www.hi-files.com
EKSKLUZIVNE OBJAVE EISA NAGRADA ZA SEZONU 2015-2016
Broj 67 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM
TESTOVI
Dynaudio Xeo 6 Yamaha RX-V479 Pro-Ject MaiA DS HTC One M9
MUZIKA & FILM
Ornette Coleman Pete Docter
ISSN 1820-2950
HARMAN KARDON
Prestiž u malom pakovanju
SAMSUNG
Zakrivljeni bioskop
SONY
Najtanji i najmoćniji
9 771820
295006
INTRO
a u d i o
v i d e o
3
m a g a z i n
Glavni i odgovorni urednik
Ljubiša MIODRAGOVIĆ Zamenik urednika
Bojan JOVIĆ
Lektura i korektura
Ivana VUJNOVIĆ Saradnici
Ana ERAkOVIĆ, Dragan PEtRIc, Milan M. MILOšEVIĆ Fotografije i dizajn
Stereo Spot
Adresa osnivača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAk 144411 tel: 011/2450-146 Adresa izdavača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAk 144411 tel: 011/2450-146 Web adresa
www.hi-files.com e-mail
redakcija@hi-files.com ISSN broj
1820-2950 Štamparija
Rotografika, Subotica
Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike, Ovo leto smo proveli radno, najviše vezano za nagrade koje dodeljujemo kao član evropske asocijacije EISA. krajem juna posetili smo Firencu, gde smo imali godišnji General Meeting, na kojem se diskutuje i glasa za najbolje proizvode naredne sezone. Ujedno smo počeli i sa organizacijom novembarskog sajma audio-video tehnike i, po prvim reakcijama, biće ovo još jedan uspešan Hi-Files Show. U našu redakciju je i ovog leta pristigao veliki broj uređaja koji su nam olakšali paklene dane. Najveću radost svakako je doneo Samsungov SUHD televizor dijagonale 65 inča, na koji smo bili u prilici da povežemo fantastični Sony soundbase HT-XT3. tom prilikom testirali smo i AV risiver iz nove Yamahine linije sa oznakom RX-V479. Još jedan broj protekao je u testiranju zanimljivih slušalica, te bismo izdvojili Harman Kardon Soho I. Odavno nismo testirali projektor, pa smo napravili pravi bioskop u našoj redakciji zahvaljujući kompaktnom projektoru LG PW700. što se tiče pametnih telefona i tableta, predstavljamo HTC One M9, pristupačni LG Spirit 4G, kao i Sony Z4 tablet, koji uspešno parira iPad Air 2. Ako se vratimo na našu prvu ljubav, a to je hi-fi, moramo pomenuti test Dynaudio XEO 6 aktivnih zvučnika, kao i Pro-ject Box DS komponenti.
Distribucija
Global Press, Beograd Radno vreme
Radnim danima 10:00-17:00 Subotom i nedeljom ne radimo cIP - katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848 Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files cOBISS.SR-ID 116467980 Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.
Donosimo vam i ekskluzivnu objavi EISA nagrada za 2015-2016. godinu, i to iz četiri grupe: hi-fi, Home theatre Audio, Home theatre Video & Display i Mobile Devices. Sigurni smo da će vam zvanični citati biti interesatni za čitanje, kao i da će vam se dopasti izbor 50 časopisa iz 22 evropske zemlje.
Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com
Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu
Septembar 2015 Hi-Files No67
4 Tema broja EISA nagrade 2015-2016 ..............18
36
Jeste li u fazi ........................................ 26
Audio testovi Dynaudio Xeo 6................................. 34 Monitor Audio Gold 100 ................37 Pro-Ject DS ............................................40 Harman Kardon HD 3700 ..........46
Home Theater testovi Sony HT-XT3.............................................48 LG PW700....................................................50 Yamaha RX-V479.................................. 52
40
Samsung UE65JS9580Q ................58
Mobile testovi Sony Xperia Z4 Tablet .................. 62 Panasonic RP-HD10 ......................... 65 HTC One M9..........................................66 LG Spirit 4G ...........................................68 Harman Kardon Soho I.................. 70
Multimedija testovi Samsung WAM7500 ................. 56 Bose Soundlink Mini II ............72
Muzika & Film Pete Docter ........................................... 74 Ornette Coleman .............................. 76 MuziÄ?ke recenzije ........................... 70 Filmske recenzije............................. 72
Hi-Files No67 Septembar 2015
50
INTRO
52
5
Misija magazina Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako
58
uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.
