Libro de Reglas 2012 - 2015 by Federación Colombiana de Golf

La R&A está comprometida a trabajar en favor del golf, apoyar el crecimiento del juego internacionalmente y en el manejo y desarrollo de facilidades sostenibles. La R&A funciona con el consentimiento de 143 organizaciones de juego aficionado y profesional y en nombre de 30 millones de golfistas de 128 países.

Federación Colombiana de Golf PBX: (571) 310 7664 • Fax: (571) 235 5091 Web: www.federacioncolombianadegolf.com e-mail: fedegolf@federacioncolombianadegolf.com Carrera 7 No. 72-64 Interior 26 Bogotá, D.C. - Colombia

Reglas de Golf 2012 - 2015

La Royal & Ancient (R&A) tiene su sede en St. Andrews y organiza entre otros el Open Championship, torneos de aficionados y matches internacionales. Junto con la United States Golf Association, (USGA) la R&A rige el juego a nivel mundial, administra las Reglas de Golf, el reglamento del jugador aficionado, los estándares de los equipos y el ranking mundial del jugador aficionado. La jurisdicción del trabajo de la R&A es global, excluyendo Estados Unidos y México.

Reglas de Golf y las Reglas de la Condición de Aficionado 2012 - 2015

Juegue la bola como estĂŠ juegue la cancha como la encuentre y si no puede hacer ninguna de las dos haga lo que sea justo; pero para hacer lo que es justo, usted necesita conocer las Reglas de Golf.

Reglas de Golf Aprobadas por R&A Rules Limited, The United States Golf Association, y la Federación Colombiana de Golf

Edición 32ª Vigente a partir del 1 de enero de 2012

Traducción al Español de los cambios de la Edición 32ª: Comisión de Reglas de la Federación Colombiana de Golf Impresión: Printer Colombiana S.A.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 1

19/12/11 8:20

Contenido

Prefacio ....................................................................................6 Principales cambios.....................................................................7 Cómo utilizar el libro de reglas................................................... 11 Guía rápida para las reglas de golf............................................12 Secciones ..................................................................................23 I - Etiqueta ..................................................................................23 II - Definiciones...........................................................................27 III - Las Reglas del Juego...........................................................44 El juego Regla 1 Regla 2 Regla 3

..................................................................................44 El juego.....................................................................44 Juego por hoyos.......................................................45 Juego por golpes......................................................48

Tacos y la Bola...........................................................................51 Regla 4 Tacos........................................................................51 Regla 5 La Bola......................................................................56 Responsabilidad del jugador......................................................58 Regla 6 El jugador..................................................................58 Regla 7 Práctica.....................................................................65 Regla 8 Consejo; indicar la línea de juego............................68 Regla 9 Información sobre los golpes empleados.................69 Orden de juego...........................................................................70 Regla 10 Orden de juego.........................................................70

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 2

19/12/11 8:20

Contenido

Sitio de salida.............................................................................73 Regla 11 Sitio de salida...........................................................73 Jugar la Bola..............................................................................75 Regla 12 Buscar e identificar la bola........................................75 Regla 13 La bola se juega tal como se encuentre...................78 Regla 14 Golpear la bola.........................................................81 Regla 15 Bola sustituida; bola equivocada..............................84 El Putting Green.........................................................................86 Regla 16 El Putting green........................................................86 Regla 17 El Asta-bandera........................................................89 Bola Movida, Desviada o Detenida............................................91 Regla 18 Bola en reposo movida.............................................91 Regla 19 Bola en movimiento desviada o detenida.................95 Situaciones de Alivio y Procedimiento........................................98 Regla 20 Levantar, dropear y colocar; jugar desde lugar............ equivocado...............................................................98 Regla 21 Limpiar la bola........................................................107 Regla 22 Bola que ayuda o interfiere con el juego................107 Regla 23 Impedimentos sueltos.............................................109 Regla 24 Obstrucciones......................................................... 110 Regla 25 Condiciones anormales del terreno, bola enterrada y putting green equivocado.................... 114 Regla 26 Azares de agua (incluyendo azares de agua lateral)..................................................................... 118 Regla 27 Bola perdida o fuera de lĂmites; Bola provisional...121 Regla 28 Bola injugable.........................................................124 Otras Modalidades de Juego...................................................125 Regla 29 Threesomes y Foursomes......................................125 Regla 30 Juego por hoyos a tres bolas, mejor bola y cuatro bolas ......................................................................126

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 3

19/12/11 8:20

Contenido

Regla 31 Juego por golpes a cuatro bolas............................129 Regla 32 Competencias bogey, par y Stableford...................132 Administración..........................................................................136 Regla 33 El Comité................................................................136 Regla 34 Controversias y decisiones.....................................140 Apéndice I ................................................................................142 Contenido ................................................................................142 Parte A. Reglas Locales...........................................................145 Parte B. Ejemplos de Reglas Locales......................................148 Parte C. Condiciones de la competencia.................................166 Apéndice II Diseño de Tacos.......................................................................177 Apéndice III La Bola ................................................................................192 Apéndice IV Dispositivos y otros equipos.....................................................193 Reglas de la Condición de Aficionado......................................197 Apéndice - Política Sobre Apuestas.........................................218 Indice........................................................................................220 R&A Rules Limited The Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews transfiere a R&A Rules Limited, con vigencia 1 de enero de 2004, las responsabilidades y autoridad de The Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews para la elaboración, interpretación y emisión de decisiones acerca de las Reglas de Golf y de las Reglas del Estatuto del jugador aficionado.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 4

19/12/11 8:20

Contenido

Género En las Reglas de Golf, se entiende que el género utilizado con relación a una persona incluye ambos géneros. Golfistas con discapacidades A través de R&A puede conseguirse la publicación de R&A titulada “Modificación a las Reglas de Golf para golfistas con discapacidades” que contiene modificaciones permitidas a las Reglas de Golf para ajustarlas a golfistas con discapacidades. Hándicaps Las Reglas de Golf no legislan lo relativo a la asignación y ajuste de los hándicaps. El dominio de estos asuntos corresponde a la Federación Nacional correspondiente y a ella deberían dirigirse las preguntas.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 5

19/12/11 8:20

Principales Cambios

Prefacio a la Edición 2012 de las Reglas de Golf Este libro contiene las Reglas de Golf que estarán vigentes en el mundo entero desde el 1º de enero de 2012, representa la culminación de cuatro años de trabajo por parte de R&A Rules Limited y The United States Golf Association (USGA) en consulta con otras entidades de golf de todo el mundo. Aunque se considera importante que las Reglas sean leales a sus principios históricos, ellas deben ser claras, exhaustivas y apropiadas para el juego de hoy en día, y las penalidades deben ser las adecuadas. Las Reglas necesitan revisiones permanentes para garantizar que se cumplan esos objetivos, y este conjunto de Reglas es la última etapa de su evolución. Los cambios principales aparecen resumidos en las páginas 27 a 43. R&A Rules Limited y USGA quieren promover el respeto a las Reglas y el apoyo a las mismas y la preservación de la integridad del golf en todos los niveles. En conclusión, expresamos nuestra gratitud no solamente a nuestros respectivos comités por el trabajo realizado, sino también a todos aquellos cuyas variadas contribuciones han hecho posible esta revisión.

Alan W J Holmes Presidente Comité de Reglas de Golf R&A Rules Limited

Glen D Nager Presidente Comité de Reglas de Golf United States Golf Association

Septiembre de 2011

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 6

19/12/11 8:20

Principales Cambios

Principales Cambios Introducidos en el Código de 2012 Reglas de Golf Definiciones Posición para el golpe La definición es modificada de tal forma que el jugador ha tomado posición para el golpe simplemente al apoyar su taco sobre el suelo inmediatamente delante o detrás de la bola, sin importar si ha tomado o no su stance. Por consiguiente, las Reglas no establecen por lo general la posición para el golpe de un jugador en un azar. (Ver también cambio relacionado en la Regla 18-2b). Reglas Regla 1-2. Ejercer influencia sobre el movimiento de la bola o alterar condiciones físicas La Regla es modificada para establecer más claramente que si un jugador, intencionalmente, toma una acción para influenciar el movimiento de la bola o para alterar condiciones físicas que afecten el juego del hoyo en una forma no permitida por las Reglas, la Regla 1-2 aplica sólo cuando la acción no es cubierta por alguna otra Regla. Por ejemplo, un jugador que mejora el asiento de su bola está infringiendo a la Regla 13-2, y por lo tanto esa Regla aplicaría, mientras que un jugador que intencionalmente mejora el asiento de la bola de un co-competidor es una situación no cubierta por la regla 13-2 y, por tanto, es una situación regulada por la Regla 1-2. Regla 6-3a. Hora de salida La Regla 6-3a fue enmendada para establecer que la penalidad por iniciar tarde, pero dentro de los cinco minutos posteriores a la hora de salida, se reduce de descalificación a la pérdida del primer hoyo en

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 7

19/12/11 8:20

Principales Cambios

juego por hoyos o dos golpes en el primer hoyo del juego por golpes. Anteriormente, esta reducción de penalidad podía ser establecida como una condición de la competencia. Regla 12-1.Ver la bola; buscar la bola La Regla 12-1 es reformada para mayor claridad. Además, se modifica para (i) permitir a un jugador la búsqueda de su bola en cualquier parte de la cancha cuando pueda estar cubierta de arena, y para hacer claridad de que no hay penalidad si la bola es movida en dichas circunstancias, y (ii) aplicar la penalidad de un golpe bajo la Regla 18-2a si un jugador mueve su bola en un azar mientras la busca cuando se cree que está cubierta por impedimentos sueltos. Regla 13-4. Bola en un azar; Acciones prohibidas La Excepción 2 a la Regla 13-4 es modificada para permitir a un jugador alisar arena o tierra en un azar en cualquier momento, incluyendo antes de jugar desde el mismo azar, siempre que lo haga con el único propósito de cuidar la cancha y no infrinja la Regla 13-2. Regla 18-2b. Bola movida después de tomar posición para el golpe Se agrega una nueva Excepción que exonera al jugador de penalidad si su bola se mueve después de que el jugador ha tomado posición para el golpe, cuando se sabe o es virtualmente seguro que él no causó que la bola se moviera. Por ejemplo, si una ráfaga de viento mueve la bola después de que el jugador ha tomado posición para el golpe, no hay penalidad y la bola se juega desde su nueva posición. Regla 19-1. Bola en movimiento desviada o detenida; Por una causa ajena La nota se amplía para contemplar los diferentes resultados cuando una bola en movimiento ha sido deliberadamente desviada o detenida por una causa ajena. Regla 20-7c. Jugar desde sitio equivocado; Juego por golpes La nota 3 es modificada de tal forma que si un jugador va a ser penalizado por jugar desde un sitio equivocado, en la mayoría de los

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 8

19/12/11 8:20

AF AC Bunker ardilla.pdf

12/6/11

3:53 PM

AF AC golf producto.pdf

12/6/11

3:52 PM

AF AC Green ardilla.pdf

12/6/11

3:51 PM

Principales Cambios

casos la penalidad se limita a dos golpes, aún si ha infringido otra Regla antes de ejecutar el golpe. Apéndice IV Un nuevo apéndice ha sido agregado para establecer las regulaciones generales para el diseño de dispositivos y otros equipos, tales como tees, guantes y dispositivos para medir distancia.

Reglas de la Condición de Aficionado Definiciones Golfista aficionado La definición es modificada para establecer con mayor claridad que un “golfista aficionado”, bien sea que juegue en forma competitiva o recreacional, es aquel que juega golf por el desafío que le representa, y no como una profesión o por ganancia financiera. Habilidad o prestigio en el golf Un período límite de cinco años se introduce para la retención de “prestigio en el golf”, después de que las habilidades han disminuido. Bonos de premio La definición se extiende para permitir bonos de premio para ser utilizados en la compra de bienes o servicios en un club de golf.

Reglas Regla 1-3. Condición de aficionado; Propósito de las reglas La Regla 1-3 es modificada para precisar de nuevo por qué hay una diferencia entre el golf aficionado y el profesional, y por qué ciertos límites y restricciones son necesarios en el juego aficionado. Regla 2-1. Profesionalismo; General Las reglas existentes sobre el profesionalismo son consolidadas y reorganizadas en la nueva Regla 2-1.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 9

19/12/11 8:20

Principales Cambios

Regla 2-2. Profesionalismo; Contratos y acuerdos Asociaciones Nacionales de Golf – La Nueva Regla 2-2(a) se agrega para permitir que un jugador aficionado participe en un contrato y/o acuerdo con su asociación nacional de golf, siempre que él no obtenga ganancia financiera alguna, directa o indirectamente, mientras conserve su condición de jugador aficionado. Agentes Profesionales, Patrocinadores y Terceros – La nueva Regla 2-2(b) se adiciona para permitirle a un jugador aficionado, que tenga al menos 18 años de edad, participar en un contrato y/o acuerdo con un tercero sólo en relación al futuro del golfista como golfista profesional, siempre que él no obtenga ganancia financiera alguna, directa o indirectamente, mientras conserve su condición de jugador aficionado. Regla 3-2b. Premios por hoyo-en-uno La nueva Regla 3-2b excluye de los límites generales de los premios, aquellos (incluyendo premios en dinero) otorgados por hacer un hoyoen-uno cuando se juega una ronda de golf. Esta excepción es específica a premios por hoyo-en-uno (no “longest-drive” o “close-to-the-pin”) y no califican eventos separados ni de múltiples participaciones. Regla 4-3. Gastos de subsistencia Nueva Regla adicionada para permitir que un jugador aficionado reciba gastos de subsistencia para soportar gastos generales de manutención, siempre que los gastos sean aprobados y pagados a través de la asociación nacional de golf del golfista.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 10

19/12/11 8:20

Cómo utilizar el libro de Reglas

Cómo utilizar el Libro de Reglas Se entiende que aún teniendo una copia de las Reglas de Golf, nadie la lee de principio a fin. La mayoría de los golfistas consultan el libro de Reglas únicamente cuando tienen que resolver en la cancha una discusión acerca de las Reglas. Sin embargo, para estar seguro de que tiene un conocimiento básico de las Reglas y de que juega golf de una manera razonable, se recomienda que lea, por lo menos, la Guía Rápida de las Reglas de Golf y la Sección de Etiqueta contenidas en este libro. Para encontrar la respuesta correcta a las dudas que sobre las Reglas puedan presentarse en la cancha, el uso del Índice del libro de Reglas debería ayudarle a identificar la Regla correspondiente. Por ejemplo, si un jugador mueve accidentalmente el marcador de su bola al levantarla en el putting green, debería identificar las palabras clave, tales como “marcador de bola”, “levantar bola” y “putting green” y buscar esos títulos en el Índice. La Regla correspondiente (Regla 20-1) se encuentra bajo los títulos “marcador de bola” y “bola levantada” y al leer esta Regla encontrará la respuesta correcta. Adicionalmente a la identificación de las palabras clave y del uso del índice de las Reglas de Golf, los siguientes puntos le ayudarán en el uso eficiente y preciso del libro de Reglas: Entienda los Términos El libro de Reglas está escrito en forma bastante clara y precisa. Usted debería conocer y comprender las siguientes diferencias en la utilización de los términos: •

puede = opcional

•

debería = recomendación

•

debe = instrucción (y hay penalidad por no cumplirla)

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 11

19/12/11 8:20

Cómo utilizar el libro de Reglas

•

una bola = puede sustituirla por otra bola (ej. Reglas 26, 27 y 28)

•

la bola = No debe sustituirla por otra bola (ej. Reglas 24-2 y 25-1)

Conozca las Definiciones Hay más de cincuenta términos definidos (ej. condiciones anormales del terreno, a través de la cancha, etc.) y ellas conforman la base sobre la que se han escrito las Reglas de Juego. Un buen conocimiento de los términos definidos (que aparecen en letra cursiva a lo largo del libro) es muy importante para la aplicación correcta de las Reglas. Los hechos del caso Para resolver cualquier pregunta sobre las Reglas debe considerar en detalle los hechos del caso. Debería identificar: • La modalidad de juego (ej. juego por hoyos o juego por golpes, individual, foursome o cuatro bolas) • Quién está involucrado (ej. el jugador, su compañero o su caddie, una causa ajena) • Dónde ocurrió el incidente (ej. en el sitio de salida, en un bunker o en un azar de agua, en el putting green) • Qué ocurrió realmente • Las intenciones del jugador (ej. qué estaba haciendo y qué quiere hacer) • La hora del incidente (ej. ¿había entregado su tarjeta el jugador?, ¿la competencia estaba cerrada?) Remítase al Libro Como se estableció anteriormente, el remitirse al índice del libro de Reglas y a la Regla correspondiente debería proporcionar la respuesta a la mayoría de preguntas que puedan surgir en la cancha. Si persiste alguna duda, juegue la cancha como la encuentre y juegue la bola como esté. Al regresar a la sede del club puede referirle el caso al Comité y puede ser que el consultar el libro “Decisiones sobre las Reglas de Golf” le ayude a resolver algunas dudas que no estén suficientemente claras en el libro de Reglas.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 12

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

Esta guía se enfoca en situaciones comúnmente encontradas en las Reglas y trata de proporcionar una explicación sencilla de estas Reglas. Esta guía no sustituye las Reglas de Golf, que deberían ser consultadas cuando surja alguna duda. Para mayor información sobre los puntos cobijados, favor referirse a la Regla relevante. Puntos Generales El juego de golf debe jugarse con el espíritu apropiado y para comprender esto debe leer la sección sobre Etiqueta bajo las Reglas de Golf. En particular: •

mostrar consideración con los demás jugadores

•

jugar a buen ritmo y estar preparado para dar paso a grupos que se mueven más rápido

•

cuidar el campo, alisar los bunkers, remplazar los divots, y arreglar los piques en los greens

Antes de iniciar la vuelta se recomienda: •

leer las Reglas Locales en la tarjeta de score y en la cartelera de noticias

•

poner una marca de identificación en su bola; muchos golfistas juegan la misma marca de bola, y si usted no puede identificar la bola, se considera como perdida (Reglas 12-2 y 27-1)

•

contar sus tacos; se le permite un máximo de 14 tacos (Regla 4-4)

Durante la vuelta: •

no pida consejo a nadie, excepto a su compañero (es decir, un jugador de su bando) o a sus caddies; no dé consejos a nadie a

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 13

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

excepción de su compañero; puede pedir información sobre las Reglas, distancias y la ubicación de azares, el asta-bandera, etc. (Regla 8-1) •

no juegue golpes de práctica durante el juego de un hoyo (Regla 7-2)

•

no utilice dispositivos artificiales ni equipos inusuales, salvo autorización específica en una Regla Local (Regla 14-3)

Durante la vuelta: •

no pida consejo a nadie, excepto a su compañero (es decir, un jugador de su bando) o a sus caddies; no dé consejo a nadie a excepción de su compañero; puede pedir información sobre las Reglas, distancias y la ubicación de azares, el asta-bandera, etc. (Regla 8-1)

•

no juegue golpes de práctica durante el juego de un hoyo (Regla 7-2)

•

no utilice dispositivos artificiales ni equipos inusuales, salvo autorización específica en una Regla Local (Regla 14-3).

Al finalizar la vuelta: •

en el juego por hoyos, asegúrese de que el resultado del juego sea publicado

•

en el juego por golpes, asegúrese de que su tarjeta de score haya sido completada en forma correcta (incluyendo su firma y la firma de su anotador) y entréguela al Comité tan pronto sea posible (Regla 6-6).

Las reglas de juego El golpe de salida (Regla 11) Juegue su golpe de salida dentro y no delante de las marcas de salida.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 14

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

Puede jugar su golpe de salida hasta dos tacos de distancia detrás de la línea frontal de las marcas de salida. Si usted juega su golpe de salida por fuera de esta área: •

en el juego por hoyos, no hay penalidad, pero su oponente puede pedirle que repita el golpe, siempre y cuando lo haga inmediatamente;

•

en el juego por golpes, incurre en penalidad de dos golpes y debe jugar una bola desde el área correcta.

Jugar la bola (Reglas 12, 13, 14 y 15) Si usted cree que una bola es la suya pero no puede ver su marca de identificación, luego de notificar a su oponente o anotador, puede marcar la posición de la bola y levantarla para identificarla (Regla 12-2). Juegue la bola como se encuentre. No mejore el asiento de la bola, el área donde pretende tomar su stance o hacer el swing, ni la línea de juego: •

moviendo, doblando o quebrando cualquier cosa fija o en crecimiento, excepto al tomar en forma justa su stance, o hacer su swing, o

•

presionando cualquier cosa hacia abajo (Regla 13-2).

Si su bola está en un bunker o azar de agua, no: •

toque el suelo (o el agua en un azar de agua) con su mano o con su taco antes del downswing; o

•

mueva impedimentos sueltos (Regla 13-4).

Si juega la bola equivocada: •

en el juego por hoyos, pierde el hoyo;

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 15

19/12/11 8:20

•

Guía Rápida para las Reglas de Golf

en el juego por golpes, incurre en penalidad de dos golpes y debe corregir el error jugando la bola correcta (Regla 15-3).

En el putting green (Reglas 16 y 17) En el putting green, usted puede: • marcar, levantar y limpiar su bola (siempre debe reponerla en el sitio exacto), y •

reparar los piques de bolas y tapones de hoyos anteriores, pero ningún otro daño, tal como marcas de taches (Regla 16-1).

Al efectuar un golpe sobre el putting green, debe asegurarse de que el asta-bandera haya sido removida o sea atendida. El asta-bandera también puede removerse o ser atendida cuando la bola reposa fuera del putting green (Regla 17). Bola en reposo movida (Regla 18) Generalmente, cuando su bola está en juego, si: • usted accidentalmente hace que se mueva •

la levanta cuando no está permitido, o

•

se mueve después de haber tomado posición para el golpe,

agregue un golpe de penalidad y reponga la bola (sin embargo, revise las excepciones bajo las Reglas 18-2a y 18-2b). Si alguien diferente de usted, su compañero o sus caddies mueven su bola en reposo, o es movida por otra bola, reponga su bola sin penalidad. Si una bola en reposo es movida por el viento o se mueve por sí misma, juéguela como repose, sin penalidad.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 16

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

Bola en movimiento desviada o detenida (Regla 19) Si una bola golpeada por usted es desviada o detenida por usted, su compañero, sus caddies, o sus equipos, incurre en penalidad de un golpe y debe jugar la bola como se encuentre (Regla 19-2). Si una bola golpeada por usted es desviada o detenida por otra bola en reposo, normalmente no hay penalidad y la bola se juega como se encuentre. Sin embargo, en el juego por golpes, si ambas bolas reposaban en el putting green antes de efectuar el golpe, usted incurre en una penalidad de dos golpes (Regla 19-5a). Levantar, dropear y colocar la bola (Regla 20) Antes de levantar una bola que deba reponerse (ej. cuando levante una bola en el putting green para limpiarla), la posición de la bola debe marcarse (Regla 20-1). Cuando la bola se levanta para dropearla o colocarla en otra posición (ej. dropearla dentro del largo de dos tacos bajo la Regla de bola injugable), no es obligatorio marcar su posición aunque se recomienda que lo haga. Al dropear, párese derecho, tome la bola a la altura del hombro y a la distancia del brazo y déjela caer. Las situaciones más comunes en donde una bola se debe volver a dropear son cuando la bola: •

rueda a una posición donde hay interferencia de la condición de la cual se toma alivio sin penalidad (ej. una obstrucción inamovible)

•

viene a reposar más allá de los dos largos de taco de donde fue dropeada, o

•

viene a reposar más cerca del hoyo que su posición original, que el punto de alivio más cercano, o donde la bola cruzó por última vez el margen de un azar de agua.

Hay un total de nueve situaciones en las cuales una bola dropeada debe volverse a dropear, y están contempladas en la Regla 20-2c.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 17

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

Si una bola dropeada por segunda vez rueda a cualquiera de estas posiciones, se coloca la bola en el lugar donde primero impactó la cancha al ser re-dropeada. Bola que ayuda o interfiere con el juego (Regla 22) Usted puede: • levantar su bola o hacer que cualquier otra bola sea levantada si considera que la bola puede ayudarle en el juego a otro jugador, o •

hacer que cualquier otra bola sea levantada si pudiera interferir con su juego.

No debe acordar dejar una bola en su posición con el fin de ayudarle a otro jugador. Una bola que se levanta porque ayuda o interfiere en el juego, no puede ser limpiada, excepto cuando se levanta en el putting green. Impedimentos sueltos (Regla 23) Usted puede mover un impedimento suelto (ej. objetos naturales sueltos, tales como piedras, hojas y ramitas caídas) excepto cuando los impedimentos sueltos y su bola están en el mismo azar. Si usted remueve un impedimento suelto y esto ocasiona el movimiento de su bola, la bola debe reponerse y (excepto que la bola esté en el putting green) incurre en la penalidad de un golpe. Obstrucciones movibles (Regla 24-1) Las obstrucciones movibles (ej. objetos artificiales movibles, tales como rastrillos, botellas, etc.) localizadas en cualquier parte, pueden moverse sin penalidad. Si la bola se mueve por esto, debe remplazarse, sin penalidad. Si una bola está sobre una obstrucción movible, se puede levantar la bola, retirar la obstrucción y dropear la bola, sin penalidad, en el punto directamente debajo del punto en donde la bola descansa en la

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 18

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

obstrucción, excepto en el putting green donde la bola se coloca en ese sitio. Obstrucciones inamovibles y condiciones anormales del terreno (Reglas 24-2 y 25-1) Una obstrucción inamovible es un objeto artificial en la cancha que no puede ser movido (ej. una edificación) o no puede fácilmente ser movido (ej. un poste de señalización firmemente enterrado). Los objetos que definen el fuera de límites de la cancha no se consideran obstrucciones. Una condición anormal del terreno es agua ocasional, terreno en reparación, o hueco, desecho o camino hecho por un animal de madriguera, reptil o ave. Excepto cuando la bola está en un azar, se puede obtener alivio sin penalidad de una obstrucción inamovible y de una condición anormal del terreno, cuando dicha condición interfiere físicamente con el asiento de la bola, el stance del jugador o su swing. Usted podrá levantar la bola y dropearla dentro del largo de un taco de distancia del punto de alivio más cercano (ver definición de “Punto de alivio más cercano”), pero no más cerca al hoyo que el punto de alivio más cercano (ver diagrama abajo). Si la bola está en el putting green, se coloca en el punto de alivio más cercano, que podría estar fuera del putting green. No hay alivio por intervención en su línea de juego, salvo cuando su bola y la condición están en el putting green. Como opción adicional, cuando la bola está en un bunker, puede obtener alivio de la condición dropeando la bola fuera y detrás del bunker, con penalidad de un golpe. El siguiente diagrama ilustra el término “punto de alivio más cercano” en las Reglas 24-2 y 25-1, en el caso de un jugador diestro.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 19

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

B2 A

Dirección del juego jugador diestro

CAMINO O TERRENO EN REPARACIÓN

B1 = posición de la bola en el camino, en terreno en reparación, (TER), etc. P1 = punto de alivio más cercano. P1-A-A= área sombreada dentro de la cual debe dropearse la bola, radio del largo de un taco desde P1, medido con cualquier taco. B2 = posición de la bola en el camino, en terreno en reparación, (TER), etc. = stance teorico necesario para jugar en P2 con el taco que el jugador esperaría ejecutar el golpe. P2 = punto de alivio más cercano. P2 - C-C = área sombreada dentro de la cual debe dropearse la bola, radio del largo de un taco desde P2, medido con cualquier taco.

Azares de agua (Regla 26) Si su bola está en un azar de agua (estacas y/o líneas amarillas) puede jugar la bola como se encuentre o, bajo la penalidad de un golpe: • Jugar una bola desde el lugar donde jugó su último golpe, o • dropear una bola a cualquier distancia detrás del azar de agua, manteniendo una línea recta entre el hoyo, el punto donde su bola cruzó por última vez el margen del azar de agua, y el lugar donde se dropea la bola. Si su bola está en un azar lateral (estacas y/o líneas rojas), además de las opciones para una bola en azar de agua (ver arriba), también con penalidad de un golpe, puede dropear la bola dentro del largo de dos tacos, y no más cerca del hoyo que: •

el punto donde la bola cruzó por última vez el margen del azar, o

•

un punto en el lado opuesto del azar, equidistante del hoyo del punto donde la bola cruzó por última vez el margen.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 20

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

C B

azar de agua lateral D

Una bola jugada desde el sitio de salida en el Punto A viene a reposar en un azar de agua lateral en el Punto B, luego de cruzar el margen del azar en el Punto C. Las opciones del jugador son las siguientes: • jugar la bola como reposa, sin penalidad, en el Punto B, o bajo la penalidad de un golpe: • jugar otra bola desde el sitio de salida • dropear una bola detrás del azar en cualquier parte de la línea punteada desde el Punto D hacia atrás • dropear una bola en el área sombreada en el Punto C (es decir, dentro del largo de dos tacos del Punto C, pero no más cerca del hoyo que el Punto C), o • dropear una bola en el área sombreada en el Punto E (es decir, dentro del largo de dos tacos del Punto E, pero no más cerca del hoyo que el Punto E).

Bola perdida o fuera de límites; Bola provisional (Regla 27) Revise las Reglas Locales en la tarjeta de anotación del score, para identificar los límites de la cancha. Por lo general, dichos límites están demarcados por cercas, paredes, estacas blancas o líneas blancas. Si su bola está perdida fuera de un azar de agua o está fuera de los límites de la cancha, debe jugar otra bola desde el lugar donde efectuó su último golpe, con penalidad de un golpe, es decir, golpe y distancia. Usted dispone de 5 minutos para buscar una bola. Si no la encuentra en esos 5 minutos, su bola está perdida. Si luego de jugar un golpe, usted piensa que su bola está perdida fuera de un azar de agua o está fuera de límites, debería jugar una bola provisional. Debe declarar que es una bola provisional y jugarla antes de proceder a la búsqueda de la bola original. Si la bola original está perdida (excepto en un azar de agua) o está fuera de límites, debe continuar jugando la bola provisional, con

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 21

19/12/11 8:20

Guía Rápida para las Reglas de Golf

penalidad de un golpe. Si la bola original se encuentra dentro de límites, debe continuar jugando el hoyo con ésta, y suspender el juego con la bola provisional. Bola injugable (Regla 28) Si su bola está en un azar de agua y usted no desea jugarla como se encuentra, debe proceder conforme a la Regla de bola en azar de agua –la Regla de Bola injugable no aplica. En cualquier otro lugar de la cancha, si usted considera que su bola es injugable, puede, con penalidad de un golpe: •

jugar una bola desde el sitio donde jugó su último golpe, o

•

dropear una bola a cualquier distancia detrás del punto donde la bola reposaba, manteniendo una línea recta entre el hoyo, el sitio donde reposaba la bola, y el lugar donde se dropea la bola, o

•

dropear una bola dentro del largo de dos tacos del lugar donde reposaba la bola, sin acercarse al hoyo.

Si su bola está en un bunker, puede proceder según lo anterior, excepto que cuando esté dropeando ten una línea hacia atrás o dentro del largo de dos tacos, debe dropear la bola dentro del bunker. Una bola jugada desde el sitio de salida en el Punto A viene a reposar en un arbusto en el Punto B. Si el jugador declara injugable la bola, las opciones, bajo la penalidad de un golpe, son las siguientes: B A

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 22

• jugar una bola desde el sitio de salida • dropear una bola detrás del Punto B en la línea punteada, o • dropear una bola en el área sombreada (es decir, dentro del largo de dos tacos del Punto B pero no más cerca del hoyo que el Punto B).

19/12/11 8:20

Etiqueta

Sección I – Etiqueta; Conducta en la Cancha

Introducción Esta sección establece una guía sobre la forma en que debería practicarse el juego de golf. Si se sigue, todos los jugadores disfrutarán al máximo el juego. La idea principal es que se debería tener consideración con los demás, en todo momento. El espíritu del juego El golf se juega, la mayoría de las veces, sin la supervisión de un referee o árbitro. El juego depende de la integridad del individuo para mostrar consideración hacia los otros jugadores y cumplir con las Reglas. Todos los jugadores deberían comportarse de manera disciplinada, demostrando cortesía y espíritu deportivo en todo momento, independientemente de qué tan competitivos puedan ser. Este es el espíritu del juego de golf. Seguridad Los jugadores deberían asegurarse de que nadie esté parado cerca de o en un sitio donde pueda ser golpeado por el taco, por la bola o por piedrecitas, pedruscos, ramas o cualquier otra cosa que pueda moverse al ejecutar un golpe o un swing de práctica. Los jugadores no deberían jugar antes de que los jugadores que van adelante estén fuera de su alcance. Los jugadores deberían alertar siempre al grupo cercano o de adelante, cuando estén próximos a ejecutar un golpe que pudiera ponerlos en peligro. Si un jugador ejecuta un golpe en dirección hacia donde haya peligro de golpear a alguien, debería lanzar un grito de alerta. La palabra tradicional de alerta para tales situaciones es “fore”.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 23

19/12/11 8:20

Etiqueta

Consideración con los otros jugadores No molestar ni distraer Los jugadores deberían mostrar siempre consideración con los otros jugadores en la cancha y no deberían perturbar su juego moviéndose, hablando o haciendo ruidos innecesarios. Los jugadores deberían asegurarse de que ningún aparato electrónico llevado a la cancha distraiga a otros jugadores. En el sitio de salida, ningún jugador pondrá su bola en él mientras no le corresponda su turno. Los jugadores no deberían permanecer cerca o directamente detrás de la bola, o directamente detrás del hoyo, cuando un jugador esté próximo a jugar.

En el Putting green En el putting green, los jugadores no deberían permanecer en la línea de putt de otro jugador, ni proyectar una sombra sobre su línea de putt cuando el jugador esté ejecutando un golpe. Los jugadores deberían permanecer en o cerca del putting green hasta cuando todos los otros jugadores del grupo hayan embocado.

Llevar el score En el juego por golpes, un jugador que esté actuando como anotador debería, si fuere necesario, verificar el score con el jugador correspondiente y anotarlo en el camino hacia el siguiente sitio de salida.

Ritmo de juego Jugar a buen ritmo y mantenerlo Los jugadores deberían jugar a buen ritmo. El Comité puede establecer una guía para el ritmo de juego que todos los jugadores deberían cumplir. Es responsabilidad de un grupo conservar la distancia con el grupo de

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 24

19/12/11 8:20

Etiqueta

adelante. Si tiene libre un hoyo y está demorando al grupo de atrás, debería invitarlo a pasar, independientemente del número de jugadores de ese grupo. Aún cuando un grupo no tenga un hoyo libre, pero es evidente que el grupo que le sigue juega más rápido, debería cederle el paso al grupo más rápido. Estar listo para jugar Los jugadores deberían estar listos para jugar tan pronto les corresponda su turno. Cuando jueguen en o cerca del putting green, deberían dejar sus talegas o carritos en una posición tal que facilite el movimiento rápido para abandonar el green y dirigirse al siguiente sitio de salida. Cuando se haya completado el juego de un hoyo, los jugadores deberían abandonar inmediatamente el putting green. Bola Perdida Si un jugador cree que su bola está perdida fuera de un azar de agua o está fuera de límites, para ahorrar tiempo debería jugar una bola provisional. Los jugadores que estén buscando una bola deberían hacer señas a los jugadores que los siguen para que pasen tan pronto noten que no se encontrará fácilmente la bola. No deberían dejar transcurrir cinco minutos antes de ceder el paso. Después de haber permitido el paso al grupo de atrás, no deberían continuar el juego hasta que ese grupo haya pasado y esté fuera de su alcance. Prioridad en la Cancha Salvo que el Comité haya determinado otra cosa, la prioridad en la cancha está determinada por el ritmo de juego de un grupo. Cualquier grupo que juegue una vuelta completa está autorizado a pasar a un grupo que juegue una vuelta más corta. El término “grupo” incluye a un jugador solo.

Cuidado de la Cancha Bunkers Antes de abandonar un bunker, los jugadores deberían rellenar y nivelar cuidadosamente todos los huecos y pisadas que hayan hecho y cualesquiera otros cercanos hechos por otra persona. Si hay un

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 25

19/12/11 8:20

Etiqueta

rastrillo dentro de una proximidad razonable del búnker, debe usarse para este propósito. Reparación de divots, piques de bolas y daños ocasionados por los zapatos Los jugadores deberían reparar cuidadosamente cualquier hoyo de divot hecho por ellos y cualquier daño al putting green ocasionado por el impacto de una bola (sea o no la del mismo jugador). Cuando todos los jugadores del grupo hayan terminado el hoyo, debería repararse el daño causado por los zapatos al putting green. Prevenir daño innecesario Los jugadores no deberían causar daño a la cancha, sacando divots al hacer swings de práctica o golpeando el suelo con la cabeza de un taco, sea por rabia o por cualquier otra razón. Los jugadores deberían asegurarse de no causar daño al putting green al recostar talegas o el asta-bandera. El asta-bandera debería ser puesta cuidadosamente en su lugar antes de que los jugadores abandonen el putting green. Las normas en los avisos locales que regulan la circulación de los carros de golf deberían cumplirse estrictamente. Conclusión; penalidades por infracción Si los jugadores siguen las pautas de esta sección, el juego será más placentero para todos. Si un jugador insiste en desatender estas pautas durante una vuelta o durante un período de tiempo en detrimento de los otros, se recomienda que el Comité considere tomar la medida disciplinaria apropiada contra el jugador ofensor. Esta medida puede, por ejemplo, incluir la prohibición del juego en la cancha por un tiempo limitado o en cierto número de competencias. Esto se considera justificable en términos de proteger los intereses de la mayoría de golfistas que desean jugar de acuerdo con estas pautas. En el caso de seria infracción de la Etiqueta, el Comité puede descalificar a un jugador, de acuerdo con la Regla 33-7.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 26

19/12/11 8:20

Definiciones

Sección II – Definiciones Las definiciones aparecen en orden alfabético y, en las Reglas mismas, los términos definidos están en letra cursiva. A través de la cancha (Through the Green) “A través de la cancha” es toda el área de la cancha excepto: a. El sitio de salida y el putting green del hoyo que se está jugando; y b. Todos los azares de la cancha. Agua ocasional (Casual Water) “Agua ocasional” es cualquier acumulación temporal de agua en la cancha, que no está en un azar de agua y que es visible antes o después de que el jugador toma el stance. La nieve y el hielo natural, que no sean escarcha, son agua ocasional o impedimentos sueltos a elección del jugador. El hielo fabricado se considera una obstrucción. El rocío y la escarcha no son agua ocasional. Una bola está en agua ocasional cuando descansa en la misma o cuando cualquier parte de la bola toca el agua ocasional. Animal de madriguera (Burrowing Animal) Un “animal de madriguera” es todo animal (distinto de gusanos, insectos o parecidos) que perfora huecos para habitación o resguardo, tal como conejo, topo, marmota, ardilla de tierra o salamandra. Nota: Un hueco hecho por un animal que no sea de madriguera, como por ejemplo un perro, no es una condición anormal del terreno, a no ser que haya sido demarcado o declarado como terreno en reparación. Anotador (Marker) Un “anotador” es una persona designada por el Comité para registrar el score de un competidor en un juego por golpes. Puede ser un co-competidor. El anotador no es un árbitro.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 27

19/12/11 8:20

Definiciones

Árbitro (Referee) Un “árbitro” es la persona designada por el Comité para decidir sobre situaciones de hecho y aplicar las Reglas. Debe actuar en caso de cualquier infracción a una Regla que él haya observado o que le haya sido informada. Un árbitro no debería atender el asta-bandera, pararse cerca de o marcar la posición del hoyo, levantar la bola o marcar su posición. Excepción en el juego por hoyos: A menos que se asigne un árbitro para acompañar a los jugadores a lo largo de un partido, éste no tiene autoridad para intervenir en el partido, salvo en lo que se relacione con lo dispuesto en las Reglas 1-3, 6-7 o 33-7. Asta-bandera (Flagstick) El “asta-bandera” es un indicador recto movible, con o sin bandera u otro material adherido, centrado en el hoyo para indicar su posición. Debe tener un corte transversal circular. Los materiales de relleno o absorbentes de golpes que pudieran influenciar indebidamente en el movimiento de la bola, están prohibidos. Azares (Hazards) Un “azar” es cualquier bunker o azar de agua. Azar de agua (Water Hazard) Un “azar de agua” es cualquier mar, lago, estanque, río, zanja, drenaje superficial u otro cauce de agua abierto (ya sea que contenga o no agua), y cualquier otra cosa de naturaleza similar en la cancha. Todo el suelo y el agua dentro del margen de un azar de agua son parte del azar de agua. Cuando el margen de un azar de agua está definido por estacas, las estacas están dentro del azar de agua, y el margen del azar de agua está definido por los puntos externos de las estacas más cercanas, a nivel del suelo. Cuando se utilicen estacas y líneas para indicar un azar de agua, las estacas identifican el azar y las líneas definen el margen del azar. Cuando un azar de agua está definido por una línea en el suelo,

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 28

19/12/11 8:20

Definiciones

esta línea está en el azar de agua. El margen de un azar de agua se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo. Una bola está en un azar de agua cuando descansa en él o cuando cualquier parte de ella toca el azar de agua. Las estacas utilizadas para definir o para identificar el margen de un azar de agua son obstrucciones. Nota 1: Las estacas o líneas que se usen para definir o identificar un azar de agua deben ser amarillas. Nota 2: El Comité puede establecer una Regla Local que prohíba el juego desde un área ambientalmente sensible que haya sido definida como azar de agua. Azar de agua lateral (Lateral Water Hazard) Un “azar de agua lateral” es un azar de agua o aquella parte de un azar de agua, situada en forma tal que no es posible o que, a juicio del Comité, resulta impracticable dropear una bola detrás del azar de agua conforme a lo dispuesto en la Regla 26-1b. Todo el suelo y el agua dentro del margen de un azar de agua lateral son parte del azar de agua lateral. Cuando el margen de un azar de agua lateral está definido por estacas, las estacas están dentro del azar de agua lateral y el margen del azar está definido por los puntos exteriores de las estacas más cercanas, a nivel del suelo. Cuando se utilicen estacas y líneas para indicar un azar de agua lateral las estacas identifican el azar y las líneas definen el margen del azar. Cuando el margen de un azar de agua lateral está definido por una línea en el suelo, esta línea está dentro del azar de agua lateral. El margen de un azar de agua lateral se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo. Una bola está en un azar de agua lateral cuando descansa en él o cualquier parte toca el azar de agua lateral.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 29

19/12/11 8:20

Definiciones

Las estacas usadas para definir o para identificar el margen de un azar de agua lateral son obstrucciones. Nota 1: La parte de un azar de agua que ha de jugarse como azar de agua lateral debe estar claramente demarcada. Las estacas o líneas que se usen para definir un azar de agua lateral deben ser rojas. Nota 2: El Comité puede establecer una Regla Local que prohíba el juego desde un área ambientalmente sensible que haya sido definida como azar de agua lateral. Nota 3: El Comité puede definir un azar de agua lateral como un azar de agua. Bando (Side) Un “bando” es un jugador, o dos o más jugadores que son compañeros. En el juego por hoyos cada miembro del bando opuesto es un oponente. En el juego por golpes, los miembros de todos los bandos son competidores y los miembros de diferentes bandos que juegan juntos son co-competidores. Bola considerada movida (Ball deemed to Move) Ver “mover o movida”. Bola embocada (Ball Holed) Ver “embocada”. Bola en juego (Ball in Play) Una bola está “en juego” tan pronto como el jugador ha jugado un golpe desde el sitio de salida. La bola permanece en juego hasta que sea embocada, excepto cuando está perdida, fuera de límites, o levantada, o ha sido sustituida por otra bola. La bola sustituida se convierte en la bola en juego ya sea que la sustitución esté o no permitida. Si una bola es jugada desde fuera del sitio de salida cuando el jugador está comenzando el juego de un hoyo, o cuando intenta corregir este error, la bola no está en juego y aplica la Regla 11-4 o la 11-5. De otra manera bola en juego incluye una bola jugada desde fuera del sitio de

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 30

19/12/11 8:20

Definiciones

salida cuando el jugador elige o está obligado a jugar su siguiente golpe desde el sitio de salida. Excepción en el juego por hoyos: bola en juego incluye una bola jugada por el jugador desde fuera del sitio de salida al comenzar el juego de un hoyo, si el oponente no requiere que se cancele el golpe de acuerdo con la Regla 11-4a. Bola equivocada (Wrong Ball) Una “bola equivocada” es cualquier bola distinta de la bola del jugador que no sea su: • bola en juego • bola provisional; o • segunda bola jugada bajo la Regla 3-3 o en la Regla 20-7c en el juego por golpes; e incluye: • la bola de otro jugador; • una bola abandonada; y • la bola original del jugador cuando dicha bola ya no está en juego Nota: Bola en juego incluye una bola que sustituye a la bola en juego ya sea que la sustitución esté o no permitida. Bola perdida (Lost Ball) Una bola se considera “perdida” cuando: a. El jugador no puede encontrarla o identificarla como suya dentro de los cinco minutos siguientes al momento en que su bando, o los caddies de su bando han comenzado a buscarla; o b. El jugador ha ejecutado un golpe a una bola provisional desde el sitio donde es probable que esté la bola original, o desde un punto más cercano del hoyo que dicho sitio (ver Regla 27-2b); o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 31

19/12/11 8:20

Definiciones

c. El jugador ha puesto otra bola en juego bajo penalidad de golpe y distancia según las Reglas 26-1a, 27-1 o 28a; o d. El jugador ha puesto otra bola en juego porque se sabe o es virtualmente seguro que la bola, que no se ha encontrado, ha sido movida por una causa ajena (ver Regla 18-1), está en una obstrucción (ver Regla 24-3), está en una condición anormal del terreno (ver Regla 25-1c) o está en un azar de agua (ver Regla 26-1b o c); o e. El jugador ha ejecutado un golpe a una bola sustituida. El tiempo utilizado en jugar una bola equivocada no se cuenta dentro del lapso de cinco minutos permitidos para la búsqueda. Bola provisional (Provisional Ball) Una “bola provisional” es una bola jugada de acuerdo con la Regla 27-2 en reemplazo de una bola que pueda estar perdida fuera de un azar de agua, o pueda estar fuera de límites. Bola sustituida (Substituted Ball) Una “bola sustituida” es una bola puesta en juego en reemplazo de la bola original que estaba en juego, perdida, fuera de límites o levantada. Bunker (Bunker) Un “bunker” es un azar consistente en un área de terreno preparada; es por lo general una depresión de la cual se ha removido el césped o la tierra y se ha reemplazado por arena u otro material similar. El terreno cubierto de césped en el borde o dentro del bunker incluyendo la cara de césped apilado (cubierta de pasto o de tierra) no es parte del bunker. Una pared o un borde del bunker, no cubierto por pasto es parte del bunker. El margen de un bunker se extiende verticalmente hacia abajo, pero no hacia arriba. Una bola está en un bunker cuando reposa en él o cualquier parte de la bola toca el bunker.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 32

