25/5 - 2/6 2018
tle as eC u ag Pr
ecká
e Karm
litská
Prok opsk á
idská Nebov
Petřín
í Besedn
12-15-20-22-23-97
Říční
Plaská
See p. 3 for more details
Mělnická Petřínská
Zborovská
Sousto Újezd 16
B
sem
Most Legií
9-22-23-97-98-99
strov cký o Střele
Roesel Mostecká 20
ridge
G
Újezd
Designum Café at Hotel Golden Key Nerudova 27
les B
Nosticova
a ov rd eh Vš
La Loca Restaurant at Mosaic House Odborů 4
Char
John Lennon Wall
Hellichova
Fringe Food
ňská
Míše
Saská
Maltézské nám.
Cih eln
F
Most
Tržiště
uži cké ho
Vojanovy sady
UL
E
Břetislavova
iná ře
-2 297 121520
A
Kam U So pa vový ch m lýnů
ský Ján ek vrš
Nerudova ské stran Malo m. á n
Nosticova
D
B
Josefská
GB
C
á Vlašsk
Sněmov ní
Thunovská
Malostranská
Malostranská beseda (and Inner Foyer) Malostranské náměstí 21
B
nám . Jana Pala cha
2-18
Museum of Alchemists Jánský vršek 8
ná
C Staro – měst ská
Golden Key Nerudova 27
D Divadlo Inspirace Malostranské náměstí 13
E A Studio Rubín Malostranské náměstí 9
F Smetano vo nábře ží
Café Club Míšeňská Míšeňská 3
G
2-17-18-93
Divadlo Kampa Nosticova 2a
H í Národn
La Loca Music Bar & Lounge - Mosaic House Odborů 4
Národní divadlo 17
Getting around: Metro CH
Tram
Welcome to the 17th Prague Fringe!
Vítejte na 17. ročníku Prague Fringe festivalu!
Fringe is a truly international phenomenon and this is your guide to Prague’s very own festival; a nine-day celebration of theatre, comedy, cabaret, and much more. See awardwinning work from all over the world, and catch brand new, never-seen-before productions in our intimate, and non-traditional spaces across magical Malá Strana, nestled at the foot of Prague Castle. Take in as many shows as you can each day and then enjoy the atmosphere of the Fringe Club after hours.
Fringe je mezinárodním fenoménem a v rukou právě držíte průvodce jeho pražskou verzí. Kouzelná Malá Strana opět na devět dní ožije svátkem divadla, komedie, kabaretu a mnoha dalších žánrů. Umělci ze všech koutů světa přivážejí do našich komorních a nezvyklých divadelních prostor jak oceňované inscenace, tak i premiérová představení. Pokuste se jich stihnout co nejvíce a s koncem toho posledního se vydejte nasát atmosféru Fringe Clubu, kde zábava každý den pokračuje až do svítání.
Enjoy! Fringe Team
Příjemnou zábavu! Tým Fringe
Programme key NON-VERBAL EASY ENGLISH TEXT-BASED
No language barrier / Bez jazykové bariéry Visual, basic English / Vizuální, základní angličtina Verbal performance in English / Mluvené slovo v angličtině
ALL
Suitable for all / Vhodné pro všechny
14+
Parental guidance encouraged. / Doprovod rodičů vítán.
18+
Suitable for adults only. / Vhodné pouze pro dospělé.
Tickets
Vstupné
General admission: 170 Kč advance (200 Kč on the door) Children and students: 120 Kč advance (150 Kč on the door)
Základní vstupné: 170 Kč v předprodeji (200 Kč na místě) Děti a studenti: 120 Kč v předprodeji (150 Kč na místě)
Full information / Více informací na www.fringe.cz praguefringefestival
praguefringe
#praguefringe18
praguefringe
THE FRIENDLIEST
FRINGE IN THE
WORLD! Perth, Western Australia 18 Jan - 17 Feb 2019
Artist Registrations open July 2018. Visit fringeworld.com.au for more info.
@miraromaniv
Fringe food Fuelling your Fringe Lunch
LA LOCA RESTAURANT at MOSAIC HOUSE www.laloca.cz Open all day
Start your daily Fringe journey with a delicious, freshly-prepared lunch at La Loca Restaurant. Enjoy Mediterranean and Middle Eastern-style cuisine created by chef Radim Gerlich. Their sharing menu is ideal for groups of Fringegoers dining together.
Dinner
ROESEL
www.facebook.com/roesel.beer.cake Open 10:00 – 22:00 (extended to 00:00 during Fringe) For your evening meal, head to Roesel, a calm hideaway just next to the Charles Bridge. Fill up on simple but high quality food made from good ingredients and cooked with love. Choose the Fringe dish of the day for a wholesome bargain!
See Fringe Map for locations
Afternoon tea
DESIGNUM CAFÉ at GOLDEN KEY
www.designumcafe.cz Open 9.00 – 18:00 Keep your energy levels up before your first show with some caffeine and a hand-made sweet treat at Designum Café. Look out for their freshly baked Fringe cupcakes and competition to win a free night’s stay at the neighbouring Golden Key Hotel.
Late night bites
SOUSTO
www.facebook.com/soustopraha Open 07:00 – 00:00 (extended to 02:00 during Fringe) Need some post-Fringe sustenance? Call in at Sousto for authentic Belgian fries, waffles and crepes as well as craft beers and soft drinks. They’re open until 2am every night during the Fringe.
+ Friends of the Fringe get 20% discount! Sign up to our Friends membership scheme and support the festival as well as getting a range of great benefits including a 20% discount at these 4 great locations, from as little as 1000 Kč per year. Full details at www.fringe.cz
FAMILY FRINGE
RODINNÝ FRINGE MOSAIC HOUSE AND PRAGUE FRINGE www.mosaichouse.com EASY ENGLISH
FAMILY FRIENDLY
ALL
A fun, free preview of the various shows for children and families on offer at this year’s festival. Bring your kids and enjoy a taster showcase of comedy, clowning, puppetry, storytelling, and more. Free entry and open to all! Přijďte se zdarma podívat na zábavné ukázky letošních představení, která jsou vhodná pro rodiny s dětmi. Užijte si se svými ratolestmi hry s loutkami a klauny, pohádky, komedie a mnoho dalšího. Vstup volný. Všichni jsou vítáni!
Events / Akce 25 26 27 28 29 30 31
1
2
1
2
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE » 26.05. 14:30 – 15:30
FRINGE SUNDAY FRINGE NEDĚLE
MOSAIC HOUSE AND PRAGUE FRINGE www.mosaichouse.com EASY ENGLISH
FAMILY FRIENDLY
ALL
The annual Fringe market-place. A fastpaced, tantalising, one-minute preview of many of the 55 shows on offer at this year’s Fringe. Arrive early to grab your seat and enjoy the delicious lunch menu. Free entry and open to all! Každoroční festivalové tržiště. Minutové ukázky vás navnadí na všech 55 inscenací, které vám letošní Fringe festival nabízí. Doražte dřív, ať vám nezasednou místo, a dejte si s námi vynikající obídek. Vstup volný, všichni jsou vítáni.
5
Events / Akce 25 26 27 28 29 30 31
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE » 27.05. 14:30 – 16:00
2100 CUT MUSTARD THEATRE COMPANY (NORWAY / ENGLAND / SOUTH KOREA / AUSTRALIA) www.facebook.com/CutMustardTheatre EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
ALL
Year 2100. The last human orbits a desolate earth, losing hope. A multilingual physical theatre show combining movement, live sound effects, comedy and origami to explore space, conflict and the future of the human race. Will history repeat itself? Rok 2100. Poslední člověk obíhá okolo opuštěné Země a ztrácí naději. Tématem několikajazyčného představení fyzického divadla, jež kombinuje pohyb, prvky komedie, živý zvuk a origami, je vesmír, válka a budoucnost lidstva. Bude se historie opakovat?
DIVADLO KAMPA » 28.05.
16:45 – 17:35 » 29.05. – 02.06. 20:00 – 20:50
ADA TEUCHTER THEATRE (ENGLAND / SCOTLAND / GERMANY) www.teuchter.company TEXT-BASED
Spoken word / Mluvené slovo 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 29.05. – 30.05. 23:00 – 23:55 » 31.05. – 02.06.
21:30 – 22:25
1
14+
In an eerily plausible future the distinctions between state and corporations blur. One small action can quickly spiral out of control. Ada boldly combines poetry, theatre and electronic music to create an explosive satire of the digital age.
2
Hranice mezi státem a korporacemi se stírá v děsivě věrohodné budoucnosti. Stačí jedno malé pochybení a vše se rychle vymkne kontrole. Ada spojuje poezii, divadlo a elektronickou hudbu a nabízí drsnou satiru digitálního věku.
6
ALIENS OF MONS CIZINCI Z MONSU
TEATR AD SPECTATORES (POLAND) www.teatr-adspectatores.pl EASY ENGLISH
ALL
The story of the mysterious World War I battle which holds mythical status. A Chaplinesque silent movie performed live, where comedy meets history via mindbending staging techniques. Award-winning Teatr Ad Spectatores perform in Prague for the first time. Bitva u Monsu – tajemný, mýtický příběh z první světové války. Na jevišti se odehrává chaplinovský němý film, ve kterém se humor snoubí s neotřelými inscenačními technikami. V Praze vystoupí Teatr Ad Spectatores se svou oceněnou inscenací poprvé.
