Dun Gorg

/HMQ UH SHWL]]MRQL WDO UDMMD ¨'XQ ÂRU © /LHPD IHGHOWj" ;L WUDGLPHQW" 0$5. )$558*,$

,UULGX QDPPHWWX OL ÎDUVD ÎDILID OHMQ LO IDooDWD X O NRQWHQXW WLVWD« WDJÎWL [«WLIKHP OL GLQ LO ÎDU D GLGD WDU ULYLVWD 'XQ ÂRU KLMD SXEEOLND]] MRQL RÎUD ¨WD« NRQYHQMHQ]D© VRGLVID]]MRQ WDO HVL HQ]L WDW WUDGL]]MRQL X O PHPRUMD dHU WDPHQW GLQ LU ULYLVWD KLMD O HZZHO QHWW DWW WD« UHSHWL]]MRQL ULWRUQ OHMQ LO UDMMD SDUWLNXODUL WD« SHUVXQD VWRULND VSHoMDOL LW WNRPSOLMD IO DSSURIRQGDPHQW NULWLNX WDO SURWDJRQLVW WDG GUDPD 0XVHXPLQD DWWHQWDW LHÎRU ELH[ WLQ TDUD DÎMDU LO UDMMD ¨'XQ ÂRU © %LVV TDUUHM QLJJLH L JÎDQGX IRUVL MILWWH[ I«GLQ O HGL]]MRQL DQNH MHNN NHP[HMQ LPoDMSUD LW WUDooL WD« SXQW WD« WOXT LWLQHUDUMX X SXQW WD« ZDVOD GLIIHUHQWL DNWDU PLOOL O NRQWLQZLWj WDV VROWX .LI LUULG QLI KHP PHOD GLQ LO DEUD RÎUD LPPD RÎUD WD« VWXGML WDG GLQMD WD« ÂRU 3UHFD" .LI VH QDJÎPOX VHQV PLQQ GDQ LW WL GLG IO LPSHQQ WD« VWXGMX WD« EQLHGHP PJÎDUUDT I«OLQJZD LUUHOHYDQWL JÎDOO EQLHGHP WDV VHNOX ZLHÎHG X JÎR[ULQ" )RUVL U UHSHWL]]MRQL WD« NXOO VWXGMX 'XQ RU MDQ WDO ODTJÎD PLOO GLG PDO UDMMD ¨'XQ ÂRU © HVSHU MHQ]DWD PDÎVXED X HVSUHVVD E«PRGL GLI IHUHQWL GL j PLOO NRQWULEXWXUL WLVWD« WL L DSSUH] ]DWD EÎDOD SDVV oNHMNHQ ILO PL[MD OHMQ UHSHWL]] MRQL SDUDGRVVDOL JÎD[ ILGLOD ILW WUDGLPHQW WDO UDMMD ¨'XQ ÂRU © +LMD GLQ LU UH SHWL]]MRQL IXQGDPHQWDOL LW WZHWWLT PLOO GLG WDO UDMMD ¨'XQ ÂRU © X W WLIWL[D WDOED JÎDOLKD OL WULG WDQLPD U UHSHWL]]MRQLMLHW WDO LVWXGML 'XQ RU MDQL OOXP WD« NXOO WDÎNLND PD« GDQ LG GL[[LSOX WDO ,PVDOODE ILW WLIWL[D NRQWHPSRUDQMD WDG GLYLQ

¨'XQ ÂRU © NLHQ UDMMD VWRULND oHQWUDOL ILO ÎDMMD WDO NRPXQLWj 0DOWLMD WDV VHNOX JÎR[ULQ ;KLHGD LQNRQWHVWDEEOL OL GDQ ¨LO EQLHGHP WD« $OOD© NLHQ WDVVHZ ¨ UDMMD© JÎDOOLQTDV UHOL MX D MXUXKD U UDGLNDOLWj X O LQQRYD]]MRQL WD« ÎVLELMLH WX OL HZ DVVRUELWL X NNRQIHUPDWL ELVV ZDUD PHZWX 'XQ ÂRU PD QIWHKLP[ PLOO HZZHO PLOO NRPXQLWj UHOL MX D OL ZHOOGLWX JÎD[ LO SDUDPHWUL WLHJÎX NLHQX GLIIHUHQWL ZLVT PLQQ WD« PLHQX O LVWUDPE X G GHYMDQWL VDU LO SURIHWD X O TDGGLV PDÎEXE PLQQ NXOÎDGG ELVV IO DSSURSULMD]]MRQL WLSLND LPPD LURQLND EÎDO GHMMHP WDO LVWRUMD / L YLOXSSL UHOL MX L X NXOWXUDOL WDV VHNOX WDZ [L UD XQ OLOO TDVVLV ¨TDGGLV© WDO ÃDPUXQ X ZDVVOXK JÎDOO JORUMD VXSHUIOXZD LPPD IO DÎÎDU PLOO DÎÎDU YH UDPHQW TDWOXK ,O UDMMD WWUDVIRUPDW UXÎKD IL VWRUMD HSLND PLPOLMD VWHMMHU JÎDU / LVSOX MRQL WDO ¨ UDMMD© VSLULWZDOL EO LVHP XPOL ¨'XQ ÂRU © LHW LNNRQWUROODWD X IIRVVLOL]]DWD EO LGHQWLILND]] MRQL SUHSRWHQWL X WUDGLWULoL WD« WLWOL X GHVNUL]]MRQL MLHW NEDU *ÎDOKHNN O LVWXGMX WD« ¨'XQ ÂRU © VDU HODERUD]]MRQL NRQVHUYDWWLYD WDO NRQWULEXW X O DVSHWWL PRQXPHQWDOL WD« ÎDMWX X ÎVLELMLHWX OL JÎDPOXK VSHoMDOL IL PLHQX 'XQ ÂRU LW WLHQL PLVVLHU WDO ILGL 0DOWLMD X O TDGGLV ¨XIILoMDOL© O HGXNDWXU X O SHGDJRJX DYDQW JDUGH LG GLIHQVXU WDO OLQJZD 0DOWLMD X WDO EDWXW LO SURPRWXU ¨3URWHVWDQW© WDO ,VNULWWX UD X WDO ODMNDW DWWLY LO PLVWLNX X O LPJÎDOOHP VSLULWZDOL LO PXGHOO WDV VDoHUGRWL IO XEELG MHQ]D X O JÎDTGD PDO .QLVMD ,Q QRYLWj WDO

UDMMD QWLOIHW ILO ÎDIQD VWHMMHU OL IIUL DZ OLOO SUR WDJRQLVW IL PLHQX X IO RUL]]RQW WDO LQWHUSUHWL WLHJÎX GDZQ O LVWHMMHU IXT X GZDU 'XQ ÂRU OL JÎDGQD QLUULoLNODZ E«ÎDIQD YDUMD]]MRQLMLHW PKX[ ELVV MDTEGX V VLQLILNDW VWRULNX WLHJÎX LPPD VDUX MDJÎWX ZNROO LW WLIVLUD DWWZDOL OL JÎDQGX JÎDOO EQLHGHP WDO OXP ,O IHGHOWj OHMQ LO UDMMD ¨'XQ ÂRU © LHW PLIKXPD EÎDOD IHGHO Wj OHMQ 'XQ ÂRU VWRULNX OHMQ LO ZLoo SDUWLNXODUL OL O UDMMD VSLULWZDOL GLGD ÎDGHW ILo oLUNXVWDQ]L SHUVRQDOL WDO ÎDMMD WD« ÂRU 3UHFD LNWDU PLOOL IHGHOWj OHMQ LQ QRYLWj WDO UDMMD VSL ULWZDOL VWHVV ,O IUXJÎD WDW WULT PHGMRNUL WDO NRPSURPHVV KLMD HYLGHQWL JÎDO PLQ PKX[ JÎDPL LO SUDVVL NRQYHQMHQWL WDW WTDVTLV WDO DV SHWWL ¨XPDQL© X WDO ÎDEL WDO DVSHWWL ¨PRVWUX L© KLMD DWWHQWDW WD« UHOHYDQ]D VXSHUILoMDOL ZLVT 'LQ O LVWUDWH LMD WLNNRQIHUPD O ID[[LQX WDO LGRODWULMD L[ [HZTD WDG GHKUD LPPHGMDWD WDG GLYLQ X WRÎUR ILO EHUDÎ LO SUREOHPL O NEDU WD« LQWHUSUHWD]]MRQL MHNN QLETJÎX LPTDEEGLQ PDO PXGHOO IDPLOMDUL WDO LVWHMMHU /LHPD ¨'XQ ÂRU ©" .HPP X NLI VH QTDVTVX" / HZZHO SDVV LULG LNXQ LO TDE D PLOO LVWRUMD JÎDOO UDMMD LO NX[MHQ]D OL PZDÎÎOLQ PDO LVWHMMHU IXT LO UDMMD PD IKLPQLH[ LO UDMMD EÎDOD UDMMD ,O IWXÎ JÎDOO UDMMD ¨'XQ ÂRU © EÎDOD UDMMD MLWORE GL[[LSXODW UDGLNDOPHQW GLG WD« VXooHVV MRQL GLQDPLND X NUHDWWLYD LNWDU PLOOL LPLWD]]MRQL VWDWLND X VNMDYLVWLND ,G GL[[LSOX 'XQ RU MDQ PKXZLH[ GDN OL MLHTDI IO LPLWD]]MRQL WD« 'XQ ÂRU VWRULNX ILO TDUL UHSHWXW WD« VWHMMHU OLPLWD WL LGRODWULoL OL MÎDUVX OXUD X ¨MDTEGX© O UDMMD EÎDOD VWRUMD LPPD OL MLSSURYD ¨MLUUHSHWL© MLW ORE PLOO GLG UH SHWHUH JÎDO UDMMD VSLULWZDOL EÎDO LPPD GLIIHUHQWL PLQQ GLN WD« 'XQ ÂRU ,O IHGHOWj WDG GL[[LSOX PD WLVWD[ PD WNXQ[ WUDGLPHQW WD« 'XQ ÂRU VWRULNX JÎDOLH[ LO IH GHOWj OHMQ LO NDUDWWHULVWLoL VWRULoL WDO UDMMD VSL ULWZDOL WNXQ GL j WUDGLPHQW WDO ¨ UDMMD© VWHVV OL NLHQ 'XQ ÂRU %ÎDOO EHZVD WD« ÂXGD OL DEHW LO PHZW WD« .ULVWX LPPD ZNROO LV VDOYD]]MRQL O ¨DÎÎDU© ODTJÎD WDG GL[[LSOX 'XQ RU MDQ WULG GHMMHP WRTWRO OLO 'XQ ÂRU VWRULNX ELH[ WLIWDÎ JÎDOO ¨ UDMMD© VSLULWZDOL

GLGD WDO LVWHVV LQWHQVLWj X GLIIHUHQ]D OOXP 'DQ LW WEDWWLO WDO SHUVXQD VWRULND WD« 'XQ ÂRU PLOO ¨ UDMMD© PKXZLH[ GLIIHUHQWL PLW WL[MLQ WDO 9HUEXP 'HL ILO ¨ UDMMD© WDO UDMMLHW O HZZHO EO ¨LQNDUQD]]MRQL© LPEDJÎDG ELO ¨PHZW WD« $OOD© IXT LV VDOLE *ÎDOKHNN O LVWXGMX WD« ÂRU 3UHFD MHÎWLH LNXQ ELHE OL MLIWDÎ LO ¨ UDMMD© VSLULWZDOL TWLO OL MLSSHUPHWWL ÎDMMD GLGD UHSHWL]]MRQL OL PKL[ UHSHWL]]MRQL LPPD UH SHWL]]MRQL ¦ WDOED X WLIWL[D GLGD ,O TWLO GLIILoOL OL KXZD PVHMMDÎ JÎDOLK EÎDO ÂXGD LG GL[[LSOX 'XQ RU MDQ KXZD IIDoLOLWDW PLOO LVWTDUULMLHW UHSHWXWL WD« 'XQ ÂRU VWHVV OL KX ELVV ¨VHUY© EOD HEGD VLZL ILK LQQLIVX WDO YHUX 0JÎDOOHP WDO EQHGPLQ GDN OL ZNROO DooHWWD O PHZW ELH[ WLQIHWDÎ X VVHÎÎ LO ¨ UDMMD© 'DQ KXZD O TWLO VDJULILNDOL QHoHV VDUMX ELH[ 'XQ ÂRU PD MNXQ[ LO YLWWPD LUUH OHYDQWL WDO TWLO WDO LVWRUMD LPPD H HPSMX TDZ ZL WDO ¨ UDMMD© WDO ,VSLUWX V 6DQWX +HNN ELVV 'XQ ÂRU MLUULWRUQD ILV VHPSOLoLWj X O XPDQ LWj VWRULND NROOKD WLHJÎX EDUUD PLQ QLooD WD« WUD[[HQGHQ]D SHULNROX D OL JÎDGQD UULGX QDJÎWXK EÎDOD ELVV NXPSDQQ LHÎRU NHP [HMQ VSHoMDOL ILV VHQVLWWLYLWj O LQWHOOL HQ]D X O IWXÎ JÎDOO JUD]]MD OL VHUYD EÎDOD VWUXPHQW IO HNRQRPLMD WDO ¨ UDMMD© VSLULWZDOL OL ÎDGHW LVPX ,O TDUUHM THG ML L RIIUXW SHUVSHWWLYD X PKX[ NXPPHQWDUMX TDEHO MLEGD MTDOOHE LO IROML WD« GLQ LU ULYLVWD SURSUMX IURWW LO NRQYLQ]MRQL OL O LVILGD IO LQWHUSUHWD]]MRQL WD« 'XQ ÂRU KLMD O HZZHO QHWW LO ELGOD ILG GLUH]]MRQL WDO ÎDUVD ELH[ MLW ZHVVD« X MLGGDZZDO LO NRQWHQXW WDO ÎDUVD VWHVV -HNN ZLHÎHG LÎRVV EL D« X LQ oHUWH]]D IO RoHDQ LQILQLW PLIWXÎ PLOO ¨ UDMMD© X O TWLO WD« 'XQ ÂRU VWRULNX ZLHÎHG JÎDQGX MLIWDNDU ILQ QXT TDV WD« VRGLVID]]MRQ ILO ÎDUVD QRVWDO LND OL PD WNHOOLP[ OLOO EQLHGHP WDO OXP MHNN PKX[ ILW WTDVTLV DUELWUDUMX WUDGLWXU ILO JD D VNRPGD OL ILKD ULGQD QDJÎOTX O UDMMD ¨'XQ ÂRU © ,NWDU PLQQ TDWW TDEHO O LVWXGMX 'XQ RU MDQ MHÎWLH MHUVDT OHMQ LU UH SHWL]]MRQL LVVD X KDZQKHNN WDO UDMMD ¨'XQ ÂRU © ELO IHGHOWj WDW WUDGLPHQW ELO EHZVD WD« ÂXGD 'LQ KLMD O LPÎDWUD OL O TDUUHM NXUD X PLVWLHGHQ MLOJÎDE KXZD X MLUUHSHWL MLUUHSHWL X MLUUHSHWL

,O 4DJÎGLHW 0XVHXPLQL -2+1 )25026$

'XQ ÂRU VD PLW WZDTTLI WDV 6RoMHWj 086( 80 ULHG OL V 6RoML WLHJÎX MNXQX PLGÎOD WDO %LEEMD O DNWDU WDW 7HVWPHQW LO ÂGLG X VSHoMDO PHQW O (YDQ HOMX 7DMMHE KDZQ QRVVHUYDZ OL PHWD KXZD EHGD V 6RoMHWj WLHJÎX ILO ELGX WDV VHNOX LO ODMoL PD NLQX[ PLGÎOD WDO %LEEMD DQ]L GDQ LO NWLHE NLHQ PDJÎOXT JÎDOLKRP X ELH[ ZLHÎHG VHWD« MDTUDK NLHQ MHÎWLH OX MLN VHE LO SHUPHVV WDV VDoHUGRW 0KX[ WD« E«[HMQ JÎDOKHNN OL PHWD WD O %LEEMD I«LGHMQ LO ODMoL KXZD LH VVXVSHWWDW OL NLHQ 3URWHVWDQW ,PPD 'XQ ÂRU PD WD[ NDV [«NLHQX MDÎVEX Q QLHV IXTX +XZD NRPSOD MÎDEUHN NHPP MLI ODÎ ELH[ ELO PRG LO PRG LO %LEEMD VVLU LO SH GDPHQW WDO IRUPD]]MRQL VSLULWZDOL X NDWHNH WLND WDV 6RoML WLHJÎX (VSUHVVMRQL VSLVVD IXT IRPPX NLHQHW ¨.XQX ÎELHE WDO (YDQ HOMX © 6D PLOO HZZHO ODTJÎDW PD JÎD DJÎ WLHJÎX KXZD GDÎÎDO O LVWXGMX EO DPPHQW WDO ¨0DVVPL WD« .ULVWX© OL DNWDU WDUG EHGD MVHMMDÎ ¨/HÎHQ LO 0DÎEXE© 'DZQ KXPD V VHQWHQ]L WD« ÂHV NLI LQVLEXKRP IO HUED« (YDQ HOML 'DÎÎDO XNROO JXU TDEHO O JÎDO NXOO QKDU WD« ÃDGG ZDUD QRIVLQKDU LO TDUL NRQWLQ ZDW WDO HUED« (YDQ HOML X O ,WWUL WDO $SSRVWOL IO KHNN LPVHMÎD 8QMRQL 0XVHXPLQD VSHoL WD« SDUDOLWXU LMD WDO HZZHO SDUWL WDO TXGGLHVD OL ILKD NXOO GDUED MLQTDUD NDSLWOX PLOO (SLVWROL X NDSLWOX PLOO (YDQ HOMX E«PRG OL PDWXO SHUL MRGX WD« PLHQ O (YDQ HOML X O (SLVWROL MNXQX QTUDZ NROOKD X KHNN NLI MLVSLooDZ MHU JÎX MLQEGHZ PLOO GLG 'DQ LO PHWRGX JXU OL JÎHQ

ÎDIQD ELH[ LV 6RoML MNXQX MDIX VHZ O (YDQ HOML X O ,WWUL $SSRVWROLoL :DUD O TDUL NRQWLQZDW WDO 9DQ HOL X O (SLV WROL 'XQ ÂRU GDÎÎDO XNROO LQ 1RWWXUQ VLOWD PLW 7HVWPHQW LO 4DGLP MHZ PLW 7HVWPHQW LO ÂGLG ELH[ LV 6RoML MDTUDZKD ZDUD O $VVHQMDWXU ,V VLOWD NLHQHW WNXQ GHMMHP UDNNRQW GDQ ELH[ LV 6RoML IDoLOPHQW MLIWDNUXKD PHWD ML X ELH[ MLUULIOHWWX IXTKD TDEHO PD MRUTGX X ML EGX PLQQKD W WOLHW WDJÎOLPLHW LSSUHSDUDWL PLQQ 'XQ ÂRU LQQLIVX )LO 0DQZDO 0XVHXPLQ F LQVLEX NLI NLHQX PTDVVPLQ GDZQ LQ 1RWWXUQL 1DTUDZ KHNN 1RWWXUQL *ÎDOO ÃGXG X JÎDOO (UEJÎDW GHMMHP MLWWLHÎGX PLOO $QWLN 7HVWPHQW *ÎDW 7QHMQ GHMMHP PLOO $WWL $SSRVWROLoL *ÎDW 7OLHWD JÎDOO ÃDPLV X JÎDV 6LEW GHMMHP PLQQ ÃDMMHW .ULVWX *ÎDOO ÂLPJÎD GHMMHP 3DUDEEROD 0LV 6HWWZD HVLPD VDO ÂLPJÎD O .ELUD PLQQ ÃDMMHW .ULVWX MLWWLHÎGX Q 1RWWXUQL IXT LO 3DVVMRQL X O 0HZW WLHJÎX )XT LQ 1RWWXUQL DVVHQMDWL JÎDO NXOMXP ZLHÎHG MLSSURNXUD OL O R HWW NHPP MLV WD« MNXQ MDTEHO PDo oLUNXVWDQ]L WDO MXP VWHVV MHZ WD« )HVWD MHZ WD« SHQLWHQ]D Hoo )«ÂXQMX JÎDQ 1RWWXUQL ¦ ÃDMMHW 6DQ ÂZDQQ >%DWWLVWD@ IORN ÃDMMHW .ULVWX

ÂDEUD VÎLÎD WD« GDZQ LQ 1RWWXUQL E«NROOR[ PDTVXPLQ KHNN PLW 7HVWPHQW LO 4DGLP PLOO (YDQ HOMX X PLOO $WWL WDO $SSRVWOL ZLHÎHG MLVWD« MVLEKD I«,O .WLHE WDQ 1RWWXUQL VWDPSDW IO ,O 4DJÎGLHW 0XVHXPLQL 4DEHO LV VQLQ JÎR[ULQ DNWDU[ OHMQ LV VHQD 'XQ ÂRU NRPSOD MLQYROYL DNWDU OLV 6RoML WLHJÎX IO LVWXGMX WDO %LEEMD +XZD GDÎÎDO JÎDOO ÃGXG ILOJÎRGX O ¨4DJÎGLHW 0X VHXPLQL© E«VLOWLHW PLOO %LEEMD NROOKD ELH[ ZDUD OL WNXQ LQTUDW LV VLOWD LO PHPEUL MRÎRU X PLQQKRP ¨7DJÎOLPLHW© X ULIOHVVMRQLMLHW UHODW WLYL ZDUD MVLU ¨,QWHUURJDWRUMX© MHZ H DPL VSL ULWZDOL PL EXG PLOO LVWHVV VLOWD X MLVSLooDZ EL ¨3URSRQLPHQW© 'DZQ LO 4DJÎGLHW KXPD EOD GXEMX [KLHGD HORNZHQWL WDO JÎR D OL 'XQ ÂRU NHOOX OHMQ LO .HOPD W«$OOD PLNWXED NLI XNROO WDO ÎHUTD NELUD WLHJÎX OL MJÎDGGLKD E«PRG SUDWWLNX X SMDoHYROL OLOO RÎUDMQ )«GDQ O H HUoL]]MX ELEOLNX 'XQ ÂRU MLQ THGD ELO NHOPD ¨4DJÎGD© OL WILVVHU VHGXWD ,PPD PD QDÎVLE[ OL QNXQX THG QL EDOMDZ MHNN QJÎLGX OL KX ÎD GLQ LO NHOPD PLOO (YDQ HOMX ,O NHOPD ¨TDJÎGD© WIDNNUHN ILO SR L]]MRQL WD« 0DULMD WD« %HWDQMD OL ¨TDJÎGHW© I«UL OHMQ ÂHV WLVPD« DWWHQWD NOLHPX 6DQ /XTD MJÎLG GZDUKD OL ¨TDJÎGHW ELOTLHJÎGD I«UL OHMQ LO 0XOHM WLVPD« O NHOPD WLHJÎX © /T

%«NROOR[ 'XQ ÂRU LSSURYGD PLQQ GDZQ LV VHVVMRQLMLHW ELEOLoL $NWDU[ OL ELKRP KXZD DQWLoLSD O PHWRGL OL EHGD MLSSURSDJD IO HZZHO VQLQ WDV VHNOX JÎR[ULQ O $ZVWULMDN 'RP 3LXV 3DUVFK OL WDQW ÎDEUHN ELH[ MDJÎPHO LO %LEEMD DNWDU PDJÎUXID IRVW LO ODMoL ,O 4DJÎGLHW EGHZ MRÎRU X ELO PRG LO PRG / HZZHO H HPSODUL WDO 4DJÎGLHW NLHQX VWDP SDWL PLQQ QDÎD ZDÎGD IXT SD QD JÎLUD X PEDJÎDG EGHZ MRÎRU X I«ID[[LNOL WD« MHZ LO SD QD VDNHPP ZDUD EGHZ MRÎRU X NROOKD I«ID[[LNOL WD« MHZ SD QD GHMMHP WD« GDTV ZLHÎHG PP [ PP EO LVNRS

-RKQ )RUPRVD

OL PHWD MRÎRU X NROOKD ML X OOHJDWL IOLPNLHQ )«GDZQ WDO DÎÎDU UH JÎX HZ VWDPSDWL GDZN OL NLHQX ÎDU X ILO ELGX OL RUL LQDUMDPHQW NLHQX WD« GDTV L JÎDU X IXT NDUWD VDIUDQLMD X OL PKX[ ODNHPP NRQW LVVLEKRP )O HZZHO HGL]]MRQL WDJÎKRP PD NLHQ KHPP HEGD RUGQL ILO PRG NLI HZ VWDPSD WL GDZQ LO 4DJÎGLHW 0D ÎDU X[ OD EO RUGQL QXPHULNX X ODQTDV VNRQW O RUGQL WDO .RWED 0TDGGVD OL PLQQKRP LWWLHÎGX V VLOWLHW JÎDOO LVWXGMX :DÎGD PLU UD XQLMLHW JÎDO GDQ NLHQ LO IDWW OL GDZQ LO 4DJÎGLHW NLHQX THG ML X VWDPSDWL VNRQW NLI NLHQX VH MNXQX DVVHQMDWL ILO ÃGXG X DOOXUD JÎDQGQD QLIKPX OL NLHQX THG MRÎRU X E«UDWD EHMQ ZLHÎHG X LHÎRU WD« [L ÎDPVLQ NXOO VHQD -HNN LQ RPPX GLQ LU UDWD DOOXUD ZLHÎHG MLVWD« MLNNDONXOD OL ELH[ HZ LS SXEEOLNDWL V 4DJÎGD ÎDGX IWLW DNWDU PLQQ WQD[ LO VHQD L H EHMQ F -LGKHU OL GDZQ LQWHPPX PKX[ TDEHO LV VHQD 0HWD NLHQX VWDPSDWL NROOKD O 2TVPD ÎDGX ÎVLHE OL MLOOHJDZ LO ID[[LNOL I«YROXP ZLHÎHG MHZ WQHMQ X MDJÎPOX ZNROO LQGLoL WDJÎKRP ELH[ GDN OL MNXQ LVLE LO 4DJÎGD OL MNXQ LULG E«DNWDU ÎHIID ,W WLHQL HGL]]MRQL WDO 4DJÎGLHW 0XVHXPLQL ÎDU HW EHMQ 0HMMX X /XOMX 'LQ O HGL]] MRQL ÎDU HW I«ID[[LNOL WD« MHZ LO SD QD EÎDOD SXOO RXW ILO .DOHQGDUMX 0XVHX PLQ )«GLQ LW WLHQL HGL]]MRQL VDUHW HQXPHUD]] MRQL GLGD X O NWLHE NLHQ PDTVXP I«HUED« YROXPL YRO ELO 4DJÎGLHW PHÎXGLQ PLOO (YDQ HOML LO 4DJÎGLHW PLOO VDO YRO PLOO ,WWUL WDO $SSRVWOL LO 4DJÎGLHW PLOO VDW E«NROOR[ YRO PLOO $WWL WDO $S SRVWOL LO 4DJÎGLHW PLW VDO E«NROOR[

X YRO PLOO NRWED WDW 7HVWPHQW LO 4DGLP LO 4DJÎGLHW PLOO VDV E«NROOR[

,O 9XOJDWD 7D« PLQ MLQQRWD OL ILO NRPSLOD]]MRQL WD« GDZQ LO 4DJÎGLHW 'XQ ÂRU LQTHGD ELO YHU MRQL /DWLQD WDO %LEEMD PDJÎUXID EÎDOD O ¨9XOJDWD© X OL PHWD LH ELH[ MLNWHE LW 7DJÎOLPLHW KX

,O 4DJÎGLHW 0XVHXPLQL

JÎDPHO X X PLW WLIVLU OL QVLEX ILO YHU MRQL 7DO MDQD WDO %LEEMD PVHMÎD ¨WDO 0DUWLQL© OL NLHQHW IHUP LP[HUUGD IL PLHQX 'LQ KLMD U UD XQL OL QLVWJÎX QLOWDTJÎX PD« [L 7DJÎOLPLHW IL IWLW PLOO 4DJÎGLHW OL PD MNXQX[ oDUL EL HMMHG X PD MNXQ[ IDoOL VVLE O ¨,QIDWWL© WDJÎKRP ILV VLOWD PHWD WLQWX D %LEEMD WUDGRWWD PLOO LOVQD RUL LQDOL OL I«[L ND LMLHW PD WNXQ[ WDTEHO JÎDO NROOR[ PDO 9XOJDWD .LI LVLUX O 4DJÎGLHW ,O 4DJÎGLHW NROOKD JÎDQGKRP O LVWHVV WLIVLOD :DUD WDOE ILO ELGX JÎDG GDZO WDO ,VSLUWX V 6DQ WX WLQTDUD V VLOWD DVVHQMDWD MHNN LNXQ KHPP E RQQ DQNL GDUEWHMQ X PEDJÎDG LQVLEX WOLHW WDTVLPLHW D 7DJÎOLP PL EXG ¦ X O DWWHQGHQWL MULGX MVLEX O ¨,QIDWWL© PLV VLOWD OL WNXQ LQTUDW E ,QWHUURJDWRUMX ¦ H DPL VSLULWZDOL IXT [L WDJÎOLPD OL WLGKHU PLV VLOWD X IO DÎÎDUQHWW o 3URSRQLPHQW ¦ UHODWWLY PDO ,QWHUURJDWRUMX 'XQ ÂRU MDJÎWL GHWWDOML H DWWL NLI JÎDQGKRP MLWPH[[HZ GDZQ LO 4DJÎGLHW )LO PDQXVNULWW 0DQZDO 0XVHXPLQ LQVLEX GDQ OL HM )RUPROD WD« 4DJÎGD )O LVHP WDO 0LVVLHU 6SLUWX 6DQWX $OOD GDZZDO LV VHQVL NHEEHV LO TDOE WDO LVNXODUL WD« ÂHV .ULVWX $PPHQ 3DZVD IL VNLHW NELU WD« [L WOLHW PLQXWL ,O 9HQHUDEEOL (\PDUG MJÎLG OL V VLOHQ]MX KXZD SUHSDUD]]MRQL JÎDOO RUD]]MRQL 4DUL PLOO NDS WDO (YDQ HOMX VNRQW 6DQ IXT LO ELQ IXT LO IRPP IXT LV VLGHU

' ,V 6LQMXU ÂHV .ULVWX PDJÎQD 5 /L OLOX XQXU X JORUMD JÎDO GHMMHP WD« GHM MHP $PPHQ

+DZQ WLQTDUD E«OHÎHQ oDU E«SDZVD X ELV VHQV LO SDUWL DVVHQMDWD ' ,V 6LQMXUD 0DULMD PDJÎQD 5 /L OLOKD JÎDPHO ÎZHMMH NEDU 'DN OL KX SRWHQWL 3DZVD IL VNLHW NELU WD« [L WOLHW PLQXWL

)LKD ZLHÎHG MLSSURYD MHUGD« [L WDJÎOLPD PLQQ GDN OL MNXQ LQTDUD

7DJÎOLP PL EXG , ,, ,,, ,9 9 9, 0LQXWD SDZVD ZDUD NXOO WDJÎOLPD X ZDUD NXOO SDZVD PLQ MDTUD MDJÎPHO O DSSOL ND]]MRQL WDW WDJÎOLPD PL EXGD 9,, ( HUoL]]MX $UD WL ELG[ [L WDJÎOLPD L MHG LQWL ZDÎGHN ,QWHUURJDWRUMX 'DQ LVLU IXT O LNWDU LPSUHVV MRQDQWL WDJÎOLPD MHZ IXT OLHPD WDJÎOLPD ZLHÎHG MDJÎ HO EDVWD SHUz PL EXGD PLOO SDUWL DVVHQMDWD :DUD O ,QWHUURJDWRUMX VVLU PLQXWD SDZVD 3URSRQLPHQW 'DQ LVLU UHODWWLYDPHQW JÎDOO ,QWHUURJDWRUMX :DUD O SURSRQLPHQW LVVLU PLQXWD SDZVD 2UD]]MRQL ' ÂHV $OOD WD« TDOEL 5 %HULNQD ' 0DULMD 6LQMXUD WD« $OOD O ÎDM 5 .XQ GHMMHP RPPQD ' 6DQ 0LNLHO $UNDQ OX 5 ,GGHIHQGLQD

'HR *UDWLDV

,O PRG NLI LQKX PQL HO KDZQ IXT MDJÎWLN [«WDÎVHE OL JÎDOO HZZHO OLOO 2TVPD 'XQ ÂRU MHZ PLQ NLHQ LQNDULJDW PLOO $VVHQMDWXU ILV 6RoMHWj NHOOX O ÎVLHE MDVVHQMDOKRP ELVV Lo oLWD]]MRQL WDV VLOWD OL PLQQ IXTKD VVLU LO 4DJÎGD X PEDJÎDG LNXQ [RJÎRO JÎDO PLQ LNXQ VH MPH[[LKD OL MLSSUHSDUD VLWW 7DJÎOLPLHW O ,QWHUURJDWRUMX X O 3URSRQLPHQW ,PPD JÎDQGQD QLIKPX OL LQ YLVWD OL PKX[ GHMMHP IDoOL VVLE PLQ KX NDSDoL MLSSUHSDUD GDQ NROOX ZDÎGX 'XQ ÂRU ÎDVV OL KX QQLIVX NHOOX MÎHMML O 4DJÎGLHW ELW 7DJÎOLPLHW O ,QWHUURJDWRUMX X O 3URSRQLPHQW ELH[ LO PHPEUL MLP[X IXTKRP X IO LVWHVV ÎLQ LNXQ KHPP XNROO XQLIRUPLWj 7DMMHE QJÎLGX ZNROO OL PHWD EGHZ MRÎRU X GDZQ LO 4DJÎGLHW 'XQ ÂRU LQQLIVX NLHQ MHQIDVL]]D DQ]L MLQVLVWL JÎDOO SDUWHoLSD]]MRQL WDO DWWHQGHQWL O DNWDU JÎDQ ¨1XPUX 6HWWH© EO LVHP ¨( HUoL]]MX© +X NLHQ MHPPHQ OL ZDTW