19/12/11 8:20

Definiciones

Caddie (Caddie) Un “caddie” es la persona que ayuda al jugador de acuerdo con las Reglas, lo que puede incluir llevar o manipular los tacos del jugador durante el juego. Cuando un caddie es empleado por más de un jugador, se considera siempre como el caddie del jugador cuya bola (o la bola de su compañero) está involucrada, y el equipo llevado por dicho caddie se considera ser de ese jugador. En el caso en que el caddie actúe por instrucciones específicas de otro jugador (o del compañero de otro jugador), se considerará que el caddie es de ese otro jugador. Caddie delantero (Forecaddie) Un “caddie delantero” es aquel utilizado por el Comité para indicar a los jugadores la posición de las bolas durante el juego. El caddie delantero es una causa ajena. Cancha (Course) La “cancha” es toda el área dentro de cualquiera de los límites establecidos por el Comité (ver Regla 33-2). Causa ajena (Outside Agency) En juego por hoyos, una “causa ajena” es cualquier cosa distinta de cualquiera de los jugadores del bando del jugador o del oponente, de cualquier caddie de uno u otro bando, de cualquier bola jugada por uno de dichos bandos en el hoyo en juego, o de cualquier equipo de uno u otro bando. En juego por golpes, una causa ajena es cualquier cosa distinta del bando del competidor, de cualquier caddie del bando, de cualquier bola jugada por el bando en el hoyo en juego o de cualquier equipo del bando. Una causa ajena incluye un árbitro, un anotador, un observador y un caddie delantero. Ni el agua ni el viento se consideran como causa ajena. Comité (Committee) El “Comité” es el Comité a cargo de la competencia, o si el asunto no se presenta en una competencia, el Comité a cargo de la cancha.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 33

19/12/11 8:20

Definiciones

Co-competidor (Fellow-Competitor) Ver “Competidor”. Compañero (Partner) Un “compañero” es un jugador asociado con otro jugador en un mismo bando. En un juego threesome, foursome, mejor bola o cuatro bolas, cuando el contexto así lo admita, la palabra “jugador” incluye a su compañero o compañeros. Competidor (Competitor) Un “competidor” es un jugador en una competencia de juego por golpes. Un “co-competidor” es cualquier persona con quien el competidor juega. Ninguno es compañero del otro. En los foursomes en juego por golpes y en las competencias de cuatro bolas, cuando el contexto así lo admita, la palabra “competidor” o “co-competidor” incluye a su compañero. Condiciones anormales del terreno (Abnormal Ground Conditions) Una “condición anormal del terreno” es cualquier agua ocasional, terreno en reparación, o hueco, desecho o camino en la cancha hechos por un animal de madriguera, un reptil o un pájaro. Consejo (Advice) “Consejo” es cualquier indicación o sugerencia que pueda influir sobre un jugador para determinar su forma de juego, la selección de un taco o la manera de ejecutar un golpe. La información sobre las Reglas, distancia o sobre cuestiones que sean de dominio público, como la ubicación de los azares o del asta-bandera en el putting green, no es consejo. Cuatro bolas (Four-ball) Ver “Formas de juego por hoyos” y “Formas de juego por golpes”. Embocada (Holed) Una bola está “embocada” cuando reposa dentro de la circunferencia

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 34

19/12/11 8:20

Definiciones

del hoyo y la totalidad de la bola está por debajo del nivel del borde del hoyo. Equipo (Equipment) “Equipo” es cualquier cosa usada, puesta, llevada por el jugador, o cualquier cosa llevada para el jugador por su compañero o por cualquiera de sus respectivos caddies, excepto cualquier bola que haya jugado en el hoyo en juego y cualquier objeto pequeño como una moneda o un tee, cuando se utiliza para marcar la posición de una bola o la extensión de un área dentro de la cual ha de dropearse una bola. El equipo incluye el carro de golf, sea o no motorizado. Nota 1: Una bola jugada en el hoyo que se está jugando, se considera equipo cuando ha sido levantada y no ha sido puesta nuevamente en juego. Nota 2: Cuando un carro de golf es compartido por dos o más jugadores, el carro, y todo lo que esté dentro de él se consideran como equipo de uno de los jugadores que comparten el carro. Si el carro es conducido por uno de los jugadores (o por el compañero de uno de los jugadores) que lo comparten, el carro y todo lo que esté dentro de él se consideran equipo de ese jugador. De otra forma, el carro y todo lo que esté dentro de él se consideran equipo del jugador que comparte el carro y cuya bola (o la de su compañero) está involucrada. Formas de juego por golpes (Forms of Stroke Play) Individual: una competencia en la que cada competidor juega individualmente. Foursome: una competencia en la que dos competidores juegan como compañeros y juegan una bola. Cuatro bolas: una competencia en la que dos competidores juegan como compañeros y cada uno juega su propia bola. El score más bajo de los compañeros es el score del hoyo. No hay penalidad si uno de los compañeros deja de completar el juego de un hoyo.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 35

19/12/11 8:20

Definiciones

Nota: Para las competencias bogey, par y Stableford ver Regla 32-1. Formas de juego por hoyos (Forms of Match Play) Individual: un partido en el que un jugador juega contra otro jugador. Threesome: un partido en el que un jugador juega contra otros dos jugadores y cada bando juega una bola. Foursome: un partido en el que dos jugadores juegan contra otros dos jugadores y cada bando juega una bola. Tres bolas: tres jugadores juegan un partido uno contra otro y cada uno juega su propia bola. Cada jugador juega dos partidos distintos. Mejor bola: un partido en el que un jugador juega contra la mejor bola de otros dos jugadores o la mejor bola de otros tres jugadores. Cuatro bolas: un partido en el que dos jugadores juegan su mejor bola contra la mejor bola de otros dos jugadores. Foursome Ver “Formas de juego por hoyos” y “Formas de juego por golpes”. Fuera de límites (Out of Bounds) “Fuera de límites” es todo terreno que está más allá de los límites de la cancha o cualquier parte de la cancha que el Comité haya demarcado como tal. Cuando el fuera de límites está definido por estacas o por una cerca o como lo que está más allá de las estacas o de una cerca, la línea de fuera de límites está determinada por los puntos internos de las estacas más cercanas o de los postes de la cerca más cercanos, al nivel del suelo (excluyendo los soportes angulares). Cuando se utilicen estacas y líneas para definir el fuera de límites, las estacas identifican el fuera de límites y las líneas definen el fuera de límites. Cuando el fuera de límites está definido por una línea en el suelo, esta línea está fuera de límites. La línea que define el fuera de límites se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 36

19/12/11 8:20

Definiciones

Una bola está fuera de límites cuando toda ella está fuera de límites. Un jugador puede pararse fuera de límites para jugar una bola que está dentro de los límites. Los objetos que definen el fuera de límites tales como paredes, cercas, estacas y rejas no son obstrucciones y se consideran como objetos fijos. Las estacas que identifican el fuera de límites no son obstrucciones y se consideran objetos fijos. Nota 1: Las estacas o líneas usadas para definir el fuera de límites deberían ser blancas. Nota 2: Un Comité puede establecer una Regla Local declarando como obstrucciones las estacas que identifican pero no definen el fuera de límites. Golpe (Stroke) Un “golpe” es el movimiento del taco hacia adelante efectuado con la intención de golpear y mover la bola, pero si el jugador voluntariamente detiene el movimiento descendente del taco antes de que la cabeza del mismo llegue a la bola, se considera que no ha ejecutado un golpe. Golpe de penalidad (Penalty Stroke) Un “golpe de penalidad” es el que se agrega al score del jugador o del bando según lo establecido en ciertas Reglas. En threesome o foursome, los golpes de penalidad no afectan el orden de juego. Honor (Honour) Se dice que tiene el “honor” el jugador al que le corresponde jugar primero desde el sitio de salida. Hoyo (Hole) El “hoyo” debe tener un diámetro de 4 1/4 pulgadas (108 mm.) y como mínimo 4 pulgadas (101,6 mm) de profundidad. Si se utiliza un revestimiento, este debe quedar por lo menos una pulgada (25,4 mm) por debajo de la superficie del putting green, a no ser que la naturaleza del suelo no lo permita. El diámetro exterior del revestimiento no debe ser superior a 4 1/4 pulgadas (108 mm).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 37

19/12/11 8:20

Definiciones

Impedimentos sueltos (Loose Impediments) Los “impedimentos sueltos” son objetos naturales, incluyendo: • piedras, hojas, ramitas, ramas y sus similares, • estiércol, y • gusanos, insectos y similares y los desechos y montículos hechos por éstos, siempre que no estén: • fijos o en crecimiento, • firmemente enterrados, o • adheridos a la bola. La arena y la tierra suelta son impedimentos sueltos en el putting green, pero no en cualquier otra parte. La nieve y el hielo natural, distintos de la escarcha, son agua ocasional o impedimentos sueltos, a elección del jugador. El rocío y la escarcha no son impedimentos sueltos. Individual: (Single) Ver “Formas de juego por hoyos” y “Formas de juego por golpes”. Interposición accidental (Rub of the Green) Una “interposición accidental” ocurre cuando una bola en movimiento es accidentalmente desviada o detenida por cualquier causa ajena (ver Regla 19-1). Línea de juego (Line of Play) La “línea de juego” es la dirección que el jugador desea que su bola tome después de un golpe, más una distancia razonable a cada lado de la dirección pretendida. La línea de juego se extiende verticalmente desde el suelo hacia arriba, pero no se prolonga más allá del hoyo.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 38

19/12/11 8:20

Definiciones

Línea de putt (Line of Putt) La “línea de putt” es la línea que el jugador desea que su bola tome después de jugar un golpe en el putting green. Salvo lo indicado en la Regla 16-1e, la línea de putt incluye una distancia razonable a cada lado de la línea pretendida. La línea de putt no se prolonga más allá del hoyo. Mejor bola (Best Ball) Ver “Formas de juego por hoyos”. Mover o movida (Move or Moved) Una bola se considera “movida” si abandona su posición y viene a quedar en reposo en cualquier otro sitio. Observador (Observer) Un “observador” es una persona designada por el Comité para ayudar a un árbitro a decidir situaciones de hecho y para informarle sobre cualquier infracción a una Regla. Un observador no debería atender el asta-bandera, pararse cerca del hoyo o marcar su posición, ni levantar la bola o marcar su posición. Obstrucciones (Obstructions) Una “obstrucción” es cualquier cosa artificial, incluyendo las superficies y los costados artificiales de caminos y senderos, y el hielo fabricado, excepto: a. Los objetos que definen los fuera de límites, tales como muros, cercas, estacas y rejas; b. Cualquier parte de un objeto artificial inamovible que esté fuera de límites; y c. Cualquier construcción que el Comité haya declarado como parte integral de la cancha. Una obstrucción es una obstrucción movible cuando puede removerse sin necesidad de emplear un esfuerzo excesivo, sin demorar indebidamente el juego, y sin ocasionar daños. De otra manera, es una obstrucción inamovible.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 39

19/12/11 8:20

Definiciones

Nota: El Comité puede establecer una Regla Local que declare que una obstrucción movible es una obstrucción inamovible. Oponente (Opponent) Un “oponente” es un miembro de un bando contra el cual compite el bando del jugador en un juego por hoyos. Posición para el golpe (Addressing the Ball) El jugador está en “posición para el golpe” cuando ha apoyado su taco inmediatamente delante o inmediatamente detrás de la bola, ya sea que haya tomado su stance o no. Punto de alivio más cercano (Nearest Point of Relief) El “punto de alivio más cercano” es el punto de referencia para tomar alivio sin penalidad, de la interferencia por una obstrucción inamovible (Regla 24-2), por una condición anormal del terreno (Regla 25-1), o por un putting green equivocado. (Regla 25-3). Es el punto de la cancha más cercano del sitio donde reposa la bola: (i) que no esté más cerca del hoyo, y (ii) donde, de estar la bola en dicha posición, no habría interferencia por la condición por la que se solicitó el alivio para el golpe que el jugador hubiera podido efectuar en la posición original si la condición no estuviera allí. Nota: Para determinar con precisión el punto de alivio más cercano, el jugador debería usar el taco con el que hubiera efectuado el siguiente golpe si la condición no estuviera allí, para simular la posición para el golpe, la dirección del juego y el swing. Putting green El “putting green” es todo terreno del hoyo en juego especialmente preparado para jugar el putt, o que haya sido definido como tal por el Comité. Una bola está en el putting green cuando cualquier parte de la misma lo toca. Putting green equivocado (Wrong Putting green) Un “putting green equivocado” es cualquier putting green que no sea

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 40

19/12/11 8:20

Definiciones

aquel del hoyo en juego. A no ser que el Comité disponga otra cosa, este término incluye un putting green de práctica o pitching green en la cancha. R&A El término “R&A” significa R&A Rules Limited. Regla o Reglas (Rule or Rules) El término “Regla” incluye: a. Las Reglas de Golf y sus interpretaciones tal como están contenidas en las “Decisiones de las Reglas de Golf”; b. Cualquier Condición de la Competencia establecida por el Comité según la Regla 33-1 y el Apéndice I; c. Cualquier Regla Local establecida por el Comité bajo la Regla 33-8a y en el Apéndice I, y d. Las especificaciones sobre: (i) los tacos y la bola establecidas en los Apéndices II y III y sus interpretaciones, como está descrito en la “Guía para las reglas de tacos y bolas”; y (ii) dispositivos y otros equipos, establecidas en el Apéndice IV Sitio de salida (Teeing Ground) El “sitio de salida” es el lugar de partida del hoyo que va a jugarse. Es un área rectangular con una longitud de dos tacos de fondo; el frente y los costados están definidos por los límites externos de dos marcas de salida. Una bola está fuera del sitio de salida cuando la totalidad de la bola reposa fuera del mismo. Stance (Stance) Tomar el “stance” consiste en que un jugador coloque sus pies en posición preparatoria para ejecutar un golpe. Terreno en reparación (Ground under Repair) “Terreno en reparación” es cualquier parte de la cancha así demarcada

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 41

19/12/11 8:20

Definiciones

por orden del Comité o así declarada por su representante autorizado. Todo el terreno y cualquier pasto, arbusto, árbol y demás cosas en crecimiento dentro del terreno en reparación son parte del terreno en reparación. El terreno en reparación incluye material apilado para su remoción y cualquier hueco excavado por el personal de mantenimiento aun cuando no hayan sido demarcados como tal. El pasto cortado y otros materiales dejados abandonados en la cancha y que no hay intención de ser recogidos, no son terreno en reparación, a menos que estén marcados como tal. Cuando el margen del terreno en reparación está definido por estacas, las estacas están dentro de dicho terreno y el margen del terreno en reparación está definido por los puntos externos de las estacas más cercanas a nivel del suelo. Cuando se usen líneas y estacas para indicar el terreno en reparación, las estacas identifican el terreno en reparación y las líneas definen el margen del mismo. Cuando el margen del terreno en reparación está definido por una línea en el piso, esta línea está dentro del terreno en reparación. El margen del terreno en reparación se extiende verticalmente hacia abajo pero no hacia arriba. Una bola está en terreno en reparación cuando reposa en él o cuando cualquier parte lo toca. Las estacas usadas para definir el margen de, o para identificar el terreno en reparación son obstrucciones. Nota: El Comité puede establecer una Regla Local que prohíba jugar desde un terreno en reparación o desde un área ambientalmente sensible definida como terreno en reparación. Threesomes (Threesomes) Ver “Formas de juego por hoyos” Tres bolas (Three-Ball) Ver “Formas de juego por hoyos” Vuelta estipulada (Stipulated Round) La “vuelta estipulada” consiste en jugar los hoyos de una cancha en su

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 42

19/12/11 8:20

Definiciones

secuencia correcta, a no ser que el Comité autorice hacerlo de otra manera. El número de hoyos de una vuelta estipulada es de 18 a menos que el Comité autorice un número menor. En lo referente a la extensión de una vuelta estipulada en un juego por hoyos, ver la Regla 2-3.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 43

19/12/11 8:20

Las Reglas de Juego

Sección III – Las Reglas de Juego

El Juego Regla 1

El Juego

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 1-1. General El Juego de Golf consiste en jugar una bola con un taco desde el sitio de salida hasta embocarla en el hoyo, mediante un golpe o golpes sucesivos de acuerdo con las Reglas. 1-2. Ejercer influencia sobre el movimiento de la bola o alterar condiciones físicas Un jugador no debe (i) tomar acción con la intención de influir sobre el movimiento de una bola en juego o (ii) alterar condiciones físicas con la intención de afectar el juego de un hoyo. Excepciones: 1. Una acción expresamente permitida o expresamente prohibida por otra Regla estará sujeta a dicha otra Regla no a la Regla 1-2. 2. Una acción tomada con el único propósito de cuidar la cancha no es una infracción a la Regla 1-2. *PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 1-2: Juego por hoyos Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes *en el caso de una seria infracción a la Regla 1-2, El Comité puede imponer una penalidad de descalificación.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 44

19/12/11 8:20

Regla 1 / 2

Nota 1: Se supone que un jugador ha cometido una seria infracción a la Regla 1-2 si el Comité considera que la acción tomada en infracción a esta Regla le ha permitido, a él o a otro jugador, obtener una ventaja significativa, o ha puesto a otro jugador, distinto a su compañero, en una desventaja significativa. Nota 2: En el juego por golpes, excepto cuando se involucre una seria infracción que resulte en descalificación, un jugador que infringe la Regla 1-2 en relación con el movimiento de su propia bola, debe jugar la bola desde el lugar donde fue detenida o, si la bola fue desviada, desde donde quedó en reposo. Si el movimiento de la bola de un jugador ha sido intencionalmente influenciado por un co-competidor u otra causa ajena, se aplicará la Regla 1-4 al jugador (ver Nota a la Regla 19-1). 1-3. Convenir en no aplicar Reglas Los jugadores no deben acordar excluir la aplicación de cualquier Regla ni exonerar cualquier penalidad incurrida. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 1-3: Juego por hoyos - Descalificación de ambos bandos; Juego por golpes - Descalificación de los competidores involucrados (Convenir en jugar fuera de turno en el juego por golpes - ver Regla 10-2c). 1-4. Aspectos no contemplados en las Reglas Si cualquier situación, objeto de controversia no está contemplada en las Reglas, la decisión se debería tomar con base en la equidad.

Regla 2

Juego por Hoyos

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 45

19/12/11 8:20

Regla 2

2-1. General Un partido consiste en un bando jugando contra otro en una vuelta estipulada, a menos que el Comité haya ordenado otra cosa. Esta modalidad se juega por hoyos. A no ser que las Reglas dispongan algo diferente, un hoyo lo gana el bando que emboca su bola en el menor número de golpes. En un partido con ventajas, el score neto más bajo gana el hoyo. El estado del partido se expresa con los términos: tantos “hoyos arriba” o “iguales” y tantos hoyos “por jugar”. Un bando está “dormie” cuando lleva un número de hoyos arriba igual al número de hoyos que resta por jugar. 2-2. Hoyo empatado Un hoyo está empatado si cada bando completa el hoyo con el mismo número de golpes. Cuando un jugador ya ha embocado su bola y a su oponente le queda un golpe para empatar, si el jugador, seguidamente, incurre en una penalidad, el hoyo queda empatado. 2-3. Ganador del partido Un partido es ganado cuando un bando lleva una ventaja en número de hoyos mayor al número de hoyos que resta por jugar. Si hay un empate, el Comité puede extender la vuelta estipulada en el número de hoyos necesario para definir un ganador del partido. 2-4. Concesión del partido, hoyo o siguiente golpe Un jugador puede conceder un partido en cualquier momento antes del comienzo o la terminación del partido. Un jugador puede conceder un hoyo, en cualquier momento antes del comienzo o de la terminación de ese hoyo.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 46

19/12/11 8:20

Regla 2

Un jugador puede conceder el siguiente golpe de su oponente en cualquier momento, con tal de que la bola del oponente esté en reposo. Se considera que el oponente ha embocado con su golpe siguiente y la bola puede ser retirada por cualquier bando. Una concesión no se puede rechazar ni revocar. (Bola en el borde del hoyo – ver Regla 16-2). 2-5. Dudas con respecto al procedimiento; Controversias y Reclamaciones En el juego por hoyos si surge alguna duda o controversia entre los jugadores, un jugador puede hacer una reclamación. Si ningún representante debidamente autorizado por el Comité se hace presente dentro de un lapso de tiempo razonable, los jugadores deben continuar el partido sin demora. El Comité puede considerar una reclamación sólo cuando se presenta en forma oportuna y cuando el jugador que hace la reclamación ha notificado a su oponente en su momento (i) que va a presentar una reclamación o que desea una decisión arbitral; y (ii) de los hechos sobre los cuales fundamenta la reclamación o busca la decisión según las Reglas. Una reclamación se considera presentada en forma oportuna cuando, al descubrir las circunstancias que dan lugar a ella, el jugador presenta su reclamación (i) antes de que cualquier jugador en el partido juegue desde el siguiente sitio de salida, o (ii) en caso de ser el último hoyo del partido, antes de que todos los jugadores del partido se retiren del putting green, o (iii) cuando las circunstancias que dan lugar a la reclamación se descubren después de que todos los jugadores del partido se han retirado del putting green del último hoyo, antes de que el resultado del partido haya sido oficialmente anunciado. Una reclamación relacionada con un hoyo anterior del partido sólo podrá ser considerada por el Comité si se basa en hechos previamente desconocidos por el jugador que presenta la reclamación, y que dicho jugador hubiera recibido información equivocada (Reglas

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 47

19/12/11 8:20

Regla 2 / 3

6-2a o 9) de un oponente. Dicha reclamación debe presentarse en forma oportuna. Una vez que el resultado de un partido ha sido oficialmente anunciado, el Comité no podrá considerar una reclamación, salvo cuando se verifique que (i) la reclamación se basa en hechos previamente desconocidos por el jugador que la presenta en el momento en que el resultado fue oficialmente anunciado, (ii) el jugador que hace la reclamación recibió información equivocada de un oponente y (iii) el oponente sabía que estaba dando información equivocada. No hay límite de tiempo para considerar dicha reclamación. Nota 1: Un jugador puede desestimar una infracción a las Reglas cometida por su oponente siempre y cuando no exista convenio entre los bandos en no aplicar una Regla (Regla 1-3). Nota 2: En el juego por hoyos, si un jugador tiene duda sobre sus derechos o sobre el procedimiento correcto, no puede completar el juego del hoyo con dos bolas. 2-6. Penalidad general En juego por hoyos la penalidad por infracción a una Regla es la pérdida del hoyo, a no ser que se disponga algo diferente.

Regla 3

Juego por Golpes

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 3-1. General; el ganador Una competencia por golpes consiste en competidores que completan cada hoyo de una o unas vueltas estipuladas y, por cada vuelta entregan una tarjeta de resultados en la que hay un score gross para cada hoyo.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 48

19/12/11 8:20

Regla 3

Cada competidor está jugando contra todos los competidores de la competencia. El ganador es el competidor que juegue la vuelta o vueltas estipuladas empleando el menor número de golpes. En una competencia con ventajas, el ganador es el competidor que obtenga el score neto más bajo en la vuelta o vueltas estipuladas. 3-2. Dejar un hoyo sin embocar la bola Si un competidor deja de embocar la bola en algún hoyo y no corrige su error antes de jugar un golpe desde el siguiente sitio de salida, o tratándose del último hoyo de la vuelta, antes de abandonar el putting green, es descalificado. 3-3. Dudas con respecto al procedimiento a. Procedimiento En el juego por golpes, si durante el juego de un hoyo, un competidor tiene dudas acerca de sus derechos o de cómo proceder puede, sin penalidad, completar el hoyo con dos bolas. Después de ocurrida la situación que creó la duda, y antes de cualquier otra acción, el competidor debe anunciar a su anotador o a un cocompetidor su intención de jugar dos bolas, y la bola que elige para ser anotada en su score, si las Reglas lo permiten. El competidor debe reportar los hechos de la situación al Comité antes de entregar su tarjeta. De no proceder así, es descalificado. Nota: La Regla 3-3 no es aplicable si el competidor toma alguna acción antes de actuar de acuerdo con la situación de duda que se presentó. El score con la bola original es el que vale o, si la bola original no es una de las bolas jugadas, el score con la primera bola puesta en juego es el que vale, aún si las Reglas no permiten el procedimiento adoptado para esa bola. Sin embargo, el competidor no incurre en penalidad por

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 49

19/12/11 8:20

Regla 3

haber jugado una segunda bola, y cualquier golpe(s) de penalidad en que se haya incurrido solamente por jugar esa bola no cuenta(n) en el score. b. Determinación del score para el hoyo (i) Si la bola escogida con anticipación por el competidor, ha sido jugada de acuerdo con las Reglas, el score con esa bola es el score del competidor para el hoyo. De no ser así, cuenta el score con la otra bola, si las Reglas permiten el procedimiento adoptado para esa bola. (ii) Si el competidor omite anunciar por anticipado su decisión de completar el hoyo con dos bolas, o cuál de las bolas desea que cuente, contará el score hecho con la bola original, siempre que esta bola haya sido jugada de acuerdo con las Reglas. Si la bola original no es una de las dos bolas jugadas, contará la primera bola puesta en juego, siempre que haya sido jugada de acuerdo con las Reglas. De no ser así, cuenta el score hecho con la otra bola si las Reglas permiten el procedimiento adoptado para esa bola. Nota 1: Si un competidor juega una segunda bola de acuerdo con la Regla 3-3, los golpes ejecutados a la bola que no será tenida en cuenta, luego de que esta R egla haya sido invocada, así como los golpes de penalidad en que haya incurrido exclusivamente al jugar esta bola, no serán tenidos en cuenta. Nota 2: Una segunda bola jugada al amparo de la Regla 3-3 no es una bola provisional según la Regla 27-2. 3-4. Negativa a cumplir con una Regla Si un competidor se niega a cumplir una Regla y con ello afecta los derechos de otro competidor, es descalificado. 3-5. Penalidad general La penalidad por infringir una Regla en el juego por golpes es de dos golpes, a menos de que se disponga algo diferente.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 50

19/12/11 8:20

Regla 3 / 4

Los Tacos y la Bola R&A se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las Reglas referentes a los tacos y las bolas (ver Apéndices II y III) y de formular o modificar las interpretaciones referentes a estas Reglas.

Regla 4

Tacos

Si un jugador tiene dudas acerca de la conformidad de si un taco se ajusta a las Reglas, debería consultar a R&A. Un fabricante debería enviar a R&A una muestra del taco que vaya a fabricar para obtener una decisión acerca de si el taco cumple con lo dispuesto en las Reglas. La muestra pasa a ser propiedad de R&A para efectos de referencia. Si un fabricante no envía una muestra o no espera la decisión, antes de la fabricación o comercialización del taco, asume el riesgo de una decisión que indique que el taco no se ajusta a las Reglas. Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 4.1. Forma y construcción de los tacos a. General Los tacos del jugador deben ajustarse a esta Regla y a las disposiciones, especificaciones e interpretaciones establecidas en el Apéndice II. Nota: El Comité puede exigir, en las condiciones de la competencia (Regla 33-1), que cualquier driver llevado por el jugador debe tener una cabeza con la identificación de modelo y de inclinación que figure en la actual Lista de Cabezas de Driver ajustadas a las Reglas, expedida por R&A.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 51

19/12/11 8:20

Las Reglas 4

b. Desgaste y alteración Un taco que, cuando nuevo, se ajusta a lo dispuesto en las Reglas, se considera que continúa ajustándose a dichas Reglas después de su desgaste por uso normal. Cualquier parte de un taco intencionalmente alterada se considera nueva y debe ajustarse a las Reglas, en su condición alterada. 4-2. Cambio en las características de juego y materiales extraños a. Cambio en las características de juego Durante una vuelta estipulada, las características de juego de un taco no deben ser intencionalmente alteradas mediante ajustes al mismo ni mediante otros medios. b. Material extraño No debe aplicarse material extraño en la cara del taco con el propósito de influir sobre el movimiento de la bola. * PENALIDAD POR LLEVAR, PERO NO UTILIZAR, TACO O TACOS EN INFRACCIÓN A LA REGLA 4-1 o 4-2: Juego por hoyos – Al terminar el hoyo en el cual se descubrió la infracción, el estado del partido será ajustado deduciendo un hoyo por cada hoyo en que se cometió la infracción; máxima deducción por vuelta – Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción). Juego por hoyos o juego por golpes – Si se descubre una infracción entre el juego de dos hoyos, se tendrá como descubierta durante el juego del hoyo siguiente, y la penalidad se debe aplicar de conformidad. Competencia Bogey y par – Ver Nota 1 a la Regla 32-1a.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 52

19/12/11 8:20

Regla 4

Competencias Stableford – Ver Nota 1 a la Regla 32-1b. *Cualquier taco o tacos llevados en infracción a la Regla 4-1 o 4-2 debe ser declarado fuera de juego por el jugador a su oponente en juego por hoyos o a su anotador o co-competidor en juego por golpes, inmediatamente después de ocurrida la infracción. Si el jugador no lo hace, es descalificado. PENALIDAD POR EJECUTAR UN GOLPE CON UN TACO EN INFRACCIÓN A LA REGLA 4-1 O 4-2: Descalificación 4-3. Tacos dañados: reparación o reemplazo a. Daños en el curso normal del juego Si durante una vuelta estipulada, el taco de un jugador se daña en el curso normal del juego, el jugador puede: (i) utilizar el taco en su condición dañada en lo que resta de la vuelta estipulada; o (ii) sin demorar indebidamente el juego, repararlo o hacer que lo reparen; o (iii) como una opción adicional disponible sólo si el taco está inservible para el juego, remplazar el taco dañado con cualquier taco. El reemplazo de un taco no debe demorar indebidamente el juego (Regla 6-7) y no puede hacerse tomando en préstamo cualquier taco seleccionado para juego por alguna otra persona que esté jugando en la cancha o ensamblando componentes llevados por o para el jugador durante la vuelta estipulada. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 4-3a: Ver penalidades para las Reglas 4-4a o b, y Regla 4-4c.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 53

19/12/11 8:20

Regla 4

Nota: Un taco está inservible para el juego si tiene un daño sustancial, ej.: la varilla está abollada, significativamente doblada o se rompe en pedazos; la cabeza del taco se afloja, se separa o se deforma considerablemente; o el grip se suelta. El taco no está inservible para el juego solamente si se dobla la varilla, se altera el asiento o el ángulo del taco, ni cuando se raya la cabeza del taco. b. Daños ocurridos fuera del curso normal de juego Si durante una vuelta estipulada el taco de un jugador sufre un daño fuera del curso normal del juego, y como consecuencia deja de ajustarse a las Reglas o cambian sus características de juego, el taco no debe ser utilizado después, ni ser reemplazado durante la vuelta. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 4-3b: Descalificación c. Daños ocurridos con anterioridad a una vuelta El jugador puede utilizar un taco que se haya dañado antes de iniciar una vuelta, siempre y cuando el taco, en su condición dañada, se ajuste a las Reglas. Los daños a un taco que ocurran antes de una vuelta pueden ser reparados durante dicha vuelta, siempre que no se cambien sus características de juego ni se demore indebidamente el juego. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 4-3c: Ver penalidad para las Reglas 4-1 o 4-2 (Demora indebida - Ver Regla 6-7) 4-4. Máximo de catorce tacos a. Seleccionar y agregar tacos El jugador no debe iniciar una vuelta estipulada con más de catorce tacos. El jugador quedará limitado a los tacos que haya elegido para esa vuelta a no ser que, si inició la vuelta con menos de catorce tacos, puede agregar cualquier cantidad siempre que el número total no exceda de catorce.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 54

19/12/11 8:20

Regla 4

Agregar uno o más tacos no debe demorar indebidamente el juego (Regla 6-7) y el jugador no debe agregar o tomar prestado ningún taco que haya sido seleccionado para juego por otra persona que esté jugando en la cancha, o ensamblando componentes llevados por o para el jugador durante la vuelta estipulada. b. Los compañeros pueden compartir tacos Los compañeros pueden compartir tacos, siempre que el número total de tacos llevados por los compañeros no exceda de catorce. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 4-4a o b, SIN IMPORTAR EL NÚMERO DE TACOS LLEVADOS EN EXCESO: Juego por hoyos - Al terminar el hoyo en el cual se descubrió la infracción, el estado del partido será ajustado deduciendo un hoyo por cada hoyo en que se cometió la infracción; máxima deducción por vuelta - Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción). Juego por hoyos o juego por golpes - Si se descubre una infracción entre el juego de dos hoyos, se tendrá como descubierta durante el juego del hoyo que se acaba de completar, y la penalidad por infracción a la Regla 4-4a o b, no se aplica al siguiente hoyo. Competencias Bogey y Par - Ver la Nota 1 a la Regla 32-1a. Competencias Stableford - Ver la Nota 1 a la Regla 32-1b. c. Taco en exceso declarado fuera de juego Cualquier taco o tacos que sean llevados o utilizados en violación de la Regla 4-3a (iii) o de la Regla 4-4 debe declararse fuera de juego por el jugador a su oponente en el juego por hoyos o a su anotador o su co-competidor en el juego por golpes tan pronto se descubra que ha

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 55

19/12/11 8:20

Regla 4 / 5

ocurrido una infracción. El jugador no debe usar el taco o tacos para lo que queda de la vuelta estipulada. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 4-4c: Descalificación

Regla 5

La Bola

Un jugador con dudas respecto de si una bola es reglamentaria debe consultar a R&A. Los fabricantes deben enviar a R&A muestras de una bola que será fabricada para obtener una decisión en cuanto a su conformidad con las Reglas. Las muestras se convierten en propiedad de R&A para propósitos de referencia. Si el fabricante no cumple con la entrega de muestras o, habiendo entregado las muestras, no espera una decisión antes de fabricar y/o comercializar las bolas, el fabricante asume el riesgo de una decisión que establezca que la bola no cumple con las Reglas. Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 5-1. General La bola utilizada por el jugador debe cumplir con los requisitos estipulados en el Apéndice III. Nota: El Comité puede requerir en las condiciones de la competencia (Regla 33-1), que la bola utilizada por el jugador aparezca nombrada en la Lista vigente de Bolas de Golf Reglamentarias publicada por R&A. 5-2. Material extraño La bola jugada por el jugador no debe tener material extraño aplicado a la misma con la intención de reformar sus características de juego.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 56

19/12/11 8:20

Regla 5

PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 5-1 o 5-2: Descalificación 5-3. Bola inservible para el juego Una bola está inservible para el juego si está visiblemente cortada, rajada o deformada. Una bola no está inservible para el juego simplemente por tener barro u otros materiales adheridos a ella, o si su superficie está raspada o raída o su pintura está dañada o descolorida. Si un jugador cree que su bola ha quedado inservible para el juego durante el curso del hoyo en juego, puede levantar la bola, sin penalidad, para determinar si en efecto está inservible. Antes de levantar la bola, el jugador debe anunciar su intención a su oponente en juego por hoyos, o a su anotador o co-competidor en juego por golpes y marcar la posición de la bola. Entonces puede levantarla y examinarla, con la condición de dar a su oponente, anotador o co-competidor la oportunidad de examinar la bola y observar su levantamiento y reposición. Cuando la bola se levanta de acuerdo con la Regla 5-3, no puede limpiarse. Si el jugador deja de cumplir con todo o con cualquier parte de este procedimiento, o si levanta la bola sin razón por creer que esté inservible para el juego durante el juego de un hoyo, incurre en la penalidad de un golpe. Si durante el juego de un hoyo, se determina que la bola está inservible, el jugador puede sustituirla por otra bola, colocándola en el sitio donde descansaba la bola original. De otra manera, debe reponerse la bola original. Si un jugador sustituye una bola cuando no está permitido y ejecuta un golpe a la bola erróneamente sustituida, incurre en la penalidad general por infracción a la Regla 5-3, pero no hay penalidad adicional bajo esta Regla o la Regla 15-2.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 57

19/12/11 8:20

Regla 5 / 6

Si una bola se desintegra como resultado de un golpe, el golpe es anulado y el jugador debe jugar otra bola, sin penalidad, lo más cerca posible del sitio donde se jugó la bola original (ver Regla 20-5). *PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 5-3: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes *Si un jugador incurre en la penalidad general por infracción de la Regla 5-3, no se aplicará una penalidad adicional bajo esta regla. Nota 1: Si el oponente, anotador o co-competidor desea objetar la declaración de que la bola está inservible para el juego, debe hacerlo antes de que el jugador juegue otra bola. Nota 2: Si la posición original de la bola que ha de ser colocada o repuesta ha sido alterada, ver Regla 20-3b. (Limpiar una bola que ha sido levantada del putting green o bajo otra Regla - ver Regla 21).

Responsabilidad del Jugador Regla 6

El Jugador

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones. Ver páginas 27 a 43. 6-1. Reglas El jugador y su caddie tienen la responsabilidad de conocer las Reglas. El jugador incurre en la penalidad aplicable por la infracción a una Regla por parte de su caddie durante una vuelta estipulada.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 58

19/12/11 8:20

Regla 6

6-2. Hándicap a. Juego por hoyos Antes de iniciar un partido en una competencia con ventajas, los jugadores deberían informarse entre sí sus respectivos hándicaps. Si un jugador comienza un partido habiendo declarado un hándicap más alto que aquel a que tiene derecho y con ello afecta el número de golpes a dar o a recibir, es descalificado; de otra manera, el jugador debe jugar con el hándicap declarado. b. Juego por golpes En cualquier vuelta de una competencia con ventajas, el competidor debe asegurarse de que su hándicap esté anotado en su tarjeta antes de entregarla al Comité. Si no aparece anotado un hándicap en su tarjeta antes de entregarla (Regla 6-6b), o si el hándicap anotado es más alto que aquel al que tiene derecho y con ello afecta el número de golpes recibidos, es descalificado de la competencia con ventajas; de otra manera, el score quedará en firme. Nota: Es responsabilidad del jugador conocer en qué hoyos se dan o se reciben golpes de ventaja. 6-3. Hora de salida y grupos a. Hora de Salida El jugador debe iniciar el juego a la hora establecida por el Comité. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-3a: Si el jugador llega a su sitio de salida, listo para jugar, dentro de los cinco minutos siguientes a su hora de salida, la penalidad por no comenzar a tiempo es la pérdida del primer hoyo en el juego por hoyos o dos golpes en el primer hoyo en el juego por golpes. De otro modo, la penalidad por infringir esta Regla es la descalificación. Competencias Bogey y Par – Ver Nota 2 a la Regla 32-1a. Competencias Stableford – Ver Nota 2 a la Regla 32-1b.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 59

19/12/11 8:20

Regla 6

Excepción – Cuando el Comité determine que circunstancias excepcionales han impedido que el jugador inicie a tiempo, no habrá penalidad. b. Grupos En el juego por golpes el competidor debe permanecer durante la totalidad de la vuelta en el grupo conformado por el Comité, a no ser que el Comité autorice o ratifique un cambio. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-3b: Descalificación. (Mejor bola y Cuatro bolas - Ver Regla 30-3a y 31-2). 6-4. Caddie El jugador puede ser asistido por un caddie, pero está limitado a utilizar un solo caddie a la vez, en cualquier momento. *PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-4: Juego por hoyos - Al terminar el hoyo en el cual se descubrió la infracción, el estado del partido será ajustado deduciendo un hoyo por cada hoyo en que se cometió la infracción; máxima deducción por vuelta - Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción). Juego por hoyos o juego por golpes – Si se descubre una infracción entre el juego de dos hoyos, se tendrá como descubierta durante el juego del hoyo siguiente, y la penalidad se debe aplicar de conformidad. Competencias Bogey y Par - ver la Nota 1 a la Regla 32-1a.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 60

19/12/11 8:20

Regla 6

Competencias Stableford - ver la Nota 1 a la Regla 32-1b. *Un jugador que tenga más de un caddie en infracción de esta Regla debe, inmediatamente después de que se descubra que ha ocurrido una infracción, asegurarse de no tener más de un caddie al mismo tiempo durante lo que queda de la vuelta estipulada. De lo contrario, el jugador es descalificado Nota: El Comité puede, en las condiciones de una competencia (Regla 33-1), prohibir el uso de caddies o restringir al jugador en la escogencia de caddie. 6-5. La bola La responsabilidad de jugar la bola correcta es del jugador. Todo jugador debería poner una marca de identificación en su bola. 6-6. Score en el juego por golpes a. Anotación del score Después de cada hoyo el anotador debería verificar el score con el competidor y anotarlo. Al completar la vuelta, el anotador debe firmar la tarjeta y entregarla al competidor. Si más de un anotador lleva los scores, cada uno debe firmar la parte por la cual es responsable. b. Firma y entrega de tarjetas Después de completar la vuelta, el competidor debería verificar su score anotado para cada hoyo y resolver cualquier duda con el Comité. El competidor debe asegurarse de que el anotador o anotadores hayan firmado la tarjeta, firmarla él también y entregarla al Comité lo antes posible. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-6b: Descalificación c. Alteración de la tarjeta La tarjeta de score no puede alterarse después de que el competidor la haya entregado al Comité.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 61

19/12/11 8:20

Regla 6

d. Score equivocado en un hoyo El competidor es responsable de la exactitud del score anotado en su tarjeta para cada uno de los hoyos. Si entrega un score más bajo en cualquier hoyo que el realmente obtenido, es descalificado. Si entrega un score más alto en cualquier hoyo que el realmente obtenido, el score entregado se mantiene. Nota 1: El Comité es responsable de la suma de los scores y de la aplicación del hándicap anotado en la tarjeta - ver Regla 33-5. Nota 2: En el juego por golpes a cuatro bolas, ver también las Reglas 31-3 y 31-7a. 6-7. Demora indebida; juego lento El jugador debe jugar sin demora indebida y de acuerdo con las normas sobre el ritmo de juego que el Comité pueda establecer. El jugador no debe demorar indebidamente el juego entre la terminación de un hoyo y el juego desde el siguiente sitio de salida. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-7: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. Competencias bogey y par – Ver Nota 2 a la Regla 32-1a Competencias Stableford – Ver Nota 2 a la Regla 32-1b. Infracciones subsiguientes – Descalificación. Nota 1: Si el jugador demora indebidamente el juego entre hoyos está demorando el juego del hoyo siguiente y, excepto en las competencias bogey, par y Stableford (ver Regla 32), la penalidad se aplicará en ese hoyo. Nota 2: Con el objeto de prevenir el juego lento, el Comité puede incluir en las condiciones de una competencia, normas sobre el ritmo de juego (Regla 33-1), estableciendo un lapso de tiempo máximo permitido para completar una vuelta estipulada, un hoyo o un golpe. En el juego por hoyos, el Comité puede, en dicha condición, modificar la penalidad por una infracción a esta Regla, como sigue:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 62

19/12/11 8:20

Regla 6

Primera infracción: Pérdida del hoyo; Segunda infracción: Pérdida del hoyo; Para infracciones subsiguientes: Descalificación En el juego por golpes, el Comité puede, bajo la respectiva condición, modificar la penalidad por infringir esta Regla según lo siguiente: Primera infracción - Un golpe; Segunda infracción - Dos golpes; Para infracciones subsiguientes - Descalificación. 6-8. Interrupción del juego; reanudación del juego a. Cuándo se permite El jugador no debe interrumpir el juego excepto cuando: (i) el Comité haya suspendido el juego; (ii) considera que existe un peligro debido a rayos; (iii) está esperando una decisión del Comité sobre un aspecto dudoso o en conflicto (Reglas 2-5 y 34-3); o (iv) existe otra razón válida como una enfermedad repentina. El mal tiempo en sí, no constituye razón válida para interrumpir el juego. Si el jugador interrumpe el juego sin permiso expreso del Comité, debe informar a éste tan pronto sea posible. Si procede según lo anterior y el Comité encuentra que su razón es válida, el jugador no incurre en penalidad. De otra manera, el jugador es descalificado. Excepción en juego por hoyos: los jugadores que de mutuo acuerdo interrumpan un juego por hoyos no serán objeto de descalificación, a no ser que dicha interrupción demore la competencia. Nota: El abandono de la cancha, de por sí, no constituye una interrupción del juego.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 63

19/12/11 8:20

Regla 6

b. Procedimiento cuando el juego es suspendido por el Comité Cuando el juego es suspendido por el Comité, si los jugadores en un partido o en un grupo están entre el juego de dos hoyos, no deben reanudar el juego hasta cuando el Comité ordene su reanudación. Si han empezado el juego de un hoyo, pueden interrumpir el juego inmediatamente o continuar el juego del hoyo, con la condición de que lo hagan sin demora. Si eligen continuar el juego del hoyo, pueden interrumpir el juego antes de completar el hoyo. En cualquier caso, debe interrumpirse el juego luego de haber completado el hoyo. Los jugadores deben reanudar el juego cuando el Comité así lo ordene. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-8b: Descalificación. Nota: El Comité puede disponer en las condiciones de la competencia (Regla 33-1) que, en situaciones potencialmente peligrosas el juego debe interrumpirse inmediatamente después de la orden de suspensión del Comité. Si un jugador no interrumpe el juego de inmediato, es descalificado, a no ser que existan circunstancias que justifiquen no aplicar esta penalidad según lo previsto en la Regla 33-7. c. Levantar la bola cuando se interrumpe el juego Cuando un jugador interrumpe el juego de un hoyo según la Regla 6-8a, puede levantar su bola, sin penalidad, únicamente si el Comité ha suspendido el juego o si existe una razón válida para levantar la bola. Antes de levantar su bola, el jugador debe marcar su posición. Si el jugador interrumpe el juego y levanta su bola sin permiso expreso del Comité, en el momento de presentarse ante el Comité (Regla 6-8a), debe informarle que levantó la bola. Si el jugador levanta la bola sin una razón válida, no marca la posición de la bola antes de levantarla, u omite informar que levantó la bola, incurre en una penalidad de un golpe.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 64

19/12/11 8:20

Regla 6 / 7

d. Procedimiento cuando se reanuda el juego El juego debe reanudarse en el lugar donde fue interrumpido, aún cuando la reanudación tenga lugar el día siguiente. El jugador debe, ya sea antes o al momento de reanudar el juego, proceder de la siguiente manera: (i) si el jugador levantó la bola, debe, siempre que haya tenido derecho a levantarla según lo dispuesto en la Regla 6-8c, colocar la bola original o una bola sustituida en el sitio de donde se levantó la bola original. De otra manera, debe reponerse la bola original. (ii) si el jugador no levantó su bola, puede, con tal que la Regla 6-8c lo autorice para hacerlo, levantar, limpiar y reponer la bola, o sustituir una bola en el sitio del cual se levanta la bola original. Antes de levantar la bola, debe marcar su posición; o (iii) si la bola de un jugador, o el marcador de la bola, fueron movidos (aún por el viento o el agua) durante el tiempo que el juego estuvo interrumpido, se debe colocar una bola o un marcador de bola en el sitio del cual la bola o el marcador original fueron movidos. Nota: Si es imposible determinar el sitio en donde debe colocarse la bola, este debe ser estimado y la bola debe colocarse en el punto estimado. Lo previsto en la Regla 20-3c no se tiene en cuenta. *PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 6-8d: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. *Si un jugador incurre en la penalidad general por infracción a la Regla 6-8d, no se le impondrá una penalidad adicional bajo la Regla 6-8c.