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
1
2
DIVADLO KAMPA » 25.05. – 28.05. 18:15 – 19:15
AND THE ROPE STILL TUGGING HER FEET
STÁLE SVÁZANÁ PUPEČNÍKEM FACE TO FACE THEATRE (ENGLAND) www.solotheatrefestival.co.uk TEXT-BASED
14+
A dark, enthralling, and unremittingly entertaining one-woman show inspired by the 1984 Kerry Babies scandal, when an Irish mother was accused of killing her two children. An Argus Angel Award-winning life affirming piece that bristles with humanity. Temná one-woman show, jež vás uchvátí a nepřestane bavit až do konce. V roce 1984 došlo v irském hrabství Kerry ke skandální vraždě dvou novorozeňat. Obviněna byla jejich matka. Inscenace, která odhalí všechny tváře lidství.
7
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
A STUDIO RUBÍN A STUDIO » 30.05. – 31.05. 18:30 – 19:30 » 01.06. – 02.06. 20:00 – 21:00
BABEL BABYLON ALMOST HUMAN (CANADA / ENGLAND / USA) TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
14+
An immersive exploration of the world of libraries. This internationally celebrated company returns to investigate the knowledge, histories and beliefs of ancient institutions, where they have come from, where they are now, and where they are heading. Imerzivní představení, které vás provede světem knihoven. Celosvětově známá divadelní společnost se vrací a přináší s sebou vědění, příběhy a přesvědčení těchto starobylých institucí. Odkud přišly, kde jsou teď a kam směřují?
» 25.05. – 30.05. 21:45 – 22:30
BIRDS PTÁCI JUNIOR PRODUCTIONS (ENGLAND) www.juniorproductions.co.uk TEXT-BASED
Is it a bird? Is it a plane? No, it’s Birds - we’re Birds. Join us as we pluck the feather of funny from the raven of wryness and tickle you under the armpit of wit. Expect sharp, snappy and surreal sketches with added feathers.
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 25.05. – 27.05. 21:30 – 22:20
1
18+
2
Je to pták! Ne, je to letadlo! Ne, jsou to Ptáci – komediální skupina Birds. Podle peří poznáš ptáka, podle humoru tuhle partu. Nechte se povznést na křídlech svižných, surreálních skečů. Zábava, důvtip a peří jsou ideální kombinace.
8
BUMP! DRNC!
BUCKLE UP THEATRE (ENGLAND) www.buckleuptheatre.com TEXT-BASED
14+
Award-winning, fast-paced, highly physical romantic comedy! Eliana and Ian appear to move in harmony, but are they on the same wavelength or at odds? Become a part of their lives in this poignantly funny play. ***** ‘Unmissable’ (Pocket Size Theatre). Kritiky ceněná, svižná a velmi tělesná romantická komedie. Jsou Eliana a Ian skutečně tak sehraní, jak se na první pohled zdá? Do jejich příběhu vás vtáhne tato dojemně vtipná hra. ***** „Nenechte si hru ujít.“ (Pocket Size Theatre)
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
1
2
DIVADLO INSPIRACE » 29.05. – 02.06. 21:30 – 22:25
CALIBAN’S CODEX
KALIBÁNOVA KNIHA KOUZEL IT’S NOT US (ENGLAND)
www.itsnotustheatre.co.uk TEXT-BASED
14+
Abandoned on the isle ‘full of noises’, Caliban reflects upon abuse and betrayal and gathers the charred remains of Prospero’s books, to conjure up a codex of enchantments, to create one last spell, to save the isle from the unkindness of mankind. World premiere starring triple Prague Fringe Award-winning Emily Carding. Kalibán zůstal na ostrově, jenž „oplývá hlasy a zvuky“, opuštěn, zneužit a zrazen. Z ohořelých zbytků Prosperových spisů složí knihu kouzel, aby pomocí magie ochránil ostrov před lidstvem. Celosvětová premiéra s výbornou Emily Cardingovou.
9
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 28.05. – 30.05. 18:00 – 18:50
(CAN THIS BE) HOME (MŮŽE TO BÝT) DOMOV BRITE THEATER (SCOTLAND / ICELAND) britetheater.weebly.com EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
ALL
If you have moved away from where you were born and raised, where is home? Is it a thing of the past or can you create it where you lay your hat tonight? Can we ever feel at home again? Will you let us? A new piece from multiaward winning Brite Theater. Když se někdo přestěhuje z místa, kde se narodil a vyrůstal, kde je pak jeho domov? Zůstal někde v minulosti, nebo ho lze znovu najít kdekoliv, kde člověk složí hlavu? Budeme se ještě někdy cítit jako doma? Necháte nás? Nová hra úspěšného Brite Theater.
DIVADLO INSPIRACE » 30.05. – 02.06 18:30 – 19:25
CARAVAN OF LOVE KARAVAN LÁSKY THEATRE NATION (REPUBLIC OF IRELAND/ENGLAND) www.theatrenation.org TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MUSEUM OF ALCHEMISTS » 29.05. – 30.05. 19:30 – 20:30 » 31.05. – 02.06. 18:00 – 19:00
14+
Two one-act plays. Two caravans. Two couples. The lovers. A dark stormy night. The Hitcher arrives. Lust and longing in a trapped space. Who wins? Meanwhile. The bottom of the garden. A couple celebrate the anniversary from hell. It’s now or never. Dvě jednoaktové hry. Dva karavany. Dva páry. Milenci uprostřed noční bouře. Přijíždí Stopař. Chtíč a touha ve stísněném prostoru. Kdo s koho? Mezitím na druhém konci zahrady. Jiný pár slaví výročí. Oslava se pořádně zvrtne. Teď nebo nikdy.
10
CHEST PAINS
BOLESTI HRUDNÍKU CHEST PAINS PRODUCTION (ENGLAND) www.tombalmont.com TEXT-BASED
14+
A topless Englishman talking about open heart surgery and life. It’s funnier than it sounds. Trust me on this. After all, if you can’t laugh at open heart surgery, what can you laugh at? Told with humour and charm, this show will make you fully appreciate your own beating heart. Do půl těla svlečený Angličan mluví o životě a operaci srdce. A je to větší legrace, než jak to zní. Vážně. Koneckonců, kdybyste nemohli vtipkovat ani o otevřené operaci srdce, tak co by to bylo za život? Bavte se a važte si svého vlastního zdraví.
Spoken word / Mluvené slovo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 25.05. – 27.05. 19:30 – 20:20 » 28.05. – 29.05. 21:00 – 21:50
CHORES ÚKLID
CLUSTER ARTS PTY LTD (AUSTRALIA) www.clusterarts.com/portfolio/chores EASY ENGLISH
FAMILY FRIENDLY
ALL
An action-packed 60-minute circus show, full of zany antics as two brothers rush to tidy their room before mum comes in. Using highenergy acrobatics, audience participation and cheeky humour, families will love this wild comedy adventure. Dva bráchové se snaží uklidit pokoj, než se vrátí mamka. 60minutová cirkusová show zapojuje do dění publikum a je nabitá akcí – šaškárnami, akrobatickými výkony a potrhlými fórky. Tuhle divokou jízdu si užije celá rodina.
11
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 25.05. – 27.05. 17:30 - 18:30 » 28.05. – 02.06. 18:00-19:00
2
COMEDY OF ERRORS KOMEDIE OMYLŮ AUSTRALIAN SHAKESPEARE COMPANY (AUSTRALIA) www.shakespeareaustralia.com.au TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA
14+
Prepare to be bowled over by Shakespeare’s hilarious tale of twins, mistaken identity and love. This robustly physical circus and Commedia-inspired second Prague Fringe production from the Australian Shakespeare Company’s Graduate Players will sweep you away! Nechte se pohltit Shakespearovou komedií o dvojčatech, omylech a lásce. Australská shakespearovská společnost se na Prague Fringe objeví již podruhé. Tento fyzický cirkus inspirovaný Commedia dell´arte vás uchvátí.
» 28.05. – 02.06. 19:45 – 20:55
CONFLICTS OF INTEREST STŘETY ZÁJMŮ MIRTH OF FORTH PRODUCTIONS (SCOTLAND) www.mirthofforth.co.uk TEXT-BASED
Spoken word / Mluvené slovo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MUSEUM OF ALCHEMISTS » 25.05. – 27.05 18:15 – 19:15 » 28.05. 19:30 – 20:30
14+
When comedian Richard Pulsford decided to research his family tree he uncovered some seriously interesting stories of ordinary people caught up in the conflicts of two world wars. Some fought, some died, and others were held as prisoners (including his own mother). And this was on BOTH sides. Bavič Richard Pulsford při zkoumání osudů svých předků narazil na skutečně zajímavé příběhy. Životy obyčejných lidí na obou stranách jeho rodiny poznamenaly dvě světové války. Někteří bojovali, jiní zemřeli a další (včetně jeho matky) byli vězněni.
