/3-9 by Prajakchai Adkonghand

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 2

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é √“¬‰µ√¡“ ¡°√“§¡ ‡¡…“¬π °√°Æ“§¡ ·≈–µÿ≈“§¡ «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√/°‘®°√√¡ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑’Ëª√÷°…“

ªïµ‘æß»å ¡™—¬

æ÷Ëß∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡æ’¬√ ∂“æ√ ®ß®‘µ√å π’√π“∑‡¡∏’°≈ÿ

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ «‘°√¡ ‡¥™ÀπŸ °Õß∫√√≥“∏‘°“√∫∑§«“¡/ “√– ª√–®”©∫—∫ √—µπ“ ®√ß§å Õ“ “

‡¡¶“Õ¿‘√—°…å ¡– —π ™ÿ¡√—°…“

∏’√π—π∑å ‡¥™ÀπŸ ®‘µµ‘¡“ ¿—∑√¿Ÿµ‘ ∏ƒ…«√√≥ ππ∑æÿ∑∏

°Õß∫√√≥“∏‘°“√∫∑§«“¡/ “√– ¡∑∫ ÿ«√√≥’ À«—ßæ—≤π°ÿ≈™—¬ §π÷ßπ‘® »√’ ¡—¬ °ÿ≥±’√“ Õÿª¡πµå ¡ÿ°¥“ ®Õ°≈Õ¬ πƒ¥¡ ‡æ™√∑Õß∫ÿ≠ π”®‘µ√ ®—π∑√åÀÕ¡

∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá ·≈– √â“ß √√§å ∑«’

≈◊Õ™“ —µ¬å

ª√– “πß“π°“√‡º¬·æ√à ®‘√“πÿ™

’æπŸ

ª√–°“¬æ√ ÿ¢–π—π∑å

À¬ÿ¥‚≈°√âÕπ ¥â«¬™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„°≈â«‘°ƒµ ∑ÿ°∑’·≈â« µâÕßµ—Èß„® ·πà·πà« √à«¡√—°…“ ¥Ÿ·≈ ª°ªÑÕß Õπÿ√—°…å æ—≤π“ ™à«¬øóôπøŸ √—°…“ Õ¬à“ßÕ“∑√ ∑ÿ°¿“§ à«π æ÷ßµ√–Àπ—° √—°À«ß·Àπ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° ‡¬“«™π ∑ÿ°·«àπ·§«âπ „Àâ —ßÀ√≥å ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ¢Õß à«π√«¡ §«√π‘«√≥å À¬ÿ¥∑”≈“¬ ≈‘¥√Õπ ∑√—æ¬“°√‡√“ ∂â“‡√“‰¡à ∑”√â“¬ ∏√√¡™“µ‘ ®—° “¡“√∂ Õ«¥„§√‰¥â ‰¡àÕ“¬‡¢“ ∏√√¡™“µ‘ °Á®–‰¡à ∑”√â“¬‡√“ Õÿ∫—µ‘¿¬— °Á‡∫“∫“ß ·≈–ºàÕπ§≈“¬ „™â™’«‘µ æÕ‡æ’¬ß µ“¡§”æàÕ Õ¬ŸàÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ °Á ¡À¡“¬ ªÉ“ ¥‘π πÈ” ¡πÿ…¬å ÿ¢ ∫“¬ ‚≈°°Á§≈“¬ §«“¡‡§√’¬¥ À“¬√âÕπæ≈—π ·ºàπ¥‘π∏√√¡ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¢Õß‰∑¬ª√–‡∑» π‘§¡‡¢µ ‡°…µ√°√√¡ π” ŸàΩíπ æÿ∑∏»“ πå ºàÕß„ „Àâ§ÿ≥Õπ—πµå ∑ÿ°™π™—Èπ ÿ¢ ß∫ À“°æÕ‡æ’¬ß

ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“π °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ®”π«πæ‘¡æå 4,000 ©∫—∫ æ‘¡æå∑’Ë °√“øî§ ‚°≈å¥ ‚∑√. 0-7421-3245, 0-9735-9564 ·øì°´å 0-7421-3245

ºŸâª√–æ—π∏å π“ß·ºâ« √âÕ¬´‘È¡ ∑’Ë∑”°“√™ÿ¡™π∫â“πæ—°∑à“‡√◊Õ µ”∫≈‡∑æ“ Õ”‡¿Õ‡∑æ“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° À√◊Õ àß§«“¡‡ÀÁπ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·®âß§«“¡®”πß‰¥â∑’Ë ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ ç‡¡Á¥∑√“¬é ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ∂ππ°“≠®π«π‘™ µ”∫≈‡¢“√Ÿª™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90000 ‚∑√.074-311882, 074-313419 À√◊Õ Home Page : www.reo16.in.th E-mail : envreo16@hotmail.com ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 3

§ÿ¬°—π°àÕπ ∫—π∑÷°∑–‡≈ “∫ ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π „πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ” ∑–‡≈ “∫ ß¢≈“...............................................................

¬âÕπ¥Ÿµ“¬“¬„™â™’«‘µ›∫—π∑÷°«‘∂’™’«‘µ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§„µâ π“...·À≈àß°—∫¢â“« (Õ“À“√) ”√Õß¢Õß§π Õß∑–‡≈ (‚À≈–°∫ ©‘«ªŸπ“ ‡¡◊ËÕΩπ·√°¢Õß§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–) 2 ........................................................................®√ß§å ¡– —π ‡≈“–‡≈’¬∫™“¬Ωíòß ¡“√à«¡¥Ÿ·≈·≈–√—°…“™“¬À“¥®—ßÀ«—¥ ß¢≈“°—π‡∂‘¥ .............................................º».¥√. ¡∫Ÿ√≥å æ√æ‘‡πµæß»å ™à«¬°—π§‘¥..™à«¬°—π∑” °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘œ ¢¬“¬º≈°“√≈¥ §—¥·¬° ·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°¢¬–„π‡¢µ ‡∑»∫“≈®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„πªí®®ÿ∫π— ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¡πÿ…¬åµ«— ‡≈Á°ÊÕ¬à“ß‡√“π’È ®–∂Ÿ° ∏√√¡™“µ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à≈ß‚∑…§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢Õ–‰√‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°∑”≈“¬«ß®√Õ—πª°µ‘ ¢Õß∏√√¡™“µ‘¥â«¬§«“¡¢≈“¥‡¢≈“√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥åµ—Èß·µà „πÕ¥’µ·≈–¬—ß¥—π∑ÿ√—ß∑”≈“¬Õ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ√Õ√—∫ «“√–°“√≈ß∑—≥±å∑’Ë§◊∫§≈“π¡“∂÷ß„π√Ÿª¢Õß¿—¬®“°πÈ”∑à«¡ ¥‘π∂≈à¡ ¿—¬·≈âß æ“¬ÿƒ¥Ÿ√âÕπ ™“¬Ωíòß∂Ÿ°°—¥‡´“–√ÿπ·√ß ƒ¥Ÿ°“≈º‘¥‡æ’È¬π ·≈–Õ’°¡“°¡“¬Õ¬à“ß§“¥‰¡à∂÷ß ªí≠À“¿“«–‚≈°√âÕπ ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ·ª√ª√«π¢Õß¿“«–µà“ßÊ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °“√·°â ‰¢ªí≠À“‚≈°√âÕπ ∂â“‡√“¬—ß§ßæ÷Ëßª√–™“§¡‚≈°„π°“√·°âªí≠À“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‘Ëß ∑’Ëµ“¡¡“®–‰¡à∑—π°“√≥å ‡√“§ß®–µâÕß·°âªí≠À“√à«¡°—π ‡À¡◊Õπ‡øóÕßµ—«‡≈Á°‰ª¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡øóÕßµ—«„À≠à ¥—ß§”¢«—≠ «—π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‚≈° 5 ¡‘∂πÿ “¬π „πªïπ§’È Õ◊ çÀ¬ÿ¥‚≈°√âÕπ ¥â«¬ ™’«‘µæÕ‡æ’¬ßé(Melting Ice›A Hot Topic ?)

¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ´Õ¬ 16 √“¬ß“π§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √“¬‰µ√¡“ ∫Õ°‡≈à“¢à“«Ω“° ‡≈à“‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “√– ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√ Àπâ“ 4

ç‡¡Á¥∑√“¬é

∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π „πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ µ“¡·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π¡≈æ‘… „Àâ§≥ ÿ ¿“æπÈ” ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ¡’¡“µ√°“√À≈—°ª√–°“√ Àπ÷ßË §◊Õ ®—¥„Àâ¡√’ –∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’‡Ë À¡“– ¡¢Õß Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË À¡“¬∂÷ß °“√∫”∫—¥ πÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π ‚¥¬πÈ”‡ ’¬ à«ππ’‡È °‘¥®“°°“√„™âπÈ”„π ™’«µ‘ ª√–®”«—π®“°∑’æË °— Õ“»—¬ √â“π§â“ µ≈“¥ ‚√ß·√¡ Õ“§“√™ÿ¥ µ≈Õ¥®π ∂“π∑’∑Ë ”°“√µà“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿà„π‡¢µ ‡∑»∫“≈/Õ∫µ. πÈ”‡ ’¬∑’√Ë –∫“¬ÕÕ°¡“®–¡’‡»…Õ“À“√ ∫Ÿà “√´—°øÕ° Õÿ®®“√–·≈–ªí “«–ª–ªπÕ¬Ÿà ‡π◊ÕË ß®“°™ÿ¡™π à«π„À≠à¬ß— ‰¡à¡√’ –∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ πÈ” ‡ ’¬ à«ππ’È‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈àÕ¬≈ß Ÿà·¡à πÈ” ≈”§≈Õß À√◊Õ ·À≈àßπÈ” “∏“√≥–‚¥¬‰¡à¡°’ “√∫”∫—¥ ∑”„Àâ·À≈àßπÈ” µà“ßÊ ‰¡à “¡“√∂øÕ°µ—«‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘‰¥â‡π◊ÕË ß®“° §«“¡ °ª√°¡’¡“°‡°‘π‰ª ·≈–∑”„ÀâÕÕ°´‘‡®π„π ·À≈àßπÈ”π—πÈ ¡’ª√‘¡“≥≈¥πâÕ¬≈ß àßº≈„Àâ§≥ ÿ ¿“æπÈ”„π ·¡àπÈ”/≈”§≈Õß‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡≈ß ∫“ß·Ààß¡’°≈‘πË ‡À¡Áπ ¥—ß π—πÈ °“√§«∫§ÿ¡·≈–·°â ‰¢ªí≠À“πÈ”‡ ’¬„Àâ∂°Ÿ ®ÿ¥À√◊Õ µ√ßª√–‡¥Áπ ®–µâÕß≈¥§«“¡ °ª√°¢ÕßπÈ”‡ ’¬ À√◊Õ √–ß—∫‰¡à„Àâ¡°’ “√ª≈àÕ¬∑‘ßÈ πÈ”‡ ’¬≈ß Ÿ·à À≈àßπÈ” “∏“√≥– µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√≈¥°“√„™âπÈ” °“√π”πÈ”°≈—∫¡“„™â „À¡à °“√π”πÈ”‡ ’¬‰ª„™âª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√‡°…µ√ °“√ √â“ß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡ªìπµâπ °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ À¡“¬∂÷ß °“√°”®—¥ ‘Ëß ªπ‡ªóôÕπ∑’Ëªπ¡“°—∫πÈ”‡ ’¬„ÀâÀ¡¥‰ª À√◊Õ„Àâ‡À≈◊Õ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡∑§‚π‚≈¬’®–Õ”π«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“ πÈ”‡ ’¬∑’Ëºà“π°“√∫”∫—¥·≈â« ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬≈ß Ÿà·¡à πÈ” ≈”§≈Õß®–‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ¢π“¥‡≈Á°∑’Ë Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „ππÈ” „π∫“ß°√≥’πÈ”‡ ’¬∑’Ë∫”∫—¥·≈â«

“¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â „À¡à ‰¥âÕ’° ‚¥¬π”‰ª≈â“ßæ◊Èπ √¥µâπ‰¡â À√◊Õ‡≈’È¬ßª≈“ ‡ªìπµâπ ‘Ëß∑’Ëªπ¡“°—∫πÈ”∑‘ÈßÀ√◊ÕπÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π Õ“®¡’ ’ °≈‘Ëπ πÈ”¡—π “√Õ‘π∑√’¬å “√Õπ‘π∑√’¬å “√·¢«π≈Õ¬ ‡™◊ÈÕ‚√§ µ≈Õ¥®π “√æ‘…µà“ßÊ „πª√‘¡“≥∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë ªπ¡“°— ∫ πÈ” ‡ ’ ¬ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë à ß º≈„Àâ §ÿ ≥ ¿“æπÈ” „π·À≈à ß πÈ” ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ §◊Õ §«“¡ °ª√°„π√Ÿª “√Õ‘π∑√’¬å ∑’ËÀ≈“¬∑à“π §ß§ÿâπÊ °—πÕ¬Ÿà∫â“ß°—∫§”«à“ ∫’‚Õ¥’ (BOD) ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π ¢Õß “√Õ‘π∑√’¬å (‡»…Õ“À“√·≈– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „ππÈ” “√Õ‘π∑√’¬åπ’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπÕ“À“√¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈â« ¬—ß ‡ªì π µ— « ∑”„Àâ Õ Õ°´‘ ‡ ®π∑’Ë ≈ –≈“¬¬Ÿà „ ππÈ” ≈¥πâ Õ ¬≈ß‡ªì π Õ—πµ√“¬µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßæ◊™·≈– —µ«åÀ≈“¬ª√–‡¿∑„π πÈ” ‡™àπ ¢à“«ª≈“µ“¬„π·¡àπÈ”/≈”§≈Õßµà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“° ¢“¥ÕÕ°´‘‡®π ·≈–„π∫“ß·À≈àßπÈ”∑’ËµâÕß√Õß√—∫πÈ”‡ ’¬∑’Ë¡’ ª√‘¡“≥·≈–§«“¡ °ª√°¡“° ®–¡’ ¿“æπÈ”‡ªìπ ’¥” ¡’ °≈‘πË ‡À¡Áπ · ¥ß«à“„π·À≈àßπÈ”/≈”πÈ”π—πÈ ·∑∫‰¡à¡Õ’ Õ°´‘‡®π ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ «‘»«°√·≈–ºŸâ§«∫§ÿ¡√–∫∫ „™â§à“∫’ ‚Õ¥’‡æ◊ËÕ ‡≈◊Õ°·≈–ÕÕ°·∫∫√–∫∫ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß„™âµ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫Õ’°¥â«¬

