L i f e s t y l e i n a C l a s s of it s O w n
magazine
THEME:
6th issue 2015 US $13.95 € 9,95
Wonderful terraces • • • • • •
Gloves from times gone by Pretty, homemade hatboxes Delicious salads Great summer activities Pink flowers Mock orange
Picnic THEME:
Three ideas for a cozy evening trip
marvelous homes Imposing,
with lots of interior design tips
1
RETAILERS with a large selection of JDL products USA
UNITED KINGDOM
Signature Finishes 01536 North Grafton The Vintage Room 13084 LaFayette Elegant Barn Boutique: French-inspired; Vintage, Re Purposed, Home Décor, Jewelry & a large. variety of JDL Clothing, Accessories and Magazines www.thevintageroomny.com Donna Downey Studios 28078 Huntersville Linen-chic 31326 Rincon The Beautiful Life 33565 Plant City www.thebeautifullife.com Ruffles n Raspberries 34748 Leesburg Bay Emporium 39520 Bay St Louis Bestow LLC 59901 Kalispell The Parisian Flea Market 60515 Downers Grove Pairabelles 62220 Belleville www.pairabelles.com Gilded Lily 64145 Kansas City A Feathered Nest 70433 Covington Sugar Moon Antiques 76457 Hico Sugar Moon Antiques and FLAXgirl carry a wide selection of JDL clothing, magazines and books. We feature a large selection of Flax clothing. www.flaxgirl.com The Phunky Phoenix 76856 Mason Timeless Menagerie 78624 Fredericksburg Vintage French Style 85260 Scottsdale www.vintagefrenchstyle.com nmverde 87107 Los Ranchos de Albuquerq Vintage Market And Design 87110 Albuquerque Kristi’s Country Store 98390 Sumner www.kristiscountrystore.com French Charmed 99346 Plymouth Your European Lifestyle Boutique! Featuring French Inspired Goods, Gifts and Décor. A Proud USA Dealer Of Jeanne d'Arc Living Products! www.frenchcharmed.com
West Barn Country Interiors NN73HH Northampton www.westbarncountryinteriors.co.uk Betty & Violet RG208RB Newbury Online boutique inspired by a love of handmade, antique and vintage goods. Established stockist of Jeanne d'Arc Living magazine, books & products. www.bettyandviolet.com
CANADA SAjO Weathered Home www.sajoweatheredhome.com The Vintagebelle www.thevintagebelle.com The Bowerbird Stop French Vanilla Home and Garden www.frenchvanillahome.com Patina Home
2
T3H5J9 Calgary T4L1X9 Lacombe V3S4C5 Surrey V8R1C5 Victoria V9R5G3 Nanaimo
AUSTRALIA Shabby Sheilas www.shabbysheilas.com Blake & Taylor www.blakeandtaylor.com.au Scotland Yard Nursery My French Laundry www.myfrenchlaundry.com Jamari Designs Pty. Ltd. www.jeannedmoore.com.au
2303 Hamilton 4064 Paddington 4352 Cabarlah 6010 Perth 6510 Moora
NEW ZEALAND Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz
0624 Devonport 0626 Auckland 8023 Christchurch
ICELAND Sirka
600 Akureyri
SOUTH KOREA 21st Blue Sketch La Maison
140-893 Seoul 413-812 Gyeonggi-do Incheon 406-840
Dedicated retailers with a wide selection of our collection. Retailers carrying a medium-sized selection of our collection. Retailers carrying a small selection of our complete collection Find other retailers of our products, magazines and books at www.jeannedarcliving.dk or contact us at +45 36 93 20 10.
Dear Reader
Finally it’s summer! Here in Denmark the four seasons are ver y different from each other so we enjoy it to the fullest whenever we can spend time outdoors. During t h e s u m m e r m o n t h s , m o s t o f u s s p e n d m o re h o u r s outdoors than indoors if the weather permits. That’s w h y we we n t n o r t h f o r t h i s e d i t i o n o f t h e m a g a z i n e t o s h ow y o u – a m o n g s t o t h e r t h i n g s – a w o n d e r f u l Swedish summer home and a fantastic home in white i n Fi n l a n d . We a l s o v i s i t a Du t c h h o m e a n d a h o u s e in Germany – both of them furnished in a bright and air y style. In this edition our theme is all about terraces “made in Denmark”. If you don’t have a garden or a terrace, yo u c a n f i n d i n s p i r a t i o n o n h ow t o e n j oy n a t u re u p c l o s e a n d m a k e a n i c e o u t d o o r p i c n i c . We s h ow yo u some easy recipes for delicious food that you can take along to the beach or the forest. And for those rainy days that we probably won’t avoid completely we are offering you lots of ideas on creative indoor activities that can turn into the most wonderful summer memories or decorative elements in your interior design. We wish you lots of fun – and happy reading!
Lonnie & Vivian
magazine
Nr. 6 · 2015
Published by Jeanne d’Arc Living
Lonnie Würtz Jensen
Cover photo:Dorte Palsgaard.