12
DAVID MCIVER IS A NICE LITTLE MAN DAVID MCIVER JE TAKOVÝ MILÝ KLUK DAVID MCIVER (ENGLAND) www.davidmciver.com TEXT-BASED
18+
It’s time for an hour of comedy from hot ticket and nice friend David McIver. Expect absurdist nonsense and silly characters. ‘A refreshing breath of air in every sense.’ **** (Broadwaybaby.com). Selected for the BBC New Comedy Award 2017. Hodina vtípků Davida McIvera, milého chlapce, který je teď přímo na roztrhání. Co od něj čekat? Absurdní nonsens a bláznivý humor. „Osvěžující v každém slova smyslu.“ **** (Broadwaybaby.com). Nositel ceny BBC New Comedy Award 2017.
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
2
GOLDEN KEY » 25.05. – 29.05. 22:00 – 22:55
DIARY OF A M.A.D. ACTIVIST DENÍČEK ŠÍLENÉ AKTIVISTKY
THE DEAD CANNY THEATRE COMPANY (ENGLAND) TEXT-BASED
14+
Confrontations with US Presidents, the KGB, pyromania, simultaneously sharing a home with a Black Panther and a White Panther, gun ownership, protests, prison… British artist and performer Olya Bowers divulges details of a life lived too spontaneously for sanity. Konfrontace s americkým prezidentem i s KGB, žhářství, zbraně, demonstrace a vězení. Britská umělkyně Olya Bowersová vypráví o životě příliš spontánním na to, aby v něm zbylo místo pro zdravý rozum.
13
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 29.05. – 30.05. 19:00 – 19:50 » 31.05. – 02.06. 20:30 – 21:20
1
2
DON QUIJOTE IN THE STORM DON QUIJOTE UPROSTŘED BOUŘE LÅNGSJÖ TEATER (SWEDEN) www.langsjoteater.se EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
DIVADLO INSPIRACE
FAMILY FRIENDLY
ALL
Don Quijote turns up in a migrant crowd, in the midst of today’s environmental and climate changes. Laden down by his elaborate armour, this hero with a clown nose sets out to make justice in the world. Clown, mime, acting and live music, with original costumes made from recycled materials. Don Quijote s klauním nosem se ocitá v davu migrantů a musí čelit současným změnám klimatu a životního prostředí. Ačkoliv jej tíží těžké brnění, rozhodne se vybojovat na světě spravedlnost. Klauniáda, pantomima, živá hudba a originální kostýmy z recyklovaného materiálu.
» 25.05. – 27.05. 18:30 – 19:20 » 28.05. 17:00 – 17:50
EL DIABLO OF THE CARDS EWERTON MARTINS (BRAZIL)
www.ewertonmartins.wixsite.com/ eldiabloofthecards EASY ENGLISH
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER » 29.05. – 30.05. 19:15 – 20:15 » 31.05. – 02.06. 21:45 – 22:45
2
ALL
Brazilian master card shark, Ewerton Martins has amazed audiences around the world with a unique card style that combines improvisation, clowning and amazing magic skills! WINNER: Best Solo Show Award Storefront Fringe (Canada), Audience Choice Award - Hamilton Fringe (Canada). Brazilský karetní mág Ewerton Martins ohromuje diváky po celém světě. Zatímco ve své show improvizuje a dělá vtípky, vám se z jeho karetních triků a kouzel tají dech. Vítěz kategorie Nejlepší sólové představení na festivalu Storefront Fringe v Kanadě.
14
AN EVOLUTION OF A SEXUAL BEAN SEXUÁLNÍ KLÍČENÍ
STATIC ASSEMBLY (USA) TEXT-BASED
18+
Join ‘Bean’ in this one-woman show as she recounts her own evolution as a sexual bean while asking the difficult questions: What happens when trauma stunts our sexual growth? And do we continue to be sexual beans once we are no longer ‘fertile’? One woman show, která se nevyhýbá komplikovaným otázkám o naší sexualitě. Co se stane, když náš sexuální rozvoj náhle zarazí nenadálé trauma? A můžeme se považovat za sexuální bytosti, když už nejsme plodní?
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
1
2
GOLDEN KEY » 25.05. – 28.05. 19:00 – 19:45
FORM
FORMA RENDERED RETINA (ENGLAND) www.retinatheatre.com NON-VERBAL
14+
Award-winning physical theatre company Rendered Retina make their Prague Fringe debut with a visually stunning journey following one man’s attempt to escape the everyday. See remarkable worlds form out of tables, stationery and 20,000 paper balls! Unikněte každodenní rutině a vydejte se s herci na bezeslovnou cestu plnou snění v neskutečném prostředí vytvořeném z kancelářských stolů, psacích potřeb a 20 000 papírových koulí. Oceňované fyzické divadlo, které bude v Praze uvedeno poprvé.
15
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 28.05. – 30.05. 23:00 – 23:55 » 31.05. – 02.06. 20:00 – 20:55
GAMES BY HENRY NAYLOR HENRY NAYLOR: HRY REDBEARD THEATRE (ENGLAND / GERMANY) www.henrynaylor.co.uk TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
14+
World premiere by a triple Fringe First Winner. After losing her title at the 1932 Olympics, a Jewish champion fencer is determined to win gold at Berlin. But the Nazis won’t allow her to compete. Based on a true story. Stars Avital Lvova. Světová premiéra hry z pera trojnásobného vítěze ceny Fringe First. Po prohře na olympiádě v roce 1932 se šermířka židovského původu rozhodne vyhrát zlato v Berlíně. Nacisté jí však nedovolí soutěžit. Hra podle skutečné události s Avital Lvovou.
DIVADLO KAMPA » 31.05. – 02.06. 18:30 – 19:30
HAMLET (AN EXPERIENCE) NOVÝ HAMLET
BRITE THEATER (ENGLAND / ICELAND) www.onewomanrichard.co.uk TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER » 31.05. – 02.06. 20:15 – 21:15
2
14+
Can you help Hamlet answer life’s great questions? After smashing the fourth wall with their award-winning Richard III, Brite Theater are back and pushing boundaries with a unique and innovative exploration of Shakespeare’s most iconic text. Starring triple Prague Fringe Awardwinning Emily Carding. Pomůžete Hamletovi zodpovědět jeho otázky o životě? Skupina Brite Theater zbořila pomyslnou stěnu mezi herci a publikem už v Richardovi III., a v nové adaptaci Hamleta posouvá hranice divadla ještě dál. Těšte se na fenomenální Emily Cardingovou.
16
HENRI COMPAGNIE O QUEL DOMMAGE (BELGIUM) www.oqueldommage.be NON-VERBAL
ALL
The wife, the ex-wife, and the lover. Three women in black are gathered to mourn the same man, with explosive results! This funeral fantasy in one act has no words, but is full of sounds, songs, sighs, mourners, tears, silences and shouts. A poetic tragi-comedy. Manželka, exmanželka a milenka. Poetická tragikomedie o třech ženách, které se sejdou na pohřbu, aby truchlily pro stejného muže. Slov není zapotřebí, ale o zvuky, písně, vzdechy, pláče, výkřiky a ticha nebude nouze.
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
2
1
2
DIVADLO KAMPA » 25.05. – 28.05. 19:45 – 20:55
HOPELESS BEZNADĚJ
LEYLA JOSEPHINE (SCOTLAND) www.leylajosephine.co.uk TEXT-BASED
14+
Award-winning poet Leyla Josephine has been staying in bed, refusing to watch the news, eating full Viennettas at 1pm. Hopeless examines suffering through quick-fire poetry and dark comedy. Watch as Leyla tries to find hope in the utterly hopeless. Básnířka Leyla Josephine leží v posteli, odmítá sledovat zprávy a v jednu ráno se láduje polárkovými dorty. Téma utrpení je zprostředkováno pohotovými verši a černým humorem. Vydejte se s Leylou hledat naději uprostřed naprosté beznaděje.
17
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
MUSEUM OF ALCHEMISTS » 28.05. – 30.05. 18:00 – 18:55 » 31.05. – 02.06. 21:00 – 21:55
I ONLY GET MIGRAINES WHEN IT RAINS MIGRÉNY MÁM JEN, KDYŽ PRŠÍ LAUREN ILANA MILLER (USA / GERMANY) www.facebook.com/dottimoscati TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
GOLDEN KEY
18+
Dotti has run away from the circus in pursuit of becoming a star and professional kazoo player. Her story will take you on her journey around Europe, and how she essentially fucked most of it. Dotti utekla od cirkusu, aby se stala hvězdou a profesionální hráčkou na kazoo. Vydejte se s ní na báječnou cestu po Evropě - budete překvapeni, co všechno zvládne ta holka podělat.
» 25.05. – 28.05. 20:30 – 21:15
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS KÉŽ BYCH MĚLA PSÍ HOTEL CLAIRE SULLIVAN (AUSTRALIA) TEXT-BASED
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 25.05. – 30.05. 21:30 – 22:20
2
14+
26-year-old surrealist Australian comedian takes the audience on a totally wacky journey through dogs, feminism, the inner monologues of joggers, a dog show, poetry, dads, absurd short stories, dogs and more dogs. ****½ ‘Genius.’ (themusic.com.au) Šestadvacetiletá bavička z Austrálie vás vezme na ujetou surrealistickou jízdu. Psi, feminismus, vnitřní monology při běhání, psí show, poezie, tátové, absurdní povídky – ale hlavně psi, těch je tam fakt hodně. ****½ „Skvělé.“ (themusic.com.au)
18
IT’S A GIRL
JE TO HOLČIČKA TRANSITUS THEATRE & MISFITS THEATRE (CANADA) TEXT-BASED
14+
How do we perceive differences? How do these perceptions relate to personal identity and stereotypes? Trigger warning: discussions about gender, transphobia, mental illness, assault, harassment, and marshmallows. Marshmallows everywhere. Jak vnímáme rozdíly? Jak se náš pohled podepisuje na vnímání osobní identity a jak souvisí se stereotypy? Varování: obsahuje diskuzi o genderu, transfobii, mentálních chorobách, útocích a obtěžování. A žužu, spoustu žužu.
