Foto: Anne-Marte Før
HANDVERKSKURS I VALDRES
KURS I 2023 Smiing Ombygg, ikkje nybygg Lafting Natursteinsmuring Skog og materialkvalitet Terrengbehandling Sliping av eggverktøy Verktøykveld I fjor vart Valdresmusea Årets museum i Noreg. Velkomen hit!
VALDRESMUSEA.NO
42
24
Foto: Christiania
Foto: Alexander Foss
70
72
30
Innhold 5 Kjære leser! 6 Hva har skjedd på Klokkergården? 8 Nyheter & tips 10 Rosenlund - et hjem med sjel og historie 22 Antikk: Gi ditt hjem særpreg 24 Bondeantikk: Bondens snus og snushus 30 Jugendperle vekkes fra tornerosesøvn 38 Norsk design: Torstein Nilsens Totem 42 Retro til folket 44 Bygningsvernspalte: Endelig soverom! 49 Bygningsvern: Drømmen om tid 54 Husmanssplassen Havrebakken 62 Vakker hage på Linderud gård 68 Inspirasjon: Endelig vår 70 Inspirasjon: Sitt godt i vårhagen 72 Ta vare på gamle vinduer! 77 Ekspertsvar 80 Markedsplassen 84 Håndverkstorget - finn fagfolk nær deg!
10
KAKELUGNSPANNAN Smart vannbåren varme til hele huset!
UTGIVER: Klokkergården Media AS REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset Tor Harald Frøyset redaksjon@norskehjem.com
ANNONSESALG: 2Punkt v/ Karin Smedsrud (p.t. sykemeldt) Kontakt redaksjonen! DISTRIBUSJON: Tidsam AB ISSN:1893-8388 TRYKK : Merkur Grafisk AS, Oslo.
Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)
GRAFISK FORM OG LAYOUT: Norske Hjem, Pb.10, 1851 Mysen Klokkergården Media AS www.magasinet-norskehjem.no BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:
1,5 kg bjørkeved gir 5 kWh
Knut Arne Brembo Bente Egeland Mette Eggen Trond Eide Alexander Foss Bård Eilif Hveding
Tove Elise Ihler Dag Erlend Lohne Mohn Cathrine Reusch Trond L. Schøning Petter Øijord
www.magasinet-norskehjem.no
HISTORIEN OM MAGASINET NORSKE HJEM: Kari-Marte og Tor Harald Frøyset bor på den gamle skolen og Skaltorp klokkergård i Eidsberg, Indre Østfold. Her holder deres firma Klokkergården Media til. Tor Harald kjøpte eiendommen i 1997 og Kari-Marte flyttet inn i 2003. I tillegg til hovedbygningen er det en gammel gymsal fra 1939 på tunet. Paret har i tillegg til å sette i stand disse bygningene flyttet et stabbur fra 1893, et svalgangshus fra 1700-tallet og ei lekestue fra 1914 til eiendommen. De savnet et norsk interiørblad med fokus på istandsetting av gamle hus. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. Og siden den gang har de utgitt Norske Hjem for egen regning. Magasinet fokuserer på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (på side 6) kan du med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!
Kan også kobles til varmepumper. Like effektiv som 4-5 vanlige kakkelovner.
