Programme
litská
idská Nebov
e Karm
í Besedn
iná ře á
F
Říční Újezd
ridge
Nosticova
a ov rd eh Vš
12-15-20-22-23-57
les B
John Lennon Wall
Hellichova
Petřín
Char
Saská
Maltézské nám.
sem
ňská
Míše
ecká
Prok opsk á
Cih eln
E
Most
Tržiště
uži cké ho
D
Vojanovy sady
UL
A
Kam U So pa vový ch m lýnů
ský Ján ek vrš
Nerudova ské stran Malo m. ná
Břetislavova á Vlašsk
121520 -2 257
C
Nosticova
B
GB
Josefská
Thunovská
Sněmov
ní
Malostranská
Most Legií
9-22-23-57-58-59
Mělnická
B
Petřínská
Zborovská
Plaská
strov cký o Střele
G
A Malostranská beseda Malostranské náměstí 21
B
nám . Jana Pala cha
2-18
Golden Key Nerudova 27
C Divadlo Inspirace Malostranské náměstí 13
Staro – měst ská
D A Studio Rubín Malostranské náměstí 9
E Café Club Míšeňská Míšeňská 3
F Smetano vo nábře ží
Divadlo Kampa Nosticova 2a
G
2-17-18-53
Café Bar 3+1 Plaská 10
H La Loca Music Bar & Lounge - Mosaic House Odborů 4
í Národn
Getting around:
Národní divadlo 17
Metro
H
C
Tram
WELCOME TO THE 16th PRAGUE FRINGE
VÍTEJTE NA 16. ROČNÍKU PRAGUE FRINGE FESTIVALU
Fringe is a truly international phenomenon and this is your guide to Prague’s very own festival, a nine-day celebration of theatre, comedy and music at venues across Malá Strana. Shows run from late afternoon and most are highly visual and last for an hour or less. This year’s programme has a great family offering as well as a wide range of shows running later into the evening. The idea is to take in as many as you can in a day. The annual Prague Fringe extravaganza is an experience you will never forget. You will want to return year after year!
Fringe je skutečně mezinárodní fenomén. Toto je váš průvodce pro pražský festival – devět dní trvající svátek divadla, komedie a hudby, který se koná na Malé Straně. Představení začínají již v pozdním odpoledni, většinou jsou velmi vizuální a trvají hodinu či méně. Letos má festival připravenou bohatou nabídku pro rodiny s dětmi i celou řadu představení, která se konají až později večer. Za jeden den jich tak můžete zhlédnout tolik, kolik si jen budete přát. Prague Fringe je velkolepá show, na kterou nikdy nezapomenete, a budete se chtít vracet každý rok!
Enjoy! Steve, Carole, Giles, Rosie, Barbora, and the rest of the 2017 Fringe Team
“I am looking forward to welcoming a record number of British acts to the 16th Prague Fringe Festival - always a highlight of the city’s cultural calendar.” H.E. Jan Thompson, The British Ambassador to the Czech Republic and Fringe Patron
Užijte si to! Steve, Carole, Giles, Rosie, Barbora a celý tým Fringe 2017
“Těším se na rekordní počet britských inscenací na 16. ročníku Prague Fringe festivalu, který je vždy zlatým hřebem pražského kulturního kalendáře.” J.E. Jan Thompsonová, britská velvyslankyně v České republice a patronka Fringe
Full information / Více informací na www.fringe.cz praguefringefestival
praguefringe
#praguefringe17
praguefringe
YOU
RH
APP YP
LAC
E IN
PER TH
AW AIT
S!
JAN to FEB
Perth, Western Australia
Key / Vysvětlivky NON-VERBAL EASY ENGLISH TEXT-BASED
No language barrier / Bez jazykové bariéry Visual, some use of English / Vizuální, základní angličtina Verbal performance in English / Mluvené slovo v angličtině
14+
Suitable for all / Vhodné pro všechny Parental guidance encouraged / Doprovod rodičů vítán
18+
Suitable for adults only / Vhodné pouze pro dospělé
ALL
↘ Tickets
General admission: 150 Kč advance (170 Kč on the door) Children and students: 100 Kč advance (120 Kč on the door) Discount voucher: 650 Kč (5 tickets at 130 Kč) Latecomers may not be admitted
↘Vstupné
Základní vstupné: 150 Kč v předprodeji (170 Kč na místě) Děti a studenti: 100 Kč v předprodeji (120 Kč na místě) Slevový voucher: 650 Kč (5 lístků, jeden za 130 Kč) Pozdě příchozí nemusí být vpuštěni do sálu.
GET YOUR BRITISH DEGREE IN PRAGUE For 9 years, Prague’s British University has been a proud supporter of the Fringe... ... but we’re equally proud of the 1200 graduates who in that time completed their British degrees with us. Why not join them? s Student + 0 8 from s! ie r t coun
Find out more at www.praguecollege.cz
4
FAMILY FRINGE
RODINNÝ FRINGE
MOSAIC HOUSE AND PRAGUE FRINGE WWW.MOSAICHOUSE.COM EASY ENGLISH
FAMILY FRIENDLY
ALL
A brand-new addition to the programme for 2017. A free preview of the various children’s shows on offer at this year’s festival. Bring your family and enjoy a taster showcase of bubbles, puppets, clowns, and more! Free entry and open to all! Zcela nový přírůstek do programu na rok 2017. Ukázky z představení pro děti, které lze na letošním festivalu zhlédnout. Přijďte i s rodinou a užijte si ochutnávku bublin, loutek, klaunů a mnoha dalšího! Vstup volný. Otevřené všem!
Events / Akce 26 27 28 29 30 31
1
2
3
2
3
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE » 27.05. 15:00–16:00
FRINGE SUNDAY FRINGE NEDĚLE
MOSAIC HOUSE AND PRAGUE FRINGE WWW.MOSAICHOUSE.COM EASY ENGLISH
FAMILY FRIENDLY
ALL
The annual Fringe market-place. A fastpaced, tantalising, one-minute preview of many of the 50 shows on offer at this year’s Fringe. Arrive early to grab your seat and enjoy the daily Frunch offer. A great way to recover from the first two nights of the festival and re-focus and plan the rest of the week. Free entry and open to all! Každoroční Fringe tržiště. Rychlé a dráždivé minutové ukázky všech 50 představení, které vám letos Fringe festival nabízí. Dorazte dřív, ať si zaberete místo, a užijte si to! Skvělý způsob, jak se zotavit po prvních dvou dnech a naplánovat si zbytek týdne. Vstup volný. Otevřené všem!
5
Events / Akce 26 27 28 29 30 31
1
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE » 28.05. 14:30–16:00
THE AGE OF CONSEQUENCE VĚK DŮSLEDKŮ
BRITISH INTERVENTION (ENGLAND) WWW.BRITISHINTERVENTION.CO.UK TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
CAFÉ BAR 3+1 » 31.05. – 03.06 21:30 – 22:30
18+
2017. Broken Britain. Brexit Britain. Poles murdered in the streets. Politicians murdered for political critique. Racism, hatred and discontent in full flow, peddled by an establishment to and fro. Four British performers examine how we ended up in such a desolate state. 2017. Zničená Británie. Brexit. Na ulicích jsou zabíjeni Poláci. Politici jsou vražděni kvůli svým kritickým názorům. Rasismus, nenávist a nespokojenost jsou v plném proudu a mají podporu establishmentu. Čtyři britští herci se snaží zjistit, jak se země ocitla v tak neútěšné situaci.
ANGEL BY HENRY NAYLOR
ANDĚL OD HENRYHO NAYLORA
REDBEARD THEATRE IN CONJUNCTION WITH GILDED BALLOON PRODUCTIONS (ENGLAND/GERMANY) WWW.FACEBOOK.COM/ANGELBYHENRYNAYLOR TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 01.06. – 03.06. 18:00 – 19:00
1
2
3
14+
Kobane, 2014: a siege as fierce as Stalingrad. ISIS, having steam-rollered through Iraq, expect to take the town easily. But the citizens have found a heroine: a crackshot sniper. And she appears indestructible. She’s the Angel of Kobane. ★★★★★ (The Times) Kobani, 2014: stejně nelítostné obléhání jako ve Stalingradu. Islámský stát si razí cestu Irákem a předpokládá, že město snadno obsadí. Mezi jeho občany se ale objevila hrdinka: zručná ostřelovačka. A zdá se, že je neporazitelná. Je andělem Kobani. ★★★★★ (The Times)
6
BANG! PRÁSK!
