www.hi-files.com
EKSKLUZIVNI IZVEŠTAJ SA CES SAJMA U LAS VEGASU
Broj 70 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM
Testovi
Sonus faber Venere S Microsoft Lumia 950 XL Simaudio MOON 310LP Huawei Mate 8 JBL Flip 3
muzika & film
David Bowie Joel i Ethan Coen
ISSN 1820-2950
AKG
Bubice visoke klase
FIIO
Novi high-res plejer
Yamaha
Evolucija mini-sistema
9 771820
295006
INTRO
a u d i o
v i d e o
3
m a g a z i n
Glavni i odgovorni urednik
Ljubiša MIODRAGOVIĆ Zamenik urednika
Bojan JOVIĆ
Lektura i korektura
Ivana VUJNović Saradnici
Ana Eraković, Dragan Petric, Milan M. Milošević Fotografije i dizajn
Stereo Spot
Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,
Adresa osnivača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 011/2450-146 Adresa izdavača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 011/2450-146 Web adresa
U protekla dva meseca posetili smo dva velika sajma, CES u Las Vegasu i ISE u Amsterdamu. Upravo zbog toga možete primetiti veliki broj stranica posvećenih upravo novitetima koje smo tamo zapazili. Upoznali smo nove ljude, nove tehnologije, kasnili na avionske letove, snimali videopriloge, vozili se Uberom, trudili se da spojimo posao i zadovoljstvo... Period koji je pred nama nema velikih sajmova sve do početka maja, kad ćemo posetiti minhenski High End Show. Rezervisali smo i termin za naš sajam, i to za 29. i 30. oktobar u hotelu “Holiday Inn”.
www.hi-files.com e-mail
redakcija@hi-files.com ISSN broj
1820-2950 Štamparija
Rotografika, Subotica Distribucija
Global Press, Beograd Radno vreme
Radnim danima 10:00-17:00 Subotom i nedeljom ne radimo CIP - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848 Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980 Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.
Na test smo dobili dosta interesantnih proizvoda, a pre svega izdvojili bismo podnostojeći zvučnik italijanske manufakture Sonus faber. Model po imenu Venere S poprilično nas je impresionirao svojom energijom, ali i snažnim vizuelnim utiskom. Još jedan dizajnerski uređaj stigao je u obliku Yamahine mini-linije koja pripada seriji Grand PianoCraft. Kad su u pitanju multimedijalni uređaji, testirali smo nove AKG bubice sa oznakom N20, novi high-res plejer FiiO X7 i blutut zvučnik JBL Flip 3. Dok iščekujemo novitete s MWC sajma u Barseloni, poput telefona LG G5 i Samsung Galaxy S7, imali smo prilike da testiramo telefone velikih dijagonala i visoke klase Huawei Mate 8 i Microsoft Lumia 950XL. Za sve ljubitelje naše retro-rubrike imamo sjajne vesti! Od ovog broja ponovo krećemo s predstavljanjem vintidž uređaja koji su obeležili zlatna vremena hi-fi uređaja, a prvi izbor je pao na Revox gramofon.
Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com
Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu
Mart 2016 Hi-Files No70
4
Razglednica
34
CES Unveiled......................................... 12 CES 2016................................................... 14 Alcatel na CES sajmu...................... 26 ISE 2016..........................................................28 MWC 2016..................................................... 32
Audio testovi Sonus faber Venere S..................... 34 FiiO X7....................................................... 38 FiiO K5.......................................................44 Yamaha MCR-N670.........................46 Simaudio 310LP & 320S...............48
38
Home Theater testovi Panasonic HC-VX870......................... 52
Mobile testovi JBL Flip 3................................................. 54 AKG N20.................................................. 56 Huawei Mate 8..................................... 58 Microsoft Lumia 950 XL.................61
Retro Revox B790.................................................64
Muzika & Film David Bowie..........................................66 Joel i Ethan Coen...............................68 MuziÄ?ke recenzije............................ 70 Filmske recenzije..............................73
Hi-Files No70 Mart 2016
46
INTRO
52
5
Misija magazina Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako
54
uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.
Hi-Files pretplata Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite svoje ime i prezime, adresu, poštanski broj i me-
56
sto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. Kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcije sa vašom punom adresom. Vašu uplatnicu možete poslati i na fax redakcije, ali možete i ostaviti svoje podatke telefonskoj sekretarici na broj 011/2450-146.
