Avance editorial Enero - Junio 2018
Narrativa La cámara verde • Martine Desjardins El prado de Rosinka • Gudrun Pausewang Lucky Jim • Kingsley Amis El silencio y los crujidos • Jon Bilbao La fiebre del heno • Stanisław Lem Agua verde, cielo verde • Mavis Gallant Los juicios de Rumpole • John Mortimer A la deriva • Penelope Fitzgerald Papá se ha ido de caza • Penelope Mortimer Al final de la mañana • Michael Frayn Más trabajo para el enterrador • Margery Allingham
Reediciones Solenoide (ed. en rústica) • Mircea Cărtărescu El primer Omnibus de Gervase Fen • Edmund Crispin
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
4
Martine Desjardins
La cámara verde Traducción del francés de Luisa Lucuix Venegas
Premio Jacques-Brossard 2017
«Una obra maestra del gótico canadiense, deudora del mejor Robertson Davies. Una de las más divertidas y mordaces sagas familiares de los últimos años.»
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-39-5 IBIC: FA Páginas: 256 PVP: 20,50 € En todas las librerías el 22 de enero de 2018
Todas las casas tienen sus pequeños secretos, pero algunas los protegen con más ahínco que otras. Durante años, los de la familia Delorme han sido celosamente custodiados por las robustas paredes de su hogar, una mansión gótica de Mont-Royal, en las afueras de Montreal, que oculta tras sesenta y siete cerraduras las historias más perturbadoras. Sin embargo, todas ellas saldrán a la luz con la irrupción de la intrigante y hermosa Penny Sterling, incluyendo el misterio de la habitación abovedada conocida como «la cámara verde»: el espeluznante cuerpo de una mujer momificada que sujeta entre sus dientes un ladrillo con una moneda en su interior. Una moneda que, probablemente, formara parte de ese patrimonio que desapareció con tres generaciones de los Delorme, en un torbellino de venganza, muerte y desgracia. La cámara verde es una saga familiar gozosamente gótica en la que las solteronas se emborrachan con licor de vainilla, los huérfanos buscan venganza por su herencia robada y las casas satisfacen sus impulsos asesinos. Una novela galardonada con el Premio Jacques-Brossard, que narra con un humor cáustico la fatalidad que acompaña a las fortunas burguesas. MARTINE DESJARDINS nació en 1957 en Mont-Royal, un barrio de Montreal. Es colaboradora habitual de diversos medios, como Elle Quebec y L’Actualité. Dio el salto a la fama en 1997 con su primera novela, Le Cercle de Clara. En 2005 obtuvo el Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec por L’Evocation. Su novela fantástica Maleficium (2009) le granjeó el Premio Jacques-Brossard de Ciencia Ficción y Fantasía, galardón que ha obtenido de nuevo en 2017 gracias a La cámara verde, su quinta novela («Un estilo cincelado, teñido de poesía y brío humorístico», Les libraires), considerada su mejor obra hasta el momento.
«Un lenguaje perfecto, robusto y extraordinariamente rico en matices.» —Lettres québécoises «Este libro es una delicia para todos los amantes del estilo gótico y el humor negro.» —Impact Campus «Una novela dotada de un estilo cincelado, teñido de poesía y brío humorístico.» — Les libraires
Novedades Impedimenta primer trimestre 2018
5
Gudrun Pausewang
El prado de Rosinka Una vida alternativa en los años veinte Traducción del alemán de Consuelo Rubio Alcover
«Un clásico de la literatura alemana, un monumento de la literatura autoficcional, heredero del Walden de Thoreau, en el que Pausewang proclama la necesidad de regresar a los orígenes del ecologismo y la vida autogestionada.»
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-37-1 IBIC: FA Páginas: 232 PVP: 19,95 € En todas las librerías el 5 de febrero de 2018
«El prado de Rosinka». Ese era el nombre con el que los lugareños conocían el pedazo de tierra pantanosa en el corazón de los Sudetes en el cual los padres de Gudrun Pausewang hicieron realidad, a principios de los años veinte, el sueño de vivir y dejar vivir, adoptando una vida alternativa en los bosques, aun a costa de grandes privaciones. Allí, en una sólida casa de madera que la pareja construyó sin ayuda de nadie, nacieron Gudrun y sus cinco hermanos. Y allí vivieron hasta que, en 1945, el final de la guerra puso fin abruptamente a su experimento. Treinta años después, Elfriede, la anciana madre de Gudrun, recibe una carta de su sobrino, un joven que está decidido a dar el salto a la vida alternativa… Así empieza una relación epistolar en la que Elfriede le relatará su experiencia en el apartado enclave de Bohemia Oriental donde emprendieron aquel viaje en busca de la utopía, la libertad y la independencia. Una oda al amor por la naturaleza, un alegato a favor de una vida alternativa, ajena a la superficialidad de la vida moderna, y un sincero relato que aboga por retornar al origen y emprender, esta vez de forma distinta, la búsqueda de la felicidad. GUDRUN PAUSEWANG nació en 1928 en Wichstadtl, Bohemia Oriental. Tras la muerte de su padre, se mudó junto con su familia a la República Federal Alemana, donde estudió Pedagogía. A partir de 1956 trabajó como profesora en colegios alemanes de Chile y Venezuela. Comenzó escribiendo para un público adulto, pero pronto entró en el mundo de la literatura infantil y juvenil. Su novela La nube (1987) la hizo merecedora de varios premios nacionales en Alemania. Es también conocida por su trilogía de novelas autobiográficas El prado de Rosinka (Rosinkawiese, 1980), Fern von der Rosinkawiese (1989) y Geliebte Rosinkawiese (1990), en la que narra su infancia en los Sudetes, en una comunidad rural junto con sus padres agricultores.