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é °“√‡≈◊Õ°√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™π‘¥¢Õß πÈ”‡ ’¬Õ“®‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“° À“°ºŸâ‡≈◊Õ°‡¢â“„®√–∫∫∫”∫—¥µà“ßÊ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ¥’ æ Õ √Ÿâ ª √‘ ¡ “≥ √Ÿâ Õ ß§å ª √–°Õ∫ ·≈–√Ÿâ √ –¥— ∫ §«“¡ µâÕß°“√∑’Ë®–∫”∫—¥ °Á®–‡≈◊Õ°√–∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡‰¥âßà“¬ ¬‘Ëß‰ª °«à“π—ÈπÀ“°∑√“∫«à“¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–«“ß√–∫∫∫”∫—¥¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß „¥¥â«¬·≈â« °Á®–‡≈◊Õ°√–∫∫‰¥â‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π ¡’ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. °“√∫”∫— ¥ ¢—È π µâ π (Primary Treatment) ¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ¢®—¥ “√·¢«π≈Õ¬µà“ßÊ À√◊Õª√—∫ ¿“æ πÈ”‡ ’¬„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‰ª∫”∫—¥¢—Èπ∑’Ë ÕßµàÕ‰ª πÈ”‡ ’¬ ∫“ßª√–‡¿∑ ∑’Ë¡’§«“¡ °ª√°‰¡à¡“°π—° ‡¡◊ËÕºà“π°“√∫”∫—¥¢—Èπ µâπ·≈â« °Á “¡“√∂√–∫“¬πÈ”∑‘Èß‰¥â∑—π∑’ °“√∫”∫—¥¢—Èπµâπ à«π „À≠à®–‡ªìπ«‘∏’∑“ß°“¬¿“æ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ Õ¬à“ßßà“¬Ê ‰¡à¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ ¡’§«“¡µâÕß°“√‡æ’¬ß·¬°‡Õ“ «—µ∂ÿ´ß÷Ë ‡ªìπ¢Õß·¢Áß∑’ªË π¡“°—∫πÈ”‡ ’¬ÕÕ°«—µ∂ÿπÕ’È “®¡’¢π“¥„À≠à À√◊Õ‡ªìπ “√·¢«π≈Õ¬∑’ Ë “¡“√∂µ°µ–°Õπ‡Õß‰¥â ‡™àπ °√«¥ ∑√“¬ ∂ÿßæ≈“ µ‘° ‡»…Õ“À“√ ‰¢¡—π °√√¡«‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë „™â·¬° «—µ∂ÿ‡À≈à“π’ÈÕÕ° «‘∏’π’È®–°”®—¥µ–°Õπ≈ß‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50-65 à«π§«“¡ °ª√°„π√Ÿª “√Õ‘π∑√’¬å (BOD) ‰¥âª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 20 - 30 ‡∑à“π—Èπ ‰¥â·°à - °“√°√Õß¥â«¬µ–·°√ß (Screening) ‡æ◊ÕË ¥—°‡»…¢¬– µà“ßÊ ∑’Ëªπ¡“°—∫πÈ”‡ ’¬ ‡™àπ ‡»…æ≈“ µ‘° ‡»…‰¡â ‡»…ºâ“ œ≈œ ∑”„Àâ™à«¬„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–¡’µàÕ‡§√◊ËÕß ®—°√°≈µà“ßÊ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ‡§√◊ËÕß‡µ‘¡Õ“°“» ‡ªìπµâπ - °“√°”®—¥°√«¥·≈–∑√“¬ (Grit Removal) ‡ªìπ °“√µ°µ–°Õπ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‡§√◊ÕË ß®—°√°≈µà“ßÊ ·≈–ªÑÕß°—π°“√Õÿ¥µ—π„π∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡ ’¬ - °“√°”®—¥πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π (Oil and Grease Removal) ‡æ◊ËÕ¥—°πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë≈Õ¬¡“°—∫πÈ”‡ ’¬ °àÕπ∑’Ë®– ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—π¢Õß√–∫∫‰¥â √«¡∑—Èß™à«¬≈¥ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°∑’Ë‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥ 2. °“√∫”∫—¥¢—Èπ∑’Ë Õß (Secondary Treatment) ‡ªìπ¢∫«π°“√∫”∫—¥µàÕ®“°°“√∫”∫—¥¢—Èπµâπ ‚¥¬„™â«‘∏’∑“ß

Àπâ“ 5 ™’«¿“æ ´÷Ëß¡’°√–∫«π°“√À≈—° Ê 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ - √–∫∫∫àÕ∏√√¡™“µ‘À√◊Õ∫àÕ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ (Waste Stabilization Ponds) „™â°≈‰°°“√∫”∫—¥µ“¡∏√√¡™“µ‘„π°“√ ≈¥ª√‘¡“≥ “√Õ‘π∑√’¬å „ππÈ”‡ ’¬ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ∫àÕ°—°πÈ”‡ ’¬ Õ“®‡ªìπ∫àÕ¥‘π ∑’ËÕ“»—¬°“√∂à“¬‡∑ÕÕ°´‘‡®π®“°Õ“°“»‡Àπ◊Õ º‘«πÈ”µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–®“°°“√ —ß‡§√–Àå· ß¢Õß “À√à“¬ ‚¥¬‰¡à „™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈„π°“√‡µ‘¡Õ“°“» ·µà „™âæ≈—ß· ß·¥¥ ´÷ËßµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√‡°Á∫°—°π“π∂÷ß 1- 30 «—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°¢ÕßπÈ”‡ ’¬ ·≈–§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ ¡’À≈“¬ ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ ∫àÕº÷Ëß (Oxidation Pond) ∫àÕª√—∫ ¿“æ (Polishing or Maturation Pond) ∫àÕ·∫∫º ¡ (Facultative Pond) ∫àÕ·Õπ·Õ‚√∫‘° (Anaerobic Pond) ‡ªìπµâπ √–∫∫ ∫àÕ∏√√¡™“µ‘ ·∫∫π’È „™â°—π¡“°„π™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ‡æ√“–§à“°àÕ √â“ß ·≈–§à“¥”‡π‘π°“√µË” ·µà „™âæ◊Èπ∑’Ë¡“° µ—«Õ¬à“ß°“√∫”∫—¥ ª√–‡¿∑π’È ∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈– Õ∫µ.§≈Õß√’ Õ”‡¿Õ ∑‘ßæ√– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ (‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√π”√àÕß ”À√—∫ ™ÿ¡™π¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß) - √–∫∫∫àÕ‡µ‘¡Õ“°“» (Aerated Lagoon) „™âÀ≈—° °“√∫”∫— ¥ ‚¥¬√–∫∫∫à Õ ·≈–„™â æ ≈— ß ß“π®“°‡§√◊Ë Õ ß®— ° √°≈ ≈—°…≥–§≈â“¬∫àÕº÷Ëß ·µà¡’°“√‡µ‘¡Õ“°“»‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈ §«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ 2 - 4 ‡¡µ√ √–¬–‡«≈“‡°Á∫°—° 3 - 10 «—π ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫”∫—¥¢Õß√–∫∫ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 60 › 90 µ—«Õ¬à“ß‡∑»∫“≈∑’Ë „™â√–∫∫π’È §◊Õ ‡∑»∫“≈π§√ ß¢≈“ - √–∫∫‡≈’È¬ßµ–°Õπ (Activated Sludge) „™âÀ≈—°°“√ °“√∑”ß“π¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë „™âÕÕ°´‘‡®π¬àÕ¬ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë ªπ¡“°—∫πÈ”‡ ’¬„ÀâÀ¡¥‰ª À√◊Õ„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Õß§åª√–°Õ∫ À≈—° §◊Õ ∂—ßÀ√◊Õ à«π∑’Ë‡µ‘¡Õ“°“» ‡æ◊ËÕ„Àâ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑”°“√¬àÕ¬ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬å „ππÈ”‡ ’¬ ·≈– √â“ß®ÿ≈‘π∑√’¬å „À¡à √–¬–‡«≈“ ∑’ËÕ¬Ÿà „π∂—ßÀ√◊Õ à«π‡µ‘¡Õ“°“» 6 - 24 ™—Ë«‚¡ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫ ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â ·≈â«‰À≈≈ß Ÿà∂—ßµ°µ–°Õπ µ–°Õπ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë √â“ß ¢÷Èπ¡“„À¡à à«πÀπ÷Ëß®–∂Ÿ° àß°≈—∫‰ª¬—ß∂—ß‡µ‘¡Õ“°“» ‡æ◊ËÕ ∑”°“√¬àÕ¬ ≈“¬Õ‘π∑√’¬å “√µàÕ‰ª µ–°Õπ à«π‡°‘π®– àß‰ª¬—ß

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√ Àπâ“ 6

ç‡¡Á¥∑√“¬é

√–∫∫°”®—¥ ≈—¥®å (Sludge Treatment) ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫”∫—¥¢Õß√–∫∫¡“°«à“ √âÕ¬≈– 85-90 °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ª√–‡¿∑‡≈’È¬ßµ–°Õπ ¡’À≈“¬√Ÿª∑—Èß√–∫∫‡≈’È¬ß µ–°Õπ·¢«π≈Õ¬ ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·æ√àÀ≈“¬ Õ“∑‘ √–∫∫‡≈’È¬ßµ–°Õπ (Activated Sludge, AS) ·≈–√–∫∫§Ÿ«π‡«’¬π (Oxidation Ditch) à«π√–∫∫‡≈’¬È ßµ–°Õπ¬÷¥µ‘¥«— ¥ÿ Õ“∑‘ √–∫∫‚ª√¬°√Õß (Trickling Filter) √–∫∫®“πÀ¡ÿπ (Rotating Biological Contactor, RBC) µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ª√–‡¿∑‡≈’¬È ßµ–°Õπ„πæ◊πÈ ∑’≈Ë ¡ÿà πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ §◊Õ √–∫∫‡≈’È¬ßµ–°Õπ∑’Ë¡’µ—«°√Õß (Activated Sludge with Fixed Film) ´÷Ëß °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ¡“¥”‡π‘π°“√π”√àÕß„πæ◊Èπ∑’Ë‡∑»∫“≈µ”∫≈ –‡¥“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ´÷Ëß‡ªìπ∂—ß ”‡√Á®√Ÿª √—∫πÈ”‡ ’¬‰¥âª√–¡“≥ 50 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√/«—π ·≈–„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß√–∫∫ª√–¡“≥ 60 µ“√“ß«“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬¢—Èπ∑’Ë Õß ‰¡à«à“®–‡≈◊Õ°„™â√–∫∫„¥ À√◊Õ„™â ·∫∫º ¡º “π °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬®– ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à ‰¥â À“°µ–°Õπ∑’‡Ë °‘¥®“°°√–∫«π°“√ ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ¬—ß‰¡à ‰¥â∂Ÿ°°”®—¥ ´÷Ëß«‘∏’„π°“√°”®—¥µ–°Õπ ∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ §◊Õ ≈“πµ“°µ–°Õπ∞“π∑√“¬ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë „™â°—π·æ√àÀ≈“¬ à«π«‘∏’Õ◊Ëπ ‡™àπ √–∫∫‡§√◊ËÕß Õ—¥°√Õß °“√√’¥¥â«¬ “¬æ“π Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË °“√¶à“‡™◊ÕÈ ·∫§∑’‡√’¬„ππÈ”∑‘ßÈ ·¡â«“à

®–‰¡à „™à ¢â Õ °”Àπ¥„π¡“µ√∞“ππÈ” ∑‘È ß °Áµ“¡ ·µà°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” ‚¥¬‡©æ“– πÈ”∑‘Èß∑’Ë®–µâÕß√–∫“¬≈ß·À≈àßπÈ”¢π“¥ ‡≈Á°∑’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√‡®◊Õ®“ßπâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „ππÈ”∑‘Èß Õ“®¡’·∫§∑’‡√’¬∑’Ë‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß‚√§ªπ Õ¬Ÿà ´÷Ëß·æ√à°√–®“¬‰¥âßà“¬ À“°∫√‘‡«≥ π—Èπ‡ªìπ·À≈àßπÈ”¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§·≈– ∫√‘ ‚ ¿§¥â«¬·≈â« ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®– µâÕß¶à“‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈ °√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕßºŸâ „™â 3. ° “ √ ∫” ∫— ¥ ¢—È π Ÿ ß (Advanced Treatment) ‡ªìπ°“√ ∫”∫—¥∑’Ë·¬°À√◊Õ°”®—¥∏“µÿÕ“À“√ ´÷Ëß Õ“®¡’ª√‘¡“≥ Ÿß„ππÈ”‡ ’¬ ·≈–¬—ß‰¡à ‰¥â ∂Ÿ°°”®—¥‚¥¬°√–∫«π°“√∫”∫—¥¢—πÈ ∑’ Ë Õß ‰¥â·°à°“√°”®—¥ “√æ«°‰π‚µ√‡®π ·≈– øÕ øÕ√— ´÷Ëß∏“µÿÕ“À“√‡À≈à“π’È®– àß º≈„Àâ “À√à“¬·≈–«—™æ’™πÈ”‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß √«¥‡√Á« ∑—Èßπ’È °“√‡≈◊Õ°∫”∫—¥∂÷ß¢—Èπ„¥ ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë ® –∫”∫— ¥ πÈ” ‡ ’¬„Àâ§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß∑’Ëºà“π°“√∫”∫—¥Õ¬Ÿà „π√–¥—∫„¥ ”À√—∫æ◊πÈ ∑’≈Ë ¡ÿà πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ¡’ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π √–¥— ∫ ‡∑»∫“≈ ®”π«π 31 ·Ààß ¡’‡æ’¬ß 2 æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ √ –∫∫∫”∫— ¥ πÈ” ‡ ’ ¬ ™ÿ ¡ ™π√«¡ §◊Õ ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ·≈–‡∑»∫“≈ π§√ ß¢≈“ ¥—ßπ—πÈ °àÕπ°“√‡≈◊Õ°√–∫∫„¥ ºŸâæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°√–∫∫®–µâÕßµ√–Àπ—° ∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ æ◊πÈ ∑’∑Ë ®’Ë –„™â«“ß√–∫∫«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’ ª √‘ ¡ “≥πÈ” ‡ ’ ¬ ∑’Ë ® –µâ Õ ß∫”∫— ¥ ‡∑à “ „¥ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßπÈ”‡ ’¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √–¥—∫ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–∫”∫—¥‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âµ“¡ ¡“µ√∞“ππÈ”∑‘ßÈ ∑’√Ë ∞— °”Àπ¥ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“ π’È ® –∑”„Àâ ºŸâ ‡ ≈◊ Õ °√Ÿâ ∂÷ ß ¢â Õ ®”°— ¥ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ·≈â«π”¡“°≈—πË °√Õßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°√–∫∫ ∑’‡Ë À¡“– ¡µàÕ‰ª

