www.hi-files.com
EKSKLUZIVNI IZVEŠTAJ SA NAŠEG AUDIO/VIDEO SAJMA
Broj 63 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM
Testovi
KEF R300 MBL 116F
muzika & film
Morrissey Cristopher Nolan
ISSN 1820-2950
fiio
Odličan entry-level
SAMSUNG
Zakrivljeni zvuk
Harman Kardon
Ozvučite kuću
9 771820
295006
INTRO
a u d i o
v i d e o
3
m a g a z i n
Glavni i odgovorni urednik
Ljubiša MIODRAGOVIĆ Zamenik urednika
Bojan JOVIĆ
Lektura i korektura
Ivana VUJNović Saradnici
Ana Eraković, Marko Čavić, Milan M. Milošević Fotografije i dizajn
Stereo Spot
Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,
Adresa osnivača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 011/2450-146 Adresa izdavača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 011/2450-146 Web adresa
www.hi-files.com e-mail
redakcija@hi-files.com ISSN broj
1820-2950 Štamparija
Rotografika, Subotica Distribucija
Global Press, Beograd Radno vreme
Radnim danima 10:00-17:00 Subotom i nedeljom ne radimo CIP - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848 Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980 Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files. Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater.
Za nama je najuspešniji Hi-Files Show. Nikada do sada nismo imali ovako veliki broj posetilaca, a i broj izlagača je svake godine sve veći. Da li je rekordnoj poseti doprineo najveći zakrivljeni televizor na svetu, ostaje da nagađamo, ali činjenica je da smo u svim prostorijama imali veliku gužvu i da učesnici sajma nisu krili svoje zadovoljstvo. I dalje je naš sajam mali u poređenju sa okruženjem, ali važno je da imamo konstantan rast, uprkos sve lošijoj ekonomskoj situaciji. Pored detaljnog izveštaja sa našeg sajma, donosimo vam i izveštaj sa sajma u Velikoj Britaniji, koji organizuju naši prijatelji iz magazina Hi-Fi News. Od testova u ovom broju moramo izdvojiti podnostojeći zvučnik MBL 116F, koji koristi Radialstrahler tehnologiju, te njegova reprodukcija ostavlja snažan utisak na sve. Yamaha A-S501 i CD-N301 su uređaji koji vam mogu pružiti pregršt funkcija i dobrog zvuka po pristupačnoj ceni. Multimedijalni uređaji uzimaju sve veći deo kolača na tržištu, pa tako i našeg časopisa. Testirali smo NAD D 7050, pojačalo sa integrisanim mrežnim plejerom, zatim Harman Kardon Omni multiroom sistem. Predstavljamo i fantastični Esquire Mini, koji možete poneti u džepu, a ima bolju reprodukciju od mnogih mini-linija. Tu su još i veoma pristupačni plejer X1 iz kompanije FiiO, a posebno je zanimljiv i zakrivljeni saundbar iz Samsunga sa oznakom HW-H7501. Naredni broj časopisa trebalo bi da bude takođe interesantan. Prvi put ćemo posetiti CES sajam u Las Vegasu, a izveštaj možete pratiti uživo na našem sajtu za vreme trajanja sajma, od 6. do 9. januara. Obećavamo da ćemo se u Vegasu lepo ponašati i odoleti iskušenju da se kockamo. Zatim, u februaru idemo u Amsterdam na ISE sajam, te očekujemo da u narednom broju predstavimo mnogo noviteta.
Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com
www.eisa.eu
Januar 2015 Hi-Files No63
4 Razglednica Hi-Files Show 2014............................19
36
The Hi-Fi Show, Windsor............. 26
Intervju Bjรถrn Rutz (MBL)............................34 Audio testovi MBL 116F................................................. 36 KEF R300................................................40 NAD D 7050........................................... 42 Yamaha A-S501 & CD-N301........ 46
40
Home Theater testovi Harman Kardon Omni.......................50 Samsung HW-H7501...................... 54 Asus Xonar U5.................................... 56
Mobile testovi FiiO X1........................................................ 58 Harman Kardon Esquire Mini....60 LG G Pad 10.1......................................... 62 Sony Xperia Z3...................................64
Muzika & Film Steven Patrick Morrissey...........66 Cristopher Nolan...............................68 Muziฤ ke recenzije............................ 70 Filmske recenzije............................. 72 Hi-Files No63 Januar 2015
42
INTRO
54
5
Misija magazina Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako
58
uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.
Hi-Files pretplata Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite svoje ime i prezime, adresu, poštanski broj i me-
60
sto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. Kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcije sa vašom punom adresom. Vašu uplatnicu možete poslati i na fax redakcije, ali možete i ostaviti svoje podatke telefonskoj sekretarici na broj 011/2450-146.
Januar 2015 Hi-Files No63
6
Januar 2015 Bojan Jović
Osveženi Diamondi
Jedna od najpopularnijih serija britanskog proizvođača Wharfedale, koja je prisutna na tržištu pune 32 godine, nedavno je dobila novo izdanje. Aktuelni modeli razvijeni su iz serije Diamond 100 i nose oznaku Diamond 200, a linija trenutno obuhvata šest modela. Kabineti su izrađeni od višeslojne strukture od medijapana i iverice, dok je prednja strana uvek izvedena u crnoj boji visokog sjaja. Svi modeli koriste isti tekstilni visokotonac prečnika 25 milimetara, dok su za srednjotonske i niskotonske drajvere korišćene membrane od pletenog kevlara sa poboljšanim magnetima. Diamond 210 i 220 su regalski modeli opremljeni mid-bas jedinicama prečnika 100, odnosno 130 milimetara, a zanimljivo je da je samo najmanji model opremljen klasičnim bas-
Novi Denon strimer
Kao naslednika veoma dobrog i pristupačnog mrežnog plejera DNP-720AE, japanska kompanija predstavila je model DNP730AE. Novitet se dizajnom potpuno oslanja na prethodnika, a prednji panel od brušenog aluminijuma upotpunjen je velikim i preglednim dot-matriks ekranom. Za D/A konverz i j u zaduženo je 32-bitsko kolo Burr-Brown
Hi-Files No63 Januar 2015
refleks otvorom, dok se kod svih ostalih nalazi slot-loaded port. Sledi manji floorstander Diamond 230, koji je izveden u 2,5-sistemskoj topologiji sa dve 165-milimetarske jedinice i visokotoncem. Trosistemski modeli nose oznake Diamond 240 i Diamond 250, a opremljeni su sa po dva bas-drajvera, srednjotoncem i visokotoncem. Za kompletiranje sistema kućnog bioskopa predviđen je model Diamond 220C, koji je izveden u dvosistemskoj topologiji sa dva mid-basa prečnika 130 milimetara. Svi modeli su ponuđeni u četiri varijante finiša - orah, ruža, crna i bela boja, a trenutno je poznato samo da za Diamond 220 treba izdvojiti oko 200 funti, dok cene ostalih modela još uvek nisu poznate. i www.wharfedale.co.uk
PCM1795, a wi-fi veza sada je osnažena prisustvom dve antene. Reprodukcija preko mreže podržava DSD, 192/24 FLAC i 96/24 ALAC, a Apple uređaji mogu se povezati i bežičnom AirPlay vezom. Preporučena maloprodajna cena na zapadnoevropskom tržištu kreće se između 450 i 500 evra. i www.denon.com M 450-500 €