�
Jueves 5 de diciembre de 2013
www.prensahispanaaz.com
PRENSA HISPANA
¿Dudas o comentarios? Contáctenos Teléfono: (602) 256-2443 Fax: (602) 256-2644 E-mail: prensanews@prensahispana.org
5A
Promueven operación ‘Frontera Segura’ Rescatan a víctimas de peligroso accidente
Autoridades fronterizas buscan informar y educar a los inmigrantes y sus familiares, sobre los peligros a los que se expone la gente al intentar cruzar el desierto de Arizona en esta temporada de frío.
1
JAVIER ARCE
C
ruzar el desierto de Arizona en el mes de julio o agosto, es igual de peligroso y mortal que cruzarlo en diciembre o enero. No solo el intenso calor se convierte en un factor de mortalidad para los inmigrantes, también lo es el intenso frío que se registra en el enorme desierto de Arizona en esta temporada de bajas temperaturas. Así lo advirtió Andy Adame, portavoz de la Patrulla Fronteriza, quien se encuentra promoviendo la operación “Frontera Segura” que la agencia realiza en esta temporada de invierno. “Esta campaña que se realiza desde hace muchos años tiene como fin advertir e informar a los inmigrantes y sus familiares sobre los peligros a los que se expone la gente que intenta cruzar el desierto de Arizona”, dijo Adame, “ni los enormes muros de Nogales, ni los salvajes ríos de Texas, ni las peligrosas montañas de California son tan mortales como lo es el desierto de Arizona”. Adame explicó que las más de 6 mil personas que intentan cruzar la frontera de manera ilegal cada año, en su mayoría provienen de cinco estados que son Guerrero, Oaxaca,
Puebla, Estado de México y Sonora. Entre los destinos más concurridos están Los Ángeles, Chicago, Atlanta, Seattle y Phoenix, por lo que la operación “Frontera Segura” se lleva a cabo con mayor énfasis en estas ciudades de México y Estados Unidos. “No solo es enviar el mensaje a los inmigrantes en México, sino a sus familiares que viven en Estados Unidos porque son ellos los que a menudo pagan el dinero para cruzarlos”, dijo Adame. “Hace 20 o 30 años todo era más fácil, pero ahora los inmigrantes no solo se exponen al intenso clima, ahora les toca lidiar con los narcotraficantes, ya que los coyotes de hoy no miran a los inmigrantes como humanos, sino como mercancía”. “El mensaje de la campaña no es ‘No te vengas’, el mensaje es infórmate antes de venirte y prepárate para que no mueras en el desierto”, señaló el agente.
1 El equipo de rescate BORSTAR de la Patrulla Fronteriza logró salvar a una pareja que se cayó a un precipicio cerca del Mount Lemmon, en Tucson. MARITZA LIZETH FÉLIX
L Andy Adame de la Patrulla Fronteriza y Edith Serrano del CBP, visitaron la oficina de PRENSA HISPANA.
mación es proporcionada por las autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), como parte de la “Operación Paisano” que se realiza en esta temporada de fiestas. “Es sumamente importante que los viajeros conozcan cuál es el proceso de inspección para facilitar el proceso de entrada a los Estados Unidos y evitar mayores inconvenientes,” indicó Edith Serrano, representante del CBP. Los viajeros deben familiaImplementa CBP Operación rizarse con la sección “Know Paisano Before You Go” (Lo que de¿Qué está prohibido y qué be saber antes de viajar) del no está prohibido cruzar ha- portal en Internet de la CBP cia Estados Unidos?, ¿Qué para evitar multas y sanciones documentos debe tener a la asociadas con la importación mano al momento de cruzar de artículos prohibidos. por la garita?, ¿Cómo pueOtro consejo es que los viado registrarme para la línea jeros deben prepararse para el SENTRI?, estas y otra infor- proceso de inspección antes
Se unen para celebrar la Navidad 1 El Consulado de México en Phoenix y la estación de radio Onda 1190 AM organizan evento para celebrar las fiestas decembrinas.
de llegar a la cabina en la garita correspondiente. Los individuos deben tener sus documentos de viaje aprobados disponibles para la inspección y deben estar preparados para declarar todos los artículos adquiridos en el extranjero. Debe evitar ingresar a los Estados Unidos frutas, carne, productos lácteos o de aves de corral sin antes verificar si están permitidos. “Debe tomar en cuenta que a su regreso, probablemente pasará horas en la fila, por lo que le recomendamos ir preparado con ropa cómoda, comida, suficiente combustible en su auto para que no lo sorprenda una contingencia”. Para más información, los interesados pueden consultar la página de Internet de la Oficina de Aduanas y Protección Los especialistas del equipo BORSTAR durante el rescate. Fronteriza que es www.cbp.gov.
