WILDLAND Teken in en WEN groot
62
APRIL 2015 | WILDLAND #0022
F I R S T F O R T H E H U N T E R | E E R S T E V I R D I E JAG T E R
Skootplasing Die blouwildebees
60 dae agter ’n koedoe aan
Vuurwapenwet
Beraad ’n vreemde affêre
Bergara
Gratis Enristakoff ie binne
04022 Open Rubric
SA R28,50 BTW Ing. / VAT Incl. Other Countries R25.00 Excl. TAX
9 772307 794005
26
Pragtige presteerder van Spanje
18
Vat die spoor van die eland
op Bitterfontein 44 Blinkben-spektakel 50
Penetrasietoetse Deel 2
Limpopo
58 Wildsvleis
YOU CAN FIND OUR PRODUCTS AT EXCLUSIVE SPECIALIST RETAILERS AND ONLINE AT WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM For your closest stockist, please contact Brad on 0861-005903
Z6(i) FAMILY
PRECISION IN EVERY SITUATION Stalking. Mountain hunting. Moving hunt. Safari. Hide hunting. Every type of hunting is special, each of them appealing and exciting in their own way. You are equipped for any of these scenarios with the Z6(i). This masterpiece from SWAROVSKI OPTIK has revolutionised the way we use rifle scopes. It has a 6x zoom, thereby ensuring an impressive field of view at low magnification, as well as enabling you to recognise all the key details at high magnification. You can choose from eight different models, which all essentially combine uncompromising optics with all the necessary fine settings. Perfectly adapted and already tried and tested more than 100,000 times. When seconds are crucial – SWAROVSKI OPTIK.
SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
WILDLAND
“Like” Wildland op Facebook en staan ‘n kans om ‘n jagnaweek vir twee te WEN ter waarde van R10 000! www.facebook.com/wildlandmag
F I R S T F O R T H E H U N T E R | E E R S T E V I R D I E JAG T E R
Indeks / Index RUBRIEKE / COLUMNS Uit die heup uit/ From the hip Wat, waar en wanneer Vat die spoor: Die eland Shayamanzi: Die Groot Vyf Wapenwet: Beraad se uitkoms is seker vooraf bepaal Noodhulp vir die jagter Jaggeleenthede Jan de Man praat met die jongspan: Skietoefeninge
ARTIKELS / ARTICLES
Bergara plaas Spanje op die voorpunt Skootplasing: Die blouwildebees Penetrasietoetse op mediumkalibers (Deel 2) Practical cartridge basics: The .458 Win Mag
RESEP / RECIPE
Braaibroodjies
JAGSTORIES / HUNTING STORIES 04 08 18 26
Sestig dae agter ’n koedoe aan, deur Egbert Hiemstra 40 Die Blinkben-spektakel op Bitterfontein, deur Pienkes du Plessis 44
30 60 64
UIT DIE WINKEL / FROM THE SHOP
Wild & Warm-resepteboek Jou eie Muela-mes
66
KOMPETISIES / COMPETITIONS
10 20 50 54 48
Kyk wat het ek gejag Teken in op Wildland en wen groot
57 65
Blesbok foto deur: Rudi van Aarde
10
32 62
Bergara foto deur: Luis Perez de León
Bergara-jaggewere van Spanje is ’n nuweling in Suid-Afrika, maar het reeds sy merk in Europa gemaak en byna elke kompetise waarvoor hulle ingeskryf het, gewen. Lees meer oor hierdie uitstekende produk op bladsy 10.
PROMOSIE-ARTIKELS / PROMOTIONAL ARTICLES
Boeretroos in ’n japtrap 06 Hinterland-wapens 28 A trilogy of magnificent Victorinox knives 38 Vars en sappige wildsvleis uit Limpopo 58
Algemene navrae / General inquiries info@wildlandmag.co.za Posadres / Postal address Posbus 30541, Wonderboompoort, 0033 Redaksionele / Editorial staff Redakteur / Editor André van Dyk andre@wildlandmag.co.za T: 012 335 1140 C: 082 455 8707 Uitlegkunstenaar / Layout artist Quentin Nell Algemene navrae / General inquiries Rika van Dyk
Drukker / Printer Conti Print ruan@contiprint.co.za T: 011 334 1484 Adres / Address: Unit D7 Village Main Industrial Park 51 - 61 Rosettenville Road Village Main Johannesburg
F: 086 208 0652
Versprei deur: / Distributed by: Rudi Pretorius T: 011 713 9709 rudi.pretorius@onthedot.co.za Intekenare / Subscribers info@wildlandmag.co.za C: 079 892 0023
Andrew MacLeod
Member of/Lid van:
T: 012 335 1140 C: 079 892 0023
Bydraers / Contributers
20
Die blouwildebees is sekerlik die moeilikste gewone spesie om effektief te jag. Hy word nie verniet die “arm man se buffel” genoem nie. Maak seker van jou skootplasing op hierdie moeilike kalant.
Cleve Cheney Egbert Hiemstra Jan de Man Jannie Parsons Paul Coetzee Pienkes du Plessis Pierre van der Walt Rudolf van der Westhuysen Willem Odendaal
© Kopiereg Wildland. Alle inhoud in hierdie publikasie word deur kopiereg beskerm. Alle regte voorbehou. © Copyright Wildland. All content in this publication is copyright protected. All rights reserved. The editor reserves the right to change or shorten articles and letters. The editor, publisher and editorial staff accept no responsibility for the content of articles as well as the content of advertisements.