LO TDUL WDO .RWED 0TDGGVD O ,VSLUWX V 6DQWX MGDZZDO OLOO SUH HQWL E«[L WDJÎOLPLHW RÎUD OL PKXPLH[ LPQL OLQ ILO 4DJÎGD VWDPSDWD X DOOXUD NLHQ LULG OL GDN OL MNROOX [L GDZO MHZ ULIOHVVMRQL PLV VLOWD PRTULMD MJÎLGKD OLO VÎDEX $Q]L NLHQ L RPP XNROO OL GDQ LW WDOL KX REEOL JDW OL MDJÎPHO KHNN 'XQ ÂRU NHOOX ÎDIQD JÎDO TDOEX GDZQ LO 4DJÎGLHW X NLHQ MLQVLVWL OL MVLUX PLOO PHPEUL NROOKD NXOO QKDU WD« ÃDGG ILOJÎRGX LQNOX IO ,UWLUL )WLW VQLQ TDEHO PD PLHW KXZD PDU LO 4DVDP 1UX , WDO ÃDPUXQ ZDTW LO ÎLQ WDO 4DJÎGD 0HWD GDÎDO ILO NDPUD WDO $VVHQMDWXU VDE TLHJÎHG LPH[[L O ODTJÎD V 6XSHUMXU ÂDQ QL 6FKHPEUL WDO %LUJX 'XQ ÂRU VWDTVLHK ¨)XTLH[ LQKL O 4DJÎGD OOXP ÂDQQ"© 8 GDN ZLH EX OL GDNLQKDU NLHQ PDU I«GDN LO 4DVDP O HZZHO GDUED EÎDOD PHPEUX WDO .RUS %XRQ 2UGQL X KX NLHQ THG MLQWURGXoL UXÎX PDO PHPEUL 4XGGLHP LO SUH HQWL 'XQ ÂRU XULHK oDU X WRQG OL PD ÎD[ JRVW OL O 4DJÎGD LHW LPÎROOLMD EDUUD 7UDGX]]MRQLMLHW WDO %LEEMD PLQQ 'XQ ÂRU 0HWD 'XQ ÂRU GDÎÎDO O LVWXGMX WDO %LEEMD JÎDV 6RoML WLHJÎX NLHQ JÎDG PD JÎDQGQLH[ %LEEMD ELO 0DOWL JÎDMU LW WUDGX]]MRQL WDO (YDQ HOML X WDO $WWL PLQQ ÂX q 0XVFDW $] ]RSDUGL PDÎUX D I«IRUPD WD« ID[[LNOL X OL PD NLQLW[ WLQVWDE NLI LHE X ODÎDT *ÎDOKHNN 'XQ ÂRU NHOOX MLSSURYGL KX WUDGX]]MRQLMLHW JÎDV 6RoML WLHJÎX +X QQLIVX WWUDGXoD SDUWLMLHW NEDU WDO %LEEMD VSHoMDOPHQW PLOO (YDQ HOML X O ,WWUL / HZZHO WUDGX]]MRQL OL JÎDPHO 'XQ ÂRU NLHQHW WDO NOLHP NROOX WD« ÂHV OL QVLEX IO (YDQ HOMX OL DNWDU WDUG VWDPSDKD IL NWLHE EO LVHP ( HUoL]]MX 0XVHXPLQ )O $UNLYMX 'XQ ÂRU MLQVDE O RUL LQDO WD« GLQ LW WUDGX]]MRQL .LI HQHUDOPHQW NLHQHW O X DQ]D IL PLHQX LW WUDGX]]MRQLMLHW NROOKD OL JÎDPHO 'XQ ÂRU NLHQX PLOO 9XOJDWD OL NLHQHW LO %LEEMD X DWD ILO /LWXU LMD /DWLQD ,O PHPEUL NLHQX MLN NRSMDZ EO LGHMQ LW WUDGX]]MRQLMLHW LPÎHMMLMLQ

-RKQ )RUPRVD

PLQQ 'XQ ÂRU ELH[ MX DZKRP IO 2TVPD WDJÎKRP *ÎDGKRP MH LVWX H HPSODUL WD« GDZQ LO PDQXVNULWWL / LPÎDEED WDV 6RoML OHMQ LO %LEEMD / LPÎDEED OHMQ LO %LEEMD OL 'XQ ÂRU LUQH[ [LHOX MQLVVHO VD PLQQ NPLHQL IRVW LV 6RoML WLHJÎX NLHQHW KHNN NELUD OL GLYHUVL PLQQKRP [WUDZ NRSMD WDO .RWED 0TDGGVD EO ,QJOL )RVW GDZQ NLHQ KHPP XNROO PLQ DQNL IHWDT LO NRSMD OOHJDWD WLHJÎX ELH[ LNXQ MLVWD« MHÎRGKD PDQHWWD PDQHWWD IXT L[ [RJÎRO ELH[ MDTUD PLQQ IXTKD ILO ZDTID WD« QRIVLQKDU 8 PHWD IO ELO ÎLGPD WDV 6XU )RQV 0 *DOHD X VÎDEX EGHZ ÎHU LQ LO NRWED WDO %LE EMD ELO 0DOWL IRVW O HZZHO TDUUHMMD NLHQ KHPP LV 6RoML WDO 0XVHXP 'XQ ÂRU LQQLIVX I«LWWUD OL NLWHE OLV 6XU )RQV X OL GDQ LSSXEEOLNDKD I«ZLHÎHG PLOO NRWED WLHJÎX IHUDÎOX X UULQ JUD]]MDK 4DOOX ZNROO NHPP GDZN LO NRWED NLHQX THG LVLEXKRP XWOL V 6RoML WLHJÎX :DÎGD PLU UD XQLMLHW HZOHQLQ JÎDOLH[ O HZ ZHO WUDGXWWXU WDO %LEEMD VÎLÎD ELO 0DOWL 0RQV 3URI 3 3 6D\GRQ ¦ LQ LEHG WDQW OHMQ 'XQ ÂRU X WDQW NLHQ MDPPLUDK NLHQHW SURSUMX O LPÎDEED OL O )XQGDWXU WDO 086(80 NHOOX OHMQ LO %LEEMD X OL WDQW ÎDEUHN ELH[ LQLV VLOKD ZNROO IO XOLHG VSLULWZDOL WLHJÎX 'ZDU GDQ 0RQV 6D\GRQ NLWHE I«/HÎHQ LV 6HZZD WDV WD« /XOMX ¨ 8 KHPP E RQQ OL QLIKPXKD WDMMHE EÎDOPD IHKHPKD WDMMHE 'XQ ÂRU LO )XQGDWXU WDO 086(80 OL PD KHPP[ WDJÎOLP MHNN PD MNXQ[ PLEQL IXT LO SHGDPHQW WDO ,VNULWWXUD © $SSR PRUDOL OLO 6D\GRQ )WLW NLHQX GDZN OL IHKPX V VLZL WDO ELooD [RJÎRO OL QGDÎDO JÎDOLKD 6D\GRQ PHWD EHGD MLSSXEEOLND O NRWED WDW 7HVWPHQW LO 4DGLP ELO 0DOWL ¨0RQV 6D\GRQ WJÎDEED ELO SL ZDÎGX IL PLHQ OL PHWD NRQW WJÎLG OL NRQW VHU WLNWHE ELO 0DOWL MHZ WDJÎWL O %LEEMD OLOO SRSOX NLHQHW IWLW LQTDV PLQQ HUH LMD © ,O EHMJÎ WDO

,O 4DJÎGLHW 0XVHXPLQL

NRWED OL EHGD MLVWDPSD NLHQ OLPLWDW IHUP ¨,O NRWED PILVVULQ PLQQL MLP[X IWLW IWLW ÎDIQD X O ELooD O NELUD IRVW O LPVHÎELQ WDO 086(80 © NLWHE 0RQV 6D\GRQ I«/HÎHQ LV 6HZZD WDV WD« ÂXQMX 'LQ LU ULPDUND NLWLEKD X UUHSHWLKD ELO IRPP NHPP LO GDUED E«PRG OL ZLHÎHG VHWD« MDJÎUDI O JÎDIVD WD« TDOEX JÎDOO DSDWLMD OL VDE PD« ZLooX JÎDO GLQ LO ÎLGPD VLHZMD WLHJÎX / DSSR PRUDOL OL VDE PLV 6RoMHWj WD« 'XQ ÂRU OLO 6D\GRQ NLHQ MDJÎWLK LO NXUD ELH[ LNRPSOL VDO DÎÎDU 'DQ O DSSR PRUDOL PD NLHQ[ ELVV JÎD[ LV 6RoML 0XVHXPLQL NLHQX ML[WUX O LNEDU JÎDGG WD« NRSML WD« NXOO NWLHE OL NLHQ MLSSXEEOLND LPPD ZNROO JÎD[ NLHQ MDI OL O NRWED WLHJÎX NLHQX PÎDGGPLQ VHZZD ILW WDJÎOLP WDJÎKRP 6D\GRQ DPPLUDWXU WDO 086(80 'XQ ÂRU ILO ODTJÎDW WLHJÎX PDV 6RoML VHP PD GLYHUVL GUDEL OLO 6D\GRQ HQHUDOPHQW LQ NRQQHVVMRQL PDW WUDGX]]MRQL WLHJÎX LPPD NLHQ KHPP GUDEL OL VHPPLHK XNROO GZDU O LQNXUD LPHQW OL GDQ NLHQ MDJÎPLOOX .RU ULVSRQGHQW I«/HÎHQ LV 6HZZD WDO WD« 0DU]X MRVVHUYD .RQW JÎDGQL GDTV[HMQ WD« XYQRWW PHWD NRQW VPDMW JÎDOO HZZHO GDUED OLO 'XQ ÂRU LVHPPL O 3URI 6D\GRQ X O %LEEMD ÂLHOL EHGD O /DTJÎD ÂHQHUDOL EL NOLHP EÎDO GDZQ ¨,O 3URIV 6D\GRQ WJÎLG[ NHPP MDJÎPLOOL NXUD PHWD MNHOOLPQL IXTNRP ,OOXP TDOOL OL ZOLHGHN KXPD EUDYL X MDIX [L MJÎLGX JÎD[ LÎREEX O ,VNULWWXUD © %LV VDÎÎD WD« NOLHP EÎDO GDQ GDN LO TDVVLV TDGGLV LUQH[[LHOX MQLVVHO I«TDOEQD LEGD OHMQ LW WHVW WDO 3URIV 6D\ GRQ OL PD GDP[ PD LH PDJÎ XO EÎDOD W WHVW XIILoMDOL JÎDV 6RoMHWj NROOKD 'XQ ÂRU JXU NLHQ MLUULNRQR[[L O NRQWUL EXW LPSRUWDQWL OL GDQ LO TDVVLV JÎDUHI NLHQ THG MDJÎWL OLOO SRSOX 0DOWL SHUPH]] WDW WUDGX]]MRQL WDO %LEEMD IL OVLHQX 'XQ ÂRU NLHQ MDSSUH]]D ZNROO LO IDWW OL EO RSUD WLHJÎX 6D\GRQ NLHQ THG

MDJÎWL JÎRGGD VLHZMD ÎDIQD I«LGHMQ LO PHPEUL WDO *ÎDTGD WLHJÎX JÎD[ 'XQ ÂRU ULHG OL O %LEEMD WNXQ LO PDQZDO WDJÎKRP ILO ODTJÎDW WD« NXOMXP EHMQLHWKRP X ILW WDJÎOLP OL MDJÎWX OLOO RÎUDMQ 8 NLI THG LQVHPPX GDQ [LHUDT QJÎLGX ZNROO OL KX PHUWX NELU WD« 'XQ ÂRU OL SHU PH]] WDO LQVLVWHQ]D WLHJÎX JÎDOO X X WDO %LEEMD ILG GMDU WDO 0XVHXP ÎDIQD NLHQX GDZN OL ZDUD OL PHVVHZ PDV 6RoMHWj DQNL EÎDOD 0DJÎ XOLQ X .DQGLGDWL VDUX MÎREEX MDTUDZ O ,VNULWWXUD X MLVWXGMDZKD DNWDU ILO IRQG IRVW GDZQ KHPP DQNL ZÎXG OL OOXP KXPD PDJÎUXID ILO J HMMHU WDJÎQD ILO TDVDP ELEOLNX .RQNOX MRQL 1DJÎOTX GLQ LO NLWED E«GDN OL O 3URI 'XQ $Q WRQ $EHOD NLWHE GZDU LO NRQWULEXW WD« 'XQ ÂRU JÎDOO SDVWRUDOL ELEOLND ILO J HMMHU WDJÎQD 'XQ ÂRU 3UHFD JÎDONHPP LWWUDGXoD VLOWLHW PLOO %LEEMD PKXZLH[ PDJÎUXI WDQW EÎDOD WUDGXWWXU LPPD EÎDOD *ÎDOOLHP WDO ,VNULWWXUD OLOO SRSOX 8 KDZQ QDÎVHE OL IWLW JÎDGGHZK I«0DOWD ,O NRWED WLHJÎX KXPD ÎDIQD PLQQKRP NDWHNH L ELEOLND NRQWHVWZDOL]]DWD ILV VLWZD]]MRQL 0DOWLMD )L VWRUMD WDO SDVWRUDOL %LEOLND I«0DOWD GDQ LV VHKHP PD MLVWD[ LNXQ PLQVL 1RWL

,O .WLHE WDQ 1RWWXUQL KXZD JÎDMQXQD JÎDW WDOE PDTVXP IL WOLHW SXQWL IXT NXOO HSLVRGMX PLOO %LEEMD LO NWHMMHE KX PHUD WD« NLI NLHQX MLPPHGLWDZ GLN LO ÎDEWD / LGHD 'XQ ÂRU MLG KHU OL ÎDGKD PLOO SUDWWLND UHOL MX D WD« PLHQX )LO NXQYHQWL ILO JÎD[LMD TDEHO MDTD« V VNLHW WD« ELO OHMO ÎDIQD GUDEL [L ÎDGG NLHQ LTDVVDP LO NXPPHQWL WLHJÎX JÎDV VLOWD JÎDOO ,VNULWWXUD IL WOLHW SXQWL JÎDOO PHGLWD]]MRQL WDO JÎDGD

'DQ KX PDQXVNULWW OL QVWDE PDO NRWED WDO HZ ZHO $VVLVWHQW 6XSHUMXU ÂHQHUDOL &DUPHOR &DO OXV OL ILK DEUD WD« GDN NROOX OL NLHQ LVLU IO $V VHQMDWXU X ILO 3URJUDPPL 6SHoMDOL X VX HWWL

RÎUD EÎDOO $UOR 0XVHXPLQ WDO ELGX LQ 1RWWXUQL Hoo 3URSUMX PLQÎDEED O NRQWHQXW WLHJÎX LH PVHMMDÎ 0DQZDO 0XVHXPLQ &DU PHOR &DOOXV OL VDO EÎDOD $VVLVWHQW ÂHQHU DOL NLHQ MDJÎPLOKD ZNROO WD« 6HJUHWDUMX ÂHQHU DOL ÎDVV OL NHOOX ML ERU NLWELHW ELNULQ WDV 6RoMHWj ELH[ LNXQX NRQVHUYDWL ,W WHVW MLGKHU OL DOPHQX I«SDUWL PLQQX KXZD WDO

0DQZDO 0XVHXPLQ PL EXU PLQQ &DUPHOR &DOOXV LO ÃDPUXQ $UNLYMX 'XQ ÂRU

,ELG

/ HZZHO 4DJÎGLHW VWDPSDWL NLHQX WD« GDTVLMLHW GLYHUVL +HNN O HZZHO HGL]]MRQL WDO 4DJÎGD Q ILW WLHQL HGL]]MRQL ¨/ (SXOXQL© /T KL WD« GDTV PP [ PP LPEDJÎDG ÎDU X ÎDIQD RÎUDMQ WD« GDTV PP [ PP VDNHPP ILQDOPHQW EGHZ MRÎRU X NROOKD WD« GDTV ZLHÎHG PP [ PP

E«TR[UD UTLTD ÎDGUD EOD HEGD NOLHP VWDPSDW IXTKD

'DQ MLGKHU PLOO 4DJÎGD Q ¨,O .LURJUDIX WDG 'LJULHW© .RO OL ILKD KHPP UHIH UHQ]D JÎDOO SMDJL WD« .ULVWX X QDIX OL 'XQ ÂRU ªVNRSUD« GLQ LG GHYR]]MRQL IO 'DQ KX I«NXQWUDVW PDO 4DJÎGD Q ¨7XPDVX X O 3MDJL© ÂZ OL ILKD PD KHPP HEGD UHIHUHQ]D JÎDO GLQ LG GHYR]]MRQL ELOOL QNLW EHW VQLQ TDEHO JÎD[ NLHNX JXU OL 'XQ ÂRU NLHQ MRUERW GDQ O HSLVRGMX PDG GHYR]]MRQL OHMQ LO SMDJL NLI KX MDJÎPHO I«NLWED WDO IHMQ OLO 6DQ 7XPDV $SSRVWOX MLVWÎDMOX MLSSULWNDOQD ELH[ LQNXQX GHYRWL WDO SMDJL DUD ,V 6LQJD JRJD O ÂGLGD SDUD $QNL ILO 4DJÎGD Q ¨,G 'HPP WDW 7HVWPHQW© /KXG

MLVVHPPHZ LO SMDJL LPPD PKX[ EO LVWHVV PRG EÎDO ILO 4DJÎGD Q )LO 3URSRQLPHQW WDO 4DJÎGD Q QDTUDZ ¨1LSSURSRQX LOOL ZDUD NXOO GQXE DQNL YHQMDO QRIIUX OLO $OOD O 0LVVLHU LG GHPP RVVLMD O SMDJL GLYLQL WDO ,EHQ JÎD L WLHJÎX X WD« ÎXQD ÂHV .ULVWX ELH[ MDÎIULOQD UL ROXWL SHUz ILO IHKPD OL PD QHU JÎX[ L MHG ©

$NWDU[ GDQ LO 3URSRQLPHQW NLHQ MLQNLWHE GLI IHUHQWL NLHNX GLO 4DJÎGD PD QNLWEHW[ TDEHO O

:DVOXOQD GLYHUVL H HPSODUL WD« GDZQ O LQGLoLMLHW PLNWXELQ EO LGHMQ

-LGKHU OL 'XQ ÂRU NLHQ MLQTHGD ÎDIQD E«GLQ LO %LEEMD WUDGRWWD PLOO 9XOJDWD /DWLQD X DQQR WDWD PLQQ 0RQV $QWRQLR 0DUWLQL

OL EDTJÎHW LO YHU MRQL X DWD ÎDIQD IO ,WDOMD VD QRIV LV VHNOX 'XQ ÂRU LQQLIVX I«,O .WLHE WDO .RVWLWX]]MRQLMLHW F IHMQ ILO .DSLWOX ;9 MLWWUDWWD O $VVHQMDWXU JÎDOO PLVWRTVLMD Q ¨*ÎDW WHPPLMD WDO $VVHQMDWXU IXT OLHPD DZWX UL JÎDQGKD WLP[L O .XPSDQLMD"© LZLH HE OL O .XPSDQLMD JÎDQGKD WLP[L ¨JÎDOO ,VNULWWXUD IXT LO 0DUWLQL©

0DQZDO 0XVHXPLQ HW VV

,QIRUPD]]MRQL PRJÎWLMD OLOO DZWXU PLV 6RoMX *DHWDQR %ULPPHU OL NLHQ SUH HQWL I«GLN Lo oLUNXVWDQ]D

.LHQ LO 3DSD 3LMX ;,, OL SHUPH]] WDO HQoLNOLND 'LYLQR $IIODQWH WDW WD« 6HWWHPEUX HQ IDVL]]D OL W WUDGX]]MRQLMLHW WDO %LEEMD MLEGHZ LVLUX PLOO LOVQD RUL LQDOL

'DQ NLHQ LV 6RoMX *LDQQL 9DVVDOOR

7DJÎULI PRJÎWL PLOO HZZHO 3ULPDUMX WDO 08 6(80 6SLULGLRQH 6SLWHUL

/ LWWUD LE LG GDWD WDV WD« $SULO X GHK UHW VWDPSDWD I«SD QD WDU UDED« NWHMMHE ILV VHUMH 7DJKOLP WD« *HV (QIDVL PL MXG .$50 6$17 ,O : 5 0RQV 3URI 33 6D\GRQ I«/HÎHQ LV 6HZZD W«2WWXEUX

3 3 6$<'21 / $SSRVWRODW WD« O ,VNULWWXUD I«0DOWD I«/HÎHQ LV 6HZZD WD« ÂXQMX

9LYD O 3URIHVVXU 6D\GRQ X O %LEEMD WLHJÎX 9LYD 'XQ ÂRU 3UHFD X V 6RoMHWj WLHJÎX I«/HÎHQ LV 6HZZD WD« 0DU]X ,O NRUULVSRQGHQW NLHQ LIILUPD ¨,QÎREE LO %LEEMD©

$1721 $%(/$ (GLWRUMDO I«6LMRQ Q

'XQ ÂRU PDQVZHW X XPOL PXGHOO JÎDV VDoHUGRWL &+$5/(6 - 6&,&/81$

/ LWWUD WDO 4GXVLMD 7LHJÎX LO 3DSD %HQH GLWWX ;9, OL ELKD QLHGD V VHQD VDoHUGRWDOL IO RNND MRQL WDO DQQLYHUVDUMX PLG GLHV QDWDOLV WDO 4DGGLV .XUDW WD« $UV WLEGD EL IUD L WDO LVWHVV TDGGLV ¨,V VDoHUGR]MX KXZD O LPÎDEED WDO 4DOE WD« ÂHV © )«GLQ LO NLWED QL[WLHT QLNNXQVLGUD [L ÎVLELMLHW GZDU NLI 6DQ ÂRU 3UHFD JÎH[ LV VDoHUGR]MX WLHJÎX EÎDOD HVSUHVVMRQL WDO LPÎDEED NELUD WLHJÎX OHMQ LO 4DOE WD« ÂHV / LPÎDEED KLMD LPLWD]]MRQL 'XQ ÂRU VWHVV IO LQWURGX]]MRQL JÎDOO NWLHE WLHJÎX 0DQVMRQLMLHW MLNWHE ÃDGG PD MLVWD« MLGÎRO ILU UHQMX WDO YHUD SDoL WDQW I«GLQ LG GLQMD NHPP IO RÎUD ÎOLHI PLQ KX WDVVHZ GHYRW OHMQ LO 4DOE O L MHG ,PTDGGVD WD« ÂHV .ULVWX ,Q IDWWL ÂHV .ULVWX O ,PJÎDOOHP ZLHÎHG WDO EQHGPLQ LNNPDQGD OLO NXOO VNX ODU WLHJÎX ELH[ MLPLWDK ILO TDOE WLHJÎX ¨,WJÎDOOPX PLQQL JÎD[ MLHQD JÎDQGL TDOEL PDQVZHWD X XPOL X LQWRP LVVLEX O PLVWULHÎ JÎDO UXÎNRP © 0W > @ 0KXZLH[ LPPHOD YHUX GHYRW WDO 4DOE WD« ÂHV PLQ PD MLPLWDK[ +XZD NLWHE GLQ O RSUD ¨JÎDOO LVWXGMX X JÎDU ULIOHVVMRQL IXT LO 4DOE WD« ÂHV ELH[ ZLHÎHG MDJÎUDIKD GHMMHP L MHG X MJÎL[ MLUUHJROD X MIDV VDO LO ÎDMMD WLHJÎX IXTKD X GHMMHP L MHG MLNEHU ILO NXQILGHQ]D WDJÎKD X MLVWULHÎ ILKD ©

0DQVZHWXGQL X XPLOWj GDZQ KXPD O DWW ULEXWL OL MX D ÂHV VWHVV ELH[ MLGGHVNULYL V VDQWZDUMX LQWLPX WD« TDOEX +DZQKHNN MLGKHU oDU LO SULQoLSMX IXQGDPHQWDOL WDO PHVVD WDO 3DSD %HQHGLWWX ;9, )«ÂHV LO SHUVXQD X O PLVVMRQL JÎDQG KRP LW WHQGHQ]D OL MLNNRLQoLGX O D]]MRQL VDOYLILND WLHJÎX NROOKD NLHQHW X KLMD HV SUHVVMRQL WDO ¨MLHQ ILOMDOL© WLHJÎX OL PLOO HWHUQLWj TLHJÎHG TXGGLHP LO 0LVVLHU I«DWWH MDPHQW WD« VRWWRPLVVMRQL NROOKD PÎDEED OHMQ LU ULHGD WLHJÎX %«DQDOR LMD XPOL X YHUD DQNH V VDoHUGRW LULG ML[[HQ QDT JÎDO GLQ O LGHQWLILND]]MRQL EHMQ LO SHUVXQD WLHJÎX X O PLVVMRQL VDoUHGRWDOL WLHJÎX

0HOD V VDoHUGRW LULG MLOEHV LO YLUWXMLHW WDO TDOE WD« ÂHV ¦ LO PDQVZHWXGQL X O XPLOWj ¦ MHNN LULG LNXQ VDoHUGRW VNRQW LO TDOE WD« $OOD $OOD MLWJÎD[[DT E«,EQX O JÎD L X MLWJÎD[[DT ELV VDoHUGRW KHNN NLI MDUDK LPOLEEHV EO LVWHVV YLUWXMLHW WDO TDOE WD« ,EQX ÂHV ÂHV PDQVZHW LQLVVHO VDoHUGRW PDQVZHW ;«MDJÎPHO PLQ KX PDQVZHW" 'XQ ÂRU MLN WHE ¨,O PDQVZHWL KXPD GDZN OL MoHGX X PD MDJÎPOX[ UH LVWHQ]D JÎDOO LQ XUML OL ZLHÎHG MDJÎPOLOKRP X MLUEÎX ELOOL MSDWWX G GHQL ELO LG © 1LUULIOHWWX O HZZHO QHWW NLI LO PDQVZHWXG QL WHVSULPL O SHUVXQD X O PLVVMRQL WD« ÂHV

1LWIJÎX JÎDMQHMQD PLOO HZZHO IXT LO PLVWHUL HZOHQLQ WDO ,QNDUQD]]MRQL X WDU 5HGHQ]MRQL )O HZZHO LWWUD WD« 6DQ ÂZDQQ LQVLEX ¨%«GDQ GHKUHW O LPÎDEED WD« $OOD ILQD JÎD[ $OOD EDJÎDW OLO ,EQX O ZDÎGLHQL ILG GLQMD ELH[ QJÎL[X ELK 8 KDZQ TLHJÎGD O LPÎDEED PKX[ JÎD[ DÎQD ÎDEEHMQD «O $OOD LPPD JÎD[ ÎDEEQD +X X EDJÎDW OLO ,EQX ELH[ LNXQ WD« WSDWWLMD JÎDO GQXELHWQD *ÎH LH MHNN $OOD ÎDEEQD GDTVKHNN DÎQD ZNROO JÎDQGQD QÎREEX OLO [XO[LQ © ÂZ

)O LWWUD OLU 5XPDQL 6DQ 3DZO MLNWHE ¨0HOD PHWD DÎQD NRQQD EOD VDÎÎD .ULVWX PHWD ZDVDO L PLHQ PLHW JÎDOO Î LHQD %LONHPP ZLHÎHG LPXW JÎDO ZLHÎHG WDMMHE JÎDG OL ZLHÎHG JÎDQGX PQHMQ MDJÎPHO LO TDOE X MPXW JÎDO ZLHÎHG HQHUX , GD $OOD ZULHQD O LPÎDEED WLHJÎX PHWD .ULVWX PLHW JÎDOLQD DÎQD OL NRQQD JÎDGQD PLGLQELQ .HPP DN WDU X DNWDU LVVD OL DÎQD XVWLILNDWL E«GHPPX LQVDOYDZ SHUPH]] WLHJÎX PLOO NRUOD WD« $OOD -HNN PHWD NRQQD JÎDGQD JÎHGHZZD WD« $OOD WÎDEELEQD PLHJÎX ELV VDÎÎD WDO PHZW WD« ,EQX NHPP LNWDU LVVD OL DÎQD ÎELHE PLHJÎX LQVDOYDZ SHUPH]] WDO ÎDMMD WLHJÎX" 0KX[ KHNN ELVV LPPD QLIWDÎUX ZNROO I«$OOD E«6LGQD ÂHV .ULVWX OL SHUPH]] WLHJÎX NVLEQD GLQ LO ÎELEHULMD © 5XP

'XQ ÂRU MHVSULPL O ÎVLHE E«PRG GLUHWW ¨.ULVWX PKX[ ELVV JÎDOOHP OLOQD OL QNXQX PDQVZHWL L GD KX VWHVV EÎDV VROWX WLHJÎX VDÎÎDÎ NOLHPX EO H HPSMX WLHJÎX .HPP LQ XUML DUUDE 8 O LNEDU IRVW O LQ XUML NLHQHW OL QHÎÎHZOX ÎDMWX X I«GDN LO SRQW WDODE OLOO 0LV VLHU OL MDÎIULOKRP X OL PD MLNNDVWLJDKRP[ © ,O PDQVZHWXGQL OL ÂHV ZHUD IO ,QNDUQD]] MRQL X ILU 5HGHQ]MRQL WNRPSOL ILO PLVVMRQL WDV VDoHUGRW ELO PLQLVWHUX WDU ULNRQoLOMD]]MRQL OL ILK E«PRG WDQW TDZZL WLWZHWWDT O LPÎDEED WD« $OOD PDO PLGQHE )L NOLHP 6DQ 3DZO ¨.RO OR[ HM PLQQ $OOD OL ÎDEELEQD PLHJÎX QQLIVX SHUPH]] WD« .ULVWX X WDQD O PLQLVWHUX WD« GLQ LO ÎELEHULMD WDO EQHGPLQ PD« $OOD $OOD NLHQ

&KDUOHV - 6FLFOXQD

OL ÎDEEHE LO ÎROTLHQ PLHJÎX QQLIVX SHUPH]] WD« .ULVWX EOD PD TDJÎDG L RPP LO NRQW WD« GQXELHWKRP X IGDOQD O PLQLVWHUX WD« GLQ LO ÎELEHULMD $ÎQD QDJÎPOXKD WD« DPED[[D WXUL WD« .ULVWX EÎDOOLNLHNX $OOD VWHVV TLHJÎHG LVHM MDÎ SHUPH]] WDJÎQD QLWROEX IXT OL QLWRO EX I« LHÎ .ULVWX ªÃDOOX OLO $OOD MÎDEELENRP PLHJÎX « 'DN OL PD NLHQ[ MDI [«LQKX GQXE $OOD JÎDPOX GQXE JÎDOLQD VDELH[ DÎQD QVLUX ILK XVWL]]MD WD« $OOD © .RU

,O 3DSD MH DOWD G GHGLND]]MRQL WDO .XUDW WD« $UV JÎDV VDJUDPHQW WDU ULNRQoLOMD]]MRQL ¨0LQJÎDQG>X@ > @ DÎQD V VDoHUGRWL QLVWJÎX QLWJÎDOOPX PKX[ ELVV LO ILGXoMD EOD TLHV ILV VDJUDPHQW WDO TUDU OL HJÎLOQD QHU JÎX QSR XK ILo oHQWUX WDO SUHRNNXSD]]MRQLMLHW SDVWRUDOL WDJÎQD L GD DQNH O PHWRGX WDG ªGMDORJX WDO ILGZD« OL JÎDQGX MNXQ KHPP ILK © 0DÎIUD ILV 6DJUDPHQW WDU 5LNRQoLOMD]]MRQL +DZQKHNN WD« PLQ LVHPPL [L H HPSML PLOO ÎDMMD WD« 6DQ ÂRU 3UHFD 6HU QLHÎX IWLW ELVV PLOO H HPSML X O UDMMLHW OL ZDVVOLOQD $OH[DQGHU %RQQLFL RIP FRQY E«UHTTD NELUD ILV VLQWH L VWUDRUGLQDUMD WD« NZD L SD QD OL LQNOXGD ILW WLHOHW YROXP WD« 'XQ ÂRU 3UHFD ÃDMMD ¦ ;KLHGD ¦ 'RNXPHQWL )RVW O RÎUDMQ $OH[ DQGHU %RQQLFL MXUL O ÎOHZZD WD« 'XQ ÂRU EÎDOD NRQIHVVXU OL $OOD MLGKHU MLOPD ILK -XUL NLI 'XQ ÂRU LO NRQIHVVXU NLHQ GLIIHUHQWL ÎDIQD PLQQ 'XQ ÂRU LO SUHGLNDWXU ,O SDULUL WD« 'XQ ÂRU ZDTW LO TUDU NLHQX LNWDU ML[EKX OLO GDZN OL NLHQ MDJÎWL SHUPH]] WDO LWWUL )O LWWUL JÎDQGQD O NHOPD WD« 'XQ ÂRU LQQLIVX ZDTW OL GZDU LO TUDU JÎDQGQD O LPSUHVVMRQLMLHW WDO SHQLWHQWL WLHJÎX )LO SULHWNL 'XQ ÂRU NHPP LO GDUED ODTDW OLV VHPPLHJÎD WLHJÎX ELO EL D« OL QLVVHO ILKRP ,Q QRYLVVPL NLHQX WD« VLNZLW IXT IRPPX ,PPD ILO TUDU KX NLHQ LNROOX TXGGLH PX SHUVXQL OL O LVWDW WD« UXÎKRP NLHQ oDU ÎDIQD TXGGLHPX +X PD NHOOX[ JÎDOIHMQ LEH DJÎKRP :LHÎHG PLOO SHQLWHQWL

'XQ ÂRU PDQVZHW X XPOL PXGHOO JÎDV VDoHUGRWL

WLHJÎX 6DOYX &DVVDU NLWHE ªÂLHOL THU UHMW JÎDQGX )«GDQ LV VDJUDPHQW OLO 'XQ ÂRU MLHQD VLEWX GLIIHUHQWL PLQQ PHWD NRQW QLVLPJÎX MLSSULHWND O XVWL]]MD WD« $OOD )LO TUDU NRQW LQVLEX EÎDO PLVVLHU PLOO DNWDU ÎDQLQ OL MDI MDJÎGHU MLOTJÎHN EL ÎOHZZD NELUD X MÎROORN GLIILNXOWDMLHW NEDU «

ÃDIQD NLHQX MILWW[X OLO 'XQ ÂRU PKX[ ELVV JÎDOO TUDU LPPD ZNROO JÎDOO SDULUL X JÎDG GLUH]]MRQL VSLULWZDOL 2ÎUDMQ ILWW[X OLO 'XQ ÂRU ELH[ MDJÎWLKRP GDZO GZDU O JÎD OD WDO YRND]]MRQL WDJÎKRP %RQQLFL MLUUDNNRQWD O HVSHUMHQ]D WD« 'XQ 3DZO $WWDUG ¨.LHQ PHOD I«GDN L PLHQ OHMQ LV VHQD

X I«GDN O DPEMHQW OL ÎDVVHMW OL UULG QLEGD ÎDMMD GLGD «LO ERJÎRG PLG GLQMD X TULE LV 6LQMXU $OOD X ÎDVVHMW WLNEHU ILMD O ÎDMUD OL PLQQ GHMMHP NHOOL OL QVLU VDoHUGRW ÃDVVHMW OL NHOOL QDTEDG URWWD OL WEHJÎLGQL PLQQ ÎDMMD OL PD WJÎRGG[ JÎDOLMD X OL NHOOKD WHÎRGQL IHMQ NRQW THG LQÎRVV OL NHOOL QDVDO ÃDVVHMW OL NHOOL E RQQ WD« GDZO WD« JÎDMQXQD WD« NXUD X WD« GHoL MRQL 8 PD VWDMW[ PD QDJÎ LO[ OLO 'XQ ÂRU PKX[ ELVV JÎD[ NRQW ILV 6RoMHWj WLHJÎX L GD ZNROO JÎD[ NLHQ PDJÎUXI PLQQ NXOÎDGG EÎDOD O EQLHGHP W«$OOD VDoHUGRW TDGGLV 0RUW O ,VWLWXW WD« )UD 'LHJX LO ÃDPUXQ IHMQ NLHQ LTDGGHV NXOMXP ,V VRUX OL IHWÎLWOL TDOWOL ELH[ QLVWHQQD IWLW VDNHPP 'XQ ÂRU MDJÎPHO LU ULQJUD]]MDPHQW WD« ZDUD O TXGGLHVD © 'XQ 3DZO MLVWTDUU OL TDWW PD NLHQ JÎDGX NHOOHP TDEHO OLO 'XQ ÂRU X EHMQ PLQÎDEED I«KHNN X EHMQ LW WHQVMRQL OL NLHQ MLQVDE ILKD I«GLN LO NZDUWD OL TDJÎDG MLVWHQQD ÎDVVX EÎDO ZLHÎHG OL THG MLVWHQQD U UL XOWDW WD« [L ; 5D\ PLQÎDEED [L PDUGD OL EH D« OL VDWD« MNROOX ,PPD MNRPSOL MJÎLG ¨;ÎLQ WIDooD MLHQD TRPW ELVWOX LGHMK X ÎDULVW OHMK ª;«JÎDQGHN E RQQ LEQL « VWDTVLHQL ª1L[WLHT LQTHUU JÎDQGHN « ZH LEWX