√Ÿª·ºπº—ß√–∫∫°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

¡À—»®√√¬å...π“ßøÑ“∑–‡≈ §«“¡ß“¡∑’Ë¥ÿ√â“¬„µâæ◊ÈππÈ” ¡À—»®√√¬å∑âÕß∑–‡≈...∏√√¡™“µ‘‰¥â √—ß √√§å¡À“ ¡∫—µ‘À≈“°À≈“¬‰«â „πº◊ππÈ” Õ—π¡’∑—Èß §«“¡ß“¡·≈–§«“¡‡À’È¬¡‚À¥ Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·¡â∫“ß§√—Èß∑’Ë∑–‡≈ÕÕ°Õ“√¡≥å√ÿπ·√ß‡™àπ... ÷π“¡‘...!!! ...·µà „πÀâ«ß·Ààß§«“¡‚À¥„µâ∑–‡≈≈÷° Õ“®¡’Õ–‰√Ê∑’Ë¥’Ê ·≈– «¬Êß“¡Ê ®π¬“°∑’Ë®– ª√–‡¡‘π§à“·Õ∫´àÕπÕ¬Ÿà°Á‡ªìπ‰¥â... «“√ “√‡¡Á¥∑√“¬®–æ“‰ªæ∫°—∫§«“¡¡À—»®√√¬å „µâ∑âÕßπÈ”π—Ëπ §◊Õ...π“ßøÑ“∑–‡≈... π“ßøÑ“∑–‡≈ À√◊Õ Sea Angel ¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å Clione limacina ®—¥Õ¬Ÿà„π °≈ÿà¡¢ÕßÀÕ¬∑’Ë ‰¡à¡’‡ª≈◊Õ° (mollusc) ≈”µ—«¡’§«“¡¬“« Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß·§à 5 ‡´πµ‘‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ≈—°…≥–·≈–§«“¡ «¬ß“¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ §◊Õ...¡’ªï°∫“ß„ ‡«≈“«à“¬πÈ” ‡¡◊ËÕ¢¬—∫ªï° ‡À¡◊Õπæ≠“Õ‘π∑√’∑’Ë°“ßªï°Õ—π∑√ßæ≈—ß√àÕπ∫‘πÕ¬Ÿà°≈“ß‡«À“ ·µàπà“√—°·≈–ÕàÕπ™âÕ¬¥ÿ®π“ßøÑ“...®÷ß ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ π“ßøÑ“∑–‡≈ °—∫ ≈’≈“∑’Ë «¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õππ“ßøÑ“·Ààß∑âÕß∑–‡≈ ·µà „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡—π‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’ —≠™“µ‘¢Õßπ—°≈à“∑’Ë¡’§«“¡«àÕß‰« ‡¡◊ËÕæ∫‡À¬◊ËÕ¡—π®–√’∫‰≈àµâÕπ„Àâ®π¡ÿ¡ ·≈â«„™â Àπ«¥æ‘‡»…¡’≈—°…≥– §≈â“¬µ–¢Õ∑’Ë·À≈¡§¡¬◊Ëπ®“°ª“° ©’°‡À¬◊ËÕÕÕ°®“°‡ª≈◊Õ°·≈â«°≈◊π‡À¬◊ËÕ ‡¢â“‰ª∑—ßÈ µ—« Õ“À“√‚ª√¥§◊Õ º’‡ ◊ÈÕ∑–‡≈ ( —µ«åπÈ”∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑¢Õß¡—π®—¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡ ÀÕ¬∑’Ë ‰¡à¡’‡ª≈◊Õ°) ·≈–¡—π®–°‘πÕ“À“√‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…......Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ —µ«åπÈ”∑–‡≈≈÷°™π‘¥π’È “¡“√∂‡°Á∫°√¥‰¢¡—π‰«â ‰¥â „π ª√‘¡“≥¡“° ®÷ß “¡“√∂Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π ∑–‡≈‚¥¬‰¡àµâÕß°‘πÕ“À“√‰¥âπ“π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ... ·µà¡—π®–À‘« °√–À“¬µ≈Õ¥‡«≈“ π“ßøÑ“∑–‡≈ ®–æ∫„π∑–‡≈‡ªî¥À√◊Õ∫√‘‡«≥·π«™“¬Ωíòß„π‡¢µÀπ“«‡¬Áπ·≈–‡¢µÕ∫Õÿàπ∑’Ë¡’ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’Ë¬ 2 Õß»“‡´≈‡´’¬ µ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬Ÿà „π‡¢µπÈ”‡¬Áπ∑—Ë«‚≈° ‡™àπ °√’π·≈π¥å, ·§π“¥“, ‡¥π¡“√å°Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈– ≠’ËªÿÉπ µ≈Õ¥®π¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ·≈–¢—È«‚≈°„µâ

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Àπâ“ 7

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 8

§πÇ.. Õß∑–‡≈ µÕπ çπ“...·À≈àß°—∫¢â“« (Õ“À“√) ”√Õß¢Õß§π Õß∑–‡≈é (‚À≈–°∫ ©‘«ªŸπ“ ‡¡◊ËÕΩπ·√°¢Õß§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–) 2 µàÕ®“°©∫—∫∑’·Ë ≈â« §Ë”·≈â«Ωπ¬—ß§ßµ°æ√Ë”Ê ™à“ß‡ªìπ∫√√¬“°“»∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√‚À≈–°∫‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË π‘¥®—¥Õÿª°√≥å‚À≈–°∫„Àâ‡¢â“∑’‡Ë ¢â“∑“ß ∫√√®ÿ∂à“πÀ‘π≈ß„π°√–ªÜÕß„ à∂à“πÀ‘π¢Õßµ–‡°’¬ß·°ä „ àπÈ”„π¢ÿ¥ „ àπÈ”¢Õßµ–‡°’¬ß ∫‘¥§—π∫—ß§—∫πÈ”„ÀâπÈ”À¬Õ¥≈ß°√–ªÜÕß‡°Á∫∂à“πÀ‘π °≈‘Ëπ·°ä ®“°°“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“√–À«à“ßπÈ”°—∫∂à“πÀ‘π≈Õ¬≈Õ¥ÕÕ° ¡“∑“ß√Ÿ¢ÕßÀ—«µ–‡°’¬ß·°ä π‘¥®ÿ¥‰ø∫’∫®àÕ‰ª∑’ÀË «— µ–‡°’¬ß·°ä ‡ª≈« ‰ø®“°°“√‡º“‰À¡â·°ä °Á àÕß «à“ß¢÷Èπ π‘¥ ª√—∫√–¥—∫§«“¡·√ß ¢Õß‡ª≈«‰ø„ÀâæÕ¥’‚¥¬∫—ß§—∫§—π∫—ß§—∫πÈ”¢Õßµ–‡°’¬ß·°ä (°“√≈ÿ° ‰À¡â ¢Õß·°ä À√◊Õ§«“¡ «à“ß¢Õß‡ª≈«‰ø¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë ª≈àÕ¬≈ß‰ª ∂â“ª≈àÕ¬πÈ”¡“°°Á®–‡°‘¥·°ä ¡“°§«“¡ «à“ß°Á®–¡’¡“° ª≈àÕ¬πÈ”πâÕ¬§«“¡ «à“ß°Á®–πâÕ¬≈ß) °àÕπÕÕ°®“°∫â“π ‡Õ’¬¥ ‡µ◊Õππ‘¥„Àâ√–¡—¥√–«—ßµ—«¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°‰ª ‚À≈–°∫∫“ß§√—ßÈ °ÁÕ“®®–æ∫°—∫æ«°π—°≈à“°∫‚¥¬∏√√¡™“µ‘™π‘¥µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–ßŸ∑’Ë¡’æ‘… π‘¥ À¬‘∫ºâ“¢“«¡â“¡“§“¥‡Õ« æ√âÕ¡°—∫À¬‘∫ ¡’¥ª“¥µ“≈¡“‡ÀπÁ∫ π”√–¬ÿ¥·¢«π‰«â°—∫¥â“¡¡’¥ª“¥µ“≈∑’Ë ‚º≈à æâπºâ“¢“«¡â“ÕÕ°¡“ ¡◊Õ°√–™—∫µ–‡°’¬ß·°ä ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“° ∫â“π´÷ËßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈®“°∑ÿàßπ“¡“°π—° π‘¥‡¥‘π¡“µ“¡∑“ßæ≈’(∑“ßæ≈’ ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–∑’Ë™“«∫â“π„™â —≠®√‡¥‘π∑“ßµ‘¥µàÕ°—πÀ√◊Õ‰ª∑’Ë µà“ßÊ∑“ßæ≈’¡’¢π“¥‰¡à°«â“ß¡“°π—°®–‡ªìπ√àÕß≈÷°°«à“æ◊Èπ¥‘π à«π Õ◊Ëπ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√„™â‡¥‘π°—π∫àÕ¬·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“πÈ”À≈“°®–‡ªìπ ∑“ßπÈ”‰À≈‡æ◊ËÕ√–∫“¬≈ß Ÿàæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π∑’ËµË”°«à“ ‡™àπ ∑âÕß ∑ÿàßπ“ ‡ªìπµâπ) ‡≈¬ªÉ“¬“ß´÷Ëß¡’µâπ¬“ß·≈–µâπ‰¡âÕ◊ËπÊ¢÷Èπ‡µÁ¡∑—Èß Õß¢â“ß∑“ß¥Ÿ√°∑÷∫ √â“ß„Àâ∫√√¬“°“»¢ÕßªÉ“¬“ß¬“¡§Ë”§◊π¥Ÿ «—ß‡«ß·≈–πà“°≈—«®π‰¡àÕ¬“°‡¥‘πºà“π ºà“πªÉ“¬“ß°Á∂ß÷ ∑ÿßà π“ µâπµ“≈ ‚µπ¥¬“¡§Ë”§◊π¬◊π¥”∑–¡÷π ‡«≈“≈¡æ—¥·√ßÊ∑”„Àâ „∫µ“≈‚µπ¥ ·°«àß‰À«‰ª¡“§≈â“¬°—∫¡’„§√¡“¬◊π°«—°¡◊Õ‡√’¬°Õ¬ŸÕà ¬à“ß‰√Õ¬à“ßπ—πÈ ·µà ”À√—∫π‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘√Ÿâ ÷°™‘π™“‡ ’¬·≈â«π‘¥„™â™’«‘µ„π∑âÕß∑ÿàß π“µ—Èß·µà‡≈Á°®π‚µ ≈Ÿ° Õß∑–‡≈Õ¬à“ßπ‘¥∑âÕß∑ÿàßπ“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ

∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õß ‡ ’¬ß°∫√âÕß√–ß¡‰ª∑—Ë«∑âÕß∑ÿàßπ“·≈–Àâ«¬ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ∑’Ë¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà∫â“ß·≈â« · ß®“°µ–‡°’¬ß·°ä ‰ø©“¬ «à“ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ®ÿ¥Ê´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õßπ‘¥°Á ‰¥âÕÕ°¡“‚À≈–°∫‡™àπ°—π π‘¥ ‡¥‘ π ¬Ë” ‡∑â “ ‡ª≈à “ ‰ª∫π¥‘ π À≈ÿ ¥ (™“«„µâ ‡ √’ ¬ °¥‘ π ‡Àπ’ ¬ ««à “ ¥‘ π À≈ÿ¥)¢Õß∫‘Èßπ“·µà≈–∫‘Èß Ωπ∑’Ëµ°≈ß¡“∑”„Àâ¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà „π∫‘Èßπ“∫â“ß ·≈â« ÀŸ¢Õßπ‘¥°Á§Õ¬øíß∑‘»∑“ß‡ ’¬ß√âÕß¢Õß°∫«à“¡“®“°∑‘»∑“ß‰Àπ µâÕß®—∫∑‘»∑“ß„Àâ ‰¥â‡æ√“–¥â«¬Õ“°“»∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑âÕßπ“·Ààß§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–®–¡’°∫π“ÕÕ°¡“√âÕß ‡æ◊ËÕÀ“§Ÿàº ¡æ—π∏å‡ªìπ®”π«π¡“°‡ ’¬ß√âÕß¢Õß°∫®–√–ß¡‰ª∑—Ë«∑—Èß ∑âÕß∑ÿàßÕ—π°«â“ß„À≠à ‰¡à√Ÿâ«à“¡“®“°∑‘»∑“ß‰Àπ π‘¥‡¥‘πµ“¡‡ ’¬ß ¢Õß°∫∑’Ë‡¢“‡¢â“„®«à“Õ¬Ÿà „°≈â∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ —ß‡°µ«à“‡ ’¬ß√âÕß‡ ’¬ß‰Àπ ¥—ß∑’Ë ÿ¥ ‡¢“‡¥‘πµ“¡∑‘»∑“ß¢Õß‡ ’¬ß°∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬«°Á æ∫‡®â“°∫µ—«¢π“¥‡¢◊ËÕßÊµâπ‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë‡¢“‡¥‘πµ“¡À“Õ¬Ÿà π‘¥„™â µ–‡°’¬ß·°ä àÕß‰ª∑’Ëµ“ °∫°Á‡À¡◊Õπ —µ«åÕ◊Ëπ∑—Ë«Ê‰ª§◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°· ß

