Shareholders Newsletter
Issue 2/2555
เชื่อมคุณสู อนาคต
Shin Corporation Public Company Limited บริษัท ชิน คอรปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) 414 Phaholyothin Rd., Phayathai, Bangkok 10400 Tel : 02-299-5050 Fax : 02-271-1058 เลขที่ 414 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 โทรศัพท : 02-299-5050 โทรสาร : 02-271-1058
www.intouchcompany.com l Social Network : Disclaimer
Some statements made in this presentation are forward-looking statements with the relevant assumptions, which are subject to various risks and uncertainties. These include statements with respect to our corporate plans, strategies and beliefs and other statements that are not historical facts. These statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as “may”, “will”, “expect”, “anticipate”, “intend”, “estimate”, “continue” “plan” or other similar words. The statements are based on our management’s assumptions and beliefs in light of the information currently available to us. These assumptions involve risks and uncertainties which may cause the actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Please note that the company and executives/staff do not control and cannot guarantee the relevance, timeliness, or accuracy of these statements.accuracy of these statements.
อินทัช ได รับคัดเล�อกเป นหลักทรัพย ใหม ใน ดัชนี SET50 และ SET100 จากตลาดหลักทรัพย แห งประเทศไทย นายสมประสงค บุญยะชัย ประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัช รับมอบกระเชาดอกไมเพื่อแสดงความยินดีจากนายสมพล เกียรติไพบูลย ประธานกรรมการ ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย (คนที่สองจาก ซาย) เนื่องในโอกาสที่อินทัชไดรับคัดเลือกเปนหลักทรัพยใหมในดัชนี SET50 และ SET100 โดยมีนายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการและ ผูจัดการ ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย และนายชนิตร ชาญชัยณรงค รองผู จ ั ด การสายงานผู อ อกหลั ก ทรั พ ย แ ละบริ ษ ั ท จดทะเบี ย น ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทยรวมใหการตอนรับ ณ อาคาร ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย เมื่อวันอังคารที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2555 INTOUCH is selected by the Stock Exchange of Thailand to be included in the SET50 and SET100 Index Mr. Sompol Kiatphaibool, (second from left), Chairman, Mr. Charamporn Jotikasthira, (first from right), President, and Mr. Chanitr Charnchainarong, (first from left), Executive Vice President-Issuer & Listing, the Stock Exchange of Thailand, congratulated to Mr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Group Executive Committee, INTOUCH, at the Stock Exchange of Thailand Building on Tuesday 19 June 2012 after INTOUCH was included in the SET50 and SET100 Index.
