä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ¡ç¤ÇÃ¨Ðáº‹§¼ÙŒàÃÕÂ¹ ¼ÙŒÊÍ¹ÍÍ¡à»š¹ËŒÍ§ æ ã¹áµ‹ÅÐËŒÍ§¤ÇÃ¨ÐÁÕ¼ÙŒàÃÕÂ¹ ñð ¤¹µ‹Í¤ÃÙ ñ ËÃ×Í ò ¤¹ (¶ŒÒºØ¤ÅÒ¡ÃÁÕ¾Í) à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ä´ŒÃÑº ¤ÇÒÁÃÙŒÍÂ‹Ò§àµçÁ·Õè áµ‹à»š¹·Õè¹‹ÒàÊÕÂ´ÒÂ à¾ÃÒÐ»˜¨¨ØºÑ¹ã¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ»¢Í§àÃÒÂÒ¡·Õè¨Ð·íÒä´Œ à¾ÃÒÐ ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅÐÊ¶Ò¹·Õè¨ÐàÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂãËŒ à¹×éÍËÒÇÔªÒ¢Í§¡ÒÃàÃÕÂ¹¹Ò¯ÈÔÅ»Šã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹¹Ñé¹¡çäÁ‹àËÁ×Í¹»˜¨¨ØºÑ¹ ã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹¤ÃÙà»š¹¼ÙŒ¡íÒË¹´ ËÅÑ¡ÊÙµÃáÅÐàÅ×Í¡¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒãËŒá¡‹¼ÙŒàÃÕÂ¹µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐ¾×é¹°Ò¹¢Í§à´ç¡ »˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¡ÒÃ àÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹à»š¹ä»µÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃ·ÕèÇÒ§äÇŒ·Ñé§à¹×éÍËÒáÅÐ¤ÒºàÇÅÒàÃÕÂ¹ Ê‹Ç¹¼ÙŒàÃÕÂ¹¨Ðä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃÙŒÁÒ¡¹ŒÍÂ à¾ÕÂ§ã´¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÙŒÃÑº ÷

à¾ÃÒÐà´ç¡áµ‹ÅÐ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ

¢ÂÑ¹ËÁÑè¹à¾ÕÂÃáÅÐ¤ÇÒÁÃÙŒäÁ‹à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹

¤ÃÙ¼ÙŒ¶‹ÒÂ·Í´ÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ ¤ÃÙà»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¾‹Í¾ÔÁ¾áÅÐáÁ‹¾ÔÁ¾¢Í§ªÒµÔ µŒÍ§à»š¹¼ÙŒÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¼ÙŒ¹íÒ·Õè´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ÊµÔ»˜ÞÞÒ µÅÍ´¨¹à»š¹¼ÙŒÃÑ¡ÉÒÃÐàºÕÂºÇÔ¹ÑÂ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔË¹ŒÒ·ÕèãËŒµÃ§µ‹ÍàÇÅÒ à»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè´ÕãËŒ¼ÙŒÍ×è¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔ ©Ð¹Ñé¹¡ÒÃà»š¹¤ÃÙÊÍ¹ÈÔÅ»·Õè´Õ¤ÇÃÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔ´Ñ§¹Õé ñ. µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ ò. ÃÑ¡ÉÒÃÐàºÕÂºÇÔ¹ÑÂÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ¨ÃÃÂÒÁÒÃÂÒ·ÍÑ¹´Õ§ÒÁ ó. Í´·¹áÅÐàËç¹Í¡àËç¹ã¨µ‹Í¼ÙŒÍ×è¹ ô. ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¾ÅÒÁÑÂÍÑ¹ÊÁºÙÃ³ õ ÃÑ¡áÅÐà¢ŒÒã¨à´ç¡ ÁÕÍÒÃÁ³á¨‹ÁãÊÃ‹ÒàÃÔ§¹ÔÂÁªÁªÍº ö. ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÊØ¢ØÁ ÃÍº¤ÍºáÅÐÁÕÇÔ¸ÕÊÍ¹·Õè´Õ ÷. ·Ñ¹µ‹ÍàËµØ¡ÒÃ³ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡àÃŒÒã¨à´ç¡ ø. ÁÕäÁµÃÕ¨ÔµÍÑ¹´ÕáÅÐÂÍÁÃÑº¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ù. ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Í§à´ç¡ãËŒà¢ŒÒÁÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñºà¹×éÍËÒÇÔªÒ·ÕèÊÍ¹

Ê¹ã¨

ñð.

ññ. ãªŒÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÍ¹ËÅÒÂ æ áººâ´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃÊÍ¹·Õè§‹ÒÂ æ ä»ËÒÂÒ¡à¾×èÍãËŒà´ç¡ÊÒÁÒÃ¶ »¯ÔºÑµÔä´ŒÊÁíèÒàÊÁÍ·ÑèÇ·Ø¡¤¹ ñò. ·íÒãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ËŒÍ§àÃÕÂ¹à»š¹¡Ñ¹àÍ§ àµçÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁà»š¹ÁÔµÃÀÒ¾ÃÐËÇ‹Ò§¤ÃÙ ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕÂ¹â´ÂãªŒËÅÑ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ ñó. ¤ÍÂµÔªÁãËŒ¡íÒÅÑ§ã¨áÅÐ¤ÍÂ¡ÃÐµØŒ¹¤ÇÒÁÊ¹ã¨ãËŒà´ç¡ä´ŒËÑ´·´ÅÍ§»¯ÔºÑµÔ·‹Ò·Ò§µ‹Ò§ æ ´ŒÇÂµ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§ÊÁíèÒàÊÁÍà¾×èÍãËŒà´ç¡ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ÂÔè§¢Öé¹ ñô. Í¸ÔºÒÂ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÊÒ¸Ôµ·‹Ò·Ò§µ‹Ò§ æ »ÃÐ¡ÍºãËŒà´ç¡ä´Œ´ÙÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§ ñõ. ÃÙŒ¨Ñ¡¶‹ÒÂ·Í´ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ãËŒ¾ÍàËÁÒÐ¡ÑºÇÑÂÊµÔ»˜ÞÞÒ áÅÐ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ§Í¡§ÒÁ·Ò§Ã‹Ò§¡ÒÂ¢Í§à´ç¡ ÇÔ¸ÕÊÍ¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÊÍ¹ »ÃÐà¾³Õ¡ÒÃáÊ´§â¢¹áµ‹âºÃÒ³ãªŒ¼ÙŒªÒÂáÊ´§ÅŒÇ¹ æ áÅÐ¼ÙŒ·Õè¨ÐËÑ´â¢¹¤ÇÃ¨Ðà»š¹à´ç¡ªÒÂ·ÕèÁÕ ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ø-ñò ¢Çº ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶½ƒ¡ËÑ´â¢¹ä´Œ´Õ ¶ŒÒà´ç¡ÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡ç¨Ð·íÒãËŒ½ƒ¡ËÑ´ä´Œ´ÕÂÒ¡ àÇŒ¹áµ‹¨Ðà»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕÍØ»¹ÔÊÑÂÃÑ¡áÅÐàÃÕÂ¹¾Íà»š¹ÁÒºŒÒ§ ø

ã¹¢Ñé¹¾Ô¨ÒÃ³ÒàÃÔèÁµŒ¹¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¨Ð¹íÒà´ç¡·Ñé§ËÁ´ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇ¤ÃÙ¼ÙŒãËÞ‹¡ç¨Ð·íÒ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ ÍÍ¡à»š¹ ô ¾Ç¡ ¤×Í ñ. ¾ÃÐ ò. ¹Ò§ ó. ÂÑ¡É ô. ÅÔ§ ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡à´ç¡ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ à¨ŒÒ¤Ø³¤ÃÙ¼ÙŒãËÞ‹¤×Íà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ¹Ñ¯¡Ò¹ØÃÑ¡É (à»š¹¤ÃÙ¼ÙŒãËÞ‹¤Çº¤ØÁ ´ÙáÅáÅÐ¤Ñ´àÅ×Í¡·Ñé§ ô ¾Ç¡) ¨Ðà»š¹¼ÙŒ·Õè¤Ñ´àÅ×Í¡áµ‹à¾ÕÂ§¼ÙŒà´ÕÂÇ ·Ñé§¾ÃÐ ¹Ò§ ÂÑ¡É ÅÔ§ »˜¨¨ØºÑ¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ·‹Ò¹¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞáµ‹ÅÐ½†ÒÂ¨Ðà»š¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤Ñ´àÅ×Í¡àÍ§ Ê‹Ç¹ÅÑ¡É³ÐÃÙ»Ã‹Ò§ Ë¹ŒÒµÒ Ê‹Ç¹ÊÑ´¢Í§áµ‹ÅÐ½†ÒÂã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹¡ç¤§ÁÕÃÙ»áººà´ÔÁàËÁ×Í¹¡Ñ¹¤×Í ñ. ¾ÃÐ ¤Ñ´àÅ×Í¡¼ÙŒ·ÕèÁÕÃ‹Ò§ÊÇÂ ¨ÁÙ¡ÊÑ¹ ÃÙ»Ã‹Ò§â»Ã‹§ ÅíÒ¤ÍÃÐË§ äËÅ‹ÅÒ´¾Í§ÒÁ ª‹Ç§Í¡ãËÞ‹ ÅíÒµÑÇàÃÕÂÇ ÊÐàÍÇàÅç¡ µÐâ¾¡¼ÒÂ ª‹Ç§á¢¹áÅÐª‹Ç§¢ÒÊÁ¡Ñ¹ ÃÇÁ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¾Ç¡¾ÃÐ¹Ñé¹¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ ¼ÙŒ·ÕèÁÕ·ÃÇ´·Ã§ÊÑ³°Ò¹¾Í§ÒÁÊÁÊ‹Ç¹ ãºË¹ŒÒÃÙ»ä¢‹ Ë¹ŒÒµÒ¤Á¤ÒÂ ·‹Ò·Ò§ÊÐâÍ´ÊÐÍ§ ¼Öè§¼ÒÂµÒÁ áºº¢Í§ªÒÂ§ÒÁã¹ÇÃÃ³¤´Õä·Â ò. ñ¹Ò§ àÅ×Í¡¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÁÕÃÙ»Ã‹Ò§¤ÅŒÒÂ¾Ç¡¾ÃÐãËŒÁÕÃÙ»Ã‹Ò§·ŒÇÁ¾Í§ÒÁ äÁ‹ÍŒÇ¹áÅÐäÁ‹¼ÍÁ¹Ñ¡ ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞÍÂÙ‹·ÕèàÅ×Í¡¤¹·ÕèÁÕãºË¹ŒÒÃÙ»ä¢‹ ËÃ×ÍË¹ŒÒ¡ÅÁ ÅÑ¡É³Ðº¹ãºË¹ŒÒÊÁÊ‹Ç¹ Ë¹ŒÒ¼Ò¡äÁ‹¡ÇŒÒ§ÁÒ¡¹Ñ¡ ãËŒÁ×Í á¢¹ Í‹Í¹¾Í¤ÇÃáÅÐÁÕ¡ÃÔÂÒ·‹Ò·Ò§áª‹ÁªŒÍÂ ¹ÔèÁ¹ÇÅ ÍÂ‹Ò§¡ÔÃÔÂÒ¢Í§ËÞÔ§ ó. ÂÑ¡É àÅ×Í¡¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÁÕÃÙ»Ã‹Ò§¤ÅŒÒÂ¾Ç¡¾ÃÐ áµ‹äÁ‹µŒÍ§àÅ×Í¡Ë¹ŒÒµÒ àÅ×Í¡àÍÒ¼ÙŒÁÕÃ‹Ò§ãËÞ‹ ¤ÍÃÐË§ ·‹Ò·Ò§á¢ç§áÃ§ ª‹Ç§¢Ò ª‹Ç§á¢¹ãËŒä´ŒÊÑ´Ê‹Ç¹ ô. ¾Ç¡ÅÔ§ àÅ×Í¡ÃÙ»Ã‹Ò§·ÕèÁÕÅÑ¡É³ÐäÁ‹¼ÍÁÁÒ¡¹Ñ¡ ¹ÔéÇäÁ‹ÂÒÇÁÒ¡ ÃÙ»Ã‹Ò§ÅíèÒÊÑ¹»‡ÍÁ æ ·‹Ò·Ò§ ËÅØ¡ËÅÔ¡ ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç Ç‹Í§äÇ äÁ‹ÊÙ§ÁÒ¡¹Ñ¡ ª‹Ç§¤ÍäÁ‹ÂÒÇà¡Ô¹ä» ª‹Ç§á¢¹ ª‹Ç§¢ÒÂÒÇ¾Í»ÃÐÁÒ³ ÊÃØ»áÅÐÅÑ¡É³Ð¼ÙŒ·ÕèÁÕÅíÒ¤ÍÂÒÇÊÁÊ‹Ç¹ ÃÙ»Ã‹Ò§äÁ‹ÅíèÒÊÑ¹ (â»Ã‹§¹Ô´Ë¹‹ÍÂ) ÊíÒËÃÑº¹ÔéÇ¨ÐÂÒÇºŒÒ§¹Ô´Ë¹‹ÍÂ ¡çä´Œ à¾ÃÒÐ¨ÐµŒÍ§àÅ×Í¡áÂ¡»ÃÐàÀ·ÍÍ¡à»š¹ ò ¾Ç¡ ¤×Í »ÃÐàÀ·ÅÔ§âÅŒ¹ áÅÐÅÔ§ÂÍ´ ÃÇÁ¤ÇÒÁ áÅŒÇ¨ÐµŒÍ§ÁÕÃ‹Ò§¡ÒÂà»š¹»¡µÔ·Ø¡ÍÂ‹Ò§äÁ‹¾Ô¡ÒÃ ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´¾ÃÐ ¹Ò§ ÂÑ¡É ÅÔ§ ¹Ñé¹ àÁ×èÍ½ƒ¡ËÑ´ä»áÅŒÇ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¡ç¨Ð¤ÍÂÊÑ§à¡µ¾Ô¨ÒÃ³Ò ·‹Ò·ÕË¹‹ÇÂ¡ŒÒ¹¢Í§ºÃÃ´ÒÅÙ¡ÈÔÉÂàËÅ‹Ò¹Ñé¹ áÅŒÇ¤Ñ´àÅ×Í¡ÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§ ¤×Í¾Ç¡ËÑ´¾ÃÐ¡ç¤Ñ´ãËŒà»š¹ ¾ÃÐãËÞ‹ ËÃ×Í¾ÃÐ¹ŒÍÂ ¾Ç¡ËÑ´¹Ò§ ¡ç¤Ñ´ãËŒà»š¹¹Ò§àÍ¡ ¹Ò§ÃÍ§ ¾Ç¡ËÑ´ÂÑ¡É¡ç¤Ñ´ãËŒà»š¹ÂÑ¡ÉãËÞ‹ ÂÑ¡É¹ŒÍÂ ÂÑ¡Éµ‹Ò§àÁ×Í§ àÊ¹ÒÂÑ¡ÉáÅÐà¢¹ÂÑ¡É µÒÁÅíÒ´Ñº ¾Ç¡ËÑ´ÅÔ§¡ç¤Ñ´ãËŒà»š¹¾Ç¡¾ÞÒÇÒ¹Ã ÊÔºá»´Á§¡Ø® àµÕÂÇà¾ªÃ ÏÅÏ ñ »˜¨¨ØºÑ¹ãªŒ¼ÙŒËÞÔ§½ƒ¡ËÑ´áÅÐáÊ´§ ù

พิธีคํานับครู การจับมือ ñð

àÁ×èÍ¤ÃÙ¤Ñ´àÅ×Í¡ºÃÃ´ÒÈÔÉÂáÅŒÇ àÁ×èÍ¶Ö§ÇÑ¹¾ÄËÑÊº´Õ «Öè§¹Ñº¶×Í¡Ñ¹Ç‹Òà»š¹¤ÃÙ ¡ç¨Ð·Ó¾Ô¸Õ¤Ó¹Ñº¤ÃÙ (ã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹ ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹¨Ð·Ó¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙàÅÂ·Ñ¹·Õ) àËµØ·ÕèµŒÍ§·Ó¾Ô¸Õ¤Ó¹Ñº¤ÃÙ¡‹Í¹¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÊÁÑÂ»˜¨¨ØºÑ¹ µŒÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ«Öè§¡ÓË¹´ÇÑ¹»´áÅÐà»´àÃÕÂ¹äÇŒ ºÒ§¤ÃÑé§¨Ð¡ÓË¹´¡ÒÃ·Ó ¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙªŒÒËÃ×ÍàÃçÇä»ºŒÒ§ ¨Ö§¨Óà»š¹µŒÍ§ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹ª‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÇ‹Ò§·Ó¾Ô¸Õ¤Ó¹Ñº¤ÃÙàÊÕÂ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§¡‹Í¹áÅŒÇ¨Ö§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹¡Ñ¹ ¨Ðä´ŒäÁ‹à»š¹¡ÒÃàÊÕÂàÇÅÒ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ â´Â¹Ñ¡àÃÕÂ¹¨Ñ´àµÃÕÂÁ ´Í¡äÁŒ ¸Ù»à·ÕÂ¹ÁÒ¤¹ÅÐªØ´áÅŒÇà¢ŒÒ»ÃÐ¨Ó·Õè ·Õè«Öè§¤ÃÙ¨Ñ´àµÃÕÂÁË¹ŒÒ¾‹Í¤ÃÙÄÉÕäÇŒ ¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸Õ¤Ó¹Ñº¤ÃÙ¨Ð à»š¹¤ÃÙ¼ÙŒÍÒÇØâÊ ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸ÕÇ‹Ò¤Ò¶Ò¹ÓÍÂ‹Ò§Â‹Í (¤ÃÙ¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸ÕãËÞ‹äÁ‹ä´Œ·Ó¾Ô¸ÕàÍ§) â´ÂãËŒà´ç¡Ç‹ÒµÒÁ áÅÐ¤Ò¶Ò¢Í§¤ÃÙ¼ÙŒ¡Å‹ÒÇ¹Ó¹Ñé¹ÊØ´áµ‹¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸Õ¨Ð¨Ñ´ËÒàµÃÕÂÁÁÒàÍ§µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ àÁ×èÍàÊÃç¨¾Ô¸Õ ¤Ó¹Ñº¤ÃÙáÅŒÇ ¡ç¨ÐáÂ¡ºÃÃ´ÒÈÔÉÂä»ÁÍºãËŒ¤ÃÙáµ‹ÅÐ½†ÒÂà»š¹¼ÙŒ¨ÑºÁ×Íà´ç¡â´Âµ‹Í·‹Ò·Ò§ãËŒ¾ÍÊÑ§à¢» à»š¹ »°ÁÄ¡É ÊÁÑÂ¡‹Í¹¹Ñé¹¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹àÁ×èÍàÅ×Í¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹áº‹§áÂ¡ÍÍ¡à»š¹áµ‹ÅÐ½†ÒÂáÅŒÇ ¡ç¨Ð¡ÓË¹´¡ÃÐ·Ó ¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙ¡‹Í¹¨ÐàÃÔèÁ½ƒ¡ËÑ´¡Ñ¹ ¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙâ¢¹ÅÐ¤Ã¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§à»š¹¼ÙŒ·Õè¨ÑºÁ×Íà´ç¡·Õè¨ÐËÑ´â¢¹àÍ§ ¼ÙŒà´ÕÂÇ ·Ñé§¾ÃÐ ¹Ò§ ÂÑ¡É áÅÐÅÔ§ (ÊÁÑÂ¡‹Í¹·‹Ò¹¾ÃÐÂÒ¹Ñ¯¡Ò¹ØÃÑ¡Éà»š¹¼ÙŒ¨ÑºÁ×Íà´ç¡áµ‹¼ÙŒà´ÕÂÇ ã¹¾Ô¸Õ äËÇŒ¤ÃÙ) »˜¨¨ØºÑ¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» µŒÍ§·Ó¾Ô¸Õ¤Ó¹Ñº¤ÃÙ¡‹Í¹ªÑé¹Ë¹Öè§ à¾ÃÒÐà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐÂÐàÇÅÒáÅÐ¤ÇÒÁ ÊÐ´Ç¡¨ÐÍÓ¹ÇÂãËŒ ¶ŒÒ¨ÐÃÍãËŒäËÇŒ¤ÃÙ¡‹Í¹ áÅŒÇ¨ÑºÁ×Íà´ç¡»ÃÐÊÔ·¸Ôì»ÃÐÊÒ·ÇÔªÒãËŒ¹Ñé¹¡ç¨ÐàÊÕÂàÇÅÒàÃÕÂ¹ ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¨Ö§ãªŒÇÔ¸Õ¤Ó¹Ñº¤ÃÙ¡‹Í¹ áµ‹¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙÁÔä´Œà»š¹¼ÙŒ¨ÑºÁ×Íà´ç¡´ŒÇÂµ¹àÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ Ê‹Ç¹¡ÒÃ ·Ó¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙ»ÃÐ¨Ó»‚ã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ¤§ãªŒà¤Ã×èÍ§µÑé§ÈÕÃÉÐ Ë¹ŒÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ µÅÍ´¨¹à¤Ã×èÍ§ ÊÑ§àÇÂáÅÐ¾Ô¸Õ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃäËÇŒ¤ÃÙàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹¡ÒÃÊÍ¹ à»š¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡Ñ¹ÁÒáµ‹âºÃÒ³Ç‹Ò ¼ÙŒ·Õè¨ÐÃÑº¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´¶‹ÒÂ·Í´ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¤ÃÙ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ äËÇŒ¤ÃÙ¢Ñé¹áÃ¡ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡ÒÃ¤Ó¹Ñº¤ÃÙ” ·ÕèãËŒ»¯ÔºÑµÔàª‹¹¹Õé ¡çà¾ÃÒÐµŒÍ§¡ÒÃ·Õè¨ÐãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÂÍÁÃÑº ¡ÒÃà»š¹¤ÃÙÅÙ¡ÈÔÉÂ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¨Ö§¨Ð¿˜¹½†ÒÍØ»ÊÃÃ¤ ä»ä´Œ ¡ÒÃ¤Ó¹Ñº¤ÃÙËÃ×Í¡ÒÃäËÇŒ¤ÃÙ¢Ñé¹áÃ¡ ¼ÙŒàÃÕÂ¹¨ÐµŒÍ§¹Ó´Í¡äÁŒ ¸Ù»à·ÕÂ¹ ÁÒÁÍºãËŒ¡Ñº¤ÃÙà·‹Ò¡Ñº à»š¹¡ÒÃ»ÇÒÃ³ÒµÑÇÂÍÁà»š¹ÈÔÉÂ áÅÐ´Í¡äÁŒ·Õè¹ÔÂÁãªŒã¹¡ÒÃäËÇŒ¤ÃÙ¡ç»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ - ´Í¡à¢çÁ - ËÞŒÒá¾Ã¡ - ´Í¡ÁÐà¢×Í ññ

¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´¼ÙŒàÃÕÂ¹ªÑé¹µŒ¹¹Õé ÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡à¾ÃÒÐà»š¹¢Ñé¹µŒ¹¾×é¹°Ò¹ ¶ŒÒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ä´Œ¾×é¹°Ò¹·Õè´Õ á¢ç§áÃ§ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇË¹ŒÒ ©Ð¹Ñé¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¨ÐµŒÍ§ä´Œ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹·Õè´Õ ÁÕáººá¼¹·‹Ò·Ò§·Õè¶Ù¡µŒÍ§ àÍÒã¨ãÊ‹´ÙáÅã¹àÃ×èÍ§·‹Ò·Ò§áÅÐÊÑ´Ê‹Ç¹µ‹Ò§ æ ãËŒÊÇÂ§ÒÁ¶Ù¡áººá¼¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§à»š¹¡ÒÃ½ƒ¡½¹´ŒÒ¹ ¤ÇÒÁ¨íÒáÅÐ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞãËŒ¤Å‹Í§á¤Å‹ÇÇ‹Í§äÇ à¾×èÍà»š¹ÃÙ»áºº·Õè´Õ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹µ‹Íä» ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´â¢¹¢Ñé¹áÃ¡¨ÐàÃÔèÁ´ŒÇÂ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´·‹Òàº×éÍ§µŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹µÒÁÅíÒ´Ñº ¤×Í - µºà¢‹Ò - ¶Í§ÊÐàÍÇ - àµŒ¹àÊÒ - ¶ÕºàËÅÕèÂÁ - ©Õ¡¢Ò - Ë¡¤ÐàÁ¹ บทที่ ๒ การฝกหัดทาเบื้องตนและการสอนแมทาลิง «Öè§´Í¡äÁŒ·Ñé§ ó ª¹Ô´¹Õé à»š¹´Í¡äÁŒ·Õè¹ÔÂÁãªŒ¡Ñ¹ÁÒáµ‹âºÃÒ³ à¾ÃÒÐà»š¹¤ÇÒÁàª×èÍ¶×Í¢Í§¤¹ âºÃÒ³Ç‹Ò ¶ŒÒ¹Ó´Í¡à¢çÁÁÒºÙªÒËÃ×ÍäËÇŒ¤ÃÙ¨Ð·ÓãËŒÊµÔ»˜ÞÞÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ËÅÑ¡áËÅÁ µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§ ´Í¡à¢çÁ Ê‹Ç¹ËÞŒÒá¾Ã¡ ´Í¡ÁÐà¢×Í à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¤ÇÒÁáµ¡©Ò¹¢Í§ÊµÔ»˜ÞÞÒ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨ÓÃÇ´àÃçÇ áÅÐ¤§·¹ àÁ×èÍäËÇŒ¤ÃÙáÅŒÇ¡ç¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ¨ÑºÁ×Í «Öè§ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃÂÍÁÃÑººØ¤¤Å¹Ñé¹à»š¹ÅÙ¡ÈÔÉÂ ¡ÒÃ¨ÑºÁ×Í¹Ñé¹ ¶ŒÒà»š¹·Ò§´ŒÒ¹â¢¹¡ç¨ÐãËŒ¤ÃÙ¼ÙŒ·Ó¡ÒÃÊÍ¹áµ‹ÅÐÊÒ¢Ò ¤×Í ½†ÒÂ¾ÃÐ ÂÑ¡É ÅÔ§ à»š¹¼ÙŒ¨ÑºÁ×ÍµÒÁÊÒ¢Ò áµ‹ÅÐ½†ÒÂ ¶ŒÒà»š¹½†ÒÂÅÔ§¡ç¨ÐãËŒ¹Ñè§¤Ø¡à¢‹Ò áÅŒÇ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¡ç¨Ð¨ÑºµÑÇà´ç¡ãËŒâ¹ŒÁÅ§ÁÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾Í»ÃÐÁÒ³ áÅŒÇ¨Ö§¨Ð¨ÑºÁ×Íà´ç¡ãËŒ¾¹ÁÁ×Íà¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ áÅÐâ¹ŒÁµÑÇªŒÍ¹Á×ÍäËÇŒ¢Öé¹ä»ãËŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇªÕéµÔ´·ÕèË¹ŒÒ¼Ò¡ áÅŒÇÅ´Á×ÍÅ§ÁÒ¾¹ÁÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèºÃÔàÇ³¡ÅÒ§Ë¹ŒÒÍ¡àËÁ×Í¹à´ÔÁ (ºÒ§¤ÃÑé§¨Ð¨ÑºÁ×Í·Ó·‹ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹ÕéÊØ´á·Œáµ‹ ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¨Ð¨ÑºÁ×Íà´ç¡ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¡ç¨ÐáÂ¡¼ÙŒàÃÕÂ¹ä»àÃÕÂ¹µÒÁÊÒ¢Ò·Õèä´ŒàÅ×Í¡äÇŒ à»š¹ÍÑ¹àÊÃç¨¾Ô¸Õ ¤Ó¹Ñº¤ÃÙáÅÐ¨ÑºÁ×Íà´ç¡ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹¡ç¨ÐáÂ¡¼ÙŒàÃÕÂ¹ä»àÃÕÂ¹µÒÁÊÒ¢Ò·Õèä´ŒàÅ×Í¡äÇŒ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ç¨Ð¶Ö§¾Ô¸ÕäËÇŒ¤ÃÙ¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑÞ«Öè§¡ÃÐ·Óà»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡ æ »‚ ºÃÃ´ÒÈÔÉÂà¡‹ÒáÅÐÈÔÉÂãËÁ‹»˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒÁÒ»ÃÐªØÁ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹¾Ô¸Õ·Ò§ÈÒÊ¹Ò «Öè§à»š¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐ¤Ø³¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ·Õèä´ŒÊÑè§ÊÍ¹ÁÒ ¨ÐàËç¹Ç‹Ò¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õµ‹Ò§ æ ¹Ñé¹ºÃÃ¾ºØÃØÉ¢Í§àÃÒä´ŒÇÒ§á¹Ç·Ò§ äÇŒÍÂ‹Ò§´ÕàÅÔÈ à¾×èÍãËŒª¹ÃØ‹¹ËÅÑ§ä´Œ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔµÒÁá¹Ç·Ò§·Õèä´ŒÇÒ§äÇŒäÁ‹¹Í¡ÃÕµ¹Í¡ÃÍÂÍÍ¡ä» à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§ ¤ÇÃÀÙÁÔã¨ä´ŒÇ‹ÒàÃÒä´Œà»š¹¼ÙŒË¹Öè§·ÕèÁÕÊ‹Ç¹ä´Œ·Ó¹ØºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³ÕäÇŒÁÔãËŒàÊ×èÍÁÊÙÞ ñò

“µºà¢‹Ò” »¯ÔºÑµÔâ´Â¤ÃÙãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¢ŒÒá¶ÇáÅŒÇ¹Ñè§¾Ñºà¾ÕÂºÅ§¡Ñº¾×é¹ µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§ Í¡¼ÒÂäËÅ‹¼Öè§ µÑé§ÅíÒ¤ÍµÃ§ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§à»´»ÅÒÂ¤Ò§ÁÍ§µÃ§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ áº½†ÒÁ×Í·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ÇÒ§¤ÇíèÒÅ§µÃ§º¹à¢‹Ò ·Ñé§ÊÍ§áÅŒÇÂ¡Á×Í¢ÇÒ¢Öé¹ §Í¢ŒÍÈÍ¡ ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡àÊÁÍ¡ÑºËÑÇäËÅ‹¢ÇÒ»ÅÒÂÁ×ÍÂ×è¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ãËŒä´ŒÃÐ´Ñº àÊÁÍ¡ÑºË¹ŒÒÍ¡¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ µº½†ÒÁ×Í¢ÇÒÅ§ä»·Õèà¢‹Ò¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡Á×Í«ŒÒÂ¢Öé¹ §Í¢ŒÍÈÍ¡ ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡«ŒÒÂ àÊÁÍ¡ÑºËÑÇäËÅ‹«ŒÒÂ»ÅÒÂÁ×ÍÂ×è¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒãËŒä´ŒÃÐ´ÑºàÊÁÍ¡ÑºË¹ŒÒÍ¡ ¹Ñº ñ áÅŒÇµº½†ÒÁ×Í«ŒÒÂÅ§ä»·Õè à¢‹Ò«ŒÒÂ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡Á×Í¢ÇÒ¢Öé¹ãËŒä´ŒÃÐ´Ñºà·‹Òà´ÔÁ ¹Ñº ò áÅÐµº½†ÒÁ×Í¢ÇÒÅ§ä»·Õèà¢‹Ò¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº Â¡Á×Í«ŒÒÂ¢Öé¹ä´ŒÃÐ´Ñºà·‹Òà´ÔÁ ¹Ñº ó »¯ÔºÑµÔÊÅÑº¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¹Õé¨¹¡Ç‹Ò¨Ð¾ÃŒÍÁáÅÐÁÕ¨Ñ§ËÇÐÊÁíèÒàÊÁÍ¡Ñ¹ ºÒ§¤ÃÑé§¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹ÍÒ¨¨ÐãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Ñè§¾Ñºà¾ÕÂºà¢ŒÒá¶ÇÊÍ§á¶ÇËÑ¹Ë¹ŒÒà¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ áÅŒÇãËŒ»¯ÔºÑµÔ¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹ãËŒµºà¢‹Òá¢‹§¡Ñ¹·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ äÁ‹àº×èÍË¹‹ÒÂµ‹Í¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´ÍÕ¡´ŒÇÂ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ·‹Ò¹Õé¨ÐµŒÍ§ »¯ÔºÑµÔà»š¹»ÃÐ¨íÒ »ÃÐâÂª¹¢Í§·‹Òµºà¢‹Ò¹Õéà»š¹¡ÒÃ½ƒ¡ãËŒ»ÃÐÊÒ·¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃ¹Ñº¨Ñ§ËÇÐ·Õè ñ-ò-ó à¾×èÍãËŒ à¢ŒÒ¡Ñº¨Ñ§ËÇÐ´¹µÃÕáÅÐä´ŒÃÙŒÇ‹Ò¨Ñ§ËÇÐ·Õè ñ-ò áÅÐ ó ¨Ðä»Å§¨Ñ§ËÇÐ¾Í´Õ¡Ñºà·ŒÒäË¹ «Öè§¨ÐµŒÍ§ãªŒã¹ ¢Ñé¹µ‹Íä»ã¹·‹ÒàÅÒÐ æ (ñ-ò-ó) ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§½ƒ¡ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¡Ô´¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ä»áµ‹áÃ¡´ŒÇÂ ทาตบเขา ñó

·‹Ò¶Í§ÊÐàÍÇ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Ñè§¾Ñºà¾ÕÂºÅ§¡Ñº¾×é¹ (¹Ñè§ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñº·‹Òµºà¢‹Ò) Â¡Á×Í·Ñé§ÊÍ§ ÍÍ¡ä»ã¹·Ò§´ŒÒ¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇãËŒ¢¹Ò¹¡ÑºÊÕ¢ŒÒ§·Ñé§ÊÍ§¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ Ë§ÒÂÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ §Í¢ŒÍÈÍ¡ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡ ·Ñé§ÊÍ§Ë‹Ò§¨Ò¡ÊÐàÍÇ»ÃÐÁÒ³ ñ ¤×º¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ ¡íÒ¢ŒÍÁ×Í áÅÐËÑ¡¢ŒÍÁ×Í·Ñé§ÊÍ§à¢ŒÒËÒÅíÒµÑÇ ¶Í§¢ŒÍÈÍ¡ ¢ÇÒä»·ÕèÊÐàÍÇ¢ÇÒãËŒÊÐàÍÇ¢ÇÒÂÑ¡à¢ŒÒä»·Ò§«ŒÒÂÁ×Í«ŒÒÂË‹Ò§ÍÍ¡ä»¨Ò¡ÊÕ¢ŒÒ§«ŒÒÂ ¾Í»ÃÐÁÒ³ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ àÍÕÂ§ËÙ«ŒÒÂä»·Ò§«ŒÒÂ Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Åà»´»ÅÒÂ¤Ò§áÅŒÇ¶Í§¢ŒÍÈÍ¡«ŒÒÂ¡ÅÑºÁÒ·ÕèÊÐàÍÇ«ŒÒÂãËŒÊÐàÍÇ«ŒÒÂ ÂÑ¡à¢ŒÒä»ËÒ·Ò§¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒË‹Ò§ÍÍ¡ä»¨Ò¡ÊÕ¢ŒÒ§¢ÇÒ¾Í»ÃÐÁÒ³ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§àÍÕÂ§ËÙ¢ÇÒä»·Ò§¢ÇÒË¹ŒÒ ÁÍ§ä¡Å à»´»ÅÒÂ¤Ò§»¯ÔºÑµÔÊÅÑº¡Ñ¹ä» ãËŒä´Œ¨Ñ§ËÇÐ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐªíÒ¹ÒÞ ¡ÒÃ¶Í§ÊÐàÍÇãËŒ»ÃÐâÂª¹¤×Í ½ƒ¡ËÑ´ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÂÑ¡¤Í ÂÑ¡äËÅ‹ ÂÑ¡ÊÐàÍÇ ãºË¹ŒÒáÅÐ ÂÑ¡àÂ×éÍ§ÅíÒµÑÇà¾×èÍãËŒÍÇÑÂÇÐ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂµÍ¹º¹ä´ŒÍ‹Í¹äËÇä»ÁÒµÒÁ¨Ñ§ËÇÐ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃÊÒÁÒÃ¶ãªŒã¹¢Ñé¹ µ‹Íä»àª‹¹ã¹áÁ‹·‹ÒáÅÐ·‹ÒãªŒµÑÇµÒÁ¨Ñ§ËÇÐ¡ÃÒÇ¹Í¡ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÃÒÇµÃÇ¨¾Å¨Ñ´·Ñ¾¢Í§½†ÒÂÅÔ§ ทาถองสะเอว ñô

·‹ÒàµŒ¹àÊÒ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Â×¹à¢ŒÒá¶ÇàÃÕÂ§µ‹Í æ ¡Ñ¹ä» ËÑ¹Ë¹ŒÒä»·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹àÇŒ¹ÃÐÂÐª‹Ç§á¢¹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¤¹ÍÂÙ‹Ë¹ŒÒËÑÇá¶ÇÂ¡Á×Í·Ñé§ÊÍ§¢Öé¹ãËŒä´ŒÃÐ´ÑºËÑÇäËÅ‹ Á×Í«ŒÒÂáÅÐ¢ÇÒµÔ´¡Ñ¹áµÐäÇŒ·ÕèàÊÒµÃ§ ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¤¹·Õè ò-ó áÅÐ¤¹µ‹Í æ ä»Â¡Á×ÍáµÐµÔ´ºÑé¹àÍÇ´ŒÒ¹ËÅÑ§¢Í§¤¹Ë¹ŒÒµ‹Í æ ¡Ñ¹ä»µÑé§áµ‹ÊÙ§Å§ ÁÒËÒµíèÒ¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒáÂ¡ÍÍ¡ä»¢ŒÒ§ æ Â‹ÍàËÅÕèÂÁÅ§ã¹·‹ÒàËÅÕèÂÁË¹ŒÒÍÑ´áÅÐà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ ÍÍ¡µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§¡´Ë¹ŒÒ¢Ò´Ñ¹ËÅÑ§ (ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò´Ñ¹ªÒÂ¡ÃÐàº¹àË¹çº) Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Åà»´»ÅÒÂ¤Ò§ áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÁÒ¡ÃÐ·×ºã¡ÅŒà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ¢Öé¹Ë¹Õº¹‹Í§áºÐà¢‹Ò«ŒÒÂÂ‹Íà¢‹Ò¢ÇÒÅ§ ¾Í»ÃÐÁÒ³ ÅíÒµÑÇµÑé§µÃ§¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹Ñº ñ áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂÁÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ãËŒã¡ÅŒ¡Ñºà·ŒÒ¢ÇÒ ó ¤ÃÑé§ ¹Ñº ò ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒ¢Öé¹Ë¹Õº¹‹Í§áºÐà¢‹Ò¢ÇÒ ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò´Ñ¹ËÅÑ§µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§ Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Åà»´ »ÅÒÂ¤Ò§ áÅŒÇ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒ¢ÇÒÅ§¡Ñº¾×é¹ã¡ÅŒ¡Ñºà·ŒÒ«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂË¹Õº¹‹Í§µÔ´äÇŒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹Ñº ó (¡ÒÃàµŒ¹¡ÃÐ·×ºà·ŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹ ¹Ñº ñ-ò-ó ¹Ñé¹ àÁ×èÍÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºÑµÔä´ŒÍÂ‹Ò§¤Å‹Í§á¤Å‹ÇáÅŒÇ¡ç¨ÐàµŒ¹ áººà»´ ¨Ñ§ËÇÐµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ä»àÅÂ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ·‹Ò “µÐÅÖ¡µÖ¡”) àÁ×èÍÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´äÇŒáÅŒÇ ¨ÐµŒÍ§Â‹Íà¢‹Ò¢ÇÒÅ§¾Í »ÃÐÁÒ³ ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò ´Ñ¹ËÅÑ§µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Åà»´»ÅÒÂ¤Ò§ Â‹ÍµÔ´äÇŒÍÂ‹Ò§¹Õé·Ø¡¤¹áÅÐ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹ ¡ç¨Ð¨Ñº·‹ÒãËŒä´ŒÅÑ¡É³Ð·Õè¶Ù¡µŒÍ§ àÁ×èÍ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹àËç¹Ç‹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹·íÒ·‹Òä´Œ¶Ù¡µŒÍ§áÅŒÇ¨Ö§à¤ÒÐ¨Ñ§ËÇÐ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ทาเตนเสา ñõ