PATTE PATTE PATTE PATTE (FRANCE/SCOTLAND) WWW.PATTEPATTEPATTEPATTE.NET EASY ENGLISH
14+
We live in a globally connected world, and yet don’t know our neighbours... Patte Patte Patte Patte present a collection of short poetic stories exploring the ridicule and absurdity of modern life. Physical storytelling with a heavy dose of humour. Žijeme v globalizovaném světě a přitom neznáme ani své sousedy… Patte Patte Patte Patte vám přináší výběr krátkých poetických příběhů, které se soustředí na směšnost a absurditu moderní doby. Fyzické divadlo s notnou dávkou humoru.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
DIVADLO INSPIRACE » 26.05. – 28.05. 22:45 – 23:45 » 29.05. – 30.05. 19:45 – 20:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON’T CHANGE BUĎ VÍC, BUĎ LEPŠÍ, ALE NEMĚŇ SE
ROISIN CROWLEY LINTON (ENGLAND) TEXT-BASED
18+
A solo show blending spoken word, storytelling and visual theatre. This powerful piece of new writing explores toxic selfimprovement and how we’re all a little bit bored of talking about love. Whilst talking quite a lot about love. Divadlo jednoho herce, které propojuje mluvené slovo, vyprávění a vizuální divadlo. Toto působivé nové drama si pohrává s tématem vlastního rozvoje a tím, jak jsme všichni už trochu otráveni mluvením o lásce. Přitom je ale o lásce docela dost.
7
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 26.05. – 29.05. 20:00 – 20:45 » 30.05. – 03.06 18:00 – 18:45
1
2
3
BUBBLE SHOW WITH MILKSHAKE BUBLINOVÁ SHOW S MILKSHAKEM
BUBBLE LABORATORY ( AUSTRALIA) WWW.BUBBLELABORATORY.COM NON-VERBAL
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
DIVADLO KAMPA » 26.05. – 28.05. 16:30 – 17:30 » 02.06. – 03.06. 16:30 – 17:30
FAMILY FRIENDLY
ALL
Come and see all aspects of bubble artistry at their best. Big, small, and sculpted bubbles, the bubble carousel, the square, smoke bubbles, the caterpillar, tightrope bubbles, all in this full bubble show told through a nonverbal story for children and adults alike. Přijďte se podívat na to nejlepší z umění bublin. Velké, malé a různě tvarované bubliny, bublinový kolotoč a čtverec, kouřové bubliny, housenka z bublin a bubliny – provazochodci. To vše na vás čeká v bublinové nonverbální show pro děti i dospělé.
COMMITTED TO MEDIOCRITY ODSOUZEN K PRŮMĚRNOSTI GAVIN LIND (AUSTRALIA)
WWW.FACEBOOK.COM/GAVLINDCOMEDY TEXT-BASED
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 30.05. – 03.06. 19:15 – 20:15
1
2
3
LGBT+
18+
Being middle-aged, gay, and married is difficult enough without having a mildly annoying accent. Gavin’s survival mechanism is picking holes in the rest of the world’s ordinary lives, but he too is sliding toward mediocrity. ★★★★ (The Independent) Být gay ve středním věku, který žije v manželství, je samo o sobě dost těžké a on má k tomu ještě nepříjemný přízvuk. Instinkt Gavina vede k hledání stinných stránek v obyčejných životech lidí ve svém okolí, on sám se ale pomalu utápí ve své průměrnosti. ★★★★ (The Independent)
8
DOMESTIC DOMÁCÍ
SO IT GOES... (ENGLAND / ICELAND / GERMANY) WWW.FACEBOOK.COM/SOITGOES1984 TEXT-BASED
ALL
Is the state allowed to go into your home, uncover your secrets and trap you with what it finds? Domestic is a love story between Mia – a young idealist, and Cal – the policeman sent to spy on her. How far will they go to protect their beliefs? Smí stát přijít k vám domů, odhalit vaše tajemství a chytit vás do pasti tím, co zjistí? Domácí je milostný příběh Mii, mladé idealistky, a Cala, policisty, který ji má špehovat. Jak daleko zajdou, aby ochránili svá přesvědčení?
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
DIVADLO KAMPA » 26.05. – 28.05. 18:00 – 18:45 » 29.05. – 31.05. 21:45 – 22:30
ECHOES FROM SHADOWS OZVĚNY ZE STÍNŮ
JSEMDVA (CZECH REPUBLIC) JSEMDVA.TUMBLR.COM TEXT-BASED
ALL
Drawing together strands of poetry, theatre and music, American poet Lucien Zell merges various aspects of his artistic personality to cut through the echoes, step out of the shadows, and get closer to your fantasy. Enter the shadows to hear your own echoes. Mix poezie, divadla a hudby. Americký básník Lucien Zell propojuje různé stránky svého uměleckého já, aby se prodral ozvěnami, vystoupil ze stínů a přiblížil se vaší fantazii. Vstupte do stínů a poslechněte si své vlastní ozvěny.
9
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 26.05. – 28.05. 19:45 – 20:45
1
2
3
EDISON
STATIC ASSEMBLY (USA) WWW.EDISONISALIE.COM TEXT-BASED
A love affair with a pigeon, a shakedown with Mark Twain, an erotic brain. This genrebent, cross-experimental play launches two scientific giants into new light: Tesla the troubled genius/fallen inventor & Edison the famous inventor/infamous fuckboi.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
14+
2
3
A STUDIO RUBÍN » 30.05. – 03.06. 20:00 – 21:00
Milostný poměr s holubem, divoký tanec s Markem Twainem, erotický mozek. Tato vícežánrová experimentální hra představuje dvě osobnosti vědy ve zcela novém světle: Tesla jako neklidný génius/neúspěšný vynálezce & Edison známý vynálezce/ nechvalně proslulý frajírek.
THE FORBIDDEN ZAPOVĚZENÝ
FANNY DURET (SWITZERLAND) WWW.FANNYDURET.COM EASY ENGLISH
The renowned French philosopher Jean-René Dupetitpois is in Prague to present his world famous lecture on ‘The Art of Thinking’. Unfortunately he seems to have been delayed. NO PROBLEM! His enthusiastic assistant Juliette has got it covered.
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
CAFÉ BAR 3+1 » 26.05. – 29.05. 18:30 – 19:30 » 30.05. – 31.05. 20:00 – 21:00 » 01.06. – 03.06. 17:00 – 18:00
1
2
14+
3
Do Prahy přijíždí uznávaný francouzský filozof Jean-René Dupetitpois se svou slavnou přednáškou Umění myslet. Bohužel se zdá, že má zpoždění. ŽÁDNÝ PROBLÉM! Jeho nadšená asistentka Juliette zachrání situaci.
10
HAMLETELIA
CAROLINE PAGANI (ITALY) WWW.CAROLINEPAGANI.NET TEXT-BASED
ALL
Multi-awarded tragicomic, gothic, Shakespearean story performed by the ghost of Ophelia. Elsinore four centuries after. A tribute to the history of performances of Hamlet in theatre, film, and visual arts. ‘Comic, funny, modern and contemporary’. Ofeliin duch přináší tragikomický, gotický a shakespearovský příběh, který již získal řadu ocenění. Hrad Elsinor o čtyřista let později. Představení je poctou všem divadelním, filmovým a výtvarným ztvárněním Hamleta. „Vtipné, zábavné, moderní a současné.“
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
2
3
DIVADLO KAMPA » 01.06. – 03.06. 21:15 – 22:15
HESS
KINBUR PRODUCTIONS/ GILDED BALLOON PRESENTS... (SCOTLAND) WWW.GILDEDBALLOON.CO.UK TEXT-BASED
14+
In this award-winning one-man play, Rudolf Hess, Hitler’s deputy, supposes what he might say to an audience about himself, the Third Reich and the world we have created since the Nazi regime. How much has really changed? V této oceňované hře jednoho herce si Rudolf Hess, Hitlerův zástupce, představuje, co by řekl publiku o sobě, o Třetí říši a světě, který jsme od pádu nacistického režimu vytvořili. Kolik se toho opravdu změnilo?