อินทัช หรือ บริษัท ชิน คอรปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) เปดตัวโครงการรวมลงทุน (Venture Capital) ในชื่อ อินเวนท (INVENT) โดยแนวทาง ในการรวมลงทุนของ INVENT คือ เราจะเนนรวมลงทุนในบริษัทที่มีศักยภาพในผลิตภัณฑและบริการที่เกี่ยวของกับธุรกิจของกลุมอินทัชอันไดแก กลุม Telecom, media, IT และ digital content โดย INVENT จะใหการสนับสนุนกับกลุมธุรกิจที่มีศักยภาพในการแขงขันในตลาดซึ่งจะเนนการ เขารวมลงทุนในบริษัทไทยเปนหลัก แตอยางไรก็ตาม เราก็เปดโอกาสสำหรับบริษัทตางชาติที่สนใจดวย โดยทีมผูบริหารโครงการอินเวนท (INVENT) ประกอบดวย คุณศุภจี สุธรรมพันธุ ประธานกรรมการบริหาร สายธุรกิจสื่อโฆษณาและธุรกิจใหม อินทัช, คุณเอนก พนาอภิชน รองกรรมการผูอำนวยการ อินทัช, คุณคิมห สิริทวีชัย ผูชวยกรรมการผูอำนวยการอาวุโส อินทัช และคุณธนพงษ ณ ระนอง ผูชวยกรรมการผูอำนวยการฝายพัฒนาธุรกิจ อินทัช ซึ่งเปนผูมีประสบการณงานบริหารดานธุรกิจโทรคมนาคมและซอฟทแวรและ การบริหารโครงการรวมลงทุน
INTOUCH or SHIN CORPORATION PLC., has launched its new venture capital project named “INVENT”. INVENT will invest with the potential companies in Telecommunication, Media, IT and digital content areas. We need to support the new idea and innovation of new generation, mainly in Thailand. However, foreign entrepreneurs are very welcome. The INVENT executive team are MS.SUPHAJEE SUTHUMPUN Chairman of the Executive Committee, Media & New Business, MR.ANEK PANA-APICHON Executive Vice President, Finance & Accounting; MR.KIM SIRITAWEECHAI Senior Vice President, Portfolio Management and MR.THANAPONG NA RANONG Vice President, Business Development. Interested candidates, please visit our website at www.intouchcompany.com/invent for more information and online application. Or contact K.Thanapong Na Ranong at 02-299-5179 e-mail: invent@intouchcompany.com
กิจกรรมเพ�่อสังคม
INTOUCH Corporate Social Responsibility สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร� เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชม ศูนย การเร�ยนรู พันธุ ข าว ชุมชนบ านดักคะนน จ.ชัยนาท นับเปนเกียรติและความภาคภูมิใจของอินทัช ที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชมศูนยการเรียนรูพันธุขาว ชุมชนบานดักคะนน ตำบลธรรมามูล อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท หนึ่งในศูนยการเรียนรูของแคมปสนุกคิดกับอินทัช โดยมีคุณสมประสงค บุญยะชัย ประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัช ผูนำชุมชน ขาราชการ และชาวบานในพื้นที่รวมเฝารับเสด็จ โดยพระองคไดเสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการ และ ความเปนมาของศูนยการเรียนรูฯ ที่ทำหนาที่รวบรวมและเผยแพรองคความรูเกี่ยวกับการทำนา การปลูกขาว และวิถีชีวิตของชาวนาในชุมชนบานดัก คะนน ชวยสงเสริมอาชีพในชุมชน เพื่อใหชุมชนสามารถอยูไดดวยตนเอง โดยเฉพาะการทำนาปลอดสารพิษ และการทดลองปลูกพันธุขาว เพื่อหาสาย พันธุขาวที่เหมาะสมกับพื้นที่ เปนเมล็ดพันธุตนแบบสำหรับแจกจายสูชุมชนนำไปเพาะปลูกในแปลงนา โดยมีการจัดทำแปลงทดลองและพัฒนา เพื่อให ไดพันธุขาวที่มีความสมบูรณและวิธีปลูกขาวที่มีความหลากหลายตามแนวพระราชดำริ ทั้งนี้ศูนยการเรียนรูฯ ซึ่งเปนบานไมทรงไทยยกพื้นสูงยังถือเปน อาคารตนแบบในการแกปญหาและเตรียมรับมือกับอุทกภัยไดเปนอยางดี นอกจากนี้ พระองคยังไดเสด็จทอดพระเนตรแปลงนาและการทำนาขาว ไรซเบอรรี่ การปลูกพืชผักแบบลอยน้ำ และการสีขาว พรอมกันนี้ไดทรงปลูกตนมะกอกน้ำ 1 ตน และทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดที่ระลึก
1
2
