Ce Pictogenda appartient à:
Nom: Adresse: Code postal et ville: No. de téléphone: E-mail:
Téléphoner en cas d’urgence: Nom: Relation avec l’utilisateur du Pictogenda: No. de téléphone:
Informations médicales importantes et allergies:
Comment utiliser le Pictogenda? Aller chercher mon vaccin pour les vacances en Thaïlande.
Je m’appelle Timéo et j’ai 15 ans. Je suis dans l’enseignement secondaire pour personnes handicapées et cette semaine c’est les vacances. Le Pictogenda me permet de retenir le programme de la semaine et de ne pas oublier ce que je dois faire.
LUNDI LUNDI
MARDI MARDI
MERCREDI MERCREDI
Aller chercher mon vaccin chez le médecin Chaque après-midi, je dois y penser: mettre mon appareil dentaire à 16h00.
Acheter un cadeau pour mon père
Une de mes tâches à la maison: nettoyer le conteneur à déchets.
Nettoyer le conteneur à déchets
Emploi Emploi dudu Temps Temps Général Général
û
û
Mettre mon appareil dentaire
ce soir fitness
û
Quand la journée est finie, je coche la
Sortir mon chien Tobby le matin.
JEUDI JEUDI
VENDREDI VENDREDI
Ne pas oublier: nettoyer mes chaussures!
SAMEDI SAMEDI
Nettoyer mes chaussures
Sortir mon chien Tobby
Remplir le Pictogenda
Aller chez papa à vélo Ne pas oublier le cadeau!
Appeler mon père cet après-midi
û
Faire un jeu vidéo ensemble
case de la journée concernée.
DIMANCHE DIMANCHE
û
Avec mon père adoptif Eric, je colle et remplis la semaine prochaine dans mon Pictogenda.
Samedi après- midi, je vais chez mon père à vélo pour lui remettre son cadeau d’anniversaire. Faire un jeu vidéo pendant une heure avec mon frère.
Conseils d’utilisation du Pictogenda pour les parents/les accompagnateurs Conseil 1: Sélectionner les objectifs d’utilisation du Pictogenda C’est en écrivant et en discutant des objectifs que vous souhaitez atteindre avec le Pictogenda que vous pourrez y réfléchir plus concrètement avec l’utilisateur du Pictogenda. Voici quelques exemples d’objectifs: Apprendre à utiliser un agenda; apprendre à gérer/organiser le quotidien. Obtenir un aperçu du contenu du quotidien et, là où c’est possible, exercer une influence sur le choix des activités (connaître le contenu de la journée et de la semaine, augmenter la sensation de maîtrise et d’autonomie). Développer la notion du temps (comment se déroule la journée, comment s’est déroulée celle d’hier, quelles sont les activités pratiquées le lundi soir, quel jour serons nous demain, que se passera t-il le mois prochain). Rendre une conversation possible à l’utilisateur avec une autre personne, faire en sorte d’améliorer la compréhension réciproque et de pouvoir échanger plus facilement avec une autre personne à propos d’évènements de la vie de l’utilisateur. Soutenir la mémoire, l’utilisateur visualise et raconte un évènement dans le passé, ce qui se passe à l’heure actuelle et les projets d’avenir.
Conseil 2: Coopérer avec l’utilisateur et autres personnes importantes pour ce dernier Le Pictogenda laisse beaucoup de place à la créativité de l’individu à condition de respecter une règle importante: coller, dessiner et écrire les informations doivent se faire ensemble avec l’utilisateur du Pictogenda. Certains se fixent un moment précis de la semaine pour définir et discuter de nouvelles activités ou changements. Le Pictogenda doit être utilisé aussi bien à domicile qu’à l’extérieur (à l’école par exemple, sur le lieu de travail ou d’une activité journalière). Cela signifie que les parents ou le personnel soignant et les professionnels (accompagnateurs, moniteurs, orthophonistes, etc.) tiennent à jour l’agenda ensemble avec l’utilisateur. Cela fonctionne bien à condition de bien fixer les règles ensemble dès le départ. En fonction de la situation, l’utilisateur plus autonome sortira de lui-même l’agenda de son sac pour y faire quelques annotations. Conseil 3: Regardez comment le Pictogenda est élaboré Le Pictogenda se compose d’un calendrier annuel et d’un aperçu hebdomadaire. Les pictogrammes relatifs au réveil, aux repas et au coucher permettent de ponctuer et de structurer sa journée. Chaque jour porte une couleur distincte qui permet de la reconnaître.