Regla 7

Práctica

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 65

19/12/11 8:20

Regla 7

7-1. Antes o entre vueltas a. Juego por hoyos En cualquier día de una competencia de juego por hoyos, un jugador puede practicar en la cancha de la competencia antes de una vuelta. b. Juego por golpes En cualquier día de una competencia por golpes o de un desempate, un competidor no debe practicar en la cancha de la competencia, ni probar la superficie de cualquier putting green en la cancha haciendo rodar una bola o frotando o raspando su superficie. Cuando se jueguen dos o más vueltas de una competencia de juego por golpes en días consecutivos, un competidor no debe practicar entre dichas vueltas en ninguna de las canchas de la competencia que quede por jugar, y tampoco debe probar la superficie de cualquier putting green en estas canchas haciendo rodar una bola o frotando o raspando su superficie. Excepción: Se permite la práctica del putt o chip en o cerca del primer sitio de salida o en cualquier área de práctica, antes de comenzar una vuelta o un desempate. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 7-1b: Descalificación. Nota: En las condiciones de la competencia (Regla 33-1) el Comité puede prohibir la práctica en la cancha de la competencia durante cualquier día de una competencia de juego por hoyos o permitir la práctica en la cancha de la competencia o en cualquier parte de la misma, (Regla 33-2c) durante cualquier día o entre las vueltas de una competencia por golpes. 7-2. Durante una vuelta Un jugador no debe ejecutar un golpe de práctica durante el juego de un hoyo. Entre el juego de dos hoyos un jugador no debe ejecutar un

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 66

19/12/11 8:20

Regla 7

golpe de práctica, excepto que puede practicar el putt o chip en o cerca de: a. el putting green del último hoyo jugado, b. cualquier putting green de práctica, o c. el sitio de salida del siguiente hoyo que se va a jugar en la vuelta, con la condición de que un golpe de práctica no se ejecute desde un azar y no demore indebidamente el juego (Regla 6-7). Los golpes efectuados para continuar el juego de un hoyo cuyo resultado ya está decidido, no son golpes de práctica. Excepción: Cuando el juego ha sido suspendido por el Comité, el jugador antes de la reanudación del juego puede practicar (a) según lo dispuesto en esta Regla, (b) en cualquier lugar diferente a la cancha de la competencia, y (c) conforme a otras formas perm itidas por el Comité. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 7-2: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes En el evento de una infracción entre el juego de dos hoyos, la penalidad se aplica en el hoyo siguiente. Nota 1: Un swing de práctica no constituye un golpe de práctica y puede ejecutarse en cualquier parte, siempre que el jugador no infrinja las Reglas. Nota 2: El Comité puede, en las condiciones de una competencia, (Regla 33-1), prohibir: (a) la práctica en o cerca del putting green del último hoyo jugado, y (b) hacer rodar una bola en el putting green del último hoyo jugado.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 67

19/12/11 8:20

Regla 8

Consejo; indicar la línea de juego

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 8-1.Consejo Durante una vuelta estipulada, un jugador no debe: a. dar consejo a un jugador en la competencia que esté jugando en la cancha, excepto a su compañero, o b. pedir consejo a alguien distinto a su compañero o a uno de sus caddies. 8-2. Indicar la línea de juego a. Fuera del putting green Excepto en el putting green, un jugador puede solicitar a cualquier persona que le indique la línea de juego; sin embargo, nadie puede ser ubicado por el jugador en o cerca de la línea de juego o en una prolongación de la misma más allá del hoyo, mientras juega el golpe. Cualquier marca que haya sido colocada por el jugador o con su conocimiento para indicar la línea debe ser retirada antes de ejecutar el golpe. Excepción: Asta-bandera atendida o sostenida en alto - ver Regla 17-1. b. En el putting green Cuando la bola del jugador esté en el putting green, el jugador, su compañero o cualquiera de sus caddies, puede señalar una línea para el putt, pero únicamente antes y no mientras se juega el golpe, y al hacerlo no se debe tocar el putting green. No debe colocarse ninguna marca en ningún sitio para señalar una línea para el putt.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 68

19/12/11 8:20

Regla 8 / 9

PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. Nota: El Comité puede, en las condiciones de una competencia por equipos (Regla 33-1), permitir que cada equipo designe una persona que pueda dar consejo (incluso señalar una línea para el putt) a los integrantes del equipo. El Comité puede establecer condiciones referentes a la designación y a la conducta autorizada a esa persona quien, antes de dar consejo, debe identificarse ante el Comité.

Regla 9

Información sobre los Golpes Empleados

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 9-1. General El número de golpes que un jugador haya empleado debe incluir cualquier golpe de penalidad en que haya incurrido. 9-2. Juego por hoyos a. Información sobre los golpes empleados Un oponente tiene derecho a preguntarle al jugador, durante el juego del hoyo, el número de golpes que ha ejecutado y, luego del juego del hoyo, el número de golpes empleados para el hoyo que acaba de completarse. b. Información equivocada Un jugador no debe dar a su oponente información equivocada. Si un jugador da información equivocada, pierde el hoyo. Se considera que un jugador ha dado información equivocada si:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 69

19/12/11 8:20

Regla 9 / 10

(i) deja de informar a su oponente, lo más pronto posible, que él ha incurrido en una penalidad, salvo que (a) obviamente estuviese procediendo de acuerdo con una Regla que conlleva una penalidad y que esto fue presenciado por su oponente, o (b) corrija el error antes de que su oponente ejecute su siguiente golpe; o (ii) da información equivocada, durante el juego de un hoyo, referente al número de golpes ejecutados y no corrige el error antes de que su oponente ejecute su siguiente golpe; (iii) da información equivocada referente al número de golpes empleados para completar un hoyo y esto afecta la interpretación del oponente acerca del resultado del hoyo, salvo que corrija el error antes de que cualquier jugador ejecute un golpe desde el siguiente sitio de salida o, en el caso que fuere el último hoyo del partido, antes de que todos los jugadores abandonen el putting green. Un jugador ha dado información equivocada, aún por no incluir una penalidad en la que no sabía que hubiese incurrido. El jugador tiene la responsabilidad de conocer las Reglas. 9-3. Juego por golpes Un competidor que haya incurrido en una penalidad debería informarlo a su anotador tan pronto como le sea posible.

Orden de Juego Regla 10

Orden de Juego

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones. Ver páginas 27 a 43.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 70

19/12/11 8:20

Regla 10

10-1. Juego por hoyos a. Al comenzar el juego del hoyo El bando que tiene el honor en el primer sitio de salida es determinado según el orden de salida establecido. A falta de éste, el honor debería ser decidido a la suerte. El bando que gana un hoyo tiene el honor en el siguiente sitio de salida. Si el hoyo ha quedado empatado, el bando que tuvo el honor en el sitio de salida anterior lo retiene. b. Durante el juego del hoyo Luego de que los jugadores hayan iniciado el juego del hoyo, la bola que está más lejos del hoyo debe jugarse primero. Si las bolas están equidistantes del hoyo, o sus posiciones relativas al hoyo no pueden ser determinadas, debería decidirse a la suerte la bola que debe jugarse primero. Excepción: Regla 30-3b (En juego por hoyos, mejor bola y cuatro bolas). Nota: Cuando se sabe que la bola original no va a ser jugada tal como se encuentre y al jugador se le requiere que juegue una bola tan cerca como sea posible del sitio desde donde se jugó por última vez la bola original (ver Regla 20-5), el orden de juego se determina por el punto desde el cual se ejecutó el último golpe. Cuando una bola deba ser jugada desde un sitio distinto a aquel desde donde se ejecutó el último golpe, el orden de juego se determina por la posición en donde se detuvo la bola original. c. Jugar fuera de turno Si un jugador juega cuando debería haberlo hecho su oponente, no hay penalidad pero el oponente puede exigirle inmediatamente al jugador que anule el golpe así ejecutado y que, en el orden correcto, juegue una bola lo más cerca posible del sitio desde el cual se jugó la bola original por última vez (ver Regla 20-5).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 71

19/12/11 8:20

Regla 10

10-2. Juego por golpes a. Al comenzar el juego del hoyo El orden de salida establecido determina el competidor que tiene el honor en el primer sitio de salida. A falta de aquel, el honor debería ser decidido a la suerte. El competidor con el score más bajo en el hoyo tiene el honor en el siguiente sitio de salida. El competidor con el segundo score más bajo juega enseguida, y así sucesivamente. Si dos o más competidores tienen el mismo score en un hoyo, jugarán desde el siguiente sitio de salida en el mismo orden en que jugaron desde el sitio de salida anterior. Excepción: Regla 32-1 (competencias con ventajas bogey, par y Stableford). b. Durante el juego del hoyo Después de que el competidor haya empezado el juego de un hoyo, la bola que está más lejos del hoyo debe jugarse primero. Si dos o más bolas están equidistantes del hoyo, o sus posiciones no son determinables, debería decidirse a la suerte la bola que se jugará primero. Excepciones: Regla 22 (bola que interfiere o ayuda al juego) y Regla 31-4 (juego por golpes a cuatro bolas). Nota: Cuando se sabe que la bola original no va a ser jugada tal como se encuentre y al competidor se le requiere jugar una bola tan cerca como sea posible del sitio original desde donde la bola fue jugada por última vez (ver Regla 20-5), el orden de juego se determina por el punto desde el cual se ejecutó el último golpe. Cuando una bola deba ser jugada desde un sitio distinto a aquel desde donde se ejecutó el último golpe, el orden de juego se determina por la posición en donde se detuvo la bola original. c. Jugar fuera de turno Si un competidor juega fuera de turno, no hay penalidad y la bola debe

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 72

19/12/11 8:20

Regla 10 / 11

jugarse tal como se encuentre. No obstante, si el Comité determina que los competidores se han puesto de acuerdo para jugar fuera de turno, con el objeto de darle a uno de ellos una ventaja, son descalificados. (Jugar un golpe cuando otra bola está en movimiento después de un golpe en el putting green – ver Regla 16-1f). (Orden incorrecto del juego en juego por golpes foursome – ver Regla 29-3) 10-3. Bola provisional u otra bola desde el sitio de salida Si un jugador juega una bola provisional u otra bola desde el sitio de salida, debe hacerlo después de que su oponente o co-competidor haya jugado su primer golpe. Si más de un jugador elije jugar una bola provisional o deben jugar otra bola desde el sitio de salida, debe mantenerse el orden de juego. Si un jugador juega una bola provisional u otra bola fuera de turno, se aplicará lo dispuesto en la Regla 10-1c o -10-2c.

Sitio de Salida Regla 11

Sitio de Salida

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 11-1. Colocar la bola en el sitio de salida Cuando un jugador pone en juego una bola desde el sitio de salida, debe jugarse desde dentro del sitio de salida y desde la superficie del suelo o desde un tee reglamentario (ver Apéndice IV) en la superficie del suelo. Para los propósitos de esta Regla, la superficie del suelo incluye una irregularidad de la superficie (hecha o no por el jugador) y arena u otra sustancia natural (puesta o no por el jugador).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 73

19/12/11 8:20

Regla 11

Si un jugador ejecuta un golpe a una bola puesta sobre un tee no reglamentario o a una bola puesta de una manera no permitida por esta Regla, es descalificado. Un jugador puede pararse fuera del sitio de salida para jugar una bola que esté dentro del sitio de salida. 11-2. Las marcas del sitio de salida Antes de que un jugador ejecute su primer golpe con cualquier bola desde el sitio de salida del hoyo en juego, las marcas de salida se consideran objetos fijos. En estas circunstancias, si el jugador mueve o permite que se mueva una marca de salida con el propósito de evitar que interfiera su stance o el área en que pretende ejecutar su swing o su línea de juego, incurre en la penalidad por infracción a la Regla 13-2. 11-3. Bola que cae del tee Cuando una bola que no está en juego, se cae del tee o es derribada del tee por el jugador al tomar la posición para el golpe, puede acomodarse nuevamente sobre el tee, sin penalidad. Sin embargo, si se ejecuta un golpe a la bola en estas circunstancias, esté o no moviéndose la bola, el golpe cuenta, pero no hay penalidad. 11-4. Jugar desde fuera del sitio de salida a. Juego por hoyos Si un jugador, al iniciar un hoyo, juega una bola desde fuera del sitio de salida, no hay penalidad, pero el oponente puede exigirle inmediatamente al jugador que anule ese golpe y que juegue una bola desde dentro del sitio de salida. b. Juego por golpes Si un competidor, al iniciar un hoyo, juega una bola desde fuera del sitio de salida, incurre en la penalidad de dos golpes y debe entonces jugar una bola desde dentro del sitio de salida.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 74

19/12/11 8:20

Regla 11 / 12

Si el competidor juega un golpe desde el siguiente sitio de salida sin antes corregir su error o, tratándose del último hoyo de la vuelta, abandona el putting green sin antes declarar su intención de corregir su error, es descalificado. El golpe desde fuera del sitio de salida y todos los golpes subsiguientes que el competidor haya ejecutado en el hoyo antes de la corrección de su error no se tendrán en cuenta para su score. 11-5. Jugar desde sitio de salida equivocado Se aplicarán las disposiciones de la Regla 11-4.

Jugar la Bola Regla 12

Buscar e Identificar la Bola

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 12-1.Ver la bola, buscar la bola Un jugador no necesariamente tiene derecho a ver su bola al jugar un golpe. Al buscar su bola en cualquier parte de la cancha, el jugador puede tocar o doblar pasto largo, juncos, arbustos, retamas, matorrales o similares, pero únicamente en la medida necesaria para encontrar o identificar la bola, siempre y cuando no mejore el asiento de la bola, el área en que pretende tomar el stance, ejecutar el swing, o su línea de juego; si la bola es movida, se aplica la Regla 18-2a, salvo lo dispuesto en las cláusulas (a) – (d) de esta Regla. Además de los métodos de búsqueda e identificación de una bola que de otro modo son permitidos por las Reglas, el jugador también puede buscar e identificar la bola según la Regla 12-1, como sigue:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 75

19/12/11 8:20

Regla 12

a. Buscar o identificar una bola cubierta por arena Si la bola de un jugador reposa en cualquier lugar de la cancha y se cree que está cubierta por arena, hasta el punto que él no puede encontrarla o identificarla, podrá, sin penalidad, tocar o remover la arena para poder encontrar o identificar la bola. Si encuentra e identifica la bola como suya, el jugador debe recrear el asiento lo mejor posible remplazando la arena. Si la bola es movida al tocar o mover la arena durante su búsqueda o identificación, no hay penalidad; la bola debe ser repuesta y el asiento se debe recrear. Al recrear el asiento según esta Regla, se le permite al jugador dejar una pequeña parte de la bola visible. b. Buscar o identificar una bola cubierta por impedimentos sueltos en un azar. En un azar, si se cree que la bola de un jugador está cubierta por impedimentos sueltos hasta el punto que él no puede encontrarla o identificarla, podrá, sin penalidad, tocar o mover los impedimentos sueltos a fin de encontrar o identificar la bola. Si encuentra o identifica la bola como suya, el jugador debe reponer los impedimentos sueltos. Si la bola es movida al tocar o mover impedimentos sueltos durante su búsqueda o identificación, aplica la Regla 18-2a; si la bola es movida mientras se reponen los impedimentos sueltos, no hay penalidad, y la bola debe ser repuesta. Si la bola estaba completamente cubierta por impedimentos sueltos, el jugador debe recubrir la bola pero se le permite dejar visible una pequeña parte de la bola. c. Buscar la bola en el agua en un azar de agua Si se cree que una bola reposa en el agua en un azar de agua, el jugador puede, sin penalidad, tantear con un taco o de otra manera. Si la bola en el agua es movida accidentalmente al tantear, no hay penalidad, y la bola debe reponerse, a no ser que el jugador elija proceder según la Regla 26-1. Si la bola movida no reposaba en el agua o la bola fue accidentalmente movida por el jugador en circunstancias distintas a tantear, aplica la Regla 18-2a.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 76

19/12/11 8:20

Regla 12

d. Buscar la bola dentro de una obstrucción o condición anormal del terreno Si una bola que reposa en o sobre una obstrucción o en una condición anormal del terreno es accidentalmente movida durante su búsqueda, no hay penalidad; la bola debe ser repuesta, a no ser que el jugador elija proceder según la Regla 24-1b, 24-2b o 25-1b, según aplique. Si el jugador repone la bola, puede aún elegir proceder según una de las anteriores Reglas, cuando fuere aplicable. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 12-1: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes (Mejorar el asiento, área del stance o swing pretendido, o línea de juego – ver Regla 13-2). 12-2. Levantar la bola para su identificación Es responsabilidad del jugador jugar la bola correcta. Todo jugador debería identificar su bola poniéndole una marca. Si un jugador cree que una bola en reposo pudiera ser la suya, pero no la puede identificar, el jugador puede levantar la bola para identificarla, sin penalidad. El derecho de levantar la bola para su identificación es adicional a las acciones permitidas bajo la Regla 12-1. Antes de levantar la bola, el jugador debe anunciar previamente su intención a su oponente en juego por hoyos o a su anotador o co-competidor en el juego por golpes, y debe marcar la posición de la bola. Luego, puede levantar la bola e identificarla siempre y cuando ofrezca a su oponente, anotador, o co-competidor la oportunidad de observar la acción de levantar y reponer la bola. Cuando una bola es levantada de acuerdo con la Regla 12-2, no debe limpiarse más allá de lo necesario para su identificación. Si la bola es la bola del jugador y omite cumplir con todo o alguna de las partes de este procedimiento, o levanta su bola para identificarla sin tener una buena razón para hacerlo, incurre en la penalidad de un

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 77

19/12/11 8:20

Regla 12 / 13

golpe. Si la bola resulta ser la bola del jugador, debe reponerla. Si omite hacerlo, incurre en la penalidad general por infringir la Regla 12-2, pero no se aplica penalidad adicional bajo esta regla. Nota: Si el asiento original de una bola que será repuesta ha sido alterado, ver Regla 20-3b. *PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 12-2: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. *Si un jugador incurre en la penalidad general por una infracción a la Regla 12-2, no tiene penalidad adicional por esta regla.

Regla 13

La Bola se Juega tal como se Encuentre

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 13-1. General La bola debe jugarse tal como se encuentre excepto cuando en las Reglas se disponga algo diferente. (Bola en reposo movida - ver Regla 18). 13-2. Mejorar el asiento de la bola o la línea de juego, el área en que se pretende tomar el stance o ejecutar el swing Un jugador no debe mejorar o permitir que se mejore: •

la posición o el asiento de su bola,

•

el área en que pretende tomar el stance o ejecutar el swing,

•

su línea de juego, o una extensión razonable de la misma más allá del hoyo, o

•

el área en que ha de dropear o colocar su bola, mediante cualquiera de las siguientes acciones:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 78

19/12/11 8:20

Regla 13

•

al presionar el suelo con un taco,

•

al mover, doblar, o romper cualquier cosa fija o en crecimiento (incluyendo obstrucciones inamovibles y objetos que definen el fuera de límites),

•

al crear o eliminar irregularidades en la superficie,

•

al remover o aplastar arena, tierra suelta, divots repuestos y otros cortes de césped puestos en su lugar, o

•

al remover rocío, escarcha o agua.

Sin embargo, el jugador no incurre en penalidad si la acción ocurre: •

colocando el taco suavemente sobre el suelo al preparar el golpe,

•

al tomar su stance en forma normal,

•

al ejecutar un golpe o en el movimiento del taco hacia atrás para jugar un golpe y se ejecuta el golpe,

•

al crear o eliminar irregularidades de la superficie en el sitio de salida o al remover rocío, hielo o agua del sitio de salida, o

•

en el putting green al remover arena o tierra suelta o al reparar daños (Regla 16-1).

Excepción: Bola en un azar - ver Regla 13-4. 13-3. Construir un stance Un jugador tiene derecho a colocar los pies firmemente cuando toma su stance, pero no debe construirse un stance. 13-4. Bola en un azar; acciones prohibidas Con la excepción de lo previsto en las Reglas, antes de jugar un golpe con una bola que está en un azar (ya sea en un bunker o en un azar de agua) o que, habiendo sido levantada del azar, pueda ser dropeada o colocada en el azar, el jugador no debe: a) Probar la condición del azar ni la de un azar similar,

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 79

19/12/11 8:20

Regla 13

b) Tocar el suelo del azar o el agua del azar de agua con la mano o con el taco; o c) Tocar o mover un impedimento suelto que se encuentre dentro del azar o que lo esté tocando. Excepciones: 1. Con tal de que no se haga nada que pueda constituir probar las condiciones del azar o mejorar el asiento de la bola, el jugador no incurre en penalidad cuando (a) toca el suelo o impedimentos sueltos en cualquier azar o el agua de un azar de agua, como consecuencia de una caída o para evitarla, al remover una obstrucción, al medir o marcar la posición de, recuperar, levantar, colocar o reponer una bola bajo cualquier Regla, o (b) coloca sus tacos en un azar. 2. En cualquier momento, el jugador puede alisar arena o tierra en un Azar siempre y cuando sea con el único propósito de cuidar la cancha y no se haga nada que infrinja la Regla 13-2 con respecto a su siguiente golpe. Si una bola jugada desde un azar queda fuera del azar después del golpe, el jugador puede alisar la arena o la tierra en el azar, sin restricción. 3. Si el jugador ejecuta un golpe desde un azar y la bola queda en otro azar, la Regla 13-4a no es de aplicación para cualquier acción subsiguiente que se tome en el azar desde el cual se hizo el golpe. Nota: En cualquier momento, incluyendo en la posición para el golpe o en el movimiento hacia atrás para jugar el golpe, el jugador puede tocar con un taco, o en alguna otra forma, cualquier obstrucción, o construcción que haya sido declarada por el Comité como parte integral de la cancha, o cualquier pasto, arbusto, árbol, u otra cosa en crecimiento. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 80

19/12/11 8:20

Regla 13 / 14

(Búsqueda de la bola - ver Regla 12-1) (Alivio por bola en un azar de agua - ver Regla 26)

Regla 14

Golpear la Bola

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 14-1. La bola debe ser golpeada correctamente La bola debe ser golpeada correctamente con la cabeza del taco y no debe ser empujada, arrastrada o cuchareada. 14-2. Asistencia a. Asistencia física y protección contra los elementos Un jugador no debe efectuar un golpe mientras acepta asistencia física o protección de los elementos. b. Posición del caddie o compañero detrás de la bola Un jugador no debe efectuar un golpe cuando su caddie, su compañero o el caddie de su compañero están ubicados en o cerca de una extensión de la línea de juego o de la línea de putt detrás de la bola. Excepción: No hay penalidad cuando el caddie del jugador, su compañero o el caddie de su compañero están inadvertidamente ubicados en o cerca de una extensión de la línea de juego o línea de putt detrás de la bola. PENALIDAD POR INFRINGIR LAS REGLAS 14-1 o 14-2 Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. 14-3. Dispositivos artificiales, equipo inusual y uso inusual de equipo R&A se reserva el derecho, de cambiar en cualquier momento las Reglas referentes a los dispositivos artificiales, equipo inusual y el uso inusual

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 81

19/12/11 8:20

Regla 14

de equipo y de elaborar o modificar las interpretaciones relativas a estas Reglas. Cuando un jugador tenga duda acerca de si la utilización de un objeto constituye una infracción a la Regla 14-3, debe consultar a R&A. Un fabricante debería enviar a R&A una muestra del objeto que pretende fabricar para obtener un dictamen acerca de si la utilización de dicho objeto por un jugador, durante una vuelta estipulada, podría causar que el jugador infrinja la Regla 14-3. Dicha muestra pasará a ser propiedad de R&A con el fin de utilizarla a efectos de referencia. Si un fabricante no envía una muestra, o habiendo enviado la muestra omite esperar la decisión antes de la fabricación y/o distribución del producto, el fabricante asume el riesgo de un dictamen que establezca que el uso del producto es contrario a las Reglas. Exceptuando lo previsto en las Reglas, durante una vuelta estipulada el jugador no debe utilizar ningún dispositivo artificial ni equipo inusual (ver Apéndice IV para especificaciones detalladas e interpretaciones), o utilizar cualquier equipo de forma inusual que: a. Pudiera ayudarle en la ejecución de un golpe, o en su juego, o b. Permita calcular o medir distancias o condiciones que pudieran afectar su juego, o c. Pudiera ayudarle a empuñar el taco, excepto: (i) se puede utilizar guantes siempre y cuando sean guantes sencillos; (ii) la aplicación de resina, polvos, talco o agentes secantes o humectantes; y (iii) envolver el grip con una toalla o con un pañuelo. Excepciones: 1. Un jugador no quebranta esta Regla si (a) el equipo o dispositivo está diseñado para o tiene el efecto de aliviar una condición de

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 82

19/12/11 8:20

Regla 14

salud, (b) el jugador tiene una razón médica legítima para usar el equipo o el dispositivo, y (c) el Comité está convencido de que su uso no le da al jugador ninguna ventaja indebida con respecto a los otros jugadores. 2. Un jugador no está en infracción de esta Regla si usa el equipo de una manera aceptada tradicionalmente. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 14-3: Descalificación. Nota: El Comité puede establecer una Regla Local permitiendo que los jugadores utilicen dispositivos para medir o estimar distancias solamente. 14-4. Golpear la bola más de una vez Si el taco del jugador golpea la bola más de una vez al ejecutar un golpe, el jugador debe contar el golpe y agregar un golpe de penalidad, totalizando dos golpes. 14-5. Jugar una bola en movimiento El jugador no debe ejecutar un golpe a su bola mientras ésta se encuentre en movimiento. Excepciones: • Bola que cae del tee – Regla 11-3 • Golpear la bola más de una vez – Regla 14-4 • Bola en movimiento en el agua – Regla 14-6. El jugador no incurrirá en penalidad bajo esta Regla por golpear una bola en movimiento, únicamente cuando la bola comienza a moverse después de que ha iniciado su golpe o el movimiento del taco hacia atrás para ejecutar el golpe, sin embargo, no lo exonera de cualquier penalidad bajo las siguientes Reglas:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 83

19/12/11 8:20

Regla 14 / 15

• Bola en reposo movida por el jugador - Regla 18-2a • Bola en reposo movida luego de tomar la posición para el golpe - Regla 18-2b (Bola intencionalmente desviada o detenida por el jugador, su compañero, o su caddie - ver Regla 1-2). 14-6. Bola en movimiento en el agua Cuando una bola esté moviéndose en el agua de un azar de agua, el jugador puede, sin penalidad, jugar un golpe, pero no debe demorarse en la ejecución del golpe a la espera de que el viento o la corriente mejoren la posición de la bola. Una bola que está moviéndose en el agua de un azar de agua, puede ser levantada si el jugador elige invocar la Regla 26. PENALIDAD POR INFRINGIR LAS REGLAS 14-5 o 14-6: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes.

Regla 15

Bola Sustituida; Bola Equivocada

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 15-1. General Un jugador debe completar el hoyo con la misma bola que jugó desde el sitio de salida, a no ser que la bola esté perdida o fuera de límites o que el jugador la sustituya con otra bola, esté o no permitida la sustitución (ver Regla 15-2). Si un jugador juega una bola equivocada, ver Regla 15-3. 15-2. Bola sustituida Un jugador puede sustituir una bola al proceder de acuerdo con una

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 84

19/12/11 8:20

Regla 15

Regla que le permita jugar, dropear o colocar otra bola para completar el juego de un hoyo. La bola sustituida se convierte en la bola en juego. Si un jugador sustituye una bola cuando no está permitido por las Reglas, la bola sustituida no es una bola equivocada y se convierte en la bola en juego. Si no se corrige el error como indica la Regla 20-6 y el jugador ejecuta un golpe a una bola incorrectamente sustituida, pierde el hoyo en juego por hoyos e incurre en la penalidad de dos golpes en juego por golpes según la Regla aplicable y, en el juego por golpes, debe completar el hoyo con la bola sustituida. Excepción: Si un jugador incurre en penalidad por ejecutar un golpe desde sitio equivocado, no hay penalidad adicional por sustituir una bola cuando no está permitido. (Jugar desde sitio equivocado - ver Regla 20-7) 15-3. Bola equivocada a. Juego por hoyos Si un jugador juega un golpe con una bola equivocada, pierde el hoyo. Si la bola equivocada pertenece a otro jugador, su dueño debe colocar una bola en el sitio desde donde la bola equivocada fue jugada por primera vez. Si el jugador y su oponente intercambian bolas durante el juego de un hoyo, el primero que ejecutó un golpe a una bola equivocada pierde el hoyo; cuando esto no pueda determinarse, el hoyo debe completarse con las bolas intercambiadas. Excepción: No hay penalidad si un jugador ejecuta un golpe a una bola equivocada que está moviéndose en el agua en un azar de agua. Los golpes hechos a una bola equivocada moviéndose en agua en un azar de agua no cuentan en el score del jugador. El jugador debe corregir su error jugando la bola correcta o procediendo según las Reglas.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 85

19/12/11 8:20

Regla 15 / 16

(Colocar y Reponer – ver Regla 20-3) b. Juego por golpes Si un competidor efectúa uno o varios golpes con una bola equivocada, incurre en la penalidad de dos golpes. El competidor debe corregir su error jugando la bola correcta o procediendo de acuerdo con las Reglas. Si omite corregir su error antes de jugar un golpe desde el siguiente sitio de salida, o, tratándose del último hoyo de la vuelta, omite declarar su intención de corregir el error antes de abandonar el putting green, es descalificado. Los golpes efectuados por un competidor con una bola equivocada no se tendrán en cuenta para su score. Si la bola equivocada pertenece a otro competidor, su dueño debe colocar una bola en el sitio desde donde se jugó la bola equivocada por primera vez. Excepción: No hay penalidad si un competidor ejecuta un golpe a una bola equivocada que está moviéndose en el agua en un azar de agua. Los golpes hechos a una bola equivocada moviéndose en agua en un azar de agua no cuentan en el score del competidor. (Colocar y reponer la bola - ver Regla 20-3).

El Putting Green Regla 16

El Putting Green

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 16-1 General a. Tocar la línea de putt La línea de putt no debe ser tocada, excepto que:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 86

19/12/11 8:20

Regla 16

(i) el jugador puede remover impedimentos sueltos, siempre que no presione nada hacia abajo; (ii) al tomar posición para el golpe, el jugador puede colocar el taco delante de la bola siempre que no presione nada hacia abajo; (iii) al medir - Regla 18-6; (iv) al levantar o remplazar la bola - Regla 16-1b; (v) al presionar un marcador de bola; (vi) al reparar antiguos tapones de hoyos o piques de las bolas en el putting green - Regla 16-1c; y (vii) al remover obstrucciones movibles - Regla 24-1. (Indicar la línea para el putt en el putting green - ver Regla 8-2b). b. Levantar y limpiar la bola Una bola en el putting green puede ser levantada y, si se quiere, limpiada. Antes de levantar la bola debe marcarse su posición y la bola debe reponerse (ver Regla 20-1). Cuando otra bola esté en movimiento, una bola que pudiese influir sobre el movimiento de dicha bola no debe levantarse. c. Reparar tapones de hoyos, piques y otros daños El jugador puede reparar tapones de hoyos antiguos o daños al putting green ocasionados por el impacto de una bola, ya sea que la bola del jugador esté o no en el putting green. Si una bola o el marcador de la bola son accidentalmente movidos en el proceso específico de la reparación, la bola o el marcador de la bola deben ser repuestos. No hay penalidad con la condición de que el movimiento de la bola o del marcador de la bola sea atribuible directamente al acto específico de la reparación de un tapón de hoyo antiguo o de un daño al putting green ocasionado por el impacto de una bola. De otra manera se aplica la Regla 18.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 87

19/12/11 8:20

Regla 16

Cualquier otro daño al putting green no debe ser reparado si ello pudiese ayudar al jugador en el juego subsiguiente del hoyo. d. Probar la superficie Durante la vuelta estipulada, el jugador no debe probar la superficie de ningún putting green haciendo rodar una bola o raspando o frotando la superficie. Excepción: Entre el juego de dos hoyos un jugador puede probar la superficie de cualquier putting green de práctica y el putting green del último hoyo jugado, salvo que el Comité haya prohibido dicha acción (ver la Nota 2 de la Regla 7-2). e. Pararse a horcajadas o sobre la línea de putt El jugador no debe jugar un golpe en el putting green con un stance a horcajadas o con cualquiera de sus pies tocando la línea de putt o una prolongación de dicha línea detrás de la bola. Excepción: No hay penalidad si se toma inadvertidamente el stance a horcajadas o sobre la línea de putt (o sobre una extensión de la misma detrás de la bola), o para evitar pisar la línea de putt de otro jugador o sobre una potencial línea de putt. f. Jugar un golpe mientras otra bola esté en movimiento El jugador no debe jugar un golpe mientras otra bola esté en movimiento después de un golpe desde el putting green, excepto que, si el jugador que así lo hace correspondiéndole el turno de juego, no incurrirá en penalidad. (Levantar una bola que interfiere o ayuda al juego mientras otra bola está en movimiento - ver Regla 22). PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 16-1: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. (Posición del caddie o compañero - ver Regla 14-2)

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 88

19/12/11 8:20

Regla 16 / 17

(Putting green equivocado - ver Regla 25-3) 16-2. Bola en el borde del hoyo Cuando cualquier parte de la bola sobrepasa el borde del hoyo, se concede al jugador el tiempo suficiente para acercarse al hoyo, sin demora injustificada, y diez segundos adicionales para determinar si la bola está en reposo. Si para entonces la bola no ha caído dentro del hoyo, se considera que está en reposo. Si posteriormente la bola cae al hoyo, se considera que el jugador embocó con su último golpe, y debe agregar un golpe de penalidad a su score para el hoyo; de otra manera, no hay penalidad bajo esta regla. (Demora indebida - ver Regla 6-7).

Regla 17

El Asta-bandera

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 17-1. Asta-bandera atendida, removida o sostenida en alto Antes de ejecutar un golpe desde cualquier parte de la cancha, se le permite al jugador que el asta-bandera sea atendida, removida o sostenida en alto para indicar la posición del hoyo. Si el asta-bandera no está atendida, removida o sostenida en alto antes de que el jugador ejecute un golpe, ésta no debe ser atendida, removida o sostenida en alto durante el golpe o mientras la bola del jugador se encuentre en movimiento si el hacerlo pudiera influir en el movimiento de la bola. Nota 1: Si el asta-bandera está en el hoyo y hay alguien cerca de ella mientras se ejecuta el golpe, se considera que está atendiendo el astabandera.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 89

19/12/11 8:20

Regla 17

Nota 2: Si, antes del golpe, el asta-bandera es atendida, removida o sostenida en alto por alguien con el conocimiento del jugador y éste no hace ninguna objeción, se considera que el jugador lo ha autorizado. Nota 3: Si alguien atiende el asta-bandera o la tiene en alto mientras se juega un golpe se considera que está atendiendo el asta-bandera hasta que la bola se detenga. (Mover asta-bandera atendida, removida o sostenida en alto con bola en movimiento - ver Regla 24-1). 17-2. Atención no autorizada Si un oponente o su caddie en el juego por hoyos o un co-competidor o su caddie en el juego por golpes, atiende, retira o tiene en alto el astabandera sin la autorización o conocimiento previo del jugador, mientras éste efectúa su golpe o su bola esté en movimiento y este acto pudiera influir en el movimiento de la bola, el oponente o el co-competidor incurren en la penalidad aplicable. *PENALIDAD POR INFRINGIR LAS REGLAS 17-1 o 17-2: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. * En el juego por golpes, si ocurre una infracción a la Regla 17-2 y la bola del competidor golpea luego el asta-bandera, a la persona que atendía o tenía en alto el asta-bandera, o cualquier cosa llevada por ella, el competidor no incurre en penalidad. La bola se juega como quede salvo que, si el golpe fue hecho desde el putting green, se cancela el golpe y la bola debe ser repuesta y jugada de nuevo. 17-3. Bola que golpea el asta-bandera o a la persona que la atiende La bola del jugador no debe golpear: a. El asta-bandera cuando es atendida, removida o sostenida en alto b. A la persona que atiende o tiene en alto el asta-bandera o cualquier cosa llevada por ella; o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 90

19/12/11 8:20

Regla 17 / 18

c. El asta-bandera en el hoyo, no atendida, cuando el golpe se ha ejecutado desde el putting green. Excepción: Cuando el asta-bandera está atendida, removida o sostenida en alto sin la autorización del jugador - ver Regla 17-2. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 17-3: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes y la bola se debe jugar tal como se encuentre. 17-4. Bola que reposa contra el asta-bandera Cuando la bola de un jugador descansa contra el asta-bandera en el hoyo y la bola no está embocada, el jugador u otra persona autorizada por él, puede mover o retirar el asta-bandera y si a consecuencia de ello la bola cae en el hoyo, se considera que el jugador ha embocado con su último golpe. De no ser así, y si la bola es movida, debe reponerse en el borde del hoyo, sin penalidad.

Bola Movida, Desviada o Detenida Regla 18

Bola en Reposo Movida

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 18-1. Por una causa ajena Si una bola en reposo es movida por una causa ajena, no hay penalidad y la bola debe ser repuesta. Nota: Es una cuestión de hecho considerar que una bola ha sido movida por una causa ajena. Para la aplicación de esta Regla, debe saberse o estar virtualmente seguro de que una causa ajena movió la

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 91

19/12/11 8:20

Regla 18

bola. En ausencia de dicho conocimiento o certeza, el jugador debe jugar la bola como esté o, si no se encuentra la bola, proceder de acuerdo con la Regla 27-1. (Bola del jugador en reposo movida por otra bola - ver Regla 18-5) 18-2. Por el jugador, su compañero, caddie o equipo a. General Salvo donde las Reglas lo permiten, cuando la bola de un jugador está en juego, si (i) El jugador, su compañero o cualquier de sus caddies: •

Levanta o mueve la bola

•

Toca la bola intencionalmente (excepto con un taco al tomar posición para el golpe de la bola) o

•

Hace que la bola se mueva, o

(ii) El equipo del jugador o de su compañero hace que la bola se mueva, el jugador incurre en la penalidad de un golpe. Si la bola es movida, debe ser repuesta, salvo que el movimiento de la bola ocurra después de que el jugador ha iniciado el golpe o el movimiento del taco hacia atrás para el golpe y se ejecuta el golpe. De acuerdo con las Reglas, no hay penalidad si el jugador accidentalmente ocasiona que su bola se mueva en las siguientes circunstancias: • En la búsqueda de una bola cubierta por arena, en el reemplazo de impedimentos sueltos movidos en un azar mientras busca o identifica una bola, en el tanteo de una bola que está en agua en un azar de agua, o en la búsqueda de una bola en una obstrucción o en una condición anormal del terreno – Regla 12-1.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 92

19/12/11 8:20

Regla 18

• Al reparar un tapón de hoyo o el pique de una bola - Regla 16-1c. • Al medir – Regla 18-6 • Al levantar una bola de acuerdo con una Regla - Regla 20-1 • Al colocar o reponer una bola de acuerdo con una Regla - Regla 20-3a • Al retirar un impedimento suelto en el putting green - Regla 23-1 • Al retirar obstrucciones movibles - Regla 24-1. b. Bola movida después de tomar posición para el golpe Si la bola en juego se mueve (que no sea como resultado de un golpe), después de que el jugador está en posición para el golpe, se considera que la bola ha sido movida por el jugador, que incurre en la penalidad de un golpe. La bola debe ser repuesta, salvo que el movimiento de la bola ocurra después de que el jugador ha iniciado el golpe o el movimiento del taco hacia atrás para el golpe, y se ejecuta el golpe. Excepción: Cuando se sabe o es virtualmente seguro que el jugador no causó que su bola se moviera, la Regla 18-2b no aplica. 18-3. Por el oponente, caddie o equipo en el juego por hoyos a. Durante la búsqueda Si durante la búsqueda de la bola de un jugador, un oponente, su caddie o su equipo, mueve la bola, la toca u ocasiona su movimiento, no hay penalidad. Si la bola es movida, debe ser repuesta. b. En situación diferente a la búsqueda Si en una situación distinta a la búsqueda de la bola de un jugador, un oponente, su caddie, o su equipo, mueve la bola, la toca a propósito u ocasiona su movimiento, a menos que en las Reglas se disponga algo diferente, el oponente incurre en la penalidad de un golpe. Si la bola es movida, debe ser repuesta.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 93

19/12/11 8:20

Regla 18

(Jugar una bola equivocada – ver Regla 15-3) (Bola movida al medir - ver Regla 18-6) 18-4. Por un co-competidor, caddie o equipo, en el juego por golpes Si un co-competidor, su caddie o su equipo, mueve la bola del jugador, la tocan u ocasionan su movimiento, no hay penalidad. Si la bola es movida debe ser repuesta. (Jugar una bola equivocada - ver Regla 15-3). 18-5. Por otra bola Si una bola en juego que está en reposo es movida por otra bola en movimiento después de un golpe, la bola movida debe ser repuesta. 18-6. Bola movida al medir Si una bola o un marcador de bola son movidos al medir cuando se procede de acuerdo con una Regla o en la determinación de la aplicación de una Regla, la bola o el marcador de la bola deben ser repuestos. No hay penalidad con la condición de que el movimiento de la bola o del marcador de la bola sean directamente atribuibles al acto específico de medir. De no ser así, se aplica lo dicho en las Reglas 18-2a, 18-3b o 18-4. * PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. * Si un jugador que debe reponer una bola omite hacerlo, o ejecuta un golpe a una bola sustituida según la Regla 18 cuando dicha sustitución no está permitida, incurre en la penalidad general por infracción a la Regla 18, pero no hay penalidad adicional bajo esta Regla. Nota 1: Si una bola que debe ser repuesta bajo esta Regla no es inmediatamente recuperable, puede ser sustituida por otra bola. Nota 2: Si el asiento original de una bola que debe ser repuesta ha sido alterado, ver Regla 20-3b.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 94

19/12/11 8:20

Regla 18 / 19

Nota 3: Si resulta imposible determinar el sitio en donde debe colocarse o reponerse la bola - ver Regla 20-3c.

Regla 19

Bola en movimiento desviada o detenida

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 19-1. Por una causa ajena Si una bola en movimiento de un jugador es accidentalmente desviada o detenida por una causa ajena, esto es considerado como una interposición accidental, no se incurre en penalidad, y la bola debe jugarse tal como se encuentre, excepto que: a. Si una bola en movimiento de un jugador, después de un golpe desde un sitio distinto al putting green, se detiene en o sobre una causa ajena en movimiento o animada, la bola, a través de la cancha o en un azar, debe dropearse, o en el putting green debe colocarse en el punto directamente debajo del sitio en donde la bola vino a descansar, en o sobre la causa ajena pero no más cerca del hoyo, y b. Si una bola en movimiento de un jugador después de un golpe en el putting green es desviada o detenida, o por una causa ajena viene a reposar dentro o sobre cualquier causa ajena animada o en movimiento, excepto un gusano, insecto o similar, se anula el golpe. La bola debe ser repuesta y repetirse el golpe. Si la bola no puede recuperarse inmediatamente, puede ser sustituida con otra bola. Excepción: Bola que golpea a la persona que atiende o que lleva el astabandera o a cualquier cosa que lleve – ver Regla 17-3b.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 95

19/12/11 8:20

Regla 19

Nota: Si la bola en movimiento de un jugador ha sido intencionalmente desviada o detenida por una causa ajena: (a) luego de un golpe jugado desde cualquier lugar distinto del putting green, debe estimarse el sitio donde la bola hubiese llegado a reposar. Si el sitio es: (i) a través de la cancha o en un azar, la bola debe dropearse lo más cerca posible de ese sitio; (ii) fuera de límites, el jugador debe proceder según la Regla 27-1; o (iii) en el putting green, la bola debe colocarse en ese sitio. (b) luego de un golpe en el putting green, el golpe se cancela. La bola se debe reponer y jugar de nuevo. Si la causa ajena es un co-competidor o su caddie, la Regla 1-2 aplica al co-competidor. (Bola del jugador desviada o detenida por otra bola – ver Regla 19-5) 19-2. Por el jugador, compañero, caddie o equipo Si la bola de un jugador es desviada o detenida accidentalmente por él mismo, su compañero o cualquiera de sus caddies o equipo, el jugador incurre en la penalidad de un golpe. La bola, debe jugarse como se encuentre, excepto cuando descansa sobre el jugador, su compañero, cualquiera de sus caddies, ropas o equipo, en cuyo caso la bola, a través de la cancha o en un azar, debe dropearse; o, en el putting green debe colocarse tan cerca como sea posible del punto directamente debajo del sitio en donde la bola vino a descansar en o sobre el objeto, pero no más cerca del hoyo. Excepciones: 1. Bola que golpea a quien atiende o tiene en alto el asta-bandera o a cualquier cosa llevada por ella – ver Regla 17-3b.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 96

19/12/11 8:20

Regla 19

2. Bola dropeada – Ver Regla 20-2a. (Bola desviada o detenida intencionalmente por el jugador, compañero o caddie - ver Regla 1-2) 19-3. En el juego por hoyos por el oponente, caddie, o equipo Si la bola de un jugador es accidentalmente desviada o detenida por un oponente, su caddie o su equipo, no hay penalidad. El jugador puede, antes de que cualquier bando juegue un golpe, anular el golpe y jugar una bola sin penalidad lo más cerca posible del sitio donde la bola original fue jugada la última vez (ver Regla 20-5) o jugar la bola tal como se encuentre. Sin embargo, si el jugador elige no anular el golpe y la bola reposa en o sobre la ropa o equipo del oponente o de su caddie o su equipo, la bola, a través de la cancha o en un azar, debe dropearse, o, en el putting green debe colocarse tan cerca como sea posible del punto directamente debajo del sitio en donde la bola vino a descansar en o sobre el objeto, pero no más cerca del hoyo. Excepción: Bola que golpea a quien atiende o lleva el asta-bandera, o a cualquier cosa llevada por él - ver Regla 17-3b. (Bola intencionalmente desviada o detenida por el oponente o su caddie – ver Regla 1-2) 19-4. En el juego por golpes por un co-competidor, caddie o equipo Ver Regla 19-1, en lo referente a una bola desviada por una causa ajena. Excepción: Bola que golpea a quien atiende o lleva el asta-bandera, o a cualquier cosa llevada por él - ver Regla 17-3b. 19-5. Por otra bola a. En reposo Si la bola de un jugador, en movimiento después de un golpe es desviada o detenida por otra bola en juego y en reposo, el jugador debe jugar su bola tal como quede. En el juego por hoyos no hay penalidad. En el juego por

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 97

19/12/11 8:20

Regla 19 / 20

golpes, no hay penalidad salvo que las dos bolas estuvieran en el putting green antes del golpe, en cuyo caso el jugador incurre en la penalidad de dos golpes. b. En Movimiento Si la bola en movimiento de un jugador luego de un golpe, no ejecutado en el putting green, es desviada o detenida por otra bola en movimiento luego de un golpe, el jugador debe jugar su bola tal cual repose, sin penalidad. Si la bola en movimiento de un jugador luego de un golpe en el putting green es desviada o detenida por otra bola en movimiento luego de un golpe, el golpe del jugador se cancela. La bola se debe reponer y jugar de nuevo, sin penalidad. Nota: Nada de lo previsto en esta Regla deja sin efecto a las disposiciones de la Regla 10-1 (Orden de Juego en el Juego por hoyos) ni de la Regla 16-1f (Ejecutar un golpe mientras otra Bola esté en Movimiento). PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes.