อินทัชน อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพ�ยงสู การปฏิบัติ พร อมนำเยาวชนร วมทำกิจกรรมกับชุมชนใน จ.สกลนคร และจ.พ�ษณุโลก อินทัช เปดโอกาสใหนักศึกษา นักเรียน โรงเรียน และชุมชน รวมกันจัดทำศูนยการเรียนรูเศรษฐกิจ พอเพียงของโรงเรียนและชุมชน โดยไดนอมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มาเปนแนวทาง ดำเนินงาน ภายใตโครงการ แคมปสนุกคิดกับอินทัช ที่จัดอยางตอเนื่องเปนปที่ 12 ซึ่งไดทำพิธีเปด ศูนยไปแลว 2 ศูนย “ศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน” การปลูกหมอนเปนอาชีพดั้งเดิมของชุมชนบานชมภูพาน ซึ่งโรงเรียนบานชมภูพาน จ.สกลนคร และ คนในชุมชนมีความตองการที่จะอนุรักษภูมิปญญา และวิถีการปลูกหมอนเอาไว จึงไดรวมมือกับ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนครพนม มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร จัดทำศูนยการเรียนรูการปลูก หมอนบานชมภูพาน เพื่อใหเปนแหลงรวบรวมและเผยแพรองคความรูเกี่ยวกับวิธีการปลูกและคุณ ประโยชนของหมอนสายพันธุตางๆ เชน หมอนพันธุบุรีรัมย 60 สกลนคร 72 และพันธุเชียงใหม รวมถึงการแปรรูปเปนผลิตภัณฑตางๆ เพื่อเพิ่มมูลคา เชน ชาใบหมอน และน้ำลูกหมอน ตลอดจน อนุรักษภูมิปญญาของการเลี้ยงไหม “ศูนยพัฒนาทักษะยุวเกษตรกรเศรษฐกิจพอเพียงบานทาหมื่นรามตามแนวพระราชดำริ” จัดทำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยนเรศวร, มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง, มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ, ชุมชน และนักเรียนโรงเรียนวัดทาหมื่นราม อ.วังทอง จ.พิษณุโลก สงเสริมใหเยาวชนไดเรียนรูและ ฝกฝนทักษะดานเกษตรกรรม อาทิ การเลี้ยงสัตว, ปลูกพืชผัก, ทำนา, ทำปุย รวมทั้งการทำเกษตร แบบปลอดสารเคมี เพื่อสรางรายไดเลี้ยงตนเองและครอบครัวได นอกจากนี้ยังชวยใหชุมชนรักและรวม ดูแลสิ่งแวดลอมโดยเฉพาะสงเสริมใหทำไรนาสวนผสมทดแทนการปลูกพืชเชิงเดี่ยว หรือการปลูกพืช ชนิดเดียวกันทั้งหมดในพื้นที่เดียวกันซ้ำๆ เพื่อหวังผลผลิตในปริมาณมากๆ รวมถึงลดการใชสารเคมีที่ ทำใหดินเสื่อมสภาพเร็ว และกอใหเกิดอันตรายตอผูใชดวย
5
6
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn visited Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Chainat INTOUCH is honored and proud that Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn paid a royal visit to Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Tambol Thammamoon, Amphoe Muang, Chainat, one of the Camp Sanook Kid with INTOUCH. Mr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Executive Committee, INTOUCH Group, led the Community Heads, Government officers and villagers welcomed Princess Sirindhorn to watch the exhibition and history of Learning Center compiling and distributing knowledge on rice farming, rice growing and life way of farmers of Ban Dak Kanon Village. The supports focus on occupation for self living such as hazard-free rice farming, experiment on rice breeds suitable to areas and distribution of prototype seeds to grow in rice farm. The experiment plots were made for development of rich breed and a variety of rice growing according to His Majesty the King’s Initiative. The Learning Center featuring a Thai-style wooden house with high floor is the role model for flood protection. Princess Sirindhorn also witnessed Riceberry farming, water floating planting and rice milling. Princess Sirindhorn graciously grew a Hog Plum tree and signed her royal name on the commemorative book.