7LVWHQQHZ[ OL VH QJÎLGLONRP OL TUDOL ÎDMWL MHZ OL ÎDEEDUOL O HMMLHQL ;HMQ PLQQ GDQ , GD GDN OL ÎDVVHMW I«GLN LO TUDUD JÎDGQL QÎRVVX VD OOXP ÃDVVHMW LO SUH HQ]D W«$OOD ILK 0D QLIWDNDU[ [«TDOOL 1LIWDNDU TLVX OELHUDÎ OL G GPXJÎ HO EHQ PLQQ JÎDMQHMMD WDQW DUUDEW LQGLH PD PLQQ GQXELHWL X WDQW ÎDVVHMW «O $OOD PD HQEL .OLHPX ÎDVVHMWX NOLHP $OOD X W WTHJÎLG WD« MGHMK IXT VSDOOWL ÎDVVHMW ILKD O LEGD WDO 0XOHM /LO 'XQ ÂRU ÎDVVHMWX O EQLHGHP W«$OOD OL MJÎL[ ILK X ELK ©

6DQ ÂRU 3UHFD VDoHUGRW PDQVZHW 1LUUHIHUL JÎDOO DUWLNOX OL NLWHE $EHO *LJOLR ELW WLWOX 'XQ ÂRU MDÎIHU 'XQ ÂRU NHOOX O ÎELHE X NHOOX ZNROO O JÎHGHZZD )RUVL LNWDU NHOOX ÎELHE PLOOL JÎHGHZZD L GD EL HMMHG JÎDGX ZLHÎHG ELH[ LTLHJÎGHN IO LNEDU SURYD WDO PDÎIUD -LUUDNNRQWD 'XQ ÂRU OL GDUED ZLHÎHG UD HO ÎDEEDWOX O ELHE +X PDU MLIWDÎ 4DOOX OL PHWD PDU LTHUU VWTDUU OL NLHQ JLGHE IXTX ,O NRQIHV VXU XULHK OL PD MLVWD[ MLHÎX O PDÎIUD PLQJÎDQG $OOD MHNN PD MPXU[ MJÎLG OLO GDZN OL VHPJÎXK OL GDN OL TDO PD NLHQ[ YHUX 'DN LU UD HO OL NLHQ SXOL] LMD UDKD EL NELUD OL MDJÎPHO GDQ $OOXUD O NRQIHVVXU TDOOX ¨*ÎDQGHN WULT RÎUD 0XU JÎDQG 'XQ ÂRU X LWROEX MDÎILUOHN ELH[ PD WJÎLG [HMQ © ,O SXOL]LMD JÎD HO GLQ LW WULT X PDU JÎDQG 'XQ ÂRU %ÎDO NXOO EQLHGHP LHÎRU 'XQ ÂRU TDVVLV DJÎ XJÎ ÎDVVKD O RIIL D L GD ÎDILUOX ELO TDOE NROOKD ,U UD HO WHODT IHUÎDQ X 'XQ ÂRU EHGD WLHOD« W WDUD WDG GDU IHUÎDQ XNROO ¦ ZLHÎHG IHUÎDQ JÎD[ LQÎDIHU X O LHÎRU IHUÎDQ JÎD[ ÎDIHU +XZD MJÎLG OL ÎDVV OHÎHQ TDZZL R ILK MJÎLGOX ¨,QW IHUÎDQ JÎD[ ÎILUW OLO PLQ WDOEHN NHPP LNWDU MLHQ QLHÎX SMDoLU QDÎIHU OLOHN PHWD WLWOREQL © 'XQ ÂRU JÎDGGD PLQQ ÎDIQD WHQWD]]MRQL MLHW WDO PDÎIUD .HOOX ÎDIQD SHUVHNX]]MRQLMLHW

NHPP KX SHUVRQDOPHQW X NHPP O JÎDTGD OL ZDTTDI ÃDIQD PD VHWJÎX[ MLIKPXK %QLH GHP WD« PRÎÎ oDU X VHQVLWWLY EÎDOPD NLHQ 'XQ ÂRU PD VHWD[ PD MÎRVV[ X DQNL MNXQ LPÎDMMDU ELH[ ML[WLHT LG GHQL OLO PLQ NLHQ LHEHV PLHJÎX +XZD MJÎLG OL GDUED ZDTW OL NLHQ THG LTDGGHV PHWD EHGD MJÎLG LO 0LVVLHUQD X ZDVDO ILW WDOED ªDÎIULOQD GQXELHWQD EÎDOPD DÎQD QDÎIUX « LH TXGGLHP JÎDMQHMK EQLH GHP OL NLHQ JÎDPLOOX O ÎVDUD :DTDI JÎDO IWLW ÎDVHE ÎDUHV OHMQ O RVWMD X TDO OLO ÂHV ¨6LQMXU JÎDOO LPÎDEED WLHJÎHN QDÎILUOX © X ELO NDO PD NRPSOD O TXGGLHVD 'XQ ÂRU PKX[ ELVV WDQD O H HPSMX WDO PDÎIUD L GD WDQD U UD XQL JÎDOLH[ JÎDQGQD QDÎIUX QDÎIUX PLQÎDEED ÂHV ,O PHGLWD]]MRQL WDO 9DQ HOX JÎHQHW OLO 'XQ ÂRU PKX[ ELVV MDÎIHU «O JÎHGHZZD WLHJÎX L GD DQNL MÎREEKRP IXT GDN OL WDODEQD ÂHV ¨ÃREEX «O JÎHGHZZD WDJÎNRP DJÎPOX O LG OLO PLQ MREJÎRGNRP X LWROEX JÎDO PLQ MDÎTDUNRP © 0W

, GD IXT NROOR[ JÎD[ GLQ NLHQHW LV VHMÎD VSHoMDOL PLQQ $OOD JÎDOLK KXZD NLHQ VDU LO SUHGLNDWXU IDPX WDO YLUW WDO PDÎIUD WDO JÎHGHZZD .XOO IHMQ NLHQ LNXQ NLHQ LWDQEDU IXT LO PDÎIUD WDO JÎHGHZZD /LV 6RoML WLHJÎX VD PLOO ELGX QHWW NLWELOKRP LWWUD PLPOLMD WDJÎOLP X H HPSML IXT LO PDÎIUD X O PDQV ZHWXGQL ,O NLWED VD PLOO PHWD ÎDU HW O HZZHO GDUED JÎDOO SXEEOLNX VHMÎLOKD ,WW UD 3RSRODUL IXT LO 0DQVZHWXGQL 'XQ ÂRU ULHG OL O PHPEUL WDO JÎDTGD WLHJÎX MDTUDZKD NXOO QKDU LO IHVWD WD« 6DQ 6WLHIQX OL PLHW MDÎIHU «O JÎHGHZZD WLHJÎX 6DQWX :LVWLQ MLNWHE IXT GDQ LO TDGGLV OL [ [LWD WD« HEHO OL WHIJÎXOX O JÎHGHZZD WLHJÎX QL OXK JÎDUNXSSWHMK MLWORE JÎDOLKRP /LO 6DQ 6WLHIQX 'XQ ÂRU JÎD OX EÎDOD O SDWUXQ WD« GLQ LO YLUW $NWDU WDUG 'XQ ÂRU NLWHE NWLHE LHÎRU IXT O LVWHVV VX HWW X VHPPLHK / ,VNROD WDO 0DQVZHWXGQL OL ILK MXUL NLI LQ 1LVUDQL JÎDQGX MDÎIHU JÎDOLH[ JÎDQGX MDÎIHU X H HPSML WD« QLHV OL ÎDIUX OLO PLQ JÎDPOLOKRP LG GHQL

&KDUOHV - 6FLFOXQD

ÂHV XPOL MQLVVHO VDoHUGRW XPOL 1LUULIOHWWX O HZZHOQHWW NLI O XPLOWj WHVSUL PL O 3HUVXQD X O 0LVVMRQL WD« ÂHV 1LWIJÎX JÎDMQHMQD PLOO HZZHO IXT LO PLVWHUL HZOHQLQ WDO ,QNDUQD]]MRQL X WDU 5HGHQ]MRQL ÃD QLVLPJÎX O LQQX SULPLWWLY OL ZDVVOLOQD 6DQ 3DZO IO ,WWUD OLOO )LOLSSLQ +X OL JÎDG OL NHOOX Q QDWXUD WD« $OOD PD TDJÎDG[ LILWWH[ WLHJÎX OL KX GDTV $OOD L GD [HMMHQ OLOX QQLIVX ELOOL ÎD Q QDWXUD WD« OVLU VDU ML[EDK OLOO EQHGPLQ X GHKHU PLQQ EDUUD EÎDOD EQLHGHP oHNNHQ OLOX QQLIVX ELOOL REGD VDO PHZW DQ]L VDO PHZW WDV VDOLE *ÎDOKHNN $OOD JÎROOLHK VDV VPHZZLHW X HMQX EO ,VHP OL KX IXT NXOO LVHP ELH[ IO LVHP WD« ÂHV ¦ ILV VHPD IO DUW X I«TLHJÎ O DUW ¦ LO ÎOHMMDT NROOKD MLQ OX JÎDUNXSSWHMKRP X NXOO LOVLHQ MLVWTDUU ¨ÂHV .ULVWX KX O 0XOHM JÎDOO JORUMD WD« $OOD O 0LVVLHU © )LO

/ XPLOWj OL ÂHV ZHUD IO ,QNDUQD]]MRQL X ILU 5HGHQ]MRQL WNRPSOL ILO PLVVMRQL WDV VDoHU GRW IO LVWLO X IO HVVHQ]D WDO PLQLVWHUX WLHJÎX / XPLO Wj WD« ÂHV KLMD WL[MLQ XEELGMHQ]D VDO PHZW KLMD TDGL VVL LOODW PLOO PLVWHUX WDO *ÎLG 'LQ LG GMDNRQLMD GDQ LO YHUX PLQLVWHUX MDJÎWL IRUPD VHQV X TDZZD OLOO (ZNDULVWLMD OL QLooH OHEUDZ 6DQ /XTD MRUERW O LVWLWX]]MRQL WDO (ZNDULVWLMD PDW WDJÎOLP WD« ÂHV GZDU LO TDGL 8 ÂHV TDOLOKRP ¨.HOOL [HZTD NELUD OL QDJÎPHO GLQ O LNOD WDO *ÎLG PDJÎNRP TDEHO PD QEDWL © ,PEDJÎDG ÎD O ÎRE UDGG LO ÎDMU TDVPX QHZZLOKXOKRP X TDO ¨'DQ KX LVPL OL MLQJÎDWD JÎDOLNRP DJÎPOX GDQ E«WLINLUD WLHJÎL © +HNN XNROO ZDUD O LNOD ÎD O NDOoL X TDO ¨'DQ LO NDOoL KXZD O 3DWW LO ÂGLG E«GHPPL LG GHPP OL ML[[HUUHG JÎDOLNRP © > @ ,QTDOJÎHW XNROO NZLVWMRQL EHMQLHWKRP GZDU PLQ PLQQKRP NHOOX MLQ DPP EÎDOD O DNEDU ZLHÎHG ,PPD KX TDOLOKRP ¨)RVW LO SDJDQL LV VODWHQ MDÎNPX IXT LQ QLHV

'XQ ÂRU PDQVZHW X XPOL PXGHOO JÎDV VDoHUGRWL

X GDZN OL MÎDGGPX V VHWJÎD IXTKRP LVHMÎXOKRP EHQHIDWWXUL ,QWRP PKX[ KHNN LPPD O DNEDU IRVWNRP JÎDQGX M LE UXÎX WDO L JÎDU ZLHÎHG X PLQ KX IXT O RÎUDMQ L LE UXÎX WD« TDGGHM *ÎD[ PLQ KX O DNEDU GDN OL MNXQ IXT LO PHM GD MHZ GDN OL MNXQ TLHJÎHG MDTGL" 0KX[ GDN OL MNXQ IXT LO PHMGD" ,PPD MLHQ TLHJÎHG IRVWNRP QDJÎPLOKD WD« TDG GHM © /T

6DQ 3DZO LILHKHP OLOO )LOLSSLQ OL O PHQWDOLWj WD« ÂHV KLMD QRUPD X OL L JÎDOLKRP -HNN KHPP ILNRP [L IDUD IL .ULVWX MHNN KHPP [L NHOPD WD« ÎOHZZD IO LPÎDEED MHNN KHPP [L [LUND IO ,VSLU WX MHNN KHPP [L ÎQLHQD X PRJÎGULMD NXQX IHK PD ZDÎGD X POHZQL ELO IHUÎ ÃD MNROONRP O LVWHVV LPÎDEED X UXÎ ZDÎGD X ÎVLHE ZLHÎHG 7DJÎPOX [HMQ E«SLND WD« SDUWLW DQTDV JÎDOO IWDÎLU ILH UDJÎ LPPD NXQX XPOL X NXOO ZLHÎHG PLQQNRP LTLV OLOO LHÎRU DÎMDU PLQQX ÃDGG PLQQNRP PD JÎDQGX MILWWH[ OL MDTELOOX LPPD OL MDTEHO OLO ÎDGGLHÎRU $ÎVEX EÎDOPD NLHQ MDÎVHE .ULVWX ÂHV )LO

.LI MJÎLG $QJHOR $PDWR ILO NWLHE WLHJÎX WDO .ULVWROR LMD *HV LO 6LJQRUH ¨e O«HVVHUH GHO )LJOLR LQFDUQDWR FKH UHJJH LO ªGRYHU HVVHUH« GHL FULVWLDQL © 'XQ ÂRU IHKHP X JÎH[ GDQ NROOX :LHÎHG L LE TXGGLHP JÎDMQHMK O HVSHUMHQ]D HPEOH PDWLND OL VHÎÎHW PDGZDU PLWW VHQD LOX ZDUD O HZZHO XEELGMHQ]D OL MDJÎODT LO 0XVHXP 4HG QLUUHIHUL JÎDOO YL MRQL WD« &URFH 0DUVD OL UDW [L VHQWHMQ ZDUD O IWXÎ WDO RTVPD 0XVHXPLQL 1LVVHOOHI LV VLQWH L OL MRIIUL ÂRU %RUJ ILO NWLHE WLHJÎX 'XQ ÂRU ¦ LO ÃDELE WDW 7IDO 'XQ ÂRU NLHQ JÎDGGHM PLQQ ÎGHMQ LV VDOLE WDO 0DUVD X ILV VLHJÎD X O ÎLQ MDUD WLIHO WD« WQD[ LO VHQD THG ML EHG E«OD]] LVIDU NDUUX E«URWL ED[[L L GD VRGL OL IXTX NHOOX TRIID PLPOLMD LEHO ,W WLIHO UHVDT OHMQ 'XQ ÂRU X E«WRQ WD« NPDQG

TDOOX ¨$JÎWLQL O JÎDMQXQD © X 'XQ ÂRU NROOX XPLOWj OD TDJÎDG LTLV OL NLHQ ELV VXWWDQD X ELO NDSSHOO WD« TDVVLV X ODQTDV [«MLVWJÎX MJÎLGX Q QLHV IXTX PHGG LGX X EHGD MLPERWWD 8 GDN LO ÎLQ ÎDNPLWX ÎOHZZD WDV VHPD OL PD VHWD[ LILVVHU X ILOJÎD[LMD VDE UXÎX G GDU EOD PD MDI IHMQ ZDVVDO OLW WLIHO OL NLHQ MLP ERWWDOX O NDUUX MHNN KX[ ÃDO 4RUPL LO ÃDPUXQ MHZ EDQG«RÎUD %LVV PHWD TDJÎDG MDÎVHE IXT GLQ LO ELooD 'XQ ÂRU EHGD MJÎLG ¨'DN LW WLIHO WD« WQD[ LO VHQD NLHQ EÎDO ÂHV WD« WQD[ LO VHQD MLG GLVSXWD ILW WHPSMX L LEHO KX P[HEEDK PLQQ .ULVWX PDW WDJÎOLP ,O OD]] LVIDU KX O JÎDTGD PDO 3DSD X O NDUUX E«URWL ED[[L L GD VRGL PD MLVWD[ WNXQ ÎD «RÎUD JÎDMU LV 6RoMHWj WDO 0XVHXP -LHQ QLP ERWWD O NDUUX X ÂHV MLP[L TXGGLHP +X MJÎDGGLQD PLQQ IXTLH[ LULG ¦ IMXUL MHZ ÎDPD *ÎDOKHNN ILG GLIILNXOWDMLHW KX .ULVWX OL THG LPH[[L X MLHQ X V VRoL QLPEXWWDZ LO NDUUX WLHJÎX ©

/LO KLQQ PLV VLQLILNDW IRQGD]]MRQDOL WD« GLQ O HVSHUMHQ]D PLVWLND WD« PLQ MLUULIOHWWL IXT O XEELGMHQ]D X O XPLOWj WD« 'XQ ÂRU 1LVWJÎX QJÎLGX OL O HVSHUMHQ]D ILKD QQLILVKD KLMD SURYD OL GDQ LV VDoHUGRW TDGGLV UHEDÎ .HOOX MJÎDGGL PLOO ELHE GHMMDT WDO XPLOWj X O XEELGMHQ]D ELH[ ML L NNRQIHUPDW ILO PLVVMRQL OL MJÎDOOHP X MPDQWQL O SRSOX WD« $OOD ,PVDÎÎDU TXGGLHP LO SUH HQ]D WD« .ULVWX IO (ZNDULVWLMD $QGUHD &RUWLV ZLHÎHG PLV VRoML O L MHG TULE WD« 'XQ ÂRU ÎDOOLHOQD ULIOHVVMRQL VWXSHQGD GZDU 6DQ ÂRU 3UHFD X O (ZNDULVWLMD +X MJÎLG NLI VD PLQQ oNXQLWX NLHQ E«ÎHUTD NELUD MJÎLQ LO TXGGLHV IO ,VWLWXW WD« )UD 'LHJX LO ÃDPUXQ .LHQ KDZQ LOOL W WZDMMHE )UD ÎDEEDU OLO 'XQ ÂRU ¦ OL DOOXUD NLHQ GDTV[HMQ WD« WIDMMHO WD« VQLQ ¦ OL PHWD MLNEHU NHOOX MVLU TDVVLV X ZNROO LPXU LTDGGHV I«GDN O ,VWLWXW ,PEDJÎDG ZDUD OL JÎDPHO O LVWXGML WLHJÎX O /LoHR L DJÎ XJÎ

ÂRU JÎDGGD JÎDV 6HPLQDUMX ELH[ LNRPSOL JÎDO VDoHUGRW +XZD VWHVV NLHQ MLUUDNNRQWD OL GDNLQKDU OL UoLHYD V VXGGMDNRQDW ZDTW Ou NLHQ HM OXUD ELO NDUUR]]LQ PD« PLVVLHUX PLQQ 6DQ ÂZDQQ VHPD« EÎDO YXoL OL TDOWOX ¨-LHQ LOOXP OLOHN JÎDUUDVWHN PDO .QLVMD WLHJÎL © , GD PHWD EGLHW WRTURE LO XUQDWD WDO RUGLQD]]MRQL VDoHUGRWDOL WLHJÎX LQ[WHÎHW PDULG X W WDELE OL UDK LGGLNMDUDK OL PD NHOOX[ LILT NHOOX SXOPXQ ZLHÎHG VSLooD , GD ZDVDO MXP O RUGLQD]]MRQL ÎDVVX OL NLHQ WDMMHE EL HMMHG X GGHoLHGD OL VHWD« MPXU JÎDOLKD .LHQ LÎRVVX PVDÎÎDU TXGGLHP O (ZNDULVWLMD PLQQ NLI ÎD O TXGGLHVD .LI NLHQ RUGQDW VDoHU GRW JÎDO [DKDU VÎLÎ JÎDPHO EÎDO LUWLU ELOOL NXOO ILOJÎRGX ZDUD OL MRÎUR LTDGGHV X MHU D« OXUD G GDU NLHQ MLQJÎDODT I«NDPDUWX MLPPHGL WD MLWORE MDGXUD X MLUULQJUD]]MD OLO $OOD WLHJÎX ,PPD GDQ LO IHUYXU PD NLHQ[ ELVV IO HZZHO UDQHW WLHJÎX EÎDOD VDoHUGRW LPPD EDTD« MDN NRPSDQMDK VDO DÎÎDU TXGGLHVD WLHJÎX &RUWLV MLIWDNDU WDMMHE IL WIXOLWX PHWD 'XQ ÂRU NLHQ LTDGGHV ILO 3DUURooD WD« 6DQ *HMWDQX ILV VLWWD WD« ILOJÎRGX NLHQ LGXP LTDGGHV EHMQ X PLQXWD ÂLHOL JÎHQX KX VWHVV X MLIWDNDU NLI ZLooX NLHQ MLOPD E«GDZO WDV VHPD MLUWRJÎRG X MROIRT GDZN LO HQXIOHVVMRQLMLHW VDO DUW LURGG LV VDOLE EO DNEDU SURSUMHWj LO TDUL WLHJÎX EOD JÎD OD NZD L WLIKPX PLQÎDEED O SURQXQ]MD WLHJÎX DYROMD ELO /DWLQ ,O &RQILWHRU X Q 1RELV TXRTXH SHFFDWRULEXV X G 'RPLQH QRQ VXP GLJQXV NHPP NLHQ MJÎLGKRP E«DooHQW TDZ ZL 0HWD NLHQ LTDUEHQ LQ QLHV [«NRPPR]]MRQL PLHJÎX %OD JÎD OD [HMQ MHUID« O RVWMD «O IXT X MLEGD O NOLHP &RUSXV 'RPLQL QRVWUL -HVX &KULVWL FXVWRGLDW DQLPDP WXDP X MLHTDI ELH[ LTLHJÎHG LO SDUWLNROD IXT O LOVLHQ WD« GDN LOOL VH MLWTDUEHQ PDO NHOPD WXDP X ZDUD MNRPSOL O NOLHP DG YLWDP DHWHUQDP $PHQ &RUWLV LIDNNDU OL GDN L PLHQ LO TXGGLHVD NLHQHW WLHÎX ILW WXO X WD« 'XQ ÂRU IWLW L MHG WDQW OL Q QLHV WD[ [RJÎRO NHOOKRP MLWROEX «O .DSSLOODQ ELH[ MLEGLOOX O ÎLQ JÎD[ PD NLQX[

&KDUOHV - 6FLFOXQD

THG MLOÎTX JÎD[ [RJÎRO 1LIWDNUX OL GDN L PLHQ ERVWD ÎDGGLHPD NLHQX MLVLPJÎX O TXGGLHV TDEHO PD MPRUUX JÎD[ [RJÎRO XNROO MHNN NLHQX MPRUUX ELO PL[L MHZ ELW WUDPP $OOXUD 'XQ ÂRU EHGD MTDGGHV IO ,VWLWXW WD« )UD 'LHJX ,PPD DQNH KDZQ LQTDOJÎX G GLIILNXOWDMLHW JÎD[ EHGD MIL[NLOKRP IO RUDUMX WDJÎKRP *ÎDOKHNN VDEX VDoHUGRW LHÎRU ELH[ LTDGGVLOKRP X OLO 'XQ ÂRU NLHQX MÎDOOXK LTDGGHV ZDÎGX LPPD ILO ÃGXG X O )HVWL V VRULMLHW E«JÎD[TD WD« TDOEKRP NLHQX WDVVHZ MLWSD[[HZ ELO TXGGLHVD WLHJÎX 'DUED VHPJÎX MJÎLG OL PLQÎDEED Q QLHV PD WLVWD[ LGGXP WTDGGHV X GDUE«RÎUD Q]HUWD OLO ZLHÎHG UD HO OL GDÎDO ILV VDJULVWLMD X OLO 'XQ ÂRU TDOOX ¨.HPP LGGXP WTDGGHV 'XQ ÂRU © 8 'XQ ÂRU ELO ÎOHZZD NROOKD ZLH EX ¨,QWL PHWD WNXQ PD« [L ÎDELE WNXQ PJÎD HO [HMQ"© 8 ZDUD E«WRQ DNWDU VHUMX LHG ¨'DUE«RÎUD WLQGDÎDO[ IO DIIDULMLHW WDO TDV VLVLQ © ,NRPSOL &RUWLV EO LPSUHVVMRQLMLHW WLHJÎX ;HMQ DQTDV LPSUHVVMRQDQWL PHWD NLHQ MLUUDNRQWDOQD OL NLHQ TDGGHV JÎDW WIDO WDO (ZZHO 7TDUELQD X OHPDÎ WLIOD WLWELVVHP OLO ÂHV 2VWMD ZDTW LOOL NLHQ LTDUELQKD X WDQW LNNRPPRYD UXÎX OL NZD L ÎDVVX ÎD LQ X NHOOX MVHUUDÎ PDO DOWDU ELH[ VHWD« MNRPSOL MTDUEHQ LW WIDO O RÎUD -LIWDNDU WDMMHE NHPP 'XQ ÂRU NLHQ LÎREE MRTJÎRG ZDÎGX ILO .QLVMD DQNH ZDUD OL V VDJULVWDQ MDJÎODT LO .QLVMD ÂLHOL NLHQ MLQWHID« PLQQ WXOX IO DUW ZLooX «O LVIHO MDGXUD OLO ÂHV 6DJUDPHQWDW %RVWD 6RoML MLIWDNUXK PHWD NLHQ LTDGGVLOKRP QKDU 6DQ 0LNLHO X ILO IHVWD WD« 6DQ 3DZO NLHQ ML ERU LV 6RoML IOLPNLHQ X ÎDIQD NLHQ JÎDG JÎDQGKRP PHPRUMD WDO NRP PR]]MRQLMLHW WLHJÎX 0HWD NLEHU EHGD MTDG GHV SULYDW ILG GDU WLHJÎX X DOOXUD O TXGGLHVD NLHQHW WLHÎX SDUWL VHZZD PLQ QRIVWDQKDU WD« ILOJÎRGX ÃDIQD EDTJÎX MLIWDNUX OLO 'XQ ÂRU PHWD NLHQ MRÎUR LTDUEHQ SULYDW OLO [L PDULG .LHQ

'XQ ÂRU PDQVZHW X XPOL PXGHOO JÎDV VDoHUGRWL

MLOEHV LO NRZW IXT O LVSHOOL]]D LGDÎÎDO LV 6DJ UDPHQW WDÎW LO NRZW MLWID« MGHMK LPVDOOELQ IXT VLGUX E«WDOL PRG LOOL VXEJÎDMK WD« LGX O OHPLQL MD MDVOX VD WDUI VSDOOWX [ [HOOXJLMD X E«UDVX ED[ [XWD OHMQ O DUW MLP[L E«SDVV GHYRW E«PRG OL NRQW WLVWD« WRVVHUYDK PLOO ERJÎRG X DOOXUD NRQW WDUD OLO NXOÎDGG MLHTDI X MVHOOHP OLV 6DJ UDPHQW &RUWLV MLIWDNDU XNROO PHWD 'XQ ÂRU EÎDOD VDoHUGRW DJÎ XJÎ NLHQ MDNNRPSDQMD ELVV ILO SURoHVVMRQLMLHW VDJUDPHQWDOL .LHQ LVHMMDÎ [L WLIHO JÎLU ELH[ MRTJÎRG PD HQEX M RPPOX [ [HPJÎD ÎDOOL KX MRTJÎRG MDTUD PDW WULT NROOKD 'XQ ÂRU LG GHYR]]MRQL NELUD OL NHOOX OHMQ ÂHV 2VWMD ULHG XNROO OL WNXQ ILO PHPEUL WDO *ÎDTGD OL ZDTTDI 6WLHIQX 6FLFOXQD RVD ÎDOOLHOQD ZNROO O HV SHUMHQ]D GLUHWWD WLHJÎX IO DUWLNOX .RQW QJÎLQ LO TXGGLHVD WD« 'XQ ÂRU 'ZDU 'XQ ÂRU 3UHFD QL[WLHT QJÎLG ÎD D ZDÎGD ELVV ¦ JÎD[ PHWD QLIWDNDU [«NLHQ LVDUUDI 'XQ ÂRU QLNNRQIRQGL X QLWÎDZZDG [«QDTEDG QLNWHE PHWD QLIWDNDU X QTLV NHPP 'XQ ÂRU NLHQ JÎDQL ELO ERVWD ILO ÎDMMD VSLULWZDOL X WDO SHUIH]]MRQL 1L[WLHT QLNWHE ELVV NLI NLHQ LTDGGHV 'XQ ÂRU / HZZHOQHWW LUULG QJÎLG OL NHOOL PKX[ [RUWL LPPD JUD]]MD NELUD OL GRPW LNWDU PLQQ VHED« VQLQ QJÎLQ LO TXGGLHVD WD« 'XQ ÂRU JÎDQG LV 6RULMLHW )UDQ LVNDQL WDO ,VWLWXW )UD 'LHJX LO ÃDPUXQ [L GUDEL NLHQ LTDGGHV XNROO ILO .QLVMD WD« 1X]]X MHZ ILO 3DUURooD ZNROO GHMMHP LO ÃDPUXQ 'XQ ÂRU NLHQ MLHÎX SMDoLU OL MLHQ QJÎLQX JÎD[ NHPP LO GDUED TDOOL ¨*ÎDGD VH QTDGGHV ILO 3DUURooD © MHZ [L PNLHQ LHÎRU 3DWUL 6WLHIQX MJÎLG XNROO OL JÎDO [L QLHV LO TXGGLHVD WD« 'XQ ÂRU IRUVL NLHQHW WZLOD JÎD[ NLHQ LGXP LTDGGHV LNWDU PLQQ VLHJÎD LPPD MLVWTDUU OL JÎDOLK X JÎDO [L IWLW VRULMLHW OL NLHQX MLVLPJÎX O TXGGLHVD WLHJÎX NLHQHW O LNEDU DSSXQWDPHQW PD« .ULVWX .LHQHW VWHGLQD

WD« NXOMXP NLHQHW NROD]]MRQ JZDSS PLOO PHM GD WDO 0XOHM ,NRPSOL -LHQD oHUW OL 'XQ ÂRU NLHQ MDJÎPHO WÎHMMLMD [LHUTD VDELH[ MLOWDTD« PD« .ULVWX ÃDIQD GUDEL ILO TXGGLHVD WLHJÎX NLHQ MDJÎPHO SDZVLHW DNWDU[ WZDO X NXOWDQW [L SDZVLHW JÎDU ,PPD O LNWDU X O LWZDO SDZVD NLHQHW WNXQ ILO ÎLQ WDO .RQVD JUD]]MRQL )«GDQ LO PXPHQW WDO .RQVD JUD]]MRQL 'XQ ÂRU NLHQ YHUDPHQW MLQ ELGHO MLooDVVD X MLIILVVD IXT ÂHV 2VWMD X O HQXIOHVVMRQL OL NLHQ MDJÎPHO NLHQHW YHUDPHQW O LNEDU TLPD OL NLHQ MDJÎWL OLO ÂHV (ZNDULVWLMD .LHQ LÎRVVX NRPPRVV OL NLHQ JÎDPHO 0LUDNOX I«GDN LO ÎLQ .HPP LO GDUED UDMWX IHUÎDQ X GDÎTDQ LPPD [L GUDEL UDMWX ZNROO E«ZLoo WD« QLNHW X TLVX TLHJÎHG MLENL -LHQ WD« WLIHO OL NRQW NRQW ÎDIQD QLPSUHVVMRQD UXÎL X TDWW PD VWDMW QLIKHP GDZQ L[ [HQL WD« 'XQ ÂRU ILO TXGGLHVD WLHJÎX ,OOXP PHWD QTDGGHV MLHQ QLIWDNDU ÎDIQD I«'XQ ÂRU X QÎRVV OL NLHQ KX OL JÎDOOLPQL NLI LQTDGGHV ,O TXGGLHVD WD« 'XQ ÂRU JÎDONHPP NLHQHW EÎDO GLN OL MTDGGVX V VDoHUGRWL O RÎUD NROOKD JÎDOLMD NLHQHW EÎDO GLN LO PXQLWD DQWLND OL VVDUUDI ÎDIQD X OL JÎDQGKD YDOXU NELU ,O TXGGLHVD WD« 'XQ ÂRU NRQW QJÎLQKD ELO TLHJÎGD IXT VL X OL NLHQHW WOHVWLOL V VDJULVWDQD X 'XQ ÂRU VWHVV NLHQ MJÎLGOL ¨2TJÎRG ELOTLHJÎGD JÎD[ MLHQ [LÎ ÎDIQD X OLO ÂHV JÎDQGL ÎDIQD [«QJÎLGOX X EÎDOLVVD ILO TXGGLHVD MLHQ X ÂHV QNXQX IOLPNLHQ QLWNHOOPX © *ÎDOLMD 'XQ ÂRU NLHQ O LNEDU VXUPDVW VSLULWZDOL I«ÎDMWL NXOO TXGGLHVD JÎDOLMD NLHQHW O LNEDU OH]]MRQL VSLULWZDOL .RQNOX MRQL 1DJÎODT ELO XGL]]MX DZWRUHYROL OL HVSULPD O $UoLVTRI 0LNLHO *RQ]L ILG GLJULHW OL ELK LQ WURGXoD O .DZ D WDO %HDWLILND]]MRQL X WDO .DQRQL]]D]]MRQL WD« 'XQ ÂRU 3UHFD 6NRQW LW WDJÎOLP WDO .RQoLOMX 9DWLNDQ ,,

¨O LVWHVV TGXVLMD WD« ÎDMMHW LV 6DoHUGRWL WTDZZLKRP ÎDIQD ELH[ LNRPSOX EL IURWW LO PLQLVWHUX WDJÎKRP JÎD[ JÎDG OL O JUD]]MD W«$OOD KL TDZZLMD EL HMMHG ELH[ WLVVRNWD O RSUD WDV VDOYD]]MRQL LP TDU E«PLQ PD MLVWÎRTTOX[ LNXQ PLQLVW UX WDJÎKD PDGDQNROOX ILO ELooD O NELUD $OOD DNWDU MDJÎ HO MXUL JÎH XELMLHWX SHUPH]] WD« GDZN LO PLQLVWUL OL JÎD[ MRTRJÎGX DNWDU ELO ÎOHZZD JÎDW WTDQTLO X W WPH[[LMD WDO ,VSLUWX V 6DQWX LNXQX MLVWJÎX MJÎLGX PDO $SSRVWOX ª1JÎL[ LPPD PKX[ MLHQ L GD .ULVWX MJÎL[ ILMD «© )RVW LQ QXPUX VDELÎ WD« VDoHUGRWL OL ILO * LUD WDJÎQD WDZ VHKHPKRP VÎLÎ IO HYDQ HOL]]D]]MRQL X OL WDZ ZLGHQ JÎDW WTDQTLO X W WPH[[LMD WDO ,VSLUWX V 6DQWX $OOD JÎR EX MVHEEDÎ E«YLUWXMLHW VELHÎ X GRQL VSHoMDOL OLV 6HUY WLHJÎX '81 Â25Â 35(&$ 6DoHUGRW 'MRoHVDQ X )XQGDWXU WDV 6RoMHWj WDG 'XWWULQD 1LVUDQLMD ,O ÎDMMD WD« GDQ LV VDoHUGRW NLHQHW I«NROOR[ O LVEDÎ [KLHGD WD« TGXVLMD SHUVRQDOL X WD« $SSRVWRODW EOD PLVWULHÎ +X GHMMHP ÎDEUHN X LEHG RÎUDMQ ELH[ LÎDELUNX PLHJÎX VDELH[ LO ILGLOL MJÎL[X WDVVHZ LV VHMÎD WDJÎKRP VNRQW LO 9DQ HOX X MLWZDVVOX IO ,VSLUWX V 6DQWX JÎDO GDN LO ÎHOVLHQ OL ELK ÎHOLVQD .ULVWX 3UDHVE 2UGLQLV