«Los libros de Pausewang han alentado a innumerables jóvenes lectores a formar parte activamente del futuro y defender la paz, la libertad y la tolerancia.» —Deutsche Welle «El trabajo de Gudrun Pausewang es extenso, diverso y, lo que es más interesante, a menudo políticamente comprometido.» —Jurado del Premio de Literatura Juvenil de la Feria de Frankfurt 2017
«Una nueva traducción de la primera y aclamada novela de Kingsley Amis, que le valió el prestigioso Premio Somerset Maugham. Una sátira de la vida universitaria británica que, aderezada con una deliciosa y mordiente misantropía, constituye una de las obras más inolvidables de la literatura cómica británica.»
Kingsley Amis
Lucky Jim Traducción del inglés de Eder Pérez Garay Jim Dixon se encuentra en una situación delicada. No está muy seguro de poder conservar su puesto de profesor de Historia Medieval en la universidad, ya que para ello tiene que publicar un artículo que le valga la admiración de la academia. Y no solo eso, sino que debe asegurarse de mantener una buena relación con el profesor Welch, el jefe de su departamento, un hombre pedante y despistado que probablemente no olvide con facilidad que Jim proviene de una familia de clase media baja, y que las altas esferas académicas no son precisamente su fuerte. Y todo esto mientras intenta conquistar a Margaret, una de sus compañeras de trabajo que se está recuperando de un intento de suicidio a causa de su ruptura con su exnovio. ¿Le acompañará a Jim la suerte para conseguir sus propósitos? «Estamos sin duda ante la novela más divertida de la segunda mitad del siglo XX.» —The Atlantic «Lucky Jim expone esa diferencia humana crucial entre un hombre que es joven y un hombre que es insignificante. Y no olvidemos que Dixon, al igual que su creador, no es precisamente un payaso, sino más bien un sentimental.» —Christopher Hitchens «Lucky Jim es una novela extremadamente graciosa, sobre todo gracias a su protagonista, una suerte de mezcla entre Cenicienta y el Patito Feo. Garantizada la diversión.» —Edmund Wilson
Sir KINGSLEY AMIS nació en 1922 en Londres. Estudiante en Oxford, amigo fraternal de Crispin y Larkin, fue uno de los máximos representantes del movimiento de los «Angry Young Men». Bebedor, comunista de juventud, reaccionario en su madurez, escribió veinte novelas, seis volúmenes de poesía y sus Memorias. Ganó el Booker Prize en 1986 por Los viejos demonios. En 1990 fue distinguido con la Orden de Caballero del Imperio Británico. Murió en 1995, en Londres. The Times lo considera uno de los diez mejores escritores ingleses posteriores a 1945. Impedimenta, que ya recuperó en 2017 su cáustica Stanley y las mujeres, publica ahora la nueva traducción de su primera novela, Lucky Jim, obra que le valió el Premio Somerset Maugham y lo aupó a la fama.
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-41-8 IBIC: FA Páginas: 384 PVP: 22.95 En todas las librerías el 26 de febrero de 2018
También en Impedimenta
2ª
edición
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
8
Jon Bilbao
El silencio y los crujidos Tríptico de la soledad
«Tras el exitoso Estrómboli, el libro de relatos que consagró a Jon Bilbao como uno de los mejores cuentistas españoles del momento, el autor vuelve a abordar el género de la narrativa breve en un nuevo tour de force con personajes lanzados al límite y enfrentados a sí mismos.» Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-47-0 IBIC: FA Páginas: 240 PVP: 20,50 € En todas las librerías el 19 de febrero de 2018
Un eremita medieval, misántropo y quisquilloso, decide pasar su existencia sobre una columna desde la cual divisa a un compañero más anciano que él, y puede que más sabio y con más seguidores, lo que desata en su interior pasiones insospechadas. Un biólogo amante de la soledad, enfrentado a lo que promete ser el descubrimiento de su vida, se ve confinado a un aislamiento autoimpuesto en la cumbre de un tepuy, en plena selva amazónica, con la única compañía de una anaconda que se convertirá a un tiempo en su ángel y su demonio. Un misterioso inventor vasco, tras haber conseguido hacerse multimillonario con una aplicación informática que revoluciona la sexualidad humana, decide aislarse para siempre en una torre en el centro de una isla balear. Su decisión desatará una ola de violencia que cambiará la vida de sus seres más cercanos, incluso de los que no quieren serlo. Intensa y descarnada, radical y seductora, la prosa de Jon Bilbao consigue poner al límite del abismo a unos personajes cuyas decisiones se convierten a la vez en sus desgracias. JON BILBAO nación en Ribadesella, Asturias, en 1972. Es ingeniero de minas y licenciado en Filología Inglesa. Está considerado uno de los autores de referencia de la nueva narrativa en lengua española. En Impedimenta ha publicado su libro de relatos Estrómboli (2016). Inició su andadura con Como una historia de terror (2008, Premio Ojo Crítico de Narrativa), a la que siguieron Bajo el influjo del cometa (2010, Premio Tigre Juan y Premio Euskadi de Literatura) y Física familiar (2014); así como de las novelas El hermano de las moscas (2008), Padres, hijos y primates (2011, Premio Otras Voces, Otros Ámbitos) y Shakespeare y la ballena blanca (2013). Actualmente reside en Bilbao, donde trabaja como profesor y traductor.