¡ÃÐ·×ºà·ŒÒàµŒ¹ÊÅÑº ¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂ æ ãËŒÁ×ÍáµÐµÔ´¡ÑºàÊÒáÅÐ¤¹µ‹Í æ ÁÒáµÐµÔ´¡ÑººÑé¹àÍÇ¤¹µ‹ÍÁÒµÒÁÅíÒ´Ñº ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³ÐÂ‹Íà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§áÅÐ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹ãËŒàµçÁà·ŒÒ ¶ŒÒ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒÅ§äÁ‹àµçÁà·ŒÒã¹ÅÑ¡É³ÐÊŒ¹à·ŒÒ Å§¹Õé ÍÒ¨¨Ð ·íÒãËŒÊŒ¹à·ŒÒà¨çºËÃ×Íà»š¹ÃÍ§ªíéÒä´Œ ¤ÃÙ¨ÐµŒÍ§ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàµŒ¹àÊÒÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³Ð¹ÕéáÅÐ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹à»š¹¼ÙŒà¤ÒÐ¨Ñ§ËÇÐãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ àµŒ¹ãËŒà¢ŒÒ¡Ñº¨Ñ§ËÇÐ·Õè¤ÃÙà¤ÒÐãËŒÍÂ‹Ò§¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¤ÃÙ¡çµŒÍ§¤ÍÂà´Ô¹¨Ñº·‹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§¶Ö§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃÂ¡à·ŒÒ¢Öé¹ áºÐà¢‹Ò¶Ù¡µŒÍ§äËÁ ¶ŒÒäÁ‹¶Ù¡¤ÃÙ¨ÐµŒÍ§ÃÕºá¡Œä¢ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§ àª‹¹ àÇÅÒ àµŒ¹Â¡à·ŒÒ¢Öé¹ÁÒ¢ÒË‹Ò§ËÃ×Í¶‹Ò§à¡Ô¹ä»äÁ‹Ë¹Õº¹‹Í§ ¤ÃÙ¨ÐµŒÍ§¨Ñº¢Òà´ç¡ãËŒË¹Õº¹‹Í§¢Öé¹ä»áÅÐÍ¸ÔºÒÂãËŒà´ç¡ à¢ŒÒã¨áÅÐ»¯ÔºÑµÔµÒÁÇ‹Ò àÇÅÒÂ¡à·ŒÒãËŒ¡ÃÐµØ¡à¢‹Ò¢Öé¹ÁÒáÅŒÇË¹Õº¹‹Í§ãËŒªÔ´¾ÃŒÍÁ·Ñé§´Ñ´»ÅÒÂà·ŒÒáºÐ à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§ÍÍ¡ µŒÍ§»¯ÔºÑµÔáºº¹Õé¨Ö§¨Ð¶Ù¡ÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÃÂ¡à·ŒÒ àÁ×èÍ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹àËç¹Ç‹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹àµŒ¹¡Ñ¹ ¶Ù¡¨Ñ§ËÇÐä´Œ·‹Ò¾ÍÊÇÂ§ÒÁáÅŒÇ¡ç¨ÐãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃ¹Ñº¨Ñ§ËÇÐãËŒËÂØ´àµŒ¹ ¡ÒÃ¹Ñº¹Õé¤ÃÙà»š¹¼ÙŒà¤ÒÐ¨Ñ§ËÇÐãËŒ¹Ñé¹ ãªŒ¹Ñºà·ŒÒ¢ÇÒà»š¹ËÅÑ¡ ¨ÐàÃÔèÁ¹Ñº¢Ò¢ÇÒà»š¹·Õ·Õè ñ áÅÐà·ŒÒ«ŒÒÂ¡ÃÐ·×ºä» ñ ¤ÃÑé§ à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº ¾×é¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¡çÂÑ§äÁ‹¹Ñº à·ŒÒ«ŒÒÂ¤§¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¡çÂÑ§äÁ‹¹Ñº ¨¹¡ÃÐ·Ñè§à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§ ¡Ñº¾×é¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§¨Ö§¹Ñº ò (¤×ÍÊÁÁµÔÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³Ð¡íÒÅÑ§àµŒ¹ àÁ×èÍà·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×º¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ ¡ç¹Ñº ñ µ‹Íä» à·ŒÒ«ŒÒÂ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ äÁ‹¹Ñº à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÅÑºÁÒ¡ÃÐ·×ºÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¡ç¨Ð»Å‹ÍÂ¿ÃÕä»ÍÕ¡ ¶Ö§à·ŒÒ«ŒÒÂ¡ÃÐ·×ºÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¡çäÁ‹¹Ñº ¨¹¡ÃÐ·Ñè§à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¨Ö§¹Ñº ò) ¹Ñºä» ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§¤ÃÑé§·Õè ñð ¨Ö§ËÂØ´ ÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³ÐÂ‹ÍàËÅÕèÂÁÍÑ´áºÐ»ÅÒÂà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ÍÍ¡ Á×Í·ÕèáµÐµÔ´¡Ñº àÊÒãËŒÅ´Å§ÁÒµÑé§Ç§ÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒ¢Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ ËÑ¡¢ŒÍÁ×Í·Ñé§ÊÍ§»ÅÒÂ¹ÔéÇªÕé´Ñ¹ à¢ŒÒËÒË¹ŒÒ¢ÒáÅÐ¼ÙŒ·Õè¨ÑºÊÐàÍÇ µ‹Í æ ¡Ñ¹ÁÒ¡ç»Å‹ÍÂÁ×ÍÍÍ¡ÁÒµÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò·Ñé§ËÁ´¡ÒÃàµŒ¹àÊÒ¹Õé¤ÃÑé§Ë¹Öè§¨ÐµŒÍ§àµŒ¹¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¾ÍÊÁ¤ÇÃ à´ç¡ãËÁ‹ æ ÇÑ¹áÃ¡¤ÇÃ¡ÐÃÐÂÐàÇÅÒãËŒàµŒ¹»ÃÐÁÒ³ ôð-õð ¤ÃÑé§ ¢Í§¡ÒÃ¹Ñº¤ÃÒÇµ‹Í æ ä» ¨Ö§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹ ñðð-òðð µÒÁÅíÒ´ÑºàÁ×èÍàµŒ¹ÁÒ¡ æ ·íÒãËŒÁÕ¡íÒÅÑ§¤§·¹Ë¹Ñ¡á¹‹¹ÂÔè§¢Öé¹ ¡ÒÃàµŒ¹àÊÒ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐâÂª¹¤×Í ª‹ÇÂãËŒÍÇÑÂÇÐ·‹Í¹Å‹Ò§ ¢Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§á¢ç§áÃ§¤§·Õè àÇÅÒàµŒ¹ ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹ä´Œ¨Ñ§ËÇÐ¾ÃŒÍÁà¾ÕÂ§¡Ñ¹áÅÐÁÕ¹íéÒË¹Ñ¡à·‹Ò¡Ñ¹ÁÕ¡íÒÅÑ§ÍÂÙ‹µÑÇÂ¡à·ŒÒäÁ‹à«äÁ‹àË¹×èÍÂ ä´ŒËÅÑ¡¨Ñ§ËÇÐÃÙ»·Ã§·Õè´ÕãËŒ»ÃÐâÂª¹ã¹¡ÒÃáÊ´§ä´ŒÍÂ‹Ò§´ÕÂÔè§ ñö

¶ÕºàËÅÕèÂÁ ¤ÃÙ¨Ð¨Ñ´ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¢ŒÒä»Â×¹ã¹·Õè ·Õè«Öè§¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇŒÊíÒËÃÑºà»š¹ÍØ»¡Ã³ã¹¡ÒÃ¶ÕºàËÅÕèÂÁ â´ÂãËŒÂ×¹àÍÒËÅÑ§¾Ô§à¢ŒÒ¡ÑºàÊÒËÃ×Í¼¹Ñ§·ÕÅÐ¤¹ áÅŒÇãËŒÂ‹Íà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ÍÍ¡áºÐ à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ä»·Ò§ ¢ÇÒáÅÐ«ŒÒÂ·íÒÁØÁãËŒä´Œ ùðð ÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³Ð·‹ÒµÑé§Ç§Ë¹ŒÒÍÑ´ Á×Í·Ñé§ÊÍ§µÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢ÒãËŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇªÕé·Ñé§ ÊÍ§¢ŒÒ§´Ñ¹à¢ŒÒËÒË¹ŒÒ¢Ò µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§ Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Å à»´»ÅÒÂ¤Ò§ áÅŒÇ¤ÃÙãªŒ½†Òà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ÂÑ¹·ÕèË¹ŒÒ¢Ò µÃ§ËÑÇà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹áÅŒÇ¤‹ÍÂ æ ¶ÕºÂÑ¹à¢‹Ò¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹àºÒ æ ¡‹Í¹ãËŒà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§áºÐÍÍ¡ ä»·Ò§àº×éÍ§ËÅÑ§·ÕÅÐ¹ŒÍÂ æ ã¹¢Ñé¹áÃ¡ àÁ×èÍàËç¹Ç‹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹¾Í·¹ä´Œ¤ÃÑé§µ‹Í æ ä»¡ç¤‹ÍÂ æ ¶ÕºÂÑ¹ãËŒ Ë¹Ñ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ ¨¹ä´ŒàËÅÕèÂÁ¢¹Ò¹¡Ñ¹à»š¹·ÕèÊÇÂ§ÒÁ ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¤ÃÙ¡íÒÅÑ§¶ÕºàËÅÕèÂÁÍÂÙ‹¹Ñé¹ ¤ÃÙ¡çãªŒÁ×Í´Ñ¹ Ë¹ŒÒÍ¡¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒµÑé§µÑÇµÔ´¡ÑºàÊÒËÃ×Í¼¹Ñ§ à¾ÃÒÐºÒ§¤ÃÑé§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ºŒÒ§¨Ð¤ÙŒµÑÇ ¤ÇíèÒË¹ŒÒÅ§ÁÒ ¶Õº¹Ôè§äÇŒÊÑ¡¤ÃÙ‹Ë¹Öè§¤Ðà¹´ÙÇ‹Ò¾ÍáÅŒÇ¡çãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ºÔ´µÑÇä»·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ ·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ à¾×èÍãËŒàÊŒ¹ÊÒÂÂÖ´ áÅŒÇ¤ÃÙ¡ç¤‹ÍÂ æ ¼‹Í¹àºÒÅ§ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Â×¹¢Öé¹ áÅŒÇ¤ÃÙ¡çãªŒà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¤ÅÖ§·ÕèËÑÇà¢‹Ò ·Ñé§ÊÍ§¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¡ÒÃ¶ÕºàËÅÕèÂÁ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐâÂª¹¤×Í ª‹ÇÂºÑ§¤ÑºáÅÐ¤Çº¤ØÁÍÇÑÂÇÐ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂª‹Ç§¢Ò àÇÅÒÂ‹Í ãËŒÁÕ·‹Ò·Õè¶Ù¡µŒÍ§ÊÇÂ§ÒÁä´ŒÃÐ´Ñº¤§·Õè äÁ‹ãËŒ»ÅÒÂà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§§ØŒÁà¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹ÒàËÅÕèÂÁ¤ÙŒ ทาถีบเหลี่ยม ñ÷

¡ÒÃ©Õ¡¢Ò¹Õé¨ÐÁÕ»¯ÔºÑµÔ¡çà©¾ÒÐ½†ÒÂÅÔ§à·‹Ò¹Ñé¹ Ê‹Ç¹½†ÒÂ¾ÃÐ ½†ÒÂÂÑ¡ÉäÁ‹ÁÕ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ »¯ÔºÑµÔµÔ´µ‹Í ¨Ò¡·‹Ò¶ÕºàËÅÕèÂÁàÁ×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Â×¹¢Öé¹áÅŒÇãËŒ©Õ¡¢ÒàËÂÕÂ´¶‹Ò§ÍÍ¡ä»·Ò§´ŒÒ¹¢ŒÒ§¢ÇÒáÅÐ¢ŒÒ§«ŒÒÂ áºÐÍÍ¡ä»áÅŒÇãËŒ¡Œ¹¹Ñè§ÃÒº¡Ñº¾×é¹ àËÂÕÂ´»ÅÒÂà·ŒÒªÕéµÃ§ÍÍ¡ä»·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ ºÒ§¤ÃÑé§¶ŒÒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¢Òá¢ç§ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¨Ð¹Ñè§ÃÒºÅ§¡Ñº¾×é¹ä´Œ¶Ù¡µŒÍ§¡ç¤‹ÍÂ æ ¨Ñº¢ÒàËÂÕÂ´¶‹Ò§ÍÍ¡ä»¨¹ÊÒÁÒÃ¶ãËŒ¡Œ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¹Ñè§¶Ö§¾×é¹ä´ŒáÅŒÇ¤ÃÙãªŒà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ÂÑ¹¡´¡Ñºà¢‹Ò¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒµÔ´¡Ñº¾×é¹ ¡´áª‹äÇŒ¾Í»ÃÐÁÒ³ ¤Ðà¹´ÙÇ‹Ò ¹Ò¹¾ÍáÅŒÇ¨Ö§ãËŒºÔ´µÑÇä»·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§áÅÐä»·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºËÑ¡¢ŒÍÁ×Í¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ à¾×èÍ àÇÅÒÍÍ¡·‹Òµ‹Ò§ æ ¨Ðä´ŒËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍµÑé§Ç§ä´ŒÊÇÂ ÊíÒËÃÑºà´ç¡ºÒ§¤¹·ÕèÁÕÅíÒ¢Òá¢ç§©Õ¡ä´ŒäÁ‹µÃ§ ¤ÃÙ¡ç¨Ð¤‹ÍÂ æ àÅ×èÍ¹â´ÂÂ¡ÊŒ¹à·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ãËŒ´Ñ¹áºÐä»´ŒÒ¹ËÅÑ§ÇÑ¹ÅÐ¹ŒÍÂ æ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶©Õ¡ä´ŒµÃ§à»š¹àÊŒ¹¢¹Ò¹·Õè ÊÇÂ§ÒÁ áÅŒÇãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÅØ¡¢Öé¹ÊÅÑ´á¢Œ§¢ÒãËŒàÊŒ¹ÊÒÂÂ×´ »ÃÐâÂª¹¡ÒÃ©Õ¡¢Ò¤×ÍÊÒÁÒÃ¶ ä»»¯ÔºÑµÔã¹ ·‹Ò·ÕèâÅ´â¼¹àÇÅÒáÊ´§ãËŒÅíÒ¢Ò©Õ¡¢ÒÍÍ¡ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ â´ÂäÁ‹à»š¹ÍÑ¹µÃÒÂµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ทาฉีกขา ñø

¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡¡çà©¾ÒÐ½†ÒÂÅÔ§à·‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÅÑ¡É³Ð¡ÔÃÔÂÒ·‹Ò·Ò§ ¡ÒÃáÊ´§à»š¹ àÍ¡ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÅÔ§¡ç¤×Í ¡ÒÃáÊ´§·ÕèâÅ´â¼¹ÁÕË¡¤ÐàÁ¹ µÕÅÑ§¡Ò «Öè§ÁÕºÃÃ¨ØÍÂÙ‹ã¹áÁ‹·‹ÒÅÔ§äÇŒ´ŒÇÂ ÍÒ¡ÒÃ ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¹Õéà»š¹ÅÑ¡É³Ð»ÃÐ¨íÒ¢Í§½†ÒÂÅÔ§ áÅÐã¹¡ÒÃáÊ´§â¢¹¡çµÒÁ àÁ×èÍàÇÅÒ¾Ç¡ÅÔ§ÍÍ¡¹Ñè§¾ÅÑº¾ÅÒ àÃÒ¨ÐÊÑ§à¡µàËç¹Ç‹Ò¤¹´ÙÊ‹Ç¹ÁÒ¡â´Âà©¾ÒÐà´ç¡æ ÁÑ¡àÎÎÒµºÁ×ÍªÍºã¨ã¹¡ÔÃÔÂÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Í§¾Ç¡ÅÔ§ ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´Ë¡¤ÐàÁ¹à»š¹¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´ãËŒÍÇÑÂÇÐ·Ø¡Ê‹Ç¹¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂÍ‹Í¹äËÇä»ÁÒ à¡Ô´»ÃÐâÂª¹ÊíÒËÃÑº àÇÅÒ·ÕèáÊ´§·ÕèµŒÍ§¡ÒÃãªŒ»ÃÐ¡Íºã¹·‹ÒâÅ´â¼¹µ‹Ò§æ ¨Ð·íÒãËŒÃ‹Ò§¡ÒÂà¤Å×èÍ¹äËÇä»ÁÒáÅÐ¾ÅÔ¡á¾Å§ ä´Œ¤Å‹Í§á¤Å‹ÇÇ‹Í§äÇµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº·‹Ò·Ò§·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ´ŒÇÂ àª‹¹ã¹·‹Ò¡ÒÃÍÍ¡¡ÃÒÇ¹Í¡µÃÇ¨¾Å¢Í§ Ë¹ØÁÒ¹áÅÐµÑÇÍ×è¹æ ËÃ×Í¡ÒÃáÊ´§¡ÔÃÔÂÒä»ÁÒã¹à¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·Â àªÔ´¢Í§Ë¹ØÁÒ¹áÅÐµÑÇÍ×è¹æ à»š¹µŒ¹ ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´Ë¡¤ÐàÁ¹¹Õé¨íÒà»š¹µŒÍ§ãªŒÇÔ¸Õ·Ò§¾ÅÐÈÖ¡ÉÒà¢ŒÒª‹ÇÂ´ŒÇÂ ¨Ö§¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ¤Å‹Í§µÑÇ ÂÔè§¢Öé¹ «Öè§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÈÔÅ»¹â¢¹½ƒ¡½¹ã¹·‹Ò¾ÅÐ »ÃÑº»ÃØ§ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§ ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ¡Ñº·‹ÒàµŒ¹¢Í§â¢¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇË¹ŒÒã¹·Ò§ÈÔÅ»´ŒÇÂ àª‹¹ ã¹ªØ´ÇÕÃÐªÑÂÅÔ§ «Öè§¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã ä´Œ»ÃÑº»ÃØ§¢Öé¹ãËÁ‹ ¼ÙŒ¤Ô´»ÃÐ´ÔÉ°·‹ÒªØ´ÇÕÃÐªÑÂÅÔ§¹Õé¤×ÍÍÒ¨ÒÃÂ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ »˜¨¨ØºÑ¹·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ ·Ò§½†ÒÂ¹Ò¯ÈÔÅ»â¢¹ ¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¯ÈÔÅ» ทาหกคะเมน ñù