1RWL

%(1(',778 ;9, ,WWUD OL WLSSURNODPD 6HQD JÎDV 6DoHUGRWL ILO $QQLYHUVDUMX PLG ªGLHV QD

WDOLV« WDO .XUDW WD« $UV ÂXQMX +DZQ LO 3DSD THG MLNNZRWD O $EEp %HUQDUG 1RGHW /H FXUp G«$UV 6D SHQVpH ¦ 6RQ FRHU

0DQVMRQLMLHW (GL]]MRQL 086(80

,ELG

%(1(',778 ;9, ,WWUD

,O 3XOSWX WD« 3DWUL )UDQNX (GL]]MRQL 086(80

,ELG

%(1(',778 ;9, ,WWUD

$/(;$1'(5 %211,&, 'XQ ÂRU 3UHFD ÃDMMD ¦ ;LHKGD ¦ 'RNXPHQWL 9RO ,,, (GL]]MRQL 08 6(80

,ELG

3$:/ $77$5' ,O 4UDUD WD« ÃDMWL I«'XQ ÂRU 5LYLVWD WD« WDJÎULI IXT LO ÎDMMD X O RSUL WD« 'XQ ÂRU 3UHFD

$%(/ *,*/,2 'XQ ÂRU MDÎIHU I«'XQ ÂRU

$1*(/2 $0$72 *HV LO 6LJQRUH 6DJJLR GL FULVWR ORJLD &ROO &RUVR GL 7HRORJLD 6LVWHPDWLFD

Â25Â %25* 'XQ ÂRU ¦ LO ÃDELE WDW 7IDO (G L]]MRQL 086(80

$1'5($ &257,6 'XQ ÂRU X O (ZNDULVWLMD I«'XQ ÂRU

67,()18 6&,&/81$ .RQW QJÎLQ LO 4XGGLHVD WD« 'XQ ÂRU I«'XQ ÂRU

0,&+$(/ *21=, 'LJULHW WD« ,QWURGX]]MRQL JÎDOO .DZ D WD« %HDWLILND]]MRQL X .DQRQL]]D]]MRQL WDV 6HUY W«$OOD 'XQ ÂRU 3UHFD I«'XQ ÂRU

VXSSOLPHQW

ÃVLHE OL MLQNZHWDN TDWW PKX HM PLQQ $OOD 67(3+(1 =$00,7

*ÎDONHPP 'XQ ÂRU JÎH[ PDGZDU VHQD LOX IL PLHQ PHWD O ÎDMMD NLHQHW DNWDU VHPSOLoL X WUDQNZLOOD PD VHWD[ PD MLQWHEDÎ[ NHPP QLHV NLHQX PMDVVUD PLQQ PRÎÎ NDSULooX OL PD MHKGLH[ MKHZGHQ X MLQNZLHWD IXT NXOO ÎD D WDÎW LO NDSSD WD[ [HP[ +X VWHVV MLNWHE ¨,O EQLHGHP GRQQX PD MDI[ MRTJÎRG PLQJÎDMU PD MDÎVHE PLQ MDÎVHE ÎD D PLQ MDÎVHE RÎUD 'RQQX MLGGHMMDT MJÎL[ PLQJÎDMU PD MDÎVHE EÎDO URWD OL GGXU NRQWLQZDPHQW I«UDVX © 6IRUWXQDWDPHQW LO SURJUHVV OL DEHW PDJÎKD [ [MHQ]D PKX[ WDOOL PD VDE[ VROX]] MRQL JÎDO GLQ LO SUREOHPD L GD NRPSOD MLJJ UDYDKD E«PRG DOODUPDQWL ,O ÎDMMD PJÎD OD OL THJÎGLQ QJÎL[X LU UHDOWDMLHW GLIIHUHQWL OL NXOMXP LQÎDEEWX ZLooQD PDJÎKRP LG GHDG OLQHV OL VSLVV LNROOQD ILW WLPHWDEOHV WDJÎQD LO SUHVVMRQL ELH[ LQNXQX HIILoMHQWL X VXooHVV MLVVLHOWX NRQWLQZDPHQW ILO PRÎÎ WDJÎQD ELH[ MLUEÎX O DWWHQ]MRQL X MLQJÎDWDZ SURPLQHQ]D ;L GUDEL EOD PD QLQWHEÎX LQVLEX UXÎQD IXT LO KLJKZD\ WDO ÎVLELMLHW JÎDGGHMMLQ E«YHORoLWj WUHPHQGD OL WÎDOOLQD VWXUGXWL X GL RUMHQWDWL 0HWD GDZQ LO ÎVLELMLHW LVLUX TDZZLMD NDSDoL MDJÎPOX ÎVDUD WUHPHQGD OLOO LQGLYLGZX IXT LO OLYHOO SVLNROR LNX HPR]]MRQDOL X DQNH VSLU LWZDOL / X X VIUHQDW WDO NDOPDQWL LO NMXZLMLHW JÎDQG LO SVLNROR L X O SVLNMDWUL LU ULNRUV JÎDO PHWRGL RUMHQWDOL OL VXSSRVW LQDTTVX O LVWUHVV X MZDVVOX JÎDU ULODVVDPHQW X DQNH G GLYHUVL PRGL NLI ÎDIQD QLHV MLSSURYDZ MDÎDUEX PLU

UHDOWj SHUPH]] WD« GURJL X VXVWDQ]L RÎUD MXUX ELo oDU NHPP GLQ LO SUREOHPD KL NELUD %ÎDOD EQLHGHP OL MLQWHUDVVDK HQZLQDPHQW PLOO LG WDO SUR[[PX WLHJÎX X OL GHMMHP ILW WH[ EÎDV 6LQMXU WDJÎQD ÂHV .ULVWX OL MVHUUDÎ OLO PLQ NLHQ MLQVDE LPÎDEEDW X PWDTTDO 'XQ ÂRU NHPP LO GDUED NLHQ LELHUHN SHUVXQD PQLNNWD X ZDTW OL MNROOX LGX IXT UDVKD MJÎLG WDOED VSHoMDOL ELO /DWLQ DNWDU[ I«GDQ LV VHQV ¨2 ÂHV I« LHÎ LO NXUXQD WD[ [HZN WLHJÎHN RPP LU UDV WLHJÎL NZLHWD PLOO ÎVLELMLHW © %DUUD PLQQ KHNN NHOOX NOLHP X SDULUL LPSUH] ]DEEOL GZDU GDQ LV VX HWW 8 QÎRVV OL GDZQ LO NOLHP X SDULUL OL PLQ MDI NHPP WDZ IDUD X VHUÎDQ PHWD 'XQ ÂRU NLHQ JÎDGX ÎDM JÎDG JÎDQGKRP ÎDIQD [«MRIIUXOQD OOXP %ÎDO GHM MHP 'XQ ÂRU PD MLQÎHOLH[ I«[L ÎDIQD WHRULML WDO SVLNROR LMD L GD MWHOOD« EDUPLO ZDUD O LHÎRU PLOO ELU WDO ,VNULWWXUD WDO NLWELHW WDO TDGGLVLQ X WDO HVSHUMHQ]D XPDQD *ÎDONHPP JÎDGGD IWLW PLHQ PKX[ ÎD LQ QDÎVHE OL O LOPD OL WHOOD« JÎDGX EQLQ X ULIUHVNDQWL ,O IURWW TDUHV OL MLSSURGXoL O LQNZLHW 'XQ ÂRU MLEGD ELH[ MLVWTDUU NDWHJRULNDPHQW OL ¨.XQ DI OL ÎVLHE OL MNXQ MLQNZHWDN TDWW PD MNXQ HM PLQQ $OOD© ,O NRQYLQ]MRQL WD« 'XQ ÂRU GZDU GDQ LO SXQW WLGKHU PLOO IDWW OL GLQ LV VHQWHQ]D WLQVDE E«[L PRG MHZ LHÎRU NZD L ILO NRWED NROOKD WLHJÎX ;L MZDVVDO OLO 'XQ ÂRU JÎDO GLQ LO NRQNOX MRQL" 'XQ ÂRU LVSL

UDW PLOO (YDQ HOMX NLHQ NRQYLQW OL NXOO VL UD WLQJÎDUDI PLOO IURWW WDJÎKD IUD L OL ILO NWLHE ,O 9XoL WDO .XVWRGMX LQVLEXKD I«NXOO SD QD 8 EÎDOPD MLVWD« MLQWHEDÎ NXOÎDGG LO IURWW OL M LEX PDJÎKRP LO ÎVLELMLHW OL MLQNZHWDZQD KX WDELOÎDTT IURWW TDUHV )XT OLYHOO IL LNX O LQNZLHW NDSDoL IRVW O RÎUDMQ MJÎROOL O SUHVVMRQL WDG GHPP L LG LO NROHVWHURO L LG LU ULVNMX WD« DWWDNN WDO TDOE L LE X LJÎ ILU UDV X IO LVWRQNX LQDTTDV LO TDZZD WDV VLVWHPD LPPXQLWDUMD ILO LVHP X MDIIHWWZD V VLVWHPD UHVSLUDWRUMD / LQNZLHW XNROO L LE ELGOLHW IO LVWLO WDO ÎDMMD ELOOL MZDVVDO JÎDOO LQVRPQMD LQDTTDV MHZ L LG O DSWLW JÎDOO LNHO LZDVVDO ELH[ GDN OL MNXQ MLWOHI LO JRVW OL MDJÎPHO DIIDULMLHW OL TDEHO NLHQ MLHÎX JRVW MDJÎPHO L LE QXTTDV WD« NRQoHQWUD]]MRQL X JÎDOKHNN JÎDO ÎDIQD WHOI WD« ÎLQ X DIIDULMLHW RÎUD EÎDO GDZQ 'DQ NROOX GL j MXUL G GDQQX OL MDJÎPHO O LQNZLHW *ÎDONHPP GDQ NROOX MPLVV LO ÎDMMD IL LND X PKX[ LO ÎDMMD VSLULWZDOL 'XQ ÂRU LVSLUDW PLOO SURYHUEMX /DWLQ 0HQV VDQD LQ FRUSRUH VDQR NLHQ MDI NHPP LV VDÎÎD IL LND KL LPSRUWDQWL DQNH JÎDOO ÎDMMD VSLULWZDOL JÎD[ KXPD NXPSOHPHQWDUL +X MLNWHE OL ¨/ ,V SLUWX V 6DQWX LQIDWWL MJÎLG OL V VDÎÎD WDO LVHP KLMD O SDoL WDO TDOE © 'XQ ÂRU NLHQ MLQQRWD ZNROO IURWW LHÎRU TDUHV OL M LE PLHJÎX O LQNZLHW / HZZHO QHWW O LQNZLHW PD MÎDOOLQLH[ QJÎL[X ILO SUH HQW -HNN QDQDOL]]DZ IWLW [«LQKXPD GDZN O DI IDULMLHW OL QLQNZHWDZ GZDUKRP QLQWHEÎX OL GDZQ KXPD MHZ GZDU DIIDULMLHW OL VHÎÎX IO LPJÎRGGL MHZ DIIDULMLHW OL MLUULJZDUGDZ LO IX WXU +HPP PLQ MLQNZLHWD GZDU [L ÎD D OL PD NHQLW[ VXooHVV GDTVNHPP [WDT MHZ [L NHOPD GDTV[HMQ LHEVD OL MNXQ TDOOX [L ÎDGG MHZ [L GL DSSXQW MHZ IDOOLPHQW 'DQ LZDVVDO ELH[ GDN OL MNXQ IORN LJDZGL O PXPHQW SUH HQWL MLETD« OVLU WDO LPJÎRGGL EÎDO 0LVV +DYLVKDP OL ILO NWLHE *UHDW ([SHFWDWLRQV WD« &KDUOHV 'LFNHQV WLETD« ÎDMMLWKD NROOKD OLHEVD OLEVD WDW WLH DQWLND X WÎDUHV OHMQ NHMN LSSXWULILNDW

6WHSKHQ =DPPLW

PLQÎDEED OL ÎDPVLQ VHQD TDEHO ILO MXP WDW WLH O JÎDUXV WDJÎKD ÎDUDE ELO IOXV OL NHOOKD ,PEDJÎDG KHPP LQNZLHW PDUEXW PDO IXWXU $NWDU[ [SUXQDW PLQQ VHQV WD« EL D« TDZZL MHZ PLQQ VWLPD ED[[D ÎDIQD OHMK LQQLIVX GDN OL MNXQ MLVSLooD MKHZGHQ GZDU DIIDULMLHW OL MLVWJÎX ML UX ILO IXWXU X E«PRG SHVVLPLVWD JÎDOO DÎÎDU MRÎORT PRVWUL PLQQ UDMMLHW QRUPDOL MRÎORT PXQWDQML PLQQ JÎRUPD UDPHO )L HZ ND L OL VHPPHMQD KHPP LQJDQQ WUHPHQG EÎDO GDZN LW WXULVWL OL MLQVDEX JÎDGGHMMLQ ELO NRZo TDOE SDMVD YHUX VDELÎ LPPD IORN LJDZGXK THJÎGLQ ELO SXUWLHUL PDJÎOXTLQ MDUDZ YLGMRZ WDO SRVW PLQQ IHMQ HMMLQ MHZ WD« IHMQ VHMULQ )XT O LVWHVV OLQML 'XQ ÂRU MLNWHE ;HMQ PD MDJJUDYD X MJÎDMML U UXÎ X O ÎDMMD WDO EQLHGHP GDTV NHPP LO ÎVLHE IXT LO ÎZHMMH WD« GLQ O DUW / LPJÎRGGL JÎDGGD LO IXWXU JÎDG LULG ML L X LQWL I«LGHMN P«JÎDQGHN[ ÎOLHI L PLHQ SUH HQWL LO NHOPD ¨LVVD© %DUUD PLQQ KHNN 'XQ ÂRU MXUL NLI GDZN LO ÎVLELMLHW OL MLQNZHWDZQD ÎDIQD GUDEL KXPD UL XOWDW WDO LUELW X O ¨DWWDNNL© OL DÎQD JÎDQGQD *ÎDOLK NXOO LQNZLHW LILVVHU OL O TDOE KL PDUEXWD LP[HNNOD LPMDVVUD PLQQ DIIDULMLHW WHPSRUDOL EÎDOPD KXPD V VDÎÎD LO IDPD LO IOXV LO SRWHU X O SMDoLUL %QLHGHP OL ELO JUD]]MD W«$OOD MNXQ GLVWDNNDW PLOO DIIDULMLHW PDWHUMDOL PD MNROOX[ JÎDOIHMQ MLQNZLHWD 'XQ ÂRU MLNNZRWD OLOO .HPSLV OL NLWHE ¨0LQ PD MLPSXUWDK[ X OD PLQQ XQXUL X OD PLQQ GLVSUH]]L LVVLE OL JÎDQGX I«TDOEX SDoL NELUD © 0LQ QDÎD O RÎUD SHUVXQD OL JÎDQGKD TDOEKD PDUEXWD PD« ÎDIQD DIIDUL MLHW DNWDU[ LVVLEKD GHMMHP WLQNZLHWD GZDU NLI VHU L LGKRP MHZ NLI VHU WLE D« JÎDOLKRP ELH[ PD WLWOLIKRP[ 'XQ ÂRU MLNWHE OL / DWWDNNL MDJÎPOX GHQL OLOO EQLHGHP PKX[ ELVV I«UXÎX LPPD DQNH I« LVPX X MLNND XQDZOX PDUG GLVSMDoLUL X VDÎDQVLWUD PHZW XNROO JÎD[ HEGD DW WDNN PD MLVWD« MNXQ PLQJÎDMU LQNZLHW , GD IRUVL O DNWDU IURWWD TDUVD OL M LE PLHJÎX

ÃVLHE OL MLQNZHWDN TDWW PKX HM PLQQ $OOD

O LQNZLHW KL OL MDJÎPOX O HVSHUMHQ]D WD« $OOD LPSRVVLEEOL 'DQ KX SXQW IXQGDPHQWDOL .LI D UDMQD O LQNZLHW LILVVHU OL O TDOE KL PDUEXWD X MHNN LO TDOE KL PDUEXWD ELH[ QX DZ PHWD IRUD WD« 6DQ ÂZDQQ WDV 6DOLE PD WLVWD[ WLWWDMMDU OHMQ LO ÎDOOLHT WDJÎKD 'DQ JÎDOLH[ WNXQ ZLVT SUHRNNXSDWD EO DIIDULMLHW PDWHUMDOL ELH[ WDÎVHE I«$OOD WNXQ ZLVT PHGKLMD IO DIIDULMLHW WDG GLQMD ELH[ WÎDUHV OLO KLQQ PLQQ GDN OL KX PDWHU MDOL WNXQ ZLVT PRÎÎKD IO DIIDULMLHW oNHMNQLQ X OLPLWDWL ELH[ LNROOKD YL MRQL PLIWXÎD WD« GDN OL KX LQILQLW X EOD OLPLWL 5RQ 5ROKHLVHU MLNWHE OL DÎQD O EQHGPLQ LOOXP DUH GLVWUDFWLQJ RXUVHOYHV LQWR REOLYLRQ ,W LV QRW WKDW ZH KDYH DQ\WKLQJ DJDLQVW *RG GHSWK RU VSLULWXDOLW\ LW LV MXVW WKDW ZH DUH WRR KDELWXDOO\ SUHRFFXSLHG WR KDYH DQ\ RI WKHVH VKRZ XS RQ RXU UD GDU VFUHHQV GLVWUDFWLRQ DQG UHVWOHVV QHVV DUH WRGD\ PDMRU EORFNV LQ RXU VSLU LWXDO OLYHV 'XQ ÂRU GHMMHP MXUL NHPP KX LQGLVSHQ VDEEOL V VLOHQ]MX ELH[ ZLHÎHG MHVSHUMHQ]D OLO $OOD X RYYMDPHQW E«VLOHQ]MX PD MLIKLP[ ELVV LV VLOHQ]MX HVWHUQ L GD ZNROO LQWHUQ )LO IDWW MLNWHE ¨;«MLVZLHOHN OL WPXU ILG GH HUW MHNN LO ÎVLHE LNXQ HZZD PRÎÎRN X PLHJÎX WPXU WRTJÎRG WLWNHOOHP"© %LH[ MLVSMHJD NHPP KX LPSRUWDQWL OL O PRÎÎ LNXQ NZLHW X ILV VNLHW 'XQ ÂRU MLQTHGD E«WL[ELKD OL DNWDU[ MLVVHOOHI PLOO HVLNDVWLoL +X MLNWHE OL PRÎÎ NZLHW ND SDoL MDUD OLO $OOD EÎDOPD ¨LOPD VHUHQ X NZLHW MLUULIOHWWL O R HWWL OL MNXQX IXTX © 0LQ QDÎD O RÎUD PRÎÎ NROOX ÎVLELMLHW X SUHRNNXSD]]MR QL KX EÎDO JÎDGLUD PGDUGUD OL PD WLUULIOHWWL [HMQ ¨)XT NROOR[ LV VLOHQ]MX MLVWLHGHQ OLO $OOD ELH[ ML L MLWNHOOHP PDO TDOE OL WDSSUH]]DK © )WLW SDULUL :DUD OL MXUL O ÎVDUD X O IURWW TDUHV OL M LEX PDJÎKRP LO ÎVLELMLHW X O LQNZLHW 'XQ ÂRU MJÎDGGL ELH[ LZLVVL X MDJÎWL O SDULUL WLHJÎX VD ELH[ ÎDGG PD MLVSLooD YLWWPD WDJÎKRP

/ HZZHO QHWW E«WRQ WDVVHZ TDZZL MLNWHE ¨1LWORENRP JÎDOO LHÎ WD« $OOD O ,PELHUHN OL WNHooX PDODMU PDODMU PLOO ÎVLHE WDJÎNRP NZDOXQNZH ÎD D OL WLQNZHWDNRP © -LVSLNNDZ I«GLQ O H RUWD]]MRQL O IUD LMLHW ¨JÎDOO LHÎ WD« $OOD O ,PELHUHN© X U UHSHWL]]MRQL WDO NHOPD ¨PDODMU© OL W WQHMQ ML[KGX O XU HQ]D X O SHULNOX OL 'XQ ÂRU NLHQ MLOPDÎ I«GDZQ LO ÎVLELMLHW 8 O LVWHVV XU HQ]D WLGKHU XNROO ILO NOLHP ¨ÃD LQ MLVSLooD PLQ PD MNHooL[ PDODMU ÎVLHE OL MNXQ MLQNZHWDK © .RQ[MX PLOO IDWW OL O LQNZLHW PD MÎDOOL[ OLO GDN OL MNXQ MJÎL[ LO SUH HQW KX MLNWHE ;L ZÎXG ZDTW OL MNXQX THJÎGLQ MDJÎPOX [L ÎD D MRTRJÎGX MDÎVEX JÎDO ÎD «RÎUD OL JÎDQGKRP MDJÎPOX MHZ OL GL j JÎDPOX X GDQ LIL[NHO OL O D]]MRQL VVLU WDMMHE ,O PRG OL LQWL WDJÎPHO NROOR[ WDMMHE KX OL WRTJÎRG DWWHQW XQLNDPHQW JÎDO GLN O D]]MRQL OL MNROORN I«LGHMN X OL WLSSURNXUD OL WDJÎPLOKD L MHG SHUIHWWD PHQW OL WLVWD« X WÎDOOL GDN LO ÎLQ LO ÎVLHE WD« NXOO D]]MRQL RÎUD 8 PHWD LQWL WOHVWL KD WDÎVLE[ L MHG IXTKD L GD DÎVHE JÎDO GLN OL EDTDJÎOHN WDJÎPHO %«VHQV NRPXQ JÎDOO DÎÎDU MXUL ZNROO NHPP JÎDQGQD QRTRJÎGX DWWHQWL OL PD QÎDOOX[ OLOO PRÎÎ WDJÎQD MLEQL PRVWUL PLOO IXWXU X ELH[ PD QRUEWX[ UDVQD TDEHO QDTVPXKD ,O EQLHGHP MDI [«JÎDGGD PLQQ IXTX LPPD PD MDI[ [«JÎDG HM IXTX X GLQ O LGHD LHJÎOX MJÎLG ¨0LQ MDI [«VHMMHU LNXQ"© *ÎDOKHNN MDTD« ÎRVELHQ OL DNWDU[ ÎZHMMH WD« VZLHG LO TDOE MLGGHQGOX IXT UDVX PLQÎDEED O ÎD HQ OL KDZQ ILG GLQMD ;L ZÎXG MJÎLGX EHMQKRP X EHMQ UXÎKRP ¨,VVD [«QDJÎPHO MLHQD MHNN ML UL OL WL L IXTL W WDOL MHZ LW WDOL GL JUD]]MD WHP SRUDOL" ,VVD [«QDJÎPHO MLHQD MHNN ML UL OL MLHQD QVLE UXÎL ILW WDOL oLUNXVWDQ]D"© 8 JÎDO NXOO ND SDUWLNXODUL OL MLVWD« ML UL MLEGHZ ELH[ MDÎVEX JÎDU ULPHGMX E«WDQW GZHMMDT WD« VSLUWX TXGGLHP WDQW NDVWHO OL IO DUMD IO LPPD LQD]]MRQL WDJÎKRP

6WHSKHQ =DPPLW

OL WLE QL WDQW RNND MRQLMLHW NRURK WDQW SURYL WTDO X WDQW VWDWL LQIHOLoL 0HWD WLQILUH[ [L [HQD TXGGLHP LO JÎDMQHMQ WDO PHQWL WLHJÎHN OL QDWXUDOPHQW LG GHMMDTOHN TDOEHN DÎVHE OL GLQ JÎDGKD ILO IXWXU X [HMQ OD WRTJÎRG WRNNXSD UXÎHN JÎDOO JÎDGD LQWL OL PD LQWL[ JXU IXT VLHJÎD RÎUD ÎDMMD ,PEDJÎDG LNNZL HWD ELOOL WJÎLG OLOHN LQQLIVHN ¨1LVWHQQD O HZZHO OL MDVDO IXTL GDQ MHZ GDN LO ND DOOXUD MLHQD PHWD QNXQ ILK QLWORE «O $OOD OL MHÎOLVQL MHZ OL MDJÎWLQL O JÎDMQXQD X O IRU]D ELH[ QLVVXSHUDK ELO SDoHQ]MD X ELU UDVVHQMD]]MRQL

)XT O LVWHVV OLQML MLNWHE ,EQL PHWD G GHPRQMX M LEOHN I«PRÎÎRN [L VWDW OL MÎDZGHN NLI ILK LNROORN L LE UXÎHN DJÎPHO LV VNLHW X OD WRTJÎRG[ WLWNHOOHP IXTX X JÎLG I«TDOEHN ¨ÃDOOL O HZZHO LQNXQ I«GDN O LVWDW X PEDJÎDG MLHQD QLWORE «O $OOD ELH[ MLGGHUL LQL ELG GDZO X ELO ÎQLHQD WLHJÎX © 'DN OL MNXQ LH IL ÎVLHEHN MLVWD« MLETD« JÎDGGHM X PD MPLVVHN [HMQ , GD IRUVL O DNWDU ULPHGML TDZZLMLQ OL MDJÎWLQD 'XQ ÂRU KXPD ULPHGML LVSLUDWL PLQQ PRWWLYL HYDQ HOLoL X VSLULWZDOL ,QVHPPL ELVV HUEJÎD PLQQKRP ¦ ZLHÎHG OL MLUULJZDUGD ÎVLELMLHW WD« UDEMD MHZ WD« YHQGHWWD LHÎRU MLUULJZDUGD ÎVLELMLHW GZDU DIIDULMLHW WHPSRUDOL LHÎRU MLUULJ ZDUGD GDZN LO ÎVLELMLHW X GDN O LQNZLHW GZDU DIIDULMLHW OL P«JÎDQGQLH[ NRQWUROO IXTKRP X LHÎRU MLUULJZDUGD ÎVLELMLHW X LQNZLHW GZDU LQ QXTTDV WD« SURJUHVV ILO ÎDMMD VSLULWZDOL 5LJZDUG ÎVLELMLHW WD« NRUOD X WD« YHQGHWWD OL MLIQX X MGDOOPX OLOO PRÎÎ LO SDULU OL MDJÎWL 'XQ ÂRU KX VHPSOLoL ELH[ MLQIWLHKHP GDTVNHPP GLIILoOL ELH[ WLSSUDWWLNDK %RVWD GUDEL PHWD IRUVL EOD PD UULGX PRÎÎQD MLEGD MKHZGHQ IXT LO SDVVDW MLWLOJÎX ILO ZLoo UDMMLHW QHJDWWLYL OL ZH JÎXQD ¦ [L NHOPD LHEVD QXTTDV WD« DSSUH]]DPHQW JÎDO D]]MRQL WDMED OL JÎDPLOQD D]]MRQL ÎD LQD OL JÎDPOLOQD [L ÎDGG JLGED

MHZ NDOXQQMD OL JÎDPOXOQD X ÎZHMMH EÎDO GDZQ )«/ ,VNROD WDO 0DQVZHWXGQL MLNWHE ¨0«KDZQ[ EQLHGHP LNXQ PLQ LNXQ OL PDOOL MLUoLHYL D]]MRQL ÎD LQD PD MÎRVVKLH[ I«TDOEX JÎD[ NXOÎDGG JÎDQGX I«VLGUX TDOE WDO ODÎDP © 'DZQ LW WLINLULHW LZDVVOX PKX[ ELVV ELH[ ZLHÎHG MLWOHI LO SDoL LPPD ELH[ ¨ERVWD MIXUX I«PXPHQW OL ERVWD MLWLOIX U UD XQL ELG GODP WDO NRUOD © 'XQ ÂRU MDUD ELVV VROX]] MRQL ZDÎGD ELH[ ZLHÎHG MHTUHG ÎVLELMLHW EÎDO GDZQ PLOO JÎHUXT ¦ LO PDQVZHWXGQL *ÎDOKHNN KX MÎH H ELH[ ZLHÎHG ¨MLETD« NDOP X NZLHW X VHUHQ ILG GHQL WD« NXOO [RUWD OL ML L IXTX ML L PQHMQ ML L X PD MLWTDQTDO[ JÎDOO YHQGHWWD E«HEGD PRG © ÇJXU OL PD QLVWJÎX[ QHVD HUDZ LO YDOXU OL 'XQ ÂRU NLHQ MDJÎWL OLO GLQ LO YLUW ,O NLWELHW WLHJÎX KXPD PL JÎXGD E«UHIHUHQ]L JÎDOLKD ,U UD XQLMLHW JÎDO GDQ KXPD VHPSOLoL ¦ JÎD[ PKX[ ELVV LV 6LQMXU WDJÎQD ÂHV .ULVWX JÎDPLOKD oDUD OL P«KHPP[ GL[[LSXODW YHUX MHNN GLQ LO YLUW KLMD QLHTVD LPPD ZNROO PLQÎDEED O EHQHILooML WHPSRUDOL OL LE PDJÎKD -LNWHE OL %HDWL O PDQVZHWL JÎD[ EDUUD PLOO SUHPMX OL JÎDG LNROOKRP ZDUD PHZW KRP L DUUEX IXT GLQ O DUW ÎDMMD NZLHWD PLPOLMD SDoL ¦ LO PRÎÎ WDJÎKRP KXZD GHM MHP VHUHQ X MLUULIOHWWL 'XQ ÂRU MDPPHWWL OL PLQNHMMD O NRQVHJZHQ]L VELHÎ OL LE PDJÎKD O PDQVZHWXGQL [RUWD WLETD« VILGD TDZZLMD ELH[ GDN OL MNXQ LVLNNHW ÎVLELMLHW WD« NRUOD X YHQGHWWD -LNWHE OL +X YHUX VWXGMX X YHUX JÎHUI OL WPH[[L O IDQWDVLMD WLHJÎHN ILQ QRUPDO X OL RPPKD ILO NZLHW 'DQ L[ [RJÎRO PKX[ WD« EDJDWHOOD X WD« HUEDW LMLHP L GD MLWORE L PLHQ X O H HUFL]]MX WDÎW ÎDELE SUXGHQWL X HGXNDW IO HVSHUMHQ]D X IO LVWUX]]MRQL , GD PLQ QDÎD WLHJÎX MDJÎPHO PLQQ NROOR[ ELH[ LÎH L QD QLWJÎDQQTX PD« GLQ LO YLUW OL WDQW VSLNNDW ILO ÎDMMD WD« .ULVWX X WDO TDGGLVLQ 5LJZDUG ÎVLELMLHW X LQNZLHW GZDU LO

ÃVLHE OL MLQNZHWDN TDWW PKX HM PLQQ $OOD

SUH HQW 'XQ ÂRU MLVVX HUL[[L OL PPRUUX IO JÎHUT WDO SUREOHPD .LI D UDMQD 'XQ ÂRU MXUL OL ÎDIQD LQNZLHW KX NRQVHJZHQ]D WDO IDWW OL QNXQX UEDWQD TDOEQD PD« GLYHUVL SHUVXQL MHZ PD« GLYHUVL R HWWL $NWDU PD MJÎDGGL PLHQ DNWDU QDNNXPXODZ X DNWDU PD QDN NXPXODZ DNWDU LNROOQD IXTLH[ QLQNZHWDZ )RUVL JÎDOKHNN LW WIDO MLQNZHWDZ ÎDIQD DQTDV PLOO DGXOWL *ÎDOKHNN 'XQ ÂRU MLNWHE OL 0LQ KX JÎDTOL MLQGRNUD «O TDOEX VD ELH[ PD WHÎHO PD« HEGD ÎD D OL WMDVVUX , GD PKX[ KHNN LO ERORK OL Q QXPUX WDJÎKRP KX LQILQLW 'DZQ KXPD GHMMHP OHVWL ELH[ MLOTJÎX NXOPD OLOKRP MRJÎ RE X MDWWDNNDZ LO TDOE WDJÎKRP PD« NXOPD MDUDZ VDELÎ PD« NXOPD MDUDZ WD« LG WHPSRUDOL )RUVL 'XQ ÂRU MLGKHU [L IWLW LHEHV LPPD ILO YHULWj PKX THG MDJÎPHO [HMQ DNWDU PLO OL MVRVWQL GDN OL JÎDOOHP 6LGQD ÂHV .ULVWX PHWD ÎH L QD QDJÎWX TDOEQD NROOKD OLO $OOD JÎD[ O LPÎDEED WD« $OOD WULG WNXQ LPÎDEED HVNOXVVLYD 'DQ PD MILVVLU[ OL 'XQ ÂRU THG MLVVX HUL[[L OL ZLHÎHG LNXQ LQXPDQ EOD HPR]]MRQLMLHW LQGLIIHUHQWL JÎDO NXOÎDGG ;HMQ PD MLVWD« MDJÎPHO DNWDU ÎVDUD PLQQ LQWHUSUH WD]]MRQL EÎDO GLQ JÎD[ GDQ O LVWLO WD« ÎDMMD MZDVVDO ELH[ ZLHÎHG LNXQ UL LGX X TDUHV X oHUWDPHQW «LO ERJÎRG ÎDIQD PLOO LGHDO QLVUDQL 'XQ ÂRU LQQLIVX JXU OL PD NLHQ[ KHNN JÎD[ QDIX NHPP NLHQ MRÎUR EDUUD PLQQ WULTWX ELH[ MJÎLQ OLOO SUR[[PX WLHJÎX 'XQ ÂRU TLHJÎHG VHPSOLoHPHQW LÎH L QD ELH[ QDJÎPOX VIRU] IXTQD QIXVQD X QDJÎWX TDOEQD NRPSOHWDPHQW OLO $OOD NRQYLQW OL DWWLWXGQL EÎDO GLQ WDJÎWL ÎDIQD VHUÎDQ OLOO PRÎÎ X IO LVWHVV ÎLQ WLPEXW WDQD E«TDZZD NELUD ELH[ QLQWHIJÎX E«UXÎQD X E« LVLPQD JÎDV VHUYL]] WDO SUR[[PX WDJÎQD 5LJZDUG GDN O LQNZLHW GZDU DIIDULMLHW OL P«JÎDQGQLH[ NRQWUROO IXTKRP LU ULPHGMX OL MDJÎWL 'XQ ÂRU KX OL QLQWHOTX E«ILGXoMD IL ÎGDQ LO SURYYLGHQ]D W«$OOD E«DEEDQGXQ WR WDOL %RVWD GUDEL ML UX UDMMLHW OL MÎDZGXQD OL MVHZGXOQD TDOEQD X OL PLQÎDEED ILKRP QLWLOIX

