EDUARDO BERTI & MONOBLOQUE
INVENTARIO DE INVENTOS (Inventados) Breve catálogo de invenciones imaginarias
Inventario es una enorme biblioteca hecha de inventos literarios: objetos que existen tan solo en la ficción o que existieron primero en las páginas de un libro o en la fantasía de un escritor. Inventario toma como punto de partida un centenar de inventos: desde el Baby HP del mexicano Juan José Arreola hasta la kallocaína (droga de la verdad) de la escritora y pacifista sueca Karin Boye, pasando por la superficina del polaco Sigismund Kryzanowski, el miopicida de Raymond Queneau y diversas maquinaciones de autores tan variados como Jules Verne, Italo Calvino, Jorge Luis Borges, Alphonse Allais, J. R. Wilcock, Stanisław Lem, Juan de la Coba, Roald Dahl o Dino Buzzati: la máquina de hacer silencio, los pendientes despertador, los anteojos para ver viejos, el amortiguador humano, el Fluído García, el espejo con memoria, la máquina de inventar novelas, el GPS sentimental, la píldora contra el acento, la cafetera para masoquistas, el murciélago bomba, la máquina traductora perro-humano, el paraguas para enamorarse, el televisor indiscreto y el buscador automático de libros. EN LIBRERÍAS EL 20 DE FEBRERO DE 2017
La Biblioteca del Pájaro Dodo Rústica con sobrecubierta Formato: 16,5 x 24 cm ISBN: 978-84-16542-76-5 IBIC: Y Páginas: 208 PVP: 23,95 €
Un libro que sirve como punto de partida y como catálogo de una exposición que comienza en ARCO 2017 y que recorrerá las capitales más artísticamente literarias de España y América.
Eduardo Berti nació en Buenos Aires en noviembre de 1964. Novelista, traductor, autor de libros de cuentos, entre su producción se encuentran títulos como Los pájaros (1994), Premio-Beca de la Revista Cultura, La mujer de Wakefield, finalista del Premio Fémina, La vida imposible (2002), Premio Libralire-Fernando Aguirre, Todos los Funes (2004), finalista del Premio Herralde y considerada por el Times Literary Supplement uno de los mejores libros de ese año. A finales de 2011, obtuvo en Argentina el Premio Emecé, en fallo unánime, por su novela El país imaginado, que Impedimenta recuperó para el resto de lectores hispanohablantes y que se alzó con el Premio Las Américas de Novela. En 2016 publicó su novela Un padre extranjero. Desde 2014 es miembro del grupo Oulipo. Actualmente vive y trabaja en Burdeos. Monobloque nació en 2004 en Berlín como punto de encuentro entre el diseño gráfico, el diseño de objetos y la arquitectura, de la mano de Clemens Helmke y Dorothée Billard. Dorothée Billard nació en París, pero vive en Berlín. Ilustradora, está diplomada en Comunicación Visual en París, ciudad donde asistió a la Escuela Estienne y a la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas. Posteriormente, completó su formación en la Escuela Superior de Arte Berlin-Weißensee. Clemens Helmke, diseñador y arquitecto, nació en Neubrandenburg, Alemania, y vive y trabaja en Berlín. Ha estudiado en la Escuela Superior de Arte Berlin-Weißensee y en la Universidad Bauhaus de Weimar.
Editorial Impedimenta Juan Álvarez Mendizábal, 34. 28008 Madrid. Tel.- +34 916 091 542 enriqueredel@impedimenta.es / prensa@impedimenta.es
Inventario de inventos (inventados) Eduardo Berti & Monobloque 21 de febrero / 16 de abril
INVENTARIO DE INVENTOS INVENTADOS UN PROYECTO DE EDUARDO BERTI, DOROTHÉE BILLARD Y CLEMENS HELMKE
1. EDICIONES DEL INVENTARIO 2. OBJETOS INVENTADOS 3. ESBOZOS DE INVENTOS 4. PELÍCULA
1. LIBRO
«You see things and you say ‹Why?› But I dream things that never were and say ‹Why not?›» George B. Shaw, «Back to Methuselah»
«Cualquier cosa que no existe y tiene un nombre termina por existir; en cambio, cualquier cosa que existe y no tiene un nombre termina por no existir.» Silvina Ocampo, «Ejércitos de la oscuridad»
1. BIBLIOTHÈQUE DU LIVRE / EDICIONES DEL INVENTARIO
«Inventions nouvelles et dernières nouveautés›», Gaston de Pawlowski «Loin de Rueil», Raymond Queneau « Confabulario », Juan José Arreola «La espuma de los días», Boris Vian «Magnitud imaginaria», Stanislaw Lem «Nosotros (Wareware)», Masuji Oyama «La máquina del sonido», Roald Dahl «La ville imaginaire», Félix Dujardin «Le Point de vue de l’escargot», Jacques Jouet «Radio years », Chester Barry «Catálogo de objetos imposibles», Jacques Carelman «Ubik», Philip K. Dick «Señor de la luz», Roger Zelazny … etc.
ZAMAN Mehmet Erdog˘an
RADIO YEARS
En plena noche, mientras algunos hombres duermen, sus cabezas echan a volar desentendidas de los cuerpos.