«Jon Bilbao confirma una maestría fuera de lo común.» —Babelia «Jon Bilbao es uno de los escritores de la nueva hornada que considero más dotados. (…) Domina un trozo del mundo que ha conseguido hacer suyo y donde prima la atención al detalle.» —ABC «Absolutamente magistral.» —El Confidencial
Novedades Impedimenta primer trimestre 2018
9
John Mortimer
Los juicios de Rumpole Traducción del inglés de Sara Lekanda Teijeiro
«El esperado retorno de uno de los abogados más emblemáticos de la literatura inglesa (Los casos de Horace Rumpole, abogado), que regresa para hacernos reír con una nueva colección de sus estrambóticos casos y su casi más estrambótica existencia.» Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-51-7 IBIC: FA Páginas: por confirmar PVP: por confirmar En todas las librerías el 26 de marzo de 2018
Un vicario acusado de robar camisetas en una tienda que se niega a declarar en su propia defensa; un actor y mánager de teatro que muere en extrañas circunstancias y cuyo asesinato se sale completamente del guión; un marido infiel que mata el tiempo robando licorerías… En el particular universo de Horace Rumpole —un irrefrenable y audaz letrado «de poca monta», amante de la poesía, el clarete malo, los puros costrosos y los casos perdidos, especialista en manchas de sangre y máquinas de escribir, del que ya tuvimos noticias en Los casos de Horace Rumpole, abogado—, y de su mujer, «Ella, la que Ha De Ser Obedecida», el sarcasmo, el humor y la intriga se mezclan a partes iguales para dar lugar a un estimulante cóctel al más puro estilo British que ya ha hecho las delicias de miles de lectores. John Mortimer vuelca en Los juicios de Rumpole toda la maestría de los misterios de Agatha Christie y los envuelve del ácido sarcasmo de P. G. Wodehouse para dar lugar a una de las sagas detectivescas más importantes de todos los tiempos. Una excelsa muestra del mejor humor británico. JOHN MORTIMER fue hijo de un abogado que, a pesar de quedarse ciego, siguió vistiendo la toga durante años. Estudió leyes en Oxford y se convirtió en uno de los más grandes defensores de la libertad de expresión, entre cuyos clientes figuraban la actriz porno Linda Lovelace y el grupo The Sex Pistols. En 1975, la creación del carismático personaje de Horace Rumpole, basado en la figura de su padre, le consagró como uno de los más corrosivos escritores de su tiempo. Aficionado a la buena vida, «un socialista del champán», se casó en primeras y breves nupcias con la novelista Penelope Mortimer. Padre de ocho hijos, infatigable enemigo de Margaret Thatcher, John Mortimer recibió en 1997 el título de sir a instancias del Gobierno de Blair, un político a quien apoyó fervientemente y llegó a odiar. Murió en 2009 en su casa de The Chilterns, después de una larga enfermedad.
«Quienes lean los tronchantes casos del abogado Horace Rumpole lo van a pasar en grande con esta excelsa muestra del mejor humor británico.» —Manuel Hidalgo, El Cultural «John Mortimer escarba en sus relatos de Rumpole en la naturaleza humana pertrechado de las infalibles herramientas del humor, la intriga y la crítica social, proporcionando al lector una buena dosis de literatura de alta calidad.» —Antonio J. Ubero, La Opinión de Murcia
«La recuperación de una de las más míticas obras de Stanisław Lem. Parte novela negra, parte fábula de ciencia ficción, y como resultado uno de los textos más kafkianos de Lem, que le valió, en 1979, el Grand Prix de Littérature Policière.»
Stanisław Lem
La fiebre del heno Traducción de Pilar Giralt y Jadwiga Maurizio Una agencia de detectives requiere los servicios de un astronauta norteamericano retirado para que ayude a esclarecer una serie de misteriosas muertes acaecidas en un balneario en Nápoles. Varias personas han enloquecido y algunas se han suicidado sin que se conozca motivo para ello; otras parecen haber muerto accidentalmente. Todas las víctimas eran extranjeras, viajaban solas, rondaban la cincuentena y padecían algún tipo de alergia. Tanto la policía local como la Interpol consideran que no hay pistas suficientes como para afrontar el caso con garantías, hasta que empieza a cundir la idea de que en cierto modo las muertes obedecen a algo más perverso. ¿Está sujeto el asesinato al juguetón capricho de las leyes de la probabilidad y el caos?
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-49-4 IBIC: FA Páginas aproximadas: 224 PVP: 20,50 €
Obra maestra indiscutible de la ciencia ficción aderezada con los ingredientes de la novela clásica de suspense, La fiebre del heno es un auténtico tesoro recuperado del genio Stanisław Lem, y una de las historia más míticas de un autor irrepetible. «Lem es el Jorge Luis Borges de la era espacial, lanzándonos constantemente conceptos para que juguemos con ellos, desde la filosofía a la física, desde el libre albedrío a la teoría de la probabilidad.» —New York Times Book Review
En todas las librerías el 19 de marzo de 2018
«Uno de los escritores más inteligentes que ha dado el siglo XX.» —Anthony Burgess
STANISŁAW LEM nació en la ciudad polaca (hoy ucraniana) de Lvov en 1921, en el seno de una familia de la clase media acomodada. Su primera novela publicada fue El hospital de la transfiguración (Impedimenta, 2008), escrita en 1948 pero no publicada hasta 1955. Antes apareció Astronautas (1951, publicada por Impedimenta en 2016). En Impedimenta han aparecido, asimismo, La investigación (1959), La voz del amo (1968), la que está considerada su obra maestra, Solaris (1961), por primera vez en traducción directa del polaco, el volumen de relatos Máscara (2003) y la práctica totalidad de la «Biblioteca del Siglo XXI», conformada por Vacío perfecto (1971), Magnitud imaginaria (1973), y Golem XIV (1981). Lem falleció en 2006 en la ciudad polaca de Cracovia. Se le considera el mayor maestro de la ciencia ficción europea.