O SDoL NROOKD OL MNROOQD -LVWJÎX MNXQX UDMMLHW NRURK OL QJÎDGGX PLQQKRP DÎQD SHUVRQDO PHQW MHZ UDMMLHW OL MJÎDGGX PLQQKRP QLHV OL KXPD JÎH LH JÎDOLQD 'XQ ÂRU EÎDOD EQLHGHP OL NLHQ MDI LO SRO] WDQ QLHV X OL KX ZNROO ILO ÎDMMD WLHJÎX ÎDEEDW ZLooX PD« GLYHU VL SUREOHPL MDJÎPHO OLVWD WZLOD WD« SUREOHPL EÎDO GDZQ )RVW O RÎUDMQ LVHPPL WHOID WD« [L R HWW SUH]]MX MHZ JÎD L JÎDOLQD WHOID WD« [L EHQHIDWWXU NELU WDJÎQD PHWD QVLEX [L WIL[NLO ILO LG OL QLIKPX QDJÎPOX ILO PDUG WD« QLHVQD X WD« ÎELHEQD ILO PHZW WD« [L ÎDGG ILO IDPLOMD WDJÎQD MHZ PLOO ÎELHE WDJÎQD PHWD QLHÎGX [L DÎEDU OL WDJÎIVLOQD TDOE QD > @ [L PDQNDPHQW LNND XQDW ILQD PLQQ [L PDUGD MHZ PLQQ [L GL JUD]]MD ILQ QXTTDV WD« ÎLOD WDJÎQD > @ X I«NXOO ÎD D RÎUD NRQWUD O LQNOLQD]]MRQL QDWX UDOL WDJÎQD )«VLWZD]]MRQLMLHW EÎDO GDZQ NZD L EOD PD UULGX QLVSLooDZ QLQNZHWDZ X QLVWDTVX OLO QD QIXVQD JÎDOLH[ THG ML UL GDQ NROOX )RUVL ZNROO QDVOX ELH[ QHÎGXKD NRQWUD $OOD JÎD[ I«GDZQ L PLQLMLHW WD« SURYD VSLVV LO PRÎÎ LSLQ L OLO $OOD EÎDOD HVVHUL EOD TDOE OL [HMQ PD MLPSXUWDK PLOO EQLHGHP 'XQ ÂRU MLNWHE OL PHWD QNXQX IL VWDW EÎDO GDQ O JÎHGHZZD WD« UXÎQD MTXPX ELH[ L[HZ [XQD NRQWUD $OOD ELOOL MSLQ XKXOQD EÎDOD O NDZ D WDG GHQL WDJÎQD / LVSL UD]]MRQL WDO JÎHGHZZD WD« UXÎQD WLVWD« WJÎLG OL WNXQ GHMMHP ZDÎGD ¨4HG WDUD NHPP LÎREERN $OOD +XZD GGLVSRQD GDQ IXTHN 4HG MDUDN WLQÎDTDU X MHNN LULG MLVWD« MHÎLOVHN X LQWDQW PD MHÎLOVHN[ © 6HZ L[ [LWDQ NHPP LQ QDWXUD MLWWHQ WDZN ELH[ WHÎRGKD NRQWUD $OOD X WQLV VHO PLEHJÎGD OHMK ELOOL MXUXKXOHN PKX[ EÎDOD 0LVVLHU X %HQHIDWWXU NELU WLHJÎHN L GD EÎDOD JÎDGX X WLUDQQ 'DQ LZDVVDO JÎDO DNWDU X DNWDU LQNZLHW X DN WDU PD MQL HO O JÎHUXT ILO IRQG DNWDU LO PRÎÎ WDJÎQD MLGGDOODP X O YL MRQL WDJÎQD WLooDMSDU

'XQ ÂRU MXUL OL GDZQ LW WLS WD« ÎVLELMLHW PLQÎDEED OL HMMLQ PLQ QDWXUD XPDQD WDJÎQD PKX[ IDoOL QTDooWXKRP PLOO JÎHUXT $Q]L NXOO DWWHQWDW ELH[ LQTDooWXKRP E«oHUWD YMR OHQ]D DNWDU LZDVVDO ELH[ LO IHULWD X O X LJÎ MLNEUX ,U ULPHGMX WD« 'XQ ÂRU KX OL O HZZHO QHWW QDJÎPOX ÎLOLWQD NROOKD X QX DZ LO PH]]L OHoWL NROOKD ELH[ QLSSUXYDZ LQVROYX O SUREOH PD MHZ DOPHQX QWDIIX [L IWLW O X LJÎ OL QNXQX THG LQÎRVVX 'XQ ÂRU MHVNOXGL NDWHJRULND PHQW NXOO DWWLWXGQL DSDWLND MHZ LQVHQVLWWLYD OL WÎDOOL OLO GDN OL MNXQ SDVVLY TXGGLHP SUREOHPL OL MNROOX KX MHZ OL MNROOX ÎDGGLHÎRU -LNWHE OL ¨4DEHO PD ZLHÎHG MLUUDVVHQMD OLOX QQLIVX MILWWH[ LO PH]]L OHoLWL NROOKD SRVVLEEOL ELH[ MHÎOHV © , GD MDPPHWWL ZNROO OL JÎDO oHUWL VLWZD]]MRQL MLHW P«KHPP[ VROX]]MRQL )«GDQ LO ND 'XQ ÂRU MXUL OL U ULPHGMX KX ZLHÎHG ¦ QLWROEX OLOO 0XOHM ELH[ E«ILGXoMD QLQWHOTX I«LGHMQ LO SURYLGHQ]D WLHJÎX +X MLNWHE ¨)«GDN OL ML L IXTHN DJÎUDI GHMMHP LO SURYLGHQ]D GLYLQD X ELV VLOHQ]MX DGXUD «O $OOD OL KX XVW X UHWW I«NXOO WULT WLHJÎX © -LNWHE XNROO OL ¨0«KHPP[ ÎVLHE OL MLNNZLHWD I«VHUHQLWj SHUIHWWD O PRÎÎ WLHJÎHN GDTV LO ÎVLHE WDO SURYLGHQ]D W«$OOD © 6DELH[ GLQ O DWWLWXGQL WÎDOOL O IURWW PL[ WLHT ML LILHUL O SDoL WDO TDOE PD WULG[ WNXQ LP LHJÎOD MHZ VIXU]DWD 'XQ ÂRU MLNWHE OL ZLHÎHG P«JÎDQGX[ MLUUD XQD ¨;L WULG WDJÎPHO" 7IDUUDN UDVHN" 7LIJDK MHZ WLNVHU JÎRQTRN"© 0LQIORN WULG WNXQ DWWLWXGQL WD« ILGXoMD X WD« PÎDEED -XUL NHPP NZRWD]] MRQLMLHW X NHPP SHUVRQD L PLOO %LEEMD MÎH XQD ELH[ LNROOQD GLQ LG GL SR L]]MRQL 8 ZNROO OL DÎQD VWHVV NXOO PHWD QLWROEX O 0LVVLHUQD THJÎGLQ LQZLHJÎGX X QLNNRPSUR PHWWX UXÎQD ELH[ LQILWW[X X QL[WLHTX GDN OL MULG KX +X M[HEEDK OLO GDN LO EQLHGHP OL MÎDOOL OLO PRÎÎX MLQWULNHE PLQQ ÎVLELMLHW WD« LQNZLHW X EL D« PD« ¨GJÎDMVD I«QRIV WD« EDÎDU LPTDO OHE E«SHULNOX WDO JÎDUTD © 0LQ QDÎD O RÎUD SHUVXQD OL WÎDOOL OLO $OOD MPH[[LKD X WLUUDVVHQMD UXÎKD EL PÎDEED JÎDW WULTDW WLHJÎX WJDZGL

6WHSKHQ =DPPLW

O DNEDU SDoL X VLJXUWj )RUVL ZDÎGD PLOO LVEDÎ WL[ELKDW ELH[ MLVSMHJDOQD GDQ LO PXPHQW LQVL EXKD I«,V 6LQDJRJD O ÂGLGD IHMQ LVSLUDW PLQQ 6DQWD 7HUH D WD« /LVLHX[ MLNWHE $ÎZD WLHJÎL ZDÎGD PLOO LTVDU WRURT JÎDOO TGXVLMD KLMD EOD GXEMX WD« [HMQ LW WULT Lo oNHMNQD WDW WIXOLMD VSLULWZDOL PJÎDOOPD PLOO LVWHVV ÂHV .ULVWX IO (YDQ HOMX 'DQ LILVVHU OL WLQWHOTX IL ÎGDQ $OOD EÎDOPD WDUELMD WLQWHODT I«ÎR RU RPPKD EOD PD WRTJÎRG WLWÎDVVHE IXT [RUWLKD JÎD[ KL WNXQ IL JXU :DUUEX U ULHGD WDJÎNRP X ÎDOOX «O $OOD MDJÎPHO KX 'LQ KL VLOWD LQGLNDWWLYD JÎD[ ILKD 'XQ ÂRU THG MLQTHGD E«PHWDIRUD WLSLND WDO PLVWLoL OL M[HEEKX O SURYLGHQ]D ÎDQLQD WD« $OOD PD« RPP OL WLNNXUD W WDUELMD WDJÎKD %DUUD I«6DQWD 7HUH D WD« /LVLHX[ GLQ O DQDOR LMD QVLEXKD ZNROO I«NLWWLHED EÎDO -XOLDQ WD« 1RUZLFK X 6DQ ÂZDQQ WDV 6DOLE 0HWD O EQLHGHP LNROOX ILK GLQ LG GLVSR L]]MRQL DOOXUD O IURWW WLHJÎX LNXQ WDVVHZ EQLQ JÎD[ NLI MXUL 'XQ ÂRU PLQ LNROOX GLQ O DWWLWXGQL MJÎL[ I«DGRUD]]MRQL NRQ WLQZD 'DQ PD MILVVLU[ OL O SUREOHPL MLVIDZ IL[ [HMQ MHZ OL O JÎDMQ WDO LQNZLHW WLVSDUL[[L ,G GLIIHUHQ]D KL OL IHMQ TDEHO NRQQD WJÎDEEHMQD ELW WRTRO NROOX WDO SUREOHPL WDJÎQD LVVD QNXQX THJÎGLQ QLQWHOTX NRPSOHWDPHQW ILO PRYLPHQW GLYLQ E«WDOL PRG OL ML UL [«ML UL PD QÎDOOX[ OLO PRÎÎQD MLWÎDZZDG X MLWWDTTDO )HMQ TDEHO NRQQD QLSSUXYDZ LQ RUUX O SL NROOX DÎQD LVVD QNXQX THG LQÎDOOX OLOO 0XOHM MJÎLQQD QHUIJÎX V VDOLE )HMQ TDEHO NRQQD QTLVX GDZQ LO SUREOHPL EÎDOD RVWDNOX X [ NLHO LVVD QDJÎUIX OL SHUPH]] WDJÎKRP LO 0XOHM LNXQ THG MLVWHGLQQD ELH[ QLGÎOX LNWDU ILO IRQG IO LQWLPLWj WDO LPÎDEED WLHJÎX 8 I«GDQ LO NXQWHVW PD QLVWJÎX[ PD QVHP PX[ XNROO GDN O LQNZLHW OL MWHUWDT LO PRÎÎ WD« GDZN NROOKD OL MNXQX THG MLHÎGX ELV VHU MHWj O PL[MD VSLULWZDOL 'XQ ÂRU MXUL OL PHWD SHUVXQD WLEGD WWHUUDT ELO PRG LO PRG OHMQ LO

ÃVLHE OL MLQNZHWDN TDWW PKX HM PLQQ $OOD

ÎDOOLHT WDJÎKD WÎRVV I«TDOEKD ÎDIQD SDoL IHUÎ X HQWX MD PX ¦ O LVWHVV IHUÎ WD« HZ QDP UDWL IULVNL IULVNL , GD PHWD MJÎDGGL IWLW WD PLHQ ML L PLHQ WD« QL[ID PLHQ WD« DULGLWj 8 KDZQ HQHUDOPHQW GDN OL MNXQ MJÎDGGL PLQQ PLHQ WD« SDQLNX PLHQ IHMQ MLWOHI NXOO SDoL OL NHOOX JÎD[ MDÎVHE OL [L ÎD D VHMUD PHUo MHZ OL E«[L PRG DE E«LGHMK GDQ LQ QXTTDV WD« HQWX MD PX -HNN ZLHÎHG LÎDOOL ÎVLELML HW EÎDO GDZQ MLUNEXK DNWDU[ ML UL OL ZLHÎHG MDTWD« TDOEX MHZ MLQÎDNHP PLQQ VHQV TDZZL WD« ÎWLMD 'XQ ÂRU MXUL OL ZLHÎHG P«JÎDQGX[ LÎDOOL ÎVLELMLHW EÎDO GDZQ LTDEEGX GLIUHMKRP ILO PRÎÎ ÇPLQLMLHW OL 6DQ ÂZDQQ LVHMMDÎ ¨OHMO PXGODP© X OL 6DQWD 7HUH D WD« $YLOD VVHMMDÎ WD« ¨DULGLWj© KXPD ID LMLHW OL MLPPDWXUDZQD +XPD PLQLMLHW IHMQ LO 0XOHM LNXQ THG MJÎLQQD QQL OX O JÎHUXT WDJÎQD DNWDU ILO IRQG IHMQ LO 0XOHM LNXQ THG MJÎLQQD QLGÎOX I«UHOD]]MRQL PLHJÎX OL WPXU ÎDIQD OLO KLQQ PLV VHQWLPHQWL X O HPR]]MRQLMLHW *ÎDOKHNN MXUL OL IORN LIDUUDN PRÎÎX EL ÎVLELMLHW OL MLIQXK ZLHÎHG JÎDQGX MÎDOOL OLQ QDU WDO 0XOHM MLSSXULILNDK EÎDOPD Q QDU MLSSXULILND G GHKHE -LNWHE OL ¨:LHÎHG PLOO PH]]L OL $OOD MLQTHGD ELKRP ELH[ LVDIIL X MLSSXULILND OLU UXÎ OL WNXQ GL j DNNZLVWDW oHUWX YLUW VRGD KLMD O DULGLWj RVVLMD QL[ID 'LQD Q QL[ID WLNNRQVLVWL IL SULYD]]MRQL WD« NXOO [RUWD WD« NRQVROD]]MRQL © *ÎDOKHNN ¨0HWD ZLHÎHG LNXQ GH RODW X QLH[HI P«JÎDQGX[ MLQNZLHWD UXÎX L GD MLQWUDEDW PDO YRORQWj WD« $OOD ELO SDoL X ELO NZLHW © .RQNOX MRQL / JÎDUHI .ULVKQDPXUWL GDUED VWTDUU OLOO ÂL ZLWD &DUORV 9DOOHV OL ¨[L GUDEL PHWD PPXU PL[MLHW WZDO ILO IRUHVWD ML UL OL PD MJÎDGGL PLQQ PRÎÎL O HEGD ÎVLHE ,O SVLNROR L MJÎLGX OL GLQ KL ÎD D LPSRVVLEEOL ,PPD MLHQ UDOL KHNN GLYHUVL GUDEL © $NWDU[ ÎDGG PLQQD PKX VHU MLUQH[[LOX MDVDO I«GDQ O LVWDW $QNH 'XQ ÂRU LQQLIVX LHOL NLHQX ML X IXTX PLQLMLHW GLIILoOL EÎDO QJÎLGX DÎQD

PHWD PLHW ÎXK 3HUz O SDULUL WD« 'XQ ÂRU MJÎLQXQD QÎDUVX OHMQ O DIIDULMLHW E«OHQWL GLIIHU HQWL MJÎLQXQD QSR X O DIIDULMLHW ILO SHUVSHWWL YD YHUD WDJÎKRP ELH[ PD QÎDOOX[ OLOQD QIXVQD QLWND[NUX PLOO LQJDQQL OL MDIX M LEX PDJÎKRP ÎVLELMLHW WD« LQNZLHW )XT NROOR[ KXPD SDULUL OL MJÎLQXQD QVLNNWX O PRÎÎ WDJÎQD VDELH[ ILV VNLHW WLGZL O YXoL WD« GDN OL TDOLOQD ELH[ LQGXUX OHMK NXOO PHWD QNXQX PÎDEEWLQ X PWDTTOLQ VDELH[ LVHUUDÎQD ELO SDoL OL MDI MDJÎWL KX ELVV 1RWL

,O 3XOSWX WD« 3DWUL )UDQNX (GL]]MRQL 086(80

$UD WDOELHW VLPLOL EÎDO ¨$JÎWLQD R ÂHV LO JUD]]MD OL I« LHÎ LO NXUXQD WD[ [HZN WLHJÎHN LQNXQX PHÎOXVLQ PLOO ÎVLELMLHW Î LHQD © I«9L WD 6SHoMDOL OLO ÂHV 6DJUDPHQWDW JÎDOO -XP WDO ÃDPLV IL )WXÎ LO 4DOE 7DOE WDO %HDWX ÂRU 3UHFD ,, (GL]]MRQL 086(80 $UD ZNROO 2IIHUWD ,O .XUXQD WD[ ;HZN WD« .ULVWX ,ELG

'X[ & FRUXP IL *ZLGD JÎDO 8OLHG LO %QHG PLQ ILW 7ULT WDO 3DoL X .LWELHW 2ÎUD (GL]]MRQL 086(80 Q

5HJROL WDO 4DGGLVLQ (GL]]MRQL 086(80

,V 6HQD WDV 6LQMXU (GL]]MRQL 086(80

7DÎGLW JÎDW 7IDO (GL]]MRQL 086(80

,O 3XOSWX WD« 3DWUL )UDQNX

521$/' 52/+(,6(5 6HHNLQJ 6SLULWXDOLW\ *XLGH OLQHV IRU D &KULVWLDQ 6SLULWXDOLW\ IRU WKH 7ZHQW\ ILUVW &HQWXU\ /RQGRQ +RGGHU DQG 6WRXJKWRQ

ÂLQQDVMX 6SLULWZDOL (GL]]MRQL 086(80

$UD 1$7$/,12 &$0,//(5, $VSHWWL HVLNDVWLoL IO LVSLU LWZDOLWj WD« 'XQ ÂRU I«'XQ ÂRU

,O 3XOSWX WD« 3DWUL )UDQNX

,ELG

,ELG

5HJROL WDO 4DGGLVLQ ÂLQQDVMX 6SLULWZDOL

,ELG

,V 6HQD WDV 6LQMXU (GL]]MRQL 086(80

/ ,VNROD WDO 0DQVZHWXGQL (GL]]MRQL 086(80

,WWUD 3RSRODUL IXT LO 0DQVZHWXGQL (GL]]MRQL 086(80

,O 3DOD]] WDO 3DoL

,O 3XOSWX WD« 3DWUL )UDQNX

,WWUD 3RSRODUL IXT LO 0DQVZHWXGQL

,O 3XOSWX WD« 3DWUL )UDQNX

/ $EEDQGXQ WRWDOL

,ELG ,ELG

ÂLQQDVMX 6SLULWZDOL

7DÎGLW JÎDW WIDO

/ $EEDQGXQ WRWDOL

,ELG

,V 6LQDJRJD O ÂGLGD I«/ (NX WDO ÃELHE X ,V 6L QDJRJD O ÂGLGD (GL]]MRQL 086(80

,O 9XoL WDO .XVWRGMX (GL]]MRQL 086(80

,O .DWHGUD WDO 0XVHXP 7LS *LRY 0XVFDW > @

&$5/26 9$//(6 0DVWHULQJ 6DGKDQD )RXQW

,O EQLHGHP ILG GDZO WDO ,QNDUQD]]MRQL -26(3+ %877,*,(*

,O PLVWHUX WDO ,QNDUQD]]MRQL KXZD O PLVWHUX oHQWUDOL WDU UHOL MRQ 1LVUDQLMD (EGD PLVWHUX PD MLGGLVWLQJZL W WZHPPLQ .ULVWMDQ GDTV LW WZHPPLQ OL ILO SHUVXQD WD« ÂHV $OOD JÎDTTDG PDQ QDWXUD GLYLQD Q QDWXUD WD« EQLH GHP I«SHUVXQD ZDÎGD GLYLQD / ,QNDUQD]]MRQL ZLHÎHG JÎDQGX MJÎDOOLPKD ELH[ O HVSHUMHQ]D WD« ÂHV EÎDOD SHUVXQD VWRULND NRQNUHWD WLV VRNWD [[HQ[HO O JÎHUXT X SHUPH]] WDJÎKD WNXQ WLVWD« WL DUUDE LO TUXELMD DVVROXWD X ILQDOL WD« $OOD OHMQ LG GLQMD X OHMQ O H LVWHQ]D XPDQD QQLILVKD *ÎDONHPP GDO PLVWHUX PLQ QDWXUD WLHJÎX PD MLVWD« TDWW MLQÎDIHQ PLU UD XQL MLG KHU OL 'XQ ÂRU IHKHP WDMMHE GDN OL KHPP [«WLIKHP GZDUX ML LILHUL OL $OOD VDU EQLHGHP JÎD[ LÎREEQD )HKHP XNROO OL ZLHÎHG PD MLVWD[ TXGGLHP PLVWHUX EÎDO GDQ MLETD« SDV VLY X PD MLQELGLO[ JÎD[ GLQ O DÎEDU WDQW KL WDO JÎD HE OL PLQ PD ooDTDOTX[ LULG LNXQ WDO LUÎDP 'DZQ LO NXQVLGHUD]]MRQLMLHW KXPD ELVV ÎMLHO JÎLU WD« NLI 'XQ ÂRU LNNRQWHPSOD ÎDEE JÎH[ X SSULHWND GDQ LO PLVWHUX WDO .HO PD OL VDUHW ODÎDP X NLI GDQ LO PLVWHUX JÎDOLK NLHQ LO OHQWL OL PLQQKD MÎDUHV OHMQ LO EQLHGHP )«'XQ ÂRU LO EQLHGHP KXZD SSUH HQWDW I«VLWZD]]MRQL SUHNDUMD LQoHUW IXT NROOR[ WDQW OL PD MLVWD[ MDVVLJXUD UXÎX ¨IXT WOLHW PLQXWL ÎDMMD© ¨.XOÎDGG MDIKD O LVWRUMD WLHJÎX ML LILHUL OL MLWZLHOHG MJÎL[ X MPXW ,O EQLHGHP MDIKD ZLVT WDMMHE GLQ O LVWRUMD WLHJÎX MLWZLHOHG PLQJÎDMU PD MNXQ MDI PHWD ¦ MJÎL[ LILWWH[ LO SDoL JÎDOKHNN

MDJÎPHO NXOPD MRJÎ EX ELO OLEHUWj WLHJÎX > @ ¦ X MPXW PLQJÎDMU PD MNXQ MDI PHWD X OD IHMQ X ODQTDV NLI © ,O EQLHGHP LULG LÎDEEDW ZLooX ZNROO PDO HVSHUMHQ]D WDO PL HUMD ¨%QLH GHP WDVVHZ XPOL PHWD MDTD« I«[L QXTTDV MLQ GHP WDVVHZ LPPD PD MLWÎDZZDG[ JÎD[ PD MLVWDJÎ LE[ OL O PL HUMD KLMD PL HUD OL G GHE EROL]]D KLMD GHEEROL X OL O PDUG KXZD PDULG DQ]L MLUULQJUD]]MD «O $OOD OL P«JÎDPLO[ DJÎDU © 3URSUM X PLQÎDEED I«KHNN O XPDQLWj VVLU R HWW WDO ÎQLHQD W«$OOD OL MDJÎUDI LO IDTDU X O PL HUMD WDO EQLHGHP PDTEXG IL[ [LEND WDO LQJDQQL ¨0D WDI[ PD WÎHQQ[ PHWD LQWL WDI O JÎD QD WD« ZOLHG LO EQHGPLQ WDI OL KXPD EOD HEGD ÎLOD WDI LG GHEEROL]]L WDJÎKRP X VSHoMDOPHQW O LQJDQQ OL ILK WHIDJÎKRP O JÎDMMXU 6DWDQD © 0LQ QDÎD O RÎUD JÎDO 'XQ ÂRU LO EQHG PLQ KXPD ZNROO ¨NUHDWXUL RÎUD PDÎOXTLQ JÎD[ [ELHKD W«$OOD NDSDoL WDO JUD]]MD GLYLQD ELH[ MLSSDUWHoLSDZ ILG GHOL]]L HWHUQL X VSLU LWZDOL WDO LVWHVV .UHDWXU © 'DQ LG GHVWLQ OL MLNNXQWUDVWD PKX[ IWLW PDO YL MRQL WDO EQLHGHP PL HUDEEOL PD NLHQ[ LNXQ SRVVLEEOL PLQJÎDMU LO PLVWHUX WDO ,QNDUQD]]MRQL *ÎDOKHNN O HZZHO ULIOHVVMRQLMLHW GZDU GDQ LO PLVWHUX KXPD WD« XPLOWj X WD« ÎQLHQD ¨,QIDWWL ÂHV .ULVWX JÎDPHO LO SDVV WDO DNEDU JÎD HE OL WZLHOHG JÎH[ X PLHW IXT LV 6DOLE ELH[ MHÎOHV LO NUHDWXUL WLHJÎX PLOO ,QIHUQ © 'XQ ÂRU GL YHUVL GUDEL MVHMMDÎ GDQ LO PLVWHUX ¨LO SDVV WDO LNEDU JÎD HE© JÎD[ LUULIOHWWD ILO IRQG IXT

NHPP NLHQHW ÎD D NELUD OL $OOD MLHÎX Q QDWXUD WDJÎQD ,O NHQRVLV WD« $OOD OL VDU EQLHGHP WLG KHU IO DTZD WDJÎKD PHWD MLWTDEEOX IOLPNLHQ $OOD OL KXZD NROOR[ X O EQLHGHP OL JÎDQGX E«VHKPX [ [HMQ ,O TDE D PLOO NROOR[ JÎD[ [HMQ JÎDOKHNN KLMD O RJÎOD DWW WD« XPLOWj .ULV WX OL WQH D« PLQQ NROOR[ IO H LVWHQ]D WLHJÎX IXT O DUW JÎD HO OL PD MLPPDQLIHVWD[ LO JORUMD OL JÎDQGX PLQ QDWXUD WLHJÎX GLYLQD ELH[ MJÎL[ WD« OVLU PLQÎDEED O EQHGPLQ 0D MLVWD[ GDQ O DWW WD« XPLOWj PD MLWTLHV[ XNROO DWW WD« ÎQLHQD ,O IHKPD WD« 'XQ ÂRU GZDU GDQ WRTJÎRG WDMMHE ÎDIQD PDO LQWHUSUHWD]]MRQL OL DNWDU[ WLQJÎDWD OOXP OLOO YHUV WDO 3URORJX WD« 6DQ ÂZDQQ O ,EHQ W«$OOD VDU VDU[ ODÎDP ML LILHUL EQLHGHP WDVVHZ ELG GJÎXILMD ELO PRUWDOLWj ELO PDUG X ELO IDTDU NROOX WLHJÎX JÎDMU JÎDG GQXE ¨*ÎDOLH[ ¦ ÎD D OL PD NHQLW[ WLVWD« WNXQ JÎDO /L L OL NLHQHW EOD VDÎÎD PLQÎDEED O LVHP ¦ $OOD EDJÎDW O ,EHQ WLHJÎX QQLIVX E« LVHP ML[EDK OLO LVHP WDG GQXE © 5XP

'DQ MLGKHU oDU I«,O 9HUEXP &DUR WDG WD« 'LoHPEUX KXZD VWHVV ÎD GLIHWWL ILU UXÎ X GLIHWWL ILO LVHP 5LJZDUG GLIHWWL ILU UXÎ .ULVWX PD NLHQ[ VX HWW JÎDG GQXE > @ $Q]L ODQ TDV LEGD MHZ NRQNXSL[[HQ]D WDG GQXE PD NLHQHW ILK > @ .LHQHW SHUz U UXÎ WD« .ULVWX VX HWWD JÎDV VRIIHUHQ]L NLI TDO KX VWHVV > X@ ULJZDUG LG GLIHWWL WDO LVHP .ULVWX ÎD LVHP VX HWW JÎDOO PDUG X JÎDG GHEROL]]L XPDQL ELH[ LNXQ MLVWD« MEDWL X MNXQ LWWHQWDW X KHNN MDJÎWL OLOQD EQHGPLQ JÎDMQXQD NLI MJÎLG 6 3DZO /KXG ,, ¨)LO LVHP OL ILK KX EDWD X LH WWHQWDW KX SRWHQWL OL MJÎLQ OLO GDZN OL KXPD WWHQWDWL © +XZD ÎD GLQD Q QHoHVVLWj OL MDVVR HWWD UXÎX JÎDO GDZQ LG GLIHWWL WDO LVHP JÎD[ ELOOL $OOD EDJÎDW «O ,EQX ILW WL[ELK WDO ODÎDP WDG GQXE NLI MJÎLG 6 3DZO 5RP 9,,, JÎDOKHNN LO NRQGL]]MRQL WDO ODÎDP WDG GQXE KLMD OL MNROOX Q QHoHVVLWj OL MPXW X OL MVRVWQL WEDWLMLHW RÎUD EÎDO GDZQ

-RVHSK %XWWLJLHJ

*ÎDOGDTVWDQW 'XQ ÂRU PD MLWPH PL [ PLQ QDWXUD XPDQD DQ]L VSLVV LIDNNDU OL ¨$OOD ODQTDV PD VWDÎD MLVVHMMDÎ ZLHÎHG PLOO DÎZD WDO EQHGPLQ© ¨+XZD VWHVV LJJRVWD MLVWTDUU OL KXZD ZLHÎHG PLOO DÎZD WDJÎQD EQHGPLQ NLI SHUPH]] WDO SURIHWD 'DYLG TDO OL M[DQGDU O LVHP WD« $OOD OLO ÎXWX +HEU ,, © / LQNDU QD]]MRQL WDO ,EHQ OL ZDTTDI LW WLQGD WLHJÎX IRVWQD O LVWHVV EÎDOPD $OOD ZDTTDI LW WLQGD WLHJÎX IRVW LW WLQHG WD« ZOLHG , UDHO ILU 5DEWD O 4DGLPD KLMD DWW SURIRQG WD« VROLGDUMHWj )«7DÎGLW JÎDW 7IDO E«VHQV WD« VWDJÎ LE LP QLVVHO PLOO ILGL 'XQ ÂRU MJÎLG ¨'DQ KX WDVVHZ SDVV PHUDYLOMX OL $OOD MVLU EQLHGHP ELH[ LVDOYD PLW WHOILHQ WD« GHMMHP LO EQHG PLQ © +XZD JÎDUDI OL .ULVWX PKX[ ELVV WD OLOO EQLHGHP GLQMLWj OL PD WLWILVVLU[ EO LQNDU QD]]MRQL WLHJÎX L GD WDK XNROO VLQMDO GHMMLHPL X PLOO DTZD WDO LPÎDEED W«$OOD OHMK 0DGDQD NROOX O EQLHGHP PD MDVDO[ JÎDO GDQ O JÎDUILHQ PLQJÎDMU ULIOHVVMRQL 'DQ KX V VDOYDWXU WDG GLQMD R WLIHO OL WD OLOO EQHGPLQ LV VDÎÎD HWHUQD X XQXU OL ÎDGG PD MLVWD« MLIKHP 0KX[ IRUVL XQXU JÎDOO EQLHGHP OL MLVWD« OLEHUDPHQW MJÎLG OL $OOD KXZD ÎXK" +HNN LQIDWWL .ULVWX E«ÎDOT LO SURIHWD TDO ¨-LHQD QLUUDNNRQ WD OLO ÎXWL O LVHP WLHJÎHN © 2K NLHNX ZLHÎHG MLUULIOHWWL VHUMDPHQW IXT HGLQD O LPÎDEED HooHVVLYD WD« $OOD OHMQ LO EQLHGHP OL WDQD O 8QL HQLWX ,EHQ WLHJÎX X V VHWJÎD OL QNXQX ÎXW .ULVWX X ZOLHG $OOD ,W ¨WLIHO© ZDTW OL MLVWD« MLQIWLHKHP EÎDOD WLIHO ILV VHQV OHWWHUDOL WDO NHOPD LIDNNDU IO LVWDW PHÎWLH WD« VHPSOLoLWj ELH[ ZLHÎHG MDooHWWD O LPÎDEED W«$OOD )LG GDZO WD« GDQ LV VHQV WD« VWDJÎ LE WLQ IWLHKHP PDODMU LO ÎH D WD« 'XQ ÂRU OL M[HU UHG NHPP MLIODÎ LO NHOPLHW ¨9HUEXP 'HL FDUR IDFWXP HVW© E«NXOO PRG OL VHWD« 7LGKHU NZD L RVVHVVLYD O LQVLVWHQ]D WLHJÎX IXT GDQ LO PLV WHUX NLWHE IXTX NHPP IHODÎ X PHOD OLO 0DOWD

,O EQLHGHP ILG GDZO WDO ,QNDUQD]]MRQL

X *ÎDZGH[ E«NDUWXQ VWDPSDW E«GDQ LO NOLHP OL VSLVV NLHQ MLQVWDE LPZDÎÎDO ZDUD O ELELHQ WDG GMDU GDÎÎDO LG GLPRVWUD]]MRQL WDO %DPELQ ELH[ LIDNNDU X MXUL IHMQ MLQVDE LO TRIRO WDO IHVWD WDO 0LOLHG ULHG OL VVLU SXUoLVVMRQL ELO %DPELQ IO RTVPD ILO WD« NXOO [DKDU ÎD D OL QTDWJÎHW PD PLHQ PLQÎDEED OL PD GHKULW[ GDTVKHNN SUDWWLND WDODE OLV 6RoML OL MDJÎWX JURWWD OLW WIDO NROOKD OL MDWWHQGX IO RTVPD ELH[ LVVHUYL WD« SULHW ND VLHNWD ILO IDPLOML X JÎD HO LO NOLHP TDGGLV WDO 9HUEXP 'HL EÎDOD G GLV WLQWLY WDO PHPEUL WDO JÎDTGD WLHJÎX 3HUz GDQ LO PLVWHUX TDEHO PD ÎDVHE JÎDOLK EO LVWDPSD ELG GLPRVWUD]]MRQL WDO %DPELQ ELO SUHVHSMX ELO EH X E«PH]]L RÎUD [DQGUX E«ÎDMWX *ÎDOLK O LQNDUQD]]MRQL WDO ,EHQ W«$OOD NLH QHW SURJUDPP WD« ÎDMMD SMDQ WD« D]]MRQL / LVHP WDU ULIOHVVMRQLMLHW OL NLWHE JÎDQ QRYHQD WDO 0LOLHG / ,VNROD WD« %HWOHP LIDNNDU PLQQX ILK IL SURJUDPP WD« LPLWD]]MRQL )«GDQ LO SURJ UDPP NXOO ODTJÎD WLEGD EO LVWHVV VWHGLQD ¨/ LNWDU JÎH LH HMMHZ QLHTIX ELO ÎVLHE WDJÎQD TXGGLHP O ,PJÎDOOHP 'LYLQ WDJÎQD LPZLH OHG 7DUELMD X QHUGJÎX PLQQX W 7DJÎOLP WDO ÃDMMD (WHUQD © ,V VHMÎD OL QLHTIX ELO ÎVLHE KLMD VHMÎD JÎDOO NRQWHPSOD]]MRQL WDW 7DUELMD GLYLQD MHZ DÎMDU WDO PLVWHUX WDO ,QNDUQD]]MRQL QQLIVX ,W ¨7DJÎOLP© OL ¨QHUGJÎX PLQQX© KXZD V VRVWHQQ OL MNDEEDU OLOO SDUWHoLSDQW I«GL[[LSOX DZWHQWLNX WD« $OOD LQNDUQDW 0DWXO LG GLVDW LMLHP WD« WÎHMMLMD JÎDOO 0LOLHG 'XQ ÂRU MLUULI OHWWL IXT NZDOLWDMLHW IXQGDPHQWDOL EÎDOO IDTDU O XEELGMHQ]D LO PDQVZHWXGQL O XPLOWj LV VLOHQ]MX X O SDoHQ]MD NZDOLWDMLHW OL KXZD ILWWH[ OL MLSSHUVZDGL UXÎX GZDUKRP X MLQNDU QDKRP I«ÎDMWX E«PRG OL VDU .ULVWX LHÎRU JÎDO NXOO PLQ NLHQ MDUDK )L .ULVWX WDUELMD KXZD GL j MDUD SURJUDPP VÎLÎ WD« ÎDMMD OL PKXZLH[ GLIIHUHQWL PLQQ GDN OL MDUD IL .ULVWX PVDOODE ¨LO .WLHE LO .ELU© ,O NHOPD OL SSULHWND NLHQHW LO .HOPD LQNDUQDWD X HEGD NHOPD RÎUD 8 O .HOPD P[DQG UD ELO IRPP NLHQHW LO ÎLQ NROOX P[DQG UD I« LVPX X I«ÎDMWX

