Leones y dragones

El Pregonero

En las danzas rituales del dragón y del león, estas figuras salen a las calles “a ahuyentar los malos espíritus y a atraer bienestar y prosperidad”.

Patrimonio cultural inmaterial. La Festividad del Año Nuevo Chino en el barrio chino de Lima. Tradición, familia e integración.

Una de las tradiciones más importantes para la comunidad china en el Perú es la Festividad del Año Nuevo Chino, celebración que marca el inicio de un nuevo ciclo del calendario lunar. A la voz de gong hei fa cai, expresión del saludo en lengua mandarín que se utiliza en estas fechas, el también denominado Festival de la Primavera tiene un significado similar al de las fiestas de fin de año para el hemisferio occidental. Se trata de la fecha en que la familia se reúne: sus miembros llegan de distintas regiones del país o de sus lugares de trabajo para congregarse y honrar a los ancestros, preparar platos especiales y llevar a cabo una serie de costumbres tradicionales. La importancia que tiene esta festividad en el Centro Histórico de Lima radica en que constituye un espacio fundamental para la expresión de saberes, artes y rituales que dan cuenta de la integración de los inmigrantes chinos y sus descendientes a la sociedad peruana. Entre ellos destacan la danza del león y del dragón, que recorre el barrio chino y los altares a los ancestros que cada familia elabora en su hogar. Las sociedades chinas y agrupaciones tusan (peruanos descendientes de chinos) cumplen un papel vital para mantener estas prácticas y costumbres ancestrales que, en la actualidad, reflejan el sincretismo de las culturas china y peruana. Cada elemento y cada momento de esta celebración es una manifestación de la historia y la riqueza cultural desarrolladas en más de ciento setenta años de inmigración china, especialmente en el barrio chino, área que alberga espacios muy importantes para dicha comunidad, entre los cuales se encuentran los locales de las sociedades regionales, templos y los tradicionales chifas, que desde sus inicios han funcionado como centros de difusión de la cultura china en la ciudad. Conocer la celebración del Año Nuevo Chino en el Centro Histórico de Lima nos permite comprender cómo una expresión proveniente de una tradición cultural de otro país, logra desarrollarse en un nuevo contexto, constituyendo un vehículo de unión para la propia comunidad china e incorporándose en el imaginario de grupos de peruanos que han integrado elementos de aquella cultura a su vida cotidiana y en la construcción de su propia identidad.

El Pregonero

“Si bien a lo largo de todo el año el barrio chino de Lima es el centro vivo de muchas prácticas culinarias, médicas, artísticas y rituales, es durante los festejos del año nuevo lunar que estos se despliegan públicamente”