También en Impedimenta
10ª
edición
4ª
edición
«Ganadora del Booker Prize en 1979, y basada en la experiencia personal de la propia autora, A la deriva encumbró a Penelope Fitzgerald (cuya novela La librería se ha convertido en un éxito de ventas tras la adaptación cinematográfica de Isabel Coixet) a la fama, y supuso su consagración literaria.»
Penelope Fitzgerald
A la deriva
Traducción del inglés de Mariano Peyrou Prólogo de Alan Hollinghurst 1961. Nenna James, una canadiense de vida bohemia cuya pobreza le impide alquilar una vivienda en Londres, se ve arrojada a vivir, con sus dos hijas pequeñas, en una barcaza anclada en el Támesis. Tres mujeres que «no pertenecen al agua ni a la tierra firme», y que comparten su existencia con un excéntrico grupo de vecinos: un artista marino que está intentando vender su decrépita nave antes de que esta se hunda; un hombre de negocios venido a menos con una esposa con tendencia a amotinarse; o Maurice, un hombre prostituido, que ni siquiera protesta cuando un conocido criminal comienza a utilizar su barcaza como depósito de objetos robados. Una panoplia de personajes que viven a contracorriente, a los que el futuro no les importa y que, quizás por ello, desarrollan una gran capacidad para experimentar felicidad.
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-53-1 IBIC: FA Páginas: 224 PVP: 20,50 €
«Una obra perfectamente equilibrada… El equivalente novelístico de una acuarela de Turner.» —The Washington Post «Un auténtico y maravilloso logro literario: pleno de fortaleza, humanidad, madurez, generosidad y elegancia.» —Bernard Levin, Sunday Times
En todas las librerías el 16 de abril de 2018
«Esta novela es puro placer. Penelope Fitzgerald escribe el tipo de ficción que acaricia constantemente la perfección, pero sin ostentación, algo solo al alcance de los verdaderos virtuosos.» —Frank Kermode, Times Literary Supplement
PENELOPE FITZGERALD (de soltera Knox) nació en 1916. Hija de una prominente familia de intelectuales, fue educada en caros colegios de Oxford. En 1941 se casó con Desmond Fitzgerald, un soldado irlandés, con el que tuvo tres hijos. Durante algunos años vivió en una casa flotante en el Támesis. Autora tardía, Penelope Fitzgerald publicó su primer libro en 1975, a los cincuenta y ocho años. Impedimenta ha publicado La librería (1978), que fue finalista del Booker Prize, premio que finalmente consiguió con su siguiente novela, A la deriva (1979), Inocencia (1986), El inicio de la primavera (1988), La puerta de los ángeles (1990) y La flor azul (1995), que le valió el National Critics Circle Award. Penelope Fitzgerald murió en Londres en abril del año 2000.
También en Impedimenta
13ª
edición
3ª
edición
14
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
Penelope Mortimer
Papá se ha ido de caza Traducción del inglés de Alicia Frieyro
«Una nueva y cáustica obra de la autora de El devorador de calabazas. Un clásico del feminismo inglés. Una novela sobre las expectativas de las “mujeres desesperadas” que se quedan en casa a regañadientes, lidiando con el matrimonio, el aborto, el aislamiento y la Nueva Mujer.»
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-54-8 IBIC: FA Páginas: por confirmar PVP: por confirmar En todas las librerías el 30 de abril de 2018
En la burguesa urbanización donde vive Ruth Whiting, las esposas se ajustan a cierto código de vestimenta, dirigen sus casas en la misma línea aburrida y prosáica, crían a sus hijos de la misma manera; todas prefieren el café al té, todas conducen automóviles, juegan al bridge, poseen al menos una pieza de joyería valiosa y son moderadamente atractivas. Sin embargo, Ruth se está volviendo loca. O para decirlo de un modo políticamente correcto, acaba de sufrir «un leve ataque de nervios». Pero la realidad es mucho menos dulce. Ruth se está volviendo loca porque su vida la está matando y su locura se ve agravada por la indiferencia de todos los que la rodean. Y entonces ocurre lo inesperado: su hija universitaria se queda embarazada de un compañero que en el fondo es un estúpido, y Ruth se ve enfrentada a sus peores miedos. Papá se ha ido de caza es una novela a veces extenuantemente divertida en su disección cáustica de las convenciones burguesas y de lo que se supone que es ser una mujer moderna y decente, pero también un vívido estudio sobre el aislamiento femenino. PENELOPE MORTIMER nació en 1918 Gales. Su padre fue un clérigo anglicano que había perdido su fe. En 1937 se casó con un periodista con el que tendría dos hijas. Tuvo, además, otras dos hijas más, de dos hombres distintos. En 1949 Penelope conoció al escritor John Mortimer, mujeriego reconocido, con el que se casaría. Con él tendría un hijo y una hija. A estas alturas, Penelope era ya madre de seis hijos de cuatro padres diferentes. Tras quedar embarazada de nuevo, su marido la obligó a esterilizarse. Entre sus novelas destacan Papá se ha ido de caza (1958) y El devorador de calabazas (1962), adaptada al cine con guión de Harold Pinter. La pareja se divorciaría en 1971. Penelope Mortimer moriría de cáncer a los 81 años.