'XQ ÂRU LSSULHWND GDQ LO PLVWHUX JÎD[ NLHQ MHPPHQ OL O LQNDUQD]]MRQL WDO ,EHQ W«$OOD ELGGOHW LV VHQV WDO JÎDM[LHQ WDO EQLHGHP IXT O DUW 0LQQ ÎOHMMDT EOD HEGD WDPD LO EQHGPLQ VDUX NDSDoL OL MVDOYDZ PLQQ QLHV ILG GODP WDG GQXE VDUX SHOOHJULQL ILW WULT WDO SDoL ¨,Q IDWWL ÂHV .ULVWX LO .HOPD W«$OOD LQNDUQDWD OL ELVV KL VHWJÎHW WDJÎWL ULSDUD]]MRQL X VRGLV ID]]MRQ OLOO ÂXVWL]]MD GLYLQD RIIL D ELG GQXE DooHWWD OL MDTD« YLWWPD WDO PHZW WDV 6DOLE ELH[ LVDOYD «O ÎXWX O EQHGPLQ PLOO SHUGL]]MRQL HWHU QD© 0LQQ KDZQ WRÎUR LU UHOHYDQ]D WD« GDQ LO PLVWHUX JÎDOO ÎDMMD WDO EQLHGHP ÂHV $OOD LQNDUQDW WD PLOO GLG OLOO XPDQLWj O SRVVLELOWj OL VVLE LO SDoL WDQW PL[WLHTD OL ILG GQXE PD WLVWD« WLQVWDE E«HEGD PRG *ÎDO 'XQ ÂRU LO SDoL NHOPD VWDWLVWLNDPHQW LPSRUWDQWL ILO NLWED WLHJÎX KLMD O XQLNX X O LNEDU WH RU OL MILWWH[ LO EQLHGHP X OL ERVWD GUDEL PD WLQVWDE[ JÎD[ O LQJDQQL MXUX EÎDOD GHKHE GDN OL PKXZLH[ )L PLHQ PHWD NROOR[ TLHJÎHG MLQJÎDWD WLIVLUD VNRQG O HVSHUMHQ]D P DUUED PHWD ÎDIQD ÎDVVLHED MTLVX O H LVWHQ]D EÎDOD O NHMO WD« NROOR[ 'XQ ÂRU TLHJÎHG MLSSURSRQLOQD PRG WD« NLI LO EQLHGHP LVLE Lo oHQWUX ML LILHUL OLOX QQLIVX I«$OOD ¨LO TDOE WDO EQLHGHP KLMD PDÎOXTD ELH[ LNROOKD o oHQWUX WDJÎKD RVVLMD O R HWW WDO PLVWULHÎ WDJÎKD «O $OOD ZDÎGX© X ¨0HWD O LVSLUWX WDQ QDWXUD MTXP ILU UXÎ X GLQ WDTEHO PLHJÎX LPPHGMDWDPHQW WLGÎRO IO LQNZLHW X ILQ QLNHW JÎD[ LO ILQL WDU UXÎ KXZD $OOD ZDÎGX X PD MLVWD[ MJÎL[ ILO SDoL PLQ LNXQ EDUUD PLo oHQWUX WLHJÎX © *ÎDOKHNN O ,QNDUQD]]MRQL VVLU VLQMDO WD« WDPD WD« SDoL X WD« QLIV GLG DQNH JÎDOO HQHUD]]MRQL WDO OXP OL DNWDU LYD PLOOL OH WHGKD E«GDN OL MLGKHU X PKX[ E«GDN OL KX +LMD VWHGLQD ELH[ NXOÎDGG ¨MLHTDI ELO ÎVLHE© X ¨MHUGD«© PLQQ ÂHV .ULVWX GDN OL KX HVVHQ]MDOL ELH[ O H LVWHQ]D WLNVHE LW WLIVLUD OL SRWHQ]MDOPHQW JÎDQGKD L GD OL VSLVV PD WLNVLE[ )XT O ,QNDUQD]]MRQL 'XQ ÂRU EHQD VSL ULWZDOLWj OL GDZN OL MJÎL[XKD O HZZHO LULGX

MLQNDUQDZ OLO .ULVWX ILKRP X PEDJÎDG MLQNDU QDZK ILG GLQMD ELOOL MNXQX SUH HQ]D ÎDMMD WDO LVSLUWX WD« .ULVWX JÎDOO RÎUDMQ *ÎDOLK PD NLHQ[ EL HMMHG OL MJÎLG LO EUHYMDU LTDGGHV TXGGLHVD MDJÎPHO [L VLHJÎD MTDUDU X GDTVKHNN OL IORN ÎDMMD WD« TDVVLV DNWDU NLHQ LNXQ MLVWÎRTTLOKD WLVVHMMDÎ ÎDMMD WD« 3DSD *ÎD HO OL MNXQ TULE WDO SRSOX EÎDO 0DULMD OL WDJÎKD NLHQ WDQW GHYRW ULHG ¨MLWWDTTDO© E«ÂHV X MZHOOGX ILO ÎDMMD WDO RÎUDMQ ELH[ LNXQ GDZO JÎDO ¨GDZN OL THJÎGLQ ILG GODP X ILG GHOO WDO PHZW © /T %ÎDO .ULVWX $OOD LQNDUQDW JÎH[ PDQ QLHV ELH[ L LE ILV VHÎÎ LO PHVVD WD« WDPD WDO ÎDMMD HWHUQD 1RWL

.$5/ 5$+1(5 ¦ +(5%(57 925*5,0/(5 &RQFLVH 7KH RORJLFDO 'LFWLRQDU\ /RQGRQ %XUQV 2DWHV

,ELG

,WWUD 3RSRODUL IXT LO 0DQVZHWXGQL I«,WWUD 3RSR ODUL IXT LO 0DQVZHWXGQL X .LWELHW 2ÎUD (GL]] MRQL 086(80

.ROORNMX PD« $OOD IL )WXÎ LO 4DOE 7DOE WDO 4DGGHM W«$OOD 'XQ ÂRU 3UHFD (GL]]MRQL 086(80

ÂLQQDVMX 6SLULWZDOL (GL]]MRQL 086(80

6DOP IXT LO ÃQLHQD W«$OOD IL )WXÎ LO 4DOE

(SLVRGML JÎDOO $UOR 0XVHXPLQ OL JÎDQGKRP MLQT UDZ ILG WD« 6HWWHPEUX WD« NXOO VHQD ILO IHVWD WD« 6DQ 0LNLHO $UNDQ OX .XVWRGMX X 'LIHQVXU WDV 6RoMHWj WDO 3DSLGL X WD« GLN WDO 3DSLGLVVL 6RFLHWDV 3DSLGXP > LHW@

,O 9HUEXP &DUR >7LS &KUpWLHQ &R @

$UD IRVW O RÎUDMQ &DVWUD 3¥QLWHQWLXP $NNDPSDPHQWL WDO 3HQLWHQWL >7LS &KUpWLHQ &R @ ,V 6DOP WD« 3DWUL )UDQNX .DUP OLWDQ 7LS 0XVHXPLQD 7DÎGLW JÎDW 7IDO >7LS &KUpWLHQ &R LHW"@

.$5/ 5$+1(5 ¦ +(5%(57 925*5,0/(5 )5$1&,6 - 02/21(< 7KH *RVSHO RI -RKQ 6DFUD 3DJLQD /LWXUJLFDO 3UHVV

5D\PRQG %URZQ MLUULPDUND ¨5HDOLVWLFDOO\ LW PD\ ZHOO EH WKDW PRVW &KULVWLDQV WROHUDWH RQO\ DV PXFK KXPDQLW\ DV WKH\ GHHP FRQVRQDQW ZLWK WKHLU YLHZ RI WKH GLYLQLW\ 2Q WKH VLP SOHVW OHYHO WKHUH DUH EHOLHYHUV ZKR WUDQVIHU WKH SLFWXUH RI WKH JORULILHG -HVXV EDFN LQWR KLV SXEOLF PLQLVWU\ LPDJLQLQJ KLP WR KDYH ZDONHG WKURXJK *DOLOHH ZLWK DQ DXUD DERXW KLP DO PRVW ZHDULQJ D KDOR 7KH\ FDQQRW YLVXDOL]H KLP DV EHLQJ OLNH RWKHU PHQ DQG WKH\ DUH HPEDUUDVVHG E\ WKH *RVSHO YLJQHWWHV RI -HVXV DV VRPHWLPHV WLUHG WHVW\ LQGLVWLQJXLVKDEOH LQ D FURZG WUHDWHG OLNH D IDQDWLF DQG D UDEEOH URXVHU © $UD 5$<021' %52:1 $Q ,QWURGXFWLRQ WR 1HZ 7HVWDPHQW &KULVWRORJ\ 3DXOLVW 3UHVV

,O 9HUEXP &DUR (SLVRGML JÎDOO $UOR 0XVHXPLQ ,O 9HUEXP &DUR 7DÎGLW JÎDW 7IDO ,ELG ,O .WLHE WDO $VVHQMDWXU 6RFLHWDV 'RFWULQ &KULVWLDQ

,O OLVWD VÎLÎD WDV VX HWWL WWUDWWDWL I«/ ,VNROD WD« %HWOHP KLMD ¨,G 'LYLQLWj WD« .ULVWX© ¨/ 8PDQLWj WD« .ULVWX© ¨,O )DTDU© ¨/ 8EELGMHQ]D© ¨.HPP 7HUULEEOL O 3ZLHQL WDO ,QIHUQ© ¨,Q 1DWXUD 4DU ULHTD© ¨,O 3URYLGHQ]D W«$OOD© ¨,G 'LQMLWj WDQ 1LVUDQL© ¨,O )HGHOWj W«$OOD© ¨,O ÃQLHQD W«$OOD© ¨,O 0DQVZHWXGQL© ¨/ 8PLOWj© ¨,V 6LOHQ]MX© X ¨,O 3DoHQ]MD© $UD ,O .WLHE WDO $VVHQMDWXU &I .WLHE LO .ELU JÎDOO X X WDO 0XVHXPLQL 6WDPSHULMD &KUpWLHQ &R > LHW"@ SD QD , IHMQ 'XQ ÂRU MX D VWHGLQD WL[EDK OLO WD« / ,VNR OD WD« %HWOHP ILO ELGX WD« NXOO ULIOHVVMRQL GZDU .ULVWX NXUoLILVV ¨/ LNWDU JÎH LH ¦ 1RTRJÎGX IXT LO .DOYDUMX TXGGLHP .ULVWX ÂHV PVDO ODE IHMQ 0DULMD 6 6 RPPX X QHUGJÎX PLQQX WDJÎOLP WDO ÎDMMD HWHUQD ©

,ELG SD QD ;;,9 7DÎGLW JÎDW 7IDO ÂLQQDVMX 6SLULWZDOL ,ELG

/ JÎHUI X U UD XQL I«NLWEHW 'XQ ÂRU %(575$0 3257(//,

/L WDJÎUDI OLO [L ÎDGG EÎDOD XPDQ WNXQ TLHJÎHG WDJÎUIX EÎDOD HVVHUL PRJÎQL ELU UD XQL ,QIDWWL KXZD O HOHPHQW UD]]MRQDOL OL MLGGLVWLQJZL OLOO EQLHGHP PLQQ NZDOXQNZH VXVWDQ]D RÎUD JÎD[ NLI MJÎLG $ULVWRWOL LO EQLH GHP KXZD DQQLPDO UD]]MRQDOL )LO NLWED WLHJÎX 'XQ ÂRU 3UHFD MDJÎUDI GLQ LO IDNXOWj VLQJXODUL ILO EQLHGHP X MZDÎÎDGKD PDO IRUPD]]MRQL 1LVUDQLMD OL ULHG MJÎDGGL OLO GDZN OL NLHQX MDTUDZ L[ [RJÎOLMLHW WLHJÎX )LOZDTW OL MDJÎUDI LV VXSUHPD]LMD WDO ILGL IXT LU UD XQL EO DUJXPHQWL OL MHVSRQL X EO LVWLO WD« NLWELHWX MJÎLQ OLOO TDUUHM LÎDGGHP GLQ LO IDNXOWj SUHGLOHWWD WDO EQLHGHP ELH[ MDJÎUDI GHMMHP DÎMDU LV VHQV WD« GDN OL MHPPHQ ILK / HOHPHQW WDU UD XQL ILO NLWELHW WD« 'XQ ÂRU QLVWJÎX QHVSRQXK WDÎW GDZQ LO IULHJÎL SULQoLSDOL LO NXQoHWW WDO JÎHUI YHUX PTDEEHO PDO JÎHUI WD« GLQ LG GLQMD X O PRG WD« DUJX PHQWD]]MRQL I«GDZQ LO NLWELHW LO PRJÎGLMD PLOO NRQNUHW JÎDOO DVWUDWW X U UZRO WDV VHQVL X WDU UD XQL IO JÎDUILHQ XPDQ ,O .XQoHWW WDO JÎHUI 0HWD ZLHÎHG MLWUDWWD O NXQoHWW WDO JÎHUI I«'XQ ÂRU MLQGXQD OL GDQ O DZWXU JÎDQGX ILK HOH PHQWL OL MLVWJÎX PDO HZZHO GDTTD W«JÎDMQ MLGKUX SDUDGRVVDOL )LOZDTW OL I«NRWED EÎDO ,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL X 3D QL WD« 6ZRU 6RILMD 'XQ ÂRU MH DOWD O JÎHUI X MIDÎÎDU OLO GDZN LQ QLHV OL MÎREEXK X MILWW[XK I«NLWELHW RÎUDMQ

KXZD MDJÎPHO ULIOHVVMRQLMLHW SMXWWRVW QHJDWWLYL GZDU O JÎHUI )LO NWLHE WLHJÎX , ÇHZ %QHGPLQ 'XQ ÂRU MDVVRoMD O EQLHGHP OL MILWWH[ O JÎHUI PDO EQLHGHP QDWXUDOL OL IL NOLHP 'XQ ÂRU KXZD ¨O EQLHGHP LO TDGLP© I«NXQWUDVW PDO EQLHGHP VSLULWZDOL OL KX ¨O EQLHGHP LO GLG© +HNN LO EQLHGHP QDWXUDOL ¨MULG LNXQ PL PXP E«JÎDUHI© ¨LULG GHMMHP MLVPD« O GLG© X ¨GHMMHP ML[WLHT MDI© $OOXUD 'XQ ÂRU MLNNRQNOXGL OL ¨DÎMDU UD HO ITLU OL MÎREE «O $OOD PLQQ UD HO JÎDUHI PLQIXÎ ELO JÎHUI WLHJÎX© PLQÎDEED OL EQLHGHP JÎDUHI LÎREE MXUL ZLVT OLOX QQLIVX 'LQ LO YL MRQL WDO JÎHUI EÎDOD [L ÎD D PXQ GDQD JÎDQGKD PQHMQ WLGKHU NXQWUDVWDQWL PD HZ NLWELHW LPVHPPLMD DNWDU «LO IXT %LVV GLQ LO YL MRQL OL PLQQ TR[ULWKD WLGKHU SDUDGRVVDOL ILO IRQG WDJÎKD KLMD PDJÎ XQD PDO LVWHVV YL MRQL WDV 6LQMXU $OOD OL NHOOX 'XQ ÂRU 7DMMHE MLQJÎDG OL 'XQ ÂRU I«NLWELHWX NLHQ LQIOXZHQ]DW O HZZHO X TDEHO NROOR[ PLOO .RW ED 0TDGGVD LPPD ZNROO PLQQ GLYHUVL DZ WXUL OL KX TDUD PDWXO ÎDMWX )RVW GDZQ JXU OL NLHQ LQIOXZHQ]DW ÎDIQD PLOO NWLHE NODVVLNX / ,PLWD]]MRQL WD« .ULVWX WD« 7XPDV j .HPSLV ,QIDWWL O NXQoHWW WDO JÎHUI NLI ML[UHI ILO .RWED 6DSMHQ]DOL WDO ,VNULWXUD X ILO NLWED WDO .HPSLV KHPP LG GHOO WLHJÎX ILO NLWED WD« 'XQ ÂRU ,O YL MRQL QHJDWWLYD WDO JÎHUI WDG GLQMD WLGKHU E«PRG oDU ILO .HPSLV X EÎDO GDQ O DZWXU 'XQ ÂRU LZLVVLQD ELH[ QRTRJÎGX DWWHQWL

PLOO JÎHUI HMMHG ¨*ÎDQGHN WLE D« MHNN WDUD OL WDI ZLVT © 'DQ PLQÎDEED OL EÎDOO DZWXU WD« / ,PLWD]]MRQL WD« .ULVWX KXZD NRQ[MX OL ¨KLMD QDWXUD ILO EQLHGHP OL GHMMHP ML[WLHT MDI © ,O YL MRQL QHJDWWLYD WD« 'XQ ÂRU GZDU O JÎHUI KL ooHQWUDWD PDGZDU O JÎHUI NLI WD UDK LG GLQMD JÎD[ ¨'DN OL $OOD MDUD EOXKD LO EQHGPLQ MDUDZK JÎHUI © ,QIDWWL KXZD MLNNXQ VLGUD OL ¨G GLQMD WLGGLHÎDN E«GDZN OL MHPPQX X WJÎRGG PDO ERORK X PDO LQMRUDQWL O LVNX ODUL WDO (YDQ HOMX PHWD G GODPLMLHW WDJÎKD MLQTDWJÎX ELV VLNNLQD© %«GDQ LO NZDGUX TXGGLHP JÎDMQHMK X PZLH HQ PLOO YL MRQL WDG GLQMD I«PRÎÎ 'XQ ÂRU ZLHÎHG MDVDO MLI KHP JÎDOD 'XQ ÂRU MJÎLG OL EQLHGHP JÎDUHI LÎREE MXUL UXÎX X OL UD HO JÎDUHI GLIILoOL VVLEX XPOL ,O EQLHGHP VSLULWZDOL PRJÎQL ELO JÎHUI PD M LE[ UXÎX EO LVWHVV PRG EÎDOPD M LE UXÎX O EQLHGHP QDWXUDOL OL ¨MULG LNXQ PL PXP E«JÎDUHI© MHZ OL ¨MULG MLGKHU JÎDUHI TXGGLHP LO NEDU© 'LQ LG GLIIHUHQ]D HMMD PLOO IDWW OL O EQLHGHP OL JÎDQGX «O $OOD EÎDOD O R HWW XQLNX WD« ÎVLHEX MDJÎUDI L[ [HMQ WLHJÎX TXG GLHP O RPQLSRWHQ]D X V VDSMHQ]D WDV 6LQMXU $OOD X MDJÎUDI XNROO OL ¨ÎDGG PD MLVWD« MLIKHP «O $OOD X ODQTDV LO ÎZHMMH GLYLQL WLHJÎX© %ÎDOO DZWXU WD« / ,PLWD]]MRQL WD« .ULVWX 'XQ ÂRU MXUL O IUXJÎD WDO JÎHUI PLQJÎDMU SUDWWLND JÎD[ ¨O JÎHUI ZDÎGX PLQJÎDMU LPÎDEED [HMQ PD MLVZD© X NLI LVRVWQL O .HPSLV ¨[«MLVZD O JÎHUI ZDÎGX PLQJÎDMU O LPÎDEED W«$OOD"© +HNN SHUH HPSMX 'XQ ÂRU MDUJXPHQWD OL ¨DÎMDU WÎRVV I«TDOEHN LQGLHPD WD« GQXELH WHN PLOOL WNXQ WDI WLVSMHJD [«LQKL QGLHPD© ¦ ULIOHVV oDU WDO DUJXPHQW WDO .HPSLV ¨,VVD [«MLVZLHOHN OL WNXQ WDI WLWÎDGGHW GDTV GXWWXU WDO .QLVMD IXT LW 7ULQLWj MHNN LPEDJÎDG P«JÎDQGHN[ GLN O XPLOWj WDO TDOE OL ELKD ELVV WLVWD« WRJÎ RE OLW 7ULQLWj"© / JÎHUI WDO EQLHGHP KXZD JÎHUI ELVV MHNN MDTEHO PDO JÎHUI WD« $OOD X DOOXUD KX O JÎHUI WDO ÎDUVLHQ WDO OL L WLHJÎX JÎDOLH[ ¨,O ELGX WDO JÎHUI KX O EL D« WDO 0XOHM© 6DOP

%HUWUDP 3RUWHOOL

DUD 4ZLHO %LQ 6LUDN

)«6HGHV 3UX GHQWLDH 'XQ ÂRU MJÎLG OL ¨%QLHGHP SUX GHQWL PD MDUD[ JÎHUI IHMQ PD MDUD[ LO EL D« WD« $OOD© JÎD[ ¨IHMQ P«KHPP[ EL D« WD« $OOD OD KHPP JÎHUI X ODQTDV YLUW © %ÎDOPD 6DQWX :LVWLQ I«,O %HOW WD« $OOD MXUL OL O JÎHUI YHUX KXZD O LPÎDEED WD« $OOD KHNN XNROO JÎDO 'XQ ÂRU O JÎHUI DNWDU PLOOL KX GDPPD WD« WDJÎULI KXZD O JÎDM[LHQ WDO ÎDMMD VSLULWZDOL 'XQ ÂRU MH RUWD OLOO TDUUHM OL ¨ÎZHMMH DNWDU JÎROMLQ PLQQHN P«JÎDQGHN[ WILWWL[KRP ILW WDJÎOLP© JÎDOLH[ ¨O JÎHUI OL MDJÎWL $OOD KXZD ELO ERVWD DTZD PLQQ GDN OL QDNNZLVWDZ ELO ÎLOD WDJÎQD© 'UDEL RÎUD 'XQ ÂRU NZD L MLUUHSHWL O LVWHVV NOLHP WDO .HPSLV PHWD MJÎLG OL ¨O DNEDU JÎDUHI PLQ ML[ÎHW LG GLQMD ZDUD VSDOOHMK© $SSDUWL PLQQ KHNN JÎDO 'XQ ÂRU MHNN ZLHÎHG LULG LNXQ JÎDUHI PD MNXQ[ VXS SHUY LPPD XPOL LNXQ HGXNDW WDMMHE MLVWPD OLOO RÎUDMQ LÎDOOL JÎDGGHM PDU ULÎ LO NOLHP OL MLQJÎDG NRQWUD WLHJÎX PD MNXQ[ ÎHOX ZLVT ODQ TDV PRUU ZLVT LNXQ SUXGHQWL EÎDOO TDGGLVLQ LILWWH[ LW WDJÎOLP MX D O YLUJD X O NRUUH]]MRQL MLVPD« ÎDIQD X MLWNHOOHP IWLW MLWELHJÎHG PLG GQXE LILWWH[ LV VHZZD MDÎVHE I«$OOD LILWWH[ SDULU X IXT NROOR[ MLHÎX SDoHQ]MD ,O .RWED WDO *ÎHUI MDJÎPOXKD oDUD OL $OOD KXZD O JÎDMQ WDO YHUX JÎHUI 0LQQ GLQ O JÎDMQ [RUEX O TDGGLVLQ X JÎDOKHNN JÎDO 'XQ ÂRU O JÎDUHI KXZD GDN OL MLP[L IXT O LVWHVV UH JROL OL P[HZ IXTKRP LO TDGGLVLQ 0LQEDUUD GDZQ O JÎDOOLHPD O NEDU WDO JÎHUI JÎDO 'XQ ÂRU KXPD O HVSHUMHQ]D X O LVNROD WDV VRI IHUHQ]L UUDSSUH HQWDWD PLOO LVSWDU Lo oLPLW HUMX X O .XUoLILVV 'XQ ÂRU LTLV XNROO O JÎHUI PJÎRGGL OLOQD PLQQ PLVVLULMLHWQD EÎDOD JÎDMQ SUH]]MX D RÎUD / *ÎHUI 3RSRODUL )LO NLWELHW WLHJÎX 'XQ ÂRU MDJÎWL LPSRUWDQ]D NRQVLGHUHYROL OLOO JÎHUI SRSRODUL ILO NXQWHVW WD«

/ JÎHUI X U UD XQL I«NLWEHW 'XQ ÂRU

O JÎDM[LHQ WD« ÎDMMD WDMED ¨0LVVLULMLHWQD ÎDVEX PLG GPLULMLHW WDJÎKRP ELH[ MDÎ QXOQD WH RU OLOQD ZOLHGKRP WH RU OL MDJÎPLOQD IHOLoL IXT GLQD O DUW X I«PHZWQD X ZDUD PHZWQD MHNN DÎQD QDJÎUIX QDSSUH]]DZ LU ULNNH]]L OL ILK KXPD NNRQVHUYDWL © )LG GLYHUVL NXULWXUL WDO OLEUHULMD WD« GDQ O DZWXU QLOWDTJÎX IUHNZHQWH PHQW PD« HVSUHVVMRQLMLHW SRSRODUL JÎD[ JÎDO 'XQ ÂRU ¨LW WDJÎOLP PLOO SURYHUEML MDJÎWL OLU UXÎ ZLVT VSLUWX WD« SUXGHQ]D© / LNWDU HZ NLWELHW OL ILKRP MLVSLNND GDQ O DVSHWW WDO JÎHUI SRSRODUL KXPD ,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD X ,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL 'DQ WDO DÎÎDU KX H HUoL]]MX PLEQL IRVW RÎUDMQ IXT LO SURYHUEML WD« PLVVLULMLHWQD JÎDONHPP [L ZÎXG PLQQKRP KXPD [RJÎRO 'XQ ÂRU LQ QLIVX 0D« GDZQ 'XQ ÂRU LHG XNROO ÎDIQD VHQWHQ]L PHÎXGLQ PLW ¨WDJÎOLP WDO ,VSLUWX V 6DQWX MHZ WD« .ULVWX MHZ WDO $SSRVWOL PLOO ,VNULWWXUD 0TDGGVD MHZ PLW WDJÎOLP WDO PDMMLVW UL NDWWROLoL GRPPDWLoL PRUDOLVWL D[[HWLoL X PLVWLoL© 'DQ PD MQDTTDV [HMQ PLOO DPPRQW NELU WD« TZLHO PHÎXGLQ PLQQ IRPP PLVVLUL MLHWQD EÎDO ¨5LÎ WD« VLHJÎD MQDGGDI TLHJÎD© ¨.XOO GHQL ÎXGX E« LG© ¨0KX[ NXOPD MOHTT KX GHKHE© ¨,[ [RJÎRO KX V VDOPXUD WDO LVHP© ¨/ LNEDU WUX[ PLQ PD MULG[ MLVPD«© X RÎUDMQ $Q]L WD« PLQ ZLHÎHG MLQQRWD O SL OL 'XQ ÂRU MDJÎWL OLOO JÎHUI SRSRODUL PLOO IDWW OL GDZQ LO SURYHUEML 'XQ ÂRU MLQVL KRP PD« VHQWHQ]L X IUD LMLHW RÎUD PHÎXGLQ PLQQ VRUVL DZWRUHYROL 'DQ 'XQ ÂRU MDJÎPOX ZNROO JÎD[ KX VWHVV MDJÎWL O SDULU ELH[ ZLHÎHG MDJÎWL ¨ZLGHQ JÎDOO NOLHP WDO DQWLNL© ,QWHUHVVDQWL KLMD O IUD L ¨7DI [«QDI LQJÎLG© OL 'XQ ÂRU MX D TDEHO LO SURNODPD]]MRQL WD« NXOO SURYHUEMX MHZ VHQWHQ]D %O X X WD« GLQ O HVSUHVVMRQL 'XQ ÂRU MLPSOLND OL GDZQ LO IUD LMLHW THJÎGLQ MLQJÎDGX IURWW O HVSHUMHQ]D WD« PLQ DUUDEKRP JÎD[ IXT NROOR[ ¨KLMD YHU LWj OL [HMQ PD MDI PLQ PD DUUDE[© %«GLQ LO IUD L I«PRÎÎX LO TDUUHM PLGÎOD WDO OLEUHULMD WD« 'XQ ÂRU PLOO HZZHO MDVVRoMD GLQ LO IUD L

PDO JÎHUI WDO HVSHUMHQ]D NLI XNROO PDO SDULUL WD« 6ZRU $QDNQRVLMD JÎDOO IDWW OL GLQ LV VRUX ILWWL]MD ¨EO L EDOML WJÎDOOPHW O JÎHUI© ,O PRJÎGLMD PLOO NRQNUHW JÎDOO DVWUDWW 'XQ ÂRU MLQTHGD E«HOHPHQWL QDWXUDOL MHZ HV SHUMHQ]L OL ZLHÎHG MLOWDTD« PDJÎKRP ILO ÎDMMD WD« NXOMXP ELH[ LPEDJÎDG LO TDUUHM MDVDO JÎDO ÎZHMMH OL KXPD RJÎOD PLQQ GDN OL MDTD« WDÎW LV VHQVL X OL DOOXUD MLGÎOX IO LVIHUD WDO DVWUDWW X VDÎDQVLWUD IO LVIHUD WDO ILGL *ÎDONHPP LO NLW ELHW .RQDVWULMD X *DELQHWWL ILO 0XVHXP MXUX WDQW oDU GLQ LO PRJÎGLMD NRQDVWULND GDQ O DV SHWW LVHUUHS XNROO I«GLYHUVL NLWELHW RÎUD WD« 'XQ ÂRU E«PRGL X E«PDQMLHUL GLIIHUHQWL %LO IHKPD WLHJÎX OL ¨PD KHPP [HMQ IO LQWHOOHWW OL TDEHO PD NLHQ[ ILV VHQV© 'XQ ÂRU GRQQX TLHJÎHG MLVILGD W WHRULMD WDU 5D]]MRQDOLVWL OL VVRVWQL OL V VHQVL PKXPLH[ LQGLVSHQVDEEOL JÎDO GDN OL KHPP SUH HQWL IO LQWHOOHWW XPDQ %«GLQ O DI IHUPD]]MRQL OL ¨PLOO NRQNUHW ELVV MLVWD« ML L O DV WUDWW E«[KXG WDQ QDWXUD OL PD KHPP [HMQ IO LQ WHOOHWW OL TDEHO PD NLHQ[ ILV VHQVL© 'XQ ÂRU L[DTOHE OHMQ LW WHRULMD HPSLULND OL EÎDOX VVRVWQL OL NXOPD KHPP IO LQWHOOHWW NHOOX O ELGX WLHJÎX IO HVSHUMHQ]L VHQVZDOL ¦ O LVWHVV SR L]]MRQL OL NLHQ LÎDGGDQ $ULVWRWOL X EÎDOX 6DQ 7XPDV X O ,VNRODVWLoL O RÎUD LU UXÎ P«JÎDQGKLH[ JÎDUILHQ PLQJÎDMU LV VHQVL )LG GLYHUVL NLWEL HW WLHJÎX TDEHO PD MHVSRQL O DUJXPHQW 'XQ ÂRU MDJÎPHO X X PLQQ GDZQ O HVSHUMHQ]L NRQNUHWL ELH[ E«KHNN LO TDUUHM MLNNRQoHSL[[L DÎMDU LO ÎVLHE MHZ LW WDJÎOLPD OL 'XQ ÂRU LULG LZDVVDOOX +HNN SHUH HPSMX I«,O 3D QL WD« 6ZRU 6RILMD 'XQ ÂRU MDUJXPHQWD X MJÎLG ¨-LVWD« MNXQ OL O LOPD ML UL «O IXT" -LVWD« MNXQ OL O IMDPPD WPXU «O LVIHO" 'LQ KLMD QDWXUD 4DOEHN LPPHOD PDÎOXTD JÎDOO SDoL VNRQW LQ QDWXUD WLP[L IHMQ WLP[L WILWWH[ [L WILWWH[ KLMD GHMMHP EDUUD PLO OLQMD WDJÎKD MHNN PD WLPPLUD[ «O $OOD O R HWW ZLHÎHG JÎDOO LPÎDEED WDO TOXE NROOKD WDO EQHGPLQ © :LHÎHG MLQQRWD ZNROO LO SDUWL ¨.D LVWLND© ILO NWLHE / ,QWHQ]MRQL 5HWWD

IHMQ ZDUD OL MHVSRQL W WDJÎOLP SULQoLSDOL IXT GDQ LV VX HWW 'XQ ÂRU MJÎDGGL ELH[ MDJÎWL VHQVLHOD WD« ND LMLHW ELH[ ILO NRQNUHW MXUL NLI JÎDQGKD WNXQ O LQWHQ] MRQL UHWWD ,O SULQoLSMX WDO NRQDVWULMD 'XQ ÂRU PD MLQ ILOVDK[ ELVV ILW WHVW LQQLIVX L GD GLYHUVL GUDEL MDJÎPHO X X PLQQX ILW WLWOL WDO NRWED WLHJÎX EÎDO / ,VSWDU NRQNUHW WD« .ULVWX DVWUDWW