Les jours de la semaine portent un symbole, qui fait référence au son (Linge = lundi, Marteau = mardi, Mer = mercredi, Jeu = jeudi, Vent = vendredi, Savon = samedi, Dîner (en famille) = dimanche). Cela aide les utilisateurs du Pictogenda à reconnaître, comprendre et désigner le nom du jour. A chaque mois correspond un pictogramme. Les saisons ont leur propre couleur d’ambiance. A chaque jour de fête, son propre pictogramme. L’agenda contient des feuilles avec des pictogrammes autocollants imprimés et classés par thème, consultez dans ce sens, la légende reprise juste avant les feuilles d’autocollants dans le Pictogenda. Après quelques semaines d’utilisation, vous pourrez constater les pictogrammes les plus souvent utilisés. Vous pourrez commander des pictogrammes auprès de la boutique en ligne et via le site internet www.pictoselector.eu, vous pourrez vous-même imprimer vos pictogrammes. Pour ce faire, consultez le paragraphe “Bon à savoir”.
Conseil 4: Lancez-vous, apprenez en essayant Certains utilisateurs choisissent de marquer les nombreuses activités quotidiennes et récurrentes dans leur Pictogenda. D’autres, au contraire les retiennent suffisamment et n’écrivent que les activités hors du commun dans leur semaine Pictogenda comme un anniversaire, dormir chez des amis ou regarder un programme télévisé. A vous de choisir ce qui convient le mieux aux besoins de l’utilisateur. Retenez que les informations inscrites sur le tableau disparaissent en fin de journée ou de la semaine alors qu’elles restent disponibles et sujettes à discussion dans le Pictogenda. Commencez par coller un pictogramme avant d’écrire un texte. Puis, en quelques mots, vous expliquez le pictogramme collé. Le texte explique l’action/l’activité qui va se passer ou s’est passée, avec qui, le lieu et comment. L’endroit dans le Pictogenda ainsi qu’un horaire éventuellement ajouté forment autant d’indices sur le moment de l’action/l’activité qui a lieu ou a eu lieu. Vous l’écrivez en lettres (capitales) bien lisibles pour que chacun, y compris l’utilisateur lui-même soit en mesure de lire et de comprendre ce dont il s’agit.
Les emoticons autocollants vous permettent avant ou à l’issue d’une activité ou d’une journée, de donner une appréciation sur son déroulement. Ils marquent le début du réjouissement ou de l’évaluation émotionnelle d’une activité et permettent parfois de découvrir des modèles du comportement. Et pour l’utilisateur du Pictogenda, il n’y a rien de plus gratifiant que d’apposer un autocollant compliment à une activité au terme de sa performance individuelle!
Une journée ou une semaine qui vient de s’écouler? Certains utilisateurs ont l’habitude de mettre une croix sur chaque journée terminée. Vous pouvez apprendre aux utilisateurs qui souhaitent (également) utiliser le Pictogenda comme journal de bord, de n’apposer une croix que dans la case en bas à droite de la journée. A la fin de la semaine, le coin pourra être déchiré et le signet déplacé à la semaine suivante. Une façon claire d’indiquer à l’utilisateur dans quelle semaine et quel jour il se trouve et vit.