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
1
2
GOLDEN KEY » 25.05. – 30.05. 17:30 – 18:30
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYS JOHNNY DARLIN: PÍSNĚ O KLUCÍCH JOHNNY DARLIN (USA) www.johnnydarlin.com EASY ENGLISH
14+
From the New York underground, Johnny Darlin returns with a pop spectacle about his favourite thing: boys! Reliving tales of sexual awakening, coming out, and modern dating, the music pulses with cheeky humour one minute, and potent vulnerability the next. Johnny Darlin se vrací z New Yorku, aby předvedl svou undergroundovou pop show o tom, co má nejraději: o klucích! Jeho chytlavé songy, v nichž se snoubí drzý humor s jímavou zranitelností, se zabývají tématem objevování vlastní sexuality, coming outem a randěním v dněšním světě.
19
Music / Hudba 25 26 27 28 29 30 31
MUSEUM OF ALCHEMISTS » 28.05. – 30.05. 21:00 – 21:50 » 31.05. – 02.06. 19:30 – 20:20
JON & NATH LIKE TO PARTY JON A NATH SI RÁDI ZAPAŘÍ JON & NATH (ENGLAND / AUSTRALIA) www.jonandnath.com TEXT-BASED
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
2
18+
Mischievous characters, crackling satire, outrageous impressions, very real slapstick and the hottest Jehovah’s Witness act in town. English/Australian comedy duo Jon & Nath make their Prague debut with their Edinburgh hit sketch show. Let’s party! Rozpustilá satira, naprosto nehorázné imitace a nejžádanější vystoupení svědků Jehovových – to vše v jedné bláznivé komedii. Angloaustralské duo Jon a Nath v Praze poprvé předvedou svoji v Edinburghu tolik úspěšnou show. Jde se pařit!
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 31.05. – 02.06. 23:00 – 00:00
JOY ALL GOOD ARTISTS ARE DEAD (ENGLAND)
www.allgoodartistsaredead.com TEXT-BASED
It’s 5am in an East London warehouse. The aftermath of an S&M party is scattered across the floor. Joy is found. The man she slept with is gone. There’s a post coitus concert in town and the music has never been better.
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 29.05. – 30.05. 20:00 – 20:45 » 31.05. – 02.06. 23:00 – 23:45
14+
1
2
Pět ráno, skladiště ve východním Londýně. Na podlaze stopy včerejšího sado-maso večírku. Joy je tady. Muž, se kterým spala, je pryč. Koná se postkoitální koncert a hudba vážně stojí za to.
20
KARLOS BEFORE THE LAW KARLOS PŘED ZÁKONEM LOS DOS (USA / MEXICO) www.jaybeealexander.net TEXT-BASED
14+
In a dark cell near the border, a silent prisoner stands accused. Why has he sought to infiltrate our country? And how has he slipped past our defences? Who will prevail – prisoner or guard? Or are they both merely characters in someone else’s story? Nedaleko hranic čeká v tmavé cele obviněný vězeň. Proč se chtěl dostat přes hranice? A jak obešel ozbrojené složky? Kdo zvítězí – vězeň, nebo dozorce? Nebo jsou oba jen postavami v příběhu někoho jiného?
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
A STUDIO RUBÍN » 29.05. – 31.05. 20:00 – 20:55 » 01.06. – 02.06. 18:30 – 19:25
THE LAST BURRAH SAHIBS POSLEDNÍ SÁHIBOVÉ
MAX SCRATCHMANN (SCOTLAND)
www.facebook.com/thelastburrahsahibs TEXT-BASED
ALL
A warm and entertaining one-man show about the mansion-house-dwelling life led by ordinary Scottish mill workers in the old jute colonies along the Hooghly river in twentieth century Bengal. By popular Calcutta-born, Edinburgh storyteller Max Scratchmann. Zábavná a milá one-man show o životech Skotů zaměstnaných v jedné z továren na zpracování juty, které ve 20. století fungovaly podél řeky Huglí v Bengálsku. Autorem je známý edinburský spisovatel a vypravěč Max Scratchmann, který se narodil v Kalkatě.
21
Spoken word / Mluvené slovo 25 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 31.05. – 02.06. 19:00 – 19:55
1
2
THE LITTLE FISHERMAN O MALÉM RYBÁŘI LÅNGSJÖ TEATER (SWEDEN) www.langsjoteater.se EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MUSEUM OF ALCHEMISTS » 25.05. – 27.05. 16:15 – 16:50
FAMILY FRIENDLY
ALL
A fisherman catches a magical fish that can make wishes come true. But what would you wish for, and what if your wish was too big? An interactive play for children, based on a classic Grimm tale, with live music and an important environmental message. Rybář chytí kouzelnou rybu, která umí plnit přání. Co byste si přáli vy? A co když je to přání moc velké? Interaktivní hra pro děti založená na pohádce bratří Grimmů. Živá hudba a důležité poselství o životním prostředí.
THE MEASURE OF A MAN CO MĚ DĚLÁ MUŽEM
GAVIN ROACH (AUSTRALIA) TEXT-BASED
Bold, powerful and liberating reflections on sexuality, masculinity and queer lives. Told in a humorous, raw and deeply candid style, the show stares into the heart of one man’s sexual anxieties and draws out stories often shrouded in embarrassment and shame.
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
A STUDIO RUBÍN » 29.05. – 31.05. 21:30 – 22:20 » 01.06. – 02.06. 23:00 – 23:50
18+
1
2
Silná a odvážná zpověď na téma sexuality, maskulinity a života homosexuálů. Trapné historky, obavy a úvahy týkající se sexu z mužské perspektivy, to vše podáno naprosto upřímně a s humorem.
22
NANA SCHEWITZ’S PASS ME OVER PARTY NANA SCHEWITZ A JEJÍ PŘEDPOSLEDNÍ PARTY
STATIC ASSEMBLY (GERMANY) TEXT-BASED
18+
Nana Schewitz, the fully circumcised yet not so kosher Jewish star, cordially invites you to a celebration of her life and rehearsal for her imminent death. It’s time to make amends with those whom she’s cunted, so get ready to shiva bubbes! Nana Schewitz, úplně obřezaná, ale přesto ne úplně košer židovská babička, vás srdečně zve na oslavu svého života a nezadržitelně se blížící smrti. Vyřídíme si to s jejími nabíječi a rozjedeme party s truchlícími babčami!
Cabaret / Kabaret 25 26 27 28 29 30 31
1
2
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 25.05. – 27.05. 21:00 – 22:00
NATHAN & IDA’S HOT DOG STAND
NATHAN A IDA VE STÁNKU S HOT DOGY NATHAN & IDA (ENGLAND) www.nathanandida.com TEXT-BASED
ALL
A secret recipe. An iron will to succeed. This is all Nathan & Ida have when they arrive in the New World. A feast of physical comedy and touches of the surreal; this whirlwind story is an alternative-biopic loosely based on a real hot dog stand. Tajný recept a nezlomná vůle uspět. To je jediné, co Nathan a Ida po příjezdu do Nového světa mají. Ohňostroj fyzické komedie s prvky surreálna. Alternativní životopisná inscenace volně inspirovaná skutečnými hot dogy.
23
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 25.05. – 28.05. 21:30 – 22:20
1
2
OLD BONES STARÉ KOSTI LITTLE AND LARGE THEATRE (SCOTLAND) TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
14+
438 years ago, James Napier made a terrible mistake, and he’s been trying to undo it ever since. Come and hear the stories of a gambler, adventurer, and lothario on a quest to find anyone who can beat him. Dare you challenge the immortal man?
Před 438 lety udělal James Napier příšernouTheatre / D chybu a dodnes se ji snaží odčinit. Přistupte blíže a poslechněte si příběh hazardního hráče, dobrodruha a svůdníka, který se snaží najít soka, jenž by ho porazil. Troufnete si na nesmrtelného?
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 25.05. – 27.05. 18:00 – 19:00 » 28.05. 19:30 – 20:30
THE ORCHID ORCHIDEJ
TWENTYSOMETHING (SCOTLAND)
www.fb.com/twentysomethingtheatrecompany TEXT-BASED
‘Don’t you wish there was, I don’t know, a guide or something?’ Can you map a love story? Would you be able to navigate it? The Orchid is about two people, any two people, and the unexpected, funny, and plain obvious ways we fall in and out of love.
