Pravasi Risala - March 2014

{]hmkn

57 Price: AED 5, SAR 4, QAR 5, KWD 0.300, OMR 0.400, BHD 0.400

]pkvXIw 04

e°w 12

am¿®v 2014, 1435 Pam-Zp¬-A-Δ¬

05 BZ-c-]q¿Δw kønZv apl-ΩZv Aehn amen-In, kønZv A∫mkv amenIn

06 D∏, DkvXm-Zv, ssiJv kønZv ^k¬ tImbΩ X߃

08 ambmØ \nemhv aplvkn≥ FfmSv

20 Hm¿a-bnse ssiJp\ kn sI sI aZ\n

28 Adn-hns‚ Xp≈n apdn-bmsX ss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn

33 XmPp¬-D-e-asb ImWm-Xmb Znhkw Peo¬ shfn-ap°v

35 JmZn-ans‚ Hm¿a-Iƒ F _n kpsse-am≥ amÿ

37 Xß-fp-∏m∏ tNmZn-®p-hm-ßn-bXv

42 Xo¿∞m-S\w

kn Fw Ip™n-ap-lΩ - Zv

51 CS-b≥

ss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn iwkp-±o≥ ]p√-ºmd

39 De-a-bpsS ]mc-ºcyw

56 hoSIw

XmPp¬-De - a

kzmZnJv A≥hcn

58 Ncn-{Xm-Jym-bnI

48 \qdp¬-D-ea; Nen-°p∂ {]ÿm\w

Iwdm≥ ]mj

H Fw Xcp-hW

]´-W° - mSv A_vZp¬Jm-Zn¿

4 FUn-t‰m-dn-b¬

62 Ncn{Xw Ip´n-Iƒ°v

59 kwL-S\

Publisher: Abdul Salim P.K Managing Editor: S Sharafudheen Chief Editor: Sulaiman Saqafi Maliyekkal Managing Director : M Muhammed Sadiq Gulf Co-ordinator: Luqman Pazhur Cover & layout: Zakariya T

Reg Office : Students’ Centre, Calicut-4, Gulf Office : Risala Bhavan, Dubai, UAE, Tel.: +971 555388981 gulf@risalaonline.com. Gulf Coordinator +966 507840388 coordinator@risalaonline.com Saudi : +966 554206997, saudi@risalaonline.com Qatar :+974 33523565, qatar@risalaonline.com, Kuwait : +965 97278376 kuwait@risalaonline.com Oman: +968 92920641, oman@risalaonline.com. Bahrain : +973 38306958 bahrain@risalaonline.com

3

FUn-t‰m-dn-b¬

heu hlvZo... \n

tbm-K-tam ku`m-Kytam DØ-c-hm-Zn-Xztam GXp-am-Imw, Adp-]-Xm-≠mbn XmPp¬-D-ea Zo\ns‚ Imh¬°m-c-\m-bn-cp-∂p. Bbn-c-Øn-sØm-≈m-bn-cØn Ccp-]-XpI-fn¬ tIcf apkvenw-Iƒ°n-S-bn¬ inYne Nn¥-I-fp-ambn Hcp Iq´w Ahn-th-In-Iƒ h-∂p. Ah-cpsS ]nSn-bn¬\n∂v apkvenw-Isf c£-s∏-Sp-tØ≠ _m[yX am¿K-Z¿inIfmb De-a Gs‰-SpØp. køn-Zp-amcpw ⁄m\n-Ifpw AXn-∂mbn Bbp v hybw sNbvXp. Ah-cpsS XymKw e£yw I≠p. AtXmsS inYne Nn¥-I¿ AS-hp-am‰n. apkvenwDΩ-Øns‚ Dd∏p Ipd™ `mK-ß-fn-eqsS Ah¿ ]ns∂bpw apkvenw-Iƒ°-ItØ°v \pg™p Ib-dn-Øp-S-ßn. {]tem-`-\-ß-fpsS sI´-gn-™p. AXym¿Øn-bn]ecpw hoWp. Aº-c-∂p-t]mb B Imek‘n-bn¬ "heu- hlvZo' F∂p hnfn®p ]d-bm≥ Hcm-tf-bp-≠m-bn-cp-∂p≈q; XmPp¬-D-e-a. [oc-\mb IÆn-b-Øns‚ Acp-a-injy≥. H‰-s∏-´p-t]mb Hcp L´-Øn¬ "Rm≥ I≈-\-√, Rm\-_vZp¬apXz-en-_ns‚ aI\mWv' F∂v [oc-am-bn-∏-d™ dkq-ens‚ tNmc knc-bn-tem-Sp∂ XmPp¬-D-e-a. "heu -hlvZo' F∂ hm°n¬ F√m-ap-≠v. XmPp¬-D-e-a-°-dn-bm-am-bn-cp∂p Bscms°-bm-Wv Nc-Sp-h-en-°p-∂-sX-∂v. Ckvem-anI Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw ]mcsh® AtX "A[n-Imc cmjv{Sob°m¿' Xs∂. ka-kvXsb IjvWn®p Ign-°m-sa∂ hym{Lhymtam-l-߃ XmPp¬De-a-bpsS Ic-fp-d-∏n\v ]n∂n¬ \new-]-cn-im-bn. ]t£, apkvenw DΩ-Øns‚ s\©Øv Bg-Ønep≈ apdn-hmWv A[n-Imc cmjv{Sob°m¿ G-¬]n-®-Xv. alm-]m-X-I-Øns‚ ^ew DΩØv c≠p ]nf¿∏m-b-Xm-bn-cp-∂p.

Zbm-]-cs‚ A\p-{Klw DΩ-Øns\ XpW-®p. \qlv\-_n-bpsS I∏¬ IS-tem-cØv Ahscbpw ImØn-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Fs‚ Alvep-ss_Øv \qlv\-_n-bpsS I∏¬ t]mse-bm-sW∂ dkq-ens‚ hm°v CtXmSp tN¿Øp hmbn°Ww. ]q¿W-ambpw X\Xp apkven-ambn Pohn-°m-\m-{K-ln-®-h-scm-s°bpw AXn-∂IØp Ib-dn. At∂cw F√m `uXn-I- \jvS-߃°pw t\sc Ah¿ apJw Xncn-®p.

B kμ¿`-am-h-iy-s∏-Sp∂ ssIIƒ Xs∂-bm-bn-cp∂p A∂v Zo\n∂v Xmtß-In-bXv. B Xmßv F∂pw A√mlp Ahs‚ Zo\n∂v \¬Ipw. AX-hs‚ hm°m-Wv. Ah≥ hm°v ]men-°p-∂-h-\m-Wv. Im‰pw tImfp-a-S-ßp-∂n-√. A\p-Iq-e-am-sbmcp kμ¿`-Øn-\mbn inYneNn¥°m¿ Ct∏mgpw Chn-sS-sb-hn-sS-sbm-s°tbm aWw ]nSn-°p-∂p≠v. inYne Nn¥-Iƒs°Xnsc XmPp¬-D-e-a-bpsS Pm{K-X-bp-s≠-¶n¬ \√-Xv. Pm{KX \jvS-s∏-´-h¿°v \miw.

XmPp¬-D-e-a-bpsSbpw Ah-cpsS ]q¿Δn-I-cp-sSbpw hgn Ct∏mgpw hy‡-am-Wv; B hgn°v t]mhp-∂-h-cpsS Bfl-_-etam, i‡-hpw!

4

4

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

BZ-c-]q¿Δw kønZv apl-ΩZv Aehn amen-Inbpw kønZv A∫mkv Aehn amen-Inbpw

""Xm

Pp¬-D-e-a-bpsS t\XrXzw A√mlp \¬-Inb AXn-a-l-Ømb A\p-{Kl-am-Wv. ⁄m\ kº-∂-\mb kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_p-Jmcn Fs∂ AXni-bn-∏n-°p-∂p. _pJmd Aß-I-se-bp≈ {]i-kvX-cpsS \mSm-Wv. B \m´n-te°p tN¿∂v CXm ChnsS Hcp ⁄m\n. Fs‚ Cu bm{X-bn¬ Ahsc ImWm-\m-bXn¬ Rm≥ AXoh k¥p-jvS-\m-Wv. Fs‚ hμy-]n-Xmhv kønZv Aehn amenIn ld-anse apZ-cn-km-bn-cp-∂p. ap^vXnbm-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ klolv apkvenw Z¿kn¬ Cu kønZv ]s¶-Sp-Øv injyXzw t\Snbn´p-≠v. GI-tZiw \m¬]Xp h¿j-߃°p apºm-W-Xv. AXn-s‚sb√mw ]pWyw t\Snbn-´p≈ Cu alm-⁄m-\n-bp-sS t\XrXzw e`y-am-b-Xn\n߃ A\pKr-loXcmWv.'' (Fkvssh-Fkv tKmƒU≥ Pq_nen ktΩ-f-\-Øn¬ kønZv apl-ΩZv Aehn amenInbpsS hm°p-I-fm-Wn-Xv.) C¥y-bnse AXn-t{ijvT ]fin-X-\mWv kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_pJmcn F∂v kønZv A∫mkv amenIn A\p-kva-cn-®p.'' Adnhp kºm-Zn-°p-∂-Xn∂pw AXp {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw Gsd XymKw kln-®n-´p-≠t±lw. ]cn-ip-≤-Zo-\ns‚ Db¿®bm-bn-cp∂p e£yw. Xncp-\_nsb \∂mbn Adn™ Cu køn-Zns‚ Hmtcm izmkhpw \√-Xn¬ am{Xw hybw sNbvXp. kmXzn-I-cmb, kwip-≤-cmb injysc At±lw kap-Zm-b-Øn-∂p ka¿∏n-®n-cn-°p-∂p. At±-l-Øn¬ \nt∂m injy-K-Wß-fn¬ \nt∂m Aln-X-I-c-amb bmsXm∂pw Rm≥ I≠n-´n-√. sXfn™ lrZ-bamWv køn-Zn-t‚-Xv. kl-Nmcn ssiJv A_q-_-°-dn\pw _‘p-°ƒ°pw injyP\-߃°p-sa-√map≈ hyk-\-Øn¬ Rm\pw ]¶p-tN-cp-∂p. Xß-fpsS ]c-temIw A√mlp Gsd kpJ-I-c-am-°-s´''. A∫mkv amenIn ]d-™p. ({]hmkn cnkme°v th≠n _mh Iqa-Æ-tbmSv A∫mkv amenIn kwkm-cn-®-Xv).

XmPp¬De-a-bpsS hntbm-K-a-dn™ DSs\ A∫mkv Aehn amenIn _‘-s∏-´h-sc-sb√mw hnfn®p tN¿Øv aønØv \nkvImcw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. s^{_p-hcn 6\v hymgmgvN kwL-Sn-∏n® XmPp¬Deam A\p-kva-cW {]m¿∞\m NS-ßn¬, "XmPp¬-D-ea C¥y-bnse alm-]-fin-X-cn-sem-cm-fm-sW'∂v NS-ßn-s\-Øn-b-hsc At±lw Hm¿a-s∏-SpØn. Xncp-\_n {]Io¿Ø\ Imhy-amb _p¿Z Gsd CjvS-s∏´n-cp∂ Imcyhpw At±lw A\p-kva-cn-®p.

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

5

"a°ƒ' F∂Xv D∏bv°v {]tXyI ]cn-K-W-\-bv°p≈ Imc-W-am-bn-cp∂n-√. aI≥ F∂-Xn-ep-]cn Hcp CjvS-in-jy≥ F∂ ]cn-K-W-\-bmWv F\n°v e`n-®n-cp-∂-Xv. AXn-\m-em-bn-cn°mw Hcp ]nXmhpw sNbvXXmbn tI´n-´n-√mØ Hcp Imcyw, kz¥w aIs‚ \n°m-ln\v Im¿anIXzw hln-°m≥ D∏ Xøm-dm-b-Xv. kønZv ^k¬ tImbΩ X߃ Ipd

D∏, DkvXm-Zv, ssiJv D

∏ bm{X-bm-bn-cn-°p-I-bm-Wv; kºm-Zn®p sh®-sX√mw t]mb t]mse. GXv {]Xn-k-‘n-sbbpw XS™p \n¿Øm≥ Np‰nepw hn\y-kn-®n-cp∂ ]fl-hyqlw A{]-Xy-£-am-bXp t]mse. h√m-sØmcp iq\yX. F¥v \jvSs∏´mepw Hcp _Zen-s\-°p-dn®v F√m-hcpw Btem-Nn-°m-dp-≠v. F∂m¬ D∏ hnShm-ßp-tºmƒ AØcw Hcp ]cn-lm-c-Øns‚ hnZqc km[y-XIƒ t]mepw FhnsSbpw ImWm-\n-√.

D∏ F\n°v D∏ am{X-am-bn-cp-∂n√; InXm_v HmXn-Ø∂ DkvXm-Zm-Wv. \nc-h[n CPm-k-Øp-Iƒ \¬In Bflob PohnXsØ {Ia-s∏-SpØnØ∂ ssiJm-Wv. {]ÿm-\sØ ap∂n\n∂v \bn® t\Xm-hm-Wv. "a°ƒ' F∂Xv D∏bv°v {]tXyI ]cn-K-W-\-bv°p≈ ImcW-am-bn-cp-∂n-√. aI≥ F∂-Xn-ep-]cn Hcp CjvS-in-jy≥ F∂ ]cn-K-W-\-bmWv F\n°v e`n-®n-cp-∂-Xv. AXn-\m-em-bn-cn°mw Hcp ]nXmhpw sNbvX-Xmbn tI´n-´n-√mØ Hcp Imcyw, kz¥w aIs‚ \n°m-ln\v Im¿an-IXzw hln-°m≥ D∏ Xøm-dm-b-Xv.

6

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

km[m-cW KXnbn¬ DkvXm-Zp-am-cm-Wt√m AXn\v k∂-≤-cm-hm-dp-≈-Xv. Cu ]d-™-Xn\¿∞w a°-tfmSv kvt\l-an√ F∂-√. a°fpw t]c-a-°fpw B kvt\l-hm-’-ey-߃ \∂mbn A\p-`-hn-®n-´p-≠v. kap-Zm-b-Øns‚ t\Xr-t{i-Wnbn¬ G‰hpw henb DØ-c-hm-ZnXzw hln-°ptºmgpw IpSpw-_-tØm-Sp≈ IS-∏mSpw _‘hpw Dujva-f-ambn \ne-\n¿Øm≥ D∏bv°v km[n-®n-cp-∂p. Rß-fpsS Bh-iy-߃ I≠dn™v ]cn-l-cn-®p-X-cp∂ ]nXm-hns‚ {i≤ IpSpw-_-Øns‚ F√m Imcy-ß-fnepw sNs∂Øp-am-bn-cp-∂p. D∏-bpsS Pohn-X-]m-T-ß-fn\n∂p ]I¿Øm≥ ]e-Xp-ap-≠v. H∂m-a-Xmbn alm-c-Y-∑m-cpsS A\p-{K-lm-in- p-Iƒ Xs∂.

Ggn-ae X߃ F∂-dn-b-s∏´ Fs‚ DΩ-bpsS ]nXm-hmWv D≈m-f-tØ°v t]mhm\p≈ Bflob A\p-aXn \¬In-bXv. \nc-h[n Aam-\p-jn-I-X-Iƒ sIm≠v {]kn-≤-\m-bn-cp∂ `mcym ]nXmhv D∏bv°v henb ss[cy-ambn-cp-∂p. D∏ Xs∂ ]e-t∏mgpw Ab-hn-d-°m-dp≈ ]≈n-∏Sn akvXms‚ {]m¿∞-\bpw B PohnX-Øns‚ shfn-®-am-bn.

Adn-hm-bn-cp∂p D∏-bpsS Bbp[w. C¬ans‚ _d-I-ØmWv D∏sb Bscbpw IqkmØ ss[cy-im-enbm°n-b-Xv. ]T\w Ign-™p-aXn as‰√mw F∂ D∏-bpsS \ne-]mSv I¿i-\-am-bn-cp-∂p. A[y-b\ Znh-k߃ Ipdhpw knbm-dØv Zn\-߃ IqSp-Xepw F∂ ssien-bn-ep≈ Nne apX-A-√nw-I-fp-≠v. AØ-c°m¿ D∏-bpsS imk-\°v ]et∏mgpw hnt[-b-cm-bn-´p-≠v. ]T-\-ImeØv CPm-k-Øn∂mbn ssiJ≥amsc tXSn-bn-d-ßp-∂Xpw D∏°v ]nSn-®n-cp-∂n-√. AXn-s\°msf√mw hepXv ]T-\-amWv F∂pw CØ-c-°m¿ Afhn-√mØ Bflo-bX sIm≠v Ipgn-bn¬ NmSpw F∂pw D∏ Ft∏mgpw Hm¿a-s∏-Sp-Øp-am-bn-cp-∂p.

D∏ \√ [¿an-jvT-\m-bn-cp∂p. ASpØv sN√p∂-h¿°v sNdpXpw hep-Xp-amb XpI D∏ \¬Im-dp-≠m-bn-cp-∂p. CXn\p am{Xw D∏bv°v hcp-am-\-ap-≠m-bn-cp-∂p-an-√. Bcp-sSbpw HuZmcyw kzoI-cn-°p-∂Xv H´pw CjvS-hpam-bn-cp-∂n-√. "\o \ns‚ ss]k-bp-ambn \S-s°Sm' F∂v ]etcmSpw ]d-™Xv Rm≥ Xs∂ tI´n-´p-≠v.

D≈mfØv, IΩn-‰n-°m¿ hoSv FSpØp sImSp°m≥ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ "Fs‚ Hcp Imev h≠nbnepw Hcp Imev ]≈n-bn-ep-amWv. Fs∂ sI´nbn-Sm≥ t\m°≠' F∂m-bn-cp∂p {]Xn-I-cWw. hfsc A]q¿Δ-ambn Bcn¬ \ns∂-¶nepw hmßn-bn-´p-s≠-¶n¬ AXp Xs∂ A¿≤-a-\t msS Bbn-cn-°pw. ]ns∂ FhnsS \n∂mWv

Cßs\ kzZJ sNøm≥ ]Ww? AXmWv C¬ans‚ _d-IØv.

Acp-Xm-ØXv I≠m¬ At∏mƒ Xncp-Øpw.

AXv Bsct∂m Ft∏m-sgt∂m D≈ ]cn-K-W\ C√m-bn-cp-∂p. AXv sIm≠p Xs∂ D∏-bpsS km∂n[yw Pohn-X-Øn¬ Ft∏mgpw IqSp-Xkq£vaX ]men-°m≥ t{]c-W \¬In-bn-cp-∂p. kwL-S\m]c-amb hnhm-Z-߃ XpS-ßn-bt∏mƒ aS-hq¿ kn Fw hen-bp-√mln \n¿_-‘n°p-Ibpw DØ-c-hm-ZnXzw t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX-t∏m-gmWv ss[cy-]q¿hw Cd-ßn-∏p-d-s∏-´Xv. Bcv F¥p-]-d-™mepw {]iv\-an√ F∂ \ne]m-Sn-te-s°-Øn-bXv Xm≥ sNøp-∂Xv icn-bmsW∂v A{X-ta¬ Dd-∏p-≈Xp sIm≠m-Wv. hna¿in-°p-∂-h¿ Adn-hn-√mbva sIm≠v sNøp-∂-

Xm-Wv. Ah¿°v hy‡n-]-c-ambn Ft∂mSv Hcp hntcm[hp-an√ F∂v ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. B am\-kn-Im-hÿ D≈-Xn-\m-emWv s]mXp-th-Zn-Ifn¬ \n∂p t]mepw, "Fs∂ ]d-™-sX√mw Rm≥ s]mcp-Ø-s∏-´p, C\n ]d-bp-∂Xpw Rm≥ s]mcp-Ø-s∏´p' F∂p ]d-bm≥ D∏°v km[n-®Xv. Ct∏mƒ ac-W-ti-jhpw ]ecpw ]eXpw ]d™p. A√mlp D∏-bpsS _d-IØv sIm≠v AhtcmSv s]mdp-°-s´.

Fs‚ aSn-bnbnem-bn-cp∂p Ah-km\ \nan-jß-fn¬. kwkw sh≈w IpSn®v Ien-a-Øp-XuloZv \∂mbn samgn-™mWv IS-∂pt]mb-Xv. {]tXy-In®v Hcp hkzn-øØpw sNbvXn-´n-√. sNøm\p-≈-sX√mw sNbvXv ]q¿Øn-bm-°n-t∏mb D∏bv°v R߃ a°sf ]d-t™¬]n-°m≥ H∂pw _m°n-bp-≠m-bncp-∂n-√.

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

7

ambmØ \nemhv C\n GXm≠v HºXv Intem-ao-‰td ImWq ]mXn ]n∂n´ Bizm-ktØmsS Iq´-Ønsem-cmƒ ]d-™p. kuØv I\dm tZi-Øp \n∂mWm kwL-Øns‚ hc-hv. ]ø-∂q¿ tÃj-\n-en-dßn \S-°m≥ XpS-ßn-bX - m-Wv. ]mXn-cm{Xn Ign-™n-cn-°pw. t\cnb a™v.h-gn-bpsS ssZ¿Lytam {]XnIqe Imem-h-ÿ-tbm sX√pw hI-sh-°msX \oßp∂ Bƒ°q-´Ø - n-\n-Sb - n-eqsS Ahcpw apt∂m´v \oßp-Ibm-Wv. Ctß-∏p-dhpw kPo-hamWv. ]g-bß - mSn amSm-bn-°p∂v Ib-dp∂ hml-\ß - f - psS \o≠ \nc. Hcp hi-sØm-Xp-°nb hml-\ß - f - n¬ \n∂n-dßn Ah¿ \S-°p-Ib - mWv; F´n-°pf-tØ-°v. C\nbpw ]Øp Intem-ao-‰d- n-\S- pØv Zqc-ap-≠v. an° hcpw bmko-t\m-Xp-∂p.

ZnIvdp-If - p-cp-hn-Sp-∂p. Ccp-hi - Øp \n∂p-ap≈ a\p-jy-al - m-{]-hm-lsØ \bn-°p-∂Xv Htc-sbmcp hnIm-cw: alm-\mb XmPp¬-D-e-a hnS sNm√n-bn-cn-°p-∂p! aplvkn≥ FfmSv

8

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

B

hm¿Ø-b-dn-™Xp apX¬ XpS-ßn-b-XmWv hS°p \n∂v Xe-∏mSn AXn¿Øn IS-∂p≈ hml-\-ß-fpsS IpsØmgp-°v. {]nb t\Xm-hns‚ P\mk Hcp t\ms°-¶nepw ImWWw. A¥y-I¿a-ß-fn¬ ]¶p-sIm≠v ]pWyw t\S-Ww. ImcWw, XmPp¬-D-e-a-sb∂ B[ym-flnI {]]-©sØ I≠pw tI´pw A\p-`-hn®pw hf¿∂-h-cm-W-h¿. B {]m¿∞-\-I-fn]¶p tNcm≥ I∂U tZi-Øns‚ ap°p-aq-e-I-fn¬ \n∂v ImX߃ Xm≠n h∂h¿. s]m≥Xnf°ap≈ B kpμ-c-apJw shdpsX Gsd-t\cw t\m°n-bn-cp-∂-h¿. k_vJp-I-fn¬ hni-Ie\w sNøp-∂sX¥m-sW∂v a\- n-em-bns√¶nepw B apJZ¿i\w ]I-cp∂ Bflob kpJw H∂p thsd. Bdp-]-Xn-‰m≠p-Im-e-Øn-tesd D≈m-f-Øp-Zn®p \n∂ B \nem-hm-W-t√m aßnb-Xv. ]ns∂ F√m {]bm-k-ß-fpw Xm≠n Ah¿ F´n-°p-fsØ-Øm-Xn-cn-°p-∂-sX-ß-s\. Ccp-fpt≠m ]q¿W-N-{μs\ ambv°p∂p!!!

1950. kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_pJmcn D≈m-f-sØ-ØnbXv bmZrOn-I-am-bn-cp-∂n-√. sh√q¿ _mJn-bm-Øp- zm-en-lmXv Ad-_nIv tImtf-Pn¬ \n∂v- H∂mw dmt¶msS _mJhn _ncpZw hmßn. AhnsSØs∂ A¬]-Imew tkh-\w sNbvXp. AXn\n-S-bn-emWv Xs‚ Kpcphpw D≈mƒ Jmfn-bp-amb shfn-ap°v Ah-dm≥ apkven-bm-cpsS £Ww: D≈m-f-tØ°v hc-Ww, kønZv aZ\n tImtf-Pn¬ apZ-cn-km-I-Ww.tImgn-t°mSv -I-cp-

h≥XncpØnbn¬ P\n® kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_p-Jmcn D≈m-f-Øp-ImcpsS kz¥w Xßfmbn amdp-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. Z£nW I∂-U-bn¬ Xe-ap-d-Iƒ \ofp∂ Bflob kar-≤n-bp≈ Hcp khn-tij _‘-Øns‚ {]mcw-`-am-Wn-sX∂v Bcpw \n\-®n-cp∂n-√. ]n©p-_m-e-∑m¿°p t]mepw ]d-bm-s\m-Øncn hnti-j-߃ kΩm-\n® tkh-\-Øns‚ ]I-en-chp-I-fm-bn-cp-∂t√m ]n∂o-S-tßm´v.

D≈m-fsØ apZ-cn-kv F∂v dCukp¬apl-Jn-Jo≥ IÆn-bØv DkvXmZv Xs‚ {]nb injys\ _lp-am\ ]q¿Δw kwt_m[\ sNbvXp t]m∂p. 1971¬ kønZv aZ\o tImtf-Pns‚ {]n≥kn-∏mƒ.

1978 \hw-_¿ 7, Ah-dm≥ tImb apkven-bm-¿ h^m-Xm-hp-∂p.A\¥cw Jmfn Bcm-h-W-sa∂ Imcy-Øn¬ D≈m-f-Øp-Im¿°p

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

9

kwi-bn-t°≠n h∂n-√. IÆn-bØv DkvXmZp-am-bp≈ IqSn-bm-tem-N-\°p tijw B t]cv sFI-I-WvtTy\ sXc-s™-Sp-Øp.

AtXmsS B kZvIo¿Øn°p ]Ø-c-am‰mbn.

"Ip™p-∂m-fnte Xß-f-h¿Isf ImWm≥ XpS-ßn-b-XmWv Rm≥.' D≈m-fØp-Im-c≥ Aivd^v ]d-™p-Xp-S-ßn. ]c-ºcm-K-X-ambn XpWn-°-®-h-S-am-bn-cp-∂Xp aqew \m´p-Im¿°n-S-bn¬ ^m≥kn apl-ΩZv lmPn F∂ t]cn¬ kp]-cn-Nn-X-\mb ]nXmhv XmPp¬-D-e-am-bpsS CjvS-°m-c-\mbn-cp-∂p. D≈m-fØp \n∂v Dt±iw sXmÆqdv Intem-ao-‰¿ AI-se-bp≈ kp≈y-bn-emWv Rß-fpsS Xd-hmSv. AXph-gn-bp≈ k©m-c-Øn-\n-S-bn¬ Xßm-dp-≠mbn-cp-∂-Xv Rß-fpsS ho´n-em-Wv. Ip™n∏

AXv. XpS°w apXte \√ tPmen. Bdp-am-kØn\p tijw {]tam-j≥ e`n®p. ]t£ F∂p-anßs\ hntZ-iØp Ign-™m¬ BZ-c-Wo-b-cmb køn-Z-h¿I-fpsS Bflob kmao]yw \jvS-amIptam F∂ B[n Aivd-^ns‚ a\- ns\ Ae´n-bn-cn-°-Ww. kmº-Øn-I-ambn kmam\yw sa®s∏-´-t∏mƒ DSs\ \m´n-te°v Xncn-®p.

"C\n Xßsf F∂pw I≠n-cn-°m-at√m?' kp≈ybn¬ \n∂v Aivd^v D≈m-f-tØ°v IpSntbdm\p≈ Imc-WanXmbn-cp-∂p? ImcWw ChnsS Bflo-bX Xpfpºn\n¬°p∂ Hc-¥-co£-ap-≠v. kønZv aZ\n X߃ aZo-\-bn¬ \n∂p h∂Xp apX¬ kn≤n-®-XmWv Cu A]q¿h ku`m-Kyw. AXn-\m¬ B[ym-fln-I-X-tbmSv B`n-apJy-ap≈ GsXmcp lrZ-bhpw sImXn®p t]mIpw D≈m-f-sØm-cnSw In´m≥. B [\y-`q-an-bn¬ hkn°m≥. aZ\n Xß-fpsS B kq^n]mc-º-cysØ

X߃ ho´n¬ h∂m¬ R߃ Ip´n-Iƒs°ms° ]d-™-dn-bn-°m\m-hmØ B\-μ-am-Wv. CjvS-t`m-Py-߃ sIm≠p-t]mbn \¬Im≥ R߃ a’-cn-°m-dp-≠v. AXn-tesd F\n-°njvSw Bflo-b-{]-`bp≈ B apJØp t\m°n-bn-cn-°m-\m-bn-cp-∂p. hmXn¬s∏m-fnIƒ°n-S-bn-eq-sSbpw D∏sb Nmcn \n∂pw hnS¿∂ IÆp-I-tfmsS B apJØp t\m°n B\μw sIm≠n-´p≠v Gsd t\cw. lmPn F∂mbn-cp∂p XmPp¬-D-ea Fs‚ ]nXm-hns\ hnfn-®ncp-∂-Xv. Xß-tfm-Sp≈ AXn-bmb BZ-chv aqew Hcp KÃv dqw Xs∂ ChnsS {]tXyIw ]Wn-I-gn-∏n-®n-´p≠v. X߃ ho´n¬ h∂m¬ R߃ Ip´nIƒs°ms° ]d-™-dn-bn-°m-\m-hmØ B\-μ-am-Wv. CjvShn`h߃ X߃s°Øn®p sImSp-°m≥ R߃ a’-cn-°m-dp≠v. AXn-tesd F\n-°njvSw B apJØp t\m°n-bn-cn-°em-bn-cp-∂p. hmXn¬s∏m-fnIƒ°n-S-bn-eq-sSbpw D∏sb Nmcn \n∂pw hnS¿∂ IÆp-I-tfmsS B apJØp t\m°n B\μw sIm≠n-´p≠v Gsd t\cw.

"Fs¥tSm, Xm\n-Xp-hsc H∂pw ]d-bmXn-cp-∂Xv?' kvIqƒ ]T\w Ign™v tPmensbm∂pw Xc-s∏-SmsX h∂-t∏mƒ XßtfmSv Imcyw ]d-™p. At∏mƒ CXmbn-cp∂p {]Xn-I-c-Ww. Ip™n∏lmPn-bpsS IpSpw-_-tØm-Sp≈ aaX B hm°p-I-fnap‰n \n∂p. \m¬]-Øn-sbm∂v bmko-t\mXm-\m-bn-cp∂p Xß-fpsS \n¿tZ-iw. HmXnØo¿Ø A∂p Xs∂ tImƒ h∂p.

IpsshØv Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-bn-te°v C‚¿hyq-hn\v sN√m≥. {]Xo-£n-®-Xn-tesd hnP-b-I-c-am-bn-cp∂p

10

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

Ct∏mƒ, AXns‚ kI-e-am\ {]uVn-tbmSpw IqSn t{]m÷z-en-∏n®p \n¿Øp∂Xv XmPp¬De-abm-Wv. aZ\n Xß-fpsS AZr-iy-amb km∂n-[yØn-s\m∏w D≈m-f-Øp-≈-Xv, XmPp¬-D-e-a-bpsS Bflob t\Xr-Xz-am-Wv. DkvXm-Zns‚ hntbmKw C{X s]s´-∂p-≠m-Ip-sa∂v Icp-Xn-b-X-√. DkvXmZn-√mØ D≈mƒ. AtX-°p-dn®v R߃ BtemNn®n-´n-√mbn-cp-∂p. aq∂p \mev Xe-ap-dIfmbn, Chn-Sp--Øp-Im¿ Pohn®p sIm≠n-cn-°p∂Xv B XW-en-em-bn-cp-∂t√m?

XmPp¬-D-e-a-sb-°p-dn®v tNmZn-°p-tºmƒ D≈mfw \nhm-kn-Iƒ°v ]d-™-Xn-tesd ]dbm≥ _m°n. B kwip≤ Pohn-X-Øns‚ hyXykvX AS-cp-Iƒ Ah-cpsS AI-°-ÆnFºm-Sp-ap-≠v. B Z¿kns‚ ssienbpw `mhhpw Cim-C\p tij-ap≈ knbm-dXpw \ntXy\-bp≈ ]Xn-s\m∂v dIv-AØv hnXvdpw cmjv{So-b kmaqlnI t\Xm-°-fp-am-bp≈ _‘hpw F√mw Ah¿°dnbmw. {Kma-hm-kn-I-fn¬ Xß-tfmSv ASp∏-ap-≠m-bn-cp∂ At\Iw t]¿ aptº ]c-tem-ItØ°v bm{X-bm-bn-cn-°p-∂p. tkh-\-Øns‚ BZna Zi-I-ß-fnse XmPp¬-D-e-a-sb-∏‰n Ah¿°m-bn-cp-∂t√m IqSp-X¬ Adn-bp-I. IÆo¿ Ct∏mgpw tXm¿∂n-´n-√. XmPp¬-D-e-abpsS hntbmKw, "Xs∂ bXo-am-°n'-sb-∂mWv

C_vdmlow_mh lmPn- ]dbp-∂-Xv. `mcy -a-cn-®-Xn]ns∂ At±-l-Øn\v Xß-fmbn-cp∂p XW¬. I∂-S-bnse Fkv-F-kv-F^v apJ-]-{X-amb Cim-dn¬ {]kn-≤o-I-cn-°m≥ Ct±lw ]{Xm-[n-]¿ Puldn\v sNdn-sbmcp Ipdn∏p \¬In. AXns‚ Xe-hm-N-I-anßs\: "\\-°n∂p \nXy Aahmsk' (F-\n-°n\n \nXyw Aam-hmkn).

Xncq-cn¬ \n∂v s{Sbn-\nIb-dp-tºmƒ {]Xo£ apgph≥ _mh-lm-Pn-bm-bn-cp-∂p. cnkm-e-bn¬ \n∂v jd-^p-° _mh-lm-Pn-bpsS \º¿ Ab®pXs∂-¶nepw ss[cyw t]mcm-Ø-Xn-\m¬ kplrØv

"k_vJv' Ign-™m¬ Z¿KbpsS hi-Øp≈ apdn-bnte-°v t]mhpw. At∂-cw, ap‰tØ°v t\m°n-bm¬ ImWms\-Øn-b-h-cpsS \n¬]p-Im-Wmw. Ah-sc√mw F{Xh-enb hnsF-]n-I-fm-sW-¶n¬ t]mepw BZyw ]c-XpI JmZn-an-s\-bm-Wv. "Ct∏mƒ ImWm≥ ]t‰zm?' ]‰p-sa-∂-dn-™m¬ £a-tbmsS ImØp \n¬°pw.

Pul-dn-t\mSv hnfn-°m≥ ]d-™p. At±-ltØmSv _mh-lmPn Xo¿Øp ]d™p: ""Fs∂ \n¿_-‘n-°-cp-Xv.'' _mh-lm-Pn-sb-t∏m-ep≈ ]uc-{]-ap-Jcpw kº-∂-cp-amb ]ecpw B Bflob®nd-In\p-≈n¬ kpc-£n-Xcmbn-cp-∂p. tb\-t∏mb bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS Nm≥kvedpw A\-h[n hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpsS apJy-Im-cyZ¿in-bp-amb ssh A_vZp-√-°p™n lmPn, ap≥ tI{μ-a{¥n kn Fw C_vdm-low, I¿Wm-SI BtcmKy kmaqly IpSpw-_t£a a{¥n bp Sn JmZ¿, P\m¿±\≥ ]qPmcn... B ]´nI sNdp-X-√. Xß-fpsS kmºØn-Ihpw kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb ]ptcm-K-Xn°p ]n∂n¬ XmPp¬-D-e-a-tbmSp≈ _‘hpw Ahn-SpsØ {]m¿∞-\-bp-amsW∂v Ch¿ Dd®p hniz-kn-°p-∂p. ""Xm≥ shdp-samcp _nF _ncp-Z-°m-c-\mWv. XmPp¬-D-e-a-tbm-Sp≈ Bflob _‘Øns‚ _dI-ØmWv Xs‚ t{]c-I-sa∂v tb\-t∏mb A_vZp√°p™n lmPn. Z¿Km kμ¿i-\-Øn-s\-Ønb Hcp-\mƒ A_vZp-√-Ip™n lmPn XmPp¬De-a-tbmSv tNmZn®p: "Rm≥ F¥mWv sNtø-≠Xv; DkvXm-Zn\p th≠n?'

"FSm, \o F ]nsb klm-bn-s°-Sm.

F]n-bt√ Zo\n\v th≠n {]h¿Øn-°p-∂Xv. F\ns°m∂pw th≠.' I¿Wm-SI \nb-a-k`m Xncs™-Sp-∏n¬ hnP-bn® kt¥m-j-Øm¬ D≈mƒ Z¿K kμ¿in°m≥ bpSn JmZ¿ hcp-tºmƒ Btcm ]d™p: "AXm, FwF¬F JmZ¿ hcp∂p-≠v.'

"Ah≥ an\n-ÿ JmZ-dm-sWSm' F∂mbn-cp∂p XmPp¬-D-e-a-bpsS adp-]-Sn. I¿Wm-S-I-bnse s]mfn-‰n-°¬ eotU-gvkn-\n-S-bn¬ Pq\n-b-dm-bn-cp∂n-´p-t]mepw Xm≥ a{¥n-bm-b-Xn\p ]n∂n¬ B hm°p-I-fm-sW∂v bp Sn JmZ¿. Xt∂m-Sp≈ kvt\l-_-‘-Øn-eqsS XmPp¬-D-ea Ahsc Zo\ns‚ JmZn-ao-ß-fm-°n. kºZv kar-≤n-bp-sSbpw A[n-Imc ioX-fn-abp-sSbpw IqS-∏n-d-∏mb htcWy BVy--a-t\m-`mhsØ kaq-e-ambn ]ngp-sX-dn-bpI F∂ {ia-I-camb ZuXy-am-bn-cp∂p Ah-cp-am-bp≈ lrZb _‘-Øn-eqsS XmPp¬-D-ea \n¿h-ln®p t]m∂Xv. ]d-bmsX ]d-bp∂ au\-ß-fn-eq-sS, `mh-{]-IS-\-ß-fn-eq-sS, A°m-ZanI PmS-I-fn-√mØ kwthZ-\-ß-fn-eq-sS, Ah¿ hmbn-s®-Sp-ØXv A\-¥amb Bi-b-ß-fm-bn-cp-∂p. kºØpw A[n-Imchpw {]i-kvXn-bp-sa√mw A√m-lp-hns‚ HuZm-cyam-sW∂pw Ah-\p-t±-in-®m¬ AsX√mw XInSw adn-bp-sa∂pap≈ kzbw t_m[y-߃ B kvt\l P\-ß-fn¬ cqV-aq-e-ambn \n∂p. AXn-

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

11

""Xm≥ shdp- s amcp _nF _ncp- Z - ° m- c - \ m- W v . XmPp¬- D - e - a - t bm- S p≈ Bflob_‘- Ø ns‚ _dI- Ø mWv Xs‚ t{]c- I ''- s a∂v tb\- t ∏mb A_vZp√°p™n lmPn. Z¿Km kμ¿i-\-Øn-s\-Ønb Hcp-\mƒ A_vZp√-Ip™n lmPn XmPp¬De-a-tbmSv tNmZn®p: ""Rm≥ F¥mWv sNtø-≠Xv; DkvXm-Zn\p th≠n?'' ""FSm, \o F ]nsb klm-bn-s°-Sm. F]n-bt√ Zo\n\v th≠n {]h¿Øn-°p-∂Xv; F\n-s°m∂pw th≠.'' \m¬, a\p-jy-cmb a\p-jy-∑m-scms°bpw GI {]]-©-\m-Y\p apºnXpey-cm-sW-∂pw, Ah-cpsS \∑-°pth≠n hn\ntbm-Kn°s∏-tS≠ Aam-\ØmWv kº-sØ∂pw Ah-c-dn-™p. "k¿h-]m-T-ime'bmbn-cp∂p Ah¿°v XmPp¬-D-e-a. aZo-\sb A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xm-bncp∂p B ⁄m\-k-Z- v. ip{`-hkv{X[m-cn-I-fmb At\Iw apX-A-√n-apI-fpsS apºn¬ DkvXmZv Z¿skSp-°p∂p. Ccp∂pw Fgp-t∂-‰p-\n∂pw Np‰pw \S-∂p-sams° apt∂-dp-∂p. kz¿Kob kuc`yw ]c-Øp∂ B kZ- n-sem-cwK-am-Im≥, Xt±-io-bcpw ]pdw\m´p-Imcp-amb H´-\-h[n t]sc-Øpw. "k_vJv' Ign-™m¬ Z¿KbpsS hi-Øp≈ apdnbnte-°v t]mhpw. At∂-cw, ap‰tØ°v t\m°n-bm¬ ImWms\-Øn-bh-cpsS \n¬]p-Im-Wmw. Ah-sc√mw F{X- h-enb hnsF-]n-I-fm-sW-¶nt]mepw BZyw ]c-XpI JmZn-an-s\-bmWv. "Ct∏mƒ ImWm≥ ]t‰zm?' ]‰psa-∂-dn-™m¬ £a-tbmsS ImØp \n¬°pw. sshhn-[y-ß-fmb Bh-iyß-fpsS ]q¿Øo-I-c-W-Øn\v, a{¥n-∏n°m≥, A\p-{Klw tXSm≥... \m\m PmXn-°mcpw tZi-°mcpw `mj-°m-cp-sam-s°-bmb AhcpsS Bh-iy-ß-f-\-h-[n.