Bon à savoir: Lors d’une conversation, vous souhaitez recouvrir une partie de l’information visible pour une meilleure lisibilité et concentration? Recouvrir d’une page blanche la partie de la semaine en cours. Vous pourrez réaliser vos propres autocollants en commandant des feuilles d’autocollants vierges sur notre site internet. Allez ensuite sur www.pictoselector.eu pour charger vos photos. C’est ainsi que depuis son domicile, l’utilisateur du Pictogenda sera en mesure de constituer son propre album d’autocollants photos de personnes qu’il a l’habitude de rencontrer ou de ses activités personnelles. Sélectionnez des photos bien distinctes sur lesquelles ne figure qu’un visage ou un seul objet. Si vous avez besoin d’un complément d’autocollants pour certains pictogrammes, consultez le site internet de Pictoselector où vous trouverez tous les pictogrammes pour Pictogenda et bien d’autres encore. Vos pictogrammes autocollants sont épuisés? Vous pourrez alors réaliser vos propres pictogrammes autocollants comme indiqué ci-dessus. Vous pourrez évidemment commander un nouveau set de feuilles d’autocollants imprimées y compris autocollants émoticons et autocollants compliments en allant sur www.pictogenda.fr/boutique. De nombreux pictogrammes s’associent aisément et permettent de clarifier une information spécifique. C’est ainsi que le pictogramme “boisson fraîche” et “à la mer” peuvent signifier: aller boire un pot dans un bar en bord de mer. Laissez libre-cours à votre créativité et imagination. Vous pourrez aussi, en la présence de l’utilisateur du Pictogenda et suite à votre échange, décider de marquer l’activité dans l’agenda par un dessin. Vous souhaitez rester informé des dernières nouvelles et jeux concours? Alors suivez-nous sur Facebook, @Pictogenda.fr.
Calendrier 2020-2021 dimanche
samedi
vendredi
jeudi
mercredi
mardi
septembre 2020
lundi
dimanche
samedi
vendredi
jeudi
mercredi
mardi
lundi
dimanche
samedi
jeudi
vendredi
mercredi
mardi
lundi
aoĂťt 2020
octobre 2020
1 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
26 27 28 29 30 31
31
novembre 2020
dĂŠcembre 2020
janvier 2021
1
1 2 3 4 5 6
1 2 3
2 3 4 5 6 7 8
7 8 9 10 11 12 13
4 5 6 7 8 9 10
9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 31
30
fĂŠvrier 2021
mars 2021
avril 2021
1 2 3 4 5 6 7
1 2
3 4 5 6 7
1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
29 30 31
26 27 28 29 30
mai 2021
juin 2021
juillet 2021
1 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
26 27 28 29 30 31
31
Adresses Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail:
Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail:
Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail:
Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail: Nom: 6
4
8
Adresse: Code postal: Ville: No. de téléphone:
E-mail:
Emploi du Temps Général
Inscrivez vos rendez-vous fixes dans l’emploi du temps général. Lorsqu’en cours d’année votre Emploi du Temps change adaptez l’emploi du temps de la semaine suivante en conséquence.
27 LUNDI
Vers votre nouveau Pictogenda! Au début du Pictogenda, remplissez les adresses des personnes qui vous tiennent à coeur le plus au niveau de leurs photos. Vous pouvez les transférer vers le nouveau Pictogenda. N’oubliez pas de modifier les adresses en cas de déménagement.
semaine 31 2020
juillet
28 MARDI
29 MERCREDI
VENDREDI
L’Aïd el-Kébir
1 SAMEDI
L’Aïd el-Kébir
2 DIMANCHE
L’Aïd el-Kébir
Fête nationale de la Suisse
août
JEUDI
31
août
30
3 LUNDI
semaine 32 2020
aoรปt
4 MARDI
5 MERCREDI
6 JEUDI
7 VENDREDI
8 SAMEDI
9 DIMANCHE
19 LUNDI
20 MARDI
21 MERCREDI
L’Aïd el-Kébir
L’Aïd el-Kébir
Fête nationale de la Belgique
semaine 29 2021
juillet
22 JEUDI
23 VENDREDI
L’Aïd el-Kébir
24 SAMEDI
25 DIMANCHE
26 LUNDI
semaine 30 2021
juillet
27 MARDI
28 MERCREDI
JEUDI
30 VENDREDI
31 SAMEDI
1
août
29
DIMANCHE
Fête nationale de la Suisse
août
septembre
octobre
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
31
31
notes pour l’année suivante
novembre
décembre
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30 31
notes pour l’année suivante
Souhaitez-vous être informé(e) des dernières nouveautés, des conseils et des offres spéciales? Consultez la page Facebook @Pictogenda.fr et le site web www.pictogenda.fr.