11
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 26.05. – 28.05. 19:15 – 20:30 » 29.05. – 31.05. 20:00 – 21:15 » 01.06. – 03.06. 19:30 – 20:45
1
HONKY BONK HOUSE OF HORROR HONKY BONK A DŮM HRŮZY
HONKY BONK PRESENTS (ENGLAND) WWW.NEILFROSTCOMEDY.COM EASY ENGLISH
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
A STUDIO RUBÍN » 01.06. – 03.06. 23:00 – 00:00
14+
Comedy horror inspired by classic and contemporary tales of the macabre. By the creators of sell-out shows Everything’s Possible, Brainchild and The Establishment. ‘A fine history of absurdity in this near-wordless hour… Irresistibly funny’. (Chortle) Hororová komedie inspirovaná klasickými i současnými strašidelnými příběhy. Od tvůrců divadelních trháků jako Všechno je možné, Potomek a Establishment. „Představení téměř beze slov, zato ale se skvělým absurdním příběhem… neodolatelně zábavné.“ (Chortle)
HUMMINGBIRD KOLIBŘÍK
TOOTH+NAIL THEATRE COMPANY (SCOTLAND/ENGLAND/FRANCE) WWW.TOOTHANDNAILTHEATRE.COM EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 26.05. – 30.05. 18:15 – 19:15 » 31.05. – 03.06. 18:45 – 19:45
1
2
3
14+
Neither expected to fall in love. But once they did, they just kept on falling. A seductive tale of love and murder in 1950s USA, with acrobatics, action and a striking visual style. ‘A sepia-toned, doomed romance. Immaculate.’ ★★★★ (The Scotsman) Ani jeden z nich si nemyslel, že se zamiluje. Když už se tak ale stalo jednou, zamilovávali se pořád. Příběh o lásce a vraždě v USA 50. let. Uvidíte akrobatické kousky, akci a úžasné výtvarné zpracování. „Romantika starých časů. Dokonalé.“ ★★★★ (The Scotsman)
12
IMMIGRANT DIARIES SAJEELA KERSHI & GUESTS
DENÍKY IMIGRANTŮ – SAJEELA KERSHI & HOSTÉ SAJEELA KERSHI (ENGLAND)
WWW.FACEBOOK.COM/SAJEELAKERSHI TEXT-BASED
14+
Multi-award-winner. Statistics don’t tell the story, people do! A topic blamed for Brexit/ Trump. Who are these bloody foreigners? ‘True stories from the world of entertainment. Empowering.’ ★★★★★ (Asianculturevulture. com). ‘A must see.’ ★★★★★ (Freshfringe.org. uk) Statistiky vám nikdy nepoví příběhy! Téma, které stojí za Brexitem/Trumpem. Co jsou vůbec ti cizinci zač? Oceňovaná hra s pravdivými příběhy ze světa zábavního průmyslu. „Povzbuzující.“ ★★★★★ (Asianculturevulture.com). „Tohle musíte vidět!“ ★★★★★ (Freshfringe.org.uk)
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 28.05. – 29.05. 22:45 – 23:45
JIM HAYNES - WORLD CITIZEN AT HOME IN PARIS JIM HAYNES – SVĚTÁK DOMA V PAŘÍŽI (USA/FRANCE)
WWW.JIM-HAYNES.COM TEXT-BASED
14+
October 1969, The Arts Laboratory, Drury Lane, London, the first newsletter is written. Jim Haynes, Fringe legend, reads from his book launched at his 60th visit to the Edinburgh Festival, a second edition of his memoirs. Psal se říjen roku 1969, když The Arts Laboratory v Londýně vydala svůj první zpravodaj. Jim Haynes, legenda Fringe festivalu, předčítá z druhého vydání svých memoárů, které byly publikovány při příležitosti jeho 60. návštěvy edinburghského Fringe festivalu.
13
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 30.05. 17:30 – 19:00
3
JOHNNY DARLIN: IN THE CLOSET JOHNNY DARLIN: VE SKŘÍNI
JOHNNY DARLIN AND THE QUEER SOUTH (USA) WWW.JOHNNYDARLIN.COM EASY ENGLISH
Music / Hudba 26 27 28 29 30 31
1
2
3
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 30.05. – 03.06. 22:45 – 23:45
LGBT+
14+
From fetish profiles to secret loves, we’re all in the closet about something. Johnny Darlin performs his catalogue alongside work from LGBTQ poets and storytellers in an arenastyle pop spectacle asking: ‘What does it take to finally come out?’ Ať již je to nějaká úchylka, nebo tajná láska, všichni ve skříni schováváme nějaké tajemství. Johnny Darlin představuje svá tajemství spolu s pracemi LGBTQ básníků a povídkářů. Zároveň se ptá: „Jak složité je se konečně přiznat ke své orientaci?“
JOJO BELLINI: CRASH-BANG CABARET! JOJO BELLINI: KABARET PRÁSK!
THEJOMARSH (AUSTRALIA)
WWW.FACEBOOK.COM/JOJOBELLINICABARET EASY ENGLISH
Cabaret / Kabaret 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 31.05. – 03.06. 21:15 – 22:15
3
LGBT+
18+
From crippling car accidents, to high-kicks and kink; get comfy, buckle up, and prepare for the ride of your life with JoJo Bellini’s unbridled naughtiness, clowning and comedy. ★★★★ (Arts Award Voice). Prague Fringe Debut. Od ochromujících autonehod až po výkopy a výstřednosti; pohodlně se usaďte, připoutejte a připravte se na svou životní jízdu s JoJo Bellini a její nespoutanou darebností, klaunstvím a komediálností. ★★★★ (Arts Award Voice). Debut na Prague Fringe festivalu,
14
KIKI
SANDY D’ORIA (USA) TEXT-BASED
14+
A contemporary take on the life of the infamous French model and artist of the 20s, Alice Prin, otherwise known as Kiki de Montparnasse. Follow Kiki on her journey through the party of Paris, defining the cultural landscape as she goes and reimagining who gets to create and how. Současný pohled na život neblaze proslulé francouzské modelky a umělkyně 20. let – Alice Prin, jinak známé pod jménem Kiki. Následujte Kiki na její cestě po večírcích Paříže, kde ovlivňovala kulturní scénu a vybírala, kdo bude tvořit i jak bude tvořit.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
CAFÉ BAR 3+1 » 26.05. – 30.05 21:30 – 22:15
KITH
BLÍZCÍ
PRIMAL DREAM (SCOTLAND)
WWW.FACEBOOK.COM/PRIMALDREAMTHEATRE TEXT-BASED
LGBT+
14+
Primeval forests and concrete jungles, wolves and mothers, and the unquiet dead: Kith is a modern-day folk tale of home, belonging and how far we’ll go for those we love. The first solo show by Adam Gordon of the awardwinning Tooth+Nail Theatre Co. Pralesy a betonové džungle, vlci a matky i neklidní mrtví. Moderní lidová pověst o domově, pocitu, že někam patříme a o tom, kolik jsme toho ochotni udělat pro naše milované. První sólové představení Adama Gordona z oceňovaného souboru Tooth+Nail.
15
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 30.05. – 03.06. 22:15 – 23:15
1
2
3
KONTRA ALT
TEATER SLÁVA (SWEDEN) WWW.TEATERSLAVA.ORG EASY ENGLISH
Hilarious mating dances, poetic imagery, intense physicality, folksongs and hymns. Award-winning physical actress Elin Tisell invites you to her world of dreamlike logic. In the end we are all members of the lonely hearts club, lonely, together.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
14+
2
3
DIVADLO KAMPA » 29.05. – 31.05 17:00 – 18:00 » 01.06. 16:30 – 17:30
Legrační námluvní tance, poetické obrazy, fyzičnost, lidové písničky a chvalozpěvy. Oceňovaná herečka Elin Tisell vás zve do svého světa, který stojí na snové logice. Stejně jsme všichni vlastně členy klubu osamělých srdcí; sami, spolu.