Ah-cp-sS-sb√mw/ Ah-bp-sSsb√mw Xo¿∏p-Im-c-\mbn XmPp¬-D-e-a! kº-∂, {]amWn h¿KØns‚ ]ndsI \S-°p∂ kz`mhw DkvXm-Zn-\n-s√∂v {]nb injy≥ t_°C_vdmlow apkven-bm¿.

C¬ans‚ al-Xzhpw Kcnabpw Xncn-®-dn™v Ah-cntßm´v hcpw. D≈mƒ Z¿K-bnte°v/ XmPp¬-D-e-a-bp≈ CS-tØ-°v. hcp-∂-h-sc√mw lZvb-bmbn henb XpI Xs∂ Icp-Xn-°m-Wpw. t\sc Iøn¬ sImSp-°m≥ Dƒ`-bap-≈-Xn-\m¬ AhnsS tai-

12

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

∏p-dØp ht®m injy-∑msc G¬]nt®m Ah¿ ]n≥hm-ßpw. JmZn-ap-Iƒ B ]W-sa-SpØv Xebn-W-bpsS ASn-bntem tai-hn-cn-bpsS Nph´ntem sh°pw. hcp-∂-h¿s°√mw Ahn-Sp∂v ]W-sa-SpØv h®p-\o-´pw. "∂m ]nSnt®m'.

D≈mƒ tZisØ km[p-P-\-ßfpw Ip´n-Ifpw {]am-Wn-am-cmb kº-∂¿ hsc _d-I-Øp-t±-in®v B Zm\w hmßnbn-´p-≠v. s]cp-∂mƒ Ah-[n°v aZ\n tImf-Pnse apXA-√n-ap-Iƒ \m´n¬ t]mIm-s\m-cp-ßp-∂p.

F√m-hcpw Xß-fp-∏m-∏-bpsS dqan\v kao]w t]mbn \n∂p. "s‚ a°-sf-tßm´m t]mtW...?' "s]cp-∂mƒ...'

"B.. s]cp-∂m-fm-W-t√... Rm\pw t]mIphm.. ∂m a°ƒ C_sS hco...'

Ah¿ hcn-h-cn-bmbn dqan¬ Ib-dn. DkvXmZv XmPp¬Dea ]Xnsb Xe-bnW s]m°n. Hmtcmcp-Ø¿°pw \qdv cq] hoXw. \m´n¬ t]mIp∂ a°ƒ°v h-’-e-\mb ]nXm-hns‚ kΩm-\w!

Ah-sc√mw kemw ]d™v kt¥m-j-tØmsS ]ncn-™p. \njvI-f-¶-am-bn-cp∂p B a\- v. BtcmSpw eh-teiw shdpt∏m hntZz-jtam sshcm-Kytam C√; kp∂Øv Pam-A-Øns‚ hncp-≤ I£n-Itfm-sSm-gn-sI. AXv A√mlp ]Tn-∏n® tIm]-amW-t√m˛ A¬lp∫p ^n√mlv h¬ _pKvfp

^n√m-lv˛ A√m-lp-hn\v th≠n kvt\ln-°p-∂Xp t]mse A√m-lp-hn\p th≠n Xn∑-bpsS, A\oXn-bpsS D]m-k-Isc shdp-°p-∂Xpw Zo\ns‚ `mK-am-Wv. At∏mƒ X߃ NqSm-Ip-∂tXm, lmep amdp-∂tXm? A\phm-N-I¿°pw A√m-Øh¿°pw tNmZn-°m-\p-≠mIpw. ""DkvXm-sZ-¥n\m Cßs\ Ah-tcmSv NqSmIps∂?'' Ahkcw t\m°n t_°C{_mlow apkven-bm¿ Hcn-°¬ tNmZn-®p. ""FSm.. F\n-°mtcmSpw Hcp tZjy-hp-an-s√Sm.. F\n°v Ccp-]-ØntbgmasØ hb- nXpS-ßn-b-XmWv Cßs\sbmcp {]tXyI NqSv. AXv ]ns∂ {]mbtadpw tXmdpw IqSn h∂p.

F√mw A√m-lp-hns‚ ]co-£-Ww. AXp hcptºmƒ Rms\s‚ icocsØ \nb-{¥n-°m≥ BhXp {ian-°m-dp≠v, ]t£ km[n-°p-∂n-√. AX-√msX Fs‚ J¬_n¬ BtcmSpw H∂p-an-s√-Sm..''

B adp-]Sn tI´v C{_mlow apkven-bmcpsS IÆn¬ sh≈w \nd-™p ImWpw. F{X-bm-fp-Ifm DkvXm-Zns\ sX‰n-≤-cn®p t]mb-Xv. as‰mcn-°¬ Hcmƒ dqan¬ h∂p ]d™p: ""Xß-fp-∏m∏m, s]mcp-Ø-s∏-S-Ww. sX‰v F‚-Sp-Øm..''

Ipd®p apºv dqan¬ \n∂v B´n-b-Xm-bncp∂p At±-l-sØ. £am-]Ww tI´-bpSs\ X߃: ""Rms\-¥mSm knwlm...? F\n-°mtcmSpw Hcp tZjy-hp-an-s√-Sm.. A√m-lphns‚ ASn-a-I-tfm-sS-¥n\v shdpsX tZjyw?''

XmPp¬ De-a-tbm-S-Sp-Ø-h¿t° Adnbq˛ B henb a\- n-s\. F{X NoØ tI´mepw B´n-bmepw Ah¿ ho≠pw ap∂n¬ h∂v \n¬°p-∂Xv AXp sIm≠v am{Xw. Xß-fpsS \¿a-ßsf°pdn-®-dn-bp-∂-h¿ \t∂ hnc-f-am-bn-cn-°pw. A¥-cn® ap≥ Z¿Km {]kn-U≠v bp sI C{_mlow lmPnbpw Xßfpw H∂n-®n-cp-∂m¬

AhnsS \¿a-ß-fpsS s]cp-ag Xs∂ s]øpw.

XmPp¬De-am-bpsS GXv hn£p-_v[-Xbpw Dcp°m≥ C{_mlow lmPn°v Ign-bpw. Hcn-°Icp-h≥XncpØnbnem-bn-cn-°p-tºm-gmWv C{_mlow lmPn hnfn-°p-∂-Xv. ""Hcp dmlØv tXm∂p-∂ns√-tSm..'' X߃ ]d™p: ""Ahn-sS-bn-cp-∂m¬ dml-Øp-≠m-hp-tam?

Ctßm´v t]mco..'' lmPn-bpsS hm°p-Iƒ tI´-bp-Ss\ X߃ D≈m-f-tØ°v Xncn-®p. k_vJp-Iƒ°n-S-bnepw Nne-t∏mƒ XmPp¬Dea ckw ]d-bm-dp-≠v. apX-A-√n-ap-I-fpsS tcmK-ßfpw {]bm-k-ßfpw IpSpw-_-Øn-sebpw \m´n-sebpw _p≤n-ap-´pIfpsa-√mw At∏m-gmWv {i≤-bn¬ s]Sp-ØpI. ]pd-sa-°m¿°pa-t∂cw Gsd BizmkamWv. a{¥n-°m-\p≈ sh≈hpw a‰pw At∏m-f-hnsS lmP-dm-°n-bn-cn-°pw. k¿hZm tkh-\-k-÷-cmbn aZ\o tImtf-Pnse hnZym¿∞n-I-fpw. F√m apX-A-√n-ap-I-tfmSpw s]cpØv CjvS-am-bn-cp∂p X߃°v. Ah-cpsS Bh-iy-߃ {]tXyIw tI´n-cn-°pw. ""A\-s°m-∂q-s√-Sm...''

B hm°v tI´m¬ aXn. tcmKhym[n-I-fpW¿Øp-∂-h¿ kt¥m-j-tØmsS ]n≥h-en-bpw.

C\n-sb¥p t]Sn-°m≥. s\©p thZ-\bpw InUv\n-bpsS Akp-Jhpw Iym≥k-dp-sa-√mw Aßs\ H∂p-a-√m-Xmb IY-Iƒ Ipsd-bp-≠v.

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

13

kºZvkar-≤n-bp-sSbpw A[n-Imc ioX-fn-a-bp-sSbpw IqS-∏n-d-∏mb htcWy BVy--at\m-`m-hsØ kaq-e-ambn ]ngp-sX-dn-bpI F∂ {ia-I-c-amb ZuXy-am-bn-cp∂p Ah-cpam-bp≈ lrZb _‘-Øn-eqsS XmPp¬-D-ea \n¿h-ln®p t]m∂Xv. kºØpw A[nIm-chpw {]i-kvXn-bp-sa√mw A√m-lp-hns‚ HuZm-cy-am-sW∂pw Ah a\p-jy-cpsS \∑°p th≠n hn\n-tbm-Kn°s∏-tS≠XmsW∂pw Ahsc ]Tn-∏n-®p. injy∑mcpsS tPmen-°m-cy-ß-fnepw hnhmlm-\p-_‘ hnj-b-ß-fnepw AXy-[nIw {i≤ ]pe¿Øn-bn-cp-∂p. \nb-{¥-Wm-Xo-Xamb Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnepw Ah-tcmsS√mw At\z-jn°pw.

D≈m-fØp \n∂p shdpw ]Øp Intem-ao‰¿ ssZ¿Lyta t_°¬ DkvXm-Zns‚ ho´nte-°p-≈q. AXn-\m¬ XmPp¬De-asb H´p-an°-t∏mgpw kμ¿in-°m-dp≠v, At±-lhpw a°-fpw. a°-tfmSv XmPp¬Dea ]d-bp-am-bncp∂p: ""\nß-sfs‚ t]c-°p-´n-I-fmWv t´m..'' t_°¬ DkvXm-Zns\ DUp∏n Jmfnbm°n \n›-bn-®Xpw XmPp¬De-a- Xs∂. hnti-j-Zn-\-ß-fn¬ DUp-∏n-bn-te°v Xncn-°ptºmƒ t_°¬ DkvXmZv D≈m-f-sØ-Øpw; XmPp¬De-a-bpsS A\p-{Klw hmßm≥.

Xs‚ injys\ D≈m-f-sØ-Ønb Hcmƒ _q´n´v Nhn-´nb hm¿Ø XmPp¬ Deasb h√msX thZ-\n-∏n-®p. apJØv tIm]w {]I-Sambn. D≈mfwtZiw hn´p t]mhp-I-bmsW∂p Xs∂ ]d-™p. IptºmX߃°pw ]q®-°mSv A_q-_-°¿ lmPn°pw Gsd ]Wn-s∏-tS≠n h∂p XmPp¬De-asb A\p-\-bn-∏n-°m≥. HSp-hnse√mw im¥-amb tijw Xs‚ injy-∑mtcm-Smbn DW¿Øn: ""am∏v kzoI-cn-°p-I, \∑ sIm≠v I¬]n-°p-I. Adn-hn-√m-Øhsc AhK-Wn-t®-°p-I.'' a°m apivcn-Ip-I-fn¬ \n∂v AXn-{I-aw t\cn´ ]pWy-d-kq-ens\ Biz-kn∏n-°m≥ A√mlp ]d™ hm°v HmXn-bm-bncp∂p XmPp¬Dea injy-∑msc kam-iz-kn-∏n®-Xv. kZm Jp¿-B-t\m-Xp∂ XmPp¬Deasb t\m°n D≈m-f-Øp-Im¿ Gsd t\cw A¤pXw Iqdn Ccp-∂n-´p-≠v. A√m-lp-hns‚ Iem-an-t\mSv A{X-ta¬ al-∫Øm-bn-cp∂p. km[m-c-W-°m-tcmSv Jp¿-Bt\mØv ]Xn-hm°m≥ D]-tZ-in®p sIm≠n-cp-∂p. Hcn-°Hcp apkvenw cmjv{Sob t\Xmhv XmPp¬Deasb ImWm-s\-Øn. apkven-am-Wt±lw. ""Rm≥ ˛˛-˛˛ ]m¿´n-bn¬ {]h¿Øn°p-∂p. ]ptcm-K-Xn-bp-≠m-hm≥ X߃ ZpB sNø-Ww.'' At±lw Xß-tfmSv ]d-™p. ""t]mbn Jp¿-B-t\m-sX-Sm... ]m¿´n-bn¬ {]h¿Øn-°p∂p t]mepw..'' aXw ad∂v cmjv{Sobw Ifn-°p∂ Zp¿\-S-∏ns\-bmWv XmPp¬Dea i‡-am-sb-Xn¿Ø-Xv.

14

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

Cu {]kvXm-h\ At±-l-Øn\v Xß-tfm-Sp≈ BZ-chv H´pw Ipd-®n-√. Xs‚ \∑-°mWv Xß-f-h¿Iƒ AXp ]d-™-sX∂v At±-lØn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-°m-sc√mw aX-˛[m¿anI t_m[-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-sa∂pw Zo\n-∂p-]-Im-c-ap≈ coXn-bn¬ {]h¿Øn-°-Wsa-∂p-ap≈ IWn-iX XmPp¬Dea°p≠m-bncp-∂p.

A©p h¿j-Øn-\n-S°v \S-°p∂ D≈mƒ Ddq-kn-s\-Øp∂ {]ap-J-sc√mw Xß-fpsS Bio¿hmZw hmßn-bnt´ aS-ßm-dp-≈q. Ahsc-sb√mw BXn-tY-bs‚ acym-Z-I-tfmsS k¬°-cnt® X߃ Xncn-®-b-°q. Cμn-cmKm‘n D≈mƒZ¿K kμ¿in-®Xv 1982¬.

Z¿K°v kao]w \n∂v hWßn Ah-cp-tS-Xmb {]m¿∞\ \n¿Δ-ln® tijw Jmfn-sb-°mWm≥ B{Klw {]I-Sn-∏n-®p. D≈m-fsØ kmaq-lnI ÿnXn-K-Xn-Ifpw kwkvIm-c-hntij-ßfpw tNmZn-®-dn™ kw`m-jWw A¬]t\cw \o≠p. {]m¿∞n-°m≥ A`y¿∞n® tijw ]ncn-™p. B kulrZ kw`m-jWw _pJmco IpSpw-_-Øn\v KpWw sNøp-∂XmbmWv ]n∂oSv I≠-Xv. Ggn-ae \mhnI A°m-Zan-bpsS t]cn-ep≈ \n¿±njvS `qanbpsS AXn¿Øn Xncn-°p-tºmƒ F´n-°pfsØ Xd-hmSv `qan-bpw AXn¬ Dƒs∏-´n-cp∂p. ]t£, Gsd-°-gn-™n-√. Cμn-c-bpsS t\cn´p≈ Hm¿U¿ h∂p: D≈mƒ Jmfn-bpsS `qanbpw hoSpw Hgn®v AXn¿Øn Xncn-°p-I. hyXykvX aX-˛PmXn hn`m-K-߃ Xnßn∏m¿°p∂ D≈m-fsØ _lp-kz-c-k-aql-Øn-\n-S-bn¬ sFIyhpw klnjvWpXbpw \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬ XmPp¬Dea°v khntijhpw \n¿Wm-b-I-hp-amb ]¶p-≠m-bn-cp∂psh∂ Imcyw Xo¿®. `n∂m-`n-cp-Nn-°m-cmb P\-X-°n-S-bn¬ kvt\lhpw kulrZhpw \´ph-f¿Ønb Ncn-{X-am-Wt√m kq^n-Iƒ°p-≈Xv. AXn¬ \n∂p hyXy-kvX-am-bn-cp-∂n√ Xßfpw. Zn\w tXmdpw aX- PmXn t`Z-sat\y s]mXp-P-\-߃ ]≈n°p ]nd-Inse hnkvXrXn-bp≈ B apdn°p kao]w ImØn-cp∂p; køn-Z-h¿Isf Hcp t\m°v ImWm≥. D≈mfsØ aX kmaq-lnI kmwkvIm-cnI afieØns‚ ISn-™m¨ XmPp¬De-a-bpsS hcp-Xn-bn-em-bncp-∂p. C°mcyw t_m[y-ap-≈Xp-sIm-≠m-hWw kuØv I\-d-bnse t]meokv DtZym-K-ÿ¿ XmPp¬-D-e-a°p apºn¬ AXym-Z-c-ß-tfmsS keyq´v sNbvXv hW-ßnb-Xv. h^mXp hm¿Ø-b-dn-™-bp-Ss\

]uc-{]-ap-J¿ cmjv{Sob kwkvIm-c-Øns‚ `mK-sa-t∂mWw Iq‰≥ ^vfIvkv t_m¿UpIƒ ÿm]n®p. awK-em-]p-csØ _mw]p-sh-en\n¿an® akvPn-Zns‚ DZvLm-S\w Bk-∂amb kμ¿`w. ]≈n \n¿am-W-Øn\p t\XrXzw \¬Inb G\-t∏mb lmPn AS°-ap-≈-h¿ XmPp¬De-am-tbmSv Bcm™p: Bsc-sb√mw £Wn-°Ww? kp∂n-I-fmb F√m {]ap-J-scbpw £Wn-°-Ww. {]tXyIn®v ]mW-°mSv kønZv apl-Ω-Zen inlm_v Xß-sf-. kp∂o sFIyw bmYm¿∞yam-°m-\p≈ kp{]-[m-\-am-sbmcp Nph-Sp-sh-∏mWXv. kpZo¿L-ambn {]`m-jWw \S-Øp∂ coXn XmPp¬-D-e-a°n-√. D≈mƒ Ddq-kn-\mbmepw A√m-Ø-t∏mgpw apkvenwkaqlw A\n-hm-cyambpw {i≤-bq-t∂≠ Imcy߃ sh´n-Øp-d∂p ]d-bpw, A{X Xs∂. Ckvem-ans‚ t]cn¬ ]pØ≥ {]ÿm-\߃ DS-seSp°p-∂-Xn\p hfsc apºp Xs∂ _nZv-AØns‚ hn]-Øp-Isfbpw kaqlw t\cn-Sm≥ t]mIp∂ sh√p-hn-fn-I-sfbpw ]‰n X߃ A∂m-´p-Imsc {]_p-≤-cm°n-bn-cp-∂p. sIm®p sIm®p `mj-W-ß-fn-eqsS, lZokv ¢m p-I-fn-eqsS, k¿tΔm-]cn Ahn-SpsØ Pohn-X-Øn-eq-sSbmWv kpμc Ckvem-ans‚ hym]vXnbpw A≤ym-fln-I Zo]vXnbpw Ah¿ ]Tn-s®-Sp-Ø-Xv. XmPp¬-D-eam°v kaq-l-Øn¬ e`n® Xpey-X-bn-√mØ kzoIm-cyX injy∑mcnte°v s]mXp-hnepw Ah-cnkmZm-Øp-°-fn-te°v hnti-jn®pw ]S¿∂p ]¥-en-®p. I∂S \mSn-s‚bpw adp-\m-Sp-Ifn-sebpw Zo\o hyh-lm-c-߃°v t\XrXzw \¬Im-\p≈ ]Iz-Xbpw IcpØpw Ah¿ B¿Pn®Xv XmPp¬-Deabn¬ \n∂p Xs∂.

2010 HIvtSm-_¿ 01. Adp-]-Xm-≠pIƒ \o≠ hninjvS tkh\w ]cn-K-Wn®v kuØv I\dm tZi-sam-∂-S¶w XmPp¬-Deasb BZ-cn-®p. thZn-bn¬ apJym-Xn-Ynbm-bn-cp∂ kn.Fw C{_mlow ]d-™-Xn{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""D≈m-f-sa∂ sIm®p tZi-tØ°v am{Xw ]cn-an-X-s∏-Sp-∂-Xm-IcpXv Cu BZ-cw. XmPp¬-D-eabpsS ]Xn‰m-≠p-Iƒ \o≠ tkh-\-Øns‚ alXzw hnfn-t®m-Xm≥ cmPy-hym-]-I-ambn \mw ]cn]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏nt°≠-Xp-≠v. kam-\X-I-fn-√mØ tkh-\-ØneqsS D≈m-

fsa∂ sIm®p-{Km-asØ tZio-b-{i≤bnte°v sIm≠p-h∂ -- Xv XmPp¬-D-eabpsS ]mfin-Xyhpw {Inbm-fl-I-X-bp-amWv. H´pw kzm¿∞-a-t\m-`m-h-an-√msX efn-X-amb PohnX-Øn-eqsS F√m-h¿°pw {]tbm-P-\-I-c-amb kpIr-X-ß-fn-eq-sS-bmWv XmPp¬-D-ea Xs‚ {]b-Xv\-ßsf-sb-√mw km¿∞-I-am-°n-b-Xv.'' 2013. A\m-tcmKyw ImcWw D≈m-f-sØ DkvXm-Zns‚ km∂n≤yw Ipd-™p-sIm-≠n-cp∂p. Bfl-k-Xo¿∞ycpw A`yp-Z-b-Imw-£n-Ifp-sa√mw Icp-h≥Xncp-Øn-bn-te°pw F´n-°pf-tØ°pw t]mhpI ]Xn-hm-bn.

2014 P\p-hcn HSphmb-t∏m-tg°pw

kμ¿i-\-ß-fp-sSbpw kμ¿i-I-cp-sSbpw FÆw h¿≤n-®p. B kvt\l lrZ-b-ß-fpsS AXy-Km-[-amb ASp-∏-amImw XmPp¬De-abpsS D‰-h-sc√mw ho≠pw ho≠pw F´n-°p-ftØ°v Xncn-®p. Xs∂-t∏m-se ]ecpw XmPp¬-D-e-asb kz]v\-Øn¬ Z¿in-®n-cp-∂Xmbn Aivd^v `mbn Iq´n-t®¿Øp.

F´n-°p-fØp t]mhWw, XmPp¬-D-e-asb ImW-Ww. a\ p ]ns∂bpw a{¥n-®p. s^{_p-hcn 1 i\n. ]Øp-a-Wn°v B hk-Xnbn-se-Øp-tºmƒ [mcmfw t]cp-≠m-bn-cp-∂p. sN∂ ]msS aI≥ kønZv ^k¬ tImbΩ X߃ XmPp¬Dea InS-°p∂ dqan-te°v Iq´n-s°m≠v t]mbn. ZnIvdv sNm√p-I-bm-bn-cp∂p. H∂p ]p©n-cn-®p, at\m-l-c-amb ]p©ncn. Xncn®v Im™-ßm-s´-Øp-tºm-tg°pw B hm¿Ø Rß-ƒ°p ]nd-sI-sb-Øn. Aivd^v `mbn CS¿®-tbmsS kwkm-c-a-h-km-\n-∏n-®p.

A≤ymflnIm-\p-`q-Xn-bpsS B¿{Z km∂n≤y-ambn lrØ-S-ß-fn¬ C\nbpw XmPp¬-Dea ]p©ncn XqIn \n¬°pw. AkvX-an-°m\m-In-√t√m,B ]m¬\nem-hn-\v?

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

15

IÆn-b-Øns‚ Iogn¬ ]Tn-°ptºmƒ Xßfpw IÆn-bØpw Hcp akvA - e - b - psS Imcy-Øn¬ hntbmPn∏p≠m-bn. HSp-hn¬ IÆn-bØv D®-Øn¬ hnfn®p ]d™p: ""Xßtf, \n߃ ]d-™-XmWv icn.

Cu hnj-b-Øn¬ C∂se Rm≥ ]d-™Xv a¿Zq-Zm-Wv.''

hgn-I-s≠-Ønb Imew

\

_n(-k)-X-ß-fpsS Ccp-]Øn Hº-XmasØ ]u{X-\mb kønZv AlvaZv Pem-ep-±o≥ A¬_p-Jmcn djy-bnse _pJm-d-bn¬ \n∂v IÆq¿ Pn√-bnse hf-]´-WØv FØn-t®¿∂p.

Ahn-SpsØ k¥m\]c-º-c-bn¬ s]´ aX-`-‡cmb kønZv A_q-_-°¿ Ip™n-t°m-b X߃, leoa F∂ Ip™n-_ohn F∂n-hcpsS ]p{X-\mbn kønZv A_vZp-d-lvam≥ Ip™n-t°mb X߃ A¬_pJmcn lnPvd 1341 d_o-D¬AΔ¬ 25\v sh≈n-bmgvN P\n-®p. ]pØ≥ho-´n¬ apl-ΩZv apkven-bm¿ (s]m∂m-\n)bn¬ \n∂mWv {]mY-anI ]T-\w. \m´pIm-c-\mb Ip™m-bn≥ sam√-bn¬ \n∂mWv Jp¿-B≥ HmXn-∏-Tn-®-Xv. "s]m∂pwI´' F∂ t]cn¬ {]kn-≤-\mb s]m∂m-\n-bnse tImSºnbIØv apl-ΩZv apkven-bm-cn¬ \n∂mWv X^vko¿ HmXm≥ XpS-ßn-b-Xv. HmXp∂ kqdØp-I-sf√mw A∏-t∏mƒ lrZnÿ-am-°n-s°m≠m-bn-cp∂p X߃ ]Tn-®n-cp-∂-Xv. kqdØv a¿bw a\x-]m-T-am-°m≥ am{Xw X߃°v Ign™n-√. Nmen-bØv hAfv ]c-ºc XpS-ßn-b-Xmbn-cp∂p Imc-Ww. A¬^n-bbpw a‰pw \m´n¬\n∂p Xs∂ ]Tn-®p. Hcp Imc-W-h-imepw ¢mkv apS-°msX IrXy-\n-jvT ]men-°m≥ {ian-® X߃°v BsI apS-ßn-bXv Akvam-D- n-Ø-bnse aq∂v ]Zy-߃ am{X-am-bn-cp-∂p.

16

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

]n∂oSv sImSp-h-≈n-°-SpØ If-cm-¥ncn Z¿kn¬ tN¿∂p. {]K¤]fin-X-\mb tImSºp-gapl-ΩZv apkven-bm¿ Bbn-cp∂p DkvXm-Zv (tIm-S-ºpg _mh apkvenbm-cpsS ]nXm-hv). H∂-c-am-k-a-hnsS Xma-kn®p ]Tn-®p. AXn-\p-tijw sNdoXv apkven-bm-cpsS IognHcp-h¿jw ]Tn-®p. ]n∂oSv ]dºØv Z¿kn¬ t]mbn. ap≥Ime De-am-°ƒ°n-S-bn¬ kwLS\m]mS-hw sIm≠pw temI-]-cn⁄m\w sIm≠pw Gsd ap∂n¬

\n∂ alm-\mb ]d-hÆ aplvbn-±o≥ Ip´n apkven-bm-cm-bn-cp∂p ]d-ºØv A∂v Z¿kv \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. ]d-h-Æ-bpsS injyXzw kzoI-cn®v Ipd-®p-\mƒ AhnsS ]Tn-®p. H∂c-am-kta alms‚ Iogn¬ HmXm≥ Ign-™p≈q. hA-fn-\mbn sX°≥ Pn√-bn-te°v ]dhÆ t]mb-tXmsS Ip´n-Isf ]Tn-∏n-t°≠ _m[yX Xß-fn-em-bn. Hcp-h¿jw HmXn-s°mSpØv AhnsS Xma-kn-®p. ]n∂oSv Icp-h≥Xn-cp-Øn-bnte°p Xs∂ h∂p. A∂v Ah-dm≥ apkven-bm-cm-bn-cp∂p AhnsS Z¿kv \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. H∂-c-am-k°mew At±-l-Øn-s‚-b-Sp-°¬ ]T\w \S-

Øn. Icp-h≥Xn-cp-Øn-bn¬ \n∂v Ah-dm≥ apkven-bm¿ Imk-t°m-t´°v t]mb-t∏mƒ Xßfpw A\p-K-an-®p. Ah-dm≥ apkvenbm¿ Jmkn-ÿm-\hpw IqSn Gs‰-Sp-ØtXmsS Z¿kv \ne®p. AXn\ptijw ]dhÆ aplvbn-±o≥Ip´n apkven-bm¿ ]c-∏-\ßmSn ]\-bØn-߬ Z¿km-cw-`n-®-t∏mƒ X߃ Atßm´p sN∂p. Xß-fpsS Ipim-{K-_p-≤nbpw ]T-\-X-ev]-c-Xbpw a\ n-em-°nb ]d-h-Æ, IÆn-bØv AlΩZvapkven-bm-cpsS Z¿kn¬ t]mIm≥ Xß-tfmSv \n¿tZ-in-®p.

1944-emWv ssiJp\m IÆn-bØv

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

17

_mJn-bm-Ønse Xß-fpsS PohnXw [\y-am-bn-cp-∂p. kXo¿∞ycpw kl-]m-Tn-Ifpw \¬Inb BZ-chpw kvt\lhpw hep-Xm-bn-cp-∂p. hnZym¿∞n-Iƒ°n-S-bn¬ kpkΩ-Xa- mb hy‡n-Xzap≈, Kpcp-\m-Y∑ - m¿°n-Sb - n¬ F√mw XnI™ hnZym¿∞n-bmbn KWn-°-s∏´ X߃ H∂mw dmt¶msS _mJn-bm-Øn¬ \n∂p auehn ^mfn_mJhn _ncpZw Ic-ÿ-am-°n.

Ah¿I-fp-ambn X߃ BZy-ambn _‘-s∏Sp-∂-Xv. A∂v ac-°-®-hSw \n¿Øn ]d-ºØv Z¿kv Bcw-`n-®n-cp-∂-Xn\m¬ alms‚ injyXzw kzoI-cn-°m≥ X߃°v `mKy-ap≠m-bn. aq∂c h¿j-°mew AhnsS HmXn-∏Tn®p Pohn-®p. Hmtcm hnj-b-Øns‚bpw kIe `mKhpw kv]¿in®p sIm≠m-bn-cp∂p Ahn-SpsØ XZvco-kv.

IÆn-b-Øns‚ Iogn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Xßfpw IÆn-bØpw Hcp akv-A-ebpsS Imcy-Øn¬ hntbm-Pn∏p≠m-bn. fdq-d-Øns‚ Jmfn-bp-ambn _‘-s∏-´-Xm-bn-cp∂p hnj-bw. c≠p-t]cpw kzoI-cn-®Xv hyXykvX \ne-]mSm-bn-cp-∂p. hnj-b-kw-_-‘ambn aq∂p Znhkw N¿® \SØn. HSp-hn¬ IÆn-bØv D®-Øn¬ hnfn®p ]d™p: ""Xßtf, \n߃ ]d-™-XmWv icn. Cu hnj-bØn¬ C∂se Rm≥ ]d-™Xv a¿Zq-Zm-Wv.''

18

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

kXyw a\- n-em-°n-b-t∏mƒ sX‰p-Xn-cp-Øm≥ k∂-≤-\mb IÆn-b-Øn-s‚bpw kXy-am-sW∂v t_m[y-am-b-Xn-¬ Dd-®p-\n¬°m≥ [oc-X-Im-´nb Xß-fp-sSbpw al-XzsØ hnfn-®-dn-bn-°p-∂-XmWv ta¬ kw`-hw.

IÆn-b-Øns‚ Z¿kn¬ A[n-I-Imew XpScm≥ Ign-™n-√. XpS¿∂v ]\-b-Øn¬ ]≈n-bnImtScn A_p¬I-am¬ apkven-bm-cpsS Z¿kntN¿∂p. hnZym-`ym-k-Øn\v hne-s∏´ Pohn-Xhpw kabhpw \o°n-h® kønZv D≈mƒ IqSp-Xhn⁄m\ kºm-Z-\-Øn-\mbn Kpcp-h-cy-∑msc tXSn-bn-d-ßn. C sI A_q-_-°¿ apkven-bmcpsS Z¿kn¬ tNcm≥ JpΔ-Øn-se-Øn. C sI bpsS Z¿kn¬ HmXn-∏-Tn-°m-\p≈ Ah-kcw ssIh-∂-Xn¬ Xß-fpsS lrZbw kt¥m-jØm¬ \nd-™p. Kmw`ocyw kv^pcn-°p∂ apJw, {]Y-a-Z¿i-\-Øn¬ Xs∂ ]mfin-Xy-Øns‚

k¿Δ-e-£-W-ßfpw tafn® cq]w. Z¿kn¬ tNcm-\p≈ At]£ Ad-_n-bn¬ Xømdm°ns°mSp-°m≥ ]d-™p.

Xß-fXv sNbvXp. ]ns∂bpw IS-º: "C‚¿hyq sNø-Ww.' C sI ]d-™p. Kl-\-amb tNmZy߃. F√m-‰n\pw X߃ adp-]Sn ]d-™p. id-lp-Ø-lvZo_v ]eX-hW hmbn-∏n-®p. Aßs\ C sIbpsS injyXzw kzoI-cn®p Z¿kn¬ tN¿∂p.

B ]T-\-\m-fp-Isf°pdn®v Hcn-°¬ X߃ Cßs\ A\pkva-cn-®n-´p≠v: "\√ Z¿kv, kvt\l-a-kr-Wamb s]cp-am-‰w. aX-hn-j-b-Ønep≈ hyp¬]-Ønbpw Ah-Km-lhpw F√m kwi-b-߃°pw ]cnlmcw \¬Im≥ klm-b-I-am-bn. F¶nepw apX-Δ¬ k_vJp-Iƒ HmXn-∏-Tn-°m-\p≈ Fs‚ B{Klw Aÿm-\-Øm-bn. ico-°∑m-cn-√m-bn-cp-∂p. D≈-h-sc√mw sNdnb InXm-_p-Iƒ HmXp-∂-h¿. kl-]m-Tn-bn-√msX X\n-®p≈ ]T-\w th≠{X hnP-bn°msX t]mbn. C sI°pw Fs∂ IqSpX¬ {i≤n-°m≥ Ign-™n-√.

Hcn-°¬ C sI ]d™p : X߃ apkvenw, al-√n... NKv-ao-\n, \pJv_, ap√mPman F∂o InXm-_p-Iƒ HmXn-s°m-Sp°Ww'. "Rm≥ ]Tn-°m≥ h∂-Xm-Wv. ]ns∂-ßs\ HmXn-s°m-Sp-°pw.' ""ap√m-Pm-anbn¬ lmkzn¬ alvkzq-ens‚ _lkv {][m-\-a-t√. \√ ssien-bm-W-Xv.'' X߃°-Xn\p Ign-bpw. C sI-bpsS ZrVkz-cw. \n¿_-‘n-Xm-h-ÿ-bn¬ ap√m-Pman HmXn-s°m-Sp-°m-sa-t∂-‰p. InXm_v hmbv] hm-ßn-bmWv ap√m-Pman HmXn-s°m-Sp-°m≥ XpS-ßn-b-Xv. HmXn-s°m-Sp-t°≠ `mKw Xte∂v t\m°n-sh-°pw. Hcn-°¬ C sI Ip-´n-I-tfmSv A`n-{]mbw Bcm-™p. Xr]vXnI-c-amb adp-]-Sn-bmWv Ip´n-Iƒ \¬In-b-Xv. "lmkzn¬ alvkzq¬ Ign-t™m? CivIm-eps≠-¶n¬ tNmZn-°-Ww.' C sI DkvXmZv CS-°nsS tNmZn-°pw. Cu At\z-jWw ss[cyhpw Bfl-hn-izm-khpw ]I¿∂p X∂p. ]n∂o-SmWv sh√q-cn-te°v D]-cn-]-T\m¿∞w t]mb-Xv. ssiJv lk≥l-kvdØm-bn-cp∂p {][m-\m-[ym-]-I≥. IÆn-bØns‚ \n¿t±-im-\p-k-c-W-am-bn-cp∂p _mJn-bmØp kzmen-lm-Øn-te-°p≈ bm{X. IpSpw-_-Øns‚ kºq¿W Npa-X-eIqSn Xß-fn¬ A¿∏n-X-am-b-Xn-\m¬ ap∂qdp tkdv s\√v ho´nseØn-°m≥ G¿∏mSv sNbvXmWv sh√q-cn-te°v ]pd-s∏-´-Xv.

Imem-hÿ {]Xn-Iq-e-am-b-Xn-\mepw kmº-ØnI sRcp°w tImf-Pns\ _m[n-®-Xn-\mepw ]e¿°pw _mJn-bm-Øn¬ AUvan-j≥ In´n-bn-√. ]t£, X߃ sNe-hn-\p≈ ]Ww sI´n tImfPn¬ tN¿∂p. Xß-fpsS kma¿∞yhpw ]T-\X¬]-c-Xbpw a\- n-em°n ssiJv lk≥ lkvdØv ]n∂oSv X߃°v BZ-c-thmsS AUvanj≥ \¬Ip-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. ]T-\-Øn\p ]pdsa ]e InXm-_p-Ifpw X߃ \nc-h[n hnZym¿∞nIƒ°v Z¿kv \S-Øn-bn-cp-∂p. Xß-fn¬ \n∂mWv apXn¿∂ hnZym¿∞n-Iƒ PwD¬P-hmanAv kwi-bte-isat\y HmXn-Øo¿Ø-Xv. _mJn-bm-Ønse Xß-fpsS PohnXw [\y-ambn-cp-∂p. kXo¿∞ycpw kl-]m-Tn-Ifpw \¬Inb BZ-chpw kvt\lhpw hep-Xm-bn-cp-∂p. hnZym¿∞n-Iƒ°n-S-bn¬ kpk-Ω-X-amb hy‡nXzap≈, Kpcp-\m-Y-∑m¿°n-S-bn¬ F√mw XnI™ hnZym¿∞n-bmbn KWn-°-s∏´ X߃ lrZ-bßsf Ih¿∂p. {]Xn-Iqe kml-N-cysØ \n›b Zm¿Vy-tØmsS adn-I-S-∂mWv sh√q-cnse ]T-\-ImesØ X߃ k^-e-am-°n-bXv. kl-]m-Tn-sb∂ ]cn-K-W-\-bn¬ ]cn-an-X-s∏-SpØmsX, injy-s\∂ Nn¥-bn¬ Ipcp°n \n¿ØmsX hnZym¿∞n-Ifpw Kpcp-\m-Y-∑mcpw Xßsf F√m-‰n-\p-samcp ]cn-lm-c-I-\mbn I≠n-cp∂p. c≠p-h¿jsØ ]T-\-ImeØn\p-≈n¬ _mJnbm-Ønse Hmtcm hnZym¿∞nbpw Xßsf ASpØ-dn-™p. kZvKp-W-ß-fpsS ka-\zb hy‡n-Xzambn Ah¿ Xßsf lrZ-b-Øn-en´v AZ_pw BZchpw \¬In kzoI-cn-®p. \∂mbn ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-bpsS c≠ph¿jsØ {ia-Øn\v A\p-{K-l-]q¿W-amb {]Xn^-eeap-≠mbn. H∂mw dmt¶msS _mJn-bm-Øn\n∂p X߃ auehn ^mfn¬ _mJhn _ncpZw Ic-ÿ-am-°n.

(IS-∏mSv: D≈mƒ X߃; aZ-\okv {Intb-j≥)

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

19

Hm¿a-bnse ssiJp\ c≠p apdn-I-fmWv ssiJp\ D]-tbm-Kn-®ncp-∂-Xv. AhnsS c≠p I´n-ep-Iƒ. H∂v ssiJp-\m-°p-≈-Xv; as‰m∂v AXn-Yn-Iƒ°pw. a¿lqw hSIc apl-ΩZv lmPn (\.-a)sb-t∏m-ep≈h¿ ]e-t∏mgpw AXn-Yn-I-fmbn FØp-Ibpw c≠pw aq∂pw Znhkw ssiJp-\m-bpsS IqsS B apdn-bn¬ Ign™p IqSp-Ibpw sNøm-dp-≠v. ]t£, ssiJp\ X\n-°p≈ B I´n-en¬ InS-°p-Itbm Ccn-°p-Itbm sNøp-∂-Xmbn R߃ I≠n-´n-√. kn sI sI aZ\n

D

≈mƒ kønZv aZ\n tImf-Pns‚ {]n≥kn∏¬ Fs∂ms° \mw Xß-sf-∏-‰n-∏-d-™mepw X߃°v Z¿kv F∂p ]d-bp-∂Xpw Aß-s\Xs∂ A\p-`-hn-°p-∂-Xp-am-bn-cp∂p CjvSw. ]e-t∏mgpw Z¿kns‚ a[pcw H∂p thsd-Øs∂-bm-Wv F∂p FSpØp]d-bp-Ibpw sNøpw. tImf-Pn¬ a‰v DkvXm-Zp-am¿s°√mw Ah-c-hcpsS dqap-I-tfm-S-\p-_-‘n®v {]tXyIw ¢mkvdqap-Iƒ k÷o-I-cn-°-s∏-´-t∏mgpw D≈mƒ Ppam-a-kvPn-Zns‚ AIw]≈n-bn-emWv Xß-fpsS Z¿kv. \S-°m-\m-hmØ L´-Øn¬ injy-∑msc dqan-te°v hcp-Øp-sa-∂-√msX as‰-√mbvt∏mgpw ]≈n-bn-em-bn-cp∂p Z¿kv \S-Øn-bncp-∂-Xv. ]≈n-bn¬ Ibdn-h∂v c≠v dIv-AØv "Xln-øØv' \nkvI-cn-°pw. F∂n-´mWv k_vJv XpS-ßp-I.