© 2020 Sapienta, partie de Prelum Uitgevers B.V., Les Pays-Bas. Tous droits réservés. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit, stocké dans un système de récupération, copié ou transmis, sous quelque forme que ce soit ou par n’importe lequel procédé (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans la permission écrite de l’éditeur. Toute personne responsable d’un acte non autorisé par rapport à cette publication peut être passible de poursuites pénales et réclamations civiles pour dommages et intérêts. 978-94-92711-70-0 Pictogenda 2021 FR Editeur Prelum/Sapienta, Wendelien van Voorst van Beest De Molen 37, Boîte Postale 545, 3990 GH Houten, Pays-Bas. Auteurs Pictogenda est un concept de Martina Tittse-Linsen et a été rendu possible grâce à la Fondation Driestroom à Elst, Pays-Bas. Adaptations et traductions par Baukje van Mens une orthophoniste qui travaille depuis 2005 en France. Avant elle travaillait aux Pays-Bas pendant 15 ans. Dans son métier elle rencontre des personnes, enfants et adultes, ayant des troubles de la communication, dans les FAM, MAS, Hôpitaux, IME, SESSAD, ULIS et en cabinet libéral. Cabinet d’orthophonie, 16390 Aubeterre sur Dronne, Charente, France. Pictogrammes Martina Tittse-Linsen, Peter Walvius BNO à Nimègue, Leen Baars, Taz Design, Buro van Erkelens et Haagsblauw, Den Haag. Avec les remerciements à la Fondation Pameijer, le groupe Gemiva S.V.G., Syndion et Buro van Erkelens pour avoir autorisé l’utilisation de certains pictogrammes. Mise en page Haagsblauw, Den Haag, Pays-Bas Réalisation Veldhuis Media, 8102 HL Raalte, Pays-Bas
Commander le Pictogenda Pour la France et la Belgique le Pictogenda est disponible directement chez l’éditeur www.pictogenda.nl www.pictogenda.fr contact@pictogenda.fr Pour la France Le Pictogenda est disponible chez également Hoptoys et AFD www.hoptoys.fr téléphone: (0033) 467 13 81 10 www.autismediffusion.com téléphone: (0033) 0493 60 04 75
Pour la Belgique Le Pictogenda est disponible chez Gai Savoir www.gaisavoir-shop.net téléphone: (0032) 071 25 91 50
Pour la Suisse Le Pictogenda est disponible chez Active Solutions AG, Dominik Müller www.activecommunication.ch téléphone: 0041(0)41 747 03 05 email: mueller@activecommunication.ch
Regardez sur www.pictogenda.fr pour connaître la mise à jour des points de ventes et plus d’informations!
Notes
Signification des pictogrammes 1. Travail, activités de la journée et école (p. 1-5 d’autocollants)
travail
congé
conversation avec l’éducateur
réunion
ordinateur, portable
tableau emploi du temps
peindre
menuiserie
bricolage
enveloppe, lettre correspondance
activité papier, photocopie
appel téléphonique
jardiner
faire des bijoux
fabriquer des bougies
snoezelen
kinésithérapie
orthophonie
ergothérapie
musicothérapie
psychomotricité
échanger
école
pas d’école
faire un stage
cours
lire
calculer
écrire
lecture
géographie
histoire
?