LET ME FREEZE YOUR HEAD
NECHTE MĚ, AŤ VÁM ZMRAZÍM HLAVU NEIL MCARTHUR (CANADA)
WWW.FACEBOOK.COM/LETMEFREEZEYOURHEAD TEXT-BASED
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
A STUDIO RUBÍN » 01.06. – 03.06. 17:00 – 18:00
1
2
3
14+
Why leave the future to your children when you can have it for yourself? Learn how to preserve your brain to live again! This oneperson show takes you on a deeply personal journey into the world of cryonics. ★★★★ (CBC.CA) Proč nechávat budoucnost svým potomkům, když ji můžete mít sami pro sebe? Zjistěte, jak uchovat svůj mozek a znovu ožít! Toto divadlo jednoho herce vás zavede na osobní cestu do světa kryoniky. ★★★★ (CBC.CA)
16
LOUD POETS
HLUČNÍ BÁSNÍCI (SCOTLAND)
WWW.LOUDPOETS.COM TEXT-BASED
14+
This is slam style, make some noise, fist-thumping, pint-drinking, side-tickling, heart-wrenching poetry. This is the spoken word revolution. Featuring some of the best spoken-word artists from across the UK performing with a live band. Tohle je slam poetry, buďte hluční, bouchněte pěstí, dejte si pivo, bavte se a užijte si srdcervoucí poezii. Je to revoluce mluveného slova. Představujeme vám jedny z nejlepších britských umělců ve světě mluveného slova, kteří přijíždí i se živou kapelou.
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 31.05. – 03.06. 18:15 – 19:15
MC HAMMERSMITH AND FRIENDS
MC HAMMERSMITH A JEHO PŘÁTELÉ
MC HAMMERSMITH (SCOTLAND) TEXT-BASED
14+
MC Hammersmith (a.k.a. Will Naameh, the tall skinny one from Men With Coconuts) and friends present an hour of white people performing improvised hip hop comedy based on your suggestions. ‘The funniest rapper in the world.’ (Culross Festival) MC Hammersmith (alias Will Naameh – ten vysoký hubeňour ze souboru Muži s kokosy) s přáteli ve svém představení vytváří improvizovanou bělošskou hip hopovou komedii na základě vašich přání. „Nejvtipnější rapper na světě.“ (Culross Festival)
17
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 01.06. – 03.06. 17:15 – 18:15
1
2
3
MEN WITH COCONUTS MUŽI S KOKOSY
MEN WITH COCONUTS (SCOTLAND) WWW.MENWITHCOCONUTS.COM TEXT-BASED
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 26.05. – 27.05. 22:45 – 23:45 » 28.05. 18:15 – 19:15 » 29.05. – 30.05. 21:15 – 22:15 » 31.05. – 03.06. 19:45 – 20:45
14+
One of the UK’s leading improv comedy shows! Improvised sketches and songs based entirely on your suggestions! WINNER - Prague Fringe Spirit of the Fringe, 2016 If anyone wants to laugh until you cry, go see Men With Coconuts! (Cabaret Nova). Jedna z nejlepších improvizovaných komedií celé Británie! Improvizované scénky a písničky dle vašich přání! Vítěz ceny Prague Fringe Spirit of the Fringe v roce 2016. „Pokud chcete brečet smíchy, běžte na Muže s kokosy!“ (Cabaret Nova)
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
MNIŠI UMAMI: RADIOODYSEA
JET PRODUCTIONS (ENGLAND/NORTHERN IRELAND/AUSTRALIA) WWW.FACEBOOK.COM/MONKSOFUMAMI TEXT-BASED
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ » 29.05. 21:15 - 22:15 » 30.05. – 03.06 19:45 – 20:45
2
3
14+
On Feb 22nd, 1952, 50 strangers gathered in the vaults of BBC Stoke to hear a groundbreaking new comedy act, ‘Umami’. Unfortunately, they forgot to record the performance so it has only been whispered about in comedy circles ever since... until now. Padesát lidí přišlo 22. února roku 1952 do studia rádia BBC Stoke, aby si poslechli novou přelomovou komedii „Umami“. Bohužel vystoupení zapomněli nahrát, a tak se o něm od té doby v komediálních kruzích nesly jenom fámy… až do teď.
18
MR GUNDERSEN’S KERFUFFLE / POZDVIŽENÍ PANA GUNDERSENA TRUNK & EGG (NORWAY/SCOTLAND/ USA/FRANCE) WWW.TRUNKANDEGG.COM NON-VERBAL
FAMILY FRIENDLY
ALL
The lives of the curious and playful creatures known as the Trunks are changed forever with the unexpected arrival of human garbage to their planet. A non-verbal puppetry piece told through physical storytelling with imagination and humour. Život zvídavých a hravých tvorů, kteří se nazývají Trunkové, se navždy změní, když na jejich planetě neočekávaně přistane lidský odpad. Neverbální loutkové představení plné fantazie a humoru.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
DIVADLO INSPIRACE » 26.05. – 30.05. 17:00 – 17:45
NO MORE MISS AMERICA UŽ ŽÁDNÁ MISS AMERIKY RUDE AND UNRULY WOMEN (ENGLAND) TEXT-BASED
LGBT+
18+
A loud, funny, serious, feminist, performance piece. Two women. A protest. Inspired by The Women’s Liberation Movement which took the 1968 ‘Miss America’ pageant by storm. This is a 2017 version: not for the male gaze. On OUR terms. Hlasité, zábavné, vážné a feministické. Dvě ženy a jeden protest. Inscenace je inspirována událostí z roku 1968, kdy Hnutí za práva žen vzalo útokem soutěž krásy Miss Ameriky. Toto je verze roku 2017 a pro mužské očumování zde rozhodně není místo. To je NAŠE pravidlo.
19
Cabaret / Kabaret 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 01.06. – 03.06. 20:45 – 21:45
1
2
3
NOTHING LIKE YOUR PROFILE PICTURE NEVYPADÁŠ JAKO NA SVÉ PROFILOVCE FRAGILITY (ENGLAND) WWW.FRAGILITY.CO.UK TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
CAFÉ BAR 3+1 » 26.05. – 29.05. 20:00 – 21:00
18+
Dating feels like buying a product and swiping feels like browsing a catalogue. What now? If no rules of dating are THE rules of dating, do we have too much choice or are we lucky to have the whole city in our pocket? Swipe right and we’ll see. Randění nám připadá jako nakupování a prohlížení profilů připomíná nákupní katalog. Co s tím? Když randění nemá žádná pravidla, máme na výběr příliš mnoho možností, nebo můžeme být rádi, že máme v kapse celé město? Přejeďte prstem doprava a uvidíme.
ODETTE!
MARINA MARGARITA (ENGLAND) WWW.FACEBOOK.COM/MARINAMARGARITAACTRESS TEXT-BASED
Meet the Aussie cleaning lady everybody loves to love! Brain-child of Gaulier-grad Marina Margarita, the heavily pregnant and hormonal Odette dreams of stardom and romance on American soap ‘The Bold and The Beautiful’ - will her dreams come true?
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 26.05. – 29.05. 21:15 – 22:15 » 30.05. – 31.05. 20:45 – 21:45
1
2
14+
3
Seznamte se s australskou uklízečkou, kterou všichni milují! Odette (duchovní dítě Mariny Margarity, Gaulierovy žačky) je v pokročilém stádiu těhotenství; ovlivněná hormony sní o slávě a romantice jako ze seriálu Báječní a bohatí. Splní se jí sen?
20
PHRASES READY
POHOTOVÁ SLOVA
MIRTH OF FORTH COMEDY (SCOTLAND) WWW.RICHARDPULSFORD.COM TEXT-BASED
14+
Stand up comedy from the 2016 UK Pun Championships runner-up Richard Pulsford, featuring finely honed comedic phrases and original play on words. Ruthlessly economic nuggets. (TheGuardian. com). ‘Delivered puns I wish I’d thought of myself. (Gary Delaney) Komik Richard Pulsford (druhý na Britském mistrovství slovních hříček) vám předvede své dokonale vypilované vtipné fráze i originální hru se slovy. „Bezohledně krátké útržky.“ (TheGuardian) „Přál bych si, abych na ty slovní hříčky přišel sám.“ (Gary Delaney)
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
CAFÉ BAR 3+1 » 30.05. – 03.06. 18:30 – 19:30
PIVO & BEER COMEDY KOMEDIE: PIVO & BEER
PIVO & BEER COMEDY TROUPE (ENGLAND) TEXT-BASED
18+
Do you like drinking? Do you like comedy? Prepare yourself as London’s funniest awardnominated, competition-winning, too drunk & funny to win comedians come to Prague to laugh, drink & party. Rude, Sarcastic, Offensive, Misanthropic, Sexy & Funny. Pijete rádi? Máte rádi komedii? Za zábavou, smíchem a večírky do Prahy přijíždí oceňovaní a nejvtipnější londýnští baviči, kteří jsou příliš opilí a legrační na to, aby vůbec něco vyhráli! Neomalené, sarkastické, urážlivé, misantropické, sexy a zábavné.