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 9

‰ø àÕßµ“·≈â«¡—°®–Õ¬Ÿàπ‘Ëß∑”„Àâ –¥«°„π°“√·∑ßÀ√◊Õµ’¡“° π‘¥ ‡≈Áß∫«° (©¡«°)‰ª∑’Ë à«πÀ—«¢Õß°∫ æÿàß∫«°‰ª¬—ß®ÿ¥‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡àæ≈“¥ ”À√—∫µ—«·√° ‡¢“°¥∫«°„Àâµ—«°∫·π∫·πàπ°—∫æ◊Èπ¥‘π ·≈â«®÷ß„™â¡◊Õ®—∫°∫¢÷Èπ¡“„ à√–¬ÿ¥ ª√–‡¥‘¡‡À¬◊ËÕµ—«·√°‰¥â¥’∑’Ë‡¥’¬« ‚Õä∫...‚Õä∫.. ‡ ’¬ß√âÕß¥—ß°—ß«“π‰ª∑—Ë«∑âÕß∑ÿàßπ“ §ßµ—«‚µ‰¡à‡∫“∑’Ë ‡¥’¬«π‘¥§‘¥Õ¬Ÿà „π„® π‘¥µ—Èß„®øíß∑’Ë¡“¢Õß‡ ’¬ß ¬‘Ëß‡¥‘πµ“¡‡ ’¬ß √âÕß„°≈â‡¢â“¡“‡ ’¬ß√âÕß¬‘Ëß¥—ß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê·µà¬—ß‰¡à‡ÀÁπµ—«¢Õß°∫ ‡®â“¢Õß‡ ’¬ß√âÕß ·Õä∫....·Õä∫...·Õä∫..‡ ’¬ß°∫µ—«‡¥‘¡‡ª≈’¬Ë π‰ª §≈â“¬ °—∫‡°‘¥Õ“°“√®ÿ°·πàπÕ¬à“ß‰√Õ¬à“ßπ—Èπ ®π‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√âÕß¢Õß °∫µ—«‡¥‘¡Õ’° π‘¥√Ÿâ ‰¥â ‚¥¬ —≠™“µ≠“≥∑—π∑’Ë«à“‡¢â“¡“™â“‰¡à∑—π°“√ ‡ ’¬·≈â« π—°≈à“°∫µ—«¬ß™‘ßµ—¥Àπâ“‡¢“‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π‘¥ àÕß µ–‡°’¬ß·°ä °«“¥‰ª¥Ÿ∫√‘‡«≥√Õ∫Êµ—« ®√‘ß¥—ß∑’‡Ë ¢“§“¥°“√≥å‡Õ“‰«â

‚À≈–‰¥â®—∫°—πÕ’°µàÕ‰ª √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“ππ‘¥¬—ßæ∫°∫π“Õ’° À≈“¬ ‘∫µ—« ·µà‡¢“°Á ‰¡à π„®∑’Ë®–®—∫°∫‡À≈à“π—ÈπÕ’° ‡æ√“–§‘¥«à“ °∫∑’®Ë ∫— ¡“‰¥â°¡Á “°æÕ·≈â«∑’®Ë –„™â¬ß— ™’æ¢Õß‡¢“·≈–§√Õ∫§√—« ‡ ’¬ß ¡—π√âÕß ‚Õä∫....‚Õä∫...‚Õä∫..‡À¡◊Õπ®–∫Õ°¢Õ∫§ÿ≥π‘¥µ≈Õ¥∑“ß∑’Ë ‡¢“‡¥‘πºà“π∑’Ë ‰¡à®—∫¡—π‰ª¶à“·≈–π”‰ª‡ªìπÕ“À“√ „π∏√√¡™“µ‘‡Õß ¬àÕ¡¡’∑—ÈßºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§µ“¡Àà«ß‚´àÕ“À“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡„Àâ‡°‘¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ∂â“ºŸâ∫√‘‚¿§∫√‘‚ ¿§·µàæÕ‡æ’¬ßµàÕ°“√ ¥”√ß™’æ ·≈–¡’®µ‘ ”π÷°‡À¡◊Õππ‘¥ªí≠À“°“√¢“¥·§≈πÕ“À“√ °“√ ∑”≈“¬∑√—æ¬“∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¿“«– µà“ßÊ∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ‚≈°Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡™àπ ªí≠À“‚≈°√âÕπ°Á®–‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈–Àà«ß‚´àÕ“À“√®–¬—ß§ßÕ¬Ÿà µ√“∫π“¡‡∑à“π“π

ßŸ‡Àà“µ—«‡¢◊ËÕß°”≈—ß„™â≈”µ—«√—¥°∫Õ¬Ÿà ª“°Õâ“Õ¡µ—«°∫‡¢â“‰ª‡°◊Õ∫ §√÷Ëßµ—«·≈â« π‘¥º≈–‡¥‘πÀπ’‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ∂◊Õ«à“∑“ß„§√∑“ß¡—π „§√ ‡√Á«„§√‰¥â ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¢“‡¢â“„®«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘‡ ¡◊Ë Õ ¡’ ° ∫°Á µâ Õ ß¡’ µ— « ∑’Ë § Õ¬°‘ π °∫‡ªì π Õ“À“√‰¡à‡™àππ—Èπª√–™“°√°∫®–‡µÁ¡∑âÕß∑ÿàßπ“‰ªÀ¡¥ ‘Ëßµà“ßÊ„π √–∫∫π‘‡«»∑âÕß∑ÿàßπ“¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ¢ÕßÀà«ß ‚´à™’«‘µ ‡¢“Õ¥π÷°∂÷ß§”‡µ◊Õπ¢Õß‡Õ’¬¥¢÷Èπ¡“‰¡à‰¥â∑’Ë‡µ◊Õπ„Àâ‡¢“ √–«—ßµ—«‰«â∫â“ß‡æ√“–‰¡à ‰¥â¡’‡©æ“–‡¢“·≈–™“«§“∫ ¡ÿ∑√‡∑à“π—Èπ∑’Ë ÕÕ°¡“À“°∫‡ªìπÕ“À“√π—°≈à“µ“¡∏√√¡™“µ‘°ÕÁ Õ°¡“≈à“°∫‡™àπ°—π ‡ ’¬ß√âÕß¢Õß°∫¬—ß√–ß¡∑—Ë«∑âÕß∑ÿàßπ“ Ωπ°Á¬—ß‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥¬—ß§ß µ°æ√Ë”ÊÕ¬Ÿà π‘¥¬—ß¡ÿàßÀπâ“‚À≈–°∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê∫“ß§√—Èß°Á ‚™§¥’®—∫°∫ ‰¥â∑’≈–§Ÿà‡≈¬ ‡«≈“ºà“π‰ª‰¡àπ“ππ—° π‘¥√Ÿâ ÷°Àπ—° ·≈–µ÷ßÊ∑’Ë‡Õ« ‡À¡◊Õπ°—∫¡’Õ–‰√¡“∂à«ß ‡¢“„™âµ–‡°’¬ß·°äß àÕß¥Ÿ · ß «à“ß®“° µ–‡°’¬ß·°ä ®—∫‰ª∑’Ë√–¬ÿ¥„ à°∫ª√“°Ø«à“‡¢“ “¡“√∂®—∫°∫‰¥â¡“° æÕ ¡§«√·≈â« ‡«≈“°Á¬—ß‰¡à¥÷°¡“°π—° π‘¥§‘¥«à“°∫∑’Ë ‰¥â§ßæÕ ”À√—∫‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ¢Õß‡¢“·≈–®”Àπà“¬®à“¬·®°„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ ∫â“π¢â“ß‡§’¬ß∑’πË ¬‘ ¡√—∫ª√–∑“π°∫‡¢“®÷ßµ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥°“√‚À≈–°∫ ª≈àÕ¬„Àâ°∫∑’Ë‡À≈◊Õ‰¥â‡®√‘≠‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß¡—πµàÕ‰ª∫â“ß ¢◊π®—∫°∫ ·∫∫‰¡à ¬—È ß §‘ ¥ Õ’ ° ‰¡à °’Ë ªï ° ∫π“„ππ“·Àà ß ‡¡◊ Õ ß Õß∑–‡≈ À√◊ Õ §“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–§ß®– Ÿ≠æ—π∏å ‰¡à¡’°∫π“µ“¡∏√√¡™“µ‘„Àâ ‰ ¥â

π‘¥°≈—∫∂÷ß∫â“π ‡Õ’¬¥¬—ß‰¡à‡¢â“πÕπ π‘¥π”°∫∑’Ë ‚À≈–‰¥â‡∑ „ à ‚§¡ (°“≈–¡—ß) π”¢÷Èπ‰ªµ—Èß∫ππÕ°™“π (πÕ°™“π§◊Õ à«π¢Õß ∫â“π¢Õß§π¿“§„µâ∑’ËµàÕ‡µ‘¡ÕÕ°¡“®“°µ—«‡√◊Õπ„À≠à) µ—Èßµ–‡°’¬ß ·°ä ‰«â „°≈âÊ‡æ◊ËÕ„™â· ß «à“ß®“°µ–‡°’¬ß·°ä „π°“√≈Õ°Àπ—ß°∫ Õß§π™à«¬°—π≈Õ°Àπ—ßÕÕ°®“°µ—«°∫∑’Ë®—∫¡“‰¥â „ à¿“™π–‡°Á∫„Àâ ¡‘¥‡æ◊ÕË π”¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“À“√·≈–®”Àπà“¬®à“¬·®°·°à‡æ◊ÕË π„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ à«πÀπ—ß°∫π‘¥π”‰ª≈â“ß„Àâ –Õ“¥·≈â«π”‰ªµ“°·¥¥„Àâ·Àâßπ” ¡“∑Õ¥°‘π‡ªìπÕ“À“√«à“ß‰¥â à«πµ–‡°’¬ß·°ä ∑’Ë¬—ß àÕß «à“ßÕ¬Ÿà π‘¥ ®–¥—∫µ–‡°’¬ß‚¥¬ ‡∑πÈ”„π™ÿ¥‡°Á∫πÈ”ÕÕ°®πÀ¡¥ªî¥§—π∫—ß§—∫‰¡à „Àâ πÈ”À¬¥≈ß„π°√–ªÜÕß„ à∂“à πÀ‘π®“°π—πÈ π”µ–‡°’¬ß‰ªµ—ßÈ ‰«â∑π’Ë Õ°™“π ª≈àÕ¬„Àâ°“√∑”ªØ‘°√‘ ¬‘ “√–À«à“ßπÈ”°—∫∂à“πÀ‘π¥”‡π‘πµàÕ®π§«“¡™◊πÈ ¢ÕßπÈ” ∑’Ë §â “ ßÕ¬Ÿà „π°√–ªÜÕß„ à∂à“πÀ‘πÀ¡¥ ·°ä ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∂Ÿ° √–∫“¬ÕÕ°¡“·≈–‡°‘¥°“√‡º“‰À¡â®πÀ¡¥µ–‡°’¬ß·°ä °Á®–¥—∫‰ª‡Õß µÕπ‡™â“¢Õß«—π„À¡à π‘¥ §àÕ¬¡“®—¥°“√‡∑∂à“πÀ‘πÕÕ°®“°°√–ªÜÕß „ à·°ä ·¬°∂à“πÀ‘π∑’¬Ë ß— ‡À≈◊Õ‡ªìπ°âÕπÕ¬Ÿ‡à °Á∫‰«â ”À√—∫„™â „π«—πµàÕ‰ª Õß “¡’¿√√¬“‡¢â“πÕπ·≈â« ·µà°∫π“·Ààß§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–¬—ß àß‡ ’¬ß√âÕßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ®–¢Õ∫§ÿ≥§π§“∫ ¡ÿ∑√À√◊Õ§π Õß∑–‡≈∑’Ë ‰¡à®—∫¡—π®πÀ¡¥∑âÕß∑ÿàß ‡À≈◊ËÕ‰«â „Àâ ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß¡—πµàÕ §ß§«“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑âÕß∑ÿàßπ“·Ààß§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–À√◊Õ‡¡◊Õß Õß ∑–‡≈ ◊∫‰ª

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 10

¡“√à«¡¥Ÿ·≈·≈–√—°…“™“¬À“¥ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“°—π‡∂‘¥ º». ¥√. ¡∫Ÿ√≥å æ√æ‘‡πµæß»å §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å email:somboon.p@psu.ac.th

°“√æ—ß∑≈“¬Õ¬à“ß‡©’¬∫æ≈—π·≈–√ÿπ·√ßµ≈Õ¥ ·π«™“¬Ωíòß¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπª√“°Æ°“√≥å∑’Ë ∑√“∫°—π¥’ ·µà¡’πâÕ¬§π∑’Ë‡¢â“„®ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâªí≠À“π’È√ÿ°≈“¡„À≠à ‚µ ®π°≈à“«‰¥â«à“‡√“®–‰¡à ¡’ ™“¬À“¥∑’Ë «¬ß“¡‡À≈◊Õ„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥â™◊Ëπ™¡Õ’°µàÕ‰ª ¿“æ·≈– “√– —È π Êπ’È Õ “®™à « ¬„Àâ ∑ÿ ° §πÀ— π ¡“√— ° …“ ™“¬À“¥ ß¢≈“°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∫â“π‡√◊Õπæ—ß∑≈“¬∑’Ë Õ.‡∑æ“ 2547 ¿Ÿ¡‘ —≥∞“π·≈–°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß™“¬Ωíòß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