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 30.05. – 02.06. 21:00 – 22:00
14+
1
2
„Nebylo by fajn mít, nevím, nějakýho průvodce nebo tak něco?” Dá se nakreslit mapa lásky? A dá se podle ní pak řídit? Orchidej je o (jakýchkoliv) dvou lidech a o nečekaných, vtipných a úplně jasných způsobech, jak se zamilovat a odmilovat.
24
A PARCEL FOR MR. SMITH ZÁSILKA PRO PANA SMITHE
CLOUD NINE THEATRE PRODUCTIONS (ENGLAND) www.cloudninetheatre.co.uk
14+
TEXT-BASED
Who has sent a parcel to Mr. Smith? What does it contain? Is it the end of the world, or errant Royal Mail procedure? And what of this second parcel? The deliveries set off a bizarre, absurdist and unpredictable Divadlo sequence of events. Kdo poslal panu Smithovi balíček? Co v něm je? Bude konec světa nebo jde jen o pochybení Královské pošty? A co s tím druhým balíčkem? Zásilky uvedou do chodu sérii bizarních, absurdních a nepředvídatelných událostí.
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 29.05. – 02.06. 19:30 – 20:15
QUEST(ION)
TÁZACÍ (S)VĚTY MADAME SEÑORITA (SPAIN)
paulavalluerca.wordpress.com EASY ENGLISH
14+
Award-winning idiot diva Madame Señorita returns to present her brand-new show after her successful Prague Fringe run in 2016. Inspired by mid-life crisis and the Big Questions of the universe, this show will leave you speechless and happy. ‘The funniest tongue on the circuit.’ (Chortle) Po úspěšném hostování na Prague Fringe 2016 se kritiky zbožňovaná diva Madame Señorita vrací do Prahy s úplně novou show inspirovanou krizí středního věku a otázkami o vesmíru. „Nejvtipnější show na programu.“ (web Chortle)
25
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER » 25.05. – 28.05. 19:15 – 20:00
2
SCOTLAND! SKOTSKO! THE LATEBLOOMERS (ENGLAND / AUSTRALIA / SWEDEN) www.facebook.com/threebloomers EASY ENGLISH
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
DIVADLO INSPIRACE
FAMILY FRIENDLY
ALL
SCOTLAAAAND! Let these three Lecoq-trained performers take you on a wild ride with rhythm, body percussion, singing, stomping, clowning and the spirit of Scotland! A brandnew physical comedy for everyone aged 7 - 70! SKOTSKOOOO! Tři herci se školou Jacquese Lecoqua vás vezmou na divokou jízdu. Rytmické pohyby a dupání, zpěv a šaškárny, to vše v pořádně SKOTSKÉM duchu! Úplně nová komedie pro všechny od 7 do 70 let!
» 25.05. – 26.05. 23:00 – 00:00 » 27.05. – 28.05. 20:00 – 21:00 » 29.05. – 02.06. 16:45 – 17:45
SO WHERE ARE YOU REALLY FROM?
TAKŽE ODKUD VLASTNĚ DOOPRAVDY JSI? ŇUN & VÍ (CZECH REPUBLIC) TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
CAFE CLUB MÍŠEŇSKÁ » 31.05. – 02.06. 18:00 – 18:50
1
2
14+
They have Asian features, but Czech passports. Two cultures intertwined in one body. A documentary-theatre piece on the issue of identity by second-generation Vietnamese immigrants in the Czech Republic, Hong Nhung Dang and Huyen Vi Tran. Mají asijské rysy, ale české pasy – aneb když se dvě kultury sváří v jednom těle. Dokumentární divadelní hra o tom, jak se vnímají dvě příslušnice druhé generace vietnamských imigrantů v České republice, Hong Nhung Dangová a Huyen Vi Tranová.
26
SONGS OF GAYS PÍSNĚ GAYŮ
LONDON GAY MEN’S CHORUS ENSEMBLE (ENGLAND) www.lgmc.org.uk TEXT-BASED
14+
Witness the West End as you’ve never seen it before! Returning to Prague following their sell-out 2016 show, the LGMCe celebrate musicals in their uniquely humorous way. Expect vocal fireworks, sparkling harmonies and unforgettable ‘choral-ography’! Londýnský West End, jak jste ho ještě neviděli! Tenhle sbor má ve zvyku okořenit muzikálové hity pořádnou dávkou specifického humoru. Jiskřivá harmonie, ohňostroje melodií a nezapomenutelné choreografie. Na Prague Fringe 2016 bylo vyprodáno!
Music / Hudba 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 30.05. 23:00 – 00:00 » 31.05. – 02.06. 21:30 – 22:30
STUCK ZÁSEK
HOAX (ENGLAND / FRANCE / ICELAND) www.hoaxtheatre.com EASY ENGLISH
14+
Strap on your inflatable safety device to meet three fates caught between their memories, fantasies and present day predicament. Laugh as they become increasingly stuck. In the muck. Award-winning HOAX use absurd clown and soft sculpture to examine our cultural paralysis in the face of climate change. Nasaďte si záchrannou vestu a sledujte osudy tří postav, které se zamotávají do vlastních vzpomínek, představ a složitostí dnešního světa. Kdo je z toho záseku vyseká? HOAX ve své absurdní klauniádě popisují paralýzu, která nás postihla při boji proti celosvětové změně klimatu.
27
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 26.05. – 27.05. 23:00 – 00:00 » 28.05. 21:30 – 22:30 » 29.05. 18:30 – 19:30
1
2
THE STUNTMAN KASKADÉR MOMENTUM ARTIST MANAGEMENT (ENGLAND / AUSTRALIA) EASY ENGLISH
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
2
DIVADLO KAMPA
14+
Professional idiot Nathan Lang (Pinhead from Neighbours) makes his Prague Fringe debut with the surreal tale of The Stuntman. Clowning, characters, mime, physical comedy and real onstage stunts... It’s Evel Knievel meets Wile E. Coyote in Technicolor! Profesionální idiot Nathan Lang poprvé vystoupí v Praze! Jeho surreální příběh kaskadéra kombinuje pantomimu, vtípky a skutečné kaskadérské kousky. Evel Knievel i Kojot Wilda se můžou jít zahrabat!
» 31.05. – 02.06. 17:00 – 17:55
A TACO TRUCK ON EVERY CORNER...OR DREAMING IN ENGLISH NÁKLAĎÁKY S TACOS NA KAŽDÉM ROHU ANEB SNY V ANGLIČTINĚ RENO LITTLE THEATER (USA) www.renolittletheater.org TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO INSPIRACE » 25.05. – 26.05. 20:00 – 21:00 » 27.05. 23:00 – 00:00 » 28.05. – 29.05. 18:30 – 19:30
1
2
18+
What do a marine, an immigrant, a gay veteran, a school administrator, an ex-cop, and a dreamer have in common? In this one-woman show, six different characters share their journeys pre, and post the 2016 US Presidential election. Co mají společného mariňák, imigrant, homosexuální válečný veterán, ředitel školy, bývalý polda a snílek? One woman show o tom, jak šest postav prožívá dobu před americkými prezidentskými volbami v roce 2016 a po nich.
28
TRYGVE WAKENSHAW: CLOWN WORK IN PROGRESS TRYGVE WAKENSHAW: KLAUN V PROCESU
TRYGVE WAKENSHAW (CZECH REPUBLIC / NEW ZEALAND) www.trygvewakenshaw.net NON-VERBAL
14+
Get ready to witness some brand-new, neverseen-before content! Trygve Wakenshaw, award-winning mime and clown, is doing some things. Beautiful worlds, strange concepts, assorted images and feelings, funny jokes, etcetera, and so on. Připravte se na něco, co jste ještě neviděli! Trygve Wakenshaw, klaun, mim a držitel mnoha cen, zkouší něco úplně nového. Nádherné světy, prazvláštní koncepty, rozmanité obrazy a pocity, vtipné vtipy, a tak dále, atd.
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
2
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 25.05. – 27.05. 19:45 – 20:45 » 29.05. 23:00 – 00:00 » 30.05. 16:30 – 17:30
TWONKEY’S NIGHT TRAIN TO LIECHTENSTEIN TWONKEYHO NOČNÍ VLAK DO LICHTENŠTEJNSKA MR. TWONKEY TRAVELS (SCOTLAND) twonkey.blogspot.co.uk TEXT-BASED
14+
An adventure featuring a tiny Al Capone, a mysterious package and a sexual dance that leads to death. We travel to the belly button of Europe to unlock a safety deposit box. Why is Mr. Trombone so sad and what is it like to work as a gigolo? Dobrodružství s malinkým Alem Caponem, záhadným balíčkem a sexuálním tancem, který končí smrtí. Jedeme do srdce Evropy, abychom tam odemkli bezpečnostní schránku. Proč je pan Trombón tak smutný a jaké je pracovat jako gigolo?