·‹ÒË¡¤ÐàÁ¹àËÅ‹Ò¹ÕéÁÕª×èÍàÃÕÂ¡µ‹Ò§ æ ¡Ñ¹ ¤×Í ·‹Ò “¾ÒÊØÃÔ¹” ¤×Í¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹ËÁØ¹ä»¢ŒÒ§ æ ·‹Ò “ÍÑ¹¸¾Ò” ¤×Í¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ·‹Ò “µÕÅÑ§¡ÒË¡ÁŒÇ¹” ¤×Í¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹Ë§ÒÂä»¢ŒÒ§ËÅÑ§ “¾ÒÊØÃÔ¹” ¤×Í ¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹ËÁØ¹ä»¢ŒÒ§ æ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¤×ÍÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂ Ë¹Õº¹‹Í§ à·ŒÒ¢ÇÒÂ×¹ÍÂÙ‹ ¡Ñº¾×é¹ Â‹Íà¢‹Ò¢ÇÒÅ§¾Í»ÃÐÁÒ³ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Á×Í«ŒÒÂËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·Õè¡ÅÒ§Ë¹ŒÒÍ¡ Ë¹ŒÒÁÍ§ä»·Ò§«ŒÒÂ àËÇÕèÂ§µÑÇÅ§ä»·Ò§«ŒÒÂãªŒÁ×Í«ŒÒÂáÅÐÁ×Í¢ÇÒà·ŒÒÂÑ¹¡Ñº¾×é¹¾ÃŒÍÁ¡Ñº¶Õºà·ŒÒ«ŒÒÂ¡Ñºà·ŒÒ¢ÇÒä»ÍÂ‹Ò§áÃ§ ´Ñ¹àÍÇ ´Ñ¹ËÅÑ§ Ë¹ŒÒáË§¹ÁÍ§´Ù¾×é¹ หกคะเมน “ทาพาสุริน” òð

“ÍÑ¹¸¾Ò” ¤×Í ¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¤×Í ÊÁÁµÔÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³ÐÂ×¹µÃ§ ãªŒÅíÒµÑÇ¿Ò´ ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ÇÒ§ÂÑ¹Å§ä»¡Ñº¾×é¹ áÅÐãªŒà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¶ÕºÂÑ¹ÍÂ‹Ò§áÃ§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÃÐËÇ‹Ò§ ·Õèà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§àËÇÕèÂ§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒà¡×Íº¶Ö§¾×é¹ãËŒãªŒÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ª‹ÇÂ´Ñ¹áÃ§ æ ¢Öé¹ä»´ŒÇÂ หกคะเมนทา “อันธพา” “µÕÅÑ§¡ÒË¡ÁŒÇ¹” ¤×Í ¡ÒÃË¡¤ÐàÁ¹Ë§ÒÂä»¢ŒÒ§ËÅÑ§ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¤×Í ÊÁÁµÔÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³ÐÂ×¹µÃ§ áÅŒÇË§ÒÂËÅÑ§Å§ä»á¢ç§¢Ò·Ñé§ÊÍ§äÇŒ ãªŒÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ÂÑ¹Å§¡Ñº¾×é¹ Ë¹ŒÒáË§¹´Ù¾×é¹ à¢Â‹§»ÅÒÂà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡ä»ÍÂÙ‹·ÕèÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ áÅŒÇ¶Õºà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¡ÃÐµØ¡¡ÅÑº¢Öé¹ä»áÅÐ¡ÅÑºÁÒÂ×¹ÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹ (ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¶Õºà·ŒÒ ·Ñé§ÊÍ§ä»¹Ñé¹ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇÍÂÙ‹·ÕèÁ×Í·Ñé§ÊÍ§) หกคะเมน ทา “ตีลังกาหกมวน” òñ

¡ÒÃ½ƒ¡¾×é¹°Ò¹¢Ñé¹áÁ‹·‹ÒÅÔ§à»š¹ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ à¾ÃÒÐ·‹Ò·Ø¡·‹Ò¹Õé¨ÐÃÇÁÍÂÙ‹ã¹áÁ‹·‹ÒÅÔ§µÒÁÅíÒ´Ñº àª‹¹ à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¢Í§·Ò§ÊÒÂÅÐ¤Ã à¾ÃÒÐ¡ÒÃáÊ´§·‹Òã¹à¾Å§Ë¹ŒÒ¾Ò·Âµ‹Ò§ æ ËÃ×Íã¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÃÒÇ¹Í¡ µÅÍ´¨¹¡ÒÃÍÍ¡·‹ÒàªÔ´¡ç´Õ ä´ŒµÑ´·Í¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡áÁ‹·‹Òà»š¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÒÃÍÍ¡áÁ‹·‹Ò¹ÕéÁÕ»ÃÐâÂª¹ÊíÒËÃÑº ãªŒã¹¡ÒÃáÊ´§àºç´àµÅç´µ‹Ò§ æ à»š¹¡ÒÃÊÐ´Ç¡ÁÒ¡·Õè¨Ð¹íÒ·‹Òã¹áÁ‹·‹Òà¢ŒÒä»»ÃÐ¡ÍºáÅÐ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ à»š¹·‹Ò·Ò§µ‹Ò§ æ ãËŒàª×èÍÁâÂ§µ‹Í¡Ñ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÇÂ§ÒÁ ´Ñ§¨ÐãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ¶Ö§áÁ‹áºº¢Í§ÅÔ§µÒÁ ¢Ñé¹µÍ¹´Ñ§¹Õé การฝกแมทาลิง แมทาลิง òò

â¹ŒÁµÑÇä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒàÅç¡¹ŒÍÂáÅŒÇ¾¹ÁÁ×Í (áººÅÔ§) Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Å à»´»ÅÒÂ¤Ò§ äËÇŒâ¹ŒÁµÑÇä» ¢ŒÒ§ËÅÑ§ãËŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇ¨Ã´Ë¹ŒÒ¼Ò¡áÅŒÇãËŒÁ×Í·Ñé§ÊÍ§¡ÅÑºÁÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊºÑ´Ë¹ŒÒ¢Öé¹ òó

àËÅÕÂÇä»·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ¤ÇŒÒÁ×Í«ŒÒÂà©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒ áµÐµÔ´¡Ñº¾×é¹ Á×Í¢ÇÒ ËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ òô

¤ÇŒÒÁ×Í¢ÇÒÊÅÑ´à©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒáµÐµÔ´¡Ñº¾×é¹¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒÁÍ§µÒÁÁ×Í¢ÇÒ ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÁ×Í ·Ñé§ÊÍ§áÅŒÇàËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹ä»·Ò§¢ÇÒÍÂÙ‹ã¹·‹Ò “ËÂ‹Í§Ë¹ŒÒÍÑ´¢ÇÒ” Ë¹ŒÒµÃ§ ¢ŒÍÁ×Í¢ÇÒÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅÒ§ Ë¹ŒÒÍ¡àÊÁÍÃÒÇ¹Á ¹ÔéÇ·Ñé§ËŒÒàËÂÕÂ´µÃ§ ¢ŒÍÁ×Í«ŒÒÂµ‹Í¡Ñº»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í¢ÇÒ·ÕèàËÂÕÂ´µÃ§ »ÅÒÂ¹ÔéÇ«ŒÒÂ àËÂÕÂ´µÃ§µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§ ¡´µÐ¤Ò¡«ŒÒÂãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇä»ÍÂÙ‹·Õè¢Ò¢ÇÒ ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò´Ñ¹ªÒÂ¡ÃÐàº¹àË¹çº Â‹ÍáÅÐ áºÐàËÅÕèÂÁ¢Ò¢ÇÒÍÍ¡ ËÅº»ÅÒÂà¢‹Ò«ŒÒÂÅ§¹Ô´Ë¹‹ÍÂáÅÐà»´ÊŒ¹à·ŒÒ«ŒÒÂ¢Öé¹ àËÅÕÂÇÊºÑ´Ë¹ŒÒä»·Ò§¢ÇÒ áÅŒÇ¡ÅÑºÁÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁ òõ

¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂä»·Ò§«ŒÒÂàÅç¡¹ŒÍÂ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒµÒÁ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇŒÒÁ×Í¢ÇÒà©ÕÂ§ä»·Ò§«ŒÒÂáµÐ¡Ñº¾×é¹ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ òö

ÊÅÑ´Á×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒä»áµÐ¡Ñº¾×é¹¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ (Á×Í«ŒÒÂáÅÐÁ×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒáµÐ¡Ñº¾×é¹¹Ñé¹ ¤Ðà¹´ÙãËŒä´ŒÃÐ´Ñº¾Í§ÒÁ) ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÁ×Í·Ñé§ÊÍ§àËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹ÁÒ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÍÂÙ‹ã¹·‹Ò “ËÂ‹Í§Ë¹ŒÒ ÍÑ´«ŒÒÂ” Ë¹ŒÒµÃ§¢ŒÍÁ×Í«ŒÒÂÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅÒ§Ë¹ŒÒÍ¡àÊÁÍÃÒÇ¹Á ¹ÔéÇ·Ñé§ËŒÒàËÂÕÂ´µÃ§ ¢ŒÍÁ×Í¢ÇÒµ‹Í¡Ñº »ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í«ŒÒÂ·ÕèàËÂÕÂ´µÃ§ »ÅÒÂ¹ÔéÇ¢ÇÒàËÂÕÂ´µÃ§ µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§ ¡´µÐ¤Ò¡¢ÇÒãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇä»ÍÂÙ‹·Õè ¢Ò«ŒÒÂ ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò´Ñ¹ËÅÑ§ (ËÃ×Í´Ñ¹ªÒÂ¡ÃÐàº¹àË¹çº) Â‹ÍáÅÐáºÐàËÅÕèÂÁ ¢Ò«ŒÒÂÍÍ¡ËÅº»ÅÒÂà¢‹Ò¢ÇÒ Å§¹Ô´Ë¹‹ÍÂáÅÐà»´ÊŒ¹à·ŒÒ¢ÇÒ¢Öé¹àËÅÕÂÇÊºÑ´Ë¹ŒÒä»·Ò§«ŒÒÂáÅŒÇ¡ÅÑºÁÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁ ò÷

¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒä»·Ò§¢ÇÒàÅç¡¹ŒÍÂáÅŒÇ¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂµÒÁÁÒãËŒÊŒ¹à·ŒÒ¢ÇÒªÔ´¡Ñ¹ à¢Â‹§»ÅÒÂà·ŒÒ·Ñé§ ÊÍ§¢Öé¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò·‹Ò “àËÅÕèÂÁ¹ŒÍÂ” Á×Í·Ñé§ÊÍ§à»ÅÕèÂ¹ÁÒ¨Ñº¼ŒÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒ¢Ò ËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍË§ÒÂÁ×Í¢Öé¹ ·íÒ·‹ÒàÅÒÐ æ (ËÃ×Í ñ-ò-ó) ¤×ÍãªŒ»ÅÒÂà·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§Å§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ¹Ñº ñ ãªŒ»ÅÒÂà·ŒÒ«ŒÒÂÇÒ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¹Ñº ñ ãªŒ»ÅÒÂà·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§Å§¡Ñº¾×é¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¹Ñº ó Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂË¹Õº¹‹Í§äÇŒ (àÇÅÒÇÒ§à·ŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹äÁ‹ãËŒàÊÕÂ§´Ñ§ãªŒ»ÅÒÂà·ŒÒ) òø

ÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂÅ§ËÅÑ§à·ŒÒ¢ÇÒ áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§´ŒÒ¹ËÅÑ§à·ŒÒ«ŒÒÂ·íÒÊÅÑº¡Ñ¹ä»¨Ò¡ªŒÒä»ËÒàÃçÇáÅŒÇ à¡çº¶Õè æ ¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´Â‹ÍáºÐà¢‹Ò«ŒÒÂ Á×ÍÂÑ§¤§¨Ñº¼ŒÒÍÂÙ‹ òù

Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§·Ò§¢ÇÒ ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒàµçÁàËÅÕèÂÁ ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇâÂŒä»·Ò§¢ÇÒ (Ê‹Ç¹¡ÒÃµÑé§ ÅíÒµÑÇµÃ§ ´Ñ¹àÍÇ ´Ñ¹ËÅÑ§ ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ·Ø¡·‹ÒáÅÐ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇ·Ò§¢ÇÒ¡çË¹Ñ¡·Ò§¢ÇÒ·Ò§«ŒÒÂ¡ç µŒÍ§Ë¹Ñ¡ä»·Ò§«ŒÒÂàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹) àËÅÕÂÇä»·Ò§¢ÇÒáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ñ ¤ÃÑé§ áÅÐàÅÒÐæ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ¢ÇÒÅ§·Ò§«ŒÒÂ ÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂàµçÁàËÅÕèÂÁ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇâÂŒ ä»·Ò§«ŒÒÂ àËÅÕÂÇä»·Ò§«ŒÒÂáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ñ ¤ÃÑé§ ñ ¹ÒÂ¡ÃÕ ÇÃÈÐÃÔ¹ ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ¡ÒÃÊÍ¹¹Ò¯ÈÔÅ»â¢¹ Í¸ÔºÒÂ¤íÒÇ‹Ò “Â×´¡ÃÐ·º” ¡ÑºÂ×´¡ÃÐ·¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹ óð

·‹Òµ‹Íä»¡ç¤×ÍÅ§Ç§Ë¹ŒÒÍÑ´ “Å§Ç§Ë¹ŒÒÍÑ´” Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂÁÒÇÒ§ËÅÑ§à·ŒÒ¢ÇÒ¾Í»ÃÐÁÒ³ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ¨ÕºÁ×Í·Ñé§ÊÍ§Ë§ÒÂÁ×ÍËÑ¡¢ŒÍÁ×Í áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÁÒÇÒ§ãËŒä´ŒàËÅÕèÂÁÍÑ´¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Õè¨ÕºË§ÒÂÁ×Íà»ÅÕèÂ¹ÁÒ à»š¹µÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢ÒÃÐËÇ‹Ò§»ÅÒÂà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡ÍÂÙ‹¡Öè§¡ÅÒ§ ´Ñ¹àÍÇ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò (ã¹¡ÒÃµÑé§µÑÇ¶ŒÒ¼ÙŒ »¯ÔºÑµÔäÁ‹´Ñ¹àÍÇ ´Ñ¹ËÅÑ§ ¡´Ë¹ŒÒ¢Ò¡ç¨Ð´Ùà»š¹¤¹àÍÇ§ÍËÅÑ§¤ØŒÁÅ§ àÁ×èÍ´Ñ¹àÍÇ´Ñ¹ËÅÑ§¡´Ë¹ŒÒ¢Ò¡ç¨Ð´Ù ¼Öè§¼ÒÂ¢Öé¹ ©Ð¹Ñé¹¨Ð¢Ò´ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÁÔä´Œ) óñ

µ‹Íä»·‹Ò “¡ÃÐ·×º¿˜¹¤ÇíèÒÁ×Í” Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÇÒ§¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í«ŒÒÂ Â×è¹ÍÍ¡ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Ê‹Ç¹ÅíÒá¢¹¤§à»š¹Ç§ÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡ŒÒÇà·ŒÒ«ŒÒÂä»ÇÒ§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í«ŒÒÂÅ´Å§Ë¹‹ÍÂ áÅÐÂ¡Á×Í¢ÇÒ¢Öé¹ÊÙ§Ë¹‹ÍÂáÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÍÍ¡ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÂ¡µÔ´äÇŒ ËÑÇà¢‹Ò¢ÇÒàÊÁÍ¡ÑºË¹ŒÒ¢Ò¢ŒÍà·ŒÒ¢ÇÒ µíèÒ¡Ç‹ÒËÑÇà¢‹ÒàÅç¡¹ŒÍÂ ËÑ¡¢ŒÍà·ŒÒ´Ñ´»ÅÒÂà·ŒÒ¢Öé¹à·ŒÒ«ŒÒÂÂ×¹ÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹áÅÐÂ‹Íà¢‹ÒÅ§¾Í»ÃÐÁÒ³ Á×Í¢ÇÒ µÑé§à»š¹Ç§áÅÐãËŒ¢ŒÍÁ×Í¢ÇÒµÑé§ÍÂÙ‹º¹ËÑÇà¢‹Ò¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂÂ¡à©ÕÂ§ä»·Ò§«ŒÒÂãËŒ¢ŒÍÁ×ÍáÅÐ»ÅÒÂ¹ÔéÇªÕé«ŒÒÂ àÊÁÍ¡ÑºËÒ§¤ÔéÇ«ŒÒÂ µÑé§ÅíÒµÑÇµÃ§Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Åà»´»ÅÒÂ¤Ò§ Á×Í«ŒÒÂ·ÕèÂ¡¢Öé¹ à·ŒÒ¢ÇÒ·ÕèÂ¡ÊÅÑºà·ŒÒÍÍ¡ ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ µŒÍ§¶Ö§·ÕèËÁÒÂ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ óò

¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒàÅç¡¹ŒÍÂ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒµÒÁÁÒËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒà»´ÊŒ¹à·ŒÒ¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂ¨ÕºËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÂ¡¢Öé¹ä»àÊÁÍË¹ŒÒ¼Ò¡ Á×Í¢ÇÒËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ (ÅÑ¡É³Ð·‹Ò ò) áÅŒÇÁÍ§ ò ¤ÃÑé§ àÍÕÂ§ÈÕÃÉÐ ·Ò§¢ÇÒâ´ÂáÃ§ ·Ôé§¹íéÒË¹Ñ¡µ¡ÍÂÙ‹»ÅÒÂãºËÙ¢ÇÒ (¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§·Õè ñ) áÅŒÇ¡ÃÐªÒ¡ÈÕÃÉÐ¡ÅÑºä» ·Õèà´ÔÁ (¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§·Õè ò) ¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹¢Öé¹ä»ÍÂÙ‹ã¹·‹ÒËÂ‹Í§´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅŒÇàËÅÕÂÇÁÒ·Ò§¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑº ñ ¤ÃÑé§ Å§Ç§ã¹´ŒÒ¹ ¢ÇÒ·ÕèÍÂÙ‹¹Ñé¹ óô

µ‹Íä»¡ÃÐ·×º¡ÅÑº â´ÂÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂ¡ÃÐ·×º¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§áºÍÍ¡ä»áÅŒÇÁŒÇ¹»ÅÒÂÁ×Í«ŒÒÂ¢Öé¹·Ò§¢ÇÒáÅÐÁŒÇ¹»ÅÒÂÁ×Í¢ÇÒ¢Öé¹·Ò§«ŒÒÂµÑé§ à»š¹Ç§¤ÇíèÒÁ×Í Ê‹Ç¹à·ŒÒ¢ÇÒ·ÕèÂ¡ÍÂÙ‹¹Ñé¹ãËŒ¡ŒÒÇà©ÕÂ§ÍÍ¡ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ»ÃÐÁÒ³ ñ ÈÍ¡¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº Ë¹ŒÒËÑ¹¡ÅÑºÁÒÍÂÙ‹à©ÕÂ§·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñºà·ŒÒ¢ÇÒ·Õè¡ŒÒÇÍÍ¡ä» à·ŒÒ«ŒÒÂËÅº»ÅÒÂà¢‹ÒÅ§¹Ô´Ë¹Öè§ à»´ÊŒ¹à·ŒÒ¢Öé¹ Ë¹ŒÒ·Õè¡íÒÅÑ§ËÑ¹¡ÑºÁ×Í·Õè¡íÒÅÑ§ÁŒÇ¹¨ÐµÑé§à»š¹Ç§¹ÕéãËŒÁÒÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁæ¡Ñ¹ àÁ×èÍà·ŒÒ¢ÇÒµ¡¶Ö§¾×é¹¾Í´Õ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ áÅÐ¢ÇÒÊÅÑº¡Ñ¹¨Ò¡ªŒÒä»ËÒàÃçÇáÅŒÇà¡çºÂŒÍ¹¢Öé¹ä»·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÍÑ´µÃ§Á×Íà»ÅÕèÂ¹ÁÒ¨Ñº¼ŒÒ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ Â‹Íà¢‹Ò«ŒÒÂáºÐà¢‹ÒáÅŒÇÂ×´¡ÃÐ·ºÅ§·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒàµçÁàËÅÕèÂÁ ¹íéÒË¹Ñ¡ä»·Ò§¢ÇÒ àËÅÕÂÇä»·Ò§¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑº ·íÒ·‹ÒàÅÒÐ æ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´ Â‹ÍáÅÐáºÐà¢‹Ò¢ÇÒÂ×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ¢ÇÒÅ§·Ò§«ŒÒÂàµçÁ àËÅÕèÂÁ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒä» ·Ò§«ŒÒÂàËÅÕÂÇä»·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇ¡ÅÑºÅ§Ç§Ë¹ŒÒÍÑ´áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔ·‹Ò “©ÐãËÞ‹” óõ

Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ Á×Í¢ÇÒ·ÕèµÑé§Ç§ãËŒÂ¡Ë§ÒÂÁ×Íä»·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ ËÑ¡¢ŒÍÁ×Í ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡Ë‹Ò§¨Ò¡ÅíÒµÑÇ»ÃÐÁÒ³ ñ ¤×º ¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒËÑ¹ÁÒÁÍ§Á×Í¢ÇÒ áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂ ¡ÃÐ·×º¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ Á×Í«ŒÒÂ·ÕèµÑé§Ç§à»ÅÕèÂ¹ÁÒ¨ÕºËÑ¡¢ŒÍÁ×Í¤ÇíèÒÅ§·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒËÑ¹ ÁÒÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ·Õè¨Õº áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§àµçÁàËÅÕèÂÁ ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒä»·Ò§¢ÇÒ¾Í»ÃÐÁÒ³ Ë¹ŒÒàËÅÕÂÇä» ·Ò§¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂÂ¡¢Öé¹ËÑ¡¢ŒÍÈÍ¡ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡àÊÁÍ¡ÑºËÑÇäËÅ‹ Ë§ÒÂÁ×ÍËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÅ§ à»´»ÅÒÂà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ ÊŒ¹à·ŒÒ«ŒÒÂáÅÐÊŒ¹à·ŒÒ¢ÇÒãËŒàÊÁÍ¡Ñ¹ Á×Í¢ÇÒµÑé§à»š¹Ç§´Ñ´»ÅÒÂ¹ÔéÇà¢ŒÒËÒË¹ŒÒ¢ÒÍÂÙ‹¡Öè§¡ÅÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ »ÅÒÂà¢‹Ò¢ÇÒáÅŒÇãªŒÁ×Í¢ÇÒ»Ò´ÍŒÍÁà¢‹ÒáÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Õè»Ò´ ¡çË§ÒÂ ¢ŒÍÁ×Íá·§¢Öé¹ËÑ¡¢ŒÍÈÍ¡àÊÁÍäËÅ‹ óö

¾ÃŒÍÁ·Ñé§Ë¹ŒÒàËÅÕÂÇÁÒÁÍ§´ÙÁ×Í«ŒÒÂáÅŒÇãªŒÁ×Í«ŒÒÂ»Ò´à¢‹Ò (»¯ÔºÑµÔàËÁ×Í¹ÍÂ‹Ò§Á×ÍáÅÐà·ŒÒ¢ÇÒ) àÁ×èÍà·ŒÒ «ŒÒÂµ¡¶Ö§¾×é¹áÅŒÇ¡ç¡ÃÐ·×ºà·ŒÒ¢ÇÒä»ÍÕ¡áÅÐà»ÅÕèÂ¹Ë¹ŒÒÁÒÍÂÙ‹µÃ§¡ÅÒ§µÅÍ´ä»¨¹¶Ö§à·ŒÒ¢ÇÒà»š¹·ÕèÊØ´·ŒÒÂ ó÷

¤×Í¡ÃÐ·×º¡Ñº¾×é¹ ñð ·ÕËÂØ´ (¡ÒÃ¹Ñº ñð ¹ÑºãËŒàÃÔèÁµŒ¹¹Ñºà·ŒÒ¢ÇÒà»š¹ ñ áÅŒÇµ‹ÍÁÒà·ŒÒ«ŒÒÂ äÁ‹µŒÍ§ä»¹Ñºà·ŒÒ¢ÇÒà»š¹ ò ¨¹¶Ö§ ñð ·Õ) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÐ·×ºà·ŒÒáÅÐÁ×Í·Õè¡íÒÅÑ§ÊÍ´á·§¢Öé¹ÍÂÙ‹·Ñé§ÊÍ§ ¢ŒÒ§¹Ñé¹ àÇÅÒÊÍ´á·§¢Öé¹ÁÒ·Ñé§«ŒÒÂáÅÐ¢ÇÒÊÅÑº¡Ñ¹ãËŒÁ×Í«ŒÒÂáÅÐÁ×Í¢ÇÒà©ÕÂ§¼‹Ò¹¢Öé¹ÁÒã¡ÅŒË¹ŒÒ áÅÐ áÂ¡ÍÍ¡ä»ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡àÊÁÍ¡ÑºËÑÇäËÅ‹àÁ×èÍ·íÒ·‹Ò©Ð¤Ãº ñð ·ÕáÅŒÇ¼ÙŒÊÍ¹µŒÍ§¤ÍÂ¡Ç´¢Ñ¹àÃ×èÍ§Á×Í¡Ñºà·ŒÒ àÇÅÒ¡ÃÐ·×º¡Ñº¾×é¹áÅŒÇÁ×ÍµŒÍ§¢Öé¹·Ñ¹·Õ µŒÍ§¤ÍÂ´ÙãËŒ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔµŒÍ§»Ò´à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§à¾ÃÒÐºÒ§·Õ»¯ÔºÑµÔ àÃçÇ æ Á×ÍÁÑ¡¨ÐäÁ‹»Ò´à¢‹ÒáÅÐäÁ‹áºÐ¢ŒÍÈÍ¡ ·Ñé§ÊÍ§·‹Ò¹Õé»¯ÔºÑµÔä´ŒÂÒ¡¨Ö§µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹¹Ò¹æ óø

Á×Í¢ÇÒÂÑ§¤§Â¡§Í¢ŒÍÈÍ¡ ÃÐ´ÑºËÑÇäËÅ‹ÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§à´ÔÁáÅÐ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒ«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË§ÒÂ¢ŒÍÁ×Í¢ÇÒ Ê‹Ç¹Á×Í«ŒÒÂãªŒ¹ÔéÇªÕé¡ÑºËÔéÇËÑÇáÁ‹Á×Í¹íÒÁÒ¨ÕºµÔ´¡Ñ¹áÅŒÇ¤ÇíèÒÅ§ä»áÅŒÇÁŒÇ¹¢ŒÍÁ×Í«ŒÒÂ ÊÍ´ËÃ×Íá·§à¢ŒÒÁÒ ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡«ŒÒÂàÊÁÍ¡ÑºËÑÇäËÅ‹«ŒÒÂ Ë§ÒÂáÅÐËÑ¡¢ŒÍÁ×Í«ŒÒÂ Ê‹Ç¹Á×Í¢ÇÒ·ÕèË§ÒÂÍÂÙ‹¹Ñé¹ãËŒµÇÑ´»ÅÒÂÁ×Í¢Öé¹ ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒÂ×è¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ §Íà¢‹Ò¾Í»ÃÐÁÒ³áÅÐãËŒÁ×Í¢ÇÒµÑé§ÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò¢ÇÒ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔÁ×Í«ŒÒÂ ·Õè¨ÕºÊÍ´á·§¢Öé¹ä»áÅÐÁ×Í¢ÇÒ·ÕèË§ÒÂÍÂÙ‹¹Ñé¹µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¡Ñºà·ŒÒ¢ÇÒ·ÕèÂ×è¹ÍÍ¡ä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒãËŒÁ×Í¢ÇÒ ÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò¢ÇÒ óù

áÅŒÇËÁØ¹µÑÇÅ§ÁÒ·Ò§¢ÇÒãªŒÁ×Í¢ÇÒ»Ò´à¢‹Ò¢ÇÒË§ÒÂÁ×ÍàËÂÕÂ´µÖ§ä»¢ŒÒ§ËÅÑ§ ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒ Â¡à·ŒÒ «ŒÒÂ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà»ÅÕèÂ¹Ë¹ŒÒ¡ÅÑºÁÒÁÍ§µÃ§ÅÍ´ãµŒÁ×Í«ŒÒÂ·ÕèµÑé§Ç§ÊÙ§ÍÂÙ‹Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´ Â×´¡ÃÐ·×ºà·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂàµçÁàËÅÕèÂÁ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Á×Í¢ÇÒË§ÒÂÁ×Í§Í¢ŒÍÈÍ¡àÊÁÍ ËÑÇäËÅ‹¢ÇÒËÑ¡¢ŒÍÁ×Í Á×Í«ŒÒÂàËÂÕÂ´µÃ§ËÑ¡¢ŒÍÁ×Í (ÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³Ð·‹ÒàªÔ´) ôð

¤‹ÍÂ

æ Â×´áÅŒÇÂØºËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇä»ÍÂÙ‹·Õè¢Ò«ŒÒÂ

¤‹ÍÂ

æ ºÔ´ÅíÒµÑÇËÁØ¹ä»·Ò§«ŒÒÂáÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´

ôñ

Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§·‹Ò “»‚¡¡ÒË§ÒÂ ñ Á×Í ¤ÇíèÒ ñ Á×Í” Á×Í«ŒÒÂ¤ÇíèÒÁ×Í§Í¢ŒÍÈÍ¡ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡ Ë‹Ò§ÊÐàÍÇ«ŒÒÂ»ÃÐÁÒ³ ñ ¤×º¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔËÑ¡¢ŒÍÁ×Í¢Öé¹ Á×Í¢ÇÒË§ÒÂ¢ŒÍÁ×Í ¢ŒÍÈÍ¡¢ÇÒ¡Ñ¹à¢‹Ò¢ÇÒËÑ¡ ¢ŒÍÁ×ÍÅ§ áÅŒÇàËÅÕÂÇ ô ¤ÃÑé§ ¤×ÍÊÐºÑ´Ë¹ŒÒä»·Ò§¢ÇÒ (¹Ñº¤ÃÑé§·Õè ñ) ÊÐºÑ´Ë¹ŒÒ¡ÅÑºÁÒ·Õèà´ÔÁ (¹Ñº¤ÃÑé§·Õè ò) ¡ŒÁË¹ŒÒÅ§ (¹Ñº¤ÃÑé§·Õè ó) áÅŒÇà§ÂË¹ŒÒ¢Öé¹ÁÍ§µÃ§ä» (¹Ñº¤ÃÑé§·Õè ô) ôò

Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂÁÒà¡Ò¤Ò§«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒ¾Ò´äÇŒº¹à¢‹Ò¢ÇÒ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ Ë¹ŒÒËÑ¹¡ÅÑº ÁÒÁÍ§·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂà¡Ò¤Ò§áÅŒÇ¤‹ÍÂ æ Â‹Íà¢‹Ò«ŒÒÂÅ§ §‹Ç§Å§ÁÒã¹·‹Ò “ËÂ‹Í§·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ” àËÅÕÂÇ«ŒÒÂ áÅŒÇ¡ÅÑº ôó

Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§¡Ñº¾×é¹ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒàµçÁàËÅÕèÂÁ Ë¹ŒÒµÃ§ á¢¹·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§µÑé§à»š¹Ç§Á×Í«ŒÒÂ áÅÐÁ×Í¢ÇÒÍÂÙ‹µÔ´¡ÑºË¹ŒÒ¢ÒÃÐËÇ‹Ò§»ÅÒÂà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§Â‹Í áÅÐà»´»ÅÒÂà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ÍÍ¡ ¹íéÒË¹Ñ¡ ÍÂÙ‹¡Öè§¡ÅÒ§äÁ‹âÂŒä»·Ò§ã´ ôõ

µ‹Íä»¤×Í·‹Ò “ÍÍ¡Á×Í” â´ÂãªŒà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¢ÂÑºà´Ô¹¢Öé¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹áÅÐ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹¡çàÍÒ Á×Í·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§à¢ŒÒÁÒËÒ¡Ñ¹ Á×Í¢ÇÒÍÂÙ‹º¹ Á×Í«ŒÒÂÍÂÙ‹Å‹Ò§áÅŒÇ¤‹ÍÂ æ Â¡Á×Í«ŒÒÂ¢Öé¹ (à¢ŒÒ¢ŒÒ§ã¹) Å´Á×Í ¢ÇÒÅ§ (ÍÍ¡¢ŒÒ§¹Í¡) ä»µÑé§à»š¹·‹ÒÇ§µÒÁà´ÔÁÊ‹Ç¹Á×Í«ŒÒÂÂ¡à©ÕÂ§¢Öé¹ä»·Ò§«ŒÒÂãËŒÍÂÙ‹ÃÐ´Ñºá¤‹ãºËÙ áÅÐ »ÅÒÂ¹ÔéÇªÕé«ŒÒÂãËŒµÃ§¡Ñº»ÅÒÂËÒ§¤ÔéÇ«ŒÒÂ (à·ŒÒ·Õè¢ÂÑºà´Ô¹¢Öé¹ä»Á×Í·Ñé§ÊÍ§·ÕèÂ¡à¢ŒÒÁÒµŒÍ§·íÒ¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹ áÅÐË¹ŒÒ·Õè¡íÒÅÑ§ÁÍ§µÃ§¡ç¡ŒÁÅ§ÁÍ§Á×Í·ÕèÂ¡¢Öé¹áÅŒÇà§Â¢Öé¹¡ÅÑºä»ÁÍ§µÃ§ÍÂ‹Ò§à´ÔÁ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í«ŒÒÂÂ¡¢Öé¹ ä»·Ò§«ŒÒÂ¾Í´Õ¡Ñºà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§·Õè¢ÂÑºà´Ô¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ËÂØ´ãËŒ¾Í´Õ¡Ñ¹) ôö

ÂÑ¡¤Íä»·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒä»·Ò§¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂµÒÁÁÒËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Ë¹ŒÒÁÍ§ÅÍ´ãµŒÁ×Í«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒÁÒ·Ò§¢ÇÒ à·ŒÒ«ŒÒÂ¢ÂÑºµÒÁÁÒÍÂÙ‹ÅÑ¡É³Ðà´ÔÁ Á×Í¢ÇÒà¡Ò¤Ò§¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ ¡´µÐ¤Ò¡«ŒÒÂÁÒ·Ò§¢ÇÒ ¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇÍÂÙ‹·Õèà¢‹Ò¢ÇÒ ô÷

¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂÂ¡¡ÅÑºä»·Ò§«ŒÒÂ¾ÃŒÍÁ¢ÂÑº¢ÇÒµÒÁ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂà¡Ò¤Ò§«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒ ËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ ¡´µÐ¤Ò¡¢ÇÒ·Ò§ÁÒ«ŒÒÂãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡ÍÂÙ‹à¢‹Ò«ŒÒÂ à¡Ò¤Ò§¤‹ÍÂ æ §‹Ç§Å§ ¾ÅÔ¡à¢ŒÒÁÒà»ÅÕèÂ¹à»š¹ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Á×Í·Ñé§ÊÍ§áµÐ¡Ñº¾×é¹ Á×Í¢ÇÒ·Ñº Á×Í«ŒÒÂ ã¹·‹Ò¢Ù‹ áÅŒÇ·íÒ·‹Ò¢Ù‹ ñ ¤ÃÑé§ ôø

ÊÙ´à·ŒÒ¢Öé¹ ñ-ò-ó Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´Á×Í·Ñé§ÊÍ§µÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò·Ñé§ÊÍ§ µÑé§µÑÇµÃ§Ë¹ŒÒÁÍ§ä¡Åà»´ »ÅÒÂ¤Ò§ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ¢ÇÒÅ§¡Ñº¾×é¹áÅŒÇà¡çº«ÍÂà·ŒÒ¶Õè æ ¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂ Å§¡Ñº¾×é¹ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒàµçÁàËÅÕèÂÁáÅŒÇÍÍ¡Á×ÍÂÑ¡¤Íä»·Ò§¢ÇÒáÅÐ¡ÅÑºÁÒ·Ò§«ŒÒÂÊÅÑº¡Ñ¹¨Ò¡ªŒÒä»ËÒàÃçÇ áÅŒÇà¡çºÅ§ä»·Ò§´ŒÒ¹ËÅÑ§ ôù

¢Öé¹ ñ-ò-ó ã¹·‹Ò·ÕèÂ¡Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ÊÙ§ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂÁ×Í¢ÇÒµÑé§Ç§àËÅÕÂÇä»·Ò§¢ÇÒáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ¾ÅÔ¡à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§ÁÒ·Ò§«ŒÒÂàÅç¡¹ŒÍÂ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐâ´´ÁÒá·¹à·ŒÒ«ŒÒÂ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂÇÒ§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾Í»ÃÐÁÒ³ à·ŒÒ¢ÇÒàµçÁàËÅÕèÂÁäÁ‹ËÅº»ÅÒÂà¢‹Ò ÊŒ¹à·ŒÒáÅÐ»ÅÒÂà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ µÃ§àÊÁÍ¡Ñ¹¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í¢ÇÒ·ÕèµÑé§Ç§ÍÂÙ‹¹Ñé¹à»ÅÕèÂ¹à»š¹Â¡¢Öé¹ÍÂÙ‹ÊÙ§á¤‹ÃÐ´ÑºãºËÙ¢ÇÒ»ÅÒÂ¹ÔéÇªÕéãËŒÍÂÙ‹µÃ§¡Ñº ÃÐ´ÑºËÒ§¤ÔéÇ¢ŒÒ§¢ÇÒ Ê‹Ç¹Á×Í«ŒÒÂÅ´Å§ÁÒãËŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇÍÂÙ‹ãµŒÃÒÇ¹Á¹Ô´Ë¹‹ÍÂ »ÅÒÂ¢ŒÍÈÍ¡«ŒÒÂàÊÁÍ¡Ñº ÊÐàÍÇáÅÐË‹Ò§¨Ò¡ÊÐàÍÇ»ÃÐÁÒ³½†ÒÁ×ÍàÈÉ ·Ñé§ËÁ´·Õè»¯ÔºÑµÔ·‹Ò¹Õé àÃÕÂ¡Ç‹Ò “·‹Ò¡ÃÐâ´´¤ÇŒÒ” õð

Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×ºÅ§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÇÒ§à·ŒÒÍÂÙ‹¡Ñº·ÕèáÅŒÇ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒ«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅÐ ÇÒ§äÇŒÍÂÙ‹¡Ñº·Õè áÅÐ¡ÃÐ·×ºà·ŒÒ¢ÇÒÅ§¡Ñº¾×é¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ (¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµŒÍ§·íÒãËŒ¶Õè æ àÃçÇ æ ¨¹à»š¹àÊÕÂ§ µÐÅÖ¡µÖ¡) áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´äÇŒÁ×Í«ŒÒÂÂ¡§ÍË§ÒÂÁ×Íä»¢ŒÒ§ËÅÑ§Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§¡Ñº¾×é¹ áÅÐà¡çºÅ§ä» áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´Á×Í¢ÇÒ»Ò´à¢‹Ò¢ÇÒ ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒÅ§¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´Á×Í¢ÇÒàËÂÕÂ´µÃ§ ä»¢ŒÒ§ËÅÑ§ Á×Í«ŒÒÂÂ¡ÊÙ§à»ÅÕèÂ¹à»š¹¤ÇíèÒÁ×Í Ë¹ŒÒÁÍ§ÅÍ´ãµŒÁ×Í«ŒÒÂÂ×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ¢ÇÒÅ§ ÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂ àµçÁàËÅÕèÂÁ Á×Í·Ñé§ÊÍ§à»ÅÕèÂ¹ÁÒÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³Ð·‹ÒàªÔ´ õñ

ãËŒ¶Õèæ »ÃÐÁÒ³ õ-ö ¤ÃÑé§ à´Ô¹Ë¹ŒÒ¢Öé¹ä» (¢Ò¢ÇÒ·ÕèÂ¡µŒÍ§äÁ‹ËŒÍÂ Á×Í·Ñé§ÊÍ§·ÕèµÑé§·‹ÒàªÔ´ÍÂÙ‹µŒÍ§á¢ç§äÇŒ) õò