20

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

hnZym¿∞n-Iƒ°n-S-bn-eqsS \S∂pw Nnet∏mƒ Ccp∂pw \s∂ £oWn-°p-tºmƒ InS-∂psam-s°-bmWv sNm√n-Ø-cm-dp-≈-Xv. GXv hnj-bw Z¿kv \S-Øp-tºmgpw InXm_v ap∂n¬ sh°pItbm AXn-te°v t\m°p-Itbm sNbvXn-cp-∂n√; F√mw a\x-]m-T-am-bn-cp-∂p. im^nCu aZvl-_nse {]_e I¿aimkv{X{KŸ-amb Xplv^-Øp¬ap-lvXmPv ]q¿W-ambpw lrZn-ÿ-am-bn-cp-∂p. CsX-√mh¿°pw Adn-bp-∂-Im-cyw. injy-∑m-cn-sem-cmƒ Dds° hmbn-®p-sIm-Sp-°pw. AXptI´v ssiJp\ hm°ns‚ sI´-gn-°pw. (l-√-gn°pw F∂mWv Z¿ko-sam-gn) F∂-√msX ssiJp-\m°v C°n-Xm_p-I-sfms° a\x-]m-T-am-sW-∂Xv A[n-I-am¿°pa-dn-bn-√.

Z¿ko InXm-_p-I-fn-te-sdbpw X߃°p a\x]m-T-am-bn-cp-∂p-sh∂v a\- n-em-°nØ-cp∂

hn\-b-]p-c- cw Rm≥ ]d™p: ""Rm≥ [mcmfw A\p-`-h-߃ R߃°p-≠m-bn-´p-≠v. tXm‰p.'' ho≠pw Nncn-®p-sIm≠v Ahn-Sp∂v Ah-bn¬ H∂p c≠p-Zm-l-c-W-߃ am{Xw ChnsS ]d™p: ""Mm.. Rm\pw IÆy≥ sambveymcpw (IIpdn-°-s´: Æn-bØv DkvXm-Zv) Cßs\-bm-bn-cp-∂p. R߃ ssiJp-\-bpsS ASp°¬ \n∂v R߃ c≠mfpw hmbn-°pw. Rm≥ tXm¬°pw; tameymcv BZy-ambn HmXnbXv "\pJ_'bmWv. Pbn-°pw.''

Ft∂msSm∏w Adp-]-tXmfw \hm-KX kl-]m-Tns]cp-am‰ coXn-bn¬ {][m-\-ambpw c≠v AhIfp≠v. R߃ t\csØ ]≈n-bn-seØn ÿI-fmWv ImWm-dp-≈-Xv. Nne-t∏mƒ dqan-te°v BImw-£-tbmsS ssiJp-\ -tI-dn-h-cp-∂Xpw B¿°pw IS-°m-\m-hn-√. F{X hen-b-h-cm-sWImØn-cp-∂p. IrXy-k-a-b-sØ-Ønb ssiJp\ ¶nepw B hmXn¬°¬ sN∂v FØn-t\m°n \nkvImc ijw Rß-fpsS l¬J-bpsS t\¿°n\ncm-i-cmbn aS-ßp-∂-X-dn-bmw. AX-s√-¶n¬ aWncp-∂p. °q-dp-I-tfmfw ]pdØv ImØn-cp∂ tijw am{Xw {]mcw-`-ap-d-Iƒ°v tijw ssiJp-\-bpsS AIØpIS-°m≥ kΩXw In´pw. Ah¿ sN∂v B⁄: "hmbn-s°Sm'. a‰p DkvXm-Zp-am-cpsS kwkm-cn®v Xncn®pt]mcpw. ¢mkp-I-fn¬ hmbn-°m≥ G‰hpw ASpØp ss[cy-s∏-´-h-sc-sbm∂pw \n¬°p∂ {][m-\-in-jy-∑mChnsS I≠n-√. aq∂p cmWv D≈mƒ kønZv aZ\n {]mhiyw Bh¿Øn-®m-h-iy-s∏kzlo- l p¬_pJmcn Z¿kv tImf-Pnse DkvXm-Zp-am´n´pw Bcpw hmbn-°m≥ \SØp- I - b m- W v . \S- ° m≥ cmb Xmg-t°mSv DkvXm-Zv, apXn¿∂n-√. B apJw hnh¿WAlvaZv _mh DkvXm-Zv, am-Ip-∂Xv Rm≥ I≠p. aSn®pw {]bm- k - a p- ≈ Xp sIm≠v a¿lqw ss_Øm¿ DkvXmt]Sn®pw Rm≥ XpS-ßn.

A∂v dqan¬ h®v Xs∂-bmWv Zv, amt\-P¿ a¿lqw kønZv A∂sØ ¢mkv Aßs\ X߃ XpS-ßn-b-h¿.

Xo¿∂p. "k_vJv'. lZokv hmbn-°p- Aen Chs cms° aq∂pw \mepw ]ns∂ Hmtcm Znh-ktºmƒ AXns‚ k\Zv XhW B hmXn¬°sØbpw hmb-\-°mbn Xte∂p t]mbn Xncn®p t]mcmklnXw t\m°n-hm-bn-°p∂ hsc Xs∂ Bsf \n¿tZ-in-°pw. dp-≠v.

Aßs\ Hmtcm-cp-Ø¿ XpS-ßn. Fs∂- ° mƒ thK- X - b nF∂m¬ ssiJp\m X{¥-]q¿hw Hgn-™p-am-dp∂ Im¥]pcw DkvXm-Zv, Fw A∏pd Ø nc p∂v ssiJp\m Hcp Iq´p-Im-c-\p-≠m-bn-cp-∂p.

F DkvXmZv XpS-ßn-b-h¿ Hcp Znhkw Ahs‚ t\scbpw ImWmsX hmbn-°p-∂p. hcp-∂p-s≠∂ hnhcw AdnNq≠n: ™m¬ Ahsc kzoI-cn""\msf Ah-\m-bn-t°m-s´.'' °m≥ t\csØ Xs∂ IÆq¿ Ip∏w kztZin lk≥aImØn-cn-°p-∂Xpw ImWmw. Z-\n.

Nne kμ¿`-ß-fn¬ F√m-h¿°pw AIØv ]nt‰∂v hmbn®p sImSp-t°≠ `mK-߃ Ib-dm\pw kwkm-cn-°m\pw ]cn-]q¿W kzmX]q¿W-ambpw ]e-bm-h¿Øn hmbn®p t\m°n {¥y-ap-≠m-Ipw. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ F¥pw At±lw Xøm-sd-Sp-Øp. F∂n´pw ss[cyw hcmtNmZn-°mw. kwkm-cn-°mw. ]n©pa-\- p-t]mse ØXv I≠-t∏mƒ kønZv aZ\n Xß-fpsS t]cnss\¿a-ey-tØm-sS sNøpw. aq∂v bmko≥ t\¿®-bm-°n.

Cub-h-ÿ-sb-∏‰n Hcp "\√' t\cØv XßA∂v kμ¿i-I-cpsS Xnc-°m-bn-cp-∂p. ¢mkv tfmSv Xs∂ tNmZn®p: At∏mƒ ""GsXmAc-a-Wn-°q-dn-tesd sshIn. ]Xnhp t]mse Xln-øØv \nkvIm-c-Øn\p tijw hmbn-°m-\m-h- cmƒ°pw "J_vfn's‚bpw "_kvXzn's‚bpw lmep-I-fp-≠m-hnt√'' F∂ adp-tNm-Zy-am-bn-cp∂p iy-s∏-´p. hnd-bepw sh{]m-fhpw Ie¿∂ kplradp-]-Sn. Øns‚ i_vZw tI´-t∏mƒ ssiJp\ Aen™p; ]Xnhv ZnIvdp-Iƒ, Jp¿-B≥]mcm-bWw ""aXn-sbSm! ka-b-an-√. \o hmbn-®m¬ C∂v InXm_v apXzm-eA, ]{X-hm-b\ XpS-ßnb \nXy Xocqe. Rm≥ Xs∂ hmbn-t®m-fmw'' F∂p Pohn-X-Øn¬ sNbvXp t]mcp∂ Hmtcm Imcy]d™v Hm¿a-bn¬ \ns∂-SpØv hmbn®v k_vJv Øn\pw {]tXyIw kabw \n›-bn®v IrXy-\n-jvT\S-Øp-Ibpw sNbvXp. tbmSp IqSn Pohn-®n-cp∂ ssiJp-\m°v A√m-lpas‰mcp cwKw : kzlo-lp¬_pJmcn ¢mkv hn-t\m-Sp≈ {]Xn-⁄m-_-≤X ]c-a-{]-[m-\am-bn-cp\S-°p-I-bm-Wv. \S-°m≥ {]bm-k-ap-≈Xp ∂p. B _m[yX \n¿Δ-ln-°m-\mbn ka-bsa-SpsIm≠v A∂v dqan¬ h®v Xs∂-bmWv "k_vJv'. °p-tºm-gmWv ]e-t∏mgpw a‰p-≈-h¿°v kabw lZokv hmbn-°p-tºmƒ AXns‚ k\Zv A\p-h-Zn-°msX t]mhp-∂-Xv. klnXw t\m°n-hm-bn-°p∂ Fs∂-°mƒ thKtNI-∂q¿ Xntcm-[m-\-hp-ambn _‘-s∏-´p≈ X-bn¬ A∏p-d-Øn-cp∂v ssiJp\m ImWmsX At\zj-W-ßfpw a‰p-sams° \S-°p∂ kμ¿`w. hmbn-°p-∂p. R߃ angn-®n-cp-∂Xp I≠-t∏mƒ R߃ \me©p t]¿ ssiJp-\msb ImWm≥ Nncn-®p-sIm-s≠mcp tNmZyw: ""Ct∏m F¥mbn?''

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

21

GXv hnjbw Z¿kv \S-Øp-tºmgpw InXm_v ap∂n¬ sh°p-Itbm AXn-te°v t\m°p-Itbm sNbvXn-cp-∂n-√; F√mw a\x-]m-T-am-bn-cp-∂p. im^nCu aZvl_ - nse {]_e I¿a-imkv{X{KŸ-amb Xplv^Ø - p¬ap-lX v mPv ]q¿Wambpw lrZn-ÿ-am-bn-cp-∂p. dqan¬ sN-∂p. kwkm-cn-°p-∂-Xn-\nsS Znh-k߃°p apºp-≠mb Hc-\p-`hw hni-Zo-I-cn®p. Ak¿ Pam-AØv Ign™v dqan¬ h∂ncp-∂-t∏mƒ Hcp t^m¨: ""R߃ C‚-enP≥kns‚ Bfp-I-fm. Xßsf H∂v ImWWw. AXv Xß-fpsS dqan¬ h®v Xs∂-bm-bncn-°-Ww. F∂mWv kuIcyw?'' ""C∂p Xs∂ Bbn-t°m-s´. Rm\n-hn-sSbp-≠v.'' ""A¬]w sshIn-bmepw Ipg-∏-an-√t√m?'' ""C√! Rm\n-hnsS Xs∂-bp-≠m-Ipw.'' ""F¶n¬ icn.'' "t^m¨ h®p. aKvcn_v hsc Rm≥ ]qapJØv ImØn-cp-∂p. Hcph-s\bpw ImWm-\n-√. aKvcn_pw Cim-D-sams° Ign™v `£Ww Ign®v Fs‚ a‰p ]Wn-I-sfms° Xo¿Øp.

F∂n´pw ImWm-\n-√. ImWp-∂n-s√-∂m-bt∏mƒ Rm≥ InS-°m≥ Xocp-am-\n-®p. ]t£, cm{Xn Ft∏m-sg-¶nepw Ah-∑m-scßm\pw h∂mtem? hmXn¬ Ip‰n-bn-SmsX shdpsX Nmcn-h®v InS∂p. DW¿∂-t∏mƒ Ah-∑m¿ FØn-bn´n-√. hpfq sNbvXp h∂v hmXn¬ Xpd∂psh®mWv \nkvI-cn-®-Xv. Cu kabw hsc Ah-sc-Øn-bn-´n√.' CXp tI´t∏mƒ R߃ A‘m-fn-®p-t]m-bn. kXyØn¬ Ah¿ C‚-en-P≥km-Iptam? ]≈n-bpamtbm tImtf-Pns‚ a‰p _n¬Unw-Kp-I-fpamtbm Hcp _‘-hp-an-√msX H‰-s∏´v \n¬°p-∂, AXv Xs∂ Hcp Ip´n-t]mepw XpW-°n-√msX ssiJp\ am{Xw X\n®v InS∂p-d-ßp∂ B apdn-bn¬ h√Xpw kw`-hn®m¬ Bc-dn-bm≥. Rß-fpsS Bi¶ ssiJp-\msb Adn-bn-®p. At∏mƒ CXp Xs∂-bmWv F]nbpw ]d-™Xv F∂p ]d™p Nncn-®p. "ssiJp\m Bsc-¶nepw hnfn-°p-∂-Xns\ms° hcm≥ kΩXw sImSp-°-cp-Xv, As√-¶n¬ Ip´n-I-sftbm a‰p- _-‘-s∏-´-hsctbm ap≥Iq´n hnhcw Adnbn°-W-sa∂v R߃ Ffnb _p≤n-b-\p-k-cn®v A`n-{]m-bs∏-´-t∏mƒ ""Bsc-bmSm t]Sn-°m-\p-≈-Xv, F¥n\m t]Sn°vWv? A√m-lp-hnt√ \ap°v? am{X-a-√, \n߃ ]d-™Xv amXn-cn-bp≈ Bfp-I-fm-sW-¶n¬ Xs∂ Rm≥ ss[cyambn Aßs\ ]d-™Xv sIm≠mhmw Ctßm´v hcm-Xn-cp-∂-Xv'' F∂p ]d™v Rßsf kam-[m-\n-∏n®p ssiJp-\. "ssl_Øv' ImcWw ]e¿°pw ASp-

22

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

°m≥ t]mepw t]Sn-bm-Wv. ]t£, B hn\-bm-\zn-Xamb Pohn-X-co-Xn-sb-°p-dn®v \ap-°-dn-bm-Ø-Xp-sIm≠m-Wv. c≠p apdn-I-fmWv X߃ D]-tbm-Kn-®ncp-∂-Xv. AhnsS c≠p I´n-ep-Iƒ. H∂v ssiJp-\m-°p-≈-Xv; as‰m∂v AXn-Yn-Iƒ°pw. a¿lqw hSIc apl-ΩZv lmPn (\.-a)-sb-t∏m-ep≈h¿ ]e-t∏mgpw AXn-Yn-Ifmbn FØp-Ibpw c≠pw aq∂pw Znhkw ssiJp-\mbpsS IqsS B apdn-bn¬ Ign™p IqSp-Ibpw sNømdp-≠v. ]t£, ssiJp\m X\n-°p≈ B I´n-enInS-°p-Itbm Ccn-°p-Itbm sNøp-∂-Xmbn R߃ I≠n-´n-√. kønZv apl-ΩZv ico-^p¬aZ\n (J.-kn) Xß-fpsS A¥y-hn-{i-a-ÿm-\-Øn-\SpØm-bXp sIm≠mImw Xd-bn¬ hncn® Hcp "tImkSn'bmWv ssiJp\ InS-∏n-S-ambn D]-tbm-Kn®n-cp-∂-Xv. AXnXpWn-tbm, s_Uvjot‰m hncn®p InS-°pw. FgpXm\pw InXm_v sh°m\pw kuI-cy-s∏-Sp∂ XcØn¬ tImk-Sn-tbmSv tN¿Øph®n-´p≈ Hcp ac-s∏-´nbp≠v. AXmWv ssiJp-\m-bpsS tai.

Ccn-°p-tºmƒ B "tai'bn¬ ssIIpØn hncn∏n¬ ]Sn-™n-cn-°pw. `£Ww Ign-°m-\n-cn-°p-∂Xpw Xd-bn¬ Xs∂, Db-c-Øn-e-√. kμ¿i-I-cm-sb-Øp-∂-h-cm-sc-¶nepw "lZvb' sImSp-Øm¬ AXv kq£n-°p-∂Xpw B tImk-Sn-°Sn-bn¬. a‰p-≈-h¿°v "X_¿dpIv' FSpØv sImSp-°p∂Xpw tImk-Sn-°-Sn-bn¬ \n∂p Xs∂. ]Øv apX¬ Bbncw hsc-bp≈ t\m´p-Iƒ AXnep-≠m-Ipw. ]t£ FÆn-t\m-°p∂ ]Xn-hn-√. ssiJp-\m-bpsS dqw ]pXp-°n-∏-WnXv B[p\nIhXvI-cn-°m\pw ]gb Aw_m-kn-U¿ Im¿ sImSpØv ]pXnb Imdv hmßm\pw Z¿Km IΩn‰n Xocp-am-\n-®p. C°mcyw Adn-bn®v A\phmZw hmßm\mbn {]kn-U‚m-bn-cp∂ bp sI C_vdmlow lmPn ssiJp-\msb sN∂p I≠p. "Fs‚ dqan\pw Imdn\pw F¥m Ipg∏w? F\n°v AXv c≠pw Xs∂ aXn. \nßsf Imdv am‰-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ am‰nt°m'. ssiJp-\bpsS {]Xn-I-c-W-an-ß-s\-bm-bn-cp-∂p. ]e-cp-sSbpw \n¿_-‘-Øn\v hgßn F kn LSn∏n-®p-sh-∂-√msX Ct∏mgpw B dpan\v am‰-ß-sfm-∂pan-√. kz¥-am-sbmcp Imdp-≠m-Ip-∂Xphsc ]gb Aºm-kn-U¿ Imdv Xs∂-bm-bn-cp∂p Ahn-Sp∂v D]tbm-Kn-®n-cp-∂-Xpw. Icp-h≥Xn-cp-Øn-bnse aI-fpsS ho´n¬ ssiJp\ hn{i-an-°p∂ ka-bØv Rms\m-cn-°¬ Fs‚ \m´pIm-cmb \me©p t]cp-samØv AhnsS sN∂p.

Rßsf kzoI-cn-®n-cpØn Ipd®pkabw kwkm-cn® tijw ssiJp\ AI-tØ°v t]mbn. A¬]-t\cØn\p tijw AIØp \n∂v •mkp-I-fpsS Inen-

Inen i_vZw. AXp Ign™v hmXn¬°-te°v t\m°n-bt∏mƒ I≠Xv sXmÆqdv ]n∂n´ ssiJp\m hnd-bm¿∂ ssII-fn¬ A©mdv •mkp-Iƒ \nc-Øn-h®p Xfn-I-bp-ambn hcp-∂-Xm-Wv. AXp I≠v Rm≥ HmSn-s®∂v XfnI hm-ßm≥ ssI\o-´n.

"A\-°p≈ Hcp ¢msk-SpØm aXn. _m°n-sbms° Rm≥ sImSp-°pw. AsXs‚ IS-a-bt√?' F∂p ]d™v ssiJp-\m -Xs∂ Hmtcm-cp-Ø¿°pw Nmb sImSp-Øp. ho≠pw AIØpt]mbn Hcp ]m{X-Øn¬ tI°p-ambn h∂v AXpw Rß-fpsS apºn¬ h®p. Rß-fpsS Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ D∏´n aPoZvlmPn A∂v kp∂Øv t\msº-Sp-Øn-cp-∂p. ssiJp\m Xs∂ Nmb-sb-SpØv sIm≠phcp-∂Xv I≠ At±lw t\cw A©v aWn-tbm-S-Sp-Øn-´p-t]mepw t\mºv apdn®v Rß-tfm-sSm-∏-an-cp∂v Nmb IpSn-®p.

D≈m-f-Øm-sW-¶nepw F´n-°p-fsØ ho´n-em-sW-¶n-epsams° AXn-Yn-Iƒ ssiJp-\m°v BZ-c-Wo-bcm-Wv. `£Ww Ign-°p∂ ka-b-sØ-Øn-bm¬ \Ωfpw Ign-°Ww. AXv Xs∂ XßtfmsSm-∏-an-cp∂v. D≈m-f-Øm-Ip-tºmƒ al√v Jmfn-bm-bXv sIm≠v ]e hoSp-I-fn¬\n∂p≈ `£-WamWv hcn-I. ssiJp-\m°v am{X-amWv "sNehv' F¶nepw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°v Ign-°m-\p≈ `£Ww AXn-ep-≠mIpw. XnI-bmsX hcp∂ ]£w tImtf-Pnse Im‚o-\n\nt∂m sXm´-SpØp≈ tlm´-en¬ \nt∂m hcp-Øpw. F√mhcpw h´-Øn-en-cp∂v Ign-°pw. `£Ww t]cn\v am{Xta Ign°m-dp-≈q. kμ¿i-I¿ sIm≠p-h-cp-∂Xpw a‰p-ambn Ahn-sS-

bp≈ ]g-ß-sfms° FSp-Øp-sh°pw. ]∏m-b, amº-gw, dpΩm≥, Hmd©v XpS-ßnb ]g-߃ `£-WtØm-sSm∏w Iq´n-°p-g-®mWv Ign°p-I. Idn kln-Xap≈ `£Whpw ]ghpw Iq´n-t®¿Øv Ign°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ CS-°nsS ASpØp-≈-h-cpsS ]m{X-Øn-te°pw C´p sImSp-°m≥ {]tXyIw {i≤n°pw. injy-∑msc a°-sf-t∏m-sebmWv I≠n-cp-∂-Xv. ]T\w ]q¿Ønbm-°n-t∏m-b-h¿ CS-°nsS ImWp∂Xpw _‘-s∏-Sp-∂Xpw kt¥mj-am-Wv. Zqsc-bp-≈-h¿ CS-s°m∂v t^mWn-eq-sS-sb-¶nepw _‘w ]pe¿Øn-t∏m-cp-∂Xv h√msX CjvS-s∏-´n-cp-∂p. ]t£, BZ-chpw t]Snbpw ImcWw t^m¨ sNøm≥ B¿°mWv Ign-bp-I! Ah¿ a‰p-≈-h¿°v t^m¨ sNbvXv ssiJp-\m-bpsS hnh-c߃ tNmZn-®-dn™v kam-[m-\n°pw. ]t£, ssiJp-\m°v t\cn´p Xs∂ injy-∑m¿ hnhcw Xnc-°-

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

23

AXn-Yn-Iƒ ssiJp-\m°v BZ-c-Wo-bcm-Wv. `£Ww Ign-°p∂ ka-b-sØ-Ønbm¬ AXn-YnIfpw Ign-°Ww. AXv Xs∂ XßtfmsSm-∏-an-cp∂v. F√m-hcpw h´Øn-en-cp∂v Ign-°pw. ]g-߃ `£-W-tØm-sSm∏w Iq´n-°p-g-®mWv Ign-°p-I. CS-°nsS ASp-Øp-≈-h-cpsS ]m{X-Øn-te°p C´p sImSp-°pIbpw sNøpw.

Ww. ""\nß-fm¿s°-¶nepw t^m¨ sNbvXmFs‚ hnhcw \n߃°-dn-bmw. \nßsf hnhcw F\n-°-dn-bt≠? F\n°v t^m¨ sNbvXm-et√ Rm\-X-dn-bq'' F∂mWp ]d-bp-I. Hcn-°¬ ssiJp\msb ImWm-\mbn D≈m-ftØ°v ]pd-s∏-´p. Im™ßmSv Ign-™-Xn\v tijw tImf-Pn¬ hnfn-®-t∏m-gmWv F´n-°p-fØp≈ ho´n-emWv ssiJp-\-bp-≈-sX-∂-dn-™-Xv. DS≥ R߃ ]ø-∂q-cn-te°p Xs∂ Xncn®p t]m∂p.

F´n-°p-f-ØØn ssiJp-\-bp-ambn kwkm-cn°p∂ Iq´-Øn¬ {]kvXpX hnhcw ]d-™-t∏mƒ h√msX tZjy-s∏-´p: ""F¥mSm, hcptºm H∂v hnfn-®qtS? Rm≥ Icp-h≥Xn-cp-Øo-em-sW-¶n\nß-sf¥v sNøpw? shdpsX F{X Imiv sNehm-°Ww?'' AXn\p tijw t^m¨ sNbvX-dnbn® tij-a-√msX ]pd-s∏-Sm-dn-√. hnfn®p ]pd-s∏´m¬ sNdp-∏-˛-h-ep∏ hyXym-k-an-√msX ssiJp\m kt¥m-j-]q¿hw \sΩbpw {]Xo-£n®n-cn-°pw.

Hcn-°epw ad-°m≥ Ign-bmØ Hcp A\p-`-h-ap≠v. ssiJp-\m-bpsS A\p-aXn In´nb tijw R߃ As©-´m-fp-Iƒ D≈m-f-tØ°v ]pd-s∏-

X߃ tI

c-f-Øn¬ "X߃' F∂v BZ-c-]q¿Δw hnti-jn-∏n-°s∏Sp-∂Xv \_n(-k)-bpsS k¥m-\]-c-º-c-bn¬s]-´-h-sc-bm-Wv. "Xm≥' F∂Xns‚ ]qPI _lphN\ cq]-amWv "X߃' F∂ ]Zw. apkvenw]fin-X-∑msc Nne kμ¿`-ß-fn¬ BZ-ckq-N-I-ambn Cu ]Zw tN¿Øv ]dbm-dp-≈-Xmbn `mjm \nL-≠p-°-fn¬ ImWp-∂p-≠v. F¶nepw \ΩpsS \mSp-I-fn¬ \_nIpSpw-_mwK-ß-sfbmWv X߃ F∂v hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. kønZv F∂ Ad_v i_vZ-Øn∂v "t\Xmhv' F∂mWv `mjm¿∞w. kam-\m¿∞w \¬Ip∂ -i_vZsa∂ \ne-bn-emWv "X߃' F∂ {]tbm-Kw. kønZvhwi-Øn∂v CXchwi-ß-tf-°mƒ alXz-ap-≠v. Jp¿-B-\n¬ \n∂pw lZo-kn¬ \n∂psa√mw CXp hy‡-am-Wv. "Ad_n°v A\-d-_nsb-°m-tfm, shfp-Ø-h\v Idp-Ø-h-s\-°mtfm "XJvhm' sIm≠-√msX bmsXmcp {]m[m-\y-hp-an√' F∂ {]kn≤ lZokv ta¬]d-™-Xn\v FXnc-√. XJvh-bn-s√-¶n¬ B¿°pw Hcp al-Xzhpw Ah-Im-i-s∏-Sm-\n√ F∂mWv lZo-knse ]mTw. kXy-hn-izm-k-apƒs°m≠v PohnXw \bn®-h¿°p

24

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

´p. kp_vlv \nkvI-cn-°m≥ D≈m-f-sØØpw hn[w cm{Xn-bmWv KqU-√q-cn¬ \n∂v ]pd-s∏-´-Xv. ]pe¿s® aq∂c aWn°pw \mep-a-Wn-°p-an-S-bnD≈m-f-sØ-Øn. aJmw ico-^ns‚ ]cn-k-cØv hml\w \ndpØn R߃ aJm-an-te°v \S-°p-Ibm-Wv. A∂v Rß-fpsS Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ]tc-X-\mb ap√-t»cn sambvXo≥° Fs∂ hnfn®p ]d™p : ""aZ\o! B dqan¬ \n∂v Btcm hnfn-°p-∂p.'' Xncn™v t\m°n-b-t∏mƒ sh≈°≈n ap≠pw _\n-b\pw Xe-∏mhpw [cn®v ssiJp\ ]qap-JsØ Iºn Agn-Iƒ°n-S-bneqsS ssI ]pd-tØ-°n´v amSn hnfn-°p-∂p. Xl÷pZv \nkvImcw Ign™v F¥nt\m ]pd-Øn-dßn-b-Xm-hmw. Rm≥ HmSn-s®∂v kemw ]d-™p. ""As‚ Bƒ°m-scms° Iq´o´v hm'' R߃ AIØpsN∂-t∏mƒ kvt\l-tØmsS kzoI-cn®n-cp-Øn. ""GI-tZiw Cu t\c-ØmWv \nß-sfØpI Fs∂-\n-°-dn-bmw. Hcp h≠n-bpsS i_vZw tI´-t∏mƒ ]pd-Øn-d-ßn t\m°n-b-Xm-Wv.'' Iq´Øn¬ Fs∂ ]cn-l-kn®v Nncn®p sIm≠v ]d™p: ""Ch≥ Cu t\c-ØmWv hcnI. hcpsºm sImd-®mfpw ]msfms° H∏-ap-≠mIpw sNøpw. AXm AXv \n߃°v th≠n FSpØp am{Xta ]c-tem-IØv anIhv e`n°q F∂m-W-Xns‚ Dƒkm-cw. kz`m-h-Kp-W-ß-fnepw a‰pw F√m P\-hn`m-Khpw Hcp-t]m-se-bmWv F∂v ]d-bm\m-hn-√t√m. \_n-Ip-Spw-_-Øns‚ samØ-Øn-ep≈ kz`mhalna B¿°pw t_m[y-am-Ip-∂-Xm-Wv. Ah¿°p ]c-º-cm-K-X-ambn e`n-°p-∂Xp Xs∂bmWXv. Jp¿-B≥ {]kvXm-hn-°p-∂Xv ImWpI: ""\_n IpSpw-_-ta, \nß-fn¬ \n∂v F√m amen-\yß-fpw tami-Ø-c-ßfpw \o°n-°-f-bp-hm\pw \nßsf \∂mbn ip≤o-I-cn-°p-hm-\p-amWv A√mlp Dt±-in-°p-∂-Xv.'' (kqd: A¬ Alvkm_v 33) Hcn-°¬ kzlm-_n-Iƒ tNmZn®p: ""Fß-s\bmWv \_ntb, R߃ "kzemØv' sNmt√-≠Xv?'' ""\n߃ "A√mlpΩ k√n Aem apl-Ω-Zn≥ hAem Ben apl-Ω-Zn≥' F∂p sNm√p-I.'' \_n (-k) hni-Zo-I-cn®p. Cu lZokv k¿Δ kΩ-X-amWv. kzem-Øns‚ hnh£ d∫ns‚ "BZ-c-]q¿Δap≈ Imcp-Wyw' F∂m-Wv. CXv X\n°pw Xs‚ IpSpw-_-Øn\pw \¬I-Wta F∂v {]m¿∞n-°m\mWv lZo-knse \n¿tZ-iw. CXpXs∂ [mcmfw aXn \_n IpSpw-_-Øns‚ alXzw a\- n-em-°m≥. h¿Ø-am-\-Im-eØv hf-sc-b-[nIw ]ptcm-KXn {]m]n® P\n-X-I-imkv{X {]Imcw t\m°n-bmepw ta¬h-kvXpX (]m-c-º-cy-a-l-Xzw) kpXcmw hy‡-

h®-Xm. AhnsS Xs∂ IØn-bp-ap-≠m-Ipw. AsX-SpØv Ign-t®m-fn''. t\m°p-tºmƒ apdn-bpsS Hcp hiØv ]g-ß-sfmcp°n h®ncn-°p-∂p. henb {]`m-j-I-s\m-∂p-a-√m-bn-cp-s∂¶nepw ssiJp\ Fgp-t∂‰p \n∂m¬ kZs m∂v Hcp-ßn-bn-cn-°pw. kqNn hoWmtIƒ°p∂ hn[w kZ v \n»-_vZw. DXn¿∂p hoW B hm°p-Iƒ ]e-t∏mgpw Ncn-{X-Øn¬ hgn-Øn-cn-hm-bn. 1988 Unkw_¿ 31\v Xncq-c-ßmSn [¿a-]p-cn-bn¬ \S∂ Fkv- F-kv- F^v ae-∏pdw Pn√m ktΩ-f-\Ønepw 89s‚ XpS-°-Øn¬ \S∂ Fd-WmIpfw ktΩ-f-\-Ønepw \S-Ønb "heuhlvZo' {]tbmKw Ct∏mgpw ImXn-e-e-°p∂p-≠v; {]Xn-tbm-Kn-Isf tXm¬]n® hm°pIƒ. ]d-ºØv ]d-hÆ sambvXo≥Ip´n apkven-bm-cpsS Z¿kn¬ HmXn-∏-Tn-°p∂ Ime-ØmWv BZy-ambn \mem-fp-Iƒ°p apºn¬ Fgp-t∂‰v \n∂v Fs¥-¶n-ep-sam∂v ]d-™-sX∂v ssiJp\ Xs∂ Hm¿°m-dp≠v. A∂v ]≈n-]-cn-k-cØv \n∂v Hcp cq] hoWp-In-´n. DkvXm-Zn-t\mSv sN∂v Imcyw ]d-™-t∏mƒ DkvXmZv ]d™p: ""AXv X߃ Xs∂ "XAvco^v' (]-c-ky-s∏-Sp-Ønbm¬) sNbvXm¬ aXn.'' Aßs\ ASpØ sh≈n-bmgvN Ppap-A°v tijw Rm≥ FWo‰p \n∂p kemw ]™-Xn\v tijw hnfn®p ]d™p: ""{]nb-P-\-ßtf! Hcp

kwJy hoWp-In-´n-bn-cn-°p-∂p. sXfnhv klnXw h∂m¬ AXv \¬Ipw.'' ]pØ≥ho-´n¬ apl-ΩZv apkven-bm¿, tImS-ºn-bIØv (s]m-∂pw-I-´) apl-ΩZv apkven-bm¿, tImS-ºpg apl-ΩZv apkven-bm¿, ]d-hÆ sambvXo≥Ip´n apkvenbm¿, Ah-dm≥ apkven-bm¿, IÆn-bØv DkvXm-Zv, ImtScn A_-p¬ Iam¬ apkven-bm¿, X¶bw _m∏p apkven-bm¿, iwkp¬Dea C sI A_q-_-°¿ apkven-bm¿, ssiJv BZw lkvdØv, ssiJv lk≥ lkvdØv XpS-ßn-b-h-cmWv ssiJp-\-bpsS DkvXm-Zpam¿. k_vJn-\n-S-bnepw kwkm-c-a-t[ybpw CS-°nsS B alm-∑msc ]cm-a¿in-°m-dp-≠v. alm-\mb IÆnbØv DkvXm-Zns\°pdn-®mWv ]e-t∏mgpw ]d-bpI; kvt\l-]q¿hw "IÆy≥ tamteycv' F∂mWv D]-tbmKn-°p-I. DkvXm-Zm-bn-cp∂ iwkp¬Deam CsI A_q-_-°¿ apkven-bm¿ tcmKn-bm-bn-In-S-°p∂ kabØv Rßsf hnfn®v tNmZn-®p: ""C sI Fs‚ DkvXm-Zm-Wv. At±lw tcmK-i-ø-bn-em-Wv. At±-lØn\v th≠-hn-[-Øn¬ ]cn-N-cWw In´-Ww. Rm≥ At±-lsØ Ctßm´v sIm≠p-h-∂m¬ \n߃ th≠-hn-[-Øn¬ ]cn-N-cn-°ptam?'' R߃ kΩ-Xn®p. ""ssiJp-\msb R߃ Fßs\ ]cn-N-cn-°p∂pthm AXp-t]mse At±-l-sØbpw R߃ ]cnN-cn--°mw.'' A¬]-t\-csØ au\-Øn\v tijw ssiJp\m ]d™p: ""Ctßm´p sIm≠p-h-∂mepw Ipg-∏-am-hpw. D≈mƒX-߃ C sI ]£-tØ-s°∂p ]d™v am[y-a-߃ sh≠° \nc-Øpw. AXp-sIm≠v AXv th≠. \ap°v ZpB sNømw. A√mlp Ah¿°pw \ap-s°√mh¿°pw Cuam≥ \¬I-s´.''

_pJmco kmZm-Øv d

am-hpw. \_nIpSpw-_-Øn¬ P\n-°pI F∂Xp Xs∂ henb `mKyw. AtXm-sSm∏w ⁄m\n-bm-bn-Øo¿∂m¬ kz¿WØn\v kpK‘w IqSn-bp-≠m-bm-se∂ t]mse hy‡n AXnhn-in-jvS-\m-bnØo-cp∂p. D≈mƒX-߃ køn-Zm-Wv, Benam-Wv, B_n-Zm-Wv. F√m ku`m-Ky-ßfpw Ah-cn¬ tafn-®Xn¬ \_n(-k)-bpsS kap-Zmb-amb \ap°v Gsd kt¥mjn°mw.

jy-bnse Dkv_-°nkvXm\nse {]kn≤ \K-c-amWv _pJm-d. AhnsS Xma-k-am-°nb-Xns‚ t]cn-emWv Cu \_nIp-Spw_w _pJmco kmZmØv F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Alvepss_-Ønse AXn-hn-in-jvS-cmb lk-\n, lpssk\n Xmhgn-Ifn¬ lpssk\o ]c-º-c-bn-ep-≈h-cmWv _pJmco kmZm-Øv.

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

25

_pJmco kmZm-Øv ]c-ºc Camw lpssk≥ l kønZv ssk\p¬B_n-Zo≥ l kønZv apl-Ω-Zp¬_m-Jn¿ l kønZv PAv^¿ kzmZn-Jv l kønZv aqk¬Imfnw l kønZv Aen-øp-cn-fm l kønZv apl-ΩZv XJn-øv l kønZv Aen-øp-∂-Jn-øv l kønZv PAv^dp- m-\n l kønZv Aen-øp¬-A-ivI¿ l kønZv A_vZp√m (J-_v¿ _pJm-d-bn¬) l kønZv Alva-Zv l kønZv alvaqZv (C-t±lw _Jq¿ F∂ t]cn¬ {]kn-≤≥) l kønZv apl-ΩZv ssk^p√m _mZvim-lv l kønZv PAv^¿ l kønZv Aen ssk\p¬B_n-Zo≥ l kønZv Pem-ep-±o≥ lpssk≥ l kønZv Alva-Zp¬I-_o¿ A¬_pJmcn l kønZv Pem-ep-±o≥ lpssk-\p¬lp-ssk\n l kønZv apl-Ω-Zp¬_pJmcn l kønZv Ckvam-Cu¬i-co-^v A¬_p-Jmcn l kønZv bq\p-kv A¬_p-Jmcn l kønZv alvaq-Zv A¬_p-Jmcn l kønZv aplΩZv Pam-ep-±o≥ A¬_p-Jmcn l kønZv kmenw A¬_p-Jmcn l kønZv lpssk≥ A¬_p-Jmcn l kønZv alvaq-Zv A¬_p-Jmcn l kønZv Ckvam-Cu¬ A¬_p-Jmcn l kønZv AlvaZv Pem-ep-±o≥ A¬_p-Jmcn

26

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

_pJmcn kmZm-Øp-°-fpsS Ncn{Xw hni-Zo-I-cn-°p∂ {KŸ-ßf - mWv an≥l-Xp¬_m-cn, ss^fp- m-cn, aXm-enAv F∂n-h. kønZv AlvaZv Pemep-±o≥ A¬_p-Jmcn Ct±lw lnPvd HºXmw iX-I-Øns‚ A¥y-Øn¬ IpSpw-_-k-taXw _pJm-d-bn\n∂p tIc-f-Øn-se-Øn. IqsS-h∂ `mcy acW-s∏-´-t∏mƒ, hf-]-´-WsØ Jmfn koZn C_vdmlnw, F∂-h-cpsS aI-fpsS aIsf hnhmlw sNbvXp. (Jmfn koZn C_vdmlnw A_q-_-°¿ kn±o-Jv(-d)s‚ k¥m\ ]c-º-c-bn-ep-≈-h-cm-Wv. Ccp-]-Ønsbm-∂m-asØ ]p{X-\m-sW∂v Ncn-{X-Øn-ep≠v.) Cu Zº-Xn-Iƒ°v GI k¥m-\-amWv D≠m-b-Xv. Ah¿ Ip™n\v kønZv CkvamCu¬ F∂v t]cn-´p. Ip™v ]n∂oSv alm⁄m-\n-bm-bn. s]m∂m\n aJvZqw A√mam ssiJv ssk\p-±o≥ aAv_cn Ct±-lØns‚ Bflob injy-\m-Wv. kønZv Ckvam-Cu¬ _pJmcn {]K¤ hm‹n-bm-bncp-∂p. Bflob {]`m-jWw tIƒ°m≥ \m\m-hn[ P\-ßfpw kw_-‘n-°m-dp-≠mbn-cp-∂p. A\-h[n t]¿ At±-lØns‚ kmtcm-]-tZ-i-Øn-eqsS k∑m¿Kn-I-fm-hp-Ibp-≠m-bn. _pJm-d-bn¬ \n∂v tIc-f-ØnseØnb kønZv AlvaZv Pem-ep-±o≥, hf-]-´Ww Ipf-ß-c-bn¬ adhv sNø-s∏-´p. F∂maI≥ ssiJv kønZv Ckvam-Cu¬ sIm®nbn-emWv adhv sNø-s∏-´n-´p-≈-Xv. Ch-cpsS k¥m\ ]c-º-c-bmWv tIc-f-Ønse C∂p≈ _pJmco kmZm-Øv. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ Cu IpSpw_w hym]n®p InS-°p-∂p.