29
Cabaret / Kabaret 25 26 27 28 29 30 31
1
MUSEUM OF ALCHEMISTS » 25.05. – 27.05. 19:45 – 20:45
2
UMBRELLA MAN MUŽ S DEŠTNÍKEM TEUCHTER COMPANY (SCOTLAND) TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
1
2
A STUDIO RUBÍN
14+
Scotland’s twice award-nominated Prague Fringe favourites are back with Umbrella Man, the tragicomic story of a sandwich artist who attempts to prove the world is flat. ‘Emotionally subtle, unpretentious, gripping, darkly funny theatre.’ (Edfringe.com, Audience Review) Po dvou nominacích na minulých ročnících Prague Fringe se Teuchter Company vrací s tragikomickým příběhem o zneuznaném umělci, který se snaží dokázat, že je Země placatá. „Poutavá temně vtipná hra, která rafinovaně pracuje s emocemi.“ (Edfringe.com, ohlasy diváků)
» 31.05. – 02.06. 17:00 – 18:00
WE ARE IAN
MY JSME IAN IN BED WITH MY BROTHER (ENGLAND) EASY ENGLISH
UK, 1989. Illegal raves, warehouse acid parties. Remember it? We don’t. We weren’t even born. Ian was. And Ian’s gonna take us back. The award-winning cult hit, comes to Prague! ***** ‘Be Ian, be you, but really just be in this audience.’ (A Younger Theatre)
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
DIVADLO KAMPA » 29.05. – 30.05. 21:30 – 22:30 » 31.05. – 02.06. 23:00 – 00:00
14+
1
2
Velká Británie, 1989. Nelegální večírky v opuštěných skladech a spousta LSD. Pamatujete? My ne. My jsme ještě ani nebyli na světě. Ale Ian jo. A Ian nás tam vezme. Úspěšná kultovní hra poprvé v Praze! ***** „Buďte Ian, buďte sami sebou, ale hlavně buďte jedním z diváků téhle hry.“ (A Younger Theatre)
30
WHAT NEXT? CO TEĎ?
小丑不丑劇團 CANU THEATRE (MACAU / ENGLAND)
whatnextxx685b3.wixsite.com/show EASY ENGLISH
ALL
Multi-award-winning idiot, Neil Sinclair, returns to Prague with Macau’s extraordinarily bizarre, Lai Nei Chan. In a story about cannibals, plagues, love, death and worst of all…XX685B. ‘Neil Sinclair is a wonderfully bumbling genius.’ (Micheal Calcott’s Fringey Bits) Neil Sinclair, držitel několika cen, se vrací do Prahy s tajemnou a zvláštní Lai Nei Chanovou z Macaa. Příběh o kanibalech, moru, lásce, smrti, a bohužel především o… XX685B. „Úžasný blábolící génius.“ (Michael Calcott’s Fringey Bits)
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
2
A STUDIO RUBÍN » 29.05. – 31.05. 23:00 – 23:50 » 01.06. – 02.06. 21:30 – 22:20
THE WIMPS SHOW PADAVKY
BEACH COMET (ENGLAND) TEXT-BASED
14+
Five-star musical improvised comedy based entirely on your suggestions. Every night delivers new games, new songs and a brandnew musical to top it off. ‘Effortless. The best improv.’ ***** (StageReview.co.uk) Špičková improvizovaná hudební komedie založená výhradně na podnětech z publika. Každá noc přináší nové hry, nové písně a úplně nový muzikál. „Úžasná improvizace, která vypadá naprosto přirozeně.“ ***** (StageReview.co.uk)
31
Comedy / Komedie 25 26 27 28 29 30 31
1
MALOSTRANSKÁ BESEDA » 25.05. – 28.05. 23:00 – 00:00
2
YOUNG OSCAR; WILDE IN SAN FRANCISCO OSCAR WILDE: MLADÍK V SAN FRANCISCU ROCK BOTTOM SPECTACULAR (USA) wilcoeric.wixsite.com/oscarinsf TEXT-BASED
Theatre / Divadlo 25 26 27 28 29 30 31
GOLDEN KEY » 29.05. – 30.05. 20:30 – 21:20 » 31.05. – 02.06. 17:30 – 18:20
1
2
14+
Spend an hour with a notorious ne’er-do-well as he struts for a rowdy crowd in 1880s San Francisco. This solo play captures the spark of Wilde’s little known first foray on to the stage - an American lecture tour as an arch, 26-year-old young poseur. San Francisco, 80. léta 19. století. Notorický budižkničemu se předvádí před rozjíveným davem. Hra mapuje málo známé divadelní začátky Oscara Wildea, který se jako šestadvacetiletý pozér vydal na přednáškové turné po Americe.
32
M UCHA m u s e u m
open daily 10 – 18 h Panská 7, Prague 1
www.mucha.cz
© Mucha Trust 2017
%
tic
33
15
UNIQUE EXHIBITION & DOCUMENTARY MOVIE & GIFT SHOP
o ke ff r t p egu ri la ce r
The Mucha Museum - the only museum in the world dedicated to the life and work of the world-acclaimed Czech art nouveau artist Alphonse Mucha (1860–1939).
11 - 14/10/2018 Prague
Festival of Lights
www.signalfestival.com #signalfestival
the chemical massive Brothers attack
DaviD Byrne / tom oDell / John cale & BanD sexy Dancers / tata BoJs 30 faithless DJ set / superorganism / Bokka prago union / zrní / miDi liDi / umakart / th!s and many more Generální partner
Za podpory hl. m. prahy
Generální mediální partner
Hlavní mediální partneři
Vstupenky na www.metronomefestival.cz a V síti ticketpro.
Friday / Pátek 25.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:15 - 16:50
THE LITTLE FISHERMAN
MUSEUM OF ALCHEMISTS
22
17:30 - 18:30
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
17:30 - 18:30
IT'S A GIRL
GOLDEN KEY
19
18:00 - 19:00
OLD BONES
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
18:15 - 19:15
ALIENS OF MONS
DIVADLO KAMPA
7
18:15 - 19:15
CONFLICTS OF INTEREST
MUSEUM OF ALCHEMISTS
12
18:30 - 19:20
DON QUIJOTE IN THE STORM
DIVADLO INSPIRACE
14
19:00 - 19:45
AN EVOLUTION OF A SEXUAL BEAN
GOLDEN KEY
15
19:15 - 20:00
QUEST(ION)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
25
19:30 - 20:20
CHEST PAINS
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
11
19:45 - 20:45
TRYGVE WAKENSHAW: CLOWN WORK IN PROGRESS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
29
19:45 - 20:45
TWONKEY'S NIGHT TRAIN TO LIECHTENSTEIN
MUSEUM OF ALCHEMISTS
29
19:45 - 20:55
HENRI
DIVADLO KAMPA
17
20:00 - 21:00
A TACO TRUCK ON EVERY CORNER
DIVADLO INSPIRACE
28
20:30 - 21:15
I ONLY GET MIGRAINES WHEN IT RAINS
GOLDEN KEY
18
21:00 - 22:00
NANA SCHEWITZ'S PASS ME OVER PARTY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
23
21:30 - 22:20
BIRDS
DIVADLO KAMPA
8
21:30 - 22:20
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:30 - 22:20
NATHAN & IDA'S HOT DOG STAND
DIVADLO INSPIRACE
23
21:45 - 22:30
BABEL
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
8
22:00 - 22:55
DAVID MCIVER IS A NICE LITTLE MAN
GOLDEN KEY
13
23:00 - 24:00
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
23:00 - 24:00
THE WIMPS SHOW
MALOSTRANSKÁ BESEDA
31
Saturday / Sobota 26.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
14:30 - 15:30
FAMILY FRINGE
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE
5
16:15 - 16:50
THE LITTLE FISHERMAN
MUSEUM OF ALCHEMISTS
22
17:30 - 18:30
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
17:30 - 18:30
IT'S A GIRL
GOLDEN KEY
19
18:00 - 19:00
OLD BONES
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
18:15 - 19:15
ALIENS OF MONS
DIVADLO KAMPA
7
18:15 - 19:15
CONFLICTS OF INTEREST
MUSEUM OF ALCHEMISTS
12
18:30 - 19:20
DON QUIJOTE IN THE STORM
DIVADLO INSPIRACE
14
19:00 - 19:45
AN EVOLUTION OF A SEXUAL BEAN
GOLDEN KEY
15
19:15 - 20:00
QUEST(ION)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
25
19:30 - 20:20
CHEST PAINS
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
11
19:45 - 20:45
TRYGVE WAKENSHAW: CLOWN WORK IN PROGRESS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
29
19:45 - 20:45
TWONKEY'S NIGHT TRAIN TO LIECHTENSTEIN
MUSEUM OF ALCHEMISTS
29
19:45 - 20:55
HENRI
DIVADLO KAMPA
17
20:00 - 21:00
A TACO TRUCK ON EVERY CORNER
DIVADLO INSPIRACE
28
20:30 - 21:15
I ONLY GET MIGRAINES WHEN IT RAINS
GOLDEN KEY
18
21:00 - 22:00
NANA SCHEWITZ’S PASS ME OVER PARTY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
23
21:30 - 22:20
BIRDS
DIVADLO KAMPA
8
21:30 - 22:20
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:30 - 22:20
NATHAN & IDA'S HOT DOG STAND
DIVADLO INSPIRACE
23
21:45 - 22:30
BABEL
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
8
22:00 - 22:55
DAVID MCIVER IS A NICE LITTLE MAN
GOLDEN KEY
13
23:00 - 24:00