21
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ » 26.05. – 29.05. 19:45 – 20:45
2
3
PROTEST
ALLIANCE FOR NEW MUSIC-THEATRE (USA) WWW.NEWMUSICTHEATRE.ORG TEXT-BASED
Exposing a society that spies on its citizens and the thin line between acquiescence and culpability, between comedy and creepy terror. Alliance marks its 3rd Prague Fringe appearance by celebrating Havel’s 80th birthday year ‘apartment performance’ style.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
ALL
2
3
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ » 26.05. – 03.06. 18:00 – 19:10
Inscenace o společnosti, která špehuje své občany, a o tenké hranici mezi svolením a vinou a mezi komedií a děsem. Alliance se na Prague Fringe vrací již potřetí. Tentokrát přiváží hru, která žánrem „bytového divadla“ oslavuje Havlovy nedožité osmdesáté narozeniny.
REDCAP. STOP.
ČERVENÁ ČEPIČKA. STOP. AZOTTI TEATERN (SWEDEN) WWW.AZOTTITEATERN.SE EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
A STUDIO RUBÍN » 31.05. – 03.06. 18:30 – 19:30
1
2
3
14+
This is a message to persons unknown. Stop. A girl just walked away from her home. Stop. Combining Chinese Jingju (Beijing Opera) with Western theatre traditions, Azotti Theatre use acrobatics, dance & music to present a brand new version of Little Red Riding Hood. Tato zpráva je určena neznámým lidem. Stop. Ze svého domu právě vyšla dívka. Stop. Azotti Teatern představují zbrusu novou verzi příběhu O Červené Karkulce, která vznikla spojením čínského žánru jingju, západní divadelní tradice, akrobacie, divadla a hudby.
22
REDPILL: A NICE GUY’S LAMENT PILULKA PRAVDY: NÁŘEK SYMPAŤÁKA
SOME YANK’S THEATRE COMPANY (IRELAND) WWW.SOMEYANKSTHEATRE.COM TEXT-BASED
LGBT+
18+
What makes a misogynist? Why would anyone take up arms in a spiteful keyboard war against ‘Feminazis’? And just what is a ‘cuck’? Redpill is the blackly comic story of a young man’s descent into the dark heart of the internet. Kdo je nepřítel žen? Proč by se někdo zapojoval do záštiplné války s „feminacistkami“, ve které je hlavní zbraní klávesnice? A kdo je to „patolízal“? Pilulka pravdy je na černém humoru založený příběh o mladíkovi, jenž se ponoří do temných hlubin internetu.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
2
3
GOLDEN KEY » 26.05. – 29.05. 18:30 – 19:30
THE RULES OF INFLATION PRAVIDLA NAFUKOVÁNÍ
BALLOONS THEATRE (ENGLAND) WWW.BALLOONSTHEATRE.CO.UK EASY ENGLISH
LGBT+
14+
Award-winning performance art collective Balloons Theatre arrives in Prague following a successful run at Edinburgh Fringe to present their ‘Brilliant yet highly traumatic’ (ayoungetheatre.com) show. Unscripted and constantly evolving. Do you want to come and play? Po úspěchu na edinburghském Fringe festivalu přijíždí oceněná skupina Baloons Theatre do Prahy, aby zde předvedla svou „skvělou, avšak traumatizující“ (ayoungtheatre.com) show. Ta nemá scénář a neustále se dále vyvíjí. Chcete přijít a zahrát si? .
23
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 29.05. – 30.05. 22:45 – 23:45 » 31.05. – 03.06. 21:45 – 22:45
1
SAJEELA KERSHI - PARADISE BENEATH HER FEET!
SAJEELA KERSHI – RÁJ U NOHOU! JAMJAR ( JEWS AND MUSLIMS JOINED AGAINST RACISM) (ENGLAND) WWW.FACEBOOK.COM/SAJEELAKERSHI TEXT-BASED
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 26.05. – 27.05 21:15 – 22:15 » 28.05. – 29.05. 19:45 – 20:45
14+
A new show from the crazy multi-cultural world of this multi-award-winning comedian. The Koran states ‘Paradise lies beneath a mother’s feet.’ Difficult concept for a feminist suffering from sweaty, smelly feet. ‘Will leave you in hysterics. ★★★★ (BroadwayBaby) Nová inscenace o bláznivém multikulturním světě od cenami ověnčené komičky. V Koránu se píše: „ráj leží u nohou matčiných.“ To je celkem nepříjemná myšlenka pro feministku, které hodně smrdí nohy. „Budete se svíjet smíchy.“ ★★★★ (BroadwayBaby)
SHENANDOAH
GRASSHOPPER CHORUS (USA) WWW.FACEBOOK.COM/SHENANDOAHTHESHOW EASY ENGLISH
An experimental one-woman show featuring original folk music. A young woman embarks on a journey from the wild plains of Nebraska toward self-liberation. Inspired by the poetry of Ted Kooser and true story of Emery Blagdon and his Healing Machine.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
ALL
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 30.05. – 02.06 18:30 – 19:15
3
Experimentální divadlo jedné ženy, které je založené na původní lidové hudbě. Mladá žena se z divokých plání Nebrasky vydává na cestu k sebeosvobození. Inspirováno poezií Teda Koosera a pravdivým příběhem Emeryho Blagdona a jeho Ozdravného stroje.
24
SLAVE TO THE HA HA
OTROKEM CHACHACHA
HONKY BONK PRESENTS (ENGLAND) WWW.DANLEESCOMEDY.COM EASY ENGLISH
14+
After a sell-out run of award-winning show Brainchild, English comedian Dan Lees ‘Comedy genius’ (Fringe review) returns to the Prague Fringe with his latest gloriously absurd creation. ‘Lees performs with genuine passion and gusto.’ (Three Weeks) Po vyprodané oceňované inscenaci Potomek se anglický komik Dan Lees, „génius komedie“ (Fringe), vrací do Prahy se svým nejnovějším a báječně absurdním dílem. „Lees vystupuje se skutečnou vášní a elánem.“ (Three Weeks)
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
2
3
CAFÉ BAR 3+1 » 01.06. – 03.06. 20:00 – 21:00
SLEEPING BEAUTY
O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE
BARELY THERE (GERMANY/ NETHERLANDS/POLAND) WWW.FACEBOOK.COM/BARELYTHERETHEATRE TEXT-BASED
14+
A theatrical and poetic re-imagining of a fairy tale that explores the themes of identity, intimacy and longing. The mysterious logic of Beauty’s dream gives a unique view of the struggle between visceral and cerebral aspects of the self. Divadelní a poetické ztvárnění pohádky, které pracuje s tématem identity, intimity a touhy. Růženčin tajemný sen poskytuje jedinečný pohled na vnitřní zápas mezi citem a rozumem.
25
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 30.05. – 02.06. 19:45 – 20:45
TIGER TYGR
TEUCHTER (SCOTLAND) TEXT-BASED
Spoken word / Mluvené slovo 26 27 28 29 30 31
1
2
3
DIVADLO KAMPA » 26.05. – 28.05 21:00 - 22:00 » 29.05. – 31.05. 23:00 – 00:00
LGBT+
18+
Summer, and Kathy is bored of home. She drags herself to the forest. Something watches her through the trees. Her phone dies. What happens next is up to you. Awardnominated interactive theatre, uniquely combining poetry, music and storytelling. Je léto a Kathy se doma nudí. Přiměje se jít do lesa. Za stromy ji něco pozoruje. Vybije se jí mobil. Jen na vás záleží, co se stane dál. Oceňované interaktivní představení, které jedinečným způsobem kombinuje poezii, hudbu a vyprávění.
.