ÂLQQDVMX NRQNUHW 6SLULWZDOL DVWUDWW X RÎUDMQ 'DQ MDJÎPOX I«GLYHUVL WLWOL WD« [RJÎOLMLHW RÎUD WLHJÎX 'LQ LO PRJÎGLMD NRQDVWULND 'XQ ÂRU MDJÎPLOKD PPH[[L PLOO LVSLUWX HYDQ HOLNX +X OL WDQW NLHQ PJÎDGGDV ILO SD QL WDO (YDQ HOMX MDGRWWD O LVWHVV PHWRGX OL DGRWWD O ¨/HÎHQ LO 0DÎEXE© WLHJÎX LO &KULVWXV 0DJLVWHU 'DQ MLGKHU E«PRG oDU ILO ¨0DHVWULMD© ILG GDÎOD WDO NWLHE .RQDVWULMD IHMQ ZDTW OL MLNNZRWD O (YDQ HOMX WD« 6DQ ÂZDQQ 'XQ ÂRU HVSOLoLWDPHQW MJÎLG ¨0LQQ GDQ LO NOLHP WD« .ULVWX ZLHÎHG MLNNRQNOXGL OL MHNN ZLHÎHG PD MLIKLP[ LO NRQNUHW NHPP L MHG ZLHÎHG PD MLVWD[ MLIKHP O DVWUDWW"© ,QWHUHVVDQWL KXZD O IDWW OL 'XQ ÂRU MLEED D O H HPSML YDUML OL KX M LE ILO .RQDVWULMD IXT VHWW WD« SULQoLSML ILO PD RUDQ]D WDJÎKRP ILORVRILoL OL KX MDJÎWL ILG GDÎOD JÎDO GDQ LO NWLHE EO LVHP WD« ¨,VWUDWLQ JÎDOO .RQDVWULMD© SULQoLSML EÎDO ¨0D KHPP [HMQ IO LQWHOOHWW OL TDEHO PD NLHQ[ ILV VHQV© ¨'DN OL PD MLGKLU[ MLQWJÎDUDI PLV VLQMDO© X ¨0«KHPP[ HIIHWW PLQJÎDMU NDZ D© 'DZQ LVHUYX EÎDOD ED L JÎDOO H HPSML NRQDVWULoL ILO NWLHE ,U UZRO WDV VHQVL 0HWD ZLHÎHG LTLV NLI 'XQ ÂRU NLHQ MHYDOZD NROOR[ PLOO SHUVSHWWLYD WDO HWHUQLWj X PHWD GDN OL MNXQ MLIKHP OL V VHQVL KXPD XWOL ELVV JÎDOO ÎDMMD WHPSRUDOL DOOXUD ZLHÎHG MLVWD« IDoLO PHQW MDVDO JÎDOO NRQNOX MRQLMLHW WLHJÎX GZDU NLI 'XQ ÂRU NLHQ LÎDUHV OHMQ LV VHQVL 3ODWXQ NLHQ LÎH H ELH[ GDN OL MNXQ LUD DQ LV VHQVL 'DQ JÎDOLH[ JÎDO 3ODWXQ LV VHQVL KXPD O SDUWL

%HUWUDP 3RUWHOOL

LQIHUMXUL WDO EQLHGHP X V VHQVL MLVWJÎX MNXQX WD« WIL[NLO JÎDOO EQLHGHP ELH[ MLNNRQWHPSOD G GLQMD LGHDOL 'DQ LO ÎVLHE KXZD PJÎDPPHG ILO NLWED WD« 'XQ ÂRU 'XQ ÂRU NRQYLQW OL Q QDWXUD PD WDI[ WJÎLG EL HMMHG MH RUWD OLOO TDUUHMMD WLHJÎX ELH[ ¨LUUD QX V VHQVL© JÎD[ GDZQ KXPD ¨ÎDPHV RUJDQL WDG GQXE© X M LEX GL RUGQL ILO EQLHGHP DSSDUWL OL KXPD ZNROO ¨LO SDUWL LQIHUMXUL WDO EQLHGHP© ,V VHQVL X DNWDU WDUG DQNH U UD XQL 'XQ ÂRU MX DKRP EÎDOD WDSLW OL JÎDONHPP E RQQMX TLHJÎHG KHPP ELH[ WJÎDGGL PLQQ IXTX X WLE TD« PLH[L *ÎDO 'XQ ÂRU LW WUD[[HQGHQ]D PLG GLQMD WDV VHQVL JÎDG GLQMD WDO ÎVLHE KLMD ZDÎGD LPSRUWDQWL WDQW OL I«,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL MLNWHE ¨OL TDWW PD MLVWD« MNXQ JÎDUHI PLQ PD MDÎVLE[© ,U UZRO WDU UD XQL 0HWD ILG GDÎOD WLHJÎX JÎDOO NWLHE , ÇHZ %QHGPLQ 'XQ ÂRU ML L ELH[ MDJÎPHO LO TDVPD IXQGDPHQWDOL WDO NWLHE WLHJÎX EHMQ LO EQLHGHP QDWXUDOL X O EQLHGHP VSLULWZDOL KXZD MDVVHUL[[L OL ¨,U UHJROD WDO EQLHGHP QDW XUDOL KXPD V VHQVL X U UD XQL ,U UHJROD WDO EQLHGHP VSLULWZDOL KLMD O ILGL JÎDUZLHQD © 'LQ O DIIHUPD]]MRQL GZDU LU UD XQL 'XQ ÂRU MHU D« MDJÎPLOKD IO LVWHVV NWLHE PHWD MVRVWQL OL ¨LO EQLHGHP QDWXUDOL MLP[L ELG GDZO WDU UD XQL© X OL ¨O EQLHGHP WLHJÎX QQLIVX MJÎL[ X MLP[L ELV VHQVL X ELU UD XQL X ELO ÎLOD WLHJÎX XPDQD© , GD PLQ QDÎD O RÎUD 'XQ ÂRU NHPP LO GDUED MDSSHOOD JÎDOO X X WDU UD XQL ILO NLWELHW WLHJÎX NLI LQWZHUD DNWDU «LO IXT $O OXUD ZDÎHGKD WTXP LO PLVWRTVLMD 'XQ ÂRU KXZD IDYXU MHZ NRQWUD O X X WD« GDQ O HOH PHQW GLVWLQWLY WDO HQHUX XPDQ" %ÎDOPD NLHQ LO ND PHWD LH GLVNXVV LO NXQoHWW WDO JÎHUI KHNN XNROO I«GDQ LO ND GDN OL PLQQ EDUUD MLGKHU SDUDGRVVDOL ILO IDWW PKXZLH[ :LHÎHG MLEGD ELOOL MDIIHUPD OL 'XQ ÂRU NLHQ MLUULNRQR[[L O HOHPHQW UD RQHYROL ILO EQLHGHP X OL O EQLHGHP ILO ÎDMMD WLHJÎX

/ JÎHUI X U UD XQL I«NLWEHW 'XQ ÂRU

MHÎWLH X JÎDQGX MDJÎPHO X X PLU UD XQL KHNN OL SHUH HPSMX MLNWHE ¨/ XEELGMHQ]D P«JÎDQGKLH[ WNXQ NRQWUD U UD XQL XPDQD ML LILHUL NRQWUD O YHULWj MHZ NRQWUD O XVWL]]MD© X OL O RSUL WDMED KXPD RSUL VNRQW LU UD XQL ZDTW OL O RSUL Î LHQD KXPD RSUL OL MPRUUX NRQWUD U UD XQL 0LQEDUUD GDQ ZLHÎHG MLVWD« MDVDO ELH[ ML XGLND D]]MRQL EÎDOD GQXE MHNN GLQ O D]]MRQL WPXU NRQWUD U UD XQL MHZ NRQW UD Q QDWXUD )XT NROOR[ JÎDO 'XQ ÂRU ZLHÎHG MLVWD« MDVDO ELH[ ELU UD XQL MDIIHUPD O H LVWHQ]D W«$OOD SHUPH]] WDO PRYLPHQW PLOO HIIHWW JÎDOO NDZ D X SHUPH]] WDO JUDGL GLIIH UHQWL WD« SHUIH]]MRQL 'XQ ÂRU MX D U UD XQL ZNROO ELH[ MDVDO JÎDQ QHoHVVLWj WDO H LVWHQ]D WDO XGL]]MX X WDO LQIHUQ &UHGR XW LQWHOOLJDP , GD GLQ LO YL MRQL SR LWWLYD GZDU LU UD XQL JÎDQGKD O OLPLWL WDJÎKD JÎDOO IDWW OL $OOD KXZD VDSMHQWL X KXZD HVVHUL ÎDIQD RJÎOD PLOO EQLH GHP X DOOXUD ¨/ LQWHOOHWW WDO EQLHGHP LNROOX MLHTDI ILW WDJÎOLP WDO RSUL W«$OOD © 8 OD ¨$OOD KXZD LQNRPSUHQVLEEOL ¦ LQ RPPX LPPHOD LV VNLHW I«NXOO XGL]]MX WLHJÎX © PLQJÎDMU PD QLSSUXYDZ QLIKPX O ÎVLELMLHW WD« $OOD 'XQ ÂRU LZLVVL OL ZLHÎHG JÎDQGX ZNROO MRTJÎRG DWWHQW PLOO X X WDU UD XQDU ZDTW LW WHQWD]]MRQL X MDIIHUPD OL U UHEÎD KLMD ELVV PHWD O ÎVLHE WDO EQLHGHP KX PRJÎQL ELO ILGL %«KHNN 'XQ ÂRU ILOZDTW OL MH RUWD OLOO TDUUHMMD WLHJÎX ELH[ MLVVRWWRPHWWX O SDVVMRQL MLHW JÎDU UD XQL PLQ QDÎD O RÎUD JÎDQGKRP MDVVR HWWDZ LU UD XQL JÎDOO ILGL EÎDOPD MVRVWQL 6 UHQ .LHUNHJDDUG .LHU NHJDDUG MDJÎUDI O HVSHUMHQ]D WD« $OOD EÎDOD W WLHOHW OLYHOO PLW WOLHW VWDGML OL MJÎDGGL PLQQKRP LO EQLHGHP OLHPD SDVV LVLU ELVV SHUPH]] WDO ILGL ¦ ¨$WW WD« ILGL ELVV MLVWD« MDVVLJXUDQL PLU UHOD]]MRQL SHUVRQDOL WLHJÎL PD« $OOD © 'XQ ÂRU XNROO MDJÎUDI LV VXSUHPD]LMD WDO ILGL IXT LU UD XQL MHZ DÎMDU OL KLMD O ILGL OL WDJÎWL G GDZO OLU UD XQL %ÎDO 7HUWXOOMDQX 'XQ ÂRU

TLHJÎHG MLPSOLND O FUHGR TXL DEVXUGXP QHPPHQ JÎD[ PD QLVWD[ QLIKHP JÎDOO IDWW OL DQNL ILO ÎVLHE WD« 'XQ ÂRU WL[UHI E«PRG oDU LO NRQYLQ]MRQL OL «O $OOD PD QLVWJÎX[ LQNXQX QDIXK +DZQ ZLHÎHG PLOO HZZHO ML LK I«PRÎÎX O ÎVLHE $JRVWLQMDQ WD« FUHGR XW LQWHOOLJDP QHPPHQ ELH[ LQNXQ QLVWD« QLI KHP JÎD[ ¨KLMD O ILGL OL WDJÎWL G GDZO OLOO LQWHOOHWW© *ÎDOKHNN 'XQ ÂRU MLOPHQWD OL ¨%RVWD M RPPX E«UHJROL JÎDOLKRP LQIXVKRP LV VHQVL X U UD XQL X MZDUUEX NXOPD V VHQVL PD MLVWJÎX[ MLOÎTX X NXOPD U UD XQL PD WLVWD[ WLIKHP © *ÎDO 'XQ ÂRU IHMQ LU UD XQL X V VHQVL PD MZDVVOX[ JÎDQGKD WLGÎRO LO ILGL ELH[ WDJÎPHO WDMMHE JÎDOLKRP *ÎDOGDTVWDQW LO ÎVLHE SULQoLSDOL WD« 'XQ ÂRU KXZD OL PLQNHM MD OL ELU UD XQL ZLHÎHG MDVDO JÎDO [L YHULWDMLHW WDO ILGL EÎDOO H LVWHQ]D W«$OOD X O H LVWHQ]D WDO LQIHUQ PDGDQDNROOX O ILGL WPXU OLO KLQQ PLU UD XQL +HPP DIIDULMLHW OL ELU UD XQL PD QDV OX[ JÎDOLKRP X I«GDQ LO ND LO ILGL JÎDQGKD WLQJÎDWD SULMRULWj IXT LU UD XQL %«KHNN JÎDO 'XQ ÂRU LU UD XQL JÎDQGKD UZRO ILO ÎDMMD WDQ QLVUDQL L GD PKL[ DVVROXWD X JÎDQGKD GHMMHP WNXQ VRWWRPHVVD JÎDOO ILGL 1RWL

, ÇHZ %QHGPLQ (GL]]MRQL 086(80 $UD ZNROO ,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD (G L]]MRQL 086(80 Q

,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL I«6HGHV 3UXGHQWL X ,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL (GL]]MRQL 086(80 Q

,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD Q

,ELG Q

,ELG Q

,ELG Q DUD ZNROO ,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL Q

,WWUD 3RSRODUL IXT LO 0DQVZHWXGQL (GL]]MRQL 086(80

, ÇHZ %QHGPLQ

$UD / ,VNROD .DWWROLND (GL]]MRQL 086(80 Q

,V 6HQD WDV 6LQMXU (GL]]MRQL 086(80

,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD Q

780$6 ¡ .(03,6 / ,PLWD]]MRQL WD« .ULVWX *LRY 0XVFDW &R

,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD Q

780$6 ¡ .(03,6

6HGHV 3UXGHQWLDH I«6HGHV 3UXGHQWLDH X ,V 6L QDJRJD WDO )LORVRIL (GL]]MRQL 086(80 Q

,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD Q DUD ZNROO ,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL Q 'DZQ KXPD HNX WD« %LQ 6LUDN

>6$178 :,67,1@ ,O %HOW WD« $OOD , WUDGX]]MRQL WD« 9DOHQWLQ 9 %DUEDUD E«GDÎOD X QRWL WD« 6DOYLQX &DUXDQD RVD 3URYLQoMD $JRVWLQMDQD 0DOWD

/ ,VNROD .DWWROLND Q X Q

,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL Q FI 780$6 ¡ .(03,6

$UD ,U 5HJROL WDO 4DGGLVLQ I«,U 5HJROL WDO 4DGGLVLQ X .LWELHW 2ÎUD (GL]]MRQL 086(80

.XQYHQW WDO .UXoMDWL I«,O .DOoL WDO 0RUU X .XQYHQW WDO .UXoMDWL (GL]]MRQL 086(80

,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD

,U 5HJROL WDO 4DGGLVLQ

$UD 52'(5,&. 63,7(5, / ,VWLO ILO .LWED WD« 'XQ ÂRU 3UHFD WH L PKX[ LSSXEEOLNDW WDO % (G +RQV / 8QLYHUVLWj WD« 0DOWD 0DOWD

,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL

.ROOH]]MRQL WD« 3DULUL I«,U 5HJROL WDO 4DGGLVLQ X .LWELHW 2ÎUD (GL]]MRQL 086(80 Q

.RQDVWULMD I«.RQDVWULMD X *DELQHWWL ILO 0X VHXP (GL]]MRQL 086(80

,O 3D QL WD« 6ZRU $QDNQRVLMD I«,O 3D QL WD« 6ZRU 6RILMD X NLWELHW RÎUD (GL]]MRQL 086(80

)LG GDÎOD JÎDOO NWLHE *DELQHWWL ILO 0XVHXP 'XQ ÂRU MLNWHE ¨,O JDELQHWWL PVHPPLMD KXPD ZLVT SMDoHYROL JÎDQ QDWXUD XPDQD OL

WLP[L EL ÎZHMMH NRQNUHWL ML LILHUL OL MDTJÎX WDÎW LV VHQVL X OL PLOO ÎZHMMH NRQNUHWL WLQWUHID« JÎDOO ÎZHMMH DVWUDWWL OL PD MDTJÎX[ WDÎW LV VHQVL ©

.RQDVWULMD $UD ZNROO ,W 7H RU WD« 0LVVLUL MLHWQD Q ,U 5D]]MRQDOL PX NLHQ PRYL PHQW ILORVRILNX OL WIDooD IO HUD PRGHUQD WDO ILORVRILMD VHNOL / HVSRQHQWL HZOHQLQ WLHJÎX NLHQX 'HVFDUWHV 6SLQR]D X /HLEQL]

,ELG

/ (PSLULoL PX NLHQ PRYLPHQW ILORVRILNX IO LV WHVV HUD WDU 5D]]MRQDOL PX / HVSRQHQWL HZOH QLQ NLHQX /RFNH +REEHV %HUNHOH\ X +XPH

3D QL WD« 6ZRU 6RILMD

52'(5,&. 63,7(5, ( HPSML RÎUD KXPD 'LUHW WRUMX 6SLULWZDOL 'XWWXU WDO /L L ,V 6DNUDUMX WDO ,VSLUWX WD« .ULVWX

.RQDVWULMD

.RQDVWULMD

/ ,VNROD .DWWROLND Q

,U 5HJROL WDO 4DGGLVLQ

,O 3D QL WD« 6ZRU 6RILMD

,V 6LQDJRJD WDO )LORVRIL Q

, ÇHZ %QHGPLQ

,ELG

,U 5HJROL WDO 4DGGLVLQ

/ ,VNROD .DWWROLND

/ ,QWHQ]MRQL 5HWWD

:LHÎHG PLO OHLWPRWLIV WDO NLWED WLHJÎX KX OL O H LVWHQ]D WDO XGL]]MX X WDO LQIHUQ WLVWD« WL L SSUXYDWD ELG GDZO WDU UD XQL $UD IRVW O RÎUDMQ ,O 3D QL WD« 6ZRU 6RILMD ,G 'HWWD WXUD WDO 3DWUL 0DMMLVWUX *UHJRUMX ,W 7H RU WD« 0LVVLULMLHWQD Q *DELQHWWL Q

/ ,VNROD .DWWROLND Q

,ELG Q

ÂLQQDVMX 6SLULWZDOL

6$08(/ ( 67803) ¦ -$0(6 ),(6(5 3KLORVRSK\ +LV WRU\ DQG 3UREOHPV 0F*UDZ +LOO

,G 'HWWDWXUD WDO 3DWUL 0DMMLVWUX *UHJRUMX

,ELG

,V 6DNUDUMX WDO ,VSLUWX WD« .ULVWX $1*(/2 $0$72

4DOE O DPPRQW NELU WD« NLWELHW WD« 6DQ ÂRU 3UHFD ¦ LO ELooD O NELUD ELO 0DOWL ¦ WLVSLNND VHZ O RSUD WLHJÎX ,V 6DNUDUMX WDO ,VSLUWX WD« .ULVWX WDO 4HJÎGLQ QJÎLGX JÎDOO YDGH PHFXP WDO ÎDMMD QLVUDQLMD IURWW WDO HVSHUMHQ]D VSLULWZDOL X NDWHNLVWLND WDO DZWXU %ÎDOO NODVVLoL WDO LVSLULWZDOLWj ¦ PLW WDUD WDO XPLOWj WDU 5HJROD WD« 6DQ %HQHGLWWX JÎDV 6HOOXP WDO ÂHQQD WD« 6DQ ÂZDQQ .OLPDNX PLW WOLHW VNDOXQL WDG 'MDORJX GZDU LO 3URYLGHQ]D 'LYLQD WD« 6DQWD .DWHULQD WD« 6LHQD JÎDV VHED« PDQVMRQLMLHW WD« ,O .DVWHOO ÂHZZLHQL WD« 6DQWD 7HUH D W«$YLOD ¦ GLQ O RSUD ZNROO WDNNXPSDQMD OLQ QLVUDQL ELH[ MHUVDT OHMQ .ULVWX SHUPH]] WD« YMD PDJÎPXO PLQQ WUHMTD PVHMÎLQ ¨SDVVXV© +L PL[MD VSLULWZDOL OHMQ O JÎROMD WDW 7UDVILJXUD]]MRQL :DUD OL MDJÎWLQD ILO ELGX VWDPSD VÎLÎD WDO ÎDMMD X WDO ÎLGPD VDOYLILND WD« ÂHV 6DQ ÂRU 3UHFD MDJÎWLQD IO HZZHO SDVVXV LW WLIVLUD SUHoL D WD« LVHP LO NWLHE ¨%«VDNUDUMX ZLHÎHG JÎDQGX MLIKHP ORN IHMQ ML X PL PXPLQ MHZ LNNRQVHUYDWL ÎZHMMH LPTDGGVD © -L LILHUL KL U UXÎ O JÎDPDUD WDO ÎZHMMH TDGGLVD %L VSLUWX WD« .ULVWX MHZ DQNH ELO TDOE WD« .ULVWX ZLHÎHG JÎDQGX MLIKHP O LPÎDEED PLPOLMD ÎQLHQD WDO 4DOE WD« ÂHV *ÎDOKHNN QLVUDQL OL ILK JÎDQGX O LPÎDEED WD« .ULVWX KXZD PLVWLHGHQ OL MLPLWDK 0HOD E«VDNUDUMX WDO LVSLUWX WD« .ULVWX LIKHP LO IRUPD]]MRQL WD« GDZN OL MHPPQX ÎDOOL MLPLWDZ O LPÎDEED NROOKD ÎQLHQD WDO )HGGHM WDJÎQD ,ILVVHU OL QHGXNDZ LU UXÎ ÎDOOL WNXQ

LO SRVW TDGGLV OL ILK WJÎDPPDU O LPÎDEED LQILQLWD WD« ÂHV ,VVD EO JÎDQ WDO NWLHE oDU TXGGLHP JÎDMQHMQD 6DQ ÂRU EÎDO MDTEGLOQD MGHMQD X MJÎDGGLQD PLOO LVWDGML WDO ÎDMMD WDO SHUIH]]MRQL 1LVUDQLMD LO ID L WDO SXULILND]]MRQL PLG GQXE WDW WDÎUL ILO YLUW X WDO JÎDTGD PLVWLND PD« $OOD OL KX PÎDEED ,O ÎDUED WDO RNND MRQL WDG GQXE X W WDÎUL ILG GUDZZLHW WDMED MZDVVOX OLQ 1LVUDQL OL MVLU ÎD D ZDÎGD PD« .ULVWX 'LQ O LVNROD RUL LQDOL WD« SHUIH]]MRQL 1LV UDQLMD JÎDQGKD WOLHW NDUDWWHULVWLoL SUHoL L / HZZHO ZDÎGD WL L PLG GLPHQVMRQL NDWHNLVWLND WLHJÎX ,QIDWWL NXOO SDVVXV KX OH]]MRQL WDO NDWHNL PX OL PD WLOOLPLWD[ UXÎKD ELVV JÎDW WDJÎOLP GRWWULQDOL LPPD OL WRIIUL ZNROO O LPSOLND]]MRQLMLHW VSLULWZDOL OL MRÎRU X PLQQKD 1LVWJÎX QJÎLGX PHOD OL O LQIRUPD]]MRQL KLMD PDJÎ XQD PDO IRUPD]]MRQL JÎDOKHNN ¦ NLI MXUL 3DVVXV 9, ¦ OL WDJÎUDI OLO .ULVWX MILVVHU WLPLWDK WJÎL[ LO SHUIH]]MRQLMLHW WLHJÎX X WLQELGHO ILK EÎDO 6DQ 3DZO OL ZDVDO ELH[ MJÎLG ¨0KX[ MLHQ QJÎL[ LPPD .ULVWX MJÎL[ ILMD © *DO

,W WLHQL NDUDWWHULVWLND KL O OLQJZD ELEOLNX OL MX D VHPSOLoL X HVVHQ]MDOL X OL MVDÎÎUHN .XOO SDVV OL MLEGD E«WDOED TDVLUD KX SD QD WD« NDWHNH L PLOO 9DQ HOX .ULVWX ZDÎGX X O 9DQ HOX ZDÎGX NROOR[ .ULVWX X NROOR[ 9DQ HOX 0LQÎDEED I«KHNN LO NLWED WD« 3UHFD KL VWDRUGLQDUMDPHQW PRGHUQD NHPP ILO PH WRGX X NHPP ILO NRQWHQXW

/ DWWZDOLWj WD« GDQ LO NWLHE WRÎUR L MHG PLW WLHOHW NDUDWWHULVWLND WLHJÎX [L ÎD D OL MDIIHUPD O LVWHVV .RQoLOMX 9DWLNDQ ,, .ULVWX EÎDOD o oHQWUX WDO NDWHNH L +X ÂHV ELVV OL JÎDQGX MDIID[[LQD OLG GL[[LSOX 6DELH[ ZLHÎHG LQLVVHO ILK O LVSLUWX WD« .ULVWX MHÎWLH DVVROXWDPHQW OL MDJÎUDI «LO .ULVWX I«GDN OL JÎDPHO X I«GDN OL TDO [«LQKX OL JÎDPHO X I«GDN OL VRIUD .ULVWX VWHVV JÎD[ PLQJÎDMU GLQD O NRQR[[HQ]D WD« .ULVWX ÎDGG PD MLVWD« MLPLWD OLO .ULVWX 3DVVXV ;;;,;

*ÎDO GDQ LO 4DGGLV WDJÎUDI OLO .ULVWX ILO NRQN UHW ELOOL WDJÎPHO WOLHW PLVWRTVLMLHW LQWHOOL HQWL X LQVLVWHQWL PDUEXWD ELV VÎLÎ PDO SHUVXQD X O ÎLGPD WD« ÂHV ¨;«JÎDPHO .ULVWX ÂHV "© 3DVVXV ;9 ;,; ¨;«TDO .ULVWX ÂHV "© 3DV VXV ;;, ;;9 ¨;«VRIUD .ULVWX ÂHV "© 3DVVXV ;;,; ;;;,,, +XPD PLVWRTVLMLHW HYDQ HOLoL OL JÎDQGKRP VNRS SUHoL %LH[ ZLHÎHG MLVWD« MLPLWD SHUVXQD MLQÎWLH DVVROXWDPHQW OL MDJÎUDI LV VHQ WLPHQWL WDJÎKD OL MLGKUX PLOO D]]MRQLMLHW WDJÎKD X VSHoMDOPHQW PLOO NOLHP WDJÎKD 3DVVXV ;;

:DUD GDZQ LO PLVWRTVLMLHW GZDU ÂHV ML X WOLHW GRPDQGL RÎUD IXT O LP LED WDJÎQD NHPP WDTEHO MHZ PD WDTELO[ PDO 9DQ HOX 3DVVXV ;/ ;/,9 LW WLHQL ELH[ QLGGL[[HUQX MHNN KX[ SUH HQWL ILQD O LVSLUWX WD« .ULVWX 3DV VXV ;/,; ;/,,, X W WLHOHW KL O NRQWHPSOD]]MR QL WD« .ULVWX NXUoLILVV 3DVVXV /,; /;

'ZDU LO PHGLWD]]MRQL IXT LO .XUoLILVV 6DQ ÂRU 3UHFD MJÎLGLOQD E«WL[ELKD OL ¨V VLNNLQD OL YLQDW OLO .ULVWX IXT LV VDOLE© NLHQHW O XE ELGMHQ]D WLHJÎX OHMQ LO 0LVVLHU ( DWW ZDUD MLNNZRWD OLO 6DQWD .DWHULQD WD« 6LHQD OL OLO .ULVWX TDOWOX ¨.LI QDJÎ HO MLHQD O NXUXQD WDO ZDUG [ÎLQ LQWL JÎD LOW LO NXUXQD WD[ [HZN © 8 ILO YL MRQL GDÎÎOHW E«LGHMKD I«UDVKD O NXUXQD

WD[ [HZN OL NHOOX I«LGX O OHPLQLMD X UULIMXWDW LO NXUXQD WDO ZDUG OL NHOOX I«LGX [ [HOOXJLMD 3DV VXV /;;;,,

/H]]MRQL EÎDO GLQ OL WLWORE NRQIRUPLWj VÎLÎD PDO (YDQ HOMX PHUD WD« ÎDMMD 1LVUDQLMD DZWHQ WLND WLIIRUPD ILU UXÎ 1LVUDQLMD E«PRG HQZLQ O LVSLUWX WD« .ULVWX 'LQ LO OH]]MRQL MVDÎÎDÎKD E«H DPL WDO NX[MHQ]D SMXWWRVW RUL LQDOL OL MLEGD ELO PLVWRTVLMD ¨6LQMXU ÂHV WLIWDNDU PHWD "© 3DVVXV /;;;9, ;&, +X H DPL E«ÎDPVD X ÎDPVLQ PLVWRTVLMD OL MNRSUX PLOO GLG LO 9DQ HOL EO LVNRS OL PHWD QDTUDZKRP QDUDZ NHPP LUQH[[LHOQD MHZ OH QL[RUEX PLOO LVSLUWX WD« .ULVWX OL GDUED QLQ JÎX O EQLHGHP LO TDGLP LOLEELVQD ELO EQLHGHP LO GLG .RO

'LQ LO SUH HQWD]]MRQL SMXWWRVW TDVLUD X LQNRPSOHWD PD WLN[LI[ EL HMMHG LO JÎDQD X V VEXÎLMD WDO NLWED WD« 6DQ ÂRU 3UHFD NDWHNLVWD NELU X PJÎDOOHP HVSHUW WDO LVSLUWX ,O NDWHNH L WLHJÎX KL OHFWLR GLYLQD PLOO ELGX VDO DÎÎDU OL WDIID[[LQDN X OL I«NXOO SDVVXV WLIWDÎOHN RUL]]RQWL RGGD NLI WDJÎUDI X NLI WLPL WD OLO ÂHV +XZD TDUL SMDoHYROL JÎDOLH[ ¦ NLI QJÎLGX OOXP ¦ KX ¨LQWHUDWWLY© 'DQ PLQÎDEED OL O TDU UHM PLVWLHGHQ OL MTDEEHO OLOX QQLIVX PDO NHOPD O DWWH MDPHQWL X O JÎHPHMMHO WD« ÂHV NLI XNROO OL MDUD NHPP ÎDMWX KL MHZ PKL[ NRQ IRUPL PD« GLN WD« ÂHV PJÎDOOHP PXGHOO X VDOYDWXU WDJÎQD )O DÎÎDU PLOO DÎÎDU KX NWLHE WD« PLQ MDTUDK X MÎDMMDU OLO ÎDGGLHÎRU MDTUDK +X NLWED ULNND X VRUSUHQGHQWL EÎDOO LVNRSHUWD PKL[ PLVWHQQLMD WDo oDSHS WDG GH KHE I«PLQMLHUD 'DQ O DUWLNOX KXZD WUDGX]]MRQL WDG 'DÎOD OL O .DUGLQDO $QJHOR $PDWR VGE 3UHIHWW WDO .RQJUH JD]]MRQL JÎDOO .DZ L WDO 4DGGLVLQ NLWHE JÎDOO HGL]]MRQL ELW 7DOMDQ WD« ,V 6DNUDUMX WDO ,VSLUWX WD« .ULVWX 7UDGX]]MRQL WD« /RXLV $JLXV

;, 1.,7(% '$1 / $ÃÃ$5

3XEEOLND]]MRQLMLHW

O DWWH MDPHQW X O JÎHPLO WD« ÂHV -LVSLooD ELOOL MJÎLG OL GLQ KL NLWED ULNND X VRUSUHQGHQWL EÎDV VHMED JÎDQMD X PKX[ PLVWHQQLMD WDG GH KHE I«PLQMLHUD 7UDGX]]MRQL VÎLÎD WD« GLQ LO 3UHID]LRQH WLGKHU I«SS WD« GLQ LO ÎDU D ,O IDWW OL GDQ LO NWLHE LH SSXEEOLNDW PLQQ GLWWD SUHVWL MX D OL JÎDQGKD ILU[D YDVWD WD« GLVWULEX]]MRQL PDO ,WDOMD NROOKD JXU VH MJÎLQ ELH[ O LVHP X O NLWELHW WDO )XQGDWXU LNXQX DN WDU PDJÎUXID I«GDQ LO SDMML DU WDJÎQD X NXOO IHMQ KX PLWNHOOHP O LOVLHQ 7DOMDQ

*,25*,2 35(&$ ,O VDFUDULR GHOOR VSLULWR GL &ULVWR 5RPD &LWWj 1XRYD /HMQ WPLHP LV VHQD LG 'DU (GLWULoL WDO )RFRODULQL &LWWj 1XRYD LSSXEEOLNDW WUDGX]] MRQL ELW 7DOMDQ WDO NWLHE PDJÎUXI WD« 'XQ ÂRU 6DNUDUMX WDO ,VSLUWX WD« .ULVWX 'DQ LO NWLHE PDTOXE PLQQ 7RQ\ $TXLOLQD X 1LNRO $TXLOLQD JÎDQGX VWLO PH[[HM ZDTW OL MLETD« ILGLO JÎDOO RUL LQDO ,QWHUHVVDQWL ÎDIQD I«GLQ O HGL]]MRQL KLMD O 3UHID]LRQH PLNWXED PLOO .DUGLQDO $QJHOR $PDWR VGE LO 3UHIHWW WDO .RQJUHJD]]MRQL WDO .DZ L WDO 4DGGLVLQ )LKD O .DUGLQDO LVHMMDÎ GLQ O RSUD WDO TDGGLV 0DOWL EÎDOD ¨YDGH PHFXP WD« ÎDMMD QLVUDQLMD IURWW WDO HVSHUMHQ]D VSLULWZDOL X NDWHNLVWLND WDO $Z WXU© +X MNRPSOL MJÎLG OL GDQ LO NWLHE MLP[L ILW WULT WDO NODVVLoL WDO LVSLULWZDOLWj :DUD OL MXUL [L NDUDWWHULVWLoL VSHoMDOL OL MRIIUL GDQ LO NWLHE KX MRVVHUYD OL O TDUL WDO NWLHE KX SMDoHYROL JÎD[ ¦ NLI QJÎLGX OOXP ¦ KX ¨LQWHUDWWLY© ELOOL O TDUUHM KX PLVWLHGHQ LTDEEHO OLOX QQLIVX PDO NOLHP

&$5/ 0$5,2 68/7$1$ ÂRU 3UHFD ¦ $SRVWOH RI WKH :RUG RI *RG DQG D 3UHFXUVRU RI 9DWLFDQ &RXQFLO ,, I«0HOLWD 7KHRORJLFD

'XQ &DUO 0DULR 6XOWDQD NLHQ ÎD G GRWWRUDW ILW 7HROR LMD 3DVWRUDOL PLOO 8QLYHUVLWj 3RQWLILoMD 6DOHVMDQD ELW WH L 7KH 3UHVHQFH DQG WKH 8VH RI WKH %LEOH LQ WKH 0LQLVWU\ DQG LQ WKH :RUNV RI 'XQ ÂRU 3UHFD )«GDQ O DUWLNOX O DZWXU MLWW UDWWD O LPSRUWDQ]D OL 'XQ ÂRU NLHQ MDJÎWL OLOO %LEEMD IO DSSRVWRODW WLHJÎX X NLI E«KHNN KXZD E«[L PRG DQWLoLSD GDN OL QVLEX ILG 'HL 9HUEXP WDO .RQoLOMX 9DWLNDQ ,, / DZWXU MLV OHW GLYHUVL SDUDJUDIL PLQQ GLQ LO .RVWLWX]]MR QL 'RPPDWLND X MXUL NLI 'XQ ÂRU GDÎÎDO ELO TXGGLHP GDN OL MLUUDNNRPDQGD O .RQoLOMX GZDU O X X WDO %LEEMD ILO ÎDMMD SDVWRUDOL WDO IL GLOL 'DQ MDJÎPOX ELOOL MLNNZRWD PLQQ GLYHUVL NLWELHW WDO )XQGDWXU PLEQLMLQ IXT LO %LEEMD JÎD[ JÎDONHPP 'XQ ÂRU PKX[ GHMMHP MDJÎWL o oLWD]]MRQL ELEOLND PLQ KX PLGÎOD WDO %LEEMD IDoLOPHQW MLQGXQD NHPP NLWELHWX KXPD LVSLUDWL PLOO .HOPD W«$OOD OL KX WDQW VWXG MD X PPHGLWD