Imk¿tKm-Uv, hf-]-´-Ww, Xe-t»-cn, am´q¬, IÆq¿, Ggn-ae, Icp-h≥Xn-cp-Øn, IS-ep-≠n, sIm∂m-cv, hS-°m-ß-c, ae-∏p-dw, sIm®n, Ip™n-aw-Kew, tN‰ph IS-∏pdw, ]mSq¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn-se√mw _pJmcn kmZm-Øp-Iƒ Xma-kn®phcp-∂p. tIc-f-Ønse {]i-kvX-cmb _pJmcn kmZm-Øp-°-fpsS ]c-º-c-Iƒ kq£n-°s∏´p t]mcp-∂p-≠v. _pJmcn kmZm-Øp-°fpsS Ncn{Xw hni-Zo-I-cn-°p∂ {KŸ-ßfmWv an≥l-Øp¬_m-cn, ss^fp- m-cn, aXm-enAv F∂n-h.

kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_p-JmcnbpsS ]c-ºc kønZv AlvaZv Pem-ep-±o≥ A¬_p-Jmcn (h-f-]-´Ww Ipf-ß-c) l kønZv ssiJv Ckvam-Cu¬ A¬_p-Jmcn (sIm-®n) l kønZv apl-ΩZv A¬_p-Jmcn l kønZv Ckvam-Cu¬ A¬_pJmcn l kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_p-Jmcn

kønZv _m ^Jvdp-±o≥ A¬_p-Jmcn l kønZv aplΩZv A¬_p-Jmcn l kønZv lmanZv A¬_p-Jmcn l kønZv A_q-_-°¿ A¬_p-Jmcn

kønZv apl-ΩZv a^vdan (sIm-∂m-c) l kønZv AlvaZv A¬_p-Jmcn(sIm-™p≈ X߃) l kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬_p-Jmcn l kønZx leoax

kønZv A_vZpdlvam≥ A¬_p-Jmcn D≈mƒ

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

27

XmPp¬-D-e-a-bpsS A[ym-]\ (X-Zvco-kv) Pohn-X-sØ-°p-dn®v injy-∑mcmb Xmsgt°mSv A_vZp-√-ap-kven-bm¿, _mh apkven-bm¿, ]´mºn Ip™p-_mh apkven-bm¿, t_°¬ C_vdmlow apkven-bm¿ F∂n-h-cp-ambn kwkm-cn-®p Xøm-dm-°nb Hm¿a-Iƒ ss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn

Adn-hns‚ Xp≈n apdn-bmsX kp

Zo¿L-amb Adp-]-Øn-\mep h¿jw Zo\n hn⁄m-\-ß-fp-ambn GsX-¶nepw \ne-bn¬ _‘-ap≈ ISp-∏-ap≈ {KŸ-߃ ]pecn apX¬ k‘y-hsc sNm√n-s°m-Sp-°pI (X-Zvcokv F∂v Ad_n samgn, sNm√n-s°m-Sp-°pI F∂v am∏nf ae-bmfw). AXntKmf-im-kv{Xw, XØzim-kv{Xw, Pman-Xo-bw, KWn-Xw,

28

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

X¿°-im-kv{Xw, hymI-c-Ww, \nZm\ imkv{Xw, B[ym-flnI imkv{Xw F√m-ap≠v. _m°n ka-b-ß-fn¬ Jp¿-Bt\mØv, ZnIv¿ ZpB-Iƒ, kp∂Xv \nkvIm-c-߃, kwL-S\m {]h¿Ø-\-߃, kmaqly {]h¿Ø-\-߃. tijn-°p∂ Ipd™ kabw Dd°w! ]Øn-cp-]-Ø©v sIm√w \o≠p \n∂ ]T-\-Im-ew. A©v sIm√sØ \njvI-f¶ _meyw, amXmhv hgn°pw ]nXmhv hgn°pw Xncp-\-_n-bn¬ k‘n°p∂ aln-X-amb IpSpw-_-]-c-º-c, AXmWv sXmÆq-‰n-\mev h¿jsØ PohnXw [\y-am-°nb XmPp¬-D-e-a.

Ncn-{X-Øn¬ A¤p-X-߃ krjvSn® D∂X t{ijvTcmb ]e]fin-Xcpw Adp-]Xn¬ Xmsg h¿j-߃ am{Xta `qan-bnPohn-®n-´p≈q. _mey-Imew Ign™ DS≥ aX-]-T-\-cwK-tØ°v {]th-in® XmPp¬-D-ea hn⁄m\-Øn\v th≠n-bp≈ Ae-®n-enem-bn-cp-∂p. hn⁄m-\-Øns‚ `fim-c-ß-fmb ]fin-Xcn¬ \n∂mWv Z¿kv sNm√n-t°-´-Xv. dCukp¬apl-Jn-Jo≥ IÆn-bØv DkvXmZv, iwkp¬-D-ea C sI DkvXmZv, ]d-hÆ aplvbn-±o≥Ip´n apkven-bm¿, Ah-dm≥ apkven-bm¿... CXmWv alm-Kp-cp-°-∑m-cpsS \nc. As∏m-sgm-s°bpw Xncp-\_n ]Tn-∏n®Xv t]mse, Ahn-Sp∂v kz¿K-Øn-te°p≈ hgn-bnem-bn-cp-∂p-h-t√m. Hmtcm

]mTw \pI-cp-tºmgpw \qdv dIv-AØv \nkvI-cn-®-Xns\°mƒ ]pWyw In´p∂ thsd Hcp ]pWy-apt≠m, ⁄m\ kºm-Z-\-a-√msX? ap∏Xmw hb- n¬ A[y-b\ PohnXw Ah-km-\n-∏n®v A[ym-]-\-Øn-te°v IS-°p∂p. ho≠pw G‰hpw kap¬Ir-jvS-sa∂v Camw \h-hn(-d) hnti-jn-∏n® hn⁄m-\-hp-ambn _‘-s∏-´p, B alm-a\o-jn. ⁄m\-h-gn-bn¬ hnkva-b-I-c-amb Cu AS-bm-f-s∏Spج \S-Ønb XmPp¬-D-e-a-bpsS A[ym-]\ (X-Zvcokv) Pohn-X-sØ-°p-dn®v injy-Kp-cp-h-cy-cmb Xmsgt°mSv A_vZp-√-ap-kven-bm¿, _mh apkven-bm¿, ]´mºn Ip™p-_mh apkven-bm¿, t_°C_vdmlow apkven-bm¿ F∂n-h-cp-ambn kwkm-cn-®p.

Z¿km-bn-cp∂p PohnXw ""sshIp-t∂cw Hcp Iq´¿h-∂p. Xßsf Hcp ]cn-]mSn°v sIm≠p-t]mbn. Nn°v-aw-•q-cn-te-°m-Wv. Iptd Zqcw t]mIm-\p-≠v. bm{Xm-ku-I-cy-߃ hnI-kn-°m-Ø- Imew. A∂v Xncn-s®-Øm≥ bmsXmcp km[y-X-bp-an-√. ]nt‰∂v GXm-bmepw ¢mkp-≠m-hn√; R߃ hnZym¿∞n-Iƒ IW-°p-Iq-´n. ]t£ kw`-hn-®Xv adn-®mbn-cp-∂p. kp_vln \nkvIm-c-Øn\v R߃ AWn\n¬°ptºm-gp≠v Hcp hml-\-Øn¬ X߃ h∂n-d-ßp∂p. t\sc ]≈n-bn-te°v IS∂v Pam-A-Øn¬ ]s¶-SpØp. \nkvImcw Ign-™m¬ km[m-cW dqan-te°v t]mIm-dp≠v; sshIm-sX-Xs∂ ¢mkv XpS-ßp-Ibpw sNøpw. dqan¬ sN∂v kzev]w Dd-ßn-b-Xn\v tijw

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

29

am{Xta ¢mkv XpSßq F∂mWv R߃ Icp-Xn-b-Xv. ]t£, A∂p-kvXmZv dqan-te°v t]mbn-√. DS≥ ¢mkv XpS-ßn. H∂n\v ]ndsI as‰m-∂v. HºXv aWn-hsc AXv \o≠p. km[m-cW HºXv aWn°v Hcp CS-th-fbp-≠v. Nmb IpSn-°m≥. ]tØ-Im-en\v Xs∂ ¢mkv ]p\-cm-cw-`n-°pw. A∂v NmbIp-Sn-®m¬ hn{i-an-°p-sa-∂m-bn-cp∂p hnNmcw. ]t£, AXpw sX‰n. apd -sX-‰msX ¢mkv ]ptcm-K-an-®p. fplvdv _m¶v sImSp°p-∂Xv hsc. \nkvImcw Ign™ DSs\ Hcp ¢mkp-≠v; `£-W-Øn\v apºv. AXpw \S-∂p. `£-W-Øn\v tijw hn{iaw? Akzvdv hsc ho≠pw ¢mkv. Akz-vdn\v tijhpw Hcp ¢mkp-≠v. AXpw A∂v \S-∂p. tijw as‰mcp ]cn-]m-Sn°v Bfp-Iƒ h∂p.

DkvXmZv hml-\-Øn¬ Ib-dn-t∏m-bn. ]cn-]mSn Ign™v Xncn-s®-Øm≥ ]et∏mgpw sshIpw. F∂mepw ]c-am-h[n apXzm-eA sNøpw. HcpaWn c≠p-a-Wn-h-sc apXzm-eA XpS-cpw. InXm_v t\m°ns°m≠n-cns° Nne-t∏mƒ Dd-ßn-bncn-°pw. Ccp∂p sIm≠v Hcp ab°w? kp_vln°v apsº DW-cpw.'' aq∂v h¿jw XmPp¬-D-e-a-bpsS ASp°¬ \n∂v HmXnb t_°¬ C_vdmlow apkven-bm¿ hmNm-e-\m-bn. Z¿kn∂mbncp∂p DkvXm-Zns‚ {]Y-ahpw {][m-\-hpamb ]cn-K-W-\. Z¿kv apS-ßm-Xn-cn-°m≥

30

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

]c-am-h[n {ian-®p. a‰p Imcy-ß-sf√mw A\p-_‘-Im-cy-ß-fmbn am{Xta I≠p-≈q.

apJ-{]-`mhw ""1949 emWv Rm≥ P\n-°p-∂-Xv. 1952DkvXmZv D≈m-fØv Z¿kv Gs‰-Sp-Øn-´p-≠v.

DkvXm-Zns‚ DkvXmZv shfn-ap°v Ah-dm≥ apkven-bm¿ ˛ Imk¿t°mSv Jmfn-bm-Wv. AhcmWv D≈m-fØv Z¿kv B°n-s°m-Sp-Ø-Xv. A∂v F\n°v aq∂v hb- v. X߃ hcp∂ GXv ]cn-]mSn°pw R߃ t]mIpw. hAfv tIƒ°m-\√!

R߃ Ip´n-Iƒ°v F¥v hAfv! ]t£, XßfpsS apJØv t\m°n-bn-cn-°m≥...! Hcp {]tXyI A\p-`q-Xn-bm-bn-cp-∂p-h-Xv.

Adn-hns‚ \ndhv ""1968-emWv Rm≥ XmPp¬De-a-bpsS Z¿kntNcp-∂-Xv. 69 apX¬ 71-h-sc-bp≈ aq∂v h¿j-Øn\p-≈n¬ Hmtcm ^∂nepw G‰hpw {]bm-k-I-camb F√m InXm-_p-Ifpw HmXn. ss_fm-hn (X^vko¿), _pJmcn (l-Zo-kv), al√n (I¿a-imkv{Xw), ap√ml-k≥(-X¿°-im-kv{Xw), i¿lp¬AJm-C-Zv(-hn-izm-k-im-kv{Xw), Jpem-kzØp¬ln-km_v (K-Wn-Xw), DJvsse-Znkv (Pm-anXo-bw), Xivco-lp¬A^vemIv (tKm-f-im-kv{Xw), cnkm-e-Xp¬ amd-Zo\n (Jn_ve \n¿Wb imkv{Xw), Clvbm, C¿im-Zp¬bm^n-Cu, lnIw (B-[ym-fln-I-im-kv{Xw)...'' t_°¬ DkvXmZv A\p-kva-cn-®p. ""Hcp InXm_pw t\m°n Z¿kv \S-Øm-dn√; _pJmcn Hgn-sI. _pJm-cn°v am{Xw Ccp∂v InXm_v ap∂n¬ h®v `hy-X-tbmsSbm-bn-cp∂p

¢mkv. a‰p ¢mkp-I-sf√mw ImWm-sX-bm-Wv. ¢mskSp-°p-tºmƒ an°-hmdpw \S-°p-I-bm-bn-cn°pw. As√¶n¬ InS-°pw. Hcmƒ hmbn®p sImSp-°pw. faodq (k¿Δ-\m-aw), XA-√pJv (_-‘w) F√mw X´p-X-S-hn√msX hni-Zo-I-cn®v ¢mkv apt∂m´v \oßpw. hmb\ sX‰n-bm¬ Nne-t∏mƒ sNdp-Xm-sbm∂v tZjy-s∏-Spw. Nne-t∏mƒ sNhn°v Hcp X´vIn-´pw. \√-hÆw Xncn-bp∂, Ign-hp‰ apX-A-√n-ap-Iƒ am{Xta hmbn-°q. AXpsIm≠v Ah¿t° sNm´v In´q!... A¬^nø (Bbncw hcn-I-fp≈ Ad_n hymI-cW ]Zy-{K-Ÿw) a\x]m-T-am-Wv. hymI-cW kw_-‘n-bmb GXv hnjbw hcp-tºmgpw A¬^n-ø-bnse {]kvXpX \nbaw ]cma¿in-°p∂ hcn sNm√pw. AXns\ im‡o-I-cn-°m\mbn ]ucm-WnI Ad_n Ihn-I-fpsS Ihn-X-Iƒ (im-lnZv ss_Øv) sNm√pw. kz¿^ns‚ (]-tZm¬]Øn-im-kv{Xw) hnj-b-am-sW-¶n¬ k©m-\nse C_md-Øm-bn-cn°pw hmbn-°p-I. InXm-_p-I-fnse C_m-d-Xp-I-fpsS l√v Agn-°m\p≈ (hmIy-ß-fpsS LS-\m-]-c-amb k¶o¿W-X-IfpsS Ipcp-°-gn-°m-\p≈) Ignhv A]m-c-am-Wv! C{Xbpw kma¿∞y-ap≈ Hcmsf F\n-°-dn-bn-√.''

Adp-]-Ø-©p-Im-c-\mb C_vdmlow apkven-bm¿ ]d™p.

Hm¿a-i‡n ""Hm¿a-i-‡nbpw {it≤-b-ambn-cp-∂p. Nne-t∏mƒ Zo¿L-amb eoshms° Ign™v InXm-_p-Iƒ ]p\-cmcw-`n-°p-tºmƒ InXm_v t\m°msX DkvXmZv XpS¿∂v FSp-°m-\p≈ ]mT`mKw hmbn°pw. R߃ injy-∑m¿ ]e-t∏mgpw ÿew I≠p-]n-Sn-®n-´p-≠m-hn√.'' ]´mºn apkven-bm¿ ]¶p-h-®p.

em \p-J-√nZp¬Jew InXm-_nse hm°p-Iƒ A]-{K-Y\w sNbvXv \ncq]-I¿ ]n¬°m-eØv Fgp-Xn-s°m-SpØ Imcy-ßsf√mw AÆm°v sXmSmsX hngp-ßp∂ G¿]mSv XmPp¬-D-e-a°v D≠m-bn-cp-∂n-√. IrXy-amb ho£Whpw kpXm-cy-amb \ne-]m-Sp-Ifpw Dd® Xo¿∏pIfpw DkvXm-Zn-\p-≠m-bn-cp-∂p. ASn-ÿm\ XØz߃s°Xn-cmb GXv \ncq-]-W-ß-sfbpw Ahn-Sp∂v X≈n-°-f-bpw. CS-°nsS ]dbpw: ""\lv\p em \pJ-√nZp¬Jew. "t]\sb A‘-ambn ]n¥p-Scp∂ ]Wn \ap-°n-√.'

CjvS-hn-jbw X߃°v G‰hpw Xm¬]-cy-ap≈ hnj-b-ta-Xm-bncp∂p? injy-∑m-cmb Xmsg-t°mSv DkvXmZv, _mh DkvXmZvF∂n-h¿ ]d-bp-∂Xv aAvJqemXv (ss[-jWnI {KŸ-߃) F∂m-Wv. Ah-km\ ImeØv t]mepw ¢msk-Sp-Øn-cp∂ hnj-b-ß-fmWv X¿°-imkv{X-Ønse AXn-k-¶o¿W-ß-fmb "Jmfn'bpw "lwZp√'bpsams°. AXp t\m°msX Xe-t®mdv Ießpwhn-[-ap≈ _u≤nI hmKzm-Z-ß-fpw apSn-\m-cng Iodn-bp≈ N¿®-Ifpw ssk≤m-¥nI Ipe-]-Xn-I-fpsS CuSp‰ Kl-\-amb \nco-£-W-ßfpw sXmÆq-dp-IfnseØnb hm¿≤-Iy-Øns‚ ss[j-WnI buh-\sØ Ipdn-®m-tem-Nn®v t\m°q...

lnI-ans‚ Bg-ß-fnB[ym-flnI imkv{X-Ønse AXn-K-l-\hpw Bg-ta-dn-b-Xpamb {KŸ-amWv C_v\p AXzmD√mln kn°-μ-cn-bpsS lnIw. ImZ¬lnIap A≥b-Iq\ Jp¿B\m (lnIw Jp¿-Bt\mSv ASp-Øn-cn-°p∂p) F∂p t]mepw AXns‚ Bib ssh]p-ey-sØ-°p-dn®v Bfp-Iƒ A¤pXw Iqdn-bn-´p-≠v. F∂mF{X kc-f-am-bmWv XmPp¬-Dea lnIw ssIImcyw sNbvXXv! P∑\m-Smb Icph≥Xp-cp-Øn-bnse lnIw Z¿kv {]kn-≤-am-Wt√m. Xkz-Δp-^nt\m-Sp≈ Xs‚ Xm¬]cyw Ahkm-\-Imew hsc X߃ ImØp kq£n-®p.

C¬ap¬I-em-anse ¢njvSamb {]tl-fn-IIƒ N¿® sNøp∂ k¶o¿W-amb {KŸamWv i¿lp¬AJm-C-Zv. AXns‚ G‰hpw k¶o¿W-amb hni-Zo-I-c-W-amWv Jbm-en.

Jbmen kln-Xta idlp¬AJm-CZv HmXq...! AXpw InXm-_n¬ t\m°msX! CS°v ]d-bpw. ChnsS A_vZp¬lIow knbm¬tIm´n\v NneXv ]d-bm\p-≠v. F∂n´v knbm¬°q-XnbpsS C_m-dXpw hni-Zo-I-cn°pw.

\nL-≠p -th≠ C¿im-Zp¬bm^n-Cu-bnCS-°n-S°v ISp-∏-ap≈ hm°pIƒ hcpw. AXp t\m°m≥ th≠n UnIvj-Wdn t\m°p∂ ]cn-]m-Sn-bn-√. Bib {Kl-W-

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

31

Øn\p th≠n lmin-bIƒ ]c-Xp∂ ]Xnhpw C√. GXv {]mb-ap-≈-h¿ hcp-tºmgpw B ]Zw DƒsIm≠ Hcp IhnX sN√pw. k_v-D¬apA-√-Jbn¬ \nt∂m at‰m. As√¶n¬ Jp¿-B-\nse Hcp Bb-Øv... \nd™ ]mfin-Xy-Øns‚ \nZ¿i\-߃!

kaq¿Ø-amb {XntImW-߃ KWn-X-Ønepw tPyma{Sn-bn-ep-sams° henb hyp¬]-Øn-bm-bn-cp-∂p. H∂n\p ]ndsI H∂mbn hmbp-hn¬ {XntIm-W-߃ hc®v AhbpsS ]mZhpw I¿Whpw Un{Knbpw a‰pw hniZo-I-cn-°p-tºmƒ F√mw aq¿Ø-ambn ap∂nh∂v \n¬°p-∂Xv t]mse tXm∂pw.

\£-{X-߃ kz]v\wI≠- Imew \nZm-\-imkv{Xw s]cpØv CjvS-am-bn-cp-∂p. hninjym AXnse G‰hpw Kl-\hpw k¶o¿W-hpamb PwD¬Phm-anAv. tKmfimkv{Xw ]d-bp-Ibpw th≠. Xivcolp¬A^vemIv FSp-°p-tºmƒ \£-{X-ßsf Ipdn-s®ms° InXm-_p-I-fnen-√mØ ]e hniZo-I-c-W-ßfpw ]d-bpw. apX-A-√n-ap-Iƒ°pw AsXms° \√ lc-am-bn-cp-∂p. \£-{X-ß-sf°p-dn®v Fs¥ms° Adn-hp-I-fmWv A∂v In´n-bXv! A∂v D]-e-_v[-amb B[p-\nI KWnX kt¶-X-߃ CØcw ¢mkp-I-fnD]-tbm-Kn-®n-cp-∂p.

injy-k-ºØv shdp-sX-b√ injy-∑m¿ tKmf-im-kv{XØnepw Jn_ve \n¿W-b-Øn-ep-sams° A{KK-Wy-cm-b-Xv. X߃ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°ptºmƒ t_°¬ DkvXm-Zns‚ tai-∏p-d-Øp≈ {KŸw, Ipssh-Øn¬ \n∂v {]kn-≤o-I-cn® tKmfimkv{X hn⁄m\ tImi-am-bn-cp-∂p. apJy-in-jy-∑m-cn¬s]´ Xmsg-t°mSv DkvXmZv Jn_ve \n¿Wb imkv{Xw Ip´n-Iƒ°v Ffp-∏am-°m≥ an¿-B-Xp¬Aa¬_n cnkm-eXn¬lnkm-_v cNn-®n-´p-≠v. Xmsg-t°mSv DkvXmZv \√ Hcp Ihn-bm-Wv. _p¿Z ae-bm-fØn-te°v Imhy-cq-]-Øn¬ hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≠v. XmPp¬-D-ea Z¿ko-cw-KØv AºXv h¿j-߃ ]q¿Øo-I-cn-°p∂ Pq_nen ktΩ-f\-Øns‚ `mK-ambn Cc-]Xv hcn-I-fp≈ Hcp Ad_n IhnX Ct±lw Fgp-Xn-bn-´p-≠v.) as‰mcp {]apJ injy-\mb bp sI B‰t°mb X߃ \nkvIm-c-Øns‚ ka-b-°-W°p-Iƒ kz¥-ambn Xøm-dm°n {]kn-≤o-I-cn-®n´p-≠v. Ct∏mgpw AXv Ah-ew-_am°p-

32

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

∂p≠s{X. {]apJ ]fin-X\pw {KŸIm-c-\p-amb ]m\q¿ Xß-fpw XmPp¬-D-e-a-bpsS injy-\mWv. X߃ cNn® X^vko¿ {KŸ-amb "Aem lan-in-Ø^vko¿' I≠v Ad-_n-Iƒ tNmZn®phs{X! CXmcv cNn-®XmWv? Ad-_ntbm A\-d_ntbm? A\-d-_n. Ad-_nbmb Hcmƒ°v t]mepw C{Xbpw `wKn-bmbn X^vkosd-gp-Xm≥ Ign-bn-√. At∏mƒ APan (A-\-d_n) FgpXn-sb¶ntem? h√mØ A¤pXw Xs∂. Ct∏mgpw D≈mƒ aZ\n tImf-Pn¬ Z¿kv \SØp∂ injy≥ _mh DkvXm-ZmWv AXv ]d-™-Xv. a™-\mSn A∫mkv aue-hn, ss_Øme apl-ΩZv apkven-bm¿, ]p√q-°c DkvXm-Zv, sNdpIp∂v Jmfn, P∏-sam-bvXo≥Ip´n apkven-bm¿, A_vZp¬Jm-Zn¿ aZ\n IØ-d-Ω¬ F∂n-hscms° a‰p {]apJ injy-∑m-cn¬ s]Sp-∂p.

Adp-]-Øn-\mev sIm√sØ injy-∑m-cpsS IW-s°-Sp-Øm¬ Xocptam? temI-amsI B {]`mhw hym]n®p InS-°p-∂p. _nZv-A-Øp-Im-cpsS ieyw C√mØ ImeØv Xs∂ kp∂Øv PamA-Øns‚ ASn-ÿm\ Bib-߃ ¢mkp-I-fn¬ ka¿∞n-®n-cp-∂p. tKm{X-{]ap-J\v hnjw-Xo-≠n-b-t∏mƒ kzlm-_Øv ^mXnl HmXn a{¥n® kw`hw A_q kCu-Zn¬ JpZvcn-bn¬ \n∂v Camw _pJmcn D≤-cn-®n-´p≠-t√m. CtX kw`hw hni-Zo-I-cn-°p-tºmƒ a{¥-sØ-°p-dn-®p≈ \ΩpsS Bibw hni-Zo-I-cn°p-Ibpw lZo-kn¬ h∂ a‰p a{¥-߃ hnh-cn°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.

Bflob PohnXw Cim aKvcn-_n-∂n-S-bn¬ apgp-kabw Jp¿-B≥ ]mcm-b-W-am-bn-cn-°pw. bm{X-bn-em-sW-¶nepw B ]Xnhv apS-°m-dn-√. _ n¬/ ss{S\n¬ Ib-dnbm¬ ko‰n¬ Ccp∂v Ign-™m¬ Iøn-ep≈ Jp¿B≥ FSpØv ]mcm-bWw sNøp-I-bm-bn. Imdnem-sW-¶nepw XssY-h. Ipsd Hudm-Zp-I-fp-≠v.

F√mw sNm√pw. H∂pw apS-°m-dn-√. da-fm-\nepw A√m-Ø-t∏mgpw hnXvdv ]Xn-s\m∂v dIv-AØv \nkvI-cn-°pw. fplm \nkvImcw apS-ßn-bXv Adnbn-√. AkpJw aq¿—n-°p-∂-Xvhsc F√m kp∂Øp-Ifpw \n∂p-sIm≠v Xs∂ \n¿h-ln-®p. {]tXyI Imcy-߃s°mcp-ßp-tºmgpw bm{Xt]m-Ip-tºmgpw kønZv aZ\o Xßsf knbm-dØv sNøpw. CXn\v ]pdsa Cim-C\v tijw ]Xnhv knbm-d-Øp-≠v.

Hcp-]mSv ÿeØv Z¿kp-Iƒ ÿm]n-®p. ⁄m\w {]N-cn-∏n-®p. ]ncn-™n´pw ]ncn-bm-Ø, \ne-®n´pw \ne-°mØ ⁄m\\n¿Qcn-bmbn Ncn-{X-Øn-eqsS B PohnXw Hgp-Ip-I-bm-Wv.

Xm-Pp¬-D-e-a-sb Im-Wm-Xm-b Zn-h-kw fp-lv-dpw A-kv-dpw a-Kv-cn-_pw I-gn-™p. {]-Xo-£-I-fp-sS \m-ºp-Iƒ H-s∂m-∂m-bn I-cn™p ho-Wp. hn-h-c-ß-f-t\z-jn-®p h-cp-∂ hn-fn-Iƒ-°v, Xm-Pp¬-D-e-a-sb C-Xp-h-sc Is≠-Øm≥ Ign™ns√∂ a-dp-]-Sn ]-d-tb-≠n h-∂-Xv R-ß-sf k-¶-S-s∏-Sp-Øn. Xm-Pp¬D-e-a- IqsSbn√m-Ø H-cp ]-I¬ I-gn-™p t]m-bn.

Peo¬ shfn-ap°v

"Rm

≥ F-hn-sS-bpw Ip-Sp-ßq-e, F-\n-s°s‚ d-∫v a-Xn. A-h≥ F-s∂ Im-°pw.-.-.-' A-d-^m Zn-\w I-gn-s™-Øn-b s]-cp-∂mƒ Znh-kw. lm-Pn-am¿ ap-kv-Z-en-^-bn¬ cm-]m¿-Øv an\m-bn-te-°v H-gp-Ip-I-bm-Wv .-an-\-bn¬ \n-∂v, BZy-Zn-h-k-sØ I-t√-dv I-gn-™p l-d-an-te-°pw FØn-Øp-S-ßn .-hn-ip-≤ l-d-an¬ G-‰-hpw Xn-c-°v A-\p-`-h-s∏-Sp-∂ Zn-h-k-ß-fn¬ H-∂v.a-° cn-km-eÃ-Un k¿-°nƒ Xp-S-ßn-h-® h-f≠n-b¿-tIm¿ -tZ-io-b-X-e-Øn¬ G-Io-I-cn-®p an\-bn¬ tk-h-\w Xp-S-ßn-b B-Zy-h¿-jw .c-≠mw _m-®v h-f-≠n-b¿ kw-L-sØ an-\m-bnse \n-›n-X t]m-b‚p-I-fn¬ C-d-°n Xn-cn-®p h-f≠n-b¿-Iym-ºn¬ F-Øp-tºmƒ cm-hn-se 11 a-Wn. G-Xm-\pw h-f-≠n-b¿-am-tc Iym-ºn¬ A-t∏mƒ D-≈q. a¿-I-kv- l-÷v kw-Lw Xm-a-kn-°p-∂ _n¬-Unw-ßn¬ F ]n D-kv-Xm-Zpw Iq-sS Ip-d-®p {]-h¿-Ø-I-cpw an-\m-bn¬ \n-∂v I-t√-dv \n¿-Δ-ln®p H-∂mw X-l-√p-em-bn hn-{i-an-°m-\m-bn FØn-bn-´p-≠v.D-kv-Xm-Zv h-f-≠n-b¿ So-an-s\ F-t¥m A-dn-bn-

°m-\m-bn A-Sp-tØ-°v hn-fn-∏n-®p. dq-an-te-°v- I-S∂p sNm-√p-tºmƒ, D-kv-Xm-Zv Zn-Iv¿ sNm-√n-s°m≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Xp-dm-_v X-ß-fpw \m-k¿-lm-Pnbpw Iq-sS-bp-≠v. B-sI-sbm-cp æm-\-X.F ]n D-kv-Xm-Zv ]-Xp-s° ]-d-™p Xp-S-ßn:"Xm-Pp¬-D-e-a C-∂-se ap-kv-Z-en-^-bn¬ \n-∂p an-\-bn-te-°v ]p-d-s∏-´-Xm-Wv. {Sm-^n-Iv Pmw Im-cWw h-gn Xn-cn-®p hn-´ hm-l-\w a-kv-Pn-Zp¬-l-dm-an\v ]-cn-k-c-Øm-Wv F-Øn-b-Xv. X-ß-fp-sS B-h-iy{]-Im-cw X-hm-^n-\pw k-Av-bn-\pw th-≠n l-d-an-\p k-ao-]w C-d-ßn. hm-l-\-Øn¬ \n-∂v C-d-ßn-b D-Ss\ In-´n-b ho¬-sN-b¿ hm-S-I \n-›-bn-®p Iq-sSbp-≈ Jm-Zn-ao-߃-s°m-∏w l-d-an-te-°v \o-ßn.

C-c-®p-h-∂ G-tXm cm-Py-°m-cm-b lm-Pn-am-cp-sS Iq-´-Øn¬-s]-´p, Jm-Zn-ao-ß-fn¬ \n-∂v X-߃ H-‰s∏-´p.-- kp-_v-ln ap-X¬ Xn-c-bp-I-bm-Wv.- Xm-Pp¬-De-a-sb G-sd t\-c-am-bn Im-Wm-Xm-bn-´p-s≠-∂ hnh-cw C-t∏m-gm-Wv In-´p-∂-Xv . C-Xp h-sc I-s≠Øn-bn-´n-√. D-S-s\ \n-߃ l-d-an-te-°v t]m-I-Ww. l-d-an¬ A-h¿ Ip-sd Xn-c-™n-´p-≠v. A-Sp-Ø Bip-]-{Xn-I-fn-epw A-t\z-jn-°-Ww. - C-lv-dm-an¬ B-

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

33

b-Xn-\m¬ Xn-cn-®-dn-bm≥ Im-cy-am-b tc-J-Isfm-∂pw X-ß-sf ssIbn-en-√.-.-' H-cp ]-X¿-® A-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xp t]m-se. i-co-c-Øn-\p `m-cw Ip-d-bp-∂p. hm-°p-Iƒ ]p-dØp-h-cm-\m-hm-Ø hn-[w sXm-≠ h-c-fp-∂p.H-cp Dƒ-hn-fn t]m-se Rm≥ D-kv-Xm-Zn-t\mSv ]-d-™p: "C≥imA√mlv. X-ß-sf Iq-´ntb R-߃ Xn-cn-®p h-cq. D-kv-Xm-Zv Zp-B sNbv-Xm¬ a-Xn.-.-.-' Xm-Pp¬-D-e-a-sb Im-Wm-\n-s√-∂ hn-h-cw A-dn-™-Xv ap-X¬ {]m¿-Y-\-tbm-sSbncn-°p∂ D-kv-Xm-Zn-\v hm-°p-sIm-Sp-Øv R-߃ l-dan-te-°p \o-ßn.an-\-bn¬ \n-∂v Iq-ew-Ip-Øn H-gp-In-sb-Ønb sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b lm-Pnam-cp-sS kwL-ß-sf h-I-™pam-‰n l-d-an-s‚ ]-cn-k-csØ-Øm≥ G-sd km-l-k-s∏-´p. -l-d-an-te°p I-S-°m≥ bp-Wnt^m-an-ep-≈ R-ß-sf l-d-an-se Im-h¬ t]m-eo-kp-Im¿ k-Ω-Xn°p-∂n-√. -A-Iw \n-d-™pI-hn-™n-cn-°p-∂p.

H-cp hn-[w ]-d-s™m-∏n-®v A-I-Øp I-S-∂p.

F-√m-h-cpw C-lv-dm-an-em-b-Xn-\m¬ sh-≈-h-kv{X-Øn-em-Wv. Xn-cn-®-dn-bm≥ G-sd {]-bm-kw; {]m-bw sN-∂-h-¿, {]-tXy-In-®pw £o-Wn-®p In-S-°p-∂-h¿, \n-kv-Im-c-Øn-epw, Jp¿-B≥ Hm-Ønepw I-gn-®p Iq-´p-∂-h¿. ]-e-{]m-h-iyw Hm-tcm \n-e-bn-epw A-cn-®p s]-dp-°n. k-^bn-epw a¿-h-bn-epw Hm-tcm Xq-Wn-\p Np-‰pw, Np-a-c-cn-In-epw a-Xm-^n-epw l-dw-ap-‰-Øpw _mØv-dq-an-epw. Zq-sc \n-∂v {]-Xo-£-tbm-sS A-SpsØ-Øn t\m-°p-tºmƒ a-t‰-tXm cm-Py-°m-c\m-b {]m-bw-sN-∂ lm-Pn. R-߃ Xn-c-bp∂ B-f-s√-∂dn-bp-tºmƒ AhcpsS \n-jv-I-f¶-am-b ]p-©n-cn.X-ß-sf ssI-hn-´-Xv ap-X¬ X-f¿-∂p I-eßn-b a-\- p-am-bn k-¥-X k-l-Nm-cn C-{_mlnw lm-Pn A-t\z-jn-°m-Ø C-S-ß-fn-√. kao-]-Øp-≈ B-ip-]-{Xn-I-fn-epw A-t\z-j-Ww \-S-Øn.fp-lv-dpw A-kv-dpw a-Kv-cn-_pw I-gn-™p. {]Xo-£-I-fp-sS \m-ºp-Iƒ H-s∂m-∂m-bn I-cn™p ho-Wp. hn-h-c-ß-f-t\z-jn-®p h-cp-∂ hnfn-Iƒ-°v, Xm-Pp¬-D-e-a-sb C-Xp-h-sc I-s≠Øm≥ Ign™ns√∂ a-dp-]-Sn ]-d-tb-≠n h∂-Xv R-ß-sf k-¶-S-s∏-Sp-Øn. Xm-Pp¬-D-e-aIqsSbn√m-Ø H-cp ]-I¬ I-gn-™p t]m-bn.

F-∂m-epw R-ß-sf F-hn-sS-tbm Im-Øn-cn°p-∂ D-≈m-f-sØ D-∏m-∏-bp-sS ]q-ap-Jw a-\ n-\-I-Øv {]-Xo-£ X-∂p.C-im hm-¶v sIm-Sp-°m≥ C-\n c-≠p an-\n‰p _m-°n . _m-_p C-kv-am-Cu-en-\pt\-sc I-Av-_-°v A-`n-ap-J-am-bn - Zn-Iv¿ sNm-√n kz^n¬ tX-P-kzn-bm-b H-cmƒ C-cn-°p-∂p. D≈m-fsØ Z¿-kn¬ k-_v-Jn-\v- C-cn-°p-∂ A-tX cq-]-Øn¬ c-≠p ssI-bpw \n-e-Øv Du∂n-bn-´p-≠v. B-Zyw I-≠-Xv D-kv-Xm-Zn-s‚ in-

34

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

jy≥-Iq-Sn-bm-b {]-h¿-Ø-I≥. h¿-j-ß-tfmfw C¬-av ]-I¿-∂ D-kv-Xm-Zn-s‚ C-cp-Øw a\- n-ep-≈ A-cp-a-in-jy-\v e-£-߃-°nSbn¬ Zq-sc \n-∂v D-kv-Xm-Zn-s\ Xn-cn-®-dnbm-\m-bn.A-e-X-√n-b k-t¥m-j-Øn-\v A-Xn-cn-√. tem-Iw Io-g-S-°n-b {]-Xo-Xn. -]n-s∂ H-cp h-c-th¬-∏m-bn-cp-∂p.B¿-F-kv-kn h-f-≠n-b¿-am-sc ]p-©n-cntbm-sS F-Xn-tc-‰ Xm-Pp¬-D-e-a F-√m-h-cpsS-bpw X-e-bn¬ ssI-h-®p Zp-B sN-bvXp. H-cp Zn-h-kw ap-gp-h≥ `-£-Ww I-gn-°mØ £o-Ww B ap-J-Øv R-߃ I-≠n-√. \n-jv-I-f-¶-am-b ]p-©n-cn-°pw am-‰v Ip-d-hn-√.

C-{_m-low lm-Pn-sb tN¿-Øp ]n-Sn-®p tNm-Zn-®p: "\n-߃ t]-Sn-t®m?

Rm≥ Fhn-sS-bpw Ip-Sp-ßq-em.-.-. F-\n-s°-s‚ d-∫v a-Xn. A-h≥ F-s∂ Im-°pw.-' X-h-°p-en-s‚ I-cp-Øp-‰ {]-Jym-]-\w.-!

"Xz-hm-^pw k-Av-bpw I-gn-™p _m_p C-kv-am-Cu-en-\p k-ao-]w F-Øn-®p ho¬-sN-b¿ Im-c≥-t]m-bn'.X-ß-fp-sS hy-‡n-{]-`m-hw I-≠m-h-Ww H-cp t]m-eo-kp-Im-c≥ X-߃-°v C-cn-°m≥ I-tk-c C-´p sIm-Sp-Øp. X-ß-fp-sS B-hiy {]-Im-cw ]n-∂o-Sv ap-∂n-se kz-^v-^nsIm-≠m°p-I-bm-bn-cp-∂p.Xm-Pp¬-D-e-a-bp-sS A-h-km-\-sØ l÷n-s‚ F-√m I¿-Ω-ß-fn-epw X-߃-°v Jn-Zv-a-Øv sN-øm≥ B¿ F-kv kn h-f-≠nb¿am¿-°v `m-Ky-ap-≠m-bn. I¿-Ω-߃ ]-cn]q¿-Æam-bn sN-øp-I F-∂-Xm-Wv Xm-Pp¬D-e-a-bp-sS ssi-en.- l-÷v I¿-Ω-ß-fnG-sd {]-bm-kw kr-„n-°p-∂ I-t√-dv t]mepw ho¬ sN-b-dn¬ C-cp-∂p Xm-Pp¬-D-e-a kz-¥-am-bm-Wv \n¿-Δ-ln-®-Xv, B-sc-bpw Fdn-bm≥ F¬-∏n-®n-√. an-\-bn¬ I-t√-dv I-gn-™p Xn-cn-®p t]mcp-tºmƒ H-cp k-Du-Zn]-fin-X≥ X-ß-fpsS A-Sp-tØ-°v- Hm-Sn-h-∂p ssI Npw-_n°p-∂-Xpw Xm-Pp¬-D-e-a B ]-fin-X-s‚ X-e-bn¬ ssI-sh-®v B-io¿-h-Zn-°p-∂-Xpw A-`n-am-\-tØm-sS t\m-°n-°-≠p. C-¥y-bnse G-‰-hpw h-en-b ]-fin-X-\m-sW-∂p kw-Lmw-K-ß-tfm-Sp hn-h-cn-°p-∂-Xpw tI´p.F-√m h¿-j-hpw l-÷n-s\-Øp-tºmƒ a-°-bn-se km-[m-c-W-°m-cm-b {]-h¿-Ø-I¿°v Im-Wm-\pw Zp-B sN-øn-°m-\p-ap-≈ A-h-k-cw Xn-c-°n-\n-S-bn-epw X-߃ A-\ph-Zn-°m-dp-≠v. -kz-em-Øn-s‚ C-Pm-k-Xv \-evIn-s°m-≠m-Wv X-߃ {]-kw-Kw A-h-km\n-∏n-°m-dp-≈-Xv. D-S-s\ R-߃ D-kv-Xm-Zns\ hn-fn-®p t^m¨ Xm-Pp¬-D-e-a-°v sImSp-Øp. A-h¿ ]-c-kv-]-cw k-t¥m-jw ]-¶n´p.-

JmZn-ans‚ Hm¿a-Iƒ 1959 apXemWv F\n°v Xß-fp-ambn _‘-s∏-Sm≥ Ah-kcw In´p∂Xv. B _‘w ]n∂oSv Xß-fpsS Hcp IpSpw-_mw-K-Øns‚Xp t]mep≈ ]cn-K-W-\ In´p∂ Xc-Øn-te°v hf¿∂p.

F _n kpsse-am≥ amÿ

1959 apXemWv F\n°v Xß-fp-ambn _‘-s∏-Sm≥ Ah-kcw In´p∂Xv. B _‘w ]n∂oSv Xß-fpsS Hcp IpSpw-_mw-KØns‚Xp t]mep≈ ]cn-K-W-\ In´p∂ XcØn-te°v hf¿∂p.