«Penelope Mortimer se distingue por la naturalidad, la fuerza, la expresividad apasionada de su estilo, y por darle, en lo temático, una vuelta de tuerca.» —Laura Freixas, Mercurio. «Dueña de una prosa escéptica en forma de brillantes diálogos, juega con la complicidad del lector, que tiene que rellenar los huecos.» —Rosa Belmonte, ABC Cultural «Lo mejor de Mortimer es su estilo directo y descarnado.» —Leire Escalada, Diario de Navarra
Novedades Impedimenta primer trimestre 2018
15
Mavis Gallant
Agua verde, cielo verde Traducción del inglés de Miguel Ros González
«Una pequeña obra maestra de una de las más reconocidas cuentistas norteamericanas del XX. El whartoniano testimonio del descenso a los infiernos de una madre y una hija en una Europa que podría haber retratado Patricia Highsmith.» Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-56-2 IBIC: FA Páginas: por confirmar PVP: por confirmar En todas las librerías el 14 de mayo de 2018
Venecia, Cannes y Paris componen el triple y falsamente glamouroso escenario de esta crónica de la vida de Florence McCarthy Harris, una muchacha americana que pasa su juventud viajando por Europa y viviendo de la caridad de los familiares de la mano de su madre, Bonnie, que, a causa de su divorcio, no podía soportar ya seguir viviendo en América. A la vez que asistimos al atribulado descenso a la locura de Flor, serán cuatro las voces que, a modo de un cuadro cubista, se superpondrán y revelarán la realidad fracturada de una joven que es arrastrada por su madre a una vida de movimiento constante en un continente desconocido. Una novela sobre la naturaleza humana que, enmarcada en una enfermiza relación maternofilial, trata con gran delicadeza sobre la necesidad de un hogar y la fragilidad que supone el desarraigo. Las novelas de Mavis Gallant son tan brillantes como los relatos que la hicieron célebre. Gallant despliega aquí todo su talento para retratar la pesadilla, el desarraigo y la locura que a menudo son consustanciales a la vida familiar. MAVIS GALLANT nació en 1922 en Montreal, Quebec. Cuando tenía diez años, su madre la dejó con un tutor tras la muerte de su padre. Comenzó su carrera como reportera en los años 40, y durante aquella época publicó sus primeros relatos cortos en las revistas Preview y Northern Review. En 1950 se consagró enteramente a la escritura, y se mudó a París, donde viviría el resto de su vida. En 1951 The New Yorker comenzó a publicar sus cuentos, pero Gallant no lo supo hasta que vio su nombre en las revistas, pues su agente literario la había estafado. En cualquier caso, aquel fue el comienzo de una estrecha relación entre The New Yorker y Gallant. Durante su vida escribió dos novelas, Agua verde, cielo verde (1959) y A Fairly Good Time (1970), amén de varias colecciones de historias, estas últimas especialmente aclamadas por la crítica. Falleció en 2014 en París.
«Tanto en la vida como en la página, Mavis Gallant abrió un camino que nadie se ha atrevido a seguir desde entonces.» —Jhumpa Lahiri «En cada oración, en cada párrafo, Gallant es capaz de inclinar una situación unos pocos grados... de modo que somos capaces de ver a sus personajes desde una posición más compasiva o más satírica. El arte y la empatía de Gallant siempre están por delante de nosotros.» —Michael Ondaatje
16
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
Edmund Crispin
El primer Omnibus Gervase Fen El caso de la mosca dorada Asesinato en la catedral La juguetería errante Las tres míticas novelas que dieron a conocer a los lectores a Gervase Fen, el profesor de Oxford y detective aficionado convertido en uno de los sabuesos más irrepetibles de la literatura inglesa. Tres obras maestras de la Edad de Oro de la novela policíaca británica en un lujoso volumen en tapa dura, para regalar, regalarse y preparar un verano criminal.
«La primera recopilación de los casos de uno de los detectives más inmortales e inolvidables de la edad dorada de la literatura negra inglesa. Tres aventuras a prueba de corazones sensibles, protagonizadas por el profesor de Oxford y detective aficionado Gervase Fen.»
Colección Impedimenta Tapa dura con sobrecubierta Formato: 14 x 21 cm ISBN: 978-84-17115-59-3 IBIC: FC Páginas aproximadas: 576 PVP aproximado: 28 € En todas las librerías el 21 de mayo de 2018
Es alto, larguirucho. Ojos azules, rubicundo, enjuto y bien afeitado. Pelo oscuro, cuidadosamente peinado con agua para controlar su rebelde coronilla. Vive en una amplia habitación en el colegio de St. Christopher’s, de Oxford, llena de libros, miniaturas chinas, grabados y bustos de escritores ingleses. Conduce un deportivo rojo, pequeño y destartalado que lleva por nombre «Lily Christine III». Sus amigos le definen como infantil, angelical, ingenuo, tornadizo y encantador. Un romántico incurable. También grosero, excéntrico, impaciente y enérgico. Se llama Gervase Fen y es uno de los mejores detectives de Inglaterra. Impedimenta presenta, en un volumen en tapa dura, el primer Omnibus de las aventuras del profesor Fen, cumbre de la literatura detectivesca británica: una troupe de actores mal avenidos y un director odioso al que todo el mundo quiere liquidar, una joya misteriosa que lleva a sus poseedores a la muerte; misteriosos asesinatos entre los miembros del coro de una catedral, y un investigador de vacaciones siempre armado con una red cazamariposas; un misterioso crimen en la ciudad de Oxford, en la que encontramos una viuda excéntrica, un camionero loco, un dálmata y un poeta siempre a la huida. EDMUND CRISPIN nació en 1921. Le encantaba nadar, fumar, leer a Shakespeare, escuchar óperas de Wagner y Strauss, vaguear y mirar a los gatos, y odiaba a los perros, las películas francesas, el psicoanálisis, las novelas policíacas psicológicas y el teatro contemporáneo. Publicó nueve novelas protagonizadas por el profesor de Oxford y detective aficionado Gervase Fen. En Impedimenta han aparecido La juguetería errante (1946), El canto del cisne (1947), Trabajos de amor ensangrentados, (1948), El caso de la mosca dorada (1944) y Enterrado por placer (1949). Murió de un ataque al corazón en 1978.