Situaciones de Alivio y Procedimiento Regla 20

Levantar, Dropear y Colocar; Jugar desde Lugar Equivocado

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 20-1. Levantar y marcar Una bola que pueda levantarse según las Reglas, puede ser levantada por el jugador, por su compañero o por otra persona autorizada por el

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 98

19/12/11 8:20

Regla 20

jugador. En todo caso, el jugador es responsable de cualquier infracción a las Reglas. La posición de la bola debe marcarse antes de ser levantada según una Regla que disponga que deba ser repuesta. Si no se marca, el jugador incurre en la penalidad de un golpe y la bola debe ser repuesta. Si no se repone la bola, el jugador incurre en la penalidad general de esta Regla, pero no se aplica penalidad adicional según la Regla 20-1. Si una bola o un marcador de bola, son movidos accidentalmente al levantar la bola según una Regla, o al marcar su posición, la bola o el marcador de la bola deben ser repuestos. No se incurre en penalidad si el movimiento de la bola o del marcador de la bola se atribuye directamente a la acción específica de marcar la posición de la bola o de levantarla. De otra manera, el jugador incurre en la penalidad de un golpe, según esta Regla o la Regla 18-2a. Excepción: Si un jugador incurre en penalidad por no proceder de acuerdo con las Reglas 5-3 o 12-2, no hay penalidad adicional bajo la Regla 20-1. Nota: La posición de una bola que será levantada debería ser marcada colocando un marcador, una moneda pequeña u otro objeto similar, inmediatamente detrás de la bola. Si la marca interfiere con el juego, stance o golpe de otro jugador, debería colocarse a uno o más largos de la cabeza de un taco hacia un lado. 20-2. Dropear y re-dropear a. Por quién y cómo Una bola que deba dropearse de acuerdo con las Reglas, debe ser dropeada por el jugador mismo, quien debe pararse derecho, sostener la bola con el brazo extendido a la altura del hombro y dejarla caer. Si una bola es dropeada por cualquier otra persona o en cualquier otra forma, y el error no se corrige según lo previsto en la Regla 20-6, el jugador incurre en la penalidad de un golpe.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 99

19/12/11 8:20

100

Regla 20

Si la bola al ser dropeada toca a cualquier persona o al equipo de cualquier jugador, antes o después de que golpee una parte de la cancha y antes de que se detenga, la bola debe re-dropearse sin penalidad. No hay límite en cuanto al número de veces que una bola deba ser re-dropeada, en estas circunstancias. (Tomar acción para influir sobre la posición o el movimiento de la bola - ver Regla 1-2). b. Dónde dropear Cuando una bola deba ser dropeada lo más cerca posible de un sitio específico, no debe dropearse más cerca del hoyo que dicho sitio específico y éste deberá ser calculado cuando el jugador no pueda determinarlo con precisión. Cuando se dropea una bola, ésta debe golpear primero una parte de la cancha en donde la Regla aplicable exige que sea dropeada. Si no es dropeada así, se aplican las Reglas 20-6 y 20-7. c. Cuándo re-dropear Una bola dropeada debe ser re-dropeada, sin penalidad, cuando: (i) rueda dentro y se detiene en un azar; (ii) rueda fuera y se detiene fuera de un azar; (iii) rueda dentro y se detiene sobre un putting green; (iv) rueda y se detiene fuera de límites; (v) rueda y se detiene en una posición donde existe interferencia de la condición por la cual se obtuvo alivio bajo la Regla 24-2b (obstrucción inamovible), la Regla 25-1 (condiciones anormales del terreno), la Regla 25-3 (putting green equivocado) o una Regla Local (Regla 33-8a), o rueda de nuevo al pique del cual fue levantada bajo la Regla 25-2 (bola enterrada); (vi) rueda y se detiene a más de dos tacos de donde tocó primero una parte de la cancha; o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 100

19/12/11 8:20

Regla 20

101

(vii) rueda y se detiene más cerca del hoyo que: (a) su posición original o posición calculada (ver Regla 20-2b) excepto cuando las Reglas permiten algo diferente; o (b) el punto de alivio más cercano o el alivio máximo disponible (Reglas 24-2 25-1 o 25-3); o (c) el punto donde la bola original cruzó por última vez el margen del azar de agua o azar de agua lateral (Regla 26-1). Si la bola al ser re-dropeada rueda a cualquiera de las posiciones arriba mencionadas, debe colocarse lo más cerca posible del sitio donde golpeó por primera vez la cancha cuando fue re-dropeada. Nota 1: Si una bola al ser dropeada o re-dropeada se detiene y seguidamente se mueve, la bola debe jugarse tal como se encuentre, a no ser que sean aplicables las disposiciones de alguna otra Regla. Nota 2: Si una bola que debe ser re-dropeada o colocada según esta Regla no es recuperable inmediatamente, puede ser sustituida con otra. (Para el uso de áreas de dropeo – ver Apéndice I; Parte B; sección 8). 20-3. Colocar y reponer a. Por quién y dónde Una bola que deba colocarse según lo previsto en las Reglas, debe ser colocada por el jugador o su compañero. Una bola a reponerse bajo las Reglas debe ser repuesta por uno cualquiera de los siguientes: (i) la persona que levanto o movió la bola, (ii) el jugador, o (iii) el compañero del jugador. La bola debe colocarse en el sitio desde el cual se levantó o movió. Si la bola es colocada o repuesta por cualquier otra persona y el error no es corregido según lo previsto en la Regla 20-6, el jugador incurre en la penalidad de un golpe. En cualquier caso el jugador es responsable por cualquier otra

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 101

19/12/11 8:20

102

Regla 20

infracción a las Reglas que ocurra como resultado de colocar o reponer la bola. Si una bola o un marcador de bola son movidos accidentalmente en el proceso de colocar o reponer la bola o el marcador de la bola, la bola o el marcador de la bola deben ser repuestos. No se incurre en penalidad si el movimiento de la bola o del marcador de la bola se atribuye directamente a la acción específica de colocar o reponer la bola o remover el marcador de la bola. De otra manera, el jugador incurre en la penalidad de un golpe según las Reglas 18-2a o 20-1. Si una bola que debe ser repuesta se coloca en sitio distinto de donde fue levantada o movida y no se corrige el error de acuerdo con lo previsto en la Regla 20-6, el jugador incurre en la penalidad general, en juego por hoyos pierde el hoyo o, en juego por golpes dos golpes, por infracción a la Regla aplicable. b. Alteración del asiento de la bola que deba ser colocada o repuesta Cuando el asiento original de una bola que deba ser colocada o repuesta ha sido alterado: (i) salvo en un azar, la bola debe colocarse en un asiento lo más cerca y similar posible al asiento original, que no esté a más de un taco de largo del asiento original, no más cerca del hoyo ni en un azar; (ii) en un azar de agua, la bola debe ser colocada según el Inciso anterior, excepto que la bola debe colocarse en el azar de agua; (iii) en un bunker, el asiento original debe ser recreado lo más cerca posible y la bola debe colocarse en ese asiento. Nota: Si el sitio original de una bola que se debe colocar o reponer ha sido alterado y es imposible determinar el lugar en donde se debe colocar o reponer la bola, se aplicará la Regla 20-3b cuando se conoce el asiento original o la Regla 20-3c si no se conoce el asiento original.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 102

19/12/11 8:20

Regla 20

103

Excepción: Si el jugador está buscando o identificando una bola cubierta de arena – ver Regla 12-1a. c. Sitio no determinable Si es imposible determinar el sitio donde debe colocarse o reponerse la bola: (i) a través de la cancha, la bola debe dropearse lo más cerca posible del sitio en donde descansaba pero no en un azar, ni en un putting green; (ii) en un azar, la bola debe dropearse en el azar lo más cerca posible del sitio donde descansaba; (iii) en el putting green la bola debe colocarse lo más cerca posible del sitio donde descansaba, pero no en un azar. Excepción: Al reanudar el juego (Regla 6-8d), si es imposible determinar el sitio en donde debe colocarse la bola, este debe estimarse y colocar la bola en el sitio estimado. d. Bola que no queda en reposo en el sitio Si al colocar la bola, ésta no queda en reposo en el sitio en donde fue colocada, debe reponerse sin penalidad. Si nuevamente no queda en reposo en dicho sitio: (i) excepto en un azar, la bola debe colocarse en el sitio más cercano donde quede en reposo que no sea más cerca del hoyo ni en un azar; (ii) en un azar, debe ser colocada en el azar en el sitio más cercano donde quede en reposo que no sea más cerca del hoyo. Si al colocar la bola en el sitio, la bola se queda en reposo y luego se mueve, no hay penalidad, y la bola debe jugarse tal como se encuentre, excepto cuando sean aplicables las disposiciones de otra Regla. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 20-1, 20-2 o 20-3: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 103

19/12/11 8:20

104

Regla 20

* Si un jugador ejecuta un golpe a una bola sustituida bajo alguna de estas Reglas cuando dicha sustitución no está permitida, incurre en la penalidad general por infracción a dicha Regla, pero no habrá penalidad adicional bajo la misma Regla. Si un jugador dropea la bola de manera incorrecta y juega desde un lugar equivocado, o si la bola ha sido puesta en juego por una persona no autorizada por las Reglas y luego jugada desde el lugar equivocado ver Nota 3 a la Regla 20-7c. 20-4. Cuándo una bola dropeada o colocada está en juego Si la bola en juego del jugador ha sido levantada, estará de nuevo en juego al ser dropeada o colocada. Una bola sustituida se convierte en la bola en juego cuando ha sido dropeada o colocada. (Bola sustituida incorrectamente - ver Regla 15-2) (Levantar una bola incorrectamente sustituida, dropeada o colocada – ver Regla 20-6) 20-5. Jugar el siguiente golpe desde donde se jugó el golpe anterior Cuando un jugador elige o está obligado a jugar su siguiente golpe desde el mismo sitio donde jugó el golpe anterior, debe proceder de la siguiente manera: (a) En el sitio de salida: la bola que se va jugar debe jugarse desde el sitio de salida. Puede jugarse desde cualquier parte del sitio de salida y puede acomodarse sobre un tee. (b) A través de la cancha: debe dropearse la bola que se va a jugar y al ser dropeada debe tocar primero una parte a través de la cancha. (c) En un azar: debe dropearse la bola que se va a jugar y al ser dropeada debe tocar primero una parte de la cancha, en el azar. (d) En el putting green: la bola que se va a jugar debe colocarse en el putting green.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 104

19/12/11 8:20

Regla 20

105

PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 20-5: Juego por hoyos .- Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes 20-6. Levantar una bola incorrectamente sustituida, dropeada o colocada Una bola incorrectamente sustituida, dropeada o colocada en un sitio equivocado, o en otra forma que contraviene las Reglas pero que aún no ha sido jugada, puede ser levantada sin penalidad, y el jugador debe proceder entonces en la forma correcta. 20-7. Jugar desde sitio equivocado a. General Un jugador ha jugado desde un sitio equivocado si ejecuta un golpe con su bola en juego: (i) en una parte de la cancha en donde las Reglas no permiten ejecutar un golpe ni dropear o colocar una bola; o (ii) cuando las Reglas exijan que una bola dropeada sea redropeada o que una bola movida sea repuesta. Nota: En relación con una bola jugada desde fuera del sitio de salida o desde un sitio de salida equivocado - ver Regla 11-4. b. Juego por hoyos Si un jugador juega un golpe desde un sitio equivocado, pierde el hoyo. c. Juego por golpes Si un competidor hace un golpe desde un sitio equivocado, incurre en la penalidad de dos golpes según la Regla aplicable y debe completar el hoyo con la bola jugada desde el sitio equivocado, sin corregir su error, salvo que haya cometido una seria infracción (ver Nota 1). Si un competidor cae en cuenta de que ha jugado desde un sitio equivocado y cree que puede tratarse de una seria infracción, debe, antes de jugar un golpe desde el siguiente sitio de salida, completar el hoyo con una segunda bola jugada según las Reglas. Si el hoyo que se

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 105

19/12/11 8:20

106

Regla 20

está jugando es el último hoyo de la vuelta, debe declarar, antes de abandonar el putting green, que completará el hoyo con una segunda bola jugada según las Reglas. Si el competidor jugó una segunda bola, debe reportar los hechos al Comité antes de entregar su tarjeta de juego; si omite hacerlo, es descalificado. El Comité debe determinar si el competidor cometió una seria infracción a la Regla aplicable. Si es así, cuenta el score con la segunda bola y el competidor debe agregar dos golpes de penalidad al score con esa bola. Si el competidor cometió una seria infracción y omitió corregir tal como se describe arriba, es descalificado. Nota 1: Se considera que un competidor ha cometido una seria infracción a la Regla aplicable si el Comité estima que ha ganado una ventaja significativa al jugar desde un sitio equivocado. Nota 2: Si un competidor juega una segunda bola de acuerdo con la Regla 20-7c y se ha establecido que no cuenta, los golpes ejecutados con esa bola y los golpes de penalidad incurridos solamente al jugar con esa bola no son tenidos en cuenta. Si la segunda bola es la que cuenta, los golpes ejecutados desde el sitio equivocado y los golpes subsiguientes ejecutados con la bola original, incluidos los golpes de penalidad, en que haya incurrido al jugar con la bola original, no cuentan. Nota 3: Si un jugador incurre en penalidad por ejecutar un golpe desde un lugar equivocado, no hay penalidad adicional por: (a) sustituir una bola cuando no está permitido; (b) dropear una bola cuando las Reglas requieren que sea colocada, o colocar una bola cuando las Reglas requieren que sea dropeada; (c) dropear una bola de forma incorrecta, o (d) una bola puesta en juego por una persona no autorizada para hacerlo bajo las Reglas.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 106

19/12/11 8:20

Regla 21 / 22

Regla 21

107

Limpiar la Bola

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. Una bola en el putting green puede ser limpiada cuando se levanta según la Regla 16-1b. En cualquier otra parte, una bola levantada puede ser limpiada, excepto cuando ha sido levantada para: a. Determinar si la bola está inservible para el juego (Regla 5-3); b. Identificarla (Regla 12-2), en cuyo caso puede limpiarse únicamente en la medida necesaria para su identificación; o c. Porque ayuda o interfiere con el juego (Regla 22) Si un jugador limpia su bola durante el juego de un hoyo, a no ser que esté permitido por esta Regla, incurre en la penalidad de un golpe y la bola, si fue levantada, debe reponerse. Si un jugador que debe reponer su bola omite hacerlo, incurre en la penalidad general según la regla aplicable, pero no hay penalidad adicional bajo la Regla 21. Excepción: Si un jugador incurre en penalidad por infracción a las Reglas 5-3, 12-2, ó 22, no se aplicará penalidad adicional bajo la Regla 21.

Regla 22

Bola que ayuda o interfiere con el juego

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 107

19/12/11 8:20

108

Regla 22

22-1. Bola que ayuda al juego Excepto cuando una bola está en movimiento, si un jugador considera que una bola pudiera ayudar a otro jugador, puede: a. Levantar la bola si es la suya, o b. Pedir que se levante otra bola. Una bola que ha sido levantada según esta Regla debe ser repuesta (ver Regla 20-3). La bola no debe limpiarse, salvo que descanse en el putting green (ver Regla 21). En el juego por golpes, un jugador requerido para levantar su bola puede jugar primero en lugar de levantar la bola. En el juego por golpes, si el Comité determina que los competidores han convenido en no levantar una bola que pudiera ayudar a cualquier competidor, son descalificados. Nota: Cuando otra bola está en movimiento, una bola que pudiese influir sobre el movimiento de dicha bola, no debe levantarse. 22-2. Bola que interfiere con el juego Excepto cuando una bola está en movimiento, si un jugador considera que otra bola pudiera interferir con su juego, puede hacerla levantar. Una bola que ha sido levantada según esta Regla debe ser repuesta (ver Regla 20-3). La bola no debe limpiarse, salvo que descanse en el putting green (ver Regla 21). En el juego por golpes, un jugador requerido para levantar su bola puede jugar primero en lugar de levantar la bola. Nota 1: Excepto en el putting green, un jugador no puede levantar su bola sólo porque considere que pudiera interferir con el juego de otro jugador. Si un jugador levanta su bola sin que le haya sido solicitado, incurre en un golpe de penalidad por infracción a la Regla 18-2a, pero no hay penalidad adicional bajo la Regla 22.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 108

19/12/11 8:20

Regla 22 / 23

109

Nota 2: Cuando otra bola está en movimiento, una bola que pudiese influir sobre el movimiento de dicha bola, no debe levantarse. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes

Regla 23

Impedimentos Sueltos

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 23-1. Alivio Excepto cuando el impedimento suelto y la bola descansan o tocan el mismo azar, cualquier impedimento suelto puede retirarse sin penalidad. Si la bola descansa en cualquier parte distinta al putting green y la remoción de un impedimento suelto por el jugador causa que la bola se mueva, se aplica la Regla 18-2a. En el putting green, si la bola o el marcador de la bola se mueven accidentalmente, en el proceso de retirar un impedimento suelto, por parte del jugador, la bola o el marcador de la bola deben ser repuestos. No hay penalidad con la condición de que el movimiento de la bola o del marcador de la bola sea directamente atribuible a la remoción del impedimento suelto. De no ser así, si el jugador causa que la bola se mueva, incurre en la penalidad de un golpe según la Regla 18-2a. Cuando una bola está en movimiento, no debe removerse un impedimento suelto que pudiera influir sobre su movimiento. Nota: Si la bola descansa en un azar, el jugador no debe tocar o mover ningún impedimento suelto que descanse o toque el mismo azar – ver Regla 13-4c.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 109

19/12/11 8:20

110

Regla 23 / 24

PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes. (Búsqueda de una bola en un azar - ver Regla 12-1) (Tocar la línea de putt - ver Regla 16-1a)

Regla 24

Obstrucciones

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 24-1. Obstrucción movible Un jugador puede obtener alivio sin penalidad de una obstrucción movible de la siguiente manera: a. Si la bola no descansa en o sobre la obstrucción, puede removerse la obstrucción. Si la bola se mueve, debe ser repuesta y no habrá penalidad siempre que el movimiento de la bola se atribuya directamente a la remoción de la obstrucción. De no ser así, se aplica la Regla18-2a. b. Si la bola descansa en o sobre la obstrucción, la bola puede levantarse y la obstrucción puede ser retirada. A través de la cancha o en un azar la bola debe ser dropeada, o en el putting green debe ser colocada lo más cerca posible del sitio directamente debajo del lugar donde descansaba la bola en o sobre la obstrucción, pero no más cerca del hoyo. La bola puede ser limpiada cuando se levanta según esta Regla. Cuando una bola está en movimiento, no debe moverse una obstrucción distinta del asta-bandera atendida, removida o sostenida en alto, o el

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 110

19/12/11 8:20

Regla 24

111

equipo de cualquier jugador, que pudiera ejercer influencia sobre dicho movimiento. (Ejercer influencia sobre la bola - ver Regla 1-2) Nota: Si una bola que debe ser dropeada o colocada bajo esta Regla no se puede recuperar inmediatamente, puede ser sustituida con otra bola. 24-2. Obstrucción inamovible a. Interferencia La interferencia por una obstrucción inamovible ocurre cuando una bola descansa en o sobre la obstrucción, o cuando la misma interfiere el stance del jugador o el área en que pretende ejecutar el swing. Si la bola del jugador descansa en el putting green, también ocurre interferencia si una obstrucción inamovible en el putting green interviene su línea de putt. De no ser así, la intervención en la línea de juego no es, en sí misma, una interferencia bajo esta Regla. b. Alivio Excepto cuando la bola está en un azar de agua o en un azar de agua lateral, el jugador puede obtener alivio de la interferencia por una obstrucción inamovible como sigue: (i) A través de la cancha: si la bola descansa a través de la cancha, el jugador debe levantar su bola y dropearla sin penalidad dentro del largo de un taco y no más cerca del hoyo que el punto de alivio más cercano. El punto de alivio más cercano no debe estar en un azar ni en un putting green. Cuando se dropea la bola dentro del largo de un taco del punto de alivio más cercano, la bola debe golpear primero una parte de la cancha en un sitio que evite la interferencia por la obstrucción inamovible y que no sea en un azar ni en un putting green. (ii) En un bunker: si la bola está en un bunker, el jugador debe levantar la bola y dropearla, bien sea:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 111

19/12/11 8:20

112

Regla 24

(a) sin penalidad, de acuerdo con el Inciso (i)anterior, salvo que el punto de alivio más cercano debe estar en el bunker y la bola debe ser dropeada en el bunker, o (b) con la penalidad de un golpe, fuera del bunker manteniendo el punto donde descansa la bola directamente entre el hoyo y el punto en donde la bola sea dropeada, sin límite de qué tan lejos detrás del bunker pueda dropearse la bola. (iii) En el putting green: si la bola descansa en el putting green, el jugador debe levantar la bola y colocarla sin penalidad en el punto de alivio más cercano que no sea en un azar. El punto de alivio más cercano puede estar fuera del putting green. (iv) En el sitio de salida: si la bola descansa en el sitio de salida, el jugador debe levantar la bola y dropearla sin penalidad de acuerdo con el Inciso (i) anterior. La bola puede limpiarse cuando ha sido levantada según esta Regla. (Bola que rueda a una posición en donde exista interferencia por la condición de la cual se obtuvo alivio - ver Regla 20-2c(v)). Excepción: Un jugador no puede obtener alivio bajo esta Regla si: (a) la interferencia por cualquier cosa diferente de una obstrucción inamovible hace que el golpe sea claramente impracticable, o (b) la interferencia por una obstrucción inamovible ocurriría sólo mediante la ejecución de un golpe claramente irrazonable o al adoptar un stance, swing o dirección de juego innecesariamente anormales. Nota 1: Si la bola está dentro de un azar de agua (incluyendo un azar de agua lateral), el jugador no puede tomar alivio por la interferencia de una obstrucción inamovible. El jugador debe jugar su bola tal como está o proceder según la Regla 26-1. Nota 2: Si una bola que debe ser dropeada o colocada bajo esta Regla no se puede recuperar inmediatamente, puede sustituirse con otra bola.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 112

19/12/11 8:20

Regla 24

113

Nota 3: El Comité puede establecer una Regla Local en la que se estipule que el jugador debe determinar el punto de alivio más cercano sin cruzar por encima, a través o por debajo de la obstrucción. 24-3. Bola no encontrada en una obstrucción Es una cuestión de hecho considerar que una bola que no ha sido encontrada en una obstrucción, luego de haber sido golpeada hacia una obstrucción, está en la obstrucción. Para la aplicación de esta Regla, debe saberse o estar virtualmente seguro de que la bola está en la obstrucción. En ausencia de este conocimiento o seguridad, el jugador debe proceder de acuerdo con la Regla 27-1. a. Bola no encontrada en una obstrucción movible Si se sabe o se está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada está en una obstrucción movible, el jugador puede sustituir otra bola y tomar alivio, sin penalidad, según esta Regla. Si elige hacerlo, debe retirar la obstrucción, y a través de la cancha o en un azar, dropear una bola, o en el putting green colocar una bola tan cerca como sea posible del punto por donde la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la obstrucción movible, pero no más cerca del hoyo. b. Bola no encontrada en una obstrucción inamovible Si se sabe o se está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada está en una obstrucción inamovible, el jugador puede tomar alivio según esta Regla. Si elige hacerlo debe determinarse el punto por donde la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la obstrucción, para fines de la aplicación de esta Regla, se considera que la bola descansa en ese punto y el jugador puede proceder de la siguiente manera: (i) A través de la cancha: si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la obstrucción inamovible por un punto a través de la cancha, el jugador puede sustituirla por otra bola, sin penalidad y obtener alivio según lo previsto en la Regla 24-2b(i).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 113

19/12/11 8:20

114

Regla 24 / 25

(ii) En un bunker: si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la obstrucción inamovible por un punto en un bunker, el jugador puede sustituirla por otra bola sin penalidad y tomar alivio de acuerdo con lo prescrito en la Regla 24-2b(ii). (iii) En un azar de agua (incluyendo un azar de agua lateral): si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la obstrucción inamovible por un sitio en un azar de agua, el jugador no tiene derecho a alivio sin penalidad. El jugador debe proceder según lo previsto en la Regla 26-1. (iv) En el putting green: si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la obstrucción inamovible por un sitio en el putting green, el jugador puede sustituirla por otra bola sin penalidad y tomar alivio de acuerdo con lo prescrito en la Regla 24-2b(iii). PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes

Regla 25

Condiciones anormales del terreno, bola enterrada y putting green equivocado

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43.. 25-1. Condiciones anormales del terreno a. Interferencia La interferencia por una condición anormal del terreno ocurre cuando la bola descansa en o toca la condición o cuando la condición interfiere el stance del jugador o el área en que pretende ejecutar el swing. Si la bola del jugador descansa en el putting green, también existe interferencia si una condición anormal del terreno en el putting green interviene en su línea de putt. De otra manera, la intervención en la línea de juego no es, en sí misma, una interferencia según esta Regla.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 114

19/12/11 8:20

Regla 25

115

Nota: El Comité puede hacer una Regla Local estableciendo que la interferencia por una condición anormal del terreno con el stance del jugador se considera no ser, en sí, interferencia según esta Regla. b. Alivio Excepto cuando la bola está en un azar de agua o en un azar de agua lateral un jugador puede tomar alivio de la interferencia ocasionada por una condición anormal del terreno, como sigue: (i) A través de la cancha: si la bola descansa a través de la cancha, el jugador debe levantar la bola y dropearla, sin penalidad, dentro del largo de un taco y no más cerca del hoyo que el punto de alivio más cercano. El punto de alivio más cercano no debe estar en un azar ni en un putting green. Al dropear la bola dentro del largo de un taco del punto de alivio más cercano, la bola debe golpear primero una parte de la cancha en un punto que evite la interferencia por la condición y que no sea en un azar ni en un putting green. (ii) En un bunker: si la bola está dentro de un bunker, el jugador debe levantar su bola y dropearla, ya sea: a. sin penalidad, de conformidad con el anterior Inciso (i), excepto que el punto de alivio más cercano debe estar en el bunker y la bola debe dropearse en el bunker, o cuando sea imposible obtener alivio completo, tan cerca como sea posible del sitio donde descansaba la bola, pero no sea más cerca del hoyo, en un sitio de la cancha en el bunker que ofrezca el máximo alivio disponible de la condición; o b. con penalidad de un golpe, fuera del bunker, manteniendo el punto donde descansaba la bola directamente entre el hoyo y el sitio donde se dropea la bola. La bola puede dropearse, detrás del bunker sin límite de distancia. (iii) En el putting green: si la bola descansa en el putting green, el jugador debe levantar la bola y colocarla, sin penalidad, en el punto de alivio más cercano que no sea en un azar, o si es imposible obtener alivio completo, en la posición más cercana de donde descansaba la bola,

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 115

19/12/11 8:20

116

Regla 25

que ofrezca el máximo alivio de la condición, pero no más cerca del hoyo ni en un azar. El punto de alivio más cercano o el máximo alivio disponible puede estar fuera del putting green. (iv) En el sitio de salida: si la bola descansa en el sitio de salida, el jugador debe levantar la bola y dropearla, sin penalidad, de acuerdo con el inciso (i) arriba descrito. La bola puede ser limpiada cuando se ha levantado según la Regla 25-1b. (Bola que rueda a una posición donde existe interferencia por la condición de la que se obtuvo alivio - ver Regla 20-2c(v)). Excepción: Un jugador no puede obtener alivio bajo esta Regla si: (a) la interferencia por cualquier cosa diferente de una condición anormal del terreno hace que el golpe sea claramente impracticable, o (b) la interferencia por una condición anormal del terreno ocurriría sólo mediante la ejecución de un golpe claramente irrazonable o al adoptar un stance, swing o dirección de juego innecesariamente anormales. Nota 1: Si una bola está en un azar de agua (incluyendo un azar de agua lateral), el jugador no tiene derecho a alivio sin penalidad de la interferencia ocasionada por una condición anormal del terreno. El jugador debe jugar la bola tal como se encuentre (a menos que esté prohibido por una Regla Local), o proceder según lo previsto en la Regla 26-1. Nota 2: Si la bola que ha de ser dropeada o colocada conforme a esta Regla no es inmediatamente recuperable, se puede sustituir por otra bola. c. Bola no encontrada en condición anormal del terreno Es una cuestión de hecho si una bola que no ha sido encontrada después de haber sido golpeada hacia una condición anormal del terreno está en esa condición. Para la aplicación de esta Regla, debe saberse o estar virtualmente seguro de que la bola está en la condición anormal del

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 116

19/12/11 8:20

Regla 25

117

terreno. En ausencia de este conocimiento o seguridad, el jugador debe proceder según la Regla 27-1. Si se sabe o se está virtualmente seguro de que la bola que no ha sido encontrada está en la condición anormal del terreno, el jugador puede tomar alivio de acuerdo con esta Regla. Si elige hacerlo, debe determinarse el sitio por donde la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la condición anormal del terreno y, para efectos de la aplicación de esta Regla, se considera que la bola descansa en ese sitio y el jugador debe proceder como sigue: (i) A través de la cancha: si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la condición anormal del terreno por un sitio a través de la cancha, el jugador puede sustituirla con otra bola, sin penalidad y obtener alivio según lo previsto en la Regla 25-1b(i). (ii) En un bunker: si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la condición anormal del terreno por un punto en un bunker, el jugador puede sustituirla con otra bola, sin penalidad y obtener alivio según lo previsto en la Regla 25-1b(ii). (iii) En un azar de agua (incluyendo un azar de agua lateral): si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la condición anormal del terreno por un punto en un azar de agua, el jugador no tendrá derecho a alivio sin penalidad. El jugador debe proceder de conformidad con la Regla 26-1 (iv) En el putting green: si la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la condición anormal del terreno por un punto en el putting green, el jugador puede sustituirla con otra bola, sin penalidad y obtener alivio según lo prescrito en la Regla 25-1b(iii). 25-2. Bola enterrada Una bola enterrada en su propio pique en la tierra en cualquier área donde el césped haya sido cortado bajo, a través de la cancha, puede levantarse, limpiarse y dropearse, sin penalidad, lo más cerca posible del sitio donde descansaba que no sea más cerca del hoyo. La bola al

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 117

19/12/11 8:20

118

Regla 25 / 26

dropearse debe golpear primero una parte de la cancha, a través de la cancha. Un “área con césped cortado bajo” significa cualquier área de la cancha incluyendo los senderos a través del rough que estén podados al nivel del fairway o más bajos. 25-3. Putting green equivocado a. Interferencia La interferencia por un putting green equivocado ocurre cuando una bola está sobre un putting green equivocado. La interferencia con el stance de un jugador o con el área en que pretende ejecutar su swing, no es, por sí misma, una interferencia según esta Regla. b. Alivio Si la bola de un jugador descansa en un putting green equivocado, el jugador no debe jugar la bola tal como está. Debe obtener alivio, sin penalidad, de la siguiente manera: El jugador debe levantar la bola y dropearla dentro del largo de un taco y no más cerca del hoyo que el punto de alivio más cercano. El punto de alivio más cercano no debe estar en un azar ni en un putting green. Al dropear la bola dentro del largo de un taco del punto de alivio más cercano, la bola debe golpear primero una parte de la cancha en un punto que evite la interferencia por putting green equivocado y que no sea en un azar ni en un putting green. La bola puede limpiarse cuando se ha levantado según esta Regla. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes.

Regla 26

Azares de Agua (Incluyendo Azares de Agua lateral)

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43..

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 118

19/12/11 8:20

Regla 26

119

26-1. Alivio por bola en un azar de agua Es una cuestión de hecho si una bola que no ha sido encontrada luego de haber sido golpeada hacia un azar de agua, está en el azar. A falta de conocimiento o virtual seguridad que la bola golpeada hacia un azar de agua, pero no encontrada, está en el azar, el jugador debe proceder según la Regla 27-1. Si una bola es encontrada en el azar de agua o si se sabe o se está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada está en el azar de agua (ya sea que la bola repose en el agua o no), el jugador puede, con penalidad de un golpe: a. Proceder bajo la disposición de golpe y distancia de la Regla 27-1 jugando una bola lo más cerca posible del sitio desde donde fue jugada la bola original por última vez (ver Regla 20-5); o b. Dropear una bola detrás del azar de agua, manteniendo el punto por donde la bola original cruzó por última vez el margen del azar de agua directamente entre el hoyo y el sitio en donde la bola se dropea, sin límite en cuanto a la distancia detrás del azar de agua donde puede dropearse la bola; o c. Como opciones adicionales disponibles, y únicamente si la bola cruzó por última vez el margen de un azar de agua lateral, dropear una bola fuera del azar de agua dentro de dos tacos de distancia y no más cerca del hoyo que: (i) el sitio por donde la bola original cruzó por última vez el margen del azar de agua o (ii) un sitio en el margen opuesto del azar de agua, equidistante del hoyo. Al proceder de acuerdo con esta Regla, el jugador puede levantar y limpiar la bola, o sustituirla. (Acciones prohibidas cuando la bola está en un azar - ver Regla 13-4) (Bola en movimiento en el agua en un azar de agua - ver Regla 14-6)

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 119

19/12/11 8:20

120

Regla 26

26-2. Bola jugada dentro de un azar de agua a. Bola que se detiene en el mismo o en otro azar de agua Si una bola jugada desde un azar de agua viene a detenerse en el mismo o en otro azar de agua después del golpe, el jugador puede: (i) proceder según lo previsto en la Regla 26-1a. Si después de dropear en el azar el jugador decide no jugar la bola dropeada, puede: a. Proceder de acuerdo con la Regla 26-1b o la Regla 26-1c si fuere aplicable, agregando la penalidad adicional de un golpe prescrito en esa Regla y usando como referencia el punto por donde la bola original cruzó por última vez el margen del azar de agua antes de que viniera a descansar en este azar, o b. Agregar una penalidad adicional de un golpe y jugar una bola lo más cerca posible del sitio desde el cual se jugó el último golpe desde fuera del azar (ver Regla 20-5); o (ii) proceder de acuerdo con la Regla 26-1b o la Regla 26-1c si fuere aplicable; o (iii) bajo la penalidad de un golpe, jugar una bola lo más cerca posible del punto desde el cual se jugó el último golpe desde fuera del azar de agua (ver Regla 20-5). b. Bola perdida o injugable fuera del azar o fuera de límites Si una bola jugada desde dentro de un azar de agua está perdida o es declarada injugable fuera del azar o está fuera de límites, el jugador, después de aplicarse la penalidad de un golpe según la Regla 27-1 o 28a, puede: (i) jugar una bola lo más cerca posible del sitio en el azar desde donde se jugó la bola original por última vez (ver Regla 20-5); o (ii) proceder según la Regla 26-1b, o si es aplicable, según la Regla 26-1c, agregando la penalidad adicional de un golpe establecida en dicha Regla, y utilizando como punto de referencia el sitio por

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 120

19/12/11 8:20

Regla 26 / 27

121

donde la bola original cruzó por última vez el margen del azar antes de detenerse en el mismo; o (iii) agregar una penalidad adicional de un golpe y jugar una bola lo más cerca posible del sitio desde donde se jugó el último golpe desde fuera de un azar de agua (ver Regla 20-5). Nota 1: Cuando el jugador procede según la Regla 26-2b, no se le exige que dropee una bola según la Regla 27-1 o 28a. Si el jugador dropea una bola, no tiene la obligación de jugarla. Puede, en forma alternativa, proceder según la Regla 26-2b(ii) ó (iii). Nota 2: Si se considera que una bola jugada desde un azar de agua queda injugable fuera del azar, nada de lo previsto en la Regla 26-2b, impide que el jugador proceda según la Regla 28b o c, PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes

Regla 27

Bola perdida o fuera de límites; Bola provisional

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 27-1. Golpe y distancia; Bola fuera de límites; Bola no encontrada dentro de cinco minutos a. Proceder según golpe y distancia Un jugador puede, en cualquier momento, con penalidad de un golpe, jugar una bola tan cerca como sea posible del sitio de donde la bola original fue jugada por última vez (ver Regla 20-5), es decir, proceder bajo la penalidad de golpe y distancia. Exceptuando lo previsto de otra forma en las Reglas, si un jugador ejecuta un golpe a una bola desde el sitio en donde se jugó por última

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 121

19/12/11 8:20

122

Regla 27

vez la bola original, se supone que ha procedido bajo la penalidad de golpe y distancia. b. Bola fuera de límites Si una bola está fuera de límites, el jugador debe jugar una bola con la penalidad de un golpe, tan cerca como sea posible del sitio en donde se jugó por última vez la bola original (ver Regla 20-5). c. Bola no encontrada dentro de cinco minutos Si una bola está perdida como resultado de no encontrarla o no identificarla como suya por el jugador dentro de los cinco minutos siguientes a que el bando del jugador o sus caddies hayan iniciado su búsqueda, el jugador debe jugar una bola, con la penalidad de un golpe, tan cerca como sea posible del sitio en donde se jugó por última vez la bola original (ver Regla 20-5). Excepción: Si se sabe o se está virtualmente seguro de que la bola original, que no ha sido encontrada, fue movida por una causa ajena (Regla 18-1), está en una obstrucción (Regla 24-3), está en una condición anormal del terreno (Regla 25-1) o está en un azar de agua (Regla 26-1), el jugador debe proceder de acuerdo con la Regla aplicable. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA 27-1: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes 27-2. Bola provisional a. Procedimiento Si una bola puede estar perdida fuera de un azar de agua o puede estar fuera de límites, para evitar demoras el jugador puede jugar otra bola provisionalmente según la Regla 27-1. El jugador debe informar a su oponente en juego por hoyos o a su anotador o a su co-competidor en el juego por golpes su intención de jugar una bola provisional, y debe jugarla antes de que él o su compañero se adelanten a buscar la bola original.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 122

19/12/11 8:20

Regla 27

123

Si no procede según lo anterior, y juega otra bola, esa bola no es una bola provisional y se convierte en la bola en juego con la penalidad de golpe y distancia (Regla 27-1); la bola original está perdida. (Orden de juego desde el sitio de salida - Ver Regla 10-3) Nota: Si una bola provisional jugada según la Regla 27-2a pudiera estar perdida fuera de un azar de agua o fuera de límites, el jugador puede jugar otra bola provisional. Si se juega la otra bola provisional, esta tiene la misma relación con la anterior bola provisional que la primera bola provisional tiene con la bola original. b. Cuándo la bola provisional se convierte en la bola en juego El jugador puede jugar una bola provisional hasta llegar al sitio en donde probablemente está la bola original. Si juega un golpe con la bola provisional desde el sitio donde probablemente está la bola original, o desde un punto más cerca del hoyo que dicho sitio, la bola original está perdida y la bola provisional se convierte en la bola en juego, con la penalidad de golpe y distancia (Regla 27-1). Si la bola original está perdida fuera de un azar de agua o está fuera de límites, la bola provisional se convierte en la bola en juego, con la penalidad de golpe y distancia (Regla 27-1). Excepción: Si se sabe o se está virtualmente seguro que la bola original, que no ha sido encontrada, ha sido movida por una causa ajena (Regla 18-1), o está en una obstrucción (Regla 24-3) o en una condición anormal del terreno (Regla 25-1c), el jugador puede proceder según lo previsto en la Regla aplicable. c. Cuándo debe abandonarse la bola provisional Si la bola original no está perdida ni está fuera de límites, el jugador debe abandonar la bola provisional y continuar jugando con la bola original. Si se sabe o se está virtualmente seguro de que la bola original está en un azar de agua, el jugador puede proceder de acuerdo a la Regla 26-1. En cualquier situación, si el jugador ejecuta uno o más golpes adicionales

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 123

19/12/11 8:20

124

Regla 27 / 28

con la bola provisional, está jugando una bola equivocada y se aplican las disposiciones de la Regla 15-3. Nota: Si un jugador juega una bola provisional de acuerdo con la Regla 27-2a, los golpes ejecutados, luego de haber invocado esta Regla con una bola provisional posteriormente abandonada según la Regla 27-2c, y las penalidades incurridas únicamente en el juego de esa bola, no se tendrán en cuenta.

Regla 28

Bola Injugable

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. El jugador puede considerar su bola como injugable en cualquier parte de la cancha excepto si la bola está en un azar de agua. El jugador es el único juez con respecto a si su bola es injugable. Si el jugador considera que su bola es injugable, debe, bajo la penalidad de un golpe: a. Proceder según la disposición de golpe y distancia de la Regla 27-1, jugando una bola lo más cerca posible del sitio desde donde la bola original fue jugada por última vez (ver Regla 20-5); o b. Dropear una bola detrás del punto donde descansaba la bola, manteniendo dicho punto directamente entre el hoyo y el sitio donde la bola se dropea sin límite en cuanto a la distancia detrás de dicho sitio donde puede dropearse la bola; o c. Dropear una bola dentro de una distancia de dos tacos del sitio donde descansaba la bola, pero no más cerca del hoyo. Si la bola injugable está en un bunker, el jugador puede proceder según los incisos a, b o c. Si elige proceder según el inciso b o c, debe dropear una bola en el bunker.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 124

19/12/11 8:20

Regla 28 / 29

125

El jugador, cuando proceda según esta Regla, puede levantar y limpiar su bola o sustituir una bola. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA: Juego por hoyos - Pérdida del hoyo; Juego por golpes - Dos golpes.

Otras Modalidades de Juego Regla 29

Threesomes y Foursomes

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 29-1. General En un threesome o un foursome, durante cualquier vuelta estipulada, los compañeros deben jugar en forma alternada desde los sitios de salida y en forma alternada durante el juego de cada hoyo. Los golpes de penalidad no afectan el orden de juego. 29-2. Juego por hoyos Si un jugador juega cuando ha debido hacerlo su compañero, su bando pierde el hoyo. 29-3. Juego por golpes Si los compañeros juegan un golpe o golpes en orden incorrecto, dicho golpe o golpes son anulados y el bando incurre en la penalidad de dos golpes. El bando debe corregir el error jugando una bola en el orden correcto lo más cerca posible del sitio desde donde por primera vez jugó en orden incorrecto (ver Regla 20-5). Si el bando juega un golpe en el siguiente sitio de salida sin antes corregir el error o, tratándose del último hoyo de la vuelta, abandona el putting green sin antes declarar su intención de corregir el error, el bando es descalificado.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 125

19/12/11 8:20

126

Regla 30

Juego por Hoyos tres Bolas, Mejor Bola y Cuatro Bolas

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 30-1. General Las Reglas de Golf, en la medida en que no estén en desacuerdo con las siguientes Reglas específicas serán aplicables a los partidos a tres bolas, mejor bola y cuatro bolas. 30-2. Juego por hoyos a tres bolas a. Bola en reposo movida o intencionalmente tocada por un oponente Si un oponente incurre en la penalidad de un golpe bajo la Regla 18-3b, se incurre en dicha penalidad solamente en el partido con el jugador cuya bola fue tocada o movida. No se incurre en penalidad en su partido con el otro jugador. b. Bola accidentalmente desviada o detenida por un oponente Si la bola de un jugador es accidentalmente desviada o detenida por un oponente, su caddie o equipo, no se incurre en penalidad. En su partido con ese oponente, el jugador puede, antes de que cualquier bando haga otro golpe, anular el golpe y jugar una bola, sin penalidad, lo más cerca posible del sitio desde donde se jugó la bola original por última vez (ver Regla 20-5) o jugar la bola como se encuentre. En su partido con el otro oponente, la bola debe jugarse tal como se encuentre. Excepción: Bola que golpea a la persona que atiende o tiene en alto el asta-bandera o a cualquier cosa llevada por ella - ver Regla 17-3b. (Bola intencionalmente desviada o detenida por el oponente ver Regla 1-2)

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 126

19/12/11 8:20

Regla 30

127

30-3. Juego por hoyos mejor bola y cuatro bolas a. Representación del bando Un bando puede ser representado por un compañero durante la totalidad o cualquier parte de un partido; no es necesario que todos los compañeros estén presentes. Un compañero ausente puede unirse a un partido entre hoyos, pero no durante el juego de un hoyo. b. Orden de juego Las bolas que pertenecen a un mismo bando pueden jugarse en el orden que el bando considere más conveniente. c. Bola equivocada Si un jugador incurre en la penalidad de pérdida del hoyo según la Regla 15-3a por ejecutar un golpe a una bola equivocada, es descalificado para ese hoyo, pero su compañero no incurre en penalidad aunque la bola equivocada sea la suya. Si la bola equivocada pertenece a otro jugador, su dueño debe colocar una bola en el sitio donde la bola equivocada fue jugada por primera vez. (Colocar y Reponer - ver Regla 20-3) d. Penalidad de un bando Un bando es penalizado por una infracción a una de las siguientes Reglas por cualquier compañero: •

Regla 4

Tacos

•

Regla 6

Caddie

•

Cualquier Regla Local o Condición de la competencia para la que la penalidad sea un ajuste al estado del partido.

e. Descalificación de un bando (i) Un bando es descalificado si cualquier compañero incurre en una penalidad de descalificación por una infracción a una de las siguientes Reglas:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 127

19/12/11 8:20

128

Regla 30

•

Regla 1-3

Convenir en no aplicar Reglas

•

Regla 4

Tacos

•

Regla 5-1 o 5-2

La Bola

• Regla 6-2a

Hándicap

•

Regla 6-4

Caddie

•

Regla 6-7

Demora indebida; juego lento

•

Regla 11-1

Colocar la bola en el sitio de salida

•

Regla 14-3

Dispositivos artificiales, equipos inusuales y uso inusual del equipo

•

Regla 33-7 Penalidad de descalificación impuesta por el Comité

(ii) Un bando es descalificado si todos los compañeros incurren en una penalidad de descalificación por una infracción a una de las siguientes Reglas: •

Regla 6-3

Hora de Salida y Grupos

•

Regla 6-8

Interrupción del Juego

(iii) En todos los demás casos en que una infracción a una Regla resultaría en descalificación, el jugador es descalificado únicamente para ese hoyo. f. Efectos de otras penalidades Si la infracción a una Regla cometida por un jugador ayuda al juego de su compañero o afecta adversamente el juego de un oponente, el compañero incurre en la penalidad aplicable además de cualquier otra penalidad en que haya incurrido el jugador. En todos los demás casos en que un jugador incurre en una penalidad por infracción a una Regla, la penalidad no se aplica a su compañero. En los casos en que la penalidad sea la pérdida del hoyo, el efecto es descalificar al jugador para ese hoyo.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 128

19/12/11 8:20

Regla 31

129

Juego por Golpes a Cuatro Bolas

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 31-1. General Las Reglas de Golf son aplicables al juego por golpes a cuatro bolas siempre que no estén en desacuerdo con las siguientes Reglas específicas. 31-2. Representación del bando Un bando puede estar representado por cualquier compañero durante la totalidad o cualquier parte de una vuelta estipulada; no es necesario que ambos compañeros estén presentes. Un competidor ausente puede unirse a su compañero entre hoyos, pero no durante el juego de un hoyo. 31-3. Anotación de Scores El anotador está obligado a registrar en cada hoyo únicamente el score gross de cualquier compañero cuyo score ha de contar. Los scores gross que ha de llevar el anotador deben ser identificables individualmente; de no ser así, el bando será descalificado. Solamente uno de los compañeros debe ser responsable por el cumplimiento de la Regla 6-6b. (Score equivocado - ver Regla 31-7a) 31-4. Orden de juego Las bolas pertenecientes al mismo bando pueden jugarse en el orden que el bando considere más conveniente. 31-5. Bola equivocada Si un competidor, infringe la Regla 15-3b por ejecutar un golpe a una bola equivocada, incurre en una penalidad de dos golpes y debe corregir su error jugando la bola correcta o procediendo de acuerdo con las

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 129

19/12/11 8:20

130

Regla 31

Reglas. Su compañero no incurre en penalidad aunque la bola equivocada sea la suya. Si la bola equivocada pertenece a otro competidor, su dueño debe colocar una bola en el sitio desde donde la bola equivocada fue jugada por primera vez. (Colocar y Reponer - ver Regla 20-3) 31.6. Penalidad al bando Un bando es penalizado por una infracción por cualquier compañero a una de las Reglas siguientes: •

Regla 4

Tacos

•

Regla 6-4

Caddie

•

Cualquier Regla Local o Condición de la Competencia para la cual haya una penalidad máxima por vuelta

31-7. Penalidades de descalificación a. Infracción por un compañero Un bando es descalificado de la competencia si cualquier compañero incurre en la penalidad de descalificación por una infracción a una de las Reglas siguientes: •

Regla 1-3

Convenir en no aplicar Reglas

•

Regla 3-4

Negarse a cumplir una Regla

•

Regla 4

Tacos

•

Regla 5-1 o 5-2

La Bola

•

Regla 6-2b

Hándicap

•

Regla 6-4

Caddie

•

Regla 6-6b

Firma y entrega de tarjetas

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 130

19/12/11 8:20

Regla 31

•

Regla 6-6d

Score equivocado en un hoyo

•

Regla 6-7

Demora indebida; juego lento

131

•

Regla 7-1

Práctica antes o entre vueltas

•

Regla 10-2c.