DZn-\q¿ al√v sk{I-´-dn-bmbn {]h¿Øn°p∂ ImeØv X߃ AhnsS Jmfn-bm-bncp-∂p. al√v hnj-b-ß-fn¬ \nc-¥cw CSs]-tS≠n h∂-Xn-\m¬ R߃°n-S-bnse _‘w kpZr-V-am-bn.

BZy-Im-eØv Xß-fpsS JmZnw cma-¥-fnbnse t]mÃp-am-ÿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ a¿lqw A_vZp-d-lvam≥ kmln-_m-bn-cp-∂p. ]n∂o-SmWv Rm\p-ambn _‘-s∏´p XpS-ßnb-Xv. Ahn-Sp∂v G¬]n-°p∂ GXv hnjbhpw \n¿h-ln®p sImSp-°m-\mbn F∂XmWv Fs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw henb ku`m-Kyw. Xß-fpsS NnIn’ BZy-Imew sXm´v h^m-Xv hsc ]ø-∂q-cnse tUm. taml≥Zmkv BWv \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. tUmIvSsd ImW-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ D≈m-fØv \n∂v hcp-∂-Xn\p apsº hnfn®dn-bn-°pw. tSm°¨ FSpØv sh°pw. hm¿≤Iy kl-P-amb Imc-W-ß-fmaI≥ ^k¬ tImb-Ω XßfpsS ho´nhn{i-an-°sh h^m-Xns‚ sXm´v apºsØ Znhkw tUmIvSsd ImWn-°m≥ ^k¬tImbΩ X߃ Fd-Wm-Ip-fØv \n∂v hnfn®p ]d™p. AXp-{]-Imcw Xß-fpsS ho´n-te°v tUmIvS-sdbpw Iq´n sN∂p. tUmIvS¿ hni-Zambn ]cn-tim-[n®p. th≠-hn[w `£Ww Ign°mØXns‚ £oWta D≈qsh∂v tUmIvS¿ ]d-™p. tUmIvS¿ aWn-°q-dp-I-tfmfw Xß-fpsS ASp-Øn-cp∂p `£Ww Ign-°m≥ t{]cn-∏n-®p.

Xß-fpsS kl-Nmcn Aivd^v X߃ kv]q¨ sIm≠v sImSpØ HmSvkv Ac-°-t∏mfw Ign-®p.

AXn\p tijw Fgpt∂‰n-cp-∂p. tUmIvS-sdbpw Fs∂bpw Xncn-®-dn-™v A`n-hmZyw sNbvXp. At∏mgpw kwkm-cn-®n-cp-∂n-√.

A∂p cm{Xn Xß-fpsS t]c-°p´nbpsS `¿Ømhv tUm. ipssl_v X߃ {Un∏v

sImSp-°p-Ibpw A¬]w DW¿hv e`n-°p-Ibpw sNbvXXmWv.

bm{X-bb-°m≥ 1975¬, Rm≥ BZy-ambn l÷n\v At]-£sIm-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ henb t_Pm-dmbn-cp-∂p. Xßsf I≠v hnhcw ]d™p ZpB sNøn-®p. A∂v bm{X Ab-°m≥ DZn-\q-cn-ep≈ ho´n-te°v Xßfpw h∂ncp-∂p. Ahn-S∂v Fs‚ IqsS Xr°-cn-∏q¿ sdbn¬sh tÃj-\n-te°v \S∂p-h∂Xv Dƒ∏pfI-tØm-sS-b-√msX Hm¿°m≥ Ign-bn-√. A∂v tÃj-\n¬ \qdp¬ Dea Fw F DkvXmZpw hn ]n Fw hn√ym-]-≈nbpw D≠m-bn-cp∂p.

_Zvdn-te°v Xß-fpsS IqsS t_mws_, _¶fpcp, a°,

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

35

aZo\ XpS-ßn ]e-ÿ-eØpw bm{X-sN-øm≥ `mKyw In´n. 96¬ kA-Znø {Kq∏n¬ X߃ Aaodpw _n Fkv klAao-dpambp≈ l÷v bm{Xbn¬ F\n°pw Ah-kcw e`n-®p. tUm. Sn ]n Fw A_vZp¬Jm-Zdpw Dss_-Zp√m \Zvhnbpw A_p ]qh-f∏pw IqsS D≠m-bn-cp-∂p. A∂v bm{X ]pd-s∏Spw apºv Fw F DkvXmZv RßtfmSv {]tXyIw ]d-™p: ""Xß-fp-≠v. Hcp Ipdhpw hcp-Ø-cp-Xv. {]tXyIw {i≤-th-Ww.'' Rm≥ Xßsf \ng¬t]mse ]n¥p-S¿∂p th≠p∂ Imcy-ß-sf√mw sNbvXp sImSp-Øp.

IAv-_-bpsS hmXn¬ sXm´v X߃ s]m´n-°c™ cwKw Hcn-°epw ad-°m-\m-hn-√. \nc-¥-camb C_m-ZØv sIm≠mWv X߃ hyXy-kvX\m-Ip-∂-Xv. {Kq∏n¬ s]´-]-e¿°pw tcmKw h∂m¬ "tUmIvS-dpsS acp∂p thtWm' Fs‚ a{¥w thtWm F∂p tNmZn-°pw. X߃ a{¥n-®h¿°v DS≥ ia\w In´pw. _Zv¿ kμ¿in-°m≥ Hcp ankvcn-bpsS _kv G¬]n-®n-cp-∂p. ]pd-s]-Sm≥ t\cØv `c-W-Iq-SØns‚ hne-°ns‚ `bhpw icoc thZ-\bpw sIm≠v ankvcn ]n≥am-dm≥ ]e X{¥-ßfpw ]b‰n. X߃ hn´n-√. icocthZ\ Ct∏mƒ kpJ-am-°n-Øcmw F∂p ]d™v a{¥n®p sImSpØp. AtXmsS ankvcnbpsS Akz-ÿ-X- am-dn. bm{X°v Xøm-dmbn. _Zvdn¬ ipl-Zm-°-fpsS aJv_-d-bpsS sXm´v hsc Rßsf {]th-in-°m≥ A\p-h-Zn-®p. AhnSpsØ Imcy-ß-sf√mw X߃ ]cn-k-c-hm-kn-ItfmSv At\z-jn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F√m-h¿°pw aXn¬sI-´n\p ]pdØv \n¬°m≥ am{X-amWv Ahkcw e`n-°m-dv. izmkwap´v, A]-kvam-cw F∂o tcmK-߃°v apºpImew apXte {]Nm-c-ap≈ ]® acp-∂p-Iƒ Ahn-SpsØ Ad-_n-Iƒ hn¬°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-tcmSv _Zvco-ß-fpsS {]oXn°mbn AsX√mw hmßn I¥q-d-bpsS t]m°‰n¬ kq£n-®n-cp-∂p X߃. c≠Sn Db-c-ap≈ _Zv¿ ipl-Zm-°-fpsS sI´n\p kao-]Øv A∂v aWn-°q-dp-I-tfmfw sNe-h-gn-°m≥ Ah-kcw e`n®p. F√mw Ign™v Xncn®p hcp-tºm-gmWv Adn™Xv. A∂v _Zv-dn-te°v ]pd-s∏´ an° _ p-Ifpw ]nSn-°-s∏´n´p-≠-s{X.

Xo¿∂n-SØv XpSßmw apsºm-cn-°¬ ]ø-∂q¿ _Ãm‚ v ]≈n-bnh®v Fkv sI lwk-lmPn ka-kvX-bnse sFIy-sØ-°p-dn®v ]d-™p. amjv hnNm-cn-®mXß-fp-ambn kwkm-cn®v sFIy-Øn-se-Øn°m≥ Ign-bpw F∂mbncp∂p kmcw. \√ Imcy-a-t√, Rm≥ {ian°mw F∂v adp-]Sn \¬In. Fw F DkvXm-Zp-ambn kwkm-cn-®p. ASpØ Znhkw Xs∂ Xßsf ImWm≥ R߃ Fd-Wm-Ip-ftØ°v ]pd-s∏-´p. A∂v X߃ IÆv Hm∏-tdj≥ Ign™v Fd-Wm-Ip-fØv hn{i-an-°p-I-bm-Wv. Xß-fpsS kpJ-hn-hcsams° At\z-jn-®p. Iq´Øn¬ Cu hnjbw ]d-™-t∏mƒ X߃ ]d™p: ""apºv FhnsS h®v Ah-km-\n-®pthm AhnsS XpS-ß-Ww.'' Cu hnhcw Rm≥ lwk

36

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

lmPnsb Adn-bn-®p. Ct∂-hsc lwk lmPnbpsS {]Xn-I-cWw e`n-®n-´n-√.

\n߃°v ka-b-am-bn-´n√ Fw F DkvXmZv sNdnb s\©pthZ-\sb XpS¿∂v awK-em-]pcw tlmkv]n-‰-en¬ sF kn-bphn¬ BWv. B¿°pw D≈n-te°v {]th-i\an√.

Rm≥ Xß-sfbpw Iq´n awK-em-]p-c-tØ°v t]mbn. Ahn-sS-bp≈ Hcp tUmIvS¿ Xßsf I≠v HmSn-h-∂p. Xßsf Ib-‰m≥ ]d™p. Fw F DkvXm-Zns\ I≠p. X߃ DkvXm-Zns\ a{¥n-®p. Xncn®p D≈m-f-tØ°v t]mbn. Aev]w Znhkw Ign™v Fw F DkvXmZv UnkvNm¿÷v Bbn ho´n-te°v h∂hnhc-a-dn™v X߃ ssIt°m´vIS-hnse ho´n-te°v t]mbn. Xßsf I≠-t∏mƒ "\√ \ne-bn¬ acn-®m¬ aXn' F∂mWv Fw F DkvXm-Zv B{Klw ]d-™-Xv. AXv ]d-™t∏mƒ X߃ ]d-™p. ""\n߃ t]mhm-dm-bn-´n-√. ChnsS t\m°m≥ Bfptht≠?'' Cu hm°v ]pe¿∂n-cn-°p-∂p. XmPp¬-De-a-bpsS ÿm\-Øn-cp∂v Imcyw t\m°p∂Xv \qdp¬De-a-bm-W-t√m.

tUmIvS¿°pw Bizmkw Xß-fpsS IpSpw_ tUmIvS-dmb taml≥-Zmkn\v AkpJw h∂-t∏mƒ X߃ tUmIvS-dpsS ho´n¬ sN∂v a{¥n-®p sImSpØp. tcmKw kpJam-bn. Cu Imcyw Xß-fpsS h^m-Xns‚ Xte∂v Xßsf ]cn-tim-[n-°m≥ F´n-°p-fØv h∂t∏mƒ tUmIvS¿ Xs∂ A\p-kva-cn-®p.

h’-e-\mb ]nXmhv IpSpw_ kvt\ln-bmb c£n-Xmhv F∂ \nebn¬ Rß-fpsS a\ v Gsd thZ-\n® c≠v L´ß-tfm¿°p-∂p. Xß-fpsS Imcy-ß-sf√mw I≠-dn™p sNbvXn-cp∂ aI-fpsS `¿Ømhv sNdnb Ip™n-t°mb X߃ h^m-Xm-b-t∏mgpw t]c-°p-´n-bmb Xzøn_v X߃ acn-®-t∏mgpw h√msX thZ-\n-®p. hnßns∏m´nb a\ pw IÆp\o¿ Xp≈n-Iƒ Xqßn-\n∂ apJhpw Hm¿a-bn-ep≠v.

IpSpw_w; Rß-sfm∂pw X߃°v Ggv a°-fm-Wv. F\n°pw Ggv a°fm-Wv. A©v s]Æpw c≠v BWpw. s]¨a-°fpsS Imcyw Rm≥ ]d-bp-tºmƒ X߃ ]dbpw; F\n°pw A©v s]Æm. Rm≥ kt¥m-j-Ønt]mhp-∂nt√? amjv t_Pm-dm-h≠. A√mlp kt¥m-j-Øn-em-°pw. X߃ ]d™ t]mse Rm≥ kt¥m-j-hm-\m-Wv.

Iiv^v Hcn-°¬ DZn\qcn-te°v Xß-sfbpw Iq´n \nIm-ln\v ]pd-s∏-Sm-\n-cns° F´n-°p-fØv h®v X߃ ]d-™p: DZn-\q-cn¬ Ft¥m ]¥n-tISv D≠t√m? GXm-bmepw \ap°v t]mhmw. DZn-\qcn¬ FØn-b-t∏m-gmWv Adn-bp-∂-Xv, ]uc-{]-ap-J\mb ]pØ-eØv sambvXo≥ lmPn ac-W-s∏-´n-cn°p-∂p. Cu kw`hw Xß-fnse Iiv^mWv \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Xß-fp-∏m∏ tNmZn®p hmßn-bXv F{X sNdn-b-h-tcmSpw D≈mƒ X-߃ tNmZn®p hmßn-bXv {]m¿∞-\-Iƒ am{X-ambn-cp-∂p. XncnsI X∂-tXm, im¥nbpw Bfl-ss[-cyhpw. kn Fw Ip-™n ap-l-Ω-Zv-

hy-

‡n-]-c-am-bn F\n°v B-fl_-ew \¬Inb almflmhm-Wv D-≈mƒ X-߃. XßfpsS hntbmK hnh-c-a-dn-™-t∏mƒ Rmt\m¿ØXv Fs‚ B ]-gb k¶-S-°m-e-amWv. Fs‚ s]m∂p-tam≥ BI-kvan-I-ambn ac-Ws∏-´-Xv. Xß-fpsS hm°mWv Rßsf Xncn-®-dnhn-te°v \bn-®Xv; Bfl-im-¥n-bn-te-°pw.

A-©p sIm√w apºv ku-Zn A-td-_y-bnh®m-bn-cp∂p aIs‚ th¿]m-Sv; H-cp sN-dn-b Acp-hn-bn¬ Ip-fn-°p-∂Xn-\n-S-bn¬. A∂v B-izmkhm-°p-I-fp-am-bn ]-e-cpw D-≠m-bn-cp-∂p. ]t£,

ss[-cyw ]-I¿∂Xv D-≈mƒ X-ßfmbn-cp-∂p. hm¿Ø tI-´ DSs\ D-≈mƒ X-߃ t^m-Wn¬ hn-fn®p. kz-X-kn-≤-am-b ssi-en-bn]-d-™p: "tSm, \n-s‚ tam-s\ sIm-≠p t]m-b-Xv d-∫m-Wv, AXn¬ F-s¥-¶n-epw \-∑ D-t±-in®p am-{X-am-bn-cn-°pw d-∫v A-Xv sN-bv-X-Xv. "R-߃ F-√m-h-cpw \n-\-°m-bv- Zp-B sN-øp-∂p-≠v. H∂p-sIm-≠pw \o t]-Sn-°-≠'.

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

37

sNm√m\mbn H-cp Zn-Ivdpw ]-d-™p X∂p. A-Xv \¬In-b B-fl ss[cyw ]d™-dn-bn°m-\m-h-Ø-Xm-Wv. C-Ø-cØn¬ B-fl ss[cyw \¬Im≥ B-cp≠v F-∂ tNm-Zyw Iq-Sn _m-°nh-®m-Wv D-≈mƒ X-߃ \-sΩ hn-´p t]m-b-Xv. D-≈mƒ X-ß-fp-sS _-‘p-°-fm-b Iptºm¬ X-ßΩmcp-am-bn A-Sp-Ø _‘w sN-dp-∏w ap-X-te D-≠m-bn-cp-∂p.

F-s‚ Ip-Spw-_w ]m-c-º-cy-am-bn tIm¨{K-kv B-bn-cp-∂-Xpw Iptºm¬ XßΩm-cp-sS Ip-Spw-_-Øn-\p tIm-¨{Kkp-am-bn X-ct°-Sn√m-Ø _-‘w D-≠mbn-cp-∂-Xpw Cu kv-t\-l-hmbv-∏p-Iƒ°vDu-jv-a-f-X Iq-´n.

Iptºm¬ X-߃ Ip-Spw-_-Øn-se ]q-t°m-bX-ß-fp-sS aI≥ ]m-∏≥ tIm-b X-ß-fp-sS a-I≥ A-

_q X-ß-fp-sS a-I-sf-bm-Wv D-≈mƒ X߃ hn-hm-lw sN-bv-X-Xv. C-tXm-Sp-Iq-Sn D-≈mƒ X-ß-fp-am-bp≈ kv-t\l_‘w h¿≤n®p. \m-´n-se \-_n-Zn-\ B-tLm-j-߃°pw a-‰pw ap-≥]-¥nbnep≠m-bn-cp-∂-Xv X-ß-ƒ°v h√y CjvS-am-bn-cp-∂p. X-ß-fp-sS kv-t\-lhm’-ey-Øn-\v hn-t[-b-am-bn- sI ]n C{_m-lnw kmln-_ns‚ a-I-sf hnhmlw sNbvX kμ¿`-Øn¬ X߃ Zp-B sN-bv-Xp X-∂-Xv a-lm-`m-Ky-am-bn Im-Wp-∂p.{]-hm-ksØ°p-dn®p≈ Nn¥ BZyw ]-¶v h-®-Xpw X-ß-tfmSmbn-cp-∂p. D≈mƒ Z¿Kbn¬ Iq-´ns°m-≠p-t]m-bn Zp-B \-S-Øn-. B {]m-¿∞-\-bp-sS ^-eam-bn-cn-°mw am-\-kn-I-tam km-º-Øn-Itam im-co-cn-I-tam B-b bm-sXm-cp {]-iv-

38

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

\-hpw C-√m-sX I-gn-™ 35 h¿j-am-bn ku-Zn-bn¬ H-cp I-º-\n-bn¬ X-s∂ tPm-en Xp-S-cm≥ I-gn-bp-∂-Xv. A-h-[n-°m-eØv \m-´n¬ hcptºmƒ X-ß-fp-sS A-Sp-Øm-Wv B-Zyw t]mhpI. F-∂n-t´ ho-´n-te-°p t]mImdp-≈q. \m-´n¬ D-≈-t∏mƒ F-√mkzem-Øv a-Pv-en-knepw ]-s¶-Sp-°-Wsa∂v X-ß-ƒ \n¿tZ-in-®n-cp-∂p.

1979˛¬ X-ß-tfm-Sv H-∂n-®v l-÷v sN-øm≥ A-h-k-cw e-`n-®Xv Po-hn-XØn-se a-lm-`m-Ky-am-bn. I-º-\n-bp-sS t{]m-P-Iv-‰v am-t\-P-cm-bn a-°-bn-te-°v tPm-en°b‰w In´nbn-cp-∂-Xn-\m¬ Xß-sf Iq-sS Xm-a-kn-∏n°m-\m-bn. X-ßtfm-tSm-∂n-®p-≈ B Xm-a-kw Po-hn-Xw Nn-´-s∏Sp-Øp-∂-Xn¬ h-ln-® ]-¶v h-epXm-Wv. F-{X ssh-In D-d-ßn-bm-epw kp_v-ln \-a-kv-°m-c-Øn-\v H-cp a-Wn-°q¿ ap-ºv X߃ D-W-cpw. ]n-∂o-Sv {]m-¿∞\-Iƒ am-{Xw. Iq-sS-bp-≈-h-cpw Xs∂t∏mse I-gn-™p Iq-Sp-∂p F-∂v D-d-∏p h-cp-Øm-\pw {]-tXy-Iw {i-≤n-°pw. t]mcm-bv-a-Iƒ Nq-≠n°m-Wn-°pw. F-√m-hcp-am-bpw k-c-kam-bn s]-cp-am-dp-∂ X߃ hy-Xy-kv-X-\m-bn-cp-∂p. X-am-iIfn¬ tNcp-sa-¶nepw C-_m-Z-Øp-Ifn¬ H-cp hn-´pho-gv-N-°pw X-øm-d-√m-bncp-∂p.ln-dm Kp-l-bn-te-°p-≈ bm-{X-bnku-Zn a-X-Im-cy h-Ip-∏v D-t±ymK-ÿ\pam-bn kwhm-Z-Øn-te¿s∏-´Xv R߃°v ]p-Xn-b A\p-`-h-am-bn. ln-dm Kp-l-bn¬ Zp-B \-S-Øp-∂Xv X-S™Xmbn-cp∂p ]›m-Ø-ew. X߃ A-bm-ƒ°v Im-cy-߃ hn-h-cn-®p sIm-SpØp. F-√mw tI-´p \n-∂ A-bmƒ A-hkm-\w a-°-bn-se a-‰v N-cn-{X{]-tZ-i߃ IqSn- t]m-bn-°m-Wm-\p≈ Ffp-∏h-gnbpw ]d™p X∂mWv Rßsf bm-{Xbm°n-b-Xv. B-dp am-kw apºv \m-´nseØn-bt∏mƒ, aw-K-em-]p-cw sa-Un-°¬ tImtf-Pn¬ {]th-i\w e-`n-® a-I-sf-bpw Iq´n Xßsf ImWm-s\-Øn. hn-h-cw ]d-™-t∏mƒ H-‰ hm-°n¬ B-bn-cp-∂p adp-]-Sn. "]Tn-°-s´tSm" Xp-S¿∂v a-I-tfm-Sv ]-d-™p: "_m-∏m-°v tam-fpw tam-\pw \o-bm-Wv. \-t√m-Ww ]Tn-°-Ww.' Xn-cnsI t]m-cm≥ t\-c-Øv C-Xpw Iq-Sn ]-d™p: ""a-°-Øpw a-Zo-\-Øpw H-s° t]m-Ip-tºmƒ F-\n-°pw Iq-Sn Zp-B sN-ø-Ww''. C-Xm-bn-cp-∂p D-≈mƒ X߃ . F-{X sNdn-b-h-tcm-Spw tNm-Zn-®ncp-∂-Xv {]m¿-∞-\-Iƒ am-{Xw. ( H sF kn kn dn-bm-Zv sk-≥{S¬ IΩn‰n {]-knU‚mWv Ipdn-∏p-Im-c≥)

XmPp¬-D-e-a-bpsS {]`m-jWw

De-a-bpsS ]mc-ºcyw ""A√m-lp-hns‚

dkq-en-s\°mfpw henb hIo¬ C√.

AXpsIm≠v kzemØv s]cp-∏n-t®m, F¶nte c£-bp-≈q. Rm≥ D¿Zn ]dbm≥ h∂-X-√ Chn-sS. AXn-\p≈ A¿l-X F\n-°n-√. Ah-Im-i-hp-an-√. ]t£, Zo≥ ]d-bm-Xn-cn-°m-\m-hn-√.

F¥mWp Zo≥? A√m-lp-hns‚ ASp°¬ Xr]vXn-I-c-ambXv Ckvemw Zo\mWv. F¥m Ckvemw Zo≥? B Ckvemw Zo≥ Alvep- p-∂Øv h¬P-am-A-Ønep≈ hnizm-k-am-Wv. CsX√mw hni-Zambn ]d-bm≥ Ign-bpw. _lp-am-\-s∏´ C_v\p lPdp¬ssl-Xan Xs‚ Xplv^bpsS apJ-±n-a-bn¬ Zo\ns‚ XAvco^v ]d-™n´p-≠v. AXns‚ kmt¶-Xn-I-amb A¿∞w: A√m-lp-hns‚ \nb-a-am-W-Xv. \_n(k) D≠m-°n-b-X-√-Xv. F¥m-W-

Xns‚ {]tXy-IX? _p≤n-bp≈ BfpIsf apgp-h\pw _n±mØv ssJdn-te°v, \∑-bn-te°v £Wn-°p∂ \nb-a-am-WXv. Imem-Im-esØ hnP-b-Øn-te°v \bn°p∂ Zo\mW-Xv. B aX-Øns‚ Ah-Im-in-Ifpw AXv \S-Øp-∂Xpw Bcv? Alvep- p-∂Øn h¬ Pam-A: F∂p ]d-™m¬ A√m-lp-hns‚ dkqens‚ kp∂Øpw kzlm-_-Øns‚ PamA-Øpw. F¥n\m kzlm-_-Øns\ ]dbvWXv? kzlm-_-Øn-√msX Ign-bn√. \ap°v B¿s°-¶nepw Zo≥ Xncn-tbm, A√mlphns\ Xncntbm? Jp¿-B≥ Xncntbm, lZokv Xncntbm? AX-dn-bp∂ Bfp-Iƒ kzlm-_-Øm-Wv. Ah¿ km£n-I-fm-Wv. km£n ]d-bm≥ A¿lX-s∏-´-h¿. A√mlp kzlm-_-Øn-s\-∏‰n ]d-™Xv A√mlp Ah-scbpw Ah¿ A√m-lp-hn-s\bpw Xr]vXn-s∏´p F∂mWv. At∏m Hcp kzlm_n BsW∂p

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

39

apl-ΩZv amenIn Ign™ {]mhiyw h∂∏w ]d™p; X߃ AhnsS hcvWn-√t√m, AsX¥m? Ft∏mgpw h∂m¬ \nß°pw FS-tß-dt√? Rm\n\n hcpsa∂v hm°p-sIm-SpØp. At∏m-tg°pw aq∏¿ acn®p t]mbn. C¬av sIm≠v hepXm-b-hcm-W-h¿. C¬av h√mØ km[-\m. Adnhv a\p-jys‚ lrZ-b-Øn¬ A√mlp C´psIm-Sp-°p∂ {]`-bm-Ip-∂p.

]d-™m¬, Abmsf kw_-‘n®v t\m°≠m, t\sc adn-®v, Hcp lZo-kns‚ k\-Zv, AXv dnt∏m¿´v sNbvX Bfp-Iƒ, Ah¿ Bbncw dIv-AØv \nkvI-cn-°p-∂-h-cm-sW¶n¬ t]m-epw, ]Xn-\m-bncw kzemØv sNm√p-∂-h-cm-sW-¶n-epw Ah-s\-∏‰n t\m°-Ww. Ch-\mcv? GsX-¶nepw Hc-h-k-cØn¬ Ah≥ s]m≈v ]d-™n-´pt≠m?' lZo-kn¬ h√Xpw IS-Øn-°q-´n-bn-´pt≠m Fs∂ms° t\m°-Ww. kzlm-_n-bm-sW¶n¬ AXv t\m°-≠.

Fs∂ _lp-am-\n-°m\pw kzoI-cn°m\pw H∂pw A√ Cu ]cn-]m-Sn. tIm´q¿ DkvXmZv Hcp Znhkw cmhnse Fs‚-bSpØp h∂n´v ]d™p: ""Hcp sIm√w Z¿kv \S-∂p- t]m-hm-\p≈ hcp-am\hpw `£-W-km[-\-ßfpsams° Bbm¬ henb D]-Im-c-ambn-cp-∂p. X߃ AhnsS h∂mAsXms° In´pw. AXp-sIm≠v Hcp Znhkw X߃ hc-Ww.'' icn, Rm≥ h∂m Bshz-¶nev Rm≥ hcm∂pw ]d-™p.

Aßs\ Znhkw \n›-bn-®p. AhnsS B Znhkw A∫mkv amen-In-°v F ]n Hcp kzoI-cWw h®p. henb Ben-am-Wv A∫mkv amen-In. Ahsc Fßs\ £Wn®n´pw Ctßm´v hcp-∂n-√. At±lw Fßs\-sb-¶nepw h∂p In´m-\m-bn, A_vZp-dlvam≥ _pJmcnbpsS ]cn-]m-Snbp≠v F∂v

40

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

]d-™p. Aß-s\-bmWv Cu ]cn-]mSn D≠m-hp-∂-Xv. Aßs\ kabw am‰n. c≠pw A√mlp th≠I h®Xm. ]ns∂¥v Im´m\m? Aß\m-Wn-t∏mƒ B c≠p-t±-iyßfpw IqSn HØp h∂-Xv. kp_vlm-\-√m-lv. Ah-scms°-bt√ Ben-ao-߃!.

Rm≥ BZyw l÷n\v t]mbXv sXm≈m-bn-cØn Adp-]Øn H∂nem; I∏-en¬.

A∂v sπbns‚ kuI-cy-an-√.

B ImeØv l÷n\v t]mbt∏m Chsc _m∏-bmIp∂ kønZv Aehn A¬amenIn F∂ alm-\-h¿Iƒ AhnsS apZ¿cn-km. ld-anXs∂ Z¿kv sNm√n-s°m-Sp-°p∂p. F{Xtbm Ben-ao-ß-fp≠m-hpw. B alm-\-h¿Iƒ Cu A∫mkv amen-In-sbbpw ktlm-Z-c≥ aplΩZv amen-In-sbbpw X_¿dp-In\v th≠n AhnsSbncp-Øpw. F\n°v ]cn-N-b-ap-≠v. kuIcyw In´n-bm¬ AhnsS t]mhpw F∂√msX Ft∏mgpw t]mIm≥ F\n°v Ign-bn-√. apl-ΩZv amenIn Ign™ {]mhiyw h∂∏w ]d™p; X߃ AhnsS hcvWn-√-t√m, AsX¥m? Ft∏mgpw h∂m¬ \nß°pw FStß-dt√? Rm\n\n hcpsa∂v hm°p-sIm-SpØp.

At∏m-tg°pw aq∏¿ acn®p t]mbn. C¬av sIm≠v hepXm-b-h-cm-W-h¿. C¬av h√mØ km[-\m. Adnhv a\p-jys‚ lrZ-b-ØnA√mlp C´p-sIm-Sp-°p∂ {]`-bm-Ip-∂p. *** Rm≥ BZyw PwAv HmXyZv Hcp sambveymcn¬ \n∂v hmbv] hmßo-´m. AXns‚ Nne `mK߃ sNX¬ Xn∂p t]mbn-cp-∂p. At∏m IÆnb≥ apkven-bm-cmWv DkvXmZv. aq∏cv tNmZn®p: F¥m Xßtf hmbv°msØ? ChvsS teiw sNX¬ Xn∂v t]mbv°vWv. ∂m, AXns‚ A∏pdw hmbn°v.'' Rm≥ A∏pdw hmbn-®p.

H∂p IqsS hmbn°v. hmbn-®p. ]ns∂ aq∏cv H‰hm-bn°-em; sNX¬ Xn∂Xpw AXns‚ A∏ptdmw C∏p-dhpw F√mw. AXm C¬av. ...

D≈m-f-°mcv AhvSv∂v IÆn-b≥ apkven-bmsc £Wn-°m≥ h∂p. \Ωƒ Ct∏m sX‰ytXm≠v

Xßsf £Wn-°-tWm∂v aq∏-tcmSv tNmZn-®p. ]≠v Bscs° £Wn-t®m, Ah-scms° £Wn°-tWm∂m A∏w ]d-™-Xv. Rm≥ ho´n-te°v tIdnt∏mbn√. Imdn-en-cp-∂p. AhnsS sN∂-∏w, aq∏cv tNmZn-®p: D≈mfw apZ¿cnkv Xß-sfhnsS? X߃ Imdn-ep-≠v. ∂m Cß´v hnfn-°v.

Rm≥ sN∂v kemw sNm√n. ""X߃ F¥v ]Wym FSvØXv? ßfv AhnsS Imdn¬ IpØn-cn°-em? ChnsS h∂n-cn-°zt√ th≠Xv?'' AXn-\v, Cß-sfs∂ ]pd-Øm-°ote? ]ns∂ Rms\ß\m hcev? ""Xßsf Rm≥ s]md-Ømt°? Rm≥ Xßsf s]md-Øm-°o-´n-√ym... R≥ Xßsf IqsS-bm-Wv'' F∂v aq∏cv ]d-™p. I≈-Øcw GXm-bmepw \S-°p∂p≠v F∂p-d-∏m-bn. Fs¥√mWv Nnecv sNbvXv Iq´y-Xv. hc-°¬ ap√t°mb X߃ 115 hb v Pohn® Bfm. Aß\sØ alm-∑msc ImeØm kakvX D≠m°nbXv. RΩ-sfm∂pw A∂v lbm-Ønen√. B ÿm]-\-Øns‚ kwK-Xn-I-sfms° am‰n adn®v ]pXnb cq]-Øn-te°v t]mhm≥ ]pd-s∏-´t∏m ]ns∂ AhnsS HØp sImSp-°m≥ Igntbm?

F]n-bp-ambn´s√Sm sX‰n-b-Xv; Rm\p-am-bn´m.

Adn-tbm, `qcn-]-£w, `qcn-]-£w∂v ]d™m aXntbm? Aßs\ Hcp `qcn-]-£-√. ]t£, F\n°v HmSm\pw ]mbm\pw H∂pw Igo-e.

AXn\m F]ns\ A√mlp B°n-b-Xv. AXn\v ]pdsa A√m-lp-hns‚ klm-b-ap-≠v. ]≠v _ nem t]mbn-cp-∂Xv. ASpØ Imew hsc Rm≥ h≠n°v t]mbn Cd-ßn-bn´v ]ns∂ _ n∂v t]mbn´m F´n-°p-fØv FØpI. hømØ Hcp Imew FØn-b-t∏mƒ A√mlp kp_vlm-\lp hXBe Hcp Imdv X∂p. Hcmƒ ]d™v, Xß°v ]pXn-sbmcp Imdv Xcmw-∂v. C∂se hnfn-®n´v Abmƒ ]d-™v, Imdv sdUn-bm-bn-´v≠v. t]cv sh®n-´n-√. 4444∂v t]cv sh®mtem? kzemØns‚ FÆm-W-t√m. AXv Xc-t°-Sn-√. *** F{X F{X henb alm-∑mcv \m´n-ep-≠v. ]≈n-∏Sn akvXm≥. Abmsf lbmØv ImeØmWv Rm≥ D≈m-f-tØ°v h∂-Xv. Rm≥ Fd-Wm-Ipfw ]t≠ I≠v´pw t]mbn´pw H∂pw-√.

D≈m-fØv Z¿kv G‰-t∏mƒ, BZyw Xs∂ dafms‚ c≠mw sh≈ymgvN Z¿kv G‰p-t]m-bn.

Fs‚ AtΩm-is\ ImØv∂v ImØv∂v ImWp∂n-√. Aßs\ t]mbn; H‰-°v. sjm¿Wqcns‚ A∏p-d-tØ-°vt]m-bnt´ C√mbn-cp∂p t\csØ. sh√qcv t]mb-Xm ]n∂-≈-Xv. AXv t\sc sh√qcv t]mhm F∂-√msX thsd H∂pw Ado-et√m. Aßs\ Fd-Wm-Ipfw t]mbn h≠n Fdßn. h≠n Fd-ßy-t∏mƒ fplvdpw Akvdpw PwB°n \nkvI-cn-®p. GXm-bmepw aKvcn_v \nkvI-cn®v ]pd-Øn-d-ßmsa∂p h®p. Ahn-SpsØ Cam-ap-ambn kwkm-cn-®t∏m X߃ C∂v \ΩpsS IqsS `£Ww Ign°Ww F∂v ]d-™p. Rm≥ h∂ Bhiyw ]d-™p. Fs‚ AtΩm-is\ sXc™v h∂-Xm-Wv. Abmƒ Fhn-sSbm D≈Xv

F∂-do-√. icn-bmb A{U-kpw-√. Hm, AXv Rm\-dn-bpw. \mb-cºew F∂ ÿeØv Hcp ]≈n-∏-Wo-emWv aq∏cv∂v ]d-™p. B At∏m A{U v In´y-t√m. Aßs\ Abmƒ `£Ww sIm≠p-h-∂p. Aßs\ aKvcn-_n\v hpfp FSp°ptºm akvXm-s\-t∏mse Hcm-sf-°≠p. Cim \nkvImcw Ign-™v, l±mZpw Ign™v Abmƒ `£Ww Ign-°m≥ Rß-fpsS IqsSbncp-∂p.

H∂pw an≠msX I™n ssI sIm≠v tImcn°pSn-®p. tijw ZpB sNbvXp X∂p.

Abmƒ t]mb-t∏mƒ Camav tNmZn-®p: ""AXm-cmsW∂v X߃°-dntbm? C√. B, AXv ]≈n∏Sn akvXm-\m. F∂m¬ henb AXn-iy-≠v.

"Hcp a\p-jy\pw Cbmƒ ZpB sNbvXv sImSv°vWXv Rm≥ tI´n-´n-√. X߃°v ZpB In´y-t√m.' B ZpB-bmWv Fs∂ D≈m-f-tØ°v hn´-Xv sIt´m. Hcp-]mSv AXn-ibw ]nt∂w D≠m-bn. AtΩm-i≥ Xma-kn-®n-cp∂ Hcm-fpsS ho´nte°v B ho´p-Im¿ Xs∂ Fs∂ Iq´ns°m≠p t]mbn. hmkvX-h-Øn¬ Rm\-hnsS Cdßn H‰°v t]mbm¬ h√ Ip≠nepw hoWp t]mhz-mbn-cp-∂p. AXns‚ Xte∂v s]bvXXv s]cpwag-bm-bn-cp-∂p. GXm-bmepw A√mlp Ffp-∏m-°n. Hm≥ hnNm-cn®m Hs° \S-°z-t√m.

Aßs\ AtΩm-i-s\-°-≠v, aq∏sc kΩXw hmßn. sNºn-´-]-≈ns‚ ]Sn-°-emWv aq∏cv (]≈n-∏Sn akvXm≥) InS-°mdp≈Xv. s]m∂p-cp¥n-bn-emWv J_¿. Aßs\sb{X alm-∑m¿!

A√m-lp-hns‚ s]mcp-Øhpw {]oXnbpw kºmZn® Ben-ao-߃. \Ω-sfm∂pw Ben-ao-ß-fm-bn´n-s√-tSm. Rm≥ C∂pw Ic-™p-t]m-bn. BZ-chv Fs∂m-s°-∏-d™v In_vdv h∂p t]mbmF√mw t]mbo-te? ]t£, Zo\ns‚ Bhiyw ]d™p £Wn-°p-tºmƒ hcm-Xn-cn-°m≥ ]t‰zm?

F\n°v Ct∏m hb v F¨]-Øn-bm-dm-Wv. A√mlp Fs¥-¶nepw I≠n-´p-≠m-hpw. ]Xn\©v hb- n¬ s]Æv sI´n. ]Xn-\©v hb n¬ s]Æv sI´ym HmXm≥ ]t‰m? Rm≥ hn´n√. HmXn. HmXo∂v am{X-a-√, sh√qcv°v Hfn®p t]mbn. sh√qcv t]mbXv, ]d-™n´v t]mbsXm∂-√. t_Kv FSpØv Aß-s´-d-ßoXp Xs∂. ]ns∂ F\n°v Hcp kqt°Sv ]nSn-®p; ]\n.

ISpØ ]\n. Ccp-]-Øn-sbm∂v Znhkw \o≠p \n∂p. DΩms‚ ZpB In´n. DΩm Ft∏mgpw Jp¿-B≥ HmØm. _m∏ ssiXzm-∑m-tcmSv am{Xa-√, a\p-jy-∑m-tcmSpw tXm‰p sImSp-°q-em.

Rm≥ X^vko-tdm-Xp∂ Ime-Øm-Wo ]\n.

X^vko¿ HmXp-tºmƒ Xs∂ Jp¿-B≥ a\x-]m-Tam-°-em. ]\n h∂t∏m ln^vfm-°yXv ad∂pt]m-bn. {]nb ktlm-Z-c-ß-tf, kp∂Øv Pam-AØmWv Zo\v. B Zo\n¬ ASn-bp-d®v \nt∂m-fWw. As√-¶n¬ \Ω°v Zp\n-bmhpw BJn-dhpw \jvS-s∏´p t]mhpw. kwi-b-√. (sX∂e kn Fw a¿I-kn¬ \S-Ønb {]`m-j-W-Øn¬ \n∂v)

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

41

-Xo¿∞m-S\w

a‰p-≈-hsc klm-bn-®m¬ ]qXn Xocm-Ø-h¿; \ap°v th≠n \Ω-f-dn-bmsX ImØn-cn-°p-∂h - ¿..-ac - p-`q-an-bnse \o¿s]bvØv t]mse, Im\-\Ø - nse Ipfn¿tNme t]mse, Iqcn-cp-´nse Xncn-sh´w t]mse. sRcp-°ß-fn¬, t_Pm-dpI-fn¬, Bi-b-°p-g-∏-ß-fn¬, _≤-∏m-Sp-I-fn¬, k¥m-]-ß-fn¬ Ah¿ Iq´n-\n-cn°pw... ss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn

bm{X-bnse XW¬ a-c-߃ DΩ-tbm-sSm∏w kAvbv sNbvXv apSn apdn®v dqan-te°v ]Xps° \S-°ms\m-cp-ßn. aXzm-^nepw a¿h-bnepw d^oJv Alvk-\n-bpsS t\Xr-Xz-Øn\s√mcp Iq´p-{]m¿∞\ \S-∂n-´p-≠m-bncp-∂p. IqsS-bp≈ kv{XoI-tfmSv H∂n®p-\n¬°m≥ {]tXyIw \n¿t±-in-®n-cp∂p. {]m¿∞-\-Iƒ H‰°pw Iq´mbpw ld-an¬ \nc-¥cw \S-∂p-sIm-≠n-cn°pw. I≠ kwL-Øns‚ IqsSsb√mw {]m¿∞-\°v IqSn-bm¬ Iq´w sX‰pw. AXm-bn-cn-°Ww kw`-hn-®-Xv; F√mw Ign™v t]mIm≥ t\m°ptºmƒ Hcp kv{Xosb ImWm-\n-√! sNdp∏°m¿ c≠p-aq-∂p -t]¿ Xnc-bm≥ XpS-ßn. Cu IS-ens‚ GXp aqe-bn\n∂mWv Cu s]sÆmcp-Ønsb s]m°n-sb-Sp-°pI? kv{XobpsS `¿Øm-hn\v B[n-bm-bn. ]gn-]-d-bm≥ Hcp-ßp-tºmƒ Iq´p-Im¿ ]d™p sImSp-Øp: "Ip‰w ]d-b-cpXv! ldan¬sh®v Bscbpw ]gn-]-d-b-cp-Xv. \ΩpsS Aa-ep-Iƒ _mXzn-emIpw!' sXc-®n¬ apdp-In-bn´pw BfpsS s]mSn-t]mepw In´n-bn-√! Hcp hnh-chpw C√. kv{XobpsS Iøn¬ t^mWn-√.