àÁ×èÍËÂØ´áÅŒÇ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§·‹Ò»‚¡¡ÒË§ÒÂ ñ Á×Í ¤ÇíèÒ ñ Á×ÍáÅŒÇàËÅÕÂÇ ô ¤ÃÑé§ õó áÅŒÇ¡ÃÐâ´´ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒÅ§¡Ñº¾×é¹Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂË¹Õº¹‹Í§µÔ´äÇŒ Á×Í«ŒÒÂà»ÅÕèÂ¹Á×ÍÁÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ ËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÅ§ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹¡ÅÑºÁÒÁÍ§·Ò§«ŒÒÂ

áÅŒÇÅ§ÁÒÍÂÙ‹ã¹·‹ÒËÂ‹Í§´ŒÒ¹¢ÇÒ àËÅÕÂÇÁÒ·Ò§¢ÇÒáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº¡ÃÐâ´´Å§Ç§ õô µ‹Íä»ãªŒÁ×Í«ŒÒÂµºË¹ŒÒá¢Œ§«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¡ÑºË¹ŒÒÁÍ§´Ù·ÕèÁ×Í«ŒÒÂµºà¢‹Ò ãªŒÁ×Í«ŒÒÂ¤‹ÍÂ æ à¡ÒË¹ŒÒá¢Œ§«ŒÒÂ Â‹Íà¢‹Ò¢ÇÒÅ§¤‹ÍÂ æ §‹Ç§

áÅŒÇ¡ÃÐ·ºÊÒÁàËÅÕèÂÁ »¯ÔºÑµÔ¤×Í Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¡ÃÐ·×º¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂ¡ÃÐ·×º¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÇÒ§ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ ËÁØ¹Å§·Ò§¢ÇÒáÅŒÇÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂáÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒËÁØ¹Å§·Ò§¢ÇÒ áÅŒÇÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒÂ‹ÍàµçÁàËÅÕèÂÁ ¹íéÒË¹Ñ¡ÍÂÙ‹¡Öè§¡ÅÒ§äÁ‹âÂŒä»¢ŒÒ§Ë¹Öè§¢ŒÒ§ã´ á¢¹·Ñé§ÊÍ§µÑé§à»š¹Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò Ë¹ŒÒµÃ§ ÂÑ¡¤ÍÁÒ·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒÁÒ·Ò§¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂµÒÁÁÒËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÅ§ÁÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂà»ÅÕèÂ¹ÁÒµÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò Ë¹ŒÒÁÍ§´Ù·ÕèÁ×Í«ŒÒÂ ¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂä»·Ò§«ŒÒÂ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒµÒÁ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒÁÒµÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò Ë¹ŒÒÁÍ§´Ù·ÕèÁ×Í¢ÇÒ µÑé§Ç§ õõ

Á×Í¢ÇÒËÑ¡¢ŒÍÁ×Íà¡ÒÊÐàÍÇ¢ÇÒ Ë¹ŒÒËÑ¹¡ÅÑºÁÒÁÍ§·Ò§«ŒÒÂ à¡ÒÊÐàÍÇ¢ÇÒáÅŒÇ¤‹ÍÂæ §‹Ç§Å§ä» ·íÒ·‹Ò¢Ù‹¡Ñº¾×é¹ Á×Í«ŒÒÂÇÒ§·ÑºÁ×Í¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ ¢Ù‹Å§¡Ñº¾×é¹ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇàËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹ä»·Ò§«ŒÒÂ àËÅÕÂÇÁÒ·Ò§¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑºÊÙ´à·ŒÒ¢Öé¹ ñ-ò-ó Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´äÇŒÁ×Í·Ñé§ÊÍ§µÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò Ë¹ŒÒ¡ÅÑºÁÒÁÍ§µÃ§ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂà¡çºÅ§ÁÒ·Õèà´ÔÁáÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´äÇŒÂ‹Íà¢‹Ò«ŒÒÂáºÐà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§ÍÍ¡Â×´ ¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒàËÅÕèÂÁàµçÁ áÅŒÇÂÑ¡¤Íä»¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑºÁÒ«ŒÒÂ¨Ò¡ªŒÒä»ËÒàÃçÇ¨¹¶Õè æ áÅŒÇ à¡çº¶ÍÂÅ§ä» õö

¢Öé¹·‹ÒµÑé§Ç§ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Á×Í·Ñé§ÊÍ§µÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢ÒµÒÁà´ÔÁ àËÅÕÂÇÊÅÑ´Ë¹ŒÒä»·Ò§¢ÇÒ áÅŒÇ àËÅÕÂÇ¡ÅÑº¾ÅÔ¡à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¡ÅÑºÁÒ·Ò§«ŒÒÂàÅç¡¹ŒÍÂáÅŒÇ¡ÃÐâ´´¤ÇŒÒ áÅÐµÐÅÖ¡µÖ¡ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´Á×Í«ŒÒÂ Â¡Ë§ÒÂÁ×Íä»¢ŒÒ§ËÅÑ§Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§·ÕèË¹ŒÒ¢Ò Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂà¡çºÅ§ä»áÅŒÇÂ¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ Á×Í¢ÇÒ»Ò´ ÍŒÍÁà¢‹Ò¢ÇÒÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂ¢Öé¹µÔ´¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í¢ÇÒàËÂÕÂ´µÖ§Ë§ÒÂÁ×Íä»¢ŒÒ§ËÅÑ§ Á×Í«ŒÒÂ§ÍÊÙ§ à»ÅÕèÂ¹à»š¹¤ÇíèÒÁ×ÍË¹ŒÒÁÍ§ÅÍ´ãµŒÁ×Í«ŒÒÂ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ¢ÇÒ à·ŒÒ«ŒÒÂÂÑ§¤§Â¡Ë¹Õº¹‹Í§µÔ´äÇŒ Á×Í«ŒÒÂ ËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍÁÒäÇŒ·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒËÑ¡¢ŒÍÁ×Íà¡Ò·ÕèÊÐàÍÇ¢ÇÒ¤‹ÍÂ æ à¡Ò §‹Ç§Å§ä» áÅŒÇË¡¤ÐàÁ¹ä»¢ŒÒ§æ “¾ÒÊØÃÔ¹” ¢Öé¹ä»µÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÅÑ¡É³Ð·‹ÒàªÔ´áÅŒÇ¡ÃÐªÒ¡ÅíÒµÑÇ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒÁÒ·Ò§¢ÇÒ áÅÐË¹ŒÒàËÅÕÂÇ¡ÅÑºÁÒÍÂÙ‹µÃ§¡ÅÒ§ (Á×Í·Ñé§ÊÍ§µÖ§ÍÂÙ‹¡Ñº·ÕèäÁ‹à»ÅÕèÂ¹á»Å§) áÅŒÇ´Ñ¹ÅíÒµÑÇ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà·ŒÒ ·Ñé§ÊÍ§ãËŒ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒä»·Ò§«ŒÒÂ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒàËÅÕÂÇä»·Ò§«ŒÒÂ áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔàËÁ×Í¹ÍÂ‹Ò§ ¤ÃÑé§·Õè ñ áÅÐ ¤ÃÑé§·Õè ò áµ‹Ë¹ŒÒÁÍ§´Ù¢ŒÍÁ×Í«ŒÒÂ áÅŒÇ´Ñ¹ÅíÒµÑÇ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¡ÅÑºä»·Ò§«ŒÒÂ (à´ÔÁ) ¾ÃŒÍÁ¡Ñº Ë¹ŒÒà§ÂÍÂÙ‹µÒÁà´ÔÁ (»¯ÔºÑµÔ ø ¤ÃÑé§) áÅŒÇ¢Öé¹ ñ-ò-ó ã¹·‹ÒàªÔ´àËÅÕÂÇ¢ÇÒáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ·Õèà´ÔÁ ñ ¤ÃÑé§ Å§Ç§áÅŒÇ¡ÃÐ·×º¡ÅÑº Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ¢ÇÒÊÅÑº¡Ñ¹ä»¨Ò¡ªŒÒä»ËÒàÃçÇ à¡çºËÁØ¹µÑÇÅ§ä» áÅŒÇÂŒÍ¹¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁ ã¹´ŒÒ¹µÃ§Ë¹ŒÒÍÑ´ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´äÇŒ Á×Í·Ñé§ÊÍ§¨Ñº¼ŒÒ·ÕèË¹ŒÒ¢Ò·Ñé§ÊÍ§ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§àËÅÕèÂÁ àµçÁ¹íéÒË¹Ñ¡ä»ÍÂÙ‹·Õèà¢‹Ò¢ÇÒ àËÅÕÂÇä»·Ò§¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑº·íÒ·‹ÒàÅÒÐ æ ËÃ×Í ñ-ò-ó Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂÂ×´¡ÃÐ·º à·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂàËÅÕèÂÁàµçÁ¹íéÒË¹Ñ¡âÂŒÁÒÍÂÙ‹·Õèà¢‹Ò«ŒÒÂ àËÅÕÂÇä»·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ทาตั้งวงเหลี่ยมซายทางดานขวา õ÷

¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒä»·Ò§¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ·Ñé§¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂµÒÁÁÒà¢Â‹§»ÅÒÂà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ãËŒÊŒ¹à·ŒÒªÔ´¡Ñ¹ ·íÒ·‹ÒàËÅÕèÂÁ¹ŒÍÂ Á×Í·Ñé§ÊÍ§¨Ñº¼ŒÒàÅÒÐ æ ËÃ×Í ñ-ò-ó ËÁØ¹µÑÇä»´ŒÒ¹¢ÇÒ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂµÔ´ Ë¹ŒÒµÃ§ ÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂà·ŒÒ¢ÇÒÊÅÑº¡Ñ¹ à¡çº («ÍÂà·ŒÒ) ¨Ò¡ªŒÒä»ËÒàÃçÇ (¡ÒÃà¡çºÇÒ§à·ŒÒ à¡çºÍÂÙ‹¡Ñº·Õè äÁ‹à¡çº ¶ÍÂËÅÑ§) ¡ÃÐâ´´ãËŒà·ŒÒ¢ÇÒÅ§µÒÁ´ŒÇÂà·ŒÒ«ŒÒÂµÑé§àËÅÕèÂÁ ËÅºàËÅÕèÂÁ´ŒÒ¹¢ÇÒ ãªŒ»ÅÒÂ¤Ò§Â×è¹ä»·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇË¹ŒÒ¡ÅÑºÁÒµÃ§ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒÁÒ·Ò§¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁà·ŒÒ«ŒÒÂ ãªŒ»ÅÒÂ¤Ò§Â×è¹ä»·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇË¹ŒÒ¡ÅÑºÁÒµÃ§ õø

¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂÁÒ·Ò§«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁà·ŒÒ¢ÇÒ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§áÅŒÇ¡ŒÁÁÍ§µíèÒÅ§ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇà§Â Ë¹ŒÒµÃ§ ÊÙ´à·ŒÒ¢Öé¹ä»·Ò§«ŒÒÂ ñ-ò-ó à·ŒÒ¢ÇÒ-«ŒÒÂ-¢ÇÒ ÍÂÙ‹ã¹·‹ÒµÑé§àËÅÕèÂÁËÅºàËÅÕèÂÁà·ŒÒ¢ÇÒ Á×Í·Ñé§ÊÍ§¨Ñº¼ŒÒ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ ¡ÃÐâ´´Å§Ç§ Ë¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹ä»ÁÍ§·Ò§«ŒÒÂ ¹íéÒË¹Ñ¡ÍÂÙ‹à¢‹Ò¢ÇÒ ¡ÃÐ·×º¡ÅÑºáÅÐà¡çº («ÍÂà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ ¢ŒÒ§¶ÕèÁÒ¡¢Öé¹) Å§ä» ËÁØ¹µÑÇ·Ò§¢ÇÒ áÅŒÇÂŒÍ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹Ë¹ŒÒµÃ§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒµÔ´ Â×´¡ÃÐ·º´ŒÇÂ à·ŒÒ«ŒÒÂÅ§·‹ÒËÂ‹Í§·Ò§¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁà·ŒÒ«ŒÒÂ àËÅÕÂÇ¢ÇÒáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ õù

ÍÂÙ‹ã¹·‹ÒËÂ‹Í§·Ò§¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒ¢ÂÑº¤ÇŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹ à©ÕÂ§ä»·Ò§«ŒÒÂ Ë¹ŒÒµÃ§ ËÅºà¢‹Ò¢ÇÒÊÅÑº Á×Í«ŒÒÂä»·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ »ÅÒÂÁ×ÍáµÐ¡Ñº¾×é¹ Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ àËÇÕèÂ§µÑÇä»·Ò§«ŒÒÂ ËÂ‹Í§«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂ àËÅÕÂÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ ¢ÂÑºÁ×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒä»·Õè¾×é¹à©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Ë¹ŒÒµÃ§ ÊÅÑ´Á×Í¢ÇÒä»áµÐ¡Ñº¾×é¹ Á×Í¢ÇÒ·Ñº («ŒÍ¹) ÍÂÙ‹º¹Á×Í«ŒÒÂ Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í öð

¡ÃÐâ´´à»ÅÕèÂ¹ (ÊÅÑº) ¢Ò ãËŒà·ŒÒ«ŒÒÂÁÒÍÂÙ‹µÃ§¡Öè§¡ÅÒ§ ãËŒà·ŒÒ¢ÇÒÁÒÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºµÃ§¡Ñºà·ŒÒ«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒË¹ŒÒµÃ§ (·‹Ò¢Ù‹¾×é¹) à»ÅÕèÂ¹Á×Í«ŒÒÂÇÒ§·Ñº«ŒÍ¹Á×Í¢ÇÒ ·íÒ·‹Ò¢Ù‹ ñ ¤ÃÑé§ ÂØºµÑÇáÅÐ¡ŒÁÈÕÃÉÐ Å§áÅÐÂ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡ÃÐâ´´ã¹ÅÑ¡É³Ð·‹Òàª‹¹à´ÔÁ¢Öé¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºµºà·ŒÒÅ§¡Ñº¾×é¹ ó ¤ÃÑé§ áÅÐ ·íÒ·‹Ò¢Ù‹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑé§ ¢ÂÑº¤ÇŒÒËÅÑ§ (µ¡ã¨¤ÇŒÒËÅÑ§ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ ËÁØ¹µÑÇÅ§·Ò§¢ÇÒÍÂÙ‹´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í¢ÇÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ÅÔ§ Ë¹ŒÒÁÍ§ä»·Ò§¢ÇÒ (µÃ§) ¢ÂÑºà·ŒÒÁÒà»š¹·‹ÒËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Ë¹ŒÒµÃ§ öñ

µ‹Íä»ÍÕ¡ ò ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§·Õè ó ¡Ðâ´´Ë¡¤ÐàÁ¹·Ò§«ŒÒÂÅ§¢Ù‹´ŒÒ¹«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒÇÒ§·Ñº«ŒÍ¹ÍÂÙ‹º¹Á×Í«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂË¹ŒÒµÃ§¢Ù‹ ñ ¤ÃÑé§ àËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹·Ò§«ŒÒÂã¹·‹ÒËÂ‹Í§ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂáÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑºË¹ŒÒµÃ§ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ¤ÇŒÒÁ×Í«ŒÒÂà©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒáµÐ·Õè¾×é¹Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ ÊÅÑ´Á×Í¢ÇÒà©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒ áµÐ·Õè¾×é¹Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í¢ÇÒ àËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹ä»ËÂ‹Í§¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂË¹ŒÒµÃ§ àËÅÕÂÇ¢ÇÒ áÅŒÇàËÅÕÂÇ ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ öò

¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒä»áµÐ·Õè¾×é¹ ãËŒä´Œá¹ÇµÃ§¢Öé¹ä»ä´ŒÃÐ´Ñº¡ÑºÁ×Í¢ÇÒ Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í«ŒÒÂàËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹ä»ã¹´ŒÒ¹¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Á×Í·Ñé§ ò µÑé§Ç§ (¤ÇíèÒÁ×ÍáºË¹ŒÒµÃ§) ¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§ ó ¤ÃÑé§ áÅŒÇâ¢Â¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ò ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§·Õè ó ¡ÃÐâ´´Å§àËÅÕèÂÁ ËÅºàËÅÕèÂÁ ¢ÇÒÁ×Í·Ñé§ÊÍ§µÑé§Ç§Ë¹ŒÒµÃ§ ãªŒ»ÅÒÂ¤Ò§Â×è¹ä»·Ò§«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ (à·ŒÒ«ŒÒÂ) ãªŒ»ÅÒÂ¤Ò§Â×è¹ä»·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇ¡ÅÑºË¹ŒÒµÃ§ ¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂËÅºàËÅÕèÂÁ à·ŒÒ¢ÇÒ ÁÍ§µíèÒ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇà§ÂË¹ŒÒµÃ§¢Öé¹ã¹·‹ÒµÑé§Ç§¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ (µíèÒ) Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒ àËÂÕÂ´µÃ§ä»·Ò§à¢‹Ò¢ÇÒ ÍÂÙ‹ã¹´ŒÒ¹ã¹à¢‹Ò Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡ Ë¹ŒÒÁÍ§ä»·Ò§«ŒÒÂ (àÃÕÂ¡Ç‹Ò µ¡ã¨¤ÇŒÒËÅÑ§) áÅŒÇËÁØ¹µÑÇÁÒ·Ò§¢ÇÒÁÒµÑé§·‹Ò¤ÃÖè§ËÂ‹Í§ â´ÂãËŒÅíÒµÑÇ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÍÂÙ‹´ŒÒ¹«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂÁ×Í¢ÇÒ à¢ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ öó

¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂ¾ÅÔ¡¡ÅÑºÁÒà»š¹ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Ë¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹ÁÒÁÍ§µÃ§ Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ ¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§«ŒÒÂ ó ¤ÃÑé§ áÅŒÇâ¢Â¡ä»ÍÕ¡ ò ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§·Õè ó ¡ÃÐâ´´ ¡ÅÑºµÑÇÁÒÍÂÙ‹´ŒÒ¹µÃ§ã¹·‹Ò ËÂ‹Í§¢ÇÒË¹ŒÒÍÑ´ (´ŒÒ¹µÃ§) ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ àËÅÕÂÇ¢ÇÒ àËÅÕÂÇ¡ÅÑº ¢ÂÑºà·ŒÒ«ŒÒÂà·ŒÒ¢ÇÒËÅºàËÅÕèÂÁ Å§µíèÒ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒà©ÕÂ§ä»·Ò§«ŒÒÂáµÐ¾×é¹ Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ Á×Í«ŒÒÂÊÅÑ´ä»áµÐ¾×é¹·Ò§«ŒÒÂ Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ àËÇÕèÂ§µÑÇä»·Ò§«ŒÒÂ ¤ÇŒÒàËÇÕèÂ§µÑÇËÂ‹Í§«ŒÒÂË¹ŒÒÍÑ´ (´ŒÒ¹µÃ§) ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂ àËÅÕÂÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ öô

Á×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒ¹Ñè§ (¹Ñè§ÂÍ§æ) Á×Í«ŒÒÂáµÐ¾×é¹ Á×Í¢ÇÒà¢ŒÒÍ¡ Ë¹ŒÒ¡ŒÁÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ à¢‹Ò«ŒÒÂµíèÒ à¢‹Ò¢ÇÒÊÙ§ à§ÂË¹ŒÒÁÍ§µÃ§ àËÅÕÂÇ¢ÇÒàËÅÕÂÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ ¡ŒÒÇà·ŒÒ«ŒÒÂà´Ô¹ã¹·‹Ò¹Ñè§ÂÍ§ æ ä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ñ ¤ÃÑé§ Á×Í«ŒÒÂà»ÅÕèÂ¹ÁÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒÁÒáµÐ·Õè¾×é¹Ë¹ŒÒ¡ŒÁÁÍ§´ÙÁ×Í¢ÇÒ öõ