TWELFTH NIGHT REIMAGINED VEČER TŘÍKRÁLOVÝ NOVĚ
AUSTRALIAN SHAKESPEARE COMPANY (AUSTRALIA) WWW.SHAKESPEAREAUSTRALIA.COM.AU TEXT-BASED
Cabaret / Kabaret 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 26. – 27.05. 19:45 – 20:45 » 28.05. 21:15 – 22:15 » 29.05. 18:15 – 19:15 » 30.05. 19:45 – 20:45
3
FAMILY FRIENDLY
ALL
A young, fresh, stylized perspective on a classic tale. This modern gender-bending version from Australia’s BraveHearts youth touring company, is a musical-inspired performance of this famous comedy in song and spoken word, with live musical accompaniment. Mladý, neotřelý a stylizovaný pohled na klasický příběh. Tato moderní a genderově pokroková verze od mladého australského souboru BraveHearts ztvárňuje známou Shakespearovu komedii prostřednictvím hudby, mluveného slova i živého hudebního doprovodu.
26
VIGGO VENN: THE LIFE OF PEPITO
VIGGO VENN: PEPITŮV ŽIVOT STAMPTOWN (NORWAY)
WWW.STAMPTOWNCOMEDY.COM EASY ENGLISH
LGBT+
14+
Following a successful tour in Australia, award-winning, Gaulier-trained comedian, Viggo Venn brings his debut solo show to Prague! Through clown, characters and physical comedy, we meet Pepito - a cookie factory worker who discovers he’s actually a character in a play. Po veleúspěšné australské tour přijíždí do Prahy Viggo Venn, oceňovaný komik a Gaulierův žák. V představení s prvky klaunství a fyzické komedie se setkáme s Pepitem – zaměstnancem v továrně na sušenky, který zjistí, že je vlastně postavou v divadelní hře.
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
2
3
DIVADLO KAMPA » 29.05. 18:30 – 19:30 » 31.05. 18:30 – 19:30 » 02.06. 22:45 – 23:45
.
WHALES & SOULS VELRYBY & DUŠE
SEXY DIRT PRODUCTIONS (USA) WWW.SEXYDIRTPRODUCTIONS.COM TEXT-BASED
LGBT+
18+
In this gritty, sensual fable for adults, a small village is visited by a creature from the lake, and everything begins to change. This 2016 award-winning solo show from New York International Fringe makes its Prague debut! Test the waters, if you dare... Drsná a smyslná bajka pro dospělé. Když malou vesnici navštíví tvor z jezera, vše se změní. Tato show, oceněná v roce 2016 na newyorkském festivalu International Fringe, přijíždí poprvé do Prahy! Pokud máte dost odvahy, přijďte… .
27
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
A STUDIO RUBÍN » 30.05. – 03.06. 21:30 – 22:40
1
WHAT IF...
CO KDYBY…
TEATER SLÁVA (SWEDEN) WWW.TEATERSLAVA.ORG EASY ENGLISH
1
ALL
...You could travel inside your imagination? Visit planets and meet unknown life forms? Join us for a playful journey inside our spherical vehicle, with a trunk full of flashing lights and Mozart’s music, with few words, but plenty of physicality, poetry and humour.
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
FAMILY FRIENDLY
2
3
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 26.05. – 28.05. 18:30 – 19:15 » 29.05. – 31.05. 15:00 – 15:45
…Bylo možné cestovat vlastní představivostí? Navštívit jiné planety a potkat neznámé formy života? Vydejte se s námi na hravou cestu kulatým vozidlem, které má kufr plný blikajících světýlek a Mozartovy hudby, pár slov, spousty fyzické akce, poezie a humoru.
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM ZACH & VIGGO: VYSNĚNÝ TÝM STAMPTOWN (USA/NORWAY) WWW.ZACHANDVIGGO.COM EASY ENGLISH
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 26.05. – 30.05. 21:15 – 22:15 » 31.05. – 03.06. 20:15 – 21:15
1
2
3
LGBT+
14+
WINNER: Best Comedy Award - Brighton Fringe. Fresh off sold-out shows in New York, Los Angeles and entirely sold-out run at the 2016 Edinburgh Fringe, award-winning, Norwegian-American comedy duo Zach & Viggo returns to Prague with a brand new hour! VÍTĚZ Best Comedy Award – Brighton Fringe Mžikem vyprodané představení v New Yorku i Los Angeles a beznadějně vyprodané na Fringe festivalu v Edinburghu v roce 2016. Norsko-americké oceňované komediální dvojka Zach & Viggo se vrací do Prahy se zbrusu novou show! .
28
ZACH ZUCKER: HUMAN PERSON
ZACH ZUCKER: LIDSKÁ BYTOST STAMPTOWN (USA) WWW.ZACHZUCKER.COM TEXT-BASED
LGBT+
14+
After a successful runs in Los Angeles and Australia, award-winning, Gaulier-trained comedian Zach Zucker returns to Prague! A mixture of mime, physical comedy and real-life cartoons, Human Person is a comic, psychosexual buffet being generated and eaten live in the moment. Po úspěchu v Los Angeles a v Austrálii se do Prahy vrací oceňovaný Gaulierův žák a komik Zach Zucker! Mix mimiky, fyzického divadla, komedie a živých komiksů; Lidská bytost je humorný psychosexuální bufet, který se vytváří a zároveň je požírán.
Comedy / Komedie 26 27 28 29 30 31
1
2
3
2
3
DIVADLO KAMPA » 30.05. 18:30 – 19:30 » 01.06. 22:45 – 23:45 » 03.06. 22:45 – 23:45
ZURICHPLAYS: AN ANTICOMEDY
ZURICH: ANTIKOMEDIE BLOOD, LOVE & RHETORIC (CZECH REPUBLIC) WWW.BLRTHEATRE.COM TEXT-BASED
LGBT+
14+
A dADa HiStorY oF DAdA pErfORmEd iN DADa. 1916, Zurich. WWI rages but an art movement is born, a clean breakaway from rational thought. Powerful, hilarious and defying sense. Winner of the ‘Best of Fringe Award’ at 2015 San Francisco Fringe. DěJiNy DADaIsMu PoDaNÉ sTyLEM dAdA. Zurich roku 1916. Zuří první světová válka a zároveň se rodí umělecký styl, který prchá před racionálním myšlením. Působivé, zábavné a vzdorovité. Vítěz ceny Best of Fringe Award na Fringe v San Francisku (2015).
29
Theatre / Divadlo 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 26.05. – 28.05. 22:30 – 23:30
1
WIN A NIGHT AT GOLDEN KEY HOTEL Tag and share a photo of our Fringe cupcakes at Designum Cafe to enter the competition – winner announced on the final day of Fringe.
designumcafe
Designumcafe
astenhotels
astenhotels
#fringe #fringecake #designumcafe #astenhotels Designum CafĂŠ at Hotel Golden Key | Nerudova 27 | Prague 1 www.astenhotels.com | www.designumcafe.cz
Friday/Pátek 26. 5. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
16:30–17:30
BUBBLE SHOW WITH MILKSHAKE
DIVADLO KAMPA
8
17:00–17:45
MR GUNDERSEN'S KERFUFFLE
DIVADLO INSPIRACE
19
18:00–18:45
DOMESTIC
DIVADLO KAMPA
9
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
18:30–19:15
WHAT IF…
MALOSTRANSKÁ BESEDA
28
18:30–19:30
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
18:30–19:30
REDPILL: A NICE GUY'S LAMENT
GOLDEN KEY
23
19:15–20:30
HESS
DIVADLO KAMPA
11
19:45–20:45
ECHOES FROM SHADOWS
DIVADLO INSPIRACE
9
19:45–20:45
PIVO & BEER COMEDY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
21
19:45–20:45
TWELFTH NIGHT REIMAGINED
MALOSTRANSKÁ BESEDA
26
20:00–20:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
20:00–21:00
NOTHING LIKE YOUR PROFILE PICTURE
CAFÉ BAR 3+1
20
21:00–22:00
TIGER
DIVADLO KAMPA
26
21:15–22:15
ODETTE!
GOLDEN KEY
20
21:15–22:15
SAJEELA KERSHI – PARADISE BENEATH HER FEET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
21:15–22:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
21:30–22:15
KIKI
CAFÉ BAR 3+1
15
22:30–23:30
ZURICHPLAYS: AN ANTI-COMEDY
DIVADLO KAMPA
29
22:45–23:45
BANG!