Vivian Christensen
Chief Editors: Vivian Christensen · Mail: vivian@jeannedarcliving.dk Lonnie Würtz Jensen · Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk Editorial Office:: Jeanne d’Arc Living ApS Houmarksvej 92, Kondrup · 8920 Randers NV · Danmark · Tlf: +45 36932010 Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk · www.jeannedarcliving.dk · www.jdlblog.dk Graphics & Layout: Flower Arrangers: Photos & Styling: Food, Text & Styling: Proofreading: Handyman: Advertising Director:
Rikke Daugaard Thiel
Lonnie Würtz Jensen & Helle Routhe Lonnie Würtz Jensen & Dorthe Hviid Lonnie Würtz Jensen & Dorte Palsgaard Vivian Christensen, Rikke Vinter, Dorthe Hviid, Rikke Daugaard Thiel Vera Jensen Ole Sørensen Mail: annonce@jeannedarcliving.dk
Dorte Palsgaard Translation into Swedish, English, Dutch, German, Finnish & French: www.wordtoword.dk Translation into Norwegian: Linda Rønsholm.
Rikke Vinter
Dorthe Hviid
The editorial office disclaims all liability for possible errors. Likewise, the company is not liable for errors in recipes, instructions, etc. Since the magazine is sold in many countries throughout the world, the editorial office accepts no responsibility for the applicable laws and regulations of said countries. The reader is solely responsible for consulting with local authorities. Articles and pictures in the Jeanne d’Arc Living Magazine may not be used in sales activities without prior permission. Lending and renting of the magazine for profit is prohibited. The editorial office accepts no responsibility for content, articles and other materials which are submitted without invitation. Distribution: The magazine is sold through arts and crafts, flower and lifestyle shops. A list of our retailers can be found on our website www.jeannedarcliving.dk under the ”magazine” tab. If you wish to sell the magazine in your shop, please contact jeannedarc@jeannedarcliving.dk.
Helle Routhe
4
If you have questions, comments or ideas, please write to our editorial staff or find us on our blog www.jdlblog.com - or on facebook: www.facebook. com/jeannedarcliving - Here you can get an idea of life behind the scenes at Jeanne d’Arc Living.
CONTENTS
Page
4. A childhood dream came true
Page 14. Mock orange Page 22. French etageres Page 27. Terraces Page 28. Rural idyll on the terrace Page 32. A romantic yard Page 36. Charming changes Page 44. A secret terrace Page 48. The roofed terrace by the forest house Page 54. Imposing charm Page 66. Pink owers Page 74. Wonderfully white Page 82. The column Page 84. DO-IT-YOURSELF Hatboxes Page 91. Picnic - THEME Page 92. The romantic & quick one Page 94. The easy basket Page 96.
Homemade from scratch
Page 100. Wonderful collections Page 112. Create the style Page 114. Summer activities Page 122. Decorative lettuce Page 124. The tastiest summer salads Page 130. A wealth of glorious gloves 5
Photos & text: Peggy Janssen. Edited by: Rikke D.T. & Lonnie.
A childhood dream came true
6
Sandra, Marcel, their daughter Melissa, 16, and their son Jaimy, 14, have been living in this very charming and incredibly well-kept house with a thatched roof in the Dutch town of Oldebroek for 12 years. The family has renovated the entire house throughout the years, always attempting to preserve as many original elements of the house as possible. When Sandra was a little girl she used to cycle past this house. She was always very fascinated by it and she thought that it looked just like a romantic doll’s house with red shutters. Back then she had no idea that she’d be living in this house 20 years later. The house was put up for sale at the exact time when Sandra and her husband were looking to buy a house together. They immediately bought it and Sandra’s big childhood dream came true.
Tips:
When you embark on the renovation of an old house you easily lose your motivation and spirit along the way. That’s why it’s so important to try and preserve every single element that’s worth preserving. Throughout the time previous owners might have worked on the house, removing or covering up many of the beautiful, old construction elements and adding more modern ones. In this house, the couple was able to 7
preserve the old ceiling beams and wall beams that were found when they pulled down walls to create a larger living room. The ceiling beams were painted white but the other beams were left with their original wood-color to add warmth to the furnishings. When the couple combined several rooms, they faced the problem of being able to re-use the floor in one room but not in another, and the solution was a new floor in dark wood in the part of the living room where the floor couldn’t be re-used. In the other part of the room the beautiful, old floor was painted white. The old wood stove was still in the house and the nice, Dutch tiles behind it were still intact. Both elements were carefully restored and now make up two of the special highlights of the house. This romantic home is furnished with lots of heirlooms, antiques and other nice treasures from local markets combined with nice, new items. If needed, Sandra renovates all the old furniture with new upholstery and paint to make it fit to her style. A new wall cupboard was turned into a nice, little shelf with a lavish golden frame from a flea market: the cupboard doors were removed, the nice frame was adjusted to fit to the cupboard measures and then it was mounted and painted white.
8
9