Los bandos acuerdan jugar fuera de turno

•

Regla 11-1

Colocar la bola en el sitio de salida

•

Regla 14-3

Dispositivos artificiales, equipo inusual y uso inusual de equipo

•

Regla 22-1

Bola que ayuda al juego

•

Regla 31-3

Scores gross que deban contar no son identificables individualmente

•

Regla 33-7

Penalidad de descalificación impuesta por el Comité

b. Infracción por ambos compañeros Un bando es descalificado de la competencia: (i) Si cada compañero incurre en penalidad de descalificación por una infracción a la Regla 6-3 (Hora de salida y grupos) o a la Regla 6-8 (Suspensión del juego), o (ii) Si en el mismo hoyo, cada compañero infringe una Regla cuya penalidad dispone su descalificación de la competencia o del hoyo. c. Únicamente para el hoyo En todos los demás casos donde una infracción a una Regla conlleva descalificación, el competidor es descalificado únicamente para el hoyo en que se cometió la infracción. 31-8. Efectos de otras penalidades Si la infracción a una Regla cometida por un competidor, ayuda al juego de su compañero, el compañero incurre en la penalidad aplicable además de cualquier penalidad incurrida por el competidor.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 131

19/12/11 8:20

132

Regla 31 / 32

En todos los demás casos en los que un competidor incurre en una penalidad por infracción a una Regla, la penalidad no se aplica a su compañero.

Regla 32

Competencias bogey, par y Stableford

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 32-1. Condiciones Las competencias bogey, par o Stableford son modalidades de competencias por golpes en las cuales el juego es contra un score fijado para cada hoyo. Las Reglas para juego por golpes son aplicables, siempre que no estén en conflicto con las siguientes Reglas específicas. En competencias con ventajas bogey, par y Stableford el competidor que tenga el score neto más bajo en el hoyo, tiene el honor en el sitio de salida siguiente. a. Competencias bogey y par El cómputo para las competencias bogey y par es igual al del juego por hoyos. Cualquier hoyo para el cual el competidor no entrega resultado se considera como perdido. El ganador es el competidor que obtenga el mejor resultado en la suma de los hoyos. El anotador es responsable únicamente de registrar el número gross de golpes para cada hoyo donde el competidor obtenga un score neto igual o menor que el score fijado para ese hoyo. Nota 1: El score del competidor se ajusta deduciendo un hoyo u hoyos según la Regla aplicable cuando se incurre en una penalidad distinta a la descalificación por infracción a una de las Reglas siguientes:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 132

19/12/11 8:20

Regla 32

133

•

Regla 4

Tacos

•

Regla 6-4

Caddie

•

Cualquier Regla Local o Condición de la Competencia para la cual haya una penalidad máxima por vuelta.

El competidor es responsable de informar al Comité los hechos relativos a dicha infracción antes de entregar la tarjeta de score, de tal manera que el Comité pueda aplicar la penalidad. Si el competidor omite informar la infracción al Comité, es descalificado. Nota 2: Si el competidor infringe la Regla 6-3a (Hora de Salida) pero llega al sitio de salida, listo para jugar, dentro de los cinco minutos siguientes a su hora de salida o infringe la Regla 6-7 (Demora indebida, Juego lento), el Comité deducirá un hoyo del resultado total de hoyos. Para una infracción repetida bajo la Regla 6-7, ver Regla 32-2a. b. Competencia Stableford El cómputo en las competencias Stableford se hace por puntos adjudicados en relación con un score fijado para cada hoyo, como sigue: Hoyo jugado en

Puntos

Más de un golpe por encima del score fijado o sin anotación.. ...................................................................................... 0 Un golpe más que el score fijado...............................................................1 Igual que el score fijado ...............................................................................2 Un golpe menos que el score fijado .........................................................3 Dos golpes menos que el score fijado......................................................4 Tres golpes menos que el score fijado .....................................................5 Cuatro golpes menos que el score fijado.................................................6 El ganador es el competidor que sume el mayor número de puntos.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 133

19/12/11 8:20

134

Regla 32

El anotador es responsable únicamente de anotar el número total de golpes en cada hoyo en que el competidor obtenga un número neto de golpes que le adjudique uno o más puntos. Nota 1: Si un competidor infringe una Regla para la cual existe una penalidad máxima por vuelta, debe informar al Comité los hechos antes de entregar la tarjeta de score; si omite hacerlo, es descalificado. El Comité deducirá, del total de puntos obtenidos en la vuelta, dos puntos por cada hoyo en el que haya ocurrido cualquier infracción, para un máximo de cuatro puntos por vuelta por cada Regla infringida. Nota 2: Si el competidor infringe la Regla 6-3a (Hora de Salida) pero llega al sitio de salida, listo para jugar, dentro de los cinco minutos siguientes a su hora de salida o infringe la Regla 6-7 (Demora indebida, Juego lento), el Comité deducirá dos puntos del total de los puntos obtenidos para la vuelta. Para una infracción repetida bajo la Regla 6-7, ver la Regla 32-2a. Nota 3: Para efectos de prevenir el juego lento, el Comité puede, en las condiciones de una competencia (Regla 33-1) establecer normas para el ritmo de juego, incluyendo periodos de tiempo máximo permitidos para completar una vuelta estipulada, un hoyo o un golpe. El Comité puede, en dicha condición, modificar la penalidad por infracción a esta Regla así: •

Primera infracción – Deducción de un punto del total de puntos anotados para la vuelta;

•

Segunda infracción – Deducción de otros dos puntos del total de puntos anotados para la vuelta;

•

Para una subsiguiente infracción – Descalificación

32-2. Penalidades de descalificación a. De la competencia Un competidor es descalificado de la competencia por una infracción a una de las Reglas siguientes:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 134

19/12/11 8:20

Regla 32

•

Regla 1-3

Convenir en no aplicar Reglas

•

Regla 3-4

Negarse a cumplir con una Regla

•

Regla 4

Tacos

•

Regla 5-1 ó 5-2 La bola

•

Regla 6-2b

Hándicap

•

Regla 6-3

Hora de salida y grupos

•

Regla 6-4

Caddie

•

Regla 6-6b

Firma y entrega de tarjetas

•

Regla 6-6d

Score equivocado para el hoyo, es decir cuando el score anotado es más bajo que el realmente hecho, excepto que no se incurre en penalidad cuando la infracción a esta Regla no afecte el resultado del hoyo

•

Regla 6-7

Demora indebida; juego lento

•

Regla 6-8

Interrupción del juego

•

Regla 7-1

Práctica antes o entre vueltas

•

Regla 11-1

Colocar la bola en el sitio de salida

•

Regla 14-3

Dispositivos artificiales, equipos inusuales y uso inusual de equipo.

•

Regla 22-1

Bola que ayuda al juego

•

Regla 33-7 Penalidad de descalificación impuesta por el Comité.

135

b. Para un hoyo En todos los otros casos en los que una infracción a una Regla conlleve descalificación, el competidor es descalificado únicamente para el hoyo en el cual se cometió la infracción.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 135

19/12/11 8:20

136

Regla 33

Administración Regla 33

El Comité

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 33-1. Condiciones; no aplicar una Regla El Comité debe establecer las condiciones según las cuales se ha de jugar una competencia. El Comité carece de autoridad para dejar de aplicar una Regla de Golf. Ciertas Reglas específicas que rigen el juego por golpes son tan substancialmente diferentes a aquellas que rigen el juego por hoyos, que la combinación de ambas modalidades de juego no es practicable ni está permitida. El resultado de un partido jugado en esas circunstancias es nulo y no es válido y, en la competencia de juego por golpes, los competidores son descalificados. En el juego por golpes, el Comité puede limitar las facultades de un árbitro. 33-2. La cancha a. Definir límites y márgenes El Comité debe definir con exactitud: (i) la cancha y los fuera de límites, (ii) los márgenes de los azares de agua y de los azares de agua lateral, (iii) terreno en reparación, y (iv) obstrucciones y partes integrales de la cancha.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 136

19/12/11 8:20

Regla 33

137

b. hoyos nuevos Los hoyos nuevos deberían ser hechos el día en que comienza una competencia por golpes y en cualquier otro momento en que el Comité lo considere necesario, siempre que todos los competidores en una vuelta jueguen con cada hoyo ubicado en la misma posición. Excepción: Cuando resulte imposible reparar un hoyo dañado para que cumpla con las especificaciones establecidas en su definición, el Comité puede ubicar un nuevo hoyo en una posición cercana, similar. Nota: Cuando una vuelta sencilla sea jugada durante más de un día, el Comité puede disponer en las condiciones de la competencia (Regla 33-1) que los hoyos y sitios de salida pueden ser ubicados en lugares diferentes para cada día de la competencia, siempre que, en el mismo día, todos los competidores jueguen con cada hoyo y con cada sitio de salida en la misma posición. c. Campo de práctica Donde no haya disponible un campo de práctica fuera del área de la cancha de la competencia, el Comité debería establecer una zona en donde los jugadores puedan practicar durante cualquier día de una competencia, si ello fuera posible. En cualquier día de una competencia por golpes, el Comité normalmente no debería permitir la práctica en o hacia un putting green o desde un azar de la cancha de la competencia. d. Cancha injugable Si por cualquier motivo el Comité o su representante autorizado considera que la cancha no está en condiciones jugables o que existen circunstancias que hacen imposible el normal desarrollo del juego, puede disponer, ya sea en juego por hoyos o en juego por golpes, una suspensión temporal del juego, o en el juego por golpes, declarar el juego nulo y anular y cancelar todos los scores de la vuelta en cuestión. Cuando se cancela una vuelta, todas las penalidades incurridas en dicha vuelta quedan anuladas.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 137

19/12/11 8:20

138

Regla 33

(Procedimiento al interrumpir y reanudar el juego - ver Regla 6-8) 33-3. Horario de salidas y grupos El Comité debe establecer los horarios de salida y, en el juego por golpes, la conformación de los grupos en que deben jugar los competidores. Cuando se juega una competencia en juego por hoyos durante un período prolongado, el Comité establece el tiempo límite dentro del cual debe completarse cada vuelta. Cuando se les permite a los jugadores fijar la fecha de su partido dentro de los límites anteriores, el Comité debería anunciar que el partido debe jugarse a la hora determinada del último día de dicho período, a no ser que los jugadores acuerden una fecha anterior. 33-4. Tabla de golpes de ventaja El Comité debe publicar una tabla donde se indique el orden de los hoyos en los cuales han de darse o recibirse los golpes de ventaja. 33-5. Tarjeta de score En el juego por golpes, el Comité debe expedir una tarjeta para los scores de cada uno de los competidores, con la fecha y nombre del competidor o, en foursome o juego por golpes a cuatro bolas, con los nombres de los competidores. En el juego por golpes, el Comité es responsable de la suma de los scores y de la aplicación del hándicap anotado en la tarjeta de score. En el juego por golpes a cuatro bolas, el Comité es responsable de registrar el score de la mejor bola para cada hoyo, y en el mismo proceso, aplicar los hándicaps anotados en la tarjeta de score y sumar los scores de la mejor bola. En las competencias bogey, par y Stableford, el Comité es responsable de aplicar el hándicap anotado en la tarjeta y de determinar el resultado de cada hoyo y el resultado general o puntaje total.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 138

19/12/11 8:20

Regla 33

139

Nota: El Comité puede exigir que cada competidor anote la fecha y su nombre en la tarjeta de score. 33-6. Decisión sobre empates El Comité debe anunciar la forma, día y hora para resolver un partido empatado o un empate, ya sea que se juegue con o sin ventajas. Un juego por hoyos empatado no debe decidirse mediante un juego por golpes. Un empate en juego por golpes no debe decidirse mediante un juego por hoyos. 33-7. Penalidad de descalificación; discreción del Comité En casos individuales excepcionales, una penalidad de descalificación puede ser levantada, modificada o impuesta, si el Comité considera que dicha medida está justificada. Cualquier penalidad menor que la descalificación no debe dejar de aplicarse o modificarse. Si un Comité considera que un jugador es culpable de una seria infracción a la etiqueta, puede, bajo esta Regla, imponer una penalidad de descalificación. 33-8. Reglas Locales a. Política El Comité puede establecer Reglas Locales para condiciones anormales locales, siempre que sean consistentes con la política dispuesta adelante, en el Apéndice I. b. No aplicar o modificar una Regla Una Regla de Golf no debe dejar de aplicarse por una Regla Local. No obstante, si un Comité considera que existen condiciones locales anormales que interfieren con el desarrollo correcto del juego de tal modo que sea necesario establecer una Regla Local que modifique las Reglas de Golf, dicha Regla Local deberá ser aprobada por R&A.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 139

19/12/11 8:20

140

Regla 34

Controversias y Decisiones

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. 34-1. Reclamaciones y penalidades a. Juego por hoyos Si una reclamación es planteada ante el Comité según la Regla 2-5, el fallo respectivo debería ser anunciado lo antes posible a fin de que el resultado del partido pueda ser ajustado si fuere necesario. Si una reclamación no es planteada de acuerdo con la Regla 2-5, no debe ser considerada por el Comité. No hay límite de tiempo para aplicar la penalidad de descalificación por infracción a la Regla 1-3. b. Juego por golpes En el juego por golpes ninguna penalidad debe ser revocada, modificada o impuesta, una vez que una competencia se ha dado por terminada. Una competencia está terminada cuando el resultado ha sido oficialmente anunciado o, en las clasificaciones en juego por golpes seguidas de juego por hoyos, cuando el jugador ha jugado el golpe de salida, en su primer partido. Excepciones: una penalidad de descalificación debe ser impuesta después de que la competencia se ha dado por terminada, si un competidor: (i) infringió la Regla 1-3 (Convenir en no aplicar Reglas); o (ii) entregó una tarjeta en la que anotó un hándicap que, antes de darse por terminada la competencia, le constaba que era mayor que aquel al que tenía derecho; y con ello afectó el número de golpes recibidos (Regla 6-2b); o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 140

19/12/11 8:20

Regla 34

141

(iii) entregó un score para cualquier hoyo menor que el realmente empleado (Regla 6-6d), por cualquier motivo diferente a la omisión de incluir una penalidad en la que, antes de terminar la competencia, desconocía haber incurrido; o (iv) tenía conocimiento, antes de que la competencia se diera por terminada, de que había infringido cualquier otra Regla para la cual la penalidad prescrita era la descalificación. 34-2. Fallo del árbitro Si el Comité ha designado un árbitro, su fallo es definitivo. 34-3. Decisión del Comité En ausencia de un árbitro, cualquier controversia o duda acerca de las Reglas debe ser sometida al Comité, cuya decisión es definitiva. Si el Comité no llega a tomar una decisión, puede someter la controversia o duda al Comité de Reglas de Golf de R&A, cuya decisión es definitiva. Si la controversia o duda no ha sido sometida al Comité de Reglas de Golf, el jugador o los jugadores pueden pedir que se presente, por medio de un representante del Comité debidamente autorizado, una declaración consensuada al Comité de Reglas de Golf, solicitando una opinión en relación con la decisión dada. La respuesta será remitida a este representante autorizado. Si el juego ha sido ejecutado en forma tal que se aparta de las Reglas de Golf, el Comité de Reglas de Golf no tomará ninguna decisión respecto a cuestión alguna.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 141

19/12/11 8:20

142

Apéndice I

Apéndice I - Contenido Parte A Reglas Locales 1. Definición de límites y márgenes.........................................................145 2. Azares de agua.........................................................................................145 a. Azares de agua laterales.................................................................145 b. Bola jugada provisionalmente de acuerdo con la Regla 26-1......145 3. Áreas de la cancha que requieren preservación; Áreas ambientalmente sensibles..........................................................146 4. Condiciones de la cancha - barro, humedad extrema, malas condiciones y protección de la cancha...............................................146 a. Levantar una bola enterrada, limpiar la bola..................................... 146 b. “Asientos preferidos” y “Reglas de invierno”.................................. 146 5. Obstrucciones..........................................................................................147 a. General........................................................................................................ 147 b. Piedras en los bunkers............................................................................ 147 c. Caminos y senderos................................................................................ 147 d. Obstrucciones inamovibles cerca del putting green................147 e. Protección de árboles jóvenes......................................................147 f. Obstrucciones temporales............................................................147 6. Zonas de dropeo.....................................................................................147 Parte B - Ejemplos de Reglas Locales 1. Azares de agua; bola jugada provisionalmente de acuerdo con la Regla 26-1.................................................................................................148 2. Zonas de la cancha que requieran preservación; Áreas ambientalmente sensibles..........................................................149

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 142

19/12/11 8:20

Apéndice I

143

a. Terreno en reparación; juego prohibido.....................................149 b. Áreas ambientalmente sensibles...................................................150 3. Protección de árboles jóvenes.............................................................152 4. Condiciones de la cancha - barro, humedad extrema, malas condiciones y protección de la cancha...............................................153 a. Alivio por bola enterrada...............................................................153 b. Limpiar la bola..................................................................................154 c. “Asientos preferidos” y “Reglas de invierno”............................154 d. Hoyos para aireación......................................................................156 e. Grietas en el césped........................................................................156 5. Piedras en los Bunkers...........................................................................156 6. Obstrucciones inamovibles cerca del putting green........................157 7. Obstrucciones Temporales....................................................................158 a. Obstrucciones inamovibles temporales.....................................158 b. Líneas de energía y cables temporales........................................162 8. Zonas de dropeo.....................................................................................163 9. Dispositivos medidores de distancia...................................................164 Parte C - Condiciones de la competencia 1. Especifícaciones de tacos y la bola......................................................166 a. Lista de cabezas de drivers reglamentarias................................166 b. Lista de bolas reglamentarias........................................................167 c. Condición de una bola....................................................................168 2. Caddie........................................................................................................169 3. Ritmo de juego.........................................................................................170

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 143

19/12/11 8:20

144

Apéndice I

4. Suspensión del juego debido a situación peligrosa .........................170 5. Práctica......................................................................................................171 a. General...............................................................................................171 b. Práctica entre hoyos.......................................................................171 6. Consejo en las competencias por equipo ........................................171 7. Nuevos Hoyos..........................................................................................172 8. Transporte.................................................................................................172 9. Anti-doping...............................................................................................173 10. Cómo decidir empates...........................................................................173 11. Sorteo para juego por hoyos................................................................175

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 144

19/12/11 8:20

Apéndice I

145

Apéndice I Reglas Locales - Condiciones de la Competencia Parte A

Reglas Locales

Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y aparecen listados alfabéticamente en la sección Definiciones.Ver páginas 27 a 43. Tal y como lo prevé la Regla 33-8a, el Comité puede establecer y publicar Reglas Locales para condiciones locales anormales si son coherentes con la política establecida en este Apéndice. Además, se proporcionará información detallada acerca de Reglas Locales aceptables y prohibidas en “Decisiones sobre las Reglas de Golf” en la Regla 33-8 y en “Directrices sobre Cómo Conducir una Competencia”. Si algunas condiciones locales anormales interfieren con el desarrollo normaldel juego y el Comité considera necesario modificar una Regla de Golf, debe obtener la aprobación de R&A. 1. Definición de límites y márgenes Especificar los medios utilizados para definir el fuera de límites, azares de agua, azares de agua lateral, terreno en reparación, obstrucciones y partes integrales de la cancha (Regla 33-2a). 2. Azares de agua a. Azares de agua lateral Aclarar la condición de azares de agua que puedan ser azares de agua lateral (Regla 26). b. Bola jugada provisionalmente de acuerdo con la Regla 26-1 Permitir el juego de una bola provisional bajo la Regla 26-1 por una bola que puede estar en un azar de agua (incluido un azar de agua

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 145

19/12/11 8:20

146

Apéndice I

lateral) de naturaleza tal que si la bola original no se encuentra, se sepa o se esté virtualmente seguro de que está en el azar de agua y que sería impracticable determinar si la bola está en el azar, o el hacerlo demoraría indebidamente el juego. 3. Áreas de la cancha que requieren preservación; áreas ambientalmente sensibles Ayudar a la preservación de la cancha definiendo áreas, incluyendo viveros, plantas jóvenes y otras partes de la cancha que se encuentren en cultivo, como terreno en reparación en donde el juego esté prohibido. Cuando sea necesario que el Comité prohíba el juego desde áreas ambientalmente sensibles que estén en o sean adyacentes a la cancha, debería establecer una Regla Local aclarando el procedimiento de alivio. 4. Condiciones de la cancha - barro, humedad extrema, malas condiciones y protección de la cancha a. Levantar una bola enterrada, limpiar la bola Por condiciones temporales que pudieran interferir con el normal desarrollo del juego, incluyendo el barro y la humedad extrema, otorgar alivio para una bola enterrada en cualquier lugar a través de la cancha o permitir que una bola en cualquier lugar a través de la cancha o en un área de césped podado corto, a través de la cancha, sea levantada, limpiada y repuesta. b. “Asientos preferidos” y “Reglas de invierno” Las condiciones adversas, incluyendo malas condiciones de la cancha o la presencia de barro, algunas veces son tan generalizadas, especialmente durante los meses de invierno, que el Comité pueda decidir otorgar alivio mediante una Regla Local temporal ya sea para proteger la cancha o para promover un juego equitativo y agradable. Dicha Regla Local debería ser retirada cuando las condiciones lo ameriten.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 146

19/12/11 8:20

Apéndice I

147

5. Obstrucciones a. General Aclarar la naturaleza de objetos que pueden ser obstrucciones (Regla 24). Declarar cualquier construcción como parte integral de la cancha, y por lo tanto, no es una obstrucción. Por ejemplo: los costados artificiales de los sitios de salida, de los putting greens y de los bunkers (Reglas 24 y 33-2a). b. Piedras en los bunkers Permitir la remoción de piedras en los bunkers declarando que son obstrucciones movibles (Regla 24-1). c. Caminos y senderos (i) Declarar que las superficies artificiales y los costados de caminos y senderos son partes integrales de la cancha, o (ii) Otorgar alivio conforme se otorga en la Regla 24-2b, por caminos y senderos que no tengan superficies y costados artificiales, si pueden afectar la equidad del juego. d. Obstrucciones inamovibles cerca del putting green Permitir alivio por la intervención de obstrucciones inamovibles en o dentro de la distancia de dos tacos del putting green cuando la bola está dentro del largo de dos tacos de la obstrucción inamovible. e. Protección de árboles jóvenes Otorgar alivio para la protección de árboles jóvenes. f. Obstrucciones temporales Otorgar alivio de la interferencia por obstrucciones temporales (ej.: graderías, cables y equipos de televisión, etc.). 6. Zonas de dropeo Establecer áreas especiales en las cuales puedan o deban ser dropeadas las bolas, cuando no resulte factible o practicable proceder

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 147

19/12/11 8:20

148

Apéndice I

exactamente según lo previsto en la Regla 24-2b o 24-3 (obstrucción inamovible), Regla 25-1b o Regla 25-1c (condiciones anormales del terreno), Regla 25-3 (putting green equivocado), Regla 26-1 (azares de agua y azares de agua lateral) o Regla 28 (bola injugable).

Parte B

Ejemplos de Reglas Locales

Dentro de la política expuesta en la Parte A de este Apéndice, el Comité puede adoptar un Ejemplo de Regla Local mediante referencia, en la tarjeta de score o cartelera, a los Ejemplos abajo incluidos. No obstante, los ejemplos de Reglas Locales de naturaleza temporal, no deberían aparecer impresos en una tarjeta de score. 1. Azares de agua; bola jugada provisionalmente de acuerdo con la Regla 26-1 Si un azar de agua (incluido un azar de agua lateral) es de tal tamaño y forma y/o situado en posición tal que: (i) Sería impracticable determinar si la bola está en el azar o el hacerlo demoraría indebidamente el juego, y (ii) Si no se encuentra la bola original, se sabe o es virtualmente seguro que está en el azar de agua, el Comité puede establecer una Regla Local que permita jugar provisionalmente una bola según la Regla 26-1. La bola se juega provisionalmente según cualquiera de las opciones de la Regla 26-1 que sea de aplicación o cualquier Regla Local aplicable. En tal caso, si se juega provisionalmente una bola y la bola original está en el azar de agua, el jugador puede jugar la bola original como esté o continuar con la bola jugada provisionalmente, pero no puede proceder según la Regla 26-1, en lo que respecta a la bola original. En estas circunstancias, se recomienda la siguiente Regla Local:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 148

19/12/11 8:20

Apéndice I

149

“Si existe duda sobre si una bola está perdida en el azar de agua (especificar ubicación), el jugador puede jugar provisionalmente otra bola según cualquiera de las opciones de la Regla 26-1 que sea de aplicación. Si se encuentra la bola original fuera del azar de agua, el jugador debe continuar el juego con ella. Si se encuentra la bola original en el azar de agua, el jugador puede continuar el juego, bien con la bola original como esté o continuar con la bola jugada provisionalmente según la regla 26-1. Si la bola original no se encuentra o identifica dentro del período de cinco minutos de búsqueda, el jugador debe continuar con la bola jugada provisionalmente. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes”. 2. Zonas de la cancha que requieran preservación; Áreas ambientalmente sensibles a. Terreno en reparación; juego prohibido Si el Comité desea proteger cualquier área de la cancha, debe declararla como terreno en reparación y prohibir el juego desde dicha área. Se recomienda la siguiente Regla Local: “El _________ (definido por_______) es terreno en reparación desde el cual está prohibido el juego. Si la bola de un jugador está en dicha área, o si esta área interfiere con el stance del jugador o el área en que pretende ejecutar su swing, el jugador debe obtener alivio según lo previsto en la Regla 25-1. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes”

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 149

19/12/11 8:20

150

Apéndice I

b. Áreas ambientalmente sensibles Si una autoridad competente (por ejemplo una autoridad gubernamental o entidad similar) prohíbe la entrada a, y/o el juego, por razones ambientales, desde un área en o adyacente a la cancha, el Comité debería establecer una Regla Local incluyendo en la misma el procedimiento para obtener alivio. Estará a juicio del Comité si el área se define como terreno en reparación, azar de agua, o fuera de límites. No obstante, no puede simplemente definir dicha área como un azar de agua, si no se ajusta a la definición de “azar de agua”,y debe tratar de conservar la naturaleza del hoyo. Se recomienda la siguiente Regla Local: “I. Definición Un área ambientalmente sensible (AAS) es un área declarada como tal por la autoridad competente, donde se prohíbe la entrada a, y/o el juego en la misma, por razones ambientales. Dicha área puede declararse como terreno en reparación, azar de agua, azar de agua lateral, o fuera de límites, a discreción del Comité, siempre que, en el caso de un AAS que haya sido definida como azar de agua o azar de agua lateral, el área sea, por definición, un azar de agua. Nota: El Comité no puede declarar un área como ambientalmente sensible AAS. II. Bola en área ambientalmente sensible a. Terreno en reparación Si una bola está en un AAS que ha sido definida como terreno en reparación, debe dropearse una bola, según lo previsto en la Regla 25-1b. Si se sabe o se está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada, está en un AAS, que haya sido definida como terreno en reparación, el jugador puede obtener alivio sin penalidad, según lo previsto en la Regla 25-1c.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 150

19/12/11 8:20

Apéndice I

151

b. Azares de agua y azares de agua lateral Si la bola es encontrada,o se sabe o se está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada está, en un AAS que haya sido definida como azar de agua o azar de agua lateral, el jugador debe, con penalidad de un golpe, proceder según la Regla 26-1. Nota: Si una bola dropeada según la Regla 26, rueda y se detiene en una posición donde el AAS interfiere con el stance del jugador, o con el área en que pretende ejecutar su swing, el jugador debe obtener alivio según lo previsto en el inciso III de esta Regla Local. c. Fuera de límites Si la bola está en un AAS definida como fuera de límites, el jugador debe jugar una bola, con un golpe de penalidad, lo más cerca posible del punto en donde fue jugada la bola original por última vez (ver Regla 20-5). III. Interferencia con el stance o el área en que pretende ejecutar su swing La interferencia por un AAS ocurre cuando el AAS interfiere en el stance del jugador o con el área en que pretende ejecutar su swing. Si existe interferencia, el jugador debe obtener alivio en la siguiente forma: (a) A través de la cancha: si la bola descansa a través de la cancha, debe definirse el sitio en la cancha más cerca del sitio en donde se encuentra la bola que, (a) no sea más cerca del hoyo, (b) evite la interferencia por el AAS, y (c) no sea en un azar o en un putting green. El jugador debe levantar y dropear la bola, sin penalidad dentro de una distancia del largo de un taco del sitio en la cancha que cumpla con los requisitos de los incisos (a), (b) y (c) arriba enumerados. (b) En un azar: si la bola está en un azar el jugador debe levantar su bola y dropearla, ya sea:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 151

19/12/11 8:20

152

Apéndice I

(i) sin penalidad, en el azar, lo más cerca posible del sitio en donde estaba la bola, que no sea más cerca del hoyo, en una parte de la cancha que ofrezca alivio del AAS, o (ii) con un golpe de penalidad, fuera del azar, manteniendo el sitio donde estaba la bola directamente entre el hoyo y el sitio donde se va a dropear la bola, sin límite de distancia hacia atrás. Adicionalmente, el jugador puede proceder según la Regla 26 o 28, si fueren aplicables. (c) En el putting green: si la bola descansa en el putting green, el jugador debe levantarla y colocarla, sin penalidad, en el punto más cerca del sitio donde estaba, que ofrezca alivio completo del AAS, que no sea más cerca del hoyo ni en un azar. La bola puede limpiarse al ser levantada según el Inciso III de esta Regla Local. Excepción: El jugador no puede obtener alivio bajo el Inciso III de esta Regla Local si: (a) la interferencia de cualquier cosa diferente de un AAS hace que el golpe sea claramente impracticable, o (b) la interferencia por un AAS ocurre solamente mediante la ejecución de un golpe claramente irrazonable o al adoptar un stance, swing o dirección de juego innecesariamente anormales. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes Nota: En caso de una seria infracción a esta Regla Local, el Comité puede imponer la penalidad de descalificación.” 3. Protección de árboles jóvenes Cuando se desee prevenir daños a árboles jóvenes, se recomienda la siguiente Regla Local: “Protección de árboles jóvenes identificados con _______. Si uno de estos árboles interfiere con el stance del jugador o con el área en que

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 152

19/12/11 8:20

Apéndice I

153

pretende ejecutar el swing, la bola debe ser levantada, sin penalidad, y dropeada de acuerdo con el procedimiento previsto en la Regla 24-2b (obstrucción inamovible). Si la bola está en un azar de agua, el jugador debe levantar y dropear la bola según la Regla 24-2b(i), excepto que el punto de alivio más cercano debe estar en el azar de agua, y la bola debe dropearse en el azar de agua, o el jugador puede proceder según la Regla 26. La bola puede limpiarse cuando ha sido levantada según esta Regla Local. Excepción: El jugador no puede obtener alivio bajo esta Regla si: (a) la interferencia por cualquier cosa diferente de dicho árbol hace que el golpe sea claramente impracticable, o (b) la interferencia por dicho árbol ocurriría solamente mediante la ejecución de un golpe claramente irrazonable o al adoptar un stance, swing o dirección de juego innecesariamente anormales. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes 4. Condiciones de la cancha - barro, humedad extrema, malas condiciones y protección de la cancha a. Alivio por bola enterrada La Regla 25-2 ofrece alivio, sin penalidad, para una bola enterrada en su propio pique en cualquier área a través de la cancha donde el césped esté podado corto. En el putting green, una bola puede ser levantada y se puede reparar cualquier daño ocasionado por el impacto de la bola (Reglas 16-1b y c). Cuando se quisiera otorgar permiso para obtener alivio para una bola enterrada en cualquier sitio a través de la cancha, se recomienda la siguiente Regla Local: “A través de la cancha, una bola que está enterrada en su propio pique, puede levantarse, limpiarse y dropearse, sin penalidad, lo más cerca posible del sitio donde estaba, que no sea más cerca del hoyo. Cuando se dropea la bola, ésta debe golpear primero una parte del campo a través de la cancha.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 153

19/12/11 8:20

154

Apéndice I

Excepciones: 1. Un jugador no puede obtener alivio bajo esta Regla Local si la bola está enterrada en arena que esté dentro de un área donde el césped no haya sido cortado bajo. 2. Un jugador no puede obtener alivio bajo esta Regla Local si la interferencia por cualquier cosa diferente de una condición contemplada bajo esta Regla Local hace que el golpe sea claramente impracticable. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes” b. Limpiar la bola Condiciones, como humedad extrema que cause que cantidades significativas de barro se adhieran a la bola, pueden ser tales que resulte apropiado el permiso de levantar, limpiar y reponer la bola. En tales circunstancias, la siguiente Regla Local es recomendada: “(Especificar el área) una bola puede ser levantada, limpiada y repuesta sin penalidad. Nota: La posición de la bola debe ser marcada antes de ser levantada según esta Regla Local –Ver Regla 20-1. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes c. “Asientos preferidos” y “Reglas de invierno” El terreno en reparación se trata en la Regla 25 y las condiciones anormales locales ocasionales que pudieran interferir con el desarrollo normal del juego y, que no sean generalizadas, deberían definirse como terreno en reparación. No obstante, algunas veces las condiciones adversas, tales como las nevadas fuertes, la nieve derretida en primavera, las lluvias prolongadas

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 154

19/12/11 8:20

Apéndice I

155

o el calor extremo, pueden producir fairways insatisfactorios y algunas veces impedir el uso de máquinas podadoras pesadas. Cuando dichas condiciones sean tan generalizadas en toda una cancha, que el Comité considere que los “asientos preferidos” o las “reglas de invierno” ayudarían al juego equitativo o a proteger la cancha, se recomienda la siguiente Regla Local: “Una bola que descanse en cualquier área de césped podado corto a través de la cancha (o especificar un área más restringida, ej. El hoyo No. 6) puede, sin incurrirse en penalidad, ser levantada y limpiada. Antes de levantar la bola,el jugador debe marcar su posición. Luego de levantar la bola debe colocarla en un punto dentro de (especificar el área ej. quince centímetros, el largo de un taco, etc.) del sitio donde estaba originalmente, pero no más cerca del hoyo que donde descansaba originalmente, que no sea en un azar ni en un putting green. Un jugador puede colocar su bola una sola vez y queda en juego después que haya sido colocada (Regla 20-4). Si la bola no se queda en reposo en el punto en que se la coloca, se aplica la Regla 20-3d. Si al ser colocada la bola permanece en el punto en que se coloca y a continuación se mueve, no hay penalidad y la bola debe jugarse como quede, salvo lo dispuesto en alguna otra Regla. Si el jugador omite marcar la posición de la bola antes de levantarla o mueve la bola de cualquier otra forma, tal como hacerla rodar con un taco, incurre en la penalidad de un golpe. Nota: “Áreas cortadas bajo” significa cualquier área de la cancha, incluyendo caminos en el rough cortados a la altura del fairway, o más bajo. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes *Si un jugador incurre en la penalidad general por una infracción a esta Regla Local, no se aplica ninguna penalidad adicional bajo la Regla Local.”

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 155

19/12/11 8:20

156

Apéndice I

d. Hoyos para aireación Cuando una cancha ha sido aireada, posiblemente se necesite una Regla Local que permita obtener alivio, sin penalidad, de un hoyo para aireación. Se recomienda la siguiente Regla Local: “A través de la cancha, una bola que se detenga en o sobre un hoyo para aireación puede, sin penalidad, ser levantada, limpiada y dropeada lo más cerca posible del sitio donde estaba, pero no más cerca del hoyo. La bola, al ser dropeada debe golpear primero una parte del campo a través de la cancha. En el putting green, una bola que se detenga en o sobre un hoyo para aireación puede colocarse en el punto más cercano, sin acercarse al hoyo, que evite dicha situación. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes e. Grietas en el césped Si un Comité quiere permitir alivio por grietas en el césped cortado, pero no del césped cortado en sí, se recomienda la siguiente Regla Local: “A través de la cancha, las grietas en el césped cortado (no el césped cortado en sí) se consideran terreno en reparación. No obstante, la interferencia de una grieta con el stance del jugador se considera no ser por si misma interferencia según la Regla 25-1. Si la bola descansa en, o toca, la grieta o la grieta interfiere con el área del swing planeado, se puede obtener alivio según la Regla 25-1. Todas las grietas dentro del césped se consideran la misma grieta. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes 5. Piedras en los Bunkers Las piedras son, por definición, impedimentos sueltos, y cuando la bola de un jugador está en un azar, una piedra que esté dentro o que toque

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 156

19/12/11 8:20

Apéndice I

157

el azar no puede ser tocada o movida (Regla 13-4). Sin embargo, las piedras en los bunkers pueden representar un peligro para los jugadores (un jugador puede sufrir lesiones por una piedra golpeada por el taco del jugador en un intento por jugar la bola) y pueden interferir con el desarrollo normal del juego. Cuando se requiera permiso para levantar una piedra de un bunker, se recomienda la siguiente Regla Local: “Las piedras en los bunkers son obstrucciones movibles (la Regla 24-1 es aplicable).” 6. Obstrucciones inamovibles cerca del putting green La Regla 24-2 proporciona alivio sin penalidad de la interferencia por una obstrucción inamovible, pero así mismo establece que, excepto en el putting green, la interferencia en la línea de juego no es, por si misma, una interferencia según esta Regla. Sin embargo, en algunas canchas, el ante-green ha sido podado tan corto que los jugadores podrían querer jugar con el putt desde fuera del green. En tales condiciones, las obstrucciones inamovibles en el ante-green pueden interferir con el juego apropiado y sería adecuado establecer la siguiente Regla Local dando alivio, sin penalidad, de la intervención de una obstrucción inamovible: “Se puede obtener alivio por interferencia de una obstrucción inamovible, mediante la aplicación de la Regla 24-2. Adicionalmente, si la bola reposa a través de la cancha y una obstrucción inamovible está dentro de una distancia de dos tacos del putting green y dentro de una distancia de dos tacos de la bola, e interviene en la línea de juego entre la bola y el hoyo, el jugador puede obtener alivio, de la forma siguiente: La bola debe levantarse y dropearse en el sitio más cercano de donde estaba la bola, que (a) no sea más cerca del hoyo, (b) evite dicha

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 157

19/12/11 8:20

158

Apéndice I

intervención y (c) no esté en un azar ni en un putting green. Si la bola del jugador descansa en el putting green y una obstrucción inamovible situada dentro del largo de dos tacos del putting green interviene en su línea de putt, el jugador puede tomar alivio de la siguiente manera: La bola debe levantarse y colocarse en el sitio más cercano de donde estaba, que (a) no sea más cerca del hoyo, (b) evite dicha interferencia y (c) no esté en un azar. La bola puede limpiarse cuando se haya levantado. Excepción: El jugador no puede obtener alivio bajo esta Regla Local si la interferencia por cualquier cosa diferente de la obstrucción inamovible hace que el golpe sea claramente impracticable. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes” Nota: El Comité puede restringir esta Regla Local a hoyos específicos, a bolas que reposen solamente en áreas donde el césped esté cortado bajo, a obstrucciones específicas, o, en el caso de obstrucciones que no estén en el putting green, a las obstrucciones en áreas donde el césped este cortado bajo, si así lo desea. “áreas con césped cortado bajo” significa cualquier área de la cancha, incluyendo caminos a través del rough, cortada a la misma altura del fairway o más baja. 7. Obstrucciones Temporales Cuando se instalen obstrucciones temporales en la cancha o en un lugar adyacente a la cancha, el Comité debería definir la naturaleza de dichas obstrucciones como movibles, inamovibles u obstrucciones inamovibles temporales. a. Obstrucciones inamovibles temporales Si el Comité define dichas obstrucciones como obstrucciones

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 158

19/12/11 8:20

Apéndice I

159

inamovibles temporales, se recomienda la siguiente Regla Local: “I. Definición Una obstrucción inamovible temporal (OIT) es un objeto artificial no permanente que se levanta frecuentemente en una competencia, y que es fijo o que no puede moverse fácilmente. Ejemplos de OIT incluyen, sin que esto implique limitación, carpas, tableros para scores, graderías, torres de televisión y baños. Los cables de soporte son parte de la OIT salvo que el Comité declare que deben tratarse como cables o líneas de energía elevados. II. Interferencia Ocurre interferencia por una OIT cuando (a) la bola está delante o tan cerca de la OIT que dicha OIT interfiere con el stance del jugador o el área en que pretende ejecutar su swing, o (b) la bola está en, sobre, debajo o detrás de la OIT de manera que una parte de la OIT interviene directamente entre la bola del jugador y el hoyo y está en su línea de juego; también existe interferencia si la bola está dentro de un taco de distancia de un sitio equidistante del hoyo en donde existiría dicha intervención. Nota: Una bola está debajo de una OIT cuando reposa debajo de los bordes más externos de la OIT, aun cuando dichos bordes no se extiendan hacia el suelo. III. Alivio Un jugador puede obtener alivio de la interferencia por una OIT, incluyendo una OIT que esté fuera de límites, de la siguiente manera: (a) A través de la cancha: si la bola está a través de la cancha, debe determinarse el punto en la cancha más cercano de donde se encontraba la bola, que (a) no sea más cerca del hoyo, (b) evite la interferencia según se define en el Inciso II, y (c) no sea en un azar ni en un putting green. El jugador debe levantar la bola y

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 159

19/12/11 8:20

160

Apéndice I

dropearla, sin penalidad, dentro de una distancia de un taco del punto así determinado, en una parte de la cancha que cumpla con lo dispuesto en (a), (b) y (c). (b) En un azar: si la bola está en un azar, el jugador debe levantar la bola y dropearla, ya sea: (i) Sin penalidad, de acuerdo con el Inciso III(a) arriba descrito, sólo que el punto más cercano en la cancha que permita alivio completo debe estar en el azar y la bola debe ser dropeada en el azar o, cuando sea imposible obtener alivio completo, en un sitio de la cancha dentro del azar que ofrezca el máximo alivio posible; o (ii) Con penalidad de un golpe, fuera del azar, en la forma siguiente: se debe determinar el sitio de la cancha más cerca de donde está la bola que (a) no sea más cerca del hoyo, (b) evite la interferencia según se define en el Inciso 2, y (c) no sea en un azar. El jugador debe dropear la bola, dentro de una distancia de un taco del punto que haya sido así determinado, en una parte de la cancha que cumpla con lo dispuesto en (a), (b) y (c). La bola puede limpiarse cuando ha sido levantada según el Inciso III. Nota 1: si la bola está en un azar, nada de lo previsto en esta Regla Local impide al jugador proceder conforme a la Regla 26 o a la Regla 28, si fueren aplicables. Nota 2: si la bola que ha de ser dropeada bajo esta Regla Local, no es recuperable inmediatamente, puede sustituirse por otra bola. Nota 3: un Comité puede establecer una Regla Local que (a) permita o requiera que un jugador utilice un área o zona de dropeo al obtener alivio de una OIT, o (b) permitir que un jugador, como opción de alivio adicional, dropee la bola en el lado opuesto de la OIT del sitio establecido en el inciso III, pero que en lo demás, esté de acuerdo con lo previsto en el inciso III.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 160

19/12/11 8:20

Apéndice I

161

Excepciones: Si la bola de un jugador está delante o detrás de la OIT (no en, sobre, o debajo de la OIT) no puede obtener alivio bajo el inciso III, si: 1. La interferencia por cualquier cosa diferente de una OIT hace claramente impracticable que juegue su golpe o, en el caso de intervención, ejecutar un golpe de manera tal que la bola pudiese terminar en una línea directa hacia el hoyo; 2. La interferencia por la OIT ocurriría solo mediante la ejecución de un golpe claramente irrazonable o al adoptar un stance, swing o dirección de juego innecesariamente anormales; o 3. En el caso de intervención, sería claramente impracticable esperar que el jugador pudiese golpear la bola lo suficientemente lejos hacia el hoyo como para alcanzar la OIT. Un jugador sin derecho a obtener alivio según estas excepciones puede, si la bola se encuentra a través de la cancha o en un bunker, obtener alivio según lo establecido en la Regla 24-2b, si fuere aplicable. Si la bola se encuentra en un azar de agua, el jugador puede levantar y dropear la bola según se prevé en la Regla 24-2b(i), excepto que el punto de alivio más cercano debe estar en el Azar de agua y la bola debe ser dropeada en el Azar de agua, o el jugador puede proceder según la Regla 26-1. IV. Bola no encontrada en la OIT Si se sabe o se está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada, está en, sobre o debajo de una OIT, puede dropearse una bola según lo previsto en los Incisos III o V, si fueren aplicables. Para efectos de la aplicación de los Incisos III y V, se considera que la bola está en el punto por donde cruzó por última vez los límites exteriores de la OIT (Regla 24-3). V. Zonas de dropeo Si el jugador tiene interferencia por una OIT, el Comité puede permitir

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 161

19/12/11 8:20

162

Apéndice I

o requerir el uso de una zona de dropeo. Si el jugador utiliza la zona de dropeo para obtener alivio, debe dropear la bola en la zona de dropeo más cercana de donde estaba originalmente la bola o en donde se considere que estaba, según el Inciso IV (aunque la zona de dropeo más cercana pueda estar más cerca del hoyo). Nota: El Comité puede establecer una Regla Local que prohíba el uso de una zona de dropeo que se encuentre más cerca del hoyo. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes”. b. Líneas de energía y cables temporales Cuando se instalen líneas de energía, cables, o líneas de teléfono temporales en la cancha, se recomienda la siguiente Regla Local: “Las líneas de energía, cables y líneas de teléfono temporales, así como las placas o montajes que las soportan, son obstrucciones: 1. Si pueden retirarse fácilmente, se aplica la Regla 24-1. 2. Si son fijas o no pueden retirarse fácilmente, el jugador puede obtener alivio según lo previsto en la Regla 24-2b, si la bola está a través de la cancha o en un bunker. Si la bola está en un azar de agua, el jugador puede levantar la bola y dropearla según la Regla 24-2b(i), excepto que el punto de alivio más cercano debe estar en el azar de agua, y la bola debe dropearse en el azar de agua, o el jugador puede proceder según la Regla 26. 3. Si una bola golpea una línea o cable de energía elevados, el golpe se anula y el jugador debe jugar una bola lo más cerca posible del sitio desde el cual se jugó la bola original, de acuerdo con la Regla 20-5 (Jugar el siguiente golpe desde donde se jugó el golpe anterior). Nota: Los cables tensores que soportan una obstrucción inamovible temporal son parte de esta obstrucción inamovible temporal, salvo que

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 162

19/12/11 8:20

Apéndice I

163

el Comité, en las Reglas Locales, declare que deban ser tratados como líneas de energía o como cables elevados. Excepción: Un golpe que resulte golpeando una sección de empalme de cable que se eleve del suelo no debe jugarse de nuevo. 4. Las zanjas para tendido de cables que estén cubiertas por césped son terreno en reparación aún cuando no hayan sido demarcadas como tal y se aplica la Regla 25-1b. PENALIDAD POR INFRACCIÓN A LA REGLA LOCAL Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes” 8. Zonas de dropeo Si el Comité considera que no es factible o practicable proceder de acuerdo con una Regla que proporcione alivio, se pueden establecer zonas de dropeo en las cuales se pueda o deba dropear bolas al tomar alivio. Dichas zonas de dropeo, por lo general, deberían darse como una opción adicional de alivio a las que ofrece la Regla misma, en lugar de ser obligatorias. Usando el ejemplo de una zona de dropeo para un azar de agua, cuando se establece dicha zona de dropeo, se recomienda la siguiente Regla Local: “Si una bola está en, o se sabe o está virtualmente seguro de que una bola que no ha sido encontrada está en el azar de agua, (especificar ubicación), el jugador puede: (i) Proceder de acuerdo con la Regla 26-1 (ii) Como opción adicional, dropear una bola, con la penalidad de un golpe, en la zona de dropeo. PENALIDAD POR INFRINGIR LA REGLA LOCAL: Juego por hoyos – Pérdida del hoyo; Juego por golpes – Dos golpes”

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 163

19/12/11 8:20

164

Apéndice I

Nota: cuando se usa una zona de dropeo se aplican las siguientes cláusulas para el dropeo y re-dropeo de la bola: (a) El jugador no tiene que pararse en la zona de dropeo al dropear la bola. (b) La bola dropeada debe golpear primero una parte de la cancha dentro de la zona de dropeo. (c) Si la zona de dropeo está definida por una línea, la línea está dentro de la zona de dropeo. (d) La bola dropeada no tiene que descansar en la zona de dropeo. (e) La bola dropeada debe re-dropearse si rueda y se detiene en una posición descrita en la Regla 20-2c(i-vi). (f) La bola dropeada puede rodar más cerca del hoyo que el punto en donde golpeó por primera vez una parte de la cancha, con tal de que venga a descansar dentro de la longitud de dos tacos de ese punto y no en una de las posiciones descritas en (e). (g) Sujeto a lo expresado en (e) y en (f), la bola dropeada puede rodar y venir a descansar más cerca del hoyo que: •

Su posición original o estimada (ver Regla 20-2b);

•

El punto de alivio más cercano del máximo alivio disponible; (Regla 24-2, 25-1 o 25-3); o

•

El punto por el que la bola original cruzó el margen del azar de agua o del azar de agua lateral (Regla 26-1).