CØcw ImWm-Xm-h-ep-Iƒ ld-an]pØ-cn-b-√. .......... apX¬ ImWmXmb ... F∂ Bsf I≠p-In-´p-∂-h¿ ............. \º-dn¬ Adn-bn-°pI F∂ t\m´o-kp-Iƒ Ahn-ShnsS I≠n-´p≠v! `¿Øm-hn-s\bpw kv{XoI-fS-ßp-∂ kwL-Ønse a‰p≈hscbpw dqante°p ]d-™-b®v c≠p aq∂p-t]¿ AhnsS \n∂p. kv{Xosb I≠p-]n-Sn°msX C\n Rm≥ dqan-te-°n-s√∂v ^mdqJv amjv I´mbw ]d-™p. Iptd kabw Ign-™-t∏mƒ bphm-°ƒ Xnc-

42

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

®n-e-h-km-\n-∏n®v dqan-te°v aS-ßn. ^mdqJv amjv Iptd a≠n-∏m™v ld-an¬ Fhn-sStbm Xf¿∂v InS-∂p-d-ßn-t∏m-bn. -dq-an-se-Øn-b-t∏mgm-W-dn-bp-∂Xv; Rß-fpsS F√m-h-cp-sSbpw apsº kv{Xo AhnsS FØn-bn-cn-°p-∂p!

"Hcp Iq´p-{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-SpØv Bao≥ ]d™v Xncn-®p-t]m-Im-s\m-cp-ßp-tºmƒ Bscbpw ImWp-∂n-√... Rm≥ ]cn-{`m-¥-bmbn. GtXm Hcm-ƒ°v Iøn-ep≈ tlm´-ens‚ hnkn-‰nMv Im¿Uv ImWn®p sImSp-Øp.

Abmƒ Hcp SmIvkn hnfn®p X∂p. SmIvkn°m-c≥ dqans‚ apºn¬ Cd-°n-Ø-∂p.

Abmƒ Imsim∂pw hmßn-bn-√.' dqan-se-Ønb-t∏m-gm-bn-cn-°Ww `¿Øm-hn∂v izmkw t\sc hoWXv! C\n Ipd™ Zn\ßtf a°-bn¬ D≠mhq. ]c-am-h[n Dwd-bpw Xzhm^pw sNø-Ww. akvPn-Zp¬ldm-an¬sh®v \nkv°-cn-°-Ww. CAvXnIm^v Ccn-°-Ww. H∏w DΩsb {i≤n°-Ww. kv{XoIƒ°v am{Xw {]tXy-I-am-bp≈ Gcn-b-I-fn¬ Nne {]bm-k-߃ A\p-`-h-s∏´p. _mØv dqan-te°v sIm≠p-t]m-Im≥...-\nkvImc ka-b-Øv...-F-√mw.. At∏m-gmWv DΩm°v Hcp Iq´p-Im-cnsb In´p-∂Xv; F©n\o-b¿ apl-Ω-Zns‚ `mcy. NSp-e-Xbpw Imcyt_m-[hpw hm’-eyhpw Gsd-bp≈cm-bncp∂p Ah¿. Hcp aI-sf-t∏mse DΩsb Ah¿ {i≤n-®p. hpfq FSp-°m≥, ]sø∏sø \S-°m≥,\nkvI-cn-°m≥ (kv{XoIƒ Hmtcm \nkvIm-c-Øn\pw ]≈n-bn¬ t]mI{]tXyIw kp∂-Øn-√-t√m.-Xz-hm^v sNøm≥ t]mIp-tºmƒ \nkvI-cn-°p-∂-Xn\v hntcm[hpan√) Xzhm^v sNøm≥ kAvbv sNøm≥, tNmZy-߃°v DØcw \¬Im≥...A-√mlp Ah¿°v A¿l-amb {]Xn-^ew \¬I-s´...

Nne P∑-߃ Aß-s\-bp-≠v. a‰p-≈-hsc klm-bn-®m¬ ]qXn Xocm-Ø-h¿; \ap°v th≠n \Ω-f-dn-bmsX ImØn-cn-°p-∂-h¿..-a-cp-

`q-an-bnse \o¿s]bvØv t]mse, Im\-\Ønse Ipfn¿tNme t]mse, Iqcn-cp-´nse Xncn-sh´w t]mse. sRcp-°ß-fn¬, t_Pmdp-I-fn¬, Bi-b-°p-g-∏-ß-fn¬, _≤-∏m-Sp-Ifn¬, k¥m-]-ß-fn¬ Ah¿ Iq´n-\n-cn-°pw... kmº-ØnI `{ZX Bbn-cp-∂n√ a\- nse AS-ßmØ taml-am-bn-cp∂p B ]pWy `qanbn-se-Øn-®-Xv. DΩ-bpsS Iq´pw AXp-t]mse Hcp taml-am-bn-cp-∂p. Iøn¬ kz¬]w C¥y≥ Imiv Icp-Xnbncp-∂p. AhnsS \n∂v amdmw. ]Xn-\©p Znh-k-tØmfw a°Øpw aZo-\-Øp-ambn Ign-bm-\p-≈-Xm-W-t√m. ]t£ Hcp knw Xc-s∏-Sp-Øm≥ th≠n 500 cq] amsj G¬]n®p F∂-sXm-gn-®m¬ H‰ ss]k t]mepw amtd≠n h∂n-√! a¿h-bn-te°v IS-°p∂ ssK‰n\v apºn\n¬°p-tºm-gm-Wv c≠pt]¿ Fs∂ ImWm≥ \n¬°p-∂Xv I≠-Xv. Ah¿ h∂v kemw ]d-™p. ae-bm-fn-I-fmWv. kemw° ]d-™-b-®-Xm-Wv. hnti-j-߃ Iptd tNmZn-

®p. A-h-km\w Iøn¬ Npcp´n sh® Imiv F\n°v t\sc \o´n. Rm≥ hnk-Ω-Xn-®p. F\n°m-h-iy-an√! Ah¿ ]d™p: ""CXp XcmsX Aßv sN∂m¬ kemw° Rßsf hnSn√!'' Ahkm\w Rm\Xv hmßn. 500 dnbm-¬! D∏-bpsS kplr-Øm-Wv. bm{X°v ]pd-s∏-Sp∂-Xn\v apºpw At±lw Imiv Ab-®p-X-∂n-cp-∂p...-D-∏bpsS kplr-Øp-°sf BZ-cn-°-W-sa∂v lZo-kp-I-fnhmbn-®n-´p-≠v. F∂m¬ AXp-t]mse kplrØns‚ a°sf t\m°-W-sa∂pw Dt≠m Bthm.. A√mlp klm-b-l-kvX-߃ kzoI-cn°-t´... bm{X-bpsS Xte-Zn-hkw cm{Xn Aen DkvXmZv \¬Inb kDuZn dnbm¬ sIm≠m-bn-cp∂p AXp hsc Ign-™Xv. [mcmfw l÷pw Dwdbpw \SØn-b, Hcp-]mSv lmPn-am¿°v Aao-dm-b, Hcp-]mSv ]WvUn-X-cpsS kvt\l ]cn-N-c-W-߃ G‰p-hmßnb kmXzn-I-\mWv Aen _mJhn DkvXm-Zv. bm{X-bpsS Xte∂v apX¬ Dwd Xo¿∂v ho´n¬ FØp-∂Xp hsc- sNøm-\p≈ Imcy-߃

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

43

`uXn-I-amb Hcp {]Xn-^-te-Obpw C√msX a‰p-≈-h¿°v tkh\w sNøm-\mbn am{Xw Pohn-°p∂ Bfp-Isf Ccp ld-anepw ImWmw. ]Ww Zm\w sNøp-∂-h¿ , `£-W-s∏mXn sImSp-°p-∂-h¿, sh≈hpw CuØ-∏-ghpw a‰p ]g-ßfpw hnX-cWw sNøp-∂-h¿, thÃpI- f n- S m- \ mbn ]m{X- h p- a mbn hcp- ∂ - h ¿, Synjqt]∏¿ ssIam- d p- ∂ - h ¿, Adm°v \¬Ip∂h¿... B¿°pw BtcmSpw ]I-bn-√. hntZz-j-an-√. kvt\lw am{Xw \nd-s™mgp-Ip∂ \n¿`-b-amb ldw F{X A\p-`-hn-®mepw sImXn Xocn-√. sIm®p-Ip-´n-s°∂ t]mse hnh-cn-®p-X-∂p. bm{X-bpsS Xte-∂mƒ ho´n-ep-≠m-bn-cn-°-Wsa∂pw Bfp-Iƒ ImWm≥ hcp-tºmƒ \mw ho´n-en-√m-Xn-cn-°p-∂Xv icn-bs√∂pw -bm{X-]d®nsems° AXn\p apsº Xo¿°-W-sa∂pw kvt\lh’-e\mb Hcp ]nXm-hns\ t∏mse DkvXmZv D]-tZ-in-®p.

Hcp hnZym¿∞n-bpsS ho´nse JpXzv-_n-øØn\v t]mIp-tºm-gm-bn-cp∂p AXv F∂msWs‚ Hm¿a. Fs‚ ho´n-te-°p≈ hgn-bn-eqsS-bm-bn-cp∂p bm{X. Xncn®p hcp-tºmƒ ho´nIbdn ZpB sNbvXv I´≥ Nmb IpSn®v ]ncn™-Xm-Wv. F∂n´pw ]nt‰ Znhkw Xs∂ ˛ bm{X-bpsS Xte∂v˛ DkvXmZv ho´n-se-Øn.

AXym-hiy hkvXp-°-sfms° lm≥Uv_mKn¬ sh°-Ww. tcJ-Iƒ IrXyambn kq£n-°-Ww. DΩsb \t√mWw t\m°Ww. bm{X Cdßptºmƒ XpWnbpw Ip∏m-bhpw Xe-∏mhpw am{Xw˛A-Sn-h-kv{X-ß-fn√m-sX˛ [cn-®m¬ Fb¿t]m¿-´n¬ \n∂v Clvdmw sNøp-tºmƒ Ip∏mbw Agn®v _mKn¬ sh®v Xe-∏mhv tXmfn¬ Hcp s]mXbmbn D]-tbm-Kn-®m¬ aXn... hepXpw sNdp-Xpamb Hcp-]m-Sp-]-tZ-i-߃ X∂v {]m¿∞n®v ]ncnbm≥ t\cw Ipd®v kDuZn dnbm¬ F\n°p t\sc \o´n. "CXv sht®m-fo..-B-h-iy-ap-≠m-Ipw.' DkvXmZv ]d-™Xp t]mse-Øs∂ A∂v ]ecpw h∂p. {]tXy-In®pw Pohn-X-Ønse G‰hpw henb kºm-Zy-amb {]nb-s∏´ apX-A√n-ap-Iƒ.

Aen DkvXmZv ImcpWyw am{X-a-√, kvt\lhp-am-Wv. `uXn-I-amb Hcp {]Xn-^-te-Obpw C√msX a‰p-≈-h¿°v tkh\w sNøm-\mbn am{Xw Pohn°p∂ Bfp-Isf Ccp ld-anepw ImWmw. ]Ww Zm\w sNøp-∂-h¿ , `£-W-s∏mXn sImSp-°p-∂-h¿, sh≈hpw CuØ-∏-ghpw a‰p ]g-ßfpw hnX-cWw sNøp-∂-h¿, thÃp-I-fn-Sm\mbn ]m{X-hp-ambn hcp-∂-h¿, Synjqt]∏¿ ssIam-dp-∂-h¿, Adm°v \¬Ip∂h¿...

B¿°pw BtcmSpw ]I-bn-√. hntZz-j-an-√. kvt\lw am{Xw \nd-s™m-gp-Ip∂ \n¿`-b-amb ldw F{X A\p-`-hn-®mepw sImXn Xocn-√.

A√m-lpth, C_vdmlow\_n-bpsS hnfn°v ]e {]mhiyw DØcw sNbvX-h-cn¬ Rßsf \o Dƒs∏-Sp-tØ-W-ta..

Hcn-°¬ Rm\pw DΩbpw H∂n-®n-cn-°p-

44

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

tºmƒ Hcp kv{Xo HmSn-h∂v kz¬]w cnbm-ep-Iƒ Rß-fp-sSbpw IqsS-bp≈ a‰p Nne-cp-sSbpw Iøn¬h®v [rXn-bn¬ \S∂p \oßn. Bfp-Iƒ ]n∂mse IqSn-b-t∏m-tg°pw kv{Xo Fhn-sStbm t]mbvad-™n-cp-∂p. sNdn-bm-∏p-hn-s‚bpw Iq´p-Im-cp-sSbpw BXntY-b-Xzhpw Ipd™ Znh-k-ß-fn¬ ]n sI Fw Ccn-ß-√q-cns‚ kl-hm-khpw Gsd A\p-{K-l-ambn. ]n sI FΩns‚ Iøn¬ ld-ans\°pdn®v apl-ΩZv Aehn amenIn Fgp-Xnb ]pkvX-I-ap≠m-bn-cp-∂p. AXv CS-°nsS adn®p t\m°pw.

N¿®-°nsS ]n sI Fw ]d™p: ""_Zvcoß-fpsS B≠n-t\m-S-\p-_-‘n-®m-Wt√m amenIn h^m-XmIp∂Xv-. Xs‚ Pohn-X-Øns‚ Ah-km\ cm{Xn Ccp-]Xp dIv-AXv Xdm-holv \nkvI-cn®v a°sf ASpØv hnfn®v hkzn-ø-Xp-Iƒ sNbvXv IqsS \n¬°p-∂-hscs°m≠v Akvam-D¬ _Zv¿ sNm√n∏n®p. kz¬]w Ign-™-t∏mƒ- ˛-k-I-dm-Øn-te-°Sp-°p∂ kμ¿`-Øn¬˛ "Rm≥ kz¿Kw ImWp∂p, lqdp-eo-ßsf ImWp-∂p. Fs‚ ]nXmhv Aehn amen-Insb ImWp∂p' F∂p amenIn ]d-™p-h-s{X. A¬a-Zo\ Ad_n ]{XØnemWv Cu hm¿Ø h∂-Xv. ]{Xw Rm≥ kq£n-®n-´p≠v.'' Cu hnhcw F\n°v h√mØ Bthiw ]I¿∂p. "B amen-In-bm-Wt√m Xs‚ apgp-h≥ CPm-k-Øp-Ifpw Rm≥ ssiJv A_q-_-°-dns\ G¬]n-®n-´p-s≠∂v tImgn-t°mSv Deam kwK-aØn¬ {]Jym-]n-®Xv' F∂pw ]n sI Fw Xs‚ kzX-kn-≤-amb ssien-bn¬ Iq´n-t®¿Øp. _m∏p DkvXm-Zns‚ Ihn-X-Iƒ N¿®bn¬ IS∂p h∂p. kam-\-X-I-fn-√mØ k¿K {]Xn-`-bmb, hμy htbm-[n-I-\m-b ˛ A√mlp B^n-b-Xp≈ Zo¿Lm-bp v \¬I-s´˛ Bin-Jp-dkq¬! FÆ-a‰ injy-∑m-cp-≠m-bn´pw B DkvXmZns‚ kºq¿Æ IhnXm kam-lmctam Ahsb°pdn-®p≈ ]T-\-ßtfm Ct∏mgpw shfn®w I≠n-´n-√t√m F∂ s]m≈-p∂ kXyw Bfl hna¿i-\-tØmsS ]¶p-h-®p. DkvXmZv tIcf-°m-c-\-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, Ad-_n-bm-bncps∂¶n¬, Hcp ]t£ Ad_n ]mT ]pkvX-I-ßfnepw \ncq-]W ]T-\-ß-fnepw A_p¬^fvXnc-≥JmZn \nd™p \n¬°p-am-bn-cp-∂p. \ap°v ]t£ AØcw Imcy-ß-fn-sem∂pw henb Xm¬]-cy-an-√-t√m. I\-s∏´ Hcp Ad_n{KŸw Xs∂ Cd-°-W-sa∂pw DkvXm-Zns‚ IrXn-Iƒ ]pdw temI-sØ-Øn-°-W-sa∂pw \m´n-se-Ønb DSs\ \ap°v H∂n-®n-cn-°-W-sa∂pw N¿®

sNbvXv R߃ ]ncn-™p. Zo¿L-amb Cc-h-pIƒs°m-Sp-hn¬ Fs∂-¶n-ep-sam-cn-°¬ {]`mXw ]pe-cm-Xn-cn-°n-√ F∂v {]Xo-£n-°mw. d^oJv Alvk-\nbpw \√ Iq´m-bn-cp∂p. -]-e-t∏mgpw D≈n¬ kam-iz-mk-Øn-s‚, -{]Xo-£-bp-sS,-Bfl hnizm-k-Øns‚ I\-ep-Iƒ At±lw IØn-®p. Alvk-\nbpsS ]nXmhv Fs∂ Gsd hnkva-b-s∏-Sp-Øn.-sXm-Æqdv Ign™n´pw Npdp-Np-dp-t°msS I¿Ω-߃ sNøp∂,Xam-i-Iƒ ]d-bp∂, H∏w D]-tZ-in°p∂ kmXzn-I≥. kp_vln \nkvIm-c-ØnJp\qXv HmXm≥ ad-∂-Xn\v, ASn-In-´mØ Ipd-hmsW∂v imkn-®Xv a[p-hqdpw kvac-W-bmbn a\ n¬ kq£n-°p-∂p. kpss_¿ kJm-^n-bpsS Bflo-bX \nd™ PohnXcoXnbpw lrZy-amb \n¿t±-i-ßfpw IÆo¿ Ie¿∂ {]m¿∞-\bpw F©n-\o-b¿ apl-Ω-Zns‚ `‡nbpw I¿Ω Ipi-eXbpw klm-b-ß-fpw Fs‚ Dujc a\- nHmtcm XW¬ ac߃ krjvSn-®Xp t]mse. ka-Zv°sb ad-°m≥ Ign-bn-√. aq∂p Ip´n-Isfbpw `mcy-sbbpw Iq´n-bmWv At±lw h∂n-´pf-f-Xv. a°-fpsS t]cv {it≤-b-am-Wv: A_vZp-√, A_vZp-d-lvam≥, apl-Ω-Zv. ]pXnb temIØv CØcw ]gb amXr-I-Iƒ BZ-chv A¿ln-°p∂p. \ΩpsS sshb-‡n-I-amb Bh-iy-߃ Xncn®-dn™v X\n-°m-hp∂ klm-b-߃ sNøm≥ IpSpw-_sØ {i≤n-°p∂Xn-\n-S-bnepw At±lw ]mSp-s]-´p. \ΩpsS Zu¿_-ey-߃ I≠-dn™v \ap-°mbn hnb¿s∏m-gp-°p∂ \√ a\p-jy-tcmSv \Ωƒ GXp hm°p-I-fn¬ \μn ]d-bm-\mWv; {]m¿∞-\-I-fn-eq-sS-b-√msX! ip°q¿ kJm^n Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. aßnb k‘y-I-fn¬, IdpØ Cc-hp-I-fn¬, X]n°p∂ ]I-ep-I-fn¬, sNmcn-bp∂ t]am-cn-I-fnF\n°v th≠n ap\n™p IØnb F{X F{X d^o-Jp-am¿... Pkm-lp-ap-√m-lv. *** ""Rm≥ l-P-dp¬A-kv-h-Zv ap-Øn-''. kp-ss_¿ k-Jm-^n k-t¥m-jw ]-¶psh-®t∏mƒ a-\- n¬ {]-Xo-£-bp-sS I-\-ep-Iƒ I-Øn. ""]-≈n-bn¬ I-Av-_-sb-bpw t\m-°n C-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. a-\- n-eq-sS H-cp hn-Nm-cw I-S-∂p-h∂p. l-P-dp¬A-kv-h-Zv ap-Øm-\m-bm¬ I-Av-_sb°p-dn-®v Rm-s\m-cp ]p-kv-X-I-sa-gp-Xpw. B t\¿-®-bm-Wv Cu ku-`m-Ky-Øn-\v \n-an-Ø-am-b-Xv.-'' k-Jm-^n Xp-S¿-∂p.

A-t∏mƒ Rm-s\-¥v t\¿-®-bm-°pw? H-cp I-hn-X F-gp-Xn-bm-tem? A-sX. H-cp I-hn-X F-gpXn-°-f-bmw. sN-dp-sX-¶n¬ sN-dp-Xv. l-÷v sN-

øm≥ sIm-Xn-°p-∂-h¿-°m-bn Ip-≠q¿ D-kv-Xm-Zv \n¿-t±-in-®-Xv H-cp H-‰-h-cn °-hn-X-bm-bn-cp-∂p-ht√m.-. h-h-^n-Jv e-\-√m-lp-Ω an≥-Im _n d-lv-a-Xo en-I-bv am \-kq-d¬ ap-kv-X-^m \n-Av-a im-In-dm.-.-.A-ß-s\ a-\- n¬ B kz-]v-\-hpw Xm-tem-en-®v C-S-°n-sS Rm≥ a-Xzm-^n¬ sN-∂p. A-tX B-{Klw a-\- n¬ h-®v kw-kw Ip-Sn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. a-kv-Pn-Zp¬l-dm-an-en-cp-∂v I-Av-_-sb t\m°m≥ \-√ c-k-am-Wv. tem-Iw ap-gp-h≥ H-tc th-jØn¬ B I-dp-Ø sI-´n-S-Øn-\p Np-‰pw I-d-ßp-∂Xv Im-Wp-tºmƒ lr-Z-bw F-hn-sS-bpw hn-{i-an-°msX Hm-Sp-I-bpw Ip-Xn-°p-I-bpw In-Xbv-°p-I-bpw sN-øp-w. l-P-dv Im-Wp-tºmƒ F-s¥-¥v hn-Im-cß-fm-Wv, hn-h-c-ß-fm-Wv, N-cn-{X-ß-fm-Wv, {]-h-N-\ß-fm-Wv a-\- n-eq-sS an-∂n a-dn-bp-∂-Xv! Ip-´n-°m-e-Øv A-Xv kz¿-K-Øn-se sh-fp-Ø I√v am-{X-am-bn-cp-∂p-h-t√m. a-Zv-d-k-bn-se \-_n-Zn-\ ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ h-®m-bn-cn-°mw A¬A-ao≥ l-Pdp¬A-kv-h-Zv {]-iv-\w ]-cn-l-cn-® I-Y B-Zy-am-bn tI-´-Xv. X-s∂ ap-Øp-∂-h¿-°p th-≠n A-¥y-\m-fnCu I-√v in-]m¿-i sN-øp-sa-∂v ]n-∂o-Sv hm-bn-®p.

F-{X \-Pv-Zn-I-sf X-d-]-‰n-°m≥ Cu I-√v k-lm-bI-am-bn-´p-≠v? l-P-dn-s\ sXm-Sp-∂-Xpw Npw-_n-°p∂-Xpw Xu-lo-Zpw in-e-sb h-μn-°p-∂-Xv in¿-°pw B-b-sX-ß-s\-bm-Wv? I-Av-_-sb Np-‰p-∂-Xv (Xzhm-^v) Xu-lo-Zpw t£-{Xw {]-Z£nWw sN-øp-∂Xv in¿-°pw B-Ip-∂-sX-ß-s\-bm-Wv? Aco-t°mSv a-Pv-a-C¬ ]Tn-°p-∂ Im-e-Øv kpsse-am≥ kJm^n am-fn-tb-°-en-s‚ ap-Jm-ap-J-ß-fn¬ hn-jbm-h-X-c-W `m-K-am-bn ap-g-ßn-b I-\-ap-≈ tNm-Zy߃.-. ssl-μ-h C-kv-emw kw-hm-Z-ß-fn¬ H-cp ssl-μ-hk-\ym-kn-bp-sS ap-ºn¬ k-¶p-Nn-X Xulo-Zn-Ãp-Iƒ ]-cp-ßn-b-Xv C-tX tNm-Zy-ß-fp-sS apºn-em-bn-cp-∂p.-.-.D-a¿(d) hn-s‚ hm-°p-I-fm-bn-cp-∂p Nn-e¿ ]n-Snh-≈n-bm-bn D-∂-bn-®n-cp-∂-Xv.l-P-dn-s\ Npw-_n-°sh D-a¿ (d) ]-d-™p: ""D]-Im-c-tam D-]-{Z-h-tam sN-øm-Ø I-√m-Wv \o F∂v F-\n-°-dn-bmw l-P-td! Xn-cp-\-_n \n-s∂ sXmSp-∂-Xv Rm≥ I-≠n-´n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Rm≥ \n-s∂ sXm-´p-ap-Øp-am-bn-cp-∂n-√.-'' C-_v-\p l-P¿ A¬A-kv-J-em-\n Cu l-Zo-kns\ hn-i-Zo-I-cn-s®-gp-Xn-b-Xpw ]n-∂o-Sv I-≠p.-A-cot°m-Sv a-Pv-a-C-se Im-¥-]p-cw F-]n ap-l-Ω-Zv apkv-en-bm-cp-sS Xu-lo-Zv ]T-\ ¢m-kn¬ \n-∂m-Wv B D-≤-c-Wn {i-≤-bn¬ s]-´-Xv. A-sX, l-P¿ H-cp D-]-Im-c-hpw D-]-{Z-h-hpw sN-øn-√; kz-bw! Im-c-Ww F-√m -D-]-Im-c D-]-{Z-h-ß-sf-bpw kr-jv-Sn-°p-∂-

bm{X-bpsS Xte-∂mƒ ho´n-ep-≠m-bn-cn-°-W-sa∂pw Bfp-Iƒ ImWm≥ hcptºmƒ \mw ho´n-en-√m-Xn-cn-°p-∂Xv icn-bs√∂pw -bm{X-]-d®nsems° AXn\p apsº Xo¿°-W-sa∂pw kvt\lh’-e\mb Hcp ]nXm-hns\ t∏mse DkvXmZv D]tZ-in-®p. {]hmkn cnkme am¿®v 2014

45

h≥ A-√m-lp-hm-W-t√m.-- in-em ]q-P-I¿-°v D-]-Imc-hpw D-]-{Z-h-hpw tX-Sm-\p-≈-Xv A-h¿ B-cm-[n°p-∂ in-e-bn¬ \n-∂m-Wv. A-s√-¶n¬ B in-e {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ ssZ-h-Øn¬ \n-∂m-Wv. A-Xv A-√m-lp A-√. Im-c-Ww A-√m-lp-hn-\v {]-Xn-a-I-fn√-. _m-ly-am-b tN-jv-S-I-f-√, ho-£-W-ß-fn-se hy-Xym-k-am-Wv Xu-lo-Zn-s\-bpw in¿-°n-s\-bpw th¿-Xn-cn-°p-∂-Xv. kz-bw D-]-Im-cw sN-øn-√ F-∂v hn-i-Zo-Icn-®-sX-¥n-\m-Wv? kz-b-a-√m-sX l-P-dv sIm-≠v D]-Im-cw In-´p-∂-Xp sIm-≠v.-.-! A-t∏mƒ l-P-dpsIm-≠v D-]-Im-cw In-´p-sa-∂m-tWm C-s√-∂m-tWm A¿-∞w? In-´p-sa-∂v X-s∂. Xp¿-ap-Zn D-≤-cn-® kzlo-lm-b l-Zo-kn¬ l-P-dn-s\ Npw-_n-°p-∂-h¿°v A-Xv km-£n \n¬-°p-sa-∂v ]-d-bp-∂p-≠v. dpIv-\p¬b-am-\ns\-bpw dp-Iv-\p¬A-kv-h-Zn-s\-bpw Npw-_n-°p-∂-Xv tZm-jw s]m-dp-∏n-°p-∂-Xm-Wv F∂pw l-Zo-kp-≠v.]n-s∂-bpw l-Zo-kv I-≠p! ip-A-_p¬Cu-am-\n-epw ap-kv-X-Zv-d-In-epw I≥kp¬D-Ωm-en-epw Pm-an-D¬A-lm-Zo-kn-epw D-≤-cn® l-Zo-kv.A-_q k-Cu-Zn¬Jp-Zv-cn ]-d-bp-∂p: ""Da¿(d)s‚ Iq-sS R-߃ l-÷v sN-bv-Xp. Xz-hm^v sN-ø-sh l-P-dn-\v t\-sc Xn-cn-™v D-a¿ (d) ]d-™p, \o D-]-Im-c-tam D-]-{Z-h-tam sN-øm-Ø I√m-sW-∂v F-\n-°-dn-bmw. \-_n (k) \n-s∂ Npw_n-°p-∂-Xv I-≠n-´n-√m-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ Rm≥ \ns∂ Npw-_n-°p-am-bn-cp-∂n-√''. ti-jw D-a¿ (d) lP-dn-s\ Npw-_n-®p.C-Xv tI-´-t∏mƒ A-en (d) ]-d-™p: ""A-aodp¬ap-Av-an-\o≥.-.-. C-Xv D-]-Im-c-hpw D-]-{Z-h-hpw sN-øpw.''

D-a¿ (d) Xn-cn-®v tNm-Zn-®p: ""F-¥p-sIm-≠m-Wv \n߃ A-ß-s\ ]-d-bp-∂-Xv?.-'' ""Jp¿-B≥-sIm-≠v!'' ""G-Xv kq-‡w sIm-≠v?''

A-en (d) A-Av-dm-^v kq-d-bn-se 172˛mw kq‡w Hm-Xn; ti-jw C-ß-s\ hn-i-Zo-I-cn-®p: ""A√m-lp B-Zw-\-_n-sb kr-jv-Sn-®p. ap-Xp-In¬ X-Shn. Xm≥ d-∫m-sW-∂pw A-h¿ A-Sn-a-I-fm-sW∂pw k-Ω-Xn-∏n-®p. A-h-cn¬ \n-∂v I-cm-dp-I-fpw DS-º-Sn-I-fpw kzo-I-cn-®p. A-sXm-cp I-S-em-kn¬ Fgp-Xn. A-∂v Cu I-√n-\v I-Æp-I-fpw \m-hp-I-fpw D≠m-bn-cp-∂p. A-√m-lp C-Xn-t\m-Sv hm Xp-d-°m-\mh-iy-s∏-´p. I-√v hm Xp-d-∂p. B tc-J A-Xn-s‚ hm-bn-en-´p. \n-t∂m-Sv I-cm¿ ]m-en-®-h-tcm-Sv A-¥y\m-fn¬ \o I-cm¿ ]m-en-°-p-sa-∂v km-£n \n¬°q F-∂v A-√m-lp ]-d-™p. A-¥y-\m-fn¬ Cu I-√n-s\ sIm-≠ph-cp-sa-∂pw Xu-lo-tZm-Sp Iq-sS X-s∂ sXm´p Npw-_n-®-h¿-°v A-Xv N-Sp-e-am-b \m-hp-I-tfm-sS km-£n ]-d-bp-sa-∂pw Xn-cp-\-_n ]-d-bp-∂-Xv Rm≥ tI-´n-´p-s≠-∂v Rm≥ km-£n ]-d-b-s´. AXp sIm-≠v A-ao-dp¬ap-Av-an-\o≥!

Cu I-√v D-]-Im-c-hpw D-]-{Z-h-hpw sN-øpw.''- D-a¿ (d) {]-Xn-I-cn-®p. A-_q l-k≥! (A-en -˛d),

46

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

\n߃ IqsS-bn√m-Ø B-fp-Iƒ-s°m-∏w Po-hnt°-≠n h-cp-∂-Xn¬ \n-∂v Rm≥ A-√m-lp-hn-t\mSv A-`-bw tX-Sp-∂p.''

Xn-cpti-jn-∏-p-Iƒ sXm-Sp-I-bpw ap-Øp-I-bpw _-d-I-sØ-Sp-°p-I-bp-sam-s° sN-øp-∂ ]m-c-º-cy ap-kv-en-ao-ß-sf B-[p-\n-I-X-bp-sS D-]m-k-I-cm-b tam-tU-Wn-Ãp-I-fpw \-Pv-Zn-b≥ Nn¥m-K-Xn-°mcpw F-{X A-«o-e-am-bn-´m-Wv ]-cn-l-kn-°m-dp-≈-Xv? kr-jv-Sn ]q-P \-S-Øp-∂-h¿, {]-Xn-jvT ÿm-]n-°p∂¿, hn-{K-lm-cm-[-I¿.-.-.-. F-{X A-k-l-\o-b-am-b sX-dn-hn-fn-I-fm-Wv C-sXm-s°? l-P-dn-s\ sXm-Sp∂-Xpw ap-Øp-∂-Xp-sam-s°, ]-t£ C-h-cpw AwKo-I-cn-°p-∂-Xm-W-t√m. t\-cn-´v sXm´pap-Øm≥ Ign-bm-Ø-h¿ ssI sIm-≠v /h-Sn sIm-≠v Bw-Kyw Im-Wn-®v ap-Ø-W-sa-∂m-Wv a-X-{K-Ÿ-߃ ]-d-bp∂-Xv. H-cm-Z¿-i-am-Wv ]-d-bp-∂-sX-¶n¬ A-Xn¬ ]£-]m-Xn-Xzw A-cp-X-t√m. Xn-cp-tI-i-sØ h-μn-°cp-sX-∂pw A-Xv _-lp-ssZ-hm-cm-[-\-bm-sW-∂pw ]-d-bp-∂-h¿ H-cp I-√n-s\ h-μn-°m-sa-∂pw A-Xv G-I-ssZ-hm-cm-[-\-bm-sW-∂pw ]-d-bp-∂-Xn-s‚ A¿∞-sa-¥m-Wv? Cu B-Z¿-i {]-Xn-_-≤-X D-≈-XpsIm-≠m-bn-cn-°mw ap-ºv H-cp au-e-hn l-P-dp¬Akv-h-Zn-s\ in¿-°≥ I-√v F-∂v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn- ae-bm-f-Øn¬ ]p-kv-X-I-sa-gp-Xn-b-Xv. A-hm¿-Uv In´m≥ th-≠n t\m-h¬ F-gp-Xn-b a-s‰m-cp s^-an-\nÃv F-gp-Øp-Im-cn-°v Xz-hm-^v sN-øp-tºmƒ l-Pdn-\-Sp-°¬ hn-izm-kn-Iƒ Im-´n-°q-´p-∂-Xp I-≠v Hm-°m-\w h-∂-Xpw C-XpsIm-≠m-bn-cn-°mw.Nn-¥-Iƒ Im-Sp-I-b-dn.

C-t∏mƒ Im-Wp-∂-Xv l-P-dp¬A-kv-h-Zv Ip-Øns∏m-fn-°p-∂ cw-K-am-Wv! A-√m-lp-hn-s‚ i-{Xp A-_q Xzm-ln-dp¬ J¿ap-Xzn a-kv-Pn-Zp¬l-d-an-te-°v 700 ssk-\n-Isc-bpw Iq-´n k¿-Δm-bp-[ hn-`q-jn-X\m-bn I-S-∂p h-cp-∂p. ]-≈n-bn-epw h-gn-I-fn-ep-ap-≈ 1700 Hm-fw k-Xy-hnizm-kn-I-sf A-h≥ A-cn-™p ho-gv-Øp-∂p. I-Av_-bp-sS hm-Xn¬ ]-dn-s®-Sp-°p-∂p. l-P-dp¬A-kvh-Zv A-h≥ A-S¿-Øn-sb-Sp-°p-∂p. I-Av-_-bp-sS hm-Xn¬-°¬ \n-∂v A-h≥ A-e-dn-b-s{X! A-\-_n-√m-ln h-_n-√m-ln A-\ b-Jv-ep-Jp¬ J¬-J h D-^v-\o-lnw A-\ ""Rm≥ A-√m-lp-hn-t\m-Sm-Wv k-a-c-Øn-te¿-s∏´n-cn-°p-∂-Xv A-h≥ kr-jv-Sn-I-sf ]-Sbv-°p-∂p.- Rm≥ A-hsc sIm-√p-∂p.-.-.-'' A-h≥ l-P-dp¬A-kv-h-Zp-am-bn X-s‚ \m-´n-te°v ]p-d-s∏-´p. ln-Pv-d 317 em-bn-cp-∂p A-Xv. 339 hsc l-P-dp¬ A-kv-h-Zv-Ahs‚ \m´n-em-bn-cp-∂p. lP¿ F∂mWv B \mSns‚ t]cv. 339 em-Wv ]n∂n-Sv I-Av-_-bn¬ ]p-\-ÿm-]n-°-s∏-Sp-∂-Xv. Ccp]-Øn-c≠p h¿j-tØmfw l-P-dp¬ A-kv-h-Zv C√m-sX Xz-hm-^v \-S-∂p! l-P-dp¬ A-kv-h-Zv A-Xns‚ ÿm-\-Øp \n-∂v D-b¿-Ø-s∏-Sp-∂-Xph-sc Jnbm-a-Øv \mƒ kw-`-hn-°p-I-bn-√ F-∂v l-Zo-kp-≠t√m.-.-.

F-¥n-\m-bn-cp-∂p C-h¿ l-P-dp¬A-kv-h-Zn-\v

t\-sc Xn-cn-™-Xv? A-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈ t{]-aw sIm-≠v! Xu-loZn-ep-≈ ImTn-\yw sIm-≠v! am-im A-√m-lv.-.-.-.-! ]-cm{I-aw A-h-km-\n-®n-√. ln-Pv-d 413˛¬ ho-≠pw Nne¿ h-∂p. A-h-cn¬ H-cmƒ H-cp h-en-b Np-‰n-I FSp-Øv l-P-dp¬A-kv-h-Zn-s\ aq-∂v {]m-h-iyw C-Sn®p. l-P¿ s]m-fn-°p-tºmƒ C-h≥ ]-d-™-sX¥m-bn-cp-s∂-t∂m? ""l-P-dp¬A-kv-h-Zv F-{X Im-e-am-Wv C-ß-s\ B-cm-[n-°-s∏-Sp-I? ap-l-Ω-Zpw A-en-øpw B-cm-[n-°-s∏-´p-Iq-Sm.-.-.

B-Im-sa-¶n¬ ap-l-Ω-Zv h-c-s´, F-s∂-sbm-∂v X-S-b-s´''.

Pm-dw s]m-fn-°p-tºmƒ Xo-{h Xu-lo-Zn-ÃpIƒ-°v A-\p-I-cn-°m-hp-∂ hm-N-Iw! _m-Xzn-\n-øm-°ƒ F-∂ t]-cn¬ A-dn-b-s∏-´ hn-`m-K-am-Wn-h¿, Jp¿-B-\n-\v k-ap-Zm-bw \¬-Ip-∂ A¿-∞-sam-∂pw C-h¿-°v t]m-c-s{X, Jm-Zn-bm\n-Isft∏m-se C-kv-em-an-s‚ A-Xn-cp-Iƒ-°v A-∏pdØp am-{X-ta C-h-sc K-Wn-°m-hq. ap-Jw Xp-d-∂n-´ t\m-h-en-Ãpw Xn-tcm-`-hn-® au-e-hn-bpw C-h-sc-sbßm-\pw hm-bn-®n-cp-t∂m B-thm.-.-. F-¥m-bm-epw Cu Nn-¥-bp-sS th-cp-Iƒ \-Pv-Zo kw-kv-Im-c-Ønepw Im-Wp-∂p-sh-∂-Xv {i-t≤-b-am-Wv. H-cp Dw-d-bp-sS Xz-hm-^v I-gn-™ k-a-b-Øm-Wv D-≈n¬ B-tcm a-{¥n-®-Xv. C-∏w t]m-bn-t\m-°mw. In-´n-bm-em-bn.sa-s√ ap-¬X-k-an-\-Sp-tØ-°v \-S-∂p \o-ßn. \-√ Xn-c-°v. A-hn-sS \n-∂p. l-P-dn-s\ In-´-Ww F∂p am-{X-am-Wv Nn-¥. Iq-td Zp-B sN-bv-Xp. Ct∏mƒ c-≠v l-P-dp¬A-kv-h-Zp-≠v. H-∂v D-≈n¬; H∂v ]p-d-Øv. Ir-Xy-am-bn ]-d-™m¬ H-∂v s\-©ns‚ C-S-Xp-`m-K-Øv, a-s‰m-∂v C-S-Xp tXm-fn-s‚ `mK-Øv; c-≠p aq-∂v A-Sn A-∏p-d-Øv.

C-c-ºn a-d-n-bp-∂ P-\-߃. l-P-dn-s\ sXm-Sp-∂h¿. sXm-Sm-\m-bn im-Z¿-hm-\n¬ I-b-dn \n¬-°p-∂h¿. ap-Øn-b-Xn-s\ B-tLm-jn-°p-∂-h¿. ap-Øn-bh-sc ap-Øp-∂-h¿. ap-Øm≥ k-lm-bn-°p-∂-h¿. apØn-b-h-sc c-£-s∏-Sp-Øp-∂-h¿. Xn-f-®p a-dn-bp-∂ B P-\-°q-´-Øn-\n-S-bn-te-°v F-\n-°v ap-ºn¬ hn-

Lm-X-am-bn \n¬-°p-∂ Zo\n-\n¿t±iw adn-I-S∂v Rm-s\-ß-s\ t]m-Ipw? IqsS-bp≈hsc hnj-an∏n®p sIm≠v lP¿ apØm≥ {ian-°-cp-sX-∂mWt√m Zo\o \n¿t±-iw, H-cp h-gn Xp-d-°-s∏-´p! l-P-dn-\-Sp-tØ-°v Rm≥ F-Øp-I-bm-Wv. B-sc-bpw Xn-c-°m-sX! F\n-°m-bn B-fp-Iƒ am-dn-Ø-∂p-thm? l-P-dn-\p Np‰pw ]-Øv sk.-ao. L-\-Øn¬ sh-≈n sIm-≠v \n¿an-® H-cp N-´-°q-Sp-≠v. A-Xn-\p-≈n-em-Wv l-P¿.