Chester Barry
El propio Cortázar relata en «De otra máquina célibe», texto incluido en el libro La vuelta al día en ochenta mundos, cómo se enteró de la existencia del Rayuel-o-Matic.
CUENTOS EXTRAORDINARIOS
DE LA CHINA MEDIEVAL
TOMBUCTÚ Paul Auster
THE SOUND MACHINE Roald Dahl
En su mansión de Locus Solus, el señor Canterel ha concebido un plan: devolverles la vida a los cadáveres recientes o, mejor dicho, devolverles movimientos y alguna ilusión de vida. Como la noticia no tarda en propagarse, muchas familias se acercan a Locus Solus con la esperanza de ver vivo a un ser amado.
RELÁMPAGOS Jean Echenoz
LA ASOMBROSA AVENTURA DE LA MISIÓN BARSAC Julio Verne
LA GUERRA EN EL SIGLO VEINTE Albert Robida
LOCUS SOLUS Raymond Roussel
La máquina puede captar vibraciones muy agudas para los oídos humanos. Klausner se acerca y dice: «Permítame anunciarle algo increíble. Usted acaba de cortar un ramo de flores con unas afiladas tijeras y cada rosa que cortó ha emitido un grito espantoso».
THE SOUND MACHINE Roald Dahl
La tostadora transparente permite que se vea el proceso mientras se oscurece el pan. Es una especie de crepúsculo a la hora del desayuno.
TOMBUCTÚ Paul Auster
Gan Bao
El típico hombre invisible viene acompañado de los siguientes accesorios: un sombrero o una gorra o nada de eso, un pantalón, dos zapatos o zapatillas usualmente iguales, una billetera con dinero variable o incluso sin dinero, un teléfono móvil, un reloj de pulsera…
LOCUS SOLUS Raymond Roussel
Hace rato que está prohibida y pocos se acuerdan de ella, pero en tiempos en que su venta era legal llegó a ser una vacuna famosa.
CUENTOS
POR TELÉFONO Gianni Rodari
En 1938, el ingeniero geofísico Juan Baigorri Velar, argentino egresado de la Universidad de Milán, anunció que acababa de crear un artefacto para hacer llover a voluntad.
LA VUELTA AL DÍA EN OCHENTA MUNDOS
Julio Cortázar
EL HOMBRE INVISIBLE
H. G. Wells
El perro ladra al micrófono y el parlante traduce enseguida a lenguaje humano. Parece haber unos botones. Uno acaso permite escoger a qué idioma se traduce: inglés, francés, alemán, español. No parece haber, en cambio, botonera para elegir la raza de los ladridos: foxterrier, boxer, bulldog, dálmata, labrador, cocker…
LA VACUNA DEL AMOR Paul Auster
Los habitantes del planeta Beh no deben transpirar mucho porque les han inventado una acera móvil que se mueve muy despacio y les permite ir de compras, visitar a los amigos o pasear el perro sin caminar ni tomar un medio de transporte.
EL HOMBRE QUE HACÍA LLOVER Godofredo Daireaux
LA VIDA IMPOSIBLE
CUENTOS EXTRAORDINARIOS DE LA CHINA MEDIEVAL Gan Bao
Franz Kafka
RADIO YEARS Chester Barry
LA COLONIA PENITENCIARIA Franz Kafka
LA COLONIA PENITENCIARIA
Además del dial que permite sintonizar la estación favorita, además de las perillas para encender o apagar o regular el volumen y para optar entre AM y FM, además de eso, que es lo usual, hay un sistema de ocho teclas para el día, el mes y el año (16-02-1937) y, de tal modo, la radio se pone a emitir en directo como si fuera, en efecto, el 16 de febrero de 1937.
Julio Verne
DICCIONARIO ILUSTRADO DE BOLSILLO Perro – Humano / Humano – Perro
Todos pensaron que aquello era una perfecta locura. Y es muy probable, como arriesga más de un biógrafo de Erdog˘an, que su exitosa carrera como escritor empezara con su colosal revés como inventor.
Eduardo Berti
El invento es tan macabro como puede atestiguar el visitante o el «explorador»: una máquina gigantesca que escribe, dolorosamente, la sentencia en la carne del condenado. Hay tres partes, y cada una lleva un nombre llamativo: la Cama, el Diseñador y la Rastra. Todo se resume en un sistema de agujas y de tinta.
LA ASOMBROSA AVENTURA DE LA MISIÓN BARSAC
Aunque es normal que todo el mundo piense la misma cosa en el mismo instante, siempre existe alguien que, «con la misma idea que los demás, se muestra más paciente, más metódico, o es más afortunado, más sagaz y menos disperso».
RELÁMPAGOS Jean Echenoz
Doraemon
CUENTOS POR TELÉFONO Gianni Rodari
Honoré de Balzac
Albert Robida
LA VUELTA AL DÍA EN OCHENTA MUNDOS Julio Cortázar
Como la realidad imita el arte, un matrimonio de científicos suizos ha anunciado la invención de un artefacto de propiedades análogas: una máquina copiadora de fotos que, según cómo se emplea, aparta lo que ya no existe de lo presente.
