DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE
SERVE TO CHANGE LIVES
DG.Emeritus Clinical Prof.Dr.Wiroon Boonnuch ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์วิรุณ บุญนุช
มิตรโรแทเรียนทุกทาน เดือนเม ายนเปนเดือนแ ง ุขภาพแมและเด็ก ขององคกรโรตารี ากล ในประเท ไทย โม รโรตารี ตางใ ค าม ำคัญในการดำเนิน โครงการ ุขภาพแมและเด็กทุก โม ร ถานการณโรคโค ิด-19 ในขณะนี้พบ าคนไทยติดเชื้อโรคโค ิด-19 เปนจำน นมากขึ้น และมีผู เ ียชี ิตมากขึ้น ทำใ พ กเราชา โรแทเรียน ตองมีค ามใ ใจและเฝาระ ังตนด ยมาตรการค ามปลอดภัย ูง ุด เพื่อใ รอดพนจากการเจ็บป ยด ยโรคนี้ การประชุมใ ญภาค คืองาน District Conference จัดงานได ประ บผล ำเร็จเปนอยางดี มีผูเขาร มประชุมจำน น 568 คน ไดรับ ค ามรูและค าม นุก นานกับงาน Cowboy Night โดยที่ไมมี มาชิก เจ็บป ยจากโรคโค ิด-19 มากนัก งาน ำคัญของภาค 3350 อีกงาน คือ การจัดกิจกรรมการเดิน ิ่ง ขจัดโรคโปลิโอ ซึ่งกำ นดจัดงานใน ันอาทิตยที่ 19 มิถุนายน 2565 นี้ ที่ าดจอมเทียน พัทยา ขอเชิญช นเพื่อนโรแทเรียนไปร มกิจกรรม ด ยกันครับ ำ รับงาน Governor Salute คืองานที่ผู าการภาค .คลินิก เกี ย รติ ค ุ ณ นายแพทย ิ ร ุ ณ บุ ญ นุ ช จั ด ขึ ้ น เพื ่ อ ขอบคุ ณ ในไมตรี จ ิ ต ที่ทุกทานมุงมั่นตั้งใจทุมเท เ ีย ละ ทำงานเพื่อภาค 3350 และชุมชน ของเรา ประ บค าม ำเร็จตามเปา มาย (Goal) ทุกประการ ันที่ 30 เม ายน 2565 นี้ จะมีงานผู าพบนายก โม ร ผู ช ย ผู าการภาคและคณะกรรมการภาค ครั้งที่ 3 ขอค ามร มมือทุกทาน เขาร มประชุมโดยพรอมเพรียงกัน งานที่ ำคัญดานเยา ชนคือ กิจกรรม RYLA กำ นดจัดขึ้นใน ันที่ 30 เม ายน – 2 พฤ ภาคม 2565ที่เขาชะโงก โรงเรียนนายรอย พระจุล จอมเกลา ผมทราบ า อน.โกมล ลาภพร มรัตน ใม รโรตารีบางคอแ ลม ไดทุมเทกำลังกายและทรัพยเพื่อเยา ชนของเรา ผมขอใ พ กเราเปน กำลังใจใ เยา ชนซึ่งจะเปนกำลัง ำคัญขององคกรโรตารีตอไป ผมขอใ ปนี้เปนปแ งค าม ุขที่ม ลมิตรโรแทเรียนทุกทานไดร ม กิจกรรมประเพณี งกรานตอยางมีค าม ุข เปนโอกา ำคัญที่ทุกทาน ไดร มกัน ืบ าน รัก า ัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของไทยใ ดำรง คงอยูคู ังคมไทยตลอดกาลนาน
Dear fellow rotarian, Rotary International's new monthly theme for April is Maternal and Child Health! Rotary clubs in District 3350 should focus on serving to help projects related to mother and child health. The coronavirus situation has been bounced back with a lot of infected cases and a lot of fatality. Please all rotarian be reminded and be aware. I wish for you all to be safe from covid-19. We had a very knowledgeable District Conference in Pattaya with at least 568 participants. And the cowboy night party was fun and memorable. Only a few mild covid-19 infected cases reported a week after the event. It considered very successful indeed. "Run to End Polio" is District 3350 upcoming event held on Sunday of 19 June 2022 in Jomtien Beach, Pattaya. Please don't forget to be there. The D.3350 Governor's Salute from District Governor Professor Emeritus Doctor Wiroon Boonnuch had successfully been prepared. I salute all rotarian who have been given it all serving to change lives. Goals have been achieved very well. The 3rd District Governors and Committees meetings with Club presidents will be held on 30 April 2022. I ask for all Club president's cooperation to join. PP.Komol Lappromrattana, Rotary Youth Leadership Awards Program Chair has been dedicated his time, effort, and money setting the RYLA to take place during 30 April - 2 May 2022 at Chulachomklao Royal Military Academy, Khao Cha Ngok, Nakhon Nayok. Please support students and join this great youth program as for they are the future of our Rotary organization. I wish you all have great Songkran Festival and Southeast Asian New Year Holiday. May this beautiful tradition being carried on for more years to eternity. (ผูแปล : อน.ดร.นภาพร จุล ุคนธ- โม รโรตารี าทร)