F-´v I-jv-W-ß-ƒ! G-‰-hpw h-ep-Xv H-cp Im-c-°-°pcp-thm-fw h-cpw.

F-ß-s\-sb-∂v A-dn-bn-√. H-cp \n-an-jw Rm≥ kz¿-Kw sXm-´p. a-W-Øp! hn-Im-c-߃ Xn-c-am-e-Ifm-bn a-\- n-s\ s]m-Xn-™-t∏mƒ A-sXm-cp \n¿hn-Im-c-X-bm-bn ]-cn-W-an-®p. H-cp ]-Z-hpw a-e-bm-fØn-en-√; B H-cp \n-an-j-sØ h¿-Wn-°p-hm≥. Ht∂m¿-a-bp-≠v. G-tXm H-cmƒ ssI \o-´n. B Iøn¬ ]n-Sn-®v Rm≥ I-c-°p I-b-dn.

B-flm-hn-s‚ Cu B-\-μw B-sc-sb-¶n-epw A-dn-bn-°-t≠.-.-. A-\p-{K-l-ß-sf°p-dn-®v ]-d-bm≥ A-√m-lp I¬-]n-®n-´p-≠-t√m H-cp an-kv-Uv Imƒ. ]-e-t∏m-gpw tXm-∂n-bn-´p-≠v; Io-‰v-kv ]-d-™ tIƒ-°m-Ø ]m-´p-I-fm-tWm an-kv-Uv Imƒ?

Im-c-Ww, A-Xp Nn-e-t∏mƒ H-cp tNm-Zy-am-bn-cn°pw. Nn-e-t∏mƒ H-cp-Ø-cw, a-‰p Nn-e-t∏mƒ H-cp `o-j-Wn, A-s√-¶n¬ {]-W-bw, B-Z-cw,A-dn-bn-∏v, D-]-Nm-cw, k-a-cw,i-eyw, bm-N-\, tam-lw, X-ami,Hm¿-Ω-s∏-Sp-ج. a-[p-cn-X-hpw A-Xn a-[p-cn-Xhpw ssI-∏pw A-Xn-ssI-∏pw N-h¿-∏pw H-s°-bp≈ A-Xn-s‚ A¿-∞ Xe߃ ]-c-∂p In-S-°p∂p. t^m-sW-Sp-Øp t\m-°n. ln-imw! X-ß-fp-sS Kp-W-Imw-£n-bp-sS k-t¥m-j k-¥m-]-ß-fnR-߃ ap-dn-bm-Ø H-cp km-∂n-[y-am-sW-∂-dn-bn°m≥, Hm-tcm C-S-th-f-I-fn-em-bn ]-e-cn¬ \n-∂mbn -Cu ap-g-°w Rm≥ tI-´n-´p-≠v. sam-ss_-en¬ C-ß-s\ ssS-∏v sN-bv-Xp. lm-bv! l-P-dp¬A-kv-h-Zv! H-cp-]m-Sv ln-im-ap-am¿-°m-bn A-Xv A-b-®p.

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

47

\qdp¬-D-ea; Nen-°p∂ {]ÿm\w Xr°-cn-∏q-cnse hk-Xn-bn¬ Ct∏mƒ hn{i-an-°p-∂Xv Hcp hy‡n-b√; Nen°p∂ Hcp {]ÿm-\-am-Wv. A√m-lp-hns‚ Huen-bm-°ƒ ]Sp-Øp-b¿Ønb Hcp {]ÿm\w A\m-Ya - m-bn-t∏m-hp-Ib - n-s√-∂X - n\p Pohn-°p∂ ZrjvSm-¥w; kakvX F¥m-sW-∂X - n\pw. ka-kvXb - psS {]kn-U‚mbn Xnc-s™-Sp-°s - ∏´ \qdp¬-De - a - s - b-°p-dn®v H Fw Xcp-hW

XmPp¬Dea°v tijw Bcv F∂

tNmZy-Øn\v icn-bp-Ø-c-߃ H∂n-tesd D≠m-bn-cp-∂p. CXn¬ G‰hpw DNn-X-amb icn-bp-Øcw Ht∂ D≠m-bn-cp-∂p-≈q; \qdp¬-D-ea Fw F A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿. Cßs\ \nco-£n-°m≥ ImcW-ß-fp-≠v. kakvX F∂ alm{]ÿm-\Øns‚ cq]o-I-cW Ncn-{X-Ønse c≠p-

48

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

sh≈n\£-{X-ß-fm-bn-cp∂p bpK-{]-`m-h-cmb hcbv°¬ _m Aehn ap√-t°mb Xßfpw auem\m ]mßn¬ Alva-ZvIp´n apkven-bm-cpw.

Xs‚ Bflob km∂n[yw sIm≠v ÿm]INcn{XsØ [\y-am-°p-I-bm-bn-cp∂p alm-\mb hcbv°¬ ap√-t°mb X߃. A\n-X-c-km-[m-c-Wamb hy‡nssh`hw sIm≠pw I¿aIpi-e-XsIm≠pw {]ÿm-\-Øn\v ASn-Ød ]mInb {]Xm-]-im-en-bm-bn-cp∂p auem\m ]mßn¬.

Ncn{Xw Xncp-Ønb Cu t]mcm-fn-bn¬ \n∂v Bflob injy-Xzhpw kwL-S-\-bn¬ AwKXzhpw hmßnb Htc Hcmsf C∂p Pohn-®ncn-°p-∂p-≈q; \qdp¬-D-eam Fw F A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿. Hc-]-cn-Nn-Xs\ ASn-°p-dn-s∏-gpXn ]cn-N-b-s∏-SpØn {]kn-U≠mbn hmgn-t°≠ ZptcymKw hc-bv°ap√-t°mb Xß-fpsS {]ÿm-\-Øn-\p-≠mhp-I-bn√! kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ Deam {]kn-U‚ v \qdp¬Deam Fw F A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿ Cßs\ ]eXnepw H∂m-a-\m-Wv. ÿm]Isk{I-´-dn-bn\n∂p hmßn, 67 h¿jw ]g-°-ap≈ AwKXzw ssIh-i-ap≈ Htc Hcmƒ! kakvX-bpsS hnZym-`ymk hnπ-h-Øn\p XpS-°an´ {]tabw Ah-X-cn-∏n-®-bmƒ! 1951t_m¿Uns‚ BZy-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øh-cn¬ Pohn-®n-cn-°p∂ Htc-sbm-cmƒ! B tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ 37 t]cn¬ Hcp cq]hoXw kw`m-h\ sNbvX ]Xn-t\gv t]cnPohn-®n-cn-°p∂ Htc-sbm-cmƒ. 1958¬ BZyambn aXm-[ym-]-Isc kwL-Sn-∏n®p PwC-øØp¬apA-√n-ao≥ cq]o-I-cn-®-bmƒ. 1973kp∂n hnZym¿∞n kwL-S\ cq]o-Ir-X-am-Ip∂-Xn\p c≠mgvN apºv Im™-ßm´p \S∂ kp∂n ktΩ-f-\-Øn¬ BZy-ambn kp∂n hnZym¿∞n ktΩ-f\w hnfn®p tN¿Øbmƒ... Cßs\ {]mÿm-\nI Ncn-{X-Ønse \mgn-I-°-√p-Iƒ ]eXpw \m´nb AtX ssI-I-fn-emWp ka-kvX-bpsS Np°m≥ h∂p tN¿∂n-cn-°p-∂-Xv. hc-bv°¬ ap√t°mb Xßfpw ]mßpw kZ-J-Øp-√mlv apkven-bmcpw IÆn-bØpw XmPp¬-D-e-abpw Ccp∂ AtX ]Zhn Ae-¶-cn-°m≥ Ct∏mƒ BIm-i-Øn\p Xmsg Hcmtf D≈q;

A\n-Xc- k - m-[m-cW - a- mb hy‡nssh`hw sIm≠pw I¿aIpi-e-X-sIm≠pw {]ÿm\-Øn\v ASn-Ød ]mInb {]Xm-]-im-enbm-bn-cp∂p auem\m ]mßn¬. Ncn{Xw Xncp- Ø nb Cu t]mcm- f n- b n¬ \n∂v Bflob injy- X zhpw kwL- S - \ - b nAwK-Xzhpw hmßnb Htc Hcmsf C∂p Pohn-®n-cn-°p-∂p-≈q; \qdp¬-D-eam Fw F A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿.

auem\m Fw F A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿. ]finX alm-k-`-bpsS Aa-c-Øn-cn-°m≥ \qdp¬-D-e-a°v C\n-bp-ap≠v [m¿an-Im-h-Im-i߃. Btcm Hcp-°n-h® ]Z-hn-bn-te°v Hcp\mƒ Ib-dn-bn-cn-°p-I-b√ Cu sXmÆq-‰n-aq-∂pIm-c≥. 93¬ 73Dw Cu {]ÿm-\-tØm-sSm-∏amWv \S-∂-Xv. IÆpw ImXpw J¬_pw Xpd∂p h®p tNmc-Xn-f-bv°p∂ {]mb-ØnXpS-ßn-b-XmWp \S-Øw. Cu ]d-bp∂ "\SØw' Ae-¶mc {]tbm-K-a√; icn°pw \SØw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Xr°-cn-∏q-cn\n∂p h≠n-I-bdn ]c-∏-\-ßm-Sn-bn¬ sN∂ndßn A_vZp¬_mcn Xßsf k‘n-°m≥ hmf-°p-f-tØ°p \S-∂-Xns‚ FÆ-sa-{Xsb∂p \qdp¬-D-e-a-tbmSp tNmZn®p t\m°Ww. Hcp {]ÿm\w sI´n-∏-Sp-°m≥ Nhn-´nt∏mb CS-h-gn-Ifpw \S-h-gn-Ifpw B PohnXw t]mse kpZo¿L-am-Wv. Xr°-cn-∏q-cnse hkXn-bn¬ Ct∏mƒ hn{i-an-°p-∂Xv Hcp hy‡nb√; Nen-°p∂ Hcp {]ÿm-\-am-Wv. A√m-lp-

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

49

hns‚ Huen-bm-°ƒ ]Sp-Øp-b¿Ønb Hcp {]ÿm\w A\m-Y-am-bn-t∏m-hpI-bn-s√-∂-Xn\p Pohn-°p∂ ZrjvSm¥w; kakvX F¥m-sW-∂-Xn\pw. kwK-Xn-h-im¬...

D≠m-bn-t∏m-b-X√ Fw F F∂ c≠£-cw. cmInbpw an\p-°nbpw Xo¿®bpw aq¿®bpw hcp-Ønb Xnfßp∂ Hcp hy‡nXzw Cu c≠£-c-߃°p ]n∂nep-≠v. t]mcm-´-hocyw ]mc-º-cyØns‚ Awi-am-bn-´m-IWw DkvXm-Zn\p e`n-®-Xv. F√m-Øcw Acp-Xm-bva-Iƒ°p-sa-Xnsc sNdp-∏Ønte B i_vZw Db¿∂p. ap¥nb Xd-hm-´nemWp P\n-®-sX-¶nepw P∑n-Xz-Øns‚ Zpjv{]-`pXz-Øn-s\-Xnsc Xncn™p Cu hnπ-h-Im-cn. \m´p{]-am-Wn-ØsØ sNdpØp. _nZv-A-Øn-t\mSp \nc-¥cw Ie-ln®p. sshtZ-in-Im-[n-]-Xy-Øn-s\Xn-sc tZiob {]ÿm-\-Ønepw {]h¿Øn-®p. cmjv{So-b-Ønepw t\m°n Hcp ssI. HSp-hnXo∏n-Sn® Nn¥-Iƒ°p Znim-t_m[w h∂p. ]mtem´p aqk-°p´n lmPnbpw ]mßn¬ AlvaZvIp´n apkven-bm-cp-amWv Alvep- p-∂-bpsS kwL-S\m ]mX-bn-te°p Xs∂ hgn-\-S-Øn-bsX∂p \qdp¬-D-ea A\p-kva-cn-°p-∂p-≠v. BtKmf-X-e-Øn¬ _nZv-A-Øn-s\-Xnsc t]mcm-Snb ssiJv bqkp^p∂-_vlm-\n-bpsS cN-\-I-fn\n∂v Bth-i-apƒs°m≠ DkvXm-Zn\v ]ns∂ a‰ph-gn-Iƒ Btem-Nn-t°-≠-Xmbn h∂n-´n-√. kp∂n {]ÿm\ cwKsØ alm-a-\o-jn-I-fmb ]mßn¬, A_vZp¬_m-cn, ]Xn, ]mtem´v, Sn sI, ImtScn XpS-ßnb {]K-¤-cpsS IqsS \S-∂mWp XpS-°w.

IÆn-b-Øv, iwkp¬-D-e-a, lk≥ apkven-bm¿ XpS-ßn-b-h-cn-eq-sS-bm-bn-cp∂p IS-∂p-h-c-hv. Cu alXzw Ah-Im-i-s∏-Sm≥ Bcp≠v ]fin-X-Ødhm-´n¬, Cusbmcp Imc-W-h-c-√msX? Cu {]ÿm\-Øns‚ AWn-Iƒ kpIrXw sNbvX-h-cm-Wv, A`n-am-\n-°p-I. kpIr-X-hm-∑m¿°v A¥- p≈ PohnXw \mw \¬Ip-sa∂v kqd A∂lvev 97¬ A√mlp ]d-bp∂p-≠v. Cu kq‡-Ønse "lbm-Xp≥ Xzøn_' F∂ at\m-l-c-amb {]tbm-K-Øn\v CWßpwhn[amWv FwF-bpsS PohnXw. IrXy-Xbpw hnip≤nbpw LSn-Imc kqNn-t]mse IWn-i-am-°nb Hcp Pohn-Xw. IÆn-b-Øn∂pw XmPp¬-D-e-a°pw ]n≥Km-an-bm-Im≥ C\nbpw Imc-W-߃ ]e-Xv. Imc-W-߃ GXv FSp-Øp-h-®mepw Fw F F∂ c≠-£-c-Øn\v AsX√mw ]mI-am-Ipw. Hcp P\X°v Ah-c¿ln-°p∂ t\Xr-XzsØ A√mlp

50

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

\¬Ipw. AX-hs‚ hmKvZm-\-am-Wv. Cu XWGsd-°mew \ne-\n∂p In´m≥ {]m¿∞n-°p-I. ka-kvX-bpsS Ncn{Xw alm-]-fin-X-∑m-scs°m≠p kº-∂-am-Wv. \mep-a-Zvl-_nepw aXhn[n \¬Im≥ {]m]vX-cmbh¿ Ch-cn¬ \nc-h-[nbm-Wv. ]fin-X-∑m¿ Pohn-°p-∂Xv Ah-cpsS cN\-I-fn-eq-sS-bm-Wv. Ign™ Adp-]Xp h¿j-ßfmbn Fw F DkvXmZv Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

Ad-_n-bnepw ae-bm-f-Ønepw Ad_nae-bm-f-Ønep-ambn \m¬]-tXmfw IrXn-Iƒ. Ct∏mƒ hn{i-aPo-hn-X-Øn-\n-S-bnepw adp-]-Sn-bp-≠mhpw temIØm-Wv. cN-\m-tem-I-tØ°pIqSn ]fin-X-∑msc hgn-Xn-cn-®p-hn-´-Xn\p ]n∂nepw \qdp¬-D-e-a-bpsS {]tNm-Z-\-ap-≠v. ap°m¬ \q‰m-t≠m-f-ambn At±lw A[ym-]-\-cw-K-Øp-≠v. Bbn-c-°-W°n\p injy-∑m-cpsS alm-Kp-cp-hmWv ka-kvX-bpsS- ]p-Xnb \mb-I≥. sNNv\n-b-bn¬ \S∂ t]mcm-´-ß-sf-°p-dn®p \n߃°-t±-l-tØmSp tNmZn-°mw. kndn-b-bn\S-°p∂ B`y-¥c Ie-l-sØ-°pdn®pw At±-lØn\p IrXy-amb ImgvN-∏m-Sp-≠v. amen-bnse hlm_n aqhvsa‚n-s\-°p-dn®p tNmZn-®mepw At±lw hmNm-e-\m-Ipw. Ad_v \mSp-I-fns]m´n-∏p-d-s∏´ "ap√-∏q-hn-πhw' F∂p hnfn-t∏-cn´ A´n-adn {ia-ßsf ]ecpw hmt\mfw ]pI-gvØn-bt∏mƒ \qdp¬-D-ea ]d™p: "Cu apt∂-‰-߃ ]m›m-Xy≥ X{¥-ß-fpsS `mK-am-Wv. apkvenwtemIw Aÿn-c-s∏-Spw, CXp \mi-am-Wv.' CuPn]vjy≥ hnπhw ]q°p-Ibpw Imbv°p-Ibpw ap¿kn A[n-Im-c-Øn¬ hcn-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Fw F DkvXmZv {]h-Nn®p: "CJvhm-\nkw hnP-bn°n-√. ap¿knkw ]cm-P-b-s∏-Spw.' \mep amk߃°Iw CuPn-]vXn¬ {]Xn hnπhw s]m´n-∏p-ds∏-´p. ap¿kn Agn-°-I-Øp-am-bn. hnjbw tZiobtam A¥¿tZ-iotam BIs´; ka-kvX-bpsS ]pXnb kmc-Yn°v AtX-°p-dn®p ]d-bm-\p-≠mIpw; Ckvem-anI kaq-l-sØ-°pdn®m-Ip-tºmƒ hnti-jn-®pw.

CS-b³/ ]Xn\©v epJvam-\p¬ l°ow(-d)/ Ncn-{Xm-Jym-bnI

]p√-ºmd iwkp-±o≥

JpXp-_ns‚ aSn-Ø´v JpXp_pw injy-∑mcpw t\m¿Zn-bnte°v \ncßn \oßp∂ hm¿Ø Bfn-∏S¿∂p. Bfp-Iƒ HmSn-°q-Sn. ]ecpw AhcpsS Iq´-Øn¬ \ncßn \oßm≥ XpS-ßn.

Nne¿ JpXp-_n-t\-°mfpw alm-\t√ At±l-Øns‚ Kpcp, F¶n¬ Kpcp-hn-s\m∏w t]mIm-sa∂v sh®v A°q-´-Øn¬ IqSn. Znhkw cs≠-SpØp t\m¿Zn tIm´-bn-

se-Øm≥. tIm´-bn-se-Ønb Kpcp-hns\ injy\pw injy-K-W-ßfpw tN¿∂v sdm´nbpw ]®-sh-≈hpw sImSpØv k¬°-cn-®p. ""tamt\ epJvam≥. A√mlp Fs‚ ZpB tI´p. Fs‚ injy≥ temI-Øns‚ JpXp-_m-bn.

F\n-°Xp aXn. C\n-sb√mw \ns‚ Xocp-am-\w.

F\n°v t]mhm-\m-bn. Fs∂ \∂mbn bm{Xbm°q.''

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

51

epJvam≥ Kpcp-hns\ tZl-am-k-Iew XS-hn. ""t]mcm, \o B ]oT-Øn-en-cn-°v. \ns‚ aSn-bn¬ InS∂v F\n°v acn-°-Ww. Fs‚ injy-\m-sW-¶nepw \ns‚ JpXp-_ns‚ aSnbn¬ Xe-sh®p acn® ]m]n-bmWv Rm≥.

AXn-\m¬ Ft∂mSv s]mdp-°tW F∂v F\n°v A√m-lp-hn-t\mSv ]d-bmtem'' "Kptcm, Aßv ]m]ntbm?'' \Ω-sfms° A{X henb Bfp-IfmtWm? IW-°p-]p-kvXIw heXp ssIbn¬ In´n-bm-et√ Dd-∏n-°m-\m-hq.

F∂mepw kzndmXv ]mew Hcp Nhn´p ]ng®m¬ sImSpw\cIw Xmsg. kz¿KØnImep-Ip-Øn-bmte Dd-∏p-≈q.''

CXpw-]-d™v Xulo-Zns‚ A\ntj[ya{¥w samgn™v B IÆp-Iƒ sas√ ]qSn. C∂m-en-√m-lv.... shdp-sX-bm-bn-cp-∂n√ DkvXmZv hml-\Øn¬ \n∂n-dßn \ncßn \oßn-b-Xv. Ahkm-\sØ Cdßn \S-∏v. * * * ZmhqZpw aqk-ep-amWv epJvam≥(-d)-hns‚ {][m\ injy-∑m¿. Ahsc ASpØp hnfn®n´p ]d™p: ""C_m-ZØv sNbvXp kz¿Kw t\Sn-°-fbm-sa-s∂mcp Nn¥-bp-≠mhpw \n߃°v.

AXp th≠. Aßs\ In´p-∂-X√ kz¿Kw.'' Ah¿ icn°pw sR´n. apk¬ Ic™p t]mbn. Ic™p Ic™p Xf¿∂p. cm{XnbpsS \ni-_vZ-X-bn¬ epJvam≥(d) B Gßn-°-c-®n¬ tI´p. {]`m-X-Øn¬ c≠msfbpw hnfn-®p. ""F¥m aqk¬ C∂se Ic-®n-em-bn-cp∂-t√m.'' ""Aßv ]d-™Xp tI´v Rm≥ Xf¿∂p.

C\n-sb¥v F∂v Nn¥n®v Hcp-]mSv Ic™p.'' "]s£ ZmhqZv Aß-s\-b-√t√m sNbvXXv? Ah≥ IqSp-X¬ C_mZ-sØ-Sp°p-I-bmWv sNbvX-Xv. F¥m ZmhqtZ \n\°-ßs\ tXm∂m≥?'' ""C_m-ZØv \ΩpsS _m[y-X-bt√.

AXn-\t√ Cu PohnXw. kz¿Kw e`n°mt\m \c-I-Øn¬ \n∂v c£-s∏-Smt\m A√. d∫ns‚ Xr]vXn In´m≥ Ah≥ ]d™Xp tI´p \S-∂m¬ B Xr]vXn GXmbmepw D≠m-hp-a-t√m.'' ""ZmhqZv ]d-™-XmWv icn. s]¨Ip-´nIsf t]mse IpØn-bn-cp∂v Ic-bp-I-b√ th≠-Xv. Bcm-[-\-I-fpsS ^e-ambn kz¿KØn¬ t]mhm≥ \ap°v Ign-bn√ F∂mWv Rm≥ ]d-™Xv. F∂-√msX kz¿K-Øn¬ IS-°qe F∂-√. Ahs‚ kz¿Kw tNmZn®p hmßm≥ am{Xw \ap°v sNøm≥ Ign-bn-√. kz¿Kw Ahs‚ Zm\-am-

52

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

Wv. AXyp-Zm-c-\mb d∫ns‚ Zm\-߃°v \ΩpsS Bcm-[-\-Iƒ ]Icw \n¬°p-sa∂v [cn-°p-∂Xv F¥p henb A]-cm-[-am-Wv.'' ""aqk¬! d∫ns‚ kvt\l-amWv \ΩpsS e£yw. AXp In´n-bm¬ AØ-c-°msc Ah≥ \c-I-Øn-sedn-bn-√. AXn\v F¥n\p th≠n-bmWv Ah≥ ]S-®Xv F∂Xv Ft∏mgpw Hm¿a thWw. \μn-tbmsS Ffn-atbmsS \S-°-Ww.'' sh≈n-°q\ Ime-߃ amdn ad-bp-∂p. Ban\ H∂p s]‰p. Ip´n tam≥. Ah≥ DΩ-bpsS s]m∂ptam≥. _m∏-bpsS \ngembn Ah≥ ]n®-sh-®p. Hmtcm Imcyhpw _m∏ sNøptºmse sNøpw. _m∏sb Xncn-®dn™ t]mse. _m∏°pw AtX. aIs\ ssI]n-Sn®p sIm≠p-t]mIpw Ftßm-´pw. Ah\o hgnsbms° Xm≠-W-a-t√m. PohnXw A{X henb ]´p-sa-Ø-b-s√∂v Ah\pw Adn-bmsX t]mh-cp-Xv. AX-dn-bmsX t]mbm¬ Ah\v d∫ns‚ Zm\amb kz¿Kw In´n-√. Ah≥ DΩ°v iey-am-hpw. _m∏°v `mc-am-hpw. \mSn\v \mW-t°-Sm-hpw. Bfp-Isf tISp-hcpØpw. AXn-\m¬ _m∏ tams\ ssIhn-´n-√. injy-∑mtcm-sSm∏w Ah-\pap-≠m-hpw.

Ct∏mƒ _m∏bpw aI\pw IqSn Hcp Im´neqsS \S°p-I-bm Wv. At∏m-gm-W-h-cXp I≠-Xv. Hcmƒ B Ip‰n-°m´n¬ ]mØpw ]Xpßnbpw \n¬°p-∂p. apJØv ]cn-{`m¥n-bp-≠v.

F¥m-W-bm-fpsS Imcyw. H∂-dn-b-Ww. Ah-cbmfpsS ASp-tØ°v sN∂p t\m°n.

"F¥m?'

"H∂p-an-√. BcmsW∂v t\m°n-b-Xm.' "Bcp-an√ s]mbvt°m-fq. Fs‚ Imcyw t\m°-≠.'

"F¥m B Nm°v sIm≠v ad®p ]nSn®Xv?' "AsX-¥n\m \nß-f-dn-bp-∂Xv? bm{X-°mcm-sW-¶n¬ kz¥w hgn°v t]m.'

"CsXms° sh≈n-bm-Wt√m, CsX-hnSp∂m?' "\nß-sf-¥n\m AX-dn-bp-∂Xv? CXv Rm\m-WmZyw I≠-Xv. CXn¬ \ns∂mcp Xp≠pt]mepw Xcn-√.'

"F∂m¬ sIm≠p-t]m-bvt°m-fq.'

"Fßs\ sIm≠p-t]m-Ipw. Rm\o Nm°nep-≈Xv sIm≠p-t]m-hp-tºmƒ _m°n-bp-≈Xv a‰m-sc-¶nepw FSp-Ømtem?' "ktlm-Zcm Hcm-bp-jv°mew Pohn-°m-\p≈Xv Cu Nm°n¬ Xs∂-bp-≠v. ]ns∂-¥n\m AXn-tamlw?'˛ep-Jvam≥(-d) ]d-™p.

"XXzw ]d™v Fs∂ ]n¥n-cn-∏n-°-≠.

Rm≥ t]mhq-e. XXzw hnfºn _m°n sIm≠p-t]m-hm≥ t\m°p-I-bm-Wt√?'

"R߃t°m, R߃°p th≠. F√mw

\nß-sf-Sp-tØm. ]s£ AXntamlw AXym-]Øm.'

"GXm-bmepw XXzw ]d-™Xn\v Hcp ssI°pS-∂-bn¬ sIm≈m-hp-∂Xv hmcn-t°m.'

"R߃°p ths≠∂p ]d-™n-t√. kºØv ]q]-¥-sem-cp°n \sΩ kt¥m-jn-∏n-°pw. am\w aps´ ]d-°m≥ CXp aXn F∂p tXm∂n∏n-°pw.

F∂pw ChnsS Ign-bm-sa∂pw Nn¥n-∏n®p Ifbpw. H∂pw \S-°n√ ktlm-Z-cm. kºØv A[nIhpw \mi-am-Wv. Bsf-s°m-√n-bm-Wv.' "C{X-tbsd XXz-߃ ]d™p X∂-Xt√, ]IpXn aXntbm \n߃°v? F¶n-e-sX-SptØm.

AXn-\-∏pdw In´n-√. Fs∂ shdpsX hnc-´n-tbmSn°m-sa∂ ]qXnsbm∂pw th≠.' ]n∂o-sSm∂pw Dcn-bm-SmsX epJvam≥(-d) \S∂p.

"D∏m°v ]IpXn hmcn-°q-Sm-am-bn-cp-t∂m, km[p-°ƒ°v sImSp-ØqtS˛' aI≥ tNmZn-®p.

"Abmƒ ]nSn-®p-sh-®-Xn¬ \n∂v hmcn Zm\w sNøm≥ \ap°v _m[y-X-sbm-∂p-an-√t√m tamt\. \o Ct∏mƒ CsXm∂pw Btem-Nn-°-≠. aS°bm-{X-bn¬ \ap°v CXp-hgn hcmw. C≥im-A√mlv' aS-°-bm-{X-bn¬ ssiJpw aI\pw AXp-hgn h∂p. aIs‚ a\- nemsI sh≈n-°q-ºm-cw.

Ah\m ÿe-tØ°p t\m°n. sR´n-t∏m-bn. c≠p arXico-c-߃ InS-°p∂p. sh≈n-°q-ºm-c߃ Aß-s\-Ø-s∂. BZyw Ah¿ I≠ a\pjys‚XmWv H∂v. as‰ Bƒ Bcm-sW∂v B¿°-dn-bmw. sh≈n-°q-ºmc-Øn-emsI tNmc-bmWv. "F¥m-Wp∏m ChnsS \S-∂Xv?' "CXm-sWSm Zp≥bm-hv. taml-߃ Chsc Fßpw FØn-®n √. HSp-hn¬ ac-W-Øns‚ ]nSnbn-embn c≠m-fpw.' epJvam≥(-d) ]d-™p. "kw`hw B¿°pw Duln-°m-hp-∂-tX-bp≈q. \Ωƒ I≠-t]mse c≠m-a\pw Abmsf Is≠Øn-bn-´p-≠m-hpw. Ah¿ XΩn¬ Ah-

ImiØ¿°w \S-∂n-cn-°pw. c≠m-a≥ IØn-sb-SpØp IpØn. Xf¿∂p hogpw apºv H∂m-a≥ hmsf-SpØp sh´n.

B¿s°¥p t\´w In´n?'

"IjvSam-bn-t∏m-bn.'

"C\n thtWm \n\°v Cu sh≈n?' "th≠. Hcp KpWhpw sNøm-Ø-Xns\ Npa-∂n-s´¥p t\´-amWv. D∏ ]d-™Xv F{X icn. \miw \ap°p hne°p hmß≠.'

Ah¿ \S∂p apt∂m´p \oßp-tºmƒ hgn at[y Hcp ^Jo¿ hoWp InS-°p-∂p.

Zmlw sIm≠v h√msX ho¿∏p ap´p-IbmWbmƒ. Iq´-Øn¬ Fcn™p IØp∂ shbn-epw. Fgp-t∂‰v \S-°m≥ hø. epJvam≥(-d) thKw At±-l-Øns‚ ASpØv sN∂n-cp-∂p.

"Icp-W-°-S-emb dt∫, Fs‚ B{Klw ]q¿Øo-I-cn®p X∂n-´-√msX Fs∂ \o aS°n hnfn-°-cptX'˛ Abmƒ A√m-lp-hn-t\mSv tIgp-∂p.

"Atß°p Zml-apt≠m?'˛epJvam≥(-d) tNmZn-®p. "\nß-fmcm?'

"A√m-lp-hns‚ ASna' "sh≈w Xcq' hfsc ]Wn-s∏-´m-W-bmƒ sh≈w IpSn-®n-d-°n-b-Xv. sXm≠ hc≠v DW-ßnbn-cp-∂p. \mhv \\-™-t∏mƒ ho≠pw B {]m¿∞\ Xs∂.

"A{X henb B{K-l-sa¥mWv?'˛epJva≥(-d) tNmZn-®p.

"AsXs‚ d∫n-\-dnbmw. \nß-fpsS klm-b-sa-\n°p th≠.' "a\p-jy¿ ]c-kv]cw ktlm-Z-c-ßft√?'

"As√∂p Rm≥ ]d-™n-√-t√m.' "\nß-fn-t∏mƒ Fhn-tS-°mWv?' "t\m¿Zn tIm´-bn-te°v'

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

53

"AhnsS Bsc-°m-Wm\m?' tb a\pjym t\m¿Zn tIm´-bn¬ BcmWp≈sX∂p t]mep-a-dn-bnt√ \n߃°v? Pohn-®ncn-°p-∂-h-cn¬ sh®v G‰hpw henb alm\t√ Ahn-sS-bp-≈-Xv. A√m-lp-hns‚ CjvS-Zm-k≥.

"CXn-sems° \nß-s°¥m C{X Dd∏v? ]c-temI hnNm-cW Ign-™m-et√ alm\mtWm A√tbm F∂v Dd-∏n-°m-\mhq.' "\nß-fmcm Ime-Øns‚ JpXp-_n-s\°p-dn®v kwibw ]d-bm≥' \S-°m-\m-hmsX Cg™p \oßp-I-bm-W-bmƒ; t\m¿Zn e£y-am-°n.

"H∂p \n¬°mtam?'

"F¥n\m?' "\nß-f-t\z-jn®p t]mIp-∂Xv Fs∂-bmWv.' "DtΔm. Cu ]m]n Fs¥m-s°tbm ]d™p-t]m-bn. Ft∂mSp £an-°-tW. Cu `qan-bn¬ sh®v Aßsb H∂p ImWm≥ h√mØ sImXn-bm-bn-cp-∂p. I≠t√m AXpa-Xn.' epJvam≥(-d) Abmsf sI´n-∏p-W¿∂p.

"A¬lw-Zp-en-√m-lv.' Abmƒ A√m-lphns\ kvXpXn®p \msh-Sp-Øn-√. DSs\ sNm√n; "em C-em-l- C-√-√mlv' AXpw ]d™v Xf¿∂p hoWp. C∂m-en-√m-ln...

54

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

kt¥m-j-I-c-amb aS-°-bm-{X-bpsS kpJ-adn-bp∂ \nan-jw.

Xncn™p t\m°msX epJvam-\p¬ l°ow(-d) Nne-t∏msgms° A¿≤-cm{Xn ]pdØp t]mIm-dp-≠v.

AXmcpw Adn-bm-dn-√. ]I-em-sW-¶n¬ aI\p-sams° IqsS-bp-≠m-Ipw. cm{Xn CsXtßm´m? B t]m°v t]mbm¬ ]ns∂ ]pe¿s® am{Xta injy-∑m¿ Kpcp-hns\ ImWq. Zmhq-Zn\v CX-dn-b-Ww. {][m\ injy-\m-W-t√m. ]s£ tNmZn-°m-s\mcp aSn. tNmZn °msX ImWp-∂Xm ckw.

A∂v cm{Xn Adn-bmsX IqsS \S-∂p.

"Zmhq-sZ-tßm´m?'

"Aß-bpsS IqsS.' "AXp-thtWm _p≤n-ap-´t√?'

"Aß-\p-h-Zn-®m¬ Rm≥ £an-t®m-fmw.'

"Aß-bpsS AI-ºSn hcm≥ A\p-h-Zn®m¬ aXn.' "F\n-°-Xns‚ Bh-iy-an-√t√m' "Kptczm, Fs‚ ]qXn-bm-Wv. Zbhp sNbvXv...' "\o [n°m-c-a√ Im´p-∂-sX-∂-dn-bmw. shdpsX hnjaw t\cn-StWm?' "AsXm∂pw kmc-an√ Kptcm' "ss[cy-apt≠m \n\°v?'

"D≠v. Aßnt√ Fs‚ H∏w.'

"B ss[cyw th≠. GXm-bmepw ]qXn-b-t√. t]mcv.' \S∂p IS¬Ic-bn-se-Øn-b-t∏mƒ ]d™p: "C\n \o Xncn™p t\m°-cp-Xv. IqsS ht∂m-fq.'

Np‰pw Hcn-c-º¬ t]mse Zmhq-Zn\p tXm∂n. Xnc-am-e-Iƒ hmbp thK-Øn]n∂n-te°v ASn®p t]mhp-I-bm-sW∂p tXm∂p∂p. a\- n-emsI Akz-ÿ-X-Iƒ aqSn. hmbp-hns\ Iodn apdn-®p-ap-t∂-dp-IbmWv Ah¿.

Ic-sb-Øp-tºmƒ ap∂n¬ at\m-l-camsbmcp ]´-Ww. sXfn™p IØp∂ Zo]-߃. ASpØp sN∂-t∏mƒ AsXmcp ]´-W-a-√, tIm´-bm-Wv. Hcp \Kcw t]mse ]c∂pIn-S-°p-I-bm-Wv. tIm´ hmXn-en¬ ]mdm-hp-Im-c≥. {]Imiw Np‰pw NnXdn hoWv ]I-ens‚ {]Xo-Xn. \\pØ kpK-‘w. BtLm-j-Øns‚ {]Xo-Xn. tIm´°hmSØnseØnbt∏mƒ ]mdm-hp-Im-c≥ hn\o-X-\mbn kemw ]d™p-sIm≠v hgn-sbm-gn-™p.

"CsXs‚ injy≥ Zmhq-Zv. Ct±-lØn\v Chn-Sn-cn-°m≥ kuIcyw sNbvXpsIm-Sp-°-Ww.' CXp-]-d-™v Xncn™p t\m°msX epJvam-\p¬ l°ow(-d) hensbmcp lmfn-te-°v Ib dn.

Zmhq-Zn\p \t∂ \ncmi tXm∂n.

DkvXm-Zns‚ IqsS t]mIm≥ Ignbm-ØXn¬ AXn-bmb Zp:Jhpw. C\n apt∂m´p sN√m≥ A\p-hm-Z-hp-an√.

"Aßn-cp-∂m-epw.' at\m-l-c-amb Hcp Itk-cbp-ambn h∂v ]mdm-hp-Im-c≥ ]d™p.

B Itk-c-bn¬ Ccp-∂m¬ AI-sebp≈ ktΩ-f\ thZn hy‡ambn°mWmw. epJvam-\p¬ l°ow(-d) lmfn-se-Øp-tºmƒ lmfn-ep-≠m-bncp-∂h¿ BZ-c-thmsS kemw ]d™p sIm≠v Fgp-t∂-‰p. Ah¿ JpXp-_ns\ hc-th-‰v Hcp Db¿∂ ]oT-Øn¬ Ccp-Øn. "ImeØns‚ JpXp_n \v d∫ns‚ F√m-hn[ A\p-{K-ß-fp-ap-≠m-I-s´.'

Xs‚ Kpcp-hns‚ ]Z-hn-bn¬ Zmhq-Zn\v B\μw tXm∂n. AhnsS-bp≈-h-sc√mw XmSnbpw Xe-∏m-hp-ap-≈-h-cm-sW∂p ZmhqZv I≠p. sh´n-Øn-f ßp∂ apJ-tim`-bp≈ al-Øp-°ƒ. A√m-lp-hns‚ Huen-bm-°-fm-Wh¿. temIØv apgp-h≥ Huen-bm-°fpw HØp-Iq-Sp∂ ÿe-am-Wv. JpXp_mWv A[y-£≥; Xs‚ Kpcp epJvam-\p¬ l°ow(-d). a\ pw icochpw ]pf-I-a-Wn™p t]mbn.

"CtXXm ÿew?'

"CXv AZriy ]pcp-j-∑m-cpsS ktΩ-

f\ ÿe-am-Wv.' "Fs‚ Kpcp-hns\ F√m-hcpw BZ-cthm-sS-bm-Wt√m FXn-tc-‰Xv' "Ah¿ JpXp-_t√. Ch-cp-sSsbms° t\Xm-hm-W-h¿.'

"Ch-sc√mw C∂m-´p-Im-cmtWm?' "A√-t√m. Cu temI-Øns‚ F√m `mKØp \n∂pw FØn-bn-´p≈ Huen-bm°-fm-Wn-h¿. Cu temI-Øns‚ Aa-c°m¿. icn°pw ]d-™m¬ `qtem-IØns‚ BWn-I-fm-Wn-h¿.'

CXn-sem-cmƒ h^m-Øm-bmA√mlp as‰m-cmsf B ÿm\Øp \ntbm-Kn-°pw. A√mlp Cu al-Øp-°fn-eq-sS-bmWv temIØv Fs∂∂pw Zo≥ \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. temIm-hkm\w hsc Cu \ne XpS-cp-Ibpw sNøpw. lrZy-amb XudmØp ]mcm-bWw tI´-t∏mƒ ZmhqZv Atßm´p {i≤n-®p. tbmKw XpS-ßp-I-bm-Wv. thZ]mcmbWw \ne-®-t∏mƒ epJvam≥(d) Fgpt∂‰p \n∂p. F∂n´v ]d™p: "ZmhqZv \_n(A)-bpsS tZl-hn-tbmKw kw`hn®p Ign-™p. Hcp {]hm-N-Is‚ ZuXyw Aßs\ Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°pI-bmWv d∫v. Ah-cpsS aI≥ kpsseam≥ \_n(-A) `cWw Gs‰-SpØp Ign™p. At±-lsØ `qtemI N{Ih¿Øn-bm-°m-\mWv d∫ns‚ Xocp-am-\w.