EL PARAGUAS DEL AMOR
LA GUERRA EN EL SIGLO VEINTE
Unos escritores belgas cuyos nombres individuales no han trascendido, pero que firman en conjunto como Eve J. Lunser (anagrama de Jules Verne), han decidido que Verne es infalible y que predijo absolutamente todos los artefactos que hoy son parte de nuestra realidad.
EL HOMBRE INVISIBLE H.G. Wells
EL ELIXIR DE LARGA VIDA
De las incontables invenciones de Robida, la que más entusiasmo despierta en la actual era de Internet es un artefacto llamado telefonoscopio. Mezcla de fonógrafo, teléfono y micrófono con pantalla, transmite noticias por todo el mundo y permite estudiar a distancia.
ZAMAN Mehmet Erdog˘an
Karin Boye
EL PARAGUAS DEL AMOR Doraemon
KALLOCAÍNA
¿Qué oportuno invento de Doraemon puede hacer que su querido Nobita enamore a Shizuka? El paraguas del amor. ¿Cómo funciona? Basta con que Nobita logre que Shizuka pase diez minutos a su lado, debajo del mismo paraguas.
LA VIDA IMPOSIBLE Eduardo Berti
Justo antes de que entierren a su padre, un joven coloca unas gotas en un ojo del cadáver. El padre da, de inmediato, señales de revivir. Como si hubiese aparecido un ojo de niño en una cabeza de muerto.
EL ELIXIR DE LARGA VIDA Honoré de Balzac
Suecia, abril de 1941. Días después de que Hitler invada Grecia, aparece muerta la poeta y narradora Karin Boye. Muchos piensan en un suicidio. Meses atrás ha concluido una novela titulada Kallocaína en la que un científico llamado Leo Kall inventa un suero de la verdad.
KALLOCAÍNA Karin Boye
1. BIBLIOTHÈQUE DU LIVRE / EDICIONES DEL INVENTARIO
LA VACUNA DEL AMOR Hervé Guibert
EL HOMBRE QUE HACÍA LLOVER Godofredo Daireaux
DICCIONARIO
ILUSTRADO DE BOLSILLO
mano Perro – Hu– Perro Humano
2. OBJETOS INVENTADOS
ESPEJO CON MEMORIA
2. OBJETOS INVENTADOS
ESPEJO CON MEMORIA (DOBLE VIDA – INSTRUCCIONES DE USO)
2. OBJETOS INVENTADOS | ----------------------76 cm --------------------| |--------- 38 cm ---------|--------- 38cm ---------|
| - - - | 6, 2 c m
|------- 34,4 cm -----| |--------- 38 cm ---------|
|--
--
-2 5,
6c m --
--
|
|--------- 38cm ---------|
ESPEJO CON MEMORIA (FICHA TÉCNICA)
|------- 34,4cm ------| |--------- 38 cm ---------| |------- 34,4cm ------|
|----------- 42,35 cm-------| | ----------------------76 cm --------------------| |--------- 38cm ---------|--------- 38 cm ---------|
|----------- 42,35cm-------|
|-----25,6cm----| |-----23,8cm---|
|------- 35 cm --------| |--------38cm ----------| |--------44,2cm------------ |
90 ° \
|------- 44,2 cm ------------| |------- 46 cm ---------------| |--------88cm ------------------------------------------|
90 ° /
|-----------------6,28 cm---------------|
|----------------6,2
cm-----------------
|
|------2,71 cm----| |--- 1,8 cm--|
Querschnitt der Rückenlehne
Höhe= 88 cm; Breite= 38 cm;Länge= 76 cm; Materialstärke = 1,8 cm; Durchmesse
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| ---------- 6,2 cm ---------------------- |---1,8 cm--|-----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------50cm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------42 cm------------------------------------------------------------
r= 6 cm
------------------------------------------------------------| -----------------------------------------------------------|
| -----------------------8 cm---------- -------------| |---------3,1 cm ----|--- 1,8 cm --|--------- 3,1 cm----|
|-----2 cm---------------4cm-----------
|---------3,1 cm ----|--- 1,8 cm --|--------- 3,1 cm----| | -----------------------8cm---------- -------------|
2. OBJETOS INVENTADOS
LÁMPARACAFÉ
2. OBJETOS INVENTADOS
FUTBOLÓGRAFO
2. OBJETOS INVENTADOS
FUTBOLÓGRAFO
3. ESBOZOS DE INVENTOS
3. ESBOZOS DE INVENTOS
3. ESBOZOS DE INVENTOS
3. ESBOZOS DE INVENTOS
3. ESBOZOS DE INVENTOS
4. PELÍCULA
INVENTAIRE D‘INVENTIONS INVENTÉES (EN FRANCÉS) TÉCNICA MIXTA: ANIMACIÓN, PELÍCULA, FOTOGRAFÍA DURACIÓN: APROXIMADAMENTE 6 MINUTOS DIRECCIÓN: DOROTHÉE BILLARD Y CLEMENS HELMKE, 2013-2014
4. PELÍCULA