Preview mélange by Riou Matthieu

Mélange

ASSORTIMENT DE TRAVAUX RÉALISÉS PAR ASSORTED WORKS BY

Dean Yeagle

AKILEOS

To Barbara, who has always been a source of inspiration, support, and love, and who is the fine artist in the family.

- Dean Yeagle.

Toutes les illustrations sont/all illustrations are ©Dean Yeagle sauf/except pages 12 (Illustration 4), 14, 15, 16 & 17 ©Ralston Foods, Inc. pages 19 (Illustration 1&3) ©Beekman & Hathaway page 20 ©2004www.FulpFiction.com pages 99 à/to 115 (sauf/except page 103 ©Dean Yeagle) Reproduced by Special Permission of Playboy magazine Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 by Playboy Conception graphique/ Book design Richard Saint Martin

©2007 Editions AKILEOS 8 rue Stanislas Meunier, PARIS XX - FRANCE www.akileos.com Tous droits réservés. Aucune reproduction, totale ou partielle, n’est autorisée sans la permission écrite des détenteurs du copyright. ISBN: 978-2915168-75-4 Achevé d’imprimer par Eurografica, Italie. Juillet 2007. Dépôt légal: août 2007. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

AVANT-PROPOS

a modestie de Dean est telle que lorsque j’ai proposé qu’un auteur confirmé du monde de l’animation ou de la bande dessinée fasse l’introduction de cet ouvrage, il a d’abord exprimé une certaine gêne. Il n’aimait pas l’idée que quelqu’un se sente obligé et trouvait même que le fait de sous-titrer ce livre « The Art of Dean Yeagle » était un brin prétentieux ! Pourtant, sans Dean, nous n’aurions rien à vous offrir, ou vous seriez en train de regarder le travail de quelqu’un d’autre. Il mérite donc un peu de considération et nous espérons que vous apprécierez, ou au moins accepterez de passer un moment avec Dean et moi pendant les quelques pages qui viennent. Tout d’abord, je souhaite que Dean sache que je trouve que sa modestie est tout à fait inappropriée, tout au moins dans ce contexte. Si nous avions choisi de présenter un enregistrement des chansons qu’il chante sous la douche, des photos des pelouses qu’il a tondues ou d’une autre activité, alors oui, sa modestie serait sûrement bienvenue. Mais il s’agit ici d’un recueil de ses dessins et illustrations et il dessine magnifiquement, ou plutôt il dessine le magnifique magnifiquement. Non pas qu’il soit incapable de dessiner toutes sortes de choses ; il a travaillé dans l’animation, l’illustration de livres pour enfants et la publicité, et on ne vous engage pas chez Disney si vous n’êtes pas à l’aise avec un crayon et du papier (je suppose que je devrais ajouter une souris et un écran, désormais). Toutefois, c’est pour ses femmes, surtout celles légèrement vêtues, le genre d’images qu’on ne trouve que rarement dans les livres pour enfants ou les productions des Studios Disney, et en particulier son personnage fétiche, sa muse éblouissante, Mandy, que Dean est sans doute le plus connu. Cela explique que vous pouvez profiter d’un de ses gags représentant de jolies jeunes filles presque tous les mois dans Playboy. Il n’est pas facile de définir les particularités du style de Dean et de ses filles alors je vais écrire ce que je ressens dans l’espoir de vous faire partager mon enthousiasme. Le style de Dean est