Novedades Impedimenta primer trimestre 2018
17
Michael Frayn
Al final de la mañana Una novela periodística Traducción del alemán de Consuelo Rubio Alcover
«Estamos, probablemente, ante una de las novelas más divertidas de la literatura inglesa moderna, comparable solamente a Noticia bomba de Evelyn Waugh.»
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-57-9 IBIC: FA Páginas: por confirmar PVP: por confirmar En todas las librerías el 4 de junio de 2018
John Dyson trabaja en un periódico local de Fleet Street, que parece hundido en un estado de letargo, y en el que los periodistas se aburren soberanamente, alternando largas jornadas en el pub con siestas que se alargan toda la tarde. Editor de medio pelo (su trabajo se limita a redactar la columna de «notas sobre la naturaleza», el «pensamiento del día» religioso, y de vez en cuanto los crucigramas), casado con un ama de casa aburrida, padre de dos hijos raros y residente en un suburbio lleno de paquistaníes en el que está de moda lanzar las bolsas de basura al patio del vecino, sueña con la fama y la vida burguesa. Sintiendo que su vida y su carrera están paralizadas, se pasa la mayor parte del día quejándose del trabajo y soñando con cosas mejores. Hasta que, un día, la oportunidad para alcanzar el éxito se le presenta de forma repentina en forma de programa de la BBC al que le invitan para que opine sobre política africana. Una comedia exuberante, un clásico moderno sobre el periodismo de la vieja escuela, la vulgaridad, la lucha de clases y la insatisfacción dotada de un elenco de personajes memorables. MICHAEL FRAYN nació en Londres en 1933. Estudió Filosofía en el Emmanuel College (Cambridge) y comenzó su carrera como periodista en The Guardian y The Observer, donde se dio a conocer por su tono satírico. Ha sido traductor de autores rusos como Chéjov y Tolstói, y autor de numerosas novelas, entre las que destaca, unánimemente, Contra la entropía (1967), considerada una obra maestra de la literatura cómica inglesa. Asimismo, es un reputado dramaturgo y guionista. En este apartado, destaca ¡Qué desastre de función!, obra que ha sido traducida a más de veintiocho idiomas y que recibió el premio Laurence Olivier. También ha publicado dos obras filosóficas, Constructions y The Human Touch, y unas memorias tituladas My Father’s Fortune.
«Esta novela te hace reír a carcajadas, pero sus chistes iluminan a los personajes y sus destinos con una claridad que hace que el corazón se te pare cuando acabas de reírte.» —The Times «Una de las novelas más deliciosas y sofisticadas que hemos leído: Michael Frayn probablemente el escritor más gracioso de Inglaterra.» —New York Times «Sublimememente divertida.» —Sunday Times
18
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
Margery Allingham
Más trabajo para el enterrador Un nuevo caso criminal para Albert Campion Traducción del inglés de Antonio Padilla
«Tras El signo del miedo, llega una nueva aventura para el aristocrático y excéntrico detective Albert Campion, uno de los más singulares héroes de la narrativa negra inglesa. Una obra maestra de la Edad de Oro de la novela de detectives.»
Colección Impedimenta Rústica con sobrecubierta Formato: 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-60-9 IBIC: FA Páginas: por confirmar PVP: por confirmar En todas las librerías el 18 de junio de 2018
Margery Allingham, una de las grandes damas de la novela detectivesca inglesa (Un tigre en la niebla, El signo del miedo), vuelve a recuperar a su personaje estrella, el atractivo y elegante aventurero Albert Campion, en una trama criminal en la que se mezclan envenenamientos, cartas anónimas, médiums, certificados de defunción falsificados, merodeos nocturnos y ataúdes que se desvanecen. En la señorial casa de la excéntrica familia Palinode, nostálgica de un pasado en que la fortuna les sonreía, y ahora reducida a la pobreza, cuyos miembros, todos hermanos y hermanas, se comportan como si el tiempo no pasara, con una dignidad exagerada de clase, comiendo y bebiendo lo que encuentran por los parques solo para ahorrar, se producen una serie de muertes de lo más sospechosas. Campion acepta a regañadientes el caso para hacerle un favor a su fiel lugarteniente, el antiguo delicuente Lugg, y trata de desentrañar un misterio que pone a prueba todas sus capacidades deductivas. Más trabajo para el enterrador es una obra maestra de la Edad de Oro de la novela negra inglesa. Un tesoro recuperado y propicio para pasar un inicio de verano escalofriante. MARGERY ALLINGHAM nació en Londres, en 1904. Hija de escritores, publicó su primera novela con diecinueve años, aunque su primer éxito llegaría en 1929 con la publicación de The Crime at Black Dudley, donde presentó al aventurero y detective Albert Campion, un misterioso aristócrata aficionado a resolver crímenes de altos vuelos que sostiene que su nombre figura en la línea de sucesión al trono inglés. Allingham lo hizo protagonista de otras 17 novelas y de más de 20 relatos, que la llevaron a ser considerada una de las grandes damas de la edad dorada de la novela de crímenes inglesa, junto a Agatha Christie y Dorothy L. Sayers. En Impedimenta ha aparecido su novela El signo del miedo. Murió en Londres en 1966.