4
3
INTOUCH humbly applies the Philosophy of Sufficiency Economy and leads the youths to do activities with communities in Sakonnakhon and Pitsanulok INTOUCH opened the opportunity for students, schools and communities to found Sufficiency Economy Learning Center for school and community inspired by the Philosophy of Sufficiency Economy for implementation as part of the Camp Sanook Kid with INTOUCH, organized for 12 consecutive years. The opening ceremony was made for Two Centers. “Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan” Silk farming is the original occupation of Ban Chompoopan Community. Ban Chompoopan School, Sakonnakhon and people in the community, wishing to conserve local wisdom and silk farming method, in cooperation with students from Nakhonphanom University and Sakonnkhon Rajbhat University, created Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan as the place to compile and disseminate sericulture method and benefits of each silkworm breed including Buriram 60, Sakon nakhon 72 and Chiangmai as well as transformation to various value-added products such as mulberry tealeaf and mulberry juice. “Sufficiency Economy Young Farmer Development Center of Ban Thamuenram Based on His Majesty the King’s Initiative” Organized by students of Naresuan University, Lampang Rajabhat University, Uttaradit Rajabhat University, Community and student of Ban Thamuenram School, Amphoe Wangthong, Pitsanulok, the Center encourages youths to learn and practice agricultural skills including animal farming, plant and rice growing, fertilizer production and chemical-free agriculture to earn income for ones and families. Moreover, the Center supports the community to love and care environment by promoting joint plantation in replacement of single plantation or growing the same plant repeatedly in the same areas to get high yield as well as reducing chemical substance that deteriorates soil condition and harm the users.
รูปภาพ 1:
2:
3: 4: 5:
6:
คุณสมประสงค บุญยะชัย รับเสด็จฯ สมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี Mr.Somprasong Boonyachai welcomes Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. คุณสมประสงค ทูลเกลาฯ ถวายขาวเปลือกและขาวสาร แดสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร Mr.Somprasong presents seeds and rice to Princess Sirindhorn. ศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนน The Learning Center of Ban Dak Kanon Village. นักเรียนกำลังสาธิตวิธีการสาวไหม Student demonstrate silk pulling. ยุวเกษตรกรนำชมและอธิบายการดำเนินงานภายในศูนยฯ ให แกผูวาราชการจังหวัดพิษณุโลกและผูรวมงาน Young farmers lead the walk and explain the operations of the Learning Center to Governor of Pitsanulok and participants. นักเรียนกำลังเก็บผักในแปลงปลูก Students are cultivating vegetables in the plant plot.
สรุปผลการดำเนินงานไตรมาส 2/2555 2Q12 Performance Overview
Consolidated operating results อินทัชรายงานรายไดจากการขายและการใหบริการในไตรมาส 2/55 ที่ 2,311 ลานบาท เพิ่มขึ้นรอยละ 8 จากไตรมาสเดียวกันของปกอน และรอยละ 9 จากไตรมาสกอนหนา เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราย ไดจากธุรกิจดาวเทียมเปนหลัก In 2Q12, INTOUCH reported revenue from sales and service growth of 8% YoY and 9% QoQ to Bt2,311mn, mainly from growth of satellite business.
สวนแบงผลกำไรจากเงินลงทุน ตามวิธีสวนไดเสียซึ่งสวนใหญมาจาก เอไอเอสเพิ่มขึ้นรอยละ 26 จากไตรมาสเดียวกันของปกอน แตลดลง รอยละ 4 จากไตรมาสกอนหนา มาอยูที่ 3,545 ลานบาท เนื่องจาก การเพิ่มขึ้นและลดลงของสวนแบงผลกำไรสุทธิของเอไอเอส โดยอยูที่ 8,713 ลานบาทในไตรมาส 2/55 Revenue from share of profit of associated, mainly from AIS, increased by 26% YoY but decreased by 4% QoQ to Bt3,545mn as a result of AIS’s net profit jumped 43% YoY but dropped 2% QoQ to Bt8,713mn in 2Q12.