www.kakelugnspannan.com Tlf. +46 31-3383736
4
ABONNEMENT: 1 års abonnement (5 utgaver) koster: NORGE KR 499,-
EUROPA KR 769,-
Tlf.: 922 58 954 abonnent@norskehjem.com
VERDEN KR 999,-
Kjære leser! Endelig er det snart på tide å hekte av innervinduene, se primula og tulipaner bryte gjennom den mørke jorda og høre fuglekvitter dagen og kvelden lang... Denne vinteren har virket så uendelig lang. Kanskje har det med at den ene forkjølelsen har avløst den neste, og gått på rundgang i familien... Om igjen og om igjen. En endeløs «klagesang» av hosting, nys, snørr, tette bihuler og sår hals.. uff! Nei, nå skal det bli godt med vår og varmende solstråler! I denne utgave kan du lese om den gamle doktorboligen på Lindås, som Elisabeth Tonheim og Tor Mjelstad har satt i stand. Det vil si, de er ikke helt i mål enda - slik blir det når andre prosjekter dukker opp underveis. Er du fast leser av Norske hjem husker du kanskje reportasjen om Villa Heimdalstrand i Balestrand, fra utgave 1 2022? Da skrev vi om det fredede kunsterhjemmet paret har reddet. Nå kan du lese om prosjektet det kreative og nevenyttige paret har jobbet med siden 2003. Et hus som fascinerte fra første stund, med sine vakre detaljer og spennende historie. Bla om til side 10 og kos deg med artikkelen. Vi har også besøkt et annet hus på Vestlandet - nærmere bestemt i Bergen sentrum. I Kalfarlien ligger et skikkelig Hans & Grete-hus - en arkitekttegnet villa fra 1910, med stupbratt pyramidetak og jugenddetaljer. Familien Agdestein kjøpte boligen for noen år tilbake og er i ferd med å tilbakeføre det fredede huset til fordums prakt. Du kan lese mer om dette prosjektet på side 30. Foretrekker du enklere kår vil du kanskje glede deg over artikkelen på side 54 - om husmannsplassen Havrebakken på Helgøya i Ringsaker, som Marianne Olssøn og Are Herrem har satt i stand. De fleste hadde nok gitt opp det vesle huset som sto tomt og forlatt ved åkerkanten. Men det viste seg at det var håp! Se forvandlingen av «rønna» på side 54. Som vanlig bidrar våre dyktige frilansere med spennende artikler. Du kan lese om antikke snusdåser og hvordan disse ble brukt på side 24 og om den prisbelønte designstolen «Totem» på side 38. I «Casa Blanca» i Drammen har endelig Dag Erlend o/co blitt ferdige med hovedsoverommet. Etter et år på madrass i stua må det være helt nydelig! Les om dette prosjektet på side 44. På Tove Elises småbruk har det gått unna med haste-omlegging av taket, etter at hun oppdaget lekkasjer. Hun farter fram og
tilbake mellom jobb og foredrag i Oslo, sykehus med foreldre og sitt nye bosted, hjemme på Skarnes. Hvem ringere enn nestor Jon B. Godal dukket opp, midt i kaoset, da de gamle taklektene lå slengt i en stor haug på bakken.... Om dette kan du lese på side 50. Kos deg med bladet så ses vi igjen i juni! Med vennlig hilsen Kari-Marte & Tor Harald
5
Hva har skjedd på Klokkergården siden sist? Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Foto: Tor Harald Frøyset)
Endelig, snart vår! …Selv om det fremdeles føles som full vinter her i Østfold, med -15 på morgenen i dag (8. mars) og sur vind. Uansett – det blir lysere og triveligere å holde på med diverse prosjekter. Jeg var i full gang med å beskjære i hagen, inntil snøen kom tilbake. Det er en ganske stor jobb så den må fordeles over mange uker. Både lindelysthus og sjasminlysthuset er ferdig klippet, og nesten alle epletrærne. Det er fremdeles mye igjen, men uansett trivelig å jobbe i hagen når vårsolen varmer. Både små og store trær og busker må beskjæres nå tidlig på våren.
På tide å fikse på badet etter 25 år – og kvistlakke!
Min nye lidenskap: Å samle på søte, små Freia-tiner. Har du kanskje en du vil selge?