40
Egbert Hiemsta is ’n deurwinterde jagter wat baie ondervinding het. Lees sy treffende storie op bladsy 40 van hoe hy vir 60 dae saam met ’n Amerikaner na ’n spesifieke koedoebul gesoek het. April 2015
WILD LAND
3
Uit die heup uit / From the hip ‘If guns are outlawed, only outlaws will carry guns’
Wat van die menings van mense ín die bedryf?
I was filled with utter dismay and disbelief when I came across the Dit is met uiterste verbasing dat ek kennis geneem het van ’n fact that nobody from the hunting and wildlife ranching associations vergadering van die Vuurwapen-portefeuljekomitee wat aan die nor from the firearms industry were invited by the parliamentary einde van Maart in Kaapstad gehou word, en dat niemand uit portfolio committee on safety and security to provide submissions jagtersgeledere, die vuurwapenbedryf of enige wildboere daarheen on the proposed amendments to the firearms control act, except for genooi is nie. Daarteenoor is mense van die Rooi Kruis-hospitaal, die Martin Hood. Although Martin Hood has both the knowledge and the Suid-Afrikaanse Sokkervereniging (SAFA) en Gun Free SA wel genooi ability to talk on behalf of the general firearm owning public his task om dit by te woon. would be made all the more difficult without the support and backing Al persoon wat genooi is en wat namens die algemene of the other stakeholders. Remember: “United we stand”. vuurwapenpubliek kan praat, is Martin Hood. Alhoewel Martin hom What I find even more shocking is the double standards that were sekerlik goed van sy taak sal kwyt, is hy in die minderheid en sal hy applied as the South African Football Association (SAFA), Gun Free die steun van ander partye benodig. Onthou die gesegde, “Eendrag South Africa and the Red Cross Hospital were invited to present their maak mag”. Wat voer die regering in die mou om mense wat skynbaar submissions on the proposed amendments to the act. niks met die vuurwapenbedryf te doen het nie uit te nooi, maar die I honestly feel that the government was planning to push the werklike rolspelers word oor die hoof gesien? Ek kry werklik die idee amendments through as quickly and quietly as dat hulle die vergadering so stil as moontlik wou possible, hence their omission to invite all relevant hou om sekere aspekte te bespreek en deur te voer stakeholders. If the government was really interested sonder dat die oorgrote meerderheid van die publiek in finding a permanent solution to the proliferation daarvan weet. of illegal firearms in this country, they would invite Nadat Hawasa kwaai kapsie gemaak het, is hulle all the firearm industry stakeholders to come up with wel uitgenooi en kan die “beraad” bywoon. Maar a workable solution instead of drafting legislation mens sal tog sekerlik dink dat indien die regering based on the opinions of football administrators. I ernstig is om ’n oplossing vir onwettige vuurwapens wonder if the government will court the opinions te probeer vind sou die werklike rolspelers van die of stakeholders in the firearm industry to help solve begin af uitgenooi word. Dit is die rolspelers van die SAFA’s problem the next time they have an issue. vuurwapenbedryf wat werkbare oplossings moet The government is fully aware that the problem vind, nie die sokkerspelers nie. Ek wonder of die lies not with the legal gun owners but with the illegal regering die rolspelers uit die vuurwapenbedryf sal André van Dyk by ’n blesbok wat hy met weapons crossing our borders. The same applies to uitnooi om die probleme wat SAFA ondervind te sy Mauser .270 Win lank gelede in Noordthe poachers crossing our borders into our national bespreek? Wes geskiet het parks and decimating our rhino population; the Almal het dit al gesê en die regering weet dit ook: plain and simple truth is that there is no control Dit is nie die wettige vuurwapeneienaar wat die over our borders. I am convinced that 99% of legal gun owners are lawprobleem is nie, dit is die wapens wat onwettig oor die grens gebring abiding citizens who use their firearms for the purposes that they were word, wat die eintlike skuldige is. Net soos renosterstropery geskied licensed for. dit van anderkant die grens en daar is geen beheermaatreëls om dit te The good news is that Hawasa objected to their omission and have beperk nie. Mense loop daagliks oor die Limpopo en niemand weet been invited to the proceedings. I do believe that they have the ability wat hulle by hulle het nie. Ek is oortuig daarvan dat 99% van wettige to tackle the parliamentary portfolio committee on safety and security vuurwapeneienaars wetsgehoorsame burgers is en dat hul vuurwapens and state our case. net gebruik word vir die doel waarvoor dit aangeskaf is, naamlik jag In this instance the quote by Roger A. Freeman, “If guns are en een of ander sportaktiwiteit en natuurlik vir selfverdediging indien outlawed, only outlaws will carry guns”, rings true. Only time will nodig. tell if everybody involved in the process will be able come up with a Ek glo egter dat die persone wat ons saak by die Portefeuljekomitee workable solution that is beneficial to all. moet stel, ingelig sal wees en dat hulle hulle goed van hul taak sal kwyt en indien die regering met ’n oop gemoed die beraad bywoon, kan dit baie vir die toekoms beteken. Een ding staan egter soos ’n paal bo water en ek haal Rodger A. Straight shooting Freeman aan: “If guns are outlawed only outlaws will carry guns!” Tyd sal egter leer of almal wat die beraad bywoon werkbare oplossings het.
and the Wildland team
Reguit skiet
en die Wildland-span
Ons wil graag die mening van ons lesers kry en dit in ‘n briewekolom publiseer. Stuur asseblief jul briewe aan info@wildlandmag.co.za We want to publish the opinion of our readers. Please send your letters to info@wildlandmag.co.za
36
44
WILD WILDLAND LAND
April 2015
011 858 4000 011 858 4100 marcellb@actionford.net www.actionfordroodepoort.co.za
2013 Winner of Sewells Most Improved Dealer Year on Year of the Large Dealer Catagory