ãËŒ»¯ÔºÑµÔ·‹Ò·Ò§â´Â¡ŒÒÇà·ŒÒ«ŒÒÂ¢ÇÒà´Ô¹ã¹·‹Ò¹Ñè§ÂÍ§ æ ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ »¯ÔºÑµÔ ÊÅÑº¡Ñ¹à¾ÕÂ§ ó ¤ÃÑé§ áÅŒÇ¤ÅÒ¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾Í»ÃÐÁÒ³ áÅŒÇËÂØ´µÑé§à¢‹Ò«ŒÒÂÊÙ§ Á×Í«ŒÒÂÊÙ§ áµ‹ÃÐ´ÑºÃÒÇ¹Á Á×Í¢ÇÒµíèÒ¡Ç‹Ò ÃÐ´ÑºÃÒÇ¹Á Ë¹ŒÒàºÕèÂ§ä»·Ò§«ŒÒÂàÅç¡¹ŒÍÂ àÍÕÂ§ËÙ¢ÇÒ¤‹ÍÂ æ àËÅÕÂÇË¹ŒÒÊÐºÑ´ ä»¢ŒÒ§ËÅÑ§«ŒÒÂ áÅŒÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ Á×Í¢ÇÒà¡Ò¢ŒÍÁ×Í«ŒÒÂ Ë§ÒÂËÅÑ§©Õ¡¢Ò (¶ŒÒË§ÒÂËÅÑ§äÁ‹ä´Œ ©Õ¡¢ÒäÁ‹ä´Œ ãËŒà»ÅÕèÂ¹ à»š¹à¡Ò¢ŒÍÁ×ÍáÅŒÇµÕÅÑ§¡Òä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒËÃ×ÍÁŒÇ¹µÑÇ¡ÅÔé§ä»¡Ñº¾×é¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹Ñè§§Íà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ öö

¨ÑºáÁÅ§ÇÑ¹ (¨Ñº«ŒÒÂ¡‹Í¹) áÅŒÇ¨Ñº¢ÇÒ äÅ‹ÊÅÑº¡Ñ¹¢Öé¹ä»µÑé§áµ‹µíèÒä»¶Ö§ÊÙ§ÃÐ´ÑºãºË¹ŒÒ (¹Ñè§¨Ñº) Á×Í¢ÇÒµºáÁÅ§ÇÑ¹ Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ Ê´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒ¢ŒÒ§µÑÇ´ŒÒ¹¢ÇÒ¡Ñº¾×é¹·Õè¹Ñè§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà§ÂË¹ŒÒ¢Öé¹ ÁÍ§µÃ§ãªŒË¹ŒÒÁÍ§·Ò§¢ÇÒ áÅŒÇË¹ŒÒ¡ÅÑº·Õèà´ÔÁ ö÷

Ë¹ŒÒ¡ŒÁÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ·Õè¨ÑºáÁÅ§ÇÑ¹ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºàÍÒÁ×Í¢ÇÒáº»ÃÐ¡º¡ÑºÁ×Í«ŒÒÂ áºÁ×ÍµÔ´¡Ñ¹áÅŒÇ¢ÂÕé ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ŒÁË¹ŒÒÅ§ä»àÍÒ¨ÁÙ¡´Á ÊÐºÑ´Ë¹ŒÒÍÍ¡ä»·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ (Á×ÍËÂØ´¢ÂÕé) áÅŒÇ¡ŒÁÁÒ´ÁãËÁ‹ÊÐºÑ´Ë¹ŒÒ ÍÍ¡ä»·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ (Á×ÍËÂØ´¢ÂÕé) â´ÂàÃçÇáÅÐáÃ§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Õè¢ÂÕé ò ¢ŒÒ§ Á×Í¼ÅÑ¡·Ôé§áÁÅ§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ãªŒà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§Ê×ºä»â´ÂáÃ§ ÁŒÇ¹µÑÇä»¢ŒÒ§ËÅÑ§¡Ñº¾×é¹ öø

¤ÇŒÒáµÐ¾×é¹ Ë¹ŒÒ¡ŒÁÁÍ§Á×Í¢ÇÒ ËÑÇà¢‹Ò«ŒÒÂÊÙ§à§ÂË¹ŒÒµÃ§ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂàËÅÕÂÇ¡ÅÑº áÅŒÇ¢ÂÑºà´ÔÁ à»ÅÕèÂ¹ à»š¹¡ŒÒÇ¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ Á×Í¢ÇÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒáµÐ¾×é¹¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ŒÁË¹ŒÒ¡ŒÁÁÍ§Á×Í«ŒÒÂ áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔ àËÁ×Í¹·‹ÒáÃ¡ (ÃÇÁ·íÒµÑé§áµ‹µŒ¹¶Ö§ÊØ´·ŒÒÂà¾ÕÂ§ ó ¤ÃÑé§) ¤ÅÒ¹ä»áÅŒÇËÂØ´µÑé§à¢‹Ò¢ÇÒÊÙ§à¢‹Ò«ŒÒÂµíèÒ Á×Í¢ÇÒÊÙ§ÃÐ´ÑºÃÒÇ¹Á Á×Í«ŒÒÂµíèÒÃÐ´ÑºàÍÇ Ë¹ŒÒàºÕèÂ§ä»·Ò§¢ÇÒàÅç¡¹ŒÍÂ ¤‹ÍÂ æ àËÅÕÂÇÊÐºÑ´Ë¹ŒÒ ä»´ŒÒ¹ËÅÑ§¢ÇÒ áÅŒÇ¡ÅÑºÁÒË¹ŒÒµÃ§ ¨ÐµÕÅÑ§¡ÒËÃ×ÍË§ÒÂËÅÑ§ËÃ×ÍÅ§ÁŒÇ¹µÑÇ¡çä´Œ ãªŒÁ×Í¢ÇÒà·ŒÒ¡Ñº¾×é¹ áÅŒÇ¹Ñè§§Íà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§ Á×Í¢ÇÒáÅÐÁ×Í«ŒÒÂÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò ÊÐ´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒä»µÔ´¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ·Ò§¢ÇÒ ÁÍ§ä¡Å ·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÍ§¡ÅÑº ñ ¤ÃÑé§ ¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò¢ÇÒä»·Ò§¢ÇÒàËÂÕÂ´à¢‹Ò«ŒÒÂÍÍ¡¹Ô´Ë¹‹ÍÂ Ë¹ŒÒÁÍ§ Á×Í·Õè¾Ò´ÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò«ŒÒÂ à§ÂË¹ŒÒÁÍ§º¹ ÁÍ§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÍ§¡ÅÑº ¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò«ŒÒÂä»·Ò§«ŒÒÂ àËÂÕÂ´à¢‹Ò¢ÇÒÍÍ¡Ë¹ŒÒ ÁÍ§Á×Í·Õè¾Ò´ÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò¢ÇÒ à§ÂË¹ŒÒÁÍ§º¹ ÁÍ§à¢‹Ò«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ ÁÍ§¡ÅÑº ¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ÁÒ §Íà¢‹ÒãËŒàÊÁÍ¡Ñ¹¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÐ´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒµºà¢ŒÒ·ÕèàÍÇ¢ÇÒ öù

÷ð

à¡ÒàÍÇ¢ÇÒ ¤‹ÍÂ æ §‹Ç§Å§ä» µ¡ã¨ÁÒÍÂÙ‹ã¹·‹Òà´ÔÁ ÊÐ´ØŒ§µÑÇÁ×Í«ŒÒÂà¡Ò¤Ò§ ¤‹ÍÂ æ §‹Ç§Å§ä» µ¡ã¨ÁÒÍÂÙ‹ã¹·‹Òà´ÔÁ ÊÐ´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒä»µÔ´¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ·Ò§¢ÇÒ ÁÍ§ä¡Å ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÍ§¡ÅÑº Á×Í¢ÇÒ àÍÒ¾Ò´·Õèà¢‹Ò¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ŒÁË¹ŒÒ´Ù·Ò§à¢‹Ò«ŒÒÂ ËÅºà¢‹Ò«ŒÒÂáÅÐ¢ÇÒÅ§·Ò§¢ÇÒ ËÅºà¢‹Ò¢ÇÒ áÅÐ«ŒÒÂ Å§·Ò§«ŒÒÂ Ë¹ŒÒÁÍ§·Ò§à¢‹Ò¢ÇÒ ÷ñ

µÑé§à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§µÃ§ Á×Í¢ÇÒµºä»·ÕèË¹ŒÒá¢Œ§¢ÇÒ Ë¹ŒÒÁÍ§·ÕèË¹ŒÒá¢Œ§¢ÇÒ à¡ÒË¹ŒÒá¢Œ§ ¤‹ÍÂ æ §‹Ç§Å§ µ¡ã¨ à§ÂË¹ŒÒÁÒÍÂÙ‹ã¹·‹Òà´ÔÁ (ÊÍ§Á×Í¾Ò´ÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§) ÊÐ´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒ·Ò§¢ÇÒ µÔ´¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ·Ò§¢ÇÒ ÁÍ§ä¡Å·Ò§¢ÇÒ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÍ§¡ÅÑº ÷ò

(»¯ÔºÑµÔ õ-ö ¤ÃÑé§) ãªŒ¹ÔéÇËÑÇáÁ‹Á×ÍáÅÐ¹ÔéÇªÕéÁ×Í¢ÇÒáÅÐÁ×Í«ŒÒÂ¢ÂÑº¨ÑºËÁÑ´ ÊÅÑºÅ§ä» (»¯ÔºÑµÔ õ-ö ¤ÃÑé§) ãªŒ¹ÔéÇËÑÇáÁ‹Á×ÍáÅÐ¹ÔéÇªÕéÁ×Í«ŒÒÂ´Ö§àÍÒËÁÑ´¢Öé¹ÁÒ Á×Í«ŒÒÂ¾Ò´ÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒäÁ‹ÁÕËÁÑ´¾Ò´ÍÂÙ‹º¹ à¢‹Ò¢ÇÒË¹ŒÒÁÍ§µÃ§ä» ÊÐ´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒä»µÔ´¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ·Ò§¢ÇÒ ÁÍ§ä¡Å ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÍ§¡ÅÑº ÷ó

÷ô

áÅŒÇ¡ÅÑºÁÒ·íÒ·Ò§«ŒÒÂ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàËÁ×Í¹¡Ñº·Ò§¢ÇÒ áµ‹à»ÅÕèÂ¹Á×Í¢ÇÒà»š¹¤ÇíèÒÁ×ÍáÅÐ¡ÃÐªÒ¡à¢‹Ò«ŒÒÂ ¢Öé¹ÁÒáÅÐË¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹ÁÒà»š¹·Ò§«ŒÒÂ (»¯ÔºÑµÔÍÂ‹Ò§¹ÕéÊÅÑº¡Ñ¹ä» õ-ö ¤ÃÑé§) áÅŒÇàÃçÇ¢Öé¹ Á×Í«ŒÒÂ¨ÑºËÁÑ´ Â×è¹ÍÍ¡ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Á×Í¢ÇÒÊÑè¹»ÅÒÂÁ×ÍµÔ´Á×Í«ŒÒÂ¨ÑºËÁÑ´ (àÅ‹¹ËÁÑ´) Ë¹ŒÒ¡ÃÍ¡ä»¾ÃŒÍÁ¡Ñºà·ŒÒ«ŒÒÂ áÅÐà·ŒÒ¢ÇÒªÑ¡¢Öé¹ªÑ¡Å§â´ÂàÃçÇÊÁíèÒàÊÁÍ áÅŒÇÁÒµÑé§·‹Òà´ÔÁ »¯ÔºÑµÔÅÑ¡É³Ð¹ÕéãËŒ¤Ãº ó ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÒµÑé§·‹Ò à´ÔÁ¤×ÍË¹ŒÒÁÍ§µÃ§ä» ¢Ò·Ñé§ÊÍ§àËÂÕÂ´ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒáÅÐ§Íà¢‹Ò·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ãËŒÍÂÙ‹à·‹Ò¡Ñ¹ Á×Í«ŒÒÂ¨ÑºËÁÑ´ ÇÒ§¾Ò´ÍÂÙ‹º¹ËÑÇà¢‹Ò«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒ¾Ò´ÍÂÙ‹º¹ËÑÇà¢‹Ò¢ÇÒÊÐ´ØŒ§µÑÇ Á×Í¢ÇÒ¤ÇŒÒä»µÔ´¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ·Ò§¢ÇÒ ÁÍ§ä¡Å ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇÁÍ§¡ÅÑºÁÒÁÍ§·ÕèÁ×Í«ŒÒÂ¨ÑºËÁÑ´ ÷õ

÷ö

Á×Í«ŒÒÂâÂ¹ËÁÑ´ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Á×Í«ŒÒÂáÅÐÁ×Í¢ÇÒàªç´ä»¡Ñº¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇä»-ÁÒ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Á×Í¢ÇÒ ·íÒ·‹ÒâÂ¹ËÁÑ´ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Á×Í¢ÇÒãªŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇ¢ÇÒ·Ñé§ËÁ´ àªç´ä»¡Ñº¾×é¹¢ŒÒ§ÅíÒµÑÇ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅŒÇ¤‹ÍÂ æ ¡ŒÁË¹ŒÒÁÒµÃ§ ¡ŒÁË¹ŒÒ´ÁËÁÑ´·ÕèÁ×Í«ŒÒÂ àËÁç¹ÊÐºÑ´Ë¹ŒÒä»·Ò§¢ÇÒ áÅŒÇËÑ¹Ë¹ŒÒ¡ÅÑºÁÒ ÁÍ§´ÙÁ×Í«ŒÒÂ ÷÷

ËÁØ¹µÑÇä»·Ò§¢ÇÒ ãªŒ¢Ò«ŒÒÂä¢Ç‹ËŒÒ§ ¹Ñè§·Ñº¢Ò¢ÇÒ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ Á×Í«ŒÒÂËÑ¡¢ŒÍÁ×ÍµÑé§·‹Òà¡Ò ËÑÇäËÅ‹¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§Ë¹ŒÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁ Á×Í«ŒÒÂà¡ÒËÑÇäËÅ‹¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁ ËÂØ´à¡Ò Á×Í«ŒÒÂÁÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Ë¹ŒÒ¡ŒÁÁÍ§·Õè¾×é¹ (ºÃÔàÇ³·ÕèâÂ¹ËÁÑ´) Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ à§ÂË¹ŒÒÁÍ§µÃ§ ÁÍ§ ò ·Õ (·Ôé§»ÅÒÂËÙ¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑº) ÷ø

¡ŒÁË¹ŒÒÁÍ§·Õè¾×é¹ Á×Í«ŒÒÂãªŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Íä»áµÐ·ÕèµÑÇËÁÑ´(àÅ‹¹ËÁÑ´) â´ÂÊÑè¹»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í ¢Öé¹ - Å§ àÃçÇæ áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔ·‹Ò¡ÃÐâ´´·Ñé§·Õè¹Ñè§ä¢Ç‹ËŒÒ§ â´Âà»ÅÕèÂ¹Á×Í«ŒÒÂ·ÕèàÅ‹¹ËÁÑ´à¢ŒÒÍ¡ áÅŒÇÅ§·‹Ò¹Ñè§ä¢Ç‹ËŒÒ§ Ë¹ŒÒÁÍ§¾×é¹µÒÁà´ÔÁ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ à§ÂË¹ŒÒÁÍ§µÃ§ ÁÍ§ ò ·Õ (·Ôé§»ÅÒÂËÙ¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑº) ¡ŒÁË¹ŒÒ ÁÍ§·Õè¾×é¹ Á×Í«ŒÒÂãªŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Íä»áµÐ·ÕèµÑÇËÁÑ´(àÅ‹¹ËÁÑ´) â´ÂÊÑè¹»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í¢Öé¹-Å§ àÃçÇæ áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔ ·‹Ò¡ÃÐâ´´·Ñé§·Õè¹Ñè§ä¢Ç‹ËŒÒ§ (¤ÃÑé§·Õè ò) Á×Í«ŒÒÂ·ÕèàÅ‹¹ËÁÑ´à¢ŒÒÍ¡ áÅŒÇÅ§·‹Ò¹Ñè§ä¢Ç‹ËŒÒ§ Ë¹ŒÒÁÍ§¾×é¹ µÒÁà´ÔÁ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ ทานั่งเลนหมัด ÷ù

¡ÅÑºËÁØ¹µÑÇ·Ò§¢ÇÒ Å§ä»·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂã¹ÅÑ¡É³ÐÂ‹ÍËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂÁ×Í¢ÇÒà¢ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔ·‹Ò¡ÃÐâ´´¢Ò¢ÇÒãËŒÊÙ§ ãËŒà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§ËÅÑ§ Ë¹ŒÒÁÍ§´ÙËÁÑ´·Õè¾×é¹ à§ÂË¹ŒÒ¢Öé¹ÁÍ§ä¡Å ÁÍ§ ò ·Õ (·Ôé§»ÅÒÂËÙ¢ÇÒáÅŒÇ¡ÅÑº) ¡ŒÁË¹ŒÒÁÍ§·Õè¾×é¹ ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒË¹ŒÒ ãªŒÁ×Í¢ÇÒ´ŒÇÂ»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í áµÐ·Õè¾×é¹ (ËÁÑ´) ÊÑè¹»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×ÍàÃçÇæ (àÅ‹¹ËÁÑ´) áÅŒÇ¡ÃÐâ´´ãËŒÊÙ§ ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒÅ§¾×é¹ à·ŒÒ«ŒÒÂÅ§ËÅÑ§ (¡ÃÐâ´´ÍÂÙ‹¡Ñº·Õè) Á×Í¢ÇÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒÁÍ§ËÁÑ´·Õè¾×é¹ à§ÂË¹ŒÒ¢Öé¹ÁÍ§ä¡Å ÁÍ§ ò ·Õ (·Ôé§»ÅÒÂËÙ«ŒÒÂ áÅŒÇ¡ÅÑº) ¡ŒÁË¹ŒÒÁÍ§·Õè¾×é¹ (ËÁÑ´) ¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒË¹ŒÒ ãªŒÁ×Í¢ÇÒ »ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×ÍáµÐ·Õè¾×é¹ (ËÁÑ´) ÊÑè¹»ÅÒÂÁ×ÍäÇæ (àÅ‹¹ËÁÑ´) áÅŒÇ¡ÃÐâ´´Å§ä»·Ò§ËÅÑ§ (ãËŒà·ŒÒ«ŒÒÂÅ§ËÅÑ§) Á×Í¢ÇÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂ µÑé§Ç§ Ë¹ŒÒÁÍ§ËÁÑ´·Õè¾×é¹ »¯ÔºÑµÔ·‹Ò¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§ ó ¤ÃÑé§ (¢Öé¹ä»´ŒÒ¹µÃ§) áÅŒÇ·íÒ·‹Ò “â¢Â¡’’ ò ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§·Õè ó ãËŒ¡ÃÐâ´´ÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒÅ§Ë¹ŒÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒà¢ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒÁÍ§ËÁÑ´ ÍÂÙ‹·Õè¾×é¹ à§ÂË¹ŒÒ¢Öé¹ÁÍ§ä¡Å ÁÍ§ ò ·Õ (·Ôé§»ÅÒÂËÙ«ŒÒÂáÅŒÇ¡ÅÑº) ¡ŒÁÁÍ§´ÙËÁÑ´·Õè¾×é¹ ทายืนกมมองดูหมัด ทาเลนหมัด øð

¢ÂÑºà·ŒÒ¢ÇÒãªŒÁ×Í¢ÇÒ·íÒ·‹ÒáËÇ¡ËÁÑ´·Õè¾×é¹ä»·Ò§¢ÇÒ àÍÕÂ§ÈÕÃÉÐ·Ò§«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂ áËÇ¡ËÁÑ´ä»·Ò§«ŒÒÂ Ë¹ŒÒàÍÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒà¢ŒÒÍ¡ áÅŒÇ·íÒ·‹Ò¡ÃÐâ´´ãªŒ»ÅÒÂà·ŒÒáµÐËÁÑ´ Á×Í¢ÇÒ à¢ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒÁÍ§ËÁÑ´·Õè¾×é¹ ¡ÃÐâ´´Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂ à¢ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹ ËÑ¹ÁÒÁÍ§´ŒÒ¹ËÅÑ§µÃ§ä»·Ò§«ŒÒÂ ¡ÃÐâ´´Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹ËÑ¹ÁÒ ÁÍ§´ŒÒ¹ËÅÑ§µÃ§ä»·Ò§«ŒÒÂ øñ