maîtrisé et cohérent, et il se dégage une impression de facilité dans la réalisation de ces mignonnes créatures et de ces femmes encore plus mignonnes, mais tous ceux qui connaissent la réalité du processus d’imagination puis de réalisation d’images, savent que cette impression de facilité cache de longues heures à perfectionner son art. Si vous avez eu l’occasion de regarder One Mandy Morning, l’ouvrage auto-publié par Dean, alors vous savez ce que je veux dire par cohérent. Chaque dessin montre une pose et une expression différente de Mandy, mais chaque image représente la même fille. Il a clairement trouvé son style et la technique nécessaire pour l’exprimer. Tout en étant personnel et original, le style de Dean évoque néanmoins ce que nous appelons, de ce côté-ci de l’océan, le classicisme américain. Il aurait pu apparaître à n’importe quel moment entre le fin de la seconde guerre mondiale et aujourd’hui, n’importe où entre Los Angeles et New York. Ses filles illustrées auraient sûrement été appréciées par Bill Gaines, Will Elder, Wally Wood et le reste la bande du magazine Mad. Et si l’opportunité s’était présentée, le talentueux Harvey Kurtzman aurait certainement aimé collaborer avec Dean sur les histoires de Little Annie Fanny au cours des 26 années de présence dans le magazine Playboy. Le travail de Dean contraste avec les influences manga et le style anguleux et nerveux des jeunes artistes de l’animation ou de la bande dessinée d’aujourd’hui. Je sais que je ne suis pas le seul à être ravi de pouvoir profiter d’une telle richesse visuelle, avec des illustrateurs comme Sean Galloway, LeSean Thomas et Skottie Young représentant ce que je pense être la nouvelle vague et des artistes comme Dean, Gary Gianni et Mark Schultz qui perpétuent, à leur façon, un style d’illustration traditionnel ayant un public fidèle et enthousiaste. Les femmes de Dean sont vraiment spéciales; elles ont bien sûr des attributs et des charmes évidents, mais, dans ce domaine extrêment fourni du Glamour et de la Pin-up, ses filles se distinguent tout particulièrement. La façon dont il y parvient a sûrement quelque chose à voir avec l’innocence espiègle dont il les pourvoit. À une époque si outrageusement (et c’est peu dire) explicite, ses femmes sont particulièrement salutaires. Certes, elles perdent parfois l’équilibre et même, plus souvent qu’à l’accoutumée, leurs vêtements, mais il n’est jamais nécessaire de se faire du souci pour leur vertu. Nous savons que dans toutes ces illustrations, il restera certaines parties de leur anatomie que nous ne verrons pas, et je suis sûr que beaucoup apprécieront le choix de Dean à ce propos, en particulier en ce qui concerne la désarmante Mandy. Une des mesures du succès d’un personnage créé par un artiste réside dans sa capacité à nous faire croire qu’il existe vraiment dans le contexte de sa réalité. Le talent de Dean est tel que je peux affirmer en toute confiance qu’après avoir lu ce livre, vous serez vous aussi ravis de constater que Mandy n’a apparemment pas de petit ami, et vous vous sentirez sûrement un peu jaloux de son chien, Skoots. Amusez-vous bien. Nicholas Parry-Jones - Paris, Mai 2007. Co-éditeur