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
23:00 - 24:00
STUCK
DIVADLO KAMPA
27
THE WIMPS SHOW
MALOSTRANSKÁ BESEDA
31
23:00 - 24:00
Sunday / Neděle 27.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
14:30 - 16:00
FRINGE SUNDAY
LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE
5
16:15 - 16:50
THE LITTLE FISHERMAN
MUSEUM OF ALCHEMISTS
22
17:30 - 18:30
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
17:30 - 18:30
IT'S A GIRL
GOLDEN KEY
19
18:00 - 19:00
OLD BONES
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
18:15 - 19:15
ALIENS OF MONS
DIVADLO KAMPA
7
CONFLICTS OF INTEREST
MUSEUM OF ALCHEMISTS
12
18:30 - 19:20
DON QUIJOTE IN THE STORM
DIVADLO INSPIRACE
14
19:00 - 19:45
AN EVOLUTION OF A SEXUAL BEAN
GOLDEN KEY
15
QUEST(ION)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
25
19:30 - 20:20
CHEST PAINS
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
11
19:45 - 20:45
TRYGVE WAKENSHAW: CLOWN WORK IN PROGRESS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
29
19:45 - 20:45
TWONKEY'S NIGHT TRAIN TO LIECHTENSTEIN
MUSEUM OF ALCHEMISTS
29
18:15 - 19:15
19:15 - 20:00
19:45 - 20:55
HENRI
DIVADLO KAMPA
17
20:00 - 21:00
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
20:30 - 21:15
I ONLY GET MIGRAINES WHEN IT RAINS
GOLDEN KEY
18
21:00 - 22:00
NANA SCHEWITZ'S PASS ME OVER PARTY
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
23
21:30 - 22:20
BIRDS
DIVADLO KAMPA
8
21:30 - 22:20
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:30 - 22:20
NATHAN & IDA'S HOT DOG STAND
DIVADLO INSPIRACE
23
21:45 - 22:30
BABEL
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
8
22:00 - 22:55
DAVID MCIVER IS A NICE LITTLE MAN
GOLDEN KEY
13
23:00 - 24:00
STUCK
DIVADLO KAMPA
27
23:00 - 24:00
A TACO TRUCK ON EVERY CORNER
DIVADLO INSPIRACE
28
23:00 - 24:00
THE WIMPS SHOW
MALOSTRANSKÁ BESEDA
31
Monday / Pondělí 28.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:45 - 17:35
2100
DIVADLO KAMPA
6
17:00 - 17:50
DON QUIJOTE IN THE STORM
DIVADLO INSPIRACE
14
17:30 - 18:30
IT'S A GIRL
GOLDEN KEY
19
18:00 - 18:50
CALIBAN'S CODEX
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
9
18:00 - 18:55
HOPELESS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
17
18:00 - 19:00
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
18:15 - 19:15
ALIENS OF MONS
DIVADLO KAMPA
7
18:30 - 19:30
A TACO TRUCK ON EVERY CORNER
DIVADLO INSPIRACE
28
19:00 - 19:45
AN EVOLUTION OF A SEXUAL BEAN
GOLDEN KEY
15
19:15 - 20:00
QUEST(ION)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
25
19:30 - 20:30
CONFLICTS OF INTEREST
MUSEUM OF ALCHEMISTS
12
19:30 - 20:30
OLD BONES
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
COMEDY OF ERRORS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
12
19:45 - 20:55 19:45 - 20:55
HENRI
DIVADLO KAMPA
17
20:00 - 21:00
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
20:30 - 21:15
I ONLY GET MIGRAINES WHEN IT RAINS
GOLDEN KEY
18
21:00 - 21:50
CHEST PAINS
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
11
21:00 - 21:50
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
19
21:30 - 22:20
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:30 - 22:20
NATHAN & IDA'S HOT DOG STAND
DIVADLO INSPIRACE
23
21:30 - 22:30
STUCK
DIVADLO KAMPA
27
21:45 - 22:30
BABEL
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
8
22:00 - 22:55
DAVID MCIVER IS A NICE LITTLE MAN
GOLDEN KEY
13
23:00 - 23:55
FORM
DIVADLO INSPIRACE
15
THE WIMPS SHOW
MALOSTRANSKÁ BESEDA
31
23:00 - 24:00
Tuesday / Úterý 29.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:45 - 17:45
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
17:30 - 18:30
IT'S A GIRL
GOLDEN KEY
19
18:00 - 18:50
CALIBAN'S CODEX
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
9
18:00 - 18:55
HOPELESS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
17
18:00 - 19:00
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
18:30 - 19:30
STUCK
DIVADLO KAMPA
27
18:30 - 19:30
A TACO TRUCK ON EVERY CORNER
DIVADLO INSPIRACE
28
19:00 - 19:50
DIARY OF A M.A.D. ACTIVIST
GOLDEN KEY
13
19:15 - 20:15
EL DIABLO OF THE CARDS
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
14
19:30 - 20:15
A PARCEL FOR MR. SMITH
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
25
19:30 - 20:30
CARAVAN OF LOVE
MUSEUM OF ALCHEMISTS
10
19:45 - 20:55
COMEDY OF ERRORS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
12 20
20:00 - 20:45
JOY
DIVADLO INSPIRACE
20:00 - 20:50
2100
DIVADLO KAMPA
6
20:00 - 20:55
KARLOS BEFORE THE LAW
A STUDIO RUBÍN
21
20:30 - 21:20
YOUNG OSCAR; WILDE IN SAN FRANCISCO
GOLDEN KEY
32
21:00 - 21:50
CHEST PAINS
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
11
21:00 - 21:50
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYST BOYS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
19
21:30 - 22:20
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:30 - 22:20
THE MEASURE OF A MAN
A STUDIO RUBÍN
22
21:30 - 22:25
BUMP
DIVADLO INSPIRACE
9
21:30 - 22:30
WE ARE IAN
DIVADLO KAMPA
30
21:45 - 22:30
BABEL
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
8
22:00 - 22:55
DAVID MCIVER IS A NICE LITTLE MAN
GOLDEN KEY
13
23:00 - 23:50
WHAT NEXT?
A STUDIO RUBÍN
31
23:00 - 23:55
ADA
DIVADLO KAMPA
6
23:00 - 23:55
FORM
DIVADLO INSPIRACE
15
23:00 - 24:00
TRYGVE WAKENSHAW: CLOWN WORK IN PROGRESS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
29
Wednesday / Středa 30.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:30 - 17:30
TRYGVE WAKENSHAW: CLOWN WORK IN PROGRESS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
29
16:45 - 17:45
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
17:30 - 18:30
IT'S A GIRL
GOLDEN KEY
19
18:00 - 18:50
CALIBAN'S CODEX
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
9
18:00 - 18:55
HOPELESS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
17
18:00 - 19:00
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
18:30 - 19:25
(CAN THIS BE) HOME
DIVADLO INSPIRACE
10
18:30 - 19:30
AND THE ROPE STILL TUGGING HER FEET
A STUDIO RUBÍN
7
19:00 - 19:50
DIARY OF A M.A.D. ACTIVIST
GOLDEN KEY
13
19:15 - 20:15
EL DIABLO OF THE CARDS
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
14
19:30 - 20:15
A PARCEL FOR MR. SMITH
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
25
19:30 - 20:30
CARAVAN OF LOVE
MUSEUM OF ALCHEMISTS
10
19:45 - 20:55
COMEDY OF ERRORS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
12 20
20:00 - 20:45
JOY
DIVADLO INSPIRACE
20:00 - 20:50
2100
DIVADLO KAMPA
6
20:00 - 20:55
KARLOS BEFORE THE LAW
A STUDIO RUBÍN
21
20:30 - 21:20
YOUNG OSCAR; WILDE IN SAN FRANCISCO
GOLDEN KEY
32
21:00 - 21:50
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
19
21:00 - 22:00
THE ORCHID
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
21:30 - 22:20
I WISH I OWNED A HOTEL FOR DOGS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
18
21:30 - 22:20
THE MEASURE OF A MAN
A STUDIO RUBÍN
22
21:30 - 22:25
BUMP
DIVADLO INSPIRACE
9
21:30 - 22:30
WE ARE IAN
DIVADLO KAMPA
30
21:45 - 22:30
BABEL
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
8
23:00 - 23:50
WHAT NEXT?
A STUDIO RUBÍN
31
23:00 - 23:55
ADA
DIVADLO KAMPA
6
23:00 - 23:55
FORM
DIVADLO INSPIRACE
15
23:00 - 24:00
SONGS OF GAYS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
27
Thursday / Čtvrtek 31.5. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:45 - 17:45
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
17:00 - 17:55
THE STUNTMAN
DIVADLO KAMPA
28
17:00 - 18:00
UMBRELLA MAN
A STUDIO RUBÍN
30
17:30 - 18:20
YOUNG OSCAR: WILDE IN SAN FRANCISCO
GOLDEN KEY
32
18:00 - 18:50
SO WHERE ARE YOU REALLY FROM?