«De entre todas las reinas del crimen, Margery Allingham era, sin duda, la que mejor sabía contar historias.» —A. S. Byatt «Margery Allingham destaca como una luz brillante.» —Agatha Christie
Ilustrados —Colección La Pequeña Impedimenta— Rosa a pintitas / Rosa a puntets• Geneviève Godbout & Amélie Callot Los Liszt • Kyo Maclear & Júlia Sardà
—Colección de Novela Gráfica El Chico Amarillo— Pikkuniku (Un picnic japonés / Un pícnic japonés) • Monika Baudišová Ciruelo • Emma Chichester Clark
—Serie ‘Visita nuestro Museo’— Historia de la vida (formato libro) • Katie Scott
20
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
Una historia ilustrada delicada, romántica y ligera, que enamora. Un texto tierno y poético, que se derrite en la boca. Uno de los libros más bonitos de este año. Cuando hace buen tiempo, Adèle sonríe, silba, canta en voz alta, abre las ventanas de par en par e incluso deja la puerta abierta. Pero apenas empiezan a caer unas pocas gotas, Adèle se encierra en casa. No encuentra fuerzas para hacer nada, pierde todo su entusiasmo. La lluvia es gris, fría y triste. Entonces podrás decir todo lo que quieras, discutir tanto como puedas, no hay nada que hacer. Adèle no pondrá un pie fuera…
Rosa a pintitas es uno de los éxitos de la editorial canadiense La Pasteque, caracterizada por hacer algunos de los libros más bellos de cada año.
Amèlie Callot creció en los Alpes y vive La Pequeña Impedimenta Cartoné con sobrecubierta Formato: 21 x 20 cm ISBN: 978-84-17115-40-1 (esp) ISBN: 978-84-17115-46-3 (cat) IBIC: Y Páginas: 84 PVP: 21,95 € En librerías el 29 de enero de 2018
en el suroeste de Francia. Es comadrona y escribe por placer. Descubrió su afición por la escritura en un viaje de varios meses por Québec, durante el cual publicó varios relatos en su blog de viaje. Rosa a pintitas es su primer libro.
Geneviève Godbout trabaja como
ilustradora para diversas publicaciones juveniles y de moda en Montreal, Canadá. Estudió Animación en el Cégep de Vieux Montréal y en la Escuela Gobelins de París. Enamorada de la vieja Europa, vivió en Londres siete años. Publicó Joseph Fipps en 2013, en La Pastèque.
També en Catalá!
22
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
Una de las sensaciones gráficas del año. Un libro lleno de listas, familias extravagantes que podrían inspirar sagas enteras de Wes Anderson, visitantes que llegan a casa sin avisar y alocados viajes en globo. Los Liszt hacen listas. De cosas usuales y de cosas de lo más inusuales. Hacen listas en invierno, en primavera, en verano y en otoño. De canciones de David Bowie, de los mejores futbolistas de todos los tiempos y de las enfermedades más asquerosas. Mamá Liszt, Papá Liszt, Winifred, Edward, Frederick y el Abuelo Liszt hacen listas. Hasta el gato hace listas. Hasta que un día, llega un extraño visitante. Un visitante que no está en ninguna lista. ¿Serán los Liszt capaces de integrarlo en su familia? ¿Cómo lidiarán ante esta presencia tan inesperada?
Kyo Maclear
La Pequeña Impedimenta Cartoné con sobrecubierta Formato: 19 x 29 cm ISBN: 978-84-17115-48-7 IBIC: Y Páginas: 84 PVP: por confirmar En librerías el 12 de marzo de 2018
es escritora, cuidadora de dos niños, madre de dos gatos y desde hace años dedica su vida a montar en bici y a hornear pasteles Le encantan los lápices de colores, los baños de burbujas, el chocolate, los tranvías, las películas antiguas y los pájaros que viven en las ciudades. Vive en Toronto.
Júlia Sardà
es de Barcelona. Es ilustradora para niños, compradora compulsiva de libros, rescatadora de plantas y practicante a tiempo parcial del Ashtanga. Le gusta mirar cómo pasan los perros, los grandes barcos mercantes, las plantas hidráulicas, las noches de verano y el arroz a la cubana. Vive en Barcelona. Los Liszt es su primer libro como autora.
Novedades Impedimenta primer trimestre 2018
23
24
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
Pikunikku es un libro ilustrado, de dibujos sencillos y simpáticos, muy divertidos, acompañados de pequeños textos explicativos. Una recopilación de curiosidades sobre la cultura Japonesa, un «pica pica» sobre su sociedad, gastronomía y tradiciones. Pikunikku (Picnic japonés), es un libro ilustrado único sobre Japón, dirigido tanto a niños como a adultos, tengan o no los ojos rasgados. ¿Cómo es la vida cotidiana en Japón? ¿Qué se come? ¿A qué hora hay que irse a dormir? ¿Quiénes diablos son los Otaku? ¿Cuántas clases de sushi hay? ¿Qué cosas suculentas puedes comprar en un konbini? ¿Sabes usar un inodoro japonés? ¿Sabes lo que es un purikura? ¿Quién es Hackiku, el perro más conocido del país? ¿Vivirías en un hotel cápsula? Vida cotidiana, cultura pop, vida doméstica, tradición y folclore. Monika Baudišova, diseñadora gráfica y estudiante de japonés, vivió durante meses en Japón, y mientras tanto dibujó montones de cuadernos llenos de las ilustraciones sobre lo que aprendió, vio y comió. Divertido y sorprendente, Pikunikku muestra diferentes aspectos de la vida cotidiana, la gastronomía y la cultura japonesa con gracia y desparpajo.