√â“ß‡¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ∑’Ë‡°â“‡ âß ªï2545

™“¬Ωíòß ß¢≈“∑’Ë‡√’¬∫µ√ß®“° ∫.π“∑—∫-À“¥ ¡‘À≈“

æ—≤π“°“√·≈–¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß™“¬À“¥

∂ππæ—ß∑≈“¬∑’Ë ∫.π“∑—∫ Õ.®–π– 2547

™“¬À“¥æ—ß∑≈“¬µàÕ‡π◊ËÕß

À“¥™≈“∑—»πå „πÕ¥’µ

™“¬Ωíòß ß¢≈“¡’≈—°…≥–‡√’¬∫·≈–µ√ß Õ—π‡°‘¥®“° ¡¥ÿ≈¢Õß °√–· πÈ”‡≈’¬∫Ωíòß∑’Ëæ—¥æ“∑√“¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ÿ∑∏‘‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ Õ—π∫àß ∫Õ°∂÷ß§«“¡ÕàÕπ‰À«Õ¬à“ß¡“°µàÕ°“√∂Ÿ°√∫°«π¥â«¬ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ ™“¬Ωíòß °“√‚§âß‡«â“µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß™“¬Ωíòß∑’Ë∫â“π‡°â“‡ âß·≈–À“¥ ¡‘À≈“ Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ∂â“¡’°“√√ÿ°≈È”™“¬Ωíòß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫µ—«¢Õß ™“¬ΩíòßÕ¬à“ß∂“«√∑’Ë ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â·≈–Õ“®‰¡àæ÷ßª√– ß§å

™“¬À“¥‡ªìπ°”·æß°—π§≈◊Ëπµ“¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß™“¬Ωíòß®– º—π·ª√‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ π—Ëπ§◊Õ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õß∑√“¬·≈–§◊π ¿“æ¥—ß‡¥‘¡ „π ƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡∑√“¬™“¬À“¥®–∂Ÿ°ÀÕ∫‰ª°Õß‡ªìπ —π¥Õπ„µâπÈ” ´÷Ëß∑”„Àâ§≈◊Ëπ·µ°·≈– ≈“¬æ≈—ßß“π°àÕπ‡¢â“ ŸàΩíòß ¢≥–∑’Ë „πƒ¥Ÿ·≈âß —π¥Õπ∑√“¬π’È®–∂Ÿ°æ—¥æ“ °≈—∫§◊π ¡“°Õß∫πÀ“¥∑√“¬‡™àπ‡¥‘¡æ—≤π“°“√∑’πË “à Õ—»®√√¬åπ‡’È °‘¥‡©æ“–°—∫À“¥∑√“¬‡∑à“π—πÈ ∂â“∫√‘‡«≥„¥∂Ÿ°√∫°«π¥â«¬ ‘Ëß°àÕ √â“ß√‘¡∑–‡≈ °√–∫«π°“√‡À≈à“π’È®– Ÿ≠‡ ’¬‰ª Õ¬à“ß∂“«√·≈–™“¬Ωíòß®–æ—ß∑≈“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–·π«∑“ß ·°â ‰¢ “¡“√∂»÷°…“‰¥â®“° website BWN ∑’Ë http://www.geocities.com/ psboon02/bwn.html

™“¬Ωíòßæ—ß∑≈“¬∂“«√®“°‡¢◊ËÕπ√‘¡∑–‡≈∑’Ë ∫.π“∑—∫

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘œ ¢¬“¬º≈°“√≈¥ §—¥·¬° ·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°¢¬–„π‡¢µ‡∑»∫“≈®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ·≈– ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ·≈–°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ‰¥â¥”‡π‘π ‚§√ß°“√≈¥ §—¥·¬° ·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°¢¬– „πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’Ë„™â ∂“π∑’Ë°”®—¥¢¬– √à«¡°—π ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥¢¬–ª√–‡¿∑√’‰´‡§‘≈ ·≈–¢¬–Õ‘π∑√’¬å °≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå „À¡àª√–¡“≥ 3.47 µ—π/«—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 30 ¢Õßª√‘¡“≥¢¬–∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√π”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå„À¡à „πªï 2550 ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ·≈– ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ·≈–°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√≈¥ §—¥·¬° ·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°¢¬– æ◊Èπ∑’Ë ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬º≈„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ´÷Ëß¡’‡∑»∫“≈„π ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß (8 ·Ààß) §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 88 ¢Õß®”π«π‡∑»∫“≈∑—ÈßÀ¡¥„π®—ßÀ«—¥ (9 ·Ààß) · ¥ß ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–≈¥ §—¥·¬° µ—Èß·µàµâπ∑“ß ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ „Àâ‡°‘¥ ¢÷Èπ∑—Èß„π™ÿ¡™π «—¥ ‚√ß‡√’¬π œ≈œ ∑’Ë®–·¬°¢¬–√’‰´‡§‘≈·≈–¢¬–Õ‘π∑√’¬å °≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå„Àâ¡“° ∑’Ë ÿ¥ °àÕπ∑‘Èß‰ª‡ªìπ¢Õß‰√â§à“„π ∂“π∑’Ë°”®—¥¢¬– πÕ°®“°‡∑»∫“≈®”π«π 8 ·Ààß §◊Õ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß ‡∑»∫“≈µ”∫≈§«π¢πÿπ ‡∑»∫“≈ µ”∫≈‡¢“™—¬ π ‡∑»∫“≈µ”∫≈ª“°æ–¬Ÿπ ‡∑»∫“≈µ”∫≈¡–°Õ°‡Àπ◊Õ ‡∑»∫“≈µ”∫≈µ–‚À¡¥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“¡–‡¥◊ËÕ ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈·¡à¢√’ ¬—ß¡’Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π√–¥—∫Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ∑’Ë‡§¬√à«¡ —ß‡°µ°“√¥”‡π‘πß“π„πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 · ¥ß‡®µ®”πß √à«¡¥â«¬ ®”π«π 5 ·Ààß §◊Õ Õ∫µ.ªÉ“æ–¬Õ¡ Õ∫µ.™–√—¥ Õ∫µ.æπ“ßµÿß Õ∫µ.∫â“πæ√â“« ·≈– Õ∫µ.§«π¡–æ√â“« „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡’µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ - ‡∑»∫“≈/Õ∫µ. ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√œ ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¡’√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π - ª√‘¡“≥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬¡’°“√π”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 - ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ ‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 70 ∑ÿ°Ê ¿“§ à«π„π∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬°—π§‘¥...™à«¬°—π∑” ¥â«¬°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß√Ÿâ§à“ ·∑π°“√∑‘Èß ‡ªìπ¢¬– ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀπ∑“ß¢Õß°“√À¬ÿ¥¿“«–‚≈°√âÕπÇÇ§«“¡®√‘ß∑’Ë ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°øíß

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Àπâ“ 11

«“√ “√ Àπâ“ 12

ç‡¡Á¥∑√“¬é

¿“«–‚≈°√âÕπ∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ç‚≈°√âÕπé ™’Èº≈°√–∑∫µàÕ‰∑¬ ç√–∫∫≈¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßé ∑”¡√ ÿ¡™“¬æ—¥ Ÿà Ωíòß Ÿß¢÷Èπ ‡Àµÿ≈¡µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ °”≈—ß·√ßæ—¥§«“¡™◊Èπ‡¢â“Ωíòß ·µà≈¡µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡∫“≈ß‡Àµÿ·ºàπ¥‘π√âÕπ¢÷Èπ àßº≈„Àâ ‰¡àÀπ“«Õ¬à“ß‡§¬ ®”π«π ç«—π√âÕπé ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30-60 «—π/ªï ·µà®”π«π ç«—π‡¬Áπé ≈¥≈ß ·≈–∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‰¡à¡’‡≈¬ º≈°√–∑∫∑’Ë ‰∑¬®–‰¥â√—∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æÕ“°“»Õ—π‡ªìπº≈®“°¿“«– ‚≈°√âÕπ°Á§◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√–∫∫≈¡ ‡π◊ËÕß®“°«à“ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâππ—È Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ√–∫∫≈¡¡√ ÿ¡´÷ßË ¡’Ωπ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√¬°µ—«¢ÕßÕ“°“» ‚¥¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡«≈Õ“°“»™◊Èπ®“°∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ·≈–∂Ÿ°æ—¥‡¢â“™“¬Ωíòß ´÷Ëß°ä“´ ‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë¡“°¢÷Èπ®–∑”„Àâ§«“¡√âÕπ∂Ÿ°°—°‡°Á∫‰«â¡“°·≈– àßº≈„Àâ§«“¡™◊Èπ®“°∑–‡≈ ∂Ÿ°≈¡æ—¥æ“‡¢â“∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«°Á‡°‘¥Ωπ¡“°¢÷Èπ¥â«¬ „πƒ¥Ÿ√âÕπ≈¡µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ®–¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ√–¥—∫πÈ”™“¬ΩíòßÕ—π¥“¡—π Ÿß¢÷Èπ à«πƒ¥ŸÀπ“«≈¡µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®–ÕàÕπ°”≈—ß‡π◊ËÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∫π·ºàπ¥‘π Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ ‰¡àÀπ“«Õ¬à“ß∑’Ë‡§¬ ∑—Èß¬—ß∑”„ÀâπÈ”®“°∑–‡≈®’π„µâ‡¢â“Õà“«‰∑¬πâÕ¬≈ß √–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õß πÈ”∫√‘‡«≥™“¬ΩíòßÕà“«‰∑¬®÷ß‰¡à¡“°‡∑à“ΩíòßÕ—π¥“¡—π „π‡√◊ËÕß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈°π—Èπ æ∫«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’Ë¬¢Õß‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡ 1 Õß»“‡´≈‡´’¬ ´÷Ëß‡ªìπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’Ë¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈππâÕ¬ ·µàª√–‡¥Áπ§◊ÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡©≈’Ë¬∫π·ºàπ¥‘π°—∫∑–‡≈‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫π·ºàπ¥‘π®– Ÿß°«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π∑–‡≈´÷Ëß ¡’æ◊Èπ∑’Ë∂÷ß 70% ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë „π‚≈° · ¥ß«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫π·ºàπ¥‘πµâÕß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“°®÷ß∑”„Àâ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’Ë¬¢Õß∑—Èß‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’Ë¬¥—ß°≈à“« ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß °«à“‡ âπ»Ÿπ¬å µŸ √®–‡æ‘¡Ë ¡“°°«à“æ◊πÈ ∑’Ë „π∫√‘‡«≥‡ âπ»Ÿπ¬å µŸ √‡ªìπº≈„ÀâπÈ”·¢Áß≈–≈“¬·≈– °Á¡’π”·¢Áß≈–≈“¬∂“«√„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é º≈®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æÕ“°“»„πª√–‡∑»‰∑¬™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ À“°ª√‘¡“≥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ®“°„πªí®®ÿ∫π— 360 ppm ‡ªìπ 720 ppm ´÷Ëß§“¥«à“‡ªìπª√‘¡“≥°ä“´∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’°“√ ¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ÕË ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ®– àßº≈„Àâ ç«—π√âÕπé ´÷ßË ‡ªìπ«—π∑’ÕË ≥ ÿ À¿Ÿ¡‡‘ ©≈’¬Ë Ÿß°«à“ 33 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 30-60 «—π/ ªï ‚¥¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑¬— ∏“π’‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’®Ë ”π«π«—π√âÕπ‡æ‘¡Ë Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ¡“°°«à“ 60 «—π “‡Àµÿ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë „πÀÿ∫·≈–Õ¬Ÿà „πª“°°√«¬¢Õß‡ âπ §«“¡√âÕπ ¢≥–∑’Ë ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·≈– ®—ßÀ«—¥ ™—¬π“∑¡’®”π«π«—π√âÕπ§ß∑’Ë ¢≥–∑’Ë ç«—π‡¬Áπé ´÷Ëß‡ªìπ«—π∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡©≈’Ë¬µË”°«à“15Õß»“‡´≈‡´’¬ ¡’®”π«π≈¥≈ß·≈–∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‰¡à¡’‡≈¬ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß§“¥°“√≥å®“°·∫∫®”≈Õß‡¥’¬«´÷ËßÕ“®¡’§«“¡ º‘¥æ≈“¥‡°◊Õ∫ 50% ·µà√Ÿâ«à“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß·πàπÕπ‡æ’¬ß ·µà ‰¡à∑√“∫«à“®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ·≈–µÕππ’È „™â ‡æ’¬ß·∫∫®”≈Õß∑“ßøî ‘° å∑”°“√»÷°…“ ´÷Ëß§«√®–¡’·∫∫®”≈Õß∑“ß ¥â“πÕ◊Ëπ Õ“∑‘ ·∫∫®”≈Õß∑“ß™’««‘∑¬“·∫∫®”≈Õßª√–™“°√‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„™â∑”°“√§“¥°“√≥å¥â«¬ ç20-30 ªï®–‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À“°‰¡à∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ·°â ªí≠À“‡≈¬ ‚¥¬ªí≠À“®–√ÿπ·√ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–§àÕ¬Ê ´÷¡≈÷° ‰¡à‡À¡◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·∫∫ ç ÷π“¡‘é ∑’Ë¡“µŸ¡‡¥’¬«·≈â«‰ª à«π∑’Ë µ√ß°—∫°“√§“¥°“√≥åµÕππ’È§◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√–¥—∫πÈ”∑–‡≈∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π à«π‚√§√–∫“¥,æ“¬ÿ,ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ¬—ß‰¡à √ÿª‰¥â ‰¡à™¥— à«π§«“¡ π„®¢Õß§π‰∑¬µàÕ ¿“«–‚≈°√âÕπ∑’¡Ë “°¢÷πÈ π—πÈ Õ“® °≈à“««à“‰¡à „™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë çµ◊ËπµŸ¡é ‡°‘π‰ª ‡æ√“–À“°µ◊ËπµŸ¡®–∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‚°≈“À≈ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’∑’Ë∑ÿ°§π‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°·≈–Õ¬“°√Ÿâ «à“§«“¡®√‘ß§◊ÕÕ–‰√ ´÷Ëß°“√À¬ÿ¥‡æ◊ËÕøíß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà °“√Õÿ¥ÀŸ‰¡à√—∫øíßÀ√◊Õµ◊ËπµŸ¡‚¥¬‰¡àøíßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à¥’ ·≈–ªí®®ÿ∫—π °“√º≈‘ µ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ √‘Ë ¡ ‰¡à ∑— π °— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√√— ∫ √Ÿâ §«“¡®√‘ß π— ° «‘ ®— ¬ °≈à “ ««à “ ¢â Õ ‡ πÕ·π–«‘ ™ “°“√¡’ ‚ Õ°“ °√–∑∫µà Õ ª√–‡∑»‰¥â ‚¥¬‡¡◊ËÕ°àÕπ¡Õßª√–‡∑»∑’Ëª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡ªìπºŸ â √â“ßªí≠À“ µàÕ¡“°Á§”π«≥ª√‘¡“≥∑’ªË ≈àÕ¬µàÕÀ—« ·≈– ¡“·π«„À¡à§”π«≥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬µàÕ ç®’¥’æ’é ª√“°Ø«à“·π«„À¡àπ’È ‡√“Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë Ÿß‡æ√“–‡∑§‚π‚≈¬’‡√“µË”°«à“®–º≈‘µ ‘π§â“ àß¢“¬ ‰¥â°Áª≈¥ª≈àÕ¬(°ä“´‡√◊Õπ°√–®°)ÕÕ°‰ª‡¬Õ–é ∑’Ëπà“°≈—«µÕππ’È§◊Õ°“√‡æ‘°‡©¬ ‰¡à „ à „® ·≈–§‘¥«à“§π‰∑¬ ®”π«π¡“°‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‰°≈µ—« ·≈–‡√“¬—ß·°âªí≠À“∑’Ëª≈“¬¡◊Õ µÕπ π’È¬—ß∑”‰¥â (·°âªí≠À“ª≈“¬¡◊Õ) ·µàµàÕ‰ª®–‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â µÕππ’È

