mag Edition 2020/2
HiFi POUR TOUS
21
TESTS platines vinyles, amplis, enceintes, accessoires...
*Au-delà du son
*
ENCEINTES HAUTE- FIDÉLITÉ
I
CH O R A
La ligne Chora offre à tous les amoureux de musique un son pur, ample et généreux, servi par un design moderne. La membrane Slatefiber exclusive des haut-parleurs combine innovation, performance et caractère avec son effet « ardoise » unique.
Entrez dans la Haute-Fidélité Découvrez l’expérience Focal chez un de nos revendeurs : www.focal.com/store
3
ON mag - hifi pour tous 2020
SOMMAIRE AMPLIFICATEURS STÉRÉO
ACCESSOIRES
p.6 : Denon PMA-150H p.8 : Cambridge Audio CXA81 p.10 : NAD D3020 V2 p.12 : Taga HTA-700B V.3
p.58 : Audioquest PowerQuest 2 et 3 p.62 : Chord Electronics Huei p.64 : Ortofon MC Quintet Blue p.58 : Viablue Spikes et Absorbers
PLATINES VINYLES p.18 : Audio-technica AT-LP5X p.22 : Edwards Audio TT5 p.24 : Perpetuum Ebner PE 1000 p.28 : Pro-Ject X1 p.30 : Roberts RT200 ENCEINTES ACOUSTIQUES p.34 : Amphion Argon 1 p.36 : Dali Menuet SE p.38 : Davis Mia 20 p.40 : JM Reynaud Lucia p.44 : Martin Logan Motion 15i p.46 : Q Acoustics Q3030i p.48 : Triangle Borea BR08 MINICHAÎNE HIFI p.54 : Yamaha MCR-B270/370
Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intégralité sans restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf autorisation préalable de notre part. Communication : Manuel Courbo (régie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46 Rédaction : Alexandra Bellamy, Manuel Courbo et Pierre Stemmelin
LES AMPLIFICATEURS
6
ON mag - Hifi pour tous 2020
DENON
1200 €
ON mag - Hifi pour tous 2020
7
PMA-150H Le Denon PMA-150H est un petit amplituner Hifi moderne extrêmement bien connecté. Sous un gabarit compact, il intègre un lecteur réseau Heos, propre à la marque et particulièrement riche en fonctionnalités tandis que ses étages d’amplification numériques délivrent une puissance de 2 x 70 watts sous 4 ohms, déjà confortable. par Pierre Stemmelin
Le PMA-150H est le plus gros des amplis de la série Design de Denon. Il n’en demeure pas moins très compact dans son élégant châssis au format «boîte à chaussures». Ce dernier bénéficie d’un habillage luxueux et fort soigné. Il est doté d’une façade noire brillante avec afficheur Oled monochrome et pavé de commandes tactiles ainsi qu’un capot et un fond en aluminium satiné de 5 mm d’épaisseur. Le Denon PMA-150H n’est pas compatible Chromecast Audio. Il est effectivement plus rapide de dire ce qu’il ne fait pas. Pour le reste, il est difficile de se plaindre. AirPlay 2 et Spotify Connect répondent présents. Le pilotage vocal depuis un appareil Alexa ou Google Assistant est possible tandis que l’application de pilotage multiroom Heos, propre à Denon et Marantz, donne accès à Deezer, Tidal, Napster, Soundcloud, Amazon Music ou encore TuneIn pour les webradios. La lecture des fichiers audio disponibles sur le réseau local en mode DLNA est aussi possible, même si ce n’est pas la fonction la mieux mise en valeur sur l’appli Heos. En plus du tuner FM/DAB intégré, la connectique du Denon PMA-150H est assez polyvalente. Elle comporte une prise casque de qualité (avec gestion du gain), plusieurs entrées analogiques, le Bluetooth AptX et des entrées numériques d’une résolution montant jusqu’au 32 bits/384 kHz et DSD256 (11,2 MHz). Tout ce petit monde ainsi que les fonctions réseau se gèrent simplement depuis la télécommande, le pavé tactile en façade, les menus déroulants de l’afficheur ou encore depuis un smartphone. Le PMA-150H est très agréable et facile à utiliser. Sur ce point, Denon a tout compris. Pendant nos essais, nous n’avons rencontré qu’une seule fois une coupure de son. Il faut juste penser à allumer manuellement l’appareil pour qu’il soit disponible et reconnu sur le réseau. À l’intérieur, les circuits privilégient une approche tout numérique. Ils font état d’un haut niveau d’intégration et d’une implantation très propre. L’alimentation possède un petit transformateur en C ainsi qu’une section à découpage de forte capacité. En entrée, on trouve une puce de réception Xmos haut de gamme (8U7C10), une interface de suréchantillonnage AKM (AK4137) et un ADC Burr Brown (PCM9211). En sortie est présent
un convertisseur Burr Brown audiophile (PCM5120) et des étages de puissance pilotés par une puce Qualcomm DDFA (CSRA6620). Ces derniers revendiquent 2 x 35 watts sous 8 ohms et 2 x 70 watts max. sous 4 ohms.