9. Dispositivos medidores de distancia Si el Comité desea actuar de acuerdo con la Nota a la Regla 14-3, se recomienda la siguiente Regla Local: “(Especificar según el caso, ej. En esta competencia, o para todos los juegos en esta cancha, etc.), un jugador puede obtener información de

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 164

19/12/11 8:20

Apéndice I

165

distancia utilizando un dispositivo que mida únicamente distancia. Si, durante una vuelta estipulada un jugador utiliza un dispositivo medidor de distancia diseñado para evaluar o medir otras condiciones que puedan influir en su juego (ej. caída, velocidad del viento, temperatura, etc.), el jugador está en infracción de la Regla 14-3 para la cual la penalidad es la descalificación, independientemente de si alguna de estas opciones adicionales se está usando realmente”.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 165

19/12/11 8:20

166

Apéndice I

Parte C

Condiciones de la Competencia

La Regla 33-1 establece, “El Comité debe establecer las condiciones según las cuales se ha de jugar una competencia.” Las condiciones deberían incluir muchos aspectos tales como la forma de inscripción, quiénes pueden participar, el número de vueltas a jugar, etc. que no es apropiado tratar en las Reglas de Golf o en este Apéndice. En las “Decisiones sobre las Reglas de golf”, bajo la Regla 33-1, y en la “Guía para conducir una competencia”, se incluye información detallada sobre estas condiciones. No obstante, existe un número de temas que podrían ser cubiertos en las Condiciones de la Competencia, frente a los cuales se solicita especial atención del Comité. Estos temas son: 1. Especificaciones de tacos y la bola Las siguientes condiciones se recomiendan únicamente para competencias en que participen jugadores expertos: a. Lista de cabezas de drivers reglamentarias R&A publica periódicamente en su sitio web (www.randa.org) una Lista de Cabezas de Drivers Reglamentarias, que relacionan las cabezas de drivers que han sido evaluadas y se han encontrado conformes con las Reglas de Golf. Si el Comité desea limitar a los jugadores al uso de drivers que tengan una cabeza identificada con modelo y ángulo de inclinación que aparezca en la Lista, la Lista debe estar disponible y utilizar la siguiente condición de la competencia: “Cualquier driver llevado por el jugador debe tener una cabeza identificada con el modelo y ángulo de inclinación que aparezca en la Lista de Cabezas de Driver Reglamentarias vigente, expedida por La R&A. Excepción: Un driver con una cabeza fabricada antes de 1999, está exento de esta condición.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 166

19/12/11 8:20

Apéndice I

167

*PENALIDAD POR LLEVAR, PERO NO EJECUTAR GOLPES CON UNO O MÁS TACOS EN INFRACCIÓN A LA CONDICIÓN: Juego por hoyos – Al finalizar el hoyo en el que se descubre la infracción, se ajusta el estado del partido deduciendo un hoyo por cada hoyo en el que se haya cometido la infracción; máxima deducción por vuelta – Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción). Juego por hoyos o por golpes – Si se descubre una infracción entre el juego de dos hoyos, se tendrá como descubierta durante el juego del hoyo siguiente, y la penalidad se debe aplicar de conformidad. Competencias bogey y par – Ver la Nota 1 de la Regla 32-1a. Competencias Stableford – Ver la Nota 1 de la Regla 32-1b. *El jugador debe declarar, a su oponente en juego por hoyos o a su anotador o co-competidor en juego por golpes, fuera de juego cualquier taco o tacos llevados en infracción de esta condición, inmediatamente después de descubierta la ocurrencia de la infracción; si el jugador omite hacerlo, es descalificado. PENALIDAD POR EJECUTAR UN GOLPE CON UN TACO EN INFRACCIÓN DE LA CONDICIÓN: Descalificación”. b. Lista de bolas reglamentarias R&A publica periódicamente en su sitio web (www.randa.org) una lista de las bolas que se ajustan a las Reglas de Golf, en donde aparecen las bolas que han sido sometidas a prueba y han sido aprobadas. Si el Comité desea exigir a los jugadores que jueguen con una marca de bola de golf que figure en la Lista, la Lista debería estar disponible y utilizar la siguiente condición de la competencia:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 167

19/12/11 8:20

168

Apéndice I

“La bola que el jugador utilice debe figurar en la Lista de Bolas Reglamentarias vigente, expedida por R&A. PENALIDAD POR INFRACCIÓN A LA CONDICIÓN: Descalificación” c. Condición de una bola Si se desea prohibir cambiar marcas y modelos de bolas de golf durante una vuelta estipulada, se recomienda la siguiente condición: “Limitación a las bolas utilizadas durante una vuelta. (Nota a la Regla 5-1) (i) Condición de “una bola” Durante una vuelta estipulada, las bolas que un jugador utilice deben ser de la misma marca y modelo según la descripción que aparezca bajo un mismo registro en la Lista de Bolas Reglamentarias vigente. Nota: Si se dropea o se coloca una bola de marca y/o modelo diferente, esta bola puede ser levantada, sin penalidad, y el jugador debe entonces proceder a dropear o a colocar una bola apropiada (Regla 20-6). PENALIDAD POR INFRACCIÓN A LA CONDICIÓN: Juego por hoyos – Al completar el hoyo en el que se descubre la infracción, se ajustará el estado del partido deduciendo un hoyo por cada hoyo en que ocurrió una infracción; máxima deducción por vuelta - Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción). Competencias de bogey y par – Ver Nota 1 a la Regla 32-1a Competencia Stableford – Ver Nota 1 a la Regla 32-1b.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 168

19/12/11 8:20

Apéndice I

169

(ii) Procedimiento cuando se descubre la infracción Cuando un jugador descubre que ha jugado una bola que infringe esta condición, debe abandonar esa bola antes de jugar desde el próximo sitio de salida y completar la vuelta utilizando una bola apropiada; de no hacerlo así, el jugador es descalificado. Si se descubre la infracción durante el juego de un hoyo y el jugador opta por sustituir la bola con una bola apropiada antes de completar ese hoyo, el jugador debe colocar la bola apropiada en el punto en donde estaba la bola jugada en infracción de la condición”. 2. Caddie (Nota a la Regla 6-4) La Regla 6-4 permite que un jugador utilice un caddie con la condición de que tenga sólo un caddie en todo momento. Sin embargo, puede haber circunstancias en las que el Comité pueda desear prohibir el uso de caddies o limitar al jugador su elección de caddie, ej. golfista profesional, hermanos, padres, cualquier jugador de la competencia, etc. En tales casos se recomienda el siguiente texto: Prohibir el uso de caddie “Está prohibido a los jugadores el uso de caddie durante la vuelta estipulada”. Restringir quién puede servir como caddie “Está prohibido que un jugador lleve ___________ como su caddie durante la vuelta estipulada. PENALIDAD POR INFRACCIÓN A LA CONDICIÓN: Juego por hoyos - Al finalizar el hoyo en el que se descubre la infracción, se ajusta el estado del partido deduciendo un hoyo por cada hoyo en el que se haya cometido la infracción; máxima deducción por vuelta – Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 169

19/12/11 8:20

170

Apéndice I

Juego por hoyos o por golpes – Si se descubre una infracción entre el juego de dos hoyos, se tendrá como descubierta durante el juego del hoyo siguiente, y la penalidad se debe aplicar de conformidad. Competencias bogey o par – ver Nota 1 a la Regla 32-1a Competencias Stableford – ver Nota 1 a la Regla 32-1b *Un jugador que tenga caddie en infracción de esta condición debe, inmediatamente, luego del descubrimiento de que ha ocurrido una infracción, garantizar que cumplirá esta condición durante el resto de la vuelta estipulada. De no ser así, el jugador es descalificado”. 3. Ritmo de juego (Nota 2 a la Regla 6-7) El Comité puede establecer una norma sobre el ritmo de juego, con el fin de prevenir el juego lento, según lo dispuesto en la Nota 2 de la Regla 6-7. 4. Suspensión del juego debido a situación peligrosa (Nota a la Regla 6-8b) Como se ha presentado un gran número de muertes y lesiones ocasionadas por rayos en los campos de golf, urge que todos los clubes y patrocinadores de competencias de golf tomen precauciones para proteger a las personas contra los rayos. Se llama la atención hacia las Reglas 6-8 y 33-2d. Si el Comité desea adoptar la condición establecida en la Nota a la Regla 6-8b, se recomienda el siguiente texto: “Cuando el juego haya sido suspendido por el Comité debido a una situación peligrosa, si los jugadores en un partido o en un grupo se encuentran entre el juego de dos hoyos, no deben reanudar el juego hasta cuando el Comité ordene su reanudación. Si están jugando un hoyo, deben interrumpir inmediatamente el juego y no reanudarlo hasta cuando el Comité haya ordenado su continuación. Si un jugador omite suspender el juego inmediatamente, es descalificado, a no ser que existan circunstancias que justifiquen levantar la penalidad tal como se prevé en la Regla 33-7.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 170

19/12/11 8:20

Apéndice I

171

La señal para suspender el juego debido a una situación peligrosa será un toque prolongado de la sirena.” Las siguientes señales son utilizadas generalmente, y se recomienda que todos los Comités procedan en forma similar: Interrumpir el juego en forma inmediata: un toque prolongado de sirena. Interrumpir el juego: tres toques consecutivos de sirena, repetidos. Reanudar el juego: dos toques cortos de sirena, repetidos. 5. Práctica a. General El Comité puede expedir normas que rijan la práctica según lo previsto en la Nota a la Regla 7-1, Excepción (c) a la Regla 7-2, Nota 2 a la Regla 7-2 y Regla 33-2c. b. Práctica entre hoyos (Nota 2 a la Regla 7-2) Si el Comité desea actuar de acuerdo con la Nota 2 de la Regla 7-2, Se recomienda el siguiente texto: “Un jugador no debe ejecutar golpes de práctica entre el juego de dos hoyos en o cerca del putting green del último hoyo jugado, ni probar la superficie de éste haciendo rodar una bola. PENALIDAD POR INFRACCIÓN A LA CONDICIÓN: Juego por hoyos – Pérdida del siguiente hoyo. Juego por golpes – Dos golpes en el siguiente hoyo Juego por hoyos o por golpes – En el caso de infracción en el último hoyo de la vuelta estipulada, el jugador incurre en penalidad en dicho hoyo.” 6. Consejo en las competencias por equipo (Nota a la Regla 8) Si el Comité desea proceder de acuerdo con la Nota a la Regla 8, se recomienda el siguiente texto:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 171

19/12/11 8:20

172

Apéndice I

“De acuerdo con la Nota a la Regla 8 de las Reglas de Golf, cada equipo puede designar a una persona (además de las personas a quienes se les puede pedir consejo según esa Regla) que puede dar consejo a los integrantes de ese equipo. Dicha persona (si se desea especificar alguna restricción sobre quién puede ser designado, debe colocarse aquí tal restricción) debe identificarse ante el Comité antes de dar consejo”. 7. Nuevos Hoyos (Nota a la Regla 33-2b) El Comité puede disponer, de conformidad con la Nota a la Regla 33-2b, que los hoyos y Sitios de salida para una sola vuelta de una competencia que ha de jugarse en más de un día, estén ubicados en distintas posiciones cada día. 8. Transporte Si se desea exigir que los jugadores caminen durante una competencia, se recomienda la siguiente condición: “Los jugadores no deben utilizar ningún medio de transporte durante una vuelta estipulada, salvo por autorización del Comité. *PENALIDAD POR INFRACCIÓN A LA CONDICIÓN: Juego por hoyos – Al finalizar el hoyo en el que se descubre la infracción, se ajusta el estado del partido deduciendo un hoyo por cada hoyo en el que se haya cometido la infracción; máxima deducción por vuelta – Dos hoyos. Juego por golpes - Dos golpes por cada hoyo donde se haya cometido cualquier infracción; máxima penalidad por vuelta - Cuatro golpes (dos golpes en cada uno de los dos primeros hoyos en los cuales ocurrió una infracción). Juego por hoyos o juego por golpes – Si se descubre una infracción entre el juego de dos hoyos, se tendrá como descubierta durante el juego del hoyo siguiente, y la penalidad se debe aplicar de conformidad.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 172

19/12/11 8:20

Apéndice I

173

Competencia bogey y par – Ver Nota 1 a la Regla 32-1a Competencia Stableford – Ver Nota 1 a la Regla 32-1b *El uso de cualquier forma de transporte no autorizado debe suspenderse inmediatamente después de descubrir la infracción. De otro modo, el jugador será descalificado.” 9. Anti-doping El Comité puede exigir, en las condiciones de la competencia, que los jugadores cumplan con una política de anti-doping. 10. Cómo decidir empates Un empate puede ser un resultado aceptable en el juego por hoyos o por golpes. Sin embargo, cuando se quiere tener un solo ganador, el Comité está autorizado por la Regla 33-6 para determinar cómo y cuándo debe decidirse un empate. La decisión debería publicarse por anticipado. R&A recomienda: Juego por Hoyos Un juego por hoyos que concluya empatado debe ser desempatado hoyo por hoyo hasta que un bando gane un hoyo. El desempate debería empezar en el hoyo en el cual se inició el partido. En un partido con ventajas, los golpes de ventaja deben concederse al igual que en la vuelta estipulada. Juego por Golpes (a) En caso de un empate en una competencia por golpes sin ventajas, se recomienda un desempate. El desempate puede ser a 18 hoyos o a un número menor de hoyos según lo especifique el Comité. Si eso no es factible o si el empate continúa, se recomienda un desempate hoyo por hoyo. (b) En caso de un empate en una competencia de juego por golpes con ventajas, se recomienda un desempate con ventajas. Dicho

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 173

19/12/11 8:20

174

Apéndice I

desempate puede ser a 18 hoyos o a un número menor de hoyos, según lo especifique el Comité. Se recomienda que cualquiera de dichos desempates conste de, por lo menos, tres hoyos.

En competencias en donde la asignación de golpes de ventaja no sea relevante, si el desempate es a menos de 18 hoyos, el porcentaje de 18 hoyos a jugarse debe aplicarse a los hándicaps de los jugadores para determinar su hándicap para el desempate. Las fracciones de medio golpe o mayores deberían tomarse como un golpe completo y cualquier fracción menor debería ser descartada.

En competencias en donde la asignación de golpes de ventaja sea relevante, tales como cuatro bolas en el juego por golpes y competencias bogey, par y Stableford, debería tomarse los golpes de ventaja como fueron asignados en la competencia, utilizando la respectiva tabla de asignación de golpes de los jugadores.

(c) Si no es factible un desempate de cualquier tipo, se recomienda comparar los scores en las tarjetas. El método de comparar las tarjetas debería ser anunciado por anticipado y debería establecerse igualmente qué pasará si de este procedimiento no resulta un ganador. Un método aceptable para comparar las tarjetas es determinar el ganador sobre la base del mejor score para los últimos nueve hoyos. Si los jugadores empatados tienen el mismo score para los últimos nueve, determinar el ganador sobre la base de los últimos seis hoyos, los últimos tres hoyos, y finalmente el décimo-octavo hoyo. Si este método se utiliza en una competencia son salidas en múltiples hoyos, se recomienda que los “últimos nueve hoyos, últimos seis hoyos, etc.” se consideren los hoyos 10-18, 13-18, etc.

Para competencias en donde la tabla de golpes de ventaja no sean relevantes, tales como en juego por golpes individual, si se utilizan las situaciones de los últimos nueve, seis o tres hoyos, debería deducirse del score para esos hoyos la mitad, un tercio, un sexto, etc. del hándicap. Para el uso de fracciones en dichas deducciones,

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 174

19/12/11 8:20

Apéndice I

175

el Comité debería actuar de acuerdo con las recomendaciones de la autoridad de hándicap correspondiente.

En competencias en donde la tabla de golpes de ventaja sea relevante, tales como en juego por golpes cuatro bolas, competencias bogey, par y Stableford, debe tomarse golpes de ventaja si fueron asignados para la competencia, usando la tabla respectiva de asignación de golpes del jugador.

11. Sorteo para juego por hoyos Aunque el sorteo para el juego por hoyos sea completamente al azar o que pueda distribuirse ciertos jugadores dentro de los cuartos u octavos, se recomienda el Sorteo Numérico General si los partidos se determinan con una vuelta de clasificación.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 175

19/12/11 8:20

176

Apéndice I

Sorteo Numérico General Para efectos de determinar lugares en el sorteo, los empates en las vueltas de clasificación diferentes de aquellos para el último lugar de clasificación, son decididos según el orden en que los scores fueron entregados, donde el primer score entregado recibe el número más bajo disponible, etc. Si es imposible determinar el orden en el cual fueron entregados los scores, los empates serán definidos por un sorteo al azar. Mitad Superior

Mitad inferior

64 CLASIFICADOS

Mitad Superior

Mitad inferior

32 CLASIFICADOS

1 Vs. 64

2 Vs. 63

1 Vs. 32

2 Vs. 31

32 Vs. 33

31 Vs. 34

16 Vs. 17

15 Vs. 18

16 Vs. 49

15 Vs. 50

8 Vs. 25

7 Vs. 26

17 Vs. 48

18 Vs. 47

9 Vs. 24

10 Vs. 23

8 Vs. 57

7 Vs. 58

4 Vs. 29

3 Vs. 30

25 Vs. 40

26 Vs. 39

13 Vs. 20

14 Vs. 19

9 Vs. 56

10 Vs. 55

5 Vs. 28

6 Vs. 27

24 Vs. 41

23 Vs. 42

12 Vs. 21

11 v 22

4 Vs. 61

3 Vs. 62

29 Vs. 36

30 Vs. 35

1 Vs. 16

2 Vs. 15

13 Vs. 52

14 Vs. 51

8 Vs. 9

7 Vs. 10

20 Vs. 45

19 Vs. 46

4 Vs. 13

3 Vs. 14

5 Vs. 12

6 Vs. 11

16 CLASIFICADOS

5 Vs. 60

6 Vs. 59

28 Vs. 37

27 Vs. 38

12 Vs. 53

11 Vs. 54

1 Vs. 8

2 Vs. 7

21 Vs. 44

22 Vs. 43

4 Vs. 5

3 Vs. 6

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 176

8 CLASIFICADOS

19/12/11 8:20

Apéndice II

177

Apéndices II, III y IV Definiciones Todos los términos definidos están en letra cursiva y se incluyen en orden alfabético en la sección de Definiciones – Ver páginas 27 a 43. R&A se reserva el derecho, en todo momento, de cambiar las Reglas referentes a los tacos, bolas, dispositivos y otros equipos y hacer o cambiar las interpretaciones de estas Reglas. Para obtener información actualizada, por favor contactar a R&A o refiérase a www.randa.org/ equipmentrules. Cualquier diseño de un taco, bola, dispositivo u otro equipo que no esté contemplado en las Reglas, que sea contrario al propósito e intención de las Reglas o que pudiera cambiar significativamente la naturaleza del juego, será reglamentado por R&A. Las dimensiones y los límites están contenidos en los Apéndices II, III y IV están dados en las unidades en que se ha determinado la conformidad. También se incluye, para información, una conversión métrica calculada con la equivalencia de 1 pulgada = 25.4 mm.

Apéndice II - Diseño de los Tacos Si un jugador tiene dudas acerca de si un taco se ajusta a las normas debe consultar con R&A. El fabricante debería enviar a R&A una muestra del taco que vaya a fabricar para obtener un dictamen acerca de si el taco cumple con lo dispuesto en las Reglas. Las muestras enviadas a R&A pasan a ser de su propiedad para efectos de referencia. Si el fabricante no envía una muestra o no espera una decisión antes de la fabricación y/o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 177

19/12/11 8:20

178

Apéndice II

comercialización del taco, el fabricante asume el riesgo de que el dictamen sea que el taco no se ajusta a las Reglas. En los siguientes párrafos se describen las normas generales para el diseño de tacos, junto con las especificaciones e interpretaciones. En la publicación “Guía para las Reglas sobre tacos y bolas” se suministra mayor información en lo referente a esta reglamentación y a su adecuada interpretación. Donde se exija que un taco, o una parte de un taco, cumpla con una especificación de las Reglas, debe diseñarse y fabricarse con intención de cumplir con esa especificación. 1. Tacos a. General Un taco es un implemento diseñado para ser utilizado para golpear la bola y viene generalmente en tres formas: maderas, hierros y putters, que se distinguen por su forma y por el uso que pretende dárseles. Un putter es un taco con un ángulo de inclinación que no excede diez grados y diseñado para ser utilizado principalmente en el putting green. El taco no debe diferir sustancialmente de la hechura ni de la forma acostumbrada. El taco debe estar compuesto de una vara y una cabeza y también puede tener material agregado a la vara para permitir al jugador sostenerlo firmemente. Todas las partes del taco deben estar fijas de manera que el taco sea una sola unidad, y no debe tener aditamentos externos. Se pueden hacer excepciones para aditamentos que no afecten el rendimiento del taco. b. Ajustabilidad Todos los tacos pueden incorporar características para el ajuste de peso. Pueden permitirse también otras formas de ajuste, previa evaluación de R&A. Todos los métodos de ajuste permitidos requieren que:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 178

19/12/11 8:20

Apéndice II

179

(i) el ajuste no pueda efectuarse fácilmente; (ii) todas las partes ajustables estén firmemente fijas y no existan posibilidades razonables de que se aflojen durante una vuelta; y (iii) todas las configuraciones de ajuste cumplan con las Reglas. Durante una vuelta estipulada, las características de juego de un taco no pueden cambiarse intencionalmente mediante ajustes o por cualquier otro método (ver Regla 4-2a) c. Longitud La longitud del taco debe ser por lo menos 18 pulgadas (0,457 m) y, salvo los putters, no debe sobrepasar las 48 pulgadas (1,219 m). Fig. 1

60° 55 Longitud del taco

Para las maderas y los hierros, la medida de la longitud se toma cuando el taco descansa sobre un plano horizontal y la base está puesta contra un plano a 60 grados como se muestra en la Fig. 1. La longitud se define como la distancia desde el punto de intersección de los dos planos en la parte superior del grip. Para los putters, la medida de la longitud se toma desde la parte superior del grip, a lo largo del eje de la vara o de una extensión en línea recta de él hasta la base del taco. d. Alineación Cuando el taco está en posición normal para el golpe, la vara debe estar alineada de tal forma que: (i) La proyección de la parte recta de la vara, en el plano vertical, sobre la punta y el talón de la cabeza del taco, debe divergir del plano vertical

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 179

19/12/11 8:20

180

Apéndice II

Fig. 1I 10° Min

Eje de la vara

Talón

Punta

Base

por lo menos 10 grados. (Ver Fig. II). Si el diseño total del taco es tal que el jugador puede usar efectivamente el taco en una posición vertical o casi vertical, se puede exigir que la vara se separe de la vertical en este plano, un máximo de 25 grados;

Fig. I1I 10° Max

20° Max

(ii) La proyección de la parte recta de la vara en el plano vertical, a lo largo de la línea de juego elegida, no debe divergir del plano vertical en más de 20 grados hacia delante o 10 grados hacia atrás (ver Fig. III). Espalda

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 180

Cara

19/12/11 8:20

Apéndice II

Fig. IV

181

Eje de la vara

Excepto para los putters, todas las partes del talón del taco deben estar dentro de la distancia de 0.625 pulgadas (15,88mm) del plano que contiene el eje de la parte recta de la vara y la línea de juego pretendida (horizontal) (ver Fig. IV).

0.625” Max Base

0.625” Max

Base

2. La Vara a. Rectitud La vara debe ser recta desde el extremo superior del grip hasta un punto a no más de 5 pulgadas (127 mm) por encima de la base, medido desde el sitio donde la vara deja de ser recta a lo largo del eje de la parte curva de la vara y el cuello o la boquilla (ver Fig.V). b. Propiedades de Flexión y Giro. En cualquier punto a lo largo, la vara debe:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 181

Fig.V La medida de la parte recta de la vara terminal aquí

1Eje de la vara curva 5” Max

Base

19/12/11 8:20

182

Apéndice II

Fig.VI

(i) Doblarse de tal forma que la deflexión sea la misma, sin importar la forma en que se haga rotar la vara alrededor de su eje longitudinal; y (ii) Rotar la misma distancia en ambas direcciones.

Medición del cuello o socket empieza aqui

La línea a trazos indica la medida desde el cuello o socket hasta la base

Eje del cuello o socket 5” Max

Base

5” Max

Base

c. Sujeción a la cabeza del taco La vara debe estar sujeta a la cabeza del taco por el talón, ya sea directamente o a través de un cuello o boquilla. El largo desde la parte superior del cuello y/o boquilla hasta la base del taco no debe ser mayor de 5 pulgadas (127 mm.), medido a lo largo del eje y siguiendo cualquier curva en el cuello y/o boquilla (ver Fig.VI). Excepción para putters. La vara y el cuello o boquilla de un putter pueden fijarse en cualquier punto de la cabeza. 3. El grip (ver Fig.VII) El grip consiste en un material agregado a la vara que le permite al jugador empuñarla firmemente. El grip debe estar pegado a la vara y ser de forma recta y sencilla, y debe extenderse hasta el extremo de la vara y no debe estar moldeado para parte alguna de las manos. Si no se le ha agregado ningún material, la parte de la vara diseñada para ser empuñada por el jugador debe considerarse como el grip.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 182

19/12/11 8:20

Apéndice II

(i) Para los tacos que no sean putters, el grip debe ser circular en su corte transversal, excepto que puede incorporarse un reborde continuo, recto, y ligeramente elevado que se extienda sobre la longitud total del grip, y se permite una espiral ligeramente hendida sobre un grip enrollado, o la réplica de uno.

Corte circular

183

Corte no circular (sólo para putter)

(ii) El grip de un putter puede Cintura (no permitida) tener un corte transversal que no sea circular, con tal Abombamiento (no de que el corte transversal permitido) no tenga concavidad alguna, sea simétrico y en general Fig.VII puede tener un corte transversal que no sea circular, con tal de que el corte transversal no tenga concavidad alguna, sea simétrico y en general permanezca simétrico en toda la longitud del grip. (ver inciso (v), abajo). (iii) El grip puede tener una forma ahusada pero no debe tener ninguna saliente o hendidura. La dimensión del corte transversal medida en cualquier dirección no debe exceder de 1.75 pulgadas (44,45mm). (iv) Para tacos diferentes a los putters, el eje del grip debe coincidir con el eje de la vara. (v) Un putter puede tener dos grips con tal de que cada una tenga un sección transversal circular, y que el eje de cada uno coincida con el eje de la vara y que estén separados por lo menos 1.5 pulgadas (38,1 mm).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 183

19/12/11 8:20

184

Apéndice II

4. La cabeza del taco a. Forma sencilla La cabeza del taco generalmente debe ser de forma sencilla. Todas sus partes deben ser rígidas, y de naturaleza estructural y funcional. La cabeza del taco, o sus partes, no deben estar diseñadas para parecerse a cualquier otra cosa. No resulta práctico definir de manera precisa y comprensible el término forma sencilla. Sin embargo, algunas características que se consideran que infringen esta exigencia y que por consiguiente no están permitidas, incluyen, pero no están limitadas a: (i) Todos los tacos • orificios a través de la cara; • orificios a través de la cabeza (pueden hacerse algunas excepciones para los putters y los hierros); • características presentes con el propósito de alcanzar especificaciones dimensionales; •

características que se extienden dentro o delante de la cara;

•

características que se extienden significativamente sobre la línea superior de la cabeza;

•

estrías en, o guías dentro de la cabeza y que lleguen hasta la cara (pueden hacerse excepciones para los putters); y

•

dispositivos ópticos o electrónicos.

(ii) Hierros y maderas • todas las características mencionadas arriba, en (i); •

cavidades en el perfil del talón y/o la espalda de la cabeza que puedan verse desde arriba;

•

cavidades severas o múltiples en el perfil de la espalda del taco que puedan verse desde arriba;

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 184

19/12/11 8:20

Apéndice II

185

•

material transparente adherido a la cabeza con la intención de volver reglamentaria una característica que por otras razones no está permitida; y

•

características que se extienden más allá del perfil de la cabeza, que puedan verse desde arriba.

b. Dimensiones, volumen y momento de inercia (i) Maderas Cuando el taco está en una posición de ángulo de 60 grados, las dimensiones de la cabeza del taco deben ser tales que: •

la distancia desde el talón a la punta de la cabeza sea mayor que la distancia entre la cara y la espalda;

•

la distancia entre el talón y la punta de la cabeza no sea mayor de 5 pulgadas (127 mm); y

•

la distancia desde la base a la corona de la cabeza del taco, incluyendo cualquier característica(s) permitida(s) no sea mayor de 2.8 pulgadas (71,12 mm).

Estas dimensiones son medidas en líneas horizontales entre las proyecciones verticales de los puntos más extremos de: •

el talón y la punta; y

•

la cara y la espalda (ver Fig.VIII, dimensión A);

y en líneas verticales entre las proyecciones horizontales de los puntos más extremos de la base y de la corona (ver Fig.VIII, dimensión B). Si el punto más extremo del talón no está claramente definido, se considera que está a 0.875 pulgadas (22,23 mm) sobre el plano horizontal sobre el cual descansa el taco (ver Fig.VIII, dimensión C). El volumen de la cabeza del taco no debe sobrepasar 460 centímetros cúbicos (28.06 pulgadas cúbicas), mas una tolerancia de 10 centímetros cúbicos (0.61 pulgadas cúbicas).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 185

19/12/11 8:20

186

Fig.VIII

Apéndice II A

Espalda

Cara

Corona

Punta B

60°

Talón 0.875”’ C

Base

Cuando el taco está en una posición de 60 grados, la componente del momento de inercia alrededor del eje vertical a través de la cabeza del taco no debe sobrepasar los 5900 g/cm2 (32.259 oz/pul2), mas una tolerancia de prueba de 100 g/cm2 (0.547 oz/pul2). (ii) Hierros Cuando la cabeza del taco está en su posición normal las dimensiones de la cabeza deben ser tales que la distancia desde el talón hasta la punta sea mayor que la distancia desde la cara hasta la espalda. (iii) Putters (Ver Fig. IX) Cuando la cabeza del taco está en su posición normal para el golpe, las dimensiones de la cabeza deben ser tales que: •

la distancia desde el talón hasta la punta sea mayor que la distancia desde la cara hasta la espalda;

•

la distancia desde el talón hasta la punta de la cabeza no sea mayor de 7 pulgadas (177,8 mm);

•

la distancia desde el talón hasta la punta de la cara sea mayor o igual que dos tercios de la distancia entre el talón y la punta de la cabeza;

•

la distancia desde el talón hasta la punta de la cara sea mayor o igual que la mitad de la distancia entre el talón y la punta de la cabeza; y

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 186

19/12/11 8:20

Apéndice II

•

187

la distancia desde el talón hasta la punta de la cabeza, incluyendo cualquier característica(s) permitida(s), sea menor o igual que 2.5 pulgadas (63,5 mm).

Fig. IX

Vista Superior

Perfil D C

Cara

Espalda

A<7” B>2/3 C B>1/2 A A>C 0<2.5”

Para cabezas de forma tradicional, estas dimensiones serán medidas en líneas horizontales entre las proyecciones verticales de los puntos más exteriores de: •

el talón y la punta de la cabeza;

•

el talón y la punta de la cara; y

•

la cara y la espalda;

y sobre líneas verticales entre las proyecciones horizontales de los puntos más exteriores del talón y la parte superior de la cabeza. Para cabezas de forma inusual, la medida de la punta al talón puede tomarse en la cara. c. Efecto de resorte y propiedades dinámicas El diseño, el material y/o la construcción de, o cualquier tratamiento a la cabeza del taco (que incluya la cara del taco) no debe: (i) tener el efecto de un resorte que sobrepase el límite que aparece en el Protocolo de Prueba Péndulo en los archivos de R&A; o (ii) incorporar características o tecnología, incluidas pero no limitadas a, características de resorte diferentes o características de resorte con la intención de, o con el efecto de, influenciar indebidamente el efecto de resorte de la cabeza del taco; o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 187

19/12/11 8:20

188

Apéndice II

(iii) influenciar indebidamente el movimiento de la bola. Nota: (i) arriba no aplica para los putters. d. Caras de impacto La cabeza del taco debe tener una sola cara de impacto, excepto que un putter puede tener dos caras de impacto si sus características son las mismas y se oponen una a otra. 5. Cara del taco a. General La cara del taco debe ser fuerte y rígida y no producir sustancialmente mayor o menor efecto a la bola que una cara de acero estándar (se pueden hacer algunas excepciones para los putters). Excepto para las marcas que aparecen abajo, la cara del taco debe ser lisa y no tener ningún grado de concavidad. b. Aspereza y material del área de impacto Con excepción de las marcas descritas en los párrafos siguientes, la aspereza de la superficie del área de impacto pretendida (el “área de impacto”), no debe exceder la de grabados decorativos hechos con chorro de arena o con labrado fino (ver Fig. X). Toda el área de impacto debe ser del mismo material (pueden hacerse excepciones para las cabezas de taco hechas de madera). Fig. X

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 188

Área de Impacto ilustrativa

19/12/11 8:20

Apéndice II

189

c. Marcas en el área de impacto Si un taco tiene ranuras o marcas hendidas en el área de impacto deben cumplir con las siguientes especificaciones: (i) Ranuras •

Las ranuras deben ser rectas y paralelas.

•

Las ranuras deben tener una sección transversal simétrica y tener lados no convergentes (ver Fig. XI).

Fig. XI Eje de simetria

Ancho de la ranura (max. 0.035”)

30°

Profundidad de la ranura (max 0.020”)

30°

Convergente Reglamentario

Asimétrico

No Reglamentario

• *Para los tacos que tienen un ángulo de loft superior o igual a 25 grados, las ranuras deben tener una sección cruzada sencilla. •

El ancho, espaciado y corte transversal de las ranuras deben ser consistentes a través del área de impacto (pueden hacerse algunas excepciones para las maderas).

•

El ancho (W) de cada ranura no debe exceder 0.035 pulgadas (0.9 mm), utilizando el método de medida de 30 grados registrado en R&A.

•

La distancia entre los bordes de ranuras adyacentes (S) no debe ser menor a tres veces el ancho de las ranuras, y no menos de 0.075 pulgadas (1.905 mm).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 189

19/12/11 8:20

190

Apéndice II

•

La profundidad de cada ranura no debe ser superior a 0.020 pulgadas (0.508 mm)

•

*Para tacos diferentes a los tacos drivers, el área transversal (A) de una ranura dividido por la distancia entre el ángulo de las ranuras (W+S) no debe exceder 0.0030 pulgadas cuadradas por pulgada (0.0762 mm2/mm) (ver Fig. XII).

Fig. XII

A W+S

< 0.030in2/in

30°

30° A

•

Las ranuras no deben tener bordes afilados ni labios levantados.

•

*Para los tacos con un ángulo de loft mayor o igual a 25 grados, los bordes de las ranuras deben ser sustancialmente de forma redonda con un radio efectivo que no sea menor a 0.010 pulgadas (0.254 mm) cuando se miden como se indica en la Fig. XIII, y no mayor a 0.020 pulgadas (0.508 mm). Desviaciones del radio efectivo hasta 0.001 pulgadas (0.0254 mm) son permitidas.

Fig. XIII R=0.001”

Conforme

0.001”

No Conforme

(ii) Marcas de punzón •

La dimensión máxima de cualquier marca de punzón no debe exceder 0.075 pulgadas (1.905 mm).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 190

19/12/11 8:20

Apéndice II

191

•

La distancia entre marcas de punzón adyacentes (o entre marcas de punzón y ranuras) no debe ser menor que 0.168 pulgadas (4.27 mm), medido de centro a centro.

•

La profundidad de cualquier marca de punzón no debe exceder de 0.040 pulgadas (1.02 mm).

•

Las marcas de punzón no deben tener bordes afilados ni labios levantados.

•

*Para tacos con un ángulo de loft mayor o igual a 25 grados, los bordes de las marcas de punzón deben ser sustancialmente de forma redonda con un radio efectivo no menor a 0.010 pulgadas (0.254 mm) cuando se miden como se indica en la Fig. XIII, y no mayor a 0.020 pulgadas (0.508 mm). Desviaciones en el radio efectivo hasta 0.001 pulgadas (0.0254 mm) son permitidas.

Nota 1: Las especificaciones para ranuras y marcas de punzón arriba indicadas con un asterisco (*) solo aplican a nuevos modelos de tacos fabricados en o después de Enero 1 de 2010, o a cualquier taco en que las marcaciones en la cara del mismo hayan sido intencionalmente alteradas, por ejemplo, haciéndole nuevas ranuras. Para mayor información sobre el estado de los tacos disponibles antes del 1 de enero de 2010, buscar en la sección (“Equipment Search” de www. randa.org). Nota 2: El Comité puede exigir, en las condiciones de competencia, que los tacos que lleve el jugador deben cumplir las especificaciones sobre ranuras y marcas de punzón arriba indicadas por un asterisco (*). Esta condición se recomienda solamente para competencias que involucren jugadores expertos. Para mayor información, consultar la decisión 4-1/1 en el “Libro de decisiones de las Reglas de Golf”. d. Marcas decorativas El centro del área de impacto puede estar señalado por un diseño en el límite de un cuadrado cuyos lados sean de 0.375 pulgadas (9,53 mm) de

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 191

19/12/11 8:20

192

Apéndices II / III

largo. Este diseño no debe influenciar indebidamente el movimiento de la bola. Se permiten las marcas decorativas, fuera del área de impacto. e. Marcas en caras de tacos no metálicos Las especificaciones anteriores no se aplican a cabezas de taco hechas de madera en las que el área de impacto de la cara es de un material de dureza menor que la del metal y cuyo ángulo de inclinación sea de 24 grados o menos, pero están prohibidas las marcas que pudieran influenciar indebidamente el movimiento de la bola. f. Marcas en la cara del putter Cualquier marca(s) en la cara de un putter no debe tener bordes afilados ni labios levantados. Las especificaciones con respecto a la aspereza, material y marca(s) en el área de impacto, no son aplicables.

Apéndice III - La Bola 1. General La bola no debe ser substancialmente diferente de la forma y fabricación tradicionalmente acostumbradas. El material y fabricación de la bola no deben ser contrarios al propósito e intención de las Reglas. 2. Peso El peso de la bola no debe exceder de 1.620 onzas avoirdupois (45,93 gramos). 3. Tamaño El diámetro de la bola no debe ser menor a 1.680 pulgadas (42.67mm). 4. Simetría esférica La bola no debe estar diseñada, fabricada o modificada intencionalmente para darle características que difieran de las que posee una bola esféricamente simétrica.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 192

19/12/11 8:20

Apéndices III / IV

193

5.Velocidad inicial La velocidad inicial de la bola no debe exceder el límite especificado bajo la condición establecida en el Estándar de Velocidad Inicial para bolas de golf registradas ante R&A. 6. Estándar de distancia total La combinación del vuelo y rodamiento de la bola, cuando sean sometidas a prueba con el aparato aprobado por R&A, no debe exceder la distancia especificada bajo las condiciones establecidas en el Estándar de Distancia Total para bolas de golf que se encuentra en archivo en R&A.

Apéndice IV - Dispositivos y Otros Equipos Un jugador con dudas relativas a si el uso de un dispositivo o equipo constituye una infracción a las Reglas debe consultar con R&A. Un fabricante debe enviar a R&A una muestra del dispositivo u otro equipo que pretenda fabricar para obtener una decisión sobre si el uso del mismo durante una vuelta estipulada puede resultar en una infracción de un jugador a la Regla 14-3. Las muestras pasan a ser propiedad de R&A para efectos de referencia. Si un fabricante no somete a consideración, o habiéndolo sometido, no espera una decisión antes de fabricar y/o comercializar el dispositivo u otro equipo, el fabricante asume el riesgo de que la decisión sobre el uso del dispositivo u otro equiposea contraria a las Reglas. Los párrafos siguientes establecen las normas generales para el diseño de dispositivos y otros equipos, junto con especificaciones e interpretaciones. Deberían leerse en conjunto con la Regla 11-1 (Sitio de salida) y la Regla 14-3 (Dispositivos artificiales, equipo inusual y uso inusual de Equipo). 1. Tee (Regla 11) Un tee es un dispositivo diseñado para elevar la bola sobre el terreno. Un tee no debe:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 193

19/12/11 8:20

194

Apéndice IV

•

Tener más de 4 pulgadas (101.6 mm) de largo;

•

Ser diseñado o fabricado de manera tal que pudiese indicar la línea de juego;

•

Influir en forma indebida sobre el movimiento de la bola; o

•

De otro modo ayudar al jugador en la ejecución de un golpe o en su juego.

2. Guantes (Regla 14-3) El jugador Puede utilizar guantes para ayudarse en el agarre del taco, siempre y cuando sean sencillos. Un guante “sencillo” debe: • Consistir de una cubierta, ajustada a la mano, con una funda o apertura separada para cada dedo (dedos y pulgar); y •

Estar hecho de materiales suaves en toda la palma y en la superficie de agarre de los dedos.

Un guante “sencillo” no debe incluir: •

Material en la superficie de agarre o en el interior del guante, con el propósito principal de proporcionar acolchado o que tenga el efecto de proporcionar acolchado. Acolchado se define como un área de material del guante con más de 0.025 pulgadas (0.635 mm) de grosor que las áreas adyacentes del guante sin el material adicional;

Nota: Se puede añadir material resistente al uso, absorción de humedad u otros propósitos funcionales, siempre y cuando no exceda la definición de acolchado (ver arriba).

•

Correas para ayudar a prevenir que el taco se resbale o para sujetar la mano al taco;

•

Cualquier medio para ligar los dedos juntos;

•

Material en el guante que se adhiera al material del grip;

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 194

19/12/11 8:20

Apéndice IV

195

•

Características, salvo ayudas visuales, diseñadas para ayudar al jugador a colocar sus manos en una posición consistente y/o específica sobre el grip;

•

Peso para ayudar al jugador a ejecutar el golpe;

•

Cualquier característica que pudiese restringir el movimiento de una articulación; o

•

Cualquier otra característica que pueda ayudar al jugador en la ejecución de un golpe o en su juego.

3. Zapatos (Regla 14-3) Se pueden utilizar zapatos que ayuden al jugador a obtener un stance firme. Con sujeción a las condiciones de competencia, se permiten características tales como taches en la suela, pero los zapatos no deben incorporar características: •

Diseñadas para ayudarle al jugador a tomar su stance y/o construir un stance;

•

Diseñadas para ayudarle al jugador con su alineación; o

•

Que de otro modo ayuden al jugador en la ejecución de un golpe o en su juego

4. Prendas de vestir (Regla 14-3) Las prendas de vestir no deben incluir características: •

Diseñadas para ayudar al jugador con su alineación, o

•

Que de otro modo ayuden al jugador en la ejecución de un golpe o en su juego

5. Dispositivos para medir distancias (Regla 14-3) Durante una vuelta estipulada, el uso de cualquier dispositivo para medir distancias no está permitido, salvo que el Comité haya introducido una Regla Local para tal efecto (ver Nota a la Regla 14-3 y Apéndice I, Parte B, Sección 9).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 195

19/12/11 8:20

196

Apéndice IV

No obstante que la Regla Local esté vigente, el dispositivo debe estar limitado únicamente a la medición de la distancia. Características que harían que el uso del dispositivo fuera contrario a la Regla Local incluyen, pero no se limitan a: •

Calibración o medida de la pendiente;

•

Calibración o medida de otras condiciones que pudieran afectar el juego (por ejemplo, velocidad o dirección del viento, u otra información climática como temperatura, humedad, etc.);

•

Recomendaciones que pudieran ayudar al jugador en la ejecución de un golpe o en su juego (por ejemplo, elección de taco, tipo de golpe a ejecutar, lectura del green o cualquier otra cuestión relacionada con consejo); o

•

Calcular la distancia efectiva entre dos puntos con base en la pendiente caída u otras condiciones que afecten la distancia del golpe.