;L QNLWHE GDQ O DÎÎDU

OLO $OOD X WLQWLOHI ILW WLIÎLU WD« PÎDEEWX© OL WRNNXSD PDGZDU SD QD X QRIV WDG GDTV % 'DQ JÎDQGX MVHUYL PKX[ IWLW ELH[ LO ILJXUD X O NLWED WDO )XQGDWXU LNXQX DNWDU PDJÎUXID ILO .QLVMD XQLYHUVDOL

&21*5(*$7,2 '( &8/78 ',9,12 (7 ',6&,3/,1$ 6$&5$0(172580 3URSULR GHOOD /LWXUJLD GHOOH 2UH GL VDQ *LRUJLR 3UHFD WHU]LDULR FDUPHOL WDQR I«$QDOHFWD 2UGLQLV &DUPHOLWDUXP

0LQQ PLQGX 'XQ ÂRU 7HU]MDUMX .DUPHOL WDQ NLHQ LGGLNMDUDW %HDWX O 2UGQL .DUPHOLWDQ GDÎÎDO LVPX IO 2UGR .DUPHOLWDQ X EGLHW LVVLU WLINLUD WLHJÎX ILG WD« 0HMMX 0HWD 'XQ ÂRU NLHQ LGGLNMDUDW 4DGGLV I«GDQ LO MXP EHGD MLW IDNNDU OLWXU LNDPHQW PLOO 2UGQL NROOX EÎDOD ¨)HVWD© ,VVD O .RQJUHJD]]MRQL WDO .XOW 'LYLQ X G 'L[[LSOLQD WDV 6DJUDPHQWL ODTJÎHW LW WDOED WDV 6XSHUMXU ÂHQHUDOL WDO 2UGQL X DSSURYD W WDOE X O TDUL OL MVLU ILO /LWXU LMD WDV 6LJÎDW I« LHÎ GDQ O HZZHO TDVVLV WHU]MDUMX .DUPHOLWDQ OL LH NNDQRQL]]DW ,W WDOED X O TDUL HZ LSSXEEOLNDWL ILU ULYLVWD XIILoMDOL WDO 2UGQL .DUPHOLWDQ $QDOHFWD 2U GLQLV &DUPHOLWDUXP IHMQ MLQVDEX ULSURGRWWL I« LO OLQJZD LO /DWLQ LW 7DOMDQ O ,VSDQMRO O ,QJOL LO 0DOWL O ,QGRQH MDQ LO .DWDODQ LO %RHP LO ÂHUPDQL LO )UDQoL O 2ODQGL LO 3ROODNN LO 3RUWXJL X W 7DJDORJ )«NXOO ZDÎGD PLOO LO YHU MRQL PLQEDUUD QRWD TDVLUD GZDU LO ÎDMMD WD« 'XQ ÂRU LQVLEX W 7DOED X O 8IILooMX WDO 4DUL PHÎXG PLV 6DOP WD« 3DWUL )UDQNX .DUPHOLWDQ ¨,U UXÎ WDJÎUDI

-26(3+ %877,*,(* 'XQ ÂRU 5DGLNDOLWj X 5HOHYDQ]D I«+LGH 6HHN ¦ 5HIOHFWLRQV RQ )DLWK DQG &XOWXUH LQ 'LDORJXH 0.68

7DÎW GDQ LW WLWOX -RVHSK %XWWLJLHJ MDJÎWLQD NLWED LQWHUHVVDQWL GZDU 'XQ ÂRU VSHoMDO PHQW GZDU LU UHOHYDQ]D WLHJÎX OOXP / DUWLNOX OL ML[UDT OL ZLHÎHG MDTUDK VÎLÎ GHKHU ILO NWLHE +LGH 6HHN PDÎUX PLOO 0RYLPHQW .DWWROLNX 6WXGHQWL 8QLYHUVLWDUML 0.68 HGLWMDW PLQQ 0DUN )DUUXJLD X VWDPSDW PLOO 0HGLD &HQWUH ,O NWLHE ML ERU ILK JÎD OD WD« DUWLNOL EO ,QJOL X ELO 0DOWL GZDU LO ILGL X O NXOWXUD NRQWHPSR UDQMD )«GDQ O DUWLNOX O DZWXU MJÎLG OL JÎDQGQD QÎDUVX OHMQ 'XQ ÂRU ¨>O@LO KLQQ PLU UDNNRQWL WDO PLUDNOL X WDG GHYR]]MRQL SRSRODUL >ELH[@ WLWIDooD O ILJXUD WD« EQLHGHP EÎDOL X EÎDOHN OL MDI MLGÎDN X MLENL LÎRVV MLE D« X MLWWDPD X IXT NROOR[ MHPPHQ © ,NRPSOL MJÎLG OL ¨+LMD O YL MRQL WD« 'XQ ÂRU GZDU O JÎDM[LHQ WDO (YDQ HOMX LPELGGOD I«ÎDMMD PLIUX[D IXT

3XEEOLND]]MRQLMLHW

PHGGD WD« VHQD OL WLVWD« WLQWHUHVVD OLOO EQLH GHP PRGHUQ ILO TGXVLMD X WQHEEÎX NLI MDVDO JÎDOLKD © :DUD GDZQ LO SUHPHVVL X RÎUDMQ O DZWXU MXUL OL ILO ÎDIQD NLWELHW OL ÎDOOLHOQD 'XQ ÂRU JÎDQGQD ¨ DEUD ZLHVJÎD EL HMMHG ELH[ PLQQ KD WLQVLOHW E«PRG LGHQWLILNDEEOL O YL MRQL WD« TGXVLMD OL NLHQ LÎDGGDQ© 8 MNRPSOL ¨0LOO NLW ED WD« 'XQ ÂRU MLWIDooD EQLHGHP PRJÎQL EO JÎDUILHQ WDQ QDWXUD XPDQD OL IHKHP [L WILVVHU WNXQ EQLHGHP -RÎUR EQLHGHP E«PRÎÎ oDU X VLVWHPDWLNX OL NDSDoL MDQDOL]]D VLWZD]]MRQL X MLUUD XQD GZDUKD %QLHGHP NRQYLQW GZDU LO YHULWDMLHW HWHUQL OL PD MLWELGGOX[ I«NXQWUDVW PDO TDJÎGD LQoHUWD PLIWXPD PLQQ NXOO VLJ XUWj WDO EQLHGHP IXT O DUW )XT NROOR[ MLWIDooD EQLHGHP PLVWLNX OL JÎD[ MDJÎUDI «O $OOD X MJÎL[ JÎDOLK MLETD« MHPPHQ ILO SRVVLELOWj OL O EQLHGHP LZLH HE JÎDV VHMÎD WDO TGXVLMD © / DZWXU MLGGHGLND SDUWL VHZZD PLOO DUWLNOX MLNNZRWD GLYHUVL VLOWLHW TRVUD PLOO NLWELHW WD« 'XQ ÂRU OL PLQQKRP WRÎUR LU UHOHYDQ]D WD« NLWELHWX JÎDOO EQLHGHP WDO OXP X OHMQ LW WPLHP MJÎLG KHNN ¨)«'XQ ÂRU KHPP PXGHOO WD« JÎDM[LHQ (YDQ HOLNX OL MLVWD« ML L VNRSHUW X SURSRVW DQNL OOXP JÎD[ PKXZLH[ LPELHJÎHG PLOO ÎDMMD WDO EQLHGHP NRPXQL ,PPD U UHOH YDQ]D WLHJÎX PD WLVWD[ WLGKHU PLQJÎDMU LQWHU SUHWD]]MRQL PHÎWLH D VSHoMDOPHQW PLQÎDEED O SUREOHPD WDO OLQJZD X PLQÎDEED W WLEGLO NXOWXUDOL NELU OL 0DOWD DUUEHW PLQQ PLHQX «O KDZQ © 52%(57$ 3$6(52 ¦ $/'2 9$/', &RPH 3DGUH 3LR 6DQ *LRUJLR 3UHFD IX LQGDJDWR H SRL UL DELOLWDWR I«'L3L $ZZLVVX

$UWLNOX LHÎRU ELW 7DOMDQ IXT 'XQ ÂRU GHKHU IXT LU ULYLVWD WD« NXOO LPJÎD 'L3L ,U ULYLVWD JÎDQGKD ÎDIQD TDUUHMMD IRVW LO SRSOX 7DOMDQ

X WLQELHJÎ DQNL 0DOWD / DUWLNOX KX PVLHÎHE E«ULWUDWW ELO NXOXU WD« 'XQ ÂRU )RUVL WLGKHU ÎD D NXUMX D OL 'XQ ÂRU MLGKHU I«ULYLVWD PKX[ UHOL MX D EÎDOPD KL 'L3L LPPD GDQ HM PLOO IDWW OL GLQ WLSSXEEOLND UHJRODUPHQW DUWLNOL PDUEXWLQ PDO TDGGLV SRSRODUL 7DOMDQ 6DQ 3LMX WD« 3LHWUHOFLQD X THG L LE IRVW ÎZHM MH RÎUD TDGGLVLQ NRQWHPSRUDQML PD« 3DGUH 3LR X VSHoMDOPHQW OL EÎDOX NLHQ KHPP [L PLHQ PHWD KXPD PD NLQX[ PLIKXPLQ PLOO DZWRULWDMLHW WDO .QLVMD ,V VHUMH WDO DUWLNOL ƥƥLE O LVHP /D VWRULD GHL VDQWL FKH KDQQR YLVVXWR QHOO«HSRFD GHO IUDWH GL 3LHWUHOFLQD 0«KHPP[ GXEMX OL O DUWLNOX QTDUD PLQQ ÎDIQD X MLGKHU OL DQNL TDMMHP LQWHUHVV IXT LO TDGGLV 0DOWL LQIDWWL VLUQD QDIX ELK PHWD [L ÎDGG 7DOMDQ TUDK X WDODE OLV 6RoMHWj DNWDU WDJÎULI IXT LO )XQGDWXU &$5/2 &,1, 7HVWLPRQLDQ]D GD 0DOWD SHU LO 6DQWR 1DWDOH ¦ 6DQ *LRUJLR 3UHFD I«,O 3R QHQWH 'LoHPEUX

,O NDSSLOODQ 0DOWL I«$OSLFHOOD 9DUH]]H ILG GMRoHVL WD« 6DYRQD 1ROD O ,WDOMD 'XQ &KDUOHV >&DUOR@ &LQL MLHÎX O RNND MRQL WDO IHVWD WDO 0LOLHG ELH[ ELW WLWOX PVHPPL MLNWHE GZDU 'XQ ÂRU I«GDQ LO XUQDO 7DOMDQ )«DUWLNOX WD« PDGZDU NHOPD LPVLHÎHE E«ULWUDWW WD« 'XQ ÂRU X ÎGHMK LV 6XSHUMXU ÂHQHUDOL (Z HQMX %RUJ X [L VRoML RÎUD 'XQ &KDUOHV &LQL MDJÎWL EL HMMHG WDJÎULI IXT LO )XQGDWXU E«PRG OL PLQ MDTUDK MLVWD« MLHÎX LGHD VHZZD IXT ÎDMWX X IXT LV 6RoMHWj WDO 086(80 $U WLNOL EÎDO GDZQ JXU OL MJÎLQX ELH[ 'XQ ÂRU LNXQ DNWDU PDJÎUXI EDUUD PLQQ [WXWQD *ÎDO GDZN OL ML[WLHTX MDTUDZK GDQ O DUWLNOX MLQVDE XNROO IXT O LQWHUQHW KWWS ZZZ LOSRQHQWH FRP WHVWLPRQLDQ]D GD PDOWD SHU LO VDQWR QDWDOH VDQ JLRUJLR SUHFD !

-2+1 )25026$

0$186.5,77 7$« '81 Â25Â

$QWLHYDQJHOLXP

$QWLHYDQJHOLXP KXZD PDQXVNULWW LQHGLW WD« 'XQ ÂRU EHMQ ZLHÎHG X LHÎRU WD« QRIV LV VQLQ ÎDPVLQ -LNNRQVLVWL IL WPLHQ IDooDWL WD« SLWD]] X KX PLNWXE NRQWUD O OLQML WDO SD QD )O HZZHO SD QD PLNWXED PL HZ QDÎDW KHPP LO VHQWHQ]D I«NXOO IDooDWD I« HZ IDooDWL RÎUD NXOO ZDÎGD X I« HZ IDooDWL RÎUD NXOO ZDÎGD O DÎÎDU SD QD PLNWX ED PLQQ QDÎD ZDÎGD ELVV ILKD VHQWHQ]L %«NROOR[ KHPP VHQWHQ]L / HZZHO GDUED OL 'XQ ÂRU TDUD GLQ LO NLWED OLV 6RoML I«ZDÎGD PLO ODTJÎDW WLHJÎX WD« QKDU W«(UEJÎD GHKHU MLWELVVHP KXZD X MDTUDKD X TDO OLOO SUH HQWL OL NLHQ VWÎDMMHO OLO 6DWDQD MLGGLHÎDN ELK KXZD X MLNWHE GDZQ LO SULQoLSML OL KXPD GLMDPHWULNDPHQW RSSRVWL JÎDOO PDVVLPL WDO 9DQ HOX ,PPD 'XQ ÂRU VSMHJD OL E«GDZQ LO SULQoLSML ZLHÎHG MDVDO ELH[ LNXQ MDI [«PD MDTELO[ PDW WDJÎOLP OL ÎDOOLHOQD V 6LQMXU WDJÎQD ÂHV .ULVWX X MDÎUDEKRP ELH[ WDVVHZ MLP[L IXT LW WDJÎOLP WLHJÎX 'XQ ÂRU MLQTHGD ELO SDURGLMD ÎDOOL MRÎUR DNWDU oDU LO NUXKD WDO ÎDMMD OL PKL[ PLEQLMD IXT LO 9DQ HOX 8ÎXG PLV VHQWHQ]L MHVSULPX ÎVLELMLHW PRÎELMD OL IRUVL TDWW PD MLWOLVVQX ELO IRPP LPPD OL VSLVV LNXQX I«PRÎÎ MHZ I«TDOE LO TDUUHM X LHOL ZNROO LÎDOOLKRP MLGGHWWDZOX P LEWX +HNN SHU H HPSMX ¨0DTGDU OLOO RÎUDMQ ELH[ WNXQ PL PXP DÎMDU PLQQKRP© QUX X ¨0HWD WLVPDJÎKRP LIDÎÎUX «O [L ÎDGG VHPPL GHMMHP [L QXTTDV WLHJÎX OL WNXQ WDI© QUX 6HQWHQ]L RÎUD MHVSULPX JÎDMGXW NRPXQL IXT IRPP ÎDIQD QLHV MHZ TZLHO OL DNWDU MLUULIOHWWX JÎDTDO PXQGDQ PLOOL JÎHUI 1L VUDQL +HNN SHU H HPSMX ¨ÃDOOLN PLV VDZP

MHNN PD WULG[ WLPUDG LVXP ELVV LO EHEEX[© QUX X ¨,VUDT PHWD MLVLUTXN X TDUUDT PHWD MTDUUTXN ELH[ WL L I«WLHJÎHN© QUX

$QWLHYDQJHOLXP KLMD NLWED IL VWLO OL ML[EDK OLO GDN WD« NLWED OL NLHQ NLWHE 3DWUL -HURQLPR *UDFLDQ NXPSDQQ WD« 6DQWD 7HUH D WD« ÂHV ILU ULIRUPD WDO .DUPHOX -LQJÎDG OL VHQD ZDUD OL WOHVWHZ LO .RVWLWX]]MRQLMLHW WDU 5LIRUPD IO *UDFLDQ X 6DQWD 7HUH D NLHQX I«%XUJRV X EGHZ MLODJÎEX EO LGHD OL MLNWEX SDURGLMD WDO LVWHVV .RVWLWX]]MRQLMLHW OL NLHQX VZHZOKRP WDQW ÎVLHE X WDÎELW )LO IDWW LO NLWED WD« 'XQ ÂRU KLMD H HPSMX WD« XPRUL PX 7HUH MDQ oHUWX XPRUL PX OL M LE OLOO TDUUHM TULE LO EQLH GHP LO TDGLP WD« R ILK 0LQJÎDMU PD MULG LO TDUUHM LÎRVV WELVVLPD WL[UHI IXT IRPPX KXZD X MDTUD X GLQ LW WELVVLPD WL[KHG OL MNXQ JÎDUDI OL KX NHPP LO GDUED UUD XQD MHZ DE UXÎX E«PRG DQWLHYDQ HOLNX 1$7$/,12 &$0,//(5, 1RWL

6LOWLHW PLQQ GLQ LO NLWED NLHQX GHKUX ILO .DOHQ GDUMX 0XVHXPLQ LY X LY

)O RUL LQDO PD KHPP[ HQXPHUD]]MRQL GLQ THG WL GLHG ILW WUDVNUL]]MRQL ELH[ WNXQ WLVWD« VVLU UHI HUHQ]D E«DNWDU ÎHIID

7DJÎULI PL EXU PLQJÎDQG -RKQ )RUPRVD

&I 0LFKDHO 'RGG &RQVWLWXWLRQV RI WKH &HUUR RU 7UHDWLVH RQ 0HODQFKRO\ 7UDQVODWLRQ RI D :RUN RI -HURPH *UDWLDQ $Q H[DPSOH RI 7HUHVLDQ +XPRU I«$ %HWWHU :LQH (VVD\V &HOHEUDWLQJ .LHUDQ .DYDQDXJK :DVKLQJWRQ ,&6 3XEOLFD WLRQV

3DoL IO DUW OLOO EQHGPLQ OL MDJÎPOX OL MULGX KXPD ,IUDÎ X JDZGL PHWD WDUD «O JÎDGX WLHJÎHN ILG GHQL /D WNXQ VHIWXU WD« ÎDGG ÃDOOLN PLV VDZP MHNN PD WULG[ WLPUDG LVXP ELVV LO EHEEX[ ,OEHV VDELÎ ELH[ WNXQ PLOTXJÎ PLQ QLHV 0LQ MDJÎWLN GDTTD DJÎWLK JÎD[UD 'RTT LW WURPED PHWD WDJÎPHO [L LG ELH[ LIDÎÎUXN LO EQHGPLQ (UID« X VRUU D]]MRQL ÎD LQD PDJÎPXOD OLOHN JÎDO PHWD ML L O ZDTW WDW WSDWWLMD )DÎÎDU LO EQLHGHP ELH[ WLHÎX PLQQX OL WULG $JÎPHO GHMMHP OL MDTELOOHN X ÎDOOLN PLW WZLVVLMLHW ,WWDPD ILO ÎLOD WLHJÎHN X WILWWH[ SDULU PLQQ ÎDGG ;DÎÎDP ELO IOXV WDJÎPHO OL WULG .XOO PD MDJÎWLN IDVWLGMX HTLUGX PLOO DNWDU ILV )LWWH[ GDN OL KX WLHJÎHN X OD ooHGL [HMQ ÃX ELG GQHZZD GDN OL PD WLVWD[ WLHÎX ELV VHZZD .ROOR[ KX OHoLWX JÎDO PLQ LULG LVDOYD ÎDMWX )LWWH[ LG GODPLMLHW ELH[ PD WLWOLI[ LHÎHN 3DWWL PDODMU X WÎDOOL[ JÎDOO JÎDGD $JÎPLOKD WD« WDMMHE ELH[ LQ QLHV MDIGDZN X WLP[L IL WULTDWHN $JÎPHO GDN OL OLOHN MRJÎ RE X WÎDOOL[ «LO PLQ LMDVVUHN ÃREEX ELVV «LO PLQ LÎREENRP X VHOOPX ELVV «LO PLQ LVHOOPLONRP ,PEHUNLQ LO JÎRQMD JÎD[ KXPD JÎDQGKRP LO IDUD WDJÎKRP ,PEHUNLQ O LP[HEEJÎLQ JÎD[ OLO GDZQ PD MRQTRVKRP [HMQ ,PEHUNLQ GDZN OL MLGÎNX JÎD[ KXPD IHUÎDQLQ ,PEHUNLQ GDZN OL KXPD PDÎEXELQ PLOO EQHGPLQ JÎD[ KXPD IIDYRULWL 'HMMHP ILWWH[ O DTZD ORN WNXQ IHMQ WNXQ ELH[ WXUL OL LQWL [L ÎD D ,ooHGL TDWW LO SXQW WLHJÎHN ELH[ WXUL OL LQWL WDO ÎLOD 7LVOLI[ IHMQ P«KHPP[ WDPD OL WHU D« WLHÎX ÎZHM HN $JÎWL ELVV OLO PLQ MDJÎWLN X DÎUDE PLQQ PLQ LGHMTHN 6WLHGHQ «LO JÎRQMD JÎD[ KXPD MLVWHGQXN JÎDOO SUDQ]LMLHW VSOHQGLGL WDJÎKRP $JÎPLOKD PDO NEDU ELH[ WNXQ XQXUDW EÎDOKRP )LWWH[ [KXG «LO EQHGPLQ WDO LG OL LQWL WDJÎPHO )LG GLQMD [HMQ P«KDZQ SUH]]MX ÎOLHI LO IOXV O XQXUL X O SMDoLUL 0DTGDU OLOO RÎUDMQ ELH[ WNXQ PL PXP DÎMDU PLQQKRP /D WLNVLUKLH[ PDO NEDU ELH[ PD WLWOLI[ LO JUD]]MD WDJÎKRP ,[WLHT LG GHQL OLOO JÎDGX MHNN PD WLVWD[ WDJÎPLOKXOX ÂHMQD ILG GLQMD ELH[ LQJDZGX X PKX[ ELH[ LQEDWX )LWWH[ OL WNXQ VLQJXODUL ELH[ WNXQ DPPLUDW PLQ QLHV ( DOWD OLOHN LQQLIVHN ELH[ LNROORN XQXU X JORUMD 7ÎDOOL OLO ÎDGG MDJÎPHO ELN OL MULG ÇRPP GHMMHP LO NXQGL]]MRQL WLHJÎHN X TDWW WXPLOMD UXÎHN ,OEHV WD« ÎDUXI ELH[ WDJÎPHO LO ÎVDUD OLOO ÎULHI ,O ÎDMMD SHUIHWWD JÎDOO SDWULMLHW PKX[ JÎDQ QLHV WDG GLQMD

+LMD MXILMD OL WDÎIHU OLOO JÎDGX 7LQNZHWD[ UXÎHN JÎD[ WLPUDG 7NXQ[ WZDMMHE X OD WDTD« JÎDO ÎDGG ,G GULWW KX WD« PLQ MLIODÎ ,PELHUHN PLQ MJÎL[ ILO JÎD X PD MLQNHGG[ EL[ [RJÎRO ÃDGG PD PDU O LQIHUQ X UH D« LH 7JÎDOOHP OLO ÎDGG ELH[ ZDÎGHN WNXQ WLVSLNND ÇRPP LV VNLHW ELH[ O JÎDTOLQ MJÎRGGXN E«VLHÎHE WDJÎKRP 4LV X NHMMHO NLI LTLVX X MNHMOX OLOHN ÂHOOHG LQ QLHV X DSSURILWWD UXÎHN 7DÎVLE[ IXT LO PHZW JÎD[ WPXW TDEHO L PLHQ $GDWWD UXÎHN PD PLQLMLHW .XQ TDOEHN ÎD LQD PDQ QLHV ELH[ LNXQX MLE JÎX PLQQHN 2EJÎRG «O JÎHGHZZD WLHJÎHN X SDWWL GHMMHP GHQL E«GHQL 7DJÎWL[ JÎDMQXQD OLOO EQLHGHP ÎD LQ ILO E RQQ /D LQWL ILV VHWJÎD DEEX D JÎDV VRGLVID]]MRQ WD« TDOEHN 7ÎDEEHO UDVHN [HMQ JÎD[ GDN OL JÎDQGX MNXQ LNXQ EOD GXEMX ,JGHE LJGHE X LJGHE [L ÎD D GHMMHP WLETD« ÃDOOLN PLQQ $OOD JÎD[ $OOD P«JÎDQGX[ ÎVLHEQD $ÎUDE O LVNDUW WDG GLQMD ELH[ PD WNXQ[ DYYHOLW EÎDOKRP

0DQXVNULWW WD« 'XQ ÂRU

$QWLHYDQJHOLXP

7DJÎPLOKLH[ PDW WIDO JÎD[ WLQ DPP WD« WLIHO PLQ QLHV *DZGL OL MNXQ MRJÎ ERN ÎDOOL ML L ZDUD GDN OL ML L ,JGHE IXT PLQ MLJGHE IXTHN ELH[ LVVDOYD O IDPD WLHJÎHN 7LENL[ PD« PLQ KX PELNNL JÎD[ WPDUUDG TDOEHN $ÎVHE ELVV JÎDO UDVHN X PD MLPSXUWDN[ PLOO E RQQ WDO RÎUDMQ 7HPPHQ OL WDUD X OL WJÎLGOHN LU UD XQL 0XU IHMQ KHPP LO IHUÎ X WELHJÎHG PLO ORN WDO ELNL 8UL NHPP WDI ELH[ LO EQHGPLQ LILWW[XN X JÎDMMDW MHNN WULG WELJÎ $ÎEL O LQJDQQ I«GDN OL MNXQ MRJÎ RE JÎDOO JÎDMQHMQ :DÎÎDOKD I«UDVHN OL ÎDGG PKX DÎMDU PLQQHN DQ]L OL LQWL DÎMDU PLOO RÎUDMQ ,NNRUH L OLO ÎDGGLHÎRU ELH[ O L EDOO WLHJÎHN MLQÎHED $JÎPHO WH RUL JÎDOLN LQQLIVHN IXT O DUW ELH[ PHWD WILWWH[ LVVLE .ZDOXQNZH PH]] KXZD OHoLWX ELH[ WDJÎPHO LG OLOHN X OLOO RÎUDMQ 7L LN RNND MRQL JÎDV VRGLVID]]MRQ WD« TDOEHN OD WLWOLIKLH[ JÎD[ LQNHOOD WLQGHP ZDUD +HQQL OLO TDOEHN ELV VRGLVID]]MRQ WD« JÎDMQHMN $JÎ HO LW WULT LO ZLHVJÎD P«JÎDQGHN[ [L WULGKD W WULT LG GHMTD ,SSURILWWD UXÎHN PLOO EQHGPLQ ILO E RQQ WDO JÎDMQXQD WLHJÎHN 0HWD VVXP TDUUDV ZLooHN ELH[ MLQGXQDZ LQ QLHV OL LQWL VDMMHP )LW WDOE JÎLG ÎDIQD NOLHP ELH[ $OOD MLVLPJÎHN $JÎPHO ILGXoMD ILQ QLHV VHWJÎDQD X WDO ÎLOD X IL IOXVHN $ÎUDE GHMMHP VDOLEHN JÎD[ LQNHOOD MJÎDII HN WDÎWX 0HWD WLVPDJÎKRP LIDÎÎUX «O [L ÎDGG VHPPL GHMMHP [L QXTTDV WLHJÎX OL WNXQ WDI ,[WLHT LO PHZW OLO PLQ WLVWD« WLUWX MHZ WLHÎX SRVWX 0HWD WNXQ ELH[ WLVUDT DUD ELVV OL PD WLQTDEDG[ 'DN OL MLIGDOOHN PLOO LNHO DUPLK ELH[ PD MJÎLGX[ OL WLHNRO WDMMHE OL LQWL DTTLHT , XGLND ÎD LQ «LO NXOÎDGG JÎD[ NXOÎDGG KXZD EULNNXQ ÃDEUHN OL MNROORN ÎDIQD LG ELH[ PD WDTD[ I«LGHMQ LQ QLHV ÃDUUHN JÎDOO XVWL]]MD «O PLQ LNXQ QDTVHN X ÎDOOLN PLOO ÎQLHQD ÇRPP ZDUD ELHEHN LO ÎQLHQD L GD ZDUD ELHE ÎDGGLHÎRU LO XVWL]]MD ,VPD« ELO SMDoLU LG GLIHWWL WDO RÎUDMQ ELH[ WDUDN «LO IXT PLQQKRP *ÎLG ELO SMDoLU LG GLIHWWL WDO RÎUDMQ ELH[ WNXQ PDJÎGXG WDMMHE PLQQ GDZN OL MLVLPJÎXN $JÎPHO OLOO RÎUDMQ GDN OL PD WULG[ OLOHN 7DJÎPLO[ OLOO RÎUDMQ GDN OL WULG OLOHN )HMQ P«KHPP[ TOLJÎ OD WPLGG[ LGHMN OD WLQGDÎDO[ )«NROOR[ ILWWH[ OLOHN LQQLIVHN *ÎL[ VNRQG LG GHPP X O ODÎDP MHNN PD WULG[ WPXW TDVLU LO JÎRPRU /LEVD VDELÎD LNHO WDMMHE OLUL I«EXWHN X E«KHNN WJÎL[ IHOLoL 6IRJD TDOEHN I«NXOO WTDQTLO WD« NRUOD ELH[ WLVWULHÎ ,NNXQWHQWD OLOHN LQQLIVHN I«NXOO PD WLWROERN LQ QDWXUD 7LVIXU]D[ LO YRORQWj WLHJÎHN JÎD[ WDÎTDU LVPHN 7DIIL G GZHMMDT EO R HWWL OL O L MHG KXPD JÎDO TDOEHN ,VUDT PHWD MLVLUTXN X TDUUDT PHWD MTDUUTXN ELH[ WL L I«WLHJÎHN 8UL UXÎHN X DJÎPHO ÎVHMMHV IO RSUL WDMED WLHJÎHN

'2.80(17$==-21,

,W WTHJÎLG WDO HZZHO HEOD WDO .DSSHOOD WDO 0DGRQQD WDO 0HGDOMD 0LUDNROX D ,O ÃDGG WD« )UDU NLHQ MXP NHP[HMQ NLHVDÎ E«ULÎ PLOO 0DMMLVWUDO LPPD 'XQ ÂRU IO HWj WD« LPOHIIHI I«NRZW X [DOSD DWWHQGD ELO IHUÎ JÎDo oHULPRQMD WDW WEHULN WDO HZZHO HEOD WDO NDSSHOOD WDO 0DGRQQD WDO 0LGDOMD 0LUDNROX D 6HZZDVHZ ILO SDUWL WD« TXGGLHP IHMQ NLH QHW D EGLHW WLHOJÎD G 'DU ÂHQHUDOL PLQQ MXP TDEHO WZDÎÎDO VDOLE WDO LQMDP ELH[ MXUL O SRVW IHMQ NHOOX MLQEHQD O DUWDO 7ÎHMMLHW LO HEOD VSHoMDOL ELH[ WLWELHUHN X WLWTLHJÎHG IL PNLHQ SURPLQHQWL ILO SHGDPHQW WDO .DSSHOOD X 0RQV $UoLV TRI 0LNLHO *RQ]L NLHQ PLVWLH GHQ JÎDO GDUED RÎUD I«GDQ LO SRVW ZDUD OL HUED« VQLQ TDEHO NLHQ ELHUHN O HZZHO HEOD WDG 'DU ÂHQHUDOL / $VVLVWHQW (NNOH MDVWLNX 0RQV &DUPHOR %RQQLFL LQWURGXoD O RNND MRQL 0LQQ GDQ LO SRVW TDO VH MRÎRU X O IULHJÎL NROOKD WDO ÎLGPD WDV 6RoMHWj X GLQ LO NDSSHOOD VH WDTGL PKX[ ELVV OLOO PHPEUL WDJÎKD LPPD ZNROO OLQ QLHV WDO LQÎDZL WDO PDGZDU :DTW OL O NRU NDQWD ¨4LHJÎHG 6LQMXU ÂHV .ULVWX LV VLQMDO WDV VDOYD]]MRQL I«GDQ LO SRVW © 0RQV $UoLVTRI ELHUHN O LOPD X O PHOÎ OL NHOO KRP MLQWX DZ ILo oHULPRQMD %O LOPD O GLG ELHUHN IHMQ NLHQ WTLHJÎHG LV VDOLE ELH[ ¨$OOD OL V VPHZZLHW X O DUW PD MHVJÎXK[© MLQ HO MJÎDPPDU I«GDN O LPNLHQ IHMQ LVPX NLHQ VH MNXQ NRQWLQZDPHQW LPVHMMDÎ 5D[[ LPEDJÎDG O LOPD PELHUHN IXT O HZZHO HEOD ILJXUD WD« ÂHV .ULVWX LO HEOD WD[ [HZND *ÎDUNXSSWHMK VHMMDÎ O JÎDMQXQD WDO 4DGGLVLQ TLHJÎHG LW WDMQ X WQL OHW LO HEOD I«SRVWKD ¨NLI

ÂDNREE PHWD TDP ZDTTDI LO HEOD X GLOLN KD EL HMW© ELH[ LIDNNDU OL KDZQ ¨PKX[ ÎOLHI GDU $OOD X ELHE LV VHPD© :DUD o oHULPRQMD 0RQV $UoLVTRI [HEEDK GLQ O RNND MRQL PDO SDUDEEROD WD« ÂHV IHMQ HUULHJÎD oNHMNQD WDV VHQDSD WLNEHU I«VL UD OL ILKD MLVWNHQQX WDQW JÎDVDIDU X HVSULPD W WDPD OL MHNN LO 0XOHM ML VLOIX O JÎRPRU ML L MELHUHN LO .DSSHOOD PHWD WLWOHVWD .LHQHW UDMMD OL NNRPPRYLHW ÎDIQD OLOO )XQGDWXU X O PLVWHGQLQ NROOKD )LU ULWUDWW 'XQ ÂRU MLGKHU NXQWHQW X PGDZZDU EL ÎELHE JÎDO TDOEX 'XQ ÂRU TDWW PD ILWWH[ OLOX QQLI VX X NLHQ MLIUDÎ ELO NRERU WDV 6RoMHWj JÎD[ NLHQ MDUD SRVVLELOWj LNEDU OL ML L JJORULILNDW $OOD O LPELHUHN ÇJXU OL GDNLQKDU PD GDÎDOOX[ I«PRÎÎX OL O IGDOLMLHW WLHJÎX [L GDUED NHOOKRP MLVWULHÎX I«GDN O LVWHVV SRVW ZDUD O DUWDO HZOLHQL VHZZDVHZ WDÎW L[ [ELHKD WLHJÎX WD[ [HPD« PDÎGXPD PLOO DUWLVW 0LFKDHO :DGH IO 8 ZLVT LQTDV VHWD« GDÎDOOX I«PRÎÎX OL GLN LO NDSSHOOD NHOOKD WNXQ LPELHUND ELO SUH HQ]D WDO 3DSD ÂZDQQL 3DZOX ,, MLWORE JÎDUNXSSWHMK TXGGLHP LV 6DJ UDPHQW X TXGGLHP L[ [ELHKD WLHJÎX 1,&+2/$6 %$/=$1 1RWL

7LPHV RI 0DOWD )HEUXDU\

.DOHQGDUMX 0XVHXPLQ 1RYHPEUX

.DOHQGDUMX 0XVHXPLQ $SULO

(I

ÂHQ