Mart 2016 Hi-Files No70
6
Mart 2016
Luxman DAC s pretpojačalom
Jedan od najstarijih proizvođača hi-fi opreme, japanski Luxman, predstavio je novi D/A konverter sa oznakom DA250. Novi DAC predstavlja evoluciju postojećeg modela DA200, što se može primetiti po istom dizajnerskom stilu na prednjem panelu uređaja. Ipak, DA-250 je opremljen drugačijim konverterskim kolom (Texas Instruments PCM1795) i podržava PCM do 192 kiloherca i 32 bita, ali i DSD64/128 (2,8 i 5,6 MHz). Pored toga, na poziciji kola za atenuaciju signala sada se nalazi patentirani sklop LECUA (Luxman Electric
Novi DAC iz Audiolaba
Nakon serije 8300, koja je predstavljena prošle godine, britanski Audiolab nastavlja osvežavanje ponude novim D/A konverterom M-DAC+. Novi uređaj takođe pripada seriji 8300, što se vidi u dizajnu, ali je smešten u kućište shoebox formata. Ekran na prednjem panelu ima zaobljene stranice, a tu su još dve kružne komande, kao i izlaz za slušalice. U unutrašnjosti kućišta nalaze se 32-bitsko kolo ESS Sabre32 9018, torusni transformator i izlazna sekcija u klasi A, a M-DAC+ obavlja funkciju pretpojačala za digitalne izvore. Na zadnjem panelu nalaze se dva koaksijalna i dva optička ulaza, po jedan USB i AES/EBU ulaz, kao i RCA i balansirani XLR izlazi. Podržani fajlovi obuhvataju 192/24 preko koaksijalnog, optičkog i AES/ EBU ulaza, dok USB omogućava reprodukciju 384 kHz/32bitskih zapisa i DSD formata (64/128/256). Novi M-DAC+ biće dostupan u crnoj i srebrnoj boji, po ceni od oko 800 funti. i www.audiolab.co.uk M 800 £
Hi-Files No70 Mart 2016
Controlled Ultimate Attenuator), koji je preuzet od flegšip pretpojačala C-1000f. Na zadnjem panelu nalaze se četiri digitalna i jedan analogni ulaz, kao i po dva digitalna i analogna izlaza, pa DA-250 može preuzeti ulogu pretpojačala i za analogne izvore. Takođe, u sklopu uređaja nalazi se pojačalo za slušalice u klasi A, s pozlaćenim 6,35-milimetarskim priključkom na prednjem panelu. Preporučena maloprodajna cena novog Luxman D/A konvertera iznosi oko 2.700 evra. i www.luxman.com M 2.700 €
Aavik pre/power kombo
Aavik Acoustics, danski proizvođač audio-uređaja, iskoristio je CES sajam za predstavljanje dva nova modela iz serije Aavik 300. Izlazno pojačalo P-300 ima izuzetno kratak put signala i raspolaže snagom od 150 vati u klasi A. Za gain i feedback koristi se samo jedan par tranzistora, što obezbeđuje veoma nizak nivo izobličenja i potpunu stabilnost. Za napajanje se koriste četiri transformatora od po 600 vati, što, u kombinaciji s bankom kondenzatora veoma velikog kapaciteta, može da pruži više od 80 ampera na izlazu. Pretpojačalo C-300 opremljeno je kompletnim setom funkcija, što obuhvata tri linijska ulaza, gramofonsku sekciju za MM i MC zvučnice i šest digitalnih ulaza (po dva koaksijalna, optička i USBB), kao i RCA i balansirane XLR izlaze. Neuobičajeno prisustvo dva USB ulaza rezultat je upotrebe dva odvojena konverterska kola za dekodiranje PCM i DSD signala, pa jedan USB ulaz podržava PCM do 192 kiloherca i 24 bita, dok drugi prihvata samo DSD64 i DSD128. Iako je minimalistički, dizajn oba uređaja je prepoznatljiv i zaista impresivan. Kućišta su izrađena u potpunosti od anodizovanog aluminijuma s matiranim "gunmetal" finišem, a o kvalitetu i robusnosti svedoči masa pretpojačala od 16,5 kilograma, odnosno 35 kilograma kod izlaznog pojačala. i www.aavik-acoustics.com