Àπâ“ 13

‡√“„™â∑√—æ¬“°√·∫∫‡µÁ¡°”≈—ß ∂â“„™â¡“°¢÷Èπ°«à“π’È ®–«‘°ƒµ‘ ‡™àπ∑√—æ¬“°√πÈ”À“°„™â¡“°¢÷Èπ°«à“π’È·≈– πÈ”πâÕ¬≈ß ®–∑”„Àâ‡°‘¥«‘°ƒµ‰¥â À≈“¬Ê §πÕ“®®–§‘¥«à“ „§√Ê °Á√Ÿâ ∑’Ë ‚≈° √âÕπ¢÷πÈ Õ¬à“ß√—ßÈ ‰¡àÀ¬ÿ¥©ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿ°à ‡Á æ√“–πÈ”¡◊Õ¡πÿ…¬å ·µà√“¬ß“π ∂“π°“√≥å ‚≈°√âÕπ©∫—∫∑’Ë¡’À≈—°∞“π π—∫ πÿπ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÀπ—°·πàπ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’ ¡“ ‡æ‘ßË ®– “¡“√∂„™â∂Õâ ¬§”Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç¡πÿ…¬å πà“®–‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠‡≈¬∑’‡¥’¬«é ∑’Ë √â“ß¿“«– Õ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßº—πº«π ‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß‡π◊È Õ À“®“° : manager.co.th/ Science/ViewNews.aspx?NewsID

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√ Àπâ“ 14

ç‡¡Á¥∑√“¬é

✍✍✍ ®–Õ–‰√°—ππ—°°—πÀπ“ °—∫¥‘πøÑ“Õ“°“»„π¬ÿ§π’È ‡≈àπ‡Õ“ª√—∫µ—«·∑∫‰¡à∑—π°Á‡æ‘ËßÀπâ“√âÕπ·¥¥‡ª√’È¬ßÊ√âÕπ·∑∫ µ—∫·≈à∫ ¥—π¡’¥’‡ª√ ™—πæ—¥ºà“π¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ àßº≈„Àâ∑—Èß¿“§„µâΩπµ°®π≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“‰¡à¢÷Èπ ‰¥âº≈ ∑—πµ“‡ÀÁππÈ”∑à«¡®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√Õ’°·≈â«§√—∫∑à“π!!! µÕπ·√°Ê§‘¥ «à“‡ªìπΩπÀ≈ßƒ¥Ÿ·µà∑’Ë ‰Àπ‰¥â°√¡Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ª√–°“»ª√–‡∑» ‰∑¬‡¢â“ Ÿàƒ¥ŸΩπ´–·≈â« µ—Èßµ—«‰¡à∑—π §√—∫ µ—Èßµ—«‰¡à∑—π ∂â“‡ªìπ ‡¡◊ËÕ 30 - 40 ªï∑’Ë·≈â«°ÁæÕ√—∫‰¥â ·µà‡¥’Î¬«π’Èƒ¥Ÿ°“≈‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° ƒ¥ŸΩπ¢Õß¿“§„µâ®√‘ßÊ®–¡“‡Õ“µÕπ·∂«Ê ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ‚πâπ·π– ‡™◊ËÕ‡∂‘¥«à“§ß‚∑…¿“«–‚≈°√âÕπÕ’°π—Èπ·À≈– ‡¡◊ËÕ‰À√à ®–‚∑…µ—«‡√“‡Õß‡ ’¬∑’π–!!!!

®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ(¬–≈“ ªíµµ“π’ π√“∏‘«“ ) ¡’¢«—≠·≈– °”≈—ß„®‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ°√–∫ÿß ‡¡◊ËÕ§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëßπ”∑’¡‚¥¬√—∞¡πµ√’«à“ °“√°√–∑√«ßœ∑à“π‡°…¡ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¥‘π∑“ß¡“ ¡Õ∫π‚¬∫“¬ µ√«®‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡∑—Èß∑”æ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬‚§√ß°“√ §≈Õß «¬πÈ”„ ¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2550 ß“ππ’æÈ ≈“¥‰¡à ‰¥â ”À√—∫ ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ‰¥â ‰ª√à«¡ ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–µâÕπ√—∫∑à“π√—∞¡πµ√’ π”∑’¡‚¥¬∑à“π ºÕ.®ß®‘µ√å π’√π“∑‡¡∏’°ÿ≈ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡µ√’¬¡ß“π¥â«¬µ—«‡Õßµ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2550 æ√âÕ¡°—∫∑’¡ß“πÕ’° 4 §—π√∂....∂÷ß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡Àµÿ°“√≥å‡ß’¬∫ ß∫ª°µ‘∑ÿ°ª√–°“√ ™“«¬–≈“„Àâ°“√µâÕπ√—∫ Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡....·µà°ÁÕ¬à“ß«à“≈–π–Õ¬à“‰«â „®∑“ßÕ¬à“«“ß„®§π ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥....µ°‡¬Áπ§ÿ≥«‘°√¡ ‡¥™ÀπŸ À—«Àπâ“∑’¡ªØ‘∫—µ‘ß“πæ“ ≈Ÿ°∑’¡‡°Á∫µ—«‡¢â“∑’æË °— ‡ß’¬∫‡≈¬!!!..ª≈Õ¥¿—¬‰«â°Õà ππâÕß ª≈Õ¥¿—¬ ‰«â°Õà π.... ✍✍✍ ‡√‘Ë¡‡¥‘πÀπâ“·≈â« ”À√—∫‚§√ß°“√§≈Õß «¬ πÈ”„ ¢Õß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈–

✍✍✍ Ωπ®–µ°øÑ“®–√âÕßÕ¬à“ß‰√°Á™à“ß‡√“™“« ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡À¬ÿ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë ‰¡à ‰¥â ‚§√ß°“√§≈Õß «¬ πÈ”„ ∑’Ë‡ªìπ π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ßœ°Á§ß‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ≈à“ ÿ¥ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ‰¥â àß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ª‡°Á∫ µ—«Õ¬à“ßπÈ”‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õß§≈Õß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√§≈Õß «¬πÈ”„ ªïß∫ 2550 «—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2550 ∑âÕßøÑ“ª≈Õ¥‚ª√àß∑’¡ß“π‡≈¬ÕÕ°‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß∑’ËπÈ”§≈Õßª√‘° ‡ªÑ“À¡“¬§≈Õß «¬πÈ”„ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈– §≈Õßª“° æ–‡π’¬¥ ‡ªÑ“À¡“¬§≈Õß «¬πÈ”„ ¢Õß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß..... 24 ‡¡…“¬π 2550 «—ππ’È°Áƒ°…åß“¡¬“¡¥’ À¡Õ«‘°√¡ ‡¥™ÀπŸ... øíπ∏ß!!!...‡≈¬ —Ëß≈Ÿ°∑’¡ÕÕ°‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”§≈Õß «¬πÈ”„ ¢Õß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ ç§≈Õßµ“¬é À“!!!....™◊ËÕ§≈ÕßÕ–‰√ π–∑à“πÀ—«Àπâ“ ç§≈Õßµ“¬ß—¬πâÕßé ·À¡™◊ËÕ§≈Õß™à“ß √â“ß √√§å®√‘ßÊ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡¥â«¬ ªî√‘µ¢Õß¢â“√“™°“√‰∑¬ °“√ ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß πÈ”§≈Õß «¬ πÈ”„ ¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“°Áºà“π‰ª ¥â«¬¥’......‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”‡∑’¬Ë «Àπâ“Õ¬à“≈◊¡æ°Õß§å®µÿ§“¡‰ª¥â«¬ ≈–πâÕß ®–‰¥â‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®...... ✍✍✍ ™“«∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 3

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß√à«¡ª√– “π¡◊Õ°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‡¢“™—¬ π¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§≈Õßª“°æ–‡π’¬¥ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√ ‡™‘≠¿“§ª√–™“™π ª√–™“™π√‘¡§≈Õß¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß ‚§√ß°“√ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π °‘®°√√¡µà“ßÊ∑’Ë®–≈ß‰ªæ—≤π“ §≈Õßª“°æ–‡π’¬¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2550 ‚¥¬∑à“π ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ∑à“ππ“¬° ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‡¢“™—¬ π ∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π‡¢“™—¬ π ·≈–µ—«·∑π®“° ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ™’È·®ßæ√âÕ¡√—∫ øíßªí≠À“®“°ª√–™“™π™“«√‘¡§≈Õß®πµ°≈ß„®æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡ °—πæ—≤π“§≈Õßª“°æ–‡π’¬¥„Àâ‡ªìπ§≈Õß «¬πÈ”„ „Àâ®π‰¥â·≈.. ·≈â « §≈Õßª“°æ–‡π’ ¬ ¥®–µâ Õ ß‡ªì π §≈Õß «¬πÈ” „ „π‡√Á « «— π ·πàπÕπ‡≈¬....™“«∫â“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡§≈Õß·≈–ºŸâ „™âª√–‚¬™πå ®“°§≈Õß®–‰¥â „™âª√–‚¬™πå®“°§≈ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’‡Ë ’¬∑’...·µàÕ¬à“≈◊¡ √—°…“„Àâ¬—Ëß¬◊π¥â«¬≈–∑à“π....... ✍✍✍ π’°È ÕÁ °’ §≈Õß∑’¡Ë §’ «“¡À«—ß®–æ—≤π“ Ÿ§à ≈Õß «¬ πÈ”„ °—∫‡¢“‰¥â‡À¡◊Õπ°—π °Á§≈Õß ”‚√ß ¢Õß‡√“ çß—¬é ≈– À≈—ß ®“°√≥√ß§å‡°Á∫¢¬– ≈Õ°«—™æ◊™„π§≈Õß®π‡À’¬È π ‡µ’¬π ‚≈àß ·≈â« °Á∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™π√‘¡§≈Õß

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é ”‚√ß √Õ™â“§≈Õß ”‚√ß‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡‰ª°«à“π’·È πà 30 ‡¡…“¬π 2550 ‡∑»∫“≈π§√ ß¢≈“ ·≈– ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ®÷ß ‡™‘≠ºŸâπ”™ÿ¡™π√‘¡§≈Õß ”‚√ß∑—ÈßÀ¡¥¡“Õ∫√¡‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”·∫∫¡’ à«π√à«¡ ∑ÿ°™ÿ¡™π¡“°—πæ√âÕ¡‡æ√’¬ßµ—Èß·µà ™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ™ÿ¡™πæ“π‘™¬å ”‚√ß »“≈“‡À≈◊Õß ‡µ“Õ‘∞ ·≈–™ÿ¡™π∫àÕÀ«â“ à«π ∂“π∑’Ë°Á„™â »Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« «π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 72 æ√√…“ ∫√‘‡«≥ª“°§≈Õß ”‚√ß∑’Ë ‰À≈≈ß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“π—Èπ‡Õß ™à“ß‰¥â ∫√√¬“°“»¥’·∑âÊ Õ“À“√°“√°‘π°Á„™â™¡ÿ ™π®—¥∑”°—π‡Õß ‡»√…∞°‘® ™ÿ¡™π·∫∫æÕ‡æ’¬ß®√‘ßÊß“ππ’µÈ Õâ ß¬°π‘«È „Àâ§≥ ÿ ÿ‡∑æ °“√–°√≥å ·Ààß‡∑»∫“≈π§√ ß¢≈“ ∑’Ë™à«¬ª√– “πºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–ÕÕ° ·π«§‘¥‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë...·®ã«®√‘ßÊ§√—∫∑à“π!!!‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ëºà“π°“√

Àπâ“ 15 Õ∫√¡·≈â«Õ¬à“≈◊¡ °“√‡°Á∫πÈ”¡“µ√«®‰¡à „™â°“√·°âªí≠À“§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß§≈Õß ”‚√ß...Õ¬à“À≈ßª√–‡¥Áπ‡¥Á¥¢“¥!!! ✍✍✍ °â“«‰ªÕ’°Àπ÷Ëß¢—Èπ ”À√—∫‚§√ß°“√≈¥ §—¥·¬° ¢¬–·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ”À√—∫‡∑»∫“≈æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡ πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2550 ´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’ π “§¡ 2550‰¥â ‡ ™‘ ≠ ‡∑»∫“≈„π®— ß À«— ¥ æ— ∑ ≈ÿ ß ¡“·π–π” ‚§√ß°“√‰ª·≈â«§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ¡’‡∑»∫“≈·≈–Õ∫µ.µà“ßÊ ‰¥â ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ‡∑»∫“≈ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡°â“«Àπâ“·≈–™—¥‡®π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π «—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ 2550 ®÷ß‰¥â‡™‘≠∑—Èß 13 ‡∑»∫“≈‡¢â“√à«¡®—¥∑”·ºπ°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß‚§√ß°“√ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß.................