F√m-h-cp-sSbpw ]n¥pW At±-lØn\p \¬IWw. kpsse-am-t\mSv d∫v tNmZn®p: kpsse-am≥, \n\°v ⁄m\amtWm A[n-Im-c-amtWm th≠Xv? ⁄m\-am-sW-¶n¬ Fs‚ ASn-a-Iƒ°v Ct∂mfw \¬In-bn-´p-≈-Xn¬ IqSp-XRm≥ \n\°p \¬Imw. A[n-Im-camWp th≠-sX-¶n¬ Cu `qtem-IØns‚ apgp-h\pw Rm≥ \n\°p \¬Imw. CjvS-ap-≈Xv sXc-s™-SpØp sImƒI. kpsse-am≥ \_n(A) ]d™p: dt∫ F\n°p \ns‚ DØ-a-Zmk-\mbn Pohn®p acn-°m-\m-WnjvSw. AXp-sIm≠v F\n°p \o \¬tI-≠Xv ⁄m\-am-Wv. AXp \o F\n°p \¬Inbm-epw. kpsse-ams‚ adp-]-Sn-bnkwXr-]vX-\mb d∫v ]d™p: kpsseam≥ \o ⁄m\-am-Wt√m sXc-s™-SpØ-Xv. AXp-sIm≠v ⁄m\hpw A[nIm-chpw Rm≥ \n\°p \¬Im≥ Xocpam-\n ®ncn°p∂p.'

AtXmsS \msa-√m-hcpw kpsseam≥ \_n(-A)°p ]n¥pW \¬Im≥ _m[y-ÿ-cm-bn.

(Xp-S-cpw)

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

55

kzmZnJv A≥hcn

hncp∂p hcpt∂m? _‘-߃ Du´n-bp-d∏ - n-°epw hncp∂pw kμ¿i-\h - p-sams° ]pWy-am-sW-∂d- nbp-∂h - ¿°pw C∂-Xn\p Xm¬]-cy-an-√mXm-bn.

A

Sp-∏n¬ Xo Bfn-°-Øn-bm¬ hncp-∂p-Im¿ hcpsa∂p ]d™v AcnbpsS Afhv Iq´nbn-cp∂ DΩ-am¿ D≠m-bn-cp-∂p. Im° hmg-ss°-bn-en-cp-∂mepw hncp∂phchp {]Xo-£n-®n-cp-∂p. kwKXn shdp-samcp hnizm-k-am-sW-∂Xp icn. ]t£, AwKo-I-cn-t°≠ H∂v AXn-ep-≠v; hncp-∂p-ImcpsS hc-hn¬ kt¥m-jn-°p∂ a\- v.

AXn-Yn-Iƒ°pw ss[cy-am-bn´v hcm-am-bn-cp-∂p. kZybpw hn`-h-ß-fp-sams° Ipd-hm-bn-cn-°mw. ]t£, a\ p \ndbpw BXn-tY-b-cpsS s]cp-am‰w sIm≠v.

AsXmcp Imew.

C°mew AXn-Yn-I-fn-√mØ Imew.

Kymk-Sp∏pw C≥U-£≥ Ip°dpw, ssat{Im thhv Hmh\pw a‰p-am-b-Xn-\m¬ Xo Bfm-dn-√. hncp-∂p-Im¿ hcm-dp-an-√. hcp-∂Xv CjvS-hp-a-√. _‘-߃ Du´n-bp-d-∏n-°epw hncp∂pw kμ¿i-\-hpsams° ]pWy-am-sW-∂-dn-bp-∂-h¿°pw C∂-Xn\p Xm¬]-cy-an-√m-Xm-bn. Imc-W-ap-≠v.

Bcpw th≠, Rm≥, Fs‚ IpSpw_w, Fs‚ temIw F∂p Nn¥n-°p∂ `¿Øm-hv. kn\n-a-bnepw kocn-b-enepw apgp-Ip∂ `mcy. At∏mƒ Hcp ImfnwKvs_¬ B¿°m-Wn-jvSw? Nncn®p hc-th¬°m≥ A`n-\-bn-®mepw apJØp ImWmw Hcp I´p-dpºv IS-∂Xns‚ Atem-k-cw. kocn-b¬ apdn-™-Xns‚ k¶-Sw. ]ns∂-ßs\ AXnYn hcpw? AXn-Ynsb BZ-cn-°mØ kaq-l-ßfpw kwkvIm-c-ß-fp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]t£, BZchv t]mbn´v Ah-tl-f-\-am-Wn∂v AXn-Yn°v. AXmWn∂v hncp-∂p-Im-cn-√m-Ø-Xv. _‘p-°-f-√m-Ø-h¿ GXm-bm-ep-an-√. IpSpw-_-°m-sc¶nepw CS-s°m∂p hncp∂pImcm-It≠? CS°v AhcpsS BXn-tY-b-cm-ht≠? IpSpw-_-߃ Ip™p-Ip´n klnXw Hscm-Øp-Iq-S¬. hnti-j-߃ ]¶p-h®v Hcp kwKaw F{X BÀm-Z-Icw! Hm¿Øp t\m°q, hncp∂phcm-dp-≠m-bn-cp-∂-hcpw hcm-Xm-bXv F¥p-

56

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

sIm≠v? \nß-fpsS hm°n¬, s]cp-am-‰-Øn¬ Hc-\njvSw Hcn°¬ A\p-`-hs∏-´-Xp-sIm-≠t√? \n߃ hncp∂ t]mIm-Xm-bXpw AXp-sIm-≠mtWm? AtXm B[p-\nI ImeØv B¿°m-W-Xn\v kabw F∂p Nn¥nt®m? AsXmcp hne-Ipd™ G¿∏m-Sm-sW∂p IcpXntbm?

F∂m¬ Adn-bp-I, Ckveman¬ hne-bp-≈-XmWv hncp-∂v.

"A√m-lp-hn-epw, A¥y-\m-fnepw hniz-kn-°p-∂-h≥ AXn-Ynsb BZ-cn-°s´' F∂mWv \_n(-k) ]d-™-Xv. k¬°-cn-°m≥ tijnbp≈ hn`hkar≤ kZy-Xs∂ \¬Im≥ tijn-bp≈ ImeØmWv \ap°v k¬°mc sshapJyw. F∂m¬ Xncp-\-_n(k)-bp-sS A\p-N-c-∑msc t\m°q.

C√m-bva-bpsS ImeØv D≈Xv AXn-Yn°p sImSp-Ø-h-cm-W-h¿; AXpw _‘p-°-f-√m-Ø-h¿°v.

hoSIw

"A√m-lp-hn-epw, A¥y-\m-fnepw hniz-kn-°p-∂-h≥ AXn-Ynsb BZ-cn-°s´' F∂mWv \_n(-k) ]d-™-Xv. hni∂p he™ Hcmƒ \_n(-k)-bpsS ASpØp h∂p k¶Sw ]d-™p. \_n(-k) Hcp `mcy-bpsS ASptØ°v Bf-b-®p; ho´n¬ h√Xpw Dt≠m F∂p t\m°m≥.

Ah¿ ]d-™-b®p : "Aßsb kXy-hp-ambn Ab-®h-\m-W, Fs‚-SpØv sh≈-a-√msX H∂p-an-√.' ]ns∂ as‰mcp `mcy-bpsS ASp-tØ-°v. Ah-cpw ]d™-b-®Xv CXp Xs∂. F√m `mcy-am-cn¬ \n∂pw CtX adp-]Sn In´n-b-t∏mƒ \_n(-k) kzlm-_n-I-tfmSp tNmZn®p: ""Cu cm{Xn Ct±-lsØ Bcv k¬I-cn°pw?

A√mlp Abmƒ°v ImcpWyw sNmcn-b-s´.''

A≥kzm-cn-I-fn-sem-cmƒ Fgp-t∂‰p ]d™p: ""A√mlp-hns‚ dkq-te, Rm≥.''

AXn-Ynsb At±lw ho´n-te°p sIm≠p-t]m-bn. `mcy-tbmSp tNmZn®p: ""ChnsS h√-Xp-apt≠m?'' `mcy ]d™p: ""C√, Ip´n-Iƒ°p≈ `£-W-a√msXm∂p-an-√.'' ""\o Fs¥-¶nepw ]d™v kabw \o´n `£W t\cam-Ip-tºm-tg°v Ahsc Dd-°v. hncp-∂p-Im-c≥ `£-W-

Øn\v hcp-tºmƒ hnf°v AW°v. \ap°v Xn∂pw-t]mse A`n-\-bn-°mw.'' ho´p-Im¿°v `£-W-an-s√∂dnbp-∂Xv AXn-Yn°v hnj-a-amIp-a-t√m. AX-dn-bm-Xn-cn-°m-\p≈ kq{Xw. `mcy Aßs\ sNbvXp. D≈Xv AXnYn Xn∂p. Ah¿ ]´nWn InS-∂p. cmhnse \_n(-k) ]d-™-Xnßs\: ""\n߃ hncp-∂p-Im-cs\ k¬°-cn-®- co-Xn-bn¬ A√mlp B›-cy-s∏-´n-cn-°p-∂p.'' \√ Imcy-Øn∂p aSn®p \n¬°mØ DZm-c-a-Xn-bmb `¿Ømhpw ]cn-`-h-ta-Xp-an-√mØ kl-Im-cn-bmb `mcy-bpw.

Cu ho´p-Im-c\pw ho´p-Im-cn-bpam-Im≥ \ap°p Ign-bptam?

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

57

BCim_ohn(d)

Ncn-{Xm-Jym-bnI˛3 Iwdm≥ ]mj hnh. A_vZp√ aWna

"IjvSa - m-bn-t∏m-bn. Rm≥ \_n-Xß - tfmSv hnhcw ]d-bmw. AhnSp∂v DΩpdq-am\p th≠n {]m¿∞n-°pw. Ah¿°v kpJ-s∏-Spw.'

]

Sn-hm-Xn¬ AIØp \n∂p Xpd-∂p. Hcp \ng¬ ap∂nte°v hoWp. kpμ-c-\m-sbmcp ]Xnaq∂pImc-\mWv hmXn¬ Xpd-∂-Xv. Ahs‚ IÆp-Iƒ°v ac-X-I-∏® \nd-am-bn-cp-∂p; apSn Ccp-≠ -cm-{Xn -t]mse Idp-Ø-Xpw. AkvamAv Hcp \nan-j-tØ°v F¥p- ]-d-b-W-sa-∂-dn-™n-√. kzbw IØp-∂Xpt]mse Pzen®p \n¬°p∂ B Xo£vW ZrjvSn-Iƒ Xs∂ ]nf¿°p-∂Xv t]mse tXm∂n-b-hƒ°v. Ahƒ \mW-ØmapJw XmgvØn. aÆn¬ ]pX™ Xs‚ ImepIfpw sNcp∏pw I≠-tXmsS Ahƒ°v henb Pmfy-X-bm-bn.

Ah-fpsS {]I-S-amb ]mc-hiyw Xncn-®-dn™n-s´∂ t]mse B _me≥ Ahsf A`nhmZyw sNbvXp: "A_q-_-°-dns‚ aIƒ°v A√m-lp-hns‚ im¥n h¿jn-°p-am-dm-Is´'. B apJsØ ]p©ncn I≠p-sh-¶nepw Xs‚ hnh-iXbpw Npfn™ hkv{X-ß-fp-sams° Ah-\nF¥v {]Xn-I-c-W-am-bn-cn°pw D≠m-°pIsb∂Xns\ sNm√n-b-hƒ°v Hcp ]nSnbpw In´n-bn-√.

Aen, tKm{X-t\-Xm-hmb A_vZp¬ap-Ø-en_ns‚ aI≥, \_n IpSpw-_-Øn\pw hfscbSpØ-h¿°pt]mepw Hcp ka-ky-bm-Wv. \_n(-k)bpsS ]nXr-hy-]p-{X-\mWv Aen; \_n(-k)bpsS IpSpw-_-Øn-te°v ZsØ-Sp-°-s∏-´-h≥. A_qXzm-en-_ns‚ kmº-ØnI ÿnXn tami-am-bn-cp∂p. \_n(-k)°mIs´ Ip´n-tbmSv hfsc ASp∏-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p; Xs‚ Xs∂ ktlm-Z-ct\mtSm ]nd-°m-sX-t]mb ]p{X-t\mtSm F∂t]m-se.

Aen(d) ]t£, hyXy-kvX-\m-bn-cp-∂p. a°bnse sNdp-∏-°m-cn¬ \n∂v H‰-s∏-´-bmƒ. ka{]m-b-°m-cpsS Ifn-I-sfm∂pw B Ip´nsb BI¿jn-®n-√. Aßm-Sn-bnepw N¥-I-fnepw Bfp-Isf \nco-£n-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p Ip´n°p Xm¬]-cyw; hyXykvX Xc-°mcpw hn[-°m-cpamb a\p-jysc Adn-bm≥ {ian-°p-∂Xpt]mse.

AXn-\m¬ Xs∂ B Ip´n-bpsS km∂n-[yØn¬ Ahs‚ ka-{]m-b-°m¿ A¬]w ss[cy°p-dhpw Akz-ÿ-Xbpw {]I-Sn-∏n-®n-cp∂p.

Ah¿s°m-∏-am-bn-cn-°p-tºmgpw Aen(d) D≈p-sIm≠v as‰-hn-sStbm Bbn-cp-∂p.

Ct∏mƒ Xs∂ GtXm Hcp kz]v\-ØneIs∏´Xv t]mse-bp≠v.

"Rm≥ _m∏sb At\z-jn®p h∂-Xm-Wv.

58

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

DΩ°v kpJ-an-√. Ah¿°v c‡-{km-h-am-Wv.' D≈nse Akz-ÿ-I-c-amb Nn¥-Iƒ am‰n-sh-®hƒ ]d-™p. H∂pw a\- n-em-ImØ t]mse Aen(d) ]I®p \n∂p. Aen Cu temI-sØm∂p-a-s√∂ kw{`-a-P-\-I-amb Nn¥ Akva-bnte°v ho≠pw IS∂p h∂p. ]ns∂ s]mSp-∂s\ Cu temI-tØ°v Xncn-®p-h∂p hoWXpt]mse Aen ]d™p: "IjvS-am-bn-t∏m-bn. Rm≥ \_n-XßtfmSv hnhcw ]d-bmw. AhnSp∂v DΩpdq-am\v th≠n {]m¿∞n-°pw. Ah¿°v kpJ-s∏-Spw.' Aen Xncn™v hmXne-S-°m≥ Xp\n-™Xpw Akva DΩ-d-∏-Sn-bn¬ Ibdn Nhp´n \n∂v hmXn-]nSn-®psh®p. "AX-√, Fs‚ _m∏-sb-hnsS?' "\ns‚ _m∏ Chn-sS-\n∂v t]mbn, Xz¬lsb I≠v ]pXnb hnh-c-߃ ]dbm≥' "F¥p- hnhcw?'

Aen-bpsS IÆp-Iƒ Xnf-ßn.

"AXv XpSßn'.

AXp tI´v s]¨Ip´n Xe-Ip-ep°n bm{X ]d™p. Aen(d) IX-I-S-®p.

Hcp \nanjw Akva Ad®p \n∂p-t]m-bn.

Np‰pw I\Ø \n»-_vZ-X. I´n-Iq-Snb Hcp IcnºSw ]pX-®n-s´-∂-t]mse A¥-co£w I\Øp \n∂p. Nohn-Sp-Iƒ \nb-X-amb Xmf-Øn\n¿ØmsX Nne®p XpS-ßn. A]-cn-Nn-X-amb ZqcZn-°n¬ \ns∂-hnsS \nt∂m aS-ßn-b-Xp-t]m-ep≈ Xs‚ Akz-ÿX IpS-s™-dn™v Akva- a\ ns\ Xm≥ h∂ Imcy-Øn-te°v hen-®-Sp-∏n®p sIm≠p-h-∂p. \_n `h-\-Øn¬ \n∂v Xncn™v {][m\ hoYnbn-te°v IS-∂p. Xz¬l-bpsS hoSv e£y-am°n Akva HmSn-Øp-S-ßn.

XpScpw

_p-Iv sS-kv-‰v ^-ew {]-kn-≤o-I-cn-®p Zp-ss_: ao-em-Zn-t\m-S-\p-_-‘n-®v B¿tI-{μ-ß-fn-te-°v ]-cn-io-e-\w t\-Sn-b F-Iv-km-anFkvkn Pn kn kn X-e-Øn¬ \-S-Øn-b G\¿-am-sc-bpw h-\n-Xm tI-{μ-ß-fn-te-°v h-\n-Xm Fgm-a-Xv hn-⁄m-\ ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-knIv-km-an-\¿-am-sc-bpw \n-tbm-Kn-®n-cp-∂p. ]-co-£m ≤o-I-cn-®p. tIm-S-ºp-g _m-h ap-kv-en-bm¿ cZn-h-kw X-s∂ tkm¨ tI-{μ-ß-fn¬ \-S∂ -- aq-ey Nn-® "Im-Øn-cp-∂ {]-hm-N-I≥' F-∂ Ir-Xn\n¿-W-b Iym-ºn¬ D-Ø-c-°-S-em-kp-Iƒ ]-cn-timsb A-Sn-ÿm-\-am-°n c-≠p L-´-ß-fn-em-bn[n-®v am¿-°p-Iƒ Hm¨-sse-\n¬ F‚¿ sN-øp-I\-S-∂ ]-co-£-bn¬ Pn kn kn X-e-Øn¬ kbm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v ]-co-£m I¨-t{Smƒ-t_m¿Du-Zn dn-bm-Zn¬-\n-∂p-≈ D-ssa-a-Øv A-en, Uv ]p-\-]-cn-tim-[-\-\-S-Øn-bm-Wv ^-ew {]-Jym-]nssk-\-_ A-_v-Zp¿-d-lv-am-≥, bp-F-C A-_q®-Xv. hn-P-bn-Iƒ-°v Kƒ-^v X-e-Øn-epw \m-j-WZm-_n-bn¬ \n-∂p-≈ dm-in-Z lw-k \n-km-an X-e-Øn-epw k-Ωm-\-߃ \¬-Ipw. ]-co-£-bnF-∂n-h¿ H-∂mw dm-¶n-\¿-l-cm-bn. J-Zo-P C]-s¶-Sp-Ø-h¿-°p e-`n-® am¿-°p-Iƒ B¿ F-kv Jv-_m¬, k-lo-d _o-hn ]n Fw (C-cp-h-cpw kn Hm¨-sse-\n¬ (rsconline.org) A-dn-bm≥ I-gnPn-±-˛-k-Du-Zn), apw-Xm-kv k-eow (Z-amw-˛-k-Dubpw.Zn) F-∂n-h¿ c-≠mw dm-¶pw kv-an-lm≥ A-_vhn-hn-[ cm-Py-ß-fn¬-\n-∂p-≈ hn-P-bn-Iƒ.

Zp¬ Jm-Z¿ (P-eo-_v ˛-Iq-ssh-Øv), k¬-h bp F C: 1. dm-in-Z lw-k \n-km-an A-_q-Zm]n (^p-ssP-d-˛-bp_n, 2. k¬-h ]n ^pF-C), s^-an-\ ssP-d, 3. kn-≤o-Jv kssk-^p-±o≥ (aJm-^n, dn- A-iv-d-^v kv-I-Øv ˛ H-am≥), A-_q-Zm-_n, l-ko-\ Z-Ωmw: _p-°v-sS-Ãn¬- Pn.-kn.-kn.-X-e-Øn¬ 98% D-Ωp¬ ^-kv-e \m-k¿ jm¿-P, Pm-kvam¿-°v t\-Sn-c≠ - mw-ÿm-\w-Ic - ÿ a - m-°n-b- a - pw-Xm-kvF≥ sI (tZm-l-˛an≥ iw-kp-≤o≥.k-eow ]m-e-®n-d-sb Z-Ωmw tkm¨ A-`n-\-μn-®p.J-Ø¿), A-iv-\ H-am≥: 1. s^-an-\ l-ko-\ i-^o-Jv- Pu-l-cn-sIm-√-Øn-\m-Wv- tkm¨ i-_o¿ (a-Zo-\ Jssk-^p-±o≥ a-kv-I-Øv, X-e-Øn¬- c-≠mw-ÿm-\w. tkm-Wn¬ -H∂pw- c-≠pweo-^-˛-J-Ø¿), k2. d-io-Z \-Zo¿ \n-kv-h, ÿm-\w I-c-ÿ-am-°n-b-h¿-° v-tkm¨ I-Ωn-‰n-kao-d A-_v-Zp-d3. tUm lp-ssk≥ kΩm-\-߃ hn-X-c-Ww-sN-bv-Xp.- B¿.-F-kv.-kn. P-\“m≥ (dn-bm-Zv-˛-kem-e, ssa-aq-\ a-Po-Zv \d¬ I¨ ho-\¿ A-lv-a-Zv- A-en- tIm-Uq-cn¬ \n-∂vDu-Zn), kp-B-Z kv-h, k-Io-\ C-_v-dmhn-P-bn-Iƒ-°v- th-≠n -b-Y-{I-aw-k-eow ]m-e-®n-d, i]n (Pq-ss_¬-˛lnw P-A-em≥.^o-Jv- Pu-l-cn- sIm-√w-F-∂n-h¿ k-Ωm-\-߃ Gk-Cu-Zn) F-∂nIp-ssh-Øv: 1. kv-an‰p-hm-ßn.- k-Ωm-\Zm-\ N-S-ßn¬- sF.-kn.-F-^v h¿ aq-∂mw dm-¶pw lm≥ A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ sk≥{S¬ {]-kn-U‚ v-A-–p¬-e-Xzo-^v- A-lv-k-\n, I-c-ÿ-am-°n. BP-eo-_v, 2. lm-in-d A-en _p-°v- sS-Ãv- tIm¿-Un-t\-‰¿- A-jv-d-^v Nm-∏-\-ßmZy aq-∂v dm-¶n-\¿P-eo-_v, ^m-Xzn-a kp-lv-d Sn- kw-_-‘n-®p l-cm-b-h¿ 95 i-Xaq-k- Ip-ssh-Øv kn-‰n, am-\-Øn-\p ap-I3. ap-l-Ω-Zv C-Jv-_mfn¬ am¿-°p t\-SnIp-ssh-Øv kn-‰n. b-Xm-bn I¨-t{Sm-f¿ An-d-bn-®p Xn-cp-\-_n-bpJ-Ø¿: 1. D-Ωp¬ ^-kv-e F≥ sI tZm-l, AsS Po-hn-X-hpw k-tμ-i-hpw ]T-\ hn-t[-b-amiv-\ i-_o¿ a-Zo-\ J-eo-^. 2.-^m-Øn-a-Øp i-lm°p-I e-£yw-sh-®m-Wv _p-Iv sS-Ãv kw-L-Sn\ lm-inw a-Zo-\ J-eo-^, 3. im-ln-Z bp-kp-^v ∏n-®-Xv. ]p-kv-X-I-߃ {]-tXy-Iw hn-X-c-Ww tZm-l.sN-bv-Xp \-S-Øn-b hn-⁄m-\ ]-co-£-bnk-Du-Zn A-td-_y: 1. D-ssa-a-Øv A-en dn-bm-Zv, Kƒ-^v \m-Sp-I-fn¬-\n-∂v 15000 t]¿ ]-s¶-Spssk-\-_ A-_v-Zp¿-d-lv-am-≥ dn-bm-Zv. 2. J-Zo-P CØ-Xm-bn I¨-t{Sm-f¿ Pm-_n-d-en ]-Ø-\m-]pJv-_m¬ Pn-±, k-lo-d _o-hn ]n Fw Pn-±, apw-Xmcw A-dn-bn-®p. kv-{Xo-Iƒ-°p {]-tXy-I tI-{μkv k-eow Z-amw. 3. k-ao-d A-_v-Zp-d-“m≥ dn-bm-Zv, ߃ k-÷o-I-cn-®n-cp-∂p. Kƒ-^v Iu¨kp-B-Z ]n Pq-ss_¬. kn¬ I¨-t{Smƒ t_m¿-Un-\p Io-gn¬ \m-j_-lv-ssd≥ 1. dm-_n-b d-io-Zv a-\m-a, \-Po-_v W¬, tkm¨ X-e-Øn¬ No-^p-am-cpw lm-Pn dn-^. 2. A-_v-Zp-d-io-Zv sI a-\m-a, kp-a-ø sk‚¿ tIm Hm¿-Un-t\-‰¿-am-cp-am-Wv _p-Iv P-am¬ dn-^ 3. _-_n-X ]n kn a-\m-a, ssk-Pp≥ sS-kv-‰n-\v ta¬-t\m-´w h-ln-®-Xv. ]-co-£m _p-lm-cn a-\m-a.-

hn-Pb - n-Is- f-A`- n-\μ - n-®p

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

59

Zp-ss_ B¿F-kvkn A-hm¿-Uv G-‰p-hm-ßn

Zpss_ B¿-Fkvkn `mc-hm-ln-Iƒ apkn-∏m-en‰n A[n-Ir-X-cn¬ \n∂v Ahm¿Uv G‰p-hm-ßp∂p

Zp-ss_: Zp-ss_ ap≥-kn∏m-en-‰n kw-L-Sn-∏n-® ¢o≥ A]v Zn thƒ-Uv Im-º-bn-\n¬ G‰-hpw Iq-Sp-X¬ k-∂-≤ {]-h¿Ø-I-sc ]-s¶-Sp-∏n-®-Xn-\p-≈ A-hm¿-Uv Zp-ss_ B¿-Fkvkn ap≥-kn-∏m-en-‰n A-[n-IrX-cn¬ \n-∂v G-‰p-hm-ßn.{]-hm-kn-Iƒ-°n-Sb - n¬ kmaq-ln-I kmw-kv-Im-cn-I {]-h¿Ø-\-߃ \-S-Øn h-cp-∂ B¿F-kvkn ¢o≥ A-]v Zn thƒ-Uv Im-ºb - n-t\m-S\ - p-_‘n-®v hn-hn-[ `m-j-I-fn¬ ipNn-Xz t_m-[h - ¬-Ic - W - Ø - n-s‚ e-Lp-te-J-Iƒ hn-X-c-Ww sNbvX - n-cp-∂p.Zp-ss_ ap≥-kn-∏m-en-‰n kw-L-Sn-∏n-® ]-cn-]m-Sn-bnap≥-kn-]m-en-‰n A-[n-Ir-X¿-°v ]p-d-sa B¿.-F-kv.-kn Zp-ss_ tkm¨ I¨-ho-\¿-am-cm-b inlm-_v Xq-tW-cn, \u-^¬ Ipf-Øq¿, P-∫m¿ s]-cp-a-Æ Xp-Sßn-b-h¿ kw-_-‘n-®p,

{]-hm-kn cn-km-e-bp-sS Zp-ss_ kv-s]-jy¬ ]-Xn-∏n-s‚ {]-Im-i-\w bp.-F.C.- C-¥y≥ Aw-_m-kn-U¿ Sn.-]n. ko-Xm-dmw \n¿-Δ-ln-°p-∂p. {]-hm-kn `m-cXo-b k-Ωm-\ tP-Xm-hv tUm. jw-ko¿, hm-kp, A-_q-_-°¿ A-kv-l-cn F∂n-h¿ k-ao-]w.

FIvk-e≥kn sSÃv kwÿm-\-Xe DZvLm-S\w Xriq-cn¬ tIcf B`y-¥-c-a{¥n ctaiv sN∂n-Øe \n¿hln-°p-∂p.

60

60

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

XmPp¬-D-ea: B[p-\nI apkvenw tIc-fsØ cq]-s∏-Sp-Ønb ]fin-X≥ tImgn-t°mSv: B[p-\nI apkvenw tIc-fsØ cq]s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶p-h-ln® ]finX t{ijvTs - c-bmWv XmPp¬-De - a - b - psS hntbm-KØ - n-eqsS \jvSa - m-bs - X∂v FkvF - k - vF - ^v kwÿm\ IΩn‰n A`n-{]m-b-s∏-´p. Alvep- p∂ hn`m-h\w sNøp∂ aqey-ßf - p-sSbpw BZ¿i-ßf - p-sSbpw kwc-£W - Ø - n\p-th≠n X߃ F°m-ehpw \ne-sIm-≠p. kap-Zm-bØn-\-IØv ssiYneyw krjvSn-°m-\p≈ \o°-ßsfbpw BZ¿i hyXn-b-\m-ß-sfbpw sNdpØp tXm¬]n-°m≥ D≈mƒ X߃ ap∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p.

BZ¿i hnj-bß - f - n¬ Atß-b‰w Im¿°iyw ]pe¿Øn-s°m-≠p-Xs∂ tIc-f-Ønse G‰hpw kpkw-L-Sn-X-amb {]mÿm-\nI i‡n-bm°n kp∂n kaq-lsØ am‰n-sb-Sp-°m≥ X߃ t\Xr-an-I-hp-Im´n. {]Xn-k‘n L´-ß-fn¬ [oc-amb Xocp-am-\-߃ ssIsIm-≈m\pw AXp \S-∏n¬ hcp-Øm\pw X߃°v km[n-®p. \n¿Wm-b-I-amb Ncn{X k‘nbn¬ kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬De-asb AXns‚ cq]o-I-cW e£y-ß-fn¬ \n∂p-sIm≠v ]p\-kw-L-Sn∏n-°m≥ Im´nb B¿P-h-amWv kp∂n kaq-lsØ I£n-cm-jv{So-bØ - ns‚ aXn¬sI-´n\p ]pdØp sIm≠p-h∂v A`n-am-\-I-c-amb AkvXn-Xz-ap-≠m-°ns°m-Sp-°m≥ Imc-W-am-b-Xv. Dd® B Xocp-am\w tIcf-Ønse hnZym-`ym-k, kmaq-lnI tkh\ cwKØv henb IpXn®p Nm´-߃°v \nan-Ø-ambn F∂Xv B Xocp-am-\sØ Imew icn-h-®-Xns‚ km£y-am-Wv.

Ac-\q-‰m-≠p-Imew \o≠ A[ym-]\ k]-cy-bneqsS At\-Im-bncw ]fin-X-∑msc kaq-l-Øn\v ka¿∏n® XmPp¬-D-ea {]mÿm-\n-I-amb Xnc-°pIƒ°n-S-bnepw ]c-º-cm-K-X-amb Z¿kv kwhn-[m\sØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn¬ AXoh Xm¬]cyw {]I-Sn-∏n-®p. {]h¿Ø\ kzmX{¥yw \ntj-[n®pw A{I-a-߃ \S-Ønbpw kp∂n {]h¿Ø-I-cpsS at\m-hocyw XI¿°m≥ kwL-S\m hntcm-[n-Iƒ cwKØn-d-ßnb ImeØv kønZv ]I¿∂p \¬Inb IcpØpw Ic-fp-d∏pw ssIap-X-em-°n-bmWv kp∂n kwL-S-\-Iƒ Xo£vW-amb B ImesØ AXn-P-bn®-Xv. hn⁄m-\hpw hn\bhpw ssIap-X-em°n hnip≤ aX-Øns‚ kuμ-cysØ kzPo-hn-X-Øn-eqsS {]Imin-∏n® ]mfin-Xy-Øns‚ DS-a-bm-bn-cp∂p D≈mƒ Xß-sf∂v B¿-Fkvkn t\Xm-°ƒ A`n-{]m-b-s∏-´p. kam-\X - I-fn-√mØ B t\Xr-]m-Sh - a - mWv tIc-fØnse kp∂n {]ÿm-\-Øns‚ apt∂‰ hgn-bnse {][m\ aqe-[-\-ambn h¿Øn-®-Xv.

bm-{X-b-b-∏v \¬-In

dnbmZv tkm¨ IΩn‰n kwL-Sn-∏n® {]Io¿Ø\ kZ v

kv-s]-jy¬ ]-Xn-∏v Zp-ss_: -{]-hm-kn cn-km-e-bp-sS Zp-ss_- -kv-s]jy¬ ]-Xn-∏n-s‚ {]-Im-i-\w bp.-F.-C. C-¥y≥ Aw_m-kn-U¿ Sn.-]n. ko-Xm-dmw \n¿-Δ-ln-®p. N-S-ßn¬{]-hm-kn `m-cX - o-b k-Ωm-\ tP-Xm-hpw sse-^v sse≥ tlm-kv-]n-‰¬ Fw.-Un.-bp-am-b tUm. jw-ko¿, tI-c-f tkm-jy¬ sk≥¿ {]-kn-U‚ v hm-kp, B¿.-Fk - v.k - n. \m-j-W¬ I¨-ho-\¿ A-_q-_-°¿ A-kv-l-cn, A–p¬ _m-cn ]-´p-hw, kn-≤o-Jv s]m-∂m-Sv k-∂n-ln-Xcm-bn-cp-∂p. tem-I\ - K - c - ß - f - n¬ ÿm-\w ]n-Sn-® Zp-ss_bn-te-°p-≈ Im-¥-]p-cw F.-]n. A-_q-_-°¿ ap-kven-bm-cp-sS B-Zy bm-{Xm-\p-`h - h - pw- Z- p-ss_-bn-te-°v ]em-b-\w sN-bv-X C-¥y≥ {]-hm-kn-I-sf Ip-dn-®v ]p-kvX-I-sa-gp-Xn-b t\-l thm-d-bp-am-bn \-S-Øn-b- -A-`n-apJhpw {]-tXy-I ]-Xn-∏n-s\ k-º-∂-am-°p-∂p.-

Z-Ωmw: {]-hm-kw- a-Xn-bm-°n \m-´n-te-°X v- n-cn°p∂ B¿-F-kvkn Z-Ωmw tkm¨ P-\-d¬- I¨-ho\¿ A-lv-a-Zv- A-en- tIm-Uq-cn-\v Z-Ωmw B¿.-F-kv.kn bm-{X-b-b-∏v \-ev-In.-tkm¨ ssh-kv sN-b¿am≥ i-^o-Jv- Pu-l-cn- sIm-√-Øn-s‚ A-≤y-£-Xbn¬ \-S-∂ kw-K-aw- sFknF-^v Z-Ωmw sk≥{S¬ {]-kn-U‚ v-A-–p¬-e-Xzo-^v- A-lv-k-\n h-b\m-Sv- D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. k-^vh - m≥ tXm-´S- ,- A - ≥h¿ I-f-tdm-Sv(sF.-kn.-F-^v Z-Ωmw sk≥-{S¬ P-\d¬-sk-{I-´d - n), a-la v- q-Zk v- J - m-^n I - p‰n-°m-´q¿ (B¿.F-k.v k - n. \m-jW - ¬-ss{S-\nw-Kk -v a - n-Xn), D-ad - p¬ ^mdq-Jv (sI.-kn.-F-^v), ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬-sh-fn-bt¶m-S,v ap-lΩ - Z- v k-eow-Hm-e∏ - o-Sn-I, A-–p¬-dl - a -v m≥ ]p-Ø-\-Øm-Wn, ssk-X-e-hn ]-´m-ºn, _-jo¿ t]cm-{º, sam-bv-Xp-ap-kv-en-bm¿- B-dp-hmƒ, \-Pow a∂m-\n B-e-∏p-g, ap-l-Ω-Zv kzm-Zn-Jv A¬ P-^-\n, k-hm-ZA -v k - e -v a - n-Bd - m-´p-]p C-ka -v m-bn¬-ap-ke -v n-bm¿, k-eow ]m-e-®n-d, A-lv-a-Zv-tXm-´-S, ssk-Zv-k-Jm-^n, ap-l-Ω-Zv A-–p¬-_m-cn \-Zv-hn Xp-S-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.- sI kn F-^v- I-Ωn-‰n-A-lv-a-Zv- A-en-sbjm-f-Wn-bn-®p.- ]p-Xp-Xm-bn-sX-sc-s™-Sp-°-s∏-´ tkm¨ P-\-d¬-I¨-ho-\¿ P-Av-^¿ -kzm-Zn-J v-Xriq¿- kzm-KX - h - pw-tPm-bn‚ v- I¨-ho-\¿ \u-jm-Zv- thß-c \-μn-bpw ]-d-™p.-

{]hmkn cnkme am¿®v 2014

61

Ncn-{Xw ]p\-cm-Jym\w

]´-W° - mSv A_vZp¬JmZn¿

Ip´n-Iƒ°v

lp¿ap-km≥ t]¿jy-bnse Al-¶m-cn-bmb \mSp-hmgn-bmbncp∂p lp¿ap-km≥. Jeo^ Da¿(d)s‚ ssk\yw Ahs‚ ssk\y-hp-ambn G‰p-ap-´n. lp¿ap-km≥ Xf-cmsX s]mcp-XpI-bm-Wv. ""lp¿apkm≥! C\n Iog-S-ßn-s°m≈q.'' ssk\ym-[n-]≥ Bh-iy-s∏-´p. ]n¥n-cn-™p-t\m-°nb lp¿ap-km≥ sR´n-t∏m-bn! Xs‚ ]S-bm-fn-I-fpsS FÆw Ipd-™n-cn-°p-∂p. bp≤w XpS¿∂m¬ Xs‚ Xe -t]m-Ipsa∂v lp¿ap-km\v t_m[y-am-bn. ""Rm\nXm Iog-S-ßp-∂p. F\n-s°m-cm{K-l-ap-≠v.'' ssk\ym-[n-]s‚ Im¬°hoWv lp¿aq-km≥ ]d-™p. ""]d-bq.'' ""Fs‚ `mhn \oXn-am-\mb Jeo^ \n›-bn-°-Ww.'' ssk\ym-[n-]≥ kΩ-Xn-®p. sh´n-Øn-f-ßp∂ kz¿Æ-°n-co-Shpw ap¥nb t]¿jy≥]-´n¬ Nn{X∏-Wn-Iƒ sNbvX Ip∏m-b-hp-a-Wn™ lp¿ap-km≥ aZo-\-bn-se-Øn. km[m-c-W-°m-cpsS Ip∏mbw [cn®p \ne-Øp-hn-cn® ]mb-bn-encn-°p∂ Bfns‚ apºn¬ lp¿ap-kms\ lmP-dm-°n. ""CXp \mSp-hmgn lp¿ap-km≥! Iog-S-ßn-sb¶nepw Cbm-fpsS `mhn Aßv Xocp-am-\n®m¬ aXn-sb∂v imTyw ]nSn-°p-∂p.'' ssk\ym-[n-]≥ Adn-bn-®p. ap∂n-en-cn-°p-∂Xv Jeo-^-bm-sW-∂-dn™-t∏mƒ lp¿ap-km\v hnkvabw! CØ-cØn-ep≈ Hcm-fpsS `cWw Fßs\ alØ-c-amIpw? AXmbn lp¿ap-kms‚ Nn¥. ""lp¿ap-km≥ Ct∏mƒ \mSp-hm-gn-b-√. ]´p-h-kv{X-ßfpw kz¿W-°n-co-Shpw tbmPn-®-X-√.'' Jeo^ ]d-™p. tkh-I≥ lp¿ap-kms‚ Inco-Shpw ]´p-Ip-∏m-bhpw am‰n. Hcp km[m-c-W-°m-cs‚ Ip∏mbw [cn-∏n-®p.

AXv CjvS-am-ImØ lp¿apkms‚ apJw I≠-t∏mƒ Jeo^ Adn-bn®p: ""Al-¶mcw \∂√! A√m-lp-hns‚ C—bmWv \ns‚ tXm¬hn!'' ""C—-sb-∂-√. ]£-]m-X-am-sW∂v ]db-Ww.''

]cn-lm-k-Øn¬ s]mXn™ lp¿ap-kms‚ adp-]-Sn. At∏mƒ Jeo-^-bpsS apJw Nph-∂p.

Jeo^ Xs∂ h[n-t®-°ptam F∂v Abmƒ `b-∂p. ""sh≈w... sh≈w...'' lp¿ap-km≥ hnfn-®p-]-d-™p. tkh-I≥ a¨]m-{X-Øn¬ sh≈-hp-am-sb-Øn. kz¿Æ-°-∏n¬ sh≈w IpSn-°p∂ lp¿apkm≥ a¨]m{Xw I≠v Aº-∂p. Abmƒ aSn®p \n∂p. ""sh≈w I≠-t∏mƒ Zmlw amdntbm?''

Jeo^ im¥-\mbn tNmZn-®p. ""sh≈w IpSn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Bsc-¶nepw ]n∂n¬ \n∂v h[n-®mtem?'' lp¿ap-km≥ Bi¶ {]I-Sn-∏n-®p. ""\ns‚ -`bw k¿Δ-i-‡-\mb A√mlp am‰pw.

H∂p-d-∏n-°mw; sh≈w IpSn®p Xocp-∂-Xp-hsc \ns‚ Rm≥ c£n-°pw.'' Jeo^ hm°p-sIm-SpØp.

Poh\v kpc£ \¬Inb Jeo-^-tbmSv lp¿apkm\v IS-∏m-Sp-tXm∂n. Jeo-^-tbmSv [n°m-c-tØmsS kwkm-cn-®-Xnepw ]cn-lm-kyambn Nn¥n-®-Xnepw Ip‰-t_m-[-ap-≠m-bn. a¨]m{Xw Iøn-se-SpØ lp¿apkm\v ssIhndbv-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

KXy-¥-c-an-√msX Abmƒ sh≈w \ne-sØmgn-®p. apgp-h≥ `qan- Ip-Sn-®p. `S-∑m¿ lp¿apkms\bpw Jeo-^-sbbpw amdn amdn t\m°n. ""Fs‚ `mhn Xocp-am-\n-t®m-fq.'' Jeo-^-bpsS ap∂n¬ Xe-Ip-\n®p sIm≠v lp¿ap-km≥ At]£n-®p. ""\m´n-te°v aS-ßn-s°m≈q. \mSp-hm-gn-bm-bnØs∂!'' Jeo^ B⁄m-]n-®p. lp¿apkm≥ kXy-hn-izmkw kzoI-cn®p \m´nte°v aS-ßn.

Printed, Published and owned by Abdul Salim P.K and printed at Al Kamal offset press East Nadakkavu, Calicut, Pin 673006 and published at Students’ centre, Calicut-4, Kerala.Pin- 673004 Editor: M. Sulaiman Saquafi