INTOUCH
มีกำไรสวนที่เปนของเจาของของบริษัทใหญ ในไตรมาส 2/55 จำนวน 3,470 ลานบาท เพิ่มขึ้นรอยละ 30 จากไตรมาส 2/54 แตลดลงรอยละ 2 จากไตรมาส 1/55 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นและลดลงของสวนแบงผลกำไรจากเงินลงทุนจากเอไอเอส โดยการเปลี่ยนแปลงสวน ที่เปนของเจาของของบริษัทใหญสามารถอธิบายไดดังนี้ • สวนแบงผลกำไรจากเอไอเอสเพิ่มขึ้นรอยละ 26 เมื่อเทียบกับไตรมาส 2/54 เนื่องจากรายไดในการใหบริการเสียงที่ยังคงเติบโตตอเนื่อง และ รายไดจากการใหบริการขอมูลที่เพิ่มขึ้นถึงรอยละ 35 นอกจากนี้รายไดจากการขายอุปกรณเปนปจจัยเสริมการเติบโต โดยเพิ่มขึ้นถึงรอยละ 16 ตามความตองการการใชงานดานขอมูลที่เพิ่มสูงขึ้น อยางไรก็ตามสวนแบงผลกำไรจากเอไอเอสลดลงรอยละ 3 จากไตรมาส 1/55 เนื่องจากผล ของฤดูกาลที่มีการใชบริการดานเสียงลดลง รวมทั้งรายไดจากการขายอุปกรณที่ลดลงตามกระแสของ iPhone4S ที่ลดลง • สายธุรกิจดาวเทียมและธุรกิจโทรศัพทตางประเทศโดยไทยคม มีผลประกอบการที่ดีขึ้น โดยอินทัชรับรูผลกำไรจากไทยคมเพิ่มขึ้นถึงรอยละ 568 จากไตรมาสเดียวกันของปกอน และเพิ่มขึ้นถึงรอยละ 171 จากไตรมาส 1/55 มาอยูที่ 47 ลานบาท อันเปนผลจากการเติบโตอยางตอเนื่องของ ธุรกิจดาวเทียมจากการใหบริการดาวเทียมไทยคม 4 และ 5 • สายธุรกิจสื่อและโฆษณา มีสวนแบงผลขาดทุน 38.7 ลานบาท ซึ่งสวนใหญเปนผลจากการตั้งสำรองเผื่อดอกเบี้ยของสวนตางของคาอนุญาต ใหดำเนินการของไอทีวี ทั้งนี้ อินทัชรับรูสวนแบงผลขาดทุนจากไอทีวีตามสัดสวนการถือหุนที่รอยละ 52.92
INTOUCH
had a consolidated net profit attributable to owners of the Company of Bt3,470mn, an increase of 30% YoY but decreased by 2% QoQ due to the impact from revenue from share of profit of AIS. The change of net profit attributable to owners of the Company is described below • The share of profit of AIS grew by 26% YoY mainly from the continually increased in voice revenue, rose in non-voice revenue of 35%, and jumped in sales revenues of 16%. However, the share of profit of AIS declined by 3% QoQ due to seasonality effect and demand for iPhone4S cooled off. • Satellite and international businesses operated by Thaicom contributed net profit of Bt47mn, grew by 568% YoY and 171% QoQ. It was mainly due to an increase in sales and services revenue from satellite business under Thaicom 4 and 5. • The media and advertising reported a loss of Bt38.7mn, mainly arising from ITV provision for interest on unpaid operating agreement fees. The Company recognized 52.92% of ITV’s loss, representing its investment portion.
การจ ายเง�นป�นผลของบร�ษัท เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2555 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทมีมติให อินทัชจายเงินปนผลระหวางกาลสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีตั้งแต วันที่ 30 มีนาคม 2555 – 13 สิงหาคม 2555 ในอัตราหุนละ 2.20 บาท รวมเปนเงินประมาณ 7,054 ลานบาท โดยบริษัทกำหนดจาย เงินปนผลระหวางกาลใหแกผูถือหุนในวันที่ 12 กันยายน 2555
Dividend payment of the Company On 14 August 2012, the board of director of the Company passed a resolution to pay an interim dividend from operational result of 30 March to 13 August 2012 at Bt2.20 per share, in total of Bt7,054mn. INTOUCH scheduled to pay this dividend on 12 September 2012.
www.intouchcompany.com