✍✍✍ ‚§√ß°“√æ—≤π“¢π“¥„À≠à Õ“∑‘ ‚§√ß°“√‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑àÕ àß°ä“´‰∑¬›¡“‡≈‡´’¬ ´÷ßË ΩÉ“øíπÕÿª √√§π“π—ª°“√®π°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® ·≈– ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2549 ºÕ.®ß®‘µ√å π’√π“∑‡¡∏’°ÿ≈ ¬—ß§ßµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¡“µ√°“√≈¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ §ÿ ≥ ¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¢Õß°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß‚√ß·¬°°ä “ ´∏√√¡™“µ‘ œ √«¡∑—È ß ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“®–π– ¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß¿“§ª√–™“™π Õª∑. à«π√“™°“√ ·≈–ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑’‡Ë ªìπ°√√¡°“√ ºÕ.®ß®‘µ√å ®÷ß‡∫“·√ß‰ª‡¬Õ–...... ✍✍✍ ‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’ Ë ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ‚¥¬‡©æ“– §ÿ≥πƒ¥¡ ‡æ™√∑Õß∫ÿ≠ §π‡°àß¥â“π GIS À≈—ß®“°∫«™‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈– §ÿ≥«‘ ÿ∑∏‘Ï ∂’√“«ÿ≤‘ ºŸâ§≈—Ëß‰§≈â®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ‡¥‘π‡¢â“«—¥‚πàπ ÕÕ°«—¥π’È „π‡¢µ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ‰¡à „™àÕ‘Ë¡∫ÿ≠À√◊Õµ“¡À“∑à“π∑â“«®µÿ§“¡√“¡‡∑æÀ√Õ°π–®–∫Õ°„Àâ ·µà ‰ª ªØ‘∫—µ‘ß“π ”√«®·À≈àß°”‡π‘¥¡≈æ‘… ª√–‡¿∑‡µ“‡º“»æ «à“«—¥‰Àπ¡’‡µ“‡º“ª≈Õ¥ ¡≈æ‘…·≈â«®â“............ ✍✍✍ à«π §ÿ≥®‘√“πÿ™ ’æŸπ “«µ“§¡ º¡¬“« ·Ààß ¿.16 ‰¡à π„®‰ª«—¥‰ª«“°—∫æ√√§æ«° ®–‰ª‚√ß¶à“ —µ«åÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡àπ÷°∂÷ß»’≈¢âÕ 1. ‡≈¬ ¡ÿàß¡—Ëπ ”√«®·À≈àß°”‡π‘¥¡≈æ‘…ª√–‡¿∑ ‚√ß¶à“ —µ«å ¢Õ¥Ÿ·µà√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ °≈—∫¡“∂÷ß ”π—°ß“πœ §√“„¥ µ“ª√◊Õ∑ÿ°∑’....... ✍✍✍ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æ„πæ◊πÈ ∑’≈Ë ¡ÿà πÈ”§≈ÕßÕŸµà –‡¿“ ”À√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–øóπô øŸ§≥ ÿ ¿“æπÈ”§≈ÕßÕŸµà –‡¿“ ´÷ßË ¡’∑“à π π∏‘ ‡µ™“π—π∑å ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπª√–∏“π„À≠à ™“« ¿.16 ‚¥¬ §ÿ≥§π÷ßπ‘® »√’ ¡—¬ ‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à °ÁµâÕß¥—Èß¥âπ‰ª‡°Á∫ µ—«Õ¬à“ßπÈ”‡æ◊ËÕµ√«®«‘‡§√“–Àå „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¬πÈ”‰À≈ºà“π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ—Ëß√∂ π—Ëß¡Õ‡µÕ√å ‰´¥å ·≈–‡¥‘π‡∑â“ ‡æ◊ËÕ‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬„Àâ ‰¥â........... ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√ Àπâ“ 16

ç‡¡Á¥∑√“¬é

°√–∑√«ß∑√—æœ ®—¥ª√–°«¥ ‘Ëßª√–¥‘…∞å®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ °√–∑√«ß∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‚¥¬°√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥ª√–°«¥ √â“ß √√§å ‘Ëßª√–¥‘…∞å®“° «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ ™‘ß∂â«¬ª√–∑“πæ√–‡®â“ «√«ß§å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“»√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ·≈–‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ ·°à‡¬“«™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√≈¥ªí≠À“®“°¢¬– ‚¥¬°“√π”¢Õß ‡À≈◊Õ„™â¡“¥—¥·ª≈ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå °àÕππ”‰ª°”®—¥ ‚¥¬‰¥â·∫àß °“√ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1. ª√–‡¿∑ ‘ßË ª√–¥‘…∞å∑«—Ë ‰ª “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–°«¥‰¥â 2 √–¥—∫°“√»÷°…“ §◊Õ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈– ¡—∏¬¡»÷°…“/Õ“™’«»÷°…“ 2. ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß·µàß°“¬®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â “¡“√∂‡¢â“ √à«¡ª√–°«¥‰¥â 2 √–¥—∫°“√»÷°…“ §◊Õ Õ“™’«»÷°…“ ·≈– Õÿ¥¡»÷°…“ °“√ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ “¡“√∂‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√—∫·≈– àß„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë °√ÿß‡∑æœ - °√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ - ”π— ° ß“π∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ∂“π»÷°…“ µ—ÈßÕ¬Ÿà ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“§∑’Ë 1-16 - À√◊Õ Download „∫ ¡—§√‰¥â∑“ß‡«Á∫‰´¥å http://www.deqp.go.th ‚¥¬°”Àπ¥ àß„∫ ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 °“√ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ °”Àπ¥ à ß º≈ß“π∑—È ß ª√–‡¿∑ ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å ∑—Ë « ‰ª·≈– ª√–‡¿∑‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬¿“¬„π —ª¥“Àå∑’Ë 1 ¢Õß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 - ª√–‡¿∑ ‘ßË ª√–¥‘…∞å∑«—Ë ‰ª àßº≈ß“πæ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë « °—∫·π«§‘¥¢Õß ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ - ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ àß·∫∫‚§√ß√à“ß¢Õß‡§√◊ËÕß ·µàß°“¬(Sketch) æ√âÕ¡√–∫ÿ«— ¥ÿ∑’Ë „™â·≈–·π«§‘¥¢Õß ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑’Ë ®—¥∑”¢÷πÈ ‚¥¬ àßº≈ß“π∑’Ë ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥, ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§ ∑’Ë ∂“π»÷°…“µ—ÈßÕ¬Ÿà

°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–°“√ª√–°“»º≈ - √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·®âßº≈°“√§—¥‡≈◊Õ°∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ¿“¬„π —ª¥“Àå∑’Ë 2 ¢Õß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 - √–¥—∫ª√–‡∑» ª√–‡¿∑ ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑—Ë«‰ª ª√–°“» º≈°“√µ—¥ ‘π¿“¬„π —ª¥“Àå∑’Ë 4 ¢Õß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ‚¥¬∑—Èß Õß√–¥— ∫ ª√–°“»º≈∑“ß‡«Á ∫ ‰´¥å http://www.deqp.go.th ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§ ·≈– ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ √“ß«—≈ ”À√—∫∑’¡∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥ ∑’¡∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ’È - √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡°’¬√µ‘∫—µ√ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ 10,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡°’¬√µ‘∫—µ√ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√ »÷°…“ 5,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Õß‡°’ ¬ √µ‘ ∫— µ √ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√ »÷°…“ 3,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ - √“ß«—≈™¡‡™¬ ‡°’¬√µ‘∫µ— √ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ 1,500 ∫“∑ ®”π«π 5 √“ß«—≈ ∑’¡∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ’È - √“ß«—≈™π–‡≈‘» ∂â«¬ª√–∑“πæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â“»√’√»— ¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ 50,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡°’¬√µ‘∫—µ√ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√ »÷°…“ 30,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Õß‡°’ ¬ √µ‘ ∫— µ √ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√ »÷°…“ 20,000 ∫“∑®”π«π 1 √“ß«—≈ - √“ß«—≈™¡‡™¬ ‡°’¬√µ‘∫µ— √ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ 10,000 ∫“∑ ®”π«π5 √“ß«—≈ ‚¥¬®–®—¥æ‘∏¡’ Õ∫√“ß«—≈¿“¬„π ‘πÈ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ≥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∂“π»÷°…“„¥¡’·π«§‘¥ º≈ß“π¥’Ê Õ¬à“æ≈“¥‚Õ°“ ∑Õß √’∫ àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥®–µâÕß àß‡ªìπ∑’¡ ∑’¡≈–‰¡à‡°‘π 4 §π àß‰¥â ‰¡à‡°‘π ∂“∫—π≈– 2 ∑’¡ ‡¢’¬π¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ —ß‡¢ª‡°’Ë¬«°—∫ º≈ß“π §«“¡¬“«‰¡à‡°‘π 1 Àπâ“°√–¥“… A4 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È 1. ™◊ÕË º≈ß“π 2. ·π«§‘¥„π°“√ª√–¥‘…∞å 3. «— ¥ÿ∑’Ë„™â „π°“√ª√–¥‘…∞å 4. °“√π”‰ª„™âª√–‚¬™πå æ√âÕ¡ Õ∫∂“¡·≈–¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ ¡— § √‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√‰¥â ∑’Ë ”π— ° ß“π∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§ ∑’Ë ∂“π»÷°…“µ—ÈßÕ¬Ÿà À√◊Õ∑“ß‡«Á∫‰´¥å çhttp://www.deqp.go.thé ¥à«π !!!!!!

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 17

‰¡à „™àΩíπ! Õ’°ÀπàÕ¬ çæ≈“ µ‘°é ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ª°µ‘§Õ≈—¡πå ç “√–é ‡√“®–π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¥‘π øÑ“Õ“°“» ·≈–§”æ¬“°√≥å ¡“π”‡ πÕ∑à“πºŸâÕà“π ·µà™à«ßπ’È¥‘πøÑ“Õ“°“»·ª√ ª√«π ‡¥’Ë¬«√âÕπ ‡¥’Ë¬«Àπ“« ‡¥’Ë¬«Ωπµ° ‡≈àπ‡Õ“µ—Èßµ—«‰¡à∑—π ©∫—∫ π’È‡≈¬ π” “√–§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß çæ≈“ µ‘° ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥åÕ‘‡≈° ∑√Õπ‘° åé ≈ß„ÀâÕà“π°—π ≈Õßµ‘¥µ“¡Õà“π°—π¥Ÿ·≈â«®–√Ÿâ«à“æ≈“ µ‘° πÕ°®“°‡ªìπ¢¬–∑’Ë¬àÕ¬ ≈“¬Õ¬“°·≈â« æ≈“ µ‘°∂â“√Ÿâ®—°„™â “¡“√∂ π”¡“∑”Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬¡“°°«à“∑’Ë§ÿ≥§‘¥ „§√®–§“¥§‘¥«à“ çæ≈“ µ‘°é ∑’Ë‡§¬„ à¢â“«·°ßÀ‘È«°≈—∫∫â“π ∑ÿ°‡¬Áπ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‰¥â Õ’°ÀπàÕ¬®Õ¿“æ∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡°√–®°√∂À√◊ Õ Ω“ºπ— ß °Á ‰ ¡à „™à π‘ ¬ “¬·≈â « À√◊ Õ ·¡â · µà ™ÿ ¥ Õ—®©√‘¬–„π¿“æ¬πµ√å ç∑—°´‘‚¥âé °ÁÕ“®®–‡ªìπ®√‘ß‡æ√“–‰µâÀ«—π °”≈—ßæ—≤π“°“√∑Õºâ“„Àâ‡ªìπ≈“¬«ß®√ à«ππ—°«‘®—¬™’È«à“‰∑¬¡’§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√æ—≤π“ çæ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åé ‡æ√“–¡’‚§√ß √â“ß æ◊È π ∞“πµ—Èß ·µà µâ π πÈ”∂÷ßª≈“¬πÈ” ·≈–¡’ ‚Õ°“ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‰ª æ√âÕ¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ º».¥√.∏’√‡°’¬√µ‘Ï ‡°‘¥‡®√‘≠ ®“°¿“§«‘™“øî ‘° å §≥– «‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ Õ∏‘∫“¬«à“æ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å §◊Õ°“√ª√–¬ÿ°µåπ”‰øøÑ“À√◊Õ‚¡‡≈°ÿ≈Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ √â“ß«ß®√À√◊Õ‡ªìπ ∞“π√Õß ”À√—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∑”„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√„À¡à „π°“√ª√–°Õ∫Õÿª°√≥å √«¡‰ª∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡à ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ª√–¬ÿ°µå „™âß“π‰¥â „À¡àÀ√◊Õ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰ª®“°Õÿª°√≥åÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë „™â °—π„πªí®®ÿ∫—π ∑—ßÈ π’¡È °’ “√§âπæ∫ ¡∫—µ°‘ “√π”‰øøÑ“¢Õßæ≈“ µ‘°‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 20 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà»“ µ√åπ’È‡æ‘Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®‰¥â‡æ’¬ß 2-3 ªïÀ≈—ß ®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë§âπæ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈ ∑—Èßπ’È º».¥√.∏’√‡°’¬√µ‘Ï°≈à“««à“ °“√»÷°…“æ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á° ∑√Õπ‘° å®”‡ªìπµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°“√π”‰øøÑ“¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å´÷Ëß ‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë≈ß‰ª„π√–¥—∫§«Õπµ—¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ°“√ ª√–¬ÿ°µå°Á®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“ ®“°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡¥‘¡∑’Ë¡Õß Õ‘‡≈Á°µ√Õπ‰À≈‡À¡◊Õπ°√–· πÈ”‰ªµ“¡∑àÕ°Á®–¡ÕßÕ‘‡≈Á°µ√Õπ‡ªìπ µ—«Ê ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫°—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡¥‘¡∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√„™â ç´‘≈‘°Õπé º».¥√.∏’√‡°’¬√µ‘Ï´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∑” ç‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ »÷°…“ ∂“π¿“æ ·π«‚πâ¡ ·≈–‚Õ°“ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑“ß¥â“π Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åé °≈à“««à“‰∑¬¡’‚Õ°“ æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“ππ’È¡“° ‚¥¬‡¡◊ËÕ¡Õß®“°‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π à«π ¢ÕßµâππÈ”‰∑¬°Á¡’Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–°Á¡’π—° «‘®—¬∑’Ë»÷°…“ “√‡§¡’ ”À√—∫º≈‘µÕÿª°√≥åÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ à«π°≈“ß