Realizan foro de inmigración 1 Este viernes, la abogada de inmigración de Friendly House, Lisette Flores, aclarará dudas a la comunidad en un evento totalmente gratuito. REDACCIÓN
L
a abogada de inmigración de Friendly House – una organización sin fines de lucro – Lisette Flores, estará llevando a cabo una presentación en español en un foro comunitario sobre temas que atañen a la comunidad inmigrante. Dichos temas son el trámite de residencia, el trámite de la Acción Diferida, el Ac-
MARITZA LIZETH FÉLIX
E
l Consulado General de México en Phoenix se prepara para atender a los connacionales que desean realizar un trámite antes de las vacaciones de Navidad o de su próximo viaje al extranjero; por ese motivo, este sábado 7 de diciembre llevará a cabo una jornada sabatina de expedición de documentos, en la misma sede consular. Este será uno de los últimos eventos que el Consulado realizará este 2013, por lo que los representantes mexicanos decidieron celebrar las fiestas con el público a través de una feria de salud en la que se darán vacunas gratuitas y también con la presentación de la “Pastorela Radiofónica” que se transmitirá en vivo con el elenco la 1190 AM.
o que empezó con un divertido viaje de exploración se convirtió en una experiencia poco placentera para una pareja que viajaba cerca del Mount Lemmon, en Tucson, Arizona, el martes pasado. Los excursionistas tuvieron un peligroso accidente automovilístico que casi les cuesta la vida, ya que cayeron 125 pies abajo del camino en un cañón de difícil acceso. Los paramédicos y socorristas que llegaron a la escena aseguraron que el terrero era muy peligroso, por lo que
Rodrigo Navarro, cónsul de asuntos comunitarios.
McDowell Road, en Phoenix. Para poder ser atendido, el mexicano tiene que hacer una cita llamando al 1-877-6394835. Los que ya tengan sus documentos, pero quieran asistir para beneficiarse con las inmunizaciones podrán Detalles hacerlo a partir de las 9:00 de La jornada sabatina co- la mañana y hasta el mediodía. menzará a las 8:00 de la maña- Las vacunas gratuitas que se na en la sede consular locali- ofrecerían son contra la Hezada en el 320 al este de la calle patitis A&B, la Meningitis,
la TDAP (difteria y tétano) y MMR (sarampión, paperas y rubeola). En punto de las 9:30 de la mañana también comenzará la transmisión en vivo de la “Pastorela Radiofónica”, dirigida por la talentosa periodista Mariela Gómez De Ell. A las 11:00 de la mañana que culmine el relato, se llevará a cabo un convivio con el elenco de la novedosa producción.
tuvieron que utilizar los servicios del equipo especializado BORSTAR (Escuadrón de Búsqueda, Trauma y Rescate); de la Patrulla Fronteriza. Este está entrenado en responder a rescates en medio del desierto, en condiciones poco favorables, con muchos obstáculos. Utilizando técnicas de rescate con sogas, los expertos pudieron sacar a la pareja del cañón y transportarla de inmediato al Centro Médico de la Universidad de Arizona. En el hospital fueron atendidos por sus múltiples heridas, pero ninguna que represente un riesgo para su vida.
ta en Contra de la Violencia Doméstica, la cancelación de la deportación, reunificación familiar, la ciudadanía, como prevenir el fraude de notarios y el estatus de la reforma migratoria, entre otros. Lisette Flores es la primera directora ejecutiva de Servicios Legales y de Inmigración de Friendly House, una organización que ha ayudado a las familias migrantes desde 1920. Como directora ejecutiva
supervisa el departamento de inmigración y atiende numerosos casos familiares y procedimientos de deportación, así mismo supervisa al personal que consiste en representantes legales certificadas por la Junta de Apelaciones Migratorias y asistentes legales. Friendly House es una organización que tiene un impacto positivo en la comunidad, y tiene la visión y el deseo de ayudar a personas de bajos recursos, individuos y familias que califican para obtener los beneficios migratorios para reunirlos con sus familias.