DIVADLO INSPIRACE
7
22:45–23:45
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
Saturday/Sobota 27.5. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
15:00–16:00
FAMILY FRINGE
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE
5
16:30–17:30
BUBBLE SHOW WITH MILKSHAKE
DIVADLO KAMPA
8
17:00–17:45
MR GUNDERSEN'S KERFUFFLE
DIVADLO INSPIRACE
19
18:00–18:45
DOMESTIC
DIVADLO KAMPA
9
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
18:30–19:15
WHAT IF…
MALOSTRANSKÁ BESEDA
28
18:30–19:30
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
18:30–19:30
REDPILL: A NICE GUY'S LAMENT
GOLDEN KEY
23
19:15–20:30
HESS
DIVADLO KAMPA
11
19:45–20:45
ECHOES FROM SHADOWS
DIVADLO INSPIRACE
9
19:45–20:45
PIVO & BEER COMEDY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
21
19:45–20:45
TWELFTH NIGHT REIMAGINED
MALOSTRANSKÁ BESEDA
26
20:00–20:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
20:00–21:00
NOTHING LIKE YOUR PROFILE PICTURE
CAFÉ BAR 3+1
20
21:00–22:00
TIGER
DIVADLO KAMPA
26
21:15–22:15
ODETTE!
GOLDEN KEY
20
21:15–22:15
SAJEELA KERSHI – PARADISE BENEATH HER FEET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
21:15–22:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
21:30–22:15
KIKI
CAFÉ BAR 3+1
15
22:30–23:30
ZURICHPLAYS: AN ANTI-COMEDY
DIVADLO KAMPA
29
22:45–23:45
BANG!
DIVADLO INSPIRACE
7
22:45–23:45
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
Sunday/Neděle 28.5. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
14:30–16:00
FRINGE SUNDAY
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE
5
16:30–17:30
BUBBLE SHOW WITH MILKSHAKE
DIVADLO KAMPA
8
17:00–17:45
MR GUNDERSEN'S KERFUFFLE
DIVADLO INSPIRACE
19
18:00–18:45
DOMESTIC
DIVADLO KAMPA
9
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
18:15–19:15
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
18:30–19:15
WHAT IF…
MALOSTRANSKÁ BESEDA
28
18:30–19:30
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
18:30–19:30
REDPILL: A NICE GUY'S LAMENT
GOLDEN KEY
23
19:15–20:30
HESS
DIVADLO KAMPA
11
19:45–20:45
ECHOES FROM SHADOWS
DIVADLO INSPIRACE
9
19:45–20:45
PIVO & BEER COMEDY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
21
19:45–20:45
SAJEELA KERSHI – PARADISE BENEATH HER FEET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
20:00–20:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
20:00–21:00
NOTHING LIKE YOUR PROFILE PICTURE
CAFÉ BAR 3+1
20
21:00–22:00
TIGER
DIVADLO KAMPA
26
21:15–22:15
ODETTE!
GOLDEN KEY
20
21:15–22:15
TWELFTH NIGHT REIMAGINED
MALOSTRANSKÁ BESEDA
26
21:15–22:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
21:30–22:15
KIKI
CAFÉ BAR 3+1
15
22:30–23:30
ZURICHPLAYS: AN ANTI-COMEDY
DIVADLO KAMPA
29
22:45–23:45
BANG!
DIVADLO INSPIRACE
7
22:45–23:45
IMMIGRANT DIARIES – SAJEELA KERSHI & GUESTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
13
Monday/Pondělí 29.5. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
15:00–15:45
WHAT IF…
MALOSTRANSKÁ BESEDA
28
17:00–17:45
MR GUNDERSEN'S KERFUFFLE
DIVADLO INSPIRACE
19
17:00–18:00
KONTRA ALT
DIVADLO KAMPA
16
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
18:15–19:15
TWELFTH NIGHT REIMAGINED
MALOSTRANSKÁ BESEDA
26
18:30–19:30
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
18:30–19:30
REDPILL: A NICE GUY'S LAMENT
GOLDEN KEY
23
18:30–19:30
VIGGO VENN: THE LIFE OF PEPITO
DIVADLO KAMPA
27
19:45–20:45
BANG!
DIVADLO INSPIRACE
7
19:45–20:45
PIVO & BEER COMEDY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
21
19:45–20:45
SAJEELA KERSHI – PARADISE BENEATH HER FEET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
20:00–20:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
20:00–21:00
NOTHING LIKE YOUR PROFILE PICTURE
CAFÉ BAR 3+1
20
20:00–21:15
HESS
DIVADLO KAMPA
11
21:15–22:15
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:15–22:15
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
18
21:15–22:15
ODETTE!
GOLDEN KEY
20
21:15–22:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
21:30–22:15
KIKI
CAFÉ BAR 3+1
15
21:45–22:30
DOMESTIC
DIVADLO KAMPA
9
22:45–23:45
IMMIGRANT DIARIES – SAJEELA KERSHI & GUESTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
13
22:45–23:45
THE RULES OF INFLATION
DIVADLO INSPIRACE
23
23:00–00:00
TIGER
DIVADLO KAMPA
26
Tuesday/Úterý 30.5. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
15:00–15:45
WHAT IF…
MALOSTRANSKÁ BESEDA
28
17:00–17:45
MR GUNDERSEN'S KERFUFFLE
DIVADLO INSPIRACE
19
17:00–18:00
KONTRA ALT
DIVADLO KAMPA
16
17:30–19:00
JIM HAYNES – WORLD CITIZEN AT HOME IN PARIS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
13
18:00–18:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
18:30–19:15
SHENANDOAH
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
18:30–19:30
PHRASES READY
CAFÉ BAR 3+1
21
18:30–19:30
ZACH ZUCKER: HUMAN PERSON
DIVADLO KAMPA
29
19:15–20:15
COMMITTED TO MEDIOCRITY
GOLDEN KEY
8
19:45–20:45
BANG!
DIVADLO INSPIRACE
7
19:45–20:45
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
18
19:45–20:45
SLEEPING BEAUTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
25
19:45–20:45
TWELFTH NIGHT REIMAGINED
MALOSTRANSKÁ BESEDA
26
20:00–21:00
EDISON
A STUDIO RUBÍN
10
20:00–21:00
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
20:00–21:15
HESS
DIVADLO KAMPA
11
20:45–21:45
ODETTE!
GOLDEN KEY
20
21:15–22:15
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:15–22:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
21:30–22:15
KIKI
CAFÉ BAR 3+1
15
Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
21:30–22:40
WHALES & SOULS
A STUDIO RUBÍN
27
21:45–22:30
DOMESTIC
DIVADLO KAMPA
9
22:15–23:15
KITH
GOLDEN KEY
15
22:45–23:45
JOHNNY DARLIN: IN THE CLOSET
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
22:45–23:45
THE RULES OF INFLATION
DIVADLO INSPIRACE
23
23:00–00:00
TIGER
DIVADLO KAMPA
26
Wednesday/Středa 31.5. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
15:00–15:45
WHAT IF…
MALOSTRANSKÁ BESEDA
28
17:00–18:00
KONTRA ALT
DIVADLO KAMPA
16
18:00–18:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
LOUD POETS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
17
18:30–19:15
SHENANDOAH
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
18:30–19:30
PHRASES READY
CAFÉ BAR 3+1
21
18:30–19:30
REDCAP. STOP.
A STUDIO RUBÍN
22
18:30–19:30
VIGGO VENN: THE LIFE OF PEPITO
DIVADLO KAMPA
27
18:45–19:45
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
19:15–20:15
COMMITTED TO MEDIOCRITY
GOLDEN KEY
8
19:45–20:45
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
19:45–20:45
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
18
19:45–20:45
SLEEPING BEAUTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
25
Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
20:00–21:00
EDISON
A STUDIO RUBÍN
10
20:00–21:00
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
20:00–21:15
HESS
DIVADLO KAMPA
11
20:15–21:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
20:45–21:45
ODETTE!
GOLDEN KEY
20
21:15–22:15
JOJO BELLINI: CRASH-BANG CABARET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
21:30–22:30
THE AGE OF CONSEQUENCE
CAFÉ BAR 3+1
6
21:30–22:40
WHALES & SOULS
A STUDIO RUBÍN
27
21:45–22:30
DOMESTIC
DIVADLO KAMPA
9
21:45-22:45
THE RULES OF INFLATION
DIVADLO INSPIRACE
23
22:15-23:15
KITH
GOLDEN KEY
15
22:45–23:45
JOHNNY DARLIN: IN THE CLOSET
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
23:00–00:00
TIGER
DIVADLO KAMPA
26
Thursday/Čtvrtek 1.6. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
16:30–17:30
KONTRA ALT
DIVADLO KAMPA
16
17:00–18:00
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
17:00–18:00
LET ME FREEZE YOUR HEAD
A STUDIO RUBÍN
16
17:15–18:15
MC HAMMERSMITH AND FRIENDS
DIVADLO INSPIRACE
17
18:00–18:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
18:00–19:00
ANGEL BY HENRY NAYLOR
DIVADLO KAMPA
6
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
LOUD POETS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
17
Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
18:30–19:15
SHENANDOAH
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
18:30–19:30
PHRASES READY
CAFÉ BAR 3+1
21
18:30–19:30
REDCAP. STOP.