πÈ”‰∑¬°Á¡’Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå Õÿµ “À°√√¡°“√‡§≈◊Õ∫‚≈À–∑’Ëπ” ¡“ª√–¬ÿ°µå „™âº≈‘µÕÿª°√≥åæ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‰¥â à«πª≈“¬πÈ” °Á “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå „™â°“√ª√–°Õ∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·∫∫‡¥‘¡∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà ‰¥â ∑—È ß π’È ‡ ∑§‚π‚≈¬’ æ ≈“ µ‘ ° Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å π—È π µà “ ß‰ª®“° Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë „™â´≈‘ °‘ Õπ‡ªìπ«— ¥ÿ„π°“√º≈‘µ ‚¥¬ º».¥√.∏’√‡°’¬√µ‘Ï °≈à “ ««à “ À“°®– √â “ ßÕÿ µ “À°√√¡µâ π πÈ” „Àâ °— ∫ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ª√–‡¿∑À≈—ßπ—ÈπµâÕß„™â√“¬‰¥â¢Õßª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ®–µ—Èß ‚√ßß“π‡æ’¬ß 1 ·Ààß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‡æ’¬ß 2 ª√–‡∑»§◊Õ‡°“À≈’·≈– ‰µâÀ«—π∑’∑Ë ”Õÿµ “À°√√¡µâππÈ” ”À√—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë „™â´≈‘ °‘ Õπ ·µà ”À√—∫æ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå „™âÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡™àπ Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå Õÿµ “À°√√¡°“√‡§≈◊Õ∫‚≈À– ¡“ √â“ß«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‰¥â ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡àπ’È „π à«π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—Èπ„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫Õÿµ À“°√√¡°“√æ‘¡æå ‚¥¬‡≈Áß«à“Õπ“§µ®– “¡“√∂¢“¬≈“¬«ß®√ºà“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ àßæ‘¡æå≈“¬«ß®√ ∑’ªË ≈“¬∑“ß‰¥â ¢≥–∑’Ë ‰µâÀ«—ππ—πÈ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ß‘Ë ∑Õ (Electronics Textile) ·≈–°”≈—ß‡≈Áß«à“®–∑Õºâ“„Àâ‡ªìπ≈“¬«ß®√‰¥â Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß º».¥√.∏’√‡°’¬√µ‘Ï „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“Õπ“§µ™ÿ¥Õ—®©√‘¬– ·∫∫„π¿“æ¬πµ√åç∑—°´‘‚¥âé(Taxido)Õ“®®–‡ªìπ®√‘ß‰¥â πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß°“√æ—≤π“æ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „π ‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ º».¥√.∏’√‡°’¬√µ‘Ï ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß„π°“√ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’®Õ¿“æ ´÷ËßµàÕ‰ª‡√“®–¥Ÿ¿“æ¬πµåºà“π®Õ¿“æ∑’Ëµ‘¥∫π °√–®°√∂¬πµå ‰¥â ·≈–®Õ¿“æ„πÕπ“§µ®–∫“ß‰¥â¡“°°«à“®Õ·Õ≈´’ ¥’®π “¡“√∂µ‘¥Ω“ºπ—ß·≈–¡â«π‡°Á∫‰¥â ¥â“π ¥√.æ—π∏å»—°¥‘Ï »‘√‘√—™µæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ (‡π§‡∑§) °≈à“««à“‰∑¬ ‡§¬æ≈“¥®“°°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‰Õ´’ (IC) ‡¡◊ËÕ 30 ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë ‡√‘Ë¡¡’°“√æ—≤π“ ·µà ‰∑¬‰¡à ‰ ¥â µ◊Ë π µ— « ¡“°π— ° ®÷ ß‰¡à∑—π§πÕ◊Ëπ ·µà ”À√—∫‡∑§‚π‚≈¬’æ≈“ µ‘°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈â«Õ“®®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë¥’‡æ√“–∑ÿ°§πµà“ß‡√‘Ë¡æ√âÕ¡°—πÀ¡¥ çπà“ π„®«à“‡¡◊ËÕ¡Õß¬âÕπ‰ª‡¡◊ËÕ 30 ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë¬ÿ§‰Õ´’‡æ‘Ëß ‡√‘Ë¡µâπ µÕππ—Èπ‰∑¬°Á ‰¡àµ◊Ëπµ—«‡∑à“‰À√à æÕ‡¢“‡√‘Ë¡ Ÿà¬ÿ§ª√–¬ÿ°µå „™â ‰¡‚§√™‘ª ‡√“°Á ‰¡à∑—π‡¢“ ‡√“§‘¥™â“‰ª ¡Õß°≈—∫¡“„π¬ÿ§π’ÈÕ“®®– ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ‡ªìπÕπ“§µ∑’Ë¥’ ‡æ√“–∑ÿ°ª√–‡∑»‡√‘Ë¡µâπæÕÊ °—π ‡√“°Á ‰¡à·æâ‡¢“ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘®—¬°Á ‰¡à·æß¡“° √Õ∫π’È‡√“πà“ ®–¡’‚Õ°“ é ¥√.æ—π∏å»—°¥‘Ï °≈à“«

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√ Àπâ“ 18

ç‡¡Á¥∑√“¬é

ë À¬ÿ¥‚≈°√âÕπ¥â«¬™’«‘µæÕ‡æ’¬ß §”¢«—≠«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ªïπ’È §◊Õ çMelting Ice › A Hot Topic ?é à«π§”¢«—≠„π¿“…“‰∑¬ §◊Õ çÀ¬ÿ¥‚≈°√âÕπ¥â«¬™’«‘µæÕ‡æ’¬ßé ç°“√æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå „™â ‰¥â¡“° ‘Ëß∑’Ë‡√“¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë ‰¡à ®”‡ªìπ ‘Ëß‰Àπ∑’Ë‡√“§«√®–≈¥ ·≈–≈¥·≈â«√Ÿâ ÷°‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕß‰ª„™â™’«‘µ ‡À¡◊Õπ¬ÿ§À‘π À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π°“√¥”√ß™’«‘µ®“°Àπâ“¡◊Õ‰ª‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ ‡æ’¬ß∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫µ—«‡√“ ∂â“≈Õß¡Õß¥Ÿ®–√Ÿâ «à“∫“ßÕ¬à“ß‰¡à®”‡ªìπ ·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬„π°“√‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬é

ë ‚≈°√âÕπ......§«“¡®√‘ß∑’Ë ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°øíß À“°‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“µ√°“√„¥Ê ‡≈¬ „πÕ’° 100 ªï¢â“ßÀπâ“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈°®– Ÿß¢÷Èπ 1.5- 4.5 C √–¥—∫πÈ”∑–‡≈®– Ÿß¢÷Èπ 45 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®π∂÷ß 1 ‡¡µ√ ç·≈â«‡√“®–√Õ§Õ¬À“¬π–¡“‡¬◊Õπ ‚¥¬‰¡à§‘¥®–∑”Õ–‰√ °—π‡≈¬À√◊Õ ? é

ë À√◊Õ‰¡à«à“.....µ—«∑à“π¡’ à«π∑”„Àâ‚≈°√âÕπ °“√‡¥‘π∑“ß„π·µà≈–«—π¢Õß∑à“π≈â«πª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO ) ÕÕ° Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» À≈“¬§π 2 Õ“®‰¡à‡§¬§‘¥«à“„π·µà≈–ªï √∂¬πµå∑∑’Ë “à π„™â „π°“√‡¥‘π∑“ßπ—πÈ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫ÕπÕÕ°‰´¥å ÕÕ°¡“¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ «‘∏°’ “√ßà“¬Ê ∑’ Ë “¡“√∂§”π«≥ª√‘¡“≥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑√’Ë ∂¬πµå¢Õß∑à“πª≈àÕ¬ÕÕ° Ÿ∫à √√¬“°“» §◊Õ ‡™Á§Õ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π¢Õß√∂¬πµå∑à“π«à“„™âπÈ”¡—π°’Ë≈‘µ√µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ¥Ÿ√–¬–∑“ß∑’Ë√∂¬πµå∑à“π«‘Ëß√–¬–‡«≈“ 1 ªï π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„πµ“√“ß : ‡°≥±åª√–¡“≥°“√°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß√∂¬πµå

º≈‡ªìπ‡™àπ‰√....... π’‡Ë ªìπ‡æ’¬ß°‘®°√√¡„π™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õß¡πÿ…¬å‡æ’¬ß°‘®°√√¡‡¥’¬« ∑’¬Ë °µ—«Õ¬à“ß ¡“„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°§π¡’ à«π∑”„Àâ ç‚≈°√âÕπé ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡™àππ’È·≈â«∑à“π‰¡à§‘¥®–™à«¬∑”„Àâ ‚≈°¢Õß‡√“‡¬Áπ≈ß∫â“ßÀ√◊Õ ?

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«“√ “√

ç‡¡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 19

«— ¥’§à– ¡“™‘° ∑’Ëπ’Ë...¡’√“ß«—≈ ∑ÿ°∑à“π Õ¬à“‡æ‘Ëß‡§√’¬¥°—∫ ¿“«–°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”µ—« ∫“¬ Ê ™à«¬°—π ¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—π¥’°«à“ ·≈â«≈Õß¡“Õà“π«“√ “√ ç‡¡Á¥∑√“¬é ‡æ◊ËÕ ·°â‡§√’¬¥æ√âÕ¡°—∫√à«¡ πÿ°‚¥¬µÕ∫§”∂“¡ª√–®”©∫—∫ ·≈â« àß§” µÕ∫¡“µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ‡√“¡’¢Õß∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫ºŸâ√à«¡ πÿ°°—∫‡√“ ®”π«π 10 √“ß«—≈§à– ∑’Ëπ’Ë...

·¬à®—ß..‡»√…∞°‘®∑ÿ° «—ππ’È Ωó¥‡§◊Õß..ª≈“‡ª≈Õ ¢“¬‰¡à‰¥â‡≈¬

§”∂“¡ª√–®”‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π - ¡‘∂πÿ “¬π 2550 §”¢«—≠«—π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‚≈° ªï 2550 (5 ¡‘∂πÿ “¬π 2550) ¡’«à“Õ¬à“ß‰√ 1. ¿“…“‰∑¬ ...................................................................... 2. ¿“…“Õ—ß°ƒ… .............................................................. ○

○

°µ‘°“ «‘∏’°“√ àß§”µÕ∫ ·®âß™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâµÕ∫§”∂“¡∑’Ë ™—¥‡®π ·≈– àß§”µÕ∫‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ 1. ‡¢’ ¬ π§”µÕ∫≈ß„π‰ª√…≥’ ¬ ∫— µ √ à ß ‰ª¬— ß °Õß ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ ç‡¡Á¥∑√“¬é ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“§∑’Ë 16 ∂ππ°“≠®π«π‘™ µ”∫≈‡¢“√Ÿª™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90000 ‚¥¬ 1 ∑à“π àß‰ª√…≥’¬∫—µ√√à«¡ πÿ°‰¥â‡æ’¬ß 1 „∫‡∑à“π—πÈ 2. àß§”µÕ∫∑“ß e-mail ∑’Ë envreo16@hotmail.com

º≈¡ßº≈‰¡âæ≈Õ¬ ‡πà“‡ ’¬‰ª¥â«¬ ‡ÕâÕ..·¬à®√‘ßÊÊ

§”‡©≈¬ ©∫—∫‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ › ¡’π“§¡ 2550 §”∂“¡ ¢âÕ§«“¡ çπ°π“ß·Õàπ°≈“ß∑–‡≈ “∫é Õ¬Ÿà „π ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß„¥ §”µÕ∫ °. ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫¡’™’«‘µ ®“°ºŸµâ Õ∫§”∂“¡∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®”π«π 10 ∑à“π ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡ ◊ÕÈ ¬◊¥ ¥—ßπ’È 1. ‡¥Á°À≠‘ß°“≠®π“ Õÿ≈¡—¬ ¬–≈“ 2. §ÿ≥‚ ¿“ Õÿ‰√√—µπå ß¢≈“ 3. ‡¥Á°™“¬Õ—»¡å‡¥™ ¡– —π ß¢≈“ 4. π“ß “« ÿ°≠ — ≠“ √–·°â« °√ÿß‡∑æœ 5. §ÿ≥ “√¿’ À–«‘√¬‘ – ß¢≈“ 6. §ÿ≥æÕµ’‡¡“– ‡®–‚´– π√“∏‘«“ 7. π“ß “«¡π— π—π∑å ‡Õ’¬¥πÿ √≥å ¬–≈“ 8. §ÿ≥ª√“≥’ ‰™¬ªí≠≠“ π√“∏‘«“ 9. ‡¥Á°À≠‘ß‡∫≠√‘ “ ®ÿµ‘ ¬–≈“ 10. §ÿ≥«√√≥‘»“ ≈”‰≈à æ—∑≈ÿß

∫àπÕ–‰√®ä–..∫àπÕ–‰√ π’Ë‡æ‘Ëß®–µâπªïπ–.. ‡»√…∞°‘®°Á‰¡à¥’ √—∞∫“≈°Á™—Ë«§√“«.. §à“‡ß‘π°Á·¢Áß „ § √ ® – ‡ Õ “ ‡ ß‘ π ∑’Ë‰Àπ¡“´◊ÈÕÀ“°—π ßà“¬ÊÊ ∑πÀπà Õ ¬ ‘ . .∑π ÀπàÕ¬

”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