Un ampli Hifi compact, ultra connecté et qui en a un peu dans le ventre Le Denon PMA-150H est parfaitement à l’aise pour alimenter de petites ou grosses enceintes de bibliothèque ou encore de petites colonnes. Nous l’avons entre autres raccordé (avec des câbles AudioQuest Rocket 33) à une paire de JBL L100 qui vaut cinq fois son prix. Cela nous a permis de voir ses limites. Il n’a absolument pas été ridicule. Il délivre un son qui a la pêche avec des timbres bien équilibrés, ne mettant pas un registre en avant au détriment d’un autre. Ses basses sont un peu courtes, mais d’une bonne tenue, avec de la dynamique. Le niveau de détails est correct. L’image stéréo est stable et concise. Le son est propre, sans stridence ou crispation. Le Denon PMA-150H ne cherche pas l’ultra haute performance, mais il est plaisant à écouter.
n
Spécifications
•Type : ampli Hifi connecté Puissance : 2 x 35 watts sous 8 ohms, 2 x 70 watts sous 4 ohms •Connectique : 2 entrées Ligne analogiques, une sortie subwoofer, 2 entrées numériques optiques, entrée numérique coaxiale, port USB-DAC, port USB-Host, Bluetooth AptX, antenne FM/DAB, Wi-Fi, Ethernet •Résolution numérique : jusqu’en 32 bits/384 kHz et DS256 (11,2 MHz) •Fonctions réseau : AirPlay 2, Spotify Connect, Heos, DLNA •Consommation électrique : 60 watts •Dimensions : 280 x 337 x 104 mm •Poids : 4,8 kg
Notre avis Construction
Fonctions
Performances
Musicalité
8
ON mag - Hifi pour tous 2020
CAMBRIDGE AUDIO
1250 €
CXA81 Cambridge Audio est une marque historique du marché des électroniques audiophiles à prix abordables. L'année dernière, elle nous avait surpris et totalement conquis avec ses produits très haut de gamme de la série Edge lancés à l'occasion de ses 50 ans. Cette année, elle revient à des choses plus raisonnables en renouvelant son milieu de gamme avec la série CX 2. Pour l'occasion, la marque britannique a remanié en douceur l'ampli Hifi phare de cette gamme. Le CXA80 se voit remplacé par le CXA81 qui, à notre avis, va plus loin en termes de performances pures ainsi que de musicalité et a toutes les chances de s'imposer comme un intégré stéréo de référence dans sa catégorie. par Pierre Stemmelin
Au fil de ses décennies d'existence, Cambridge Audio a montré qu'il est l’un des rares acteurs européens à être en mesure de tenir tête aux grandes marques japonaises sur le segment de la Hifi et du Home Cinéma haut de gamme grand public. Avec l'ampli stéréo intégré CXA81, il propose un appareil en phase avec les attentes actuelles des audiophiles exigeants, mais qui ne disposent pas d'un budget démesuré.
Une puissance ainsi qu'une connectique pas négligeables En matière de qualité de présentation et de finition, le Cambridge Audio CXA81 n'a rien à envier à des modèles de marques de l'acabit de Denon, Marantz, Yamaha ou Onkyo. Le design est la fois sobre et élégant. La teinte "gris lunaire" donne une petite touche d'originalité, de même que le large pied
ON mag - Hifi pour tous 2020
support frontal en arc de cercle qui affine grandement la silhouette. L'intégré stéréo CXA81 est annoncé pour une puissance RMS de 2 x 80 watts sous 8 ohms et 2 x 120 watts sous 4 ohms. Il est donc déjà relativement costaud et prêt à s'attaquer à de grosses enceintes acoustiques de type colonnes. Le CXA81 n'est pas un ampli connecté, ce qui s'explique par la présence d'un lecteur réseau indépendant dans la série CX 2. Il ne dispose pas non plus d'entrée Phono, ce qui est un peu plus dommage, d'autant que Cambridge Audio a récemment lancé sa première platine vinyle, Alva TT. En contrepartie, l'arrière de l'appareil comporte une entrée symétrique analogique qui ne nous semble pas très utile. Pour le reste, pas de souci : entre les cinq entrées analogiques, les quatre entrées numériques (optiques, coaxiale et USB), le Bluetooth AptX HD et le double bornier haut-parleurs (groupes A et B), on a le nécessaire (et suffisant) pour un usage moderne.