Hi-Files pretplata Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite svoje ime i prezime, adresu, poštanski broj i me-
62
sto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcije sa vašom punom adresom. Vašu uplatnicu možete poslati i na fax redakcije, ali možete i ostaviti svoje podatke telefonskoj sekretarici na broj 011/2450-146.
Septembar 2015 Hi-Files No67
6
Septembar 2015
Osvežena ponuda iz JBL-a
Američki JBL rešen je da zadrži vodeće pozicije u ponudi blutut zvučnika, pa je nedavno predstavio treću generaciju modela Flip, kao i potpuno novi model Xtreme. Oba zvučnika imaju već poznatu cilindričnu formu, a novitet je da su otporni na vodu. Flip 3 je opremljen parom zvučničkih jedinica prečnika 40 milimetara i pojačalom od 2x8 vati, a za bolji ugođaj tu je dodatni par pasivnih bas-membrana. Interna baterija ima kapacitet od 3.000 miliamper-sati i obezbeđuje do 10 sati upotrebe, a ugrađeni mikrofon omogućava obavljanje telefonskih poziva. Iako zadržava cilindričnu formu, model Xtreme se predstavlja kao znatno ozbiljnija sprava, o čemu svedoče dužina od preko 28
Simaudio DAC/headamp
centimetara i masa od 2,1 kilograma. Dvosistemska topologija obuhvata dva visokotonca prečnika 35 milimetara, dva midbasa od 63 milimetra i dve pasivne membrane, a pojačalo ima snagu od 2x20 vati. Ugrađena baterija ima kapacitet od čak 10.000 miliamper-sati, a Xtreme omogućava istovremeno punjenje dva uređaja. Očekivano, prisutni su spikerfon i dodatni linijski ulaz, a frekvencijski raspon kreće se od 70 herca do 20 kiloherca. JBL Xtreme je u ponudi u crnoj, plavoj i crvenoj boji, po preporučenoj ceni od oko 300 evra, dok se Flip 3 nudi u osam boja i košta oko 130 evra. i www.jbl.com M 130-300 €
kanadski proizvođač nedavno je prikazao nov model pod oznakom 230HAD, koji pripada seriji MOON Neo. U pitanju je višenamenski uređaj kompaktnih dimenzija, koji objedinjuje funkcije analognog i digitalnog pretpojačala, D/A konvertera i pojačala za slušalice. Osim shoebox proporcija, 230HAD donosi osvežen dizajn, s prednjom stranom koja je primetno zaobljena u gornjem delu. Prednji panel je izrađen od brušenog aluminijuma, s velikom kružnom komandom za glasnoću i preglednim indikatorima funkcije. Pored dva linijska ulaza (RcA i 3,5 mm), na zadnjoj strani nalaze se četiri digitalna ulaza, kao i fiksni i varijabilni analogni izlazi. Podrška za visokorezolutivne formate ide do 192/24 na koaksijalnim i optičkim ulazima, dok asinhrona USB veza omogućava reprodukciju 384 kHz/32-bitskog materijala, kao i DSD256. Pored toga, proizvođač ističe prisustvo predimenzioniranog torusnog transformatora sa osmostrukom regulacijom napona, kao i pojačalo za slušalice izuzetnog kvaliteta. Simaudio MOON Neo 230HAD isporučuje se s daljinskim upravljačem cRM-2 i zasad je dostupan samo u crnoj boji, a preporučena cena na severnoameričkom tržištu iznosi oko 1.500 dolara. i www.simaudio.com M 1.500 $
Hi-Files No67 Septembar 2015