El Chico Amarillo Cartoné Formato: 23 x 30 cm ISBN: 978-84-17115-52-4 (ESP) ISBN: 978-84-17115-58-6 (CAT) IBIC: FX Páginas: 124 PVP provisional: 25 € En librerías el 2 de abril de 2018
Monika Baudišova (Praga, 1989) estudió Diseño y Comunicación en la Pompeu Fabra de Barcelona. Lo que más le gusta de Japón son los picnics, el karaoke borracho, los onigiris de konbini y los sonidos que hacen los japoneses. Jordi Trilla (Barcelona, 1978), conoció a Monika en un estudio gráfico en su ciudad natal. Juntos crearon el dúo creativo Pinkpill Design. Le encanta un buen Ramen, los punkis limpios y elegantes, y el sonido de pajarito que hacen los semáforos.
26
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
«Un libro que arrancará gritos de reconocimiento de cualquier persona que haya tenido un perro. Encantará incluso a los que prefieren los gatos.» Esta novela gráfica es un regalo para cualquiera que haya experimentado el cariño, pero también la locura de tener un perro un poco travieso en su hogar. Una historia tierna y delicada que ha causado sensación en el Reino Unido, donde se ha convertido en un clásico. «Hola. Mi nombre es Ciruelo y soy un auténtico chucho: esto es, un galgo inglés mezclado con Jack Russell y podenco. Me gusta especialmente nadar, saltar por el campo, jugar al pilla-pilla y comer croissants. Mi fragancia favorita es la caca de zorro. Vivo con Emma, una ilustradora, y con Rupert. Mi hermana, Liffey, vive cerca. Durante el último año he estado manteniendo un diario. Emma me ayudó con las imágenes, pero las palabras son todas mías.» Desde 2012, Emma Chichester Clark, una de las autoras e ilustradoras más queridas de Gran Bretaña, ha deleitado a miles de seguidores con su blog Plumdog, que registra el día a día de Ciruelo, su perro, en las propias palabras de Ciruelo y en los dibujos de Emma. Este es el libro maravilloso que recopila sus perrunas aventuras.
El Chico Amarillo Cartoné Formato: 18 x 24 cm ISBN: 978-84-17115-55-5 IBIC: FX Páginas: 128 PVP provisional: 25,95 € En librerías el 7 de mayo de 2018
EMMA CHICHESTER CLARK nació en Londres en 1955, pero se crió en Irlanda. Comenzó a escribir a los cinco años, y descubrió su pasión por la ilustración a los dieciséis. Estudió Diseño Gráfico en la Chelsea School of Art y posteriormente se convirtió en alumna de Quentin Blake en la Royal College of Art. Ha publicado más de sesenta libros, entre los que destacan su conocida serie de álbumes ilustrados sobre un juguete llamado Blue Kangaroo. En 2012 comenzó a publicar en su blog las aventuras, descubrimientos y relaciones sociales de su perro Ciruelo, que ha recopilado en varios libros de enorme éxito.
Novedades Impedimenta primer semestre 2018
28
Katie Scott
Historia de la vida Traducción de Miguel Ros González
El Chico Amarillo Cartoné Formato: 20 x 25 cm ISBN: 978-84-17115-42-5 IBIC: Y Páginas: 80 PVP provisional: 16 € En librerías el 28 de mayo de 2018
La esperadísima nueva versión en formato libro de uno de los éxitos de la colección Visita nuestro Museo (Animalium, Botanicum), que analiza la evolucion de la vida animal en la Tierra, desde las bacterias precámbricas al ser humano. Esta nueva edición extendida de Historia de la vida es el regalo perfecto para todos los pequeños exploradores que quieran emprender, en un libro de apenas ochenta páginas, un recorrido apasionante por la evolución de las especies. Un paseo por las galerías de un Museo de Historia Natural que nunca cierra, y que ofrece una colección de escenas seleccionadas en cada página, acompañadas de un texto informativo, con las especies clave de cada era geológica, acompañadas de las magníficas ilustraciones de Katie Scott. «Un museo portátil perfecto no solo para jóvenes naturalistas, sino también para adultos curiosos con buen gusto estético.» —The Wall Street Journal
TambiĂŠn en la serie
Visita nuestro Museo
Katie Scott / Jenny Broom
Richard Wilkinson / Jo Nelson
Katie Scott / Kathy Willis
Chris Wormell / Lily Murray
Animalium
Historium
Dinosaurium
Botanicum Katie Scott
Historia de la vida
P r emio Nacional a la M ejor L abor E ditorial 2008 (Grupo Contexto)
Impedimenta
Juan Ă lvarez MendizĂĄbal, 34, 28008 Madrid (EspaĂąa) Tel.- (+34) 915 401 988 e-mail: edicion@impedimenta.es www.impedimenta.es @EdImpedimenta www.facebook.com/editorialimpedimenta www.instagram.com/editorial_impedimenta/