Las características que no se ajustan a las especificaciones hacen que el uso del dispositivo sea contrario a las Reglas, sin importar que: •

Las características se puedan apagar o remover; y/o

•

Las características estén apagadas o removidas

Un dispositivo multifuncional, tal como un smartphone o una PDA, puede utilizarse como dispositivo para medir distancias, siempre y cuando contenga una aplicación para medir distancias que se ajuste a todas las limitaciones arriba descritas (es decir, debe solamente medir distancia). Además, cuando la aplicación para medir distancias esté siendo usada, no debe haber otras aplicaciones o características instaladas en el dispositivo que, de utilizarse, estarían infringiendo las Reglas, ya sea que efectivamente se usen o no.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 196

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

197

Reglas de la Condición de Aficionado Aprobadas por R&A Rules Limited,The United Golf Association, y la Federación Colombiana de Golf Efectivo enero 1 2012

Prefacio a la Reglas de la Condición de Aficionado 2012 La condición de aficionado en el deporte es mucho menos común hoy en día que en el pasado. Es por ello que las autoridades que gobiernan las Reglas del juego, R&A Rules Limited (”R&A”) y la United States Golf Association (“USGA”), llevaron a cabo una revisión fundamental de las Reglas de la Condición de Aficionado (“las Reglas”) en los pasados cuatro años. R&A y USGA han concluido que la distinción entre golf aficionado y profesional debería mantenerse y que la remoción masiva de las limitaciones impuestas a los golfistas aficionados no está en línea con los mejores intereses del juego moderno. En particular, se ha acordado que dado que el golf aficionado es en gran medida auto-regulado, tanto en términos de Reglas de juego como en la asignación de ventajas, incentivos financieros no controlados podrían colocar mucha presión sobre estas importantes características y podrían ir en detrimento de la integridad del juego. Los objetivos fundamentales de las nuevas Reglas son: •

Una posición internacional aceptada, que esté en línea con los mejores intereses del juego;

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 197

19/12/11 8:20

198

Reglas de la Condición de Aficionado

•

Un Código moderno que, en lo apropiado, sea fiel a las tradiciones del juego;

•

Un Código que tenga permanencia y pueda ser impuesto; y

•

Un Código que trabaje por todos los aspectos del juego (es decir, golf de club, golf aficionado de élite y golf profesional (en sus diferentes niveles).

A través de límites y restricciones apropiados, las Reglas están orientadas a animar a que los golfistas aficionados mantengan el foco en los retos del juego y sus recompensas inherentes, más que en cualquier ganancia financiera. R&A y USGA creen que este nuevo Código establece el adecuado equilibrio, al preservar el carácter tradicional del juego aficionado al mismo tiempo que reconoce que jóvenes y talentosos jugadores requieren mayor apoyo. Al mismo tiempo, reconoce que las diversas condiciones sociales y económicas crean diferentes desafíos para individuos y organizaciones de país a país, y que países emergentes en el golf, en particular, pueden necesitar estructuras más liberales y flexibles para ayudar al desarrollo del juego. Los principales cambios se resumen en las páginas 10 a 13. Es con base en dichos antecedentes que R&A y USGA han formulado estas nuevas Reglas de la Condición de Aficionado.

Clive Edginton

Christie Austin

Presidente Presidente Comité del Estatuto del Jugador Aficionado Comité del Estatuto del Jugador Aficionado R&A Rules Ltda. United States Golf Association

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 198

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

199

Preámbulo R&A se reserva el derecho de cambiar las Reglas de la Condición de Aficionado y de establecer y cambiar las interpretaciones relacionadas con la condición de aficionado, en cualquier momento. Para información actualizada, por favor contacte a R&A o refiérase al sitio www.randa.org. En las Reglas de la Condición de Aficionado, se entiende que el género utilizado con relación a cualquer persona incluye a ambos géneros. Definiciones Las definiciones se incluyen en orden alfabético y en las Reglas mismas, los términos definidos aparecen en letra cursiva. Bono de Premio (Prize Voucher) Un “bono de premio” es un bono, certificado de regalo, tarjeta de regalo, o similar, aprobado por el Comité a cargo de la competencia, para la compra de bienes o servicios en una tienda pro-shop, un club de golf u otra fuente al detal. Comité (Committee) El “Comité” es el Comité competente de la Entidad Rectora. Entidad Rectora (Governing Body) La “Entidad Rectora” para la administración de las Reglas de la Condición de Aficionado, en cualquier país, es la asociación nacional de dicho país. Nota: En Gran Bretaña e Irlanda, R&A es la Entidad Rectora. En Colombia la Entidad Rectora es la Federación Colombiana de Golf. Golfista aficionado (Amateur Golfer) Un “Golfista aficionado”, bien sea que juegue en forma competitiva o recreacional, es aquel que juega golf por el reto que este deporte representa, y no como una profesión o por ganancia financiera.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 199

19/12/11 8:20

200

Reglas de la Condición de Aficionado

Golfista junior (Junior Golfer) Un “golfista junior” es un Golfista aficionado que no ha cumplido una edad especifica, según lo determine la Entidad Rectora. Habilidad o prestigio en el golf (Golf Skill or Reputation) Es facultad de la Entidad Rectora decidir si un Golfista aficionado tiene habilidad o prestigio como golfista. Por lo general, se considera que un Golfista aficionado tiene habilidad en el golf si: a) Ha tenido éxito competitivo a nivel local o nacional, o ha sido seleccionado para representar a su entidad de golf nacional, regional, departamental o local; o (b) Compite a un nivel élite. El prestigio como golfista sólo puede ganarse por la habilidad en el golf, y tal prestigio se presupone que continúa por cinco años después de que la habilidad en el golf del jugador ha caído por debajo del estándar fijado por la Entidad Rectora. Instrucción (Instruction) “Instrucción” abarca la enseñanza de los aspectos físicos del juego de golf, es decir, la mecánica real de hacer un swing con el taco y golpear una bola de golf. Nota: Instrucción no cubre la enseñanza de aspectos psicológicos del juego ni la etiqueta o las Reglas de Golf. Premio simbólico (Symbolic Prize) Un “Premio simbólico” es un trofeo fabricado en oro, plata, cerámica, cristal o similar, que ha sido grabado en forma permanente y distintiva. R&A “R&A” significa R&A Rules Limited.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 200

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

201

Reconocimiento al mérito (Testimonial Award) Un reconocimiento al mérito es un reconocimiento por desempeños o contribuciones destacados al golf, a diferencia de premios por competencias. Un reconocimiento al mérito no puede ser un reconocimiento en dinero. Regla o Reglas (Rule or Rules) El término “Regla” o “Reglas” se refiere a las Reglas de la Condición de Aficionado y sus interpretaciones, tal y como está contenido en las “Decisiones sobre Reglas de la Condición de Aficionado”. USGA USGA es la United States Golf Association (Asociación de Golf de los Estados Unidos). Valor al detal (Retail Value) El “Valor al detal” de un premio es el precio al cual éste se puede adquirir generalmente en una tienda de venta al detal en el momento del reconocimiento.

Reglas Regla 1.

Condición de aficionado

1-1. General Un Golfista aficionado debe jugar el juego y comportarse de acuerdo con las Reglas. 1-2. Condición de aficionado La Condición de Aficionado es una condición universal para participar en competencias de golf como Golfista aficionado. La persona que obre en forma contraria a las Reglas puede perder su condición de Golfista

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 201

19/12/11 8:20

202

Reglas de la Condición de Aficionado

aficionado, y por consiguiente no podrá participar en competencias de aficionados. 1-3. Propósito y espíritu de las Reglas El propósito de las Reglas es mantener la diferencia entre el golf aficionado y el golf profesional, y asegurar que el juego aficionado, que es en gran medida auto-regulado en relación con las Reglas de Golf y manejo del Hándicap, esté libre de las presiones que puedan presentarse por patrocinios e incentivos financieros no controlados. Mediante límites y restricciones apropiadas, la intención de las Reglas es motivar a los golfistas aficionados a que se enfoquen en los retos del juego y sus recompensas inherentes, y no en cualquier ganancia financiera. 1-4. Dudas sobre las Reglas La persona que tenga dudas acerca de si un determinado curso de acción está permitido por las Reglas, debería consultar a la Entidad Rectora. El organizador o patrocinador de una competencia de golf aficionado o de una competencia que incluya golfistas aficionados, que tenga dudas acerca de si una propuesta está de acuerdo con las Reglas, debería consultar a la Entidad Rectora.

Regla 2.

Profesionalismo

2-1. General Un golfista aficionado no debe conducirse o identificarse como golfista profesional. Para efectos de aplicar estas Reglas, un golfista profesional es aquél que: •

juega el golf como su profesión; o

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 202

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

203

•

trabaja como golfista profesional; o

•

participa en una competencia de golf en calidad de profesional; o

•

tiene o retiene membresía de una Asociación de Golf Profesional (PGA); o

•

tiene o mantiene membresía en una Gira Profesional exclusivamente limitado a golfistas profesionales.

Excepción: Un golfista aficionado puede tener o retener una categoría de miembro de PGA, si esta categoría no confiere derecho alguno de juego y sea para propósitos meramente administrativos. Nota 1: un golfista aficionado puede averiguar con respecto a sus posibles oportunidades como golfista profesional, incluyendo la solicitud sin éxito para la posición de golfista profesional, y puede trabajar en un pro-shop y recibir pago o compensación, siempre que no infrinja las Reglas de cualquier otra forma. Nota 2: Si un golfista aficionado debe competir en una o más competencias clasificatorias con el propósito de ser elegible como miembro de una Gira Profesional, él puede inscribirse y jugar en dichas competencias de clasificación sin perder su condición de aficionado, siempre que por escrito y antes de jugar, él renuncie a su derecho a cualquier premio en dinero en la competencia. 2-2. Contratos y acuerdos (a) Asociaciones nacionales de golf Un golfista aficionado puede tener un contrato y/o acuerdo con su asociación nacional de golf, siempre que no reciba pago, compensación o cualquier ganancia financiera, directa o indirectamente, mientras aún sea golfista aficionado, excepto que de otra manera esté previsto en las Reglas. (b) Agentes y patrocinadores profesionales u otros terceros Un golfista aficionado puede tener un contrato y/o acuerdo con un

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 203

19/12/11 8:20

204

Reglas de la Condición de Aficionado

tercero (incluyendo pero no limitado a un agente o patrocinador profesional), siempre que: (i) el golfista tenga por lo menos 18 años de edad, (ii) el contrato o acuerdo sea sólo en relación con el futuro del golfista como profesional y no estipule jugar en ciertos eventos profesionales o aficionados como un golfista aficionado, y (iii) Excepto que de otra manera esté previsto en las Reglas, el golfista aficionado no obtenga pago, compensación u otra ganancia financiera, directa o indirectamente, mientras aún sea golfista aficionado. Excepción: En circunstancias individuales especiales, un golfista aficionado menor de 18 años puede aplicar ante la Entidad Rectora para que le sea permitido participar en un contrato de tal naturaleza, siempre que no tenga más de 12 meses de duración y sea no-renovable. Nota 1: Se recomienda a un golfista aficionado consultar a la Entidad Rectora antes de suscribir un contrato y/o acuerdo con un tercero para asegurarse que cumple con las Reglas. Nota 2: Si a un golfista aficionado le ha sido otorgada una beca educativa de golf (ver Regla 6-5), o puede aplicar para una de estas becas en el futuro, se le aconseja consultar con la entidad nacional que regula dichas becas y/o la institución educacional correspondiente, para asegurarse de que cualquier contrato y/o acuerdo con un tercero es permitido bajo la reglamentación aplicable sobre becas.

Regla 3.

Premios

3-1. Jugar por un premio en dinero Un golfista aficionado no debe jugar golf por un premio en dinero o su equivalente en un partido, una competencia o exhibición.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 204

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

205

Sin embargo, un golfista aficionado puede participar en un partido, una competencia o exhibición de golf en los cuales se ofrezca premio en dinero o su equivalente, siempre que antes de su participación el golfista renuncie a su derecho a aceptar el dinero del premio en tal evento. Excepción: Cuando un premio en dinero por hacer un hoyo-enuno sea ofrecido mientras se juega una ronda de golf, no se le exige a un golfista aficionado renunciar a su derecho a aceptar ese premio en dinero antes de su participación. (Ver Regla 3-2b). (Conducta contraria al propósito de las Reglas – ver Regla 7-2) (Política sobre apuestas – ver Apéndice). 3-2. Límites a los premios a. General Un golfista aficionado no debe aceptar un premio (salvo un premio simbólico) o un bono de premio cuyo valor al detal sea superior a 500 libras esterlinas o su equivalente, o una cifra menor que pueda determinar la Entidad Rectora. Este límite aplica a la totalidad de premios o bonos de premio recibidos por un Golfista aficionado en cualquier competencia o serie de competencias. Excepción: Premio por hoyo-en-uno (ver Regla 3-2b). Nota 1: Los límites a los premios aplican a cualquier forma de competencia de golf, bien sea en una cancha de golf, campo de práctica o simulador de golf, incluyendo competencias “close-to-the-pin” y “longest-drive”. Nota 2: La responsabilidad de comprobar el valor al detal de un premio en particular corresponde al Comité a cargo de la competencia. Nota 3: Se recomienda que el valor total de los premios en una competencia gross, o en cada categoría de una competencia con

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 205

19/12/11 8:20

206

Reglas de la Condición de Aficionado

ventajas, no exceda de: dos veces el límite establecido en una competencia a 18 hoyos, tres veces en una competencia a 36 hoyos, cinco veces en una competencia a 54 hoyos y seis veces en una competencia a 72 hoyos. b. Premios por hoyo-en-uno Un golfista aficionado puede aceptar un premio superior al límite establecido en la Regla 3-2a, incluyendo un premio en efectivo, por un hoyo-en-uno hecho mientras juega una ronda de golf. Nota: El hoyo-en-uno debe ser hecho mientras se juega una ronda de golf y debe ser incidental en dicha ronda. Concursos de múltiples participaciones separadas, concursos llevados a cabo fuera de una cancha de golf (ej. en un campo de práctica o un simulador de golf) y concursos de putt no califican bajo esta disposición y están sujetos a las restricciones y límites de las Reglas 3-1 y 3-2a. 3-3. Reconocimientos al mérito a. General Un Golfista aficionado no debe aceptar un reconocimiento al mérito que tenga un valor al detal que exceda los límites establecidos en la Regla 3-2. b. Premios múltiples Un golfista aficionado puede aceptar más de un reconocimiento al mérito de diferentes donantes, aunque el total del valor al detal de los mismos exceda el límite establecido, siempre y cuando dicha forma no tenga por objeto evadir el límite de un solo premio.

Regla 4.

Gastos

4-1. General A Excepción de lo previsto en las Reglas, un golfista aficionado no debe aceptar el pago de gastos, en dinero o en otra forma, de cualquier origen, para participar en una competencia o exhibición de golf.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 206

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

207

4-2. Recepción de gastos de competencia Un golfista aficionado puede aceptar el pago de gastos razonables de competencia, que no exceda los gastos en los que realmente incurra, para participar en una competencia o exhibición de golf tal y como se prevé en las cláusulas a-g de esta Regla. Si a un golfista aficionado le ha sido otorgada una beca educativa de golf (ver Regla 6-5), o puede aplicar para una de estas becas en el futuro, se le aconseja consultar la entidad nacional que regula dichas becas y/o la institución educacional correspondiente, para asegurarse de que cualquier pago de gastos sea permitido por las políticas aplicables de la beca. a. Apoyo familiar Un golfista aficionado puede recibir gastos de un miembro de su familia o de un tutor legal. b. Golfistas junior Un golfista junior puede recibir el pago de gastos cuando participe en una competencia limitada exclusivamente a golfistas junior. Nota: Si la competencia no está limitada a golfistas junior, un golfista junior puede recibir gastos cuando compita en esa competencia, según se dispone en la Regla 4-2c. c. Eventos individuales Un golfista aficionado puede recibir el pago de gastos cuando participe en eventos individuales, siempre que cumpla con las siguientes condiciones: (i) Cuando la competencia ha de realizarse en su propio país, los gastos deben ser autorizados y pagados por la asociación de golf nacional, regional, departamental o local, o pueden ser pagados por el club de golf al que pertenezca el jugador, previa aprobación de dicha asociación.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 207

19/12/11 8:20

208

Reglas de la Condición de Aficionado

(ii) Cuando la competencia ha de realizarse en otro país, los gastos deben ser autorizados y pagados por la asociación de golf nacional, regional, departamental o local, o pueden ser pagados por la entidad que controla el golf en el territorio de la competencia, siempre que dicho pago sea aprobado por la asociación nacional de golf del jugador. La Entidad Rectora puede limitar el monto del pago de gastos a un número específico de días de competencia en cualquier año calendario, y un golfista aficionado no debe exceder dicho límite. En tal caso, se considera que los gastos incluyen un tiempo razonable de viaje y los días de práctica relacionados con los días de competencia. Excepción: Un golfista aficionado no debe recibir pago por gastos, directa o indirectamente, de un agente profesional (ver Regla 2-2) o de otra fuente similar, según lo determine la Entidad Rectora. Nota: Salvo lo previsto en las Reglas, un Golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista no debe promocionar o publicitar el origen de cualquier pago de gastos que haya recibido (ver Regla 6-2). d. Eventos por equipos Un golfista aficionado puede recibir el pago de gastos cuando está representando a: •

su país,

•

su entidad de golf regional, departamental o local

•

su club de golf,

•

su empresa o industria, o

•

una entidad similar

en una competencia por equipos, sesión de práctica o campo de entrenamiento. Nota 1: una “entidad similar” incluye una institución educacional o servicio militar reconocidos.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 208

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

209

Nota 2: Salvo que se establezca de otro modo, los gastos deben pagarse por la entidad representada por el jugador aficionado o por el organismo que controle el golf en el país en el que está compitiendo. e. Invitación no relacionada con la habilidad en el golf Un golfista aficionado que es invitado a tomar parte en un evento de golf por razones diferentes a habilidades en el golf (ej. una celebridad, un socio de negocios o un cliente), puede recibir pago de gastos. f. Exhibiciones Un golfista aficionado que participe en una exhibición con el fin de ayudar a una organización de caridad reconocida, puede recibir el pago de gastos, siempre que la exhibición no se realice en conexión con otro evento de golf en el que compita el jugador. g. Competencias patrocinadas, jugadas con ventajas Un golfista aficionado puede recibir el pago de gastos cuando participe en una competencia patrocinada que se juegue con ventajas, siempre que la competencia haya sido aprobada de la siguiente manera: (i) Cuando la competencia se realice en el país del jugador, el patrocinador debe obtener en forma anticipada la aprobación anual de la Entidad Rectora; y (ii) Cuando la competencia se realice en más de un país o involucre a golfistas de otro país, el patrocinador debe obtener en forma anticipada la aprobación anual de cada Entidad Rectora. La solicitud de aprobación debería enviarse a la Entidad Rectora del país en donde se inicia la competencia. 4-3. Gastos de subsistencia Un golfista aficionado puede recibir gastos de subsistencia razonables, que no excedan los gastos en que realmente haya incurrido, para soportar gastos generales de manutención, siempre que los gastos sean aprobados y pagados a través de la asociación nacional de golf del golfista.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 209

19/12/11 8:20

210

Reglas de la Condición de Aficionado

Al determinar si tales gastos de subsistencia son necesarios y/o apropiados, la asociación de golf, que tiene la discreción exclusiva en la aprobación de dichos gastos, debería considerar, entre otros factores, las condiciones socio-económicas aplicables. Excepción: Un golfista aficionado no debe recibir gastos de subsistencia, bien sea directa o indirectamente, de un agente profesional (ver Regla 2-2) u otra fuente similar, según lo disponga la Entidad Rectora.

Regla 5.

Instrucción

5-1. General Salvo lo previsto en las Reglas, un Golfista aficionado no debe recibir pago o compensación, directa o indirectamente, por dar instrucción sobre el juego del golf. 5-2. Pagos permitidos a. Colegios, universidades, campos de entrenamiento, etc. Un golfista aficionado que sea (i) un empleado de una institución o sistema educativo, o (ii) un consejero en un campamento u otro programa organizado similar, puede recibir pago o compensación por impartir instrucción de golf a los estudiantes de dicha institución, sistema, o campamento, siempre que el total del tiempo dedicado a tal instrucción ocupe menos del 50% del tiempo dedicado a cumplir todas sus funciones como empleado o consejero. b. Programas aprobados Un golfista aficionado puede recibir gastos, pago o compensación por impartir instrucción de golf como parte de un programa que haya sido aprobado con anterioridad por la Entidad Rectora. 5-3. Instrucciones por escrito Un golfista aficionado puede recibir pago o compensación por dar

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 210

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

211

instrucción de golf en forma escrita, siempre que su habilidad o prestigio como golfista no sean un factor determinante en su condición de empleado, o en la comisión o venta de su trabajo.

Regla 6.

Utilización de la habilidad o prestigio como golfista

Las siguientes reglamentaciones bajo la Regla 6, aplican sólo a golfistas aficionados con habilidad o prestigio como golfista. 6-1. General Salvo lo previsto en la Reglas, un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista no debe usar tal habilidad o prestigio para percibir cualquier ganancia financiera. 6-2. Promoción, publicidad, y ventas Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista no debe usar tal habilidad o prestigio para obtener pago, compensación, beneficio personal o cualquier ganancia financiera, directa o indirectamente, por: (i) promover, publicitar, o vender cualquier cosa, o (ii) permitir que su nombre o imagen sean utilizados por un tercero para la promoción, publicidad o venta de cualquier cosa. Excepción: Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista puede permitir que su nombre o imagen sean usadas para promover: (a) su asociación nacional, regional, departamental o local; o (b) una entidad de caridad reconocida (o una buena causa similar); o (c) con sujeción al permiso de su asociación nacional de golf, cualquier competencia de golf u otro evento que se considere que sea en el mejor interés o que contribuya al desarrollo del juego. El golfista aficionado no debe recibir ningún pago, compensación o ganancia económica, directa o indirectamente, por permitir que su nombre o imagen sean utilizados para estos fines.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 211

19/12/11 8:20

212

Reglas de la Condición de Aficionado

Nota 1: Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista puede aceptar equipo de golf de cualquier persona que comercialice dicho equipo, siempre que no haya publicidad involucrada. Nota 2: Se permite el reconocimiento limitado del nombre y logo en el equipo y en la ropa. Más información relacionada con esta Nota y su adecuada interpretación se encuentra en las “Decisiones sobre la Reglas de la Condición de Aficionado” 6-3. Presentación personal Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista no debe utilizar dicha habilidad o prestigio para recibir pago, compensación, beneficio personal o ganancia financiera, directa o indirectamente, por una presentación personal. Excepción: Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista puede recibir gastos que realmente haya efectuado en una presentación personal, siempre que no esté involucrada ninguna competencia o exhibición de golf. 6-4. Transmisiones (Broadcasting) o escritos Un Golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista puede recibir pagos, compensaciones, beneficios personales o ganancias financieras, por transmisiones o escritos siempre que: (a) transmitir o escribir sea parte de su ocupación principal o de su carrera y no incluya el impartir instrucción de golf (Regla 5); o (b) si transmitir o escribir es una actividad de tiempo parcial, el jugador sea realmente el autor del comentario, artículos o libros y no incluyan instrucción sobre el juego del golf. Nota: Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista no debe promover o publicitar cosa alguna en su comentario, artículo o libro (ver Regla 6-2).

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 212

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

213

6-5. Donaciones, becas y auxilios educativos Un golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista puede aceptar los beneficios de una donación, beca o auxilio educativo, cuyos términos y condiciones hayan sido aprobados por la Entidad Rectora. Una Entidad Rectora puede pre-aprobar los términos y condiciones de donaciones, becas o auxilios educativos tales como aquellos que cumplen con el National Collegiate Athletic Association (NCAA) en los Estados Unidos de América, u otras asociaciones similares que regulan deportistas en instituciones educativas. Si un golfista aficionado es beneficiario de una beca educativa de golf o puede solicitar dicha beca en el futuro, se le aconseja ponerse en contacto con la entidad nacional que regula dichas becas y/o la institución educativa relevante para asegurase de que el contrato y/o acuerdo con terceros (Regla 2-2b), o gastos de competencia (Regla 4-2) están permitidos bajo las normas aplicables a becas. 6-6. Membresía Un Golfista aficionado con habilidad o prestigio como golfista puede aceptar una oferta de membresía de un club de golf o privilegios en una cancha de golf, sin pagar la totalidad de la clase de la membresía o privilegio, a menos que dicha oferta tenga por objeto inducirlo a jugar para dicho club o cancha.

Regla 7.

Otras conductas incompatibles con la condición de aficionado

7-1. Conducta en detrimento del golf aficionado Un golfista aficionado no debe conducirse de manera que vaya en detrimento de los mejores intereses del juego aficionado. 7-2. Conducta contraria al propósito de las Reglas Un golfista aficionado no debe tomar acción alguna, incluyendo

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 213

19/12/11 8:20

214

Reglas de la Condición de Aficionado

acciones relacionadas con apuestas sobre el golf, que sean contrarias al propósito de las Reglas. (Política sobre apuestas – ver Apéndice)

Procedimiento para la aplicación de las Reglas

Regla 8.

8-1. Decisión sobre una infracción Si llega a consideración del Comité una posible infracción a las Reglas incurrida por una persona que aduce ser un golfista aficionado, es asunto del Comité decidir si ha ocurrido o no una infracción. Cada caso será investigado en la extensión que el Comité considere apropiada y estudiado con base en sus méritos. La decisión del Comité es final, y sujeta a apelación según lo previsto en estas Reglas. 8-2. Cumplimiento Cuando se haya decidido que una persona ha infringido las Reglas, el Comité puede decretar la pérdida de la condición de aficionado de dicha persona, o exigirle que se abstenga o cese de realizar determinadas acciones, como condición para mantener su condición de aficionado. El Comité debería notificar a la persona, y puede notificar a cualquier asociación de golf interesada, sobre cualquier acción que se haya tomado bajo la Regla 8-2. 8-3. Procedimiento de apelaciones Cada Entidad Rectora debería establecer un procedimiento conforme al cual cualquier decisión respecto del cumplimiento de estas Reglas, pueda ser apelada por la persona afectada.

Regla 9.

Restitución de la condición de aficionado

9-1. General El Comité es la única autoridad para:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 214

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

215

•

restituir la condición de aficionado a un golfista profesional y/o otras personas que hayan infringido las Reglas

•

prescribir un período de espera necesario para la restitución, o

•

negar la restitución

sujeto a apelación tal como se prescribe en las Reglas. 9-2. Solicitudes de restitución Cada solicitud de restitución será estudiada con base en sus méritos, teniendo en consideración usualmente los siguientes principios: a. En espera de restitución El golf aficionado y el golf profesional son dos formas distintas del juego, las cuales aportan diferentes oportunidades y ningún beneficio si el proceso de cambiar de condición de profesional a aficionado es muy fácil. Además, es necesario que haya motivos que disuadan de infringir las Reglas. Por tanto, una persona que aplique para su restitución a la condición de aficionado debe someterse a un período de espera para la restitución, según lo determine el Comité. El período de espera para la restitución por lo general comienza en la fecha de la última infracción a las Reglas que haya cometido la persona, a menos que el Comité decida que comienza, bien sea en: (a) la fecha en que el Comité tuvo conocimiento de la última infracción en que incurrió la persona, o (b) otra fecha que determine el Comité. b. Período de espera para la restitución (i) Profesionalismo Generalmente, el período de espera para la restitución se relaciona con el tiempo durante el cual la persona infringió las Reglas. No obstante, por lo general ningún solicitante es candidato a la restitución hasta que se haya comportado conforme a las Reglas durante, al menos, un año. Se recomienda que el Comité aplique los siguientes parámetros con respecto a los períodos de espera para la restitución:

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 215

19/12/11 8:20

216

Reglas de la Condición de Aficionado

Período de la infracción Período de espera para la restitución Menos de 5 años

1 año

5 años o más

2 años

Sin embargo, el período puede extenderse si el solicitante ha jugado durante mucho tiempo por premios en dinero, independientemente de su rendimiento. En todos los casos, el Comité se reserva el derecho de extender o acortar el período de espera para la restitución. (ii) Otras infracciones a las Reglas Se requerirá, por lo general, un año de espera para la restitución. Sin embargo, este período puede extenderse si se considera la infracción como grave. c. Número de restituciones Por lo general, una persona no es elegible para ser restituida más de dos veces. d. Jugadores de renombre nacional Un jugador de renombre nacional que ha infringido las Reglas durante más de cinco años, generalmente no es elegible para la restitución. e. Condición mientras se espera la restitución Un solicitante para restitución debe observar estas Reglas, pues aplican para el golfista aficionado, durante el periodo de espera de la restitución. Un solicitante para restitución no es elegible para participar en competencias como golfista aficionado. No obstante, puede participar en competencias y ganar premios, únicamente entre los miembros de un club del cual sea miembro, sujeto a la aprobación del club. No debe representar a dicho club contra otros clubes, salvo con la aprobación de los clubes en competencia y/o del Comité organizador. Un solicitante para restitución puede participar en competencias que no sean exclusivas para golfistas aficionados, sujeto a las condiciones de

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 216

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

217

la competencia, sin perjudicar su solicitud, siempre y cuando lo haga como solicitante de restitución. El jugador debe renunciar a su derecho a cualquier premio en dinero ofrecido en la competencia y no debe aceptar premio alguno reservado para un Golfista aficionado (Regla 3-1). 9-3. Procedimiento para solicitudes Cada solicitud de restitución debe ser presentada al Comité, de conformidad con los procedimientos que se establezcan, y debe incluir la información que el Comité pueda requerir. 9-4. Procedimiento para la apelación Cada Entidad Rectora debería establecer un proceso o un procedimiento según el cual cualquier decisión concerniente a la restitución de la condición de aficionado pueda ser apelada por la persona afectada.

Regla 10.

Decisión del Comité

10-1. Decisiones del Comité La decisión del Comité es final, sujeta a apelación según lo previsto en las Reglas 8-3 y 9-4. 10-2. Dudas sobre las Reglas Si el Comité de una Entidad Rectora considera que el caso es dudoso o que no está contemplado en las Reglas, puede, antes de tomar una decisión, consultar con el Comité de la Condición de Aficionado de R&A.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 217

19/12/11 8:20

218

Reglas de la Condición de Aficionado

Apéndice – Política sobre Apuestas General Un “Golfista aficionado”, sea que juegue en forma competitiva o recreacional, es aquel que practica el juego por el reto que representa no como una profesión ni por obtener cualquier ganancia financiera. Los incentivos financieros excesivos en el golf aficionado, que puedan resultar de algunas formas de jugar por dinero o apuestas, podrían originar el abuso de las Reglas de juego y de la manipulación de los hándicaps, en detrimento de la integridad del juego. Existe una diferencia entre jugar por premios en dinero (Regla 3-1), juegos por dinero o apuestas que sean contrarias al propósito de las Reglas (Regla 7-2), y formas de jugar por dinero o apostar que, en sí mismas, no infringen las Reglas. Un golfista aficionado o el Comité a cargo de una competencia en la cual compitan golfistas aficionados, deberían consultar con la Entidad Rectora en el caso de cualquier duda con respecto a la aplicación de las Reglas. A falta de dicha guía, se recomienda que no se ofrezcan premios en dinero para asegurar la defensa de las Reglas. Formas aceptables de apuestas No hay objeción alguna en cuanto al juego por dinero o las apuestas informales entre golfistas individuales o equipos de golfistas cuando sean incidentales al juego. No es factible definir con precisión el juego por dinero o apuestas informales, pero las características que serían consistentes con dicho tipo de juego por dinero o apuestas, incluyen: • los jugadores, en general, se conocen entre sí; •

la participación en el juego por dinero o en las apuestas es opcional y se limita a los jugadores;

•

la única fuente de todo el dinero ganado por los jugadores ha sido anticipada por los jugadores; y

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 218

19/12/11 8:20

Reglas de la Condición de Aficionado

•

219

la cantidad de dinero involucrado no se considera, en términos generales, excesiva.

Por consiguiente, el juego por dinero o las apuestas informales son aceptables siempre que el objetivo principal sea jugar el golf por diversión y no para obtener ganancias financieras. Formas inaceptables de apuestas Otras formas de juego por dinero o apuestas en las cuales se le exige participar a los jugadores (ej. sorteos obligatorios), o que tienen el potencial de involucrar sumas apreciables de dinero (ej. “calcuttas” y “auction sweepstakes” – donde los jugadores o equipos son vendidos por subasta) no son aprobadas. De otra manera, es difícil definir en forma precisa formas inaceptables de juego por dinero o apuestas, pero las características que serían consistentes con dicho tipo de juego por dinero o apuestas, incluyen: •

la participación en el juego por dinero o apuestas está abierta a no jugadores, y

•

la cantidad de dinero involucrado se considera, por lo general, excesiva.

La participación de un golfista aficionado en el juego por dinero o en apuestas que no estén aprobadas puede considerarse contraria al propósito de las Reglas (Regla 7-2) y puede apeligrar su condición de aficionado. Además, los eventos organizados diseñados o promocionados para crear premios en dinero no están permitidos. Se considera que los golfistas que participen en dichos eventos sin haber renunciado previa e irrevocablemente a su derecho a premios, están jugando por premios en dinero, en infracción a la Regla 3-1. Nota: Las Reglas de la Condición de Jugador Aficionado no son aplicables a las apuestas de juego que golfistas aficionados realicen sobre los resultados de competencias que están limitadas u organizadas específicamente para golfistas profesionales.

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 219

19/12/11 8:20

220

Indice

Indice (Las entradas en azul obscuro hacen relación a las Reglas de la Condición de Aficionado) A Través de la Cancha bola movida después de tocar impedimento suelto [Regla 23-1]....................109 definición......................................................................................................................... 27 hoyos para aireación [App. I].....................................................................................156 punto de alivio más cercano [Reglas 24-2, 25-1]......................................... 111, 115 Agua ocasional definición......................................................................................................................... 27 interferencia por y alivio de [Regla 25-1]...............................................................114 Alterar condiciones físicas [Regla 1-2]............................................44 Animal de madriguera hoyo hecho por [Regla 25-1]..................114 Animal de madriguera, hueco hecho por bola dentro de, movida durante su búsqueda [Regla 12-1d]............................... 77 definición......................................................................................................................... 27 Anotador (Marcador) anotación de scores competencias bogey y par [Regla 32-1a ].........................................................132 juego por golpes [Regla 6-6a]................................................................................ 61 causa ajena [definición de causa ajena]..................................................................... 33 competencias stableford [Regla 32-1b ].................................................................133 definición......................................................................................................................... 27 dudas con respecto al procedimiento [Regla 3-3]................................................. 49 informe de penalidad [Regla 93]................................................................................. 70 Apuestas-política sobre....................................................................218 Arbitro definición......................................................................................................................... 28 el comité puede limitar las facultades de un árbitro [Regla 33-1]....................134 fallo del árbitro es definitivo [Regla 34-2]..............................................................141 Arboles Jóvenes protección de árboles jóvenes [App. I].......................................................... 147, 152 Areas ambientalmente sensibles decisión del comité sobre [App. I]...........................................................................150 regla local [App.I].........................................................................................................150

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 220

19/12/11 8:20

Indice

221

Zonas de dropeo general [App.I].............................................................................................................. 163 Asientos preferidos decisión del comité [App. I].......................................................................................146 Asistencia [ayuda] penalidad [Regla 14-2].................................................................................................. 81 Asistencia física [Regla 14-2a]...........................................................81 Asta-bandera atención no autorizada [Regla 17-2]......................................................................... 90 atendida, removida o sostenida en alto [Regla 17-1]............................................. 89 definición......................................................................................................................... 28 golpeando [Regla 17-3]................................................................................................. 90 moviendo asta-bandera atendida, removida o sostenida en alto cuando una bola está en movimiento [Regla 24-1].........................................110 prevenir daño innecesario [Etiqueta]........................................................................ 26 Azar de agua lateral. Ver también Azares, Estacas alivio [Regla 26-1..........................................................................................................119 decisión del comité sobre [App.I]............................................................................146 definición......................................................................................................................... 29 Azares de Agua. Ver también Azares Azares. Ver también Obstrucciones, estacas alivio de obstrucciones temporales [App. I]..........................................................159 apoyar taco en un azar [Regla13-4]........................................................................... 79 azares de agua (incluyendo azares de agua lateral) agua ocasional [definición de agua ocasional].................................................... 27 azar de agua lateral [definición de azar de agua lateral].................................. 29 bola en movimiento en el agua [Regla 14-6]...................................................... 80 bola en, alivio opciones [Regla 26-1]........................................................................................119 prohibido de condición anormal del terreno [Regla 25-1b Nota 1].......115 prohibido de obstrucción inamovible [Regla 24-2b Nota 1].....................112 bola jugada desde está perdida o injugable fuera del azar o fuera de límites [Regla 26-2b]......................................................120 bola jugada desde un azar de agua viene a detenerse en el mismo o en otro azar [Regla 26-2a].....................................................120 bola jugada provisionalmente, regla local [App I]................................... 145, 148 definición................................................................................................................. 28 estacas que lo definen,status de [definición de azares de agua y azares de agua lateral]..........................28, 29 tantear en el agua durante la búsqueda [Regla 12-1c]..................................... 76

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 221

19/12/11 8:20

222

Indice

zona de dropeo [App. I].....................................................................................163 bola en levantada, pueda ser dropeada o colocada [Regla 13-4].................................. 79 rueda dentro y se detiene en un azar [Regla 20-2c]......................................100 bola jugada desde un azar queda en otro azar [Regla 13-4 Excepción 3]... 80 bunkers [definición de bunker]................................................................................... 32 buscando bola cubierta en [Regla12-1].................................................................... 76 colocar los tacos en [Regla 13-4]............................................................................... 80 definición......................................................................................................................... 29 golpe anterior jugado desde [Regla 20-5]..............................................................104 golpes a bola equivocada en [Regla 15-3]................................................................ 85 identificando bola dentro de [Regla 12-2]............................................................... 77 práctica prohíbida desde [Regla 7-2]......................................................................... 66 probar la condición de [Regla 13-4].......................................................................... 79 tocar el suelo del azar o el agua del azar de agua con la mano o con el taco [Regla 13-4]........................................................... 80 Bandos. Ver también Partidos definición.................................................................................................................... 30 descalificación de cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-7]..................................................130 mejor bola o cuatro bolas juego por hoyos [Regla 30-3e]........................127 orden de juego cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-4]..................................................129 honor en el sitio de salida [Regla 10-1a]......................................................... 71 mejor bola o cuatro bolas juego por hoyos [Regla 30-3b]........................127 penalidad, máximo de 14 tacos cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-6]..................................................130 mejor bola o cuatro bolas juego por hoyos [Regla 30-3d]........................127 representación del cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-2]..................................................129 mejor bola o cuatro bolas juego por hoyos [Regla 30-3a]........................127 Becas-aceptarlas [Regla 6-5]...........................................................213 Bola. Ver también tomar posición para el golpe; bola dropeada; levantar la bola; lista de bolas de golf conformes; bola perdida; bola movida; fuera de límites; colocar o reponer la bola; bola provisional; segunda bola; golpeando la bola asiento mejorado [Regla 13-2]............................................................................................. 78 original alterado [Regla 20-3b]............................................................................102

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 222

19/12/11 8:20

Indice

223

bola equivocada [definición]...................................................................................................................... 31 cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-5]......................................................129 cuatro bolas juego por hoyos [Regla 30-3c].....................................................127 tiempo gastado para jugarla [definición de bola equivocada]......................... 31 buscar la [Regla 12-1]................................................................................................... 75 cambiada durante el juego de un hoyo [Regla 15-3a]........................................... 85 debe ser golpeada correctamente [Regla 14-1]...................................................... 81 ejercer influencia sobre la [Regla 1-2]...................................................................... 45 embocada definición.................................................................................................................... 34 sobrepasa el borde del hoyo [Regla 16-2]............................................................................................................ 89 en agua ocasional [definición de agua ocasional..................................................... 27 en azar de agua alivio [Regla 26-1]...................................................................................................119 jugada dentro, viene a detenerse en el mismo o en otro azar de agua [Regla 26-2a].....................................120 jugada desde dentro está perdida o es declarada injugable fuera del azar o está fuera de límites [Regla 26-2b]....................................120 que está en movimiento en el agua [Regla 14-6].............................................. 84 en movimiento remover un impedimento suelto [Regla 23-1].................................................109 remover una obstrucción [Regla 24-1]..............................................................110 en movimiento desviada o detenida [Regla 19]...................................................... 95 enterrada alivio [Regla 25-2]...................................................................................................117 regla local [App. I....................................................................................................153 especificaciones detalles [App. III].....................................................................................................192 general [Regla 5-1]................................................................................................... 56 identificación levantar la bola para [Regla 12-2]......................................................................... 77 poner una marca de [Reglas 6-5, 12-2]..........................................................61, 77 influenciar sobre el movimiento de la [Regla 1-2]................................................. 44 injugable dañada, inservible para el juego [Regla 5-3]........................................................ 57 procedimiento [Regla 28].....................................................................................124 jugada desde sitio equivocado en juego por golpes [Regla 20-7b]..........................105

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 223

19/12/11 8:20

224

Indice

desde un sitio equivocado en juego por hoyos [Regla 20-7b].....................105 mientras otra bola está en movimiento luego de un golpe desde el putting green [Regla 16-1f]...................................................... 88 mientras se encuentra en movimiento [Reglas 14-5, 14-6].......................83, 84 tal como se encuentre [Regla 13-1]..................................................................... 78 limpiar la bola [Regla 21]............................................................................................107 lista de las bolas que se ajustan a las reglas de golf [App. I]...............................167 material extraño aplicado [Regla 5-2]....................................................................... 56 no embocada dejar un hoyo sin embocar [Regla 3-2]............................................................... 49 jugada desde el sitio de salida [Reglas 1-1, 15-1].........................................44, 84 que ayuda al juego [Regla 22-1]................................................................................108 que cae del tee [Regla 11-3]........................................................................................ 74 que interfiere con el juego [Regla 22-2].................................................................108 que reposa contra el asta-bandera [Regla 17-4]..................................................... 91 sustituída cuando no ha sido encontrada en condición anormal del terreno [Regla 25-1c]......................................................................................................... 116 cuando no ha sido encontrada en una obstrucción [Regla 24-3]................113 definición [definición de bola sustituída]............................................................. 32 durante el juego de un hoyo [Reglas 15-1, 15-2]............................................... 84 se convierte en la bola en juego [Reglas 15-2, 20-4]................................84, 104 si la bola no es inmediatamente recuperable [Regla 18 Nota 1, Regla 19-1, Regla 24-1 Nota, Regla 24-2b Nota 2, Regla 25-1b Nota 2]............................................................................................... 91, 95, 111, 112, 116 tocada por el jugador, intencionalmente [Regla 18-2a]................................................. 92 por un oponente, su caddie o su equipo [Regla 18-3]..................................... 93 ver la bola al jugar un golpe [Regla 12-1]................................................................. 75 Bola colocada en el sitio desde donde fue movida [Regla 20-3a]...............................................101 procedimiento cuando se reanuda el juego [Regla 6-8d]..................................... 65 si el asiento orginal ha sido alterado [Regla 20-3b].............................................102 si el sitio no es determinable [Regla 3-3c].............................................................103 si es movida accidentalmente [Regla 20-3a]..........................................................101 si la bola dropeada o colocada está en juego [Regla 20-4]................................104 si la bola no queda en reposo en el sitio [Regla 20-3d]......................................103 si si ha sido incorrectamente sustituída, dropeada o colocada [Regla 20-6]......... 105 Bola Dañada inservible para el juego [Regla 5-3]........................................................................... 57

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 224

19/12/11 8:20

Indice

225

Bola Dropeada. Ver también A Través de la Cancha debe ser dropeada por el jugador [Regla 20-2a].................................................... 99 en juego [Regla 20-4]..................................................................................................104 jugar bola dropeada desde lugar equivocado Regla 20-7]..................................105 levantar bola incorrectamente dropeada [Regla 20-6]........................................105 lo más cerca posible de un sitio específico [Regla 20-2b]..................................100 re-dropear [Regla 20-2c]...........................................................................................100 rueda y se detiene en una posición donde existe interferencia de la condición por la cual se obtuvo alivio [Regla 20-2c]......................................100 y se detiene fuera de límites, dentro de un azar, más cerca del hoyo, etc. [Regla 20-2c]...................................................................................100 toca a cualquier persona o al equipo de cualquier jugador [Regla 20-2a]........ 99 Bola en Juego bola provisional se convierte en la bola en juego [Regla 27-2b].......................123 bola sustituída se convierte en la bola en juego [Regla 20-4]...........................104 Ver también Bola, Bola movida definición.................................................................................................................... 30 Bola Enterrada alivio [App. I]................................................................................................................. 153 regla local [App. I]........................................................................................................153 Bola Equivocada [definición]...................................................................................................................... 31 cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-5]..............................................................................129 juego por hoyos [Regla 30-3c].............................................................................127 golpes con en juego por golpes [Regla 15-3b]........................................................................ 86 en juego por hoyos [Regla 15-3a]......................................................................... 85 tiempo gastado en jugarla, definición de bola perdida........................................... 31 Bola Injugable alivio [Regla 28]............................................................................................................124 bola jugada desde dentro de un azar de agua declarada injugable [Regla 26-2]..........................................................................120 dañada, inservible para el juego [Regla 5-3]............................................................. 57 Bola Movida. Ver también levantar la Bola al medir [Regla 18-6]..................................................................................................... 94 al remover impedimento suelto [Regla 23-1]........................................................................109 marcador de bola [Reglas 20-1, 20-3a]........................................................98, 101 obstrucción movible [Regla 24-1].......................................................................110