Une évolution technique en douceur La topologie interne du Cambridge Audio CXA81 est extrêmement proche de celle de son prédécesseur CXA80. L'électronique s'organise autour d'un gros transformateur toroïdal central surmesure, de 10 cm de diamètre sur 7 cm de haut. Le filtrage d'alimentation utilise 4 condensateurs de 6800 µF sous 63 V. La réserve d'énergie, nerf de la guerre pour un ampli Hifi, est donc conséquente. On constate par ailleurs que les ingénieurs de chez Cambridge Audio ont réalisé un travail d'optimisation par rapport au CXA80, en affinant le choix de plusieurs composants. La section de puissance n'en demeure pas moins toujours polarisée en classe A/B. Chacun de ses canaux travaille à partir d'un push-pull de transistors Darlington de chez Sanken (STD03P et STD03N, capacités maximales de 160 V, 15 A, 160 W chacun). L'étage numérique possède une interface USB asynchrone Xmos, un transmetteur AKM 4113 et un convertisseur 32 bits/384 kHz, compatible DSD256, ESS Sabre ESS9016K2M.
Une restitution sonore qui allie maîtrise et superbe dynamisme Nous avons associé l'ampli Cambridge Audio CXA81 à nos enceintes points de repère Kelinac Kel 714 MG avec des câbles haut-parleurs AudioQuest Type 4. Sa restitution sonore est particulièrement vigoureuse. Cet intégré stéréo est
9
très dynamique et percutant tout en faisant preuve d'une excellente tenue et maîtrise. Il réalise un parfait mariage avec de grandes enceintes Hifi colonnes qui demandent à être un peu bousculées tout en étant bien tenues pour pleinement s'exprimer. Avec lui, les enregistrements de musique en live sont pétillants de vie. Les ambiances, l'énergie du direct sont très bien mises en valeur. La scène stéréophonique est concise, presque compacte, d'une bonne précision, mais absolument pas étouffée. La musique s'exprime avec vigueur sans déraper vers de l'agressivité, car le Cambridge Audio CXA81 donne beaucoup de matière aux timbres. Les instruments et les chanteurs s'incarnent avec véracité et présence. Le son n'est absolument pas décharné, d'autant que le CXA81 a du poids et du ressort dans le grave. Il délivre des basses amples et rapides. Les graves sont finement modulés et détourés tout en ayant de la consistance et de la profondeur. L'énergie qu’insuffle cet ampli Hifi est communicative. On est vite pris par la musique. C'est une réussite.
■ Spécifications •Type : ampli intégré stéréo •Puissance : 2 x 80 RMS sous 8 Ω, 2 x 120 watts RMS sous 4Ω •DAC : ESS Sabre ES9016K2M •Entrées analogiques : 4 Ligne RCA, 1 XLR •Entrées numériques : S/PDIF coaxiale, 2 optiques Toslink, USB-Audio, Bluetooth AptX HD •Compatibilité numérique : jusqu'à 32 bits/384 kHz et DSD256 •Sorties : double sortie haut-parleur (A et B), prise casque mini-jack, préampli, subwoofer •Consommation max./veille : 750 W/< 0,5 W •Dimensions : 430 x 115 x 341 mm •Poids : 8,7 kg
Notre avis Construction
Équipement
Performances
Musicalité
10
ON mag - Hifi pour tous 2020
NAD
500 €
D3020 V2 NAD est une marque Hifi historique qui ne s'endort pas sur ses lauriers. Que ce soit dans le domaine des électroniques stéréo ou Home Cinéma multicanal ou encore de l'audio connectée avec sa marque sœur Bluesound, elle sait parfaitement coller aux attentes du marché sans perdre son âme audiophile. Son modèle D3020 V2 est la vision moderne de son intégré stéréo iconique, le 3020 lancé en 1978, qui se serait vendu à plus d'un million d'exemplaires. Ultra compact, il est doté de circuits d'amplification numériques hybrides et dans sa nouvelle version V2, il est pourvu d'une entrée Phono pour platine vinyle. Par Pierre Stemmelin Le NAD D3020 V2 est vraiment minuscule pour un intégré stéréo. Il est possible de l'installer à la verticale et on peut le qualifier d'ampli Hifi de bibliothèque. Il ne prend pas plus de place qu'un gros bouquin. Son utilisation est également simplissime. Le dessus du boîtier est tactile et donne accès à deux fonctions : l'allumage et la sélection de la source. À l'avant, un bouton rotatif sert à ajuster le volume. En complément une petite télécommande donne accès à un mode "bass boost". Étant donné la petite taille du boîtier, les connexions du NAD D3020 V2 sont en nombre limité, mais il y a tout ce qu'il faut pour un usage d'aujourd'hui en exemplaire unique : une prise casque sur mini-jack à l'avant et à l'arrière une
entrée analogique Ligne, une entrée Phono MM pour platine vinyle, une entrée numérique optique Toslink, une entrée numérique coaxiale. En bonus, trois petits ports mini-jack apportent une sortie subwoofer, une sortie préampli et une liaison Trigger 12 V.
Une intégration poussée autour d'étages de puissance numériques hybrides capables de pousser jusqu'à 2 x 150 watts sous 2 ohms en dynamique Le NAD D3020 V2 est un poids plume. Il pèse moins de 2 kg et n'en revendique pas moins une puissance en régime continu de 2 x 30 watts sous 8 ohms et en dynamique de 2 x 150 watts sous 2 ohms, ce qui est