»¯ÔºÑµÔ·‹ÒË¡¤ÐàÁ¹ (¾ÒÊØÃÔ¹) áÅŒÇµÑé§·‹Ò “¢Ù‹” (ÊÍ§Á×ÍáµÐ¡Ñº¾×é¹ Á×Í¢ÇÒ·ÑºÁ×Í«ŒÒÂä»·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ) ¢³ÐË¡¤ÐàÁ¹ãËŒÁ×ÍáµÐ¾×é¹äÇŒµÅÍ´ »¯ÔºÑµÔ·‹Ò “¢Ù‹” ñ ¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÅÑ´Á×Í«ŒÒÂä»·Ò§«ŒÒÂ ¤ÅÒÂÁ×Í ¨Ò¡·‹Ò¢Ù‹ áÅŒÇàËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹·Ò§«ŒÒÂã¹·‹ÒËÂ‹Í§«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒË¹ŒÒµÃ§ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂ àËÅÕÂÇ¡ÅÑº øò

ÊÙ´à·ŒÒ¢Öé¹ä»·Ò§«ŒÒÂ Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¾ÃŒÍÁ¨Õº¤ÇíèÒ·Ñé§«ŒÒÂáÅÐ¢ÇÒãËŒÍÂÙ‹ÃÐ´ÑºÊÐàÍÇ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Â×´ ¡ÃÐ·ºà·ŒÒ«ŒÒÂáÅÐ·íÒ·‹Ò “à¡çº” ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Õè¨Õº«ŒÒÂ - ¢ÇÒ Â¡¢Öé¹¤ÅÒÂÍÍ¡à»š¹Ë§ÒÂÁ×Í ò Á×Í (·‹Ò»‚¡¡Ò Ë§ÒÂÁ×Í) Â¡à·ŒÒ¢ÇÒ¢Öé¹µÔ´Ë¹Õº¹‹Í§´Ñ´»ÅÒÂà·ŒÒ (¢ŒÍÈÍ¡¢ÇÒ¡Ñ¹à¢‹Ò¢ÇÒ) øó

Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂÂ¡¤ÇíèÒÁ×Íä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÊÙ§àË¹×ÍÈÕÃÉÐ¾Í»ÃÐÁÒ³ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ä»·Ò§Á×Í«ŒÒÂ Â×´¡ÃÐ·ºà·ŒÒ¢ÇÒ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í¢ÇÒà¡Ò¤Ò§ Ë¡¤ÐàÁ¹µÑé§àËÅÕèÂÁ·‹Ò õ øô

¡ÃÐªÒ¡ÅíÒµÑÇÁÒ·Ò§ËÅÑ§ Ê‹Ç¹Ë¹ŒÒáÅÐ¨íÒ¹Ç¹¡ÃÐªÒ¡µÑÇ¹Ñé¹¤§àËÁ×Í¹¡Ñº·‹ÒàªÔ´ (¤ÃÖè§·‹ÒáÃ¡) ¢Öé¹ã¹·‹Ò õ àËÅÕÂÇ¢ÇÒ áÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº ¡ÃÐâ´´Å§Ç§ã¹·‹Ò·Õè õ øõ

à·ŒÒ¢ÇÒÇÒ§ÊÅÑº¡Ñ¹ä»à¡çºÅ§ä»·Ò§´ŒÒ¹ËÅÑ§ áÅŒÇËÁØ¹µÑÇ¡ÅÑºÁÒ´ŒÒ¹¢Ò Á×Í·Ñé§ÊÍ§ÍÂÙ‹ã¹·‹Òà´ÔÁ Ë¹ŒÒÁÍ§ Á×Í¢ÇÒ áÅŒÇãªŒÁ×Í¢ÇÒ»Ò´à¢‹Ò¢ÇÒ áÅŒÇÇÒ§à·ŒÒ¢ÇÒ Á×Í¢ÇÒ·Õè»Ò´à¢‹ÒãËŒà»ÅÕèÂ¹à»š¹ ÊÍ´Ë§ÒÂÁ×Í¢Öé¹ä» à»š¹·‹Ò·Õè ó Ê‹Ç¹Á×Í«ŒÒÂà»ÅÕèÂ¹ÁÒà»š¹µÑé§Ç§¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡à·ŒÒ«ŒÒÂË¹ŒÒÁÍ§µÃ§ä»·Ò§«ŒÒÂ ÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂ áÅÐ¢ÇÒÂíèÒà·ŒÒ«íéÒ ¢ÇÒÊÅÑº¡Ñ¹ä»¨Ò¡ªŒÒ¶Ö§àÃçÇ à¡çºáÅŒÇ¡ÃÐâ´´¢Öé¹ä»Å§àËÅÕèÂÁ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Ê‹Ç¹Á×ÍáÅÐË¹ŒÒ¤§ÍÂÙ‹·‹Òà´ÔÁ ¡ÃÐªÒ¡ÅíÒµÑÇÅ§ÁÒ·Ò§ËÅÑ§ Ê‹Ç¹Ë¹ŒÒáÅÐ¨íÒ¹Ç¹ ¡ÃÐªÒ¡µÑÇ¹Ñé¹¤§àËÁ×Í¹ ¡Ñº·‹ÒàªÔ´ (¤ÃÖè§·‹ÒáÃ¡) ¢Öé¹ã¹·‹Ò·Õè ó øö

ø÷

¢Ù‹º¹à¢‹Ò Å´Á×Í«ŒÒÂ·Õè¨ÕºÅ§ Á×Í¢ÇÒ·Õèà¢ŒÒÍ¡ÁÒáµÐÍÂÙ‹º¹à¢‹Ò«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂ·Ñº«ŒÍ¹Á×Í¢ÇÒ Å´Ë¹ŒÒÅ§¾ÃŒÍÁ¡ÑºáÂ¡¢ŒÍÈÍ¡·Ñé§ÊÍ§ÍÍ¡áÅŒÇ´Ñ¹¢Öé¹ä»¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒ (àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¢Ù‹º¹à¢‹Ò) (¤ÇŒÒËÅÑ§ µ¡ã¨) à»ÅÕèÂ¹à·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§à»š¹à·ŒÒ«ŒÒÂËÅºàËÅÕèÂÁ à·ŒÒ¢ÇÒ·Õè¡ÃÐ´¡¾ÅÔ¡ä»à»š¹µÑé§àËÅÕèÂÁãËŒµíèÒ áµ‹äÁ‹ãËŒ ¡Œ¹¹Ñè§·Ñº¹‹Í§¢ŒÒ§¢ÇÒ Ê‹Ç¹Á×Í«ŒÒÂà»ÅÕèÂ¹ÁÒà»š¹à¢ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒàËÂÕÂ´µÖ§ ãËŒá¢¹ÍÂÙ‹µÔ´ã¹à¢‹Ò¢ÇÒ (»ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í¢ÇÒ·Ñé§ËÁ´àÃÕÂ§ªÔ´µÔ´¡Ñ¹¤ÇíèÒÁ×ÍáµÐÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹) Ê‹Ç¹Ë¹ŒÒÁÍ§ä»·Ò§«ŒÒÂµÒÁà´ÔÁ ËÁØ¹µÑÇ ¡ÅÑºÅ§ä»´ŒÒ¹ËÅÑ§ä»µÑé§àËÅÕèÂÁ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒà¢ŒÒÍ¡ Á×Í«ŒÒÂµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒÁÍ§ä» ·Ò§ÇÒ ¢ÂÑºà·ŒÒ¡ÅÑºÁÒà»š¹à·ŒÒ¢ÇÒËÅºàËÅÕèÂÁ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í¢ÇÒà»ÅÕèÂ¹ÁÒµÑé§Ç§ Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡ Ë¹ŒÒ¡ÅÑº ÁÒà»š¹ÁÍ§µÃ§ ¢ÂÑºà·ŒÒà»š¹¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§·Ò§«ŒÒÂ ó ¤ÃÑé§ áÅŒÇâ¢Â¡ ó ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§·Õè ó ¡ÃÐâ´´ Â¡à·ŒÒ«ŒÒÂ Á×Í«ŒÒÂà¢ŒÒÍ¡ Á×Í¢ÇÒµÑé§Ç§ Ë¹ŒÒà»ÅÕèÂ¹ÁÒÁÍ§·Ò§«ŒÒÂ Ë¡¤ÐàÁ¹Å§à»š¹·‹Ò¢Ù‹¡Ñº¾×é¹ ¢ÒËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ Á×Í¢ÇÒÍÂÙ‹º¹Á×Í«ŒÒÂáµÐÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹ ¢Ù‹ ñ ¤ÃÑé§ àËÇÕèÂ§µÑÇä»·Ò§«ŒÒÂ ÍÂÙ‹ã¹·‹ÒËÂ‹Í§ «ŒÒÂË¹ŒÒÍÑ´ ËÅºàËÅÕèºÁ¢ÇÒ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂ ñ ¤ÃÑé§ áÅŒÇàËÅÕÂÇ¡ÅÑº¢ÂÑºà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í«ŒÒÂ¤ÇŒÒà©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒáµÐ·Õè¾×é¹ Ë¹ŒÒÁÍ§µÃ§ÊÅÑ´Á×Í¢ÇÒà©ÕÂ§ä»·Ò§¢ÇÒ áµÐ·Õè¾×é¹ Ë¹ŒÒÁÍ§Á×Í¢ÇÒ ËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ àËÇÕèÂ§µÑÇ¢Öé¹ä»·Ò§¢ÇÒ ÍÂÙ‹ã¹·‹ÒËÂ‹Í§¢ÇÒ (Ë¹ŒÒÍÑ´) ËÅºàËÅÕèÂÁ «ŒÒÂ Ë¹ŒÒµÃ§àËÅÕÂÇ¢ÇÒ àËÅÕÂÇ¡ÅÑº ¢ÂÑºà·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ä»µÑé§àËÅÕèÂÁà»š¹àËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ Á×Í·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ã¹·‹ÒäËÇŒÍÂÙ‹àË¹×ÍÈÕÃÉÐ ทาขูบนเขากระดกเทาขวา øø

·íÒ·‹Ò¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§·Ò§«ŒÒÂ ó ¤ÃÑé§ (äÁ‹ÁÕâ¢Â¡) áÅŒÇ¡ÃÐâ´´Å§·Ò§«ŒÒÂ (ÇÒ§à·ŒÒ«ŒÒÂáÅÐ à·ŒÒ¢ÇÒ) µÑé§·‹ÒàµçÁàËÅÕÂÇ«ŒÒÂ ËÅºàËÅÕèÂÁ¢ÇÒ¨Ò¡¹Ñé¹¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§·Ò§¢ÇÒ ó ¤ÃÑé§ (äÁ‹ÁÕâ¢Â¡) ¡ÃÐâ´´ÇÒ§à·ŒÒµÑé§·‹ÒàµçÁàËÅÕèÂÁ¢ÇÒËÅºàËÅÕèÂÁ«ŒÒÂ áÅŒÇ»¯ÔºÑµÔàª‹¹à´ÔÁµÑé§áµ‹·‹Ò¡Ò¨Ñº»Ò¡âÅ§·Ò§«ŒÒÂáÅÐ·Ò§¢ÇÒ áµ‹¨íÒ¹Ç¹Å§àËÅ×Í ò ¤ÃÑé§ áÅÐ ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ øù

¡ÃÐâ´´ä»·Ò§«ŒÒÂáÅÐ¢ÇÒÊÅÑº¡Ñ¹ä»¡Ñºà´Ô¹à·ŒÒ¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§·ÕèËÁÒÂ¢Í§¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ ¤×Í ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔµÑé§µŒ¹·‹ÒäËÇŒµÃ§äË¹¡çä»ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ãËŒà¢‹Ò¢ÇÒµÑé§ÍÂÙ‹áÅÐà¢‹Ò«ŒÒÂµÔ´ÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹ áÅŒÇ¤‹ÍÂæ Å´à¢‹Ò¢ÇÒÅ§ÁÒà»š¹·‹Ò¹Ñè§¤Ø¡à¢‹Ò ãªŒÊŒ¹à·ŒÒ·Ñé§ÊÍ§ÃÍ§ÃÑº¡Œ¹¾ÃŒÍÁ¡ÑºÁ×Í·Ñé§ÊÍ§ ·ÕèÍÂÙ‹àË¹×ÍÈÕÃÉÐÅ´Å§ÁÒÍÂÙ‹·ÕèË¹ŒÒÍ¡ áÅŒÇäËÇŒ ñ ¤ÃÑé§ “¨ºáÁ‹·‹ÒÅÔ§” ùð

กราบขอบพระคุณคุณครู

วานรอาลัย

บทวานรอาลัย ชุดโขนลิงทุกสารทิศ นอมอาลัยครูประสิทธิ์ ปนแกว แสดงโดยสานุศิษยครูประสิทธิ์ ปนแกว ทั่วทั้งประเทศ เน�องในงานพระราชทานเพลิงคุณครูประสิทธิ์ ปนแกว ศิลปนแหงชาติ ณ วัดเจาอาม จังหวัดกรุงเทพมหานคร วันอาทิตยที่ ๑๖ มกราคม ๒๕๖๕ เกษม ทองอราม จัดทำบท คําไวอาลัย อาลัยคําไว (¼ÙŒáÊ´§Ë¹ØÁÒ¹à´ç¡ ô Ë¹ØÁÒ¹ÊÕèË¹ŒÒ ô Ë¹ØÁÒ¹ÂÍ´à´Ô¹Ë¹ ô Ë¹ØÁÒ¹ÂÍ´ªÑÂ ô Ë¹ØÁÒ¹ÂÍ´ºÇª ô) »‚›¾Ò·Â·Óà¾Å§ÃÑÇÊÒÁÅÒ - ¼ÙŒáÊ´§·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡ÃŒÍ§à¾Å§µÇ§¾ÃÐ¸ÒµØ (Ë¹ØÁÒ¹à´ç¡) ËÒÇà»š¹´ÒÇà»š¹à´×Í¹ÃÐÇÕÇÃ ÊÑÞÅÑ¡É³ÇÒ¹Ã¼ÙŒÂÔè§ãËÞ‹ º·ÅÐ¤ÃÃÒÁà¡ÕÂÃµÔì¨Óà¹ÕÂÃäÇŒ ·ËÒÃ¾ÃÐÀÙÇä¹ÂÍ§¤¹ÒÃÒÂ³ ÃŒÍ§à¾Å§¡ÃÐºÕèÅÕÅÒ (Ë¹ØÁÒ¹ÊÕèË¹ŒÒ) à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ªÓ¹ÒÞàªÔ§ÃÒ¹Ãº ÍÒ¨ÊÂºÍÊØÃÔ¹·ÃÊÔé¹·Ñé§ËÅÒÂ (Ë¹ØÁÒ¹ÂÍ´à´Ô¹Ë¹) ·Ñé§ÃÍºÃÙŒà¨ŒÒàÅ‹Ëà¾·ØºÒÂ ÃÒ¾³ÃŒÒÂËÅ§Á¹µ¡ÅÁÒÃÂÒ (Ë¹ØÁÒ¹ÂÍ´ªÑÂ) ¤ÃÍ§àÁ×Í§¹¾ºØÃÕ¹ÔÔÃÁÔµ ¹ÒÁ¨Ñ¡Ã¡ÄÉ³¾Ô¾Ñ²¹¾§ÈÒ (Ë¹ØÁÒ¹ÂÍ´ºÇª) ä»ÊÃŒÒ§¾ÃµºÓà¾çÞÀÒÇ¹Ò à»š¹´ÒºÊã¹»†Ò¡Ñ·ÅÕ ÃŒÍ§à¾Å§¢ÍÁãËÞ‹ (·Ñé§ËÁ´) à¡ÉÁáµ‹§¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì»ÃÐ´ÔÉ°·‹Ò àªÔ§ÅÕÅÒÅÑ¡É³Ð¡ÃÐºÕèÈÃÕ ÊÃŒÒ§ÍÒÃÁ³ÍÃÃ¶ÃÊ»ÃÒ¡¯ÁÕ ·Ø¡·‹‹Ò·ÕÅÇ´ÅÒÂÅŒÇ¹¾ÃÒÂá¾ÃÇ »‚›¾Ò·Â·Óà¾Å§¤Ø¡¾Ò·Â - ÃÑÇ (ÊÒ¹ØÈÔÉÂ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì »›¹á¡ŒÇ ·ÑèÇ·Ñé§»ÃÐà·ÈÍÍ¡ÊÁ·º) ÃŒÍ§à¾Å§ÊØ´ã¨ µÑé§¹ÐâÁÈÔâÃÃÒº¡ÃÒººÙªÔµ à·Ô´¾ÃÐ¤Ø³¤ÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ôì»›¹á¡ŒÇ ÈÒÊµÃâ¢¹ÅÔ§ÃÒ¡°Ò¹·‹Ò¹ÇÒ§á¹Ç ·Ø¡¶Ôè¹á¶Ç¶ŒÇ¹à¢µ´ŒÇÂàÁµµÒ ÈÔÉÂâ¢¹ÅÔ§ÊÐ¾ÃÑè§¾ÃŒÍÁ¹ŒÍÁÊÑ¡¡ÒÃ »ÃÐ¨§¨ÔµÍ¸ÔÉ°Ò¹¼‹Ò¹àÇËÒ ¢Í¡ØÈÅ¼Å¡µàÇ·ÔµÒ ¨Ø‹§¹Ó¾Ò¤Ø³¤ÃÙÊÙ‹ÇÔÁÒ¹ ÃŒÍ§à¾Å§½ÃÑè§¤Ç§ àªÔÞ¾ÅÑ§¾ÃÐäµÃÃÑµ¹»ÃÐÀÑÊÊÃ »Ç§ÍÁÃà·ÇÒÄ·¸Ôì·Ø¡·ÔÈÒ¹µ ª‹ÇÂ»¡»˜¡ÉºÃÔÃÑ¡ÉÍÀÔºÒÅ ³ Ê¶Ò¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾à·ÍÞ »‚›¾Ò·Â·Óà¾Å§ÇÒ¹Ã´Óà¹ÔÃ (¼ÙŒáÊ´§·Ñé§ËÁ´ÃÓà¾Å§ÇÒ¹Ã´Óà¹ÔÃ)

คณะผูจัดทำหนังสือ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¹Ò§¹ÔÀÒ âÊÀÒÊÑÁÄ·¸Ôì Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ¹ÒÂ»ÃÐàÁÉ° ºØ³ÂÐªÑÂ ÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ¹ÒÂÇÔâÃ¨¹ ÍÂÙ‹ÊÇÑÊ´Ôì ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â (â¢¹ÅÔ§) ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ ÃÍ§ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ ´Ã.¨Ô¹µ¹Ò ÊÒÂ·Í§¤Ó ´Ã.ä¾âÃ¨¹ ·Í§¤ÓÊØ¡ ´Ã.ÊØÃÑµ¹ ¨§´Ò ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ¾ËÅÂØ·¸ ¡¹ÔÉ°ºØµÃ ¹Ò§ÍÑÁä¾ÇÃÃ³ à´ªÐªÒµÔ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¹ÒÂÇÔÃÑª ¡‹ÍÊÑ¹µÔÁØ¡¢Ñ§ ÈÔÅ»¡ÃÃÁÍÍ¡áººÃÙ»àÅ‹Á ¹ÒÂÊÁÄ¡É à·¾Ç¹Ô¹¡Ã ¹Ò§ÊÒÇÇÃÒÃÑµ¹ ´Å¢ØÁ·ÃÑ¾Â »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒÃ¼ÅÔµ ¹Ò§¸ÑÞÅÑ·¸ (àÊÃÔÁÈÃÕ) ¡ÅÔè¹á¡ŒÇ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¨Ñ´¾ÔÁ¾ ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ¾ÔÁ¾·Õè : Ë¨¡.¾Õ¾ÃÔé¹· (òðñò) â·Ã. ðø ñôùð ôóðð, ðø øò÷õ ñ÷ùõ E-mail : pprint2012@gmail.com