6
Ellers trenger badet vårt nå en liten oppfriskning, etter 25 års daglig bruk. Heldigvis bygde jeg det i en tidløs stil, så det er bare et par malingsstrøk som skal til. Har nå fått ryddet ut alle «løse» elementer og skrudd ned så mye som mulig av knagger, bilder skap og så videre. Deretter vasket jeg over veggen med salmiakkvann og så med rent vann til slutt. I dag påførte jeg kvistlakk på alle de gamle kvistene som hadde «blødd» igjennom hvitmalingen fra 1998. Jeg kan vel nå innrømme at dette ble glemt en mørk vinterkveld for 25 år siden… Til da hadde jeg jo bare jobbet med gammelt panel, så kvistlakken gikk helt i
Rengjøring av gammelt emaljeskilt, som skal skape hyggelig atmosfære i butikken.
glemmeboka. Gleder meg til å male rommet en gang i neste uke. Videre har ledige stunder gått med til å jakte etter gamle reklame-spann og bokser til samlingen. Har fått tak i noen artige, gamle Freia tiner (se bilde) og håper jeg får tak i enda flere utover våren og sommeren. Gleden ved å finne et eksemplar man ikke har fra før er helt ubeskrivelig. Om dagen går det også mye tid til å forberede sesongåpning av en større og mer spennende søndagsåpen bygningsvernbutikk her på Klokkergården, fra og med siste helg i april. Avdeling med antikk og retro er utvidet, noe vi håper vil falle i smak hos kundene. Vi ønsker å skape en hyggelig atmosfære der de som besøker butikken kan slå seg ned med en kaffekopp, eller ta den med ut i hagen. Omvisning i svalgangshuset, med tidsriktig interiør fra 1760-årene, er også noe vi planlegger. Velkommen skal du være og lykke til med vårens prosjekter!
Hyllene fylles med spennende gamle ting.
Nyheter & tips
Noe på hjertet? Send inn til redaksjon@norskehjem.com
Tegnekurs på Historisk museum Torsdag 27. april holder Maike Sjåfjell tegnekurset «Innføring for nybegynnere i tegningens grunnprinsipper» på Historisk Museum i Oslo. Kurset er en del av «Historisk verksted», en serie med håndverkskurs hvor du får en spesiell opplevelse av museet. Kurset foregår i utstillingssalene, hvor du kommer tett på gjenstandene og kan la deg inspirere av spennende og vakre objekter fra utstillingen «Følelser i antikken og Det gamle Egypt». For påmelding se www.historiskmuseum.no/arrangementer
Fredninger i 100 år!
For mer info Maike Sjåfjell, hennes arbeid og ulike kurs besøk nettsiden: www.maikesjaafjell.com
Riksantikvaren markerer at det er et hundre år siden de første bygningene i Norge ble fredet. Den 1. februar 1923 ble 213 eiendommer fordelt på 80 kommuner og 13 fylker fredet. Embetsmannsgårder, stabbur, gårdstun og herregårder ble prioritert. Siden den gang har mye endret seg, som synet på hva som er vår felles kulturarv, forvaltningen og lovverket. I dag inneholder fredningslistene over 9000 ulike bygg av meget ulik karakter. I Riksantikvarens egen podkast «Alt du ikkje visste om» kan du nå høre Øyvind Aase Fluge fra kommunikasjonsavdelingen hos Riksantikvaren intervjue fagdirektørene Ulf Holmene og Ingrid Djupedal om dette temaet. Episodene finner du på Spotify og nettsiden riksantikvaren.libsyn.com
Kafé og antikkbutikk i Røyken Befinner du deg i nærheten av Røyken kan kanskje et stopp på Antiquus Boutique & Café være tingen? Den kombinerte butikken og kaféen drives av samboerparet Aleksandra Kaminska og Thomas Lachowicz. Hun drømte om egen kafé, han om antikvitetsbutikk. Da de fant det perfekte lokalet, et 150 år gammelt tidligere landhandleri i Røyken sentrum, slo de til. De åpnet dørene i mai i fjor og har allerede ommøblert en rekke ganger. Her kan du nemlig kjøpe så og si alt du ser; fra stolen du sitter på til lysestaker og bildene som henger på veggen. I feriene reiser paret rundt i Europa med varebil for å handle inn nye ting. De velger ut møbler og andre gjenstander med hjertet, men holder seg til ting fra 1800- og første del av 1900-tallet. Foto: Antiquus Boutique & Café
8
Aleksandra lager smakfull kaffe i koselige omgivelser, møblert med antikviteter du kan kjøpe!
