98 — MAR/APR 2021
PORTUGAL CONT. 7,50€ · BE/FR/NL 12€ ES/IT 11,00€ · DE 13,00€ · UK £9,50 · Suisse 15,00CHF · Morocco 110MAD
INTREPID Sonhar sem limites – uma edição inesperada e destemida. Dream without boundaries – an unexpected and fearless edition.
www.flexform.it
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone
Formicasa group Somos aquilo que fazemos consistentemente. Em cada canto, em cada olhar, um gesto, uma convicção profundamente marcada de que tudo está perfeito. Em constante crescimento, a Formicasa procura sempre ir além das expectativas dos clientes e surpreende-los da melhor forma, com um trabalho cuidado e pessoal. Entre as grandes acessibilidades que atravessam o vasto território da cidade da Maia, o emblemático Edifício Novo Rumo encontra-se num ponto central e estratégico sobre uma vista panorâmica que se estende até à linha do mar. Dentro de um programa muito particular, salientam-se dois pisos que comportam espaços únicos de escritórios para arrendamento. Estes espaços valorizam-se pela intensa entrada de luz natural e pela existência de pátios que criam uma dinâmica entre o interior e o exterior. Ambos os pisos dispõem de uma copa e acesso a uma zona exterior de uso comum. O auditório com capacidade para 50 pessoas, junto à entrada principal do edificio, é um espaço complementar ao uso e vida destes escritórios.
Escritório Escritório Escritório Escritório Escritório Escritório
1A 1B 1C 1D 1E 1F
Copa Pátio Sala Reuniões
PISO 1 60.52 m2 71.42 m2 145.75 m2 62.18 m2 63.10 m2 30.62 m2
Espaços Comuns 13.25 m2 33.80 m2 35.40 m2
Escritório Escritório Escritório Escritório Escritório Escritório Escritório
Copa Pátio
2A 2B 2C 2D 2E 2F 2G
PISO 2 50.08 m2 50.08 m2 74.70 m2 145.75 m2 59.98 m2 28.87 m2 81.43 m2
13.25 m2 29.14 m2
imo@formicasa.com 917 886 763
INDEX — 98/Intrepid
08
Editor’s Letter
10
Friends
Journal 12
Wishlist
24
Special Report: Casabitada
Our Choice 28
Catarina Maldonado
30
Casa Etérea
65
People: Liliana Mendes e Filipa Alves Photo © Filipa Alves
85
Architecture: Studio Peregalli Photo © Andrea Passuello
118
CAPA/COVER LISBON Photo © Francisco Nogueira
Intrepid 34
Places
56
People
Architecture — Interior Design 74
Paulo Lobo
80
Studio Peregalli
88
Hot Architecture
90
Hot Exhibition
Art 92
On the Line
96
Confidential: Rita Gaspar Vieira
99
Books
100 Sounds Mood 102
Jóias Ocultas – Hidden Gems
Interiors
6
110
Milan
118
Lisbon
128
Madrid
134
Beirut
144
Seattle
152
Piacenza
160
Badalona
168
Talk to me in Flowers
EDITOR ' S LET TER INTREPID
Coragem.
A mesma palavra que continua a acompanhar-nos em 2021, num novo capítulo de incerteza e perseverança, viria igualmente a servir de mote para uma nova incursão criativa, necessariamente mais obstinada. Através de uma abordagem que não se preza, unicamente, pela exploração de cenários eclécticos e sofisticados, privilegiámos antes uma curadoria de histórias ou modos de vida cuja audácia e forte invulgaridade rapidamente nos cativou. Procurando romper com padrões estandardizados e registos mais convencionais, irá encontrar nas páginas que se seguem um roteiro destemido, que nos levaria a redescobrir o sólido percurso de Paulo Lobo (página 74), revelando alguns dos seus projectos mais recentes; a percorrer paisagens disruptivas ao longo da rúbrica Places, onde viajámos até à Madeira, ao Algarve, mas também para Chicago, Pequim ou Bratislava; ou ainda a reflectir sobre os novos desafios do panorama artístico mundial, explorando as suas infinitas possibilidades na era digital. Mesmo antes de conhecer as nossas propostas de interiores, convidamo-lo a abraçar o espírito festivo da época pascal na rubrica Mood, desafiando-o a descobrir, de forma interactiva e enigmática, uma inspiradora selecção de jóias onde, mais uma vez, não faltam bons exemplos do talento português. Numa edição heterogénea, repleta de linguagens distintas e universos ímpares, mais do que encontrar uma “fórmula” ou estética comuns, moveu-nos a sua poderosa capacidade de nos fazer sonhar, transversal a todos estes projectos. Uma palavra que Roberto Peregalli e Laura Sartori Rimini, fundadores do Studio Peregalli, não se cansaram de repetir durante a nossa conversa, e que viria a servir de ponto de partida para uma viagem intrépida, inundada de curiosos objectos, detalhes e composições surpreendentes. Que nunca nos faltem motivos para continuarmos a sonhar. A
8
Courage. The same word that carries on at our side in 2021, through another chapter of uncertainties and perseverance, has also provided the byword for a new and inevitably more determined creative incursion. In an approach that isn’t merely concerned with exploring eclectic and sophisticated scenarios, we have put the emphasis on the curatorship of stories or ways of life whose audacity and marked singularity swiftly seduced us. Determined to break away from standardized patterns and more conventional registers, over the following pages you will discover a daring itinerary that swept us off to rediscover the solid career of Paulo Lobo (page 74), unveiling some of his most recent projects; to discover disruptive landscapes in our Places section, where we travelled to Madeira and the Algarve, as well as to Chicago, Beijing and Bratislava; and even to reflect on the new challenges facing the global art scene, exploring an infinity of possibilities in the digital era. Even before getting to know our proposals for interiors, we’d like to invite you to embrace the festive spirit of the Easter season in the Mood section, challenging you to explore, in an interactive and enigmatic manner, an inspiring assortment of jewellery where, once again, there is no lack of good examples of Portuguese talent. In this heterogeneous edition, full of unique languages and universes, rather than simply seeking a shared ‘formula’ or aesthetic, we were moved by its powerful ability to encourage us to dream, common to all these projects. A word that Roberto Peregalli and Laura Sartori Rimini, founders of Studio Peregalli, never tired of repeating during our conversation and that would provide the starting point for an intrepid journey, suffused with curious objects, details and surprising compositions. May we never lack reasons to carry on dreaming. A
Inês Graça Editor in Chief