dessiner
bricoler
couture
musique
gymnastique
jouer ensemble
les devoirs
un contrôle
aider
2. Sports et loisirs (p. 5-10 d’autocollants)
danser
se promener
faire du vélo
foot
nager
courir
volley
hockey
badminton
ping pong
tennis
judo, sport de combat
équitation
disco, danse
musculation
yoga
2. Sports et loisirs (suite) (p. 5-10 d’autocollants)
ski
patin à glace
faire du bowling
jouer au minigolf
jeu de boules, pétanque
jeu de dames
jeux de société
puzzle
jouer
faire son sac à dos, prenez un pique-nique
les vacances
partir en weekend
aller au marché
médiathèque
jouer aux cartes
arts plastiques
scoutisme
théâtre, cinéma
aller à l’église
aller au parc
aller au zoo
aller au parc de jeux
aller à la mer
aller en forêt
ferme pédagogique
parc d’attractions
parade
regarder la télévision, dvd
écouter de la musique
karaoké
photo
tablette tactile
uitslapen, rusten
console de jeux
jour férié, rester à la maison
faire la grasse matinée
3. Evénements, personnes et transport (p. 10-13 d’autocollants)
Réveillon
Nouvel an
carnaval
pâques
Saint Nicolas
noël
cadeau
bouquet de fleurs
anniversaire
fête pour les enfants
ballon
fête, cérémonie
mariage
naissance, bébé
mort, enterrement, crémation
déménager
adieu, au revoir
homme
femme
amoureux
groupe, famille
(grand-)mère
(grand-)père
incendie, exercice d’évacuation d’incendie
chaise roulante
voiture
marcher
taxi
velo
POLI
accident
ambulance
police
3. Evénements, personnes et transport (suite) (p. 10-13 d’autocollants)
minibus
moto
bus
bateau
caminion
train, tram, métro
avion
4. Manger et boire, cuisiner et cuire (p. 13-16 d’autocollants)
manger
petit déjeuner
déjeuner
manger des fruits
crudités
repas composé de sandwiches
repas chaud
préparer la soupe
faire ses conserves
préparer des légumes
éplucher les fruits
cuisiner
faire du pain et de la pâtisserie
cuire des biscuits
boire une boisson chaude
apporter de l’eau/ boire
boire du soda
apéro
manger un gâteau
chercher une glace
manger des frites
faire des crêpes
barbeque
s’asseoir à une terrasse
manger au restaurant
5. La maison, animaux domestiques et la météo (p. 16-19 d’autocollants)
faire le ménage
faire la vaisselle
essuyer
lave-vaisselle
nettoyer la cuisine
laver, nettoyer
passer l’aspirateur
ranger
faire le lit
nettoyer la chambre
mettre le couvert
débarrasser et nettoyer la table
lave-linge
repasser
s’occuper des plantes
remplir une liste
faire les courses
acheter, vendre
argent, banque
portefeuille, payer
les clés, fermer à clé
sortir les poubelles
5. La maison, animaux domestiques et la météo (suite) (p. 16-19 d’autocollants)
chat
chien
oiseau
poisson
souris
hamster, cochon d’inde
lapin
soleil, chaleur
pluie
orage
tempête
neige, grêle
brouillard
gel
verglas
6. Bien-être et la santé (p. 19-23 d’autocollants)
se brosser les dents
se laver
laver les mains
vêtements
chaussures
se doucher
prendre un bain
se raser
s’habiller, se déshabiller
maquillage
se peser
diététicienne
aller aux toilettes, la propreté
serviette périodique
médicament
crème
crème solaire
lunettes
appareil dentaire
appareil auditif
coiffeur
dentiste
pédicure
malade, avoir mal
tousser, éternuer
antichambre, salle d’attente
docteur
pansement
seringue, vaccination
dans le plâtre
hôpital
opération
7. Pictogenda (p. 23 d’autocollants) bien, super
mal, nul, pas bien
comprendre, penser à
bruit, trop à la tête
pendule à remplir soi-même
8. Emoticons Comment je me sens? (p. 24 d’autocollants)
remplir le Pictogenda
9. Autocollants valorisants (p. 25 d’autocollants)
Plus de Pictogrammes? Téléchargez-les et imprimez-les sur des feuilles d’autocollants vierges! Certains autocollants sont beaucoup utilisés et sont donc rapidement épuisés, parce que chacun a ses propres loisirs et activités. Sur www.pictoselector.eu vous pouvez trouver tous les pictogrammes. Vous pouvez télécharger et imprimer les pictogrammes gratuitement sur des feuilles d’autocollants vierges. Les feuilles d’autocollants vierges peuvent être commandés sur www.pictogenda.fr. Sur www.pictoselector.eu vous pouvez également télécharger les photos que vous avez ajoutées sur le site. C’est pratique quand vous avez régulièrement des rendez-vous avec certaines personnes!
www.pictogenda.fr www.pictoselector.eu