A STUDIO RUBÍN
22
18:45–19:45
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
19:15–20:15
COMMITTED TO MEDIOCRITY
GOLDEN KEY
8
19:30–20:45
HESS
DIVADLO KAMPA
11
19:45–20:45
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
19:45–20:45
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
18
19:45–20:45
SLEEPING BEAUTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
25
20:00–21:00
EDISON
A STUDIO RUBÍN
10
20:00–21:00
SLAVE TO THE HA HA
CAFÉ BAR 3+1
25
20:15–21:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
20:45–21:45
NO MORE MISS AMERICA
GOLDEN KEY
19
21:15–22:15
HAMLETELIA
DIVADLO KAMPA
11
21:15–22:15
JOJO BELLINI: CRASH-BANG CABARET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
21:30–22:30
THE AGE OF CONSEQUENCE
CAFÉ BAR 3+1
6
21:30–22:40
WHALES & SOULS
A STUDIO RUBÍN
27
21:45–22:45
THE RULES OF INFLATION
DIVADLO INSPIRACE
23
22:15–23:15
KITH
GOLDEN KEY
15
22:45–23:45
JOHNNY DARLIN: IN THE CLOSET
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
22:45–23:45
ZACH ZUCKER: HUMAN PERSON
DIVADLO KAMPA
29
23:00–00:00
HONKY BONK HOUSE OF HORROR
A STUDIO RUBÍN
12
Friday/Pátek 2.6. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
16:30–17:30
BUBBLE SHOW WITH MILKSHAKE
DIVADLO KAMPA
8
17:00–18:00
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
17:00–18:00
LET ME FREEZE YOUR HEAD
A STUDIO RUBÍN
16
17:15–18:15
MC HAMMERSMITH AND FRIENDS
DIVADLO INSPIRACE
17
18:00–18:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
18:00–19:00
ANGEL BY HENRY NAYLOR
DIVADLO KAMPA
6
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
LOUD POETS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
17
18:30–19:15
SHENANDOAH
MALOSTRANSKÁ BESEDA
24
18:30–19:30
PHRASES READY
CAFÉ BAR 3+1
21
18:30–19:30
REDCAP. STOP.
A STUDIO RUBÍN
22
18:45–19:45
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
19:15–20:15
COMMITTED TO MEDIOCRITY
GOLDEN KEY
8
19:30–20:45
HESS
DIVADLO KAMPA
11
19:45–20:45
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
19:45–20:45
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
18
19:45–20:45
SLEEPING BEAUTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
25
20:00–21:00
EDISON
A STUDIO RUBÍN
10
20:00–21:00
SLAVE TO THE HA HA
CAFÉ BAR 3+1
25
20:15–21:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
20:45–21:45
NO MORE MISS AMERICA
GOLDEN KEY
19
21:15–22:15
HAMLETELIA
DIVADLO KAMPA
11
Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
21:15–22:15
JOJO BELLINI: CRASH-BANG CABARET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
21:30–22:30
THE AGE OF CONSEQUENCE
CAFÉ BAR 3+1
6
21:30–22:40
WHALES & SOULS
A STUDIO RUBÍN
27
21:45–22:45
THE RULES OF INFLATION
DIVADLO INSPIRACE
23
22:15–23:15
KITH
GOLDEN KEY
15
22:45–23:45
JOHNNY DARLIN: IN THE CLOSET
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
22:45–23:45
VIGGO VENN: THE LIFE OF PEPITO
DIVADLO KAMPA
27
23:00–00:00
HONKY BONK HOUSE OF HORROR
A STUDIO RUBÍN
12
Saturday/Sobota 3.6. Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
16:30–17:30
BUBBLE SHOW WITH MILKSHAKE
DIVADLO KAMPA
8
17:00–18:00
LET ME FREEZE YOUR HEAD
A STUDIO RUBÍN
16
17:00–18:00
THE FORBIDDEN
CAFÉ BAR 3+1
10
17:15–18:15
MC HAMMERSMITH AND FRIENDS
DIVADLO INSPIRACE
17
18:00–18:45
BE MORE, DO BETTER BUT DON'T CHANGE
GOLDEN KEY
7
18:00–19:00
ANGEL BY HENRY NAYLOR
DIVADLO KAMPA
6
18:00–19:10
PROTEST
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
22
18:15–19:15
LOUD POETS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
17
18:30–19:30
PHRASES READY
CAFÉ BAR 3+1
21
18:30–19:30
REDCAP. STOP.
A STUDIO RUBÍN
22
18:45–19:45
HUMMINGBIRD
DIVADLO INSPIRACE
12
19:15–20:15
COMMITTED TO MEDIOCRITY
GOLDEN KEY
8
Time / Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page / Str.
19:30–20:45
HESS
DIVADLO KAMPA
11
19:45–20:45
MEN WITH COCONUTS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
19:45–20:45
THE MONKS OF UMAMI: RADIODYSSEY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇŠKÁ
18
20:00–21:00
EDISON
A STUDIO RUBÍN
10
20:00–21:00
SLAVE TO THE HA HA
CAFÉ BAR 3+1
25
20:15–21:15
ZACH & VIGGO: DREAM TEAM
DIVADLO INSPIRACE
28
20:45–21:45
NO MORE MISS AMERICA
GOLDEN KEY
19
21:15–22:15
HAMLETELIA
DIVADLO KAMPA
11
21:15–22:15
JOJO BELLINI: CRASH-BANG CABARET!
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
21:30–22:30
THE AGE OF CONSEQUENCE
CAFÉ BAR 3+1
6
21:30–22:40
WHALES & SOULS
A STUDIO RUBÍN
27
21:45–22:45
THE RULES OF INFLATION
DIVADLO INSPIRACE
23
22:15–23:15
KITH
GOLDEN KEY
15
22:45–23:45
JOHNNY DARLIN: IN THE CLOSET
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14
22:45–23:45
ZACH ZUCKER: HUMAN PERSON
DIVADLO KAMPA
29
23:00–00:00
HONKY BONK HOUSE OF HORROR
A STUDIO RUBÍN
12
kinoaero.cz Žižkov kinosvetozor.cz Praha 1
”To Bio Oko, to Aero, or to Světozor: that is the question.“ biooko.net Letná
Prague‘s leading arthouse cinemas
OUR BRANDS
and many others...
YOUR FAVOURITE BRANDS IN ONE PLACE ABOUT US The My Národní department store was founded to offer quality products under one roof. In My, we satisfy your expectations in terms of product selection, offer you a pleasant ambience on several fl oors and, last but not least, a convenient location in the heart of Prague. The store offers a wide selection of goods in various styles and at different price levels for everyone. Our trained staff will help you with choosing the best products no matter if you come to buy luxury cosmetics, toys, footwear or clothes.
Come and enjoy a cup of good coffee or delectable delights in Costa Coffee or Paul Bakery. If you are looking for a gift for your loved one, try the Lindt luxury chocolate or other new items from our specialized gift shop. Our department store is a one-stop shopping destination, so you can fi nd here a Tesco supermarket as well. Here a wide selection of fresh groceries is available at affordable prices. The My department store also offers services such as a key shop or a tailor shop.
42
Mystores
#mynarodni
www.mystores.cz
MY department store of the
chain
Národní 63/26, Prague 1 Mon–Sat: 7–21, Sun: 8–21 Directly at Národní třída metro station
43
The Prague British School is attended every day by over 950 children from 55 countries. The school has sites in both Prague 4 and 6 and caters for children aged 3 to 18 years.
Kamýk site (from 3-18 years old) K Lesu 558/2, Prague 4 Vlastina site (from 3-13 years old) Vlastina 500/19, Prague 6 www.pbschool.cz
Festival partners/ Partneři festivalu
www.fringe.cz