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 225

19/12/11 8:20

226

Indice

después de que el jugador está en posición para el golpe [Regla 18-2b]......... 93 después de tocar impedimento suelto [Regla 23-1]............................................109 durante la búsqueda de la bola cubierta en unazar [Regla 12-1]......................................................... 75 de la bola en condiciones anormales del terreno [Regla 12-1d]................... 77 en agua en un azar de agua [Reglas 12-1c, 14-6].........................................76, 84 durante la búsqueda [Reglas 18-1,18-2a, 18-3a, 18-4]........................ 91, 92, 93, 94 no inmediatamente recuperable [Regla 18-6 Nota1]............................................ 94 por el jugador a propósito [Regla 18-2a]............................................................................................ 92 accidentalmente [Regla 18-2a].................................................................................... 92 después de tocar impedimento suelto [Regla 23-1].......................................108 después de tomar posición para el golpe [Regla 18-2b].................................. 92 por oponente durante la búsqueda [Regla 18-2b]....................................................................... 92 en circunstancia diferente a la búsqueda [Regla 18-3b]................................... 93 por otra bola [Regla 18-5]........................................................................................... 94 por un co-competidor [Regla 18-4].......................................................................... 94 por una causa ajena [Regla 18-1]............................................................................... 91 Bola Perdida agua ocasional, terreno en reparación [Regla 25-1c]...........................................116 definición......................................................................................................................... 31 en azar de agua [Regla 26-1].....................................................................................119 en condición anormal del terreno [Regla 25-1c].................................................116 en obstrucción [Regla 24-3]......................................................................................113 en obstrucciones inamovibles temporales [App. I]..............................................158 juego lento [Etiqueta]................................................................................................... 24 jugar una bola provisional cuando la bola puede estar perdida [Regla 27-2a]...... 122 procedimiento [Regla 27-2].......................................................................................122 Bola Provisional abandonada [Regla 27-2c]..........................................................................................123 cuando está permitida [Regla 27-2a].......................................................................122 definición......................................................................................................................... 32 ritmo de juego consideraciones [Etiqueta].............................................................. 24 se convierte en bola en juego [definición de bola perdida, Regla 27-2b].31, 123 Bunker bola injugable en un bunker [Regla 28].................................................................124 piedras en los bunkers, regla local [App. I].............................................................156 punto de alivio más cercano [Reglas 24-2b, 25-1b]..................................111, 1145 Ver también azares

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 226

19/12/11 8:20

Indice

227

definición.................................................................................................................... 32 Caddie bola movida por [Reglas 18-2, 18-3, 18-4].........................................................92, 93 definición......................................................................................................................... 33 infracción a una Regla por [Regla 6-1]...................................................................... 58 posición del caddie durante el golpe [Regla 14-2b]............................................... 81 prohibir el uso de caddie, condición de la competencia [App. I]......................169 restringir quién puede servir como caddie, condición de la competencia [App. I]....................................................................................................................... 169 status de caddie compartido....................................................................................... 33 un solo caddie por jugador [Regla 6-4].................................................................... 60 Ver también equipo atendiendo el Asta-Bandera.................................................................................... 89 Caddie delantero definición......................................................................................................................... 33 definición de causa ajena.............................................................................................. 33 Campo de Práctica decisión del comité sobre [Regla 33-2c]................................................................137 Cancha definición......................................................................................................................... 33 definiendo límites y márgenes de la [Regla 33-2].................................................136 injugable [Regla 33-2d]...............................................................................................137 prioridad en la [Etiqueta]............................................................................................. 25 Cancha Injugable decisión del comité [Regla 33-2d]...........................................................................137 Carros de Golf condición prohibiendo el uso de [App. I]...............................................................172 Causa ajena anotador [definición de anotador]............................................................................ 27 árbitro [definición de árbitro]..................................................................................... 28 bola en movimiento desviada o detenida por [Regla 98-1]................................. 95 bola en reposo es movida por [Regla 18-1]............................................................ 91 caddie delantero [definición de caddie delantero]................................................. 33 observador [definición de observador].................................................................... 39 Césped apilado para formar cara del bunker, no es azar [definición de bunker]........... 32 cortes de césped, puestos en su lugar [Regla 13-2]............................................... 78 grietas en el césped, alivio regla local [App. I].......................................................156 Chipping práctica antes de comenzar una vuelta o un desempate [Regla 7-1b].............. 66

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 227

19/12/11 8:20

228

Indice

práctica durante el juego de un hoyo [Regla 7-2].................................................. 66 co-Competidor atendiendo el asta-bandera [regla 17]....................................................................... 89 bola movida por [Regla 18-4]..................................................................................... 94 bola que golpea a [Regla 19-4].................................................................................... 97 controversia y reclamación sobre si la bola está inservible para el juego [Regla 5-3 Nota 1]............................................... 57 definición......................................................................................................................... 34 dudas con respecto al procedimiento [Regla 3-3]................................................. 49 examinando la bola [Regla 5-3].................................................................................. 57 identificando la bola [Regla 12-2-]............................................................................. 77 Comité. Ver también Condiciones construcción que el Comité haya declarado como parte integral de la cancha........................................................................................................................ 136 definición de obstrucción, Regla 33-2a].......................................................39, 136 deberes y atribuciones [Regla 33]............................................................................136 decisión de empates [Regla 33-6, App I]................................................................... 139, 173 definitiva [Regla 34-3]............................................................................................141 definición......................................................................................................................... 33 definiendo azares de agua [definición de azares de agua y azares de agua lateral]........28, 29 límites y márgenes de la cancha [Regla 33-2, App. I].............................. 136, 145 sitio de práctica [Regla 33-2c].............................................................................137 una obstrucción movible como una obstrucción inamovible. [definición de obstrucción].................................... 39 establecer reglas locales [Regla 33-8a, App. I].............................................139 145 establecer condiciones [Regla 33-1, App. I].................................................. 136, 166 establecer hora de salida y grupos [Reglas 6-3, 33-3]...................................59, 138 extender la vuelta estipulada en juego por hoyos para resolver un empate [Regla 2-3].................................................................... 46 información sobre juego de una segunda bola [Regla 3-3a]................................. 49 información sobre seria infracción por jugar desde un sitio equivocado reporte de bola jugada para corregir [Regla 20-7c].......................................105 juego suspendido por [Regla 6-8].............................................................................. 63 observador designado por [definición de observador]........................................ 39 prevenir el juego lento [Regla 6-7 Nota 2].............................................................. 62 regulaciones de la práctica [Regla 7-1 Nota, Regla 7-2 Nota 2]...................66, 67 suma de scores aplicación del hándicap [Regla 6-6d Nota 1, Regla 33-5].........................................................................................................62, 138

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 228

19/12/11 8:20

Indice

229

tabla de golpes de ventaja [Regla 33-4]..................................................................138 Compañero ausencia cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-2]........................................................ 12 juego por hoyos mejor bola y cuatro bolas [Regla 30-3a]............................127 compartir tacos [Regla 4-4b]...................................................................................... 55 definición......................................................................................................................... 34 pedirle consejo [Regla 8-1].......................................................................................... 68 posición durante el golpe [Regla 14-2b]................................................................... 81 Competencias Bogey anotando scores [Regla 32-1a].................................................................................132 demora indebida, juego lento [Regla 32-1a Nota 2]............................................133 descripción [Regla 32-1]............................................................................................132 infracción a Regla requiere ajustar el No. de hoyos ganados [Regla 32-1a Nota 1]...................................................................................................................... 132 Competencias Par anotando scores [Regla 32-1a].................................................................................132 demora indebida o juego lento [Regla 32-1a].......................................................132 descripción de [Regla 32-1a].....................................................................................132 Infracción a Regla requiere ajustar número de hoyos ganados [Regla 321a Nota 1]................................................................................................................132 scores [Regla 32-1a]....................................................................................................132 Competencias patrocinadas, jugadas con ventajas [Regla 4-2g]....................................................................................209 Competencias Stableford anotando scores [Regla 32-1b].................................................................................133 demora indebida, Juego lento [Regla 32-1b Nota 2]............................................134 informar al comité las infracciones a Reglas con penalidad máxima por vuelta [Regla 32-1b Nota 1]...............................134 penalidades de descalificación [Regla 32-2]...........................................................134 scores [Regla 32-1b]...................................................................................................133 Competidor. Ver también co-Competidor bola en movimiento que golpea [Regla 19-2].......................................................... 96 definición......................................................................................................................... 34 dejar de embocar la bola en un hoyo [Regla 3-2].................................................. 49 jugar fuera de turno [Regla 10-2c]............................................................................. 72 jugar una bola desde fuera del sitio de salida [Regla 11-4b]................................ 74 negarse a cumplir las Reglas [Regla 3-4]................................................................... 50 responsable de la exactitud del score [Regla 6-6]................................................. 61

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 229

19/12/11 8:20

230

Indice

Concesión concesión del partido, hoyo o siguiente golpe [Regla 2-4]................................... 46 Condición de aficionado, Reglas. ....................................................201 Condicion de una Bola condiciónes de la competencia [App. I]..................................................................166 Condiciones anti-doping [App. I]......................................................................................................173 caddie prohibir el uso de caddie [App. I]........................................................................169 restringir quién puede servir como caddie [App. I]........................................169 comité debe establecer las [Regla 33-1, App. I].......................................... 136, 166 consejo en las competencias por equipo [App. I].................................................171 cuadro para juego por hoyos [App. I].....................................................................176 decisión de empates [App. I].....................................................................................173 especificaciones de los tacos y la bola condición de una bola [App. I].............................................................................168 lista de Cabezas de Drivers Reglamentarias [App. I]......................................166 lista de las bolas que se ajustan a las reglas de golf [App. I]..........................167 jugador y su caddie tienen la responsabilidad de conocer las Regla 6-1]......................................................................................................... 58 nuevos hoyos [App. I]..................................................................................................172 práctica [App. I]............................................................................................................171 ritmo de juego [App. I]...............................................................................................170 suspensión del juego debido a situación peligrosa [App. I]................................170 transporte [App. I].......................................................................................................172 Condiciones anormales del terreno alivio [Regla 25-1b]......................................................................................................115 bola dentro de, movida durante la búsqueda [Regla 12-1d]................................ 77 definición......................................................................................................................... 34 interferencia [Regla 25-1a]........................................................................................114 punto de alivio más cercano,definición..................................................................... 40 Condiciones de la Cancha con respecto a reglas locales [App. I]......................................................................146 decisiones del comité sobre [App. I].......................................................................145 Condiciones Temporales ver Condiciones de la Cancha.............146 Conducta contraria al espíritu de la condición de aficionado. [Regla 7-2]........................213 en detrimento de la condición de aficionado. [Regla 7-2]..................................213 Consejo definición......................................................................................................................... 34

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 230

19/12/11 8:20

Indice

231

durante una vuelta estipulada [Regla 8-1]................................................................ 68 en las competencias por equipo [App. I]................................................................171 Construcción que el Comité haya declarado como parte integral de la cancha definición de obstrucción, Regla 33-2a]..................................................................134 Controversias de puntos no cubiertos por las Reglas [Regla 1-4]................................................ 45 de reclamaciones [Regla 2-5, 34]........................................................................47, 140 Cuatro bolas juego por golpes anotación de scores [Regla 6-6d Nota2, Reglas 31-3, 31-7]...............62, 129, 130 compañero ausente [Regla 31-2].............................................................................129 definición de formas de juego por golpes................................................................ 35 orden de juego [Regla 31-4]......................................................................................129 penalidad aplicada a un bando [Regla 31-6]........................................................................130 efectos de otras penalidades [Regla 31-8]........................................................131 Cuatro bolas juego por hoyos compañero ausente [Regla 30-3b]...........................................................................127 definición de formas de juego por hoyos.........................................................36, 126 orden de juego [Regla 30-2b]...................................................................................126 penalidad aplicada a un bando [Regla 30-3d]......................................................................127 descalificación de un bando [Regla 30-3e]........................................................127 efectos de otras penalidades [Regla 30-3f].......................................................128 Cumplimiento-condición aficionado [Regla 8-2].........................214 Decisiones. Ver también Comité equidad [Regla 1-4]........................................................................................................ 45 fallo del árbitro es definitivo[Regla 34-2]...............................................................141 Causa ajena...........................................................................................33 Demora Indebida penalidad [Regla 6-7]..................................................................................................... 62 Demora, Indebida ver Juego Lento..................................................62 Descalificación Ver también Penalidad.......................................... 48, 50 Dispositivos artificiales regulación general [App. IV]......................................................................................193 Distancia calcular o medir [Regla 14-3, Regla 14-3 Nota, App. IV]........................ 81, 83, 195 compartir información sobre distancia [definición de consejo]......................... 34 dispositivos para medir regla local [App. I ]...........................................................164

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 231

19/12/11 8:20

232

Indice

Divots divots repuestos [Regla 13-2]..................................................................................... 78 reparar hoyo de divot [Etiqueta]................................................................................ 26 Donaciones, becas o auxilios educativos condición de aficionado [Regla 6-5].......................................................................213 Dormie definición [Regla 2-1].................................................................................................... 46 Dudas con respecto al procedimiento juego por hoyos [Regla 2-5]........................................................................................ 47 Ejemplos de Reglas Locales adoptando [App. I, Parte B].......................................................................................148 áreas ambientalmente sensibles [App. I].................................................................150 asientos preferidos......................................................................................................154 bola enterrada [App. I]................................................................................................153 azares de agua...............................................................................................................148 grietas en el césped [App. I]......................................................................................156 hoyos para aireación [App. I].....................................................................................156 terreno en reparación................................................................................................147 limpiar la bola [App. I].................................................................................................152 líneas de energía y cables temporales [App. I]......................................................160 obstrucciones inamovibles cerca del putting green [App. I]..............................155 obstrucciones temporales [App. I]...........................................................................156 piedras en los Bunkers [App. I].................................................................................154 protección de árboles jóvenes [App. I]...................................................................150 zonas de dropeo [App. I]............................................................................................161 Empates extender la vuelta estipulada en juego por hoyos para resolver un empate [Regla 2-3]......................................................................... 47 recomendaciones para resolver un empate [App. I]............................................171 responsabilidades del comité [Regla 33-6].............................................................137 Equipo ver también Bola Aceptar [Regla 6-2].....................................................................................................212 bola movida durante la búsqueda en juego por hoyos [Reglas 18-2a, 18-3b]..........................................................................................92, 93 bola movida por [Reglas 18-2a, 18-3, 18-4]........................................................92, 93 definición......................................................................................................................... 36 dispositivo está diseñado para o tiene el efecto de aliviar una condición de salud [Regla 14-3 excepción 1].................................................. 82 moverlo mientras una bola está en movimiento [Regla 24-1]..........................110 status de un carro de golf compartido [definición de equipo]............................ 36

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 232

19/12/11 8:20

Indice

233

usarlo de una manera aceptada tradicionalmente. [Regla 14-3 Excepción 2].............................................................................................................. 83 Equipos de empresa o Industria [Regla 4-2d]..............................208 Equipos Militares [Regla 4-2d]........................................................208 Transmisiones o escritos pérdida de la condición de aficionado [Regla 6-4]...............................................212 Estacas azares de agua lateral,usadas para definirlos [definición de azar de agua lateral]......................................................................................................................... 31 azares de agua,usadas para definirlos [definición de azares de agua]................ 30 fuera de límites,usadas para definirlo [definición de fuera de límites].............. 37 Eventos escolares [Regla 4-2d].......................................................208 Eventos por equipos [Regla 4-2d]..................................................208 Recibir el pago de gastos [Regla 4-2, 4-3]........................... 207, 209 Foursome [definición en juego por golpes]................................................................................. 35 [definición en juego por hoyos].................................................................................. 36 juego por golpes [Regla 29-3]...................................................................................125 juego por hoyos [Regla 29-2]....................................................................................125 orden de juego [Regla 29-1]......................................................................................125 Fuera de Límites. Ver también Obstrucciones Decisión del Comité sobre [App. I].........................................................................145 definición......................................................................................................................... 36 juego de bola provisional cuando la bola puede estar fuera de límites [Regla 27-2a]............................................................................................................122 objetos que lo definen fijos [Regla 13-2]....................................................................................................... 78 no son obstrucciones [definición de obstrucciones]....................................... 39 procedimiento [Regla 27-1].......................................................................................121 ritmo de juego consideraciones [Etiqueta].............................................................. 24 stance fuera de límites [definición de fuera de límites]........................................ 36 Gastos de subsistencia [Regla 4-3].................................................209 Golfista aficionado definición...........................................................199 Golfista junior.....................................................................................200 Golfista junior [Regla 4-2b].............................................................207 Golpe de Penalidad definición......................................................................................................................... 37 Golpe y Distancia Penalidad bola en azar de agua [Regla 26-1a]..........................................................................119 bola fuera de límites [Regla 27-1]............................................................................121

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 233

19/12/11 8:20

234

Indice

bola injugable [Regla 28]............................................................................................124 bola perdida [Regla 27-1]...........................................................................................121 Golpe. Ver también Stance asistencia asistencia física [Regla 14-2a]................................................................................. 81 dispositivos artificiales [Regla 14-3]..................................................................... 81 bola dañada como consecuencia de un [Regla 5-3]............................................... 57 cancelando [Regla 10-1c]............................................................................................. 71 con bola equivocada cuatro bolas juego por golpes [Regla 31-5]......................................................129 juego por golpes [Regla 15-3b]............................................................................. 86 juego por hoyos [Regla 15-3a]............................................................................... 85 mejor bola o cuatro bolas juego por hoyos [Regla 30-3b]...........................127 con una bola provisional [Regla 27-2b]...................................................................123 concediendo [Regla 2-4].............................................................................................. 46 definición......................................................................................................................... 37 desde fuera del sitio de salida [Regla 11-4]............................................................. 74 golpear la bola más de una vez [Regla 14-4]........................................................... 83 hoyo empatado [Regla 2-2]......................................................................................... 46 jugar desde donde se jugó el golpe anterior [Regla 20-5]..................................104 pedir consejo [Regla 8-1]............................................................................................. 68 seguridad [Etiqueta]...................................................................................................... 23 Golpeando correctamente (limpiamente) [Regla 14-3].............................................................. 81 el asta-bandera o a la persona que la atiende [Regla 17-3].................................. 90 más de una vez [Regla 3].............................................................................................. 83 Green ver Putting green.....................................................................86 Grip. Ver también Tacos........................................................................178 Grupos. Ver también Juego por Golpes permitir el paso mientras la búsqueda [Etiqueta]................................................... 25 prioridad en la cancha [Etiqueta]............................................................................... 25 Guantes se requiere que sean sencillos [Regla14-3, App. I].......................................... 81 194 Habilidad o prestigio en el golf definición.....................................200 Hándicap comité responsable de la aplicación del [Regla 33-5]..........................................138 jugar con uno equivocado conociéndolo en juego por golpes [34-1b]......................................................140 juego por golpes [Regla 6-2b]................................................................................ 59 juego por hoyos [Regla 6-2a]................................................................................. 59

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 234

19/12/11 8:20

Indice

235

responsabilidad del jugador [Regla 6-2].................................................................... 59 tabla de golpes de ventaja [Regla 33-4]..................................................................138 Honor. Ver también Orden de Juego competencias con ventajas bogey, par y Stableford [Regla 32-1]......................130 definición......................................................................................................................... 37 determinación [Reglas 10-1a, 10-2a]......................................................................... 71 Hora de Salida y Grupos responsabilidades del comité [Regla 33-3].............................................................138 responsabilidades del jugador [Regla 6-3b]............................................................. 60 Hoyo empatado [Regla 2-2]..............................................................46 Hoyo. Ver también. Linea de Juego, Juego por Hoyos asta-bandera debería ser puesta cuidadosamente en su lugar [Etiqueta]......... 26 Bola en el borde del hoyo [Regla16-2]..................................................................... 89 concedido en juego por hoyos [Regla 2-4].............................................................. 46 dañado [Regla 33-2b]..................................................................................................137 definición......................................................................................................................... 38 empatado [Regla 2-2].................................................................................................... 46 ganador del [Regla 2-1]................................................................................................ 46 hecho por animal de madriguera [definición de animal de madriguera]........... 27 hecho por un animal de madriguera, un reptil o un pájaro [definición de condiciones anormales del terreno].......................................... 34 hoyos nuevos para la competencia [Regla 33-2b, App. I]........................... 137, 172 no embocado bola jugada desde el sitio de salida [Reglas 1-1, 15-1]................................44, 84 número de hoyos de una vuelta estipulada [definición de vuelta estipulada]........ 42 score equivocado en un [Regla 6-6d]........................................................................ 62 tiempo máximo permitido para completar un hoyo [Regla 6-7 Nota 2].......... 62 Hoyo-en-uno-premio.......................................................................206 Hoyos para aireación regla local [App I].................................................................................................................................156 Impedimentos sueltos ver también Azares, Obstrucciones agua ocasional [definición de agua ocasional]......................................................... 27 alivio [Regla 23-1]........................................................................................................109 definición......................................................................................................................... 39 piedras en los bunkers [App. I].................................................................................156 remover en la línea de putt [Regla 16-1a]........................................................................... 86 en un azar [Regla 13-4]........................................................................................... 79 mientras una bola esté en movimiento [Regla 23-1]......................................109 sobre el putting green [definición de impedimentos sueltos]............................. 38

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 235

19/12/11 8:20

236

Indice

Individual juego por golpes, definición [Formas de juego por golpes]................................. 35 juego por hoyos, definición [Formas de juego por hoyos]................................... 36 Información Equivocada tiempo límite para presentar reclamación [Reglas 2-5, 34-1]......................47, 140 Información sobre los golpes empleados general [Regla 9-1]......................................................................................................... 69 juego por golpes [Regla 9-3]....................................................................................... 70 juego por hoyos [Regla 9-2]........................................................................................ 69 Instrucción compensación por [Regla 5].....................................................................................210 definición....................................................................................................................... 200 Instrucciones por escrito [Regla 5-3]...........................................210 Interposición accidental cuando una bola en movimiento es accidentalmente desviada o detenida por una causa ajena [Regla 19-1]......................................................... 95 definición......................................................................................................................... 38 Interrupción del juego condición que requiere la suspensión inmediata [Regla 6-8b Nota, App.I]...................................................................................................................64, 170 condición que requiere la suspensión inmediata [Regla 6-8b Nota, App. I]......................................................................................................64, 170 condiciones que lo permiten [Regla 6-8a]............................................................... 63 procedimiento cuando el juego es suspendido por el Comité [Regla 6-8b].... 64 Irregularidades en la superficie [Regla 13-2]..................................78 Juego de Golf definición [Regla 1-1].................................................................................................... 44 Juego por Golpes. Ver también Cuatro Bolas Juego por Golpes, Penalidades, Scores asta-bandera atención no autorizada [Regla 17-2]................................................. 90 combinarlo con el juego por hoyos [Regla 33-1].................................................136 descripción del ganador [Regla 3-1].......................................................................... 48 golpes con bola equivocada [Regla 15-3b]............................................................... 86 grupos cambiando [Regla 6-3b]........................................................................................... 60 el comité los establece [Regla 33-3]..................................................................138 handicap [Regla 6-2b].................................................................................................... 59 hoyo sin embocar [Regla 3-2]..................................................................................... 50 hoyos nuevos [Regla 33-2b, App. I].................................................................. 137, 172 información sobre los golpes empleados [Regla 9-3]............................................ 70

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 236

19/12/11 8:20

Indice

237

jugar desde fuera del sitio de salida [Regla 11-4b]...............................................754 jugar desde lugar equivocado [Regla 20-7]............................................................105 jugar fuera de turno [Regla 10-2c]............................................................................. 72 negativa a cumplir con una regla [Regla 3-4]........................................................... 50 orden de juego [Reglas 10-2a, 10-2c, 29-3]............................................... 71, 71, 125 penalidades descalificación, discreción del comité [Regla 33-7]..............................................139 informe al anotador [Regla 9-3]................................................................................. 70 penalidad general [Regla 3-5]...................................................................................... 50 tiempo límite de imposición [Regla 34-1b]............................................................140 ponerse de acuerdo para jugar fuera de turno [Regla 10-2c]............................. 72 segunda bola jugada cuando el competidor tiene dudas [Regla3-3a]................ 49 Juego por Hoyos a Tres Bolas bola accidentalmente desviada o detenida por un oponente [Regla 30-2b]...........................................................................................................126 bola en reposo movida o intencionalmente tocada por un oponente [Regla 30-2a]............................................................................................................126 definición [definición de formas de juego por hoyos]........................................... 36 Juego por Hoyos. Ver también Mejor Bola Juego por Hoyos, Cuatro Bolas Juego por Hoyos, Penalidades. Scores asta-bandera, atención no autorizada [Regla 17-2]................................................ 90 bola accidentalmente desviada o detenida por un oponente [Regla 30-2b]......... 126 bola jugada desde lugar equivocado [Regla 20-7c]...............................................105 bola movida por jugador [Regla 18-2]...................................................................... 92 bola movida por oponente durante la búsqueda [Regla 18-3a]....................................................................... 93 en situación diferente a la búsqueda [Regla 18-3b].......................................... 93 combinado con juego por golpes [Regla 33-1].....................................................135 concesión del partido, hoyo o golpe siguiente [Regla 2-4]................................... 46 definir empates [Regla 2-3, App. I]....................................................................46, 173 golpe con bola equivocada [Regla 15-3a]................................................................. 85 handicap [Regla 6-2a].................................................................................................... 59 hoyo empatado [Regla 2-2]......................................................................................... 46 juego lento [Regla 6-7]................................................................................................. 62 orden de juego [Reglas 10-1a, 30-3b ]..............................................................71, 127 penalidades descalificación discreción del comité [Regla 33-7].........................................139 informando al oponente [Regla 9-2b].................................................................. 69 tiempo límite para imponerla [Regla 34-1a].....................................................140

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 237

19/12/11 8:20

238

Indice

Jugador bola movida accidentalmente [Regla 18-2a].................................................................................... 92 después de tocar impedimentos sueltos [Regla 23-1]...................................109 después de tomar posición para el golpe [Regla 18-2b].................................. 93 intencionalmente [Regla18-2a].............................................................................. 92 haciendo una reclamación [Regla 2-5]...................................................................... 47 responsabilidad de jugar la bola correcta [Reglas 6-5, 12-2]..........................61, 77 Levantar la Bola ver también Limpiar la Bola, punto de alivio más cercano a través de la cancha sin penalidad [Reglas 5-3, 6-8c, 12-2, 22, 24-1, 24-2b, 25-1b].................................................................. 57, 64, 77,107,110,111,115 bola incorrectamente dropeada [Regla 20-6]........................................................105 cuando afecta el juego de otro jugador [Regla 22]..............................................107 desde lugar equivocado [Regla 20-7]......................................................................105 en el putting green [Regla 16-1b]............................................................................... 87 en un azar de agua [Reglas 5-3, 6-8c, 12-2, 22, 24-1, 26-1, 26-2]........... 57, 64, 77,107,110,119,120 en un bunker [Reglas 12-2, 13-4, 24-2b(ii), 25-1 b(ii)]............................ 77, 80, 114 en una obstrucción movible [Regla 24-1]..............................................................109 interferecia por condiciones de la cancha [App.1]...............................................144 marcando antes [Regla 20-1]...................................................................................... 98 para determinar buen estado [Regla 5-3]........................................................... 57 para identificación [Regla 12-2]............................................................................. 77 penalidad [Reglas 5-3, 6-8c, 12-2, 18-2a, 20-1]..........................57, 64, 77, 92, 98 Limpiar la Bola condiciones de la cancha, alivio [App. 1].................................................................153 cuándo esta permitido o prohíbido [Regla 21].....................................................107 cuando se reanuda el juego [Regla 6-8d].................................................................. 65 cuando se toma alivio de áreas ambientalmente sensibles [App. I]............................................................150 azar de agua [Regla 26-1]......................................................................................119 bola injugable [Regla 28].......................................................................................124 condiciones anormales del terreno [Regla 25-1]............................................114 una obstrucción inamovible [Regla 24-2]..........................................................111 una obstrucción temporal [App. I]......................................................................158 en el putting green [Reglas 16-1b, 21, 22]........................................................87, 107 Línea de juego. Ver también Línea de Put definición......................................................................................................................... 38 interferencia sobre [Regla 24-2a 25-1a]........................................................ 110, 114 mejorandola [Regla 13-2]............................................................................................. 78

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 238

19/12/11 8:20

Indice

239

posición de su caddie o el de su compañero [Regla 14-2b]................................ 81 Línea de juego. Ver también Línea de Putt evitar interferencia de las marcas de salida [Regla 11-2]...................................... 74 Línea de Putt. Línea de Juego definición......................................................................................................................... 39 posición del caddie o compañero [Regla 14-2b].................................................... 81 remoción de impedimentos sueltos [Regla 16-1a]................................................. 86 Líneas. Ver también Estacas usadas para definir fuera de límites [definición de fuera de límites].................. 36 usadas para definir terreno en reparación [definición de terreno en reparación]................................................................................................................. 41 Lista de bolas reglamentarias condiciones de la competencia [App. I]..................................................................166 Lista de cabezas de drivers reglamentarias condiciones de la competencia [App. I]..................................................................166 Lugar Equivocado bola jugada desde en juego por golpes [Regla 20-7c]......................................................................105 en juego por hoyos [Regla 20-7b].......................................................................105 levantar bola dropeada o colocada en [Regla 20-6]............................................105 Marcador de Bola movido accidentalmente [Regla 20-1]................................................................................. 98 al levantar la bola [Regla 20-1].............................................................................. 98 al reparar tapones de hoyos, piques y otros daños.......................................... 87 en el proceso de colocar o reponer la bola [Regla 20-3a]................................101 Marcas del sitio de salida status de [Regla 11-2]................................................................................................... 74 Material apilado para ser removido [definición de terreno en reparación]..................................................................................41 Medir bola movida al medir [Regla 18-6]............................................................................. 94 dispositivo artificial [Regla 14-3]................................................................................ 81 Mejor Bola juego por hoyos definición......................................................................................................................... 36 máximo número de tacos [Regla 30-3d]................................................................127 orden de juego [Regla 30-3b]...................................................................................127 penalidad aplicada a un bando [Regla 30-3d]......................................................................127 descalificación de un bando [Regla 30-3e]........................................................127

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 239

19/12/11 8:20

240

Indice

efectos de otras penalidades [Regla 30-3f].......................................................128 véase Cuatro bolas juego por hoyos compañero ausente [Regla 30-3b]......................................................................127 Objetos artificiales definición [definición de obstrucción]...................................................................... 39 Observador definición......................................................................................................................... 39 Obstrucciones. Ver también Azares, Impedimentos Sueltos, Fuera de Límites área en que pretende ejecutar el swing [Regla 24-2a]........................................111 definición......................................................................................................................... 39 inamovibles [Regla 24-2 App. I ]....................................................................... 111, 147 interferencia sobre la línea de juego o de putt, stance, asiento de la bola [Reglas 24-1, 24-2a, App. I]................................................................. 110, 111 movible [Regla 24-1]...................................................................................................110 obstrucciones inamovibles cerca del putting green [Regla 24-2 App. I ].........157 piedras en los bunkers [App. I]........................................................................ 147, 156 regla local líneas de energía y cables temporales [ App. I]................................................162 obstrucciones inamovibles cerca del putting green[ App. I]..........................157 obstrucciones inamovibles temporales [ App. I]..............................................158 piedras en los bunkers [ App. I]...........................................................................156 zonas de dropeo, cuando se permiten [ App. I]...............................................163 removerla en un azar [Regla 13-4]............................................................................ 79 temporales [App. I]............................................................................................. 147, 158 tocar [App. I]................................................................................................................... 80 Oponente atendiendo la bandera sin autorización [Regla 17-2]............................................. 90 bola desviada o detenida por [Regla 19-3].............................................................. 97 bola movida por [Regla 18-3]..................................................................................... 93 definición......................................................................................................................... 40 desviada o detenida por en tres bolas juego por hoyos [Regla 30-2b]...........125 Orden de Juego. ver también Honor bola provisional u otra bola desde el sitio de salida [Regla 10-3]...................... 73 cuando la bola no se juega como esté [Regla 10-1 Nota, Regla 10-2 Nota].....................................................................................................................71, 72 honor en competencias bogey, par o Stableford[Regla 32]................................132 juego por golpes [Regla 10-2]..................................................................................... 72 juego por hoyos [Regla 10-1]...................................................................................... 71 juego por hoyos mejor bola y cuatro bolas [Regla 30-2b]................................126

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 240

19/12/11 8:20

Indice

241

Parte Integral de la Cancha decisión de comité sobre [definición de obstrucción, Regla 33-2a, App. I]..........................................................................................................39,136, 145 Partido Empatado decisión del comité sobre empates [Regla 33-6].................................................139 Partido. Ver también también Bandos concedido [Regla 2-4]................................................................................................... 46 definición [definición de formas de juego por hoyos]........................................... 36 Pasto briznas sueltas no adheridas a la bola [definición de impedimentos sueltos]............................................................................................................. 38 en el borde o dentro del bunker no es azar [definición de bunker]................. 32 tocado durante la búsqueda e identificación de la bola [Regla 12-1].............................. 75 Penalidad de descalificación puede ser levantada, modificada o impuesta [Regla 33-7]................................................................................................... 139 incurrida queda anulada cuando se cancela una vuelta [Regla 33-2d].............137 informar al comité las infracciones a Reglas con penalidad máxima en competencias bogey, par o Stableford [Regla 32-1a Nota 1]..................132 no aplicar por regla local [Regla 33-8b]................................................................................139 penalidad general juego por golpes [Regla 3-5]....................................................................................... 50 tiempo limite de imposición juego por golpes [Regla 34-1b]...........................................................................140 juego por hoyos [Regla 34-1a].............................................................................140 Penalidad general ver Penalidad.......................................................50 Posición para el golpe determinar el punto de alivio más cercano [definición de punto de alivio más cercano]...................................................... 40 Práctica. Ver también Campo de Práctica, Swings de Práctica antes o entre vueltas [Regla 7-1]............................................................................... 66 durante la vuelta [Regla 7- 2]...................................................................................... 66 prohibiendo la en o cerca del putting green del último hoyo jugado, condición de la competencia [App. I].................................................................171 Premio simbólico-definición............................................................200 Premios aceptarlos [Regla 3].....................................................................................................204

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 241

19/12/11 8:20

242

Indice

jugar por un premio en dinero [Regla 3-1]............................................................204 Prendas de vestir regulaciones generales [App IV]...............................................................................195 Presentación personal-pérdida de la condición de aficionado...... 212 Prestar nombre o imagen-pérdida de la condición de aficionado [Regla 6-2]...................................................................211 Procedimiento apelación condición aficionado [Reglas 8-3, 9-4]............................................................... 214, 217 Profesionalismo período de espera para la restitución [Regla 9-2b(i)].........................................216 significado de [Regla 2-1]...........................................................................................202 Protección contra los elementos [Regla 14-2a]............................81 Publicidad-pérdida de la condición de aficionado [Regla 6-2]....... 211 Punto de Alivio más cercano a través de la cancha [Reglas 24-2b, 25-1b].................................................. 111, 115 definición......................................................................................................................... 40 en el putting green [Reglas 24-2b, 25-1b]...................................................... 111, 115 en un bunker [Reglas 24-2b, 25-1b]...................................................................11, 115 punto de referencia en el re dropeo [Regla 20-2c(vii)]......................................100 Putting green. Ver también Azares, Impedimentos Sueltos, Obstrucciones bola en condiciones anormales del terreno [Regla 25-1b]....................................115 en el borde del hoyo [Regla 16-2]........................................................................ 89 levantarla [Reglas 16-1b, 20-1]............................................................................... 98 limpiar la bola [Reglas 16-1b,21, 22].............................................................87, 107 definición......................................................................................................................... 39 hoyos para aireación [App. I].....................................................................................156 impedimentos sueltos sobre el putting green [definición de impedimentos sueltos]............................................................................................ 38 indicando la línea para potear [Regla 8-2b]............................................................. 68 línea de putt posición del caddie o del compañero [Regla 14-2b]........................................ 81 probar la superficie [Regla 16-1d]........................................................................ 88 tocando la [Regla 16-1a]......................................................................................... 86 obstrucciones inamovibles cerca [App. I]...............................................................157 práctica antes o entre vueltas [Regla 7-1b]........................................................................ 66 presentar reclamación antes de retirarse del putting green del último hoyo jugado [Regla 2-5]...................................... 47

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 242

19/12/11 8:20

Indice

243

probar la superficie [Regla 16-1d].............................................................................. 87 putting green equivocado alivio [Regla 25-3b].................................................................................................118 definición ].................................................................................................................. 40 interferencia por [Regla 25-3a]...........................................................................118 reparar daños al [Etiqueta].......................................................................................... 26 Putting-green equivocado definición......................................................................................................................... 40 punto de alivio más cercano,definición de............................................................... 40 Rayos situación peligrosa [App. I].........................................................................................170 suspensión del juego [Regla 6-8c].............................................................................. 64 Reclamaciones juego por golpes reclamaciones y penalidades [Regla 341b]........................................................140 juego por hoyos dudas con respecto al procedimiento, controversias y reclamaciones [Regla 2-5]............................................................................................................... 47 reclamaciones y penalidades [Regla 34-1a].......................................................140 Reconocimiento al mérito definición............................................................................................................................. 201 Reconocimientos al mérito aceptar [Regla3-3]...................................................................................................206 Reglas de Invierno. Ver también Asientos Preferidos Reglas Locales. Ver también Ejemplos de Reglas asientos preferidos y reglas de invierno [App. I]............................................................154 Reglas Locales. Ver también Ejemplos de Reglas Locales conflicto con las Reglas de Golf [Regla 33-8]........................................................139 negando alivio por interferencia con el stance por condición anormal del terreno [Regla 25-1a Nota]...............................115 no aplicar o modificar una Regla [Regla 33-8b]....................................................139 prohibiendo el juego desde terreno en reparación [definición de terreno en reparación, App. I].....................................................................................................................149 desde un área ambientalmente sensible [definición de terreno en reparación, definición de azar de agua, App. I].......................................................41, 145, 148 punto de alivio más cercano [Regla 24-2b Nota 3].............................................113 responsabilidades del comité [Regla 33-8a, App. I]..................................... 139, 148 zonas de dropeo, uso de [App. I]..............................................................................161 Reglas Ver también Penalidades

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 243

19/12/11 8:20

244

aplicables a los partidos a tres bolas, mejor bola y cuatro bolas [Regla 30-1]..............................................................................................................126 autorización para modificarlas [Regla 33-8, App. I].................................... 139, 145 condición de aficionado..............................................................................................201 infringirlas, penalidad general en juego por golpes [Regla 3-5]................................................................................. 50 negativa a cumplir, juego por golpes [Regla 3-4]..................................................... 50 no aplicar decisión del comité [Regla 33-1]..............................................................................136 reglas locales [Regla 33-8, App. I]...........................................................139, 145, 148 responsabilidades del jugador [Regla 6-1]................................................................ 58 Reinstauración-condición de aficionado [Regla 9]......................215 Ritmo de Juego previniendo juego lento [Regla 6-7 Nota 2, App. I].......................................62, 170 Score Equivocado para un hoyo [Regla 6-6d]........................................................................................... 62 Scores determinación para el hoyo cuando se juega segunda bola, juego por golpes [Regla 3-3b]................................................................................ 50 reponsabilidades del jugador [Reglas 6-6b, 6-6d, 31-3].......................... 61, 32, 129 responsabilidades del anotador [Regla 6-6a, 31-3, 32-1b]...................61, 129, 133 responsabilidades del comité [Regla 33-5].............................................................138 score equivocado [Regla 6-6d]................................................................................... 62 tarjeta de score no puede alterarse después de entregada [Regla 6-6c].......... 61 Segunda Bola determinación del score para el hoyo [Regla 3-3b]............................................... 50 jugada desde el sitio de salida [Regla 10-3].............................................................. 73 Seguridad consideraciones [Etiqueta].......................................................................................... 23 Sitio de Salida. Ver también colocando la bola en [Regla 11-1].......73 Sitio de Salida. Ver también Honor crear o eliminar irregularidades en la superficie [Regla 13-2]............................. 78 definición......................................................................................................................... 41 evitar daño innecesario [Etiqueta]............................................................................. 26 golpe anterior jugado desde [Regla 20-5]..............................................................104 hoyo sin embocar, corrección de error antes de jugar el siguiente [Regla 3-2].................................................................................................................. 49 jugar bola provisional o segunda bola desde [Regla 10-3].................................... 73 no completar hoyo con la bola jugada desde [Regla 15-1].................................. 84 orden de juego

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 244

19/12/11 8:20

245

juego por golpes [Regla 10-2a].............................................................................. 72 juego por hoyos [Regla 10-1a]............................................................................... 71 threesome o foursome [Regla 29-1]..................................................................125 pararse fuera para jugar bola que esté dentro [Regla 11-1]................................ 73 práctica en o cerca antes o entre vueltas [Regla 7-1].......................................................................... 66 durante la vuelta [Regla 7-2].................................................................................. 66 presentar reclamación antes de jugar el siguiente [Regla 2-5]............................ 47 Sorteo para el juego por hoyos [App. I]...............................................................................175 Sorteo al azar cuadro para juego por hoyos [App. I].....................................................................176 Sorteo numérico determinando lugares en [App. I].............................................................................176 Sorteo numérico general determinando lugares en [App. I].............................................................................176 Spikes de zapatos de golf reparar el daño causado por [Etiqueta].................................................................... 26 reparar el daño causado por en el putting green [Regla 16-1c]......................... 87 Stance. Ver también Golpe construir un [Regla 13-3]............................................................................................. 79 definición......................................................................................................................... 41 evitando interferencia con las marcas de salida [Regla 11-2].............................. 74 fuera de límites [definición de fuera de límites]..................................................... 36 fuera del sitio de salida [Regla 11-1]......................................................................... 73 interferencia con por condición anormal del terreno [Regla 25-1a]..........................................114 por obstrucción inamovible [Regla 24-2a]........................................................111 pararse a horcajadas o sobre la línea de putt [Regla 16 1e]................................ 88 regla local, negando alivio de interferencia con [Regla 25-1a Nota]................115 stance anormal, interferencia con por condición anormal del terreno [Regla 25-1b Excepción]......................116 por obstrucción inamovible [Regla 24-2b Excepción]...................................112 Suspensión del Juego condición que requiere interrupción inmediata cuando el juego es suspendido por situación peligrosa [App. I]................................................170 decisión del comité [Regla 33-2d]...........................................................................137 procedimiento para jugadores [Regla 6-8b]............................................................ 64 Swings de Práctica no es un golpe de práctica [Regla 7-2 Nota 1]....................................................... 67

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 245

19/12/11 8:20

246

prevenir daño innecesario [Etiqueta]........................................................................ 26 Tacos ajustabilidad [App. II]...................................................................................................178 apoyar en un azar [Regla13-4]............................................................................................. 79 suavemente [Regla 13-2]......................................................................................... 78 cambio en las características de juego [Regla 4-2a]............................................... 52 cara [App. II].................................................................................................................. 186 daños en el curso normal del juego [Regla 4-3a].......................................................... 53 fuera del curso normal del juego [Regla 4-3b].................................................. 53 ocurridos con anterioridad a una vuelta [Regla 4-3c]...................................... 54 declarados fuera de juego [Regla 4-4c]..................................................................... 55 desgaste y alteración [Regla 4-1b]............................................................................. 52 diseño [App. II].............................................................................................................177 el grip ayuda artificial para empuñar el taco [Regla 14-3]............................................ 81 especificaciones [App. II].......................................................................................182 ensamble [Reglas 4-3a, 4-4a]....................................................................................... 54 especificaciones [Regla 4-1, App. II]..................................................................51, 178 inservible para el juego [Regla 4-3a]......................................................................... 53 lista de Cabezas de Drivers Reglamentarias [App. I]...........................................166 longitud [App. II]...........................................................................................................179 máximo número permitido [Regla 4-4a].................................................................. 54 muestra presentada a R&A para obtener una decisión sobre su conformidad............................................................................................................... 51 penalidades aplicar material extraño [Regla 4-2b]................................................................... 52 cambio en las características de juego [Regla 4-2a]......................................... 52 tacos en exceso [Regla 4-4]................................................................................... 54 tacos que no se ajustan a las disposiciones de R&A [Regla 4-1]................... 51 préstamo [Reglas 4-3a, 4-4a].................................................................................53, 54 reemplazo durante la vuelta [Reglas 4-3a, 4-4a]...............................................53, 54 vara [App. II].................................................................................................................. 181 Tapones de Hoyo reparar [Regla 16-1c].................................................................................................... 87 Tee y Acomodar la Bola en el Sitio de Salida. Ver también Sitio de Salida bola que cae del tee [Regla 11-3]............................................................................... 74

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 246

19/12/11 8:20

247

definición [App. IV]......................................................................................................193 métodos de acomodar la bola en el sitio de salida [Regla 11-1]........................ 73 uso de tee no autorizado [Regla 11-1]..................................................................... 74 Tees definición [App. IV]......................................................................................................193 uso de tee no reglamentario [Regla 11-1]............................................................... 74 Terreno en Reparación ver Estacas alivio [Regla 25-b]........................................................................................................115 áreas de dropeo cuándo se permiten, Regla local [ App. I]................................163 bola dentro de, movida durante la búsqueda [Regla 12-1d]................................ 77 cosas en crecimiento dentro del [definición].......................................................... 42 definición......................................................................................................................... 41 definidos por el comité [Regla 33-2a].....................................................................136 estacas que lo definen, status [definición]................................................................ 42 prohibido el juego [App. I].........................................................................................149 Threesome definición [definición de formas de juego por hoyos]........................................... 36 orden de juego [Regla 29-1]......................................................................................125 Tomar posición para el golpe bola movida después de tomar posición para el golpe incurre en un golpe de penalidad [Regla 18-2b]................................................ 93 definición. Ver también Stance..................................................................................... 41 tocar la línea de putt..................................................................................................... 86 Transmisiones-pérdida de la condición de aficionado................212 Transporte prohibición de uso de transporte durante una vuelta estipulada, condición de la competencia [App. I].................................172 Valor al Detal-definición..................................................................201 Vuelta Estipulada caminar durante,condición de la competencia. [App. I]......................................172 consejo durante [Regla 8-1]........................................................................................ 68 definición......................................................................................................................... 42 máximo número de tacos permitido [Regla 4-4a]................................................. 54 tacos cambio en las características de juego [Regla 4-2a]......................................... 52 daños [Regla 4-3]........................................................................................................... 53

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 247

19/12/11 8:20

Las actividades de la R&A y sus áreas de responsabilidad estan detalladas en www.randa.org. Mantengase al día con las últimas noticias sobre las reglas de golf, torneos, el desarrollo y manejo de campos y descubra la historia, los hechos y las figuras detrás del desempeño de la R&A a nivel mundial.

Para noticias, videos, información, historia, clasificaciones al torneo más antiguo del golf y de casi todos los grandes torneos internacionales, visite el sitio oficial de internet del Open Championship: TheOpen.com.

Para noticias, videos, información, historia, clasificaciones al torneo más antiguo del golf y de casi todos los grandes torneos, visite el sitio oficial de internet del Open Championship: TheOpen.com.

El World Amateur Golf Rankings (WAGR) fue establecido en el 2007 cuando en el Ranking masculino fue creado. El ranking femenino se creó en el 2011 y el WAGR, que ahora lo esta administrando conjuntamente con la United States Golf Association (USGA), ha sido reconocido rapidamente como el sistema eminente de Golf a nivel mundial.

WORLD AMATEUR GOLF RANKING

libro reglas 1012 a 1015 para indigo.indd 248

El World Amateur Golf Rankings (WAGR) fue establecido en el 2007 cuando el Ranking masculino fue creado. El ranking femenino se creó en el 2011 y el WAGR, que ahora lo esta administrando conjuntamente con la United States Golf Association, ha sido reconocido rapida y eminentemente como el sistema de ranking del Golf aficionado a nivel mundial.

19/12/11 8:20

Reglas de Golf 2012 - 2015

Reglas de Golf y las Reglas de la Condición de Aficionado 2012 - 2015