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
26
18:00 - 19:00
CARAVAN OF LOVE
MUSEUM OF ALCHEMISTS
10
18:00 - 19:00
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
18:30 - 19:25
(CAN THIS BE) HOME
DIVADLO INSPIRACE
10
18:30 - 19:30
AND THE ROPE STILL TUGGING HER FEET
A STUDIO RUBÍN
7
18:30 - 19:30
GAMES BY HENRY NAYLOR
DIVADLO KAMPA
16
19:00 - 19:55
THE LAST BURRAH SAHIBS
GOLDEN KEY
21
19:30 - 20:15
A PARCEL FOR MR. SMITH
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
25
19:30 - 20:20
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
19
19:45 - 20:55
COMEDY OF ERRORS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
12
20:00 - 20:50
2100
DIVADLO KAMPA
6
20:00 - 20:55
FORM
DIVADLO INSPIRACE
15
20:00 - 20:55
KARLOS BEFORE THE LAW
A STUDIO RUBÍN
21
20:15 - 21:15
HAMLET (AN EXPERIENCE)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
16
20:30 - 21:20
DIARY OF A M.A.D. ACTIVIST
GOLDEN KEY
13
21:00 - 21:55
HOPELESS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
17
21:00 - 22:00
THE ORCHID
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
21:30 - 22:20
THE MEASURE OF A MAN
A STUDIO RUBÍN
22
21:30 - 22:25
ADA
DIVADLO KAMPA
6
21:30 - 22:25
BUMP
DIVADLO INSPIRACE
9
21:30 - 22:30
SONGS OF GAYS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
27
Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
21:45 - 22:45
EL DIABLO OF THE CARDS
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
14
23:00 - 23:45
JOY
DIVADLO INSPIRACE
20
23:00 - 23:50
WHAT NEXT?
A STUDIO RUBÍN
31
23:00 - 24:00
JON & NATH LIKE TO PARTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
20
23:00 - 24:00
WE ARE IAN
DIVADLO KAMPA
30
Friday / Pátek 1.6. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:45 - 17:45
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
17:00 - 17:55
THE STUNTMAN
DIVADLO KAMPA
28
17:00 - 18:00
UMBRELLA MAN
A STUDIO RUBÍN
30
17:30 - 18:20
YOUNG OSCAR; WILDE IN SAN FRANCISCO
GOLDEN KEY
32
18:00 - 18:50
SO WHERE ARE YOU REALLY FROM?
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
26
18:00 - 19:00
CARAVAN OF LOVE
MUSEUM OF ALCHEMISTS
10
18:00 - 19:00
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
18:30 - 19:25
(CAN THIS BE) HOME
DIVADLO INSPIRACE
10
18:30 - 19:25
KARLOS BEFORE THE LAW
A STUDIO RUBÍN
21
18:30 - 19:30
GAMES BY HENRY NAYLOR
DIVADLO KAMPA
16
19:00 - 19:55
THE LAST BURRAH SAHIBS
GOLDEN KEY
21
19:30 - 20:15
A PARCEL FOR MR. SMITH
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
25
19:30 - 20:20
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
19
19:45 - 20:55
COMEDY OF ERRORS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
12
20:00 - 20:50
2100
DIVADLO KAMPA
6
20:00 - 20:55
FORM
DIVADLO INSPIRACE
15
20:00 - 21:00
AND THE ROPE STILL TUGGING HER FEET
A STUDIO RUBÍN
7
20:15 - 21:15
HAMLET (AN EXPERIENCE)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
16
Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
20:30 - 21:20
DIARY OF A M.A.D. ACTIVIST
GOLDEN KEY
13
21:00 - 21:55
HOPELESS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
17
21:00 - 22:00
THE ORCHID
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
21:30 - 22:20
WHAT NEXT?
A STUDIO RUBÍN
31
21:30 - 22:25
ADA
DIVADLO KAMPA
6
21:30 - 22:25
BUMP
DIVADLO INSPIRACE
9
21:30 - 22:30
SONGS OF GAYS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
27
21:45 - 22:45
EL DIABLO OF THE CARDS
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
14
23:00 - 23:45
JOY
DIVADLO INSPIRACE
20
23:00 - 23:50
THE MEASURE OF A MAN
A STUDIO RUBÍN
22
23:00 - 24:00
JON & NATH LIKE TO PARTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
20
23:00 - 24:00
WE ARE IAN
DIVADLO KAMPA
30
Saturday / Sobota 2.6. Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
16:45 - 17:45
SCOTLAND!
DIVADLO INSPIRACE
26
17:00 - 17:55
THE STUNTMAN
DIVADLO KAMPA
28
17:00 - 18:00
UMBRELLA MAN
A STUDIO RUBÍN
30
17:30 - 18:20
YOUNG OSCAR; WILDE IN SAN FRANCISCO
GOLDEN KEY
32
18:00 - 18:50
SO WHERE ARE YOU REALLY FROM?
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
26
18:00 - 19:00
CARAVAN OF LOVE
MUSEUM OF ALCHEMISTS
10
18:00 - 19:00
CHORES
MALOSTRANSKÁ BESEDA
11
18:30 - 19:25
(CAN THIS BE) HOME
DIVADLO INSPIRACE
10
18:30 - 19:25
KARLOS BEFORE THE LAW
A STUDIO RUBÍN
21
18:30 - 19:30
GAMES BY HENRY NAYLOR
DIVADLO KAMPA
16
Time/ Čas
Show title / Název představení
Venue / Místo konání
Page/ Str.
19:00 - 19:55
THE LAST BURRAH SAHIBS
GOLDEN KEY
21
19:30 - 20:15
A PARCEL FOR MR. SMITH
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
25
19:30 - 20:20
JOHNNY DARLIN: SONGS ABOUT BOYS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
19
19:45 - 20:55
COMEDY OF ERRORS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
12
20:00 - 20:50
2100
DIVADLO KAMPA
6
20:00 - 20:55
FORM
DIVADLO INSPIRACE
15
20:00 - 21:00
AND THE ROPE STILL TUGGING HER FEET
A STUDIO RUBÍN
7
20:15 - 21:15
HAMLET (AN EXPERIENCE)
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
16
20:30 - 21:20
DIARY OF A M.A.D. ACTIVIST
GOLDEN KEY
13
21:00 - 21:55
HOPELESS
MUSEUM OF ALCHEMISTS
17
21:00 - 22:00
THE ORCHID
CAFÉ CLUB MÍŠEŇSKÁ
24
21:30 - 22:20
WHAT NEXT?
A STUDIO RUBÍN
31
21:30 - 22:25
ADA
DIVADLO KAMPA
6
21:30 - 22:25
BUMP
DIVADLO INSPIRACE
9
21:30 - 22:30
SONGS OF GAYS
MALOSTRANSKÁ BESEDA
27
21:45 - 22:45
EL DIABLO OF THE CARDS
MALOSTRANSKÁ BESEDA - INNER FOYER
14
23:00 - 23:45
JOY
DIVADLO INSPIRACE
20
23:00 - 23:50
THE MEASURE OF A MAN
A STUDIO RUBÍN
22
23:00 - 24:00
JON & NATH LIKE TO PARTY
MALOSTRANSKÁ BESEDA
20
23:00 - 24:00
WE ARE IAN
DIVADLO KAMPA
30
exellence and care
WIN ONE COMPLIMENTARY NIGHT AT BOUTIQUE HOTEL GOLDEN KEY PRAGUE! Sweeten your Fringe experience at Designum Café at Hotel Golden Key and enter our competition.
Winner will be chosen at random and announced on the last day of the Fringe.
@astenhotels @designumcafe
@astenhotels @designumcafe
DESIGNUM CAFÉ AT HOTEL GOLDEN KEY • NERUDOVA 27 • PRAHA 1
www.astenhotels.com
www.designumcafe.cz
OP V KI ĚT NEC H!
Best of British theatre in a cinema near you
Divadelní hit z Londýna s Benedictem Cumberbatchem
Divadelní hit William Shakespeare
www.divadlovkine.cz
Hamlet
Cumberbatchem
William Shakespeare
Hamlet
Foto: Johan Persson
Partneři:
Mediální partneři:
kinoaero.cz Foto: Johan Persson
Žižkov kinosvetozor.cz Praha 1 Partneři
Mediální partneři
Dopravní podnik hlavního města Prahy
”To Bio Oko, to Aero, or to Světozor: that is the question.“ biooko.net Letná
Prague‘s leading arthouse cinemas
OUR BRANDS
and many others...
YOUR FAVOURITE BRANDS IN ONE PLACE ABOUT US The My Národní department store was founded to offer quality products under one roof. In My, we satisfy your expectations in terms of product selection, offer you a pleasant ambience on several fl oors and, last but not least, a convenient location in the heart of Prague. The store offers a wide selection of goods in various styles and at different price levels for everyone. Our trained staff will help you with choosing the best products no matter if you come to buy luxury cosmetics, toys, footwear, or clothes.
Come and enjoy a cup of good coffee or delectable delights in Costa Coffee or Paul Bakery. If you are looking for a gift for your loved one, try the Lindt luxury chocolate or other new items from our specialized gift shop. Our department store is a one-stop shopping destination, so you can fi nd here a Tesco supermarket as well. Here a wide selection of fresh groceries is available at affordable prices. The My department store also offers services such as a key shop or a tailor shop.
Mystores
#mynarodni
www.mystores.cz
MY department store of the
chain
Národní 63/26, Prague 1 Mon–Sat: 7–21, Sun: 8–21 Directly at Národní třída metro station
PBS and EISP are coming together as one school from September 2018 www.pbis.cz
Festival partners/ Partneři festivalu
www.fringe.cz praguefringefestival
praguefringe
#praguefringe18
praguefringe