Se mer på Instagram @ antiquus_cafe eller www.facebook.com/antiquusboutique/
nyheter
Norske hjem på facebook og instagram! Klikk deg inn på facebook.com/norskehjem eller finn oss på @norskehjem på Instagram. Vil du dele dine bilder og/eller ditt restaureringsprosjekt med våre følgere og oss? Tagg bildene dine med #norskehjem. Under ser dere noen inspirerende bilder fra våre følgere.
Hva skjer? 24. - 28. april TREseminaret 2023 på Dovre. En rekke kurs med fokus på tradisjon, teknikk og kunnskap innen tre og tradisjonshåndverk. Barnas TREseminar, laftekurs, øksesmiing, treskjæring, dekorasjonsmaling, fikselaug med tre, seminaret skog og tre og restaurering av vinduer. Arr.: Senter for bygdekultur AS, Hjerleid. For mer info se www.treseminaret.no 14. -15. april Kurs i tran- og linoljemaling Kurs for håndverker og andre som ønsker en innføring i å lage tran og linoljemaling. Kursholder: Odd Erlend Mæhlum. Sted: Vallersund gård. Arr.: Nordmørsmusea
@aspevik_gard
@monicafjeld.interior
www.nordmorsmusea.no
13. - 14. april Kurs i reparasjon og legging av skifertak Kurs med Kolbjørn Vegar Os. Påmelding. Pris: kr 2 900 inkl varm lunsj. Sted: Hovin, Gauldal Arr.: Bygningsvernsenteret ved Prestegårdslåna www.byggvern.no
@sval.interior
@unniaummoen
Norsk Kulturarv søker kandidater! Fjorårets vinner av den nasjonale kulturlandskapsprisen var Nettverket Stange Vestbygd, Innlandet.
S
tiftelsen Norsk Kulturarv søker kandidater til både den Nasjonale kulturlandskapsprisen 2023 og Norsk Kulturarvs ærespris. Begge prisene vært utdelt siden 2007. I fjor var det nettverket Stange Vestbygd som vant kulturlandskapsprisen og Helle Hundevadt rektor ved Hjerleid Handverksskole ble tildelt æresprisen. Kulturlandskapsprisen består av et tresnitt
av Hans Normann Dahl samt 50 000,- kroner bevilget av Landbruks- og matdepartementet. Kjenner du noen som har utmerket seg spesielt for å fremme interessen for den norske kulturarven kan du sende inn ditt forslag! For Kulturlandskapsprisen er fristen for å nominere 1. 5, for æresprisen er fristen 1.6. For søknadsskjema og mer informasjon se www.kulturarv.no
14. april Vårens murtreff Lunsj, omvisning på Oslo Rådhus, foredrag med tema gjenbruk av teglstein. Sosial samling om kvelden. Påmelding via nettside. Pris: kr 300. Gratis for medlemmer og håndverkere under 25 år. Arr.: Murbyen Oslo www.murbyenoslo.no 25. -26. april Trebyseminar Tema: «Håndverk, energibruk og gjenbruk» Program med seminarer, foredrag og inspirerende by- og kystvandringer. Møt huseiere og håndverkere som arbeider i kulturmiljøet, samt næringsdrivende som har gitt ny bruk til gammel bebyggelse Målgruppen er arkitekter, byplanleggere og forvaltning, museumsfolk og forskere, ansvarlige for næringsliv og turisme. Program og påmelding se nettsiden. Arr.: Den nordiske trebyen og Karmøy kommune www.nordisktreby.org
Se også www.byggogbevar.no for flere arrangementer! NB! Endringer forekomme. Kontakt arrangør for oppdatert informasjon.
9
Elisabeth og Tor har tilbakeført fasaden. De har fått kopiert både spir og flotte løvsagarbeider, og satt tilbake originale vinduer fra 1898, som stod lagret i uthuset.