FOREWORD

uch is Dean’s modesty that when I proposed approaching a leading light from the field of animation and cartooning for a foreword to this book he initially expressed discomfort, as he didn’t like the thought of putting someone on the spot and even thought having the book subtitled The Art of Dean Yeagle was a tad pretentious! Yet without Dean we wouldn’t have anything to offer you, or you’d be looking at someone else’s work, so he deserves some recognition and we hope you’ll appreciate, or at least indulge, these brief moments stuck on the next few pages with Dean and myself. Now straight away I want Dean to know I feel his modesty is misplaced, at least in this context; perhaps if we were offering a recording of his singing in the shower, photos of lawns he has mown or some other activity then yes, maybe modesty would be appropriate. But this is a collection of Dean’s cartoons and illustrations and he illustates beautifully, or more accurately Dean illustrates beauty beautifully. It’s not that he can’t draw all sorts of stuff; he has worked in animation production, illustration of childrens’ books and advertising, and you certainly don’t get hired by Disney Studios if you don’t know what you are doing with pen and paper - I suppose these days one should write mouse and screen as well. Yet it is for his women, principally the partially clad kind, images not too often found in Children’s Books and offerings from the Disney Studios, and in particular his signature character, his breathtaking muse, Mandy, that Dean is perhaps best known and probably why you can enjoy a cartoon gag from him featuring a lovely lady or two most months in Playboy magazine. Trying to define what makes both Dean’s style of illustration and his girls so special isn’t easy so I’ll write for myself in the hope I find some agreement. Dean’s style is confident and consistent, and he makes it look an effortless process producing those cute creatures and cuter women, but anyone who understands the reality of conjuring images and coaxing them onto the page knows that to make something look that easy is to have spent hours honing the skill. If you’ve viewed Dean’s self published One Mandy Morning then you know what I mean by consistent. Mandy’s pose and expression change with each image and yet every image is of the same girl. He has really nailed both his style and the technique required to produce it. While individual and distinctive, Dean’s style nonetheless has a quality to it that we on this side of the pond might think of as classically American. It could have appeared at anytime between the world wars and today anywhere between Los Angeles and New York. His illustrated girls would surely have met with approval from Bill Gaines, Will Elder, Wally Wood and the rest of the team at the original Mad Magazine, and had the opportunity arisen the inspirational Harvey Kurtzman would have enjoyed collaborating with Dean on Little Annie Fanny stories at some stage during her 26 year run in Playboy magazine. Dean’s work stands in contrast to the anime and manga influenced work of today’s young animators and comic book artists with their more angular and edgy styles. I know I’m not alone in being delighted that these days one can experience such rich visual variety, with illustrators such as Sean Galloway, LeSean Thomas and Skottie Young representative of what I think is the new and artists like Dean, Gary Gianni and Mark Schultz carrying on in their own way more traditional styles of illustration that have an enthusiastic and dedicated audience. Dean’s women are really special - of course they have the obvious attributes and attractions , but in the crowded field of Glamour and Pinup art his girls stand out. How he achieves this may well have something to do with the playful innocence he gives them. In today’s hair-raisingly – to say the least - explicit times, his women are positively wholesome. Certainly they sometimes lose their balance and as often as not their clothes but one never need worry for their dignity. One knows that in all the many depictions of them there are nonetheless certain parts of his girls’ anatomies we won’t be viewing, and many will appreciating Dean’s stance here, particularly when it comes to the disarming Mandy. A measure of an artists’ success in creating a character is the degree to which we the audience believe in them in the context of their reality and the extent to which we relate to them. Such is Dean’s talent that I feel confident in predicting that by the end of this book you too will be glad Mandy doesn’t appear to have a boyfriend and feel just a little jealous of that dog of hers, Skoots. Enjoy. Associate Editor Nicholas Parry-Jones - Paris, May 2007.

Animation &

Recherches de Personnages

Animation & Character Design 5

Ces dessins ont été réalisés pour différents projets - dessins animés, livres d’enfants, publicités... ou simplement pour le plaisir. Quoi qu’il en soit, il s’agit là d’échantillons d’études de personnages. Les séquences d’animation, à l’exception du dragon, sont tirées de publicités réalisées pour Cookie-Crisp cereal. D’amusants petits dessins animés, inspirés de Tex Avery, que j’ai faits durant des années. Je ne suis pas à l’origine des personnages, mais je les ai retravaillés de façon qu’ils soient moins marqués années 50. C’était juste avant que la mode des années 50 revienne, bien sûr.

These drawings have been done for a variety of projects - animation, children’s books, commercials, or just for fun. In any case, they are examples of character design. The animation sequences (except the dragon) are from commercials done for Cookie-Crisp cereal - fun little Tex Avery-type cartoons that I did for years. I didn’t do the original designs on these, but I did redesign them a bit to update the style so they wouldn’t look quite so ‘50’s. That was just before everything went BACK to looking like the ‘50’s, of course.

‘‘J’ai produit les publicités de CookieCrisp pendant 8 ans...’’ ‘‘I produced the Cookie-Crisp TV commercials for 8 years...’’ 12

Ne soyez pas perplexes. Cette séquence se lit à l’envers, dans le sens de la flèche. Je l’ai montée ainsi parce que l’action se déroule ainsi à l’écran et elle est plus plus fluide comme ça. Aussi, lisez chaque ligne de la droite vers la gauche!

Don’t be confused. This sequence read backwards, in the direction of the arrow. I set it up this way because the action comes in at ‘screen right’ and it flows better this way. So read it from the righthand page to the left on each line!